Libro Open Castilla y León 2010 by Open Castilla y León

www.teniselespinar.com

XXV Campeonatos Internacionales de España en Pista Rápida Villa de El Espinar ATP Open Castilla y León

Í N D I C E Presidencia del Comité de Honor del Torneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saluda de la Consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saluda del Director del Torneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saluda del Presidente de Honor del Torneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premios concedidos al Torneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premios Open Solidario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resultados. Cuadro de Honor Individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resultados. Cuadro de Honor Dobles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1987 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Todos los récords del Torneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mejor Ranking de los jugadores que han ganado el Torneo . . . . . . . . . . Jugadores Top Ten que han participado en el Torneo . . . . . . . . . . . . . .

3 4 5 6 8 14 16 17 19 22 25 28 31 33 37 40 43 46 49 52 55 58 61 64 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94 95

Edita: Campeonatos Internacionales de España en Pista Rápida. Villa de El Espinar. ATP Open Castilla y León. Depósito Legal M-30383-2010. Imprime: Gráficas Nitral S.L. Arroyo Bueno 2. 28021 Madrid. Tel. 917 967 702

www.teniselespinar.com Presidencia de Honor del Torneo

Mª José Salgueiro Cortiñas Consejera de Cultura y Turismo La palabra es prestigio. Los Campeonatos Internacionales de España en pista rápida Villa de El Espinar han logrado convertirse en una de las citas deportivas más importantes en Castilla y León. El tenis desplegado año tras año, la exquisita organización a la que nos tiene acostumbrados la dirección del torneo y su magnífica difusión, le han encumbrado al más alto nivel de los torneos de su categoría. Prueba de ello es, nuevamente, su reconocimiento por la Federación Internacional de Tenis (ITF) y por la Asociación Profesional del Tenis (ATP) como mejor torneo del mundo 2009 en la categoría Challenger. Los habitantes de la localidad de El Espinar se preparan como todos los años con ilusión y amabilidad para recibir a los aficionados al tenis de dentro y de fuera de nuestra Comunidad, este año 2010 con un estímulo más, el Open de Castilla y León cumple su vigésimo quinta edición, un ejemplo más de la importancia y el buen hacer de los responsables del torneo. Todo esto no sería posible y más con la situación económica actual, sin el apoyo de las instituciones y las empresas que desde un primer momento apostaron por esta competición y, en especial, por el interés siempre mostrado por el Ayuntamiento de El Espinar. Espero que el éxito, que seguro que esta edición va a obtener, siga animando a todos para mantener la importancia y el prestigio alcanzado. Enhorabuena a todos.

www.teniselespinar.com Javier Martínez Director del Torneo El año 2010 será un año que nunca olvidarán todas aquellas Personas, Instituciones, Empresas, Medios de Comunicación, Aficionados y Amigos que han visto crecer y han crecido desde el primer momento con este proyecto que todos denominan «El milagro de El Espinar». Este año cumplimos el 25 Aniversario de un Torneo, que unos poco voluntarios, a los que desde aquí quiero transmitir un recuerdo y un merecido homenaje, iniciaron con pasión e ilusión. Además, este año la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) y la Federación Internacional de Tenis (ITF), nos ha entregado el título de «Mejor Torneo Challenger del Mundo 2009». Este premio, se une a la Medalla del Mérito Deportivo, al Reconocimiento del Comité Olímpico Español y a los más de treinta premios que se han concedido al Torneo a lo largo de su historia y que refleja el reconocimiento público de una obra bien hecha a la que han contribuido con esfuerzo y sacrificio cientos de personas anónimas. Todo esto no hace más que confirmar que el ATP Open Castilla y León se ha convertido en un referente deportivo nacional e internacional y por ello, todos los que confiasteis y soñasteis con algo parecido y que habéis contribuido con vuestro trabajo y esfuerzo a hacerlo realidad, debéis sentiros orgullosos. Entre todos habéis creado un gran evento con un futuro prometedor que con el paso de los años se convertirá en un motor turístico, económico y social para el Espinar, Segovia y Castilla y León, como en su momento lo consiguieron los habitantes de un pequeño pueblo inglés llamado Wimblendon. En esta edición tan especial, quiero acordarme del creador y fundador del Torneo Pedro Muñoz, al que desde aquí quiero agradecer la confianza que depositó en mí y en todas las personas que han colaborado generosamente conmigo a lo largo de estos 25 años. Nunca me olvidaré de ninguno de ellos y siempre estarán en mi corazón. En muchas ocasiones se achaca a los representantes de las instituciones y entidades su falta de visión y compromiso, pero quiero recalcar que esto en ningún momento ha sucedido con el Torneo de El Espinar. Nos han demostrado una vez más, que cuando se presenta un proyecto ambicioso y creíble, son los primeros que apuestan. Gracias por haber depositado vuestra confianza en nuestro trabajo y os aseguro a todos que seguiremos desarrollando este apasionante proyecto con responsabilidad, honestidad y orgullo. No quiero terminar sin desear a todos los aficionados, medios de comunicación, patrocinadores, jugadores, técnicos y a cuantos nos visiten en este aniversario, una feliz estancia en esta maravillosa y bella tierra llena de encantos turísticos, naturales y monumentales, pero especialmente llena de buenas y acogedoras gentes como son los todos los castellano-leoneses.

Pedro Muñoz Presidente de Honor del Torneo Queridos amigos: Todos los eventos, acontecimientos ó efemérides de cualquier índole y tipología, cuando van cumpliendo años y con ello, van certificando un recorrido que muchos intentan en los comienzos y que finalmente pocos logran adquirir, eso que tradicionalmente llamamos peso histórico, que denota su supervivencia y el haber alcanzado la mayoría de edad. Son entre ellos, colindantes, tangenciales podríamos decir, se conectan mediante un invisible denominador común y todos tienen dos o tres fechas que por unas u otras razones, pretenden inmortalizar su nacimiento, generalmente, ello ocurre por otras imprevistas e inexplicables coincidencias, pero fundamentalmente, una: suelen ser obras de una ilusión, carente de previsión, provisión y objetivos materiales y por tanto como todo aquello que representa obra, espiritualidad y objetivos colectivos, quienes intuitivamente e instintivamente lo crean, no esperan, tampoco reparan que con el paso de los años tendrá que acudir a ese contador inexorable que mide los tiempos, señala las paradas importantes, a veces las interrupciones, inmortaliza los éxitos y graba los disgustos y fracasos. La verdadera magia de estos eventos está precisamente en todo aquello, que aparentemente invisible, no se puede medir, contar ni pesar, y ello es origen y justificación sana y alegre de porque yo tuve que caminar durante treinta y dos años desde que vi su nacimiento, para ahora poder celebrar el 25 Aniversario con siete años de «gratificación añadida» y nunca de penalización que pretendo compartir con todos aquellos que lo hicieron posible. Desde las mismísimas entrañas de esa magia, brota con altanería, carente de falsa humildad, el secreto que nos trajo hasta aquí, no querer ser más que lo que es, serlo además con esa sinceridad rustica que como en pocos lugares se da en Castilla y León y que los que lo hicieron posible nunca dejan de estar presentes, aunque físicamente nos dejaron, porque siempre tienen y tendrán albergue en nuestro corazón ¡Tranquilos amigos¡ no tenemos hábitat aquí. Ni para la pereza, ni para el olvido ni tampoco para las razones materiales del egoísmo que llega para apoderarse de los nidos de la generosidad. Para nosotros, para ese grupo que conformamos la intrahistoria del torneo, para el más loco y suertudo de todos, que quizás pude ser yo, hemos celebrado once mil seiscientos ochenta aniversarios, con sus días y noches, noches de sueños, días de largos caminos, caminos que conducen los sueños a esta realidad tan increíble como de ensueño, hasta el mágico de hacernos navegar sintiendo que quien cumple días y años es el Torneo y nosotros, solo espectadores puestos allí para disfrutar, impávidos y fundidos a un sueño congelado. Quiero terminar, por donde quizás debía haber empezado, es decir por los agradecimientos, que sin duda serán muchos y aún así, ni podría citar a todos ni mi memoria puede permitir un momento de estos sin un olvido, sería como traicionar el comportamiento más humano frente a la maquina programada para la perfección junto con mi agradecimiento y mi felicitación también mi testimonio de reconocimiento y admiración por algunos hechos, frases, actos etc. etc. que nos hicieron crecer y dieron brillo a nuestro trabajo.

www.teniselespinar.com A mis queridos Joaquín, Jesús, Jacinto, Casimiro, María, ¡Qué bonito! la mayoría de vosotros discutiendo de tenis, como de fútbol y hasta culpando al árbitro y llamándole ciego y que suerte tuve de vivirlo en directo con vosotros, fue un privilegio que no tiene precio. Con vosotros enseguida aprendí que el tenis era solo una disculpa para divertirme haciendo cosas. Al autor de la frase «El milagro de El Espinar» el buen periodista D. Ramón Sanchez, hoy alejado de la vida del torneo por las razones y sinrazones de la vida, gracias también, por ésta y por otra famosa frase «El voluntarioso ingles del Director» Al autor de «Pedro Felicidades por el premio, pero que no falte el alma». Ésta frase fue dicha en Televisión, retransmitiendo en directo y el autor, el mítico y legendario D. Andrés Gimeno «Andreu» para los amigos. Aquella frase dio la vuelta a España. A todos y cada uno de los alcaldes de la Villa de El Espinar, que pusieron a disposición del Torneo todo su leal saber y entender sin regatear un solo esfuerzo, sin destacar a nadie, pero no puedo dejar pasar por alto por lo que entonces supuso para el torneo, el año del cambio de la Urbanización Rio Moros a la Estación en mitad del pueblo, el entonces Alcalde, tuvo la valentía, el arrojo y la decisión de llevar adelante las obras en menos de dos meses para que se pudiera celebrar el Torneo de dicho año, el referido Alcalde no era otro que D. Juan José Sanz Vitorio ¡gracias amigo ¡ así como a todos los compañeros del Gobierno Municipal y la Oposición al frente de la cual estaba el actual Alcalde D. David Rubio, quien cada año nos premia con su dedicación y presencia, magnifico y humano anfitrión del Evento. A toda mi familia y mis amigos más cercanos a los que sin ningún beneficio sacrifiqué a favor del Torneo e intentando complacer mi ilusión, mis metas y hasta mi obsesión pusieron a mi disposición toda su generosidad, sin límites ni condiciones. A todos los jugadores que desde el principio se volcaron con el Torneo y de ellos fue el merito del primer gran salto del Torneo en un boca a boca sin precedentes, que pronto dio sus frutos y llevó al Evento a las más altas cotas de su nivel, en ello fue crucial la actuación de los dos hermanos Clavet, Pato y Pepo, Sergio Casal, los hermanos Sánchez Vicario, Jordi Burillo, Julián Alonso y el local Quino Muñoz que siempre fue un talentoso atractivo y colaborador a favor del Torneo, refiriéndome fundamentalmente a los que nos ayudaron a poner la primera piedra, porque posteriormente ya hubo otros muchos muy importantes ,empezando por el genial y extraordinario Sergi Bruguera. A todas nuestras Instituciones Autonómicas, comenzando por la Junta de Castilla y León y desde el primer Presidente que prestó ayuda D. José María Aznar, hasta el actual D. Juan Vicente Herrera, sin dejar de hacer una mención expresa a alguien que enseguida se dio cuenta del contenido del Evento para Castilla y León y siempre apostó por el Torneo y especialmente cuando éste atravesó momentos difíciles, me refiero al Vicepresidente y Consejero D. Tomas Villanueva, y la inolvidable colaboración ilusionada que siempre nos dio con generosidad nuestro amigo D. Luis Pérez de Cosío, así como los académicos y encendidos discursos que tampoco le faltaron al torneo de mis amigos D. Atilano Soto y D. Manuel Berdullas, simbolizando ambos la hermosa convivencia de todas las ideologías en nuestro Torneo. Termino ya con una mención muy especial, valorada y entrañable a Javier Martínez y todo su equipo, sin olvidarnos tampoco de las aportaciones en su día de Mario Naturali y Esperanza Jiménez, así como de las importantísimas QUE HOY realizan Chicho, Mari Cruz y Matias, sin las cuales sería difícil la Organización que ha dado origen al nuevo premio de MEJOR CHALLENGER DEL MUNDO. Me despido reiterando mi Felicitación y agradecimiento a todos, con la esperanza de otros veinticinco años.

Premios concedidos al Torneo A lo largo de los últimos años, distintos estamentos e instituciones han reconocido mediante la concesión de diferentes galardones la trayectoria y el continuo progreso de los Internacionales de España en Pista Rápida Villa de El Espinar Open Castilla y León. Entre estos premios destacamos: 1991 MENCIÓN ESPECIAL AL DIRECTOR DEL TORNEO La gala del deporte segoviano concedió a Pedro Muñoz una mención especial por su dedicación y entrega a la promoción del Tenis.

Espinar, Pedro Muñoz, recibió el premio en la faceta deportiva. 1996 PREMIO MEJOR DIRIGENTE DEPORTIVO DE SEGOVIA

1996 PREMIO TELEDEPORTIVO DEL AÑO Televisión Segovia premió a este Tor neo por su labor de promoción tenística.

Pedro Muñoz fue considerado por los periodistas deportivos provinciales como el mejor dirigente deportivo segoviano del año. 1996 PREMIO MEJOR DIRIGENTE DEPORTIVO DE CASTILLA Y LEÓN Un jurado integrado por representantes de la Junta de Castilla y León y de los Medios de Comunicación de la región reconocieron a Pedro Muñoz como el mejor dirigente deportivo del año en toda la Comunidad Autónoma.

1997 PREMIO JUAN BRAVO El Centro Segoviano en Madrid otorgó el premio «Juan Bravo» al equipo organizador del Torneo por el espíritu de trabajo, de lucha y de coraje. 1997 PREMIO MEJOR TORNEO DE TENIS DE ESPAÑA La Asociación de Profesionales de la Enseñanza del Tenis concedió al Villa de El Espinar

1994 PREMIO SEGOVIANO BIEN VISTO Dentro del certamen de los «Segovianos bien vistos», el director del Torneo Villa de El

www.teniselespinar.com el premio al mejor Torneo de Tenis de España. 2000 PREMIO AL MEJOR DIRECTOR DE TENIS El Registro Profesional de Tenis (RPT) entregó a Pedro Muñoz el trofeo al mejor director de torneos de tenis del año 2000. 2001 PREMIO SEGOVIANO BIEN VISTO El galardón dentro del apartado de comunicación de los «Segovianos bien vistos» fue como reconocimiento a la labor de Jesús Martínez en el Torneo.

2001 TELEDEPORTIVO «MENCIÓN ESPECIAL A LOS VALORES HUMANOS» Televisión Segovia premió a Pedro Muñoz por su trayectoria al frente del Torneo. 2004 PREMIO A LA MEJOR FOTOGRAFÍA DEPORTIVA REGIONAL DEL AÑO Una instantánea tomada en el Open Castilla y León de tenis fue galardonada como la mejor fotografía deportiva de la comunidad autónoma el año pasado. La imagen, obra del fotógrafo del torneo Pedro Luis Merino y titulada «Volando sobre la pista», fue publicada en El Adelantado de Segovia y recoge el esfuerzo realizado por el jugador francés Jean Francois Bachelot por alcanzar una bola.

2004 MEDALLA DE ORO DE HONOR DE LA HERMANDAD DE DONANTES DE SANGRE La Hermandad de Donantes de Sangre de Segovia distinguió al Open Castilla y León de Tenis con la medalla de honor en reconocimiento a la colaboración que el Villa de El Espinar viene manteniendo desde hace años en la promoción de la donación de sangre.

2006 PREMIO A LA PROYECCIÓN INTERNACIONAL

2006 PLACA DE BRONCE DE LA REAL ORDEN DEL MÉRITO DEPORTIVO

La Gala del Deporte de Segovia a través de la Asociación Deportiva de Segovia ha concedido al Open Castilla y León el premio al evento deportivo de Segovia con mayor proyección internacional.

El Open Castilla y León ha ingresado en la Real Orden del Mérito Deportivo, con categoría de Placa de Bronce, distinción aprobada por el Consejo Superior de Deportes, en reconocimiento a la brillante trayectoria deportiva que ha tenido el Torneo y que ha servido de forma decisiva a la proyección internacional del deporte español.

en general, y en particular de los de la denominación de origen de Ribera del Duero.

2006 GRAN PREMIO RIBEREXPO El Open Castilla y León ha recibido el Premio Riberexpo, el más importante de cuantos se entregan en la feria del mismo nombre que todos los años se celebra en la localidad vallisoletana de Peñafiel, por la promoción que viene realizando en sus instalaciones de los vinos

www.teniselespinar.com 2007 PREMIO FUNDACIÓN CÁNDIDO El ATP Open Castilla y León ha recibido por parte de la Fundación Cándido, el Premio a la «Mejor Promoción de Castilla y León», por la extraordinaria promoción que realiza el Torneo a nivel nacional e internacional de Castilla y León. A este importante acto asistió el tenista profesional Fernando Verdasco, ganador de la última edición del ATP Open Castilla y León. El Jurado del Premio valoró la gran repercusión mediática del Torneo, así como las actividades que ha desarrollado el mismo durante sus 22 años de historia, traspasando las barreras puramente deportivas, y llegando a tener connotaciones

económicas, culturales, sociales, turísticas y de promoción para Castilla y León a nivel nacional e internacional y situar a nuestra Comunidad en un lugar preeminente en el mundo.

Fernando Verdasco e Iván Navarro».

2008 PREMIO DE LA ASOCIACIÓN DE LA PRENSA DEPORTIVA DE SEGOVIA La Asociación de la Prensa Deportiva de Segovia premió con una mención especial a los Campeonatos Internacionales de España en Pista Rápida, por la importante «Repercusión mediática que tuvo el evento de la exhibición de Tenis que se realizó en el Acueducto de Segovia entre los jugadores

2008 PREMIOS CIUDAD DE SEGOVIA AL DEPORTE En la primera edición de los premios Ciudad de Segovia al Deporte convocados por el Ayuntamiento de Segovia, el Torneo fue premiado en el apartado de «Divulgación de un evento» con motivo de la exhibición de Tenis que protagonizaron los jugadores Fernando Verdasco e Iván Navarro utilizando como red al Acueducto de Segovia.

2008 PLACA DEL COMITÉ OLÍMPICO ESPAÑOL El Presidente del Comité Olímpico Español (COE) D. Alejandro Blanco, hizo entrega al Open Castilla y León, a través de la Consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León Dª Mª José Salgueiro, de una Placa en reconocimiento del COE al trabajo que realiza el Torneo promoviendo el deporte español a nivel nacional e internacional. 2008 MEDALLA DE BRONCE DE LA REAL ORDEN DEL MÉRITO DEPORTIVO El Consejo Superior de Deportes concedió la Real Orden del Mérito Deportivo en la categoría de Medalla de Bronce a Pedro Muñoz por el reconocimiento a su brillante trayec-

toria profesional, que ha servido de forma decisiva a la proyección nacional e internacional del deporte español. 2009 PREMIO JUEGO LIMPIO La Cadena de radio PUNTO RADIO Segovia, ha reconocido a Mª Cruz Alonso con el premio

«Juego Limpio», por su trayectoria profesional en el Torneo y en especial por su dedicación a todas aquellas actividades encaminadas a promocionar el Tenis y sus valores, entre los cientos de niños y niñas que visitan anualmente el Torneo. 2009 DISTINCIÓN DE LA FEDERACIÓN DE DONANTES DE SANGRE DE CASTILLA Y LEÓN La Federación de Donantes de Sangre de Castilla y León

www.teniselespinar.com realizó una distinción al ATP Open Castilla y León en agradecimiento por las deferencias con los Donantes de Sangre a lo largo de los años de celebración del Torneo. 2009 INSIGNIA DE ORO DEL COE El Comité Olímpico Español (COE) galardonó a Pedro Muñoz con la insignia de Oro del COE por «El intenso trabajo que durante décadas viene realizando a favor del tenis». Este galardón se concedió a propuesta de la Comisión de Distinciones del COE y de su propio presidente D. Alejandro Blanco.

la Real Federación Española de Tenis a los Internacionales de España en Pista Rápida Open Castilla y León «Villa de El Espinar» por su brillante trayectoria y su aportación al desarrollo y promoción del tenis español. 2010 MEJOR TORNEO CHALLENGER DEL MUNDO El Comité Ejecutivo de los Torneos Challenger, compuesto por diferentes miembros de la Asociación de Tenistas Profe-

sionales (ATP) y la Federación Internacional de Tenis (ITF), galardonó al Open Castilla y León como el «Mejor Torneo del mundo 2009». En el año 2009 se celebraron 162 Torneos de categoría Challenger (93 en Europa, 22 en América del Norte, 18 en Asia y 29 en América del Sur) en 42 países. El Torneo recibe este premio en un año histórico para el mismo, ya que durante el 2010 celebrará su 25 Aniversario (1986-2010).

2009 MEDALLA DE PLATA DE LA REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE TENIS La Comisión de Honores y Distinciones de la Real Federación Española de Tenis concedió la Medalla de Plata de

Premios Open Solidario El ATP Open Castilla y León creó en el año 2007 la edición de los Premios Open Solidario, a través del cual el Torneo donará todos los años una cantidad económica a ONG´s o entidades sin ánimo de lucro que desarrollen actividades de carácter solidario. Estas entidades deberán cumplir dos requisitos: impulsar proyectos de carácter internacional y que estén desarrollados por castellano leoneses. Open Solidario 2007, el Torneo colaboró con dos iniciativas: la compra de antibióticos destinados a niños de Camerún y el envío de ayuda alimentaria para los niños del país africano de Benin.

Antibóticos para Camerún 2007

Open Solidario 2007

Open Solidario 2008, el Torneo ha premiado a la ONG Manos Unidas-Segovia que destinará la dotación recibida a la compra

Open Solidario 2008

de equipamiento para un centro de salud situado en Pikine, barrio localizado a las afueras de Dakar, capital de Senegal,

www.teniselespinar.com

Equipamiento para Senegal 2008

para mejorar la situación higiénico sanitaria en este barrio. Open Solidario 2009, el Torneo premió a la ONG AMREF Flying Doctors España (Fundación Africana para la Medicina y la Investigación), que dedicará la ayuda recibida por parte del Tor neo a desarrollar un programa integral de prevención, formación médico sanitaria e intervención quirúrgica preferente en mujeres con fístula obstétrica en Etiopía.

Open Solidario 2009

de los servicios de salud especializada , con atención preferente a las mujeres con fístula obstétrica y la población de las regiones periféricas y

rurales por medio de la formación de especialistas en ginecología y la dotación de material quirúrgico para los hospitales de referencia.

