Molt soroll per res - Temporada Alta 2014 by Temporada alta

DOSSIER DE L’ESPECTACLE

MOLT SOROLL PER RES W. Shakespeare- Parking Shakespeare

La Factoria d’Arts Escèniques de Banyoles Divendres 10 d’octubre a les 21h

www.temporada-alta.net

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

FITXA Versió i direcció: Israel Solà Traducció: Salvador Oliva Intèrprets: Òscar Bosch, Mireia Cirera, Ester Cort, Adrià Díaz, José Pedro García Balada, Pep Garcia-Pascual, Carles Gilabert, Ferran Herrera, Ariadna Matas, Santi Monreal i Ricard Sadurní

Música: : Òscar Castellà Vestuari: Albert Pascual Disseny gràfic: anduluplandu.com Producció i Comunicació: Eli Guasch Producció executiva: Pelevin S.L. Direcció artística: Pep Garcia-Pascual Organitza: Parking Shakespeare Col·labora: Agraïments: Ajuntament de Barcelona, Institut Municipal de Parcs i Jardins, Centre Cívic Fort Pienc, CEM Fort Pienc, Playground, G.I. JOe, Xavier Gil, Irene Soler i tots i totes els que d’una manera desinteressada heu col·laborat perquè Parking Shakespeare continuï endavant

INFORMACIÓ BÀSICA Dia i hora: Divendres 10 d’octubre, 21 h Lloc: La Factoria d’Arts Escèniques de Banyoles Preus: 18€ Durada: 1h aprox

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

PRESENTACIÓ

Les comèdies de Shakespeare són un castell de focs, esclat

Parking Shakespeare serves up Shakespeare’s words in fes-

verbal i molt soroll per res, el festeig més juganer de la paraula

tive al fresco productions. The loquacity of the characters is

com un joc de màscares. Així s’hi posa Parking Shakespeare:

no more than a mask that hides their real feelings. But what a

com aquella colla d’artesans del Somni d’una nit d’estiu que

wonderful firework display they put on.

sortien al bosc per assajar i viure el teatre. Des que la companyia va decidir representar les obres a l’aire lliure, en parcs públics, els espectadors s’han sumat en bloc a la frescor i nuesa d’aquests muntatges que es deleixen per la paraula a tot ritme. Ja en porten sis. I fins i tot han passat pel Shakespeare’s Globe de Londres. Parking Shakespeare sirve la palabra shakesperiana en festivos montajes al aire libre. El habla compulsiva de los personajes es una máscara, oculta sus verdaderos sentimientos. Pero qué magníficos fuegos de artificio. Parking Shakespeare présente les mots de Shakespeare avec de divertissants montages en plein air. La verbosité des personnages n’est qu’un masque qui cache leurs véritables sentiments. Mais quel magnifique feu d’artifices.

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

EL DIRECTOR N’HA DIT Molt soroll per res, per no res, per una cosa petita, mínima, minúscula, una cosa tan insignificant i absurda que no val la pena parlar-ne. O potser sí? Quanta tinta, quantes hores i energia s’ha dedicat a l’amor. L’amor, i el seu impuls més físic, el sexe. Ells han mogut el món ancestralment. Però és l’amor una cosa tan complicada com ens volen fer creure? Aparentment, sembla que sí. Tot i que, sovint són els convencionalismes i les parafernàlies socials les que compliquen allò tan senzill del boy meets girl. I això és exactament el que trobem a Molt soroll per res. Una trama, la de Shakespeare, al voltant de l’amor i els rols de la parella. Una trama que serveix com a plataforma de personatges emblemàtics: Benedicte i Beatrice, Leonato, Cirereta, per donar diferents perspectives del tema que ens ocupa. El muntatge vol donar volada a l’enginy dels diàlegs i la comicitat de les situacions per fer d’aquest Molt soroll per res una festa. Els personatges de la petita ciutat de Messina es troben immersos en mil i un actes públics: una mascarada, unes noces, una rebuda militar, i enmig de tot això han d’enamorar-se, seduir-se, barallar-se... davant la mirada de tothom, enfrontant-se a la por al fracàs, a la vergonya al ridícul i a la necessitat de no trair la seva pròpia veu. Tots els personatges tenen una pugna entre l’autenticitat dels sentiments i l’artificiositat dels comportaments. Per això aquest Molt soroll per res vol ser una festa, una festa teatral. Una festa en un jardí

o en un parc de Messina. Una festa que ens acostarà a l’essència mateixa de les obres Shakespirianes i que trobarà en la imaginació de l’espectador el seu major aliat. On la manca d’elements escenogràfics i lumínics no farà sinó potenciar la paraula i el cos de l’actor com a instrument central de l’acció amplificant el veritable valor dramàtic del text: les situacions, els personatges i els diàlegs enginyosos.

UNA FESTA QUE ENS ACOSTARÀ A L’ESSÈNCIA MATEIXA DE LES OBRES SHAKESPIRIANES Shakespeare situa la seva acció en la ciutat italiana de Messina. És estiu, la guerra s’ha acabat, fa calor, la gent està al carrer, les pells suen i la sang bull. I és en aquesta atmosfera de revetlla on l’amor i la seducció es converteix en un joc. Però que és una festa sense música? Com el seu nom indica, en aquesta festa hi ha d’haver molt soroll. Un soroll que introdueixi els personatges i els espectadors en una voràgine d’excés i d’acumulació sonora. No tan sols parlem de cançons en el seu sentit més melòdic, sinó de ritmes, percussions, i altres sons elaborats per instruments o pels mateixos actors de la companyia Parking Shakespeare, per així augmentar la sensació de ritme frenètic i el tempo de comèdia. Recrear aquesta atmosfera és un dels principals objectius de l’escenificació d’aquest Molt soroll per res. Israel Solà

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

EQUIP ARTÍSTIC

DIRECCIÓ ISRAEL SOLÀ El 2006 es va llicenciar en física per la Universitat de Barcelona i el 2010 en direcció i dramaturgia per l’Institut del Teatre de Barcelona. Paral·lelament, ha desenvolupat estudis d’interpretació a diferents cursos i estudis musicals en l’especialitat de guitarra clàssica. Al acabar l’Institut s’ha continuat formant dins l’ambit teatral de la direcció, treballant a diferents projectes com ajudant de direcció. Amb en Miguel del Arco ha treballat a Un enemic del poble, de Henrik Ibsen (Teatre Lliure, 2014), amb en Jordi Casanovas a L’auca del Born (Born CC, 2013), amb en Josep Maria Mestres ha treballat a Llibertat! de S. Rusiñol (TNC, 2013), Dispara/Agafa tresor/Repeteix de Mark Ravenhill (T.Lliure, 2013) i Senyoreta Júlia de Patrick Marber (Teatre Romea, Grec, 2012); amb l’Albert Espinosa a Els nostres tigres beuen llet (TNC, 2012). També ha treballat d’assistent de direcció amb Georges Lavadaunt, Hermann Bonin i Mario Gas.

