far TELE-satellite 1003 by Alexander Wiese

‫‪TELE‬‬ ‫‪satellite‬‬ ‫‪Made in 中文‬‬

‫‪IIIIIIII‬‬ ‫‪IIIIIIII‬‬ ‫‪II II‬‬

‫‪02-03/2010‬‬

‫‪IIIIIIIIII‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺍی ﺑﯿﻦ ﺍﳌﻠﻠﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ‬

‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺩﺭ ﻣﻘﯿﺎﺳﯽ ﺑﺎﻭﺭﻧﮑﺮﺩﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ‪CHANGHONG‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﯿﻔﯽ‬ ‫ﺩﺭ ‪SKYWORTH‬‬

‫‪ JIUZHOU‬ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﺯﻣﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﺩﯾﺸﻬﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫‪ ، SVEC‬ﺩﺭ ﺳﯿﭽﻮﺍﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻮﻟﺪ ﯾﮏ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺭﺳﯿﻮﺭ ‪KAIFA ،‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ‬

‫‪Trimax SM-3500‬‬

‫‪02-03/2010‬‬

‫ﺑﺮﻧﺪی ﺟﺪﯾﺪ ‪ :‬ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﺘﺮی ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﻭ ﺁﻧﺎﻻﯾﺰﺭ ﻃﯿﻒ‬

‫‪B 9318 E‬‬

‫‪#215‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﯾﺖ ‪ ،‬ﭼﯿﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﭘﺮﺳﯿﺪﯾﻢ ﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﺭﺳﯿﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﮐﺠﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﳒﺎﯾﯿﮑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺍﺯ ﺩﻧﯿﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﻏﻠﺐ ﺭﺳﯿﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﭼﯿﻦ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﻣﺪﻝ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﻧﺪ ﺧﺎﺹ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﻬﻢ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺑﺮﺧﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﭼﯿﻦ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎی ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﭼﯿﻦ‬ ‫ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻌﻨﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺮﻫﺎی‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﲤﺎﻣﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺎﺯی ﺑﻪ ﮔﻔﱳ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻼﺳﺘﺮ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻫﻦ ﺭﺑﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﳕﺎﯾﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻬﺎﯾﺘﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺮﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺘﻬﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﳕﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺩﯾﮕﺮ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺮﺟﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﳕﺎﯾﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﻗﯿﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﯾﮏ ﳊﻈﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﭽﺴﺒﯿﻢ‪:‬‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﮐﻤﭙﺎﻧﯿﻬﺎی ﭼﯿﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫‪ ) OEM‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ( ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﻨﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺳﯿﻮﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬ ‫ﻭ ﲢﺖ ﻧﺎﻡ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺪ ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﲡﺎﺭی ﻭ ﯾﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﳕﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ‪ ،‬ﺁﻧﭽﻪ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﺑﯽ ﻧﻘﺼﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﻪ ﻭﺯﻧﻪ ﺍی ﺩﻭﺭ ﮔﺮﺩﻥ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﯾﮏ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﺗﮑﺎ ﺑﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﮐﻤﯽ ﻣﺸﺘﺮی ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮ ﮐﺎﻫﺶ ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ‪ ،‬ﻭ ﯾﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﻞ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻏﻠﺒﻪ ﳕﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﳕﺎﯾﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﺮﺿﻪ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﯾﻬﺎ ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﯿﺎﺱ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎی ﭼﯿﻨﯽ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ‪ OEM‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺪ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﺪﻑ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻘﯿﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﯾﻦ ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪی ﺍﺯ ﺑﺮﺧﯽ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﭼﯿﻨﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﯾﻢ‪ .‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺳﻮﯾﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻡ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺪ ﺛﺎﻧﻮﯾﻪ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﺣﮏ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﮐﯿﻔﯿﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﺷﮑﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ :‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﭼﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﳕﻮﺩﯾﻢ ﻫﻤﺖ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﺮ ﺗﻀﻤﯿﻦ‬ ‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎی ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪ ﳕﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﺩﻭ ﺧﺼﯿﺼﻪ ﺍی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺮﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﲢﺖ‬ ‫ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻣﯽ ﮔﺸﺎﯾﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻮﺟﺐ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺨﺸﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺗﺮﺍﮐﻨﺸﻬﺎی ﲡﺎﺭی ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪ ،‬ﭼﺮﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻣﯽ ﳕﺎﯾﺪ ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﺍﺯ ﻧﯿﺎﺯﻫﺎ ﻭ ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﭼﻨﯿﻦ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍی ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﻋﺮﺿﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﮐﺎﻣﻼ ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﺍی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮐﻮﭼﮏ ‪ ، OEM‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺍﻧﺪ – ﭼﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺍی‪.‬‬

‫‪TELE‬‬ ‫‪satellite‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫‪TELE-satellite Magazine‬‬ ‫‪PO Box 1234‬‬ ‫‪Munich-Ufg 85766‬‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ‬ ‫‪Alexander Wiese‬‬ ‫‪alex@TELE-satellite.com‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺑﻪ ‪ 22‬ﺯﺑﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪TELE-satellite Medien GmbH‬‬ ‫‪Aschheimer Weg 19‬‬ ‫‪Unterfoehring 85774‬‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬ ‫‪Németi Barna Attila‬‬ ‫ﺁﮔﻬﯽ ﻫﺎ‬ ‫‪/www.TELE-satellite.com/ads‬‬ ‫ﭼﺎپ ﺍﺯ‬ ‫‪Litograﬁa Rosés‬‬ ‫‪Gavà 08850‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﭙﻲ ﺭﺍﻳﺖ‬ ‫© ‪by TELE-satellite 2010‬‬

‫‪ISSN 1869-750X‬‬ ‫ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﯾﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1981‬ﺗﺎﺳﯿﺲ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺗﺮﯾﻦ ‪ ،‬ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﻭ ﭘﺮ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﲡﺎﺭی‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﯾﺖ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ 250000‬ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﺎپ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﯾﺖ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬

‫‪Alexander Wiese‬‬

‫ﺩﻧﯿﺎ ﺑﻪ ‪ 22‬ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺳﺮﺩﺑﯿﺮ‪ :‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﻣﻦ ’‪ ) ‘Petőﬁ Radio‬ﺑﺮ ﺭﻭی ‪HOTBIRD‬‬ ‫ﺩﺭ ‪ 13‬ﺩﺭﺟﻪ ﺷﺮﻗﯽ ‪ ( V / 27500/ 12149 ،‬ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﺯﯾﮏ‬ ‫ﭘﺎپ ﺑﯿﻦ ﺍﳌﻠﻠﯽ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﮐﻤﯽ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﻭ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎی ﺍﻧﺪک ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﳕﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬

TRIMAX SM-3500 Satellite Meter with 18 ............... TV and Spectrum

NETUP DUAL DVB-S2-CI Two Tuner HDTV 24 ................ Satellite PC Card

TECHNOMATE LNB 30 ........... Multiple Output LNB

SPAUN SVN 231 F Satellite and Terrestrial 36 ........................... Ampliﬁer

JIUZHOU DVE-4Q 40 ........... Professional Satellite Encoder

Satelliten Information: 106 ............................... New Satellites 108 ....... News: Satellites Transmissions 110 ...................... News: IPTV & Cable News: 114 ............ Digital Terrestrial Television

Company Report: Professional Dish Manufacturer 74 ................................... SVEC, China Company Report: Receiver Manufacturer 84 ........................... SKYWORTH, China

118 .............. News: HDTV Programmes 122 ......................... World DTT Chart

Company Report: Satellite Dealer COWMIX 96 ................................in Arizona/USA

138 .......... Global Satellite Coverages 176 ................... History: 10 Years Ago

DXer Report: 100 ...... Satellite Reception Station India

Company Report: 10 ....................DTT at JIUZHOU, China Company Overview: Best Satellite Companies 46 ................................... of the World Company Report: Receiver and TV Manufacturer 50 ........................CHANGHONG, China Company Report: Satellite Receiver Manufacturer 62 .................................. KAIFA, China

‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‬

73 ............................................ SAB

8-9 .....................................DOEBIS

5 .................................ABCBIZNIS

95 .............................. SATCATCHER

117 ...............................DVBWORLD

16 ....................................... ABCOM

97 ................SATCOM AFRICA-2010

53 ...................................HORIZON

115 .................................. ALUOSAT

109 ............. SATCOM RUSSIA-2010

89 .................................... INFOSAT

55 .................................ANGA-2010

39 ....................................... SEATEL

27 ..................... GLOBAL INVACOM

179 ......................................AZBOX

7 ................................ SKYWORTH

180...................................JIUZHOU

117 ........................... AZURE SHINE

15 ...................................SMARTWI

93 ........................................... MFC

45 ................................ BOIINGSAT

33 ........................................SPAUN

111 .................................... MOTECK

113 ..................... BYA ELECTRONIC

29 .......................................... SVEC

87 ........................................... NAB

103 ........................... CABSAT-2010

4 ............................. TECHNOMATE

43 .................................... NANOXX

65 ................................. CCBN-2010

95 .................................... TEHNICB

93 ....................................... NETUP

77 ................................... CES-2010

67 ................................ TEKNIKSAT

71 ...................................OPENBOX

13 .............................. CHANGHONG

2 ....................................TOPFIELD

21 ...............................PENTHOUSE

69 ................COMMUNICASIA-2010

35 ......................................TRIMAX

59 .................................... PROMAX

83 ........ CONVERGENCEINDIA-2010

81 ...................................... TRUSAT

107 ...................................PULSTAR

107 .......................... DISHPOINTER

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

‫‪ DTT‬ﺩﺭ ‪ ، Jiuzhou‬ﭼﻴﻦ‬

‫‪COMPANY REPORT‬‬

‫ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫‪Jiuzhou‬‬

‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ‪ :‬ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﺭ‬

‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﺎ ‪ Jiuzhou‬ﮐﺎﻣﻼ ﺁﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 03-02/2007‬ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ Jiuzhou‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 50 ، 2008‬ﺍﻣﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩﺵ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ‪Jiuzhou ،‬‬ ‫‪ ) Electric Building‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 03-02/2008‬ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ، 2009‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺧﻂ ﻣﺘﺮﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﮏ ‪ ، Shenzhen‬ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻳﺎﻓﺖ ‪ Jiuzhou ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺮﻭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﻨﺞ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺮﻭی ” ‪ ” Hi Tech Park‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪■ Jiuzhou‬‬

‫‪Electric‬‬ ‫‪ Building‬ﺩﺭ ﭘﺎﺭک‬ ‫ﻫﺎی ﺗﮏ ﻧﺎﻧﺸﺎﻧﮓ ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺷﻨﮋﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﭼﻴﻦ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﻫﻨﮓ ﮐﻨﮓ‬ ‫‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫” ‪Raindrops‬‬ ‫‪ ” Cafe‬ﮐﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺟﻠﺴﺎﺗﺸﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﯽ ﻣﺨﺘﺼﺮی‬ ‫ﻫﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/jiuzhou.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫ﻣﺎ ﻗﺒﻼ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫‪ Jiuzhou‬ﮔ ﺰﺍﺭﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﮐﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺩﻳﮕﺮی ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﺭ ‪ Jiuzhou‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺟﺰ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺨﺶ ‪ R&D‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ژﺍﻧﮓ ﺍﻧﻴﺎﻧﮓ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ ” :‬ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ‪ Jiuzhou‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﺧﻴ ﺮﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی‬ ‫‪ ISDB-T‬ﺭﺍ ﺑ ﺮﺍی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎی ﻻﺗﻴﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ” .‬ﺍﺯ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ ‪ Jiuzhou 2008‬ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣﺤﻠﯽ ‪ DMB_TH‬ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻫﺒﺮ ﺗﻴﻢ ‪R&D‬‬ ‫‪ ،‬ژﺍﻧﮓ ﺍﻧﻴﺎﻧﮓ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪ ” :‬ﺗﻴﻢ ‪ R&D‬ﻣﺎ‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻳﮏ ﮐﻤﺒﻮ ﺑﺎﮐﺲ‬ ‫‪ DVB-C‬ﻭ ‪ DVB-T‬ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ‪2010‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ژﺍﻧﮓ ﺍﻧﻴﺎﻧﮓ ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻴﻢ ‪ R&D‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻳﮏ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ ﺍﺯ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺪﻟﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی ﺑﺮﻧﺪ ■‬

‫‪ Jiuzhou‬ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﺯﻭ ﻟﻴﻮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﺸﺎﻥ ■‬

‫ﺩﺍﺩﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺳﺮﻳﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ ‪DVB-‬‬ ‫‪ T2‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ %50‬ﺍﺯ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ DVB-T‬ﺍﺳﺖ ‪ 35 % ،‬ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﯽ ‪ ATSC‬ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ %15‬ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎی ﻻﺗﻴﻨﯽ ‪ ISDB-T‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﺁﻧﮓ ﻭی ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻴﻢ ﻓﺮﻭﺵ ‪ ،‬ﺩ ﺭﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ” :‬ﺑ ﺮﺍی ﺳﺎﻝ ‪ 2010‬ﻭ ‪ 2011‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ‪%20‬‬ ‫ﺍﻓ ﺰﺍﻳﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ” .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻦ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ) ‪( SD‬‬ ‫‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﻋﻤﺪﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﺩ ‪ ،‬ﻳﻌﻨﯽ‬ ‫‪ ” ، %60‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2011‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ ‪ :‬ﺳﻬﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی ‪ HD ، %60‬ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺎﮐﺴﻬﺎی ‪ SD‬ﺑﻪ ‪ %40‬ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪“.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻫﺮﭼﻪ ﺩﺭ ‪ Jiuzhou‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ ‪ ،‬ﮐﻨﺠﮑﺎﻭ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ” ،‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﺭﺳﻴﻮﺭ ‪ DVB-T2 PVR‬ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ‪ .‬ﻟﻴﺪﺭ‬ ‫ﺗﻴﻢ ‪ R&D‬ژﺍﻧﮓ ﺍﻧﻴﺎﻧﮓ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ ” :‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮐﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻳﮏ ﻣﺪﻝ ﺩﻭ ﺗﻴﻮﻧﺮﻩ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺳﻂ ‪ ، 2010‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪” .‬‬

‫‪12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻻﺑ ﺮﺍﺗﻮﺍﺭﺵ ﺭﻓﺖ ﻭﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﺪﻝ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ ” :‬ﺍﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﺎﺳﺖ ‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻫﻤ ﺮﺍﻩ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ‪. DVB-T‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﺴﻠﻤﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺗﮑﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﭼ ﺮﺍ ﮐﻪ ﺑﺎﺯی ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﺮﺡ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ژﺍﻧﮓ ﺍﻧﻴﺎﻧﮓ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ “:‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺳﻂ ‪ 2010‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪” .‬‬ ‫ژﺍﻧﮓ ﺍﻧﻴﺎﻧﮓ ﺭﻫﺒﺮ ﻳﮏ ﺗﻴﻢ ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﺯ ‪100‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺷﺮﺡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ‪ ” :‬ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺗﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﮐﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ‪ DTT‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ” .‬ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑ ﺮﺍی ﺩﻳﺪﻥ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ‬ ‫‪ Jiuzhou‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻫﻮﺍﻧﮓ ﻭی ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺗﻴﻢ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ‪ ) .‬ﭘﺸﺖ ﺻﺤﻨﻪ ■‬

‫( ‪ .‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ‪ Jiuzhou‬ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﺎ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ‪ 40‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﻃﺮﻑ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻴﻨﺎ ﻳﺎﻧﮓ ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺁﻧﺘﻦ ‪■ DVB-T‬‬

‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﺘﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭ ﻃﻴﻒ ﻧﮕﺎﺭ‬

‫‪Trimax SM-3500‬‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﯽ ﺳﺒﮏ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎی ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬

‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ‪ :‬ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﺭ‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫ﺩﺭ ﮐﻞ ‪ ،‬ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺳﺎﺧﺖ ‪SM-3500‬‬ ‫ﭼﻴﺰی ﮐﻢ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑ ﺮﺍﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻃ ﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﺸﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ‪Trimax‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺁﻳﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺎﺭﺑﺮی ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬

‫ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑ ﺮﺍی ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻨﻮی ﺍﺻﻠﯽ ﺑﻼ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺍﺧﻴﺮ ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻳﻠﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﯽ‬ ‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬ﺭﻭﻳﮑﺮﺩ ﺑﻪ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﺘﺮﻫﺎی ﮐﻮﭼﮏ ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺑﺮﺩی ﻭ ﺍﺭﺯﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﻓﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﻢ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺣﺠﻴﻢ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺮ ﭘﻨﺞ ﺍﻝ ﺍی ﺩی ﺭﻧﮕﯽ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮﭼﺴﺒﻬﺎی ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﻻﻳﯽ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺷﺨﺼﯽ ﺳﻄﺢ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻭﺭﻳﻢ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮﻳﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﻗﻴﻤﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻝ ﺍی ﺩی ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫ﺣﺪ ﻳﮏ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﮐﻮﭼﮏ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺎی ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻗ ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﻃﺮی ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺯﻳﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ‪ Trimax‬ﺭﺍ ﺑ ﺮﺍی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻳﮏ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺘﺮ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺳﺒﮏ ﺭﺍ ﻗ ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﺸﺖ ﺗﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﻭ ﻋﺎﻟﯽ ﺍی ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭ ﺧﺎﺹ ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻗ ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺘﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﺰﻳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ ﺮﺍی ‪ 13‬ﻭ ﻳﺎ ‪ 18‬ﻭﻟﺖ ‪ ،‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫‪ 22‬ﮐﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺑ ﺮﺍی ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪ Trimax SM-‬ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﻠﻴﺪ ﺗﺎﺑﻌﯽ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﻫﻤﻴﺸﮕﯽ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺴﯽ ﺑﺎﻻ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3500‬ﺟﻠﺐ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﭘﺪ ﻋﺪﺩی ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫‪ Trimax‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ SM-3500‬ﺭﺍ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎﻳﺶ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﻧﻤﺎ ﮐﻪ ﺩﮐﻤﻪ ‪ OK‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺮﻭﺭ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻧﮕﺎﻩ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺎﻻ ‪ ،‬ﭘﻨﻞ ﺩﺭ ﻳﮏ ﮐﺎﺭﺗﻦ ﺯﻳﺒﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺗﺠﻬﻴ ﺰﺍﺕ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﮐﺎﺭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﺗﮑﻤﻴﻞ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻳﮏ ﺁﺟﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭﺗﻦ ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺪی ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﺩﺭﻳﺎﺑﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻳﮏ ﮐﻴﻒ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺭﻗﻴﺐ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﻓﻮﻡ ﺑﺪﻗﺖ ﺟﺎﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﺩﮐﻤﻪ ﻫﺎ ﮐﻪ ﻓﻴﺪ ﺑﮏ ﮐﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﭘﮑﻴﺞ ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﮐﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻭﺯﻧﺶ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺯﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﮐﻴﻠﻮﻳﯽ ‪ ،‬ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻓ ﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺭﺍﺿﯽ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﭘﺮﻳﺰ ﻫﺎی ﺩﻳﻮﺍﺭی ﻭ ﻳﮑﯽ ﺑﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻳﺶ ‪ 120‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮی ﺍی‬ ‫ﺳﺒﮏ ﻭﺯﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺘﺮﻫﺎی ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻴﺲ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑ ﺮﺍی ﺷﺎﺭژ ﻓﻨﺪﮐﯽ ‪ 12‬ﻭﻟﺖ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺎﻡ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺯﻥ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﻮﻳﻞ ﺷﻔﺎﻑ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﺮ ﺑﻪ ﻫﻤ ﺮﺍﻩ ﺑﻘﻴﻪ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺷﺎﺭژ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ‪ SM-3500‬ﺻﺒﺮ ﮐﻨﻴﻢ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭی ﭘﻨﻞ ﮐﻨﺘﺮﻝ ‪ ،‬ﺑ ﺮﺍی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﮐﺎﺑﻞ ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﮐﺎﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺑ ﺮﺍﺑﺮ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺭﺍﻥ ‪ ، A/V ،‬ﺑﻨﺪ ﺭﻭ ﺩﻭﺷﯽ ‪ CD ،‬ﻫﻤ ﺮﺍﻩ ﺑ ﺮﺍی ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﯽ ﺑﺎ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﻣﺤﻠﯽ ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﻻی ﻣﺘﺮ ﻳﮏ ﺳﻮﮐﺖ ‪ F‬ﺑ ﺮﺍی ﺭﻳﺨﺘﻦ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ‪ ،‬ﻭ ﻳﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻭ ﻣﺒﺪﻝ ‪ F‬ﺑ ﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺑ ﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﻣﻨﻮی‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻄﺮﻧﺎک ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﮐﺎﺑﻞ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻴﺰ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ‪ ، Settings‬ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻳﻢ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍﺑﻂ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺩﮐﻤﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪی ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﻴﻬﺎ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺯﻳﺮﻳﻦ ‪ Trimax‬ﭼﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭی‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬ ‫‪ SM-3500‬ﻗ ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﻔﮑﻴﮏ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪TELE-satellite World‬‬ ‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺩی ﭘﺎﻭﺭ ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩی ﻭ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬ ‫‪Arabic‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf‬‬ ‫‪Indonesian‬‬ ‫‪Indonesia‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf‬‬ ‫ﺻﺪﺍ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻭ ﻳﮏ ﻭﺍﺳﻂ ‪USB‬‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫–‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ‬ ‫ﮐﻠﻴﺪ‬ ‫‪12‬‬ ‫ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪Bulgarian‬‬ ‫‪Български‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf‬‬ ‫‪Czech‬‬ ‫‪Česky‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻗ ﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﭘﺮﮐﺎﺭﺑﺮﺩ‬ ‫ﻭﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎی‬ ‫ﻣﻮﺩﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪German‬‬ ‫‪Deutsch‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ 3.5‬ﺍﻳﻨﭽﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﻓﺸﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﻳﮏ ﺩﮐﻤﻪ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻣﯽ‬ ‫‪Spanish‬‬ ‫‪Español‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf‬‬ ‫‪Farsi‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf‬‬ ‫ﻓﻼپ ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﻭ – ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺑﻌﺎﺩﺵ ﻳﺎﺑﻨﺪ – ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫‪French‬‬ ‫‪Français‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf‬‬ ‫‪Hebrew‬‬ ‫עברית‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf‬‬ ‫‪Greek‬‬ ‫‪Ελληνικά‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf‬‬ ‫– ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺁﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﺍﺣﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﺳﺎﻥ ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪Croatian‬‬ ‫‪Hrvatski‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Italiano‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf‬‬ ‫ﺯﻳﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ‪ 29‬ﺩﮐﻤﻪ ﻗ ﺮﺍﺭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮏ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﻴﺮ ﺑﺎ‬ ‫‪Hungarian‬‬ ‫‪Magyar‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf‬‬ ‫‪Mandarin‬‬ ‫‪中文‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫‪Dutch‬‬ ‫‪Nederlands‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf‬‬ ‫‪Polish‬‬ ‫‪Polski‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf‬‬ ‫ﻭ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎی ‪ SM-3500‬ﺭﺍ ﻣﻤﮑﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺯﻳﺮ ﻧﻮﺭ‬ ‫‪Portuguese‬‬ ‫‪Português‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf‬‬ ‫‪Romanian‬‬ ‫‪Românesc‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf‬‬ ‫ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺁﺳﺎﻥ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫‪Russian‬‬ ‫‪Русский‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﺩﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﮑﺮﺩی‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬

‫‪Svenska‬‬ ‫‪Türkçe‬‬

‫‪Available online starting from 29 January 2010‬‬

‫‪Swedish‬‬ ‫‪Turkish‬‬

‫‪18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓ ﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﻋﺮﻑ ﻣﻌﻤﻮﻝ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺘﺮﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺰ ﺁﭘﺸﻦ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ‪ ،‬ﻓ ﺮﺍﻧﺴﻮی ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﯽ ﺯﺑﺎﻫﺎی ﺭﻭﺳﯽ ‪ ،‬ﺗﺮﮐﯽ‬ ‫‪ ،‬ﭼﮏ ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ‪ ،‬ﺍﺳﻠﻮﻧﻴﺎﻳﯽ ‪،‬‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﯽ ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﯽ ﻭ ﻳﻮﻧﺎﻧﯽ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﻳﮏ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺎﻳﻤﺮ ‪ ،‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﭘﺮﻳﻮﺩ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻤﻮﺩ ﮐﻪ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺘﺮ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﻟﻴﺘﻴﻮﻡ‪-‬ﻳﻮﻧﯽ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﺗﺮی ‪ 1950mA‬ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﻨﺎﺑ ﺮﺍﻳﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﻴﺮﻭی ﮐﺎﻓﯽ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﺁﻧﺘﻦ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻓ ﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﻧﺮﻡ ﺍﻓ ﺰﺍﺭ‬ ‫ﻓﻌﻠﯽ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ‬ ‫‪ ، www.trimaxtec.com‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻴﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﻫﺎی ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻗﺒﻠﯽ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪SM-3500‬‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﺁﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺍﻳﻦ ﻭﺭﻭﺩﻳﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺎک ﮐﺮﺩﻩ ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺠﺎ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻔﺒﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﺮﺗﺐ ﻧﻤﻮﺩ ‪.‬‬

‫‪ SM-3500‬ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍی ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ‪ 55‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ‪ ،‬ﺁﺳﻴﺎﻳﯽ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤ ﺮﺍﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑ ﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺩﻗﻴﻖ ﺁﻧﺘﻦ ﮐﻤﮏ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﮐﺎﻣﻼ ﺑﺮﻭﺯ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ﻣﺤﺒﻮﺏ‬ ‫‪ ASTRA‬ﺩﺭ ‪ 19.2‬ﺩﺭﺟﻪ ﺷﺮﻗﯽ ﻭ‬ ‫‪ HOTBIRD‬ﺩﺭ ‪ 13‬ﺩﺭﺟﻪ ﺷﺮﻗﯽ ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻭﺭﻭﺩی ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﯽ ﻭﻳ ﺮﺍﻳﺶ ﻧﻤﻮﺩ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻳﮑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻧﺎﺩﺭﺳﺘﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻭﻳ ﺮﺍﻳﺶ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﯽ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺗﺮ ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ‪ ، Ku‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑ ﺮﺍی ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ‪LOF‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﺪ ‪ C‬ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﻧﺪﻫﺎ‬ ‫( ﻧﻴﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫‪ SM-3500‬ﺭﺍ ﺑ ﺮﺍی ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﻧﺎﻣﻌﻤﻮﻝ ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻬﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﻟﺘﯽ ﺳﻮﻳﻴﭻ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ‬ ‫‪ DiSEqC 1.0‬ﻭ ‪ 1.1‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﺑ ﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﻳﻬﺎ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﺍﺯ ‪DiSEqC‬‬ ‫‪ 1.2‬ﻭ ‪ 1.3‬ﻧﻴﺰ ﺑ ﺮﺍی ﺁﻧﺘﻨﻬﺎی ﻣﻮﺗﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪02-03/2010‬‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭ ﮐﺎﺭﺑﺮی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﺎ ﺭﺍﻣﺘﺮﻫﺎ ) ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ LOF‬ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ‪ ( DiSEqC‬ﺑ ﺮﺍی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻳﮏ ﺩﮐﻤﻪ ﺗﮑﻤﻴﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Trimax SM-3500‬‬ ‫‪A well-balanced digital meter with‬‬ ‫‪spectrum display and TV mode.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010‬‬

‫ﻣﻨﻮی ﺍﺻﻠﯽ‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎ ‪ /‬ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﺷﻮﻧﺪ‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺴﻴﻄﯽ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺁﻧﺘﻦ ﺑﺮﺍی ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫‪ HOTBIRD‬ﺩﺭ ‪ 13‬ﺩﺭﺟﻪ ﺷﺮﻗﯽ‬

‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮑﻮﻳﻴﭻ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‬

‫ﺁﭘﺸﻨﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﯽ ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺁﻧﺘﻦ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺎﻡ‬ ‫ﻗ ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻝ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﭘﺎ ﺭﺍﻣﺘﺮﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻧﺘﻦ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﭽﻬﺎی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺷﻞ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪ SM-3500‬ﺩﻭ ﺭﺍﻩ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺁﻧﺘﻦ ﻓ ﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻳﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻃﻴﻒ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻗﺼﺪ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﻣﻮﺩ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭی ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﺑ ﺮﺍی ﺁﻥ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺳﻮﻳﻴﭻ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩی ﻧﺪﺍﺭﺩ ﭼ ﺮﺍ ﮐﻪ‬ ‫‪ SM-3500‬ﺍﺯ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺑ ﺮﺍی ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪NIT‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺸﮑﻞ ﻋﻤﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭﻫﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎ )‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‪ TURKSAT‬ﺩﺭ ‪42‬‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺷﺮﻗﯽ ( ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪ NIT‬ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻥ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ‪ Trimax‬ﺑﻪ ﭼﮏ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻗﺖ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬

‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺻﺤﻴﺢ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯی ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﻗﻊ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﻣﻮﺩ ﺟﺴﺘﺠﻮی‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﭼﻪ ﺩﻗﺘﯽ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫‪ HOTBIRD‬ﺩﺭ ‪ 13‬ﺩﺭﺟﻪ ﺷﺮﻗﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﻮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ ‪ ،‬ﺗﻴﻮﻧﺮ‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺁﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی‬ ‫ﻭ ﭼﮏ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی‬ ‫ﻭﺭﻭﺩی ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻟﯽ ﻧﮑﺸﻴﺪ ﮐﻪ ﺁﻧﺘﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻮﺍﺭﻫﺎی ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮ ﺷﺪﻥ ‪ ،‬ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺘﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻗﻔﻞ ﺷﻮﺩ ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﺑﻪ ‪HOTBIRD‬‬ ‫ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻧﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺗﺎ ‪SM-‬‬ ‫‪ 3500‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﮐﻪ ‪HOTBIRD‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ 13‬ﺩﺭﺟﻪ ﺷﺮﻗﯽ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ ‪ Trimax‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺁﻥ ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ‪ ) C/N‬ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻧﻮﻳﺰ ( ‪،‬‬ ‫‪ ) BER‬ﻧﺮﺥ ﺧﻄﺎی ﺑﻴﺘﯽ ( ﻭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ‪ ، dBuV‬ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺁﻧﺘﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻗﻴﻖ ﺁﺳﺎﻥ‬

‫ﺗﺮ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺘﺮ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ‪Promax‬‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮐﻨﻴﻢ‬ ‫‪ SM-3500‬ﮐﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﻋﺎﻟﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺩﻭﻡ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻻﻳﺰﺭ ﻃﻴﻒ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺁﻧﺘﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﻄﺢ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﻴﮏ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑ ﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻗﻴﻖ‬ ‫ﺁﻧﺘﻦ ﺗﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎی ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﮐﻪ ﻧﺼﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﮑﻞ ﻃﻴﻔﻬﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﺍﺭﺩ ‪ ،‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﮔﺮ‬ ‫ﻃﻴﻒ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﮐﻤﮏ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﭼ ﺮﺍ ﮐﻪ ﻧﺼﺎﺏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻃﻴﻒ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻋﻼﻗﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎی‬ ‫‪ SM-3500‬ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ‪،‬ﻓ ﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺩﻭ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﺍ ﺑ ﺮﺍی ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ‪ ،‬ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺁﻭﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﻴﺪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﮑﺎﻟﻴﻔﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﻳﺎ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺻﺤﻴﺢ ﺁﺯﻳﻤﻮﺕ‬ ‫ﻭ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻓ ﺮﺍﺯﺵ ﺁﻧﺘﻦ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫‪ ، Trimax‬ﺁﺱ ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺭ ﺁﻧﺘﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬

‫‪20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺩﺭ ‪ 13‬ﺩﺭﺟﻪ ﺷﺮﻗﯽ ‪ HOTBIRD‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻃﻴﻒ‬

‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﺁﺯﻳﻤﻮﺕ ‪ ،‬ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻓﺮﺍﺯﺵ ﻭ ﻗﻄﺒﻴﺖ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺳﻴﺴﺘﻤﯽ ‪SM-3500‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻃﻴﻒ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻃﻴﻒ ﺑﺎ ﭘﻬﻨﺎی ﺑﺎﻧﺪ ‪ 300‬ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﭘﻴﮏ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻃﻴﻒ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺩ ﺭﻭﺗﻴﻨﻬﺎی ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﻓﻴﺴﺖ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺩﻗﻴﻖ ﺟﻐ ﺮﺍﻓﻴﺎﻳﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤ ﺮﺍﻩ ﺁﺯﻳﻤﻮﺕ ‪ ،‬ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻓ ﺮﺍﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﺯﻭﺍﻳﺎی ﭘﻼﺭﻳ ﺰﺍﺳﻴﻮﻥ ﺻﺤﻴﺢ ﺁﻥ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫‪ SM-3500‬ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮی ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ؟‬

‫ﺑﺎﺯﺍﻥ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻃﻴﻔﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﯽ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻃﻴﻒ ﺑ ﺮﺍی ﭘﻬﻨﺎی ﺑﺎﻧﺪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﭘﻴﮏ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﮐﺮﺳﺮ ﻣﺎﺭک ﺷﻮﺩ ‪ ،‬ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫ﻣﺘﺮ ‪ Trimax‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻗﺪﺭﺕ‬

‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻠﻴﺪﻫﺎی‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﭘﻼﺭﻳ ﺰﺍﺳﻴﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ﻓﺮﮐﺎﻧﺴﯽ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﺯی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻌﻨﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﮐﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑ ﺮﺍی ﻓﻴﺪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ‬

‫ﺑﺮ ﺁﻥ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫‪ DiSEqC‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻃﻴﻒ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻠﻴﺪﻫﺎی ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬

‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺘﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺗﻴﻮﻧﺮ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻋﻴﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﮏ ﺟﺴﺘﺠﻮی‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭﻫﺎی ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻧﻤﻮﺩ – ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﭘﺨﺶ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑ ﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﮐﺎﻣﻼ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﮐﻪ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺑﺎﺯﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ ﮐﻪ‬ ‫‪ SM-3500‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ PID‬ﻫﺎی ﻳﮏ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺧﺎﺹ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤ ﺮﺍﻩ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺻﺪ ﮔ ﺮﺍﻥ ‪ Feed‬ﻭ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫‪22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪ SM-3500‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ DVB‬ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﻫﺪ‬

‫ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭﻫﺎی ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪ‬

‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ‪ HOTBIRD‬ﺩﺭ ‪13‬‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺷﺮﻗﯽ‬

‫ﭘﺪ ﻋﺪﺩی ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭ ﺭﺍ ﺁﺳﺎﻥ ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬

‫ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎی ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻧﻮﺍﺭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ‪ ،‬ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺑﺎﺯﺍﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬

‫ﻧﻈﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫‪+‬‬

‫‪Thomas Haring‬‬ ‫‪TELE-satellite‬‬ ‫‪Test Center‬‬ ‫‪Austria‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮی ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﺎﻳﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻ ‪ ،‬ﺗﻴﻮﻧﺮی ﺑﺎ‬ ‫ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ‪ OSD ،‬ﺧﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺑﺮی‬ ‫ﺁﺳﺎﻥ ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻃﻴﻔﯽ ﺑﻼﺩﺭﻧﮓ ‪ ،‬ﺑﺎﻃﺮی ﺩﺍﺭﺍی ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﮐﺎﻓﯽ ‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬

‫‪TECHNICAL‬‬ ‫‪DATA‬‬

‫‪Trimax Technology Limited 9/F, Jiuzhou Electric Building,‬‬

‫‪Manufacturer‬‬

‫‪Hi-tech Industril Park, #12 Keji Road South,‬‬ ‫‪Nanshan District, Shenzhen, China‬‬

‫‪23‬‬

‫‪+86-755-26715445‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪+86-755-26002191‬‬

‫‪Fax‬‬

‫‪sales@trimaxtec.com‬‬

‫‪Email‬‬

‫‪SM-3500‬‬

‫‪Model‬‬

‫‪930~2150 MHz‬‬

‫‪Frequency range‬‬

‫‪-65 dBm ~ -25 dBm‬‬

‫‪Level range‬‬

‫‪13/18V, max. 400 mA‬‬

‫‪LNB power supply‬‬

‫‪1.5~45 Ms/s‬‬

‫‪Symbol rate‬‬

‫‪Yes‬‬

‫‪DiSEqC‬‬

‫‪Auto conversion‬‬

‫‪Spectral Inversion‬‬

‫)‪720x576 (PAL), 720x480 (NTSC‬‬

‫‪Video format‬‬

‫‪12.6V‬‬

‫‪Supply voltage‬‬

‫‪90-265V, 50/60 Hz‬‬

‫‪Supply voltage charger‬‬

‫‪1950 mA‬‬

‫‪Li-oN battery‬‬

‫‪Protective case, user guide, mains charging unit,‬‬ ‫‪car charger, PC connection cable, A/V cable‬‬

‫‪Supplied items‬‬

‫‪9.5x15.5x4.5mm‬‬

‫‪Dimension‬‬

‫‪0.5kg‬‬

‫‪Net weight‬‬

‫‪0°C to +40°C‬‬

‫‪Working temperature‬‬

‫‪-40°C to +65°C‬‬

‫‪Storage temperatur‬‬

‫‪3.5“ LCD color display‬‬

‫‪Display‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫ﻣﺘﺮ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻨﻮی‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﻓﺸﺮﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫‪ OK‬ﭘﺪﻳﺪﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﻴﮏ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻓﺸﺮﺩﻥ ﻳﮏ ﺩﮐﻤﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫‪ EUTELSAT W2A‬ﺩﺭ ‪ 10‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺷﺮﻗﯽ ﺁﺯﻣﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗ ﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻃﻴﻒ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی ﻓﻴﺪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻃﻴﻒ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﺑﯽ ﻭﻗﻔﻪ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﻴﻢ ‪ ،‬ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺍﺧﻴ ﺮﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ SM-3500‬ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭﻫﺎی ‪ SCPC‬ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻟﯽ ﻫﻢ ﮐﺴﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺩی ﻭ ﺧﺮﻭﺟﯽ ‪ A/V‬ﺑﺎﻻﻧﺲ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺘﺮ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﮑﻤﻴﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫‪ OSD‬ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻳﮏ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ‪ SM-3500‬ﻣﻴﺴﺮ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻮﺯﻳﺸﻨﺮ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺗﺎ ﺣﺪی ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺍﮔﺮ ﻗ ﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﺑ ﺮﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺗﺴﺖ ﻳﮏ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺑﻪ ﺁﻧﺘﻦ‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010‬‬

‫ﻣﺘﺼﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی ﮐﺎﻣﭙﻮﺯﻳﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻊ ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫‪ Trimax SM-3500‬ﻗ ﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﺎﺧﺘﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻋﺎﻟﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻳﮏ ﺗﻴﻮﻧﺮ ﺑﺎ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﮏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻭ ﺣﺴﺎﺱ ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ ﺮﺁﻣﺪﻥ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﺳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ 3.5‬ﺍﻳﻨﭽﯽ‬ ‫‪ TFT‬ﺩﺭﺧﺸﺎﻧﺶ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﺗﺮی ﺁﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﮐﺎﻓﯽ ﺑ ﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﮏ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﺁﻧﺘﻦ‬ ‫ﺩﻭﺍﻡ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﮏ ﻭ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ‪ Trimax‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎی ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﺶ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ SM-3500 ،‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﻭﺍﺳﻂ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺤﺖ ‪MS Windows‬‬ ‫‪ ،‬ﻓﺮﻣﻮﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﻮﺩ ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﻣﺘﺮﺵ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

TEST REPORT

‫ ﺩﻭ ﺗﻴﻮﻧﺮﻩ‬HDTV ‫ﮐﺎﺭﺕ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍی‬

‫ ﺩﻭ ﺗﻴﻮﻧﺮﻩ‬DVB-S2-CI ‫ ﮐﺎﺭﺕ‬، NetUP ‫ ﺩﺭ‬HDTV ‫ﺩﻭ ﺗﻴﻮﻧﺮ‬ ‫ﻳﮏ ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﺭ‬: ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬

‫ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ‬s2-ci_card.php Linux ‫ﺩ ﺭﺍﻳﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ ﮔﺎﻡ ﺑﻌﺪی‬.‫ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬OS ‫ﭼﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﻴﭙﺴﺖ ﺭﻭی ﮐﺎﺭﺕ‬ Conexant ‫ ﺍﻳﻦ ﭼﻴﭙﺴﺖ ﻳﮏ‬.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ ﺑ ﺮﺍی ﻣﻄﻤﺌﻦ‬.‫ ﺍﺳﺖ‬CX23885 ‫ﺷﺪﻥ ﭼﮏ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ ) ﺑﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ‬video4linux ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ ﺑ ﺮﺍی ﺍﻳﻦ‬.‫ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬، ( v4l ‫ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺳ ﺮﺍﻍ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﺻﻠﯽ ﮐﺎﺭﺗﻬﺎی‬ ‫ ﮐﻪ ﺩﺍﻧﺸﻨﺎﻣﻪ‬، ‫ ﺭﻓﺘﻴﻢ‬DVB-S2 www.linuxtv. ‫ ﺩﺭ‬LinuxTV ‫ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﮐﻠﻴﮏ ﺑﺮ ﺭﻭی‬.‫ ﺍﺳﺖ‬org ‫ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‬، ‫ﻣﺎﻭﺱ‬ ‫ ﮐﺎﺭﺕ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬:‫ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩﻡ‬، http://www.linuxtv. !‫ﻣﯽ ﺷﺪ‬ org/wiki/index.php/NetUP_ Dual_DVB_S2_CI ‫ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬، ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻳﺪﮐﻢ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ ﺭﻭﺷﻦ‬، ‫ ﺍﺳﺖ‬Ubuntu 9.04 ‫ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﻭ ﻻﮔﻴﻦ‬.‫ﮐﺮﺩﻡ‬ ‫ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ‬، ‫ ﺍﻣﺎ ﭘﻴﺎﻣﯽ ﻣﻨﻔﯽ ﺑﺮ‬.‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‬ ‫ ﻧﻪ ) ﺗﺼﻮﻳﺮ‬:‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‬ ‫ ﺑﻨﺎﺑ ﺮﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ‬. ( 1 ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ ﺍﻣﺎ ﺑ ﺮﺍی ﺗﻤﺎﺷﺎﮔ ﺮﺍﻥ‬، ‫ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ‬ .‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻫﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺬﺍﺏ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺗﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﺎپ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ‬ ‫ ﺗﻤﺎﺷﺎ‬HD ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺍی ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﮔﻮﺷﻪ‬، ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﭼﺸﻤﯽ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﺤﺒﻮﺑﺶ‬ ‫ ﻳﮏ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎﺯ ﮐﻪ ﻓﻴﺪ ﻫﻢ‬.‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﺧﻮﺷﺶ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﭼ ﺮﺍ ﮐﻪ‬ DVB- ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺩﻭ ﻓﻴﺪ‬ ‫ ﺭﺍﻫﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ‬.‫ ﺭﺍ ﺷﮑﺎﺭ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬S2 ‫ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻳﮏ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎﺯ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻫﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ ﺑ ﺮﺍی ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺍﺯ ﻳﮏ‬، ‫ﺗﻔﺮﻳﺢ‬ ‫ ﭼﻮﻥ‬،‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺨﺖ ﺍﻓ ﺰﺍﺭ ﺩﮐﻮﺩﺭ ﺑ ﺮﺍی‬ .‫ ﻧﻴﺴﺖ‬H.264/MPEG2 ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤ ﺮﺍﻩ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﺨﺖ‬ ‫ﺍﻓ ﺰﺍﺭ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻧﺼﺒﯽ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬.‫ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬ http://www. ‫ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ‬NetUP netup.tv/en-EN/dual_dvb-

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/netup.pdf

Available online starting from 29 January 2010

‫ ﺍﺯ‬IPTV ، NetUP ‫ﻳﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﺟﻮﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ‬.‫ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺳﺖ‬، ‫ﻣﺴﮑﻮ‬ ، DVB ‫ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﮔﻴﺖ ﻭی ﻫﺎی‬IPTV ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی‬ ‫ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎی‬، (CAS) ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎی ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻣﺸﺮﻭﻁ‬ ‫ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬.‫ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬IPTV ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﺮﺍی ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎی‬ ‫ ﮐﻪ‬،‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﮏ ﮐﺎﺭﺕ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﺳﺖ‬ ‫ ﺳﻴﻨﻤﺎﻫﺎی‬،IPTV ‫ﻫﺪﻑ ﺍﺻﻠﯽ ﺁﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﮔﻴﺘﻮﻳﻬﺎی ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‬ ‫ ﮐﺎﺭﺕ ﺍﻧﻬﺎ‬.‫ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎی ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺍﺳﺖ‬ ‫ ﺑﻠﮑﻪ ﺩﺍﺭﺍی‬، ‫ ﺍﺳﺖ‬DVB-S2 ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺗﻴﻮﻧﺮ‬ ‫ ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺍﺳﻼﺕ‬CI ‫ﺩﻭ ﺍﺳﻼﺕ‬ ‫ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﺍﺭ‬.‫ ﺧﻼﺻﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬PCIe .‫ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻟﻴﻨﻮﮐﺲ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬،‫ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻳﻦ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺭک ﻣﺎﻭﻧﺖ‬ ‫ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺍﻳﻦ‬.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﺭﮐﻬﺎ ﺗﺎ ﺩﻭ ﮐﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺟﺎ‬ PC ‫ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﮐﺎﺭﺕ‬.‫ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺑﺮ‬، ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬ .‫ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﻭ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﺩﻭ‬ ‫ﺗﻴﻮﻧﺮﻩ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺭک ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺗﺎ‬ .‫ﭼﻬﺎﺭ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻧﻤﻮﺩ‬

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺭﺳﺪ ﮐﻪ ﻧﺴﺨﻪ ‪ v4l‬ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﺽ ﺑﺮ ﺭﻭی ‪Ubuntu 9.04‬‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ‪LinuxTV‬‬ ‫‪ ،‬ﻣﻄﻠﺒﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﺭﺍ ﺍ ﺍﺯ ﻣﺨﺰﻥ ‪ v4l‬ﭼﮏ‬ ‫ﮐﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﺨﺰﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﮐﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ Mercurial‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﭼﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﺳﻮﺭﺱ ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺑ ﺮﺍی ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺩﺭ ‪ Ubuntu‬ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺍﺟ ﺮﺍ ﻣﯽ ﺷﺪ‪:‬‬ ‫‪sudo apt-get install $‬‬ ‫‪mercurial meld‬‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫‪ LinuxTV‬ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻣﺎژﻭﻟﻬﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﮐﺮﻧﻞ ﺑﻮﺩ ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎی ‪KDE‬‬ ‫ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﻴﻨﮕﻮ ! ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﮐﺎﺭﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﺗﻴﻮﻧﺮ ﺁﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪﺍ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﮑﻴﺞ ﻫﺎی‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 3‬ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪hg clone http://linuxtv. $‬‬ ‫‪/org/hg/v4l-dvb‬‬ ‫‪cd v4l-dvb $‬‬ ‫‪make > /dev/null 2>&1 $‬‬ ‫‪sudo make install >/ $‬‬ ‫‪dev/null 2>&1‬‬

‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﺕ ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮐﺎﺭی ﮐﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻧﺮﻡ ﺍﻓ ﺰﺍﺭی ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ DVB‬ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺮﻡ ﺍﻓ ﺰﺍﺭ ﺑ ﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ‪Kaffeine‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺧﻂ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪sudo apt-get install $‬‬ ‫‪caffeine‬‬ ‫‪Kaffeine‬‬

‫ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﺁﻳﺎ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺭﺍ ﺭﻳﺒﻮﺕ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭ ‪ dmesg‬ﭼﮏ‬

‫ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﯽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﮐﺮﺩﻡ ‪:‬‬ ‫‪ libxine1-ffmpeg‬ﮐﻪ ﺑ ﺮﺍی ﺩﻳﮑﻮﺩ‬ ‫ﻧﺮﻡ ﺍﻓ ﺰﺍﺭی ‪ H.264‬ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﻧﺼﺐ ) ﮐﻪ ﺩﻭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ ( .‬ﺑﻪ ﻣﻨﻮی ‪Application‬‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ‪Sound and‬‬ ‫‪ ، Video‬ﺑﺮ ﺭﻭی ‪ Kaffeine‬ﮐﻠﻴﮏ‬

‫‪02-03/2010‬‬ ‫‪NetUP Dual DVB-S2-CI‬‬ ‫‪The best PC card we ever tested‬‬

‫‪25‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010‬‬

‫ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪ ﮔﻮﻳﯽ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻡ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻮی ‪ Kaffeine‬ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫”‪ “Digital TV‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺍی ﺷﺒﻴﻪ ‪ProgDVB‬‬ ‫ﻭﻳﻨﺪﻭﺯی ﺑﻮﺩ ) ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎی‬ ‫ﮐﻤﺘﺮ ( ‪ .‬ﮔﺎﻡ ﺑﻌﺪی ﺍﺳﮑﻦ ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎی‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﻓﺸﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪ C‬ﻭ ﻳﺎ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻮی ‪ DVB‬ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ‪ Channels‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻓﻴﺲ ﺍﺳﮑﻦ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﮐﺎﻣﻼ ﺑﺼﺮی‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ Kaffeine‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫‪ NIT‬ﮐﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭﻫﺎ ﺣﺎﻭی‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭ ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ،‬ﻓﻬﺮﺳﺘﯽ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫) ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.( 5‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ‪ Kaffeine‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﻭ ﺗﻴﻮﻧﺮ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﻫﺪ ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑ ﺮﺍﻳﻦ‬

‫ﺑ ﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﮐﺎﺭﺕ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺭﺍﻩ ﮐﺎﺭ‪،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺮﻡ ﺍﻓ ﺰﺍﺭی‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫‪ MythTV ، VLC‬ﻭ ﻳﺎ ‪MPlayer‬‬ ‫‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻴﭻ ﺑﻪ ﻳﮏ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ‪ DVB‬ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﮐﻴﻔﻴﺖ‬ ‫‪ /‬ﻗﺪﺭﺕ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺩﺭ ‪ Kaffeine‬ﺭﺍ‬ ‫ﭼﮏ ﻧﻤﻮﺩﻡ‪ .‬ﺧﻮﺏ ﺩﻗﻴﻖ ﻧﻴﺴﺖ‪) ،‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺩﻳﺮی ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻳﺎ ‪%3‬‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ‪ %98‬ﺍﺳﺖ‪ (.‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺘﺮ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﭼﮏ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻡ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫‪ SNR‬ﺑ ﺮﺍﺑﺮ ‪ dB 6‬ﺑ ﺮﺍی ‪Anixe‬‬ ‫‪ HD‬ﺑﺨﻮﺍﻧﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭک ﺗﺮ‬ ‫‪ :‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ – 1‬ﮐﺎﺭﺕ ﺗﻮﺳﻂ ﻟﻴﻨﻮﮐﺲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ ﺩﻭ ﺑ ﺮﺍﺑﺮ ﻧﻮﻳﺰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑ ﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻴﻮﻧﺮ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ‪NetUP‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ‪ ،‬ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺱ ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮐﺎﺭﺑﺮی ﻋﻤﻠﯽ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﺳﮑﻦ‬ ‫‪ Mercurial‬ﻧﺼﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

‫ﮐﺎﺭﺕ ‪ NetUP‬ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﺼﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

‫‪ HOTBIRD‬ﺩﺭ ‪ 13‬ﺩﺭﺟﻪ ﺷﺮﻗﯽ ‪4‬‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻭ ‪ 47‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺘﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻗﺎﺑﻠﺒﺘﯽ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎی ﻣﺨﻔﯽ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎی ‪ 16APSK‬ﺩﺭ ‪DVB-S2‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ! ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻭﻻﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺮﺧﯽ ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ﺑ ﺮﺍی ﻣﺨﻔﯽ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﻳﺶ ‪ 90‬ﺳﺎﻧﺘﯽ‬ ‫ﻣﺘﺮی ﻣﻦ ﺑ ﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﮐﺎﻓﯽ‬

‫ﺍﺯ ‪ HOTBIRD‬ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻥ ﻓﻌﻠﯽ ﺍﻡ ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﮐﻮﭼﮏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭﻫﺎی‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺑﻴﻢ‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ ‪ HOTBIRD‬ﻧﺰﺩﻳﮑﺘﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ‬ ‫‪ ،‬ﻓﺮﮐﺎﻧﺴﻬﺎی ‪ H 11.334‬ﻭ ‪11.373‬‬ ‫‪ H‬ﻭ ‪ 11.432V‬ﺭﺍ ﺑ ﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺑ ﺮﺍی ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺧﻄﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ ) .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.( 6‬‬

‫‪26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺩﺍﻧﺶ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻧﺼﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻧﺮﻡ‬ ‫ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬.‫ ﺩﺍﺭﺩ‬، ‫ﺍﻓ ﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻑ ﺑﺎﺯﺩﻫﯽ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺍﻋﻼﻳﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﻳﮏ‬NetUP ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ .‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬

‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬، NetUP ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺩﻭ ﺗﻴﻮﻧﺮﻩ‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻥ ﺟﺪی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺟﺬﺍﺏ‬ ‫ﻭ ﺑ ﺮﺍی ﮐﺎﺭﺑ ﺮﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ .‫ ﻳﮏ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺍﺳﺖ‬DVB-S2 ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺗﻴﻮﻧﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﻧﺼﺐ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻟﻴﻨﻮﮐﺲ ﻭ ﻧﻴﺰ‬

‫ﻧﻈﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ +

.‫ﺩﻭ ﺗﻴﻮﻧﺮ ﻣﺠﺰﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺑﺮﺩ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻧﺼﺐ ﺩﺭ ﻟﻴﻨﻮﮐﺲ‬ .‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺗﻴﻮﻧﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﯽ‬ . DVB-S2 ‫ ﻭ‬DVB-S ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬

Alexandru Porosanu

TELE-satellite Test Center

Romania ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭی ﺍﺯ ﺳﻮی ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ .‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ .H.264 ‫ ﻭ ﻳﺎ‬MPEG2 ‫ﻓﺎﻗﺪ ﺷﺘﺎﺑﺪﻫﻨﺪﻩ ﺳﺨﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭی ﺑﺮﺍی‬

TECHNICAL DATA

Manufacturer

NetUP, Olof Palme Str. 1, Sect. 7, Moscow, Russia

Phone

+7 495 510 1025 (ext 0) - general questions +7 495 510 1025 (ext 1) - technical support

‫ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭی ﺑﺮﺍی‬، Kaffeine ‫ – ﺻﻔﺤﻪ ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪ ﮔﻮﻳﯽ ﺩﺭ‬4 ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ DVB ‫ﺗﻤﺎﺷﺎی‬

Fax

+7 499 143 5521

info@netup.tv

Website

www.netup.tv

Model

NetUP Dual DVB-S2-CI

Function

Two Tuners DVB-S2 PCIe card

Frequency Range

950 - 2150 MHz

Systems

DVB-S, DVB-S2

Transmission Modes

MPEG-2, MPEG-4 (software)

Demodulator DVB-S

QPSK

Demodulator DVB-S2

QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK

DiSEqC

up to 2.0

CI Slots

2 for any professional CA modules (PowerCAM Pro, Aston Pro Solutions, etc.)

Connectors

2xF

Software

Linux

Technical Information

‫ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬، ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

General Overview * 4 Layer PCB * 2 x CI slots * Long PCI-E board

Components Overview

* 1 x STM STV 0900B – Dual demodulator that can handle DVB-S QPSK, DVB-S2 QPSK, 8PSK, 16APSK (all the standards currently used for broadcast in Digital Television, both in Europe and USA); also employs a lower voltage requirement (3.3V) * 1 x STM LNBH24 – Dual LNB supply and control; compatible with DiSEqC 2.0 feedback signal speciﬁcation by employing a 22 KHz tone detection; supports unﬁltered DiSEqC signal output * 2 x SCM Microsystems’ CIMaX SP2L – CI interface driver

16APSK ‫ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬NetUP ‫ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎی ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺑﺮﺍﺩ ﮐﺴﺘﺮ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬

* 1 x Conexant - PCI Express Broadcast Audio/Video Decoder, supporting two MPEG transport streams

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﭼﻨﺪ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫‪Technomate‬‬ ‫ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬ ‫ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎی ﺑﺎﻧﺪ ‪ Ku‬ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺒﻬﺎی‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ‪ :‬ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﺭ‬

‫‪02-03/2010‬‬ ‫‪TECHNOMATE‬‬ ‫‪MULTIPLE OUTPUT LNBs‬‬ ‫‪Excellent quality even topping our‬‬ ‫‪reference LNB‬‬

‫ﻣﺪﻟﻬﺎی ﺗﮏ ﺳﻮﺯﻧﻪ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎی ‪ Technomate‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﻳﺖ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ‪ ،‬ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﺳﻨﺪ ﺷﺪﻳﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ‪ Technomate‬ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﺳﻮﺯﻧﻪ ﻧﻴﺰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎی ﺗﮏ ﺳﻮﺯﻧﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟ ﻣﺎ ﻣﺪﻟﻬﺎی ﺩﻭ ﺳﻮﺯﻧﻪ ‪ ،‬ﮐﻮﺍﺩ‬ ‫‪ ،‬ﮐﻮﺁﺗﺮﻭ ‪ ،‬ﻭ ﺍﮐﺘﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻳﻢ‪ .‬ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﺪﻝ‬ ‫ﻫﺎی ﺗﮏ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ TM-1 ) .‬ﻫﺎ ( ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﺗﮏ ﺳﻮﺯﻧﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺒﻞ ﺗﺮ ﺑﺮﺍی ﺗﺴﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻳﻢ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﮐﻪ ﺁﺯﻣﻮﺩﻩ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫‪ ،‬ﻣﺪﻟﻬﺎی ﺩﻭ ﺳﻮﺯﻧﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪TM2 .‬‬ ‫ﻣﺪﻝ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﻭﺳﻮﺯﻧﻪ )‪(dB 0.2‬‬ ‫ﻭ ‪TM2 Super High Gain‬‬ ‫ﻣﺪﻟﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻄﺢ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﺪﺩ ﻧﻮﻳﺰ ﺁﻥ‬ ‫)‪ (dB 0.1‬ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮔ ﺮﺍﻓﻬﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﻳﺪ‬ ‫‪ ،‬ﻣﺪﻝ ‪ SHG‬ﺩﺍ ﺭﺍی ﺑﻬﺮﻩ ﺍی ﺑﺎﻻﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺪﻝ ﺭﻓﺮﻧﺲ ﻣﺎ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪، dB 2‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻣﺪﻝ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪0.3‬‬ ‫‪ dB‬ﺯﻳﺮ ﻣﺪﻝ ﺭﻓﺮﻧﺲ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺪﻝ‬ ‫‪ SHG‬ﺩﺭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻧﻮﻳﺰ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭﻫﺎ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﻧﺪ ﺑﺎﻻﻳﯽ‬ ‫ﻗﻄﺒﻴﺖ ﺍﻓﻘﯽ ‪ ،‬ﻣﺪﻝ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪TM-‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﺪﺭی ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺪﻝ ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ‪ ،‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﺪﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﻝ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑ ﺮﺍی ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﺩﻭﺳﻮﺯﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻣﺪﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﺪک ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺗﺴﺖ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭ ﺳﻮﺯﻧﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳ ﺮﺍﻍ ﻣﺪﻟﻬﺎی ﮐﻮﺁﺩ ﻭ‬ ‫ﮐﻮﺁﺗﺮﻭ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻳﻬﺎﻳﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺪﻟﻬﺎی ﺩﻭ ﺳﻮﺯﻧﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻳﻢ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﮑ ﺮﺍﺭ ﮐﺮﺩﻳﻢ‬ ‫‪ :‬ﻗﺪﺭﺕ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺍﻝ‬ ‫ﺍﻥ ﺑﯽ ﻭ ‪ MER‬ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺪﻟﻬﺎی ‪Super High‬‬ ‫‪ Gain‬ﺍﺯ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎی ﮐﻮﺁﺩ ‪TM4‬‬ ‫ﻭ ﮐﻮﺁﺗﺮﻭ ‪ TM4Q‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪ .‬ﺑ ﺮﺍی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺧﺮﻭﺟﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺩﺑﺮ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬ ‫‪32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

The specialist for SAT IF distribution

www.spaun.com

SBK 4415 NF

Quality made in Germany

SMS 4447 F

SMS 4487 F

SPAUN Mini System 4 SAT-IF-Cascade in cigarette pack format · remote-fed · flexibly applicable

Application Example

SAT Launch Amplifier for 4 SAT-IF Signals

SBK 4415 NF · to use with Quattro LNB · to use if required as Inline Ampliﬁer 60 m Cable

Cascadable Multiswitches (also stand-alone) including wall fastening

SMS 4447 F · for 4 subscribers

SMS 4447 / 8 F · for 4 subscribers · with 8 dB tap loss

ZSV 2 S

SMS 4487 F · for 8 subscribers

SMS 4487 / 8 F · for 8 subscribers · with 8 dB tap loss

ZFR 75 DC

SVN 231 F

SAT-IF Amplifier (mains-operated)

The SVN 231 F can be used either as SAT-IF Ampliﬁer or as Inline Ampliﬁer. · for single cable systems · Splitband technology · Gain SAT = 30 dB Gain Terr. = 20 dB · Level adjustment for SAT & Terr. · Slope correction for SAT

SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Tel.: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17

Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

‫ﻫﺎی ﺍﻭﻝ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﮐﻮﺁﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﺪﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ‪ ،‬ﺷﮑﺴﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩی‬ ‫ﻳﮑﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺑ ﺮﺍﺑﺮ ﻧﻮﻳﺰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪) .‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺧﻄﺎی ﻣﺪﻭﻻﺳﻴﻮﻥ ( ‪ .‬ﺑﺎﺯﻫﻢ ‪،‬‬ ‫ﻳﮏ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺧﻴﻠﯽ ﺧﻮﺏ!‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ‪ ،‬ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ‬ ‫ﻫﺎی ”ﺍﮐﺘﻮ“ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﺪﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ TM-8‬ﻭ ‪TM-8 High‬‬ ‫‪ Gain‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ‬ ‫‪ ،‬ﻣﺪﻝ ‪ Super High Gain‬ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﻴﻬﺎﻳﺶ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی ﻗﻮی ﺗﺮی‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑ ﺮﺍﺩﺭﺵ ﺍ ﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺣﺘﯽ ﮐﻤﯽ ﺍﺯ ﻣﺪﻝ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﻮی ﺗﺮ ﺑﻮﺩ‪ SHG .‬ﺣﺘﯽ ﮐﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻬﺘﺮی ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫– ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺪﻟﻬﺎی ﺗﺴﺖ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﻝ ﻣﺮﺟﻊ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﮐﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮی ﮐﻨﻴﻢ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎی ‪Technomate‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻨﻬﺎﻳﯽ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻻﺑ ﺮﺍﺗﻮﺍﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﭼﮏ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻣﺪﻟﻬﺎی ‪Super‬‬ ‫‪ High Gain‬ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻧﻈﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ +

TECHNICAL

‫ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎی ﺗﮏ ﺳﻮﺯﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺍﻧﺪ‬ Super High Gain ‫ ﻣﺪﻟﻬﺎی‬. ( ‫) ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻧﻮﻳﺰ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﻝ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ‬ ‫ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬. ( ‫ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬5dB ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ)ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬، ‫ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻠﻬﺎی ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ‬Jacek Pawlowski TELE-satellite ‫ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ ﻫﺎی ﻣﺤﺪﻭﺩﺗﺮ ﮐﻪ ﻃﻮﻝ ﮐﺎﺑﻞ ﻭﺍﻗﻌﺎ‬.‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ Test Center Poland ‫ ﻣﺪﻟﻬﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻪ‬، ( 10-20m ) ‫ﮐﻤﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ ﭘﻮﺷﺸﯽ ﺑﺮﺍی‬، ‫ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﺪﻟﻬﺎ‬.‫ﻫﻤﺎﻥ ﺧﻮﺑﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ ﺩﺭ ﺧﺮﻭﺟﻴﻬﺎ‬، ‫ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺯﺩﻫﯽ‬.‫ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬F ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﮐﺎﻧﮑﺘﻮﺭﻫﺎی‬ .‫ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‬.‫ﺍﻧﺪک ﺍﺳﺖ‬

.‫ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻏﻠﻮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬dB 0.1 ‫ﻋﺪﺩ ﻧﻮﻳﺰ‬

TELE-satellite World ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/technomate.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Technomate

E-mail

info@technomate.com

Website

www.technomate.com

Function

Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models

Twins: TM-2 and TM-2 Super High Gain Quad: TM-4 Super High Gain Quattro: TM-4Q Super High Gain Octo: TM-8 and TM-8 Super High Gain

Input frequency

10.7~12.75 GHz

Output frequency

0.95~2.15 GHz

LOF’s

9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift

±2 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise

-60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

DATA

Manufacturer

Noise ﬁgure

0.2 dB (standard models), 0.1 dB (Super High Gain models)

Conversion Gain

50-56 dB (standard models) 55-62 dB (Super High Gain models)

Gain ﬂatness characteristics

5 dB over entire band

1 dB output compression

0 dBm min.

LO spurious

-60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz)

-60 dBm max.

Image rejection

40 dB min.

Cross polarization isolation

20 dB min.

Port-to-port isolation

20 dB min.

Reﬂector type

Offset

F/D ratio

0.6

Operating temperature

-40~+60° C

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ‪SPAUN SVN 231 F‬‬ ‫ﺑﻠﻮﮐﯽ ﻫﻤﻪ ﮐﺎﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺁﻧﺘﻦ‬

‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ‪ :‬ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﺭ‬

‫ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮی ﺷﺨﺼﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﺮﮐﻴﺒﯽ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺯﻣﻴﻨﯽ ﻭ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺌﻮﺭﻳﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻠﯽ ﻣﺠﺰﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺯﻣﻴﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﭼﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺩی ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺗﺮﮐﻴﺐ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺳﻘﻒ ﺑﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻭ ﺁﻧﺘﻦ‬ ‫ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ‪ ،‬ﺗﺮﮐﻴﺐ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻳﮏ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﺪﻫﺎی ﻓﺮﮐﺎﻧﺴﯽ ﻣﺠﺰﺍﻳﯽ ﺭﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪:‬‬ ‫‪ 47‬ﺍﻟﯽ ‪ 862‬ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ ) ﭘﺨﺶ ﺯﻣﻴﻨﯽ ( ﻭ ‪ 950‬ﺍﻟﯽ ‪ 2150‬ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ ) ﭘﺨﺶ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی( ‪.‬‬

‫‪02-03/2010‬‬ ‫‪SPAUN SVN 231 F‬‬ ‫‪Excellent ampliﬁer/combiner with‬‬ ‫‪excellent speciﬁcations‬‬

‫‪36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻳﮏ ﺗﺮﮐﻴﺐ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﻨﻔﻌﻞ ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻴ ﺮﺍﻳﯽ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑ ﺮﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﮐﺘﻴﻮ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ – ﺁﻣﭙﻠﯽ‬ ‫ﻓﺎﻳﺮ ‪. SAT IF/Terrestrial TV‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺷﻨﺎﻡ ﺗﺠﻬﻴ ﺰﺍﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ‪SPAUN Electronic ،‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺁﻥ ﺷﺪﻳﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﮐﺎ ﺭﺍﻳﯽ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ‪ SVN 231 F‬ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﻌﻤﻮﻝ‬ ‫‪ SPAUN‬ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ‬ ‫ﺁﺑﯽ ﺭﻧﮓ ﭼﺸﻢ ﻧﻮﺍﺯ ﻭ ﺭﻭﮐﺸﻬﺎی‬ ‫ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﮐﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﮐﻴﻔﻴﺖ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻫﻤﻪ ﺗﺠﻬﻴ ﺰﺍﺕ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫‪ ، SPAUN‬ﻋﺎﻟﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ‪ SVN 231 F‬ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﭼﻬﺎﺭ ﭘﻴﭻ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺳﻮﺍﺭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺳﻘﻒ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻀﺎی ﺑﺎﺯ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﮑﺎﻥ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺳﺖ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎﻡ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻭﺭﻭﺩ ﮐﺎﺑﻠﻬﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻭ ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬

‫ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ) ‪ 100‬ﺍﻟﯽ ‪240‬‬ ‫ﻭﻟﺖ ﻭ ‪ 47‬ﺍﻟﯽ ‪ 63‬ﻫﺮﺗﺰ( ﺑ ﺮﺍی ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭی ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﻧﻴﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪18‬‬ ‫ﻭﺍﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ‪SAT-‬‬ ‫‪ IF‬ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩی ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﺍﮐﺘﻴﻮ ‪SVN ،‬‬ ‫‪ 231 F‬ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ ﻭﺭﻭﺩی ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻳﮑﯽ‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺎﻧﺪ ‪ C‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎﻧﺪ‬ ‫‪ Ku‬ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻫﻤﻴﺘﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﺍﻳﻦ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎ ‪ ،‬ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ‪ 950‬ﺍﻟﯽ‬ ‫‪ 2150‬ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻳﮏ ﺁﻧﺘﻦ‬ ‫ﻣﻨﻔﺮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺁﻧﺘﻦ ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎی ﺷﺎﺧﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ SVN 231 F‬ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﮔﻴﻦ ﻣﺠ ﺰﺍ ﺑ ﺮﺍی ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻭ ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﺭﺍ ﻓ ﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ‪20‬‬ ‫ﺍﻟﯽ ‪ dB 30‬ﻭ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ‪ 10‬ﺍﻟﯽ ‪ dB 20‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑ ﺮﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺗﺘﻨﻈﻴﻢ ﮔﻴﻦ ‪ dB 10‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﮏ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﮐﻮﺁﻻﻳﺰﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬

‫ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪،‬‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﮔﻴﻦ ﺭﺍ ﺑ ﺮﺍی ﻓﺮﮐﺎﻧﺴﻬﺎی‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﺑﺎﻧﺪ ‪ IF‬ﮐﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﻴ ﺮﺍﻳﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﺑ ﺮﺍی ﻓﺮﮐﺎﻧﺴﻬﺎی ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﮐﻤﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮﮐﺎﻧﺴﻬﺎی ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﺟﺒ ﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺯ ‪ 0‬ﺗﺎ ‪dB 12‬‬ ‫ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﭘﺎﻳﻴﻨﯽ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ‪) IF‬‬‫ﺩﺭ ‪ 950‬ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ( ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪ SVN 231 F ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩی ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ) ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺁﻧﺘﻦ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺁﻧﺘﻦ ﮔﺮﺩﺍﻥ(‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻭﺻﻞ ﻭﻟﺘﺎژ ‪ DC‬ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺭﺍ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻴﭻ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ”‪DiSEqC‬‬ ‫‪ ، “1-2-3‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﭘﺸﻨﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭی ﺑﺮﻕ ‪، DC‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ‪ SVN 231 F‬ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺁﻧﺘﻦ ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻴﭻ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ‪ 2‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‪ 18 ،‬ﻭﻟﺖ ‪ DC‬ﺗﺎ ‪mA‬‬ ‫‪ 400‬ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﻓ ﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ‪KHz 22‬‬ ‫ﻭ ﻭﻟﺘﺎژ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ‪ ، SVN 231 F‬ﺑﺎﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ‪SVN 231‬‬ ‫‪ F‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻭ ﺗﺮﮐﻴﺐ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺯﻣﻴﻨﯽ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻳﮏ‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ ﻣﻨﻔﺮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﺮی ﺩﺭ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﮐﻴﺐ ﺷﺪﻩ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻭ ﭘﺨﺶ ﺯﻣﻴﻨﯽ‪ ،‬ﻗ ﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑ ﺮﺍی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ‪SVN 231‬‬ ‫‪ F‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﻮﻳﻴﭻ ‪ A-B‬ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ‪ B‬ﻗ ﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺎﺭﺍﻳﯽ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﭼﻴﺰی ﮐﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﻣﯽ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻩ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫‪ HOTBIRD‬ﺩﺭ ‪ 13‬ﺩﺭﺟﻪ ﺷﺮﻗﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﺳﻄﺢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩی ‪ SVN 231 F‬ﻭ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬ ‫ﺁﻥ ﺑ ﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﮐﻨﺘ ﺮﻟﻬﺎی ﻣﻴﻨﻴﻤﻢ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﮐﺰﻳﻤﻢ ﮔﻴﻦ ) ﺳﻄﺢ ( ﻭ ﺷﻴﺐ )‬ ‫ﺍﮐﻮﺁﻻﻳﺰﺭ ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻋﻤﻼ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺗﺮﻧﺴﭙﺎﻧﺪﺭﻫﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻳﻢ ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑ ﺮﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﺗﺮ ﺁﺯﻣﻮﻥ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﮔ ﺮﺍﻑ ” ﺑﻬﺮﻩ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺑ ﺮﺍﺑﺮ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ” ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻴﻦ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﺍﺳﻤﯽ ﺩﻗﻴﻘﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ dB 20 :‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺳﻄﺢ ﺩﺭ ﮐﻤﻴﻨﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫‪ dB 30‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺳﻄﺢ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﺸﻴﻨﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻬﺮﻩ ﺩﺭ ﮐﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ‪IF‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ، IF‬ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪی ﺩﺭ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬ ‫ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﺑﺎﻧﺪ ‪ C‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎﻧﺪ ‪ KU‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺍﺯ ‪ MHz 950‬ﺷﺮﻭﻉ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ‪ MHz 2150‬ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ ﺗﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺍﮐﻮﺁﻻﻳﺰﺭ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺟﺒ ﺮﺍﻥ ﻣﻴ ﺮﺍﻳﯽ‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻬﺮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﺍﺯ ‪ 0‬ﺗﺎ ‪، dB 12-‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻳﻬﺎی ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﺘﯽ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭ ﺍﺯ ‪ 0‬ﺗﺎ ‪ dB 14-‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010‬‬

‫ﻧﻴﺰ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ dB 20 :‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑ ﺮﺍﺑﺮی ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‬ ‫ ﺑ ﺮﺍی ﮐﻤﻴﻨﻪ‬dB 10 ‫ﺑ ﺮﺍی ﺑﻴﺸﻴﻨﻪ ﻭ‬ .‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﮐﻨﺘ ﺮﻟﺮ ﺳﻄﺢ‬ ‫ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ‬،‫ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ‬، ‫ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ ﺍی ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻣﺎﻥ‬DVB-T ‫ﺗﺮﮐﻴﺒﯽ‬ .‫ ﺭﺍ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﮐﻨﻴﻢ‬، ‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺩﺭ ﺑ ﺮﺍﺑﺮ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ‬ .‫ ﺑﻮﺩ‬dB 0.2 ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻧﺪک ﻭ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺁﺯﻣﻮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺯﺩﻫﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺁﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑ ﺮﺍﺑﺮی ﻣﯽ‬ !‫ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﺖ‬،‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬SVN 231 F ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭی ﻋﺎﻟﯽ ﺑ ﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴ ﺰﺍﺕ ﺁﻧﺘﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﻴﻤﯽ ﺑ ﺮﺍی ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی‬ .‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﻓ ﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‬

‫ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮی ﺩﺭ ﮐﻴﻔﻴﺖ‬، ‫ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻭ ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫ ﺗﻔﺎﻭﺕ‬.‫ ﺧﺮﺳﻨﺪ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬، ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬MER ‫ﭘﺎ ﺭﺍﻣﺘﺮﻫﺎﻳﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ dB ‫ ﺩﺭ ﺑ ﺮﺍﺑﺮ‬dB 13.0 : ‫ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﮐﻪ‬.‫ ﺍﺳﺖ‬13.2 ‫ ﭼﻨﺎﻥ ﮐﻢ‬SVN 231 F ‫ﻧﻮﻳﺰ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺻﻼ ﺗﻐﻴﻴﺮی ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ‬ .‫ ﺣﺲ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬، ‫ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻧﻮﻳﺰ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺁﺯﻣﻮﺩﻥ ﻭﺭﻭﺩی‬، ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺍﺯ‬.‫ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی ﻭﺍﻗﻌﯽ ﭘﺨﺶ ﺯﻣﻴﻨﯽ‬ .‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺁﻧﺎﻟﻮگ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺩﺭ ﮔ ﺮﺍﻑ ” ﺑﻬﺮﻩ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫ ﺩﺭﺳﺖ‬.‫ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ“ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬، ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/spaun.pdf

Available online starting from 29 January 2010

‫ﻧﻈﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ +

. ‫ﺑﻬﺮﻩ ﮐﺎﻣﻼ ﺗﺨﺖ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺑﺎﻧﺪ ﻓﺮﮐﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﮔﻴﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮﺍی ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ‬ .‫ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ‬ .‫ﺍﮐﻮﺁﻻﻳﺰﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮﺍی ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﮐﺎﺑﻞ‬ Jacek Pawlowski .‫ﻧﻮﻳﺰ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻧﺪک‬ TELE-satellite Test Center ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺑﺎ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮی ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ‬ Poland .‫ﺁﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ .‫ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ ﺍﻧﺪک‬ .‫ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﻳﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﯽ‬ .‫ ﺗﺮﮐﻴﺐ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﻄﺢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮔﺮﺩﺩ‬/‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ‬ .‫ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﺳﺮی‬. (‫ ﺯﻣﻴﻨﯽ‬/ ‫) ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

.‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬

TECHNICAL DATA

Manufacturer

SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22, D-78224 Singen, Germany

Internet

www.spaun.com

E-mail

contact@spaun.com

Phone

+49 - 7731 - 8673-0

Fax

+49 - 7731 - 8673-17

Model

SVN 231 F

Function

SAT-IF/Terrestrial TV ampliﬁer

Inputs

Sat:

1 (950…2200 MHz)

Terr.: 1 (47…862 MHz) Outputs

1 (47… 2200 MHz)

Gain SAT-IF

30 dB

Gain Terr.

20 dB

Level adjustment range

0…-10 dB

Slope correction range

0…-12 dB

Mains power supply

100…240V / 47…63Hz

Power consumption

<18W

Ambient temperature range

-20…+50 °C

Dimensions

250 x 190 x 77 mm

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻧﮑﻮﺩﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫‪Jiuzhou DVE-4Q‬‬

‫ﺍﻧﮑﻮﺩﺭ ‪ 4‬ﮐﺎﻧﺎﻟﻪ ‪MPEG 2‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ‪ :‬ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﺭ‬

‫ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﻟﺬﺕ ﻣﯽ ﺑﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ‪ .‬ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺗﺮ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﯽ ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻡ ﺁﻧﺎﻟﻮگ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺁﻧﺎﻟﻮﮔﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻡ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ DVB‬ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺷﺮﺡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻣﺖ ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﺗﺮﻧﺴﭙﻮﺭﺕ ‪MPEG-2‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ‪ ،‬ﻳﮏ ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﮐﺎﻧﺎﻝ‬ ‫ﺁﻧﺎﻟﻮگ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺣﻤﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎژﻭﻻﺗﻮﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ QPSK :‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫‪ DVB-S ، QAM‬ﺑﺮﺍی ‪ DVB-C‬ﻭ ﻳﺎ ‪ COFDM‬ﺑﺮﺍی‬ ‫‪ . DVB-T‬ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﺣﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ‪ ،‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﮐﺎﺑﻠﯽ ﻭ ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﺗﺮﻧﺴﭙﻮﺭﺕ ﺭﺍ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ؟‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻧﮑﻮﺩﺭﻫﺎی ‪MPEG-‬‬ ‫‪ 2‬ﻭﺍﺭﺩ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﮐﺴﻬﺎﻳﯽ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻭ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫ﺁﻧﺎﻟﻮگ ﻭ ﻳﮏ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺗﺮﻧﺴﭙﻮﺭﺕ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺁﻧﺎﻟﻮگ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﺎﺩﮔﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ‬

‫ﺭﺳﺪ‪ ،‬ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﭘﺮﺩﺍﺯﺷﮕﺮﻫﺎی ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩی ﺷﺒﻴﻪ ﺭﻳﺰﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻼﺩﺭﻧﮓ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﻮﺩ ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻧﯽ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

‫ﻣﺸﮑﻞ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ) ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺯﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑ ﺮﺍی ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ (.‬ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻋﻮﺟﺎﺝ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪ ) .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻼﮐﻬﺎی ﺷﻄﺮﻧﺠﯽ ﺭﻳﺰی ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻌﻀﯽ ﻧﻘﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﭘﻮﻳﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪(.‬‬ ‫‪ Jiuzhou DVE-4Q‬ﺑ ﺮﺍی ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﮐﻬﺎی ‪ 19‬ﺍﻳﻨﭻ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺠﻬﻴ ﺰﺍﺕ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻋﻤﻮﻣﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻃ ﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻨﻞ ﺟﻠﻮﻳﯽ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ‬ ‫ﺭﺳﺪ‪ .‬ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻮﺗﻬﺎ ﻭ ﺳﺮﻭ ﺻﺪﺍ ﻫﺎی‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﺍﻝ ﺳﯽ ﺩی‬ ‫‪ ،‬ﺍﻝ ﺍی ﺩی ﻫﺎی ﭘﺎﻭﺭ ﻭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺷﺶ ﺩﮐﻤﻪ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﮑﻮﺩﺭ ‪ MPEG-2‬ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍی ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﮐﺎﺑﻴﻨﺖ ‪ A/V‬ﺧﻮﺩ ﻗ ﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﻗ ﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ ﻗ ﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻳﮏ‬

‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻧﺼﺐ ﺷﻮﺩ ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺩﺳﺖ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻧﻞ ﭘﺸﺘﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﮐﻪ ‪ DVE-4Q‬ﭼﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭼﻬﺎﺭ ﻭﺭﻭﺩی ‪ A/V‬ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﺎﻧﮑﺘﻮﺭ ‪ BNC‬ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﻮﻉ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺑﺎ ﺳﻮﮐﺖ‬ ‫‪ RCA‬ﺩﺍﺭﻳﻢ – ﻭﻳﺪﺋﻮی ﺁﻧﺎﻟﻮگ ﻭ‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺁﻧﺎﻟﻮگ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ‪PAL‬‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ‪ NTSC‬ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﻧﮑﻮﺩﺭ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺩﻭ ﺧﺮﻭﺟﯽ ‪ BNC‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﺎﻣﻼ ﻳﮑﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺣﺎﻣﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑ ﺮﺍﻳﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻟﺰﻭﻡ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺎژﻭﻻﺗﻮﺭ ﺭﺍ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‬

‫‪02-03/2010‬‬

‫‪Jiuzhou DVE- 4Q‬‬ ‫‪Excellent MPEG -2 encoder for use‬‬ ‫‪in local‬‬ ‫‪cable or terrestrial networks‬‬

‫‪40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫ﺑﻪ ﺍﻧﮑﻮﺩﺭ ﻭﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﺎژﻭﻻﺗﻮﺭ ﺑﻪ ﻫﻤ ﺮﺍﻩ ﻳﮏ ﺁﻧﺎﻻﻳﺰﺭ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﻭﺭﻭﺩی ﻭ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻭﺍﺳﻄﻬﺎی‬ ‫‪ RS-232‬ﻭ ﺍﺗﺮﻧﺖ ﺑﻪ ﻫﻤ ﺮﺍﻩ ﺳﻮﻳﻴﭻ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﮐﺖ ﭘﺎﻭﺭ ﺩﺭ ﭘﺎﻧﻞ ﭘﺸﺘﯽ ﻗ ﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﻦ ﺧﻨﮏ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍی ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻧﮕﺎﻩ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑ ﺮﺍﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩ ﮐﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻬﺎ ‪30‬‬ ‫ﻭﺍﺕ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻳﮏ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺻﻒ ﺟﺎی‬ ‫ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﻓﻦ ﺧﻨﮏ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻧﮑﻮﺩﺭی ﮐﻪ ﻣﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﻭﻟﺘﺎژ ‪ 220‬ﻭﻟﺖ ‪+-10%‬‬ ‫ﻭ ﺩﻣﺎی ﮐﺎﺭی ﺑﻴﻦ ‪ 5‬ﺗﺎ ‪ 40‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯽ ﮔ ﺮﺍﺩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﻬﻮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻉ ﺑ ﺮﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣ ﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻳﮏ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 40‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﻣﯽ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻣﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓ ﺰﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺍﻓ ﺰﺍﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﮐﻤﻪ ‪ OK‬ﺭﺍ ﺑﻔﺸﺎﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﻮی ﺍﺻﻠﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﻣﻨﻮ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺁﻳﺘﻢ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﮐﺎﻧﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻣﺎﻟﺘﯽ ﭘﻠﮑﺲ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻭ ﭼﮏ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫‪ .‬ﺟﻬﺖ ﻧﻤﺎﻫﺎی ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﺳﻮﻳﻴﭻ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻳﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﻨﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ‪،‬ﺑﺎ ‪ OK‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻳﺘﻤﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺑ ﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﭘﺎ ﺭﺍﻣﺘﺮﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺑ ﺮﺍی ﻫﺮ ﻭﺭﻭﺩی ‪A/‬‬ ‫‪ V‬ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫‪ Auto ، PAL‬ﻭ ‪ NTSC‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪی ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻓﺮﻳﻤﻬﺎی ‪ I ، P‬ﻭ ‪ B‬ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫‪ ) GOP‬ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ( ﺷﺎﻣﻞ ‪IP :‬‬ ‫‪ ، IBP ، IBBP‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻟﻮﻣﻴﻨﺎﻧﺲ ‪ ،‬ﮐﻨﺘ ﺮﺍﺳﺖ ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﺒﺎﻉ ﻭ ﺭﻧﮕﻤﺎﻳﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﺯﻳﺮ‬

‫ﻣﻨﻮی ﺑﻌﺪی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻧﻘﺎﻳﺺ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩی ﺁﻧﺎﻟﻮگ ﺭﺍ ﺍﺻﻼﺡ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ‪ 0‬ﺗﺎ‬ ‫‪ 255‬ﻭ ﺑ ﺮﺍی ﺭﻧﮕﻤﺎﻳﻪ ﺍﺯ ‪0‬ﺗﺎ ‪128‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﻋﺪﺩی ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﺳﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﻧﻤﺎﻫﺎی ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﺣﺮﮐﺖ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑ ﺮﺍی ﮐﻢ ﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‬ ‫ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻣﻨﻮﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻴﺸﺘﺮ ”ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ“‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺷﺎﻣﻞ ‪:‬‬ ‫ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ ،‬ﻧﺮﺥ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺻﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻴﺖ ﺭﻳﺖ ﺻﺪﺍی‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻨﻬﺎی‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺷﺎﻣﻞ ‪720X576 :‬‬ ‫‪، 704x576 ، 640x576 ،‬‬ ‫‪544x576 ، 480x576 ، 384‬‬ ‫‪ x 576 ، 352x576‬ﺑ ﺮﺍی ‪PAL‬‬ ‫ﻭ ﻧﻴﺰ ‪x 480 ، 704x480 720‬‬ ‫‪، 640x480 ، 544x480‬‬ ‫‪، 480x480 ، 384x480 ،‬‬ ‫‪ 352x480‬ﺑ ﺮﺍی ‪ NTSC‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺻﺪﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫‪ 32KHz ، 44.1 KHz‬ﻭ ﻳﺎ ‪48KHz‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻴﺖ ﺭﻳﺘﻬﺎی ﺧﺮﻭﺟﯽ ‪، 128‬‬ ‫‪ 256‬ﻭ ﻳﺎ ‪ 384kbps‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ ﻣﻨﻮ ﺁﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ﺗﺮﮐﻴﺒﯽ ‪ ،‬ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ‬ ‫)ﺩﻭﺍﻝ( ﻭ ﻣﻮﻧﻮ ﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻮی ﺁﻳﺘﻢ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﮐﺎﻧﺎﻝ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﺭﻳﺖ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪) .‬‬ ‫ﺻﺪﺍ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ( ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺯ ‪ Mbps 1‬ﺗﺎ ‪Mbps 15‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ‪ PID‬ﻧﻴﺰ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ‪ PID‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ ﺮﺍی ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪،‬‬ ‫ﺻﺪﺍ ‪ PCR ،‬ﻭ ‪ PMT‬ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﮐﺎﻧﺎﻝ ‪ ،‬ﻣﯽ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻴﺖ ﺭﻳﺖ ﮐﺎﻧﺎﻝ‬

‫■‬

‫ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻦ ‪ 720x576‬ﻭ ﺑﺎ ﺑﻴﺖ ﺭﻳﺖ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻦ ‪ 352x576‬ﻭ ﺑﺎ ﺑﻴﺖ ﺭﻳﺖ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻦ ‪ 704x480‬ﻭ ﺑﺎ ﺑﻴﺖ ﺭﻳﺖ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻦ ‪ 720x576‬ﻭ ﺑﺎ ﺑﻴﺖ ﺭﻳﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬

‫‪42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻣﺎﻟﺘﯽ ﭘﻠﮑﺲ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺑﻪ ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﯽ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻮ‬ ‫‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﺪﺍﻡ ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎﻟﺘﯽ ﭘﻠﮑﺲ ﺷﻮﻧﺪ‪) .‬ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﺣﺎﻣﻞ(‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻌﺪی ﻣﺎﻟﺘﯽ ﭘﻠﮑﺲ ﺑﻴﺖ ﺭﻳﺖ‬ ‫ﮐﻠﯽ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺁﻥ ﺍﺯ ‪1Mbps‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ 54Mbps‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﺭﻳﺖ ﮐﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺑﻴﺖ‬ ‫ﺭﻳﺖ ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻮ ﺁﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪی ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺁﻳﺎ ﺟﺪﻭﻝ ‪SDT‬‬ ‫‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺁﻳﺘﻢ ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻣﺎﻟﺘﯽ ﭘﻠﮑﺲ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻪ ﻳﺎ ‪ ID‬ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻮی ﺑﻌﺪی – ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺳﻴﺴﺘﻢ –‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﺎ ﺭﺍﻣﺘﺮﻫﺎی ﺷﺒﮑﻪ ﻣﺤﻠﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ :‬ﺁﺩﺭﺱ ‪ ، IP‬ﺳﺎﺏ‬ ‫ﻣﺴﮏ ﻭ ﮔﻴﺖ ﻭی‪ .‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺁﻳﺘﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﺭﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺍی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﻨﻮ ‪ ” ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ” ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﮐﻪ‬ ‫‪ LED‬ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻧﮓ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺯﺩﻫﯽ‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺑﺎﺯﺩﻫﯽ ﺍﻧﮑﻮﺩﺭ‬ ‫‪ ، DVE-4Q‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺎژﻭﻻﺗﻮﺭ‬ ‫‪ DVB-T‬ﻣﺘﺼﻞ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﻭﺭﻭﺩی ‪ ،‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ ‪DVD‬‬ ‫ﻭ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﻳﻢ ‪ .‬ﺍﻧﮑﻮﺩﺭ ﺑﯽ ﻫﻴﭻ ﻣﺸﮑﻠﯽ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‬ ‫ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ CBER .‬ﺍی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪1x10-‬‬ ‫‪ 5‬ﭼﻴﺰی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪ .‬ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺍﻧﮑﻮﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻨﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻦ ﻭﻳﺪﺋﻮ ‪ ،‬ﺑﻴﺖ‬ ‫ﺭﻳﺖ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﺴ ﺰﺍﻳﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ Mbps 1.5‬ﺍﻋﻮﺟﺎﺝ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺻﺤﻨﻪ‪ .‬ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﮐﻢ ﺷﺪﻥ ﺑﻴﺖ ﺭﻳﺖ ‪ ،‬ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﻴﻠﯽ ﮐﻢ ﮐﻨﻴﺪ ﭼ ﺮﺍ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔ ﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﻋﻮﺟﺎﺝ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺍﻧﮑﻮﺩﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ ، DVE-4Q‬ﻫﺮ‬ ‫ﮐﺴﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬

‫‪TELE-satellite World‬‬

‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/encoder.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/encoder.pdf‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪Indonesia‬‬ ‫‪Български‬‬ ‫‪Česky‬‬ ‫‪Deutsch‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Español‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ ‫‪Français‬‬ ‫עברית‬ ‫‪Ελληνικά‬‬ ‫‪Hrvatski‬‬ ‫‪Italiano‬‬ ‫‪Magyar‬‬ ‫‪中文‬‬ ‫‪Nederlands‬‬ ‫‪Polski‬‬ ‫‪Português‬‬ ‫‪Românesc‬‬ ‫‪Русский‬‬ ‫‪Svenska‬‬ ‫‪Türkçe‬‬

‫‪Available online starting from 29 January 2010‬‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Indonesian‬‬ ‫‪Bulgarian‬‬ ‫‪Czech‬‬ ‫‪German‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Spanish‬‬ ‫‪Farsi‬‬ ‫‪French‬‬ ‫‪Hebrew‬‬ ‫‪Greek‬‬ ‫‪Croatian‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Hungarian‬‬ ‫‪Mandarin‬‬ ‫‪Dutch‬‬ ‫‪Polish‬‬ ‫‪Portuguese‬‬ ‫‪Romanian‬‬ ‫‪Russian‬‬ ‫‪Swedish‬‬ ‫‪Turkish‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻳﮏ ﻣﺎژﻭﻻﺗﻮﺭ ﺧﻮﺏ ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺎﺯﺩﻩ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﻮﻳﺰی ﺭﺍ ﺩﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺕ ﺁﺯﻣﻮﻥ ‪DVE- ،‬‬ ‫‪ 4Q‬ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺸﮑﻞ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺻﺪﺍ ﻭ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﻳﻢ ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﮕﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩی ﮐﻪ ﻋﻤﺪﺍ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫‪TECHNICAL‬‬

‫ﺩﻳﺎﮔﺮﺍﻡ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺍی ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪DATA‬‬

‫‪SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd.‬‬ ‫‪No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan Province, China‬‬

‫‪Manufacturer‬‬

‫‪www.jiuzhoutech.com/‬‬

‫‪Web‬‬

‫‪+86-816-2469 300‬‬

‫‪Phone‬‬

‫‪+86-816-2469 411‬‬

‫‪Fax‬‬

‫‪DVE-4Q‬‬

‫‪Model‬‬

‫‪4-Channel MPEG-2 Encoder‬‬

‫‪Function‬‬

‫‪Level 1.0Vp-p, 75ohm, BNC connector‬‬

‫)‪Video input (CVBS‬‬

‫‪Level 2.0Vp-p, 600ohm, BNC connector‬‬

‫‪Audio input‬‬

‫‪ASI‬‬

‫‪Output standard‬‬

‫‪800mV±10%‬‬

‫‪Output level‬‬

‫)‪1~100Mbps tunable ( each channel 1~15Mbps tunable‬‬

‫‪Output bitrate‬‬

‫‪Complying to ISO11172 and ISO13818 (MPEG-2), 4:2:0 MP@ML‬‬

‫‪Video coding‬‬

‫‪MPEG-1 Lay II, CD audio quality‬‬

‫‪Audio coding‬‬

‫‪44mmx480mmx320mm‬‬

‫‪Dimensions‬‬

‫)‪0~+50°C (Operating), -20~+70°C(Storage‬‬

‫‪Temperature‬‬

‫‪220VAC±10%, 50~60Hz, 30W‬‬

‫‪Power supply‬‬

‫ﻧﻈﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫‪+‬‬

‫‪ DVE-4Q‬ﺍﻧﮑﻮﺩﺭ ‪ MPEG-2‬ﺍی ﺑﺎ ﮐﻴﻔﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺎﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ – ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎی ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﻭ ﻳﺎ ﮐﺎﺑﻠﯽ ﻣﺤﻠﯽ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی ‪ NTSC‬ﻭ ‪ PAL‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪Pawlowski‬‬ ‫‪ JacekTELE-satellite‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻬﺎی ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺖ‬ ‫‪Test Center‬‬ ‫ﺭﻳﺖ ﻫﺎی ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺻﺪﺍﻳﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﺗﮑﻞ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫‪Poland‬‬ ‫‪ DVB‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻴﺖ ﺭﻳﺖ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﻭ ﻣﺎﻟﺘﯽ ﭘﻠﮑﺲ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﺳﺘﺮﻳﻤﻬﺎی ﺣﺎﻣﻠﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺁﭘﺸﻨﻬﺎﻳﯽ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ‪ DVE-4Q‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ‪ :‬ﻧﺎﻡ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﻭ ﻳﺎ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﮑﻮﺩﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ ‪ ،‬ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﻭﻻﺗﻮﺭ ‪ QPSK‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫‪44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES of the WORLD FORTECSTAR  VIEWSAT  MFC  SONICVIEW 

HORIZON  GLOBAL INVACOM   SMARTWI TECHNISAT  DOEBIS   DVBSHOP SMART  NANOXX   ABC BIZNIS EURO1080  ANGA   ABCOM GT-SAT  SPAUN   ANTECH MAXCOMM  DISHOINTER  AZBOX   PROMAX

SEATEL 

CABSAT 

SVEC   SMIT  TOPFIELD CHANGHONG   ARION JIUZHOU  ALUO-SAT   AZURE SHINE SKYWORTH   MOTECK KAIFA   MTI INFOSAT 

COMMUNIC ASIA  SUBUR SEMESTA



SAMMEG SATELLITE 

ABC BIZNIS

ABCOM

ALUO SAT

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

ANGA

AZURE SHINE

DISHPOINTER

Cable and Satellite Exhibition, Germany

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Uplink Station Manufacturer, Italy

Satellite Exhibition, Dubai

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

Receiver and TV Manufacturer, China

Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

Satellite Trade Show, Singapore

LNB and Accessory Manufacturer, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/invacom.pdf

ANTECH

ARION

AZBOX

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

CABSAT

CHANGHONG

COMMUNIC ASIA

DOEBIS

FORTEC STAR

GLOBAL INVACOM

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA

MTI

LNB Distributor, Luxembourg

Satellite Receiver Manufacturer, China

LNB Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

Satellite Wholesaler, Germany

Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Satellite Filter Manufacturer, USA

Digital Powerhouse, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, China

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

Satellite Wholesaler, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

HORIZON

INFOSAT

JIUZHOU

MAX COMMUNICATION

MFC

MOTECK

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

NANOXX

PROMAX

SAMMEG SATELLITE

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

SEA TEL

SMIT

SVEC

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

CAM Producer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

Receiver Manufacturer, China

Satellite Receiver Manufacturer, USA

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf

Receiver Manufacturer, Germany

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topﬁeld.pdf

Wireless Card Reader Producer, Denmark

Satellite Dish Manufacturer, Indonesia

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf

SKYWORTH

SMART

SMARTWI

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

SONICVIEW

SPAUN

SUBUR SEMESTA

TECHNISAT

TOPFIELD

VIEWSAT

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ‪ ، CHANGHONG ،‬ﭼﻴﻦ‬

‫‪COMPANY REPORT‬‬

‫ﮐﻴﻔﻴﺘﯽ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺍﻋﻼ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﺁﻭﺭی ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫‪CHANGHONG‬‬

‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ‪ :‬ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﺭ‬

‫‪ CHANGHONG‬ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻋﻈﻴﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻣﺮﮐﺰی ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻴﺎﻧﮓ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﭽﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺏ ﭼﻴﻦ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 130‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﭼﻨﮕﺪﻭ ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺗﺨﺖ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻳﮑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪■،‬‬

‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﺮﮐﺰی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫‪ CHANGHONG‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻳﺎﻧﮓ ‪ ،‬ﺷﻬﺮی ﺑﺎ ‪600000‬‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺳﮑﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺑﺨﺶ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺁﻧﺘﻦ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺎﻡ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺑﻪ ﭼﭗ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ CHANGHONG‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 2‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬، ‫ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬12 ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻴﻔﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ ﻳﮏ ﺷﺒﮑﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬، ‫ﻳﮏ ﻻﺑ ﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮ‬EMC ‫ ﻻﺑ ﺮﺍﺗﻮﺍﺭ‬، HFC ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ . ‫ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬، SMT ‫ﻳﮏ ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻗﻴﻖ‬ ‫ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ‬CHANGHONG ‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﻗﻮﻳﺘﺮﻳﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺠﻬﻴ ﺰﺍﺕ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ .‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬1978 ‫ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬CHANGHONG ‫ ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﭼﻨﮓ ﻟﯽ ﺑﻪ‬.‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﺶ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩ‬ ‫ ”ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﺎﻣﻞ‬: ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﮏ ژﺍﭘﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﮐﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﭘﺮﻭﺳﻪ‬ “.‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺁﻥ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﮐﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ ” ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﺎﺯ ﺍﻭﻝ‬: ‫ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﯽ‬: ‫ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺳﺎﺯی ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﭼ ﺮﺍ‬

‫ ﺗﺼﻮﺭ ﺷﺮﻭﻉ‬،‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ ﺩﺭ‬CHANGHONG .‫ﻣﺤﻘ ﺮﺍﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ ﻭ ﮐﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎی‬1958 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻪ‬.‫ﺭﺍﺩﺍﺭ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩ‬ ‫ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﺳﺖ‬، ‫ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻈﻴﻢ‬

‫ ﺻﻨﻌﺖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺍﺯ ﭘﻨﻞ‬13 ‫ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎی‬، IT ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺗﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎی‬ ‫ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺻﻮﺗﯽ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬، ‫ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‬ ‫ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ ﻣﺤﻴﻂ‬، ‫ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬، ‫ﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺗﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺗﺠﻬﻴ ﺰﺍﺕ ﺗﮑﻨﻴﮑﯽ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮏ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﯽ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ‬ .‫ﮐﻨﺪ‬ CHANGHONG ‫ ﺷﺮﮐﺖ ﻋﻀﻮ ﮔﺮﻭﻩ‬13 ‫ﻳﮑﯽ ﺍﺯ‬ SICHUAN CHANGHONG ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ NETWORK TECHNOLOGIES Co.,Ltd ‫ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻳﮏ ﺯﻳﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺧﻮﺩﻣﺨﺘﺎﺭ ﺍﺯ‬.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ‬GHANGHONG GROUP ‫ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی‬، ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ DVB-C ، DVB- ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎ ﻣﺜﻞ‬ HDTV ‫ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬S ، DVB-T ، ISDB ، DMB-TH ‫ﻭ ﻧﻴﺰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎی ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎی‬ .‫ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺖ‬، ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬

■

‫ ﺷﻐﻞ ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ‬: ‫ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﭼﻨﮕﺪﻭ‬ ‫ﭼﻨﮓ ﻟﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﭼﻨﮓ ﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ‬، ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ .‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﺪ‬

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺍﺗﮑﺎﻳﯽ ﮐﺎﻓﯽ ﺑ ﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ‪“.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺎﺯ ﺩﻭﻡ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﻣﺤﻠﯽ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻟﻒ ﺗﺎ ی ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻓ ﺰﺍﻳﺶ ﺧﻮﺩﮐﻔﺎﻳﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪ ،‬ﻓﺎﺯ ﺳﻮﻡ ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻧﺎﻡ ﻭ ﺑﺮﻧﺪ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻳﮏ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻦ ﻣﺤﻠﯽ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﺻﺤﻨﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﭼﻨﮓ ﻟﯽ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻓﻌﻠﯽ ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺧﻼﺻﻪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ CHANGHONG” :‬ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺎﺯ ﺩﻭﻡ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭی‬ ‫ﻓﺎﺯ ﺳﻮﻡ ﮔﺸﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪“.‬‬

‫ﺟﻨﺖ ژﺍﻧﮓ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﮑﻨﻴﮑﯽ ﺑﺎ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﮐﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ■‬

‫ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺁﻧﺘﻦ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺎﻡ‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﻳﺸﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺗﺮی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ‪ CHANGHONG ،‬ﺑﻠﻨﺪﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺐ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻓﺎﺯ ﺩﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺧﻂ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻴﺴﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮐﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﭼﻴﻦ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻫﻤ ﺮﺍﻩ ﺑﺨﺶ ﻋﻈﻴﻤﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻳﮏ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻧﺮﻡ ﺍﻓ ﺰﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﺠﻼﺕ ﻋﻤﺪﻩ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮏ‬

‫‪ CHANGHONG‬ﺣﺘﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻻﺑ ﺮﺍﺗﻮﺍﺭﻫﺎﻳﯽ ﺑﺎ ﺩﻭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺰﺭگ ﭼﻴﭙﺴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫‪ CHANGHONG‬ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﭼﻴﭙﺴﺖ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻳﮏ ﻧﺮﻡ ﺍﻓ ﺰﺍﺭ ﻭ ﺳﺨﺖ‬

‫ﺍﻓ ﺰﺍﺭ ﺍﺑﺪﺍﻋﯽ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 20‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﺩﺭ ﻻﺑ ﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﻣﺸﺘﺮک ﺑﺎ ‪ NEC‬ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻻﺑ ﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﻣﺸﺘﺮک ﺑﺎ ‪ ST‬ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ‪ 30‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ 46 .‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﺠﻬﻴ ﺰﺍﺕ ﻣﮑﺎﻧﻴﮑﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻧﻬﺎی ﺳﺎﺧﺘﺎﺭی ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻧﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﻳﮏ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺳﺖ ﺑﺮ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬

‫ﺑﺨﺶ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺖ ﻋﻈﻴﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ . CHANGHONG‬ﺑﻠﻮﮐﻬﺎی ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ■‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺳﮑﺎﻥ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ‪ CHANGHONG‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺗﻠﻪ■‬

‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﭼﻦ ﮐﻴﻮﻧﮓ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻣﺠﻼﺕ ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪300‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﭼﮏ ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی ‪ ،‬ﺍﺳﺘ ﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ‪CIS‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ‪ CHANGHONG‬ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺑﯽ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺳﺎﻳﺘﻬﺎی ﺍﺳﻤﺒﻞ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﻻﻳﻠﯽ ﻗﺎﻃﻊ ﺑﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﻳﻬﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﺎ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺭﺍ ﺑ ﺮﺍﻭﺭﺩﻩ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻣﺘﻨﺎﻭﺑﺎ ﭼﮏ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺗﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺻﺮﻑ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑ ﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ‪CHANGHONG‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻳﮏ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻗﻠﻤﺮﻭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺴﺖ ﺳﺨﺖ ﺍﻓ ﺰﺍﺭ ”ﻭﺍﻧﮓ ﺯﻳﺎﺋﻮ ﺑﻮ“ ﺷﺪﻳﻢ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮﻩ ﺍی ﻋﻈﻴﻢ ﺍﺯ ﺗﺠﻬﻴ ﺰﺍﺕ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺴﺘﯽ ﺟﻠﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪ ” :‬ﻣﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی‬ ‫‪ DVB-S ، DVB-S2 ، DVB-C‬ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﭼﻴﻨﯽ ‪ DMB-T‬ﻭ ‪ ABS-S‬ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻳﮏ ﻧﺮﻣﺎﻓ ﺰﺍﺭ ﺧﺎﺹ ﺣﺘﯽ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی‬ ‫‪ ISDB-T‬ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪” .‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﻓﻌﻠﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻻﺑ ﺮﺍﺗﻮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﺟﻬﺖ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎ ﻭ ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎی‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻝ ﮐﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﺍﺳﺖ – ﺁﻳﺎ‬ ‫‪ CHANGHONG‬ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﻤﻨﯽ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ؟ ﻣﺎ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻠﯽ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪی ‪ CHANGHONG‬ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻬﺎی ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﯽ ‪ CHANGHONG‬ﻭ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺑﺮﻕ ﻳﮏ ﻻﺑ ﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ‪ EMC‬ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫”ﻳﻮ ﻣﻨﮓ ” ﻣﺪﻳﺮ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻳﮏ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻗﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ‪” :‬‬ ‫ﻻﺑ ﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2008‬ﺍﺯ ‪FCC‬‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯽ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﮑﺘﻪ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﮕﻔﺖ ﺁﻭﺭ ‪ ،‬ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻻﺑ ﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ‪ EMC‬ﺑﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎ ﻭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﻳﻬﺎی ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺴﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﺮﺗﻮﺯﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺳﺎﻟﻦ ‪ 9‬ﺩﺭ ‪ 6‬ﻣﺘﺮ ﮐﻪ ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﺁﻥ‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ ﺑﺎ ﻓﻠﺰ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﺑ ﺮﺍی ﺗﺴﺘﻬﺎی ‪ EMI‬ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﮑﻬﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻳﻮ ﻣﻨﮓ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ ” ﺍﻳﻦ ﻻﺑ ﺮﺍﺗﻮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺧﺮﺝ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪“.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺷﺶ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺩﺭ ﻻﺑ ﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﺍﻳﻤﻨﯽ ‪ ،‬ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻗ ﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻡ ‪ ،‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻴﻔﯽ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺭ ‪ CHANGHONG‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﺭﺟﯽ ‪ ،‬ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﭼﻨﮓ ﻟﯽ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ ” :‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 10‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭼﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ ﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭ ﺳﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ 70‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎ ﻭ ‪ 80‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی‬ ‫ﻣﺎﻟﺘﯽ ﻣﺪﻳﺎ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪“.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﯽ ﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﺭﺳﻴﻢ‪ :‬ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ CHANGHONG‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﯽ ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻨﺪﺭی ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺩﻭﺭﺗﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑ ﺮﺍی ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺍﻗﺼﯽ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ‬ ‫ﭼﻨﮓ ﻟﯽ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪ “:‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺪﺑﻴﺮی ﻣﯽ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ! ”‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ‪ CHANGHONG‬ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪی ﺩﺭ‬

‫ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺸﯽ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﭼﻨﮓ ﻟﯽ‬ ‫ﺳﻮﻕ ﺩﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺑﻮﺩ ‪ :‬ﺍﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺨﻤﻴﻦ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ؟ ” ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺟﻬﺸﯽ ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ‪ ،‬ﭼ ﺮﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﺬﺍﺭ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﺯﻣﻴﻨﯽ ﺁﻧﺎﻟﻮگ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪“.‬‬ ‫‪ CHANGHONG‬ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﭼ ﺮﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ‪ ،‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻫﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺍﺯ ﺟﻬﺸﯽ ﺗﻮﺍﻡ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺁﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ‪ CHANGHONG ،‬ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﺍﻓ ﺰﺍﻳﺶ ﺳﻬﻤﺶ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ‬ ‫ﭼﻨﮓ ﻟﯽ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ ” :‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎی‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ‪ “.‬ﺍﻭ ﻣﺜﺎﻟﻬﺎﻳﯽ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ IFA “:‬ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ‪ IBC ،‬ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ ‪ CSTB ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ‪ CABSAT ،‬ﺩﺭ ﺩﻭﺑﯽ ‪ Convergence ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻨﺪ ‪ BroadcastAsia ،‬ﺩﺭ ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ ﻭ ‪Broadcast‬‬ ‫‪ & Cable‬ﺩﺭ ﺑﺮﺯﻳﻞ‪“.‬‬ ‫‪ CHANGHONG‬ﺭﺍﻩ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺍی ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﺑ ﺰﺍﺭﻫﺎی ﺗﮑﻨﻴﮑﯽ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ‪ ،‬ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺑﺮﺗﺮی ﺟﻮﻳﯽ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﮐﺎﺭی ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﮐﻠﯽ‬ ‫‪ CHANGHONG‬ﻣﯽ ﺍﻓ ﺰﺍﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺨﺸﻬﺎی ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﻮﺝ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﻭ ‪HDTV‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺁﺗﯽ ﻗ ﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻨﺎﺑ ﺮﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﯽ ﺭﺷﮏ ﺑ ﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﺩﺭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻦ ﻋﻤﺪﻩ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺑﻴﻨﺪ‪.‬‬

‫‪54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪Inside the Hardware Test Center‬‬ ‫ﻭﺍﻧﮓ ﺯﻳﺎﺋﻮ ﺑﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺴﺖ ﺳﺨﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬ ‫‪ CHANGHONG‬ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ‪ R&S‬ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻧﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﺩ‪ :‬ﻣﺎ ﺍﺯ ‪ SFE‬ﻣﺎﺭک ‪ ، R&S‬ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎی ‪DDS‬‬ ‫‪ 200‬ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ VM700T‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ DVT200‬ﺳﺎﺧﺖ ‪ ، Tektronix‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﻟﺪ‬ ‫‪ ، MPEG-2‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻨﺠﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ VM6000‬ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻣﺪﺭﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫■‬

‫ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ■‬

‫ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺴﺖ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Software Test Center‬‬

‫ﺍﻓﺰﺍﺭ ■‬

‫ﻣﺮﮐﺰ ﺳﻨﺠﺶ ﻧﺮﻡ‬ ‫‪ ،‬ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﮔﻬﺎ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﮐﺎﻻﻳﯽ ﺑﯽ ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻓﺰﺍﺭ ■‬

‫ﻟﻮﺑﯽ ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﮐﺰ ﺳﻨﺠﺶ ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؟ ﺍﻭ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪ “:‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺍﻫﺪﺍﻓﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺗﺨﺘﻪ ﻫﺴﺘﻢ‪ ” .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﻌﻴﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﮑﺎﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﺴﺖ ﻳﮏ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﭘﺎﻳﻠﻮﺕ ‪■ DVB-T‬‬

‫‪■ DVB-‬‬

‫ﻭﺍﻧﮓ ﺯﻳﺎﺋﻮ ﺑﻮ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻣﻮﻟﺪ‬ ‫‪ S2‬ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺩﺭﺳﺖ ﺯﻳﺮ ﺁﻥ ﻣﻮﻟﺪﻫﺎی‬ ‫‪ DVB-C ، DMB-T ، ABS-S‬ﻭ‬ ‫‪ DVB-T‬ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﻧﺎﮔﺮﺍﻭﻳﮋﻥ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺍﻧﮓ ﺯﻳﺎﺋﻮ ﺑﻮ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪” :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﻇﺮﻑ‬ ‫ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭﺩﺳﺘﺮﺱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪“.‬‬

‫ﻣﺮﮐﺰ ■‬

‫ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﺠﺶ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﮐﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﻳﮏ ﺑﺎگ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎگ ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺣﺘﻤﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻝ ‪ ،‬ﺭﻓﻊ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫‪EMC Test Laboratory‬‬ ‫ﺳﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ■‬

‫ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ‪ EMC‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺗﺴﺖ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺴﺖ ■‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ‬ ‫‪ ، EMC‬ﻳﻮ ﻣﻨﮓ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ‪FCC‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺟﻠﺐ ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺴﺖ ‪ EMC‬ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫‪CHANGHONG‬‬ ‫ﺭﺳﻤﺎ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺁﺯﻣﻮﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺳﻨﺪ ﺩﻭﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﭼﻴﻨﯽ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭﻫﺎی ‪EMC‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻧﮓ ﻣﻨﮓ ﺁﻧﺘﻦ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻃﺎﻕ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﻣﻼ ﺗﻮﺳﻂ ■‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﺍﻳﺰﻭﻟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻳﻮ ﻣﻨﮓ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪” .‬ﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺗﺎ ‪ 3‬ﮔﻴﮕﺎﻫﺮﺗﺰ ﺭﺍ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﮐﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﮏ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ CHANGHONG‬ﺑﺮﺍی ﺗﺴﺖ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﺸﻌﺸﻊ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻴﺰی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﻳﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺮﺩﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻧﺸﺖ ﺗﺸﻌﺸﻊ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻳﻮﻧﮓ‬ ‫ﻣﻨﮓ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪ ” :‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﻪ ﻣﺘﺮی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫” ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﻴﻦ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ Albatross‬ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻳﺮ ■‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺮﺍی ﺗﺴﺖ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ‪ EN55020‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪SMT Production‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ■‬

‫ﺟﺎﻳﯽ ﺩﺭ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ ،‬ژﻭ ﺑﻮ ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫‪58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪SMT Production‬‬

‫ﻃﺒﻘﻪ ﺷﺸﻢ ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﻳﺮ ‪ ،SMT‬ﻳﻨﮓ ■‬

‫ﻓﯽ ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬ ‫ﮐﻞ ‪ 26‬ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ SMT‬ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ‪ 400‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ‬ ‫ﺷﻴﻔﺖ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻨﮓ ﻓﯽ ﺗﺎﮐﻴﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ” :‬ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎی ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺷﻴﻔﺘﻬﺎی‬ ‫ﮐﺎﺭی ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺗﻌﻄﻴﻠﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ‪” .‬‬

‫‪NEC Joint Laboratory‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﯽ ﺍﺯ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﮐﻪ ﻣﺸﺘﺮﮐﺎ ﺑﺎ ‪ NEC‬ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ■‬

‫ﮐﻨﺪ‪ 20 .‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻧﮓ ﻳﻮﻧﮓ ﺷﻨﮓ ‪ ،‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﻣﺸﺘﺮک ■‬

‫ﺑﺎ ‪ . NEC‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺤﺚ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﺍﺯ ‪ NEC‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻳﮏ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﭼﻴﭗ‬ ‫‪ EMMA3‬ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭼﻴﭗ ﺑﺮﺍی ‪HDTV‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻳﻦ ■‬

‫ﻳﮏ ﻣﺎﺷﻴﻦ ‪ AOI‬ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻳﻨﮓ‬ ‫ﻓﯽ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ” :‬ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻳﮏ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ ﺍﭘﺘﻴﮑﺎﻝ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 25000‬ﺑﺮﺩ ﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭ ‪ 10000‬ﺑﺮﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎی ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ‪ 35000‬ﺑﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ!“‬

‫ﺑﺎ ■‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺍی ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺍﺷﻌﻪ ‪، X‬‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ■‬

‫ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺴﺖ‬ ‫‪ SMT‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻨﮓ ﻓﯽ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﮏ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ‪ ” :‬ﺍﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎی ‪ SMT‬ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫‪ Siemens‬ﻭ ‪ Fuji‬ﻧﻴﺰ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫‪ST Joint Laboratory‬‬

‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ■‬

‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ‪ 30‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﺯ ‪ CHANGHONG‬ﻭ ‪ST‬‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺷﺎﻥ ﭼﻴﭗ ‪ STI7101‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﭼﻴﭗ ﺟﺪﻳﺪ ‪ STI7105‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭼﻴﭙﻬﺎی‬ ‫‪ Broadcom‬ﺑﺮﺍی ‪ HDTV‬ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ■‬

‫ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ‪46‬‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭ ‪ CHANGHONG‬ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ ژﺍﻧﮓ ﻟﯽ ﻣﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﻣﺸﺘﺮک ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﻭ ژﻭ ﺟﻮﻥ‬ ‫ﻫﻮ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﺨﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫‪ Kaifa‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ‪ ،‬ﭼﻴﻦ‬

‫‪COMPANY REPORT‬‬

‫ﺗﻮﻟﺪ ﻳﮏ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭ‬ ‫‪Kaifa‬ﺑﺎﺯﻳﺎﺭﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ‪ :‬ﻣﺴﻌﻮﺩ‬ ‫‪62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ‪ Kaifa‬ﺩﺭ ﺷﻨﮋﻥ ‪ ،‬ﭼﻴﻦ ■‬

‫ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﻳﺖ ‪ Kaifa ،‬ﺗﺎﺯﻩ ﺟﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺎ ﺑﻪ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ ﻧﺼﺐ ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻳﮏ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ‪ Kaifa‬ﺩﻗﻴﻘﺎ ﭼﻪ ﮐﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻪ ﭼﻴﺰ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫‪63‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫‪ Wall Industries‬ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1999‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮی ﺑﻮﺭﺱ ﻫﻨﮓ ﮐﻨﮓ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﻬﻢ ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﺍی ﺍﺯ ‪ Great Wall‬ﺑﻪ ‪China Electronics‬‬ ‫‪ ، Corporation‬ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ‪ 100‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺮﺗﺮ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎی ‪ IT‬ﺑﺎ ﺩ ﺭﺁﻣﺪی ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ 10‬ﺑﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪،2008‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ Kaifa‬ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﮑﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺍﺳﺖ ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺍﺻﻠﯽ ﺁﻥ ﺩﺭ ‪ Shenzhen‬ﺑﺎ ‪6100‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ‪ 80000‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺩﺭ ﺳﻮژﻭ ﺩﺭ ﺩﻟﺘﺎی ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪ Yangtze‬ﺑﺎ ‪ 2100‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﻭ ‪ 14800‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻓﻀﺎ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ ) PCBA‬ﻭﺭﻕ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭ ﭼﺎﭘﯽ ( ﺑ ﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ‪ Samsung‬ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬

‫■‬

‫ﻣﺎ ﭘﺮﺳﺶ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻟﻴﺪﻳﺎ ﺟﻴﻦ ‪ ،‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﻭ ﺑ ﺮﺍی ﻣﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ‪ Kaifa‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪ Kaifa ” :‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ 1985‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺼﺪی ﺟﻴﺎﻧﮓ ﺯﻣﻴﻦ ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻗﺒﻠﯽ ﭼﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﺮ ﺳﻤﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮏ ﭼﻴﻦ ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺪﻫﺎی ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﯽ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻫﺎﺭﺩﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺳﻨﺠﺶ ﺍﻟﮑﺘﺮﻳﮑﯽ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1995‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺨﺶ ﻋﻤﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺳﻨﺠﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻨﺪ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﻋﺪﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻴﺪﻳﺎ ﺟﻴﻦ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪” :‬ﻣﺎ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺳﻨﺠﺶ ﺧﺎﺻﯽ ﺑ ﺮﺍی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻫﻨﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ” ﺁﻧﺘﯽ ﺗﻤﭙﺮ“ – ﺿﺪ ﺭﻃﻮﺑﺖ‬ ‫ ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ Kaifa .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻗﺪﺭﺕ‬‫ﺳﻨﺞ – ﭘﺎﻭﺭﻣﺘﺮ ‪ -‬ﺍﻟﮑﺘﺮﻳﮑﯽ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﯽ ‪ENEL‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻭﺭﻣﺘﺮﻫﺎ‬ ‫ﻃ ﺮﺍﺣﯽ ﺍی ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯽ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ‪ 17‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ Kaifa‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻫﺎﺭﺩﺩﻳﺴﮏ‬ ‫ﻫﺎ ‪ ،‬ﮐﺶ ﺭﺟﻴﺴﺘﺮ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺘﯽ ﻣﺪﻳﺎ ﭘﻠﻴﺮﻫﺎ ‪،‬‬ ‫‪ PCBA‬ﭘﺮﻭژﮐﺘﻮﺭﻫﺎ ‪ ،‬ﻣﺎژﻭﻟﻬﺎی ‪، DRAM‬‬ ‫ﻣﻤﻮﺭی ﺍﺳﺘﻴﮑﻬﺎی ‪ USB‬ﻭ ﺣﺘﯽ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎی ﺳﻠﻮﻟﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻧﺎﻡ‬ ‫‪ ، Kaifa‬ﻧﺎﻡ ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﻳﺪک ﻣﯽ ﮐﺸﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ Kaifa‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻳﮏ ﻓ ﺮﺍﻫﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪ ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﻣﻬﺎی‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ Seagate‬ﻭ ‪ Samsung‬ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ Kaifa ، 8000‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2 ، 2008‬ﺑﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺳﻬﺎﻣﺪﺍﺭ ‪ Kaifa‬ﺷﺮﮐﺖ ‪Great‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻝ ﺩﺭ ﻻﺑﯽ ﻭﺭﻭﺩی ‪ Kaifa‬ﻳﮏ ﻧﻤﺎی ﮐﻠﯽ ﺍﺯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻄﻮﻁ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺭ ■‬ ‫ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺳﺎﻟﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﭼﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺍ ﺗﺮک ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ‪ Kaifa‬ﺑﺎﺯﻫﻢ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻠﻮﮐﻬﺎی‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﯽ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻣﻼﮐﺶ ﺍﺳﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺟﮑﯽ ﻳﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ‪ Kaifa‬ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻧﻮﺕ ﺑﻮﮐﻬﺎﻳﺶ ﻭ ﻧﻴﺰ ‪ PCBA‬ﺑ ﺮﺍی ﻫﺎﺭﺩﺩﻳﺴﮑﻬﺎی‬ ‫‪ Seagate‬ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪ Kaifa .‬ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫‪ (HSA (Head Stack Assembly‬ﺭﺍ ﺑﺎ ‪10‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺳﻬﻢ ﺑﺎ ﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ‬ ‫‪ R&D‬ﺁﻥ ‪ 215‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻧﺪ‪100 .‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮔﺸﺖ ﻭ ﮔﺬﺍﺭ ﺩﺭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ‬ ‫‪ 30‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺩﻳﺪ ﮐﻪ ﭼ ﺮﺍ ‪ kaifa‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺑﺎ ﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺁﻧﮓ ﻳﻮﻧﮓ ژﻭ ﮐﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪ ” :‬ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻻﻥ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺑ ﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ 5‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪“.‬‬

‫ﻣﻤﺘﺎﺯی ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ‪ EMS‬ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﯽ ﭼﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮐﺎﻣﻼ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭک ﺍﺳﺖ‪ ” :‬ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﭼﻮﻥ ‪ Samsung‬ﭼﻴﺰی ﺟﺰ ﮐﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑ ﺮﺍی ‪Kaifa‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪی ‪، Kaifa‬‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻔﻬﻤﻴﻢ ﭼ ﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺎ ﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ‬ ‫‪ ،‬ﺟﮑﯽ ﻳﺎﻥ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑ ﺮﺍی ﻣﺎ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪:‬‬ ‫” ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮑﺴﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐﻨﺘﻮﺭﻫﺎی ﺑﺮﻕ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﺎ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﮐﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻫﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪ “.‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺘﺮی‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺯ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ‪Kaifa‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﺍﺿﯽ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ‪Kaifa‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑ ﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺘﺮی ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ‪ DTH‬ﺍﺵ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﺷﺮﻭﻉ ﺳﺮﻳﻊ ﺑ ﺮﺍی ﻳﮏ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺪی ﻧﻮﭘﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﻣﺸﺘﺮی ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺟﮑﯽ ﻳﺎﻥ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ” :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺍﭘ ﺮﺍﺗﻮﺭ ﺑﺰﺭگ ‪DTH‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﮐﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﺍﺯ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻏﺎﺯ ﻣﺬﺍﮐ ﺮﺍﺕ ﺑﺎ ﻣﺸﺘﺮی‬ ‫ﺳﻮﻡ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪“.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ Kaifa‬ﺩﺭ ﭼﻪ ﺳﻄﺤﯽ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺟﮑﯽ ﻳﺎﻥ ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ■‬

‫ﻣﺪﻝ ﺭﺳﻴﻮﺭ ‪ Kaifa‬ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﭘﺮﻭﺍﻳﺪﺭ‬ ‫‪ DTH‬ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺟﮑﯽ ﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻳﻮﺍﺭی ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮﺷﻨﻮﻳﺴﯽ ﺍی ﺍﺯ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻗﺒﻠﯽ ﭼﻴﻦ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ‪ : Kaifa‬ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﮐﻨﺘﻮﺭﻫﺎی ﺑﺮﻕ ‪ ،‬ﺩﺭ ■‬

‫ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺍﺟﺰﺍی ﻫﺎﺭﺩ ﺩﺭﺍﻳﻮ ‪ ،‬ﻭ ﮐﻤﯽ ﺩﻭﺭﺗﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﭘﺸﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻫﺪ ﻫﺎﺭﺩ ﺩﺭﺍﻳﻮﻫﺎ – ‪ – HSA‬ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻟﻴﺪﻳﺎ ﺟﻴﻦ ‪ ،‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ‪ Kaifa‬ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﺍی ■‬

‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ Kaifa .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﻠﺘﻔﺮﻡ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪In the Reliability Lab‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ■‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺗﺴﺘﻬﺎی ﻟﺮﺯﻩ ﺍی ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻦ ﭘﺸﺘﯽ ﺗﺴﺖ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻳﮑﻮ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺩﺭ ‪ Kaifa‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻳﮏ ■‬

‫ﺍﺗﺎﻗﮏ ﻋﻤﺮ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ” :‬ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ‪ 70‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﮔﺮﺍﺩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ” .‬ﭘﻨﺞ ﻋﺪﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺎﻗﮑﻬﺎ ﺩﺭ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﺎی ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮐﺎﺭ ﺑﺮ ■‬ ‫ﺭﻭی ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺗﺴﺖ ﺍﻳﻤﻨﯽ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﻭﻟﺘﺎژ‪.‬‬

‫‪68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

■ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ‬

‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﺗﺎﻕ ﺗﺴﺖ‬ .‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬

■ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬

‫ﺗﺴﺘﻬﺎی ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ .‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

■ ‫ ﻳﮏ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺴﺖ ﺗﺎﺑﺶ‬، ‫ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺗﺴﺖ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ‬

.‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

The Birth of Satellite Receiver Production

■ ‫ﮐﻨﺎﺭ‬

‫ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ‬.‫ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﭘﺮﺳﻨﻞ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺁﺯﻣﻮﺩﻥ ﺑﺮﺩ‬ . ‫ﻣﺪﺍﺭ ﻳﮏ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺮﺩﻫﺎی ﻣﺪﺍﺭ ﺗﺴﺘﯽ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﺮﺩﻫﺎی‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ .‫ﺗﺴﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‬

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

■ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬

،‫ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺁﻧﮓ ﻳﻮﻥ ژﻭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ ﻫﻤﻪ‬،‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪ‬ .‫ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/kaifa.pdf

Available online starting from 29 January 2010

‫‪SMT Production‬‬

‫ﮐﺎﻭﺭﻫﺎی ■‬

‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻳﮏ ﮐﺎﭘﺸﻦ ﺁﺑﯽ ﺭﻧﮓ ﻭ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ ﺑﺮ ﺭﻭی ﮐﻔﺶ ﭘﻮﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻬﻨﺪﺱ ‪ Deng‬ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ‪ Kaifa‬ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ” :‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ‪ SMT‬ﺳﺎﺧﺖ ﺯﻳﻤﻨﺲ ﻭ ‪ Fuji‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺪﺍﺭﻫﺎی ﭼﺎﭘﯽ ﺗﮑﻤﻴﻞ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺗﺴﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺪﻩ ■‬

‫ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻠﺢ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﻳﺪﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ‪■ X-Ray‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﻮﻧﮓ ﮐﻴﻨﮓ ﺯﻭ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ” :‬ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺶ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﻧﺎﻟﻴﺰ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﺩﺭ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ‪ SMT‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪“.‬‬

‫‪72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

COMPANY REPORT

‫ ﭼﻴﻦ‬، SVEC ، ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺩﻳﺶ‬

‫ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬، SVEC ‫ﺩﻳﺸﻬﺎی‬ ‫ ﺳﻴﭽﻮﺍﻥ‬/ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭼﻨﮕﺪﻭ‬ ‫ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻭﻳﺰ‬ ‫ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﺭ‬: ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬

“‫ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺍﻳﻨﺠﺎ ”ﺩﻳﮕﭽﻪ ﺩﺍﻍ‬.‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﻴﭽﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﭘﺮ ﺍﺩﻭﻳﻪ ﺍﺵ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﭼﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻳﮏ ﺳﻮپ ﻣﻌﺘﺪﻝ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﯽ‬، ‫ ﻳﮏ ﺳﻮپ ﭘﺮ ﺍﺩﻭﻳﻪ‬،‫ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺩﻳﮕﭽﻪ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺠﺰﺍﺳﺖ‬.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺮﺵ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﮔﻮﺷﺖ ﻭ‬.‫ﺑﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﻗﺎﻳﻘﯽ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﻏﺬﺍ ﭘﺨﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ “‫ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻥ ﭼﺎی ﮔﻴﺎﻫﯽ ﺷﻴﺮﻳﻦ ”ﻭﻭﻧﮓ ﻟﻮ ﮐﺎﺕ“ ﺑﺮﺍی ﺷﻴﺮﻳﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﻃﻌﻢ ﺍﺩﻭﻳﻪ ﺍی ”ﺩﻳﮕﭽﻪ ﺩﺍﻍ‬.‫ﻳﺎ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ ﻣﻨﻮﻳﯽ‬، ‫ ﺷﻬﺮی ﺑﺎ ﻫﺸﺖ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺑﯽ ﭼﻴﻦ‬، ‫ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﭼﻨﮕﺪﻭ‬SVEC ‫ ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ‬.‫ﺳﺮﻭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ‬:‫ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭼﺎﻟﺸﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﻳﺸﻬﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﺵ ﺍﺳﺖ‬SVEC .‫ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﺩﻭﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺍﺭﺩ‬ .‫ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮی ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﻳﻔﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬، ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺑﺎ ﮐﻴﻔﻴﺖ‬ ■ ‫ ﺭﺍ ﻗﺎﺑﻞ‬SVEC ‫ ﺍﺯ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﻭﺭ ﻣﮑﺎﻥ‬، ‫ﻳﮏ ﺩﻳﺶ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻋﻈﻴﻢ‬

‫ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ .‫ﻭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺷﻬﺮ ﭼﻨﮕﺪﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ ﺍی ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮏ‬.‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮏ ﭼﻴﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺁﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺁﻧﺘﻦ ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬.‫ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﭼﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺨﺎﺑ ﺮﺍﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮏ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﭼﻨﮕﺪﻭ‬ .‫ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﮕﺪﻭ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬30 ‫ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ‬.‫ﭘﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩ‬ ‫ ﻣﯽ‬، ‫ ﺑﺨﺶ ﻏﺮﺑﯽ‬، ‫ﺩﺭ ﭘﺎﺭک ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﻳﻬﺎی ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ‬.‫ ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬SVEC ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬، ‫ﺩﺭﺳﺖ ﭘﺸﺖ ﮐﻤﺮﺑﻨﺪی ﺳﻮﻡ ﭼﻨﮕﺪﻭ‬ ‫ ﻭﺍﻧﮓ ﺩﻭ‬، ‫ ﭘﺸﺖ ﻣﻴﺰ ﮐﻨﻔ ﺮﺍﻧﺲ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻭﺳﺎ‬.‫ﺷﻬﺮی ﻗ ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ ﺍﺳﺘ ﺮﺍﺗﮋی ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺑ ﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺷﺮﺡ‬، SVEC ‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ‬، ‫ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬SVEC ” :‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺁﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺷﺮﻭﻉ‬C ‫ ﻣﺘﺮی ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻣﯽ ﺑﺎﻧﺪ‬1.5 ‫ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﻳﺸﻬﺎی‬1993 “.‫ ﺁﻧﺘﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬10000 ‫ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﻣﺎ‬50 ‫ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ‬.‫ﮐﺮﺩ‬ .‫ ﺗﻦ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺳﻴﺪ‬1000 ‫ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻪ‬50 ‫ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺁﻥ‬25

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/svec.pdf

Available online starting from 29 January 2010

74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ ‫ﻣﺪﻳﺮﻩ‬

‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﻭ ﺭﻳﻴﺲ ﻫﻴﺌﺖ‬، ‫ﻭﺍﻧﮓ ﺩﻭ‬ . SVEC ‫ﺷﺮﮐﺖ‬

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﻭﺍﻧﮓ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ” :‬ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺳﻪ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪“.‬‬

‫ﻣﻨﺘﻬﺎی ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺏ ﭼﻴﻦ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺑ ﺮﺍی ﺻﺎﺩ ﺭﺍﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ “.‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺸﻬﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺪﻳﺮ ”ﻭﺍﻧﮓ ﺩﻭ“ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪:‬‬ ‫”ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻴﻢ‪ 180 ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ” .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺤﻠﯽ ﭼﻴﻦ ﺩﺭ ‪ DTH‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﮑﯽ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻴﻢ ﻫﺎی ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﻭ ﺑ ﺮﺍی ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﻣﺤﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ” ،‬ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﭼﻨﮕﺪﻭ ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑ ﺮﺍی ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﭼﻴﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎﻥ ﺩﺭ ”ﺳﻮژﻭ“‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺎﻧﮕﻬﺎی ﺑﺎ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺻﺎﺩ ﺭﺍﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻳﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﭼ ﺮﺍ ﮐﻪ ﻣﺤﻞ ﺁﻥ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ”ﺯﻳﻨﺠﻴﺎﻧﮓ“ ﺩﺭ ﺑﮑﯽ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻗﺪﺭی ﺧﻮﺭﺍک ﻓﮑﺮی ﺩﺍﺩ‪ ” :‬ﺑ ﺮﺍی ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫‪ DTH‬ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻗ ﺮﺍﺭﺩﺍﺩی ﺑ ﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ 7‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ” .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺤﻠﯽ ﭼﻴﻦ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﺩﻳﺶ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ‪ ،‬ﺑﮑﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻓﺮﻭﺷﺶ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺻﺎﺩ ﺭﺍﺕ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﮑﯽ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫” ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻫﻢ ﺁﻣﺎﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺎ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ ﺁﺳﻴﺎ ﻭ ﺟﻨﻮﺏ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪“.‬‬ ‫ﺑﮑﯽ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ” :‬ﺷﺮﮐﺎی ﮐﻠﻴﺪی ﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺻﺎﺩ ﺭﺍﺕ ﺍﭘ ﺮﺍﺗﻮﺭﻫﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ 70 ،‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺠﻢ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺍﭘ ﺮﺍﺗﻮﺭﻫﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ، 2009‬ﺳﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺁﻧﺘﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻳﻢ ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻓ ﺰﺍﻳﺶ ﺻﺎﺩ ﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﯽ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭی ‪FTA‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑ ﺮﺍﻳﻦ‬

‫ﺣﺠﻢ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2009‬ﺍﻓﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑ ﺮﺍی ﻣﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭی ﺧﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ SVEC ” .‬ﺣﻀﻮﺭ ﻓﻌﺎﻟﯽ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎی‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻫﻤﻪ ﭘﺴﻨﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﮑﯽ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪ ” :‬ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪ ANGA‬ﺩﺭ ﮐﻠﻮﻥ ‪ Cabsat ،‬ﺩﺭ ﺩﻭﺑﯽ ‪ IBC ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺴﺘﺮﺩﺍﻡ ‪ CSTB ،‬ﺩﺭ ﻣﺴﮑﻮ ‪ NAB ،‬ﺩﺭ ﻻﺱ‬ ‫ﻭﮔﺎﺱ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ‪ CCBN‬ﺩﺭ ﭘﮑﻦ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺭﻓﺖ‪ ” .‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﮑﯽ ﻭ ﻳﺎ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻫﻤﮑﺎ ﺭﺍﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ‪ SVEC‬ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﻳﺸﻬﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺭﺍﺿﯽ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺭﻳﻴﺲ ﺁﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻫﻢ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻮپ ﺁﻧﺘﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻨﺪ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﻭی ﻳﻮﻥ ﻫﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﺑﺨﺶ ‪ R&D‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ‪ 73‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ‪ ،‬ﭘﻴﺮ ﻣﺮﺩی ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﺪﻩ ﻫﺎی ﻧﻮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑ ﺮﺍی ‪ 60‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻴﻢ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﺯ ‪ 20‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮐﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﮑﻤﻴﻞ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﯽ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ 2010‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﮔﺸﺖ ﺯﺩﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻃ ﺮﺍﻑ ﺑﺎ ﻣﻴﻨﯽ ﻭﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻪ ﻳﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻧﺼﺐ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺴﺎﻓ ﺮﺍﻥ ﻣﻴﻨﯽ ﻭﻥ ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ‬

‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻋﻈﻴﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺭ ‪ 9000‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻓﻀﺎ‪■ .‬‬

‫ﺩﺭ ﮐﻞ ‪ 15‬ﻣﺎﺷﻴﻦ ﭘﺮﺱ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﺼﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺩﻳﺸﻬﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﮐﻮﭼﮏ ﺍﺯ ‪ 35‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ ﺗﺎ ﺩﻳﺸﻬﺎی‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﭼﻨﺪ ﺗﮑﻪ ‪ 3‬ﻣﺘﺮی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭ ■‬

‫ﺍﻳﻦ ﻟﯽ ﭘﻨﮓ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﭘﻨﻠﯽ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﺩﻳﺶ ‪ SVEC‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﭼﺸﻤﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺁﻧﮑﻪ ﺭﻭی ﻣﻴﻨﯽ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻭﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺭﻭی ﺗ ﺮﺍﻓﻴﮏ ﺩﺭ ﻫﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺍﻃ ﺮﺍﻓﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩ ‪،‬‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‪ .‬ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎی ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗ ﺮﺍﮐﻴﻨﮓ‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭی ‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﺎﻣﻴﻮﻥ ‪ ،‬ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ RV‬ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﻗﻄﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﻭ ﺑﻨﺎﺑ ﺮﺍﻳﻦ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺑﻌﺎﺩی ﮐﺎﻣﻼ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫‪ VSAT‬ﺭﺧﺖ ﺑﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ ﻳﮏ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﻣﺠ ﺰﺍ ﺑ ﺮﺍی ‪ SVEC‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﯽ ■‬

‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻏﺎﻟﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﮔﺮی ﻭ ﺟﻮﺷﮑﺎﺭی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﭼﺎﻟﺶ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺍی ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ SVEC‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ ،‬ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﺎﻧﺪ ‪ Ku‬ﻭ ﻧﻴﺰ ‪ Ka‬ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ؛ ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺩﺭ ﺑﺎﻧﺪ ‪ Ka‬ﻗ ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﺎ ﭼﺎﻟﺸﻬﺎی ﺗﮑﻨﻴﮑﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻓ ﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﻳﺶ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ SVEC .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﭼﺎﻟﺸﻬﺎ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ SVEC‬ﺧﻴﺎﻝ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﻫﺒ ﺮﺍﻥ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﯽ ﭘﺮﻭﺭﺍﻧﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﻭﺍﻧﮓ ﺩﻭ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫” ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺭﺗﻘﺎی ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺎﻻ ﺩﻗﺖ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﭼ ﺮﺍ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺭﻗﻢ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪ .‬ﻫﺪﻑ ﻣﺎ ﺍﻳﻔﺎی ﻧﻘﺸﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﮐﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺎﻻﺳﺖ‪” .‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺲ ﺗﻨﺪ ﻣﺰﻩ ﺳﻴﭽﻮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ‪ SVEC‬ﻗﻞ ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ!‬

‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎی ﭘﺮﺱ ﺩﺯ ﺳﺎﻟﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ .‬ﺩﻳﺸﻬﺎ ﻭ ﭘﻨﻠﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺭﻗﻪ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ■‬

‫ﭘﺎﻧﻠﻬﺎی ﺩﻳﺶ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺭﺯﺩﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫■‬

‫ﺭﻭﺑﻮﺗﻬﺎی ﺟﻮﺷﮑﺎﺭی ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻴﻠﻪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺎی ■‬

‫‪78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺑﮑﯽ ) ﭼﭗ ( ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻭﻳﺰ ) ﻭﺳﻂ ( ﻣﺪﻳﺮ ■‬

‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﻳﺖ ‪ ،‬ﻭ ﻭﺍﻧﮓ ﺩﻭ ) ﺭﺍﺳﺖ ( ﺭﻳﻴﺲ ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﻧﻤﺎﻳﺶ ‪ ، SVEC‬ﻓﺮﺍﻧﮏ ﻋﻀﻮ ﺗﻴﻢ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪79‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫■‬

‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ■‬

‫ﻣﺮﮐﺰ ‪ R&D‬ﻭ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻭی ﻳﻮﻥ ﻫﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺗﺮﮐﻴﻨﮓ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪﺷﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺘﻦ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺟﻬﺖ ﻳﺎﺏ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ■‬ ‫ﻭﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﻴﻨﯽ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻬﺎی ■‬

‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻓﺮﻭﺵ ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺧﺘﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ 9 .‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ‪ 25‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﺭﺳﺎﺯی ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫‪80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺭﻳﻨﺎ ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻭ ﻫﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫■‬

‫ﺑﻠﻴﻨﺪﺍ ژﻭ ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺨﺶ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫■‬

‫ﺑﮑﯽ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻬﺎی ﺑﻴﻦ ■‬

‫ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ‪ SVEC‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎی‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭ ■‬

‫ﮔﺮﻳﻦ ﻟﯽ ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ ﺁﺳﻴﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻳﺸﻬﺎی ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪی ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭﺵ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ” :‬ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﻳﺸﻬﺎﻳﯽ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺘﺮﻳﻤﺎﻥ ‪ TrueVisions‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫‪82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

COMPANY REPORT

‫ ﭼﻴﻦ‬، Skyworth ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺭﺳﻴﻮﺭ‬

Skyworth ‫ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﺭ‬:‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/skyworth.pdf

Available online starting from 29 January 2010

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﮔﺮﺍی ■‬

‫ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪ Skyworth‬ﺩﺭ ﻧﺎﻧﺸﺎﻥ ‪،‬‬ ‫ﺷﻨﮋﻥ ‪ ،‬ﺟﻨﻮﺏ ﭼﻴﻦ‬

‫ﺍﺳﺖ ■‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ ﮐﻦ ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺐ ﺭﻳﻴﺲ ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﺶ ﺯﻣﻴﻨﻪ ‪ Skywor th‬ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ‪ Skyworth‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪.Skyworth Group Co. Ltd‬‬ ‫ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺳﺮﺩﻣﺪﺍﺭﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺷﺮﻭﻉ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ 2002‬ﻳﮏ ﺯﻳﺮ ﺍﻧﺸﻌﺎﺏ ﺗﺤﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫‪Shenzhen Skyworth Digital‬‬ ‫‪ .Technology Co. Ltd‬ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪ 13 .‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﺭﺍ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺘﺒﺤﺮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ ) STB‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ( ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﮔ ﺰﺍﺭﺷﻬﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ Skyworth .‬ﻳﮏ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ‪ ) OEM‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺗﺠﻬﻴ ﺰﺍﺕ ﺍﺻﻠﯽ (‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻳﮏ ‪ OEM‬ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺗﺶ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﻪ ﭼﻴﺰ ﻣﻮﺟﺐ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ‪ OEM‬ﺑ ﺮﺍی ‪ Skyworth‬ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﭼ ﺮﺍ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﺍﺯ ﺳ ﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫‪ Skyworth‬ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ؟ ﻭ ﭼ ﺮﺍ‬ ‫‪85‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫ﺟﮏ ژﺍﻧﮓ ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻝ ■‬

‫ﺗﮑﻨﻴﮑﯽ‬ ‫ﺍﺭﺷﺪ‬ ‫)‪ ، (CTO‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻴﻢ‬ ‫‪ R&D‬ﺷﺎﻣﻞ ‪350‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺭﺍ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﺍﺯ ‪ Skyworth‬ﺭﺍﺿﯽ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ؟ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻻﻳﻞ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺷﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﺭک ﻫﺎی ﺗﮏ )ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﻳﻬﺎی ﺑﺮﺗﺮ( ﻧﺎﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺷﻨﮋﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﭼﻴﻦ ﺑﺮﻭﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪ Skyworth‬ﺩﺭ ﻳﮏ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﮔ ﺮﺍ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﯽ‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻧﺎﻳﺐ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪ ،‬ﺩﻳﻮﻳﺪ ﮐﻦ ﺭﺍ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﮐﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ‪ ،‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭ ﮐﺎﻻﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﮐﻦ ‪،‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻨﺪی ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ” :‬ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ ‪،‬‬ ‫‪ %70‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ‪ %20 ،‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻭ ‪ %10‬ﺑﻘﻴﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ” .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ‪ 2000‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ Skyworth .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ‬ ‫‪ 20000‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ R&D‬ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﮐﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺟﻠﺴﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺳﺨﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﮐﺎﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺗﺮی ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻴﻢ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﺗﮑﻨﻴﮑﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ■‬

‫ﺷﺶ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ‪ OEM‬ﺩﺭ ﻣﺸﮑﻼﺕ‬ ‫ﻓﻨﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ Skyworth‬ﻳﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﻬﺎﻣﯽ ﻋﺎﻡ ﺩﺭ ﺑﻮﺭﺱ‬ ‫ﻫﻨﮓ ﮐﻨﮓ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻳﻮﻳﺪ ﮐﻦ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪ ” :‬ﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮ ﺁﻧﻴﻢ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2010‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﻓﻌﺎﻟﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻮﺭﺱ ﭼﻴﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪“.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﻋﺪﺩ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﻴﺴﺖ ؟ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﮐﻦ‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪ ” :‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫■‬ ‫‪ 2008‬ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ 5‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ 2009‬ﺍﻳﻦ ﻋﺪﺩ ﺑﻪ ‪ 8‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ 2010‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻓﺮﻭﺵ ‪ 10‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ Skyworth “.‬ﺑ ﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﺎﺑﻞ ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻭ ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ‪ ،‬ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺩﻳﻮﻳﺪ ﮐﻦ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ‪ ” :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ 10‬ﺳﺎﻝ ﺗﻼﺵ ﻳﮏ ﺭﮐﻮﺭﺩ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﻣﻠﯽ ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔ ﺰﺍﺭﺩﻳﻢ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺒﻮﻩ ‪ STB‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2001‬ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ Skyworth ،‬ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 100‬ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﺳ ﺮﺍﺳﺮ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﻴﻔﻴﺘﯽ ﻋﺎﻟﯽ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺍﺧﻴﺮ ‪ Skyworth Digital ،‬ﺭﺗﺒﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺣﻔﻆ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ 2004‬ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 8‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ‪ STB‬ﮐﺎﺑﻠﯽ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ‪ 20 %‬ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺤﻠﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫■ ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺑﻪ ﮐﺠﺎ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ؟ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﮐﻦ ﻗﻀﻴﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑ ﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ %90” :‬ﺑﺎﮐﺴﻬﺎی ﮐﺎﺑﻠﯽ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ؛ ‪ %10‬ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ “.‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﮐﺴﻬﺎی‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﮐﺎﻣﻼ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﺍﺳﺖ‪ ” :‬ﺗﻨﻬﺎ ‪ %10‬ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ‪ %90‬ﺍی ﮐﻪ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫‪ %60 ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪%20 .‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎی ﻻﺗﻴﻦ ﻭ ‪ %20‬ﺑﻪ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺁﻓﺮﻳﻘﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﯽ ﻭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺎﻧﺪ‪ ” .‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺗﺮﺳﺘﺮﻳﺎﻝ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺩﻳﻮﻳﺪ ﮐﻦ ﺗﺸﺮﻳﺢ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ %90 ” :‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻳﻮﺍﻥ ﮐﻮﻳﺒﻮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺗﺴﺖ ■ ﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﻭﻧﺪ‪%10 .‬‬ ‫‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭼﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﻳﮏ ﻣﺪﻝ ﺍﺯ ﺭﺳﻴﻮﺭ ‪. T29 DVB-T‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻳﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﮐﺲ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘ ﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﻳﻮﻳﺪ‬ ‫‪86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ■‬

‫ﺳﻮ ﻣﺎﺋﻮ ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ‪ Skyworth‬ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﮕﻔﺖ ﺁﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ Skyworth .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ‪ ، OEM‬ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻧﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﭘﻴﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﻮ ﻣﺎﺋﻮ ﻓﻬﺮﺳﺘﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺭﺍ ﮐﻪ ‪ Skyworth‬ﺧﻴﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2010‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫‪ ANGA, CABSAT, CCBN, CSTB, IBC, SCAT‬ﻭ‬ ‫‪ ، Convergence India‬ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ‪ Skyworth‬ﺧﻴﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ‪ ، IFA‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺗﺠﺎﺭی ﻫﻨﮓ ﮐﻨﮓ ‪Andina ،‬‬ ‫‪ Link‬ﺩﺭ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎﻳﯽ ﺩﺭ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻭ ﺳﺎﻥ ﺳﺎﻟﻮﺍﺩﻭﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ‪ 13‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ■‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫‪ Skyworth‬ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2002‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭی ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1990‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻌﺪﺗﺮ ﺍﻭﻟﻴﻦ ■‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‪ Skyworth .‬ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﺩﺭ ﻫﻨﮓ ﮐﻨﮓ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺧﻮﺩﻧﻤﺎﻳﯽ ﺩﻳﺸﻬﺎی ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺎﻡ ﻃﺒﻘﻪ ■‬

‫ﻫﻔﺪﻫﻢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺻﻠﯽ ‪ .Skyworth‬ﺳﻮ‬ ‫ﻣﺎﺋﻮ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪ ” :‬ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ‪ Skyworth‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﺴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﻣﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪” .‬‬

‫ﮐﻦ ﺩﻳﺪ ﻭﺳﻴﻊ ﺗﺮی ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ” :‬ﺑﺎ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﮔﻴﺮی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ‪ ،‬ﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺑ ﺮﺁﻭﺭﺩﻥ ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ‪Skyworth‬‬ ‫‪ Digital‬ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺗﮑﻨﻴﮑﯽ ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ROHS, REACH‬‬ ‫‪ , CE‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻧﺮژی ﺍﻧﺪک ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺑ ﺮﺍی ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺩﺭ ﺳ ﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ‪ ” .‬ﺍﻣﺎ ﻭﺿﻊ ﺩﺭ‬

‫ﻋﻈﻴﻢ ■‬

‫ﻭﺭﻭﺩی ﺳﺎﻳﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫‪ ، Skyworth‬ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺷﯽ‬ ‫ﻳﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻭﺭﻭﺩ ﻭ ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﭼﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺳﺎﻳﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ ،‬ژﻭ ﻳﺎﻧﮓ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﻨﯽ ﺑﻮﺱ ﺷﺎﺗﻞ ﺷﺮﮐﺖ ■‬

‫ﻣﻼﻗﺎﺕ ﮐﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻴﻔﯽ ‪ Skyworth‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﮐﺴﻬﺎی ‪ SD‬ﻭ ‪ HD‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ؟ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﮐﻦ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪ ” :‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ %80 ، 2008‬ﺍﺯ ﺑﺎﮐﺴﻬﺎی‬ ‫ﻣﺎ ‪ SD‬ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ‪ %20‬ﻧﻴﺰ ‪ . HD‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ ‪ %70‬ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ‪ SD‬ﻭ ‪ %30‬ﻧﻮﻉ ‪HD‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺑﮑﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ‬ ‫‪ Skyworth‬ﺍﻭﺿﺎﻉ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ؟ ” ﺟﮏ ژﺍﻧﮓ‬ ‫‪ CTO‬ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻴﻢ ‪ R&D‬ﺍﺳﺖ‪ ” .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﭼﻴﭙﺴﺘﻬﺎی‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻤﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺗﺮ ﭼﻴﭙﺴﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ST ، Broadcom‬‬ ‫‪ ، NXP‬ﺑ ﺮﺍی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﭘ ﺮﺍﺗﻮﺭ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻴﺰ ‪ Ali‬ﻭ‬ ‫‪ Cheerteck‬ﺑ ﺮﺍی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﺮﺩﻩ ﻓﺮﻭﺷﯽ ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎ ﺗﺎ ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪“.‬‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ‪ ، 2010‬ﺟﮏ ژﺍﻧﮓ ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﭼﻴﭙﺴﺘﻬﺎی ‪ 7111‬ﻭ ‪ 7105‬ﺍﺯ ‪ST‬‬ ‫ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻧﻤﻮﺩ‪ ST 7105 .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻭﻳﮋﻩ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﺗﺒﺎﺩﻻﺕ ﺩﺍﺩﻩ ﭘﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻃ ﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺍﻳﻨﺘﺮﻓﻴﺲ ﭘﺮ ﺳﺮﻋﺖ ‪E-SATA‬‬ ‫ﺑ ﺮﺍی ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ‪ PVR‬ﭘﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭼﻴﭙﺴﺖ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭼﻴﭗ ﻣﻤﻮﺭی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺭ ﺭﺳﻴﻮﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﻳﻮﻳﺪ ﮐﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪” :‬ﺍﮔﺮ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ‪ OEM‬ﻣﺎ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺷﻮﻳﻢ‪ ” .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺪﻟﻬﺎی‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ‪ ، Skyworth‬ﻳﮏ ﺍﺳﺘﻴﮏ ‪ SCART‬ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑ ﺮﺍی ‪ DVB-T‬ﻭ ‪ DVB-S‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻳﻮﻳﺪ ﮐﻦ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪ Skyworth ” :‬ﭘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺪﻩ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺗﻴﻢ ‪ R&D‬ﺗﺎﺛﻴﺮ‬

‫ﺑ ﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﺯ ‪ 350‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﺗﻴﻢ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻣﺘﺸﮑﻞ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ‪ 40‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﭼﻴﻦ ﺭﺍ ﺭﺳﻴﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ 40 .‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺍی ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ‪ 1720‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻄﯽ ﺭﺍ ﺷﮑﻞ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﮐﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺗﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺟﺎﻟﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ” .‬ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی ‪ ، FTA‬ﺣﺪﻭﺩ ‪10‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻃﻮﻝ ﮐﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺭﺏ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪ %80‬ﮐﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺳﻴﻮﺭﻫﺎی ‪، HD‬‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 3‬ﺳﺎﻝ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺯﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪” .‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﻮﻟﻴﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑ ﺮﺍی ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ ﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺗﻮﺍﻥ ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴ ﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺷﻬﺎ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻮﻳﺪ ﮐﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪ %20” :‬ﺍﺯ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﻣﺎ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻓﻮﻕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ %30‬ﺑﻘﻴﻪ ﺭﻧﺞ ﻣﻴﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺭﻧﺞ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻤﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑ ﺮﺍی ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﮑﻨﻴﮑﯽ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺗﺮ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ﻗﻮی ﺗﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﯽ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻗﻴﻤﺘﺸﺎﻥ ﮐﺎﺭﺍﻳﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪“.‬‬

‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ‪ ،‬ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺎ ﺑ ﺮﺍی ﺁﻣﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ‪،‬‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﮔﻮﺍﻫﯽ ﻫﺎی ﮐﻴﻔﻴﺖ ‪ Skyworth‬ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻴﻨﯽ ﺑﻮﺳﻬﺎی ﺷﺎﺗﻞ‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ Skyworth‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﯽ ﻳﺎﻥ ﺩﺭ ‪ 20‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﻏﺮﺑﯽ ﺑﺒﺮﺩ‪ .‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻴﻔﯽ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﻣﻴﻨﯽ ﺑﻮﺱ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑ ﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻧﺲ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ژﻭ ﻳﺎﻧﮓ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ 50 ” :‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﯽ ﺭﺍ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ‪ 50‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﯽ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣ ﺮﺍﻗﺐ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺍی ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺳﺎﻟﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻳﮏ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫) ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓ ﺮﺍﻏﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ (.‬ﻗ ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻴﻔﯽ ) ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ( ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﯽ ﻣﺠ ﺰﺍ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﻣﻦ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻄﺮﻧﺎک‬ ‫)‪ ، (ROHS‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ‪ :‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﭼﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﮐﺮﻭﻡ ‪ ،‬ﺟﻴﻮﻩ ‪ ،‬ﺳﺮﺏ ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻭ ﮐﻠﺴﻴﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻧﻬﺎﻳﯽ ﻓﺎﻗﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ Skyworth‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻫﻤﻪ ﮐﺎﺭﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑ ﺮﺍی‬ ‫ﻓ ﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﻣﺸﺘﺮی ﮔﺮﺩﻥ ﮐﻠﻔﺖ ‪ Skyworth ،‬ﺭﺍ ﺑ ﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫‪ STB‬ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫‪ Skyworth‬ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ!‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ■‬

‫ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫‪ ،‬ﺳﺎﻟﻨﻬﺎی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺳﻴﻮﺭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﭼﭗ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎی ﺗﺨﺖ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪91‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﮏ‬ ‫ﺭﺳﻴﻮﺭ‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻫﻔﺖ ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪Skyworth‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ 20000‬ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ – 1‬ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻻﺳﺘﻴﮑﯽ ﺑﻪ ﻗﻔﺴﻪ ﻣﺎﻭﻧﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﭘﻨﻞ ﺟﻠﻮﻳﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ – 2‬ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻧﺼﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ – 3‬ﺑﺮﺩ ﺍﺻﻠﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ – 4‬ﮐﺎﺑﻠﻬﺎ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﺸﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ – 5‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺍﻳﻤﻨﯽ ‪ :‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺭی ﻭﻟﺘﺎژ‬ ‫ﭼﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ – 6‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﺗﮑﻤﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﻋﻤﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﻳﺎﻧﮓ ﻳﻮﻧﮕﮋﻭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻧﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺑﺮﺍی ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﺴﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ – 7‬ﺑﻌﺪ ﻧﻮﺑﺖ ﺗﺴﺖ ﮐﺎﺭﺗﺨﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﮏ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﮐﺎﺭﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﺴﺖ ﮐﺎﺭﺗﺨﻮﺍﻥ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ – 8‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ‪ ! OK‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺪﻧﻪ ﭘﻴﭻ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ – 9‬ﺣﺎﻝ ﻧﻮﺑﺖ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﺑﺎﻃﺮی‬ ‫ﻫﺎی ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ – 10‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻳﮏ ﮐﺎﻭﺭ ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ – 11‬ﻫﻤﻪ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻨﺪی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪4‬‬

‫‪10‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪12‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ – 1‬ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﻴﻦ ﺑﺮﺩ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺳﺮﻫﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ Skyworth .‬ﺩﺍﺭﺍی ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺧﻂ ﺍﺳﻤﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ – 2‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺑﺮﺩﻫﺎی ﻣﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺤﻴﻢ ﮐﺎﺭی‪ .‬ﻳﮏ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﭼﺸﻤﯽ ﭼﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ – 3‬ﺗﻴﻮﻧﺮﻫﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﺳﻤﺒﻞ ﻭ ﺗﺴﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ – 4‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺍﺗﺎﻕ ﭘﺎک ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎی ‪ SMT‬ﻫﺴﺘﻴﻢ ‪ .‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺎ ژﻭ ﺯﻳﻦ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺷﺮﺡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪” :‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺩﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ – 5‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﺩ ﻣﺪﺍﺭ ﻧﺼﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ – 6‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﭼﻴﭙﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ – 7‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﻧﺼﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ – 8‬ﺣﺎﻻ ﺟﺎﻟﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ ‪ AOI‬ﻳﺎ ﺑﺎﺯﺭﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺍﭘﺘﻴﮑﺎﻝ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﺺ ﻫﺎﻳﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﭼﺸﻢ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺼﻠﺢ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﻳﺪﻥ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﻣﻴﮑﺮﻭﺳﮑﻮپ‬ ‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺁﻧﺎﻟﻴﺰ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ – 9‬ﻳﮏ ﭘﻨﻞ ﺭﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎی‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺬﺍﺭی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ Skyworth‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪ – 10‬ﻳﮏ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﺴﺖ ﻳﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ – 11‬ﺭﻳﻴﺲ ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ ،‬ﭼﻦ ﺟﻴﻦ ﻣﯽ ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﺵ ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺎﻻی ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ – 12‬ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ .‬ﺷﻌﺎﺭ ﺭﻭی ﺑﻨﺮ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪ ” :‬ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻣﻤﻨﻮﻉ“‬

‫‪9‬‬ ‫‪94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪5‬‬

COMPANY REPORT

Satellite Dealer COWMIX in Arizona/USA

JT is COWMIX Satellite reception has been linked with PayTV for many years in the USA. But this has slowly been changing; free-to-air (FTA) reception is becoming more and more popular. The USA is a land of immigrants and since many providers from around the world send their programming to the USA for free, it makes sense that so many want to be able to watch TV in their mother-tongue or perhaps even their grandmother-tongue. Why should you pay a monthly fee to watch English-language programming when you can watch channels in their original language for free?

■ Who does this car belong to with this license

plate? Right, JT stands for Jeremy Tieman and ORG is for his organization.

This trend here in the USA was recognized not only by TV viewers but also by many daring technology enthusiasts who started their own satellite dealer business and thereby promoted this trend. One of these freshly-baked satellite dealer newcomers is Jeremy Tiemann who can be found in Phoenix, the capital of the state of Arizona located in southwestern USA. His company COWMIX has been in existence since 2006 and it turns out that the start of his company did not exactly go according to plan: “I originally planned to sell MP3 players.” At the beginning it was only an idea to make himself independent in the Engineering ﬁeld. “The deciding factor turned out to be a friend of the family, a doctor, who regularly traveled to Las Vegas for the CES consumer electronics show.” Jeremy tells us. In 2005 this doctor asked Jeremy to simply come along to the CES. While walking through the trade show they both began to real-

■ The COWMIX showroom in Phoenix, Arizona.

96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Jeremy Tieman (centre), President

of satellite dealer COWMIX with Alexander Wiese (left), TELE-satellite’s Editor-in-Chief

ize that they had the same desire to use their engineering interests commercially. No sooner said than done: an LLC (limited liability corporation) was formed. The doctor controlled a large portion of the ﬁnances but stayed out of the way of the company’s day-to-day operations. “The attempt to be successful in the MP3 market quickly failed”, remembers Jeremy of those early days, “No sooner did we get a delivery than we found out that newer models were already available that had twice the memory.” A small, newly-started company could not keep up with a pace like that. And then by sheer coincidence, a friend showed off his newly acquired FTA satellite system to Jeremy. “It was like getting struck by lightning”, says Jeremy, “That’s it!” Jeremy immediately sat himself in front of his laptop and began to familiarize himself with satellite technology. He bought different receiver models and 98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Ben Salazar adjusts a 75cm dish on the roof of COWMIX’s ofﬁces in Phoenix, Arizona. It is pointed to 97° west.

■ Ben Salazar (left) runs

sales with the help of Iris Cortez (right). An additional 11 freelancers are responsible for complete system installations.

thoroughly tested each of them. “I will stick with SonicView; those are the best receivers.” he finally declared. He met Tony Lively, SonicView’s sales manager, at the CES show in 2007 and placed his first receiver order: 250 boxes! In February 2007 the delivery truck arrived: but where to put the palette? “COWMIX was founded in my garage”, explains Jeremy, “that was the only place where I could store the receivers.” But now the big question for his new business: how do you get rid of these 250 receivers and make a profit? Jeremy is a Systems Administrator by trade and that means he knows his way around computers. And that also means that he is intimately familiar with the Internet too. That’s where he began his selling offensive: “I started by putting my receivers for sale on E-bay and Craig’s List.” Craig’s List, available in every city,

is a place to put small ads. It happens to be very popular in the USA. It didn’t take long for Jeremy to see the difference between E-bay and Craig’s List: “On Ebay you hear from people from all over the country and beyond while on Craig’s List it is mostly just the locals because I only placed the ads in Craig’s List for Phoenix. So, is Jeremy planning to stop offering receivers through E-bay? “I’m going to tell you a little secret”, whispers Jeremy, “I will continue to offer the receivers on E-bay simply because it is the most cost-effective way to publicize my company.” E-bay visitors often only look for experts in their vicinity and interested parties in Arizona will quickly ﬁnd their way to COWMIX. Jeremy explains, “Actual receiver sales can be attributed more to Craig’s List; from 20 receivers that are sold via Craig’s List, only one is sold via E-bay.” Jeremy has a suggestion

to all the potential business opportunists among TELE-satellite’s readers: “Offer your products via E-bay. In this way your address will quickly become known at a very cheap price!” That’s a great inside tip. Sure enough, the 250 receivers from that first delivery were gone in four months. Jeremy soon after took the next step and rented an office with a storeroom. He explains, “In the first year 2007 I sold 1500 receivers; the following year it was 4000 receivers.” In 2009 the economic crisis hit home: “I definitely felt the pinch”, says Jeremy, “by the end of the year it will only be around 2500 receivers.” Despite this setback, Jeremy is once again optimistic for 2010: “Sales should substantially increase since the FTA market is the market of the future!” We certainly agree with that.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

DXer REPORT

Satellite DXer India

Gardening in Antenna Paradise Not far from the state capital Thiruvananthapuram (federal state of Kerala) in southwest India, Satheesan Puzhakkara runs his satellite TVRO station with a high number of dishes. Picture perfect – the next best thing to paradise. But – as we all know – paradise sometimes also attracts evil, which in this case are all sorts of tropical plants beginning to overgrow many of the antennas.

100

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The World of Satellite DXers

Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite Yahya, Saudi Arabia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf Sat Handyman, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫בעברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/indiadxer.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

101

■ The antenna farm of Satheesan’s scanning station in Thiruvananthapuram/Kerala in India. ■ All antennas stand proudly again after the radical clean-up and reception is unrestricted once again.

102

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ This huge 3.1 meter dish is fully encircled by plants.

■ The plants are truly beautiful, but business is business and ﬂawless reception is a top priority.

This calls for a radical solution: All coax cables had been disconnected so that the great clean-up could begin. Even a tractor was called in to get rid of all of the plants. In the end the whole area was cleaned and the antennas were hooked up to the system again one after the other. Now Satheesan can start hunting all those satellites up there once again.

104

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ One of the helping hands collects coax cables.

■ Then the tractor shows up and takes care of de-planting.

■ All is cleared and the LNBs are ready again for connecting to the receivers.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites to be launched soon Edited by

Aleksandar Medic

INTELSAT NEW DAWN

INTELSAT NEW DAWN, a satellite built and launched in a joint venture with Convergence Partners, a South African investment group, will utilize orbital location of 33° East which is ideally positioned to serve the growing needs of African continent with ﬁxed satellite services such as voice communications, wireless backhaul, broadband connectivity and television programming. This USD 250 million satellite, built by Orbital Sciences Corporation will have two 4.8 kWh capacity Li-Ion batteries in order to support its hybrid payload consisting of 28 C- and 24 Ku-band 36 MHz transponders. After its launch as 50th Intelsat

satellite put in orbit by Arianespace, using an Ariane 5 or Soyuz launcher, it will replace GALAXY 11 which is currently located at 33° East. INTELSAT NEW DAWN will use the Star-2 platform. This satellite with two deployable antennas will weigh about 3,000 kg at launch and have a design life exceeding 15 years.

KOREASAT 6

KOREASAT 6, a commercial communications satellite owned by KT Corporation (formerly Korea Telecom), will be boosted into geostationary transfer orbit by an Ariane 5 or Soyuz launcher from the Guiana Space Center, Europe’s Spaceport, French Guiana. This satellite will be built by the French company Thales Alenia Space using a Star-2 platform from Orbital Sciences Corporation. Thales will supply the payload and US-based Orbital Sciences Corporation will carry out ﬁnal spacecraft, payload and system integration and testing at its manufactoring facility in Dulles, Virginia. KOREASAT 6 will weigh 2622 kg at launch and generate 3.4 kilowatts of payload power for its 30 Ku-band transponders. From 116° East orbital position where it will replace Koreasat 3 satellite, this satellite will provide DTH, CATV distribution, TVRO, and VSAT services throughout the Republic of Korea.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

NEWS

Satellites Transmissions

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE EUTELSAT AND ABS REACH DEAL ON ORBITAL POSITION

Eutelsat Communications and Asia Broadcast Satellite (ABS) have signed a strategic agreement for commercial cooperation at the 75 degrees East orbital location. Eutelsat is collocating its Eurobird 4 satellite at 75 degrees East with the ABS-1 and ABS-1A satellites operated by ABS. This will add eight Ku-band transponders for the Middle East, central Asia and Russia. Renamed W75/ABS-1B, Eutelsat’s satellite will also provide possible redundancy to customers until the arrival of ABS-2, which is expected in 2012.

SES ORDERS FOUR NEW SATELLITES

SES has ordered four satellites in a deal from Astrium worth €500 million. The new satellites - Astra 2E, Astra 2F, Astra 2G and Astra 5B - are intended to improve satellite television services in Europe and boost development in Eastern Europe and Africa. They will be located at two orbital positions (28.2 and 31.5 degrees East) and will carry Ku-and Ka-band payloads. The launch of the new satellites should take place between 2012 and 2014, and each is expected to last for 15 years.

EUTELSAT W7 LAUNCHED INTO ORBIT

The W7 satellite of Eutelsat Communications has been successfully launched into orbit on 24 November 2009 by a Proton Breeze M rocket supplied by ILS. The satellite will be located at 36 degrees East where it will support expansion of pay-TV platforms in Russia and across Africa. It will also provide Eutelsat with the possibility of expanding telecoms and data activity in a vast region embracing Europe, the Middle East, Africa and Central Asia. Collocated with W4, Eutelsat’s new satellite will double resources at the 36 degrees East location from January 2010.

THOR 6 SUCCESSFULLY LAUNCHED

Telenor Satellite Broadcasting’s new satellite, Thor 6, has been successfully launched into orbit by the Ariane 5 ECA launcher from the Guiana Spaceport in Kourou. It will replace the Thor III satellite at the 1° West orbital position, which is set to retire in 2010, as well as provide additional capacity for expansion. Thor 6 is equipped with 36 Ku-band transponders. 16 transponders will be reserved for the Nordic countries and 20 transponders for Central and Eastern Europe.

MDA RECEIVES CONTRACT FOR TWO EXPRESS SATELLITES

MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA) has signed a CAD 200 million (CAD) with the Russian Radio Research and Development Institute (NIIR) to provide advanced technology solutions for the Express AM5 and Express AM6 satellites.

Scheduled to launch in 2012, the Express satellites will provide digital TV, radio broadcasting, multimedia services and mobile communications. MDA will deliver the solutions by the ﬁrst quarter of 2012.

NORTH AMERICA BOEING SHIPS DIRECTV12 TO LAUNCH SITE The DIRECTV 12 satellite has been shipped to the Baikonur Cosmodrome launch facility in Kazakhstan from where it will be launched in December 2009 aboard an International Launch Services Proton/Breeze M rocket. DIRECTV 12 is the 11th satellite Boeing has built for the DTH operator. It will increase DIRECTV’s HD capacity by 50%, and when combined with the DIRECTV 10 and 11 satellites that launched in 2007 and 2008, will enable DIRECTV to deliver 200 national and 1,500 local HDTV channels to millions of U.S. households.

ASIA & PACIFIC AZERSPACE TO BE LAUNCHED IN 2011 Orbital Sciences Corporation has presented the approved model of the national satellite Azerspace during the Azerbaijani international exhibition BakuTel-2009. Orbital Sciences Corporation won the tender to create the Azerspace satellite. The satellite, which will be used for TV, radio and internet services, will cover Europe and parts of Asia. According to the approved plan, the Azerspace satellite will be launched into orbit in 2011. Azerbaijan intends to use about 25% of the satellite capacity, and the rest will be offered to operators in other countries.

CHINA TO LAUNCH APSTAR-7 SATELLITE The APTSTAR-7 satellite built by Thales Alenia Space will be sent into space by China’s Long March 3B/E carrier rocket at the Xichang Satellite Launch Centre in south-western China in the ﬁrst half of 2012. The satellite, with a designed life span of 15 years, will air live TV and communications for Asia, the Middle East, Australia Africa and parts of Europe.

SPACE COMMUNICATION RECEIVES LOAN FOR AMOS 5 SATELLITE Space Communication has secured a loan of up to US$ 140 million from Migdal Insurance and Financial Holdings and the Amitim pension funds to partly cover purchase of the Amos 5 satellite. Space Com said in a statement it would pay back the loan and interest in instalments every six months over six years starting in 2012. Space Com agreed in 2008 to buy the communications satellite for US$ 170 million from Russia-based Reshetnev Information Satellite Systems but has so far paid only US$ 50 million, which will be put in orbit in 2011 for commercial operations.

PLDT SELLS SATELLITE BUSINESS Philippine Long Distance Telephone Co. (PLDT) sold its subsidiary Mabuhay Satellite Corp. (MSC), the ﬁrst Philippine entity to own and operate a communications satellite, to Asia Broadcast Holdings (ABS), a Bermuda company engaged in the satellite business. The MSC space centre is a satellite communications facility providing full satellite

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

operations, payload and client monitoring, tracking, telemetry and control services for Aguila-2 satellite.

WORLD NSS-12 SATELLITE SUCCESSFULLY LAUNCHED

The NSS-12 satellite was successfully launched into space by an Ariane 5 rocket from the European Spaceport in Kourou, French Guiana, on 29 October 2009. NSS-12 was manufactured by Space Systems/Loral and is poised to be the 41th satellite in SES` global ﬂeet. The spacecraft replaces NSS703 at 57 degrees East and covers virtually the entire Eastern Hemisphere. NSS-12 features 40 C-band transponders and 48 Ku-band transponders with DTH power levels, as well as elaborate beam interconnectivity and C-/Ku-band cross-strapping.

INTELSAT TO BUY PROTOSTAR 1 SATELLITE FOR US$ 210 MILLION

Intelsat was selected in October 2009 as the successful bidder at a bankruptcy auction for the ProtoStar 1 satellite with an all cash offer of US$ 210 million. Bermuda-based ProtoStar filed for bankruptcy protection along with its five affiliates in July and said it was looking to sell its satellites through a court-supervised auction. ProtoStar was formed in 2005 to launch and operate high-power geostationary satellites to lease capacity to Asian DTH satellite television and broadband service providers. Upon conclusion of the deal, ProtoStar 1 will be re-named Intelsat 25. Launched in July 2008, the satellite is expected to have a 16-year life span.

ATLAS V LAUNCHES INTELSAT 14

The Intelsat 14 telecommunications satellite was launched on 23 November 2009 on an Atlas V from Cape Canaveral Air Force Station, Florida. Built by Space Systems/Loral on a SS/L 1300 spacecraft bus, Intelsat 14 carries 40 C-band and 22 Ku-band transponders, broadcasting via four different beams. Set for deployment at 315 degrees East, where it will replace Intelsat’s IS-1R satellite, Intelsat 14 has a 15-year design life.

INTELSAT 15 LAUNCHED BY SEA LAUNCH

Sea Launch has launched the Intelsat 15 satellite using a Land Launch vehicle at the Baikonour Cosmodrome in Kazakhstan on 30 November 2009. The Ku-band Intelsat 15 satellite, also known as IS15, was built by Orbital Sciences Corp. It will provide video and data services from the 85 degrees East orbital position, replacing Intelsat’s 709 satellite.