La fístula obstétrica es una de las heridas más serias que pueden ocurrir durante el parto y se produce cuando un parto prolongado, por cualquiera sea la razón, no recibe el debido tratamiento. El principal objetivo de este Proyecto es mejorar la calidad

Open Solidario 2009

R E S U L T A D O S Cuadro de Honor Individuales 1986-2009

Año

Campeón

Subcampeón

1986

José Manuel CLAVET (ESP)

Roberto SANCHA (ESP)

6-4 y 6-1

1987

Víctor PECCI (PAR)

Hugo CHAPACÚ (PAR)

6-2 y 6-1

1988

José Manuel CLAVET (ESP)

Francisco CLAVET (ESP)

6-3 y 7-5

1989

Sergio CASAL (ESP)

Martín JAITE (ARG)

6-3 y 6-4

1990

Emilio SÁNCHEZ VICARIO (ESP)

Francisco CLAVET (ESP)

6-3, 2-6 y 7-5

1991

Javier SÁNCHEZ VICARIO (ESP)

Francisco MONTANA (USA)

6-3 y 6-2

1992

Guillaume RAOUX (FRA)

Joern RENZENBRINK (GER)

7-6 y 7-6

1993

Alex ANTONITSCH (AUT)

Jordi BURILLO (ESP)

6-3 y 6-3

1994

Rodolphe GILBERT (FRA)

Markus ZOECKE (GER)

6-2 y 6-4

1995

Rodolphe GILBERT (FRA)

Emilio SÁNCHEZ VICARIO (ESP)

7-6 y 7-6

1996

Jerome GOLMARD (FRA)

Emilio SÁNCHEZ VICARIO (ESP)

6-4 y 6-3

1997

Jordi BURILLO (ESP)

Nicolás ESCUDE (FRA)

6-3 y 2-1

1998

Radek STEPANEK (CZE)

Alex RADULESCU (GER)

7-5 y 7-5

1999

Cyril SAULNIER (FRA)

Sergi BRUGUERA (ESP)

6-4 y 7-5

2000

Sergi BRUGUERA (ESP)

Jan SIEMERINK (NED)

5-7, 6-3 y 6-0

2001

Juan Ignacio CHELA (ARG)

Oleg OGODOROV (UZB)

6-2 y 6-3

2002

Olivier MUTIS (FRA)

Fernando VERDASCO (ESP)

6-4 y 6-2

2003

Rafael NADAL (ESP)

Tomas ZIB (CZE)

6-2 y 7-6

2004

Paul-Henri MATHIEU(FRA)

Nicolas MAHUT (FRA)

6-7, 6-4 y 6-4

2005

Michael BERRER (GER)

Yeu-Tzuoo WANG (TPE)

7-5, 6-7 y 6-1

2006

Juan Martín DEL POTRO (ARG)

Benjamin BECKER (GER)

6-4, 5-7 y 6-4

2007

Fernando VERDASCO (ESP)

Alun JONES (AUS)

6-2 y 6-4

2008

Sergiy STAKHOVSKY (UKR)

Thiago ALVES (BRA)

7-5 y 7-6(4)

2009

Feliciano LÓPEZ (ESP)

Adrian MANNARINO (FRA)

6-3 y 6-4

www.teniselespinar.com Cuadro de Honor Dobles 1986-2009 Año

Campeones

1986

Roberto SANCHA (ESP)

Subcampeones a

Fernández TRIVIÑO (ESP) 1987

Ernesto VÁZQUEZ (ESP) J.A. RODRÍGUEZ ARANSAY (ESP)

Víctor PECCI (PAR)

José Manuel CLAVET (ESP)

Emilio SÁNCHEZ VICARIO (ESP) Fernando GARCÍA LLEÓ (ESP)

Francisco CLAVET (ESP)

Mike VAN DEN BERG (NED) Mark PETCHEY (GBR)

Rodolphe GILBERT (FRA)

Rodolphe GILBERT (FRA) Emilio SÁNCHEZ VICARIO (ESP)

Juan Ignacio CARRASCO (ESP)

Radek STEPANEK (CZE) Roger FEDERER (SUI)

Ashley FISCHER (AUS) Jason WEIR-SMITH (RSA)

6-2 y 7-5

Emilio SÁNCHEZ VICARIO (ESP)

6-4, 3-6 y 6-7

Emilio SÁNCHEZ VICARIO (ESP)

6-4 y 6-3

José Antonio CONDE (ESP)

6-4 y 7-5

J. Cunha SILVA (POR)

6-7, 6-2 y 6-4

J. Antonio CONDE (ESP)

6-3 y 7-6

Rubén FERNÁNDEZ (ESP) a

Sander GROEN (NED) 2000

Juan Ignacio CARRASCO (ESP)

Nuno MARQUES (POR)

Tomas ZIB (CZE) 1999

7-6 y 7-6

Nuno MARQUES (POR) a

Brian EAGLE (GBR) 1998

Nduka ODIZOR (NIG)

Sergio CASAL (ESP)

Jordi BURILLO (ESP) 1997

7-6 y 6-2

Sergio CASAL (ESP)

Guillaume RAOUX (FRA) 1996

Juan Carlos BÁGUENA (ESP)

Roger SMITH (BAH) a

Stephan SIMIAN (FRA) 1995

4-6, 6-3 y 7-6

Roberto SAAD (ARG)

Maurice RUAH (VEN) 1994

Javier SÁNCHEZ VICARIO (ESP)

José Manuel CLAVET (ESP)

Joos WIJNHOUD (NED) 1993

7-6 (7-5), 7-5 y 6-4

Francisco CLAVET (ESP) a

Javier SÁNCHEZ VICARIO (ESP) 1992

Javier SÁNCHEZ VICARIO (ESP) Francisco CLAVET (ESP)

Jesús MANTECA (ESP) 1991

6-4 y 7-5

Francisco CLAVET (ESP)

Sergio CASAL (ESP) 1990

1-6, 6-3 y 8-6

Hugo CHAPACÚ (PAR)

Hugo CHAPACÚ (PAR) 1989

6-4, 2-6 y 6-3

Ángel FUENTETAJA (ESP)

Aniceto ÁLVAREZ (ESP) 1988

Francisco CLAVET (ESP)

Ota FUKAREK (CZE)

6-4 y 7-6

Alejandro HERNÁNDEZ (MEX) a

Jordan KERR (AUS)

7-6 y 6-1

Damian ROBERTS (RSA)

La mejor pareja de dobles del Tenis español de todos los tiempos jugó en El Espinar (Emilio Sánchez Vicario y Sergio Casal)

Año

Campeones

2001

Wesley MOODIE (RSA)

Subcampeones a

Shaun RUDMAN (RSA) 2002

Tim CRICHTON (AUS) Ota FUKAREK (CHE)

Igor KUNITSYN (RSA)

Marcel GRANOLLERS (ESP) Paul BACCANELLO (AUS)

Rohan BOPANNA (IND)

Ross HUTCHINS (GBR)

Nicolas MAHUT (FRA) Edouard ROGER-VASSELIN (FRA)

3-6, 6-3 y 6-2

Daniele BRACCIALI (ITA)

6-4 y 6-2

Johan LANDSBERG (SWE)

6-3 y 7-6 (2)

Michel Kratochvil (SUI)

7-6 (8) y 6-3

Gilles MULLER (LUX) a

Jim THOMAS (USA) 2009

Daniel MUNOZ-DE LA NAVA (ESP)

Filip PRPIC (SWE)

Aisam-Ul-Haq QURESHI (PAK) 2008

6-4 y 7-6

Uros VICO (ITA)

Chris GUCCIONE (AUS) 2007

Jean François BACHELOT (FRA)

Ivan NAVARRO PASTOR (ESP)

Alex LÓPEZ-MORÓN (ESP) 2006

5-7, 7-6 y 6-4

Emilio BENFELE ÁLVAREZ (ESP) a

Vladimir VOLTCHKOV (BLR) 2005

Karol BECK (SVK) Sander GROEN (NED)

Tripp PHILIPPS (USA) 2004

7-6 y 6-3

Marcos ONDRUSKA (RSA)

Todd PERRY (AUS) 2003

Neville GODWIN (RSA)

Jaroslav LEVINSKY (CZE)

7-6 (3), 3-6 y 10-8

Filip POLASEK (SVK) a

Sergiy STAKHOVSKY (UKR) Lovro ZOVCO (CRO)

6-7 (4), 6-3 y 10-8

www.teniselespinar.com Este año destacamos... LOS COMIENZOS El Torneo de aficionados que se celebraba desde hacía cinco años en la urbanización Río Moros hizo un gran esfuerzo para hacerse un hueco entre los Torneos más prestigiosos del ranking nacional. Bajo el impulso y el apoyo de la cadena LORD WINSTON’S, con Pedro Muñoz Asenjo, como director financiero de la cadena y director del Torneo, se celebró la primera edición del Open Nacional de Tenis LORD WINSTON’S, en las pistas de la urbanización Río Moros situada en la Estación de El Espinar.

Se organiza la primera edición profesional del Torneo. Existían dos modalidades de competición: una de individual y otra de dobles mezclando jugador profesional y amateur denominada “PROAM”. Agustín Pujol Niubo realizó el saluda de la revista que editó el Torneo como Presidente de la Real Federación Española de Tenis.

Del 6 al 15 de agosto

Juan Antonio Rodríguez, uno de los favoritos del Torneo junto a “Pepo” Clavet tuvo que retirarse en cuartos de final por una tendinitis en el hombro. El Torneo se juega a 1.200 metros de altitud.

El Campeón

Los propios vecinos de la urbanización Río Moros trasladaban a los tenistas en sus propios coches a los hoteles cercanos.

José Manuel Clavet

Los jugadores se repartieron un total de 695.000 pesetas en premios. El campeón ganaba 250.000, el subcampeón 125.000 y el 3º y 4º, 40.000 pesetas. En dobles la pareja campeona obtenía 120.000 pesetas, los subcampeones 80.000 y los semifinalistas 50.000.

(ESP)

Mario Naturalli fue el Director Técnico de la primera edición del Torneo. 400 espectadores presenciaron la Final del Torneo.

Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Roberto Sancha (ESP) Fernández Triviño (ESP)

1 José Manuel Clavet 2 Roberto Sancha 3 Jesús Manteca

(ESP)

R. Sancha/F. Triviño 2-6 y 6-3 y 6-2

(ESP)

4 José Antonio R. Aransay 5 Sergio Cortés

Octavos de final: Sancha, R. (ESP)/Triviño. F. (ESP) a Iglesias, J. (ESP)/Gracia, J. (ESP) 2-6 y 6-3 y 6-2; Clavet, J.M. (ESP) /Fuentetaja, D. (ESP). a Sanz Vitorio, J.J. (ESP)/ Muñoz, J.(ESP) 6-1 y 6-1; Villuendas, J.L. (ESP) /Griñó, E. (ESP) a Mellado, L. (ESP)/Malo, A. (ESP) 6-0 y 6-3; Clavet, F. (ESP)/ Fuentetaja, A. (ESP) a Gallego, C. (ESP)/Gasset, J. (ESP) 6-2, 3-6 y 6-3.

R. Sancha/F. Triviño 6-4 y 6-2

(ESP) J.M.Clavet/D.Fuentetaja 6-1 y 6-1

(CHI)

6 Fernando García Rudilla 7 Mario Naturalli

(ESP) J.L. Villuendas/E. Griñó 6-0 y 6-3

(ESP)

8 José Luis de Cabo

R. Sancha/F. Triviño 6-4, 2-6 y 6-3

F.Clavet/A.Fuentetaja 6-4 y 6-2

(ESP)

F.Clavet/A.Fuentetaja 6-2, 3-6 y 6-3

Cuadro individual José Manuel Clavet (ESP) Carlos Gallego (ESP) Rubén Gajardo (CHI) César Córdoba (ESP) Javier Molina (ESP) Pereña (ESP) Zósimo San Román (ESP) José Luis de Cabo (ESP) Jesús Manteca (ESP) Roberto Ruiz (ESP) Luis Gasset (ESP) Carlos de Avia (ESP) Fernando Varela (ESP) José Luis Villuendas (ESP) Carlos Alonso (ESP) Sergio Cortés (CHI) F. García Rudilla (ESP) Celso García (ESP) Francisco Clavet (ESP) Fernando Abad (ESP) Joaquín Iglesias (ESP) Carlos de la Iglesia (ESP) José A. R. Aransay (ESP) Araya Rodríguez (ESP) Mario Naturalli (ITA) Jaime Costa (ESP) Luis Mellado (ESP) Miguel Ángel de Frutos (ESP) J. Alonso Cabezas (ESP) Pedro Hernández (ESP) A. Herrero (ESP) Roberto Sancha (ESP)

J. M.Clavet (ESP) 6-0 y 6-2 R. Gajardo (CHI) 6-1 y 6-0 J. Molina (ESP) 6-3 y 6-3 Z. San Román (ESP) 6-0 y 6-2 J. Manteca (ESP) 6-1 y 6-0 L.Gasset (ESP) 6-2 y 6-0 F. Varela (ESP) 6-4 y 6-4 S. Cortes (ESP) 6-3 y 6-0 F. García Rudilla (ESP) 6-2 y 6-3 F. Clavet (ESP) 6-0 y 6-2 J. Iglesias (ESP) 6-0 y 6-2 J.A.R. Aransay (ESP) 2-6, 6-4 y 6-1 M. Naturalli (ITA) 1-6, 6-2 y 6-4 L. Mellado (ESP) 6-2 y 6-1 Pedro Hernández (ESP) 6-4 y 6-2 R. Sancha (ESP) 6-2 y 6-4

J. M.Clavet (ESP) 6-3 y 6-2 J. M.Clavet (ESP) 6-3 y 6-1 J. Molina (ESP) 6-4, 2-6 y 6-2 J. M.Clavet (ESP) 6-3 y 6-1 J. Manteca (ESP) 6-7, 6-0 y 6-1 S. Cortes (ESP) 4-6, 6-0 y 6-0 S. Cortes (ESP) 6-1 y 6-2

J. M.Clavet (ESP) 6-4 y 6-1

F. García Rudilla (ESP) F. García Rudilla (ESP) 6-3 y 6-4 J.A.R. Aransay (ESP) 2-6, 6-0 y 6-0 R. Sancha (ESP) 6-4 y 6-1 M. Naturalli (ITA) 6-4 y 7-6 R. Sancha (ESP) 6-1 y 6-3 R. Sancha (ESP) 6-1 y 6-2

www.teniselespinar.com Imágenes del Torneo 2

Foto 1 Los campeones del Torneo de dobles PROAM Roberto Sancha-Fernández Triviño. Foto 2 Pedro Muñoz y Mario Naturalli, responsables máximos del Torneo. Foto 3 Pato Clavet y A. Fuentetaja, finalistas del PROAM de dobles. Foto 4 Pepo Clavet, primer campeón del Torneo.

Este año destacamos... El Torneo se fue consolidando y en su segunda edición empezaba a destacar ya como uno de los mejores del ranking nacional, adquiriendo categoría de Torneo internacional. Del 10 al 16 de agosto se disputó la Fase Final, jugándose una Fase Previa en la que llegaron a participar 72 jugadores, una cifra récord que obligó a disputar hasta cinco partidos para poder ocupar alguna de las cuatro plazas que clasificaban para el cuadro final. En esta edición participaron los dos integrantes del equipo de Copa Davis de Paraguay, Hugo Chapacú y Víctor Pecci. Los dos llegaron a la final que duró 55 minutos y fue un duelo paraguayo entre el maestro y número 1 de su país y el joven alumno Víctor contra Hugo. El Torneo tuvo una dotación económica de 1.600.000 pesetas. Se diseñó un reglamento de conducta. Los 15 artículos de las bases de competición ya exigían un comportamiento CORRECTO Y DEPORTIVO dentro y fuera de la pista.

Del 7 al 16 de agosto

El Campeón Víctor Pecci

(PAR)

Víctor Pecci, campeón del Torneo en la pista central.

www.teniselespinar.com Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Ernesto Vázquez (ESP) Aniceto Álvarez (ESP)

Ernesto Vázquez

Aniceto Álvarez

Víctor Pecci

José Manuel Clavet

Hugo Chapacú (PAR)

Marcos Gorriz

José A. De la Fuente

Joel Figueras

Octavos de final: Pecci, V. (PAR)/ Chapacú, H. (PAR) a Pérez Peñate, A. (ESP)/ Costa, J. (ESP) 6-3 y 6-4; Clavet, F. (ESP)/Clavet, J. M.(ESP) a Sanz Vitorio, J.J. (ESP)/Muñoz, J. (ESP) 7-5 y 6-4; Gorriz, M. (ESP)/Figueras, J. (ESP) a García Rudilla, F. (ESP)/Andrade, J.C. (ESP) 6-0 y 6-3; Vázquez-Álvarez, E. (ESP)/ Álvarez, A. (ESP) a De la Fuente, J. A. (ESP)/Martín, M. A. (ESP) 75 y 6-2.

(ESP) (ESP)

(PAR)

V. Pecci/H. Chapacu 6-3 y 6-4

(ESP)

V. Pecci/H. Chapacu 6-3 y 7-6 F. Clavet/J.M. Clavet 7-6 y 6-2

(ESP) M. Gorriz/J. Figueras 6-0 y 6-3

(ESP)

E. Vázquez/Aniceto Álvarez 1-6, 6-3 y 8-6 E. Vázquez-Álvarez/A. Álvarez 6-4 y 6-1

(ESP) E. Vázquez-Álvarez/A. Álvarez 7-5 y 6-2

Cuadro individual Víctor Pecci (PAR) Carlos Gallego (ESP) Jesús Herrero (ESP) Ángel Arbelo (ESP) Norberto Mantiñán (MEX) Marcos Gorriz (ESP) Javier Molina (ESP) Igor del Busto (ESP) José A. de la Fuente (ESP) Francisco Altur (ESP) Raúl Arriaga (ESP) Luis Encinas (ESP) Iñigo Bilbao (ESP) Rafael Santoja (ESP) Aniceto Álvarez (ESP) Gonzálo González (ESP) F. García Rudilla (ESP) José Manuel Clavet (ESP) Álvaro Chavarri (ESP) Eduardo Mandarino (ESP) Alfonso Pérez Peñate (ESP) Pablo Rita (ESP) Hugo Chapacú (PAR) Luis Casla (ESP) Francisco Clavet (ESP) José Sanz Martínez (ESP) Joel Figueras (ESP) Ramiro Cholla (ESP) Juan Carlos Andrade (ESP) Marco Antonio Martín (ESP) J. F. Lencina (ESP) Ernesto Vázquez (ESP)

V. Pecci (PAR) 6-1 y 6-1 J. Herrero (ESP) 7-5, 6-7 y 6-4 N. Mantiñán (MEX) 6-3 y 6-4 J. Molina (ESP) 6-3 y 6-2 J. A. de la Fuente (ESP) 6-4 y 6-3 R. Arriaga (ESP) 6-4, 0-6 y 6-4 I. Bilbao (ESP) 2-6, 6-4 y 6-3 A. Álvarez (ESP) 6-3 y 6-3 J.M. Clavet (ESP) 6-3 y 6-3 Á. Chavarri (ESP) 6-4 y 6-1 A. Pérez Peñate (ESP) 4-6, 6-0 y 6-0 H. Chapacú (PAR) 6-2 y 7-5 F. Clavet (ESP) 6-1 y 6-4 J. Figueras (ESP) 6-3 y 7-6 J. C. Andrade (ESP) 6-1, 5-7 y 6-4 E. Vázquez (ESP) 6-4 y 6-4

V. Pecci (PAR) 6-0 y 6-1 V. Pecci (PAR) 6-2 y 6-0 N. Mantiñán (MEX) 6-3 y 7-6 V. Pecci (PAR) 6-1 y 6-1 J. A. de la Fuente (ESP) 7-5 y 6-3 J. A. de la Fuente (ESP) 7-6 y 6-4 A. Álvarez (ESP) 6-3 y 6-3

Víctor Pecci (PAR) 6-2 y 6-1

J.M. Clavet (ESP) 6-2 y 6-0 H. Chapacú (PAR) 3-6, 6-4 y 6-4 H. Chapacú (PAR) 6-4, 3-6 y 6-2

H. Chapacú (PAR) 4-6, 6-3 y 9-7 F. Clavet (ESP) 7-6 y 6-4 E. Vázquez (ESP) 7-5, 2-6 y 6-4 E. Vázquez (ESP) 6-4 y 6-4

Imágenes del Torneo

Foto 1 Pato Clavet en la pista central del Torneo. Foto 2 Ernesto Vázquez, cabeza de serie nº 2 del Torneo y uno de los mejores jugadores de España de aquel momento. Foto 3 Pareja de Copa Davis de Paraguay Víctor Pecci y Hugo Chapacú.

www.teniselespinar.com Este año destacamos... El Torneo ya empieza a ser considerado en su tercera edición como uno de los mejores Torneos celebrados en España. Pepo Clavet (diestro) se convirtió en bicampeón del Torneo con 23 años al ganar a su hermano Pato Clavet (zurdo) de 19 años. La cuota de inscripción en el Torneo era de 2.000 pesetas. El Torneo repartió 2.500.000 pesetas en premios. El campeón individual se llevó 500.000 pesetas. Coca Cola, Maderas El Espinar, Joma Sport y SEAT eran algunas de las firmas colaboradores del Torneo. Se situan por primera vez en el Torneo gradas supletorias.

Del 5 al 14 de agosto

El Campeón José Manuel Clavet

(ESP)

Pato Clavet y José Manuel Clavet momentos antes de la Final del Torneo.

Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: J. A. Rodríguez Aransay (ESP) Hugo Chapacú (PAR)

Diego Pérez

Juan Bautista Avendaño

Fernando García Lleó

Joel Figueras

Juan A. Rodríguez Aransay

Ricardo Sánchez

José Manuel Clavet

Francisco Clavet

Octavos de final: Gutiérrez, A. (ESP) /De Miguel, A. (ESP) a Figueras, J. (ESP)/ De la Fuente, J.A. (ESP)6-3 (retirada por lesión); Clavet, F. (ESP) /Clavet,J.M. (ESP) a Encinas, L. (ESP)/Lencina, J. (ESP) 6-3 y 6-2; Sánchez, R. (ESP)/ García Lledó, F. (ESP) a Sancha, R. (ESP)/G ª Rudilla, F.(ESP) 6-2 y 7-5; Rodríguez Aransay, J.A. (ESP)/Chapacú, H. (PAR) a Rascón, J.L. (ESP)/ Pérez Peñate, A. (ESP) 6-3 4-6 y 5-7.

(ESP) (ESP)

(ESP)

J.A. Rodríguez Aransay/H.Capachú 6-3 4-6 y 5-7

(ESP) (ESP)

J.A. Rodríguez Aransay/H.Capachú 6-4 y6-4 R. Sánchez/F. García Lledó 6-2 y 7-5

(ESP)

J.A. Rodríguez Aransay/H.Capachú 6-4 y 7-5

F. Clavet/J.M. Clavet 6-3 y 6-2

(ESP)

F. Clavet/J.M. Clavet 6-2 y 6-3

(ESP) Alberto Gutierrez/A. De Miguel 6-3 y 6-0

Cuadro individual Diego Pérez (ESP) José Luis Rascón (ESP) Marco Pérez Hubert (ESP) Pablo Martínez Semprún (ESP) José Villaespesa (ESP) Manuel Moure (ESP) Alfredo González (ESP) Francisco Clavet (ESP) Fernando García Lleó (ESP) Jaime Costa (ESP) Víctor Pecci (PAR) A. Fdez. Fermoselle (ESP) Roberto Sancha (ESP) Juan Lencina (ESP) Ricardo Sánchez (ESP) José Ramón Roca (ESP) Juan A. Rodríguez Aransay (ESP) Juan A. de la Fuente (ESP) Fco. Rodríguez Aransay (ESP) Constantino Villar (ESP) Alberto Gutiérrez (ESP) Luis Encinas (ESP) Miguel Tobón (COL) Joel Figueras (ESP) José Manuel Clavet (ESP) Alfonso Pérez Peñate (ESP) Hugo Chapacú (PAR) Álvaro Chavarri (ESP) Ángel Arbelo (ESP) Carlos González (ESP) Joaquín San Román (ESP) Juan Bautista Avendaño (ESP)

J.L. Rascón (ESP) 7-6 y 7-5. M. Pérez Hubert (ESP) 6-3 y 6-4 J. Villaespesa (ESP) 6-4 y 6-3 F. Clavet (ESP) 6-1 y 6-2 F. García Lleó (ESP) 6-3 y 6-1 Víctor Pecci (PAR) 6-1, 2-6 y 6-4 R. Sancha (ESP) 4-6, 6-4 y 7-5 R. Sánchez (ESP) 6-3 y 6-4 J. A.Rodríguez Aransay (ESP) 6-3 y 6-2 F. Rodríguez Aransay (ESP) 7-6 y 6-4 A. Gutiérrez (ESP) 6-2 y 6-2 M. Tobón (COL) 7-6 y 7-6 J.M. Clavet (ESP) 6-1 y 6-0 H. Chapacú (PAR) 6-0 y 6-1 Á. Arbelo (ESP) 6-4, 3-6 y 6-3 J. B. Avendaño (ESP) 6-4 y 6-3

M. Pérez Hubert (ESP) 7-6 y 6-3 F. Clavet (ESP) 6-4 y 6-2 F. Clavet (ESP) 6-1, 6-7 y 6-3 F. Clavet (ESP) 6-4 y 6-3 F. García Lleó (ESP) 6-4 y 7-5 F. García Lleó (ESP) 6-4 y 6-0 R. Sánchez (ESP) 6-0 y 7-6

J.M. Clavet (ESP) 6-3 y 7-5

J. A.Rodríguez Aransay (ESP) 7-6 y 6-3 M. Tobón (COL) 6-3 y 7-5 M. Tobón (COL) 6-3, 3-6 y 8-6

J.M. Clavet (ESP) 6-4 y 6-2 J.M. Clavet (ESP) 3-6, 6-4 y 6-1 J.M. Clavet (ESP) 6-4 y 6-3 Á. Arbelo (ESP) 6-3 y 7-6

www.teniselespinar.com Imágenes del Torneo

Foto 1 Ceremonia de entrega de Premios de la Final del Torneo. Foto 2 Pedro Muñoz con su hija Mónica en la entrega de los premios a los campeones. Foto 3 Banda Municipal de El Espinar en la final del Torneo.

