bul TELE-satellite 1003 by Alexander Wiese

IIIIIIIIII

#215

ТЕЛЕ сателит 02-03/2010 СВЕТОВНО СПИСАНИЕ ЗА ЦИФРОВА ТЕЛЕВИЗИЯ IIIIIIII II

IIIIIIIIII

B 9318 E

Made in 中文

Невероятно голямо производство от CHANGHONG

Експертите за качествен контрол в SKYWORTH JIUZHOU представя цифровата ефирна ТВ

SVEC - Вашият избор на антени от Sichuan Раждането на новия STB производител KAIFA Нови продукти

02-03/2010

Trimax SM-3500

Измервателен уред за сателитна ТВ със спектрален анализатор

TELE satellite Основен адрес TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg Германия/EUROPA UNION Главен редактор Александър Визе alex@TELE-satellite.com Издава се на 22 езика от TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring Германия/EUROPA UNION Оформление Németi Barna Attila Реклама www.TELE-satellite.com/ads/ Печат Litograﬁa Rosés 08850 Gavà Испания/EUROPA UNION Copyright © 2010 by TELE-satellite ISSN 1869-750X

Уважаеми читатели, Фокусът в този брой на сп. TELE-satellite е поставен върху Китай. Първоначално си зададохме въпроса: откъде на практика идват всички сателитни приемници. До преди няколко години отговорът на този въпрос не беше много ясен, тъй като производителите бяха разпръснати в много страни, но днес със сигурност знаем, че повечето приемници се произвеждат в Китай. И дори, ако не става въпрос за определени модели или търговски марки, то почти сигурно е, че много от отделните компоненти за вграждане се правят в Китай. Една цяла група компании, свързани със сателитната промишленост, твърдо вече се настанила в Китай. Което означава, че транспортните разстояния са сведени до минимум и всички части и услуги, необходими за производството на приемници, са изцяло в наличност. Със сигурност може да се каже, че тази група компании действа като магнит и към новите производители, така че в крайна сметка се създава една нова групировка, притежаваща големи умения и възможности да предложи висококачествени услуги на твърде добри конкурентни цени. Това е така, защото все още няма нито една координираща компания в света, която да задава тона; има обаче твърде много конкуриращи се производители. Нека за малко да се спрем на проблема с цените в настоящия момент: много китайски производители работят на база OEM (original equipment manufacturer - производител на оригинално оборудване), което означава, че те произвеждат приемници в полза и под име на вече установена търговска марка, търговска компания или доставчик на програми. Изглежда, че в това има твърде голям смисъл от гледна точка на производителя, тъй като той сега има търговски отношения само с малък брой доказани клиенти и съответните спецификации, които те предоставят. Но това, което понякога изглежда като една перфектна организация, може лесно да се превърне във воденичен камък в момент, когато икономическия растеж тръгне надолу. Ако даден производител трябва да разчита само на малък брой клиенти, той ще направи всичко възможно да смъкне цените, да намали поръчките си или изцяло да изтегли своя производствен капацитет. Тази дилема може да бъде разрешена само ако той (производителят) е в състояние да създаде своя собствена търговска марка и да стане независим от вече установените конкуренти. На него му трябва такава собствена търговска марка, която да бъде известна в световен мащаб, за да може да взима сам решения за стратегиите, продуктите и пазарите. Много от китайските производители в момента се намират в подобен преходен период: от зависими от OEM производители, към създаване на своя независима търговска марка. И докато някои от тях вече са успели да постигнат тази цел, то други едва сега тръгват по пътя към нея. Ето защо, ние си направихме труда да посетим някои от най-големите производители на сателитна техника в Китай. Нарастването на тяхната самоувереност на световните пазари, също така предполага, че те ще застанат лице-в-лице с купувачите на техните продукти. Те вече не представляват търговската марка на трета страна, отпечатана върху предните панели на техните продукти, а носят своето собствено име на производител. Така, отговорността вече изцяло пада върху този производител и не може да има никакво извинение за лошото качество.

Сп. TELE-satellite е основано през 1981 год. и днес е найстарото, най-голямото и найчетеното в света списание за продажба на цифрови ТВ продукти. TELE-satellite се чете от над 250 000 професионалисти в областта на цифровата телевизия в цял свят и се предлага както в печатен вариант, така и онлайн. Списанието се издава за цял свят на 22 езика. www.TELE-satellite.com

Ето защо не може да има абсолютно никакво съмнение: китайските производители, които посетихме, обръщат много голямо внимание на качествения контрол. Вие сами ще се уверите в това, след като прочетете статиите за тези компании в настоящия брой. Качеството и цената са два от факторите, които отварят вратите за тези производители, за да създадат свои собствени и световно признати търговски марки. Това развитие ще увеличи и търговските транзакции, тъй като всеки производител, който излиза на пазара със своя собствена търговска марка, знае отлично какви продукти очаква или търси пазара. Вярно е и обратното: такъв производител се намира в много по-изгодно положение, когато трябва да предложи на големите клиенти по света продукти с перфектно качество. Не много известни китайски OEM производители вече излизат на сцената – каква умна стъпка!

Alexander Wiese P.S.: Моята любима радиостанция този месец е PetőﬁRadio’(HOTBIRD13E,12.149/V/27500) от Унгария. Може да слушате изненадващо хубава поп музика от цял свят с единични прекъсвания за комерсиални реклами и много малко говор.

СЪДЪРЖАНИЕ

TRIMAX SM-3500 Satellite Meter with TV and Spectrum .............. 18

NETUP DUAL DVB-S2-CI Two Tuner HDTV Satellite PC Card .............. 24

TECHNOMATE LNB Multiple Output LNB .......... 30

SPAUN SVN 231 F Satellite and Terrestrial Ampliﬁer .......................... 36

JIUZHOU DVE-4Q Professional Satellite Encoder............. 40

Company Report: DTT at JIUZHOU, China ....................10 Company Overview: Best Satellite Companies of the World....................................46 Company Report: Receiver and TV Manufacturer CHANGHONG, China ........................50 Company Report: Satellite Receiver Manufacturer KAIFA, China ..................................62 Company Report: Professional Dish Manufacturer SVEC, China ...................................74

Company Report: Receiver Manufacturer SKYWORTH, China ...........................84

News: Satellites Transmissions ....... 108

Company Report: Satellite Dealer COWMIX in Arizona/USA ................................96

News: Digital Terrestrial Television .. 114

DXer Report: Satellite Reception Station India ...... 100

World DTT Chart ......................... 122

News: IPTV & Cable ...................... 110

News: HDTV Programmes .............. 118

Global Satellite Coverages .......... 138 Satelliten Information: New Satellites ............................... 106

History: 10 Years Ago ................... 176

РЕКЛАМОДАТЕЛИ

ABCBIZNIS ................................. 5

DOEBIS .................................... 8-9

SAB ............................................73

ABCOM .......................................16

DVBWORLD .............................. 117

SATCATCHER ..............................95

ALUOSAT .................................. 115

HORIZON ...................................53

SATCOM AFRICA-2010 ................97

ANGA-2010.................................55

INFOSAT.....................................89

SATCOM RUSSIA-2010 ............. 109

AZBOX ...................................... 179

GLOBAL INVACOM ......................27

SEATEL .......................................39

AZURE SHINE ........................... 117

JIUZHOU .................................. 180

SKYWORTH ................................ 7

BOIINGSAT ................................45

MFC ............................................93

SMARTWI ...................................15

BYA ELECTRONIC ..................... 113

MOTECK ................................... 111

SPAUN ........................................33

CABSAT-2010 ........................... 103

NAB ............................................87

SVEC ..........................................29

CCBN-2010 .................................65

NANOXX .....................................43

TECHNOMATE ............................. 4

CES-2010 ...................................77

NETUP ........................................93

TEHNICB ....................................95

CHANGHONG ..............................13

OPENBOX ...................................71

TEKNIKSAT.................................67

COMMUNICASIA-2010 ................69

PENTHOUSE ...............................21

TOPFIELD .................................... 2

CONVERGENCEINDIA-2010 ........83

PROMAX .....................................59

TRIMAX ......................................35

DISHPOINTER .......................... 107

PULSTAR .................................. 107

TRUSAT ......................................81

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

DTT at Jiuzhou, China

Приемници за ефирно приемане от Jiuzhou На нашите читатели е добре известна фирмата Jiuzhou вижте бр. 02-03/2007 на TELE-satellite. През 2008 год. Jiuzhou отпразнува своята 50-та годишнина и се премести в новата си сграда - Jiuzhou Electric (вж. TELE-satellite, бр. 02-03/2008). През м.септември 2009 год., когато метрото на Shenzhen беше удължено, в близост до Jiuzhou беше изградена метро станция с име “High Tech Park”, която е само на 5 минути пеша от тяхната сграда.

■ Сградата на

Jiuzhou Electric, разположена в High Tech Park, Nanshan, Shenzhen в южен Китай, директно срещу Хонг Конг. Тук се намира и ресторанта “Raindrops Café”, в който управителите и високопоставените гости могат да разговарят по време на храната.

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/jiuzhou.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Вече няколко пъти съобщавахме за сателитните приемници на Jiuzhou, но сега, след като ефирното приемане превзема все повече територии, пожелахме да разберем какво е настоящето положение на Jiuzhou. И кой по-добре да ни разкаже за него, ако не управителя на екипа по изследователска и развойна дейност. Zhang Enyong ни обясни какво е новото при тях: “Преди няколко години Jiuzhou започна производството на приемници за ефирно приемане, а напоследък и ISDB-T приемници за латиноамериканския пазар.” От началото на 2008 год. Jiuzhou излиза на местния DMB-TH пазар. Ръководителят на екипа по изследователска и развойна дейност Zhang Enyong ни казва: “В момента нашия екип се фокусира върху комбинирания приемник за DVB-T и DVB-C, който ще бъде готов в началото на 2010 год.” Около 50% от производството на компанията на приемници за ефирно приемане е насочена към DVB-T стандарта, като 35% са предназначени за американския ATSC стандарт, а останалите 15% - за латиноамериканския ISDB-T стандарт. Управителят на отдела по продажби Huang Wei, дава своето обяснение на този факт: “За 2010 и 2011 год. очакваме увеличение в продажбите на DVBT приемниците с около 20% за всяка година.” В момента, приемниците със стандартна разрешаваща способност (SD) съставляват по-голямата част от нашите продажби, а именно - 60%, “но за 2011 год. смятаме, че това съотношение ще се промени: HD приемниците ще станат 60% от общите продажби, докато SD приемниците ще паднат до към 40%.”

■ Zhang Enyong е ръководител на екипа за изследователска и развойна дейност и тук го виждаме да ни показва брошура на един от най-новите приемници на Jiuzhou.

Разбира се, проявихме любопитство и за новите продукти, които Jiuzhou ще предложи на пазара. “Съвсем наскоро започнахме разработването на новия DVB-T2 PVR приемник”, ни разкри ръководителя на екипа по изследователска и развойна дейност Zhang Enyong,

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Помощникът в отдела за

маркетинг Zoe Liu ни показва образец от новата серия DVB-T2 приемници.

“а също така работим и върху модел с двоен тунер, който ще излезе в средата на 2010 год.” След което той влезе в своята лаборатория и се върна с един прототип: “А това е нашия най-нов модел - мобилен телевизор с антена за DVB-T.” Този продукт безспорно ще бъде хитът на пазара, тъй като толкова малък телевизор ще бъде удоволствие за всеки потребител. “Той също ще бъде готов през средата на 2010 год.,” обяснява Zhang Enyong. Zhang Enyong ръководи екип от 100 инженери. “Почти половината от тях са заети изключително с DTT”, обяснява той. А ние в TELE-satellite нямаме търпение да видим на пазара всички очаквани нови и интересни продукти от Jiuzhou!

■ Huang Wei отговаря за екипа по

продажбите (зад него). Всеки, който си поръча продукт на Jiuzhou в крайна сметка влиза в контакт с един от 40-те служащи, работещи тук

■ Gina Yan от отдела за маркетинг в чужбина ни показва мобилен ТВ модел с антена за DVB-T, който в момента се разработва.

14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Satellite Meter with TV and Spectrum

Trimax SM-3500

Едно леко устройство, но с много екстри Ако има нещо, на което ние в TELE-satellite обръщаме особено внимание в последните месеци, то това е малкия, удобен и сравнително евтин сигнал-анализатор за цифрова сателитна телевизия, който все по-често се предлага на пазара от различни производители. Трябва само да погледнем няколко години назад, за да си припомним обемистите и тежки уреди по онова време на твърде високи цени, които на практика бяха недостъпни за частните потребители. Подобно сравнение може да се направи със закупуване на малка кола втора ръка, спрямо последен модел, чист нов автомобил. В нашите последни издания, ние вече представихме някои от производителите на поколението на тези нови и леки сигнал-анализатори. В настоящия брой искаме да насочим вашето внимание към новия уред Trimax SM-3500, като представим цялостен преглед на неговите функции.

има гнездо за F-конектор за входящия сигнал, а всички останали изводи са разположени от долната страна на Trimax SM-3500, а именно захранващ вход, аудио и видео входове и изходи и USB интерфейс за връзка с персонален компютър.

Опакован в здрава, платнена чанта, този нов уред е с размер на малка тухличка, но без да има нейното тегло. С тежина не повече от половин килограм, той може би поставя световен рекорд измежду найлеките сигнал-анализатори на пазара днес, особено, като се има предвид, че в това тегло е включен и батерийния пакет.

3,5-инчовият дисплей с висока разрешаваща способност се предпазва от удар посредством едно здраво покривно капаче и - благодарение на своите малки размери - е много лесен за отчитане. В долната част под дисплея се намират общо 29 бутона, с които се осъществява достъп до всички функции и опции на SM-3500.

В горната страна на уреда

Четири от тях се намират

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Available online starting from 29 January 2010

непосредствено под дисплея и действат като функционални клавиши, а други осем, разположени в долната дясна част на уреда, също се използват като функционални клавиши. Останалите 12 бутона служат за цифрово въвеждане, а в горната дясна част под дисплея е разположен разделен на четири курсорен клавишен блок с бутон “ОК” в средата. Ние високо оценяваме отличната подвижност на бутоните, с която те реагират, без да е необходимо да бъдат прекалено силно натискани. С този уред може лесно да се работи дори и когато той е поставен в чантата за пренос и контролният му е покрит с прозрачното фолио с цел предпазване от проникване на мръсотия, дъжд, изпръскване с вода или други потенциално опасни елементи. Всички бутони са интелигентно подредени и ясно обозначени. Благодарение на 12-те функционални клавиша - с които получавате достъп до определени и често използвани режими и функции с натискане само на даден бутон - с този уред се работи не само лесно, но и много бързо. Към него дори се предлага и сенник срещу директната слънчева светлина, който може да се залепи към уреда и това ви

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

дава възможност да разглеждате отчетите на дисплея дори и при много ярка и директна слънчева светлина. И като споменаваме дисплея, не можем да не похвалим Trimax за техния добре осветен и безупречен екран, който наистина доказва своите качества при ежедневната употреба. Trimax предлага своя уред SM-3500 в стилна картонена опаковка, в която освен самия уред е разположено и цялото останало специално оборудване, добре защитено в точно оформени подложки от твърда пяна. В пакета са включени също захранващ кабел за стенен мрежов контакт и 12-волтово захранващо устройство за кола, заедно със захранващ комплект, кабел за свързване на уреда към компютър, A/V кабел, ремък за пренос, компакт диск с ръководство на английски и F-адаптор за свързване сигналния кабел с уреда. Като цяло, изработката на SM-3500 не остава нищо друго да се желае; ръководството му е отлично подредено и дава отговори на всички въпроси, които могат да възникнат по време на работа с този нов сигнал-анализатор на Trimax.

Ежедневна употреба След включване на уреда за първи път на дисплея веднага се показва главното меню, а в допълнение - по време на стартирането светват всичките пет цветни светодиода. Тези светодиоди са разположени около горните функционални клавиши и указват: 1) дали се извършва зареждане на интегрирания батериен комплект; 2) дали даден тран-

спондер е приет и се отчитат неговите данни; 3) дали се предоставя захранващо напрежение от 13 В или 18 В; 4) и дали се генерира 22 kHz сигнал за високочестотния обхват. По този начин вие винаги разбирате с един поглед кой е операционния режим на уреда - функция, която досега липсваше в много други, конкурентни продукти. Въпреки че нямахме никакво търпение да пренастроим нашата 120 см антена, разположена на покрива на редакционният ни офис с помощта на уреда SM-3500, все пак решихме да започнем с промяна на настройките, за да можем да се съобразим преди всичко с местните условия. За да направим това, влязохме в меню “Настройки” и там открихме, че броя на наличните езици за екранното меню е много над стандартния брой за тези уреди.

