TI & COMUNICACIONES Año 7 / Nº 79 / Marzo 2015
www.teleinfopress.com
15Bs
EL HVS-390HS DE FOR-A Página 3
SISCOTEC SRL PRESENTE EN EXPOTELEINFO 2015 Página 8
ESTUDIO CISCO VISUAL NETWORKING ÍNDEX (VNI) Página 4
KASPERSKY PARTNER CONFERENCE 2015 Y “EL ROBO DIGITAL MÁS GRANDE DE LA HISTORIA” Página 7
EDITORIAL
Página 2 “EXPOTELEINFO” LA PRINCIPAL EXPOSICIÓN DE TIC DE LATINOAMÉRICA CUMPLE 17 AÑOS
Director: Horacio Romero De Lucca teleinfopress@teleinfopress.com
Expoteleinfo en su versión N. 17, se termina de consolidar como la principal exposición en tecnologías en todo Latino América, tomando en cuenta países vecinos tan importantes como lo son Brasil, Argentina y Chile.
Co-Directora: Ninoska Azurduy Caso nazurduy@telinfopress.com Directora de Redacción y Edición: Liliana Almanza A. Gerente de Producción: Diego Romero A.
En Bolivia, cuando se inició la idea de lanzar esta exposición hace 19 años atras, para Romazur fue un momento de decisión importante, donde se debía asumir un riesgo ante la situación del momento. Cuando las telefónicas estaban representadas por un solo operador en el país, que era Entel; no se sabía si llegarían a entrar o si se iba a aperturar este sector a nuevas empresas que pudieran ampliar el mercado. Se dependía de una sola empresa.
Ventas: comercial@telinfopress.com Prensa: prensa@teleinfopress.com Teleinfo Press La Paz: Eduardo Ramirez Cel: (591) 68808854 Teleinfo Press Cochabamba: Javier Azurduy Caso Cel: (591) 70721686 Redes Sociales: Miguel Franck
Las nuevas tecnologías en nuestro mercado en ese momento eran grandiosas por la novedad que esto representaba y por la diferencia que TI marcaba para modernizar y apoyar a las empresas en su progreso y desarrollo. Sin embargo, la tecnología era básica y se limitaba al computador del CPU. La incertidumbre de dos tecnologías (TI y Comunicaciones) que en un pensamiento general, se calculaba se iba a desarrollar por separado,
Página Web:
Oficina Central: Santa Cruz, Bolivia Equipetrol - Sirari Calle Las Dalias Nº 7 Oeste Telf. : (591-3) 3429010 - 3429011 Telf. EE.UU: 1-9542828125 teleinfopress@teleinfopress.com www.teleinfopress.com Es producto de:
6
3
CONTENIDOS
SOLUCIONES DE MICROSOFT QUE PUEDEN ACELERAR EL CRECIMIENTO DE SU NEGOCIO
EL HVS-390HS DE FOR-A
dividiéndose incluso en sus diferentes especializaciones (hardware, software, seguridad informática, celulares, telefonía fija, etc.). Y…. fue ahí … donde Expoteleinfo se empezó a consolidarse, apostando a que estas se unirían y llegarían a ser parte integrante entre cada una, maravillándonos cada año con los avances que desarrollan los fabricantes y lo más increíble… “Dando un giro cada año y marcando la tendencia para el nuevo mercado” Cada año Expoteleinfo se renueva, marcando esta tendencia al mercado que definirá las ventas durante el resto del año, siempre teniendo el cuidado de adecuarse a las necesidades actuales por el bien de la información y del conocimiento.
Horacio Romero Director de Teleinfopress
15 NOVEDAD ECOLÓGICA EN IT: SUNDE VIRTUAL DESKTOP SOLUTIONS
10
8 SISCOTEC SRL PRESENTE EN EXPOTELEINFO 2015 AXON EVALÚA LAS NECESIDADES DEL MERCADO
TELEMEDICINA
4 TRÁFICO DE DATOS MÓVILES CRECERÁ CASI 10 VECES EN LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS, PREDICE ESTUDIO CISCO VISUAL NETWORKING ÍNDEX (VNI) SINCUENTOS, LA PRIMERA APLICACIÓN DE DESCUENTOS DE BOLIVIA, SE RENUEVA
5 GIGABYTE CENTRARÁ ESFUERZOS PARA DESARROLLAR EL MERCADO BOLIVIANO
CAMSEGBOL SRL JUNTO A DAHUA SE PRESENTA EN EXPOTELEINFO 2015
7 KASPERSKY PARTNER CONFERENCE 2015 Y “EL ROBO DIGITAL MÁS GRANDE DE LA HISTORIA”
11
¿QUÉ ES ARQUITECTURA EMPRESARIAL?
12
CERTIFICACIÓN DE CABLEADO DE RED DE DATOS ENTEL PRESENTA CELULARES Y TABLETS CON TECNOLOGÍA BOLIVIANA
14
JOINT NETWORKS ENCABEZA EN INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTO VOIP IMAGEN DIGITAL, FOINFA SRL SE PRESENTA COMO DISTRIBUIDOR MAYORISTA DE BROTHER Y FELLOWES PARA BOLIVIA
Teleinfopress no se responsabiliza por las opiniones o conceptos vertidos enlos artículos, entrevistas, publinotas o avisos. Prohibida su distribución parcial o total sin la expresa autorización del Grupo Romazur S.R.L.
!
Página 3
PUBLINOTA
EL HVS-390HS DE FOR-A
En nuestro país, el campo del video profesional es el que más se ha desarrollado y beneficiado con la tecnología FOR-A, la mayoría de los canales más importantes del país cuentan con varios de sus equipos. Un producto de excelente calidad técnica y gran reconocimiento mundial es el switcher HANABI HVS-390HS. El HVS-390HS es un switcher de video de 2.5M/E (Efectos de mezcla), ofrece la posibilidad de elegir
Por: nen textos en diferentes idiomas o programaciones diferenciadas para transmisión local e internacional en presentaciones en vivo que tienen varios monitores. Esta gran funcionalidad viene integrada al switcher sin ningún costo adicional.