Este año destacamos... Este año participaron algunas de las grandes figuras del Tenis nacional como Emilio Sánchez Vicario, Sergio Casal, Javier Sánchez Vicario y Juan Bautista Avendaño, a los que se unió el jugador argentino Martín Jaite, uno de los mejores tenistas del mundo. El Torneo es considerado el mejor Torneo español en Pista rápida. José María Aznar como Presidente de la Junta de Castilla y León escribió un saluda para el Torneo y formó parte del Comité de Honor. El Torneo tuvo una dotación económica en premios de 3 millones de pesetas. En su cuarta edición el Torneo cuenta con un presupuesto de 15 millones de pesetas. Los trofeos fueron realizados por el gremio de Artesanos de Segovia. El lunes de la Previa se agotaron las 1.250 entradas puestas a la venta para ver los partidos de octavos de final.

Del 11 al 20 de agosto

El Campeón Sergio Casal

(ESP)

Comenzaron las famosas tertulias nocturnas que organizaba Pedro Muñoz para hablar de Tenis y que duraban hasta las cinco de la madrugada y a las que se unían entrenadores, árbitros y aficionados del Tenis. Se ampliaron las gradas supletorias del año anterior, pasando a tener la pista una capacidad para 1.250 espectadores.

Campeones de Dobles del Torneo Emilio Sánchez Vicario y Sergio Casal.

www.teniselespinar.com Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Emilio Sanchez Vicario (ESP) Sergio Casal (ESP)

Emilio Sánchez Vicario

(ESP)

Javier Sánchez Vicario

(ESP)

Sergio Casal

(ESP)

Martín Jaite

(ARG)

Leonardo Lavalle

José López Maeso

José Manuel Clavet

Francisco Clavet

Octavos de final: Sánchez Vicario, E. (ESP)/ Casal, S. (ESP) a Bennasar, C. (ESP)/Molina Periró, J. (ESP) 6-0 y 6-1; J.M. Clavet, (ESP)/ Lavalle L. (MEX), a López Maeso, J. (ESP)/Aransay, R. (ESP) (retirada por lesión); Cunha, J. (POR)/ Uribe, B.(ESP)/ a Chapacú, H. (PAR)/ Vázquez, E. (ESP) 4-6, 6-3 y 6-3; Sánchez Vicario, J. (ESP)/ Clavet, F. (ESP) a Álvarez, A. (ESP)/Martínez Semprún, P. (ESP) 6-4 y 6-2.

E. Sánchez Vicario/S.Casal 6-0 y 6-1 E. Sánchez Vicario/S.Casal 6-7, 7-6 y 7-6

(MEX)

J.M. Clavet/L. Lavalle 6-0 y 6-0

(ESP)

E. Sánchez Vicario/S.Casal 7-6 (5), 5-7 y 6-4

J. Cunha-J.Uribe 4-6, 6-3 y 6-3

(ESP)

J. Sánchez Vicario/ F. Clavet 7-5 y 6-3

(ESP) J. Sánchez Vicario/ F. Clavet 6-4 y 6-2

Cuadro individual Emilio Sánchez Vicario (ESP) BYE José A. R. Aransay (ESP) Fermín Novillo (ESP) Mariano López Latre (ESP) Roberto Sancha (ESP) Joao Cunha Silva (POR) Francisco Clavet (ESP) Martín Jaite (ARG) BYE José A. Martín Alonso (ESP) Eduardo Mandarino (ESP) A. Rodríguez Piñón (ESP) Aniceto Álvarez (ESP) Hugo Chapacú (PAR) Leonardo Lavalle (MEX) José Manuel Clavet (ESP) Javier Uribe (ESP) Joel Figueras (ESP) Ernesto Vázquez (ESP) Borja Uribe (ESP) Juan Couder (ESP) BYE Javier Sánchez Vicario (ESP) José López Maeso (ESP) Francisco Javier Morell (ESP) Ernesto Vázquez (ESP) P. Martínez Semprún (ESP) José Alejos (ESP) Jorge Mir (ESP) BYE Sergio Casal (ESP)

E. Sánchez Vicario (ESP) José A. R. Aransay (ESP) 6-4 y 6-4 M. López Latre (ESP) 6-4 y 6-4 F. Clavet (ESP) 7-6 y 6-3 M. Jaite (ARG) J. A. Martín Alonso (ESP) 6-2 y 6-0 R. Piñón (ESP) 6-4 y 7-5 L. Lavalle (MEX) 6-4 y 7-6 J. M. Clavet (ESP) 7-5 y 6-3 J. Figueras (ESP) 6-4 y 6-1 Borja Uribe (ESP) 6-0 y 6-4 J.Sánchez Vicario (ESP) J. López Maeso (ESP) 7-6 y 6-2 E. Vázquez (ESP) 6-4 y 6-2 J. Mir (ESP) 4-6, 6-3 y 7-6 S. Casal (ESP)

E. Sánchez Vicario (ESP) 6-0 y 6-1 E. Sánchez Vicario (ESP) 6-4 y 6-3 F. Clavet (ESP) 6-3 y 7-5 M. Jaite (ARG) 7-6 y 6-3 M. Jaite (ARG) 6-4 y 6-3 M. Jaite (ARG) 6-7, 6-4 y 7-5 L. Lavalle (MEX) 6-3 y 6-3

Sergio Casal (ESP) 6-3 y 6-4

J. M. Clavet (ESP) 6-3 y 6-4 J.Sánchez Vicario (ESP) 4-6, 7-6 y 7-5 J.Sánchez Vicario (ESP) 7-5 y 6-1

S. Casal (ESP) 4-6, 6-3 y 7-6 J. López Maeso (ESP) 6-3 y 6-3 S. Casal (ESP) 3-6, 6-3 y 6-0 S. Casal (ESP) 6-4 y 6-1

Imágenes del Torneo

Foto 1 Recogepelotas y Jueces de Línea del Torneo. Foto 2 El campeón del Torneo Sergio Casal. Foto 3 Entrega de premios. Foto 4 Martín Jaite, finalista del Torneo.

Foto 5 Los jugadores del Torneo en la Cena Oficial.

www.teniselespinar.com Este año destacamos... JORDI ARRESE, 36 del ranking mundial 1990: “Nunca había jugado a 1.200 metros de altitud”. PATO ÁLVAREZ, entrenador: “Ganar el Lord Winston’s, cada vez es más difícil para cualquier jugador”.

Por primera vez entra como uno de los patrocinadores principales la empresa de arquitectura modular Spacio 2000, con su presidente Eugenio Frías a la cabeza. En esta edición se dieron cita los veinte mejores tenistas españoles. Ese año tres de los jugadores que disputarían un mes después una eliminatoria de Copa Davis representando a España contra la URSS estuvieron en el Torneo de El Espinar. El Ayuntamiento de El Espinar ofreció una recepción a los jugadores del Torneo, la banda de música municipal amenizó el acto y propició que la Reina de las Fiestas y Emilio Sánchez Vicario hicieran pareja para bailar una jota. Cerca de 2.000 personas presenciaron la Final.

Del 10 al 19 de agosto

El Campeón Emilio Sánchez Vicario

(ESP)

La Real Federación Española de Tenis califica el Torneo como el Mejor Torneo de Tenis Nacional obteniendo la máxima puntuación para el ranking español. Por primera vez el Torneo cuenta con una zona de stands comerciales y una zona village del Torneo donde estaba situado el restaurante del Torneo, oficina del Torneo, sala de jugadores, sala de prensa...

Numerosos medios de comunicación cubrieron la final del Torneo.

Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Fernando García Lleó (ESP) Jesús Manteca (ESP)

Emilio Sánchez Vicario

Juan Aguilera

Guillermo Pérez Roldán

(ARG)

Javier Sánchez Vicario

(ESP)

Jordi Arrese

Francisco Davín

Tomás Carbonell

Roberto Azar

Octavos de final: Casal, S. (ESP)/ Sánchez Vicario, E. (ESP) a García Lledó, F. (ESP)/ Manteca, J. (ESP) 7-6 y 6-2; Novillo, F. (ESP)/ Rascón, J. L. (ESP) a Azar R. (ESP) / Roig F.(ESP) 6-4 y 6-4; Clavet, J. M. (ESP) / Tulasne, T. (FRA) a Rodríguez Aransay, J. A. (ESP)/ Usaola, V. (ESP) 6-4, 2-6 y 6-0; Clavet, F. (ESP)/ Sánchez Vicario, J. (ESP) a Almazán, C. (ESP)/ Villar, C. (ESP) 6-3 y 6-2.

(ESP)

F. García Lleó / J. Manteca 7-6 y 6-2 F. García Lleó / J. Manteca 7-6 y 6-2

(ESP)

F. Novillo / J. L. Rascón 6-4 y 6-4

(ARG)

F. García Lleó / J. Manteca 4-6, 6-3 y 7-6

J. M. Clavet / T. Tulasne 6-4, 2-6 y 6-0

(ESP)

F. Clavet / J. Sánchez Vicario 6-3, 4-6 y 7-5

(ARG) F. Clavet / J. Sánchez Vicario 6-3 y 6-2

Cuadro individual Emilio Sánchez Vicario (ESP) BYE Sergio Casal (ESP) José López Maeso (ESP) Francis Roig (ESP) José Manuel Clavet (ESP) J. L. Martínez Alonso (ESP) Roberto Azar (ARG) Javier Sánchez Vicario (ESP) BYE Jesús Manteca (ESP) Usaola (ESP) Juan Luis Rascón (ESP) Juan A. Rodríguez Aransay (ESP) J. Villar (ESP) Jordi Arrese (ESP) Francisco Davín (ARG) Hugo Chapacú (PAR) P. Martínez Semprún (ESP) Carlos Costa (ESP) F. García Lleó (ESP) F. Hernández (ESP) BYE G. Pérez Roldán (ARG) Tomás Carbonell (ESP) Tierry Tulasne (FRA) Francisco Clavet (ESP) Eduardo Osta (ESP) Fermín Novillo (ESP) Jesús Colás (ESP) BYE Juan Aguilera (ESP)

E.Sánchez Vicario (ESP) Sergio Casal (ESP) 6-4 y 6-1 F. Roig (ESP) 6-3 y 6-4 R. Azar (ARG) 3-6, 7-5 y 6-3 J. Sánchez Vicario (ESP) J. Manteca (ESP) 6-3, 1-6 y 6-1 J. L. Rascón (ESP) 7-6 y 7-6 J. Arrese (ESP) 6-4 y 6-4 F. Davín (ARG) 6-2 y 6-1 P. Martínez Semprún (ESP) 2-6, 6-4 y 6-4 Hernández (ESP) 7-6, 1-6 y 7-6 G. Pérez Roldán (ARG) T. Carbonell (ESP) 4-6, 6-3 y 6-1 F. Clavet (ESP) 6-2, 3-6 y 6-3 F. Novillo (ESP) 6-3, 1-6 y 6-1 Juan Aguilera (ESP)

E. Sánchez Vicario (ESP) 6-3 y 6-4 E. Sánchez Vicario (ESP) 6-3, 4-6 y 7-5 F. Roig (ESP) 6-3 y 7-6 E. Sánchez Vicario (ESP) 6-3, 2-6 y 7-5 J. Sánchez Vicario (ESP) 6-4 y 6-1 J. Sánchez Vicario (ESP) 6-3 y 6-1 J. L. Rascón (ESP) 6-3 y 6-3

E. Sánchez Vicario (ESP) 6-3, 2-6 y 7-5

F. Davín (ARG) 2-6, 6-4 y 6-4 F. Davín (ARG) 6-3 y 6-2 Hernández (ESP) 6-3, 1-6 y 6-1

F. Clavet (ESP) 6-3 y 7-6 F. Clavet (ESP) 6-2 y 6-4 F. Clavet (ESP) 1-6, 6-3 y 6-2 Juan Aguilera (ESP) 6-3, 3-6 y 6-2

www.teniselespinar.com Imรกgenes del Torneo

Foto 1 Pato Clavet en su primera final del Torneo. Foto 2 Emilio Sรกnchez Vicario recogiendo el premio de campeรณn.

Este año destacamos... MANUEL CORONADO, vicepresidente de la RFET calificó el Torneo como “El milagro de El Espinar” debido al auge del Torneo en tan solo cinco años. Por primera vez el Torneo apostó por entrar dentro del circuito de la ATP TOUR, siendo considerado en su primera edición, entre 110 competiciones tenísticas, como uno de los tres mejores Torneos en categoría Challenger de los que se celebraron ese año en todo el mundo. El Torneo se situó en la categoría de 100.000$ + hospitalidad, siendo el Torneo ATP Challenger con mayor dotación económica de España. El Campeón ganaba 1.555.200 pesetas. El campeón se llevaba 70 puntos en el ranking mundial de la ATP. Se solicita a la Real Federación Española de Tenis la denominación de Campeonatos Internacionales de España en pista rápida. El Adelantado de Segovia comenzó a ser el Diario Oficial del Torneo, realizando un especial del Diario, informando de noticias y eventos que se desarrollaron durante el mismo Los jugadores del Atlético de Madrid concentrados en San Rafael acudieron al Torneo de Tenis Lord Winston’s.

Del 3 al 11 de agosto

El Campeón Javier Sánchez Vicario

(ESP)

Antes de celebrar la primera semifinal se realizó un clinic en la pista central para 70 niños que practicaron Tenis con Francisco Clavet y Juan Luis Rascón. Por primera vez las cámaras de televisión, a través de la cadena autonómica de Telemadrid, retransmiten la Final del Torneo. El Torneo fue reconocido como el primer Torneo de España en pista rápida y el tercer Torneo nacional después del Conde de Godó y el Grand Prix de Madrid.

Vista de la pista central

www.teniselespinar.com Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Francisco Clavet (ESP) Javier Sánchez Vicario (ESP)

Francisco Clavet

Javier Sánchez Vicario

Tomás Carbonell

Nuno Marques

Thomas Hogstedt

Francisco Roig

Henrik Holm

J. Anderson

Octavos de final: Báguena J.C.(ESP)/Clavet, J.M.(ESP) a Castle, A. (GBR)/ Trigueiro, T.(ESP) 6-4 y 6-0; Ardinghi, M.(ITA) /Roig, F. (ESP) a Nydahl, T.(SUE)/ Utgren, N. (SWE) 6-4 y 6-0; Holm, H.(SUE) /Holm, N.(SUE) a Anderson, J.(AUS) /Pfitzner, G.(AUS) 6-4, 1-6 y 6-4; Guardiola, T.(FRA) /Lencina, J. (ESP) a Clavet, F.(ESP)/Sánchez Vicario, J. (ESP) 6-1 y 6-2.

(ESP) (ESP)

(ESP)

J. C. Báguena/J.M.Clavet 6-4 y 6-0 J. C. Báguena/J.M.Clavet 6-4, 7-6 y 6-3

(POR) T.Nydahl /N.Utgren 6-4 y 6-0

(SWE)

(ESP)

F.Clavet/ J.Sánchez Vicario 7-6 y 6-2

H. Holm/N.Holm 6-4, 1-6 y6-4

(SUE)

F.Clavet/ J.Sánchez Vicario 6-4 y 7-6

(AUS)

F.Clavet/ J.Sánchez Vicario 6-1 y 6-2

Cuadro individual Francisco Clavet (ESP) Thierry Guardiola (FRA) Robbie Weiss (USA) Thomas Buchmayer (AUT) Tomas Nydahl (SWE) Peter Nyborg (SWE) Andrew Castle (GBR) Henrik Holm(SWE) NunoMarques (POR) Mark Keil (USA) Jose Antonio Fernandez (CHI) Martin Damm (CZE) Francisco Montana (USA) Lionel Barthez (FRA) Alfonso Fernandez-Fermoselle (ESP) Thomas Hogstedt (SWE) Francisco Roig (ESP) Nicola Bruno (ITA) Markus Rackl (GER) José Clavet (ESP) Philippe Pech (FRA) Juan Carlos Baguena (ESP) Juan Luis Tati Rascon (ESP) Tomás Carbonell (ESP) Johan Anderson (AUS) Nicklas Utgren (SWE) Federico Sanchez (ESP) Brian Joelson (USA) Leonardo Lavalle (MEX) Massimo Ardinghi (ITA) José Antonio Conde (ESP) Javier Sánchez Vicario (ESP)

T. Guardiola (FRA) 7-6 y 6-4 T. Buchmayer (AUT) 6-3 y 6-4 P. Nyborg (SWE) 6-3, 6-7 y 6-1 H. Holm (SWE) 6-4, 3-6 y 7-6 M. Keil (USA) 6-4 y 6-4 J. Fernandez (CHI) 6-4, 6-7 y 6-1 F. Montana (USA) 1-6, 6-4 y 6-1 A. Fernandez-Fermoselle (ESP) 7-6 y 7-5 F. Roig (ESP) 4-6, 6-1 y 6-2 J. Clavet (ESP) 6-3 y 7-6 P. Pech (FRA) 6-3 y 6-3 T. Carbonell (ESP) 6-4 y 7-6 J. Anderson (AUS) 6-1 y 7-6 B. Joelson (USA) 6-7, 6-2 y 6-2 L. Lavalle (MEX) 7-6, 3-6 y6-3 J. Sánchez Vicario (ESP) 6-3 y 7-5

T. Guardiola (FRA) 7-6 y 6-2 T. Guardiola (FRA) 7-6 y 7-6 H. Holm (SWE) 6-4 y 6-2 F. Montana (USA) 1-6, 7-5 y 6-4 J. Fernandez (CHI) 6-3 y 7-6 F. Montana (USA) 6-4 y 6-2 F. Montana (USA) 6-2, 5-7 y 6-2

J. Sánchez Vicario (ESP) 6-3 y 6-2

F. Roig (ESP) 7-6, 3-6 y 6-2 T. Carbonell (ESP) 6-4, 4-6 y 6-2 T. Carbonell (ESP) 6-3 y 6-3

J. Sánchez Vicario (ESP) 6-7, 6-3 y 1-0 RET J. Anderson (AUS) 6-3 y 6-2 J. Sánchez Vicario (ESP) 6-2 y 6-3 J. Sánchez Vicario (ESP) 6-2, 2-6 y 6-4

Imรกgenes del Torneo

Foto 1 Javier Sรกnchez Vicario campeรณn del Torneo. Foto 2 Las cรกmaras de Telemadrid en la Final del Torneo. Foto 3 Village del Torneo.

Foto 4 Recepciรณn a los jugadores en el Ayuntamiento de El Espinar.

www.teniselespinar.com Este año destacamos... El Torneo cambia de fechas ante la celebración de los Juegos Olímpicos Barcelona 92 y se disputó desde el sábado 8 al domingo 16 de agosto. En esta séptima edición nació “Alvín” una simpática ardilla que es la mascota oficial del Torneo desde entonces. Su Majestad el Rey D. Juan Carlos I acepta por primera vez la Presidencia del Comité de Honor del “Torneo de Tenis ATP Villa de El Espinar”. El cuadro individual está formado por 32 jugadores, 24 directos por ranking ATP, 4 Wild Cards y cuatro puestos provenientes de la Fase Previa. El Torneo se consolida dentro del Circuito de la ATP y vuelve a ser calificado como uno de los tres mejores Torneos en la categoría Challenger del mundo. El Torneo crea la Escuela Municipal de Tenis Villa de El Espinar con cursos intensivos en los meses de julio y agosto para jóvenes y niños. Por primera vez la ATP eligió el Torneo Villa de El Espinar como sede de la reunión mundial de los jugadores profesionales que participan en los Torneos Challenger, una cita que estuvo presidida por Rusell Barlow, Director Mundial de los Torneos Challenger.

Del 8 al 16 de agosto

El Campeón Guillaume Raoux

Coincidiendo con el Torneo se celebró paralelamente el I Campeonato de Tenis para periodistas que ganó en esta primera edición el periodista segoviano Javier Aguiar.

(FRA)

Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Mike Van Den Berg (NED) Joos Wijnhoud (NED)

Francisco Clavet

Magnus Gustafsson

Henrik Holm

(SWE)

Francis Roig

(ESP)

Tomás Carbonell

(ESP)

Michiel Schaprs

(NED)

Alex Antonitsch

(AUT)

Guillaume Raoux

Octavos de final: Van Den Berg, M.(NED)/Wijnhoud, J. (NED) a Clavet, J.M.(ESP)/Rascón, J.L.(ESP) 6-3 y 7-6; Bastie, G. (FRA)/Bruno, N.(ITA) a Mortensen, M. (DEN) /Nyborg, P. (SWE) 6-7, 6-4 y 6-3; Odizor, N.(NIG)/Saad, R. (ARG) a Farias, I.(ESP)/Lencina, J. (ESP) 6-2 y 5-7; Antonitsch, A.(AUT)/ Raoux, G. (FRA) a Burillo, J.(ESP)/Clavet, F. (ESP) 6-2 y 6-3.

(ESP) (SWE)

M. Van Den Berg/J.Wijnhoud 6-3 y 7-6 M. Van Den Berg/J.Wijnhoud 6-4, 6-7 y 6-3 M.Mortensen /P. Nyborg 6-7, 6-4 y 6-3

M. Van Den Berg/J.Wijnhoud 7-6 y 7-6

N.Odizor/R. Saad 6-2 y 7-5 N.Odizor/R. Saad 7-6 y 6-4

(FRA)

Antonitsch, A./Raoux, G. 6-2 y 6-3

Cuadro individual Francisco Clavet (ESP) Joern Renzenbrink (GER) Sander Groen (NED) Peter Nyborg (SWE) Jordi Burillo (ESP) Thomas Hogstedt (SWE) Federico Sanchez (ESP) Alex Antonitsch (AUT) Henrik Holm (SWE) Tomas Anzari (CZE) Christian Saceanu (GER) Libor Nemecek (CZE) Richard Matuszewski (USA) Chris Wilkinson (GBR) Patrick Baur (GER) Michiel Schapers (NED) Tomas Carbonell (ESP) Quino Muñoz (ESP) Kenneth Carlsen (DEN) Roger Smith (BAH) Stephane Simian (FRA) Jose Clavet (ESP) Nicola Bruno (ITA) Francisco Roig (ESP) Guillaume Raoux (FRA) Eduardo Masso (BEL) Juan Luis Tati Rascon (ESP) Roberto Saad (ARG) Daniel Vacek (CZE) Olivier Soules (FRA) Alberto Berasategui (ESP) Magnus Gustafsson (SWE)

J. Renzenbrink (GER) 6- 3 y 6-2 P. Nyborg (SWE) 6-7, 7-6 y 7-5 T. Hogstedt (SWE) 7-6 y 6-2 A. Antonitsch (AUT) 6-4 y 6-2 H. Holm (SWE) 6-3 y 6-4 L. Nemecek (CZE) 2-6, 6-2 y 6-4 C.Wilkinson (GBR) 6-3 y 6-4 P. Baur (GER) 7-6 y 6-1 T. Carbonell (ESP) 6-0 y 2-0 RET R. Smith (BAH) 6-4 y 7-6 S. Simian (FRA) 7-6 y 6-4 F.Roig (ESP) 6-2 y 6-1 G. Raoux (FRA) 6-2 y 6-2 R. Saad (ARG) 3-6, 7-6 y 6-4 D. Vacek (CZE) 7-6, 4-6 y 6-3 A. Berasategui (ESP) 6-3 y 6-3

J. Renzenbrink (GER) 6-3 y 6-4 J. Renzenbrink (GER) 6-3 y 6-4 T. Hogstedt (SWE) 6-3 y 6-4 J. Renzenbrink (GER) 6-1, 6-7 y 7-6 H. Holm (SWE) 5-7, 6-2 y 6-4 P. Baur (GER) 6-3 y 7-6 P. Baur (GER) 7-6 y 6-2

G. Raoux (FRA) 7-6 y 7-6

R. Smith (BAH) 6-1 y 6-3 S. Simian (FRA) 6-3 y 6-2 S. Simian (FRA) 6-2 y 7-5

G. Raoux (FRA) 3-6, 7-6 y 6-4 G. Raoux (FRA) 6-2 y 7-5 G. Raoux (FRA) 6-4, 5-7 y 6-2 A. Berasategui (ESP) 4-6, 7-6 y 6-4

www.teniselespinar.com Imágenes del Torneo 2

Foto 1 Guillaume Raoux, campeón del Torneo. Foto 2 La mascota del Torneo “Alvín” con los niños.

