San José de Comondú, Municipio de Comondú, Baja California Sur
Por su desarrollo y recursos naturales el turismo que se practica es el de aventura, alternativo, de naturaleza, interpretativo, principalmente en San Carlos, isla Margarita, Cabo San Lázaro, Puerto Adolfo López Mateos, San Juanico, La Purísima, San José y San Miguel de Comondú, que registran servicios de alimentación, hospedaje y guía de turistas.
94
Due to the expansive natural landscapes, the types of tourism found here are adventure, alternative, nature based, and interpretive, and mainly in San Carlos, Margarita Island, Cabo San Lázaro, Puerto Adolfo López Mateos, San Juanico, La Purísima, San José and San Miguel de Comondú where tourists can find food, lodging and guide services.
La inversión en el turismo del municipio no corresponde con los potenciales que registra: sitios conocidos en la historia universal desde el siglo XVI, especies relevantes como la ballena gris y el lobo marino, además de una gran variedad de aves migratorias y endémicas; referencias de viajeros, científicos, cazaballeneros y marinos durante el siglo XIX; sus oasis misionales y la arquitectura emblemática que data de los siglos XVIII a principios del siglo XX.
So far, the investment in tourism made by the municipality does not match the potential of the area. There are historical sites that have been well known since the 16th century; relevant species such as the gray whale and the sea lion, as well as a great variety of migratory and endemic birds; the writings of travelers, scientists, whalers and sailors during the 19th century; and, missionary oases and the emblematic architecture dating from the 18th to the early 20th centuries.
En las últimas fechas ha cobrado relieve en el mercado turístico internacional el interés por lo lejano. Desde los antiguos libros de viajeros esa idea, impregnada de magia y de exotismo, ha empujado desde exploraciones hasta las actuales tendencias de buscar lo inexplorado, aquellos sitios que permanecen intactos, solitarios y endémicos.
In recent times, interest in distant worlds has become prominent in the international tourism market. From the old books of travelers, the idea, impregnated with magic and exoticism, has moved from simple adventures to the current trend of searching for the unexplored, those sites that remain intact, lonely and endemic.
Tendencia El Arte de Viajar
JOSÉ SOTO