Daniel Arze Monje, ingeniero de soporte de Arze Asociados S.R.L., describe las ventajas técnicas y funcionales del Switcher de video HVS-390HS de FOR-A. FOR-A, es una compañía japonesa que se dedica a la fabricación de equipos de video profesional y Broadcast. Internacionalmente sus principales clientes son las grandes cadenas de televisión, instituciones gubernamentales, compañías de tv por cable y satelital, incluyendo aplicaciones médicas y de seguridad. Las más importantes cadenas televisivas en el mundo como Telemundo, ESPN, Televisa, HBO, Artear, Telefe, Chilevision, FOX Sports, TV Globo, Caracol, RCN, ABC, CNN, NBC, Telesur y NHK utilizan equipamiento FOR-A.
/ SOFTWARE
varios paneles de control con los que se puede operar, como el de 1M/E de 12 o 20 botones y el de 2M/E de 12, 20 y 28 botones. Inclusive se puede operar mediante un interfaz gráfico controlado por una computadora. En cuanto a entradas y salidas el switcher en su configuración básica tiene 16 entradas y 8 salidas más una salida HDMI, pudiéndose ampliar hasta 24 entradas y 13 salidas, añadiendo tarjetas opcionales con una combinación de señales SD, HD, DVI, VGA, HDMI, video analógico como entradas y salidas de video. En cada una de las entradas cuenta con un sincronizador de cuadro, procesador y amplificador con la posibilidad de tener 4 conversiones de SD a HD con tarjeta adicional. El switcher incorpora un mutiviewer de 2 canales que soporta 4,10 y 16 pantallas en cada canal pudiendo
elegir que señal de video se quiere monitorear. Cuenta con 4 Keyers por M/E, cada uno de estos con un DVE (Digital Video Effect) de 2.5D. Se cuenta con 2 canales de libre asignación para DVE en 3D (Efectos de rotación en 3 ejes) para las transiciones. Tiene 4 memorias para almacenar imágenes fijas que se capturan de cualquier entrada de video. Se pueden crear secuencias para las transiciones y eventos almacenados en memoria interna, pudiendo realizar funciones de video wall. Una de las funciones únicas de este switcher es que puede tener 6M/E virtuales gracias a la tecnología de FOR-A de mini M/E, los operadores pueden utilizar cada bus con corte, mezclas, keys y DVE. Esta función es muy útil para cuando se realizan programaciones que tie-
En Arze Asociados contamos con varios switchers para diferentes aplicaciones en pequeñas productoras, universidades, iglesias, compañías de televisión por cable y/o satélite, llegando hasta las grandes redes televisivas del país. Con FOR-A, contamos con todo el asesoramiento operacional y técnico para brindar a nuestros clientes toda la ayuda que necesitan para realizar producciones de calidad. Arze Asociados S.R.L., es representante en Bolivia de FOR-A, brinda a los usuarios el soporte y asesoramiento técnico para las aplicaciones de video en producciones de televisión y cine digital, con la experiencia de trabajar doce años en el país. Para mayor información les invitamos a visitar nuestra página Web (www.arzeasociados.com), canal de Youtube (www. youtube.com\arzeasociadossrl) y tomar contacto por las redes sociales Facebook (www.facebook.com\ arzeasociadossrl) y Twitter (www. twitter.com\arzeasociadosrl).
PUBLINOTA /
SOFTWARE
Página 4
TRÁFICO DE DATOS MÓVILES CRECERÁ CASI 10 VECES EN LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS, PREDICE ESTUDIO CISCO VISUAL NETWORKING ÍNDEX (VNI)
Los dispositivos inteligentes y las conexiones representarán el 97% del tráfico móvil global para el 2019. América Latina tendrá una tasa anual compuesta de crecimiento del 59% creciendo 10,1 veces (2014-2019)
SAN JOSÉ, California – Feb. 3, 2015 – La más reciente versión del Cisco® Visual Networking Índex™ y las predicciones para el tráfico global de datos móviles entre 2014 y 2019, muestran que la constante adopción de dispositivos móviles y conexiones máquina a máquina más potentes (M2M), combinados con un mayor acceso a las redes celulares más rápidas, son factores
clave para el crecimiento significativo del tráfico móvil. En el 2014, el 88% del tráfico mundial de datos móviles era tráfico “inteligente”, con capacidades de computación avanzada/multimedia y un mínimo de conectividad 3G, pero se espera que esta cifra aumente al 97% para el 2019. El cambio a nivel mundial del uso
de teléfonos con características básicas a teléfonos inteligentes, la constante expansión del uso de tabletas, el resurgimiento de los computadores portátiles con capacidades de tipo comprimido, así como la ampliación de conexiones máquina a máquina (M2M) son factores clave que impulsan la tendencia del tráfico inteligente. Desde una perspectiva de redes móviles, se espera que 3G supere el 2G como la tecnología celular superior, basada en la cuota de conexión, para el 2017. En el 2019, las redes 3G soportarán el 44% de los dispositivos móviles y las conexiones en el mundo; las redes 4G soportarán el 26%. En términos de crecimiento de tráfico de datos de línea superior, el índice de Cisco VNI Global Mobile Data Traffic Forecast proyecta que el tráfico mundial de datos móviles alcanzará una tasa anual de 292 exabytes para el 2019, frente a los 30 exabytes de 2014. Esta predic-
ción de 292 exabytes de tráfico de datos móviles representaría: • 292 veces más que todo el tráfico de Protocolo de Internet (IP), fijo y móvil, que se generó en el año 2000; o • 65 billones de imágenes (por ejemplo, servicio de mensajes multimedia o Instagram) –esto quiere decir 23 imágenes diarias por persona en la tierra durante un año; o • 6 billones de clips de video (como YouTube) -más de dos videoclips diarios por persona en la tierra durante un año. * Un exabyte es una unidad de información o almacenamiento informático igual a un trillón de bytes o mil millones de gigabytes.
Acerca de Cisco Cisco es el líder mundial en TI que ayuda a las empresas a aprovechar las oportunidades del mañana, demostrando que cosas asombrosas pueden suceder cuando se conecta a los previamente desconectados.
SINCUENTOS, LA PRIMERA APLICACIÓN DE DESCUENTOS DE BOLIVIA, SE RENUEVA
“SinCuentos S.A., es la empresa que ha creado la primera aplicación móvil de descuentos, desarrollada íntegramente por ingenieros informáticos bolivianos, que traduce la tendencia mundial de la publicidad móvil. Un canal no convencional y novedoso en Bolivia”, indicó a TeleinfoPress su ejecutivo encargado Ruben Dario Lopez.