Foto 3 Rusell Barlow, Director Mundial de los Challengers visita por primera vez el Torneo. Foto 4 Entrega de Premios de la Final de Dobles.

Este año destacamos... PEDRO MUÑOZ “He aprendido que sólo con dedicación y trabajo se pueden conseguir cosas importantes. Tenemos que aprender que no sólo hay que pedir, también hay que sembrar”. ARANTXA SÁNCHEZ VICARIO “Ojalá que el Torneo de El Espinar fuera femenino para poder venir a jugar”. Se celebró el I Seminario Nacional de Dirección de Torneos con el asesoramiento de la RFET y de la ATP TOUR. La tenista Arantxa Sánchez Vicario inauguró las remodeladas pistas del Torneo, construidas por la empresa Composan Construcción, que cambiaron de superficie, del hormigón poroso a una nueva base de resinas sintéticas (Tennislife Cushion), pasando a ser cinco de las mejores pistas de España, iguales a las que ese año se utilizaban en el Open USA. Este año es el primero que Televisión Española a través de la TVE 2 y el Canal Internacional retransmiten las semifinales y finales del Torneo. Se celebra el I Campeonato Cadete de Castilla y León.

Del 7 al 15 de agosto

El Campeón Alex Antonitsch

(AUT)

Por primera vez el Centro Nacional del Vidrio confecciona los trofeos para los ganadores del ATP Lord Winston´s. Estos trofeos son creaciones en cristal, talladas y decoradas, basadas en piezas del siglo XVIII. El 4 de febrero de 1993 la Real Federación Española de Tenis otorgó al Torneo la denominación de “Campeonatos Internacionales de España en Pista Rápida”. El Torneo realizó una donación de 100.000 pesetas a la Fundación ARTHUR ASHE como acción solidaria en la lucha contra el SIDA.

www.teniselespinar.com Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Mark Petchey (GBR) Juan Carrasco (ESP)

Emilio Sánchez Vicaro

(ESP)

Javier Sánchez Vicario

(ESP)

Francisco Clavet

Jordi Burillo

Olivier Delaitre

Alex Antonitsch

Laurence Tieleman

Joern Renzenbrink (GER)

Octavos de final: Carrasco, J. (ESP)/Petchey, M. (GBR) a Daniel, M. (ESP)/ Lemercier, B. (FRA) 6-2 y 6-1; Casal, S. (ESP)/Vicario Sánchez, E. (ESP) a Benfele Álvarez, E. (ESP)/Imaz, P. (ESP) 6-4 y 6-1; Smith, R. (BAH)/Ruah, M. (VEN) a Dreekmann, H. (GER)/Renzenbrink, J. (GER) 6-2 y 7-6; Burillo, J. (ESP)/Vicario Sánchez, J. (ESP) a Antonitsch, A.(AUT)/Clavet, F. (ESP) 1-6, 6-3 y 6-2.

(ESP)

J.Carrasco /M. Petchey 6-2 y 6-1 J.Carrasco /M. Petchey 6-3, 4-6 y 6-4

(ESP) S. Casal /E. Sánchez Vicario 6-4 y 6-1

(FRA) (AUT)

J.Carrasco /M. Petchey 6-2 y 7-5

R. Smith/M. Ruah 6-2 y 7-6

(ITA)

R. Smith/M. Ruah 6-4, 2-6 y 6-4 J. Burillo/J. Sánchez Vicario 1-6, 6-3 y 6-2

Cuadro individual Emilio Sánchez Vicario (ESP) Thomas Hogstedt (SWE) Germán López (ESP) Maurice Ruah (VEN) Juan Albert Viloca (ESP) Israel Frías (ESP) Jose Antonio Conde (ESP) Joern Renzenbrink (GER) Francisco Clavet (ESP) Andrew Foster (GBR) Roberto Jabali (BRA) Mario Rincon (COL) Nicklas Utgren (SWE) Peter Nyborg (SWE) Dinu Pescariu (ROU) Alex Antonitsch (AUT) Olivier Delaitre (FRA) Mark Petchey (GBR) Hendrik Dreekmann (GER) Yevgeny Kafelnikov (RUS) Ignacio Truyol (ESP) Pepe Imaz (ESP) Chris Bailey (GBR) Jordi Burillo (ESP) Laurence Tieleman (ITA) Thierry Champion (FRA) Christer Allgardh (SWE) Andrei Merinov (RUS) Emilio Benfele Alvarez (ESP) Bertrand Lemercier (FRA) Roger Smith (BAH) Javier Sanchez Vicario (ESP)

E. Sánchez Vicario (ESP) 6-3 y 7-6 M. Ruah (VEN) 6-3 y 7-5 J. A. Viloca (ESP) 6-0 y 6-2 J. Renzenbrink (GER) 4-6, 6-3 y 6-3 A. Foster (GBR) 6-3 y 6-4 M.Rincón (COL) 6-4 y 6-2 P. Nyborg (SUI) 6-4 y 7-6 A. Antonitsch (AUT) 6-3 y 3-0 J. Burillo (ESP) 6- 3 y 7-5 I. Truyol (ESP) 6-4 y 6-4 Y. Kafelnikov (RUS) 6-4 y 6-2 M. Petchey (GBR) 7-6 y 6-2 T. Champion (FRA) 7-5 y 6-1 C. Allgardh (SWE) 6-1 y 6-2 E. Benfele Alvarez (ESP) 6-3 y 6-0 J. Sánchez Vicario (ESP) 7-5 y 6-2

M. Ruah (VEN) 6-7, 6-2 y 7-5 J. A. Viloca (ESP) 6-2 y 6-3 J. A. Viloca (ESP) 6-3 y 6-3 A. Antonitsch (AUT) 6-1 y 6-1 M.Rincón (COL) 7-6 y 7-5 A. Antonitsch (AUT) 6-1 y 6-2 A. Antonitsch (AUT) 6-1 y 6-4

A. Antonitsch (AUT) 6-3 y 6-3

J. Burillo (ESP) 6-2, 1-6 y 7-5 J. Burillo (ESP) 6-4, 4-6 y 6-4 Y.Kafelnikov (RUS) 6-3 y 6-2

J. Burillo (ESP) 6-0 y 7-6 T.Champion (FRA) 3-6, 6-3 y 7-5 J. Sánchez Vicario (ESP) 6-7, 6-1 y 6-2 J. Sánchez Vicario (ESP) 7-5 y 6-4

Imรกgenes del Torneo 1

Foto 1 Vista de la pista central. Foto 2 Asistentes al Primer Seminario Nacional de Directores de Torneos. Foto 3 Donaciรณn del Torneo a la Fundaciรณn Arthur Ashe. Foto 4 Inauguraciรณn de las nuevas pistas del Torneo por Arantxa Sรกnchez Vicario.

www.teniselespinar.com Este año destacamos... EMILIO SÁNCHEZ VICARIO “Quiero retirarme después de los Juegos de Atlanta”. El Torneo homenajeó a la mejor pareja de dobles del Tenis español: Emilio Sánchez Vicario y Sergio Casal. En aquel momento con 40 títulos en su palmarés, era la tercera pareja del mundo que más Torneos había ganado, sólo superados por los míticos Peter Fleming/John McEnroe, y Bob Hewitt/Frew McMillan. Dentro del certamen de los «Segovianos Bien Vistos», el Director del Torneo del Villa de El Espinar, Pedro Muñoz, recibió el premio en la faceta deportiva. La organización del ATP Lord Winston’s firmó un acuerdo con el Ayuntamiento de El Espinar para cederle la mitad de los derechos del Torneo al municipio espinariego. Además se suscribió un convenio para que los niños y los jubilados empadronados en El Espinar pudieran presenciar gratuitamente todos los partidos del Torneo. Con 20 años Alex Corretja participa por primera vez en El Espinar desde el puesto 47 del ranking ATP en 1994. Más de 1.000 niños de toda Castilla y León visitaron El Espinar para participar en un clinic y disfrutar de los partidos del Torneo.

Del 6 al 14 de agosto

El Campeón Rodolphe Gilbert

Los municipios de Maia (Portugal) y El Espinar (España) llegaron a un acuerdo de hermanamiento por su vinculación a través del mundo del Tenis. En Maia se celebra este año el Maia Open.

(FRA)

Homenaje del Torneo a la mejor pareja de dobles del Tenis español.

Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Rodolphe Gilbert (FRA) Stephane Simian (FRA)

Alex Corretja

Marcus Zoecke

Francisco Clavet

Alex Antonitsch

Emilio Sรกnchez Vicario

Jordi Burillo

Guillaume Raoux

(FRA)

Rodolphe Gilbert

(FRA)

Octavos de final: Gilbert, R. (FRA)/Simian, S. (FRA) a Casal, S.(ESP)/Sรกnchez Vicario, E. (ESP) 6-2 y 6-1; Haygarth, K./Norman, D. (BEL) a Clavet, F. (ESP)/ Roig, F. (ESP) 6-4, 2-6 y 7-5; Carrasco, J. (ESP)/Conde, J. (ESP) a Ofori, F./ Radulescu, A. (ALE) 6-2 y 7-5; Casal, S.(ESP)/Sanchez Vicario, E. (ESP) a Barthez, L. (FRA)/Wekesa, P. (KEN) 7-5 y 6-3.

(ESP) (GER)

R.Gilbert/S.Simian 6-2 y 6-1

(ESP)

R.Gilbert/S.Simian 6-7, 6-4 y 7-5

(AUT) F. Clavet/F. Roig 6-4, 2-6 y 7-5

(ESP)

R.Gilbert/S.Simian 6-4, 3-6 y 7-6

J. Carrasco /J. Conde 6-2 y 7-5 S. Casal/E.Sรกnchez Vicario 6-3 y 6-4 S. Casal/E.Sรกnchez Vicario 7-5 y 6-3

Cuadro individual Alex Corretja (ESP) Ignacio Truyol (ESP) Nuno Marques (POR) Alex Radulescu (GER) Mario Visconti (ITA) Gianluca Pozzi (ITA) Hendrik Jan Davids (NED) Rodolphe Gilbert (FRA) Alex Antonitsch (AUT) Anders Jarryd (SWE) Juan Luis Tati Rascon (ESP) Gonzalo Lopez-Fabero (ESP) Alejo Mancisidor (ESP) Daniele Musa (ITA) Lionel Barthez (FRA) Emilio Sanchez (ESP) Jordi Burillo (ESP) Thierry Guardiola (FRA) Francisco Roig (ESP) Joao Cunha-Silva (POR) Emilio Benfele Alvarez (ESP) Paul Wekesa (KEN) Alexander Mronz (GER) Francisco Clavet (ESP) Guillaume Raoux (FRA) Israel Frias (ESP) Juan Albert Viloca (ESP) Chris Wilkinson (GBR) Louis Gloria (USA) Dick Norman (BEL) Stephane Simian (FRA) Markus Zoecke (GER)

A. Corretja (ESP) 6-3, 3-6 y 6-3 N. Marques (POR) 2-6, 7-6 y 7-5 G. Pozzi (ITA) 6-2 y 6-4 R. Gilbert (FRA) 6-4 y 7-6 A. Jarryd (SWE) 6-4 y 6-0 J. Rascon (ESP) 6-3, 4-6 y 7-6 D. Musa (ITA) 6-3, 2-6 y 6-4 L. Barthez (FRA) 7-6, 2-6 y 7-5 T. Guardiola (FRA) 6-4 y 6-3 F. Roig (ESP) 1-6, 7-6 y 6-4 P. Wekesa (KEN) 3-6, 6-3 y 6-4 F. Clavet (ESP) 6-1 y 6-1 G. Raoux (FRA) 6-1 y 6-0 J. Viloca (ESP) 6-3 y 6-0 L. Gloria (USA) 7-5, 3-6 y 6-1 M. Zoecke (GER) 2-6, 6-4 y 6-4

N. Marques (POR) 6-4 y 6-4 R. Gilbert (FRA) 2-6, 6-3 y 6-2 R. Gilbert (FRA) 6-2 y 7-5 R. Gilbert (FRA) 6-2 y 7-6 A. Jarryd (SWE) 6-2 y 6-2 A. Jarryd (SWE) 6-0 y 3-2 RET D. Musa (ITA) 6-1 y 6-3

R. Gilbert (FRA) 6-2 y 6-4

T. Guardiola (FRA) 6-2 y 6-1 P. Wekesa (KEN) 6-1 y 6-2 P. Wekesa (KEN) 6-1 y 6-4

M. Zoecke (GER) 6-3, 6-7 y 6-3 J. Viloca (ESP) 7-5 y 6-0 M. Zoecke (GER) 6-1 y 6-1 M. Zoecke (GER) 6-3 y 7-6

www.teniselespinar.com Imágenes del Torneo 2

Foto 1 Anders Jarryd, uno de los mejores jugadores del mundo.

Foto 2 Homenaje del Torneo a la mejor pareja de dobles del Tenis español. Foto 3 Primera participación de Alex Corretja en el Torneo. Foto 4 Andrés Gimeno y Ángel Orte de TVE retransmitiendo el Torneo. Foto 5 Acto de entrega de la mitad de los derechos del Torneo al Ayuntamiento de El Espinar.

Este año destacamos... AGUSTÍN PUJOL, Presidente de la Real Federación Española de Tenis: “Cuando llegué por primera vez me sentí tan impresionado por lo que habían conseguido que prometí volver, no sólo por el Torneo y el esfuerzo organizativo que llevan a cabo los responsables del mismo. Este Torneo es de las cosas más importantes que se hacen en nuestro país y quiero reconocerlo con la presencia del Presidente de la Federación”.

Dos meses antes de la celebración del Torneo los Campeonatos “Villa de El Espinar” pasaba por serios problemas económicos, barajando la posibilidad de suspenderlo, al no encontrar patrocinador principal. El 15 de junio aún se mantenía en el aire la continuación del Torneo con un presupuesto que ascendía ya a 60 millones de pesetas. Gracias a la mediación de Juan José Lucas, Presidente de la Junta de Castilla y León, se dio el espaldarazo final para que el Torneo se celebrara un año más. Por primera vez en la historia del deporte de Castilla y León todos los periódicos locales y regionales se hicieron eco de un editorial para llamar la atención sobre la grave situación por la que pasaba el Torneo: “Crecer o Morir”. Un texto que todos los periódicos de Castilla y León reprodujeron conjuntamente.

Del 5 al 13 de agosto

El Campeón Rodolphe Gilbert

(FRA)

El Torneo pasa a denominarse OPEN CASTILLA Y LEÓN en su décimo aniversario. Se organiza por primera vez una exhibición de tenis en silla de ruedas y se destinó la recaudación de la fase previa del campeonato a la rehabilitación del Acueducto de Segovia. Con motivo del X Aniversario se celebró una exposición fotográfica y una subasta de objetos cedidos por los mejores tenistas españoles. Rodolphe Gilbert (FRA), el Campeón, se convirtió en el primer jugador que ganaba dos años consecutivos el Torneo. Manolo Santana, capitán del equipo español de Copa Davis, visitó por primera vez el Torneo. El Torneo dio un homenaje póstumo al periodista especializado en Tenis de Antena 3 TV, Ernesto Bonelli.

www.teniselespinar.com Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Rodolphe Gilbert (FRA) Guillaume Raoux (FRA)

Javier Sánchez Vicario

Jan Apell

Guillaume Raoux

Emilio Sánchez Vicario

Nuno Marques

Chris Wilkinson

Henrik Holm (SWE)

Marcelo Charpentier

Octavos de final: Gilbert, R. (FRA)/Raoux, G. (FRA) a Benfele Álvarez, E. (ESP)/ Imaz, P. (ESP) 2-6, 6-3 y 7-6; Lobo, L. (ESP)/Sánchez Vicario, J. (ESP) a Camporese, O. (ITA)/Groen, S. (NED) 6-4 y 7-6; Casal, S. (ESP)/ Sánchez Vicario, E. (ESP) a Barnard, M. (RUS)/Kowalski, W. (POL) 6-3 y 7-6; Leconte, H. (FRA)/Muñoz, Q. (ESP) a Gleeson, S./Haygarth, K. 6-4, 2-6 y 7-6.

(ESP)

(SWE) (FRA)

R.Gilbert / G.Raoux 2-6, 6-3 y 7-6

(ESP)

R.Gilbert/ G.Raoux 6-7,7-5 7-6

(POR)

L.Lobo/J.Sánchez Vicario 6-4 y 7-6

(GBR)

R.Gilbert/G.Raoux 6-4 y 6-3

S.Casal/E.Sánchez Vicario 6-3 y 7-6 S.Casal/ E.Sánchez Vicario 6-3,3-6 y 7-5

(ARG) H. Leconte/ Q.Muñoz 6-4, 2-6 y 7-6

Cuadro individual Javier Sanchez Vicario (ESP) Henri Leconte (FRA) Lionel Barthez (FRA) Ignacio Truyol (ESP) Dimitri Poliakov (UKR) Juan Albert Viloca (ESP) Eyal Ran (ISR) Henrik Holm (SWE) Emilio Sanchez Vicario (ESP) Omar Camporese (ITA) Quino Muñoz (ESP) Israel Frias (ESP) Luis Adrian Morejon (ECU) David Nainkin (RSA) Danny Sapsford (GBR) Chris Wilkinson (GBR) Nuno Marques (POR) Thierry Champion (FRA) Emilio Benfele Alvarez (ESP) Marco Meneschincheri (ITA) David Rikl (CZE) Albert Portas (ESP) Tim Henman (GBR) Guillaume Raoux (FRA) Marcelo Charpentier (ARG) Frederic Vitoux (FRA) Wojtek Kowalski (POL) Sergio Casal (ESP) Marius Barnard (RSA) Rodolphe Gilbert (FRA) David Skoch (CZE) Jan Apell (SWE)

H. Leconte (FRA) 7-5, 6-7 y 6-4 I. Truyol (ESP) 6-4 y 6-4 J. Viloca (ESP) 6-4 y 6-4 E. Ran (ISR) 7-5, 4-6 y 6-2 E. Sanchez Vicario (ESP) 6-3 y 6-4 Q. Muñoz 6-0 y 6-2 D. Nainkin (RSA) 6-3 y 6-2 D. Sapsford (GBR) 7-6 y 6-4 N. Marques (POR) 4-6, 7-5 y 6-1 E. Benfele Alvarez (ESP) 6-3, 6-7 y 6-3 D. Rikl (CZE) 6-4 y 6-3 T. Henman (GBR) 6-3 y 6-3 F. Vitoux (FRA) 6-4 y 6-0 W. Kowalski (POL) 7-6 y 6-4 R. Gilbert (FRA) 4-6, 6-3 y 6-2 J. Apell (SWE) 6-4, 4-6 y 6-2

H. Leconte (FRA) 7-6 y 6-4 J. Viloca (ESP) 7-6 y 6-0 J. Viloca (ESP) 6-4 y 7-5 E. Sanchez Vicario (ESP) 6-2 y 7-5 E. Sanchez Vicario (ESP) W/O E. Sanchez Vicario (ESP) 4-6, 6-3 y 6-3 D. Nainkin (RSA) 4-6, 6-4 y 6-2

R. Gilbert (FRA) 7-6 y 7-6

E. Benfele Alvarez (ESP) 6-3 y 7-6 D. Rikl (CZE) 7-5 y 6-3 D. Rikl (CZE) 7-6 y 7-6

R. Gilbert (FRA) 6-4 y 6-2 W. Kowalski (POL) 6-4 y 6-1 R. Gilbert (FRA) 7-6 y 6-4 R. Gilbert (FRA) 6-4 y 6-2

Imágenes del Torneo

Foto 1 Entrega de premios a los campeones de dobles. Foto 2 Rodolphe Gilbert, campeón por segundo año consecutivo del Torneo. Foto 3 Torneo de silla de ruedas.

Foto 4 Henri Leconte en el Torneo. Foto 5 Manolo Santana y Javier Sánchez Vicario. Foto 6 Emilio Sánchez Vicario finalista del Torneo.

www.teniselespinar.com Este año destacamos... PATO ALVAREZ, entrenador: “Soy el entrenador más barato del mundo, porque hice ricos a todos mis jugadores”. NORBERT PEICK, supervisor del Torneo ATP: “Estoy impresionado por el montaje y por el gran trabajo que se realiza en este Torneo”. El medallista olímpico Ernesto Pérez Lobo, recién llegado de las Olimpiadas de Atlanta con una medalla de plata en la modalidad de judo, fue el padrino del sorteo del cuadro final del Torneo. Este año el Torneo recibe por primera vez el galardón de el mejor Challeger del mundo, la ATP tomó esta decisión después de las calificaciones obtenidas el año anterior en el informe del sueco Thomas Karlberg, supervisor designado por el organismo internacional. Un jurado integrado por representantes de la Junta de Castilla y León y de los Medios de Comunicación de la región reconocieron a Pedro Muñoz como el mejor dirigente deportivo del año en toda la Comunidad Autónoma. Además el Torneo fue galardonado con el Premio Teledeportivo del año, que otorga Televisión Segovia, por la labor de promoción deportiva desarrollada durante este Torneo.

Del 3 al 11 de agosto

El Campeón Jerome Golmard

(FRA)

Este año la lluvia torrencial sorprendió a todos los organizadores, tenistas y público en el Torneo. Durante el Torneo se celebró el Día de la Libertad, como un acto de recuerdo y solidaridad por el secuestro que estaba viviendo Ortega Lara. Se colocó un gran lazo azul en el palco de autoridades y en las camisetas de los jugadores. La jornada del 9 de agosto de 1996 los jugadores y miembros del Torneo llevaron brazaletes negros en solidaridad con las víctimas del suceso ocurrido en Bisecas, donde hubo 87 víctimas arrolladas en un camping por una riada. TVE transmitió cinco partidos del Torneo a través de Teledeporte y TVE 2.

Jornada de Solidaridad con las victimas del terrorismo

Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Emilio Sánchez Vicario (ESP) Jordi Burillo (ESP)

Jordi Burillo

Roberto Carretero

Jean Philippe Fleurian

Emilio Benfele Álvarez

Oleg Ogorodov

(UZB)

Nuno Marques

(POR)

Emilio Sánchez Vicario

Gianluca Pozzi

Octavos de final: Conde, J. (ESP)/Marques, N. (POR) a Muñoz, Q. (ESP)/Truyol, I. (ESP) 4-6 y 6-3; Phillips, T./Wilkinson, C. (GBR) a Rascón, JL. (ESP)/ Rubio (ESP) 6-2 y 7-5; Burillo, J. (ESP) / Sánchez, E.(ESP) a Alonso, J.(ESP)/Benfele Álvarez, E. (ESP) 7-6 y 7-5; Mandl, G./ Rehmann, L. (GER) a Ogorodov, O. (UZB)/ Stanoytchev, O. (BUL) 6-3 y 6-4.