ATREXX OFFERS SATELLITE CAPACITY TRADING PLATFORM

German service provider atrexx is offering a solution to the problem of long-term capacity leases and scarcity of capacity in certain regions. The atrexx Trading Platform is a satellite marketplace, designed to bring buyers and sellers of satellite related resources and services together. The Platform offers free registration to both parties. Once registered, they are able to post their request or their available services onto the platform. All postings are publicly – yet anonymously - accessible worldwide, to everyone with access to the Internet. Updates are available by e-mail as well as through Twitter tweets and RSS feeds.

NEWS

IPTV & Cable

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE BELGIUM BELGACOM TOPS 663,000 IPTV SUBSCRIBERS

Belgacom added 75,000 customers for its IPTV service Belgacom TV in the third quarter of this year to reach 663,000 customers by the end of the period, with the company citing the launch of a multi-play pack as one of the reasons for this solid growth. TV ARPU per household went up slightly to €20.60 in the third quarter of 2009, while revenue from IPTV services rose 51.2% year-on-year to reach €94 million.

BOSNIA AND HERZEGOVINA BH TELECOM OPTS FOR ENVIVIO IPTV SOLUTION

BH Telecom has selected Envivio IPTV Headend solution, integrated by Smart Com, for its new IPTV service. The Bosnian triple-play provider has already begun the rollout of its new Moja TV IPTV service. Envivio ofﬁcials said that the deployment will help BH Telecom to offer a full suite of live and on-demand channels complete with EPG, PVR and other interactive features to its more than 2 million subscribers.

CROATIA T-HT WITH 190,000 SUBSCRIBERS

Croatia’s dominant ﬁxed line provider THrvatski Telekom (T-HT) has reported that its total ADSL broadband subscriber lines in service increased by 22.7% year-on-year to reach 527,000 at the end of September 2009, whilst its MAXtv IPTV service reached 190,000 subscribers at the same date, up from 92,000 a year earlier. IP-based revenue rose 30.1% year-on-year in the ﬁrst nine months of 2009.

FRANCE FRANCE TELECOM WITH 2.45 MILLION PAY-TV SUBSCRIBERS

France Telecom/Orange reached reached 2.547 million French subscribers to its pay-TV services (delivered via IPTV and DTH) by the end of September, up 59% year-on-year, with the Orange sport and cinema series channels having a total of 596,000 subscribers, compared to 130,000 at the end of 2008.

TF1 LAUNCHES CATCH-UP SERVICE ON BBOX

TF1 has launched its catch-up TV service MyTF1 on the IPTV service of Bouygues Telecom, with other IPTV providers expected to follow shortly. The service also gives access to the broadcaster’s VOD platform TF1 Vision, as well as games, polls, voting and other interactive features. Around 3,000 programmes are being available on-demand and for free, with catch-up programmes available for seven days after broadcast. Bouygues Telcom is thought to currently have around 170,000 subscribers for its IPTV service.

GEORGIA UNITED TELECOM LAUNCHES IPTV SERVICE

United Telecom of Georgia launched an IPTV service in the capital Tbilisi in October 2009 in partnership with Novus Group. United Telecom plans to invest a further USD 2-3 million in the development of the service, on top of an original investment of USD 1.5 million. The service is expected to be expanded nationwide in the ﬁrst quarter of 2010. Packages are priced between USD 15 and USD 35, with customers able to subscribe to a triple-play United package.

PORTUGAL

GERMANY

ROMANIA

SWISSCOM DEPLOYS IPTV AT HILTON FRANKFURT

ROMTELECOM LAUNCHES IPTV IN 9 CITIES

Swisscom has installed its convergent IPTV and Internet solution at the Hilton Frankfurt. The solution delivers HD live-TV and VOD plus Internet access through the hotel’s telephone system. Thanks to the pioneering use of VDSL technology for hotel IPTV solutions, hotel guests beneﬁt from wired and wireless Internet access, digital TV with more than 70 channels from all over the world, an extensive library of new SD/HD blockbusters and a series of innovative short documentaries in HD quality. Swisscom IPTV has been deployed in nearly 5’000 guest rooms since its market launch in 2009.

GREECE OTE CLOSE TO IPTV COVERAGE TARGET

‘Conn-x TV’, the IPTV service provided by OTE, now covers 53 cities after the operator recently expanded its footprint by nine additional areas: Arta, Zakynthos, Karditsa, Lamia, Lefkada, Messologgi, Mykonos, Naousa and Paros. OTE aims to offer Conn-x TV to all major cities and prefecture capitals in Greece by the end of 2009.

LATVIA LATTELECOM TOP DIGITAL TV PROVIDER Lattelecom has become the largest provider of digital TV services in the country with a customer base of over 40,000 subscribers for its IPTV service Interactive TV. The service includes HD content, VOD, archived programmes and PVR capabilities.

LITHUANIA TEO WITH 50,000 IPTV SUBSCRIBERS

Teo reached 51,239 subscribers for its IPTV service Interactive Gala TV by the end of the third quarter of this year, adding 3,339 customers in the three-month period. During the twelve months to the end of September, the company doubled its TV customers to reach 91,700 subscribers.

THE NETHERLANDS KPN LAUNCHES HD CHANNELS ON IPTV KPN has boosted its IPTV Interactieve TV service with the introduction of HD channels. The IPTV service currently has 70,000 subscribers, compared with 854,000 for its digital TV platform, Digitenne. To support the expansion of its IPTV service, KPN is upgrading its copper network to VDSL2.

POLAND FRANCE TELECOM/ORANGE IPTV SUBSCRIBERS UP 88%

France Telecom/Orange saw its pay-TV base (served by IPTV and DTH) more than double in the ﬁrst nine months of this year to reach 283,000 subscribers, having sold 132,000 DTH subscriptions in the period, while its IPTV customer base was up 88% year-on-year by the end of September.

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

PORTUGAL TELECOM TOPS 500,000 PAY-TV CLIENTS

Portugal Telecom’s Meo pay-TV service has surpassed the 500,000 clients mark, about double the client base it had last year and with 57,000 customers added since mid-2009. Meo offers triple-play services, including TV, broadband Internet and ﬁxed-line phones.

Romtelecom has launched, in Bucharest, Cluj, Iasi and another 7 big cities, TV services through the same lines it provides ﬁxed telephony and Internet services, opening a new front in its battle with RCS&RDS and UPC. The IPTV service costs RON 15 per month and clients will not pay until March 2010.

SCANDINAVIA TELIASONERA ADDS 109,000 IPTV SUBSCRIBERS

TeliaSonera added 109,000 subscribers to its TV services across all markets in the third quarter of this year to bring the total to 739,000 customers, of which 561,000 were IPTV subscribers. Over 20% of its broadband customers (across all markets) were reported to subscribe to its IPTV services, available in Sweden, Norway, Denmark, Lithuania and Estonia. The total number of IPTV subscribers across all markets increased by 29,000 in the third quarter of this year, of which 17,000 were added in Sweden.

SPAIN TELEFONICA ADDS GRASS VALLEY ENCODERS

Telefonica recently added the latest Grass Valley ViBE EM2000 MPEG SD encoders to its IPTV head end. The EM2000 based on the customerdesigned Grass Valley Mustang compression engine, and uses unprecedented processing power to deliver MPEG-4 compression of standard deﬁnition television signals in smaller bandwidths with superior picture quality. Grass Valley provided the complete head end for Telefonica’s IPTV service in a turnkey contract in 2006.

UKRAINE VOLIA TO LAUNCH IPTV IN SECOND HALF OF 2010

Cable operator Volia has conﬁrmed that it plans to launch IPTV services in the second half of 2010. The company added that it estimates 15% of its broadband customers and 7% of its existing television customers are interested in receiving IPTV.

UNITED KINGDOM BT VISION TO MISS 2010 SUBSCRIBER TARGET

The chief executive of BT Vision has conceded that the service is unlikely to achieve previously announced subscriber targets. Marc Watson said that BT Vision will not meet the two to three million subscribers by end-2010 that BT Group chief executive Ian Livingstone set in April 2008. BT Vision ended the second quarter of 2009 with 436,000 subscribers. BT is expected to begin a marketing offensive at the beginning of 2010 that will place BT Vision at the centre of a triple-play TV, telephony and broadband internet offer.

CANVAS IPTV OPEN STANDARD TO COST £115.6 MILLION

The BBC’s Project Canvas IPTV open standard will cost £115.6 million to run over a four-year period and considerably more to the broadcaster than previous estimates suggested should only four partners be involved. The BBC’s original submission put the cost of Canvas to the BBC at £16.6 million, based on four partners being involved, but this projection has now been revised to £24.7 million. In total, in the time it has taken to develop the proposal and in the ﬁrst four years of Canvas being in operation, the total cost to all parties would be £115.6 million.

BSKYB MAKES SKY PLAYER AVAILABLE ON HYBRID BOX

BSkyB has put its Sky Player online catch-up TV service on a hybrid DTT/IPTV set-top box alongside the BBC iPlayer. As part of a deal with IP Vision, the Sky Player is now available via its Fetch TV SmartBoxes, which became the ﬁrst hybrid DTT/IPTV devices in the market to feature the iPlayer. The partnership means that channels including Sky Movies, Sky Sports and others, will feature via IPTV on the Fetch TV boxes by early 2010.

NORTH AMERICA CANADA MTS ALLSTREAM LAUNCHES PVR SERVICE

MTS Allstream launched what it claims is Canada’s ﬁrst whole-home PVR service. According to the company, the service, which is offered on its Microsoft Mediaroom-powered IPTV platform, MTS Ultimate TV (available in Portage, La Prairie, Brandon and Winnipeg) for CAN$ 5:00 a month, allows users to record up to three programs at the same time and play back programs from any con-

nected TV in the home, as well as pause, replay and rewind live TV from their main set-top box.

TELUS EXPANDS IPTV COVERAGE

Telus has reportedly expanded coverage of its IPTV services in western Canada. The company’s IPTV service is now available to the residents in Lethbridge and Medicine Hat in Alberta and Campbell River in British Columbia. Telus TV offers more than 390 channels (including 35 HDTV channels), VOD service and a PVR. The company’s IPTV subscriber base exceeded 137,000 customers, representing an 83% year-over-year growth.

UNITED STATES CONSOLIDATED SETS RECORD FOR IPTV ADDITIONS

Consolidated Communications, which has operations in Illinois, Texas and Pennsylvania, reported the company’s highest-ever IPTV subscriber additions for a single quarter. Consolidated signed up 1,800 customers during the third quarter, and now has more than 21,500 total. The company’s IPTV subscriber take has increased by almost 40% over the past year.

AT&T AND VERIZON SET FOR DOUBLE DIGITAL IPTV GROWTH

AT&T and Verizon are expected to post doubledigit IPTV subscriber growth in their respective third quarter releases, according to analyst ﬁrm Strategy Analytics. The ﬁrm estimates that Verizon`s FiOS TV customer base will grow 12% in the quarter, exceeding 2.8 million total subscribers. Meanwhile, AT&T is expected to add over 250,000 new U-verse subs, implying a 17% sequential growth rate. A recent report published by Strategy Analytics shows US IPTV growing to 15.5 million subscribers by 2013.

THOMSON, LIVETV TO DEPLOY IPTV TECHNOLOGY

Thomson signed a long-term contract with LiveTV to develop of a live TV broadcast system for aircraft based on Thomson’s IPTV-based satellite television distribution technology. The solution aims to enable networks to convert satellite content into video-over-IP content for distribution and viewing on individual seat back screens. Thomson’s system will offer digital and live insertion channels as well as an electronic program guide service.

ECHOSTAR VIP-TV TO DELIVER SERVICE TO CT COMMUNICATIONS

EchoStar Satellite Services will deliver its ViP-TV video transport service to CT Communications. CT Communications will receive transport of up to 46 IP-encapsulated high deﬁnition TV channels to its IP headend. It supplies triple-play services to more than 8,000 customers in Western Ohio. EchoStar’s ViP-TV transport service can offer a suite of services, including a secure, MPEG-4 encoded IP stream of approximately 300 popular, broadcast-quality TV and music channels from a satellite located at 85 degrees West.

TV2MORO LAUNCHES ARABIC TV SERVICE

TV2Moro has launched a subscription pay-TV service to serve Arabic communities in the US and Canada. The service is available in two packages, basic and premium, through a set-top box and includes channels such as Al-Jazeera English, Al Hayat 1 and 2, and Orbit Al Yawm. A further 10 channels will be added in the near future.

AT&T IPTV SERVICE TOPS 2 MILLION CUSTOMERS

AT&T announced in December that it has reached its 2 millionth AT&T U-verse TV customer. In 2009, the operator added more than 25 HD channels and

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

111

NEWS

IPTV & Cable

expanded U-verse availability in the Southeast region. AT&T U-verse High Speed Internet Max Turbo is available to residential customers for US$ 65 a month, along with AT&T U-verse TV.

VENEZUELA

USA TO HAVE 15.5 MILLION IPTV SUBSCRIBERS BY 2013

Strategy Analytics announced in its market research “United States IPTV Market Sizing: 2009-2013,” that the U.S. IPTV market segment is expected to have 15.5 million subscribers and $15 billion in service revenues by 2013.

CanTV aims to launch pay-TV services over both IPTV and satellite technology next year, the government said in a statement in December. CanTV has already deployed 1,666 satellite stations nationwide through which the company expects to provide new communications services to the national market and other countries across the region, via Venezuela’s own Venesat-1 satellite.

LATIN AMERICA

ASIA & PACIFIC

IPTV TO BECOME LEADING PAYTV PLATFORM BY 2014

IPTV SET FOR 45% GROWTH IN MIDDLE EAST

The Latin American pay-TV market will experience a compound annual growth rate (CAGR) of almost 11% between 2009 and 2014, according to a new series of reports from Signals Telecom Consulting, with IPTV predicted to become the region’s premium pay-TV platform, focusing on high purchasing power customers and vertical market segments. This will result in operators such as UNE and Telmex migrating their CATV users to IPTV offered over HFC networks. IPTV growth in the region is predicted to accelerate from 2010.

UTSTARCOM EYES REGIONAL IPTV OPPORTUNITIES

IP networking solutions provider UTStarcom is expecting to see a boom in IPTV deployments in 2010, according to Diego Martinez, Americas VP and general manager for UTStarcom. Martinez said that Latin America still faces many challenges for IPTV to take off, such as the quality of last mile access as well as regulatory issues. However, that scenario would appear to be changing in some countries like Argentina.

BAHAMAS IPSI TO LAUNCH IPTV DURING 2010

Nassau-based firm IP Solutions International (IPSI) has been granted the first triple-play licence in the Bahamas, with the company expected to launch its IPTV and broadband services in the first quarter of 2010. The company reportedly plans to offer IPTV (both live and VOD), gaming and VoIP services to customers.

CHILE TELEFONICA DEL SUR OPTS FOR LATENS CONDITIONAL ACCESS

Latens announced in December 2009 that Telefónica del Sur (Telsur), Chile’s pioneering telecommunications company now have over 25,000 IPTV subscribers. Launched in July 2007, Telsur’s WiTV IPTV service is now in the second phase of deployment which sees the company heavily investing in upgrading and expanding their network and IPTV services and feature set. Telsur offers 120 channels of SD digital TV with EPG, parental control and VOD capabilities.

CAN-TV PREPARES IPTV, DTH SERVICES IN 2010

According to Dominic McGill, the organiser of the Middle East Television (METV) exhibition and conference, the Middle East is also showing signs of swift adoption of IPTV, with 45% year-on-year growth reported in 2008. The demand is being driven by the increasing availability of cutting-edge convergence technology across voice, data and multimedia solutions. Etisalat is reported to be in the ﬁnals stages of a FTTH network covering the city of Abu Dhabi. The project, dubbed eLite, would make Abu Dhabi the ﬁrst 100% FTTH-connected capital city in the world.

ETISALAT, ENDAVO TEAM UP FOR ONLINE VIDEO PLATFORM

Endavo Media has signed a multi-year platform licensing deal with Etisalat to install Endavo`s platform to support the roll-out of an IP-based overthe-top (OTT) video delivery infrastructure over its own Internet and wireless networks. Etisalat will market its video services to broadcasters and content producers across 17 countries, including all of the Middle East and part of North Africa.

IPTV SUBSCRIBER BASE TO GROW 51% IN ASIA PACIFIC

TELSTRA SELECTS NETGEM BOXES FOR IPTV SERVICE

Telstra has selected Netgem to supply the settop boxes and software for its upcoming IPTV service called T-Box, which will offer live and VOD content from its BigPond brand to its broadband subscribers. The operator will offer content from the BigPond brand along with Australia’s free-to-air terrestrial channels (in both HD and SD). The new set-top box features twin tuners for watching one channel whilst recording another, as well as time-shifting and PVR features.

NBN TO BOOST IPTV LAUNCHES IN AUSTRALIA

Australia’s proposed National Broadband Network (NBN) will help boost the number of IPTV launches in the country, according to Frost & Sullivan, with 235,000 IPTV subscribers predicted for the country by 2014, while New Zealand is also predicted to have 141,000 IPTV subscribers by 2014 as a result of its own new broadband network. Work on the new Australian broadband network has already initiated, with Tasmania to be the ﬁrst state to initiate the rollout.

CHINA SHANGAI TELECOM WITH 850,000 IPTV SUBSCRIBERS

Shanghai Telecom reached 850,000 IPTV subscribers as of the end of October, according to Beijing-based ﬁrm Marbridge Consulting. The number of IPTV subscribers across all of China stood at 2.1 million at end-2008, of which China Telecom accounted for 1.6mn and China Unicom (formerly China Netcom, which was merged with China Unicom in October 2008) accounted for 500,000.

INDIA

The IPTV subscriber base in the Asia-Paciﬁc region is expected to grow by 51% this year, according to research and consulting ﬁrm Frost & Sullivan, closing 2009 at 9.4 million users and accounting for 37.6% of the global subscribers. The IPTV subscriber base in the region will grow at a compound annual growth rate of 24.6% annually between 2009 and 2014, climbing to an estimated 23.5 million subscribers by the end of 2014. Frost & Sullivan believe that as much as 62% of the IPTV subscriber net additions from now until 2014 will come from emerging markets like China, Indonesia, Vietnam, India, Thailand and the Philippines.

BSNL PLANS PAN-INDIAN IPTV SERVICES

ANEVIA AND BNS TEAM UP FOR IPTV DEPLOYMENT

INDONESIA

COSTA RICA

Anevia and BNS have combined their expertise to provide Asian hospitality, broadcast and telecom service providers with high performance TV and video solutions. The Anevia-BNS partnership has already generated interest among IPTV service providers, leading to deployments in Singapore, Macau, the Philippines, Indonesia and Taiwan, where the companies’ solutions are powering Taiwan’s ﬁrst ever HD-IPTV service for local operator Max Media. The ﬁrst phase roll out to 1,500 homes was completed in early November.

ICE TO LAUNCH IPTV IN 2010

AUSTRALIA

The Contraloria General de la Republica has given the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) the green light to provide IPTV services, endorsing a USD 19.6 million contract between the state institution and ITS Servicios de Infocomunicacion for the purchase of the requisite equipment. Now it has received the green light, ICE says the service will be launched in June 2010.

the country’s largest cities, with capacity rising in some areas from 1 Gbps to 10 Gbps.

IINET TO OFFER IPTV FROM 2010

iiNet has boosted its metropolitan network capacity with new routers installed across the country, as the company moves forwards with its plans to start offering IPTV services from the ﬁrst quarter of 2010. The operator has installed the new Juniper Networks’ MX series routers in its metro network exchanges across

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

BSNL has signed an agreement with the SmarTV Group for the launch of pan-India IPTV services, following a test launch of the service in a handful of major cities. No ﬁnancial details of the deal have been disclosed. BSNL has said that it hopes to increase its IPTV subscriber base by as much as 100,000 by March 2010. The SmarTV Group has also entered a long-term contract with MTNL for the delivery of similar IPTV services. MTNL recently launched pre-paid IPTV services for all of its subscribers in Delhi and Mumbai.

PT TO LAUNCH IPTV ON DEMAND SERVICE IN 2010

PT Telekomunikasi Indonesia (Telkom) is to launch of an Internet service that will allow users to watch their favorite programs whenever they want on their TV sets or computers. The new IPTV service will be operational in 2010, and after two to three years, we aim to have attracted around 40% of our 8.7 million ﬁxed-line subscribers,” said Rinaldi Firmansyah, Telkom’s president director. He added that Telkom currently has around a million phone lines that can use the IPTV system. IPTV will initially be available only in Jakarta, but will be offered in ﬁve more locations, including Surabaya, Medan and Bali, by 2011.

NEW ZEALAND TANDBERG POWERS NEW VOD SERVICE

Hybrid Television Services (ANZ) is deploying a complete suite of Tandberg Television software solutions to enable carrier class VOD to the televi-

sion via broadband Internet. Hybrid TV is providing New Zealand customers access to a wide range of On-Demand movies and TV programming via their TiVo media device from November 2009. The service includes new release movies, hit TV shows for the whole family as well as free music videos, artist interviews and music concerts.

TELSTRACLEAR STARTS IPTV TESTS

TelstraClear has completed tests of IPTV services, and indicated that it plans to deliver the service over the country’s yet-to-be-built ultra-fast broadband network. The tests took place in Wellington, using the ﬁbre network of Whangarei-based ﬁrm Northpower to test the service. A new ultra-fast broadband network is planned to be built with investments of up to NZ$ 1.5 billion, covering three-quarters of Kiwi homes and businesses.

SOUTH KOREA KOREAN IPTV SUBSCRIBERS TOP 1.5 MILLION

large telecom companies to commit 25 million won in support of IPTV. Criticisms against the presidential ofﬁce are escalating over details surrounding the IPTV affair where an administrative ofﬁcer forced three private telecommunications companies to provide large-scale funding to the Korea Digital Media Industry Association (KoDiMa) to manage IPTV.

TAIWAN

WORLD

BNS COMPLETES FIRST PHASE OF IPTV DEPLOYMENT

MRG REPORT IDENTIFIES IPTV MARKET LEADERS

Hong Kong-based firm BNS has completed the first phase of Max Media’s community-based IPTV deployment in Taiwan. Over 1,500 homes have been connected to the service so far, and the project is reportedly on track to connect a further 3,000+ buildings across Taiwan within the next five years, representing 10% of Taiwan’s population. The IPTV service delivers 45 broadcast channels in SD and HD.

The number of South Korean subscribers to real-time IPTV topped the 1.5 million mark a year after the service started. According to the Korea Communications Commission, the country’s three IPTV service providers - KT, SK Broadband and LG Dacom - have achieved the landmark a year after the IPTV ofﬁcially launched in December 2008. South Korea is expected to hit 2 million IPTV subscribers in early 2010. In comparison, it took cable 4 years to hit 1 million subscribers, and satellite TV almost 2 years, to do what IPTV has accomplished in 9 months.

UNITED ARAB EMIRATES

GOVERNMENT PUTTING PRESSURE ON IPTV OPERATORS

VTC Digital Communications, the telecoms arm of state-run Vietnam Multimedia Corporation (VTC), has chosen Minerva to supply its iTVManager middleware platform for the delivery of IPTV

South Korean government ofﬁcials are being accused of pressuring executives of three

services in Vietnam. Under the ﬁrst phase of the project, the operator will offer IPTV to over 100,000 subscribers across the country, with plans to expand the service in the near future. Minerva’s solution enables the delivery and management of next generation video services over broadband networks, including HDTV and VOD.

MOTOROLA SUPPLIES SETTOP BOXES TO DU

Motorola’s Home & Networks Mobility business has supplied du with its VIP1200E and VIP1216E set-top boxes for the latter’s Microsoft Mediaroom-powered IPTV service.

VIETNAM VTC SELECTS MINERVA MIDDLEWARE FOR IPTV

The Global IPTV Market Leaders Report - October 2009 (MLR) indicates that global IPTV subscribers will grow from 28 million in 2009 to 83 million in 2013. The European region will continue to lead in IPTV deployments in 2013 with 48% share, followed by Asia, North America and “rest of world.” In the IPTV Access sector, Alcatel-Lucent breaks the record by acquiring 51% share of the worldwide access market. In the Content Security sector, Verimatrix retains its #1 global market ranking, enjoying a 26% share of the global market. In Set-top Boxes, Motorola still dominates the global market, with 28% share globally. In Video Headend Encoders, Motorola also maintains its #1 global ranking with 38% share of market.

AMINO IPTV BOX POWERED BY INTEL ATOM

Amino Communications has announced it has demonstrated an IPTV set-top box that is powered by the new Intel Atom Processor CE4100. The new generation of Amino products will address consumer demand for TV-based entertainment from any source, including broadcast, on-demand and open Internet ‘Over-the-Top’ (OTT) services. The new CE4100 is expected to enable Amino to develop new types of hybrid/OTT devices that offer high ﬂexibility and functionality.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

113

NEWS

Digital Terrestrial Television

DENMARK Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE OVER 90 MILLION DVB-T RECEIVERS SOLD

According to a Position Paper issued by DigiTAG, the sale of over 90 million DVB-T receivers in Europe testifies to the overwhelming success of the DTT platform. In many homes, including those that subscribe to cable, IPTV, or satellite services, the terrestrial television platform is used for the majority of secondary television sets. In the UK, more than 10 million households, out of a total of 25 million, rely exclusively on the DTT platform. At this stage, DVB-T is de-facto present in nearly all television sets sold in EU Member-States, and legislation in several countries reinforces this market reality.

PORTUGAL TOP EUROPEAN DIGITAL TV MARKET

Italy’s e-Media Institute has published the ranking of the ten countries in Western Europe where digital TV is most successful, with Portugal ﬁrmly at the top with 48%. Second place went to Belgium (40%), followed by Greece (38%), while France and the Netherlands end the top 5 with respectively 37% and 35%. In one year, between June 2008 and June 2009 some 18.6 million families in ten countries, over 14% of the total, have been converted to digital.

BOSNIA AND HERZEGOVINA BROADCASTERS REFUSE DTT FUNDING FROM SAUDI ARABIA

Bosnia’s three public broadcasters – BHRT, RTRS, FTV – have rejected a donation from Saudi Arabia in the digital switchover process, arguing that the project is under the sole authority of the state. The issue was raised by Marija Putica, the chairperson of BHRT, who raised the issue after speculations emerged that some foreign companies are trying to get into the process worth around BAM 60 million. The HA Media said that the governments of Saudi Arabia and other Islamic countries are ready to make donations for this process, worth some EUR 35 million.

CROATIA DTT RECEIVED BY 22% OF CROATIAN HOUSEHOLDS

Some 22% of Croatian households receive TV signals with digital receivers (17% with a stand-alone box and 5% through a digital receiver built-in TV), while 6% watch IPTV, according to the latest report by the Central Ofﬁce for e-Croatia and conducted by analysts GfK. Total population coverage with a DTT signal is currently 90.8%, although so far only four of 10 households in Croatia receive DTT.

CYPRUS CYPRUS TO INTRODUCE DTT IN 2010

Cyprus is planning to introduce DTT in 2010. According to a decision by the Cabinet in July 2008, two DTT licenses will be given, one to the Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) for public service broadcasting and a second one to a platform of private operators through auctioning.

NEC HELPS BROADCAST SERVICE DENMARK TO SWITCH TO DIGITAL

The NEC Corporation has completed the implementation of the DT in Denmark for the network operator, Broadcast Service Danmark (BSD). The switchover from analogue to digital took place on 31 October 2009. BSD operates the national terrestrial TV networks in Denmark and NEC helped to deploy the digital platform by means of its transmitter product series, DTU52 and DTL-10, which are the latest generation digital TV transmitter from NEC, providing compact design and high energy efﬁciency.

FINLAND YLE RESERVES CHANNEL FOR HDTV

The Finnish Broadcasting Company (YLE) has decided to reserve a new channel for broadcasts of HD television programming. The Finnish government is expected to make a decision on granting licences for up to eight HDTV channels in early 2010. As the national public broadcaster, YLE does not have to ﬁle a separate application for an HDTV channel licence. Eight companies have applied for terrestrial HDTV channels - Sanoma Television, MTV3, MTV Networks, Urhotv, Family Channel, Discovery Communications Europe, Viasat Finland and Turner Entertainment Networks International.

FRANCE TF1 GRANTED EXTENSION FOR CHANNEL DEAL

TF1 received an extension from the French competition authorities in December to obtain approval for its acquisition of the digital terrestrial channels TMC and NT1. TF1 is seeking regulatory clearance to acquire 40 percent of TMC (bringing its stake to 80%) and all of NT1 from the AB Group for €192 million. The French competition authority will now deliver its ruling on January 26.

HUNGARY ANTENNA HUNGARIA FINED FOR DTT ROLLOUT

The National Communications Authority (NHH) has ﬁned Antenna Hungaria HUF 40 million for failing to meet conditions in its contract to roll out digital broadcasting in Hungary. The NHH board also gave Antenna Hungária deadlines to take the necessary steps to correct the situation. Antenna Hungária said it would contest the resolutions in court. The NHH is dissatisﬁed with the pace of the roll-out, but hoped the delay was only temporary and DTT would extend over the entire country by the end of 2011.

News Corp is set to launch a free DTT channel in January 2010, putting it in direct competition with RAI and Mediaset. Cielo, which will broadcast on a third-party multiplex, will reach some 12 million households. News Corp’s Italian satellite unit, Sky Italia, has also launched a new USB key that will allow its HDTV customers to view free-to-air DTT TV channels, without adding a new set-top box.

MEDIASET PREMIUM WITH 2.9 MILLION ACTIVE CARDS

The number of active cards for the Mediaset Premium pay-TV service on DTT totaled 2.9 million on 30 September 2009 compared to around 2.5 million in the same period one year earlier. Mediaset considers the ﬁgure as more than positive, taking into account that on 30 June 2009 more than 2 million Premium cards had expired. The broadcaster reported that the revenues of Mediaset Premium totalled €379.9 million in the period January-September 2009, up 41% on the ﬁrst nine months of 2008.

ITALY TO END 2009 WITH 62% OF DTT HOUSEHOLDS

On 31 December 2009, 62% of Italian households (36 million individuals) were in possession of a DTT receiver. An additional 10 million households or 38% of population will receive TV exclusively via DTT from 2010. According to estimates by industry organization DGTVi, the national transition from analogue to digital could be concluded before 2012.

MACEDONIA (FORMER YUGOSLAV REPUBLIC) BOOMTV LAUNCHES PAY-TV SERVICE

BoomTV has launched a premium service on digital terrestrial, selecting Viaccess conditional access platform to secure its programming. Launched by On.Net, it is offering 50 TV channels, 50 radio stations and datacast, including a 7-day EPG, on four DVB-T national multiplexes. The operator is targeting more than 200.000 pay-TV subscribers by the end of 2010. Initially the service is being offered for a token MKD 1, but from 1 March 2010 the full price will be MKD 499 and will include a free TV set. Initially, the TV signal is available to 80 percent of households and by year’s end will cover 95 percent.

NORWAY DTT TRANSITION COMPLETED IN NORWAY

On 1 December 2009, the last analogue transmitters were closed down, completing the switchover to digital terrestrial which began in 2007. Initially, 24 TV channels and 16 radio channels will be available. The DTT network consists of approximately 430 masts on mountain tops and ridges.

IRELAND

RUSSIA

DTT DELAYS CAUSE CONCERN IN IRELAND

RUSSIA TO SWITCH TO DTT IN 2015

The development of DTT in Ireland is at a critical stage after the consortium that holds the DTT contract said it needed more financial leeway for the project. The OneVision consortium, which includes Eircom, TV3, Arqiva and Setanta, told the Broadcasting Authority of Ireland (BAI) that it needed some flexibility on the financing of DTT. OneVision is also seeking a commitment from the government that it will invest in the promotion of the switchover to DTT. The analogue switch-off is planned for the end of 2012.

ITALY NEWS CORP TO LAUNCH FTA CHANNEL ON DTT

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

President Dmitry Medvedev said in December that Russia would switch to digital broadcasting by 2015. The president said it would be good to synchronize the process within the Commonwealth of Independent States. The ﬁrst DTT package comprises of 8 TV channels and three radio stations. Work to activate a second package of digital channels reportedly would be ﬁnished in the near future.

SERBIA TELEKOM SRBIJA AND FOX TELEVIZIJA TEST DVB-T2

Telekom Srbija and Fox Televizija have conducted the ﬁrst public tests of the DVB-T2 broadcasting standard. The tests was realised through the two

networks for the processing and transmission of TV signals provided by Telekom Srbija, which are fully digital and based on IP/MPLS architecture. During the public trials, a total of 13 digital TV channels were transmitted simultaneously or one HDTV channel and eight SDTV channels.

SPAIN BARCELONA AREA TO SWITCH TO DTT

Some 161 municipalities in the province of Barcelona are to end analogue TV broadcasts by January 2010. From then on, more than 600,000 citizens of the counties of Osona, Garraf, Anoia, Alt Penedès, Bages and Berguedà will only able to watch TV via DTT. According to the National Transition to DTT, 90% of Catalan households now have satellite adapted to receive digital signals, and 81.2% have access to DTT through a decoder.

GOL TELEVISION WITH 850.000 SUBSCRIBERS

The digital terrestrial pay-TV platform Gol TV has reached the ﬁgure of 850.000 subscribers to its service in November 2009, according to the director general of Spanish operator Mediapro. Jaume Roures said that the latest subscriber ﬁgure makes closer the achievement of the original goal of one million subscribers by the end of the season.

ﬁrst organisations in the world to deploy the DVB-T2 technology into full operational service across an entire transmission network. NEC Corporation will be supplying the transmitters.

FREEVIEW MAIN DIGITAL TV PROVIDER

Freeview is now the provider of digital TV on the main set in 10 million UK homes, with a growing numbers of viewers taking up the service as the switchover from analogue gathers pace around the country. The vast majority of viewers switching from the old ﬁve-channel analogue set-up were choosing Freeview’s digital terrestrial TV service over BSkyB’s satellite and Virgin Media’s cable subscription services, the company claims. More than 18 million UK homes used Freeview on at least one of their TV sets, the company added.

BT VISION TO LAUNCH HYBRID DIGITAL BOX

BT has conﬁrmed that the next set-top box to be issued for its hybrid DTT/IPTV service “BT Vision” will be capable of receiving Freeview HD terrestrial channels. Michael Barry, Head of Programming at BT, said that work is in progress but has not yet decided on a ﬁrm launch date. Freeview HD broadcasts started in the Granada region and London, with other regions to follow in 2010.

UNITED KINGDOM

NORTH AMERICA

BBC AND ARQIVA TO UPGRADE NETWORK TO DVB-T2

CANADA

The BBC and Arqiva have agreed to upgrade the relevant parts of the DTT transmission network to DVB-T2. The new technology will deliver an increase in capacity of 67% to the BBC’s Multiplex B, efﬁciently creating the space needed for UK public service broadcasters’ HD transmissions. The BBC and Arqiva will be the

CANADIAN BROADCASTERS TEST DIGITAL SFN

Rohde & Schwarz is collaborating with Moseley Broadcast and the Communications Research Centre Canada to create one of the ﬁrst singlefrequency network test beds for ATSC ﬁxed

and mobile digital television. The research and development agreement is being conducted under the auspices of the CRC. The mobile test area will cover about 250 square kilometres in the Ottawa, Ontario area.

UNITED STATES ATSC RATIFIES MOBILE TV STANDARD

The Advanced Television Systems Committee in October 2009 approved a new mobile digital TV standard that will allow digital TV broadcasters to deliver content to a broad variety of mobile devices. Targeted devices include not only mobile phones, but also other handheld devices and in-vehicle entertainment systems. The A/153 ATSC Mobile DTV standard is the culmination of a development process that took about two and a half years.