позиции от Европа, Азия и Америка, дадени с пълни транспондерни данни, които много помагат за точната настройка на антената. Оказа се обаче, че тази база данни не е изцяло актуална, като пример за това са двата най-популярни спътника ASTRA 19.2° Изток и HOTBIRD 13° Изток. Тук трябва да добавим, че всички записи могат лесно да се редактират персонално, така че някои грешни данни за спътниците или транспонде-

рите могат да се коригират при необходимост по всяко време. Много ни хареса факта, че този сигнал-анализатор може да се използва не само за Ku-обхвата, тъй като голям брой алтернативни LOF стойности (също и за C-обхвата) могат да се избират или дори въвеждат ръчно. Това прави SM-3500 перфектен уред дори за работа дори и с нестандартните конвертори. Тъй като мултиключове днес често се използват, със съвместимостта си към протоко-

Освен стандартните езици, като English, French, German и Spanish, този уред предлага още Russian, Turkish, Czech, Portuguese, Slovenian, Polish, Italian и Greek. С помощта на режима “Таймер” може да се зададе период от време, след което уреда се самоизключва, за да се пести живота на литиевойонната батерия, която има капацитет 1950 mA и е в състояние да предостави достатъчна мощност за извършване на цялостно регулиране на сателитната антена. Ако предварително откритите канали са вече записани във вътрешната памет на уреда SM-3500, тези записи могат лесно да се редактират: изтриват, преместват или сортират по азбучен ред или спътник, като за тази цел се използва специален елемент. Този уред също показва версията на текущо използвания софтуер, така че може лесно да се открие дали има налична нова версия за изтегляне от уеб сайта на производителя на адрес www.trimaxtec.com.

02-03/2010 Trimax SM-3500 Добре балансиран цифров сигналанализатор с режими на спектрален дисплей и ТВ.

Уредът SM-3500 се предлага зареден с подробна база данни на предварително записани спътници и транспондери. Могат да се ползват данните от общо 55 орбитални

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Пълен списък на предварително записани сателитни и транспондерни дании

Спътниците и транспондерите могат лесно да се редактират на ръка

Главно меню

Разнообразни опции за настройка на различните спътници

Разбира се, поддържа се и DiSEqC протокол

Отчети на антената за спътниците HOTBIRD на 13° Изток

лите DiSEqC 1.0 и 1.1, този уред е отлично оборудван за тях. Дори се поддържат и протоколите DiSEqC 1.2 и 1.3 (USALS) за моторизирани антени.

използва предварително записания транспондер за откриване на сателитната позиция с помощта на излъчваните NIT данни.

Към добрите качества на този малък уред може да се прибави и факта, че някои параметри (като LOF или DiSEqC) за необходимите спътници могат да бъдат задавани предварително и впоследствие да бъдат изтегляни само с едно натискане на бутон. Това спестява ценно време и ви позволява да се фокусирате на по-важната задача, която трябва да извършите - настройката на вече издигнатата на покрива антена.

Основен проблем обаче се явява факта, че голям брой транспондери (например, от TURKSAT 42° Изток) излъчват погрешна NIT информация, което естествено води до неправилно отчитане на сигналанализатора.

След като вече бяха извършени всички основни настройки, ние разхлабихме всички монтажни болтове на антената. Като цяло, уредът SM-3500 предлага възможност за два начина на регулиране на антената. Единият се базира на режима за търсене на спътници, а при другият се разчита на спектралния дисплей. Ако възнамерявате да използвате режима за търсене на спътници, всичко, което трябва да направите е да изберете желания спътник и уредът веднага ще активира първия транспондер, който е предварително записан за тази позиция. Разбира се, можете да превключите и към друг транспондер от същия спътник, но тук тази опция няма особено значение, тъй като SM-3500

Именно поради тази причина компанията Trimax е отишла много по-далеч при проверката на първия транспондер на всеки спътник, така че с предварително записаните настройки (по подразбиране) винаги да се гарантира точно отчитане. Няма смисъл да казваме, че започнахме нашите тестове с големи очаквания и бяхме много любопитни дали режима за търсене функционира точно. В момента, когато избрахме HOTBIRD 13° Изток в менюто, чувствителният тунер започна да измерва и проверява входящите сигнали.

SM-3500 най-накрая потвърди, че сме достигнали до HOTBIRD на 13° Изток. Хареса ни факта, че новия сигнал-анализатор на Trimax не само показва процента на качеството и силата на сигнала, но също така и C/N (carrier-to-noise), BER (bit error rate) и нивото на сигнала в dBµV, като всички тези параметри правят намирането на точната настройка на антената много по-лесно. Когато по-късно използвахме професионален сигнал-анализатор на Promax за проверка на нашите резултати се уверихме, че работата, свършена от SM-3500 беше просто перфектна! А сега да погледнем и към втората опция, която се използва от интегрирания спектрален анализатор. Тук, първо трябва да се насочи антената, докато спектралното ниво

Оказа се, че докато не завъртяхме антената до позиция, при която индикатора на сигнала рязко скочи, нищо не се виждаше. Все още обаче, уредът не можеше да приеме сигнал, което означаваше не сме насочени точно към HOTBIRD. Продължихме да въртим антената много внимателно в източна посока, докато

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

започне да извежда пик, а след това да използваме функцията “търсене на спътник” за по-нататъшна фина настройка на антената. При професионално използване, спектралният дисплей може да бъде от изключителна помощ, в случай че монтажниците са запознати със спектърните еталони на дадени спътници, така че да могат да определят необходимия спътник само с един поглед към спектралния дисплей. С целия ентусиазъм по отношение на възможностите на уреда SM-3500, почти забравихме да споменем, че за получаване на резултати и от двата режима, трябва първо да се направи малко подготвителна работа. По същество, тя включва определяне на точните или поне приблизителните стойности на азимута и елевацията за антената.

Системни настройки на уреда SM-3500

Изчисления на азимут, елевация и ъгъл на поляризация

Спектрален дисплей на HOTBIRD 13° Изток

Отчитане на сигнален пик от спектралния дисплей

Спектрален дисплей при 300 MHz ширина на лента

Настройки на конвертора на спектралния дисплей

И тук, уредът на Trimax изважда още един жокер от ръкава: благодарение на вградените възможности за изчисляване, вие трябва само да въведете точното ви географско местоположение и позиция на желания спътник и SM-3500 ще покаже точните

стойности на азимута, елевацията и ъгъла на поляризация. Може ли някой да иска нещо повече? Но в действителност, се предлага и още. Уредът има отличен тунер и с него може да се извършва автоматично

търсене на канали, благодарение на предварително записаните спътникови и транспондерни данни. Всички открити канали се съхраняват в специален за тази цел канален списък и могат да се гледат на дисплея на уреда - при условие, разбира се,

че се излъчват свободно. Така че, ако не сте съвсем сигурен дали сте достигнали до верния спътник, винаги можете да влезете в този списък, за да се уверите дали сте на точното място. А на DX-ърите ще имаме щастието да съобщим, че в ТВ режим, уредът SM-3500 може да отчита и показва определени данни (например PID-ове на определени канали, както и текущо приемания транспондер и спътник), което е изключително ценна допълнителна бонус опция. И докато сме все още на тази тема, любителите на фийдове и DX-ърите без съмнение ще проявят интерес към спектралния дисплей. Освен възможността за показване на спектъра при различни ширини на лентата, всеки отделен сигнален пик може да бъде маркиран с курсора, с което уреда на Trimax може да отчете реалната сила на сигнала. С помощта на всички функционални клавиши също е много лесно да се сменя поляризацията или обхвата, което означава, че всеки спътник може да се сканира изцяло за фийдове за броени секунди. В допълнение, до настройките на конвертора (например DiSEqC позицията), достъпът е възможен както посредством определени функционални клавиши,

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Автоматично търсене на HOTBIRD13° Изток

Каналите се виждат на база на предварително записаните транспондерни данни

Уредът SM-3500 може да показва свободни DVB канали

Разширената информационна лента предоставя ценни подробности на DX-ърите

Могат да се приемат също и радио канали

Цифровата клавиатура улеснява въвеждането на транспондерни данни

така и директно през режима за показване на спектър. Както може да се очаква от подобен интелигентен уред, менюто за търсене се извежда само с едно натискане на бутона OK, което означава, че идентифицирания сигнален пик се анализира и отчита също така лесно. Тази опция беше тествана от нас на спътника EUTELSAT W2A, 10° Изток и бяхме силно впечатлени от нея. С помощта на спектралния дисплей получихме моментален достъп до всички активни фийд излъчвания върху дисплея на уреда, като дори и новите активирани или дезактивирани транспондери бяха показани с тази процедура. Уредът SM-3500 работеше надеждно също и със SCPC транспондери, като отчиташе добри резултати. A/V входът и изходът придават едно завършено, балансирано и позитивно впечатление на новия цифров уред на Trimax. С тях се дава възможност както за показване на екранния сигнал на по-голям монитор, така и за показване на външни източници на монитора на SM-3500, което е изключително ценно, в случай на използване на външен позиционер или когато приемникът трябва да се свърже към антената за извършване на тестове. Фактът, че един-

ствено композитни сигнали могат да бъдат обработвани не ограничава полезността на тази функция.

Заключение Като обобщение можем да кажем, че бяхме наистина приятно впечатлени от уреда SM-3500 на Trimax. Този нов сигнал-анализатор се радва на отлична изработка, чувствителен тунер с възможност за обработка на слаби сигнали, и много лесно работа. Благодарение на наличния слънчев сенник, 3.5-инчовия TFT дисплей е лесен за отчитане дори и пряка слънчева светлина, а батерийния комплект издържа достатъчно време, за да може да се настроят дори повече от една антена без да се бърза.

Мнение на експерта

Много лесен за отчитане дисплей. Високо чувствителен тунер. Добро екранно меню. Лесен за използване. Спектрален дисплей в реално време. Батериен комплект със значителен капацитет

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

Няма

TECHNICAL DATA

Manufacturer

Trimax Technology Limited 9/F, Jiuzhou Electric Building, Hi-tech Industril Park, #12 Keji Road South, Nanshan District, Shenzhen, China

Tel

+86-755-26715445

Fax

+86-755-26002191

sales@trimaxtec.com

Model

SM-3500

Тъй като компанията Trimax винаги работи за подобряване качеството на своите продукти, техния уред SM3500 се предлага оборудван с интерфейс за персонален компютър. При използване на приложението MS Windows, новия наличен софтуер може да се инсталира за броени минути, а с него компаниятапроизводител може да добавя допълнителни функции към своя последен цифров модел.

Frequency range

930~2150 MHz

Level range

-65 dBm ~ -25 dBm

Ако търсите малък по размер сигнал-анализатор, притежаващ всички необходими за вас функции, не трябва повече да си губите времето.

LNB power supply

13/18V, max. 400 mA

Symbol rate

1.5~45 Ms/s

DiSEqC

Yes

Spectral Inversion

Auto conversion

Video format

720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)

Supply voltage

12.6V

Supply voltage charger

90-265V, 50/60 Hz

Li-oN battery

1950 mA

Supplied items

Protective case, user guide, mains charging unit, car charger, PC connection cable, A/V cable

Dimension

9.5x15.5x4.5mm

Net weight

0.5kg

Working temperature

0°C to +40°C

Storage temperatur

-40°C to +65°C

Display

3.5“ LCD color display

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Two Tuner HDTV Satellite PC Card

NetUP Dual DVB-S2-CI Два тунера за HDTV в една PC карта

Руската компания NetUP, с местонаходище Москва, е специализирана в областта на IPTV. Те предлагат всички видове продукти за разпространение на IPTV сигнали, включващи DVB Gateways, системи за условен достъп и дори системи за плащане по IPTV мрежите. Техният последен продукт е професионална карта с висока плътност за приемане на сателитни сигнали, която е насочена предимно към професионалния пазар на DVB-IP gateways, домашния ТВ театър и сателитните Интернет системи. Тяхната карта е оборудвана с два DVB-S2 тунера и два Common Interface слота, като всичко това може да се постави на PCIe шината на всеки персонален компютър. Тъй като картата е предназначена за професионалния пазар, тя работи под Linux. Най-често тази карта ще се използва в прикачени стойки, които обикновено дават подслон на две карти. При нормалните спътникови карти за PC, това означава поддържане на два канала. Но при използването на тази карта с два тунера, единична стойка може да управлява четири канала в една стойка. www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/netup.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Въпреки че това е професионална карта, тя е много привлекателна и за всеки любител на сателитна телевизия, който би искал да гледа мачовете на своя любим футболен тим на широкоекранен HD телевизор и в същото време да следи развитието на поредния епизод от своята любима филмова серия. Сателитният ентусиаст, който преследва сателитни фийдове, ще изпита също своите мигове на удоволствие с таза карта, тъй като сега вече ще може да следи два отделни DVB-S2 фийда едновременно. Има много възможности за това, как тази карта да бъде полезна както за истинския ентусиаст, така и за професионалиста. За да получите истинско удоволствие от нея, бих препоръчал използване на добър персонален компютър, тъй като картата не включва специалния хардуерен декодер H.264/MPEG2.

Инсталация Картата се предлага без

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

какъвто и да е софтуер или инструкции за инсталация. На уеб страницата за поддръжка на NetUP (http://www. netup.tv/en-EN/dual_dvb-s2ci_card.php) се съобщава, че на тази карта има “драйвери за операционната система Linux”. Моята следваща стъпка беше да проверя кой чипсет е използван на дъното и той беше Conexant CX23885. След като вече разполагах с тази информация, проверих дали картата се поддържа от video4linux (v4l - за пократко). За да разбера това, посетих основния източник за DVB-S(2) карти, който е LinuxTV Wiki на адрес: http://

www.linuxtv.org. След само две кликвания с мишката открих това, което търсех, а именно, че картата наистина се поддържа от video4linux!

ще бъде открита. Но dmesg гласеше: “НЕ” (снимка 1). Вероятно, версията по подразбиране на v4l, качена на Ubuntu 9.04 не беше в състояние да използва тази карта. За щастие, на уеб страницата на картата в LinuxTV Wiki, имаше обяснение как да отстраним този проблем: просто трябва да пробвате последния източник от архива на v4l, който се базира на SCM (управление на източник за контрол). Естествено, за да мога да го пробвам, първо трябваше да го инсталирам. Под моята Ubuntu система, за тази цел беше необходима само една команда: $ sudo apt-get install mercurial meld (снимка 2).

След това, въведох препоръчаните от LinuxTV Wiki команди, от които се получиха необходимите кернел модули и програмите, които трябваше да се създадат: $ hg clone http://linuxtv.org/ hg/v4l-dvb/ $ cd v4l-dvb $ make > /dev/null 2>&1 $ sudo make install > /dev/ null 2>&1 Сега трябваше да проверя дали всичко е наред. Рестартирах компютъра си и отново проверих състоянието за откриване на картата с използване на dmesg. Бинго! Този път картата беше открита с нейните два тунера, както може да се види от снимка 3.

След като картата вече беше открита, това, което оставаше да направя е да инсталирам плейър, който да може да отваря DVB устройство и да възпроизвежда съответния поток. Най-елементарния софтуер, който можех да използвам беше Kaffeine, който можеше лесно да се инсталира с използване на следната команда: $ sudo apt-get install kaffeine Софтуерът Kaffeine е изцяло зависим от някои библиотеки на KDE и той инсталира повече пакети от очакваното. Но един от тях липсваше и трябваше да го избера ръчно: libxine1ffmpeg. Той е необходим за софтуерното декодиране на

Може да се убедите сами, като посетите линка: http:// www.linuxtv.org/wiki/index. php/NetUP_Dual_DVB_S2_CI . След като приключих с предварителната подготовка, седнах пред моя компютър, който работи под Ubuntu 9.04. След като го включих и се логнах, очаквах, че картата автоматично

02-03/2010

NetUP Dual DVB-S2-CI Най-добрата PC карта, която някога сме изпитвали

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

да сканира целия спътник с използване на NIT информацията, съдържаща се на някои транспондери. В резултат на това, след две минути се извежда пълния списък на канали (снимка 5).

(Снимка 1) Картата не се разпознава от Linux

Софтуерът Kaffeine обаче не може да покаже двата тунера и затова от него няма голяма полза при използването на тази сложна карта. Решението е да се използва по-усъвършенстван софтуер, като напр., MythTV, VLC или MPlayer. Но преди да премина към друга програма за DVB разглеждане, проверих индикатора за силата и качеството на сигнала в Kaffeine. Въпреки че не е много точен (показва или 3% или 98%) аз успях да корелирам тези две стойности, като използвах уред за измерване на сателитния сигнал и бях в състояние да установя, че SNR за Anixe HD е 6 dB. Или казано с други думи, това означава, че мощността на полезния сигнал е два пъти по-голяма от шума, което прави тунера на РС картата NetUP един от

(Снимка 2) Инсталира се SCM

(Снимка 3) NetUP картата е успешно открита

H.264. След завършване на инсталацията (която отне само две минути), аз влязох в менютата “Application” (Приложение) и “Sound and Video” (Звук и видео), където кликнах върху “Kaffeine” и бях приветстван от началния екран (снимка 4).