(ESP) (ESP) (FRA)

J. Conde/N.Marques 4-6 y 6-3

(ESP)

J. Conde/N.Marques 6-3 y 6-4 T. Phillips/C. Wilkinson 6-2 y 7-5

J. Burillo/E. Sánchez Vicario 6-4 y 7-5

J. Burillo/E. Sánchez Vicario 7-6 y 7-5

(ESP)

J. Burillo/E. Sánchez Vicario 7-5,4-6 y 6-3

(ITA) G. Mandl/L. Rehmann 6-3 y 6-4

Cuadro individual Jordi Burillo (ESP) Frederic Vitoux (FRA) Karel Novacek (CZE) Ronald Agenor (HAI) Orlin Stanoytchev (BUL) Danny Sapsford (GBR) Eyal Erlich (ISR) Emilio Sánchez Vicario (ESP) Jean-Philippe Fleurian (FRA) Ignacio Truyol (ESP) Chris Wilkinson (GBR) Lars Rehmann (GER) Thierry Champion (FRA) Gerard Solves (FRA) Joan Albert Viloca (ESP) Oleg Ogorodov (UZB) Nuno Marques (POR) David Caballero (ESP) Laurence Tieleman (ITA) Marco Meneschincheri (ITA) Eyal Ran (ISR) Andrei Cherkasov (RSA) Jerome Golmard (FRA) Emilio Benfele Álvarez (ESP) Gianluca Pozzi (ITA) Quino Muñoz-Hernandez (ESP) Andrei Pavel (RUM) Mark Petchey (GBR) Oscar Burrieza (ESP) Rodolphe Gilbert (FRA) Jose Luis Rascón (ESP) Roberto Carretero (ESP)

J. Burillo (ESP) 4-6, 6-4 y 6-3 R. Agenor (HAI) 6-1 y 6-4 D. Sapsford (GBR) 6-3 y 6-0 E.Sánchez Vicario (ESP) 7-6 y 7-5 I.Truyol (ESP) 6-4 y 6-2 L. Rehmann (GER) 2-6, 6-3 y 7-5 G. Solves(FRA) 7-6, 4-5 (ret) J A Viloca (ESP) 6-4 y 7-6 N. Marques (POR) 6-4 y 6-2 L. Tieleman (ITA) 6-7, 6-0 y 6-1 E. Ran (ISR) 4-6, 7-5 y 7-5 J. Golmard (FRA) 5-7, 6-4 y 7-6 J. Muñoz-Hernandez (ESP) 6-3, 4-6 y 6-3 A. Pavel (RUM) 6-3 y 6-2 R. Gilbert (FRA) 6-2 y 7-5 J.L. Rascón (ESP) 6-4, 5-7 y 7-6

R. Agenor (HAI) 6-1, 2-6 y 6-4 E.Sánchez Vicario (ESP) 6-3 y 6-2 E.Sánchez Vicario (ESP) 7-6 y 6-2 E. Sánchez Vicario (ESP) 7-5 y 6-2 I.Truyol (ESP) 6-4, 3-6 y 6-3 J. A. Viloca (ESP) 7-5 y 6-4 J A Viloca (ESP) 6-4 y 6-2

J. Golmard (FRA) 6-4 y 6-3

L. Tieleman (ITA) 7-5 y 7-6 J. Golmard (FRA) 6-2 y 6-2 J. Golmard (FRA) 7-6 y 6-3

J. Golmard (FRA) 6-1 y 6-4 A. Pavel (RUM) 6-2 y 6-4 J.L. Rascón (ESP) 6-4 y 6-2 J.L. Rascón (ESP) 3-6, 6-2 y 6-1

www.teniselespinar.com Imágenes del Torneo

Foto 1 Saque de honor del alcalde. Foto 2 El francés Jerome Golmard, campeón del Torneo. Foto 3 Los campeones de dobles celebran su victoria.

Foto 4 Finalistas del Torneo. Foto 5 Lluvia torrencial en el torneo.

Este año destacamos... En la Presentación Oficial de esta nueva edición del Torneo el Presidente de la Junta de Castilla y León, Juan José Lucas, participó en la conferencia de prensa a través de un sistema de videoconferencia. El Torneo fue presentado meses antes en Barcelona en el Torneo de Tenis Conde de Godó con la presencia de autoridades de Castilla y León y Cataluña. Este año la organización creó un Museo del Tenis, con multitud de objetos aportados por el tenista hispano-brasileño José Edison Mandarino. Emilio Sánchez Vicario participó en el Torneo en su último año como profesional con 32 años y recibió un homenaje del Open Castilla y León como premio a su carrera y al impulso que dio al Tenis español. En este homenaje, que llenó la pista central, estuvieron presentes Emilio y Marisa (sus padres), su compañero de dobles Sergio Casal, Bernabé (su masajista), Pato Álvarez (su entrenador) y Simona (su mujer). Su hermana Arantxa y su hermano Javier quisieron estar presentes desde Estados Unidos a través del teléfono. El tenista Julián Alonso realizó el saque más rápido de la historia del Torneo de 205 km/h. El Centro Segoviano en Madrid otorgó el premio «Juan Bravo» al equipo organizador del Torneo por el espíritu de trabajo, lucha y coraje.

Del 2 al 10 de agosto

El Campeón Jordi Burillo

(ESP)

La Asociación de Tenistas Profesionales de la Enseñanza del Tenis concedió al Torneo el título de mejor Torneo de Tenis de España. La final entre el español Jordi Burillo y el jugador francés Nicolas Escudé se jugó en 45 minutos ya que el francés terminó retirándose tras recibir asistencia médica en su brazo derecho. Burillo disputó en este Torneo cinco partidos con cuatro retiradas por lesión de sus adversarios. La recaudación de la Fase Previa del Open Castilla y León se destinó íntegramente a la restauración y reconstrucción del patrimonio de la región. Se creó por primera vez un grupo de voluntarios del Torneo de la Asociación de Universitarios Horizonte Cultural. Estos fueron premiados con un viaje a Marbella para presenciar el Grand Prix de Tenis. Por primera vez el Villa de El Espinar dio el salto a la red y ofreció a todos los seguidores información a través de internet.

www.teniselespinar.com Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: J. Ignacio Carrasco (ESP) Brian Eagle (GBR)

Francisco Clavet

Julián Alonso

Emilio Benfele Álvarez

Ion Moldovan

Jordi Burillo

Nuno Marques

Geoff Grant

Nicolás Escudé

Octavos de final: Cunha-Silva, J. (POR)/Marques, N. (POR) a Ketola, T. (FIN)/ Mor, L. (ISR) 6-1 y 6-4; Mota, B. (POR) /Ortiz, O. a Benfele Álvarez, E. (ESP)/ Imaz, P. (ESP) 6-4 y 7-6; Grant, G. (USA)/Ruah, M. (VEN) a Carrasco, J. (ESP)/ Eagle, B. (GBR) 6-4, 3-6 y 7-6; Behr, N./Erlich, E. (ISR) a Martínez, B./Osorio, M. (MEX) 6-3 y 6-2.

(ESP)

J. Cunha-Silva/N. Marques 6-1 y 6-4

(ESP)

J. Cunha-Silva/N. Marques 7-5 y 6-2

(ROU) B. Mota/O. Ortiz 6-4 y 7-6

(ESP) (POR)

J. Carrasco/B. Eagle 6-4 y 7-5

J. Carrasco/B. Eagle 6-4, 3-6 y 7-6

(USA)

J. Carrasco/B. Eagle 2-6, 6-3 y 7-6

(FRA)

N. Behr/E. Erlich 6-3 y 6-2

Cuadro individual Franciso Clavet (ESP) Danny Sapsford (GBR) Maurice Ruah (VEN) Arnaud Clement (FRA) Marco Meneschincheri (ITA) Rainer Schuettler (GER) Lior Mor (ISR) Geoff Grant (USA) Emilio Benfele Alvarez (ESP) Marco Osorio (MEX) Gregory Carraz (FRA) Oscar Burrieza (ESP) Alex Calatrava (ESP) Daniele Musa (ITA) Nicola Bruno (ITA) Jordi Burillo (ESP) Nuno Marques (POR) Rodolphe Gilbert (FRA) Bernardo Mota (POR) Eyal Erlich (ISR) Allen Belobrajdic (AUS) Pepe Imaz (ESP) Joao Cunha-Silva (POR) Ion Moldovan (ROU) Nicolas Escude (FRA) Quino Muñoz (ESP) Gerald Mandl (AUT) Emilio Sánchez Vicario (ESP) Frederic Fontang (FRA) Germán López (ESP) Guillermo Platel (ESP) Julián Alonso (ESP)

F. Clavet (ESP) 6-3 y 6-3 A. Clement (FRA) 6-3 y 6-4 R. Schuettler (GER) 3-6, 7-5 y 7-5 G. Grant (USA) 6-0 y 7-5 M. Osorio (MEX) 6-1 y 6-1 G. Carraz (FRA) 2-6, 6-3 y 7-6 A. Calatrava (ESP) 6-3 y 7-6 J. Burillo (ESP) 3-0 (retirada) N.Marques (POR) 6-4, 3-6 y 6-1 E. Erlich (ISR) 6-2, 2-6 y 6-1 P. Imaz (ESP) 6-4 y 6-1 J. Cunha-Silva (POR) 6-2 y 6-4 N. Escude (FRA) 6-1 y 6-1 G. Mandl (AUT) 6-4 y 6-2 F. Fontang (FRA) 5-7, 6-4 y 6-2 J. Alonso (ESP) 6-3 y 6-3

F. Clavet (ESP) 6-3 y 6-1 F. Clavet (ESP) 6-2 y 7-5 G. Grant (USA) 6-3 y 7-6 J. Burillo (ESP) 6-4 y 6-4 M. Osorio (MEX) 3-6, 7-5 y 7-5 J. Burillo (ESP) 6-3 y 3-1 (retirada) J. Burillo (ESP) 6-2 y 4-2 (retirada)

J. Burillo (ESP) 6-3 y 2-1 (retirada)

N.Marques (POR) 6-7, 7-6 y 7-6 N. Marques (POR) 6-4 y 7-5 P. Imaz (ESP) 6-4 y 6-2

N. Escude (FRA) 6-3, 1-6 y 6-1 N. Escude (FRA) 6-3 y 6-2 N. Escude (FRA) 6-4, 5-7 y 7-5 J. Alonso (ESP) 1-6, 6-4 y 7-6

Imágenes del Torneo

Foto 1 Presentación oficial del Torneo. Foto 2 Vídeo conferencia del Presidente de la Junta de Castilla y León, Juan José Lucas. Foto 3 Homenaje a Emilio Sánchez Vicario. Foto 4 La lluvia hace presencia en el Torneo.

Foto 5 Equipo de voluntarios del Torneo.

www.teniselespinar.com Este año destacamos... ALBERTO BERASATEGUI, participó por primera vez en el Torneo Villa de El Espinar con tan sólo 14 años: “Este Torneo me había ayudado mucho en su día porque fue un poco como una lanzadera para el mundo profesional del Tenis, y yo tenía ganas de acordarme de ellos y la primera cosa era jugar de nuevo en el Torneo y la segunda agradecérselo. Se portaron muy bien conmigo cuando yo no era nadie.” El entrenador italiano del Atlético de Madrid en el año 98, Arrigo Sacchi, fue la mano inocente que participó en el sorteo del cuadro final del Torneo. El Torneo estrenó el marcador electrónico en la pista central. Se diseñó y elaboró por primera vez el merchandaising oficial del Torneo.

Del 1 al 9 de agosto

Alberto Berasategui, primer cabeza de serie del Torneo, donó la cantidad de un millón de pesetas al Patrimonio Histórico Artístico de Castilla y León y en especial para arreglar el púlpito de la Iglesia de San Eutropio de El Espinar.

El Campeón Radek Stepanek

(CHE)

Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: R. Stepanek (CZE) Tomas Zib (CZE)

Alberto Berasategui

Javier Sánchez Vicario

Jordi Burillo

Rainer Schuettler

Chris Wilkinson (GBR)

Ivo Heuberger

José Imaz

Adriano Ferreira

(ESP) (ESP)

Octavos de final: Stepanek, R. (CZE)/Zib, T. (CZE) a Erlich, E. (ISR)/Wilkinson, C. (GBR) 6-2 y 6 4; Ferreira, A. (BRA)/Frontera, J. (BRA) a Caballero, D. (ESP)/ Roy, M. (ESP) 6 1 y 6-4; Conde, J. (ESP)/Fernández, R. (ESP) a Bale, L./Ortiz, O. 7-6, 1-6 y 6-4; Berasategui, A. (ESP)/Burillo, J. (ESP) a Muñoz, J. (ESP)/ Sancha, V. (ESP) 6 2 y 6-1.

(ESP)

R. Stepanek/T. Zib 6-2 y 6-4

(GER)

R. Stepanek/T. Zib 3-6, 6-3 y 6-4 A. Ferreira/J. Frontera 6-1 y 6-4

(SUI)

R. Stepanek/T. Zib 6-3 y 7-6

J. Conde/R. Fernández 7-6, 1-6 y 6-4

(ESP)

J. Conde/R. Fernández 6-3, 1-6 y 7-6

(BRA) A. Berasategui/J. Burillo 6-2 y 6-1

Cuadro individual Alberto Berasategui (ESP) Fabio Maggi (ITA) Guillermo Platel (ESP) Tomas Zib (CZE) Aitor Zubiarrain (ESP) Rubén Fernández (ESP) Alex Radulescu (GER) Pepe Imaz (ESP) Rainer Schuettler (GER) Daniele Bracciali (ITA) Ota Fukarek (CZE) Joao Cunha-Silva (POR) Quino Muñoz (ESP) Marcos Roy (ESP) Víctor Sancha (ESP) Ivo Heuberger (SUI) Chris Wilkinson (GBR) Petr Luxa (CZE) David Caballero (ESP) Frederic Fontang (FRA) Eyal Erlich (ISR) Ofer Sela (ISR) Razvan Sabau (ROU) Jordi Burillo (ESP) Adriano Ferreira (BRA) Radek Stepanek (CZE) JuanLuis Tati Rascón (ESP) Eyal Ran (ISR) Giorgio Galimberti (ITA) Markus Hipfl (AUT) Tapio Nurminen (FIN) Javier Sánchez Vicario (ESP)

A. Berasategui (ESP) 4-6, 6-2 y 7-6 T. Zib (CZE) 6-0 y 6-1 R. Fernández (ESP) 7-6 y 6-4 A. Radulescu (GER) 4-6 y 5-3 (ret) D. Bracciali (ITA) 7-6, 3-6 y 6-3 O. Fukarek (CZE) 6-4 y 7-5 Q.Muñoz (ESP) 3-6, 6-3 y 7-5 I. Heuberger (SUI) 6-4 y 6-1 C. Wilkinson (GBR) 6-3 y 6-4 D. Caballero (ESP) 4-6, 6-0 y 6-3 O. Sela (ISR) 6-3, 3-6 y 6-3 Jordi Burillo (ESP) 6-4 y 6-0 R. Stepanek (CZE) 6-2y 6-2 E. Ran (ISR) 6-3 y 1-0 (ret) G. Galimberti (ITA) 6-2 y 6-2 J. Sánchez Vicario (ESP) 6-4 y 6-0

A. Berasategui (ESP) 5-7, 6-4 y 6-3 A. Radulescu (GER) 7-6 y 6-4 A. Radulescu (GER) 6-3 y 6-4 A. Radulescu (GER) 6-3 (retirada) O. Fukarek (CZE) W/O I. Heuberger (SUI) 4-6, 6-3 y 6-4 I. Heuberger (SUI) 6-1 y 6-4

R. Stepanek (CZE) 7-5 y 7-5

C. Wilkinson (GBR) 6-3 y 6-3 Jordi Burillo (ESP) 6-4 y 6-1 Jordi Burillo (ESP) 6-2 y 6-2

R. Stepanek (CZE) 7-6 y 7-5 R. Stepanek (CZE) 7-6 y 6-3 R. Stepanek (CZE) 4-6, 6-1 y 6-4 J. Sánchez Vicario (ESP) 6-1 y 4-6

www.teniselespinar.com Imágenes del Torneo

Foto 1 Más de 3.000 niños de Castilla y León visitan el Torneo.

Foto 2 Los jugadores del Atlético de Madrid visitan el Torneo. Foto 3 Niños de Bielorrusia se acercaron al Torneo. Foto 4 Radek Stepanek recoge el cheque de campeón.

Este año destacamos... ROGER FEDERER, nº 106 de la ATP en aquel momento y Campeón del Mundo Junior, se enfrentó en primera ronda con el segoviano Quino Muñoz: “He subido muy rápido en el ranking este año y espero continuar esa progresión. Mi objetivo es entrar entre los 50 primeros en el año que viene (2000) y si puedo entrar entre los treinta mejores”. SERGI BRUGUERA “Mi único camino para volver a ser el que era es jugar y jugar”.

En el acto de presentación del Torneo se realizó un homenaje al tenista “Pato” Clavet, que se acabada de hacer con el título de “Campeón de España” en Albacete. Pato Clavet recibió también el premio en la categoría “El Ejemplo a Seguir” para los jugadores que representan el espíritu del Torneo. El acto que contó con la presencia del capitán del equipo español de Copa Davis, Manolo Santana, culminó en una cena benéfica destinada a recaudar fondos para el patrimonio histórico-artístico de Castilla y León. En esta edición se reunieron 16 raquetas de Copa Davis.

Del 31 julio al 8 agosto

El Campeón Cyril Saulnier

(FRA)

La Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León realizó las obras de restauración del Púlpito de la iglesia de San Eutropio de El Espinar gracias a la aportación económica de un millón de pesetas financiada en su mayor parte por la donación del tenista, Alberto Berasategui, el año anterior durante su participación en el Torneo. El doble campeón de Roland Garros, Sergi Bruguera, con 28 años, comenzó su recuperación en el Torneo de El Espinar después de pasar diez meses retirado por lesión en un hombro, donde se clasificaría para la final. La jornada de Donación de Sangre que se celebró en el Open Castilla y León este año recogió 98 bolsas de sangre de las 129 personas que acudieron a las instalaciones preparadas para la ocasión. Este año la compositora y amiga del Torneo Aurora, creó el himno del Torneo.

www.teniselespinar.com Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Roger Federer (SUI) Sander Groen (HOL)

Francisco Clavet

(ESP)

Kenneth Carlsen

(DEN)

Ronald Agenor

Roger Federer

Lorenzo Manta

Juan Albert Viloca

Mose Navarra

Oleg Ogorodov

Octavos de final: Federer, R. (SUI )/Groen, S. (NED) a Erlich, J. /Mor, L. (ISR) 6-4, 6-7 (4) y 6-4; J. Alonso, J. (ESP) /Sรกnchez Vicario, J. (ESP) a Abaroa, E. / Doyle, G (AUS). 6-2, 4-6 y 7-5; Shimada, T. (JRN)/ Wakefield, M. a Dilucia, D. (USA)/Pescosolido, S. (ITA) 7-5 y 7-6 (2); Fukarek, O.(CZE)/ Hernรกndez, A. (MEX) a Carrasco, J.(ESP) /Velasco, (ESP) 6-1 y 7-5.

(USA)

R. Federer / S. Groen 6-4, 6-7 (4) y 6-4

(SUI)

R. Federer/ S. Groen 6-3 y 6-3

(SUI)

J. Alonso/ J. Sรกnchez Vicario 6-2, 4-6 y 7-5

(ESP)

R. Federer/S. Groen 6-4 y 7-6 (5)

T. Shimada/M. Wakefield 7-5 y 7-6 (2)

(ITA)

O. Fukarek/A.Hernรกndez 6-3, 2-6 y 6-4

(UZB) O. Fukarek/A. Hernรกndez 6-1 y 7-5

Cuadro individual Francisco Clavet (ESP) Cyril Saulnier (FRA) Radek Stepanek (CZE) Marcos Ondruska (RSA) Juan Luis Tati Rascon (ESP) Neville Godwin (RSA) Carlos Costa (ESP) Mose Navarra (ITA) Roger Federer (SUI) Quino Muรฑoz (ESP) Nicolas Escude (FRA) Juliรกn Alonso (ESP) Tuomas Ketola (FIN) Guillermo Platel (ESP) Christophe Rochus (BEL) Lorenzo Manta (SUI) Juan Albert Viloca (ESP) Ota Fukarek (CZE) Juan Antonio Saiz (ESP) Javier Sรกnchez Vicario (ESP) Ivo Heuberger (SUI) Stefano Pescosolido (ITA) Sergi Bruguera (ESP) Ronald Agenor (USA) Oleg Ogorodov (UZB) Ignacio Truyol (ESP) Petr Luxa (CZE) Gouichi Motomura (JPN) Alejandro Hernรกndez (MEX) Carlos Castellanos (ESP) Lior Mor (ISR) Kenneth Carlsen (DEN)

C. Saulnier (FRA) 7-6(6) y 6-4 M. Ondruska (RSA) 7-6(4) y 6-1 J. Rascรณn (ESP) 6-7(1), 6-4 y 6-3 C. Costa (ESP) 6-4 y 6-3 R. Federer (SUI) 7-6(5) y 6-4 N. Escude (FRA) 7-5 y 6-2 T. Ketola (FIN) 7-6(2), 6-7(5) y 7-6(5) L. Manta (SUI) 6-3, 6-7(5) y 6-1 J. Viloca (ESP) 7-5 y 7-5 J. Sรกnchez Vicario (ESP) 3-6, 7-6(5) y 6-3 S. Pescosolido (ITA) 2-6, 7-6(3) y 6-2 S. Bruguera (ESP) 6-7(4), 7-6(5) y 6-4 I. Truyol (ESP) 6-1 Y 6-2 G. Motomura (JPN) 6-3 y 6-3 A. Hernรกndez (MEX) 6-3, 3-6 y 6-0 K. Carlsen (DEN) 6-4 y 6-4

C. Saulnier (FRA) 7-5 y 6-1 C. Saulnier (FRA) 6-3 y 6-4 C. Costa (ESP) 6-3 y 6-4 C. Saulnier (FRA) 6-2 y 6-2 N. Escude (FRA) 3-6, 6-1 y 6-4 N. Escude (FRA) 6-4 y 6-1 T. Ketola (FIN) 6-3 y 6-3

C. Saulnier (FRA) 6-4 y 7-5

J Sรกnchez Vicario (ESP) 1-6 y 4-1 RET S. Bruguera (ESP) 6-7(3), 6-3 y 6-3 S. Bruguera (ESP) 6-4 y 6-2

S. Bruguera (ESP) 6-3 y 7-6(3) I. Truyol (ESP) 6-2 RET I. Truyol (ESP) 6-3 y 6-2 K. Carlsen (DEN) 6-4 y 6-4

Imágenes del Torneo 3

4 Foto 1 Clinic del Torneo en el Acueducto de Segovia. Foto 2 Entrega del premio “Ejemplo a Seguir” a Pato Clavet. Foto 3 Roger Federer, ganador de dobles. Foto 4 Sorteo del cuadro del Torneo. Foto 5 Inauguración del Museo del Tenis.

Foto 6 Sergi Bruguera finalista del Torneo. Foto 7 Ceremonia de entrega de premios.

www.teniselespinar.com Este año destacamos... SERGI BRUGUERA “He vuelto a ver en El Espinar la luz en el Tenis tras atravesar un largo túnel”. Sergi Bruguera, con 29 años, llegó por segunda vez a la final del Open Castilla y León y esta vez se llevó el triunfo. Bruguera llevaba seis años sin ganar un título. Alberto Berasategui recibió en la Presentación Oficial del Torneo en Valladolid un homenaje por su trayectoria deportiva. El Campeonato Regional Cadete se amplía esta año con participación femenina y con jugadores de toda España. Feliciano López, que ya se perfilaba como una joven promesa del Tenis, participó con un Wild Card por primera vez en el Torneo y llegó hasta octavos de final. La tradicional demostración de la Fiesta de los Gabarreros con corte de leña en suelo y en vertical, distinguió al tenista Alberto Berasategui como “Gabarrero de Honor” por sus raíces vascas y el pundonor de su juego.

Del 29 julio al 6 agosto

El Campeón Sergi Bruguera

Alrededor de 20.000 personas se acercaron al Open Villa de El Espinar en esta edición. Un año más se celebró el programa de promoción del Tenis entre los más pequeños “Locos por el Tenis” con clases para los jóvenes tenistas a los pies del acueducto de Segovia y en El Espinar. Bruguera, Berasategui, Burillo y Julián Alonso, entre otros, promocionaron la donación de sangre durante el Torneo.