¿Qué nos ofrece SinCuentos? SinCuentos, ofrece a sus usuarios descubrir y reservar interesantes descuentos de variados tipos de productos y servicios, literalmente, “en la palma de su mano”. Es así que todos los usuarios de SinCuentos siempre podrán conocer de forma oportuna los descuentos de importantes tiendas, comercios, etc., visualizando además cómo llegar a ellos (georeferenciamiento). Entre las ventajas de esta herramienta publicitaria para las empresas que publican en SinCuentos está el poder contar con reportes de comportamiento del consumidor, monitorear la visualización de ofer-
tas en general, contador de vistas a detalle y gestión de reserva de cupones emitidos. Crear una oferta o gestionar un Outlet en SinCuentos es fácil. El formato de cada publicación permite destacar visualmente el producto o servicio, destacando visualmente cada oferta y el logo de la empresa publicadora. Se destacan en esta nueva versión de SinCuentos: Su amigable interfaz de diseño limpio, propone simplicidad y una fácil navegación del usuario a través de esta aplicación. Se agrega también la función para compartir las ofertas en whatsapp
y Facebook que al usuario le sean más interesantes y llamativas. De aquí en más, SinCuentos será la plataforma más práctica y ágil para hacer publicidad, promocionar descuentos y llevarlos a la palma de la mano de los consumidores. Previsto para inicios de abril, la nueva versión estará disponible en el AppStore y PlayStore, los usuarios podrán descargarla de forma gratuita. “Y “¡Atrapa tu oportunidad!” es la acción que invita a tomar SinCuentos a todos sus usuarios y 2015 será el año para disfrutar de una nueva y mejorada versión”, finalizó en su explicación Rubén Dario.
ENTREVISTA
Página 5
GIGABYTE CENTRARÁ ESFUERZOS PARA DESARROLLAR EL MERCADO BOLIVIANO
Carlos Choque Country Manager
Para la unidad de tarjetas de video, Gigabyte este año, ha decidido centrarse en el mercado boliviano para desarrollar esta unidad; para lo cual está a cargo Carlos Choque, Country Manager para Bolivia. “Tanto en la gama media y como en la gama alta, nos enfocaremos en el mercado boliviano, que es un mercado muy potencial. Tenemos una gran variedad de reseñas que están a la espera de nuestros productos, siendo nuestro primer y único distribuidor en el país nuestro mayorista Disprotec, que está distriBolivia buyendo todo lo que es gama de
entrada media y alta para el segmento estudiantil, empresarial y el de gamers que es el principal. Ahora, nosotros tenemos dos modelos top que es parte de la serie 900, en video es la GTX 970 y la top que es la 980, con esa nueva línea de gamers, en la serie G1 nosotros apostamos, con este modelo, para entrar con fuerza en el mercado boliviano”. ¿Cuáles son las proyecciones del mercado que tiene en el futuro inmediato en Bolivia? Vemos que en el mercado de Santa Cruz se tiene la demanda, hay muchos clientes, muchas tiendas que están a la espera de nuestros productos, el cual está previsto en un tiempo de una semana que podrán tener el producto ya a disposición. El estimado de crecimiento que tenemos programado en el mercado local es de un 150%, el
mercado boliviano es un mercado en constante crecimiento, muy interesante y estamos muy positivos. ¿Qué productos presentan al mercado corporativo? En la parte corporativa, estamos pensando traer todo lo que es GTX 750, que es un producto muy bueno, es un producto con bajo consumo de energía y esta específicamente diseñado para las empresas, sea tanto para empresas encargadas de diseño gráfico o al corporativo, o puede ser también para el Estado. Quisiera recordar a las personas que son fanáticas de la marca Gigabyte, que Gigabyte ya tiene en el mercado boliviano tarjetas de video tanto para nuestro partner Nvidia como para nuestro partner AMD y lo pueden encontrar en su tienda favorita.
Página Página 66
ENTREVISTA
SOLUCIONES DE MICROSOFT QUE PUEDEN ACELERAR EL CRECIMIENTO DE SU NEGOCIO Eduardo Núñez, Gerente de Soluciones Empresariales para la nube para mercados emergentes en Latinoamérica y Centro América (el Caribe, Venezuela, Ecuador, Paraguay y Bolivia), estuvo en Santa Cruz los pasados días, a quién tuvimos el gusto de entrevistar. ¿Cuál es el motivo de tu visita y que espera Microsoft en Bolivia en este momento? Yo estoy visitando Bolivia para poder comunicar a nuestros clientes las distintas soluciones de computación en la nube que tiene Microsoft y para poder hablar con nuestros socios de negocios las distintas soluciones que tiene Microsoft en la nube. Entre estas soluciones se cuenta con la de movilidad empresarial, sabemos que movilidad hoy en día es una tendencia muy importante donde todos queremos estar móviles, todos queremos estar conectados desde distintos dispositivos y para empresas importantes adoptar esta tendencia para poder hacer a sus usuarios más productivos, más eficientes, no importa donde este, no importa desde donde se conecte, no importa cuando se conecte, no importa desde que dispositivo se conecte. Vemos tendencias donde cada vez más y más usuarios que están desde su dispositivo móvil entran al correo electrónico, por darte un ejemplo: donde la vida personal y el trabajo se mezclan de tal manera que realmente ya no es independiente de lo que estés haciendo, estas conectado igual a la información empresarial. Gente que ya no trabaja más en su escritorio o porque está vendiendo en la calle y necesita estar conectado todo el tiempo. Para esto Microsoft tiene una solución que tiene varias aristas, yo diría que la primera arista es el sistema operático en si del dispositivo. Nosotros estamos lanzando Windows 10 este año al mercado, el cual trae una unificación de la experiencia, no importa el dispositivo en el cual tu estés trabajando porque es el mismo
Eduardo Núñez, Gerente de Soluciones Empresariales en la Nube para Mercados Emergentes
sistema operativo para cualquier tipo de dispositivo; esto, te va a permitir a ti que los desarrolladores y aplicaciones que construyas la hagas una sola vez, facilitando el proceso y reduciendo los costos de seguridad, que es el riesgo más importante en cuanto a la movilidad; ahora, imagínate que un solo desarrollador tiene que construir la aplicación una sola vez y ya esas corren en distintas aplicaciones, menos códigos que se tiene que revisar, menos códigos que se tienen que validar, es mucho más fácil para el desarrollador; entonces, eso nos va a ayudar a acelerar este proceso, a tener mayor seguridad y a tener una mayor experiencia. Windows 10 se lanza este año al mercado oficialmente, además de las ventajas mencionadas, se tiene lo que es el manejo de la identidad, esta es otra arista importante, yo siempre pregunto cuántos password tienes tu hoy en día? Tantos que ya no los puedes recordar, ahora imagínate dentro de una organización que yo tenga
