Niña Pastori - Temporada Alta 2015 by Temporada alta

Dossier del concert

Niña Pastori Ámame como soy

CONTINGUT EXTRA!

Consulta el CanalYoutube, el web i el blog del Festival per trobar més continguts de l’espectacle

www.temporada-alta.net

Niña Pastori Ámame como soy

“Niña Pastori ha consolidat una carrera marcada per un segell personal i inconfusible, un segell que brilla amb tot el seu encant en aquest brillant Ámame como soy, el seu últim i molt esperat treball d’estudi.”

Niña Pastori Ámame como soy

Fitxa La formació que acompanya a Niña Pastori és: Guitarra flamenca: Jesús Guerrero Piano: Heroldo Rey Contrabaix: José Vicente Muñoz Percussió: Johnny Gómez Direcció i percussió: Julio Jimenez “Chaboli” Cors i palmas: Antonia Nogaredo i Sandra Zarzan Producció:

Dades Dia i hora: Divendres 6 de novembre a les 21h Lloc: Auditori de Girona - Sala Montsalvatge Preus: 34 i 22€

La programació del Temporada Alta a l’Auditori de Girona compta amb la col·laboració de:

Niña Pastori Ámame como soy

Si en un altre disc Niña Pastori –la impressionant continuadora femenina de Camarón (va actuar amb ell amb tan sols dotze anys)– ens demanava “dime quien soy yo”, ara l’artista ja s’ha pres mides i és tan directe com qualsevol gran veu personal. A Ámame como soy, la cantaora gaditana Niña Pastori presenta a Girona el seu últim treball discogràfic, un disc alegre d’aire llatí i flamenc, on exhibeix de nou la seva puresa vocal, hi reinterpreta temes que han marcat la seva sensibilitat, i n’inclou d’inèdits. Pastori hi mostra el flamenc en evolució que l’ha feta guanyar dos Grammy llatins al millor àlbum el 2009 i el 2011.

Un disc alegre d’aire llatí i flamenc, on exhibeix de nou la seva puresa vocal

Tras veinte años de carrera, la gran cantaora gaditana Niña Pastori puede cantar el Ámame como soy con que titula su último disco. Es una de las grandes voces del flamenco, con temas en continua evolución.

With a career that spans 20 years, Niña Pastori, the great flamenco singer from Cadiz, can sing Ámame como soy - Love me as I am- the title track of her latest album with absolute confidence. One of the great voices in flamenco, with a repertoire in constant evolution.

Après vingt ans de carrière, la grande chanteuse de Cadix Niña Pastori peut chanter le Ámame como soy (‘Aime-moi comme je suis’), chanson titre de son dernier album. C’est l’une des plus grandes voix du flamenco, avec des thèmes en évolution constante.

Niña Pastori Ámame como soy

Sobre l’espectacle... Niña Pastori

Ámame como soy és el nou àlbum de Niña Pastori que es posarà a la venda el 6 de novembre i que dóna nom també a la nova gira de la cantaora gaditana. L’artista de San Fernando torna a exhibir-se amb Joyas prestadas i complementant el treball amb tres temes inèdits que porten la seva firma. Però a diferència d’aquell Joyas prestades amb el que va triomfar el 2006, en el que revisava cançons ben conegudes a Espanya, ara torna la mirada cap a Amèrica Llatina per submergirse en ritmes llatins i en composicions no tant freqüents, per major lluïment de la seva sempre enlluernadora puresa vocal.

Niña Pastori Ámame como soy

Sons empeltats Música

L’endogàmia pareix monstres, i el mestissatge, bellesa. Aquest principi que pot intuir-se en la reproducció entre els humans també funciona si s’aplica a la música. Les expressions sonores més interessants de l’era postmoderna, quan sembla que tot està inventat, sorgeixen de la hibridació de gèneres, de la mescla de tradicions musicals allunyades, que generen cadàvers exquisits que revitalitzen les fonts originals i creen ponts per on circulen nous públics: l’audiència del pop s’acosta al flamenc, la de l’electrònica, a les músiques caribenyes, la del jazz, a l’experimentació. I la programació de concerts de Temporada Alta 2015 es fa ressò d’aquesta tendència que enderroca els murs estilístics i no creu en continents estancs. Agafeu les propostes que portaran al festival Sílvia Pérez Cruz i Maria Rodés, dues de les veus femenines essencials sorgides a Catalunya durant l’última dècada. La de Palafrugell és la viva encarnació del sincretisme: ha posat el seu talent magnètic al servei de l’havanera (amb el seu pare, el desaparegut Càstor Pérez), el flamenc (amb Las Migas), el jazz (amb Javier Colina), la música tradicional