Com a director de la Companyia La Calòrica ha estrenat els següents espectacles escrits per en Joan Yago: La Nau dels Bojos (Mercat de les Flors, Grec 2013/ Premi Adrià Gual), l’Editto Bulgaro (La Cuina, Grec 2012), Feísima enfermedad y muy triste muerte de la reina Isabel I (Versus Teatre, 2011/ Premi del jurat i premi del públic del X Festival Escènia de Foios). També ha dirigit el número El jazz del Gato Fèlix dins de l’obertura de temporada Taxi... al TNC (TNC, 2013), la peça PiscinEROs de Sergi Belbel dins l’espectacle de Flyhard Assassinat a Atrium (Atrium Viladecans, 2013); l’espectacle musical República Bananera, de Joan Yago i Gori Matas (Versus Teatre, 2012), l’espectacle amb text propi de titelles i òpera La Prima Donna (Festival l’1,2,3 del Pallasso de Tiana, 2010) i l’assaig obert Martingala amb text de Joan Yago (T.Lliure, 2011). Alhora ha fet de director adjunt de dos textos de Cristina Clemente: La Nostra champions particular dirigit per ella mateixa (Temporada Alta, 2012) i Consell Familiar dirigit per en Jordi Casanovas (Temporada Alta/Sala Beckett, 2013).

ACTOR ÒSCAR BOSCH Llicenciat en Art Dramàtic per l’Institut del Teatre de Barcelona, amb beca Erasmus al Rose Bruford College de Londres, i graduat en Tècnica Meisner amb Javier Galitó-Cava. Completa la seva formació en interpretació a diferents escoles, formant-se també en cant i dansa. En un dels seus darrers treballs, Quasi (Maine), va ser nominat com a Millor Actor. És membre fundador de les cies. Dei Furbi* i Parking Shakespeare, participant en tots els muntatges d’ambdues (Asufre* 1r premi al XIV Certamen de Directores d’Escena d’Espanya / Hombres de Shakespeare* 3er premi a la XIII edició). A televisió ha intervingut a KMM, Infidels, La Riera i El Cor de la Ciutat (TV3) i Pets&Pets (K33), entre d’altres sèries, i al cinema a Chueca Town i a El Perfume. 05

L’any 2013 forma part del repertori de Pell de Mercuri de Parking d’Hivern.

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

ACTRIU MIREIA CIRERA Es va llicenciar en art dramàtic a l’Institut del Teatre de Barcelona i ara és actriu, directora i professora de teatre. Sobre els escenaris ha estat dirigida per Joan Maria Segura als espectacles Ciutat i Sóc una bruixa. Ha participat a Blood Weedings, la versió anglesa de Bodas de sangre que la Companyia Annexe Theatre ha portat de gira per Escòcia i Irlanda sota la direcció de Paula Mcgee. Ha format part de la companyia Gog i Magog, i ha portat a escena com a directora el monòleg Rom amb Vodka, que es va veure al teatre Artenbrut de Barcelona. Es membre de Parking Shakespeare i ha participat en tots els muntatges estrenats.

ACTRIU ESTER CORT S’ha format com a actriu a L’Institut del Teatre de Barcelona en l’especialitat de text. Ha fet cursos de formació amb Coralina Colom, Salvador Oliva, Javier Daulte, Marc Fonts i Pawel Rouba entre d’altres. Va estar becada per l’Institut del Teatre per a participar en un curs internacional sobre la commedia dell’arte a San Miniato. És cofundadora de la Companyia de commedia dell’arte Dei Furbi. Amb la Companyia Viuda de Iguana e Hijos ha participat en El Projecte Alfa i Els Malvats de Biel Perelló i dirigides per Jordi Frades. I amb la companyia Parking Shakespeare ha participat a Nit de Reis, Treball d’amor perduts, El somni d’una nit d’estiu, i L’Amansiment de la fúria. Ha participat en els muntatges teatrals Gata sobre teulada de zinc calenta i The End, dirigides per Àlex Rigola, a La parella és... de Josep Pere Peyró, a La història d’un soldat d’Stravinsky dirigida per Toni Mira i a La més forta d’Strinberg, dirigida per Francesc Cerro. A la televisió participa a La Riera i ha participat en sèries com Nàufrags, Porca Misèria, Sabies que ..? i El cor de la ciutat. Ha participat en la telemovie Pulso, Jugar a matar, de tele5 i Fausto Produccions i ha protagonitzat diferents curtmetratges. L’any 2013 va

formar part del repertori de Parking d’Hivern amb Pell de mercuri i Woyzech.

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

ACTOR ADRIÀ DÍAZ Estudia interpretació a l’Institut del Teatre de Barcelona i al Col·legi del Teatre. Com actor participa en les obres Nit de Reis,Treball d’amor perduts, La Comèdia dels errors, i El somni d’una nit d’estiu amb la Companyia Parking Shakespeare. També participa en la gira de L’Amansiment de la Fúria. Participa en les lectures dramatitzades dels cursos de dramatúrgia de la Sala Beckett dirigides per Gloria Balaña. Amb la Companyia La Gata Borda, participa en els muntatges M’agraden les fruites del bosc, Petites Ocupacions i M’agraden les fruites Tropicals. L’any 2013 va formar part del repertori de Parking d’Hivern amb Pell de Mercuri i Woyzech.

ACTOR JOSÉ PEDRO GARCÍA BALADA Es llicencia en Filologia Hispànica on forma part del grup de teatre de la universitat a càrrec del director i pedagog Ricerd Boluda. Tot seguit es llicencia en Art Dramàtic -interpretació- a l’Institut del Teatre de Barcelona. És aquí on treballa amb directors com J.M. Mestres, M. Puyo o P. Anton Gómez. També es forma en tècnica de cant amb D. Aldea, M. Carrero, X. Torres o M. Cobos i dansa amb A. Aguelles, A. Guerra, M. Colomer o Carles Sales entre d’altres. Rep la beca de Sant Miniato –Itàlia- que otorga l’Institut del Teatre per estudiar amb J. Sanchis Sinisterra. Forma part de la cia. Carles Santos (El Compositor, la cantant, el cuiner i la pecadora) (TNC), Els Comediants (Les 1001 nits) o La Cubana (Cómeme el coco, negro). També treballa amb directors com J. Prat i Coll a La festa (Temporada Alta), C. Smuchtz a Nòmades (Festival Teatre Sitges), P. Pla a Cyrano de Bergerac o L. Barba Pedra de Tartera (TNC). Forma part de la cia. Parking Shakespeare on participa en totes les produccions tant de l’estiu com de l’hivern En televisió treballa presentant el programa pel canal 33 Escena, o en les series L’un per l’altre, Majoria Absoluta o la Riera i per TVE a Águila Roja. En cinema intervé en pel·licules com

L’estació de l’Oblit de Cristian Molina o El silenci abans de Bach de P. Portabella. Acaba de rebre el certificat de suficiència en la investigació pel Doctorat en Arts Escèniques (U.A.B.) Durant el 2014 ha estat representant L’Auca del Born escrit i dirigit per Jordi Casanovas.