Гледане на ТВ В менюто на приложението Kaffeine, кликнах върху “Digital TV” (Цифрова

ТВ), в резултат на което се изведе интерфейс, подобен на ProgDVB програмата под Windows (само че с по-малко функции). Следващата стъпка беше да сканирам всички приемащи се канали. Това може да се направи с натискане на виртуалния клавиш “C” или отиване в меню “DVB” и след това в “Channels” (Канали). Интерфейсът за сканиране на канали е доста интуитивен и приложението Kaffeine може

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

най-чувствителните тунери, предлагани на пазара.

На практика Времето за заключване на картата е доста добро средно 4 минути и 47 секунди за извършване на пълно сканиране на HOTBIRD на 13 Изток. Картата дори предлага една скрита възможност: може да приема 16APSK DVBS2 каналите! Тази модулация се използва от някои канали, за да ги скрива от редовните зрители. За съжаление, моята 90 см антена беше твърде малка, за да приеме приличен сигнал от HOTBIRD в моето местоположение, но въпреки това успях да получа поне няколко макроблока от тези транспондери. Ако попадате в покритието на основния лъч на HOTBIRD, опитайте 11.334H, 11.373H и 11.432V за този тип излъчвания, които за сметка на качеството имат добра корекция на грешката (снимка 6). Картата NetUP с два тунера силно ще заинтересува сериозните сателитни ентусиасти

и е задължително устройство за професионалния потребител, който приема сателитни DVB-S2 сигнали. Чувствителността на нейния тунер е изключителна. За нейното използване обаче е необходима операционната система Linux, а освен това са необ-

ходими известни софтуерни познания за този, който ще си я инсталира, но след като всички тези препятствия бъдат преодолени, цялостното функциониране на NetUP картата е направо перфектно за този тип сателитна PC карта.

Мнение на експерта

Два отделни тунера на една платка. Много стабилно функциониране, благодарение на Linux. Изключително добра чувствителност на тунера. Два стандарта на приемане - DVB-S и DVB-S2. Alexandru Porosanu

Картата се предлага без софтуерна поддръжка от производителя. Няма хардуерно ускорение за MPEG2 или H.264.

TELE-satellite Test Center Romania

TECHNICAL DATA

Manufacturer

NetUP, Olof Palme Str. 1, Sect. 7, Moscow, Russia

Phone

+7 495 510 1025 (ext 0) - general questions +7 495 510 1025 (ext 1) - technical support

(Снимка 4) Начален екран на Kaffeine, DVB програма за разглеждане

Fax

+7 499 143 5521

info@netup.tv

Website

www.netup.tv

Model

NetUP Dual DVB-S2-CI

Function

Two Tuners DVB-S2 PCIe card

Frequency Range

950 - 2150 MHz

Systems

DVB-S, DVB-S2

Transmission Modes

MPEG-2, MPEG-4 (software)

Demodulator DVB-S

QPSK

Demodulator DVB-S2

QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK

DiSEqC

up to 2.0

CI Slots

2 for any professional CA modules (PowerCAM Pro, Aston Pro Solutions, etc.)

Connectors

2xF

Software

Linux

Technical Information

(Снимка 5) След около две минути, менюто показва всички приети канали

General Overview * 4 Layer PCB * 2 x CI slots * Long PCI-E board

Components Overview

* 1 x STM STV 0900B – Dual demodulator that can handle DVB-S QPSK, DVB-S2 QPSK, 8PSK, 16APSK (all the standards currently used for broadcast in Digital Television, both in Europe and USA); also employs a lower voltage requirement (3.3V) * 1 x STM LNBH24 – Dual LNB supply and control; compatible with DiSEqC 2.0 feedback signal speciﬁcation by employing a 22 KHz tone detection; supports unﬁltered DiSEqC signal output * 2 x SCM Microsystems’ CIMaX SP2L – CI interface driver (Снимка 6) Уникална функция на NetUP картата е възможността й да приема стандарта 16APSK, който се използва от някои доставчици, като Italia 1 HD от Италия на HOTBIRD 13 Изток

* 1 x Conexant - PCI Express Broadcast Audio/Video Decoder, supporting two MPEG transport streams

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Multiple Output LNB

Technomate

Конвертори за Ku-обхвата на Technomate с няколко изхода за комплексни монтажи В предишния брой сп. TELE-satellite бяха представени единичните конвертори на Technomate. Бяхме много доволни да заключим, че тяхното функциониране беше наистина изключително. Но Technomate също предлагат и конвертори с няколко изхода. Дали и те са толкова добри? За да направим тази оценка, решихме да тестваме техните twin, quad, quattro и octo модели.

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

02-03/2010 КОНВЕРТОРИ С НЯКОЛКО ИЗХОДА НА TECHNOMATE Отлично качество, превъзхождащо дори нашия референтен конвертор

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Предварително знаехме, че те не могат да бъдат толкова добри, както техния единичен конвертор (TM-1). Въпреки това, ние запазихме за справка този наистина добър универсален единичен конвертор, който вече бяхме тествали. Не много от съвременните конвертори на други конкурентни производители могат да се сравнят с него. Най-напред проверихме конверторите два изхода. Стандартният модел беше TM-2 (0.2dB), а TM-2 Super High Gain беше моделът с завишено усилване на изхода и ниско шумово число - 0.1dB. И наистина, както може да се види от графиките, SHG моделът имаше усилване поголямо от нашия референтен модел с около 2 dB, докато стандартния модел беше с около 3 dB под него. SHG dB моделът беше също отличник и по отношение на шумовата характеристика, но не за всички транспондери. В по-високия подобхват, при хоризонтална поляризация, стандартния TM-2 модел беше малко по-добър. Но така или иначе и двата модела бяха много близко до характеристиките на нашия референтен модел, което представлява един много добър резултат за техния twin конвертор. Също така, разликите между двата изхода на всеки един от twin конверторите беше много малка. След като приключихме с конверторите с два изхода, решихме да разгледаме quad и quattro моделите и проведохме същите измервания, както с първите: на изходящата мощност, която е директно свързана с усилването на конвертора и на MER стойността, която показва качеството на сигнала на неговия изход. Този път разполагахме 32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The specialist for SAT IF distribution

www.spaun.com

SBK 4415 NF

Quality made in Germany

SMS 4447 F

SMS 4487 F

SPAUN Mini System 4 SAT-IF-Cascade in cigarette pack format · remote-fed · flexibly applicable

Application Example

SAT Launch Amplifier for 4 SAT-IF Signals

SBK 4415 NF · to use with Quattro LNB · to use if required as Inline Ampliﬁer 60 m Cable

Cascadable Multiswitches (also stand-alone) including wall fastening

SMS 4447 F · for 4 subscribers

SMS 4447 / 8 F · for 4 subscribers · with 8 dB tap loss

ZSV 2 S

SMS 4487 F · for 8 subscribers

SMS 4487 / 8 F · for 8 subscribers · with 8 dB tap loss

ZFR 75 DC

SVN 231 F

SAT-IF Amplifier (mains-operated)

The SVN 231 F can be used either as SAT-IF Ampliﬁer or as Inline Ampliﬁer. · for single cable systems · Splitband technology · Gain SAT = 30 dB Gain Terr. = 20 dB · Level adjustment for SAT & Terr. · Slope correction for SAT

SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Tel.: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17

Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

само с вариантите Super High Gain на TM4 (quad) и TM4Q (quattro). Направихме измервания на първия и четвъртия изход на quad конвертора, за да проверим разликата между тях. И двата конвертора бяха по-добри от референтния по отношение на изходящата мощност и бяха с близки стойности на шумовото число (Modulation Error Ratio). Или с други думи: отново много добри резултати! И накрая тествахме “octo” моделите. Тук също разполагахме със стандартния модел TM-8 и TM-8 Super High Gain. Както можеше да се очаква, Super High Gain моделът подаде по-силен сигнал на своите изходи в сравнение със своя по-малък брат. Той беше малко по-добър по този параметър дори и от нашия референтен модел. SHG беше по-добър и по отношение на качеството на сигнала, но отново: разликата между двата тествани модела и референтния беше наистина твърде малка. Можем да заключим, че конверторите на Technomate са най-добрите, които някога сме изпитвали в нашата лаборатория. И наистина, Super High Gain моделите дават голяма мощност на сигнала и са най-добрия избор за свързване към множество приемници.

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Мнение на експерта

TECHNICAL DATA

Много добри конвертори с няколко изхода, сравнени с единичния по отношение качеството на сигнала (шумовата характеристика). Super High Gain моделите предлагат по-високо усилване от стандартния модел (с около 5 dB повече), затова те са за предпочитане при по- Jacek Pawlowski TELE-satellite дълги кабели. При монтажи с по-къси кабели Test Center Poland (10-20 м), стандартния модел е достатъчно добър. Всички модели имат предпазни капачета за своите F-конектори. Разликата в мощността на различните изходи е малка. Изработката им е наистина много добра.

Шумовото число от 0.1 dB изглежда малко преувеличено.

TELE-satellite World ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/technomate.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Technomate

E-mail

info@technomate.com

Website

www.technomate.com

Function

Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models

Twins: TM-2 and TM-2 Super High Gain Quad: TM-4 Super High Gain Quattro: TM-4Q Super High Gain Octo: TM-8 and TM-8 Super High Gain

Input frequency

10.7~12.75 GHz

Output frequency

0.95~2.15 GHz

LOF’s

9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift

±2 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise

-60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Manufacturer

Noise ﬁgure

0.2 dB (standard models), 0.1 dB (Super High Gain models)

Conversion Gain

50-56 dB (standard models) 55-62 dB (Super High Gain models)

Gain ﬂatness characteristics

5 dB over entire band

1 dB output compression

0 dBm min.

LO spurious

-60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz)

-60 dBm max.

Image rejection

40 dB min.

Cross polarization isolation

20 dB min.

Port-to-port isolation

20 dB min.

Reﬂector type

Offset

F/D ratio

0.6

Operating temperature

-40~+60° C

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Satellite and Terrestrial Ampliﬁer

Усилвател SVN 231 F на SPAUN Универсално устройство при монтаж на домашни антени

Голям брой от приемащите системи за индивидуална употреба днес използват комбинация от сателитна и ефирна антена. На теория е възможно използване на отделни кабели за сателитно и ефирно ТВ приемане, но това не е много практично. Обикновено се използва прибор за обединяване на сигнала (нормално разположен под покрива), към който свързваме изхода на конвертора и ефирната антена, а към неговия изход - коаксиалния кабел за телевизора. Така получаваме един кабел за двата сигнала (сателитен и ефирен). Те не интерферират помежду си, тъй като се намират в различни честотни диапазони: 47-862 MHz (ефирна ТВ) и 950-2150 MHz (сателитна МЧ).

02-03/2010 SPAUN SVN 231 F Отлично устройство за усилване и обединяване на сигнали с отлични спецификации

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Един опростен пасивен прибор би добавил ненужно и нежелано затихване на сигнала. Затова, по-добре е да се използва активно устройство – ТВ усилвател на САТМЧ/ефирен сигнал. Добре познатият ни немски производител на оборудване за дистрибутиране на сигнала SPAUN Electronic вече предлага на пазара един много интересен продукт за тази цел и затова ние решихме да проверим как работи техния нов усилвател SVN 231 F.

Характеристики Устройството е поставено в типичен за SPAUN метален кожух, с красиви изпъкнали сини пластмасови части и перфектно полирано алуминиево покритие. Изработката, подобно на останалите продукти на SPAUN, е отлична. SVN 231 F може да се монтира на стената с четири винта, но имайте пред вид, че той трябва да се инсталира вътре в сградата, а не на открито. Неговото най-обичайно място е непосредствено под покрива, там където кабелите от сателитната и ефирната антени влизат в сградата. Разбира се, за усилвателя ще ви трябва и мрежово захранване (100~240V, 47~63Hz), а консумацията му е по-малко от 18 W.

ването на сателитния и ефирния сигнал. Първият се усилва с 20~30 dB, а вторият - с 10~20 dB; т.е., и в двата случая имаме регулиране на усилването в диапазон от 10 dB. Интересна опция представлява регулируемия еквилайзер, поставен на пътя на сателитния сигнал. Благодарение на него, може да намалявате усилването в ниските честоти на МЧ обхвата, с което да компенсирате загубите по кабела, които са помалки за по-ниските честоти, в сравнение с по-високите. Според дадените спецификации, регулирането е от 0 до -12 dB в ниската част на МЧ обхвата (около 950 MHz). Освен това, SVN 231 F дава възможност и за захранване на устройства, ако такива има включени на входа на ефирния сигнал (напр. антенен усилвател или активна антена), на входа на сателитния сигнал, и дори да подава правотоково напрежение по изходящия кабел. С използване на превключвателя “DiSEqC-1-2-3” можете да избирате необходимата функция по време на вашата инсталация. В нашата изпитателна верига използвахме правотоково напрежение, генерирано от SVN 231

F, за захранване на активна ефирна антена и тази функция работеше безпроблемно. Превключвателят беше поставен в позиция 2, при което на входа на ефирния сигнал бе подадено 18 В правотоково напрежение (до 400 mA), сателитния вход повтаряше това напрежение плюс 22 kHz сигнал, които бяха налични на изхода на SVN 231 F и генерирани от нашия сателитен приемник. Устройството SVN 231 F може да се използва за усилване и обединяване на сателитния и ефирен сигнал в кабела, а също така и за усилване на вече обединения сателитен/ ефирен сигнал. В този случай трябва да използвате сателитния вход на SVN 231 F и да поставите A-B превключвателя в позиция B.

Работа Най-напред беше тествана работата на сателитния усилвател. Използвахме реален сигнал от спътника HOTBIRD на 13° Изток като измерихме неговото ниво на входа и на изхода на SVN 231 F при минимална и максимална настройка на регулаторите на усилване (ниво) и стръмност (еквилайзер). На практика използвахме

всички сателитни транспондери, така че броя на тестваните честоти беше наистина впечатляващ. Резултати може да се видят на графиката “Ampliﬁer gain vs. frequency” (усилване по честота). Реалното усилване напълно отговаряше на спецификациите: 20 dB при регулатор на нивото, поставен на минимум и 30 dB - при поставянето му на максимум. Усилването беше равномерно по целия МЧ обхват. Сигналът е с междинна честота (950 MHz -2150 MHz), получаван от изхода на конвертора за Ku- или C-обхвата. Както беше споменато погоре, регулаторът на еквилайзера дава възможност да бъдат компенсирани загубите по кабела. Според спецификациите, дадени от производителя, той може да регулира усилването при най-ниските честоти в границите от 0 до -12 dB. Нашите измервания показаха, че този обхват е дори поголям: от 0 до -14 dB. Щастливи сме да ви информираме, че на практика няма никаква промяна в качеството на сигнала между входа и изхода на това устройство.

Като САТ-МЧ усилвател с активно усилване на ефирния сигнал, устройството SVN 231 F има два входа: за свързване с конвертор и за приемане на ефирен сигнал. Конверторът може да бъде както за Ku-, така и за С-обхвата, с изходящ сигнал в честотния диапазон 950-2150 MHz. Колкото до ефирния сигнал, той може да бъде подаван както от една, така и от няколко ефирни антени, свързани заедно със съответните филтри. SVN 231 F дава възможност за отделно регулиране на усил-

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Разликите в MER параметрите например, бяха 13.2 dB срещу 13.0 dB, което означава, че вътрешния шум на SVN 231 F е толкова малък, че въобще не оказва влияние на отношението carrier-to-noise. След измерване характеристиките на сателитния сигнал, направихме същия опит и на входа на ефирния сигнал. Отново използвахме реален сигнал от аналоговата ефирна телевизия. Получените резултати са показани на графиката “Terrestrial signal gain” (усилване на ефирния сигнал). Подобно на сателитния сигнал, тук също реалното усилване отговаряше точно на спецификацията: 20 dB при

регулатор на нивото на ефирния сигнал, поставен на максимум и 10 dB - при поставяне на минимум. Накрая, решихме да измерим DVB-T мултиплекса в нашето местоположение. Разликата в резултатите спрямо дадената спецификация беше само 0.2 dB. За нас беше голямо удоволствие да тестваме такова устройство, чийто характеристики почти изцяло отговарят на неговите производствени спецификации! SVN 231 F представлява отлично устройство за монтаж на антени, предлагащо голямо и регулируемо усилване за сателитни и ефирни сигнали.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/spaun.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Мнение на експерта +

Изключително равномерно усилване по целия честотен обхват. Регулиране на усилването на сателитните и ефирните сигнали. Регулируем еквилайзер за компенсация на загубите по Jacek Pawlowski кабел. Много нисък вътрешен шум. Реалните TELE-satellite Test Center характеристики съответстват и дори превишаPoland ват спецификациите. Ниска консумация на ток. Много добра изработка. Може да се използва като усилвател / за обединяване на сигнали (сателитни + ефирни), както и като усилвател на вече обединения сигнал.