AMERICANS WANT MOBILE TV

U.S. consumers want mobile TV, according to the Open Mobile Video Coalition. The study’s optimistic ﬁndings are contrary to the state of the mobile television market in the United States, which has been hampered by slow uptake among consumers. The service, offered by Verizon Wireless, AT&T and FLO TV, has not made an impact due to limited content and market availability.

LATIN AMERICA BRAZIL ARIMA AWARDED ISDB-T MOBILE TV CONTRACT

Arima Communications has landed orders for ISDB-T enabled mobile TV handsets from Sony Ericsson, according to industry sources. The

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

115

NEWS

Digital Terrestrial Television

mobile TV handsets, which will be built using chipset solutions from NewPort Media, will target the market in Brazil. Arima is expected to start shipping the ISDB-T mobile TV handsets to Sony Ericsson before the end of 2010.

DTT ARRIVES TO 26 BRAZILIAN CITIES

The digital terrestrial TV signal has already arrived to 26 Brazilian cities, 19 of which are state capitals. From January 2010, DTT will be the only way to receive terrestrial TV broadcasts in Sao Paulo, Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza, Rio de Janeiro and Salvador. According to the Brazilian Association of Radio and Television (ABERT), some 90 million Brazilians are now able to receive the digital signal. The last year for the transmission of the analogue signal will be 2016, according to the timetable of the ministry.

CHILE MOVISTAR TO INTRODUCE MOBILE TV BROADCASTS

Movistar has announced the launch of mobile handsets that use the Japanese ISDB digital TV standard. Earlier in 2009, Chile announced it had chosen to adapt the ISDB-T standard with MPEG-4, as did Brazil in 2006, to create its own version of the Japanese standard called SBTVD. Peru and Argentina have also opted for the same path. The two phones available are the LG KB775 and the Samsung l6220. The digital TV signal available is still at a testing stage, with only limited coverage in capital Santiago. ECUADOR

ECUADOR LIKELY TO OPT FOR ISDB-T

According to local media reports, Ecuador has decided to adopt the Japan-Brazilian ISDB-T digital TV system. The information is not yet ofﬁcial but it depends on the signing of protocols between the parties, but it’s taken for granted by the negotiators on both sides. As a result, Ecuador joins Chile, Brazil, Peru and Argentina in the selection of the system. Venezuela also should adopt the standard.

TRINIDAD AND TOBAGO GREEN DOT TV DEPLOYS HARMONIC TECHNOLOGY FOR DVB-T

Green Dot TV in St. James, Trinidad, has deployed Harmonic Electra 5400 SD AVC encoders as part of an IP-based headend system to deliver 80 channels via DVB-T transmission. The Green Dot service is sent to a mountaintop tower via IP microwave link and in turn transmitted throughout Trinidad and Tobago via DVB-T signal.

ASIA & PACIFIC ASEAN COUNTRIES FOR PHASED ANALOGUE SWITCHOFF

During the Tenth Conference of the ASEAN Ministers Responsible for Information (AMRI) in November 2009, an agreement was reached for the adoption of a phased approach towards analogue switch-off over a period of time from 2015 to 2020, as the member states are at different stages of readiness for digital TV implementation.

AZERBAIJAN AZERBAIJAN TO PRODUCE DIGITAL TV DECODERS

The Kur computer equipment production factory intends to begin production of decoders for digital TV. The production of these DVB-T compatible products is expected to start in 2010 and the cost of the product will not exceed US$ 50. The development of digital broadcasting in Azerbaijan is one of

the priorities assigned to the Ministry of Communications and Information Technologies. Full transition to digital broadcasting is expected by 2012.

ISRAEL END ANALOGUE BROADCASTS TO END IN 2010

Sometime in 2010, analogue broadcasts of Channels 1, 2 and 10 will be ending and Israeli viewers will have to equip themselves with a DTT decoder in order to continue reception. Experimental DTT broadcasts began in August 2009 and the decoders are available from NIS 300.

JAPAN NEARLY 70% OF JAPANESE READY FOR DIGITAL TV

With less than two years to go before the planned switchover to digital TV, 69.5% Japanese households owned digital terrestrial TVs as of September 2009, according to a survey conducted by the Ministry of Internal Affairs and Communications. This is slightly behind the 72% diffusion target the ministry set in 2003, while representing a rise of 8.8 percentage points since the previous survey in March.

MEDIAFLO RECOGNISED AS MOBILE TV STANDARD

Japan’s Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) has recognized Qualcomm’s MediaFLO technology as one of two ofﬁcial technologies for nationwide mobile multimedia broadcasting services in Japan. This milestone signiﬁes that MediaFLO-enabled mobile TV services may be deployed in Japan once spectrum is made available in 2011. The only other mobile broadcast technology recognized by the MIC for this purpose is ISDB-Tmm, an evolution of Japan’s digital TV (DTV) standard, ISDB-T.

SOUTH KOREA DMB REVENUES REACH RECORD HIGH

The monthly advertising revenues of terrestrial digital multimedia broadcasting or DMB companies rose to a record high in November. According to the Korea Broadcast Advertising Corp. the combined advertising revenues of the six terrestrial DMB ﬁrms came in at 1.53 billion won (US$ 1.3 million). At the current pace, terrestrial DMB ﬁrms’ combined advertising revenue for this year is likely to come in at over 12 billion won.

TAIWAN TAIWAN TO AWARD MOBILE TV LICENSES

Institute (ETRI) has been working closely with Broadtech SC, an afﬁliate of Vietnam TV, since May of last year, when the DMB tests began.

AFRICA KENYA KENYA INITIATES DIGITAL TV MIGRATION

In December 2009, Kenya became the second African country to begin the migration from analogue to digital broadcasting after South Africa whose migration was accelerated by FIFA World Cup ﬁnals to be held in 2010. The Government had set a deadline for full migration by the year 2012 despite the one set by the International Telecommunications Union of 2015. The phase one of transition to digital television broadcasting covers Nairobi and its environs.

SOUTH AFRICA SENTECH FALLING BEHIND IN DTT ROLLOUT

Sentech has also revealed that it is falling behind in its DTT rollout. After the initial digital TV switch-on on 1 November 2008, the company had planned to have a 40% DTT population coverage by 31 March 2009. According to Sentech the delays in the ﬁnalisation of a frequency plan and DTT migration regulations mean that only 33% was achieved from 30 October 2008. According to Beverley Ngwenya, COO at Sentech, problems were caused by underfunding and the delay threatened the November 2011 target for switching-off analogue transmissions. Sentech is currently in the fourth phase of its DTT rollout which commenced on 1 April 2009 and will continue until 31 March 2010. The objective is to achieve 63.3% population coverage by 31 March 2010.

GOVERNMENT TO SUBSIDISE SET-TOP BOXES The South African Government has put aside R2.45 billion to subsidise set-top boxes for about ﬁve million households. The boxes, which are expected to cost about R700 each, are necessary to enable South Africans to watch TV when the country switches over to a digital signal in November 2011. The country is currently in the middle of a dual-illumination period.

MTN LAUNCHES DVB-H DEVICES

MTN South Africa has launched the country’s ﬁrst commercially available 3G/DVB-H capable mobile handset – the Samsung P910. The Multichoice and M-Net DVB-H trial network coverage areas restricted to select suburbs in Johannesburg, Soweto, Pretoria and Cape Town. Network roll-out is continuing at a rapid pace.

Taiwan’s Ministry of Transportation and Communications (MOTC) has released a draft proposal for the release of two nationwide mobile TV licences in 2010. The auction will be based on the principle of technical neutrality and has so far attracted a lot of interest from various industry players. It follows the trial of mobile TV by ﬁve players 2007–2008. The standards most likely to be chosen in Taiwan are DVB-H and MediaFLO (developed by Qualcomm).

SOUTH AFRICA SELECTS MPEG-5 MIDDLEWARE

VIETNAM

Two hundred viewers in Kampala, Uganda are currently receiving test DTT signals broadcast by ﬁve local TV stations. Uganda plans to switch its analogue signals by December 2012. The pilot transmissions are being carried out by Next Generation Broadcasting, a Swedish DTT company in partnership with national broadcaster Uganda Broadcasting Corporation (UBC) TV. The ﬁve TV stations taking part in the pilot include Nation Television (NTV), WBS, East Africa Television and Nile Broadcasting Service. The plan is to create both FTA and pay-for bouquets.

VIETNAM TV STARTS DMB SERVICE

Vietnam TV started commercially offering its DMB service in November 2009. DMBro and Broadtech SC are both going to cooperate with the three major telecoms ﬁrms in Vietnam starting from 2010. Hanoi and Ho Chi Minh City are the two major targets for expansion of the service. The major goal for the ﬁrst three years is going to be 5 million subscribers between the two cities. Korea’s Electronics and Telecommunications Research

116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The International MHEG Promotion Alliance (IMPALA) has announced that South Africa has selected MHEG-5 as the interactive TV middleware for its digital switchover.

UGANDA DTT PILOT UNDERWAY IN UGANDA

NEWS

HDTV Programmes

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE EUTELSAT GROWTH DUE TO HD SERVICES Eutelsat has released it ﬁgures for the ﬁrst quarter of the year which showed that revenues grew by 11.6% to €226.7 million. The growth in demand for HD services is being heralded as one of the reasons. Currently Eutelsat carry around 3,329 channels and those being broadcast in HD have risen by a massive sixty per cent to over one hundred. Eutelsat now carry around 40% of all HD channels in Europe, the Middle East and Russia.

GERMANY SKY GERMANY TO LAUNCH 4 HDTV CHANNELS IN 2010

Sky Deutschland is planning to launch 4 high-deﬁnition channels in mid-2010, after signing a capacity licensing deal with SES Astra. The German DTH operator already offers seven HD channels, namely Discovery HD, History HD, National Geographic HD, Sky Cinema HD, Disney Cinemagic HD, Sky Sport HD and Eurosport HD. A

PRIVATE BROADCASTERS LAUNCH HD+ SERVICE

HD Plus launched its HDTV service, HD+, in November 2009. The service includes HD programmes of broadcasters RTL, VOX, Sat.1, ProSieben and Kabel Eins. TV viewers can use HD+ for one year free of charge by purchasing a HD+ satellite receiver. After the ﬁrst year, viewers can recharge the HD+ card for €50. Six models of HD+ receivers have been launched by Humax, Technisat, Technotrend Görler and Videoweb. In addition, HD Plus is supporting modules for receivers using the CI Plus standard.

SKY DEUTSCHLAND LAUNCHES HDTV PROMOTION

Sky Deutschland is offering consumers a HD TV Starter box for €199, which includes the HD set top box and a pre paid HD TV subscription. There are two different types of starter pack, the DTH satellite reception version and one that can be used in conjunction with a cable TV connection. The packages include a subscription to all twenty one channels from Sky Welt and Sky Welt Extra, with a further eighteen channels for satellite TV users. There are seven HD channels covering ﬁlm and sport within the channels offered.

PORTUGAL CLIX TV BOOSTS HD CONTENT

BSkyB gained 94,000 new customers in the ﬁrst quarter of 2009 and now reaches 9.54 million households. It also signed up 287,000 customers to Sky+ HD – a threefold increase on the previous year – to now reach a total of 1.6 million households.

TISCALI LAUNCHES HDTV

Tiscali customers with a Tiscali+ set-top box can receive HD movies from December 2009 on a pay-per-view basis. New HD releases will cost £4.95 (compared to £3.99 in SD) and older HD releases will cost £2.99 (compared to £1.99).

BBC CRITICISED OVER POOR HD PICTURE QUALITY

The BBC’s HDTV service has lost its sharp pictures, after the broadcaster lowered the bitrate of its HD encoding technology from 16 to 9.7 MB. Protests began in August 2009 after the BBC changed its encoding system, leading to claims that its HD service, available on the Freesat platform, was little better than normal television. The BBC’s main commercial rival Sky transmits HD programmes at a bitrate of between 1MB and 15MB.

FREEVIEW BEGINS HD TESTS

Freeview launched HD broadcasts in the UK although no HD set top boxes were available on the market on launch date. The reason being is that the broadcasts are in fact tests for the Freeview HD service taking place in London and Manchester but these transmitters already cover around 20% of the UK population. The HD switch-on makes the UK the only country in the world to operate to the DVB T2 standard.

NORTH AMERICA CANADA SHAW DIRECT OFFERS 58 HD CHANNELS

Following the launch of the History HD channel in November, Shaw Direct now offers a total of 58 High Deﬁnition (HD) channels. History Television HD is part of Shaw Direct’s HD Extra package, featuring AMC HD, A&E HD, Discovery HD and more, for as little as CAD 4.99 per month.

ROGERS ADDS 13 HDTV CHANNELS

Rogers Communications in December added 13 new high deﬁnition channels to its HD content line-up, bringing the Rogers offering to more than 100 channels and hundreds of hours of HD content On Demand. The new HD channels are: Global BC HD, History Television HD, TCM - Turner Classic Movies HD, KTLA HD, WPIX HD, WSBK HD, MEXCESS HD, MFUN! HD, CBS COLLEGE SPORTS HD, WOW HD, TV5 HD, TFO HD and Fireplace HD.

BELL TV DROPPING SD SATELLITE RECEIVERS

UNITED KINGDOM

Bell TV has informed its dealers that it will no longer sell or rent its 3150 and 5900 standard definition (SD) satellite receivers. Once the current inventory of the two models is gone, Bell will replace these models with high definition (HD) satellite receivers – 6131 and 9241 High HD PVR. Both will feature MPEG-4 capability, the ability to add an external hard disk drive and HDMI connectivity. The transition to MPEG-4 by ExpressVu has not been confirmed and is not expected for several years.

BSKYB WITH 1.6 MILLION HDTV SUBSCRIBERS

MATANUSKA SELECTS AMINO FOR HD ROLLOUT

Clix has expanded its HD offering with live coverage of the Champions League in HD provided by RTP1 HD, the new public channel which broadcasts the games of most of major European clubs. This new option adds to the existing wide range of choices in high deﬁnition: Arte HD, Bebe TV HD, Disney Cinemagic HD, Luxe TV HD, National Geographic Channel HD, Sport TV HD.

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Matanuska Telephone Association will buy HD set-top boxes from Amino Communications for its HDTV rollout. MTA, which serves the Palmer, Eagle River and Wasilla areas, is acquiring Amino’s A130 set-top box, which handles a single MPEG-4 HD stream, and its A530 HD DVR box. MTA has about 8,000 IPTV subscribers and its HD channel line-up currently consists of about 24 broadcast-TV and basic-cable services.

UNITED STATES BRIGHT HOUSE OFFERS 100 HD CHANNELS

Bright House Networks has reached the goal of having 100 high-deﬁnition channels by the end of 2009. The total of 103 HD channels does include HD Movies on Demand, a pay per view channel. In doing so it fulﬁls the ambitious goal it set in December 2008 when it only offered 37 channels in HD. It will also make Bright House more competitive with AT&T U-verse, and satellite providers DISH Network and DirecTV, which all offer more than 100 HD channels.

ASIA & PACIFIC CHINA COGO TO BENEFIT FROM CHINA’S HDTV PLANS

Cogo Group expects to beneﬁt from China’s plan to migrate to HDTV over the next three years. Cogo has already secured design wins to provide HD solutions to three top-tier set-top box manufacturers with scheduled shipments beginning in 2010. Additionally, Cogo is targeting an additional 20 STB vendors with its solution next year. At the end of September 2009, the Chinese government announced that nine channels would begin offering HD transmissions. Various industry sources have estimated that total HD STB sales will reach 30-50 million subscribers over the next three years, from a very limited number today. Currently, Beijing Gehua, Shanghai Cable, and Shenzhen CATV are key cable operators aggressively rolling out HDTV; however, over 100 cable operators will ultimately deliver HDTV in China over the next few years.

MALAYSIA ASTRO LAUNCHES HDTV BROADCASTS

Astro All Asia Networks launched HDTV in Malaysia in December 2009. The DTH operator is available to some 2.875 million residential subscribers. The roll out of HDTV services is estimated to cost some 200 million Ringgits, including marketing and operating costs of approximately 150 million Ringgit, over the next ﬁnancial year.

WORLD AFN TO SWITCH TO HIGH DEFINITION

American Forces Network decoders will soon go high definition and follows the recent conversion from analogue TV to digital TV in the USA. Production of the older Cisco model D9835 satellite receiver/decoder was recently discontinued by the manufacturer to make way for the high-definition D9865 which will cost US$ 379. AFN has funding to switch over to high definition in fiscal 2012. The switch to digital and high definition is a lengthy and complicated process and involves replacing nearly 150,000 standarddefinition-only receiver/decoders worldwide.

Exhibition Preview 2 - 4 March 2010: CABSAT 2010 The Leading International Digital Media Event for the Middle East, Africa and South Asia Dubai International Convention and Exhibition Center, UAE www.cabsat.com

13 - 14 April 2010: SatCom 2010 Africa Investment and Development for Operators, Government and Investors Sandton Convention Center, Johannesburg, South Africa www.satcomafrica.com

4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Koeln Messe, Cologne, Germany www.angacable.com 8 - 10 March 2010: DVB World 2010 The essential annual conference and exhibition dedicated to DVB standards and their implementation Lisbon, Portugal www.dvbworld.org

23 - 25 March 2010: CCBN 2010 18th China Content Broadcasting Network Expo China International Exhibition Center (CIEC), Beijing, China www.ccbn.tv

12 - 15 April 2010: NABSHOW The Must-Attend Global Event for Content Professionals Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA www.nabshow.com

15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010 The 21st International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Singapore Expo, Singapore www.communicasia.com

22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CIS Investment and development for operators, developers, government and investors Kiev, Ukraine www.terrapinn.com/2010/satcomrus/

20 - 22 October 2010: EEBC Telecom & Broadcasting Exhibition centre â&#x20AC;&#x153;KyivExpoPlazaâ&#x20AC;&#x153;, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua

TELE-satellite Deadlines Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates

Number

Issue

Deadline

Hardcopies

Available Online

#216

04-05/2010

5 February 2010

19 March 2010

2 April 2010

#217

06-07/2010

2 April 2010

14 May 2010

28 May 2010

#218

08-09/2010

4 June 2010

16 July 2010

30 July 2010

#219

10-11/2010

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

#220

12-01/2011

3 December 2009

14 January 2011

28 January 2011

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

World DTT Chart

E U RO PE We s t e r n E u r o p e Austria

RTBF

La Deux

La Trois

Euronews

TV5 Monde

Arte

Regional Programmes FTA Dutch VRT

DVB-T

DTT Information provided by

La Une

Thomas Haring, Austria

één

Ketnet/Canvas

Ketnet+/ Canvas+

één+

Regional Programmes Encrypted Dutch Norkring Pakket 1

Norkring Pakket 2

Norkring Pakket 5

Norkring Pakket 6

Norkring Pakket 3

Norkring Pakket 4

France

DVB-T

DTT Information provided by

Sylvain Oscul, France

National Programmes FTA Mux R5

TF1 HD

Mux R4

Arte HD

France 2 HD

M6 HD

National Programmes Encrypted Mux R3

Canal+ HD

Germany

DVB-T

DTT Information provided by

Heinz Koppitz, Germany

National Programmes FTA 64QAM Mux A

ORF-1

ORF-2

ATV

Mux B

ORF Sport

Puls 4

3sat

Regional Programmes FTA 64QAM ORF-2 Wien

ORF-2 Niederöster.

ORF-2 Burgenland

ORF-2 Steiermark

ORF-2 Kärnten

ORF-2 Tirol

ORF-2 Oberösterreich

ORF-2 Salzburg

ORF-2 Vorarlberg RT24

Mux C Linz

LT1

WienTV

Belgium

Mux R1

France 2

France 3

France 5

ARTE

Chaine Parlamentaire

Regional Programmes

Direct 8

Gulli

Virgin 17

iTELE

BFM TV

France 4

Mux R4

NT1

Mux R6

TF1

NRJ 12

TMC

Angers 7

TV8 Mont Blanc TVPI

TV7 Bordeaux

Canal 8

Citizen TV

Clermont Première

Bip TV

téléGrenoble

TV Vendée

LM TV

Télé 102

Wéo

TLM

Télé Locale Provence

La chaine Marseille

Nantes 7

Télénantes

Télé Miroir

Orléans TV

TV Rennes 35

TLI

TV Tours

Mux R2

Local Programmes FTA 8PSK Mux C Wien

National Programmes FTA

BusinessTV

DVB-T Regional Programmes in all France FTA

DTT Information provided by

Leo Stouten, Belgium

Canal 32

Regional Programmes Ile de France FTA France Ô

Demain TV

NRJ Paris

Cap 24

Cinaps TV

IDF 1

Canal+

Planète

Canal+ Cinéma

TPS Star

Mux R4

Paris Première

Mux R6

Eurosport

Mux 1

Das Erste

Arte

Phoenix

Eins Plus ZDF

ZDF

3sat

ZDF Infokanal

ProSiebenSat1

Sat 1

Pro7

Kabel Eins

RTL 2

Super RTL

N24 RTL Group

RTL Vox

Regional Programmes FTA 64QAM Berlin

National Programmes Encrypted Mux R3

National Programmes FTA 16QAM

LCI

Canal+ Sport

RBB 2

MDR

Arte

NDR

Berlin 1

WDR

SWR

HSE

Berlin 2

DSF

9Live

Eurosport

Euronews

JayJay

TV.Berlin

TF6 Berlin 3

ntv

Regional Programmes FTA 64QAM Frankfurt HR 2

Phoenix

Regional Programmes FTA French

122

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

SWR

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Rhein-Main

Eurosport

Tele 5

rheinmaintv

Bibel TV

Greece

DVB-T Italy

DVB-T

DTT Information provided by

Regional Programmes FTA 64QAM München BR 2

BR alpha

SWR

München

Tele 5

Eurosport

münchen.tv

Alberto Boselli, Italy

HSE 24

Regional Programmes FTA 64QAM Hamburg NDR 2

NDR

WDR

MDR

Hamburg

9Live

Eurosport

Hamburg 1

Bibel TV

Regional Programmes FTA 64QAM Köln WDR 2

WDR

MDR

NDR

Viva

Eurosport

SWR NordrheinWestfalen

CNN Tele 5

Regional Programmes FTA 64QAM Stuttgart SWR 2

SWR

WDR

Regional Programmes FTA 64QAM Leipzig MDR 2

MDR

RBB

WDR

Info TV Leipzig

BBC World

National Programmes FTA ERT 1

ERT 2

BR Leipzig

Leipzig Fernsehen

National Programmes FTA Mux A

Bibel TV NDR

WDR

MDR

Comedy Central

Eurosport

Mux B

HR Niedersachsen

Tele 5

Rete A Mediaset 2

Regional Programmes FTA 64QAM Erfurt MDR

RBB

RaiTre

RaiNews24

Rai Gulp

Rai Sportpiù

Rai Storia

Sat2000

All Music

Repubblica TV

France 24

Italia 1

Rete 4

Canale 5

Boing

Iris

Class News

BBC World

Coming Soon

LA7

MTV Italia

Qoob

Mediashopping

Sportialia

Sportitalia24

Second TV

Mona TV MDR 2

RaiDue

Rai 4

Regional Programmes FTA 64QAM Hannover NDR 2

RaiUno

TIMB 1

National Programmes Encrypted Mediaset 1

National Programmes FTA ALPHA

ALTER

ANTENNA

MEGA

ΣΚΑΪ

STAR

Ireland

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV

DVB-T Dfree

Premium menu

Hiro

Cartoon Network

Playhouse Disney

Disney Channel Extra 1 +1

Extra 2

Premium Calcio 24

Premium Calcio 1

Premium Calcio 2

Premium Calcio 3

Premium Calcio 4

Premium Calcio 5

Premium Calcio 6

Premium Calcio attivazione

Mediashopping

Disney Channel Joi

Mya

Steel

Mya + 1

Steel + 1

Joi + 1

National Programmes Encrypted Conax Mediengruppe RTL

RTL

Vox

RTL 2

Super RTL

Crime

Passion

Test Programmes FTA RTÉ

TG4

TV3

Nationa Programme Encrypted Premium Calcio HD

Test Programmes FTA RAI HD

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

La7

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

123

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Luxembourg

DVB-T

DTT Information provided by

Leo Stouten, Belgium

Bouquet 3

Bouquet 4

Eredivisie Live

Cartoon Network

TMF

MTV

Animal Planet

CNN

BBC Prime

CNBC

Veronica

RTL8

één

Canvas

Nickelodeon

Discovery Channel

Eurosport

Private Spice

Portugal

DVB-T

DTT Information provided by

Luis Fernando Carvalho, Portugal

Local Programmes FTA 64QAM

National Programmes FTA Mux Ch 27

RTL Télé Lëtzebuerg 1

RTL Télé Lëtzebuerg 2

French Belgium Programmes FTA Mux Ch 24

RTL TVI

Mux Ch 7

Club RTL

Plug TV

Dutch Netherlands Programmes FTA Mux Ch 24

RTL 4

RTL 5

RTL 7

Netherlands

DVB-T

DTT Information provided by

RTP2

SIC

TVE HD

Barcelona Ch 43

3HD

Tarragona Ch 62

3HD

Valencia Ch 32

Canal 9 HD

Zaragoza Ch 63 Teruel Ch 62 Huesca Ch 57

Aragón 2 HD

DVB-T

DTT Information provided by

TVI

Regional Programmes FTA RTP Açores

Heinz Koppitz, Germany

RTP Madeira

Spain

Ron Eberson, Netherlands

7RM HD

Valladolid Ch 32

Switzerland

National Programmes FTA RTP1

Murcia Ch 29

DVB-T

DTT Information provided by

Mariano Roch, Spain

National Programmes FTA 64QAM Mux D

National Programmes FTA 64 QAM Bouquet Publiek Omroep

Nederland 1

Nederland 2

TV Drenthe

Omroep Fryslan

TV Gelderland

L1TV

TV Noord Holland

TV Oost

Regio TV Utrecht

Omroep Zeeland TV

TV West

TV Flevoland TV Noord

TV Rijnmond

124

RTL5

SBS6

NET5

Mux F

National Programmes FTA 64QAM

Omroep Brabant TV

RTL4

Mux R

Nederland 3

National Programmes Encrypted (Conax) 64QAM Bouquet 2

SF 2

TSR 1

SF 1

SF 2

SF i

TSR 1

TSI 1

TSR 1

TSR 2

SF 1

TSI 2

SF 1

TSI 1

Regional Programmes FTA 64QAM Bouquet Publiek Omroep

SF 1

RTL7

TELEVISIÓN ESPAÑOLA

TVE 1

TVE 2

Teledeporte

Canal 24 Horas

Clan TV

ANTENA 3 TV

Antena 3

Antena Neox

Antena Nova

TELECINCO

Telecinco

La Siete

FDF Telecinco

CNN+

40 Latino

TSI 1 Mux I

TSI 1 TSR 1

Cinco Shop SOGECABLE

Cuatro Canal Promo

LA SEXTA

La Sexta

Gol TV

NET TV

Intereconomía

Disney Channel

VEO

Veo TV

Set en Veo

Tienda en Veo

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 UK

DVB-T

DTT Information provided by

Nor thern Europe

TV4 Sverige

TV2 Norge

ARD

DVB-T Estonia

Denmark

DVB-T

Andy Middleton, UK

National Programmes FTA

National Programmes FTA DR 1

National Programmes FTA 16QAM Mux 1

BBC 1

BBC 2

PSB1

CBBC

BBC News

BBC 3

DR 2

Regional Programmes FTA TV-2 Regionerne

Mux 2

ITV1

ITV 2

Channel 4

PSB2

More4

Five

Mux 1 Mux 2

National Programmes FTA 64QAM Mux A

ITV3

QVC

Virgin 1

COM4

Bid TV

Fiver

Five USA

Quest

CITV

CNN International

Mux 3 Mux 4

National Programmes FTA 64QAM BBC 4

PSB3

Community

CBeebies

Lokalt

Mux 2

ETV 2

TV6

Kanal 2

Kanal 11

TV3

Discovery Channel

Discovery Science

Discovery World Cartoon Network

CNBC

Kanal 5

Discovery Travel

Animal Planet

BBC Prime

BBC World

Kanal 4

Eurosport

Extreme Sports Fashion TV

TV3

DR 1

Discovery DK

PBK Estonia

Svf

DR 2

Visjon Norge

TVC International

REN-TV Estonia

Canal+ First

Canal+ Drama

Canal+ Comedy

TV14

Fox Life

Fox Cinema

TCM Cartoon

Hallmark

Canal+ Sport 1

MTV Eesti

Seitse

TV2 Sport

Eurosport

Animal Planet

National Geographic

NRK

VH1

Rás 1

Hallmark

Nickelodeon

ESPN America

Euronews

CNN

Hustler TV

Mux 3

Kanal 6

BBC Parliament

ETV

National Programmes Encrypted

Regional TV

Regional Programmes Faroer Islands Encrypted

National Programmes FTA 64QAM

Mux B

Mux 1

TV 2 Danmark

National Programmes FTA 16QAM Mux C

Sky3

Dave

E4+1

COM5

price-drop tv

Sky News

Sky Sports News

NHS Direct

National Programmes FTA 16QAM Mux D

Yessterday

Film4

4Music

COM6

TMF

Ideal World

ITV4

Dave ja vu

Virgin 1 +1

TOPUP Anytime

Gems TV

Lottery Xtra

Russia Today

HDTV Test Programmes FTA

National Programmes FTA DR Ramasjang

DR K

DR HD

DR Update

Folketings-TV

Mux 4

Rush HD

Test 1

Test 2

Test 3

Boxer Programmes FTA TV2

DR1

DR2

DR Ramasjang

DR K.

DR HD

Boxer Programmes Encrypted

National Programmes FTA Mux B

BBC HD

Capital City

ITV HD

Other City

TV2 News

TV2 Charlie

TV2 Zulu

TV2 Film

Kanal 5

Kanal 4

6’eren

Canal 9

Discovery Channel

Disney Channel MTV

CNN

TV2 Sport

Animal Planet

Cartoon Network

Nickelodeon

Disney XD

The Voice

VH1

Discovery Science

Travel & Living

History

Travel Channel

Star!

Body in Balance

Canal+ First

Canal+ Hits Sports

Canal+ Sport 1

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

125

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Finland

National Programmes FTA Mux A

YLE TV1

YLE Teema

Vodafone

Mux C

MTV3

Nelomen

Jim

Liv

Urheilukanava

The Voice

Iskelmä

Iskelmä TV Harju & Pöntinen

Sub Klubi.tv

RÚV

Stöð 2

Stöð 2+,

Stöð 2 Bíó

Stöð 2 Extra

Stöð 2 Sport

Stöð 2 Sport 2

Skjár Einn

Latvia

DVB-T

National Programmes Encrypted

Mux 1

SVT World

Mux B

MTV 3 Max

Sub Juniori

Su Leffa

Mux C

Canal+ First

Canal+ Hits

Canal+ Sport1

Canal+ Sport 2

Disney Programme

Urheilu+ kanava

Discovery Channel

Eurosport

MTV3 Fakta

Music Television MTV

Nickelodeon

KinoTV

nrk1

nrk2

nrk3

nrk super

National Programmes Encrypted Mux 1

TV3

TV4

Disney Channel

Mux 2

TV2

Zebra2

2 Film

2 Nyheter

2 Sport

Animal Planet

The Voice

Discovery Channel

Canal+ Sport1

Canal+ Film1

Canal+ Film2

FEM

Sport N

TV Norge

National Geographic

BBC World

Mux 3

Mux A

DVB-T

National Programmes FTA

National Programmes Encrypted

YLE TV2

YLE FST5 Mux B

DVB-T Norway

DVB-T Iceland

Sweden

DVB-T

URHOtv Mux E

National Programmes FTA LTV1

LTV7

LNT

TV5

Lithuania

DVB-T

National Programmes FTA 64QAM Mux Nät 1 Mux Nät 5

SVT2

Barnkanalen

Kunskaps

SVT24

Axess TV

National Programmes Encrypted 64QAM

Test Programme FTA

Mux Nät 2

MTV 3 MAX HD

Mux Nät 3

Mux Nät 4

National Programmes FTA Balticum Auksinis

BTV

Info TV

LTV

LIUKS

LNK

LTV2

TV1

TV3

TV6

Mux Nät 5

CNN

TV4 Fakta

TV4 Film

TV4 Plus

TV6

TV400

Canal+ First

Canal+ Hits

Canal+ Sport1

Disney Programme

Kanal 5

TV3

TV8

VH1

Animal Planet

Comedy Central

Discovery Channel

Eurosport

Kanal 9

MTV

Nickelodeon

ztv.se

TV4 Sport

Canal 7

TCM

Regional Programmes FTA 64QAM Mux Nät 1

126

SVT1

SVT2 Regional

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

SVT24 Regional

Silver

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Bulgaria

Regional Programmes Encrypted 64QAM Mux N채t 2

DVB-T Czech

DTT Information provided by

TV4 Regional

DVB-T

DTT Information provided by

Ivan Penev, Bulgaria

Miroslav Kodet, Czech

National Programmes FTA 64QAM Mux N채t 6

BBC World News

Star!