Les expressions sonores més interessants sorgeixen de la hibridació (amb l’orquestra de percussió ibèrica Coetus) i el pop d’avantguarda (amb el seu projecte personal i amb Refree). A Girona abraçarà la música de cambra acompanyada d’una secció de corda amb violins, viola, violoncel i contrabaix. Pel que fa a la barcelonina, Rodés i la seva banda porten a La Planeta el repertori que va defensar aquest estiu a Londres convidada per David Byrne –apòstol de les músiques del món des del seu tron de rei Momo a Nova York–, el de Maria canta copla (2014), l’àlbum en què porta al seu terreny (el 06

pop atmosfèric un pèl abstracte) clàssics de Concha Piquer, Imperio Argentina i Marifé de Triana. Agafeu Niña Pastori, qui amb només 12 anys va ser apadrinada per Camarón de la Isla, cantaor iconoclasta i un dels genis que més finestres ha obert al flamenc, només en competència amb Enrique Morente. Després de publicar Raíz (2014) amb la mexicana Lila Downs i l’argentina Soledad, ara presenta Ámame como soy (2015), en què la gaditana aposta per un cante en evolució, arrelat en la puresa però amb aires llatins. O agafeu el gironí Jose Domingo, cantautor que emergeix de l’escena independent i que a Almería (2013) explora la tradició del rock andalús dels anys setanta, tan andalusí i ibèric com psicodèlic, mirant cap a Triana i Smash, i navega pel mediterrani embarcat en la seva guitarra. També els artistes internacionals del cartell beuen de fonts de procedència diversa. Com l’actriu de musical i cantant alemanya Ute Lemper, que porta a Girona el seu espectacle Last tango in Berlín, un xou hereu del cabaret berlinès i que parteix de la República de Weimar (amb les cançons de Bertolt Brecht i Kurt Weill), fa parada al París d’Edith Piaf i Jacques Brel (el de la chanson suplicant ne me quitte pas) i arriba fins al continent americà, al Buenos Aires d’Astor Piazzolla, renovador del tango als anys cinquanta i seixanta, i al Xile de Pablo Neruda, els poemes d’amor del qual va cantar al seu àlbum Forever (2013). O com Vinicio Capossela, el Tom Waits italià, qui des de la cançó d’autor rock ha cultivat el folk de la seva península però també el tango argentí i el rebétiko grec (al seu últim LP, Rebetiko gymnastas, 2012). Al festival Temporada Alta celebra 25 anys de trajectòria amb Qu’Art de siècle, una gira promíscua amb partenaires diferents en cada port: a Girona, el duet de rock experimental maquinista barceloní Cabo San Roque. Una altra associació curiosa serà la que reunirà la cantant quebequesa Fabiola Toupin amb el multiinstrumentista i showman barceloní Alfonso de Vilallonga, que a Décalage proposen un intercanvi de chansons especiat amb composicions pròpies del català i amb cançons tradicionals quebequeses.

Niña Pastori Ámame como soy Però l’equip més imprevisible és el que formen Albert Pla, Fermin Muguruza i Raül Fernandez (Refree) al musical Guerra. L’heterodox cantautor de Sabadell hi encarna un soldat destinat a pacificar una ciutat suposadament sota la influència d’insurgents rebels. El combatiu músic basc, que ha conreat el rock radikal i l’ska i el dub jamaicans, encarna l’urbs i s’atreveix amb el rap, i el barceloní Refree hi posa la música i una guitarra més agressiva que mai. Tot plegat en una proposta escènica (espectaculars efectes visuals de nueveojos i escenografia de cube. bz) amb missatge. Quin? Això que ho decideixi cadascú. Marta Salicrú Suplement Especial Temporada Alta, publicat a La Vanguardia el 19 de setembre de 2015