Няма

TECHNICAL DATA

Manufacturer

SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22, D-78224 Singen, Germany

Internet

www.spaun.com

E-mail

contact@spaun.com

Phone

+49 - 7731 - 8673-0

Fax

+49 - 7731 - 8673-17

Model

SVN 231 F

Function

SAT-IF/Terrestrial TV ampliﬁer

Inputs

Sat:

1 (950…2200 MHz)

Terr.: 1 (47…862 MHz) Outputs

1 (47… 2200 MHz)

Gain SAT-IF

30 dB

Gain Terr.

20 dB

Level adjustment range

0…-10 dB

Slope correction range

0…-12 dB

Mains power supply

100…240V / 47…63Hz

Power consumption

<18W

Ambient temperature range

-20…+50 °C

Dimensions

250 x 190 x 77 mm

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Professional Satellite Encoder

Jiuzhou DVE-4Q

4-канално MPEG-2 кодиращо устройство за цифровите ТВ апаратни Докато се наслаждаваме, гледайки цифрова телевизия, ние едва ли се замисляме как се генерира този сигнал. По-ерудираните потребители обаче знаят, че началния входящ сигнал е често в аналогов формат, след което се преобразува в цифров; DVB стандарта точно описва този процес. Този формат се нарича транспортен MPEG-2 поток. Всъщност, един транспортен поток може да пренася множество цифровизирани аналогови канали. Впоследствие, той се подава към модулатор от подходящ тип: QPSK за DVB-S излъчване, QAM за DVB-C, или COFDM за DVB-T. Същият транспортен поток може да се използва за цифрова сателитна, кабелна или ефирна телевизия. Но как на практика се създава транспортния поток?

Точно тук влизат в играта MPEG-2 кодиращите устройства. Това са приемници с един или повече аналогови входове и един цифров изход, от който се подава транспортния поток. Преобразуването на аналогов към цифров сигнал не е толкова лесен процес, както може би изглежда на пръв поглед. За да бъде той правилно и в реално време осъществен, трябва да се използват цифрови сигнални процесори подобни на микропроцесорите, които имаме в нашите персонални компютри. Ако процедурата не се направи правилно, може да се получи синхронизационен проблем (отместване във времето между видеото и аудиото, уловимо от човешкото възприятие) или определени цифрови смущения във видеото (като например, поява на макроблокове на определени места по екрана, особено при по-динамичните кадри).

02-03/2010

Jiuzhou DVE-4 Q Отлично MPEG -2 кодир ащо устро за използване в локалните кабел йство ни или ефирни мрежи

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Кодиращото устройство DVE-4Q на компанията Jiuzhou е предназначено за монтаж в 19-инчови стойки за оборудване, което е типично за професионалната апаратура. Предният панел изглежда непретенциозно и на него липсват излишни неща. LCD дисплей, светодиоди за захранването и състоянието и шест бутона. Но в края на краищата, кодиращото MPEG-2 устройство не е апаратура, която поставяте във вашия A/V кабинет, за да впечатлявате вашите гости. Очаква се, той да се инсталира в апаратната станция, да се програмира и след това да се остави без обслужващ персонал. Задният панел разкрива какво всъщност може да прави устройството DVE-4Q. Тук има четири A/V входа и въпреки че те използват BNC конектори, сигналът тук е същия, който получаваме в сателитните

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Задаване на каналната скорост за предаване на битове

Транспортен поток, генериран при разрешаваща способност 720x576 и висока скорост за предаване на битове

Транспортен поток, генериран при разрешаваща способност 352x576 и висока скорост за предаване на битове

приемници с RCA изводите аналогово видео и аналогово стерео аудио. Спецификацията на апарата показва, че входящия сигнал може да бъде от системата PAL или NTSC - кодиращото устройство автоматично го определя. Има два изходящи BNC конектора, но за абсолютно същия сигнал. И точно през тях става подаването на транспортния поток. Така че, ако е необходимо, можете да свържете два модулатора към кодиращото устройство или един модулатор и анализатор на транспортния поток. Освен тези входове и изходи, на задния панел има още RS232 и Ethernet интерфейс, както и захранващ куплунг и мрежов ключ. Липсва обаче охлаждащ вентилатор. Един бърз поглед върху ръководството на потребителя показва, че устройството консумира само 30W - толкова, колкото един нормален сателитен приемник. Няма защо да учудваме тогава, защо тук не е включен вентилатор. Апаратът, който получихме за нашите изпитания беше предназначен за 220 V ±10% мрежово напрежение при температура на околната среда от 5 до 40° C. Производителят препоръчва при работа да се осигури добра вентилация за устройството и помещението по възможност да бъде климатизирано. И наистина, апаратните станции обикновено са претъпкани с различни апарати и наличието на добра вентилация е задължително условие.

Монтаж

Транспортен поток, генериран при разрешаваща способност 704x480и висока скорост за предаване на битове

Транспортен поток, генериран при разрешаваща способност 720x576 и ниска скорост за предаване на битове

След включване на захранването, апарата се инициализира за около 40 сек., след което показва версията на софтуера и хардуера. Сега може да натиснете бутона OK и да влезете в главното меню. То се състои от четири елемента: настройки на каналите / мултиплекса / системата и предупреждаваща информация. Стрелките нагоре/надолу се използват за превключване между тези елементи, а бутона OK ги въвежда. Елементът “Настройки на каналите” се използва за задаване на съответните параметри на всеки A/V вход. Тук можете да избирате между: Auto, PAL или NTSC. Следва-

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

щият елемент ви позволява да задавате поредицата на кадрите I, B и P в GOP (Group of Pictures): IP, IBP или IBBP. След това, в следващите четири подменюта, можете да регулирате яркостта, контраста, насищането и нюанса на входа. По този начин компенсирате недостатъците на входния аналогов сигнал. Тези стойности се задават или в диапазона от 0 до 255 или от 0 до 128 (за нюанса). Въпреки че в самото начало изглежда малко трудно, на практика промяната на числените стойности става много лесно и бързо. Стрелките наляво/надясно се използват за смяна на цифрите, докато със стрелките нагоре/надолу се увеличава/намалява тяхната стойност. Ако обаче, входният сигнал е добър и няма необходимост от корекции, най-добрия вариант е да се запазят фабричните стойности. Следващите подменюта в меню “Настройки на каналите” са “по-цифрови” по своето естество. Те са: резолюция на картината, норма на аудио дискретизация и скорост на предаване на битове на аудио изхода. Наличните резолюции на видеото са: 720x576, 704x576, 640x576, 544x576, 480x576, 384x576, 352x576 за PAL и 720x480, 704x480, 640x480, 544x480, 480x480, 384x480, 352x480 за NTSC. Нормите на аудио дискретизация могат да се задават на: 32 kHz, 44.1 kHz или 48 kHz, а скоростите на аудио изхода са: 128, 256 или 384 kbps. Опциите за аудиото са следващия елемент от менюто. Тук можете да задавате стерео, общо стерео, двойно аудио или моно. Последните елементи в меню “Настройки на каналите”са скоростта на предаване на битове на изхода на канала (видео+аудио заедно) с диапазон на настройка от 1 Mbps до 15 Mbps, и PID настройките. Последните позволяват да задавате PID стойностите за видео, аудио, PCR и PMT на даден канал. След като приключите с менюто “Настройки на каналите”, може да преминете към меню “Настройки на мултиплекса”. Тези стойности не са в

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/encoder.pdf

Available online starting from 29 January 2010

толкова широк диапазон, както настройките на каналите. В това меню можете да избирате кои канали да бъдат включени в мултиплекса (транспортния поток). Следващата настройка на мултиплекса е общата скорост за предаване на битове на транспортния поток. Диапазонът тук варира от 1 Mbps до 54Mbps. Разбира се, трябва да зададете общата стойност на скоростта за предаване на битове да бъде по-голяма от сумата на скоростта за предаване на битове на каналите. Следващият елемент от менюто ви позволява да изберете дали SDT таблицата ще се включва в потока, а последния елемент в настройките на мултиплекса е ИД номера на транспортния поток. Следващото меню - “Системни настройки” - се използва за задаване на параметрите на локалната мрежа: IP адрес, подмаска и шлюз. Последният елемент в това меню се използва за нулиране към фабричните настройки.

Само в апаратната станция, директно на изхода на един добър модулатор, може да се види такава перфектна стойност на отношението сигнал-шум

И накрая, менюто “Предупредителна информация” се използва само ако свети червения светодиод на състоянието. Така, можем да проверим каква е била причината за съответната грешка.

Функциониране За да проверим работата на кодиращото устройство DVE4Q, свързахме го към DVB-T модулатор. За входен сигнал използвахме DVD плейър и изходите на сателитни приемници. Устройството започна

Мнение на експерта

DVE-4Q е несложно, много раздвижено и с отлично качество MPEG-2 кодиращо устройство, което успешно може да се използва в цифровите телевизионни апаратни станции и по-специално - за местните кабелни и ефирни мрежи. То е еднакво подходящо както за PAL, така и за NTSC стандартни сигнали. Поддържат Pawlowski се всички разрешаващи способности, норма за Jacek TELE-satellite осъществяване на избора или скорости на преTest Center Poland даване на битове на аудио изхода, определени в DVB стандарта, а скоростите на предаване на битове на канала и мултиплекса могат лесно да се задават.

Транспортните потоци, използвани за сателитни излъчвания обикновено се нуждаят от комплект с повече опции, спрямо този, който DVE-4Q може да прави, като например: име на канал или име на събитие. Така че, ако това кодиращо устройство трябва да се използва в сателитни апаратни с пълно оборудване, неговият изход трябва да бъде цифрово обработен преди сигнала от него да бъде подаден към QPSK модулатора.

При използване на фабричните настройки, качеството на изходящия сигнал беше изключително добро и това добре се вижда на приложените снимки. Стойност на CBER по-добра от 1x10-5 е нещо, което не може да се види твърде често. Кодиращото устройство произведе сигнал с различни резолюции в зависимост от нашата настройка. Освен отличната разрешаваща способност на видеото, скоростта за предаване на битове на канала също оказва огромно въздействие върху качеството на картината, която гледаме на нашите телевизионни екрани. При падането й под 1.5 Mbps се получиха силни смущения на картината, особено при смяната на кадрите. Нормално е, по-ниската скоростта за предаване на битове да води до по-евтино излъчване, но тя не трябва да се намалява твърде много, тъй като зрителите ще забележат смущенията. С наличието на така раздвижено кодиращо устройство каквото е DVE4Q, всеки би могъл лесно сам да зададе съответните настройки. По време на целия тест, който проведохме, кодиращото устройство DVE-4Q функционираше безпогрешно. То успя да произведе транспортен поток с много добро качество на цифровото видео и аудио, освен в случаите, когато нашите настройки бяха нарочно зададени с по-ниски стойности.

TECHNICAL

Констелационната диаграма показва, че сигнала е много “чист” (без шум)

да функционира без никакъв проблем.

DATA

Manufacturer

SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd. No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan Province, China

Web

www.jiuzhoutech.com/

Phone

+86-816-2469 300

Fax

+86-816-2469 411

Model

DVE-4Q

Function

4-Channel MPEG-2 Encoder

Video input (CVBS)

Level 1.0Vp-p, 75ohm, BNC connector

Audio input

Level 2.0Vp-p, 600ohm, BNC connector

Output standard

ASI

Output level

800mV±10%

Output bitrate

1~100Mbps tunable ( each channel 1~15Mbps tunable)

Video coding

Complying to ISO11172 and ISO13818 (MPEG-2), 4:2:0 MP@ML

Audio coding

MPEG-1 Lay II, CD audio quality

Dimensions

44mmx480mmx320mm

Temperature

0~+50°C (Operating), -20~+70°C(Storage)

Power supply

220VAC±10%, 50~60Hz, 30W

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES of the WORLD FORTECSTAR  VIEWSAT  MFC  SONICVIEW 

HORIZON  GLOBAL INVACOM   SMARTWI TECHNISAT  DOEBIS   DVBSHOP SMART  NANOXX   ABC BIZNIS EURO1080  ANGA   ABCOM GT-SAT  SPAUN   ANTECH MAXCOMM  DISHOINTER  AZBOX   PROMAX

SEATEL 

CABSAT 

SVEC   SMIT  TOPFIELD CHANGHONG   ARION JIUZHOU  ALUO-SAT   AZURE SHINE SKYWORTH   MOTECK KAIFA   MTI INFOSAT 

COMMUNIC ASIA  SUBUR SEMESTA



SAMMEG SATELLITE 

ABC BIZNIS

ABCOM

ALUO SAT

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

ANGA

AZURE SHINE

DISHPOINTER

Cable and Satellite Exhibition, Germany

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Uplink Station Manufacturer, Italy

Satellite Exhibition, Dubai

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

Receiver and TV Manufacturer, China

Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

Satellite Trade Show, Singapore

LNB and Accessory Manufacturer, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/invacom.pdf

ANTECH

ARION

AZBOX

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

CABSAT

CHANGHONG

COMMUNIC ASIA

DOEBIS

FORTEC STAR

GLOBAL INVACOM

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA

MTI

LNB Distributor, Luxembourg

Satellite Receiver Manufacturer, China

LNB Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

Satellite Wholesaler, Germany

Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Satellite Filter Manufacturer, USA

Digital Powerhouse, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, China

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

Satellite Wholesaler, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

HORIZON

INFOSAT

JIUZHOU

MAX COMMUNICATION

MFC

MOTECK

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

NANOXX

PROMAX

SAMMEG SATELLITE

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

SEA TEL

SMIT

SVEC

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

CAM Producer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

Receiver Manufacturer, China

Satellite Receiver Manufacturer, USA

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf

Receiver Manufacturer, Germany

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topﬁeld.pdf

Wireless Card Reader Producer, Denmark

Satellite Dish Manufacturer, Indonesia

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf

SKYWORTH

SMART

SMARTWI

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

SONICVIEW

SPAUN

SUBUR SEMESTA

TECHNISAT

TOPFIELD

VIEWSAT

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Receiver and TV Manufacturer CHANGHONG, China

Качество и иновации на голям мащаб от CHANGHONG CHANGHONG е една от най-големите фирми, производители на приемници. Главната им квартира се намира в гр. Mianyang, провинция Sichuan, югозападен Китай, на около 130 км от столицата на тази провинция - гр. Chengdu. От техните складове всяка година излизат не само милиони устройства за сателитно и ефирно приемане, но и почти още толкова широкоекранни телевизори с плосък екран. Поради тази причина компанията се нарежда между най-големите цифрови корпорации в световен мащаб. ■ Главната квартира на фирмата -

производител на устройства за цифрова телевизия CHANGHONG е разположена в Mianyang, град с 600 000 души население. Административната сграда може да се види в средата на снимката, а отляво е разположен центъра за разработки с много сателитни антени на покрива. На заден план, пак отляво, на площ от 2 кв. км са разположени производствените заводи на CHANGHONG.

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Ако разгледаме техния настоящ бизнес, ще бъде трудно да си представим скромното начало на този проект. Компанията CHANGHONG е основана през 1958 год., като започва с производство на военни радарни системи. Но днес тя е вече силно развита в една супер гигантска, плуралистична, международна групировка, действаща в 13 различни промишлени области и произвеждаща всичко от цифрови телевизионни панелни екрани до ИТ системи, климатични системи, цифрови аудио-визуални продукти, сателитни приемници, екологични батерии и захранващи системи, та чак до цели системи за технологично оборудване, електронно инженерство и химически материали. Една от 13-те промишлени структури на групировката CHANGHONG е SICHUAN CHANGHONG NETWORK TECHNOLOGIES Co., Ltd. Тя е независимо подделение на

Richard Cheng Li. “По това време ние внесохме цялостна производствена линия от Panasonic, Япония и също така въведохме пълни указания за производството дори и на най-малкия детайл.” Richard продължава със своите обяснения: “Ето как

CHANGHONG GROUP и е специализирана в проучването, разработването, маркетинга и производството на цифрови сателитни приемници за всички стандарти, като DVB-S, DVB-C, DVB-T, ISDB, DMB-TH и разбира се - HDTV, включващи системи за цифрова телевизия. Техният производствен капацитет вече достигна до 12 милиона, което ги прави най-големия STB производител в Китай. Компанията е направила сериозни инвестиции в техния качествен контрол и е изградила цифрова ТВ лаборатория, цифрова HFC експериментална мрежа, EMC лаборатория и най-важното - производствена SMT линия с висока точност. Целта на CHANGHONG е да стане един от найголемите доставчици в света на цифрови ТВ решения.

■ На летището Chengdu: Като директор по продажбите в чужбина, Richard Cheng Li посещава много дестинации по цялото земно кълбо.