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

ACTOR PEP GARCIA-PASCUAL Actor, director i productor, a més de ser el director artístic de la companyia Parking Shakespeare, i d’haver participat com a actor a tots els projectes de la companyia. Va ser el director i productor de L’Amansiment de la Fúria, primer projecte de Parking Shakespeare, així com de l’espectacle El Pau i la Maria en Concert. Es va diplomar en interpretació a l’Estudi Nancy Tuñón i va completar els seus estudis a la Gaiety School of Acting de Dublín. Al teatre, ha participat com a actor entre altres a The Comedy of errors de W. Shakespeare, dirigida per Kristian Marken; La Tanca de Josep-Pere Peyró; i Rom and Vodka de Conor McPherson, amb direcció de Mireia Cirera i que va fer gira a Nova York i Dublín. Al cinema, ha actuat als llargmetratges La mujer del anarquista de P. Sher i M. Noëlle, i Romasanta de Paco Plaza. Ha dirigit i protagonitzat els curtmetratges La Paperera, Curso de alemán i The Bench. i el videoclip Petit Buda de Projecte

ACTOR CARLES GILABERT És també membre de Parking Shakespeare. Ha passat per l’Estudi Nancy Tuñón i fet cursos amb Victoria Szpunberg, Marc Martínez, Ang Gey Pin, Esteban Labari, Paco Zarzoso, Núria Candela… Ha passejat les seves dots interpretatives per tots els mitjans: damunt d’un escenari en muntatges com Si existeix, encara no ho he trobat, Paisaje sin casas, 180º de cel, Julieta & Romeo, Entre pocs i massa i 4 bailes; a televisió, a banda de ser el 8 de la campanya de publicitat de 11811 a El cor de la ciutat, Los hombres de Paco o Escenas de matrimonio; i al cine en pel·lícules com Lo mejor que le puede pasar a un cruasán i Mala uva. Com a membre de Parking Shakespeare ha treballat a L’amansiment de la fúria, La comèdia dels errors i Treballs d’amor perduts i Nit de Reis . A més, ha fet titelles i ha experimentat amb cavalls. L’any 2013 va formar part del repertori de Parking d’Hivern amb Pell de mercuri i Woyzech

Bu. Ha estat col·laborador del programa de ràdio El Món a RAC1, i ha fet d’ajudant de direcció de Pep Pla a Cyrano de Bergerac i a Kvetch (neures). L’any 2013 va formar part del repertori de Parking d’Hivern amb Pell de mercuri i Woyzech.

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

ACTOR FERRAN HERRERA Amb més de 20 anys d’experiència en el món de l’interpretació ha treballat com actor, director i pedagog. Membre fundador de la Cia de teatre infantil Renaixença. En Teatre ha treballat amb en Marc Rossich i Albert Espinosa i els darrers anys, s’ha incorporat a la companyia Parking Shakespeare participant en, L’amansiment de la fúria, La comèdia dels errors i El somni d’una nit d’estiu; també a la companyia Woyzeck Teatre pel muntatge de l’obra Delirium. En TV ha participat en series com, El gran nord, Kubala-Moreno-Manchón, Vent del pla, El Cor de la ciutat, Gavilanes, Hospital central…I en cinema, El coronel Macià.

ACTRIU ARIADNA MATAS Actriu, cantant i titellaire. Graduada a Nancy Tuñón, ha completat la formació amb Ferran Madico, Konrad Zschiedrich, Boris Rotenstein i Roger Bernat entre d’altres. En teatre ha fet temporada a Barcelona amb totes les produccions de Parking Shakespeare, tant a l’estiu com amb les produccions de Parking d’Hivern, a la Biblioteca de Catalunya amb Temps Mort de Joan Solana (Temporada Alta) i al Poliorama amb Tanaka Teatre (Cia de la qual és cofundadora). En cinema, a la telemovie La otra ciudad dirigida per Silvia Quer i el curt Diari de Càmera de Francesc Font. En televisió ha estat actriu a la sèrie Ell@s d’Antena3; presentadora a 3.0 de TV3; i titellaire a Pol&Cia de TV3. Ha esta vocalista de varis grups de música i també ha actuat com a cantant en diferents Cafè Teatres.

ACTOR SANTI MONREAL S’ha format a l’Institut del Teatre de Barcelona en l’especialitat de text i a l’Escola de Teatre la Casona. Ha realitzat cursos amb Fernando Piernas, Cesc Gay, Carol Rosenfeld, Coralina Colom, Salvador Oliva, Peter Claught, Javier Daulte i Pawel Rouba entre d’altres. Professionalment ha treballat al Teatre Nacional de Catalunya amb Dissabte, diumenge i dilluns i Primera Plana a les ordres de Sergi Belbel i al Cafè de la marina dirigida per Rafel Duran; Amb Juan Carlos Martel a Atemptats contra la seva vida i Push Up 1-3, És Fundador de la Cia. Viuda de Iguana e Hijos on sota la direcció de Jordi Frades ha participat en els Malvats i al Projecte Alfa. És cofundador de la Companyia de commedia dell’arte Dei Furbi i ha participat en els seus tres primers espectacles: Scherzo, Divertimento! i Tocata i fuga. Ha fet cine (Diario de una 09

ninfomana i Myway) televisió (El cor de la ciutat, La Señora), ràdio, doblatge i ha participat en diversos curts entre els quals destaquen Eròstrat i Buit. És Membre de la Companyia Parking Shakespeare des de el 2009 i ha participat en tots els seus espectacles. Des de el 2012 és Director Artístic de Parking d’Hivern.

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

ACTOR RICARD SADURNÍ És també actor habitual de Parking Shakespeare. S’ha format a l’Institut del Teatre de Barcelona en l’especialitat de text i al Col·legi del Teatre. Workshops a Holanda i Regne Unit. Al cinema ha treballat amb Jaume Balagueró i Angelo Longoni. A televisió Gavilanes (A3), Cuéntame cómo pasó (tve), 13 anys i un dia (TVC), Nàufrags (BTV), Porca Misèria (TVC), Pets and Pets (TVC), Majoria Absoluta (TVC), Plats Bruts (TVC), Club Súper3 (TVC). En teatre ha treballat amb Comediants, l’Avalot, en 9 edicions del Passatge Insòlit i en totes les edicions de Parking Shakespeare. És el responsable de Pelevin Produccions.

PRODUCCIÓ I COMUNICACIÓ ELI GUASCH És fotògrafa graduada per l’Escola de Disseny i Arts Aplicades GROC de Barcelona. Actualment està cursant el Grau d’Humanitats amb l’itinerari de Gesttió Cultural a la Univestitat Oberta de Catalunya. Com a dissenyadora ha treballat amb Faustí Llucià, Jordi Gibert, Ferran Cubo i Mercè Rial entre d’altres. Des de l’any 2008 porta la gestió

010

i producció de la companyia Teatre Mòbil, així com el disseny gràfic de Circ Pistolet. I des de l’any 2011 s’encarrega de tasques de comunicació de la cantant fadista Névoa. Des de Novembre del 2009, entra a formar part de Parking Shakespeare com a productora de la companyia.