que tener distintos password porque tengo distintos servicios a los que me conecto en la nube o en la organización; ósea, se me vuelve muy complejo; esa, es nuestra solución: “SSASUR AFPT Directory”, permitimos que dentro de la organización exista un solo password, una sola contraseña para un solo usuario que se autentifica con solamente una clave a lo largo y ancho de la organización sin importar desde que dispositivo se esté conectando ni a qué servicio se esté conectado; esto aumenta la productividad, reduce los gastos de soporte dentro de la organización y aumenta la seguridad. Luego tenemos la otra arista importante, que es que este el dispositivo en si otra vez. No se tiene solamente Windows en las organizaciones, se tiene android y otros más, y esto para la gente intensa se hace muy complejo porque son dispositivos muy distintos que tiene distintas políticas de seguridad y yo como IT quiero controlar cualquier dispositivo que esté
controlando la información, tengo que controlar que hace, tengo que controlar que aplicaciones se pueden instalar, que tipo de información se puede ver; ¿qué pasa si el empleado se va? de hecho, necesito manejar cualquier información empresarial que tenga. Ahí, eso es lo que permite nuestra solución de intums, que es administrar estos dispositivos sin importar que sistema operativo tenga, si es un teléfono, si es una tableta, si es un PC, no importa las puedo administrar y puedo entonces configurar aplicaciones que se pueda instalar y borrar información selectivamente que es de la organización, permitir unos ciertos accesos, todo centralizado e integrado, aumentando la productividad de las IT y reduciendo los costos. “Esa es la propuesta para el tema de movilidad, nuestra propuesta para las organizaciones que utilizan la movilidad en sus celulares y en otros dispositivos, que tienen las herramientas necesarias para que te mantenga seguro y te mantenga más productivo”.
Página 7
PUBLINOTA
KASPERSKY PARTNER CONFERENCE 2015 Y “EL ROBO DIGITAL MÁS GRANDE DE LA HISTORIA” bién ya hay involucramiento de gobiernos latinos en ciberespionaje. Por ejemplo, el virus “El Machete” fue desarrollado en Latinoamérica, por un estado, para atacar a otros estados. También se ve un muy creciente número de amenazas para dispositivos móviles, especialmente Android, lo que constituye en mayor complejidad para nuestros amigos administradores de seguridad y redes de toda institución. El exclusivo evento “Latin American Partner Conference” de Kaspersky Lab, se llevó a cabo en Guatemala a comienzos de Marzo. Carlos Borda Claure, Vicepresidente de Desarrollo de Negocios de COMTEC srl, partner en Bolivia de categoría Platinum de Kaspersky, fue invitado a este evento por tercera vez consecutiva y nos comenta sobre este evento, y lo nuevo de Kaspersky para el 2015. ¿Qué es el Partner Conference? De 4 mil canales activos que tiene Kaspersky en Latinoamérica, únicamente 80 somos invitados a este evento, donde se habla sobre la industria de seguridad, el posicionamiento y logros de Kaspersky, y lógicamente lo nuevo por venir. COMTEC está realmente orgulloso de ser incluido, es un reconocimiento a nuestro liderazgo ya que hace poco logramos ser Platinum, la categoría más alta posible de Partner. ¿Y qué hay de nuevo? Muchas cosas!! Recientemente, Kaspersky anuncio lo que consi-
dera “El Robo Digital, más grande de la historia”. Sucede que luego de una investigación conjunta de la Interpol y autoridades de seguridad en diferentes países, Kaspersky anuncio el descubrimiento de un APT (Advanced Persistent Threat) o virus bautizado “Carbanak”. El mismo viene atacando desde el 2013 y cuenta como víctimas a más de 100 bancos, sistemas de pago electrónicos y otras instituciones financieras en alrededor de 30 países. Por ello, es considerado como el “Robo Digital más grande de la historia”, con pérdidas para sus víctimas calculadas en hasta US$1,000 millones de dólares. Kaspersky fue la única empresa de seguridad informática relacionada con el descubrimiento, y hasta el momento, es la única con una protección proactiva y efectiva contra este ataque. Quede realmente sorprendido con la cantidad de Cibercrimen, Espionaje y Sabotaje que existe, ahora en Latinoamérica! Quizás, antes se consideraba que esto no sucedía en nuestros países, pero ya hay cibercriminales latinos, y tam-
¿Cómo está posicionado Kaspersky considerando tanto movimiento? De 93 pruebas independientes en las que participo Kaspersky el 2014, salió en los primeros 3 lugares un 71% de las veces. Además de ser el que más fue comparado, es decir participo en más pruebas que cualquier otra marca, fue la que más veces salió #1. La tendencia en los años, según el “Magic Quadrant” de Gartner, es que Kaspersky está cada vez mejor posicionado. Desde el 2011 que se encuentra como “líder”, y confío que seguirá en esa tendencia de mejora. Es importante considerar como estará el producto en el futuro, porque al comprar seguridad informática, no solo compras seguridad contra amenazas existentes, pero más importante, también compras seguridad contra amenazas
/ SEGURIDAD
Por:
que aún no fueron desarrolladas. ¿A qué se debe este liderazgo? Cerca del 40% de la gente de Kaspersky son ingenieros, de investigación y desarrollo, es un número altísimo. Los patentes de tecnología de Kaspersky crecieron 38% del 2012 al 2013 – por algo el nombre completo es Kaspersky Lab, la magia sucede en la tecnología, en el laboratorio. Cuando prospectos nuestros aprenden que de 1 consola de administración se puede hacer lo que con otros productos toman 3 o más consolas, ven la simplicidad de trabajar con nosotros. Cuéntanos un poco sobre COMTEC Antes que nada quisiera agradecerle a Kaspersky, la confianza depositada en nosotros con el nombramiento de ser Platinum, la categoría más alta de canal. Tengo entendido que en Argentina, por ejemplo, no hay un canal Platinum, por lo que es un honor representar a Bolivia de esta manera. De igual manera, queremos agradecer a nuestros clientes que valoran un buen servicio post venta y renuevan con nosotros año tras año, y a ustedes por esta entrevista. Hay muchos proveedores de seguridad informática, pero nosotros nos diferenciamos en tener mayor conocimiento y así atender mejor.