“През 1978 год. CHANGHONG започва своето ТВ производство,” си спомня

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

И наистина, помещенията включват специална сграда, в която се помещават няколко инженерни екипа за разработки и софтуер. Непосредствено до нейната входна зала е разположена огромна библиотека, в която могат да се намерят всички основни списания от Китай и чужбина, а също така разполага и с огромен отдел със специализирана литература. Инженерите могат да четат и следят всякакъв вид литература или информация по време на тяхната работа. CHANGHONG има дори съвместни лаборатории с два от основните chipset производители. В тях инженерите от CHANGHONG, съвместно с другите две компании за chipset, работят заедно върху иновационен хардуер и софтуер за прием-

■ Janet Zhang завежда отдела за техническа комуникация с

клиентите. Държейки в ръката си последния брой на сп. TELEsatellite, тя стои пред няколко сателитни антени, инсталирани на покрива на отдела за разработки. На обратната страна на сградата има поставениоще много антени.

тръгват нещата в първата фаза на индустриализацията - просто взимате всичко наготово, защото ви липсва самоувереност, която е необходима, за да покажете нещо свое.” През следващата, втора фаза, продуктите се модифицират и адаптират към местните пазари, което води до поголяма независимост, веднага след като производствения процес бъде разбран изцяло, от А до Я. И накрая, третата фаза включва създа-

ване име на търговска марка, с разбирането, че нов локален или дори световен играч се появява на сцената. “В момента CHANGHONG е все още във втората фаза, но с нетърпение вече гледа към третата,” обобщава Richard Cheng Li текущото положение на компанията. Според Richard, амбициите на CHANGHONG са твърде високи: Фаза 2 не само означава, че производствените линии работят на пълен капацитет, но също и че отдела за разработки работи допълнително.

■ Една малка част от огромната производствена база на

CHANGHONG. Жилищните блокове на заден план са построени изцяло за служителите на CHANGHONG.

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

ници. Около 20 инженери работят в съвместната NEC лаборатория, а съвместната ST лаборатория дава подслон на още 30 инженери. Други 46 инженери се занимават с механични компоненти, като корпуси или вътрешни структурни елементи. Нещо, което се знае от всеки е, че производителите от световен мащаб никога не спират процеса на производство. Найсъвършените продукти трябва да отговарят на голям брой изисквания и стандарти

■ Ръководителят на библиотеката

Chen Qiong подрежда списанията TELE-satellite на рафтовете в своята обширна фирмена библиотека. На разположение са над 300 различни издания, използвани за консултация от разработващите инженери.

за безопасност и всички те трябва да бъдат рутинно проверявани в края на производствения процес. В наши дни, тестването изисква все по-голяма техническа експертиза, в сравнение с чистото производство, затова ще бъде интересно как CHANGHONG смята да се справи с този проблем. За да разберем това, слязохме един етаж по-долу и влязохме в царството на управителя по изпитване Wang Xiao Bo. Седнал на маса с голям брой измервателна апаратура, той с гордост насочва нашето внимание към тестовите излъчватели: “Ние сме в състояние да генерираме DVBS, DVB-S2, DVB-C и разбира се и китайски DMB-T и ABS-S сигнали. С помощта на специален софтуер можем да създадем дори ISDB-T сигнали за нашите изпитателни цели.” Избират се апарати от текущото производство и се изпращат в тестовата лаборатория, за да бъдат проверени за съответствие с всички конкретни спецификации. И като говорим за спецификации - дали CHANGHONG наистина проверява дали са спазени всички изисквания за безопасност? Ние се качихме в една кола и изминахме няколко километра до другия край на огромното производствено помещение на CHANGHONG. Зад апартаментите на служащите, притежавани от компанията и в съседство с центъра за експедиция на продуктите, е разположена EMC лабораторията, организирана от CHANGHONG. You Meng е управител на тази лаборатория. Той посочи към грамотата, поставена в рамка на стената: “Нашата измервателна лаборатория беше сертифицирана от FCC през 2008 год.” Между другото, това едва ли е учудващо, тъй като EMC лабораторията се слави със своята професионална технология и високотехнологични системи. Тестовете за излъчване се провеждат в стая с размери 9 x 6 метра, която е изцяло екранирана с метална обшивка. Четири по-малки камери се използват за EMI тестове и други проверки. “Тази измервателна лаборатория представлява инвестиция от над един милион щатски долара,” разкрива You Meng. Общо шест

инженери работят в нея и проверяват началните и вече произведени образци за съответствие с изискванията за безопасност. Очевидно, сигурността и проверките на качеството са добре установени процедури в компанията CHANGHONG. Това, което все още не знаехме обаче, беше какви са очакванията за бъдещите продажби. Управителят по продажби в чужбина Richard Cheng Li ни предостави подробностите: “Произвеждаме около десет милиона мултимедийни устройства годишно, предимно телевизори, както и 3 до 4 милиона приемници. Около 70% от приемниците и около 80% от мултимедийните устройства остават в Китай, а останалите се изнасят в чужбина.” И точно тук изпаднахме в деликатно положение: производственият цех на CHANGHONG не е разположен по найдобрия начин за експортен бизнес, тъй като всички крайбрежни портове за изпращане към различните краища на света са разположени твърде далече от производствените цехове на компанията. “Все пак намерихме решение, “разкрива Richard Cheng Li. “Вместо да изнасяме крайни продукти, решихме да изнасяме отделни модули!” Днес, CHANGHONG има производствени мощности в Чешката република, Индонезия, Австралия и страните на ОНД. В Бразилия, Дубай и Индия, CHANGHONG поддържа обекти за сглобяване на модули и офиси за продажба. Всичко това е впечатляващо доказателство за очакваните планове за разширяване на компанията. Което провокира още един въпрос към Richard Cheng Li: Каква е неговата оценка

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

за бъдещето на компанията? “През следващите години ще отбележим значително нарастване в сегмента на ефирните цифрови приемници, тъй като на практика всички страни понастоящем се намират в преходна фаза от аналогово към цифрово ефирно излъчване.” CHANGHONG е в отлично състояние да задоволи този правителствено-регулиран пазар, тъй като освен цифрови приемници те също произвеждат и телевизори, а тези две производствени групи ще направят истински бум в следващите години. Понастоящем, в компанията CHANGHONG работят усилено за издигане на тяхната пазарна позиция. “Ние взимаме участие във всички основни специализирани панаири и изложения,” заяви Richard Cheng Li и изброи няколко примера: “IFA в Германия, IBC в Холандия, CSTB в Русия, CABSAT в Дубай, Convergence в Индия, BroadcastAsia в Сингапур и Broadcast & Cable в Бразилия.” До настоящия момент компанията CHANGHONG е извървяла дълъг път. Днес тя се слави с високотехнологични производствени съоръжения и използване на последните налични технологични инструменти. Дори нещо повече, тук не липсва желание да бъдат най-добрите във всичко, което правят, което допълнително добавя към общата привлекателност на CHANGHONG. С фокусирането си върху пазарния сегмент на приемници и телевизори, компанията е на вярното място, готова да яхне цифровата и HDTV вълна през следващите години и да се постави в една завидна позиция в израстването си като един от основните световни играчи в тази област.

В центъра за изпитване на хардуера ■ Управителят на центъра за тестване на хардуера

в CHANGHONG Wang Xiao Bo стои пред едно професионално R&S измервателно устройство. Той с гордост изброява някои от апаратите, с които работи неговия екип: “Ние използваме SFE чрез R&S, системите DDS200 и VM700T, както и два апарата DVT200, произведени от Tektronix, различни MPEG-2 генератори, системата за видео измервания VM6000 и много други високотехнологични системи.”

■ Двама от

членовете на екипа изпитват модели-образци, взети от текущото производство.

Център за тестване на софтуера

■ Какво ли прави тук управителят

на центъра за тестване на софтуера Shi Luobei? “На тази дъска записвам нашите цели за следващите няколко седмици,” ни казва тя. По този начин всички служители имат пред очите си целите на компанията и трябва да дадат всичко от себе си, за да ги изпълнят.

■ В центъра за тестване на софтуера прави оценка на софтуера на приемниците и се оглежда за някакви пропуски. Всички функции на приемниците се тестват изцяло, така че клиентите да бъдат сигурни, че ще получат безпроблемен продукт.

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Този член на екипа е ангажиран с

тестване на пилотен DVB-T приемник с интегриран Nagravision CI за испанския пазар. “Този конкретен модел ще бъде пуснат в Испания след три месеца,” обяснява Wang Xiao Bo. “В момента искаме да се убедим, че всички спецификации отговарят на заложените, преди да започнем серийното производство.”

■ Wang Xiao Bo включва DVB-S2 генератора. Под него могат да се видят генераторите за DVBC, DMB-T, ABS-S и DVB-T.

■ Член на екипа на

центъра за тестване на софтуера си блъска главата със софтуерен проблем. Той определено трябва да бъде оправен преди този модел да се подготви за изпращане.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Изпитателната EMC лаборатория ■ Трите

сгради, които виждаме тук дават подслон на EMC лабораторията; в тях също се провеждат видео и аудио тестовете.

■ Управителят на EMC

тест лабораторията You Meng привлича нашето внимание върху сертификата, издаден от американската FCC. Този документ официално оторизира EMC тест центъра на CHANGHONG да издава сертификати за изпитване. Вторият документ отдясно е издаден от китайския отдел на международната групировка на EMC лабораториите

■ You Meng настройва излъчващата антена в

помещението за излъчване, което е изцяло покрито с екранираща метална обшивка. “Ние сме в положение, което ни дава възможност да измерваме излъчването до 3 GHz,” обяснява You Meng. Тази апаратура не само оценява нивото на излъчване, което се генерира от дадено електронно устройство, но също така проверява и дали то е под позволените прагови нива. На тази снимка, един телевизор, свален от производствените линии на CHANGHONG, се подготвя за тест за излъчване. Масата, на която той е поставен е монтирана на въртяща се основа, която позволява завъртане на телевизора във всяко желано положение, с цел да се види дали има пропускане на излъчване. “Измерването се прави от разстояние 3 метра,” обяснява You Meng. Между другото, тази тест камера е разработена и конструирана от немската компания Albatross.

■ Европейските стандарти са дори по-строги от

повечето други национални стандарти. Тази стая се използва за изпитване на приемници според европейския стандарт EN55020.

SMT производство ■ Управителят по продажби за Европа

Zhou Bo ни въвежда в тази огромна сграда, използвана за производство.

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

SMT производство

■ Шестият етаж е под контрол

на SMT управителя Yeng Fei, който не само контролира общо 29 производствени SMT линии, но също така и 400 служащи, работещи денонощно на две смени. “Нашите машини трябва да работят през цялото време ,” подчертава Yeng Fei, “и поради тази причина използваме две 12-часови смени, следвани от двудневна почивка.”

Съвместната NEC лаборатория ■ Поглед към лабораторията, която се

управлява съвместно с NEC. Тук работят 20 инженери.

■ Wang Yong Sheng ръководи съвместната NEC лаборатория. Тук го виждаме да дискутира с инженера на NEC една нова задача за чипа EMMA3. Този чип се използва за HDTV.

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ На тази снимка се

■ Един от членовете на екипа

проверява монтажа на SMT машината. “Това е най-новото допълнение в нашето оборудване,” разкрива Yeng Fei и посочва към системата Panasonic. “Ние също работим и със SMT машини, доставени от Siemens и Fuji.”

виждат AOI (Automatic Optical Inspection) машините. “Тук се извършват операциите по AOI (Автоматична оптична инспекция),” обяснява Yeng Fei. “Ние произвеждаме около 25 000 печатни платки за телевизори и около 10 000 - за приемници. Това прави общо 35 000 платки всеки ден!”

■ Изпитват се също и случайни образци, като се използва тази рентгенова машина.

Съвместната ST лаборатория

■ Общо 30 инженери на CHANGHONG и ST си сътрудничат

в бъдещото разработване на чипа STI7101, както и на новия чип STI7105. Те също така работят и върху Broadcom чиповете за HDTV.

■ Около 46 хардуерни инженери на CHANGHONG

могат да се видят на тази снимка. Отляво, на преден план е Zhang Lei Ming, управител на съвместната софтуерна лаборатория, а отдясно е застанал Zhou Jun, който е ръководител на хардуерния отдел.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Satellite Receiver Manufacturer Kaifa, China

Раждането на нов производител на приемници Китайската фирма Kaifa започва производство 62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Административната сграда

на Kaifa в гр. Shenzhen, Китай

По времето, когато този брой на TELE-satellite бъде публикуван, китайската фирма Kaifa вече от няколко седмици ще е започнала производство на сателитни приемници. Когато ги посетихме, те вече привършваха инсталацията на тяхната производствена линия и скоро се очакваше да започне първоначалния тестови пуск. Кои точно са Kaifa и какво кара тази компания да смята, че са готови да влязат на сателитния пазар като производители на сателитни приемници? www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Първият въпрос зададохме на Lidya Jin, маркетинг супервайзор, и тя ни обясни как се е появила фирмата Kaifa: “Компанията беше създадена през 1985 год. по инициатива на тогавашния китайски министър на електронната промишленост и бивш китайски президент - Zemin Jiang.” Първите произведени продукти по онова време бяха магнитни записващи глави за хард дискове. Производството на електромери започва през 1995 год. Голяма част от тях се изпращат в Индия и понастоящем броят им там вече е достигнал 5 милиона. “Ние произвеждаме специални електромери за индийския пазар, т.н. Anti-Tamper”, обяснява Lidya Jin. Kaifa също снабдява с електромери (с особена конструкция) и италианската компания Electric Utility ENEL.

■ Поглед към производствената сграда До момента, Kaifa е предоставила на Италия около 17 милиона броя от тези електромери. Kaifa също произвежда и медийни субстрати на хард дискове, касови апарати, мултимедийни плейъри, проекционни апарати PCBA, DRAM модули, USB флаш памети и дори клетъчни телефони. Но вместо повечето от тези апарати да бъдат с името на Kaifa, те носят имената на компаниите, които са закупили техните продукти. Kaifa се смятат за доставчик на електронни производствени услуги, а техните клиенти са световноизвестни имена, като Seagate и Samsung. През 2008 год. компанията осигурява работа на 8000 човека, а очакванията за продажбите през тази година са за два милиарда долара. Най-големият акционер на Kaifa е компанията Great Wall Industries, регистрирана в хонг-конгската стокова борса още през 1999 год. Самата компания Great Wall принадлежи в по-голямата си част към China Electronics Corporation, намираща се между първите 100 китайски компании и представляваща най-голямата ИТ фирма в Китай, с очакван приход от продажби почти 10 милиарда щатски долара през 2008 год. Kaifa оперира на две различни места, като основните й дейности са разположени в Shenzhen - 6100 служители, работещи на площ от 80 000 кв. м. Другото място е Suzhou, по делтата на река Янгце: 2100 служители, площ 14 800 кв. м. Тук се произвеждат PCBA (печатни платки), които Samsung използва в техните преносими компютри, както и в хард дисковете на Seagate.

■ Този модел, разположен във входното фоайе на Kaifa дава общ поглед за

компанията: административната сграда с нейните производствени цехове се намира отляво, производствената сграда е отдясно, а отзад са домовете на служителите. Работещите тук идват от всички краища на Китай и компанията изцяло поема грижите за тях. След като създадат семейство, те напускат тези жилища, но въпреки това Kaifa продължава да се грижи за тях, като ги настанява в апартаменти извън тяхната собственост. Jackie Yan се гордее със социалните грижи, които Kaifa поема.

64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Kaifa е на второ място в света по производство на HSA (Head Stack Assembly) с 10%-ов сегмент в световния пазар. 215 инженери работят в отдела за изследване и развойна дейност, други 100 са

отговорни за качеството и управлението на системите, а има и още 30, отговарящи за маркетинга и управлението. След цялото това въведение към всичко, което Kaifa произвежда, не е трудно да се разбере защо в Kaifa имат

желание да започнат производство на сателитни приемници. Маркетинг управителят Jackie Yan го обяснява със свои думи: “Преди около една година, един от нашите най-големи клиенти на електромери в Индия ни попита дали бихме искали да произвеждаме и сателитни

приемници.” Той беше толкова впечатлен от нашето качество и бъдещите разработки на Kaifa продуктите, че изглеждаше съвсем естествено нашата компания да започне да произвежда също и сателитни приемници за този клиент и неговия DTH проект в Индия. Напълно разбираемо е в този случай, че това си е направо “летящ” старт за един съвсем нов производител на сателитни приемници. Но разбира се, не липсват и още много други клиенти. Jackie Yan обяснява, “В момента преговаряме с още един голям DTH оператор, който се намира в югоизточната част на Азия, а очакваме да започнем преговори и с трети клиент.” И няколко думи за производствения капацитет на Kaifa. Управителят по производство на сателитни приемници Guang Yun Zhu ни разкрива: “Понастоящем разполагаме с производствени мощности за 5 милиона сателитни приемници годишно.” Докато разглеждахме производствените мощности, разбрахме защо Kaifa стои на толкова висока позиция в EMS категорията: абсолютно всичко тук е изключително добре организирано, а машините им са на много високо технологично ниво. Но това е напълно разбираемо: световноизвестни компании като Samsung не искат нищо друго освен качество. И затова изглежда, че в Kaifa са взели едно много добро решение, за да влязат на пазара на сателитните приемници.