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

SOBRE “MOLT SOROLL PER RES” LA CRÍTICA N’HA DIT... “El treball té el rigor de la professionalitat” Jordi Bordes. El Punt Avui

“Lèxit de Parking Shakespeare respon al que en podríem dir la teoria de les tres bondats: el bon temps, el bon rotllo i el bon fer” Toni Mata. Regio 7

I LA PREMSA N’HA DIT... Els embolics amorosos de “Molt soroll” per res es ventilen al parc Ara

Shakespeare al parc El Periodico

Parking Shakespeare donarà ambient de festa mediterrània a “Molt soroll per a res” Regio 7

011

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

30 Cultura i Espectacles

EL PUNT AVUI DIJOUS, 31 DE JULIOL DEL 2014

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Crònicateatre

El Shakespeare nostre de l’estiu Parking Shakespeare és una activitat privilegiada per als usuaris del parc del Nord Jordi cada estiu, ja des del 2009. Bordes Aquest any torBarcelona na a haver-hi sessió amb la comèdia Molt soroll per res. Jugant amb armes similars a les del dramaturg al The Globe (no hi ha espai escènic, els actors poden doblar, només posant-se un colador al cap simulant ser de la tropa) i expliquen magistralment una trama d’honor, amor i, sobretot, humor. Només fins al 3 d’agost es pot veure aquesta comèdia d’embolics, orgull i amor. La companyia serveix dos amors contraposats: els dels ingenus i pàmfils herois i els dels folls i audaços. Si el primer encén l’ànima, el segon desperta l’enginy. Sovint, els millors caçadors de paraules són els més fàcils d’atrapar per la mateixa oratòria (només deixant anar un comentari a mitja veu com si no l’hagués de sentir). Aquest Shakespeare nostre de cada estiu té ja la tradició de passar la gorra. Són actors que han de saber persuadir l’espectador i divertir-lo fins a fer-lo còmplice i convidar-lo a fer-lo mínimament sostenible. Tota una festa per als sentits. ———————————————————

Un detall de la comèdia, en una imatge d’un assaig al mateix parc del Nord ■ XAVIER GIL

Parking Shakespeare manté fins diumenge ‘Molt soroll per res’ al parc del Nord

La companyia d’actors és estable. El que canvia, cada any, és la direcció que s’ha d’atrevir, a més, a fer una adaptació reduïda de la traducció de Salvador Oliva. Enguany, és Israel Solà l’encarregat de la versió i la direcció. Membre de La Calórica (van debutar amb un interessant Feísima enfermedad y muy triste muerte de la reina Isabel I al Versus el 2010) ja va saber treballar en una literatura pròxima i d’aparença antiga alhora. S’ha sabut

aconsellar, probablement, per aprofitar els desplaçaments entre el públic, la cançó, la música... que tant bé connecten, any rere any en aquesta proposta: al parc del Nord, a l’ombra d’una espiral (tot i el soroll de sirenes, del metro i d’algun mòbil) la gent s’hi asseu i disfruta d’un conte, una comèdia, un bes d’amor i una mirada furtiva d’enveja. Shakespeare lúdic, en estat pur. El seu encant és la senzillesa: serveixen Shakespeare d’una manera

ben planera sense desaprofitar el ritme i els ganxos del dramaturg. Són 80 minuts que la peripècia es va desplegant, tenint de còmplice la manera de fer parlar els personatges. El treball té el rigor de la professionalitat. Tot i que aparentment espontànies, les mirades, les bromes, el passeig entre els espectadors arrenglerats seguint l’ona formada per una rajola capriciosa, són mesurades. El ritme és constant. I és notable l’esforç per fer arribar la veu fins a la darrera filera d’arbres, tot i viure una escena d’intriga o d’amor. Exemples de control són els ulls intrigants que li clava Ariadna Matas com a Hero per saber si serà cert l’amor de Claudi, interpretat per Adrià Diaz, cap al final de la peça. La capacitat de Ricard Sadurní de situar el públic amb una trompeta de joguina i d’aparèixer beneit responsable d’esquadró. O equilibrar el combat dialèctic dels dos enamorats, pagats de si mateixos, Beatriu i Benedicte (genials Ester Cort José Pedro García Balada). Amor de pedra picada. Com el d’aquests artistes pel teatre entès com un gest de comunicació desinteressat. Són eines que demostren, des de la generositat inicial, que el teatre és viu i és estimat pels espectadors més espontanis. I l’entrega d’un, si és sincera, aconsegueix la resposta dels altres.

Crònicamúsica

Una veu que flueix Després d’un accidentat viatge en avió en què van perdre l’equipatge i la paciència, tal Xavier com va explicar Castillón al principi del seu concert de Gualta dimarts al Mas Sorrer de Gualta, el cantant californià de 42 anys Gregory Porter i la seva banda van oferir una actuació memorable, basada sobretot en el seu tercer i últim disc fins al moment, Liquid spirit (Blue Note), guanyador de l’últim Grammy al millor disc de jazz vocal. Potser per això, l’actuació de Porter al Mas Sorrer va atreure ———————————————————

012

un públic molt nombrós que gairebé va col·lapsar amb els seus vehicles els voltants d’aquest idíl·lic recinte baix-empordanès, entre els gira-sols que són la marca de la casa. Amb el suport d’una gran banda, formada per Chip Crawford (piano), Aaron James (contrabaix), Emanuel Harrold (bateria) i Yosuke Sato (saxo alt), Gregory Porter va sortir a escena amb el característic barret que gairebé li cobreix tot el cap i vestit amb una elegància clàssica que lliga molt bé amb la seva veu profunda i sedosa, ideal per interpretar balades delicades i de tall també molt clàssic com ara No love dying, Hey Laura, Wolfcry –can-

tada només amb l’acompanyament del piano, com en el disc–, Lonesome lover i Water under bridges, una de les moltes cançons de Porter que contenen referències a l’aigua, els líquids i totes les coses que flueixen, com la seva pròpia veu. Per alguna raó, el seu primer disc es deia Water (aigua) i l’últim, esperit líquid. En les balades, Porter recorda grans cantants dels anys setanta i vuitanta, ara mig oblidats, com ara Teddy Pendergrass, Luther Vandross i, fins i tot, James Ingram, tot i que se’ls relacioni més amb el R&B que no pas amb el jazz, dit això amb tota l’admiració i el respecte per uns i altres, encara que a algú li pugui semblar una

Gregory Porter, durant el seu concert al Mas Sorrer ■ MANEL LLADÓ

aberració. L’element jazzístic es va accentuar en les peces més rítmiques com ara Liquid spirit, Movin’, Musical genocide i les versions de The work song i Hit the road, Jack, el clàssic de Ray

Charles. Porter va tenir un últim gest de complicitat amb el públic, interpretant en els bisos l’estàndard cubà Quizás, quizás, quizás, per culminar un dels grans concerts d’aquest estiu.

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

34 DIMARTS, 5 D’AGOST DEL 2014

Regió7

CULTURES

XAVIER GIL

Genís Sinca publicarà l’octubre les memòries de Josep Lluís Vilaseca  El periodista manresà ha

ARXIU/MIREIA ARSO

escrit els records d’una figura clau de l’esport català en les últimes dècades TONI MATA I RIU | MANRESA

D’esquerra a dreta: Santi Monreal, Pep Garcia-Pascual, José Pedro García Balada, Òscar Bosch, Adrià Díaz, Ariadna Matas, Carles Gilabert, Ferran Herrera, Mireia Cirera, Ricard Sadurní i Ester Cort

Pàrking Shakespeare i la teoria de les tres bondats  La companyia, amb quatre manresans en

l’equip, va viure una multitudinària darrera funció de «Molt soroll per res» a Barcelona