(ESP)

Entrega de premios del Torneo.

Cuadro de dobles Los Campeones: Ashley Fischer

Cabezas de serie

(AUS)

Jason Weir-Smith (RSA)

Rainer Schuettler

Alberto Berasategui

Julián Alonso

Jan Siemerink

John Van Lottum (NED)

Mikhail Youzhny

Kevin Kim

Wayne Black

Octavos de final: Fischer, A. (AUS)/Weir Smith, J. (RSA) a Burrieza, O. (ESP)/ Golovanov, D. (RSA) 6-3 y 6-2; Groen, S. (NED) /Schuettler R. (GER) a Ketola, T. (FIN)/Ogordodov, O. (UZB) 6-3,6-7 y 6-4; Kerr, J. (AUS)/Robert, D. (RSA) a Kutsenki, V. (UZB)/Luxa, P. (CZE) 6-7, 7-5 y 6-3; Lavadze, I. (GEO) /Russell, M. (USA) a Perry, T./Petrovic, D. (AUS) 6-1 y 6-3.

(GER) (ESP)

(ESP)

A. Fischer /J. Weir Smith 6-3 y 6-2

(NED)

A. Fischer /J. Weir Smith 6-3 y 6-4 S. Groen/R.Schuettler 6-3,6-7 (4) y 6-4

(RUS)

A. Fischer /J. Weir Smith 7-6 (6) y 6-1

J. Kerr / D. Robert 6-7, 7-5 y 6-3

(USA)

J. Kerr / D. Robert 6-3 y 6-3

(ZIM) I. Labadze / M. Russell 6-1 y 6-3

Cuadro individual Rainer Schuettler (GER) Petr Kralert (CZE) Solon Peppas (GRE) Cristiano Caratti (ITA) Paul Baccanello (AUS) Guillermo Platel (ESP) Lior Mor (ISR) Wayne Black (ZIM) Jan Siemerink (NED) Irakli Labadze (GEO) Dejan Petrovic (SRB) Oleg Ogorodov (UZB) Denis Golovanov (RUS) Jean Baptiste Perlant (FRA) Feliciano López (ESP) John Van Lottum (NED) Mikhail Youzhny (RUS) Jordan Kerr (AUS) Tuomas Ketola (FIN) Mounir El Aarej (MAR) Reginald Willems (BEL) Quino Muñoz (ESP) Vadim Kutsenko (UZB) Julián Alonso (ESP) Kevin Kim (USA) Sergi Bruguera (ESP) Michael Russell (USA) Axel Pretzsch (GER) Petr Luxa (CZE) Jordi Burillo (ESP) Oscar Burrieza (ESP) Alberto Berasategui (ESP)

R. Schuettler (GER) 6-0 y 6-4 C. Caratti (ITA) 6-2 y 6-1 P. Baccanello (AUS) 6-4 y 6-3 W. Black (ZIM) 6-7, 6-3 y 7-5 J. Siemerink (NED) 6-1 y 6-0 O. Ogorodov (UZB) 6-3 y 7-6 (3) D. Golovanov (RUS) 2-6, 7-5 y 6-3 F. López (ESP) 6-1 y 6-2 M. Youzhny (RUS) 6-4 y 6-1 T. Ketola (FIN) 6-2 y 6-3 Q. Muñoz (ESP) 3-6, 7-6 y 6-3 V. Kutsenko (UZB) 3-6,7-5 y 6-1 S. Bruguera (ESP) 6-1 y 7-6 (1) A Pretzsch (GER) 7-6 (3), 4-6 y 6-2 P. Luxa (CZE) 6-2 y 6-2 A. Berasategui (ESP) 6-3 y 6-2

R. Schuetter (GER) 6-4,3-6 y 6-1 W. Black (ZIM) 3-6,6-4 y 6-2 W. Black (ZIM) 6-4,3-6 y 7-6 J. Siemerink (NED) 6-4 y 6-2 J. Siemerink (NED) 6-4 y 6-4 J. Siemerink (NED) 6-3 y 6-4 D. Golovanov (RUS) 6-7 (2) y 4-2 (ret)

Sergi Bruguera (ESP) 5-7,6-3 y 1-0 (retirada)

T. Ketola (FIN) 7-6 (2) y 6-4 T. Ketola (FIN) 6-1 y 7-5 Q. Muñoz (ESP) 6-3,4-6 y 6-3

S. Bruguera (ESP) 6-4 y 6-1 S. Bruguera (ESP) 6-1 y 6-2 S. Bruguera (ESP) 6-2 y 6-1 P. Luxa (CZE) 3-6,6-2 y 6-1

www.teniselespinar.com Imágenes del Torneo

Foto 1 y 3 Sergi Bruguera campeón del Torneo.

Foto 2 Vista de las instalaciones del Torneo. Foto 4 Alberto Berasategui, “Gabarrero de Honor”.

Foto 5 Cartel de Locos por el Tenis. Foto 6 Mascotas en el Torneo.

Este año destacamos... En junio del 2001 se produce un cambio de poderes y Pedro Muñoz deja la dirección del Torneo que asume en su lugar Javier Martínez. Por primera vez el Torneo tras 15 ediciones abandona las pistas de la Urbanización Río Moros y se traslada al nuevo complejo situado en la propia Estación de El Espinar, donde la empresa Composan Construcción realizó cuatro pistas de Tenis en tiempo récord, en el espacio que antes ocupaba un campo de fútbol. La labor desarrollada como Director de Comunicación por Jesús Martínez fue reconocida con el galardón «Segovianos bien vistos». El torneo exhibió durante cuatro días la ensaladera de la Copa Davis conseguida aquel año por Albert Costa, Alex Correjta, Joan Balcells y Juan Carlos Ferrero. El proyecto olímpico de Madrid 2012 comienza su andadura este año y el Torneo colabora en su promoción. Este año empieza a colaborar la empresa Röder con su director general Matías Rujas a la cabeza, lo que permite darle una nueva imagen al Torneo. Röder instala más de 20 carpas comerciales, 6 village, el restaurante oficial del Torneo, sala de jugadores y gradas para más de 2.000 personas.

Del 28 julio al 5 agosto

El Campeón Juan Ignacio Chela

(ARG)

Nicolás Almagro se proclamó Campeón del Campeonato Cadete Open Castilla y León.

www.teniselespinar.com Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Wesley Moodie (RSA) Shaun Rudman (RSA)

Davide Sanguinetti

Sergi Bruguera

Juan Balcells

Jacobo Díaz

Andrei Stoliarov

Kristian Pless

Gianluca Pozzi

(ITA)

Neville Godwin

(RSA)

Octavos de final: Moodie, W. (RSA) / Rudman, S. (RSA) a Kerr, J. (AUS) / Silcock, G. (AUS) 7(7)-6 y 6 (3)-4; Godwin, N. (RSA) / Ondruska, M. (RSA) a Balcells, J. (ESP) / Diaz, J. (ESP) 6-4 y 7-6 (5); Erlich, J. (ISR) / Okun, N. (ISR) a Ancic, M. (CRO) / Munoz, Q. (ESP) 6-1 y 6-4; Benfele Alvarez, E. (ESP) / Zimonjic, N. (SRB) a Hilpert, M. (GER) / Smith, L. (AUS) 6-3 y 6-4.

(ITA)

(ESP)

J.Erlich/N.Okun 6-1 y 6-4

(ESP)

W.Moodie/S.Rudman 7-6 (5), 4-6 y 7-5

(RUS)

W.Moodie/S.Rudman 7-6 (3) y 6-4

(DIN)

W.Moodie/S.Rudman 7-6 y 6-3

E.Benfele Alvarez/N.Zimonjic 6-3 y 6-4 N.Godwin/M.Ondruska 3-6, 6-2 y 6-2 N.Godwin/M.Ondruska 6-4 y 7-6 (5)

Cuadro individual Davide Sanguinetti (ITA) Nenad Zimonjic (SRB) Sebastien De Chaunac (FRA) Yuri Schukin (KAZ) Oleg Ogorodov (UZB) Noam Okun (ISR) Mario Ancic (CRO) Andrei Stoliarov (RUS) Jacobo Diaz (ESP) Carlos Cuadrado (ESP) Jan Hernych (CZE) Julian Alonso (ESP) Mark-Kevin Goellner (GER) Feliciano López (ESP) Juan Albert Viloca (ESP) Neville Godwin (RSA) Gianluca Pozzi (ITA) Vadim Kutsenko (UZB) Emilio Benfele Alvarez(ESP) Cyril Saulnier (FRA) Marcos Ondruska (RSA) Guillermo Platel (ESP) Quino Muñoz (ESP) Juan Balcells (ESP) Kristian Pless (DEN) Paul-Henri Mathieu (FRA) Tuomas Ketola (FIN) Ota Fukarek (CZE) Ignacio Truyol (ESP) Jarkko Nieminen (FIN) Juan Ignacio Chela (ARG) Sergi Bruguera (ESP)

D.Sanguinetti (ITA) 7-5 y 7-6 (4) Y.Shukin (KAZ) 6-2 y 6-3 O. Ogorodov (UZB) 6-4, 5-7 y 6-3 M.Ancic (CRO) 6-3 y 6-4 J.Diaz(ESP) 6-4 y 6-2 J. Hernych (CZE) 6-2 y 6-1 M-K. Gollner (GER) 7-6 (2) y 7-6 (5) N. Godwin (RSA) 6-3 y 6-4 G. Pozzi (ITA) 6-2 y 6-2 C. Saulnier (FRA) 6-3 y 6-3 M. Ondruska (RSA) 6-3, 5-7 y 6-4 J. Ballcels (ESP) 6-3 y 6-1 P-H. Mathieu (FRA) 6-3 y 7-6 (1) O. Fukarek (CZE) 6-3 y 6-3 J. Nieminem (FIN) 6-4 y 7-5 J. I. Chela (ARG) 7-5 y 6-2

Y. Shukin (KAZ) 3-6, 6-0 y 6-1 O. Ogorodov (UZB) 3-6, 6-4 y 7-5 O. Ogorodov (UZB) 7-6 (5) y 6-3 O. Ogorodov (UZB) 7-6 (5), 6-7 (4) y 6-1 J. Diaz (ESP) 6-2 y 6-3 N. Godwin (RSA) 6-3 y 6-4 N. Godwin (RSA) 6-4 y 6-4

J.I.Chela (ARG) 6-2 y 6-3

C. Saulnier (FRA) 6-1 y 6-4 C. Saulnier (FRA) 6-0 y 6-3 M. Ondruska (RSA) 5-7,6-3 y 7-5 J.I. Chela (ARG) 6-3 y 7-5 P-H. Mathieu (FRA) 6-3 y 6-2 J.I. Chela (ARG) 3-6,6-3 y 7-5 J.I. Chela (ARG) 6-4 y 6-4

Imรกgenes del Torneo 1

2 3

4 Foto 1 El Presidente de la Junta de Castilla y Leรณn Juan Vicente Herrera visita el Torneo. Foto 2 y 3 Inauguraciรณn de las nuevas instalaciones.

Foto 4 y 5 Construcciรณn de las nuevas pistas. Foto 6 Reuniรณn de trabajo durante el Torneo. Foto 7 TVE en el Torneo. Foto 8 La Copa Davis visita el Torneo.

www.teniselespinar.com Este año destacamos... FERNANDO VERDASCO, Subcampeón del Torneo, con 18 años jugó la Final lesionado y en contra de las recomendaciones médicas: “Siento no haber podido hacer más en la final. No he podido darles lo que ellos querían, pero lo he intentado porque les estoy muy agradecido por todo su apoyo esta semana”. OLIVER MUTIS “Cuando vi las fotos de los grandes tenistas franceses que habían ganado este Torneo, me sentí emocionado. No podía imaginar que ahora colgaran la mía” JUAN VICENTE HERRERA, Presidente de la Junta Castilla y León, en su visita al Torneo inauguró el Campeonato Cadete: “Estamos encantados de potenciar un Torneo que, además de reunir a las grandes figuras del mundo del Tenis, sirve también para fomentar el deporte de base. Este Torneo es muy importante para la promoción de Castilla y León”.

En la Presentación Oficial del Torneo en Valladolid se realizó un homenaje al tenista catalán Sergi Bruguera que ese año concedió al Torneo el honor de jugar su último partido profesional en las pistas del El Espinar; Bruguera, bicampeón del Roland Garros, dijo adiós al tenis profesional a sus 31 años después de haber conquistado 14 títulos de la ATP.

Del 27 julio al 4 agosto

El Campeón Olivier Mutis

(FRA)

El Torneo se unió a Caja Segovia en el 125 aniversario de esta institución promocionando el evento con bolas de Tenis humanas que recorrieron Segovia. La Asociación de Sumilleres de Castilla y León promocionó los vinos de la región en la instalaciones del Open. Directores de medios de comunicación de Castilla y León y la Asociación de la Prensa Deportiva de Castilla y León se reunieron en el Torneo. El Torneo rinde un homenaje al Diario Oficial “El Adelantado de Segovia” en la conmemoración de su centenario. TVE Castilla y León realiza el mayor despliegue de su historia televisando para toda la región un partido diario en directo.

Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Tim Crichton (AUS) Todd Perry (AUS)

Jan Vacek

Feliciano López

Francisco Clavet

Andreas Vinciguerra

Joan Balcells

(ESP)

Cédric Pioline

(FRA)

Ota Fukarek

Karol Beck

Octavos de final: Beck, K. (SVK)/Groen, S.(NED) a Coetzee, J. (RSA)/Fukarek, O. (CZE) 6-3 y 7-6 (4); Nyborg, P. (SWE)/Radic, M. (CRO) a Andersen, J. F. (NOR)/Caratti, C. (ITA) 7-6 (3) y 6-3; Schukin, Y.(RUS)/Voltchkov, V. (BLR) a Vacek, Jan (CZE)/Zib, T. (CZE) 7-6 y 6-2; Crichton, T. (AUS)/Perry, T. (AUS) a Fillol, J. (CHI)/Garcia, A. (CHI) 5-7, 6-2 y 6-2.

(CZE) (ESP) (ESP)

K. Beck/S. Groen 7-6 (3) y 6-2

(SWE)

K. Beck/S. Groen 6-4 y 6-3 Y. Schukin/V. Voltchov 6-4, 6-7 (1) y 6-1

T. Crichton/T. Perry 5-7, 7-6 (3) y 6-4

T. Crichton/T. Perry 6-4 y 7-6 (6)

(CZE)

T. Crichton/T. Perry W/O

(SVK) P. Nybrog/M. Radic 7-6 (4) y 7-6 (3)

Cuadro individual Jan Vacek (CZE) Jan Frode Andersen (NOR) Cristiano Caratti (ITA) Jeff Williams (USA) Vladimir Voltchkov (BLR) Marc Marco (ESP) Magnus Larsson (SWE) Juan Balcells (ESP) Andreas Vinciguerra (SWE) Juan Luis Tati Rascón (ESP) Gilles Elsenner (BEL) Konstantinos Economidis (GRE) Fernando Verdasco (ESP) Tomas Zib (CZE) Iván Rodrigo (ESP) Cedric Pioline (FRA) Juan Mónaco (ARG) Ota Fukarek (CZE) Mario Radic (CRO) Yuri Schukin (KAZ) Igor Kunitsyn (RUS) Gregory Carraz (FRA) Quino Muñoz (ESP) Pato Clavet (ESP) Karol Beck (SVK) Lovro Zovko (CRO) Sergi Bruguera (ESP) Javier Foronda (ESP) Olivier Patience (FRA) Olivier Mutis (FRA) Guillermo Platel (ESP) Feliciano López (ESP)

J. Vacek (CZE) 6-0 y 6-3 C .Caratti (ITA) 5-7, 7-6 (5)y 6-3 V. Voltchkov (BLR) 7-5 y 6-1 M. Larsson (SWE) 6-4 y 6-4 J.L. Rascón (ESP) 7-6 (5) y 6-2 G. Elsenner (BEL) 3-6, 6-4 y 6-4 F. Verdasco (ESP) 7-6 (4), 4-6 y 6-3 C. Pioline (FRA) 7-6 (1) y 6-2 J. Mónaco (ARG) 6-3 y 6-2 M. Radic (CRO) 6-2 y 7-6 (3) G. Carraz (FRA) 7-6 (5) y 6-3 Pato Clavet (ESP) 6-4 y 7-5 L. Zovko (CRO) 6-4, 3-6 y 6-3 S. Bruguera (ESP) 7-6 (4) y 6-4 O. Mutis (FRA) 6-3 y 7-6 (3) F. López (ESP) 6-3 y 6-4

J. Vacek (CZE) 7-5, 6-7 (7) y 7-5 V. Voltchkov (BLR) 7-6 (0) y 6-2 V. Voltchkov (BLR) 6-4 y 6-3 F. Verdasco (ESP) 7-5, 5-7 y 6-4 J.L. Rascón (ESP) 7-6 (4), 6-7 (0) y 6-3 F. Verdasco (ESP) 7-6 (4) y 7-6 (3) F. Verdasco (ESP) 6-2, 1-6 y 7-6 (4)

O. Mutis (FRA) 6-4 y 6-2

M. Radic (CRO) 6-4 y 6-2 G. Carraz (FRA) 6-1 y 6-0 G. Carraz (FRA) 6-4, 1-6 y 7-5

O. Mutis (FRA) 4-6, 6-3 y 6-2 S. Bruguera (ESP) 6-2 y 6-3 O. Mutis (FRA) 6-4 y 7-5 O. Mutis (FRA) 6-3 y 6-4

www.teniselespinar.com Im谩genes del Torneo 1

Foto 1 Homenaje del Torneo a Sergi Bruguera.

Foto 2 El Presidente de la Junta de Castilla y Le贸n inaugurando el Campeonato Cadete Foto 3 El Director del Torneo en las jornadas de donaci贸n de sangre. Foto 4 El Torneo celebra el centenario de El Adelantado de Segovia. Foto 5 Caja Segovia celebra en el Torneo su 125 Aniversario.

Este año destacamos... RAFAEL NADAL “Soy muy joven aún y mi único objetivo es seguir mejorando y subiendo, pero sin prisas y tranquilamente. Este es el mejor Challenger en el que he estado. Está muy bien montado y, me están tratando muy bien y tengo que dar las gracias a la organización por hacerme sentir tan bien”. El tenis español dio un emocionante homenaje a Francisco «Pato» Clavet que con 34 años decidió retirarse jugando su último partido como profesional en las pistas de El Espinar. Comenzaron jugando un partido de dobles Pato Clavet y su hermano José Manuel contra Emilio Sánchez Vicario y Sergio Casal. En el acto de homenaje estuvieron entre otros, Manolo Santana, Pedro Muñoz, Jordi Arrese, Pato Álvarez, Sergio Sauca (presentador del acto) además de su familia y numerosos invitados venidos de toda España. Pato Clavet fue galardonado como «Gabarrero Honorario» y recibió una camiseta del Atlético de Madrid con el nº 8 y su nombre. El Torneo ofreció un merecido homenaje en la pista central a las personas que han formado parte de la historia del Torneo “Voluntario de honor”.

Del 26 julio al 3 agosto

En la Jornada de Donación de Sangre de este año se consiguieron recoger 104 bolsas de plasma. El Cochinillo de Segovia se promociona dentro del Torneo.

El Campeón Rafael Nadal

(ESP)

El montaje de carpas y gradas crece este año a 170.000 kilos de estructuras. La empresa Röder es la empresa encargada de diseñar y montar las instalaciones del Torneo.

www.teniselespinar.com Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Ota Fukarek (CZE) Tripp Phillips (USA)

Feliciano López

Rafael Nadal

Fernando Verdasco

Nicolas Mahut

Todd Larkham (AUS)

Stefano Pescosolido

Lars Uebel

Tuomas Ketola

Octavos de final: Fukarek, O. (CZE)/Phillps, T. (USA) a Caratti, C. (ITA)/Murray, A. (GBR) W/O; Bazzica, G. (ITA)/Karagiannis, N. (GER) a Falla, A. (COL)/Quintero, M. (COL) W/O; Muñoz, Q. (ESP)/Verdasco, F. (ESP) a Bachelot, J.F. (FRA)/ Benfele Álvarez, E. (ESP) 6-1 y 6-3; Clavet, F. (ESP)/ Clavet, J.M. (ESP) a Groen, S. (NED)/Prinosil (GER). W/O

(ESP)

(ESP) (ESP)

O. Fukarek/T. Phillps W/O O. Fukarek/T. Phillps 6-4 y 7-5

(FRA) G.Bazzica /N. Karagiannis W/O

(ITA)

O. Fukarek/T. Phillips 6-4 y 7-6 (8)

J.F. Bachelot /E. Benfele Álvarez 6-1 y 6-3

(GER)

J.F. Bachelot /E. Benfele Álvarez 6-0, 6-7 (3) y 6-4

(FIN)

F. Clavet (ESP)/ J.M Clavet(ESP) W/O

Cuadro individual Feliciano López (ESP) Guillermo Platel (ESP) Ota Fukarek (CZE) Alejandro Falla (COL) Rodolphe Cadart (FRA) Tomas Zib (CZE) Quino Muñoz (ESP) Todd Larkman (AUS) Nicolas Mahut (FRA) Daniele Bracciali (ITA) Jean Julien Rojer (AHO) Francisco Clavet (ESP) Jean-Francois Bachelot (FRA) David Prinosil (GER) Lamine Ouahab (ALG) Stefano Pescosolido (ITA) Lars Uebel (GER) Bjorn Phau (GER) Tripp Phillips (USA) Vincenzo Santopadre (ITA) Michael Quintero (COL) Paul Baccanello (AUS) Andy Murray (GBR) Fernando Verdasco (ESP) Tuomas Ketola (FIN) Joachim Johansson (SWE) Jan Hernych (CZE) Gilles Muller (LUX) Massimo Dell’ acqua (ITA) Juan Albert Viloca (ESP) Robin Vik (CZE) Rafael Nadal (ESP)

F. López (ESP) 6-1 y 6-3 A. Falla (COL) 6-0, 5-7 y 6-1 T. Zib (CZE) 6-4 y 6-1 Q. Muñoz (ESP) 3-6, 6-4 y 6-1 N. Mahut (FRA) 7-6 (2) y 6-3 F. Clavet (ESP) 7-6 (9) y 6-4 J-F Bachelot (FRA) 6-4 y 6-0 S. Pescosolido (ITA) 3-6 y 2-6 B. Phau (GER) 3-6 y 2-6 V. Santopadre (ITA) 7-6 (5) y 6-2 P. Baccanello (AUS) 1-6, 7-5 y 7-6 (6) F. Verdasco (ESP) 4-6 y 6-3 J. Johansson (SWE) 5-5 (ret) G. Muller (LUX) 7-6 (4) y 6-2 M. Dell’ acqua (ITA) 6-4 y 6-4 R. Nadal (ESP) 6-3, 4-6 y 6-2

A. Falla (COL) 6-7 (3), 6-2 y 2-0 (ret) T. Zib (CZE) 6-1, 1-6 y 7-5 T. Zib (CZE) 6-3 y 6-4 T. Zib (CZE) 6-4 y 7-6 (5) N. Mahut (FRA) 6-3, 0-6 y 6-4 N. Mahut (FRA) 7-6 (3) y 6-1 J-F Bachelot (FRA) 3-6, 7-6 (7) y 6-2

Rafael Nadal (ESP) 6-2 y 7-6 (1)

V. Santopadre (ITA) 7-5 y 6-3 P. Baccanello (AUS) 6-4 y 7-6 (7) P. Baccanello (AUS) 7-6 (1) y 6-4

R. Nadal (ESP) 7-6 (2) y 6-4 G. Muller (LUX) 6-2 y 6-3 R. Nadal (ESP) 2-6, 7-5 y 6-3 R. Nadal (ESP) 7-5 y 6-3

Im谩genes del Torneo 1

Foto 1 Homenaje del Torneo a Pato Clavet.