SEGURIDAD / SOFTWARE
Página 8
SISCOTEC SRL PRESENTE EN EXPOTELEINFO 2015 Tenemos el gusto de contar con SISCOTEC en Expoteleinfo 2015, en entrevista con Henry Hoyos, Director Comercial de la empresa, nos comentó al respecto. ¿Cuál el grato motivo de la presencia de Siscotec en Expoteleinfo 2015? Hemos decidido presentarnos en la presente gestión de EXPOTELINFO porque hemos visto que los encargados de sistemas actuales están enfrentándose a nuevos retos y problemáticas, la información que el mundo trafica ha aumentado de manera exponencial en los últimos 3 años, para ello haré un comparativo rápido de lo que pasaba el 2012 y lo que pasó el 2014 en Internet en 60 segundos en el mundo;
EVENTOS OCURRIDOS EN 60 SEGUNDOS - Correos enviados - Posts en Facebook - Búsquedas en Google - Fotos subidas en Instagram - Llamadas de voz por Skype en minutos - Tweets escritos en Twitter - Blog posts en Wordpress - Mensajes por Whatsapp - Horas de video subidas a Youtube
AÑO 2012
AÑO 2014
168 millones 79.361 694.445 3.480 370 mil
204 millones 3,3 millones 4 millones 41 mil 1,4 millones
98 mil 347 20 billones 25
342 mil 1.380 50 billones 120
Como se puede observar con el pasar del tiempo la cantidad de información que se trafica se ha incrementado considerablemente, lamentablemente lo mismo viene ocurriendo en nuestras empresas por lo que cabe preguntarnos, ¿hasta cuándo mi actual infraestructura podrá soportar?
El problema actual radica en que las redes han sido diseñadas no precisamente habiendo tomado en cuenta el incremento de tráfico que pasaría por nuestro Data Center, por lo que una reingeniería es fundamental. Durante los 5 días que dura la
EXPOTELEINFO, estaremos brindando asesorías completamente gratuitas a las personas que nos visiten en nuestro Stand, así mismo dictaremos conferencias acerca de las problemáticas y sus respectivas soluciones, para ello nos están visitando las marcas a las cuales representamos para que el mercado boliviano pueda acceder e interactuar con ellos y es que queremos acercar el fabricante a nuestros clientes. Les pedimos estar atentos a nuestras novedades y no perderse el ciclo de conferencias que estaremos dictando, pueden obtener mayor información al respecto enviando un correo electrónico a; henry.hoyos@siscotec.com.
AXON EVALÚA LAS NECESIDADES DEL MERCADO AXON, empresa consolidada como una de las principales fábricas de software de Bolivia con soluciones para la integración de procesos operativos, administrativos y financieros de empresas comerciales, industriales, de servicios y entidades financieras. “Si bien nuestro modelo de negocio es producir soluciones de negocios transaccionales, AXON evalúa las necesidades del mercado e integra en su oferta productos de terceros, de clase mundial, que potencian y completan nuestras soluciones permitiendo a nuestros clientes estar en la vanguardia con nuestras soluciones tecnológicas”, indicó José Nieva, Gerente General de AXON. Para cumplir este objetivo, AXON ha firmado Alianzas Comerciales que les permiten contar con un Sistema de Inteligencia de Negocios, un Sistema de Automatización de la fuerza laboral de campo a través de Dispositivos Móviles Inteligentes y una Solución de Automatización de Canales Electrónicos, todos ellos inte-
grados a los sistemas de AXON. Las empresas que les ha permitido integrar sus sistemas a nuestras soluciones son QLIKTECH, FORMIIK e INFOCORP. Nieva indicó: “En TELEINFO 2015, estaremos presentes con seminarios que buscan mostrar el potencial de dos de estas alianzas: FORMIIK, de la hoja de ruta al teléfono móvil y QLIKSENSE: Datos, Descubrimiento y Colaboración en minutos” FORMIIK: De la hoja de ruta al teléfono móvil, busca mostrar el potencial actual que puede tener el celular como una herramienta de trabajo que permitirá a toda empresa aumentar la productividad de sus empleados, convertirlo en una oportunidad para generar y mejorar su negocio y como una opción para la optimización de sus procesos. La diferencia de una operación manual a una operación automatizada a través de la tecnología móvil es abismal. La productividad puede elevarse en un 70%,
además de beneficios paralelos que son transversales a todos sus procesos de negocio. QLIKSENSE: Datos, Descubrimiento y Colaboración en minutos, les permitirá conocer la mejor herramienta de inteligencia de negocios existente a nivel mundial que al integrase con cualquier sistema, permite crear rápidamente cuadros de mando y tomar decisiones
de una manera más rápida, fácil y colaborativa sin importar el formato de sus datos ni donde se encuentre su información, obteniendo un gran despliegue de cuadros, indicadores, mapeo y geoposición
Pรกgina 9
LANZAMIENTO
MEDICINA / SEGURIDAD
Página 10
TELEMEDICINA
Por el impacto social, aporte tecnológico y extraordinario beneficio, ITTI Bolivia S.A., define a la telemedicina, como “una puerta de oportunidad tecnológica al alcance de servicios de salud especializado”. Mediante una teleconsulta en vivo y en tiempo real, hoy es posible juntar al paciente, ubicado en un área remota, con el especialista, localizado a cientos de kilómetros de distancia. Los dispositivos médicos utilizados por un profesional en el centro de salud rural, producen resultados e imágenes que permiten al especialista realizar un diagnostico casi presencial. La ola del desarrollo tecnológico y expansión de huella de las telecomunicaciones, permite y pone al alcance magnificas tecnologías innovadoras como la telemedicina y la teleeducación. La participación responsable, seria y comprometida de las personas, es el pilar fundamental del éxito de cada proyecto de telemedicina. Jose Alfredo Levy, Director Ejecutivo de ITTI Bolivia SA., nos comenta al respecto:
“La solución integra recursos humanos, equipos y dispositivos médicos de última generación y softwares especializados. El manejo es sencillo y amigable. La solución está hecha para que médicos principiantes y asistentes de salud puedan operar los dispositivos sin mayor inconveniente”. ¿Cuáles son los Beneficios de esta tecnología? Los beneficios que tenemos a través de esta tecnología son: Mejora la calidad, condiciones y cobertura de los servicios de salud Garantizar acceso a servicios especializados de salud Ahorro de tiempo y dinero en traslados innecesarios de pacientes Fortalecer la capacitación y educación continua del personal de salud Con respecto a su equipamiento, se cuenta con una suite comple-
ta de equipos (incluyendo maletín portátil) y más de 40 dispositivos telemedicos que el cliente puede elegir en conformidad a sus propias necesidades. ¿Qué tipo de empresa es ITTI Bolivia? ITTI Bolivia S.A. (Empresa Internacional de Telecomunicaciones
e Integración Tecnológica) que es representante para el territorio nacional y Sudamérica de AMD Global Telemedicine, Inc., empresa pionera y líder mundial en provisión software de integración de equipos médicos de Telemedicina, sistemas de video conferencias y registros de historial clínico digitalizado.