Niña Pastori Ámame como soy

Treball d’estudi

Ámame como soy és un dics que explora altres músiques més enllà de les fronteres naturals de Niña Pastori; Ruben Blades, Juan Luís Guerra, Pancho Céspedes i Sara Baras; i d’aquestes col·laboracions van anar sorgint el repertori. A més a més d’Hola Soledad i El cantante (amb Céspedes i Blades, respectivament), el disc inclou La música no se toca (d’Alejandro Sanz); La quiero a morir (de Francis Christian Cabrel); Remolino (de Amaury Gutiérrez, amb la participació de Sara Baras); Si tu no bailas conmigo (de Juan Luís Guerra); Te quiero te quiero (d’Augusto Algueró/Rafel de León, popularitzat per Nino Bravo); Usted abusó (d’Antonio Carlos Marques Pinto/Jocafi) i Ámame como soy de Pablo Milanés que dóna títol al treball. I tanca el cercle amb tres temes compostos amb Julio Jiménez, Chaboli: Yo tengo una cosa, Lo que yo daría i Eres tan pequeña, dedicada a

la filla d’ambdós, on els fans troben a la Niña Pastori més buscada i desitjada, la de la seva pròpia auditoria. Ámame como soy dóna títol a l’àlbum perquè la cançó l’emociona, però també perquè la frase la defineix. A ella i al seu nou treball: és flamenc, però hi ha bolero, salsa i ritmes que poden resultar exòtics per qui estigui acostumat al més estàndard de la seva carrera, però que s’ha de gaudir tal i com són. Tot això configura un treball en el que Niña Pastori demostra la seva constant evolució amb el flamenc, sense deixar mai de costat les seves arrels. I que arriba en un moment d’expansió artística, com ho demostra el Grammy Llatí al Millor Álbum de Folklore que va obtenir ell 2014 amb Raíz, també nominat al Millor Album Pop Llatí en els Grammy Americans.

Niña Pastori Ámame como soy

Gira de teatres Niña Pastori torna als escenaris amb el seu nou treball d’estudi, Ámame como soy. Torna allà on ella se sent més còmoda, en directe i en els escenaris. En aquest nou espectacle prevalen els temes d’aquest nou treball amb fort sabor a Amèrica Llatina sense perdre la seva essència flamenca, també inclourà grans èxits de la seva dilatada carrera. Torna amb piano de cua i contrabaixos que evoquen aires de bolero, salsa i bachata, però sempre acompanyada de cajones i guitarres flamenques que reivindiquen les seves arrels. Provablement un dels projectes més excitants i apassionants als que Niña Pastori s’ha enfrontat. Unir dues cultures que ella coneix bé sense caure en estereotips, sense caure en lo fàcil. El públic es trobarà amb un treball fruit de la maduresa musical de l’artista, podem dir que és un disc de cants d’anada i de tornada en sentit invers,

on la María ha treballat profundament els temes per fer-los seus, desconstruint-los lentament per després tornar a armar-los aconseguint coherència entre el tema original i les seves pròpies arrels flamenques. L’espectador es trobarà un espectacle flamenc propi de Niña Pastori, però amb sabors llatins, amb aromes de boleros, amb arranjaments que evoquen a estones èpoques passades, amb regust a antic. Niña Pastori es presenta amb un planter de primeríssim ordre en el panorama musical espanyol. Per una part, Jesús Guerrero a la guitarra flamenca, Heroldo Rey al piano i al contrabaix / baby José Vicente Muñoz. La percussió pren un caràcter també central amb la presència de Johnny Gómez i de Julio Jimenez “Chaboli” aquest últim director de la banda. Antonia Nogaredo i Sandra Zarzana al cor i a les palmas.

Niña Pastori Ámame como soy

Niña Pastori cantaora

Foto: Laila Hidaartc

María Rosa García García és una cantaora de flamenc que neix a San Fernando, Càdiz, en 1978. Porta en els escenaris des dels 8 anys quan va guanyar un concurs provisional de nadales flamenques, sent el primer d’una llarga llista de premis i guardons. Des de que el 1990 Camarón de la Isla la va presentar en públic al teatre Andalucía de Cádiz amb només 12 anys, la seva carrera ha estat imparable, acumulant destacables èxits amb la seva particular forma de fusionar el flamenc.

010

Amb 16 anys grava el seu primer disc, Entre dos puertos (1996) de la mà d’Alejandro Sanz, àlbum que va marcar l’evolució del nou flamenc des de que va debutar amb el tema Tu me camelas que es va convertir en un èxit sense precedents i va marcar un abans i un després en la música espanyola. Després van arribar set discos més: Eres luz (1998), Cañailla (2000), María (2002), No hay quinto malo (2004), Joyas prestadas (2006), Esperando verte (2009) i La orilla de mi pelo (2011). Tots aquests discos han estat Or i Platí, venent més de dos milions de exemplars i situant a Niña Pastori en el més alt de l’escena espanyola.