Crònica TONI MATA I RIU | BARCELONA

otser és una aclucada d’ull de l’atzar, però si de la ﬂor del til·ler se’n produeix la til·la sembla fet expressament que Pàrking Shakespeare hagi crescut any rere any sota l’espessa i agraïda ombra del generós conjunt d’exemplars que encerclen una petita arena al parc de l’Estació del Nord de Barcelona. La pacient tranquil·litat d’esperit que proporciona la infusió ha estat la recepta d’un èxit que diumenge al vespre va assolir la seva màxima dimensió. Gairebé un miler de persones van aplaudir dempeus la darrera funció de Molt soroll per res, punt ﬁnal d’una estada de tres setmanes en un escenari que la companyia –mig manresana amb dels actors Pep GarciaPascual, Carles Gilabert i Mireia Cirera i la productora Eli Guasch– ha signat en el que ja és per mèrits propis el seu espai. El públic així ho ha decidit. I la gent, en aquestes coses, és sobirana. Parking Shakespeare es va donar a conèixer el 2009 amb L’amansiment de la fúria, primer projecte d’un grup que cada estiu ofereix a l’aire lliure –sempre al mateix escenari– i de forma gratuïta –passen el barret, això sí– una comèdia del

013

dramaturg anglès. La comèdia dels errors, El somni d’una nit d’estiu, Treballs d’amor perduts, Nit de Reis i Molt soroll per res, cadascuna amb un director diferent, han consolidat el prestigi de la companyia i l’acceptació del grup, que enguany ha ofert setze passis de l’espectacle amb una assistència de 6.400 espectadors. Els dos darrers anys, a més, han posat en marxa el Pàrking d’Hivern en espais no convencionals: Pell de mercuri, a l’antic complex fabril Fabra i Coats de Sant Andreu (Barcelona) i Woyzeck, en un recinte similar a Palo Alto, també a la capital catalana. Del ressò d’aquest darrer muntatge n’és una mostra el fet que es podrà veure a partir del 17 de setembre a la Sala Beckett. Amb totes aquestes credencials va arribar Molt soroll per res al darrer cap de setmana, amenaçat per unes previsions de pluja que dissabte van obligar a la suspensió de la funció prevista. Molta gent va aguantar sota el paraigües esperant la decisió que la companyia, que es va haver de rendir mitja hora després per culpa d’una tempesta d’estiu en tota regla. Per compensar l’anul·lació, van decidir sumar una segona sessió a la jornada de diumenge, una representació a les 5 de la tarda (la segona es va mantenir a les 7) que van anunciar a les xarxes socials i que va aplegar un centenar d’espectadors.

L’apoteosi final, però, va superar les expectatives. Les aventures, desventures, amors i malentesos de Beatriu, Benedicte, Claudio, Margarida i companyia van atreure prop d’un miler d’espectadors. A pocs metres del Teatre Nacional de Catalunya, la concurrència es va alçar al final de l’espectacle per aplaudir amb afectuós entusiasme. L’èxit de Parking Shakespeare respon al que en podríem dir la teoria de les tres bondats: el bon temps, el bon rotllo i el bon fer. L’estiu convida a gaudir de la cultura en espais sense sostre ni parets, tot i que sigui paradoxal esmentar el clima en un juliol i un inici d’agost inusualment plujosos. La companyia també es beneficia de les bones vibracions que desprèn la proposta: cultura a l’aire lliure, pagament voluntari, teatre sense rostres televisius, un saludable aire d’outsiders de l’escena –comparteixen espai a la cartellera barcelonina amb tot un Festival Grec que els ignora cada any– i una aroma d’autenticitat que el ciutadà agraeix en una societat terriblement normativitzada i mancada d’espais per a la transgressió del mercantilisme. I el darrer dels aspectes és, al capdavall, el principal: la qualitat interpretativa. La crítica s’ha anat rendint a Parking Shakespeare amb uns muntatges corals sense fissures que en menys d’una hora i mitja compendien l’essència de les comèdies de l’autor de Hamlet. Sense escenografia, sense llums i sense so. Només amb el gest i la paraula, els Parking han demostrat que no hi ha res més autèntic i preuat que la sinceritat.

El periodista i escriptor manresà Genís Sinca signa el llibre de memòries de Josep Lluís Vilaseca, una ﬁgura clau de l’esport català de les darreres dècades, que el segell Proa publicarà el 16 d’octubre amb el títol Que consti en acta. El volum té un pròleg del santpedorenc Josep Guardiola, el qual va ser jugador i entrenador del FC Barcelona i actualment dirigeix el Bayern Munic. Genís Sinca ha assolit notorietat en els darrers temps gràcies a l’obtenció del Premi Josep Pla de narrativa del 2013 per la novel·la Una família exemplar. Aquesta història que enfronta una nissaga tradicional de Tortosa amb una altra de més moderna i gens convencional de Manresa, ha donat empenta a la trajectòria literària de l’autor bagenc, que té previst treure a la venda la segona part del que ha de ser una trilogia durant el primer quadrimestre de l’any vinent. La trajectòria com a escriptor de Sinca, però, s’ha anat teixint l’última dècada amb diverses monograﬁes sobre personalitats de la vida social, política, econòmica i cultural del país. Fa deu anys, el periodista manresà va publicar Adéu Espanya! (Columna), un llibre al

Genís Sinca

qual el temps ha atorgat una pàtina profètica amb quinze entrevistes sobre la independència de Catalunya a personatges com Jordi Pujol, Lluís Llach i Joan Laporta. Heribert Barrera, l’últim republicà (Columna, 2007), La providència es diu Paco (RBA, 2008), una viscuda biograﬁa de Paco Candel, Vida secreta dels nostres metges (Angle, 2009) i Memòries del doctor Biodramina (Edicions 62, 2011) són els treballs anteriors d’un autor amb vocació de plasmar la vida de ﬁgures rellevants de l’esfera pública catalana. Josep Lluís Vilaseca (Barcelona, 1930) ha estat durant la seva vida professional lligat a l’esport. L’advocat va ser directiu del Barça, primer secretari general de l’Esport de la Generalitat i personalitat destacada en l’obtenció dels Jocs Olímpics del 1992 per a Barcelona. En el llibre, Vilaseca parla de personatges com Samaranch.

El berguedà Kap guiarà una ruta per la Barcelona de les publicacions satíriques TONI MATA I RIU | MANRESA

El dibuixant berguedà Jaume Capdevila, conegut pel sobrenom artístic de Kap, guiarà un itinerari per Barcelona sobre els llibres L’esquella de la Torratxa i Papitu (1879-1939). 75è aniversari de l’aparició del darrer número i Cu-Cut! 1902-1912. Sàtira política en temps trasbalsats, inclòs en el programa de rutes literàries de la Setmana del Llibre en Català. La cita és per al diumenge dia 7 de setembre (11 h), i les inscripcions es poden realitzar a través de la web www.lasetmana.cat. Editats pel segell Efadós, el dos volums recorren amb un profús desplegament gràﬁc la història d’algunes de les revistes humorístiques més destacades de la Barcelona de ﬁnal del segle XIX i principi del XX. Capdevila, col·la-

borador de Regió7, és un dels especialistes més notables del gènere. La passejada, que porta per títol La Barcelona satírica, recorrerà els indrets que conserven la memòria d’aquelles publicacions, en un espai que comprèn des del carrer Pelai a la plaça Reial. La Setmana proposa quinze itineraris relacionats amb llibres que tracten sobre Barcelona, amb novel·les com 1714. Entre dos focs, de Jordi Mata; El barri del sorral, de Begoña García; i L’enigma Colom, de Maria Carme Roca; ﬁns a obres de temàtiques diverses com La felicitat en una croqueta, de Laura Conde; Barkeno, Barcino, Barcelona, de Joan de Déu Prats per a l’editorial manresana Angle; Barcelona a cau d’orella, de Xavier Theros; i Barcelona en postguerra 1939-1945, de Francesc Vilanova.