CAMSEGBOL SRL JUNTO A DAHUA SE PRESENTA EN EXPOTELEINFO 2015 “CAMSEGBOL SRL, tiene el agrado de presentar sus nuevas tecnologías en video grabadores y cámaras de seguridad. En este 2015 presenta la novedad de su línea Dahua en Bolivia; Dahua, ofrece video grabadores con detección de rostro, en donde la captura de rostro es posible almacenarlas en el disco duro instalado al video grabador, esta innovación es lograda mediante el primer canal de video para posteriormente generar una búsqueda de rostro. Cabe resaltar que la compatibilidad en detección de rostro es posible con cualquier modelo de cámara analógica DAHUA Y VICOM , así también los video grabadores con detección que tienen la opción de trabajar como video grabadores híbridos, capaces de funcionar con cámaras IP en resolución HD y Full HD (ONVIF)”, explico Héctor Segaline, Gerente General de la empresa a TeleinfoPress. Indicó que “una de las caracte-
rísticas más importantes a resaltar en los videos grabadores de DAHUA es que tienen la función P2P, nos permite crear un vínculo entre los dispositivos móviles: teléfonos inteligentes, Tablet y el video grabador para posteriormente visualizar las cámaras de seguridad desde cualquier parte sin necesidad de alquilar una dirección IP pública”. Una de las ventajas que tiene el video grabador DAHUA, es la máscara de privacidad, que consiste en crear una zona de privacidad (cuadro restringido para grabación y visualización) donde se garantiza la privacidad en el área de trabajo, esta opción es aplicable a todos los canales de video DAHUA HDCVI (interfaz de video compuesto en HD) que ofrece calidad de imagen HD y FULL HD en cámaras analógicas. Adicionalmente a esta ventaja se suma el poder lograr la transmisión de video, audio y control para PTZ. Usando un solo medio de trans-
misión a distancias superiores de 500 mts. Obteniendo como resultado la reducción de costos en la instalación. La calidad de imagen HD y FULL HD no se ve afectada al usar cable UTP en la instalación, puesto que es posible trabajar con cables UTP, de tal forma no es necesario reemplazar toda la instalación en sus proyectos. Una de las novedades más importantes que presentará DAHUA en Expoteleinfo, es la tecnología de video Ultra-HD 4K, que se encontrará disponible en su línea de NVRs y cámaras de CCTV con una tecnología que permite capturar, reproducir y grabar flujos de video con una resolución 4 veces superior a FULL HD y 24 veces superior a la resolución que ofrece un DVD. También presentará su producto IVS (Intelligent Video Surveillance), que es un sistema auto-
mático que proporciona análisis avanzado de vídeo aplicado a sistemas de video vigilancia IP, donde el sistema puede distinguir objetos y aplicar reglas de detección para generar eventos y acciones, como la activación de alarmas, proporcionan funciones para detectar intrusiones e incidencias que permiten asociar video a estos eventos. Esto, facilitará la búsqueda o transmisión del video, y enviar alarmas en tiempo real, ayudando a sus operadores a reaccionar inmediatamente ante incidentes en zonas, para protección perimetral y casos de detección de objetos perdidos y abandonados.
Página 11
NEGOCIOS TI
¿QUÉ ES ARQUITECTURA EMPRESARIAL? En los últimos años las áreas de tecnología informática (TI) hicieron frente a un fuerte incremento de aplicaciones y tecnologías necesarias para soportar al negocio dentro de una organización. Las tecnologías avanzan rápido y el negocio quiere aprovecharlas antes que sus competidores. TI está obligado a innovar, pero a la vez, a mantener todos los sistemas heredados, lo que genera: Sistemas con una complejidad inmanejable y costosa de mantener. Sistemas heredados que obstaculizan la capacidad de responder al mercado de una forma oportuna y rentable. Información de Misión Crítica desactualizada. La arquitectura empresarial (AE) nació a fines de los años
80 con el objetivo de abordar esta problemática. ¿Cuál es la analogía con arquitectura urbana? La forma más sencilla para entender el valor que aporta la arquitectura empresarial es comparándola con la arquitectura urbana. En una ciudad, cada sistema de una empresa, equivaldría a un edificio particular. Así como la arquitectura urbana no pretende regular todos los detalles de cada edificio, la arquitectura empresarial (AE) tampoco regula todas las decisiones de diseño de cada aplicación. Las regulaciones se limitan a aquellas que promueven una evolución sustentable, maximizando la integración, la seguridad y procurando un co-
rrecto dimensionamiento de los servicios comunes. Los servicios comunes de una ciudad, como los hospitales, la red vial o el servicio de agua corriente, equivaldrían en AE a centros de servicio compartidos, infraestructura de comunicaciones o middleware SOA. Actualmente las organizaciones que deciden implementar AE suelen adoptar alguno de los cuatro frameworks más utilizados en el mundo, Zachman, TOGAF, FEA y Gartner. Si bien existen diferencias entre ellos, a la hora de implementar AE, se utiliza de cada uno lo que mejor se adapta a las necesidades. Los cuatro conciben a la organización desde el negocio hasta
la infraestructura tecnológica, incorporando la visión de múltiples stakeholders con perspectivas diferentes. Ahora bien ¿Quiénes adoptan AE? AE es altamente recomendable para organizaciones que por su dimensión, distribución geográfica, compra o fusión necesiten determinar una dirección clara en cuanto a procesos, aplicaciones, datos y tecnología. Existe la creencia de que la arquitectura empresarial, es necesaria sólo en grandes empresas. Sin embargo, la práctica de AE es una oportunidad para que el negocio ponga foco en: Planificación Estratégica, Operaciones, Automatización y Tecnología.