Showtime

Disney XD

Test Programmes FTA

National Programmes FTA 64QAM

Mux 1

Croatia

DVB-T

DTT Information provided by

CT1

CT2

CT4

Nova TV

Prima TV

Nova Cinema

Prima Cool

Barrandova TV

Ocko

CT24 Mux 2 Mux 3

Aleksandar Medic

TV Noe

Public TV

National Programmes FTA Mux N채t M

SVT HD

TV Finland

Central Europe Albania

DVB-T

National Programmes FTA 64QAM Mux A

HRT1

HRT2

RTL TV

NOVA TV

National Programmes FTA Mux 4

CT1 HD

Nova HD

O2 Info

Macedonia

DTT Information provided by

DVB-T

Branislav Pekic, Serbia

National Programmes Encrypted 64QAM DigitalALB Mux 1

DigitalALB Mux 2

DigitalALB Mux 3

DigitalALB Mux 4

Test Programmes FTA 64QAM HTV1

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

127

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Test Programmes FTA On.net

DVB-T Serbia

Poland

DTT Information provided by

Test

Hungary

DVB-T

DTT Information provided by

DVB-T

DTT Information provided by

Jacek Pawlowski, Poland

Branislav Pekic, Serbia

Attila Horvath-Militicsi, Hungary

National Programmes FTA National Programmes FTA 64QAM Mux A1

MTV-1 HD Budapest

MTV-2 HD

Mux A2

MTV-1 HD Sopron

MTV-2 HD

Mux A3

MTV-1 HD Szeged

MTV-2 HD

Mux C

RTL Klub

Duna TV HD

Euronews

TV2.hu

TVP1

TVP2

TVP Info

Polsat

TV4

PULS

National Programmes FTA TVN

RTS 1

RTS 2

RTS Digital

TVP HD

Romania

DVB-T

DTT Information provided by

Duna II Auton贸mia SD

Alexandru Porosanu, Romania

National Programmes Encrypted Conax Mux A

ATV

H铆r TV

National Programmes FTA RTS HD

Slovakia

DVB-T

DTT Information provided by

Miroslav Kodet, Czech

Test Programmes FTA

National Programmes FTA 64QAM Mux 1

MTV-1 HD Budapest

MTV-2 HD

Mux Ch 31

ProTV HD

Mux Ch 54

TVR1

TVR-HD

Mux Ch 59

Antena 1

Antena 3

National TV

TV3

TVR Cultural

Realitatea TV

HD teszt

National Programmes FTA Mux 1

TV Jednotka

TV Dvojka

TV JOJ

Regional Programme Bratislava FTA

128

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

TV Markiza

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Mux 1

Eastern Europe

TA3

Regional Programme Banská Bystrica FTA Mux 1

Belarus

AZTV

DTT Information provided by

Slovenia

Первый канал

DVB-T

Perviy Kanal

Информация представлена

DVB-T

DTT Information provided by

Pavel Goroshko, Ukraine

Павлом Горошко, Украина

Branislav Pekic, Serbia

Телеканал Россия Telekanal Rossiya

Вести

Kultura

Vesti

НТВ

5 канал

NTV

5 Kanal

Бибигон + Теленяня Bibigon + Telenyanya

Local Programmes Moscow Encrypted Mux Ch 32

DVisionLive

DVisionNews

DVisionSpice

Test Programme Moscow Mux Ch 34

VGTRK Test HD

Regional Programmes Ekaterinburg Mux Ch 22

Муз-ТВ

Время

7ТВ

Muz-TV

Vremya

7 TV

Дом Кино

Орбита-4

Dom Kino

Orbita-4

Россия Дубль 4

Telecafe

Теленяня

Russia Double-4 TV Centr

Telenyanya Mux Ch 40

Mux A

TV Slovenija 1

TV Slovenija 2

1st Channel

Channel 8

OHT

Harmony

World

CTB

RTR Belarus

NTV Belarus

Vzhod (East)

Culture

TV Slovenija 3

Regional Programmes FTA Zahod (West)

Телеканал Россия Telekanal Rossiya

National Programmes FTA National Programmes FTA

Kanal 1

Mux Ch 60

TV KoperCpodistria Tele M

Вести Vesti

Спорт

Теленяня

Sports

Telenyanya

ОТВ

НТВ

OTV

NTV

Дом Кино

Муз-ТВ

Канал 4

Dom Kino

Muz-TV

Kanal 4

МИР

ТНТ

ТВЦ

MIR

TNT

TVC

Luxe TV

Regional Programmes Smolensk Mux Ch 50

Телеканал Россия

Петербург 5 канал

Telekanal Rossiya

Petersburg 5 Kanal

Югра Ugra

Regional Programmes Kazan Ren-TV

National Programmes FTA 1st Channel

Channel 8

OHT

Harmony

World

CTB

RTR Belarus

NTV Belarus

Russia

DTT Information provided by

Test Programme FTA TV Slovenija HD

Nikolay Ovsyadovskiy, Russia

DVB-T

МИР

Муз-ТВ

MIR

Muz-TV

Sport Telenyanya

STS

Domashniy

2x2

Дом Кино

TNV ТНТ TNT

Dom Kino

Regional Programmes Khanty-Mansiysk Mux Ch 40

Информация предоставлена

Канал 1 +2 Kanal 1 +2

Culture

Николаем Овсядовским, Россия

Mux Ch 50

Телеканал Россия +2 Telekanal Rossiya +2

Вести Vesti

Спорт

Югра

Sports

Ugra

Канал 5 +3

НТВ +2

Kanal 5 +3

NTV +2

ТВЦ

МИР

Дом Кино

TVC

MIR

Dom Kino

Время

Теленяня

Telecafe

Vremya

Telenyanya

Муз-ТВ

ТНТ

Muz-TV

TNT

National Programmes FTA

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

129

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 DVB-T Morocco

Ukraine

DTT Information provided by

Информация представлена

Pavel Goroshko, Ukraine

Павлом Горошко, Украина

DTT Information provided by

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

Morsli Hallam, Algeria

Sub Sahara Africa Kenya

DVB-T

South Africa

DVB-T

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

DTT Information provided by

National Programmes FTA UDTVN

National Programmes FTA

MEGASPORT

KULTURA

INTER

FOOTBALL

KDRTRK

MUSICBOX

TBi

NTN

GUMOR TV

Regional Programmes FTA ERA PRODUCTION

UT-1

KRRT GAMMA CONSULTING

RADA

5 KANAL

MEGASPORT

TONIS

OTV

ICTV

GAMMA

RUMUSIC

NEWS_ONE

TEST

‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

(Al Aoula)

(2M)

(Arryadia)

(Arrabia)

‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‬

‫ ﺍﻓﻼﻡ‬tv

(Assadissa)

(Aﬂam TV)

Tunisia

DTT Information provided by

Ingo Salomon, South Africa

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

TV KYIV Morsli Hallam, Algeria

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

A FR I CA Maghreb Algeria

DTT Information provided by

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

Morsli Hallam, Algeria

Test National Programmes FTA Mux 1

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

SABC 1

SABC 2

SABC 3

Trinity Mux 2

E.tv

Test National Programmes Encrypted Mux 3

M’Net

Test Programme FTA ‫ ﺷــﻮﻑ‬tv (Chouf TV)

Test Programmes FTA ‫ﻛﻨﺎﻝ ﺃﳉﻴﺮﻯ‬

‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‬

‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

(Canal Algèrie)

(TV A3)

(TV Amazigh)

(TV Coran)

‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ Programme) (National

130

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

DStv

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Namibia

DVB-T

DTT Information provided by

Ch 11 CBXT

Ch 13 CITV-TV

Ch 17 CHCATV2

Ch 23 CKES-TV

Ch 26 CJAL-TV

Ch 42 CBXFT

Ch 44 CJEO-TV

Ch 47 CFRN-TV

Central America Bermudas

DVB-T

Ch 51 CKEM-TV

Local Programmes FTA Vancouver

Ingo Salomon, South Africa

Ch 8 CHAN-TV

Ch 10 CKVU-TV

Ch 17 CIVI-TV2

Ch 26 CBUFT

Ch 32 CIVT-TV

Ch 43 CBUT

USA

Ch 20 CHNM-TV

ATSC

DTT Information provided by

Ron Roessel, USA

International Programmes Encrypted WOW

National Programmes Encrypted 8PSK M-Net

Super Sport 1

SABC Africa

Discovery

Programme O

A M E R I CA North America Canada

ATSC

DTT Information provided by

Regional Programmes FTA Washington FOX

NBC

ION

UNIVISION

MYTV

ABC

PBS

CBS

ETV

Regional Programmes FTA Los Angeles Ron Roessel, USA

TBN

INDEPENDENT

PBS

NBC

ABC

AZTECA

TELEFUTURA

FOX

CBS

MYTV

UNIVISION

ION

Regional Programmes FTA Denver CW

CBS

PBS

UNIVISION

TELEFUTURA

FOX

MYTV

NBC

TELEMUNDO

ION

ABC

INDEPENDENT

Bermuda Weather

Look TV

Bermuda Government

WOW

WNYW

WNET

BBC World

ZFB

ZBM

3 Angels Network

VSB

TBN

CNN

TruTV

TLC

Bloomberg

CNN Headlines

CNBC

Spike TV

TNT

TBS

ABC Family

Lifetime

The Word

Superstation WGN

WDTV

WPIX

Weather Channel

USA

My9 WWOR

RTP

Disney Channel Fox News

BET

Animal Planet

CMT

National Geographic

Discovery

Nickelodeon

Sci-Fi

Guatemala

ATSC

Regional Programmes FTA Houston TBN

NBC

TELEFUTURA

INDEPENDENT

TELEMUNDO

ION

FOX

ABC

CBS

UNIVISION

PBS

TUVISION

Regional Programmes FTA Chicago NBC

MYTV

TELEMUNDO

PBS

CBS

ION

INDEPENDENT

UNIVISION

TELEFUTURA

FOX

Regional Programmes FTA Tampa Local Programmes FTA Ottawa Ch 6 CIII-TV6

Ch 9 CBOFT

Ch 13 CJOH-TV

Ch 17 CJMTTV2

Ch 20 CITY-TV3

Ch 22 CHCHTV1

Ch 24 CICO TV24

Ch 25 CBOT

Ch 27 CFMTTV2

Ch 33 SUNTV

Ch 42 CITS-TV1

Ch 43 CHROTV43

Local Programmes FTA Quebec Ch 12 CBVT

Ch 15 CIVQ-TV

Ch 39 CFAP-TV

Ch 49 CFCM-TV

Ch 20 CKMI-TV

Ch 25 CBVE-TV

Local Programmes FTA Winnipeg Ch 7 CKY-TV

Ch 9 CKND-TV

Ch 27 CBWT

Ch 35 CIIT-TV

INDEPENDENT

MYTV

PBS

ABC

UNIVISION

FOX

TELEFUTURA

NBC

ION

CBS

Regional Programmes FTA Anchorage FOX

MYTV

CBS

ABC

NBC

INDEPENDENT

PBS

National Programmes FTA RTG

Regional Programmes FTA Seattle INDEPENDENT

ABC

NBC

CBS

MYTV

PBS

FOX

AMR1/AZAM

UNIVISION

REL

TBN

ION

Ch 51 CBWFT

Local Programmes FTA Toronto Ch 9 CFTO-TV

Ch 19 CICA-TV

Ch 20 CBLT

Ch 40 CKXT-TV

Ch 41 CIII-TV41

Ch 44 CJMT-TV

Ch 47 CFMT-TV

Ch 51 CITY-TV

Local Programmes FTA Edmonton

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

131

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Guatemala

ATSC

South America

TV Morena

ISDB-T Regional Programmes FTA Minas Gerais

Argentina

DTT Information provided by

TV Integração (Globo)

Band MG

Globl Minas

TV Alterosa

Rede TV!

Record MG

Regional Programmes FTA Pará

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

TV Liberal (Globo)

RBA

Regional Programmes FTA Paraíba TV Correio

TV Cabo Branco

TV Tambaú

Regional Programmes FTA Pernambuco Rede TV!

TV Tribuna

TV Jornal

Globo Nordeste (Rede Globo)

TV Clube

Regional Programmes FTA Rio de Janeiro Rede TV!

SBT RJ

Record RJ

TV Brasil

Rede Globo

Band Rio

Regional Programmes FTA Rio Grande do Sul

National Programmes FTA

RBS TV (Globo)

Campus TV

Mexico

Regional Programmes FTA HD São Paulo

ATSC

DTT Information provided by

National Programme FTA

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Canal 7

Brazil

ISDB-T

DTT Information provided by

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Mega TV HD

Gazeta HD

Globo HD

Record HD

Canal 21 HD

Band HD

Cultura HD

SBT HD

Rede TV! HD

CNT HD

MTV Brasil HD

RedeVida HD

Record News HD

Mackenzie HD

TV Camara HD

TV Brasil HD

Regional Programmes FTA SD São Paulo Mega

Gazeta

Canal 21

UNIVESP TV

TVMulticultura

RIT

Abril

NGT Digital

TV ALESP

TV Brasil 1

TV Brasil 2

Regional Programmes FTA Sergipe TV Atalaia (Rede Record)

Chile

TV Canção Nova

DTT Information provided by

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Local Programmes FTA Mexico City Televisión Metropolitana

TV Azteca

Televisora del Valle de Mexico

Compañia Internacional de Radio y Televisión

Televimex

Regional Programmes FTA Amazonas

Local Programmes FTA Guadalajara Televimex

Televisora de Occidente

TV Amazonas (Globo)

TV Azteca

Regional Programmes FTA Bahia

Local Programmes FTA Monterrey Televimex

TV Azteca

TV Itapoan

Television Digital

Radio Televisión

Tele Nacional

XHBJ-TV

TV Azteca

TV Aratu

Rede Globo

Regional Programmes FTA Ceará Televisora de Calimex

Local Programmes FTA Ciudad Juarez Canales de Televisión Populares

TV Bahia

Band Bahía

Local Programmes FTA Tijuana Televimex

Amazon Sat

TV União

TV Diário

TV Ceará

TV Verdes Mares (Globo)

Rede TV!

TV Jangadeiro

TV Assembleia CE

Regional Programmes FTA Distrito Federal Globo Brasília

Record Brasília

STB Brasília

Band Brasília

TV Senado

TV Justiça

RBI

TV Brasil

National Programmes FTA Mux Ch 33

TVN

Mux Ch 13

Canal 24

Mux Ch 30

Chilevision

Regional Programmes FTA Espírito Santo TV Capixaba

TV Gazeta

TV Vitória

TV Tribuna

Regional Programmes FTA Goiás Record Goiânia

TV Serra Dourada

TV Goiânia

TV Brasil Central

TV Anhanguera

Regional Programmes FTA Mato Grosso do Sul

132

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

ISDB-T

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 DVB-T Venezuela

Colombia

ISDB-T

DTT Information provided by

Central Asia Azerbaijan

DVB-T

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

National Programmes FTA Regional Programmes FTA Medellín

Test Programmes FTA

Mux Ch 56

AS I A

Teleantioquia

Test Programmes FTA Bogotá Señal Colombia Señal Institucional

Peru

DTT Information provided by

ISDB-T

Mux 1

AzTV

ITV

Regional Programmes FTA Mux 2

Baku TV

Ganja TV

Nakchivan TV

S o u t h We s t A s i a Iran

Middle East Israel

DVB-T

DTT Information provided by

‫המידע נמסר על ידי‬

Benjamin Ganor, Israel

‫ ישראל‬- ‫בנימין גנור‬

DVB-T

DTT Information provided by

Masood Baziar, Iran

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

National Programmes FTA

Test Programmes FTA National Programmes FTA IDAN Plus

1 ‫ערוץ‬

33 ‫ערוץ‬

2 ‫ערוץ‬

IBA 1

IBA 33

Programme 2

10 ‫ערוץ‬

‫ערוץ הכנסת‬

Programme 10

Knesset Programme

1 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

2 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

3 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

4 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Channel 4

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻬﺮان‬

‫ﺷﺒﮑﻪ ﻗﺮآن‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﭘﺮس ﺗﯽ وی‬

Tehran Channel

Qoran Channel

Al Alam

Press TV

Arabic

English

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺧﺒﺮ‬ Iran News Network

‫ﺷﺒﮑﻪ اﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫آذرﺑﺎﯾﺠﺎن‬ ‫ﺷﺮﻗﯽ‬ East Azerbaijan Channel Farsi and Turkish

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

133

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

South East Asia Australia

DVB-T

Mux Ch 66

CCTV-1

Smg-STW

央视1套

上海新闻综合

Smg-Channel Young 上海生活时尚

Mux Ch 43

CCTV1

CCTV-2

CCTV-7

央视1套 SCTV

央视2套 CQTV

央视7套 CQTV-Mobile

四川卫视 CQTV-News

重庆卫视

重庆移动

Smg-Enter tainment 上海东方娱乐

Local Programmes Encrypted Shanghai Mux Ch 66 SD

CCTV-3, 5, 6, 8, 10 央视3, 5, 6, 8, 10套 Smg-TVPlay 上海电视剧

上海

Smg-Sports

Smg-CBN

上海体育

第一财经

Smg-Eaﬆ Movie

SmgToonmax

上海东方电影

上海炫动卡通

Local Programmes FTA Harbin

Smg-Folk 上海东方戏

Local Programmes FTA Shenzhen

National Programmes FTA SD ABC 1

ABC 2

Go!

Network Ten

Nine

One

Prima

SBS One

SBS Two

Southern Cross Southern Cross Win Ten

Regional Programmes FTA SD Sidney Australian Christian Channel

Channel NSW

Digital Forty Four

NBN

Prime HD

ABC HD

Nine HD

7 HD

Southern Cross Southern Cross Win HD HD Ten HD

Seven HD

Regional Programmes FTA HD Sidney NBN HD

One HD

SBS One

China

DMB-TH

DTT Information provided by

Luo Shigang, China

深圳

Mux Ch 32

CCTV-HD

央视综合高清

Mux Ch 32

SZTV

SZTV-7

深圳卫视

公共频道

Mux Ch 50

SZTV-1

CCTV-1

都市频道 CCTV-4

电视剧频道 GDTV

中央1台 GD

中央四台 SZTV-HD

广东卫视 CCTV1-HD

珠江频道

Mux Ch 60 HD

深视高清

央视1高清

广州

HDJade

高清翡翠台

Mux Ch 35

iNews

翡翠2台

互动新闻台

Mux Ch 44

CCTV-8

电视剧频道

Mux Ch 45

CCTV-1

CCTV-2

CCTV-News

央视1套 GDTV-1

央视2套 GZTV-1

CCTV-新闻 GZTV-2

广东省1套 GZTV

广州1套 CITY-1

广州2 CITY-2

广州电视台

城市电视1台

城市电视2台

CCTV-HD

HD Mux Ch 52

央视高清综合频道 Taxi-TV

的士频道

Mux Ch 55

Mobile-TV

移动公交频道

Local Programmes FTA Shenyang Mux Ch 59+60

LNTV-Mobile

辽宁移动频道

SD Mux Ch 56

湖北华视移动数字电视 CITY

城市电视

Mux Ch 45

HLJTV

黑龙江卫视

Mux Ch 42

DTV1

哈尔滨移动

Mux Ch 50

CCTV-News

CCTV新闻

Mux Ch 52

HLJTV-HD

黑龙江高清

Mux Ch 52

Home Theater

Local Programmes FTA Beijing

青岛

BTV-HD

北京高清台

Mux Ch 46

CCTV-HD

央视综合高清

Home Theater

财经频道

家庭影院

Mux Ch 45

CCTV-1

CCTV-2

CCTV-Music

央视1套 CCTV-Child

央视2套 BTV-1

CCTV-音乐 CETV-3

CCTV-少儿

北京1频道

华娱卫视-3

134

Mux Ch 27

CCTV-HD

央视综合高清

CCTV-5

DLTV-1

Mobile-TV

央视5套

大连1套

移动公交频道

Local Programmes FTA Chengdu

Local Programmes FTA Shanghai

上海

大连

Mux Ch 53

移动电视

央视体育

哈尔滨

Action Film 动作电影 CCTV-News

CCTV-5

黑龙江卫视

CCTV新闻

央视体育

HLJTV-Play

HLJTV-Arts

HLJTV-Law

黑龙江影视

黑龙江文艺

黑龙江法制频道

Mux Ch 56 SD

Mux Ch 58

纪录片频道等 CCTV 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 央视1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 CCTVFootball

HLJTV-Public HLJTV-Kids

足球频道 SETV

黑龙江公共频道 AHTV

黑龙江少儿频道 SDTV

东南卫视 ZJTV

安徽卫视 GXTV

山东卫视

Mux Ch 60

浙江卫视 JLTV

广西卫 LNTV

TJTV

吉林卫视

辽宁卫视

天津卫视

BTV

HBTV

YNTV

北京卫视 TCTV

湖北卫视 JSTV

云南卫视 SXTV

旅游卫视 SCTV

江苏卫视

陕西卫视

Local Programmes FTA Hongkong

央视高清综合频道

Mobile-TV

CCTV5

四川卫视

辽宁卫视 CCTV-HD

Mux Ch 60

哈尔滨新闻综合

黑龙江都市

Mux Ch 50

沈阳

LNTVEconomy

北京 Local Programmes FTA Dalian

Mux Ch 22

黑龙江移动 DTV2

哈尔滨

HLJTV-City

家庭影院 HLJTV

LNTV Mux Ch 61

HLJTVMobile

武汉

HLJTVDocumentary

Local Programmes FTA Qingdao Mux Ch 59

HBMTV

Local Programmes Encrypted Harbin

Mux Ch 35

地面数字电视信息由中国的罗世刚先生提供

Mux Ch 54

Local Programmes FTA Guangzhou

National Programmes FTA HD

重庆新闻等

Local Programmes FTA Wuhan

Mobile TVSports

成都

移动体育

Local Programmes FTA Chongqing

重庆

Mux Ch 30

Jade

Pearl

Home

翡翠台 World

明珠台

本港台

Mux Ch 35

国际台 HDJade

高清翡翠台

Mux Ch 35

iNews

翡翠2台

互动新闻台

Mux Ch 37

HD aTV

亚洲卫视高清

Mux Ch 37

TVS

CTI-Asia

CCTV-4

南方卫视

中天亚洲台

央视4台

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

香港

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Indonesia

DVB-T

DTT Information provided by

Vincent Witjhun, Indonesia

近畿

NHK大阪

長崎

関西テレビ (KTV) NHK長崎長崎文化放送 (NCC)

毎日放送 (MBS) 読売テレビ (YTV) 長崎放送 (NBC) テレビ長崎 (KTN)

長崎国際テレビ (NIB)

Malaysia

Jim Edstein, Taiwan

Taiwan

DVB-T2

DVB-T

Test Programme FTA

Test Programmes FTA 64QAM

Test

PTS

International Programmes Encrypted m2v

DTT Information provided by

朝日放送 (ABC)

BBC World

CNBC Asia

MTV Asia

Programme V

Nickelodeon

Spacetoon

Kidsco

Discovery Travel

National Geographic

Star World

ANTV

Indostar

Trans TV

SCTV

Metro TV

TV One

ESPN

Star Sports

STar Movies

Celestial Movies

Discovery Channel

Discovery Turbo

Fashion TV

Japan

Test Programmes FTA 64QAM TV1

TV2

HiHD

Vietnam

DVB-T

RTMi

New Zealand

DVB-T

ISDB-T

National Programmes FTA

Regional Programmes FTA 青森

NHK青森

宮城

青森テレビ (ATV) NHK仙台

石川

東日本放送 (KHB) 日本放送協会 (NHK) TBSテレビ (TBS) NHK金沢

静岡

北陸放送 (MRO) NHK静岡

関東

静岡放送 (SBS)

Capital City

青森放送 (RAB)

青森朝日放送 (ABA)

東北放送 (TBC) 仙台放送(OX)

宮城テレビ放送(MMT)

日本テレビ (NTV) テレビ東京 (TX) テレビ金沢 (KTK) 石川テレビ (ITC) だいいちテレビ (SDT) テレビ静岡 (SUT)

テレビ朝日 (EX) フジテレビ (CX) 北陸朝日放送 (HAB)

ONE

TV 2

TV 3

Maori Television

TVNZ 6

TVNZ 7

TV3 Plus 1

Prime

Stratos

Parliament TV

Chinese TV 8

tvCentral

CUE

Te Reo

静岡朝日テレビ (SATV)

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

135

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 801 - Europe ◄ 328.5 East (031.5 West) C-Band: INTELSAT 801 - Europe, Africa, America ◄ 328.5 East (031.5 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 1R - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - North America ◄ 310.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - America, Atlantic Ocean Region ◄ 310.0 East (050.0 West) INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West) C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West) Copyright 2010 by SatcoDX

Satellites of the

World

www.SatcoDX.com

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe 003.1 East ► EUTELSAT W2M - Europe 004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Asia, Europe, Africa 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 016.0 East ► EUTELSAT W2 - Europe, Madagascar 016.0 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East ► ASTRA 2C - Europe 033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe 033.0 East ► INTELSAT 802- Africa 033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East ► EUTELSAT SESAT - Europe , South Africa 036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Africa 038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 048.0 East ► EUTELSAT W48 - Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Asia,Europe 050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 5 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Asia, Australia 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Asia 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India 066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Europe ,Asia, Africa 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe, Middle East, India 072.0 East ► INTELSAT 4 - Europe, Russia, South Africa, North East Asia 072.0 East ► C-Band: INTELSAT 4 - Africa 074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Asia, Africa, Europe 075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Asia, Africa, Europe, Australia 078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Africa, Europe, Australia 080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East ► INSAT 3B - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East ► INTELSAT 709 - Middle East 087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 - India, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A - Asia 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Asia, Australia, Middle East 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Asia, Australia 108.0 East ► NSS 11 - South Asia,North East Asia, China 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East ► BSAT 1A,2A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East ► SINOSAT 1 - China 110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Asia, Australia 116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 120.0 East ► THAICOM 1A - China, Thailand 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Asia, Australia 124.0 East ► JCSAT 4A - Japan 125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar 146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East ► JCSAT 1B - Asia 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia, Oceania, Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Exclusively for TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

Global Satellite Coverages 02-03/2010

Global Satellite Coverages SIRIUS 4 4.8 East

EUTELSAT W3A 7.0 East

EUROBIRD 9A 9.0 East

EUTELSAT W2A 10.0 East

HOTBIRD 6, 8, 9 13.0 East

138

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W2 16.0 East

ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M 19.2 East

EUROBIRD 16 16.0 East

139

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W6 21.6 East

BADR 4, 6 26.0 East

ASTRA 1E, 1G, 3A 23.5 East

EUROBIRD 1 28.2 East

EUROBIRD 2 25.5 East

140

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUROBIRD 3 33.0 East

ASTRA 2A, 2B, 2D 28.2 East

ARABSAT 2B 30.5 East EUTELSAT SESAT 36.0 East

141

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W4 36.0 East

EXPRESS AM1 40.0 East

HELLAS SAT 2 39.0 East PAKSAT 1 38.0 East

142

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TURKSAT 2A, 3A 42.0 East

INTELSAT 12 45.0 East

YAMAL 202 49.0 East

EXPRESS AM22 53.0 East

143

Global Satellite Coverages 02-03/2010 NSS 12 57.0 East

INSAT 3E 55.0 East

BONUM 1 56.0 East

INTELSAT 904 60.0 East

144

Global Satellite Coverages 02-03/2010

INTELSAT 902 62.0 East

145

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 906 64.2 East

INTELSAT 7, 10 68.5 East

EUTELSAT W5 70.5 East

INTELSAT 4 72.0 East

146

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EDUSAT 74.0 East

APSTAR 2R 76.5 East ABS 1 75.0 East

INSAT 3C 74.0 East

147

Global Satellite Coverages 02-03/2010 THAICOM 2 78.5 East

EXPRESS AM2 80.0 East THAICOM 5 78.5 East

INSAT 4D 82.0 East

148

INSAT 2E, 4A 83.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 KAZSAT 2 86.5 East

INTELSAT 709, 15 85.2 East CHINASTAR 1 87.5 East

YAMAL 201 90.0 East

ST 1 88.0 East

149

Global Satellite Coverages 02-03/2010 MEASAT 3, 3A 91.5 East

NSS 6 95.0 East

INSAT 3A, 4B 93.5 East

150

Global Satellite Coverages 02-03/2010

ASIASAT 5 100.5 East

EXPRESS A2 103.0 East

EXPRESS AM 33 96.5 East ASIASAT 3 105.5 East

151

Global Satellite Coverages 02-03/2010 NSS 11 108.0 East

PROTOSTAR 2 107.7 East

152

TELKOM 1 108.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 BSAT 1A, 2A 110.0 Esat

SINOSAT 1 110.5 East

PALAPA D 113.0 East

CHINASAT 6B 115.5 East

KOREASAT 5 113.0 East

KOREASAT 3 116.0 East

153

Global Satellite Coverages 02-03/2010 THAICOM 1A

ASIASAT 4 122.2 East

JCSAT 3A 128.0 East

JCSAT 4A 124.0 East

SINOSAT 3 125.0 East

154

VINASAT 1 132.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELSTAR 18 138.0 East

APSTAR 6 134.0 East

SUPERBIRD C2 144.0 East

EXPRESS AM3 140.0 East

155

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AGILA 2 146.0 East

JCSAT 2A 154.0 East

OPTUS D3 156.0 East OPTUS D2 152.0 East

156

OPTUS C1 156.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 OPTUS D1 160.0 East

INTELSAT 8 166.0 East

INTELSAT 2, 5 169.0 East

157

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GE 23 172.0 East

AMC 8 221.0 East — 139.0 West INTELSAT 701 180.0 East

AMC 7 223.0 East — 137.0 West

NSS 9 183.0 East — 177.0 West

158

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AMC 10 225.0 East — 135.0 West

GALAXY 13 233.0 East — 127.0 West

GALAXY 14 235.0 East — 125.0 West

GALAXY 15 227.0 East — 133.0 West

HORIZONS 1 233.0 East — 127.0 West

GALAXY 18 237.0 East — 123.0 West

AMC 11 229.0 East — 131.0 West

AMC 21 235.0 East — 125.0 West

159

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ECHOSTAR 9 239.0 East — 121.0 West

SATMEX 5 244.0 East — 116.8 West

ECHOSTAR 7 241.0 East — 119.0 West GALAXY 23 239.0 East — 121.0 West

DIREC TV7S 241.0 East — 119.0 West ANIK F3 241.0 East — 119.0 West

160

SATMEX 6 247.0 East — 113.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ANIK F2 249.0 East — 111.1 West

DIREC TV5 250.0 East — 110.0 West

ECHOSTAR 10, 11 250.0 East — 110.0 West

ANIK F1, F1R 252.0 East — 107.3 West

AMC 15, 18 255.0 East — 105.0 West

161

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AMC 1 257.0 East — 103.0 West

AMC 2, 4 259.0 East — 101.0 West

DIREC TV11 261.0 East — 99.2 West

162

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GALAXY 16 261.0 East — 99.0 West

GALAXY 3C 265.0 East — 95.0 West

GALAXY 25 267.0 East — 93.1 West GALAXY 19 263.0 East — 97.0 West

163

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GALAXY 17 269.0 East — 91.0 West

NIMIQ 1 269.0 East — 91.0 West

164

GALAXY 28 271.0 East — 89.0 West

AMC 3 273.0 East — 87.0 West

AMC 16 275.0 East — 85.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 BRASILSAT B4 276.0 East — 84.0 West

AMC 9 277.0 East — 83.0 West

AMC 5 281.0 East — 79.0 West

ECHOSTAR 4, 8 283.0 East — 77.0 West

BRASILSAT B3 285.0 East — 75.0 West

NIMIQ 4 278.0 East — 82.0 West

165

Global Satellite Coverages 02-03/2010 DIRECTV 1R 287.5 East — 72.5 West

NAHUEL 1 288.0 East — 71.8 West

STARONE C1 295.0 East — 65.0 West AMC 6 288.0 East — 72.0 West

STARONE C2 290.0 East — 70.0 West

166

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ECHOSTAR 3, 12 298.5 East — 61.5 West

INTELSAT 9 302.0 East — 58.0 West

AMAZONAS 1 299.0 East — 61.0 West

167

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 805 304.5 East — 55.5 West

INTELSAT 1R 315.0 East — 45.0 West INTELSAT 707 307.0 East — 53.0 West

INTELSAT 705 310.0 East — 50.0 West

168

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 11, 3R 317.0 East — 43.0 West

NSS 806 319.5 East — 40.5 West

169

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELSTAR 11N 322.5 East — 37.5 West

NSS 10 322.5 East — 37.5 West

HYLAS 326.5 East — 33.5 West INTELSAT 903 325.5 East — 34.5 West

170

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 801 328.5 East — 31.5 west

HISPASAT 1C, 1D 330 East — 30.0 West

INTELSAT 907 332.5 East — 27.5 West

171

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 905 335.5 East — 24.5 West

172

NSS 7 338.0 East — 22.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 901 342.0 East — 18.0 West

ATLANTIC BIRD 1 347.5 East — 12.5 West

TELSTAR 12 345.0 East — 15.0 West

173

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELECOM 2D 352.0 East — 7.8 West

ATLANTIC BIRD 2 352.0 East — 8.0 West

ATLANTIC BIRD 4A 353.0 East — 7.0 West

NILESAT 101, 102 353.0 East — 7.0 West

174

ATLANTIC BIRD 3 355.0 East — 5.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010

AMOS 2, 3 356.0 East — 4.0 West

INTELSAT 10-02 359.2 East — 0.8 West

THOR 3, 5 359.2 East — 0.8 West

175

HISTORY

TELE-satellite Archives

Edited by

Alexander Wiese Attisat FL 500

For many years, Greece was one of the countries in which satellite reception with smaller dishes was not really possible. Even with larger dishes the local geographical situation was of the greatest influence on the reception in many cases. In practice, many Greeks just had to do trial and error for many years. The Greeks have always participated in our discussions about satellite reception, being prepared to try any construction to find a solution. So it was just a matter of time before a company would come along and offer some real innovative products on this field. Attisat Satellite Systems is one of these very young companies, now introducing their first product. The number of direct reception satellites throughout the world has grown over the last decade. In almost every region there is at least one satellite to be found which has been built for direct reception. In the Mediterranean area these are the Astra, Arabsat, Nilesat, Hotbird and Türksat.

10 Years Ago Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 01-02/2000

Attisat investigated the situation and developed a flat dish of 53cm x 53cm. A flat dish not only looks better, but in some cases it also performs better compared to normal parabolic antennas. In fact, a flat dish consists of many smaller dishes that are all catching the signal and supply it to one LNB. The efficiency of these dishes is around 85%. The aperture angle is around 25% smaller compared to parabolic antennas. Also the side lobes are about 10dB lower, preventing the interference of nearby positioned satellites. Polarisation separation was measured lower than -30dB, which is absolutely better than average. Star Sat SR-X40CI Although analogue reception is still going strong, more channels are also becoming available on digital platforms every day. Where, for example, one year ago you needed a very large dish to catch some exotic channels (Thai-TV in Europe for instance,) a digital platform now brings these channels to your home with only a very small dish and a digital receiver. For every European it has now become possible to get the latest news directly from Chile or Argentina. Italians or Arabs living in the U.S. can now keep up with the news from home, thanks to digital technology. This requires a world-wide applicable receiver, offering not only Ku-band reception but C-band as well. And for those wanting to combine both C-band

176 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

SATELLITE TELE

INTERNATIONAL

Internet via Satellite - Free-To-Air - Test Reports - New Satellite Products

http://www.TELE-satellite.com

B 9318 E

ISSN 0931-4733

01-02

and Ku-Band into one LNB a dual polariser with servo motor comes in. This meant some extra requirements for the receiver, which has to be able to control the dual polariser as well. First of all, FTA reception is important, but the possibility to choose a pay-TV package later on must be there. Therefore, a Common Interface is necessary. This can be used in Europe, Africa, Middle East and Asia. In the U.S., other access systems are in use.All these requirements mentioned above are met by the new receiver from Star Sat from Dubai. Since they are still searching for a European distributor we had to get our test version directly from Dubai. The number of channels is really large: 2,900 in total (2,000 for TV / 900 for Radio.) And it supports up to 50 satellites. On the front, a green display indicates the channel ID, the programme mode and when in standby mode, it shows the time. Also located on the front is the standby button, and hidden behind a lid there are more buttons, enabling complete operation of the box. Two CA-slots for encoding, Irdeto, Viaccess, Cryproworks, Conax and Nagravision are present. At the back, terminals make it possible to connect a servo polariser. The SR-X40CI would be the ideal receiver for motorised installations if a positioner was built-in as well. However it isn’t, you will need a separate one. Three scart connectors (European version) are present to connect a television set, VCR and external decoder (like for the RAI.) Additionally, the box features output in phono for both video and audio. The 0/12-Volt control signal can be used to operate external switches. A serial interface is present (RS-232, 9 pin) enabling a transfer rate of up to 38,400 baud. New ﬁrmware can be downloaded from the Internet or will be available on diskette. Even channel settings (including satellite settings) can be updated using the serial interface. A built-in modulator integrates a present terrestrial signal to the receiver’s RF output. It is software adjustable and can be set to any channel on the UHF band (for the European version in PAL D/K, B/G, I and SECAM L.) Another nice feature is the presence of a mains switch. Nera World Communicator With the bus to a crisis region? Well, the Greyhound won’t take you there, but an ISDN bus from a Norwegian manufacturer of satellite telephones just might. The Nera “WorldPhone” gave reporters, businesspeople and the military a means for voice communications from most places on earth, but there was still a need for transmitting higher bit rates with a small portable unit. So the idea for the new WorldCommunicator was born, and Nera is now introducing the result of this idea: it looks like a small ﬂap-open laptop PC which provides an ISDN hook-up in all corners of the earth. This is possible thanks to the new strong spot beams of the latest generation of Inmarsat satellites. Four operative and eight back-up satellites delivering these strong beams are currently in orbit.

Now we know why the last rocket start happened at 4 in the morning...

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

177

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/

Česky

German www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

‫ﻓﺎرﺳﻲ‬

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/

‫עברית‬

Greek www.TELE-satellite.com/hel/

Ελληνικά

Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

Hrvatski

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

Magyar

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

中文

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous Issues

ONLINE

178 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Polski

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/rom/ Russian www.TELE-satellite.com/rus/

Русский

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

Svenska

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

Türkçe