■ Тук виждаме маркетинг управителя Jackie

Yan, която ни показва модел на първия сателитен приемник на Kaifa, произведен за един DTH доставчик в Индия. Jackie Yan е застанала пред стена, на която има калиграфи на предишния китайски президент Zemin Jiang.

■ Една част от продуктите, които компанията Kaifa произвежда: отляво са електромерите, в средата са компонентите за хард дискове, а накрая отдясно са елементите за тях.

66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Маркетинг супервайзорът Lidya Jin ни показва сертификатите, които компанията Kaifa е

получила от различни институти за своя добър качествен контрол. Kaifa е сертифицирана като обществена технологична платформа в Китай.

В лабораторията за надеждност на продуктите

■ Машината отпред провежда вибрационни тестове, а тази отзад - тестове при падане.

■ Zico е един от инженерите с най-голям опит в Kaifa. Тук той

ни показва “камерата за стареене” и обяснява: “Продуктите се оставят тук в продължение на една седмица при температура 70° Целзий.” Пет от тези камери се използват в лабораторията за надеждност на продуктите.

■ Един от инженерите на Kaifa работи на тестовата машина за устойчивост на напрежение

68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Тук се показват

резултатите от камерата за излъчване.

■ Тук се провеждат

тестове за устойчивост на напрежение

■ В камерата за излъчване: един от

служителите подготвя продукт за тест за електромагнитно излъчване

Раждането на производството на сателитни приемници

■ Тази изпитателна

станция се намира по протежение на производствената линия. Един от служителите се упражнява на нея, като използва печатна електронна платка на сателитен приемник. Засега, все още това са тестови платки, но съвсем скоро, през тази станция ще започнат да преминават платките от редовното производство.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

■ Това е Guang Yun Zhu,

отговарящ за производството на сателитни приемници. Всичко вече е готово и производството може да започне буквално след няколко дни!

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/kaifa.pdf

Available online starting from 29 January 2010

SMT производство

■ Тук трябва да се носят калцуни и сини блузи. Това е инж. Deng, който е в Kaifa от пет години и е един от най-опитните инженери на тези машини. Той ни обяснява: “Използваме автоматични SMT машини от Siemens и Fuji.”

■ Тук се изпитват

завършените печатни платки.

■ Това, което не може да се види с просто око,

се визуализира чрез този рентгенов апарат. Tong Qing Xu е инженерът, която отговаря за него. Той ни обяснява: “Шест служители са отговорни единствено за тестването за анализ на повредите в разширената SMT лаборатория.

72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Professional Dish Manufacturer SVEC, China

COMPANY REPORT

Антени на фирмата SVEC от гр. Chengdu/Sichuan Alexander Wiese

Провинция Sichuan е добре позната в цял свят със своята пикантна кухня. Любимото национално ястие тук е “Горещото гърне”: в едно гърне с две отделения се загряват едновременно много пикантна супа и една лека супа и в тях, като се използват пръчици, за няколко минути се потапя различна храна, напр., тънко нарязани парченца месо или зеленчуци. Заедно с това ястие се пие подсладен билков чай Wong Lo Kat, за да се убие пикантната сила на това горещо гърне. Компанията SVEC, намираща се в столицата Chengdu на провинция Sichuan (югозападен Китай), предлага свое собствено пикантно меню. SVEC търси нови предизвикателства за тяхната продукция от сателитни антени: те искат да играят все по-голяма роля на световния пазар с техните висококачествени продукти. ■ Една огромна сателитна антена указва

отдалеч местоположението на компанията SVEC в гр. Chengdu. В предната част е разположена административната сграда, а отляво зад нея са производствените цехове за сателитни антени.

Самият град Chengdu е с дълга традиция по отношение на електронната комуникация в Китай. Неговият университет за Електронни науки и технология е много известен и тук е едно от само двете места в китайските университети, където се преподава специалността “Наука за антените”. Може спокойно да се каже, че найдобрите инженери в областта на електронните комуникации могат да се намерят в гр. Chengdu. Тук са разположени около 30 фабрики. В парка за високо-технологично развитие, зона Запад, ще откриете производствените мощности на SVEC. Те се намират доста след третия градски пръстен, но все още в границите на Chengdu. На масата за конференции в офиса на ръководителите на компанията, Wang Duo, директорът на борда на SVEC, ни разяснява стратегията на компанията, която започва с нейното основаване: “SVEC стартира през 1993 год. с производство на 1.5-метрови алуминиеви антени

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/svec.pdf

Available online starting from 29 January 2010

74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Wang Duo е директор на борда и управител на компанията SVEC

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

за C-обхвата”, ни каза директора Wang Duo, “през първата година нашите 50 служители произведоха 10 000 антени.” 25 години по-късно наличния състав достига до почти 1000 души. Директорът Wang Duo обяснява: “Те са разделени в три различни местоположения.” Becky е управител на екипа по продажби и тя внася по-голяма яснота за тези три местоположения, “Производственият завод тук в гр. Chengdu произвежда антени предимно за вътрешния китайски пазар. В гр. Suzhou, който е в близост до Shanghai, се произвеждат антени предимно за пазарите в чужбина, намиращи се в тихоокеанския регион. А завода ни в гр. Xinjiang в най-северозападната част на Китай, произвежда за руския пазар.” С наличието на всички тези производствени мощности трябва да се произвеждат твърде голям брой сателитни антени. Директорът Wang Duo ни дава цифрата: “Ако трябва да работим с пълния си капацитет, ще произвеждаме 180 милиона антени месечно.” Това огромно количество идва от голямото търсене на местния китайски DTH пазар. В реалност обаче, те не произвеждат толкова много антени, но Becky ни подсказа някои идеи за размисъл: “За китайския DTH проект имаме договор за предоставяне на 7 милиона антени.” Въпреки че вътрешния пазар има нужда от милиони антени, Becky и нейния екип по продажби сега искат да се концентрират

предимно върху външните пазари. “Понастоящем нашите разчети за продажби са много добри за страните в югоизточна Азия, както и Южна Америка”, обяснява тя. Becky продължава: “Нашите най-важни партньори на външните пазари са телевизионните оператори. 70% от заявките за нашите продажби идват от тях. През 2009 год. ние произведохме три милиона антени. Опитваме се да увеличим доставките за Северна Америка. Близкоизточният пазар е пазар за FTA приемници, но там не се обръща голямо внимание на качеството, а само на цената и затова нашите продажби за този регион спаднаха през 2009 год. А пък Африка все още не се е събудила за нас.” SVEC активно взима участие във всички известни търговски изложения. “Смятаме да участваме в ANGA/Кьолн, Cabsat/Дубай, IBC/Амстердам, CSTB/Москва, NAB/Лас Вегас и разбира се CCBN/Пекин.” Вие ще можете да откриете Becky или някои от нейните колеги на всяко едно от тези търговски изложения.

предприятията на военната промишленост и има богат опит в тази област. Неговият екип се състои от 20 служители, които са изцяло заети с приключването на проекта за автоматична сателитна система, който се очаква да бъде готов в средата на 2010 год. Назначеният към компанията шофьор имаше завидната задача да кара фирмения миниван, на който беше инсталиран прототип на тази автоматична система, както и да тества сателитното приемане, докато се намира в движение. Като пътници в този миниван, ние имахме възможността да получим представа от първа

Но SVEC не се задоволява само с производството на сателитни антени. Техният главен управител, който е винаги зает в приготвянето на нова пикантна антенна супа, е Wei Yun Han. В момента той ръководи екипа за изследователска и развойна дейност и въпреки че е на 73 години той е пълен с нови идеи. В миналото, в продължение на цели 60 години, е работил за

■ Поглед към огромните производствени

цехове, разположени на площ 9000 кв. м. Тук има инсталирани общо 15 пресовъчни машини, които се използват за производство на сателитни антени с диаметър от 35 см до огромната 3-метрова панелна антена.

■ Това е Li Peng.

Тя е управител по производството и тук ни показва един от панелите на антените на SVEC.

76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

ръка относно перфектния начин на функциониране на прототипа, а докато нашите погледи бяха фокусирани към хаотичното движение около нас, вместо върху прикрепения мини телевизор, при водача беше точно обратното. Приложенията за този тип автоматично проследяваща система естествено включват телевизионно приемане в движещи се моторни превозни средства, като коли, камиони, каравани и дори влакове. Но бъдещето е в Интернет и следователно интересът към приемането на Интернет-през-спътник с използване на подобни системи може да достигне до напълно нови измерения. Темата “Интернет-през-спътник” не стои твърде далеч от VSAT. А това всъщност представлява отделен бизнес сегмент за SVEC и те биха искали да засилят своите пазарни позиции също и в тази област. Тази технология е предизвикателство и SVEC, имащ немалко години производствен опит, може да постави твърде много ноу-хау на масата. Това покрива Ku- и Ка-обхватите; повечето от сигналите на Интернет-презспътник могат да се открият в Ka-обхвата. Това са технически предизвикателства и те стоят много далеч от производителите ма сателитни антени; предизвикателства, към които SVEC се отнася ентусиазирано.

■ В Китай има само два завода за производство

на антени, които разполагат с възможности за разработване на матрици в техните матрични цехове.

Компанията има амбиции да стане един от водещите доставчици на сателитни приемащи системи в света. Както казва директора Wang Duo: “Ние се отнасяме с голямо внимание към технологичното развитие. То е от голямо значение, тъй като то ще определя нашия живот в бъдеще. Нашата цел е да играем още по-голяма роля на световния пазар с висококачествени и технологични продукти.” Тази пикантна супа от Sichuan вече ври и кипи в компанията SVEC!

■ Поглед към пресовъчната машина в цеха за производство. Антените и антенните панели се фасонират тук от метални листове.

■ Роботи за автоматично заваряване

се използват при производството на интерфейсните пръчки.

■ Антенните панели очакват тук своето транспортиране.

78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Becky (отляво) - управител по продажбите в

чужбина, Alexander Wiese (в средата), главен редактор на TELE-satellite и Wang Duo (отдясно) директор на борда на SVEC

■ В шоурума на SVEC: Frank е от екипа за продажби в чужбина

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Центърът за проучване и развойна

дейност с работещите инженери в него. На заден план, управителят по разработките Wei Yun Han дискутира тяхната нова система за автоматично проследяване.

■ Прототип на новата сателитна антена

за проследяване е инсталирана на фирмения ван. По време на движение, шофьорът следи мини ТВ антената, за да е сигурен, че приемането ще бъде без смущения.

■ Поглед върху залата за продажби:

всички клиентски запитвания се насочват тук. Девет служители отговарят за износа на продуктите, а други 25 - за вътрешните продажби.

80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Becky е ръководител на екипа за

продажби. Тя също пътува твърде много по цял свят и представя SVEC на търговските изложения.

■ Belinda Zhou е управител по продажбите за пазарите в Бл. Изток и Европа

■ Reina е управител по продажбите за Африка и Индия

■ Green Li е управител по продажбите за

югоизточна Азия и Русия. Очевидно тя беше вече прочела статията в TELE-satellite за розовите антени от Тайланд, тъй като посочи към нейния монитор и каза: “Ние също произвеждаме сателитни антени в розово за нашия клиент TrueVisions.”

82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

Receiver Manufacturer Skyworth, China

Качествен контрол от Skyworth

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/skyworth.pdf

Available online starting from 29 January 2010

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Футуристичната

сграда на Skyworth в гр. Nanshan/Shenzhen, южен Китай

■ Вицепрезидентът David

Ken обяснява миналото на Skyworth

Един от най-големите производители на приемници в света се нарича Skyworth. Групировката Skyworth Group Co. Ltd. е един от водещите производители на телевизори в Китай. Компанията започва с проучване в областта на сателитните приемници още през 1997 год., а през 2002 год. се основава филиал на фирмата под името Shenzhen Skyworth Digital Technology Co. Ltd. Изминалите 13 години на опит и познания в областта на сателитната технология са направили компанията още по-професионална и понастоящем Skyworth претендира да бъде водещия производител на сателитни приемници (STB) в Китай. www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

В миналото, сп. TELE-satellite е публикувало много статии за приемници от този производител, но винаги под друго търговско име. Всъщност, винаги в тези случаи Skyworth е бил OEM (Original Equipment Manufacturer - оригинален производител на оборудването). Успехът на всеки OEM се измерва с качеството на неговите продукти. Затова, въпросите на които поискахме да намерим отговор бяха: Защо е толкова успешен OEM бизнеса на Skyworth? Защо все повече и повече големи и известни клиенти от цял свят искат да си сътрудничат със Skyworth? И защо тези клиенти са толкова доволни от Skyworth? Това беше причината да посетим тяхната главна квартира в Nanshan’s Hi-Tech Park, гр. Shenzhen в южната част на Китай. Открихме компанията в една много впечатляваща футуристична сграда. Тук срещнахме помощник управителя David Ken. От началната уеб страница на компанията разбрахме, че Skyworth освен приемници произвежда още телевизори и други електронни продукти. Затова, нашият първи въпрос към David Ken беше какво е съотношението на различните продукти. Неговото обяснение беше, “Ако разглеждаме тези цифри от гледна точка на продажбите, тогава 70% от производството принадлежи на телевизорите, 20% - на приемниците, а останалите 10% остават за другите електронни продукти.” Но, когато David Ken продължи своето обяснение, започна да става още по-интересно. “Ако обаче разгледаме пропорциите от гледна точка на печалбите, то тогава сегмента на приемниците е с 20% по-голям.” Тези цифри са станали факт благодарение на 2 000-те служители в отдела за приемници при общ брой от 20 000 работещи в компанията.

■ Jack Zhang

е главното техническо лице и той управлява екипа за изследователска и развойна дейност с 350 служещи

■ Поглед върху част от отдела за изследователска и развойна дейност, в който част от инженерния състав току що е приключил своето събрание

Skyworth е обществена търговска компания, вписана в хонг-конгска стокова борса. “През 2010 год. ние възнамеряваме да се впишем и в китайската стокова борса с нашия бизнес със сателитни приемници, заявява David Ken. И какво означава това в цифри? David Ken отива директно към милионите: “През 2008 год. продадохме 5 милиона приемници, през 2009 год. те нараснаха на 8 милиона, а за 2010 год. очакваме да достигнем 10 милиона.” Skyworth произвежда приемници за кабелните мрежи, сателитното и ефирно приемане. David Ken продължава: “След 10-годишни усилия достигнахме изключителен резултат в областта на националната цифрова телевизия. Откакто масовото производство на сателитни приемници (STB) започна през 2001 год., компанията Skyworth е предоставила висококачествени продукти и услуги на повече от 100 китайски града. В последните години, Skyworth Digital запазваше първото място в Китай, като след 2004 год. успя да предостави над 8 милиона приемници за кабелната телевизия, покривайки по този начин 20% от вътрешния STB пазар.“ А към кого са предназначени тези приемници? David Ken отговаря и на този въпрос: “90% от нашите приемници за

■ Работните места на инженерите по хардуера

■ Тук виждаме Yuan Quibo, един от

инженерите, извършващи тестовете, да проверява модел на приемника T29 DVB-T. След това той ще бъде изпратен в Испания

86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Това е Terry. Той е управител на екипа

по техническата поддръжка, състоящ се от шест инженера. Те помагат на OEM клиентите да разрешат всички технически проблеми

■ Тук виждаме Sue Mao - асистент в отдела за

продажби в шоурума на Skyworth - с един от техните изключителни приемници. Като OEM, Skyworth намира своите клиенти най-вече по време на участия в търговските изложения. Sue Mao ни показва списък на тези изложения, в които Skyworth възнамерява да вземе участие през 2010 год. Освен на ANGA, CABSAT, CCBN, CSTB, IBC, SCAT и Convergence India, Skyworth ще участва и на такива изложения, като IFA, Hong Kong Trade Fair, Andina Link в Колумбия, а също и на тези в Бразилия и Сан Салвадор, общо 13 места.

■ Това е първия

приемник на Skyworth от 2002 год.

■ Първите продукти на Skyworth могат да се открият в музея на компанията: тук виждаме тяхното първо дистанционно управление от 1990 год., с което всичко започва, а след това се произвежда и първия телевизор. Компанията Skyworth е основана в Хонг Конг.