REDES / HARDWARE
Página 12
CERTIFICACIÓN DE CABLEADO DE RED DE DATOS “Tanto para la empresa que contrata, como para el instalador de un cableado de datos, certificar un cableado es sinónimo de garantía y tranquilidad pues indica que lo adquirido e instalado cumple con los estándares internacionales”. de cableado no compatibles con los estándares, puede presentar serios problemas para las empresas que las utilizan, así como los instaladores de cableado e ingenieros que colocan estos productos dentro de los entornos de redes de sus clientes. Si bien estos productos puedan parecer cableado estándar y parecen funcionar como tal, existen diferencias significativas que podrían presentar problemas de redes y riesgos de seguridad.
Hay una creciente preocupación en la industria de equipos de red acerca de la gran cantidad de cables de comunicaciones de multiconductores que contienen aluminio revestido de cobre (CCA),
acero recubierto de cobre y otros conductores no estándar disfrazados de cables de Categoría 5e o inclusive de Categoría 6. La existencia de estos productos
Jerry Bowman, presidente de BICSI dijo. “Cuando se instala un producto falsificado es más que una cuestión de rendimiento, puede poner en peligro la seguridad del lugar de trabajo y poner al consumidor en riesgo.” Esta preocupación radica en que este cableado no es com-
patible con las aplicaciones PoE debido a su mayor resistencia a CC. La resistencia de un cableado de aluminio sólido es alrededor de 55% mayor que para un cableado de cobre del mismo diámetro. La mayor resistencia dará lugar a una mayor calefacción del cableado y voltaje más bajo disponible en el dispositivo alimentado. Las soluciones de comprobación de Fluke Networks son prometedoras para identificar con precisión este tipo de productos. Mientras que otras soluciones no pueden identificar de inmediato los cables defectuosos con solo pulsar un botón, Fluke Networks está decidido a desarrollar capacidades para que sea más fácil para las organizaciones identificar estos productos que no cumplen con los estándares.
ENTEL PRESENTA CELULARES Y TABLETS CON TECNOLOGÍA BOLIVIANA Entel se impone un nuevo reto, con el único objetivo de que sus usuarios cuenten con la mejor tecnología y a muy buenos precios. Estamos hablando de los teléfonos inteligentes con aplicaciones bolivianas que cubrirán las necesidades de los bolivianos, clientes Entel, utilizando una aplicación en los teléfonos que estarán al alcance para su compra en todos los Multicentros Entel, bajo la premisa: “el internet de las cosas”. La información proporcionada por Entel, hace referencia que “Durante el presente año 2015, la Empresa de Telecomunicaciones más solvente de Bolivia, protegiendo la economía de todos sus usuarios y usuarias en el País, pondrá a la venta teléfonos inteligentes (smarthphones) y tablets Entel, de bajo costo y
con acceso a internet, los que contendrán útiles aplicaciones, realizadas en Bolivia, en base a la realidad nacional y necesidades de los usuarios de ENTEL”. La información la dio a conocer, el Gerente Nacional de Proyectos Emilio Evia, quien afirmó que en los próximos meses, Entel, aplicando tecnología de punta y sus nuevas tendencias, pondrá a la venta equipos inteligentes que permitirán a los usuarios contar con terminales especialmente fabricadas para Entel. Se trata de teléfonos y tablets diseñados para la red de Entel y serán terminales que se pondrán a la venta a precios muy competitivos y con tecnología 4G, este tipo de terminales se constituirán en herramientas de trabajo que permitirán vivir mejor. Indicó que en principio, se pondrán a la venta 100.000 equipos,
los que serán especiales y específicos para los usuarios de la red de Entel y adicionalmente aclaró que Entel a la fecha se encuentra en la etapa de conocer ofertas de proveedores, a nivel nacional e internacional. Hay que destacar que estos celulares y tablets Entel, serán únicos al contar con aplicaciones propias que serán desarrollas en el País, al igual que la tecnología con la que cuentan los actuales teléfonos inteligentes.
“En consecuencia, éste, es un reto que se ha trazado Entel para este año 2015, colocando en el mercado, celulares y tablets Entel, los cuales estarán interconectados mediante una aplicación con los Multicentros Entel, permitiendo que el usuario, desde su teléfono inteligente, realice las tareas y consultas que se efectúan actualmente, v i - sitando un Multicentro”, indicó.
Pรกgina 13
EVENTO
HARDWARE
Página 14
JOINT NETWORKS ENCABEZA EN INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTO VOIP Joint Networks SRL, liderada por su Socio Propietario, Mauricio Dulon. Es una empresa boliviana dedicada a la provisión de servicios y equipamiento VoIP y Redes Inalámbricas de largo y corto alcance, con más de 80 instalaciones a nivel Nacional que cuenta con técnicos especializados, tiene una trayectoria de 9 años de experiencia y cuenta con la certificación Asterisk dCAp provista por Digium. El título de certificado dCap es, como su mismo nombre indica (Digium Certified Asterisk Profesional), un Profesional de Asterisk Certificado por Digium y el mayor certificado que un profesional que trabaja con Asterisk puede tener. Mauricio Dulon nos comenta que la empresa nació de Cetus Group, que se dedica a la provisión de soluciones de Voz sobre IP (VoIP) desde el año 2003.
La empresa fue una de las primeras en el país en utilizar la tecnología Asterisk como base para la instalación de centrales IP (PBX IP) y redes nacionales de Telefonía IP en Bolivia. La búsqueda de mejores y más eficientes soluciones VoIP ha llevado a Joint Networks a entablar una relación comercial con los más importantes proveedores de equipamiento en ese rubro. Algunas de las marcas más representativas provistas por la empresa son: Yealink, OpenVox, Digium, Elastix, Grandstream. Además, Joint Networks es un distribuidor exclusivo de la marca Yealink, misma que provee teléfonos IP de media y alta gama para la pequeña, mediana y grandes empresas. La relación con Yealink y su distribuidor en Chile, Sistek, ha derivado en que Joint Networks cuente con stock importante de la marca para sus clientes en Bolivia.