Foto 2 Cata de vinos de Castilla y Le贸n. Foto 3 Homenaje a los voluntarios de honor del Torneo. Foto 4 Promoci贸n del cochinillo de Segovia. Foto 5 El Director de TVE Castilla y Le贸n con los directores del Torneo.

www.teniselespinar.com Este año destacamos... El Presidente del Torneo Pedro Muñoz y su Director, Javier Martínez, solicitan a la ATP organizar en El Espinar el Master Mundial de los «Challengers». Ambos viajaron hasta Montecarlo para presentar el proyecto a la ATP que acogió favorablemente la iniciativa. El Departamento de Comunicación del Torneo realizó 512 notas de prensa para enviar a más de 400 medios de comunicación. Hubo 59.932 visitas a la página web del Torneo y se enviaron 19 Boletines Digitales a más de 2.500 usuarios. El Torneo se supera y tiene la mayor cobertura de toda su historia con más de 10 partidos televisados por los diferentes canales de TVE (TVE, TVE Castilla y León, Teledeporte y TVE Internacional). Pedro Muñoz presentó en el Tor neo un proyecto de renovación del Tenis español bajo el lema «El Tenis español: un proyecto común», que se convirtió en la base de su candidatura a las elecciones de la Real Federación Española de Tenis. El Open Castilla y León fue premiado en la gala organizada por Televisión Segovia en la conmemoración de sus quince años de emisión.

Del 24 julio al 1 agosto

Se organizó un Torneo de Tenis en Silla de Ruedas.

El Campeón Paul-Henri Mathieu (FRA)

Clinics en la Plaza Mayor de Segovia

Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Igor Kunitsyn (RUS) Vladimir Voltchkov (BLR)

Karol Kucera

Albert Montañés

Antony Dupuis (FRA)

Paul-Henri Mathieu (FRA)

Lars Burgsmuller (GER)

Jan Vacek

Ivo Heuberger

Albert Portas

Octavos de final: Muñoz de la Nava, D. (ESP)/Navarro Pastor, I. (ESP) a Fisher, A. (AUS)/Huss, S. (AUS) 7-5 y 6-3; Baccanello, P. (AUS)/ Landsberg, J. (SUE) a Bracciali, D. (ITA)/ Santopadre, V. (ITA) 6-4, 6-7 (5) y 6-4; Kunitsyn, I. (RUS)/ Voltchkov, V. (BLR) a Bazzica, G. (ITA)/Burgsmuller, L. (ALE) 6-3 y 6-3; Bachelot, J. F. (FRA)/Mahut, N. (FRA) a Abel, M. (ALE)/Cakl, T. (CHE) 7-6 (12), 4-6 y 7-6 (12).

(SVK) (ESP)

D. Muñoz de la Nava / I. Navarro Pastor 7-5 y 6-3 D. Muñoz de la Nava / I. Navarro Pastor 6-4 y 7-5 P. Baccanello/J. Landsberg 6-4, 6-7 (5) y 6-4

(CZE)

I. Kunitsyn/V. Voltchkov 3-6, 6-3 y 6-2

I. Kunitsyn/V. Voltchkov 6-3 y 6-3

(SUI)

I. Kunitsyn/V. Voltchkov 6-2 y 6-4

(ESP) M. Abel/T. Cakl 7-6 (12), 4-6 y 7-6 (12)

Cuadro individual Karol Kucera (SVK) Paul Baccanello (AUS) Aisam-Ul-Haq Qureshi (PAK) Dieter Kindlmann (GER) Israel Matos Gil (ESP) Iván Navarro Pastor (ESP) Vincenzo Santopadre (ITA) Lars Burgsmuller (GER) Paul Henri Mathieu (FRA) Jeff Coetzee (RSA) Juan Luis Tati Rascón (ESP) Jorge Hernando Ruano (ESP) Maximilian Abel (GER) Daniele Bracciali (ITA) Mariano Delfino (ARG) Albert Portas (ESP) Jan Vacek (CZE) Tomas Cakl (CZE) Guillermo Garcia Lopez (ESP) Vladimir Voltchkov (BLR) Andrea Stoppini (ITA) Peter Luczak (AUS) Massimo Dell´acqua (ITA) Antony Dipuis (FRA) Ivo Heuberger (SUI) Quino Muñoz (ESP) Oscar Burrieza (ESP) Fernando Vicente (ESP) Sergio Roitman (ARG) Igor Kunitsyn (RUS) Nicolas Mahut (FRA) Albert Montañes (ESP)

P. Baccanello (AUS) 6-7 (1), 4-6 y 6-2 A-U-H. Qureshi (PAK) 6-3 y 6-2 I. Navarro Pastor (ESP) 7-6 (7) y 6-4 L. Burgsmuller (GER) 6-2 y 6-3 P. Henri Mathieu (FRA) 6-3 y 2-1 (ret) J. L. Rascón (ESP) 6-4 y 6-2 M. Abel (GER) 6-4, 6-7 (5) y 6-4 A. Portas (ESP) 6-4 y 6-4 J. Vacek (CZE) 7-6 (2) y 6-4 V. Voltchkov (BLR) 6-4 y 6-4 P. Luczak (AUS) 6-1 y 6-3 A. Dipuis (FRA) 7-5 y 7-6 (6) Q.Muñoz (ESP) 6-2 y 7-6 (4) F. Vicente (ESP) 6-4 y 6-2 S. Roitman (ARG) 6-1 y 7-5 N. Mahut (FRA) 6-2 y 6-3

A-U-H. Qureshi (PAK) 4-6, 6-3 y 6-4 I. Navarro Pastor (ESP) 6-4, 4-6 y 6-4 I. Navarro Pastor (ESP) 6-4, 3-6 y 6-2 P. Henri Mathieu (FRA) 7-6 (5) y 7-6 (4) P. Henri Mathieu (FRA) 6-0 y 7-6 (6) P. Henri Mathieu (FRA) 6-3 y 6-3 M. Abel (GER) 7-6 (6) y 6-4

P. Henri Mathieu (FRA) 6-7 (4), 6-4 y 6-4

V. Voltchkov (BLR) 6-4 y 6-3 V. Voltchkov (BLR) 6-4, 6-7 (5) y 7-6 (5) P. Luczak (AUS) 7-6 (2), 3-6 y 6-3

N. Mahut (FRA) 6-4 y 6-4 F. Vicente (ESP) 4-6, 6-4 y 6-2 N. Mahut (FRA) 6-4 y 7-6 (4) N. Mahut (FRA) 4-6, 6-1 y 6-3

www.teniselespinar.com Imágenes del Torneo 1

Foto 1 Fotografía oficial del equipo humano del Torneo. Foto 2 Presentación nacional del programa: «El Tenis español: un proyecto común». Foto 3 La Consejera de Cultura y Turismo con los jugadores cadetes de Castilla y León. Foto 4 Inauguración oficial del Campeonato Cadete.

Este año destacamos... SILVIA CLEMENTE, Consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León. “Este Torneo es el espejo donde se debe reflejar el deporte de Castilla y León, y es nuestro mejor escaparate nacional e internacional, lo que provoca que todas las miradas del deporte se centren en nuestra región”. En esta edición se conmemoró el XX Aniversario del Torneo y para ello se organizaron numerosos eventos tales como: comida aniversario, exposición fotográfica, concierto de música en la pista central y libro de la Historia del Torneo. La Ensaladera de la Copa Davis vuelve al Torneo tras ganar España, por segunda vez en su historia el Trofeo de la Copa Davis, a Estados Unidos en Sevilla. Se celebra el Primer Master Nacional de Tenis en Silla de Ruedas con la participación de los 6 mejores jugadores de España. El Presidente de Honor del Torneo, Pedro Muñoz, asiste por primera vez al Torneo como Presidente de la Real Federación Española de Tenis.

Del 30 julio al 7 agosto

El Campeón Michael Berrer

Más de 2000 niños y niñas asisitieron a los clinics que se celebraron durante los 9 días de duración del Torneo. Se celebra el Campeonato Cadete entre las selecciones de la Comunidad de Castilla y León y Madrid.

(GER)

La ensaladera de la Copa Davis visitó por segunda vez el Torneo

www.teniselespinar.com Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: M. Granollers-Pujol (ESP) A. López Morón (ESP)

Fabrice Santoro

Daniele Bracciali

(ITA)

Rainer Schuettler

(GER)

Antony Dupuis (FRA)

Santiago Ventura

(ESP)

Fernando Vicente

(ESP)

Karol Kucera

Yeu-Tzuoo Wang (TPE)

(FRA)

(SVK)

Octavos de final: D. Bracciali (ITA)/U. Vico (ITA) a L. Svarc (SVK)/Y.Wang (TPE) 6-2 y 6-2; G. Elseneer (BEL)/A. Peya (AUT) a A. Bogdanovic (GBR)/ S. Stakhovsky (UKR) wo.; O. Burrieza (ESP)/J. Muñoz (ESP) a B. Beks (NED)/M. Van Haasteren (NED) 6-3, 4-6 y 6-4; M. Granollers-Pujol (ESP)/A. López Moron (ESP) a P. Andujar (ESP)/L. Ouahab (ALG) 6-3 y 6-2.

D. Bracciali / U. Vico 6-2 y 6-2 D. Bracciali / U. Vico 5-7, 7-6 (6) y 6-4 G. Eleseneer / A. Peya wo.

M. Granollers-Pujol / A. López Morón 6-4 y 6-2

O. Burrieza / J. Muñoz 6-3, 4-6 y 6-4 M. Granollers-Pujol / A. López Moron 2-6, 6-4 y 6-3 M. Granollers-Pujol / A. López Moron 6-3 y 6-2

Cuadro individual Fabrice Santoro (FRA) Steve Darcis (BEL) Oliver Marach (AUT) Vladimir Voltchkov (BLR) Adrian García (CHI) Uros Vico (ITA) Marcel Granollers-Pujol (ESP) Fernando Vicente (ESP) Antony Dupuis (FRA) Teimuraz Gabashvili (RSA) Quino Muñoz (ESP) Gilles Elseneer (BEL) Philipp Hammer (GER) Arvind Parmar (GBR) Ivar Navarro Pastor (ESP) Yeu-Tzuoo Wang (TPE) Karol Kucera (SVK) Mark Hilton (GBR) Sergi Stakhovsky (UKR) Michael Berrer (GER) Filip Prpic (SWE) Alex Calatrava (ESP) Aisam-Ul-Haq Qureshi (PAK) Rainer Schuettler (GER) Santiago Ventura (ESP) Andis Juska (LAT) Alex Bogdanovic (GBR) Alexander Peya (AUT) Jorge Hernando Ruano (ESP) Ladislav Svarc (SVK) Jan Vacek (CZE) Daniele Bracciali (ITA)

Fabrice Santoro (FRA) 6-3 y 6-4 Oliver Marach (AUT) 6-1 y 0-2 (retirada) Uros Vico (ITA) 6-7 (5), 6-3 y 6-2 Fernando Vicente (ESP) 6-3 y 7-5 Teimuraz Gabashvili (RSA) 6-3 y 6-4 Gilles Elseneer (BEL) 6-4 y 6-4 Arvind Parmar (GBR) 7-6 (3) y 7-5 Yeu-Tzuoo Wang (TPE) 7-5 y 6-3 Karol Kucera (SVK) 6-2 y 6-0 Michael Berrer (GER) 3-6, 6-3 y 6-4 Filip Prpic (SWE) 7-6 (3) y 7-6 (1) Rainer Schuettler (GER) 6-3 y 6-4 Santiago Ventura (ESP) 7-6 (4) y 6-3 Alexander Peya (AUT) 6-4 y 6-4 Ladislav Svarc (SVK) 6-4 y 6-2 Daniele Bracciali (ITA) 5-7, 6-3 y 6-2

Fabrice Santoro (FRA) 3-6, 6-1 y 6-4 Fabrice Santoro (FRA) 1-6, 7-6 (2) y 6-2 Fernando Vicente (ESP) 6-4 y 6-4 Yeu-Tzuoo Wang (TPE) 6-4 y 6-4 Gilles Elseneer (BEL) 6-2 y 7-5 Yeu-Tzuoo Wang (TPE) 7-6 (3) y 7-5 Yeu-Tzuoo Wang (TPE) 4-6, 6-2 y 6-3

Michael Berrer (GER) 7-5, 6-7 (6) y 6-1

Michael Berrer (GER) 6-3, 4-6 y 6-4 Michael Berrer (GER) 2-6, 6-4 y 7-5 Rainer Schuettler (GER) 6-1 y 6-1

Michael Berrer (GER) 7-5 y 7-5 Alexander Peya (AUT) 6-3 y 7-6 (2) Daniele Bracciali (ITA) 6-2 y 6-4 Daniele Bracciali (ITA) 6-2 y 6-2

Im谩genes del Torneo 1

Foto 1 Comida del XX Aniversario.

Foto 2 Concierto en la Pista Central. Foto 3 Presentaci贸n Oficial del Torneo. Foto 4 Entrega de Premios del I Master de Tenis en Silla de Ruedas.

www.teniselespinar.com Este año destacamos... La Pista Central inauguró una instalación eléctrica que cumple con la normativa oficial de la ATP, con más de 1.200 W, que no sólo permite jugar partidos oficiales nocturnos, sino también poder televisarlos. El Presidente del Comité Olímpico Español, D. Alejandro Blanco visitó por primera vez el Torneo. El Torneo fue sede de la celebración del I Congreso de Clubes de Tenis de Castilla y León. El Tor neo realizó una presentación muy especial en Valladolid recreando una pista de competición con gradas, pista de tenis, redes, vallas de publicidad, etc., a la que asistieron más de 200 invitados. Este año se cumple el décimo aniversario de colaboración de la Hermandad de Donantes de Sangre de Castilla y León y del Centro de Hemoterapia y Hemodonación de Castilla y León con el Torneo, en el año 2006 batió el record con más de 218 donaciones de sangre. El Torneo fue designado pregonero en las fiestas de El Espinar del Santísimo Cristo del Caloco. Más de 2000 personas lle-naron la Plaza de El Espinar para escuchar el pregón que dio el Director del Torneo, Javier Martínez.

Del 29 julio al 6 agosto

El Campeón Juan Martín del Potro

(ARG)

El Torneo es galardonado con su entrada en la Real Orden del Mérito Deportivo del Consejo Superior de Deportes por «su brillante trayectoria deportiva y la proyección internacional que realiza del deporte español».

Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Paul Baccanello (AUS) Chris Guccione (AUS)

Fernando Verdaso

(ESP)

Rainer Schuettler

(GER)

Yeu-Tzuoo Wang (TPE)

Albert Montañés

Fernando Vicente

Nicolás Lapentti

Dick Norman (BEL)

Ilia Bozoljac

Octavos de final: Carraz, G. (FRA)/Llodra, M. (FRA) a Becker, B. (GER)/Cakl, T. (CZE) 6-1 y 6-2; Baccanello, P. (AUS)/Guccione, C. (AUS) a López Morón, A. (ESP)/Montañés, A. (ESP) 6-3 y 6-4; Mertl, J. (CZE)/Stakhovsky, S. (UKR) a Landsberg, J. (SWE)/Prpic, F. (SWE) 3-6, 6-3 y 10-5; Lapentti, N. (ECU)/Vicente, F. (ESP) a Granollers-Pujol, M. (ESP)/Vico, U. (ITA) 6-4 y 6-2

G. Carraz/Llodra, M. 6-1 y 6-2

(ESP)

P. Baccanello/C. Guccione W/O

(ESP)

P. Baccanello/C. Guccione 6-3 y 6-4

(ECU)

P. Baccanello/C. Guccione 6-3 y 7-6 (2)

J. Landsberg/F. Prpic 3-6, 6-3 y 10-5 J. Landsberg/F. Prpic 6-3 y 7-5

(SRB) M. Granollers-Pujol/U. Vico 6-4 y 6-2

Cuadro individual Fernando Verdasco (ESP) Uros Vico (ITA) Marcel Granollers-Pujol (ESP) Santiago Gonzalez (MEX) Juan Martín del Potro (ARG) Eduardo Hernando Celada (ESP) Tomislav Peric (CRO) Ilia Bozoljac (SRB) Albert Montañés (ESP) Ivan Navarro Pastor (ESP) Javier Genaro-Martínez (ESP) Peter Wessels (NED) Horacio Zeballos (ARG) Lamine Ouahab (ALG) Adrian Menendez (ESP) Dick Norman (BEL) Fernando Vicente (ESP) Benjamin Becker (GER) Cyril Saulnier (FRA) Gregory Carraz (FRA) Gorka Fraile (ESP) Filip Prpic (SWE) Tomas Cakl (CZE) Yeu-Tzuoo Wang (TPE) Nicolas Lapentti (ECU) Jan Mertl (CZE) Sergiy Stakhovsky (UKR) Quino Muñoz (ESP) Michael Llodra (FRA) Chris Guccione (AUS) Lars Burgsmuller (GER) Rainer Schuettler (GER)

Fernando Verdasco (ESP) 6-0 y 6-2 Santiago Gonzalez (MEX) 7-6(6) y 7-5 Juan Martín del Potro (ARG) 6-0 y 6-3 Ilia Bozoljac (SRB) 7-6(4) y 7-5 Albert Montañés (ESP) 7-5 y 7-5 Javier Genaro-Martínez (ESP) 6-4 y 7-6(3) Lamine Ouahab (ALG) 6-2 y 7-6 (4) Dick Norman (BEL) 7-6(5) y 6-1 Benjamin Becker (GER) 4-6, 6-2 y 6-1 Gregory Carraz (FRA) 7-5 y 7-6(6) Filip Prpic (SWE) 6-4 y 6-4 Yeu-Tzuoo Wang (TPE) 6-3 y 6-3 Nicolas Lapentti (ECU) 6-7(6), 6-4 y 7-6(6) Sergiy Stakhovsky (UKR) 6-3 y 7-6(4) Chris Guccione (AUS) 7-6(5) y 7-6(4) Lars Burgsmuller (GER) 6-7(5), 6-3 y 6-2

Fernando Verdasco (ESP) 6-1, 5-7 y 6-4 Juan Martín del Potro (ARG) 6-7(3), 6-2 y 7-6(8) Juan Martín del Potro (ARG) 7-5 y 7-5 Juan Martín del Potro (ARG) 6-1, 3-6 y 7-5 Albert Montañés (ESP) 7-6(5) y 6-4 Dick Norman (BEL) 6-4 y 6-4 Dick Norman (BEL) 7-6(6), 6-7(3) y 7-6(6)

Juan Martín del Potro (ARG) 6-4, 5-7 y 6-4

Benjamin Becker (GER) 5-7, 6-2 y 6-3 Benjamin Becker (GER) 7-5 y 6-4 Filip Prpic (SWE) 4-6, 6-3 y 4-1 RET

Benjamin Becker (GER) 6-4, 1-6 y 6-2 Nicolas Lapentti (ECU) 6-3 y 7-5 Nicolas Lapentti (ECU) 7-5, 5-7 y 7-6(4) Chris Guccione (AUS) 6-3 y 6-4

www.teniselespinar.com Imágenes del Torneo 1

Foto 1 El Torneo, pregonero de las fiestas de El Espinar Foto 2 I Congreso de Clubes de Tenis de Castilla y León Foto 3 Presentación Oficial del Torneo en Valladolid Foto 4 Celebración de la Cena Oficial Foto 5 Entrega de Premios del II Master Nacional de Tenis en Silla de Ruedas Foto 6 Inauguración de la iluminación de la pista central Foto 7 Placa de Bronce de la Real Órden del Mérito Deportivo

Este año destacamos... El Torneo es galardonado por la Fundación Cándido, con el premio Cándido Mesonero a la «Mejor Promoción de Castilla y León». El jurado valoró la extraordinaria labor que viene realizando el Torneo en la promoción nacional e internacional de Castilla y León. El Open Castilla y León da la vuelta al mundo con el partido de exhibición que disputaron Fernando Verdasco e Iván Navarro, que contó como testigo y como red al milenario Acueducto de Segovia. Más de 119 televisiones de todo el mundo emitieron imágenes de este singular acontecimiento en los programas informativos y deportivos. El Torneo eleva, por primera vez en su historia, la dotación económica en premios, pasando de cien mil a ciento veinticinco mil dólares, incluyéndose en el circuito Tretorn Serie+, del que forman parte los 22 mejores Challengers del mundo. El Torneo desarrolló novedosas actividades paralelas como el Concurso de Pintura Rápida Premio Caja Segovia, el Concurso de Pintura Infantil y el Concurso de Escaparatismo.

Del 28 julio al 5 agosto

El Campeón Fernando Verdasco

(ESP)

El Torneo organizó una presentación muy especial en Valladolid recreando una pista de competición con gradas, pista de tenis, redes, vallas de publicidad, etc., a la que asistieron más de 200 invitados. El Torneo realizó la presentación oficial del Master Nacional de Tenis en Silla de Ruedas Trofeo ASPAYM a los pies del Acueducto de Segovia, con una gran expectación. El Torneo produjo, por primera vez, la señal de televisión lo que le permitió retransmitir 31 partidos y emitir imágenes vía satélite, por ello que se pudieron emitir imágenes del Torneo a través de 26 televisiones nacionales y autonómicas y 21 televisiones internacionales.

www.teniselespinar.com Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Rohan Bopanna (IND) Aisam-Ul-Haq Qureshi (PAK)

Fernando Verdasco

Olivier Rochus

Chris Guccione

Iván Navarro-Pastor

Dick Norman

Fernando Vicente

(ESP)

Rainer Schuettler

(GER)

Younes El Aynaoui

Octavos de final: Delgado J. (GBR)/ Norman D. (BEL) a Lacko L. (SVK)/ Stakhovsky S. (UKR) 5-7, 6,2 y 10-4. Ghouse M. (IND)/ Moser F. (GER) a Kratochvil M. (SUI)/ Muller G. (LUX) 6-7 (5), 6-3 y 11-9. Charroin O. (FRA)/ Dustov F. (UZB) a Bopanna R. (IND)/ Qureshi A. (PAK) 6-3 y 6-4. Rojer J. (AHO)/ Vemic D. (SRB) a Ouahab L. (ALG)/ Vicente F. (ESP) 3-6, 6-3 y 13-11.

(ESP)

(BEL) (AUS)

J. Delgado / D. Norman 5-7, 6-2 y 10-4

(ESP)

M. Kratochvil / G. Muller 6-3 y 6-4

(BEL)

M. Kratochvil / G. Muller 6-7(5), 6-3 y 11-9

R. Bopanna / A.Qureshi 7-6(8) y 6-3

R. Bopanna / A. Qureshi 6-3 y 6-4 R. Bopanna / A. Qureshi 6-3 y 6-4

(MAR) L. Ouahab / F. Vicente 3-6, 6-3 y 13-11

Cuadro individual Fernando Verdasco (ESP) Mikhail Ledovskikh (RUS) Lee Childs (GBR Lukas Lacko (SVK) Alex Calatrava (ESP) Yeu-Tzuoo Wang (TPE) Ivo Klec (SVK) Fernando Vicente (ESP) Chris Guccione (AUS) Sergiy Stakhovsky (UKR) Gorka Fraile (ESP) Julien Jeanpierre (FRA) Jesús San Román-García (ESP) Gilles Muller (LUX) Andrey Golubev (RUS) Younes El Aynaoui (MAR) Rainer Schuettler (GER) Michal Mertinak (SVK) Oscar Burrieza (ESP) Bartolomé Salva-Vidal (ESP) Rohan Bopanna (IND) Michel Kratochvil (SUI) Dusan Vemic (SRB) Iván Navarro-Pastor (ESP) Dick Norman (BEL) Guillermo Alcaide (ESP) Adrián Menéndez (ESP) Aisam-Ul-Haq Qureshi (PAK) Farrukh Dustov (UZB) Alun Jones (AUS) Lukas Rosol (CZE) Olivier Rochus (BEL)

Fernando Verdasco (ESP) 6-4 y 6-4 Lukas Lacko (SVK) 6-1 y 6-3 Yeu-Tzuoo Wang (TPE) 6-3 y 6-2 Ivo Klec (SVK) 7-6(4) y 6-4 Chris Guccione (AUS) 6-3 y 6-4 Julien Jeanpierre (FRA) 6-4 y 6-3 Gilles Muller (LUX) 6-3, 6-7(5) y 6-4 Andrey Golubev (RUS) 5-7, 7-5 y 6-4 Rainer Schuettler (GER) 6-3 y 6-4 Bartolomé Salva-Vidal (ESP) 6-4, 4-6 y 6-1 Michel Kratochvil (SUI) 6-3 y 6-3 Dusan Vemic (SRB) 4-6, 6-3 y 6-4 Guillermo Alcaide (ESP) 7-6(1) y 7-6(6) Aisam-Ul-Haq Qureshi (PAK) 7-6(4) y 7-6(3) Alun Jones (AUS) 6-3 y 6-4 Lukas Rosol (CZE) 6-3 y 6-2

Fernando Verdasco (ESP) 6-4 y 6-2 Fernando Verdasco (ESP) 6-3 y 6-3 Ivo Klec (SVK) 5-7, 6-2 y 6-3 Fernando Verdasco (ESP) 7-5 y 6-4 Chris Guccione (AUS) 7-6(6) y 6-2 Chris Guccione (AUS) 6-3 y 7-6(5) Gilles Muller (LUX) 7-6(5) y 6-2

Fernando Verdasco (ESP) 6-2 y 6-4

Rainer Schuettler (GER) 6-1 y 6-4 Dusan Vemic (SRB) 7-6(5), 4-6 y 7-6(5) Dusan Vemic (SRB) 6-2, 3-6 y 6-3

Alun Jones (AUS) 6-1 y 7-5 Guillermo Alcaide (ESP) 7-6(3) y 6-4 Alun Jones (AUS) 6-4 y 6-3 Alun Jones (AUS) 6-4 y 6-3

Imágenes del Torneo 2

Foto 1 Partido de exhibición de Tenis en Segovia entre Fernando Verdasco e Iván Navarro. Foto 2 Presentación Oficial del Torneo en Valladolid. Foto 3 Nombramiento de Sumiller de Honor de Castilla y León al periodista de TVE Sergio Sauca.