88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Парад на сателитни антени на

покрива на 17-етажната главна сграда на Skyworth. Sue Mao обяснява: “Сателитният сигнал се изпраща към центъра за изследователска и развойна дейност на Skyworth и там се използва за по-нататъшно разработване и тестване на нашите продукти.”

кабелна телевизия остават в Китай, а останалите 10% се изнасят в чужбина.” Но при бизнеса със сателитните приемници е точно обратното: “Само 10% остават в Китай, а 90% се изнасят в съотношение: 60% за Европа, 20% за Латинска Америка и останалите 20% - за Бл. Изток, Северна Африка и Турция.” Положението е отново различно и за приемниците за ефирната телевизия . David Ken обяснява: “90% заминават за Европа, предимно в Испания и Италия, а остана-

■ Входът на огромния

производствен цех на Skyworth в района Shi Yan. Всеки автомобил, който тук влиза или излиза се проверява.

■ В минибуса по пътя към производствения

цех се срещнахме с Zhou Yong. Той отговаря за качествения контрол на производството на Skyworth

90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

лите 10% се разпределят в страни като Виетнам, Австралия и Латинска Америка.” David Kens ни съобщава още подробности: “С насочване на нашите усилия към европейския и южноамерикански пазари, ние в Skyworth Digital правим големи инвестиции в различните видове стандарти и технически изисквания, като ROHS, REACH, CE, както и в ниските нормативи на електрическа консумация, за да отговорим на специалните искания на нашите клиенти, което всъщност е една от основните причини за привличането на големите и известни клиенти от цял свят.” А какво става със SD и HD приемниците? David Ken ни съобщава, “През 2009 год. 80% от нашите приемници бяха SD и само 20% - HD. През 2010 год. очакваме това съотношение да се промени в пропорция 70% SD към 30% HD.” Каква технология стои за продуктите на Skyworth? Jack Zhang, управител на екипа за изследователска и развойна дейност, ни съобщава: “Използваме чипсетове от всички по-големи търговци, като напр., ST, Broadcom, NXP за пазара на операторите и Cheerteck и Ali за пазара на дребно, от най-високо до най-ниско ниво.” За 2010 год., Jack Zhang съобщи за една серия от нови продукти, използващи чиповете 7111 и 7105 от ST. “ST 7105 е произведен специално за излъчвания на данни с висока скорост и тези приемници ще бъдат оборудвани с E-SATA интерфейс за високоскоростно PVR функциониране.” Този чипсет също ще позволи вграждане на чип с памет в приемника. David Ken продължава, “ако някой от нашите OEM клиенти поиска това, ние можем веднага да започнем работа.” Друг нов продукт от Skyworth е т.н. SCART Stick, който засега

се предлага само за DVB-T и DVB-S стандартите. “Исканията ни за изваждане на патент са подадени”, коментира David Ken. Skyworth постоянно предлага иновационни идеи. Инженерният екип за изследователска и развойна дейност е впечатляващ - той се състои от 350 служители. Екипът за продажби в чужбина от друга страна е малък; неговият брой е само 20 служители, докато други 40 се занимават с продажбите за вътрешния китайски пазар. Има и още 40 служители, работещи в администрацията, човешките ресурси, отдела за покупки и разбира се - управлението. Което оставя 1720 служители за производството. Като цяло, една много рационална компания. Стана още по-интересно, когато David Ken започна да говори от гледна точка на своя опит: “След старта на масовото производство на FTA приемници, минаха почти десет години преди заводската цена да падне с 80%. Този ценови спад при HD приемниците ще отнеме не повече от три години.” Натискът върху производителите да свалят цените е огромен. За да могат да бъдат винаги в крачка с времето, постоянно се налагат конструктивни изменения. “Най-общо казано, около 20% от нашето производство е насочено към висококачествения сегмент, а други 30% - за сегмента със средно качество.” David Ken добавя своя коментар за това: “Постоянно разширяваме нашия обхват и това, което наистина ни помага е нашия богат опит на пазара на по-ниски цени. Това спомага да сме много активни при закупуването и разработването на все по-интелигентни технически модели. Като цяло, това ни прави по-силни в този толкова конкурентен пазар. Ние не се конкурираме по цени, ние предоставяме

доходоносни продукти.” И накрая, но не на последно място, основната причина поради която дойдохме до тук беше да се запознаем с качествения контрол на Skyworth. Качихме се на минибуса на компанията, който ни отведе до производствените съоръжения на Skyworth в района Shi Yan, на 20 км в западна посока. Управителят по качествения контрол Zhou Yong беше също в автобуса и имахме шанс да поговорим с него по време на пътя: “50 служещи следят от късо крайния продукт, а други 50 - наблюдават процесите по време на всяка отделна производствена фаза”, ни обясни Zhou Yong. Производствената база на практика се простира на много голяма площ, на която са разположени голям брой фабрични сгради плюс домовете на служащите, собственост на самата компания. Тук също има и нормално по размери футболно игрище за свободните от смяна работници. Освен многобройните точки за качествен контрол (вж. снимките), тук има дори стая, използвана като място за проверка на безопасността от опасни субстанции (ROHS): тестове се правят на всяка получена доставка, за да бъде тя проверена за такива опасни субстанции. Те включват елементите хром, живак, олово, бром и кадмий. Така се гарантира, че крайният продукт не съдържа никакви опасни субстанции. Skyworth прави наистина всичко възможно, за да поддържа най-висока степен на качество. Това разкрива причината защо все по-голям брой от известни клиенти избират Skyworth за производство на техните сателитните (STB) приемници. Този подход със сигурност гарантира бъдещия успех на Skyworth!

■ В сградата

отдясно се намират залите за сглобяване на приемниците. В задната страна отляво е производствената сграда за телевизори с плоски екрани

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Фази на производството на приемници Седем производствени линии функционират на пода в тази сграда на Skyworth, с които могат да се произвеждат общо 20 000 приемници всеки ден

11 1. Ето как се започва: на шасито се поставят гумени подложки и се монтират предните панели. 2. Инсталира се захранването. 3. Поставя се дънната платка. 4. Поставят се кабелите. 5. Извършва се първия тест за безопасност: проверява се стабилността на напрежението.

6. Всички готови продукти се подлагат на тест за стареене. Съдружникът по човешки ресурси Yang Yongzhou ни показва как всички продукти се оставят тук за 4-часов тест. 7. Следващата стъпка е тестване на картовия четец: един служител поставя карта в слота, за да изследва неговите функции. 8. Всичко е OK! Кутията вече може да бъде затворена. 9. Сега идва времето за отделните компоненти, като батерии за дистанционното управление и ръководство за потребителя.

8 92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

10. Продуктът се поставя в пластмасова кутия. 11. Всичко е готово, продуктът е вече пакетиран.

12 1. Тук се монтират компонентите на дънната платка. Skyworth притежава повече от пет такива монтажни линии. 2. Преди платките да се изпратят към устройството за запояване, един служител проверява оптично дънните платки. 3. Тук се монтират и тестват частите на тунера. 4. Намираме в една абсолютно чиста стая със SMT машини. Ръководителят на екипа Zhou Xin ни развежда в нея и обяснява: “Тук работим с четири високо-скоростни и две средно-скоростни системи”. 5. Тази машина монтира по-малките части върху платките.

6. Тази машина монтира чиповете. 7. Тук се монтират малките електронни компоненти. 8. Сега вече става интересно: тази машина се нарича AOI (Automatic Optical Inspector) и с нея може да се откриват и най-малките дефекти, които не могат да се видят с просто око. Тя представлява електронен микроскоп с автоматичен анализ. 9. Този стенен панел показва информация за производствения капацитет на машините за автоматично поставяне в Skyworth. 10. Един служител на компанията изпитва образец на току що получен компонент за наличие на опасни субстанции.

9 94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

11. Шеф на производствената линия е главния асистент Chen Jin Mei. Тя е в своя кабинет, който се намира директно над производствената линия. 12. Поглед върху производствената линия. Лозунгът гласи: “Безопасността преди всичко, без инциденти”

COMPANY REPORT

Satellite Dealer COWMIX in Arizona/USA

JT is COWMIX Satellite reception has been linked with PayTV for many years in the USA. But this has slowly been changing; free-to-air (FTA) reception is becoming more and more popular. The USA is a land of immigrants and since many providers from around the world send their programming to the USA for free, it makes sense that so many want to be able to watch TV in their mother-tongue or perhaps even their grandmother-tongue. Why should you pay a monthly fee to watch English-language programming when you can watch channels in their original language for free?

■ Who does this car belong to with this license

plate? Right, JT stands for Jeremy Tieman and ORG is for his organization.

This trend here in the USA was recognized not only by TV viewers but also by many daring technology enthusiasts who started their own satellite dealer business and thereby promoted this trend. One of these freshly-baked satellite dealer newcomers is Jeremy Tiemann who can be found in Phoenix, the capital of the state of Arizona located in southwestern USA. His company COWMIX has been in existence since 2006 and it turns out that the start of his company did not exactly go according to plan: “I originally planned to sell MP3 players.” At the beginning it was only an idea to make himself independent in the Engineering ﬁeld. “The deciding factor turned out to be a friend of the family, a doctor, who regularly traveled to Las Vegas for the CES consumer electronics show.” Jeremy tells us. In 2005 this doctor asked Jeremy to simply come along to the CES. While walking through the trade show they both began to real-

■ The COWMIX showroom in Phoenix, Arizona.

96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Jeremy Tieman (centre), President

of satellite dealer COWMIX with Alexander Wiese (left), TELE-satellite’s Editor-in-Chief

ize that they had the same desire to use their engineering interests commercially. No sooner said than done: an LLC (limited liability corporation) was formed. The doctor controlled a large portion of the ﬁnances but stayed out of the way of the company’s day-to-day operations. “The attempt to be successful in the MP3 market quickly failed”, remembers Jeremy of those early days, “No sooner did we get a delivery than we found out that newer models were already available that had twice the memory.” A small, newly-started company could not keep up with a pace like that. And then by sheer coincidence, a friend showed off his newly acquired FTA satellite system to Jeremy. “It was like getting struck by lightning”, says Jeremy, “That’s it!” Jeremy immediately sat himself in front of his laptop and began to familiarize himself with satellite technology. He bought different receiver models and 98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Ben Salazar adjusts a 75cm dish on the roof of COWMIX’s ofﬁces in Phoenix, Arizona. It is pointed to 97° west.

■ Ben Salazar (left) runs

sales with the help of Iris Cortez (right). An additional 11 freelancers are responsible for complete system installations.

thoroughly tested each of them. “I will stick with SonicView; those are the best receivers.” he finally declared. He met Tony Lively, SonicView’s sales manager, at the CES show in 2007 and placed his first receiver order: 250 boxes! In February 2007 the delivery truck arrived: but where to put the palette? “COWMIX was founded in my garage”, explains Jeremy, “that was the only place where I could store the receivers.” But now the big question for his new business: how do you get rid of these 250 receivers and make a profit? Jeremy is a Systems Administrator by trade and that means he knows his way around computers. And that also means that he is intimately familiar with the Internet too. That’s where he began his selling offensive: “I started by putting my receivers for sale on E-bay and Craig’s List.” Craig’s List, available in every city,

is a place to put small ads. It happens to be very popular in the USA. It didn’t take long for Jeremy to see the difference between E-bay and Craig’s List: “On Ebay you hear from people from all over the country and beyond while on Craig’s List it is mostly just the locals because I only placed the ads in Craig’s List for Phoenix. So, is Jeremy planning to stop offering receivers through E-bay? “I’m going to tell you a little secret”, whispers Jeremy, “I will continue to offer the receivers on E-bay simply because it is the most cost-effective way to publicize my company.” E-bay visitors often only look for experts in their vicinity and interested parties in Arizona will quickly ﬁnd their way to COWMIX. Jeremy explains, “Actual receiver sales can be attributed more to Craig’s List; from 20 receivers that are sold via Craig’s List, only one is sold via E-bay.” Jeremy has a suggestion

to all the potential business opportunists among TELE-satellite’s readers: “Offer your products via E-bay. In this way your address will quickly become known at a very cheap price!” That’s a great inside tip. Sure enough, the 250 receivers from that first delivery were gone in four months. Jeremy soon after took the next step and rented an office with a storeroom. He explains, “In the first year 2007 I sold 1500 receivers; the following year it was 4000 receivers.” In 2009 the economic crisis hit home: “I definitely felt the pinch”, says Jeremy, “by the end of the year it will only be around 2500 receivers.” Despite this setback, Jeremy is once again optimistic for 2010: “Sales should substantially increase since the FTA market is the market of the future!” We certainly agree with that.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

DXer REPORT

Satellite DXer India

Gardening in Antenna Paradise Not far from the state capital Thiruvananthapuram (federal state of Kerala) in southwest India, Satheesan Puzhakkara runs his satellite TVRO station with a high number of dishes. Picture perfect – the next best thing to paradise. But – as we all know – paradise sometimes also attracts evil, which in this case are all sorts of tropical plants beginning to overgrow many of the antennas.

100

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The World of Satellite DXers

Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite Yahya, Saudi Arabia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf Sat Handyman, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫בעברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/indiadxer.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

101

■ The antenna farm of Satheesan’s scanning station in Thiruvananthapuram/Kerala in India. ■ All antennas stand proudly again after the radical clean-up and reception is unrestricted once again.

102

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ This huge 3.1 meter dish is fully encircled by plants.

■ The plants are truly beautiful, but business is business and ﬂawless reception is a top priority.

This calls for a radical solution: All coax cables had been disconnected so that the great clean-up could begin. Even a tractor was called in to get rid of all of the plants. In the end the whole area was cleaned and the antennas were hooked up to the system again one after the other. Now Satheesan can start hunting all those satellites up there once again.

104

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ One of the helping hands collects coax cables.

■ Then the tractor shows up and takes care of de-planting.

■ All is cleared and the LNBs are ready again for connecting to the receivers.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites to be launched soon Edited by

Aleksandar Medic

INTELSAT NEW DAWN

INTELSAT NEW DAWN, a satellite built and launched in a joint venture with Convergence Partners, a South African investment group, will utilize orbital location of 33° East which is ideally positioned to serve the growing needs of African continent with ﬁxed satellite services such as voice communications, wireless backhaul, broadband connectivity and television programming. This USD 250 million satellite, built by Orbital Sciences Corporation will have two 4.8 kWh capacity Li-Ion batteries in order to support its hybrid payload consisting of 28 C- and 24 Ku-band 36 MHz transponders. After its launch as 50th Intelsat

satellite put in orbit by Arianespace, using an Ariane 5 or Soyuz launcher, it will replace GALAXY 11 which is currently located at 33° East. INTELSAT NEW DAWN will use the Star-2 platform. This satellite with two deployable antennas will weigh about 3,000 kg at launch and have a design life exceeding 15 years.

KOREASAT 6

KOREASAT 6, a commercial communications satellite owned by KT Corporation (formerly Korea Telecom), will be boosted into geostationary transfer orbit by an Ariane 5 or Soyuz launcher from the Guiana Space Center, Europe’s Spaceport, French Guiana. This satellite will be built by the French company Thales Alenia Space using a Star-2 platform from Orbital Sciences Corporation. Thales will supply the payload and US-based Orbital Sciences Corporation will carry out ﬁnal spacecraft, payload and system integration and testing at its manufactoring facility in Dulles, Virginia. KOREASAT 6 will weigh 2622 kg at launch and generate 3.4 kilowatts of payload power for its 30 Ku-band transponders. From 116° East orbital position where it will replace Koreasat 3 satellite, this satellite will provide DTH, CATV distribution, TVRO, and VSAT services throughout the Republic of Korea.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

NEWS

Satellites Transmissions

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE EUTELSAT AND ABS REACH DEAL ON ORBITAL POSITION

Eutelsat Communications and Asia Broadcast Satellite (ABS) have signed a strategic agreement for commercial cooperation at the 75 degrees East orbital location. Eutelsat is collocating its Eurobird 4 satellite at 75 degrees East with the ABS-1 and ABS-1A satellites operated by ABS. This will add eight Ku-band transponders for the Middle East, central Asia and Russia. Renamed W75/ABS-1B, Eutelsat’s satellite will also provide possible redundancy to customers until the arrival of ABS-2, which is expected in 2012.

SES ORDERS FOUR NEW SATELLITES

SES has ordered four satellites in a deal from Astrium worth €500 million. The new satellites - Astra 2E, Astra 2F, Astra 2G and Astra 5B - are intended to improve satellite television services in Europe and boost development in Eastern Europe and Africa. They will be located at two orbital positions (28.2 and 31.5 degrees East) and will carry Ku-and Ka-band payloads. The launch of the new satellites should take place between 2012 and 2014, and each is expected to last for 15 years.