Joint Networks, ha desarrollado una PBX IP propia utilizando las tarjetas de Telefonía IP, OpenVox, de cuya marca también son representantes para Bolivia. Otra marca importante del portafolio de la empresa son las PBX IP Xorcom, de procedencia Israelita. Dichas PBX IP ofrecen a las grandes empresas la confianza y efectividad de una central para uso masivo. Dulon también resaltó que Joint Networks también trabaja con clientes finales y también con integradores de Voz sobre IP, brindándoles acceso y recomendaciones a todo su portafolio de equipamiento. El equipo técnico de Joint Networ-
ks cuenta con la certificación Asterisk, y han incluso dictado la misma en Bolivia. La experiencia de larga data y el foco específico de Joint Networs en tecnología VoIP, hace de la empresa un referente en el país en dicha tecnología ideal para los proyectos de Voz sobre IP.
IMAGEN DIGITAL FOINFA SRL SE PRESENTA COMO DISTRIBUIDOR MAYORISTA DE BROTHER Y FELLOWES PARA BOLIVIA ¿Qué tipo de equipos nos ofrece la empresa? Con una de las mayores gamas del mercado, Brother ofrece equipos que permiten tener en un solo equipo, las funciones de impresora, copiadora, escáner, fax y otros. Siendo estos: “ La importadora Imagen Digital Foinfa Srl., nace en diciembre del 2008, como Distribuidor Mayorista de la marca Brother y Fellowes para Bolivia, indicó en entrevista”, Claudia Jimena Pinto de Podio, Gerente General de la empresa. “Nos esforzamos por dar solución y satisfacción en su oficina y hogar. Contamos con una amplia gama de productos: multifuncionales, faxes, impresoras, copiadoras, etiquetadoras, rotuladoras, máquinas de coser y bordar, destructoras de papel y un amplio stock de insumos y repuestos”.
− Equipos multifunción de tinta − Equipos multifunción láser monocromo − Equipos multifunción láser color Así como una amplia gama de impresoras láser adecuada a las necesidades de impresión: − Impresoras láser monocromo para profesionales independientes y pequeñas oficinas − Impresoras láser monocromo para profesionales independientes y departamentos − Impresoras láser monocromo y color para oficinas y grupos de trabajo
¿Qué funcionalidades nos presentan estos equipos? En “Gestión de Red” se le proporciona un amplio número de herramientas para ayudarle proactivamente a gestionar sus impresoras conectadas a la red, que permiten a un grupo de trabajo beneficiarse de todas las funcionalidades (impresión / escáner / fax) a través de la estructura de comunicaciones de la empresa. Asimismo hacen uso de los protocolos de comunicación de uso frecuente (pop3, smtp y ftp) para comunicación de errores y estados de modo autónomo así como otros servicios adicionales (scan y fax to mail, impresión vía internet, etc). Se cuenta con “Impresión Segura de Documentos”, esta opción de “impresión segura” a través de contraseña, asegura la confidencialidad en sus documentos. Además de la “Impresión Doble Cara” que ofrece una ventaja inestimable en la oficina moderna. Esta carac-
terística le permite ahorrar hasta un 50% en costes derivados del papel, de mantenimiento y contribuye al cuidado del medioambiente. Respecto a sus consumibles, contamos con la calidad requerida para ahorrar tiempo y dinero; se trabaja con consumibles individuales de modo que sólo tendrá que sustituir el componente que se haya agotado. En Certificaciones, contamos con los Certificados Europeos TCO'99 y Energy Star que aseguran el ahorro de energía y cumplen con los requerimientos de gestión y política medioambiental. “En Brother, las expectativas del cliente son el punto de inicio de nuestra operativa. Por ello, en una primera fase escuchamos atentamente sus requerimientos y, a continuación, trabajamos activamente para desarrollar un concepto de producto que satisfaga sus necesidades”, finalizó Pinto.
Página 15
SOFTWARE
NOVEDAD ECOLÓGICA EN IT: SUNDE VIRTUAL DESKTOP SOLUTIONS Y quinto: Su vida útil es de 10 años, 24x7 (no requiere recambio de equipos)
SUNDE, Ultra Thin Client, se presenta en ExpoTeleinfo 2015. Sunde, proporciona un medio fácil y de bajo costo para la implementación de escritorios virtuales, permitiendo al usuario trabajar como si fuera una PC normal. Esta solución en escritorios virtuales, logra reducir sus costos en IT en un 90% en su ciclo de vida útil. HUGO PAVETTO, CEO de la empresa, nos explica sobre SUNDE Zero Client. “SUNDE Zero Client, también es conocido como “Cliente Cero” porque no tiene CPU, no tiene memoria,
no hay disco duro y no tiene ningún sistema operativo; ni controladores, ni software y no hay partes móviles. Son simples, seguros, fiables y duraderos”. ¿Qué hace que su costo total de propiedad (Total Cost of Ownership) sea mínimo? Primero: Cero mantenimiento Segundo: No necesita mejoras Tercero: Cero consumo de energía. Un cliente de SUNDE trabajando, solo consume 5W, que es sólo el 2% de una PC estándar. Cuarto: Cero emisiones de CO2 y mínima generación de desechos electrónicos.
¿Qué modelos posee con opción a WiFi? Contamos con 2 modelos con opción a WiFi: El SUNDE H4, Solución RDP/ TS (Remote Desktop Protocol) que proporciona una herramienta fácil y de bajo costo para la implementación de escritorios virtuales. Es un dispositivo de acceso a una red multiusuario que permite trabajar independientemente y al mismo tiempo, compartiendo los recursos de un único equipo o servidor. Y además proporciona una experiencia de PC única a cada usuario. En nuestra segunda opción, contamos con el SUNDE DIANA, Solución VDI (Virtual Des-
ktop Infrastructure). Sunde Diana, es un dispositivo que permite a los usuarios ejecutar un escritorio del sistema operativo en una máquina virtual (VM) que se ejecuta en un único equipo o servidor. Sunde Diana en la virtualización de escritorio, ofrece ventajas sobre el thin client tradicional, en la cual todos los equipos funcionan como una completa unidad autónoma con su propio sistema operativo, periféricos y aplicaciones. ¿Dónde los podemos encontrar en Bolivia? En Bolivia nos encontramos como SUNDE BOL SRL, que es el Distribuidor Exclusivo en Bolivia, ubicado en El Centro Empresarial Torre Duo, Piso 13 Oficina B, Equipetrol Norte, 4to anillo 4200, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, nuestro teléfono es el 3296741.