Foto 4 Entrega del Premio Fundación Cándido. Foto 5 Entrega de premios del I Concurso de pintura infantil. Foto 6 Entrega de premios del I Concurso de pintura rápida.

www.teniselespinar.com Este año destacamos... Alejandro Blanco, Presidente del Comité Olímpico Español: «El Open Castilla y León es uno de los mejores Torneos del mundo y ya forma parte de la historia del deporte español.» El Presidente del Comité Olímpico Español D. Alejandro Blanco, hizo entrega al Open Castilla y León, a través de la Consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León Dª. Mª José Salgueiro, de una Placa en reconocimiento al trabajo que realiza el Torneo promoviendo el deporte español a nivel nacional e internacional. Se fabricó el nuevo trofeo del Torneo. Se trata de una pieza de cristal soplada a boca en molde rodado y trabajada a mano, inspirada en las compoteras que se elaboraban en la Real Fábrica de Cristales de La Granja en el siglo XVIII. El nuevo trofeo mide 40 centímetros de alto y 32 centímetros de diámetro y sin duda es ya uno de los más singulares del deporte español.

Del 2 al 10 agosto

El Campeón Sergiy Stakhovsky

(UKR)

El Torneo puso en marcha el Open Solidario por el cual el Open Castilla y León donará todos los años una cantidad económica destinada a ONG´s o entidades sin ánimo de lucro, que desarrollen actividades de carácter solidario. Las ONG´s premiadas deberán impulsar proyectos de carácter internacional y que estén desarrollados por castellanoleoneses. En la primera edición del Open Solidario, el Torneo colaboró con la compra de antibióticos destinados a niños de Camerún y en el envío de ayuda alimentaria para los niños del país africano de Benin. Con motivo de los actos de conmemoración que se han celebrado en España sobre el Bicentenario del 2 de Mayo, el jugador español Marcel Granollers y el jugador francés Jeremy Chardy realizaron una singular exhibición de Tenis en el Alcázar de Segovia, acontecimiento que tuvo una elevada repercusión en medios de comunicación nacionales e internacionales. El Tor neo instaló en todas las pistas un sistema de información denominado «Live Score», a través del cual todos los internautas pudieron seguir en vivo el resultado de cada partido. Así mismo, todos los encuentros disputados en la pista central pudieron verse en directo a través de la página Web del Open Castilla y León. www.teniselespinar.com

Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Ross Hutchins (GBR) Jim Thomas (USA)

Albert Montañés

Marcel Granollers

Guillermo García-López

Iván Navarro

Jeremy Chardy

Santiago Ventura

Frederico Gil

Michael Berrer

Octavos de final: J. Levinsky (CZE)/F. Polasek (SVK) a F. Gil (POR)/F. Mergea (ROU) 6-3, 7-6 (3); D. Skoch (CZE)/I. Zelenay (SVK) a A. Motti (ITA)/K. Pless (DEN) 6-2, 6-4; T. Bednarek (POL)/F. Moser (GER) a R. Hutchins (GBR)/J. Thomas (USA) 6-2, 4-6, 13-11; J. Auckland (GBR)/B. Becker (GER) a J. Huta Galung (NED)/D. Muñoz de la Nava (ESP) 2-1, (retirada)

(ESP) (ESP) (ESP)

(ESP) (FRA)

J. Levinsky/F. Polasek 6-3 y 7-6(3) D .Skoch/I.Zelenay 6-2 y 6-4

(ESP)

R. Hutchins/J. Thomas 6-2, 4-6 y 13-11

(POR) (GER)

J. Levinsky/F. Polasek 6-3 y 6-4 J. Levinsky/F. Polasek 7-6 (4), 3-6 y 10-8

R. Hutchins/J. Thomas 6-4 y 7-6(4)

J. Huta Galung/D. Muñoz 2-1RET

Cuadro individual M. Angel López Jaén (ESP) Stefano Galvani (ITA) Philipp Petzschner (GER) Pablo Martín-Adalia (ESP) Daniel Muñoz de la Nava (ESP) Kristian Pless (DEN) Massimo Dell’Acqua (ITA) Michael Berrer (GER) Guillermo García-López (ESP) Grigor Dimitrov (BUL) Giles Muller (LUX) Bjorn Phau (GER) Jan Hernych (CZE) Rubén Ramírez Hidalgo (ESP) Thiago Alves (BRA) Santiago Ventura (ESP) Jeremy Chardy (FRA) Pablo Cuevas (URU) Luca Vanni (ITA) Joseph Sirianni (AUS) Benjamin Becker (GER) Jesús Sanromán-García (ESP) Guillermo Alcaide (ESP) Iván Navarro (ESP) Frederico Gil (POR) Sergiy Stakhovsky (UKR) Stephane Bohli (SUI) Filip Prpic (SWE) Pablo Andujar (ESP) Jesse Huta Galung (NED) Dawid Olejniczak (POL) Marcel Granollers (ESP)

M. Angel López Jaén (ESP) 6-3, 3-6 y 7-6(3) Philipp Petzschner (GER) 6-3 y 6-3 Kristian Pless (DEN) 7-6(3) y 7-6(8) Michael Berrer (GER) 6-4 y 7-6(5) Guillermo García-López (ESP) 6-2 y 6-1 Giles Muller (LUX) 6-1 y 6-4 Jan Hernych (CZE) 6-0 y 7-6(2) Thiago Alves (BRA) 6-3 y 6-2 Jeremy Chardy (FRA) 7-6(1) y 6-2 Luca Vanni (ITA) 6-3, 4-6 y 6-4 Benjamin Becker (GER) 6-1 y 6-1 Iván Navarro (ESP) 3-6, 6-2 y 6-3 Sergiy Stakhovsky (UKR) 6-4 y 6-3 Stephane Bohli (SUI) 6-4 y 7-6(2) Jesse Huta Galung (NED) 7-6(4) y 6-3 Marcel Granollers (ESP) 6-4 y 6-4

Philipp Petzschner (GER) 6-4 y 6-1 Michael Berrer (GER) 6-1 y 7-6(4) Michael Berrer (GER) 4-6, 6-1 y 6-2 Thiago Alves (BRA) 1-6, 6-4 y 7-5 Guillermo García-López (ESP) 7-6(5) y 6-2 Thiago Alves (BRA) 2-6, 6-3 y 6-4 Thiago Alves (BRA) 6-3 y 7-6(1)

Sergiy Stakhovsky (UKR) 7-5 y 7-6(4)

Jeremy Chardy (FRA) 6-2 y 6-4 Iván Navarro (ESP) 6-4, 3-6 y 6-2 Iván Navarro (ESP) 7-5 y 6-1

Sergiy Stakhovsky (UKR) 7-6(2) y 7-5 Sergiy Stakhovsky (UKR) 6-3 y 1-1 RET Sergiy Stakhovsky (UKR) 6-4 y 7-5 Jesse Huta Galung (NED) 6-3 y 7-6(4)

www.teniselespinar.com Imágenes del Torneo 1

5 Foto 1 Elaboración del nuevo trofeo del Torneo. Foto 2 Acto de presentación Oficial del Torneo en Valladolid. Foto 3 Entrega de los Premios Open solidario. Foto 4 Exhibición en el Alcázar de Segovia. Foto 5 Entrega de la Placa del Comité Olímpico Español al Torneo.

Foto 6 El periodista Miguel Angel Zubiarraín de la Cadena SER, nombrado sumiller de honor de Castilla y León. Foto 7 Clínic desarrollado en el Acueducto de Segovia por Guillermo GarcíaLópez.

Este año destacamos... La Ensaladera de la Copa Davis, conseguida en el 2008 por la Selección Española de Tenis en Mar del Plata (Argentina), estuvo expuesta a los pies del Acueducto de Segovia y en el Village del Torneo, donde fue visitada por numerosos seguidores y aficionados, así como turistas, quienes pudieron hacerse fotografías junto a ella. En esta edición, 30 televisiones nacionales y autonómicas y 22 internacionales, recogieron imágenes del Torneo para dar resúmenes y retransmisiones del mismo. Además se realizaron 54 retransmisiones con más de 6.000 minutos, consiguiéndose así una de las mayores coberturas televisivas del Torneo. Se puso en marcha la nueva página del Tor neo (www.teniselespinar.com), que entre sus novedades contó con la incorporación de un canal propio de televisión, a través del cual más de 300.000 internautas procedentes de 72 países de los cinco continentes, pudieron seguir en directo los partidos más relevantes de la jornada así como los actos oficiales más destacados del Torneo. También cuenta con un apartado específico dedicado a los medios de comunicación con noticias y galería multimedia así como un blog. La página está escrita en castellano y en inglés.

Del 1 al 9 agosto

El Campeón Feliciano López

(ESP)

Se realizó un emotivo homenaje a los pies del Acueducto de Segovia al tenista burgalés Oliver Puras, que falleció cuando disputaba un partido de Tenis. Oliver siempre estuvo muy cerca del ATP Open Castilla y León y fue uno de los impulsores del Master de Tenis en Silla de Ruedas «Open Castilla y León», que puso en marcha hace cinco años el Torneo. Oliver participó en las últimas cuatro ediciones, fue subcampeón del Torneo en los años 2007 y 2008. Fue integrante de la Selección Española de Tenis en Silla de Ruedas y número 1 de Castilla y León. A este acto homenaje, en el que se realizó una exhibición de Tenis en Silla de Ruedas, asistieron numerosos familiares y amigos y su entrenador. Por primera vez en la historia del Torneo y durante cuatro jornadas, las taquillas del Open Castilla y León tuvieron que colgar el cartel de «agotadas las entradas».

www.teniselespinar.com Cuadro de dobles

Cabezas de serie

Los Campeones: Nicolas Mahut (FRA) Edouard Roger-Vasselin (FRA)

Feliciano López

(ESP)

Evgeny Korolev

(RUS)

Sergiy Stakhovsky

(UKR)

Marcel Granollers

(ESP)

Adrian Mannarino

(FRA)

Iván Navarro

Roko Karanusic

Blaz Kavcic

Octavos de final: M. Kohlmann (GER)/R. Wassen (NED) a N. Mahut (FRA)/E. Roger-Vasselin 6-3, 6-0; J. Auckland (GBR)/J. Marray (GBR) a B. Kavcic (SLO)/ G. Zemlja (SLO) 6-3, 6-2; R. Ghedin (ITA)/M. Kukushkin (KAZ) a R. Karanusik (CRO)/A. Sidorenko (FRA) 6-1, 6-2; M. Granollers (ESP)/L. Ouahab (ALG) a S. Stakhovsky (UKR)/L. Zovko (CRO) 7-5, 6-3.

N. Mahut / E. Roger-Vasselin 6-3 y 6-0 N. Mahut / E. Roger-Vasselin 6-2, 6-7(5) y 10-6 J. Auckland / J. Marray 6-3 y 6-2

(ESP)

N. Mahut / E. Roger-Vasselin 6-7(4), 6-3 y 10-8

R. Ghedin / M. Kukushkin 6-1 y 6-2

(CRO)

S. Stakhovsky / L. Zovko 7-6(0) y 6-2

(SLO) S. Stakhovsky / L. Zovko 7-5 y 6-3

Cuadro individual Feliciano López (ESP) Stephane Bohli (SUI) Iñigo Cervantes-Huegun (ESP) Illya Marchenko (UKR) Alexandre Sidorenko (FRA) Riccardo Ghedin (ITA) Jorge Hernando-Ruano (ESP) Iván Navarro (ESP) Sergiy Stakhovsky (UKR) Quino Muñoz (ESP) Edouard Roger-Vasselin (FRA) Lukas Lacko (SVK) Benedikt Dorsch (GER) Lamine Ouahab (ALG) Nicolas Mahut (FRA) Blaz Kavcic (SLO) Roko Karanusic (CRO) Grega Zemlja (SLO) Jesse Huta-Galung (NED) Grigor Dimitrov (BUL) Jean-Noel Insausti (FRA) Sergio Gutiérrez Ferrol (ESP) Dieter Kindlmann (GER) Marcel Granollers (ESP) Adrian Mannarino (FRA) Julian Reister (GER) Mikhail Kukushkin (KAZ) Stefan Koubek (AUT) Roberto Bautista Agut (ESP) Fernando Vicente (ESP) Martin Fisher (AUT) Evgeny Korolev (RUS)

Feliciano López (ESP) 6-4 y 7-6(7) Illya Marchenko (UKR) 6-4 y 6-2 Alexandre Sidorenko (FRA) 7-6(2), 4-6 y 6-2 Iván Navarro (ESP) 6-4 y 6-4 Sergiy Stakhovsky (UKR) 6-2 y 6-2 Edouard Roger-Vasselin (FRA) 7-6(6) y 7-6(4) Lamine Ouahab (ALG) 6-0 y 6-1 Nicolas Mahut (FRA) 7-6(4) y 7-6(4) Roko Karanusic (CRO) 6-2 y 6-2 Grigor Dimitrov (BUL) 7-5, 4-6 y 7-6(4) Jean-Noel Insausti (FRA) 7-6(5) y 6-2 Marcel Granollers (ESP) 7-5, 4-6 y 6-3 Adrian Mannarino (FRA) 2-6, 7-6(6) y 6-3 Stefan Koubek (AUT) 6-3 y 6-2 Roberto Bautista Agut (ESP) 6-1 y 7-5 Evgeny Korolev (RUS) 6-4, 2-6 y 7-6(5)

Feliciano López (ESP) 7-6(4) y 6-4 Feliciano López (ESP) 6-3 y 6-2 Iván Navarro (ESP) 7-6(1) y 6-2 Feliciano López (ESP) 4-6, 7-6(5) y 7-6(4) Edouard Roger-Vasselin (FRA) 6-3, 3-6 y 6-1 Nicolas Mahut (FRA) 6-2 y 7-5 Nicolas Mahut (FRA) 7-6(4) y 6-4

Feliciano López (ESP) 6-3 y 6-4

Grigor Dimitrov (BUL) 6-3 y 6-2 Marcel Granollers (ESP) 6-4, 2-6 y 7-5 Marcel Granollers (ESP) 6-4 y 7-6(3)

Adrian Mannarino (FRA) 7-6(5) y 6-3 Adrian Mannarino (FRA) 6-1 y 6-2 Adrian Mannarino (FRA) 7-5 y 6-1 Roberto Bautista Agut (ESP) 7-6(4) y 6-3

Imágenes del Torneo 1

Foto 1 José Ribagorda (Informativos Telecinco), nombrado Sumiller de Honor de Castilla y León. Foto 2 Entrega del Open Solidario 2009. Foto 3 Aficionados haciendo cola para poder comprar su entrada para asistir a los partidos. Foto 4 Emotivo homenaje “In Memoriam”, al jugador burgalés Oliver Puras. Foto 5 Presentación Oficial del Torneo en la Plaza del Ayuntamiento de El Espinar. Foto 6 Presentación de la nueva página web del Torneo. Foto 7 La pista central se llenó de espectadores.

www.teniselespinar.com Todos los récords del Torneo JUGADOR CON MAYOR NÚMERO DE TÍTULOS INDIVIDUALES: 2 TÍTULOS José Manuel Clavet (ESP) 1994 y 1995; Rodolphe Gilbert (FRA) 1986 y 1988

JUGADOR CON MAYOR NÚMERO DE TÍTULOS DE DOBLES: 2 TÍTULOS Emilio Sánchez Vicario –ESP- (1989 con Sergio Casal) y (1996 con Jordi Burillo); Rodolphe Gilbert –FRA- (1994 con Stephan Simian) y (1995 con Guillaume Raoux) GANADORES DE MÁS DE UN TÍTULO EN EL TORNEO Rodolphe Gilbert (FRA): 4 títulos; 1994 (individual y dobles) y 1995 (individual y dobles): Emilio Sánchez Vicario (ESP): 3 títulos; 1990 (dobles) y 1989 y 1996 (dobles); Sergio Casal (ESP): 2 títulos; 1989 (individua y dobles); Javier Sánchez Vicario (ESP): 2 títulos; 1991 (individual y dobles); Guillume Raoux (FRA): 2 títulos; 1992 (individual) y 1995 (dobles); Jordi Burillo (ESP): 2 títulos; 1997 (individual) y 1996 (dobles); Radek Stepanek (CZE): 2 títulos; 1998 (individual y dobles) CAMPEONES ESPAÑOLES DE LA PRUEBA INDIVIDUAL José Manuel Clavet (1986 y 1987); Sergio Casal (1989); Emilio Sánchez Vicario (1990); Javier Sánchez Vicario (1991) Jordi Burillo (1997); Sergi Bruguera (2000); Rafael Nadal (2003); Fernando Verdasco (2007); Feliciano López (2009) PAREJAS ESPAÑOLAS CAMPEONAS EN DOBLES Roberto Sancha / Fernández Triviño (1986); Ernesto Vázquez / Aniceto Álvarez (1987);

Emilio Sánchez Vicario / Sergio Casal (1989); Fernando García Lleó / Jesús Manteca (1990); Francisco Clavet / Javier Sánchez Vicario (1991); Emilio Sánchez Vicario/ Jordi Burillo (1996) JUGADORES QUE MÁS FINALES INDIVIDUALES HAN JUGADO Emilio Sánchez Vicario (ESP) / 1990, 1995 y 1996; José Manuel Clavet (ESP) / 1986 y 1988; Francisco Clavet (ESP) / 1988 y 1990; Jordi Burillo (ESP) / 1992 y 1997; Rodolphe Gilbert (FRA) / 1994 y 1995; Sergi Bruguera (ESP) / 1999 y 2000; Fernando Verdasco (ESP) / 2002 y 2007 JUGADOR QUE HA GANADO MÁS FINALES INDIVIDUALES CONSECUTIVAS Rodolphe Gilbert (FRA) / 1994 y 1995 FINALES ESPAÑOLAS EN LA PRUEBA INDIVIDUAL 1986.- José Manuel Clavet a Roberto Sancha: 6-4 y 6-1 1988.- José Manuel Clavet a Francisco Clavet: 6-3 y 7-5 1990.- Emilio Sánchez Vicario a Francisco Clavet: 6-2, 2-6 y 7-5 FINAL INDIVIDUAL CON MAYOR NÚMERO DE JUEGOS DISPUTADOS 2004: Paul-Henri Mathieu (FRA) derrota a Nicolas Mahut (FRA) por 6-7, 6-4 y 6-4. Total 33 juegos FINAL INDIVIDUAL CON MENOR NÚMERO DE JUEGOS 1997: Jordi Burillo (ESP) derrota a Nicolas Escude por 6-3 y 2-1 (retirada). Total 12 juegos

Estadísticas del Torneo

CAMPEÓN MÁS VETERANO DEL TORNEO

CAMPEÓN MÁS JOVEN DEL TORNEO

2000: Sergi Bruguera (16/01/ 1971; 29 años, 6 meses y 13 días).

2003: Rafael Nadal (03/06/1986; 17 años, 1 mes y 23 días).

CAMPEONES INDIVIDUALES DEL TORNEO SIN CEDER UN SET 1986: José Manuel Clavet, 1987: Víctor Pecci, 1993: Alex Antonitsch, 1997: Jordi Burillo, 1999: Cyril Saulnier, 2007: Fernando Verdasco, 2008: Sergiy Stakhovsky.

www.teniselespinar.com Todos los récords del Torneo NUMERO DE TITULOS INDIVIDUALES POR PAISES España (10 títulos):

Francia (7 títulos):

Argentina (2 títulos):

- José Manuel Clavet (2) - Sergio Casal (1) - Emilio Sánchez Vicario (1) - Javier Sánchez Vicario (1) - Jordi Burillo (1) - Sergi Bruguera (1) - Rafael Nadal (1) - Fernando Verdasco (1) - Feliciano López (1) - Guillaume Raoux (1) - Rodolphe Gilbert (2) - Jerome Golmard (1) - Cyril Saulnier (1) - Olivier Mutis (1) - Paul-Henri Mathieu (1) - Juan Ignacio Chela (1) - Juan Martín del Potro (1)

Alemania (1 título):

- Michael Berrer

Austria (1 título):

- Alex Antonitsch

Paraguay (1 título):

- Victor Pecci

República Checa (1 título): - Radek Stepanek Ucrania (1 título):

- Sergiy Stakhovsky

Mejor Ranking de los jugadores que han ganado el Torneo

Rafael Nadal (ESP) -1-

Roger Federer (SUI) -1-

Sergi Bruguera (ESP) -3-

J. M. del Potro (ARG) -4-

Emilio S. Vicario (ESP) -7-

F. Verdasco (ESP) -7-

Radek Stepanek (CZE) -8-

V铆ctor Pecci (PAR) -9-

P.Henri Mathieu (FRA) -12-

Juan I. Chela (ARG) -15-

Francisco Clavet (ESP) -18-

Feliciano L贸pez (ESP) -20-

J. Golmard (FRA) -22-

Javier S. Vicario (ESP) -23-

V. Voltchkov (BLR) -25-

Sergio Casal (ESP) -31-

G. Raoux (FRA) -35-

Igor Kunitsyn (RUS) -35-

Alex Antonitsch (AUT) -40-

Stephane Simian (FRA) -41-

Jordi Burillo (ESP) -43-

M. Granollers (ESP) -44-

Cyril Saulnier (FRA) -48-

www.teniselespinar.com Jugadores Top Ten que han participado en el Torneo

Rafael Nadal (ESP) -1-

Roger Federer (SUI) -1-

Y. Kafelnikov (RUS) -1-

Alex Corretja (ESP) -2-

Andy Murray (GBR) -2-

Sergi Bruguera (ESP) -3-

Tim Henman (GBR) -4-

J. M. del Potro (ARG) -4-

Anders Jarryd (SWE) -5-

Henri Leconte (FRA) -5-

R. Schuettler (GER) -5-

Cedric Pioline (FRA) -5-

Karol Kucera (SVK) -6-

Nicolás Lapentti (ECU) -6-

Emilio S. Vicario (ESP) -7-

F. Verdasco (ESP) -7-

A. Berasategui (ESP) -7-

Juan Aguilera (ESP) -7-

Mario Ancic (CRO) -7-

Radek Stepanek (CZE) -8-

Mikhail Youzhny (RUS) -8-

Karel Novacek (CZE) -8-

J. Johansson (SWE) -9-

Víctor Pecci (PAR) -9-

Carlos Costa (ESP) -10-

M. Gustafsson (SWE) -10-

Magnus Larsson (SWE) -10-

Martín Jaite (ARG) -10-

Arnaud Clement (FRA) -10-

Thierry Tulasne (FRA) -10-