Niña Pastori Ámame como soy L’actuació més multitudinària de la seva carrera es produeix el 3 de maig de 2003 després de la seva aclamada interpretació de l’Ave Maria de Schubert davant el papa Joan Pau II i gairebé un milió d’ enfebrats creients. Aquest mateix any, i després d’aconseguir als premis de la música el premi al Millor àlbum flamenc pel seu disc María, es va presentar per primera vegada al Teatre Real de Madrid dins del cicle “Jornadas Flamencas”. La seva trajectòria per terres estrangeres, comença el 2006 arrel del deu sisè disc Joyas prestadas, amb el que emprèn una prestigiosa gira pel Mèxic, Xile, Veneçuela, Perú, Colòmbia i Argentina. El 2009 es va publicar Caprichos de mujer, la seva primera gran antologia de grans èxits en una edició especial. Un magnífic recorregut per la carrera de Niña Pastori, artista pionera i fonamental en el desenvolupament del nou flamenc. El desembre de 2010 i el gener de 2011, es va presentar a teatres com el Palau de la Música de Barcelona, el Lope de Vega de Madrid o el Palacio de Festivales de Santander entre altres, amb una gira que va rebre el nom de Niña Pastori en Navidad, on la artista un cop més va sorprendre al seu públic versionant nadales populars. El febrer de 2012 va ser la pregonera del Carnaval de Cádiz coincidint amb la celebració del bicentenari de la constitució espanyola (La Pepa). Un cop més vam veure una artista polifacètica que delectava al seu públic amb tot un espectacle carregat de ritme. Durant tota la seva carrera artística ha tingut importants col·laboracions amb artistes com Alejandro Sanz, Carlos Santana, Vicente Amigo, Joaquín Sabina i José el Francés entre altres i ha participat en dos pel·lícules, Fugitivas de Miguel Hermosilla i Flamenco, Flamenco de Carlos Saura. El 2014 va sortir al marcat Raíz, en constant evolució amb el flamenc, en aquesta ocasió ens sorprèn amb un disc compartit amb Lila Down i Soledad Pastorutti, on es fonen les veus de les tres artistes durant 16 meravelloses cançons. En aquest disc es barregen tres cultures amb una mateixa passió, la música.

011

És autora i compositora de gairebé totes les cançons dels seus últims quatre discos juntament amb el seu marit i productor Julio Jimenez “Chaboli”. Niña Pastori és sense cap dubte un artista consagrada, amb una important trajectòria musical i un segell personal i inconfusible. En cinc ocasions ha sigut nominada Niña Pastori als Grammy Llatins, guardó que ja havia recollit el 2009 i el 2011 en la categoria de Millor Àlbum Flamenc amb Esperando verte i La orilla de mi pelo. Però ni ha molts més premis que marquen la carrera de Niña Pastori, que durant la seva trajectòria ha reunit entre altres dos Dial, uns quants Amigo i diversos discos d’Or i Platí a països com Espanya, Colòmbia i Argentina. Són triomfs que parlen de la dimensió artística d’una cantaora de flamenc que ha sabut conjugar com ningú més el purisme de la seva veu amb les noves tendències musicals. Des que els 8 anys es va pujar primer cop a un escenari i amb només 12 ja es fixés en ella el gran Camarón de la Isla, Niña Pastori ha consolidat una carrera marcada per un segell personal i inconfusible, un segell que brilla amb tot el seu encant en aquest brillant Ámame como soy, el seu últim i molt esperat treball d’estudi.

Niña Pastori Ámame como soy

La premsa n’ha dit d’Ámame como soy... “Però a diferència d’aquell Joyas prestadas amb el que va triomfar el 2006, en el que revisava cançons molt conegudes a Espanya, ara gira la mirada a Amèrica per submergir-se en ritmes llatins i en composicions no tant freqüents.” El Periódico “Per primer cop col·laboren en un treball de Niña Pastori Rubén Blades, Juan Luís Guerra, Pancho Céspedes i Sara Baras. I d’aquestes col·laboracions va surgir el repertori” La Vanguardia

012

CATALÀ EDICIÓN IMPRESA

El 'caso 3%'