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

ara DIMECRES, 16 DE JULIOL DEL 2014

ara estiu

Love of Lesbian faran una gira ‘teatralitzada’ a la tardor Miralls i miratges és el nom de la gira de tardor de Love of Lesbian, que començarà l’11 d’octubre al Teatre Auditori de Sant Cugat del Vallès. El grup vol recuperar algunes de les cançons “més introspectives i tranquil·les” del repertori en un espectacle que tindrà un lligam escènic desenvolupat per Guillem Albà i Blai Rodríguez.

Josh Rouse homenatja Violent Femmes al Grec

El cantautor nord-americà Josh Rouse inaugura aquesta nit el cicle Off the Record del festival Grec, a la sala Barts de Barcelona, a les 21 h. Rouse dedicarà el concert a homenatjar el disc de debut de Violent Femmes, publicat el 1983. El cicle seguirà amb Iván Ferreiro el diumenge 20 de juliol i acabarà amb Joan Garriga el dimecres 23.

Els embolics amorosos de ‘Molt soroll per res’ es ventilen al parc NÚRIA JUANICO BARCELONA

La companyia Parking Shakespeare ho posa fàcil. Per endinsar-se en l’univers dramàtic de l’autor, només cal asseure’s a les grades del Parc de l’Estació del Nord de Barcelona un dia qualsevol a les set de la tarda. Per sisè any consecutiu traslladaran una obra de Shakespeare a l’aire lliure. Aquest any donaran vida als embolics sentimentals de Molt soroll per res, en una proposta escènica dirigida per Israel Solà (L’Editto Bulgaro, La nau dels bojos). L’obra és una comèdia que mostra “com l’amor, a priori senzill, es complica i queda supeditat a les convencions socials”, com detalla el director del muntatge. Els conflictes amorosos entre les parelles formades per l’Hero i el Claudi i la Beatriu i el Benedicte configuren l’esquelet de l’espectacle,

014

que busca que el públic s’hi senti identificat. Per aconseguir-ho, Solà ha modificat alguns elements de l’obra amb la intenció d’apropar-la a l’actualitat. “He substituït el valor de la virginitat pel de la fidelitat, perquè crec que encaixa més amb la contemporaneïtat. També dono un caràcter més fort a l’Hero, que Shakespeare planteja com una dona submisa”, admet. Tot i això, l’adaptació manté el text de l’autor. Les dues cares de l’amor

En aquesta ocasió els til·lers del Parc de l’Estació del Nord es converteixen en el jardí de la casa del Leonato, on transcorre bona part del muntatge. Solà explica que han volgut crear “un lloc primitiu i aïllat on l’amor s’ubiqui en primer terme i pugui funcionar”. Els deixos humorístics de l’espectacle no eviten la presència de moments tràgics que “exposen les dues cares de les relacions senti-

Parking Shakespeare se submergeix en els conflictes de Molt soroll per res. CRISTINA CALDERER

mentals, la felicitat i el patiment”. L’obra vol transportar els espectadors a dins de la història, i per això trenca amb la barrera invisible entre públic i escenari. “Els actors transiten entremig de les grades i l’espai escènic té 360 graus”, precisa Solà. Una opció que reforça la idea de base de Parking Shapeskeare: apropar el teatre professional a tots els públics. També per això les funcions són gratuïtes, amb la pretensió “d’augmentar els espectadors que vagin al teatre, de manera que tots hi sortim guanyant”, com subratlla un dels fundadors, Pep Garcia-Pascual. Molt soroll per res s’estrena demà i es podrà veure fins al 3 d’agost (excepte els dimecres). Aquest any la companyia té el suport de l’Ajuntament de Barcelona i diverses col·laboracions privades, malgrat que la proposta també es finançarà amb els diners recaptats després de cada funció.e

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

DIVENDRES 18 DE JULIOL DEL 2014

Propostes

Divendres 18.7. 2014

TEATRE 3 REPRESENTACIONS GRATUÏTES I A L’AIRE LLIURE

Barcelona

La companyia Parking Shakespeare porta l’insigne dramaturg anglès al parc de l’Estació del Nord amb 15 representacions gratuïtes de ‘Molt soroll per res’. xAVIER GIL

CINE Montjuïc Nova sessió a la Sala Montjuïc amb la música de Sergio di Finizio i la projecció de Metropolis, de Fritz Lang. Jardins del castell de Montjuïc. 20.30 h. 6 euros. Drets humans Projecció d’En construcción, de José Luis Guerín. Institut de Drets Humans. Meridiana, 32. A les 21.00 hores. Escola Projecció de Matilda, de Danny DeVito, a l’escola Dolors Monserdà-Santapau. Avinguda de Vallvidrera, 9, entrada pel passatge de Santa Eulàlia, 18. 21.30 hores.

EXPOSICIONS L’Escocesa Inauguració (19.00 hores) de l’exposició Escrito en el viento, de l’artista suïssa Georgette Maag, que farà una performance (20.00 i 21.00 hores). Pere IV, 345.

33 La companyia Paking Shakespeare, en la presentació de l’obra teatral ‘Molt soroll per res’.

Shakespeare al parc EL PERIÓDICO BARCELONA

arking Shakespeare és una companyia de teatre poc corrent. Va néixer el 2009 a partir d’una idea de fons: el costum anglosaxó de representar les obres de William Shakespeare en parcs públics. Des d’aleshores, cada estiu han ofert una peça teatral del dramaturg anglès a l’aire lliure i amb entrada gratuïta. Aquest 2014 no podia ser menys. Torna amb Molt soroll per res, que representarà cada tarda, fins al 3 d’agost (23 i 30 de juliol no hi ha funció) al parc de l’Estació del Nord.

La companyia va estrenar ahir el nou muntatge, que dirigeix Israel Solà i compta amb gairebé una dotzena d’actors: Òscar Bosch, Mireia Cirera, Ester Cort, Adrià Díaz, José Pedro García Balada, Pep GarciaPascual, Carles Gilabert, Ferran Herrera, Ariadna Matas, Santi Monreal i Ricard Sadurní. Sobre ells recau el protagonisme de la proposta, que no es basa en grans escenografies, ni en sofisticats equips de so i de llums. «El nostre espectacle es basa en l’enginy dels diàlegs i la comicitat de les situacions», explica Solà en la presentació de l’obra.

La trama de la història gira al voltant de l’amor i els rols de la parella. És estiu, fa calor, sona la música i els seus personatges, habitants de la petita ciutat de Messina, es debaten entre els seus sentiments i el què diran. Hi ha equívocs, seducció, enginy, humor, cançons i molt soroll de ritmes i percussions. L’objectiu: «Fer d’aquest Molt soroll per res una festa teatral que ens acosti a l’essència de Shakespeare», conclou Israel Solà. H 33 Parc de l’Estació del Nord (Espiral

dels til·lers). 19.00 h. Gratuït. Fins al 3 d’agost (menys 23 i 30 juliol).

TENDèNCIES

Festival Visual Brasil a BCN Visual Brasil és un festival de performances audiovisuals, música i live cinema que aborda la seva 12a edició amb un doble objectiu –promoure el diàleg artístic i divulgar les arts audiovisuals brasileres– i dos dies d’activitats al Punt Multimèdia de la Casa del Mig (Muntadas, 5. De 20.00 a 2.00 h). El programa, gratuït, inclou mapping, videoart, instal·lacions i accions d’una vintena de col·lectius i artistes. Vegeu: festivalvisualbrasil. com/web H

Telèfons Emergències 112 Urgències mèdiques 061 Creu Roja 93.300.65.65

015

Montjuïc El castell acull des d’avui l’exposició Baixant de la Font del Gat. Les fonts populars de Montjuïc. Carretera de Montjuïc 66.De 10.00 a 20.00 hores. 5 euros. Pintura Gravitations, mostra pictòrica de Jean-Marc Hild. La Casa de la Paraula. Rosselló, 154. De 8.00 a 21.00 hores.

FESTES Castelldefels Festes del Mar amb la mostra de rock local Sona Festival, en què actuaran els grups Reversion, Guillem Riera i Malaguitarra. Passeig Marítim, 161. A partir de les 22.00 hores.

JORNADES Argentona Quim Torra parlarà del jaciment del Born i les troballes arqueològiques en la guerra de Successió i Oriol Calvo explicarà quina ceràmica s’usava en l’època. A més, visita a la mostra Ceràmica popular del 1714. Museu del Càntir. Pl. de l’Església, 9. 20.00 hores.

LECTURES Sabadell Contes pertorbadors amb l’actriu Marta Tricuera i l’escriptor David Roas. Llibreria de la Plata. Sant Jaume, 8. 20.30 h. 4 euros, inclou beguda.

33 Acció del projecte d’art interactiu Metacuerpos.

Clínic 93.227.54.00 Sant Pau 93.291.91.91 Vall d’Hebron 93.274.60.00 Sant Joan de Déu 93.280.40.00 Mossos d’Esquadra 112

Guàrdia Urbana 092 Policia Nacional 091 Bombers-urgències 080 Inf. ciutadana 012 Inf. Renfe 902.320.320

Novel·la L’escriptora Angelique Pfitzner presenta el llibre Risa improvisada, d’Álvaro Torrens Abril. El Corte Inglés de Portal de l’Àngel. A les 18.00 hores.

MÚSICA Casa Golferichs Concert de Bigott. Gran Via, 491. A les 20.00 hores. Gratuït. Plaça de Masadas Recital de combo amb The Blue Youngs i Sagrera Destruction. 21.00 hores. Grec Actuació de Ramon Mirabet als jardins del Teatre Grec. Passeig de Santa Madrona, 36. 20.00 hores. Gratuït. Parc Güell Sons de la terra que el meu cor estima, amb Alfons Encinas. 22.00 hores (21.30 h, visita gratuïta a la Casa del Guarda). Olot, 7. Clàssica Recital de SanMartin & König. Jardí Gaietà Renom. A les 21.00 hores. Gratuït. Rock Concert de The Young Men al centre cívic Navas. Passatge del doctor Torrent, 1. A les 20.30 hores. Cornellà Bastante i Blaumut actuen al parc de Can Mercader. De 22.00 a 0.30 hores. Gratuït. Martorell Concert de Joana Serrat. Pont del Diable. 22.30 hores. Gratuït.

TEATRE Social Representació de Micromemòries, de Teatre Social. Associació aDa Arts. Salvador, 8. 20.00 h. 5 €.

Tarragona MÚSICA Deltebre Festival de dansa amb l’actuació de Martin Kilvady & Jurij Konjar. Carpa Deltebre Dansa. A les 22.20 hores.

Girona MÚSICA Platja d’Aro Continuen les Nits de jazz amb l’actuació de Capi’s Soul Jazz Band. Platja Gran (Cavall Bernat). 23.00 hores. Gratuït.

Lleida

LLIBRES

FESTES

Fnac Arenas Presentació de Relatos insólitos, a càrrec de Ralph Barby i Lem Ryan, dos dels autors. Gran Via, 373. 19.00 hores.

Guissona Espectacle El foc dels déus, amb ballarins i malabars, a càrrec de la companyia Drakònia. Plaça Major. A les 23.00 hores.

Inf. aeroport 902.404.704 Inf. port 93.298.60.00 Ferrocarrils Gen. 93.205.15.15 TMB 93.318.70.74 Ràdio Taxi 93.303.30.33

Taxi Minusv. 93.420.80.88 Serv. Funer. BCN 902.076.902 Àltima Serv. Funer. 902.230.238 Síndic de Greuges 900.124.124

Farmàcies Telèfon 93.244.07.10 www.farmaceuticonline.com

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

DIMECRES, 16 DE JULIOL DEL 2014 33

RegiĂł7

Cultures

TEATRE | MĂ&#x161;SICA | LLETRES | DANSA | ART | TRADICIONS | CINE | TELEVISIĂ&#x201C; TEATRE AMB BARRET 4 El compromĂs de la companyia Parking Shakespeare ĂŠs escenificar cada estiu una comĂ¨dia diferent del dramatug anglĂ¨s. I de fer-ho a lâ&#x20AC;&#x2122;aire lliure i amb lâ&#x20AC;&#x2122;entrada gratuĂŻta: el barret ĂŠs al mig de lâ&#x20AC;&#x2122;escena perquĂ¨ qui ho vulgui faci lâ&#x20AC;&#x2122;aportaciĂł que cregui convenient. Tot el protagonisme de la funciĂł recau en el text i en els actors: la proposta no requereix ni escenografia ni equipaments de so i ilÂˇluminaciĂł

Parking Shakespeare donarĂ ambient de festa mediterrĂ nia a ÂŤMolt soroll per resÂť ď ľ La companyia, amb els actors manresans Pep Garcia-Pascual, Carles Gilabert, Mireia Cirera i Ariadna Matas, farĂ setze funcions de la comĂ¨dia del dramaturg anglĂ¨s ď ľ EstrenarĂ demĂ el seu sisĂ¨ estiu al parc de lâ&#x20AC;&#x2122;EstaciĂł del Nord de Barcelona XAVIER GIL