Temas del día

VIVIENDA

Soberanismo

El fin de ETA

OCIO Y CULTURA PORTADA

INTERNACIONAL

TECNOLOGÍA

El Periódico 14/10/2015

Gourmet's

ÚLTIMA HORA

POLÍTICA

ECONOMÍA

SOCIEDAD

Música directa

Cartelera

GOURMET'S

Barça

BARCELONA

+ CANALES

Volkswagen

DEPORTES

Time Out

SERVICIOS

Inmigración

OCIO Y CULTURA

Venta de entradas

GENTE Y TV

Bus

Iniciar sesión OPINIÓN

En familia

El paro baja en 298.200 personas, hasta las 4.850.800, según la EPA

Lo +

La cantante colabora con Rubén Blades, Juan Luis Guerra, Pancho Céspedes y Sara Baras COMENTARIOS

EUROPA PRESS / MADRID Enviar por correo Cuerpo de letra Imprimir noticia

MIÉRCOLES, 14 DE OCTUBRE DEL 2015 - 17.53 H

'Ámame como soy' es el nuevo álbum de Niña Pastori que se pondrá a la venta el 6 de noviembre. La artista de San Fernando vuelve a exhibirse con joyas prestadas y completa el trabajo con tres temas inéditos que llevan su firma. Pero a diferencia de aquel 'Joyas prestadas' con el que triunfó en 2006, en el que revisaba canciones muy conocidas en España, ahora vuelve la mirada a América para sumergirse en ritmos latinos y en composiciones no tan frecuentes. Por vez primera colaboran en un trabajo de Niña Pastori Ruben Blades, Juan Luis Guerra, Pancho Céspedes y Sara Baras. Cabe decir que de estas estas colaboraciones fue surgiendo el repertorio. Además de 'Hola Soledad' y 'El cantante' (con Céspedes y Blades, respectivamente), el disco incluye 'La música no se toca' (de Alejandro Sanz), 'La quiero a morir' (de Francis Christian Cabrel), 'Remolino' (de Amaury Gutiérrez, con la participación de Sara Baras), Si tú no bailas conmigo (de Juan Luis Guerra), 'Te quiero, te quiero' (de Augusto Algueró/Rafael de León, popularizado por Nino Bravo), 'Usted abusó' (de Antonio Carlos Marques Pinto/Jocafi) y 'Ámame como soy' de Pablo Milanés, que da título al trabajo. Y cierra el círculo con tres temas compuestos con Julio Jiménez Chaboli: 'Yo tengo una cosa', 'Lo que yo daría' y 'Eres tan pequeña', dedicada a la hija de ambos. GIRA DE PRESENTACIÓN

La cantante iniciará una gira de presentación de su nuevo trabajo, con las siguientes fechas confiramadas: Girona 6 de noviembre, Palma de Mallorca 13 de noviembre, Viladecans 28 de noviembre, San Cugat 3 de diciembre, Sevilla 6 de diciembre, Cádiz 11 de diciembre, Granada 12 de marzo y Málaga 28 de mayo.

013

VÍDEOS

Más temas

Niña Pastori Ámame como soy

'Ámame como soy', el nuevo álbum de Niña Pastori

ENVÍA UNA CARTA DEL LECTOR

FOTOS

Visto C

Destacamos

Paro octubre

Johan Cruyff

Bonoloto

Super Once

Niña Pastori Ámame como soy

Andalucía

Jueves, 22 de octubre 2015

La Vanguardia Portada Internacional 14/10/2015

Cupón Once

Política

Economía

Sucesos

Opinión

Deportes

Vida

Tecnología

Cultura

Gente

Ediciones

Cultura.- Nuevo disco de Niña Pastori con Rubén Blades, Juan Luis Guerra, Pancho Céspedes y Sara Baras

LO MÁS

LO MÁS VIST

LO MÁS COM

Andalucía | 14/10/2015 - 17:00h 0

Notificar error

Tengo más Información

AL MINUT

MADRID/SEVILLA, 14 (EUROPA PRESS) 'Ámame como soy' es el nuevo álbum de Niña Pastori que se pondrá a la venta el 6 de noviembre. La artista de San Fernando vuelve a exhibirse con joyas prestadas y completa el trabajo con tres temas inéditos que llevan su firma. Pero a diferencia de aquel 'Joyas prestadas' con el que triunfó en 2006, en el que revisaba canciones de sobra conocidas en España, ahora vuelve la mirada a América para sumergirse en ritmos latinos y en composiciones no tan frecuentes.