PEPA MAĂ&#x2018;Ă&#x2030; | MANRESA

La companyia Parking Shakespeare, liderada pel manresĂ Pep Garcia-Pascual, representarĂ des de demĂ i ďŹ ns al 3 dâ&#x20AC;&#x2122;agost Molt soroll per res. Ja ĂŠs la sisena comĂ¨dia de William Shakespeare (Stratford on Avon, 1564-1616) que ofereixen a lâ&#x20AC;&#x2122;Espiral dels TilÂˇlers del parc de lâ&#x20AC;&#x2122;EstaciĂł del Nord de Barcelona, un escenari on el pĂşblic tĂŠ una perspectiva dels actors de 360Âş i accĂŠs lliure i gratuĂŻt. En aquesta ocasiĂł, Parking Shakespeare ha encarregat la direcciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;obra al barcelonĂ Israel SolĂ , director de la Companyia La CalĂ˛rica i guanyador en el darrer premi Quim MasĂł de teatre. De Molt soroll per res, SolĂ nâ&#x20AC;&#x2122;ha fet una adaptaciĂł condensada (uns 75 minuts de durada) centrant-se en la histĂ˛ria ÂŤque parla de lâ&#x20AC;&#x2122;amor i de com es poden arribar a complicar les relacions de parella. SĂłn dues parelles: una dâ&#x20AC;&#x2122;escĂ¨ptics i sarcĂ stics i una altra de mĂŠs convencionals o romĂ ntics, que ĂŠs la que hem contemporanitzat mĂŠsÂť. Garcia-Pascual destaca que el director ha donat a la comĂ¨dia ÂŤuna ambientaciĂł molt mediterrĂ nia, de festa, sol, alegria...Âť. I SolĂ , al seu torn, apunta que lâ&#x20AC;&#x2122;Espiral dels TilÂˇlers es transforma en el jardĂ dâ&#x20AC;&#x2122;una casa de Messina en el qual transcorre tota lâ&#x20AC;&#x2122;acciĂł. ÂŤEls espectadors estan dins de la festa, amb els actors que els vĂŠnen per darrera, en alguns casos. Ă&#x2030;s una forma de fer lâ&#x20AC;&#x2122;obra terrenal, per fer del vers mĂŠs properÂť, diu. En aquesta versiĂł, el soroll ĂŠs important. Per subratllar la pulsiĂł sexual o dramĂ tica de la histĂ˛ria, el recurs que sâ&#x20AC;&#x2122;ha utilitzat ĂŠs la mĂşsica, amb molta presĂ¨ncia de la percussiĂł. Hi ha ritmes caribenys, balcĂ nics, rumbes... Quatre manresans i un mĂŠs Garcia-Pascual ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;Ă nima dâ&#x20AC;&#x2122;un projecte que aquest estiu oferirĂ setze funcions de Molt soroll per res. En comptes de comenĂ§ar un dilluns, com era habitual, les representacions sâ&#x20AC;&#x2122;estrenaran demĂ , dijous. Es mantĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;horari: les 7 del vespre. I tambĂŠ que el dia de fes-

016

Escena amb Pep Garcia-Pascual (primer per lâ&#x20AC;&#x2122;esquerra), Carles Gilabert (amb barret), Ariadna Matas (amb vel i alĂ§ada) i Mireia Cirera (amb flor al cap) Lâ&#x20AC;&#x2122;ESPECTACLE

MOLT SOROLL PER RES ď ľ LLOC: Espiral dels TilÂˇlers del Parc de lâ&#x20AC;&#x2122;EstaciĂł del Nord. Barcelona. DIES: del 17 de juliol al 3 dâ&#x20AC;&#x2122;agost (excepte els dimecres), a les 19 h. DIRECCIĂ&#x201C; I VERSIĂ&#x201C;: Israel SolĂ . TRADUCCIĂ&#x201C;: Salvador Oliva. INTĂ&#x2C6;RPRETS: Ă&#x2019;scar Bosch (Don Pedro), Mireia Cirera (Margarida), Ester Cort (Beatriu), AdriĂ DĂaz (Claudio), JosĂŠ Pedro GarcĂa Balada (Benedicte), Pep GarciaPascual (Don Juan), Carles Gilabert (Leonato), Ferran Herrera (frare), Ariadna Matas (Hero), Santi Monreal (Borachio) i Ricard SadurnĂ (Cirereta). MĂ&#x161;SICA: Ă&#x2019;scar CastellĂ . VESTUARI: Albert Pascual. DURADA APROXIMADA: 75 minuts. AccĂŠs lliure. www.parkingshakespeare.com

ta serĂ els dimecres. Lâ&#x20AC;&#x2122;actor i director no sâ&#x20AC;&#x2122;oblida de remarcar que ÂŤels manresans poden continuar venint i tenen temps de tornar a casa en transport pĂşblicÂť. De veĂŻns de Manresa, a la companyia, hi ha ďŹ ns a quatre actors. El mateix

Garcia-Pascual, Carles Gilabert, Mireia Cirera i Ariadna Matas. Els tres primers sĂłn manresans de naixement, mentre que Planas, que ha fet temporada a Barcelona amb totes les produccions de Parking Shakespeare, tant a lâ&#x20AC;&#x2122;estiu com a lâ&#x20AC;&#x2122;hivern, sâ&#x20AC;&#x2122;ha establert fa poc a la ciutat. La quota manresana la completa Eli Guasch, responsable de producciĂł i comunicaciĂł. Amb cinc estius ja passats a lâ&#x20AC;&#x2122;aire lliure al Parc de lâ&#x20AC;&#x2122;EstaciĂł del Nord i a punt de comenĂ§ar el sisĂ¨, la companyia es mostra satisfeta de la implicaciĂł que ha aconseguit del pĂşblic. Garcia-Pascual aďŹ rma que ÂŤconsiderem que els espectadors formen part del projecte. Ens ajuden molt, ja sigui amb les aportacions econĂ˛miques com recomanant lâ&#x20AC;&#x2122;obra. AixĂ˛ fa que el projecte pugui continuar viu: en aquests temps que corren la gent aposta per la culturaÂť. En les representa-

Popular per la versiĂł cinematogrĂ fica

La comĂ¨dia de Shakespeare Molt soroll per res es va popularitzar arran de la versiĂł cinematogrĂ fica que en va fer lâ&#x20AC;&#x2122;actor, director i guionista britĂ nic Kenneth Branagh. Data del 1993 i els protagonistes van ser el mateix Branagh (Benedick) i la seva llavors parella, Emma Thompson (Beatrice). Els acompanyaven en el repartiment Kate Beckinsale, Robert Sean Leonard, Denzel Washington, Keanu Reeves i Michael Keaton.

cions de Parking Shakespeare ĂŠs el pĂşblic qui, lliurement, decideix el preu que paga: ÂŤel teatre ĂŠs la nostra feina, i agraĂŻm que la gent ens ajudi a digniďŹ car-la. No nomĂŠs sĂłn tres setmanes de funciĂł, sinĂł que treballem tot lâ&#x20AC;&#x2122;anyÂť. La companyia tambĂŠ tĂŠ el suport de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament de Barcelona i de la ďŹ rma de calĂ§ats Munich, amb seu a Capellades. ÂŤWoyzechÂť, a la sala Beckett Amb la mateixa ďŹ losoďŹ a a la qual han estat ďŹ dels a lâ&#x20AC;&#x2122;aire lliure, Parking Shakespeare ha estrenat, tambĂŠ, dos espectacles dins del cicle dâ&#x20AC;&#x2122;hivern: Pell de mercuri (febrer de 2013) i Woyzech, de Georg BĂźchner, que es va estrenar a la FundaciĂł Palo Alto el desembre passat. Aquesta obra es podrĂ tornar a veure del 17 de setembre al 5 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre. ObrirĂ la temporada de la Sala Beckett de Barcelona.

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

GUIA PER A LA IDENTIFICACIÓ I ORGANITZACIÓ D’ESPECTACLES

CONTINGUT EXTRA

EL CANAL YOUTUBE DE PARKING SHAKESPEARE

LES MEVES NOTES DE L’ESPECTACLE

CRÍTICA AL RECOMANA. CAT

SI T’AGRADA AQUEST ESPECTACLE ET RECOMANEM

BLUF - Cia. La Calòrica

24 d’octubre - 22 h - Sala La Planeta

017

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

VENDA PREFERENT

VENDA ANTICIPADA

A PARTIR DEL 12 DE SETEMBRE

AVANTATGES I DESCOMPTES

018

MOLT SOROLL PER RES

W.SHAKESPEARE-PARKING SHAKESPEARE

Els mitjans oficials: Amb el patrocini de:

019