EUTELSAT W7 LAUNCHED INTO ORBIT

The W7 satellite of Eutelsat Communications has been successfully launched into orbit on 24 November 2009 by a Proton Breeze M rocket supplied by ILS. The satellite will be located at 36 degrees East where it will support expansion of pay-TV platforms in Russia and across Africa. It will also provide Eutelsat with the possibility of expanding telecoms and data activity in a vast region embracing Europe, the Middle East, Africa and Central Asia. Collocated with W4, Eutelsat’s new satellite will double resources at the 36 degrees East location from January 2010.

THOR 6 SUCCESSFULLY LAUNCHED

Telenor Satellite Broadcasting’s new satellite, Thor 6, has been successfully launched into orbit by the Ariane 5 ECA launcher from the Guiana Spaceport in Kourou. It will replace the Thor III satellite at the 1° West orbital position, which is set to retire in 2010, as well as provide additional capacity for expansion. Thor 6 is equipped with 36 Ku-band transponders. 16 transponders will be reserved for the Nordic countries and 20 transponders for Central and Eastern Europe.

MDA RECEIVES CONTRACT FOR TWO EXPRESS SATELLITES

MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA) has signed a CAD 200 million (CAD) with the Russian Radio Research and Development Institute (NIIR) to provide advanced technology solutions for the Express AM5 and Express AM6 satellites.

Scheduled to launch in 2012, the Express satellites will provide digital TV, radio broadcasting, multimedia services and mobile communications. MDA will deliver the solutions by the ﬁrst quarter of 2012.

NORTH AMERICA BOEING SHIPS DIRECTV12 TO LAUNCH SITE The DIRECTV 12 satellite has been shipped to the Baikonur Cosmodrome launch facility in Kazakhstan from where it will be launched in December 2009 aboard an International Launch Services Proton/Breeze M rocket. DIRECTV 12 is the 11th satellite Boeing has built for the DTH operator. It will increase DIRECTV’s HD capacity by 50%, and when combined with the DIRECTV 10 and 11 satellites that launched in 2007 and 2008, will enable DIRECTV to deliver 200 national and 1,500 local HDTV channels to millions of U.S. households.

ASIA & PACIFIC AZERSPACE TO BE LAUNCHED IN 2011 Orbital Sciences Corporation has presented the approved model of the national satellite Azerspace during the Azerbaijani international exhibition BakuTel-2009. Orbital Sciences Corporation won the tender to create the Azerspace satellite. The satellite, which will be used for TV, radio and internet services, will cover Europe and parts of Asia. According to the approved plan, the Azerspace satellite will be launched into orbit in 2011. Azerbaijan intends to use about 25% of the satellite capacity, and the rest will be offered to operators in other countries.

CHINA TO LAUNCH APSTAR-7 SATELLITE The APTSTAR-7 satellite built by Thales Alenia Space will be sent into space by China’s Long March 3B/E carrier rocket at the Xichang Satellite Launch Centre in south-western China in the ﬁrst half of 2012. The satellite, with a designed life span of 15 years, will air live TV and communications for Asia, the Middle East, Australia Africa and parts of Europe.

SPACE COMMUNICATION RECEIVES LOAN FOR AMOS 5 SATELLITE Space Communication has secured a loan of up to US$ 140 million from Migdal Insurance and Financial Holdings and the Amitim pension funds to partly cover purchase of the Amos 5 satellite. Space Com said in a statement it would pay back the loan and interest in instalments every six months over six years starting in 2012. Space Com agreed in 2008 to buy the communications satellite for US$ 170 million from Russia-based Reshetnev Information Satellite Systems but has so far paid only US$ 50 million, which will be put in orbit in 2011 for commercial operations.

PLDT SELLS SATELLITE BUSINESS Philippine Long Distance Telephone Co. (PLDT) sold its subsidiary Mabuhay Satellite Corp. (MSC), the ﬁrst Philippine entity to own and operate a communications satellite, to Asia Broadcast Holdings (ABS), a Bermuda company engaged in the satellite business. The MSC space centre is a satellite communications facility providing full satellite

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

operations, payload and client monitoring, tracking, telemetry and control services for Aguila-2 satellite.

WORLD NSS-12 SATELLITE SUCCESSFULLY LAUNCHED

The NSS-12 satellite was successfully launched into space by an Ariane 5 rocket from the European Spaceport in Kourou, French Guiana, on 29 October 2009. NSS-12 was manufactured by Space Systems/Loral and is poised to be the 41th satellite in SES` global ﬂeet. The spacecraft replaces NSS703 at 57 degrees East and covers virtually the entire Eastern Hemisphere. NSS-12 features 40 C-band transponders and 48 Ku-band transponders with DTH power levels, as well as elaborate beam interconnectivity and C-/Ku-band cross-strapping.

INTELSAT TO BUY PROTOSTAR 1 SATELLITE FOR US$ 210 MILLION

Intelsat was selected in October 2009 as the successful bidder at a bankruptcy auction for the ProtoStar 1 satellite with an all cash offer of US$ 210 million. Bermuda-based ProtoStar filed for bankruptcy protection along with its five affiliates in July and said it was looking to sell its satellites through a court-supervised auction. ProtoStar was formed in 2005 to launch and operate high-power geostationary satellites to lease capacity to Asian DTH satellite television and broadband service providers. Upon conclusion of the deal, ProtoStar 1 will be re-named Intelsat 25. Launched in July 2008, the satellite is expected to have a 16-year life span.

ATLAS V LAUNCHES INTELSAT 14

The Intelsat 14 telecommunications satellite was launched on 23 November 2009 on an Atlas V from Cape Canaveral Air Force Station, Florida. Built by Space Systems/Loral on a SS/L 1300 spacecraft bus, Intelsat 14 carries 40 C-band and 22 Ku-band transponders, broadcasting via four different beams. Set for deployment at 315 degrees East, where it will replace Intelsat’s IS-1R satellite, Intelsat 14 has a 15-year design life.

INTELSAT 15 LAUNCHED BY SEA LAUNCH

Sea Launch has launched the Intelsat 15 satellite using a Land Launch vehicle at the Baikonour Cosmodrome in Kazakhstan on 30 November 2009. The Ku-band Intelsat 15 satellite, also known as IS15, was built by Orbital Sciences Corp. It will provide video and data services from the 85 degrees East orbital position, replacing Intelsat’s 709 satellite.

ATREXX OFFERS SATELLITE CAPACITY TRADING PLATFORM

German service provider atrexx is offering a solution to the problem of long-term capacity leases and scarcity of capacity in certain regions. The atrexx Trading Platform is a satellite marketplace, designed to bring buyers and sellers of satellite related resources and services together. The Platform offers free registration to both parties. Once registered, they are able to post their request or their available services onto the platform. All postings are publicly – yet anonymously - accessible worldwide, to everyone with access to the Internet. Updates are available by e-mail as well as through Twitter tweets and RSS feeds.

NEWS

IPTV & Cable

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE BELGIUM BELGACOM TOPS 663,000 IPTV SUBSCRIBERS

Belgacom added 75,000 customers for its IPTV service Belgacom TV in the third quarter of this year to reach 663,000 customers by the end of the period, with the company citing the launch of a multi-play pack as one of the reasons for this solid growth. TV ARPU per household went up slightly to €20.60 in the third quarter of 2009, while revenue from IPTV services rose 51.2% year-on-year to reach €94 million.

BOSNIA AND HERZEGOVINA BH TELECOM OPTS FOR ENVIVIO IPTV SOLUTION

BH Telecom has selected Envivio IPTV Headend solution, integrated by Smart Com, for its new IPTV service. The Bosnian triple-play provider has already begun the rollout of its new Moja TV IPTV service. Envivio ofﬁcials said that the deployment will help BH Telecom to offer a full suite of live and on-demand channels complete with EPG, PVR and other interactive features to its more than 2 million subscribers.

CROATIA T-HT WITH 190,000 SUBSCRIBERS

Croatia’s dominant ﬁxed line provider THrvatski Telekom (T-HT) has reported that its total ADSL broadband subscriber lines in service increased by 22.7% year-on-year to reach 527,000 at the end of September 2009, whilst its MAXtv IPTV service reached 190,000 subscribers at the same date, up from 92,000 a year earlier. IP-based revenue rose 30.1% year-on-year in the ﬁrst nine months of 2009.

FRANCE FRANCE TELECOM WITH 2.45 MILLION PAY-TV SUBSCRIBERS

France Telecom/Orange reached reached 2.547 million French subscribers to its pay-TV services (delivered via IPTV and DTH) by the end of September, up 59% year-on-year, with the Orange sport and cinema series channels having a total of 596,000 subscribers, compared to 130,000 at the end of 2008.

TF1 LAUNCHES CATCH-UP SERVICE ON BBOX

TF1 has launched its catch-up TV service MyTF1 on the IPTV service of Bouygues Telecom, with other IPTV providers expected to follow shortly. The service also gives access to the broadcaster’s VOD platform TF1 Vision, as well as games, polls, voting and other interactive features. Around 3,000 programmes are being available on-demand and for free, with catch-up programmes available for seven days after broadcast. Bouygues Telcom is thought to currently have around 170,000 subscribers for its IPTV service.

GEORGIA UNITED TELECOM LAUNCHES IPTV SERVICE

United Telecom of Georgia launched an IPTV service in the capital Tbilisi in October 2009 in partnership with Novus Group. United Telecom plans to invest a further USD 2-3 million in the development of the service, on top of an original investment of USD 1.5 million. The service is expected to be expanded nationwide in the ﬁrst quarter of 2010. Packages are priced between USD 15 and USD 35, with customers able to subscribe to a triple-play United package.

PORTUGAL

GERMANY

ROMANIA

SWISSCOM DEPLOYS IPTV AT HILTON FRANKFURT

ROMTELECOM LAUNCHES IPTV IN 9 CITIES

Swisscom has installed its convergent IPTV and Internet solution at the Hilton Frankfurt. The solution delivers HD live-TV and VOD plus Internet access through the hotel’s telephone system. Thanks to the pioneering use of VDSL technology for hotel IPTV solutions, hotel guests beneﬁt from wired and wireless Internet access, digital TV with more than 70 channels from all over the world, an extensive library of new SD/HD blockbusters and a series of innovative short documentaries in HD quality. Swisscom IPTV has been deployed in nearly 5’000 guest rooms since its market launch in 2009.

GREECE OTE CLOSE TO IPTV COVERAGE TARGET

‘Conn-x TV’, the IPTV service provided by OTE, now covers 53 cities after the operator recently expanded its footprint by nine additional areas: Arta, Zakynthos, Karditsa, Lamia, Lefkada, Messologgi, Mykonos, Naousa and Paros. OTE aims to offer Conn-x TV to all major cities and prefecture capitals in Greece by the end of 2009.

LATVIA LATTELECOM TOP DIGITAL TV PROVIDER Lattelecom has become the largest provider of digital TV services in the country with a customer base of over 40,000 subscribers for its IPTV service Interactive TV. The service includes HD content, VOD, archived programmes and PVR capabilities.

LITHUANIA TEO WITH 50,000 IPTV SUBSCRIBERS

Teo reached 51,239 subscribers for its IPTV service Interactive Gala TV by the end of the third quarter of this year, adding 3,339 customers in the three-month period. During the twelve months to the end of September, the company doubled its TV customers to reach 91,700 subscribers.

THE NETHERLANDS KPN LAUNCHES HD CHANNELS ON IPTV KPN has boosted its IPTV Interactieve TV service with the introduction of HD channels. The IPTV service currently has 70,000 subscribers, compared with 854,000 for its digital TV platform, Digitenne. To support the expansion of its IPTV service, KPN is upgrading its copper network to VDSL2.

POLAND FRANCE TELECOM/ORANGE IPTV SUBSCRIBERS UP 88%

France Telecom/Orange saw its pay-TV base (served by IPTV and DTH) more than double in the ﬁrst nine months of this year to reach 283,000 subscribers, having sold 132,000 DTH subscriptions in the period, while its IPTV customer base was up 88% year-on-year by the end of September.

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

PORTUGAL TELECOM TOPS 500,000 PAY-TV CLIENTS

Portugal Telecom’s Meo pay-TV service has surpassed the 500,000 clients mark, about double the client base it had last year and with 57,000 customers added since mid-2009. Meo offers triple-play services, including TV, broadband Internet and ﬁxed-line phones.

Romtelecom has launched, in Bucharest, Cluj, Iasi and another 7 big cities, TV services through the same lines it provides ﬁxed telephony and Internet services, opening a new front in its battle with RCS&RDS and UPC. The IPTV service costs RON 15 per month and clients will not pay until March 2010.

SCANDINAVIA TELIASONERA ADDS 109,000 IPTV SUBSCRIBERS

TeliaSonera added 109,000 subscribers to its TV services across all markets in the third quarter of this year to bring the total to 739,000 customers, of which 561,000 were IPTV subscribers. Over 20% of its broadband customers (across all markets) were reported to subscribe to its IPTV services, available in Sweden, Norway, Denmark, Lithuania and Estonia. The total number of IPTV subscribers across all markets increased by 29,000 in the third quarter of this year, of which 17,000 were added in Sweden.

SPAIN TELEFONICA ADDS GRASS VALLEY ENCODERS

Telefonica recently added the latest Grass Valley ViBE EM2000 MPEG SD encoders to its IPTV head end. The EM2000 based on the customerdesigned Grass Valley Mustang compression engine, and uses unprecedented processing power to deliver MPEG-4 compression of standard deﬁnition television signals in smaller bandwidths with superior picture quality. Grass Valley provided the complete head end for Telefonica’s IPTV service in a turnkey contract in 2006.

UKRAINE VOLIA TO LAUNCH IPTV IN SECOND HALF OF 2010

Cable operator Volia has conﬁrmed that it plans to launch IPTV services in the second half of 2010. The company added that it estimates 15% of its broadband customers and 7% of its existing television customers are interested in receiving IPTV.

UNITED KINGDOM BT VISION TO MISS 2010 SUBSCRIBER TARGET

The chief executive of BT Vision has conceded that the service is unlikely to achieve previously announced subscriber targets. Marc Watson said that BT Vision will not meet the two to three million subscribers by end-2010 that BT Group chief executive Ian Livingstone set in April 2008. BT Vision ended the second quarter of 2009 with 436,000 subscribers. BT is expected to begin a marketing offensive at the beginning of 2010 that will place BT Vision at the centre of a triple-play TV, telephony and broadband internet offer.

CANVAS IPTV OPEN STANDARD TO COST £115.6 MILLION

The BBC’s Project Canvas IPTV open standard will cost £115.6 million to run over a four-year period and considerably more to the broadcaster than previous estimates suggested should only four partners be involved. The BBC’s original submission put the cost of Canvas to the BBC at £16.6 million, based on four partners being involved, but this projection has now been revised to £24.7 million. In total, in the time it has taken to develop the proposal and in the ﬁrst four years of Canvas being in operation, the total cost to all parties would be £115.6 million.

BSKYB MAKES SKY PLAYER AVAILABLE ON HYBRID BOX

BSkyB has put its Sky Player online catch-up TV service on a hybrid DTT/IPTV set-top box alongside the BBC iPlayer. As part of a deal with IP Vision, the Sky Player is now available via its Fetch TV SmartBoxes, which became the ﬁrst hybrid DTT/IPTV devices in the market to feature the iPlayer. The partnership means that channels including Sky Movies, Sky Sports and others, will feature via IPTV on the Fetch TV boxes by early 2010.

NORTH AMERICA CANADA MTS ALLSTREAM LAUNCHES PVR SERVICE

MTS Allstream launched what it claims is Canada’s ﬁrst whole-home PVR service. According to the company, the service, which is offered on its Microsoft Mediaroom-powered IPTV platform, MTS Ultimate TV (available in Portage, La Prairie, Brandon and Winnipeg) for CAN$ 5:00 a month, allows users to record up to three programs at the same time and play back programs from any con-

nected TV in the home, as well as pause, replay and rewind live TV from their main set-top box.

TELUS EXPANDS IPTV COVERAGE

Telus has reportedly expanded coverage of its IPTV services in western Canada. The company’s IPTV service is now available to the residents in Lethbridge and Medicine Hat in Alberta and Campbell River in British Columbia. Telus TV offers more than 390 channels (including 35 HDTV channels), VOD service and a PVR. The company’s IPTV subscriber base exceeded 137,000 customers, representing an 83% year-over-year growth.

UNITED STATES CONSOLIDATED SETS RECORD FOR IPTV ADDITIONS

Consolidated Communications, which has operations in Illinois, Texas and Pennsylvania, reported the company’s highest-ever IPTV subscriber additions for a single quarter. Consolidated signed up 1,800 customers during the third quarter, and now has more than 21,500 total. The company’s IPTV subscriber take has increased by almost 40% over the past year.

AT&T AND VERIZON SET FOR DOUBLE DIGITAL IPTV GROWTH

AT&T and Verizon are expected to post doubledigit IPTV subscriber growth in their respective third quarter releases, according to analyst ﬁrm Strategy Analytics. The ﬁrm estimates that Verizon`s FiOS TV customer base will grow 12% in the quarter, exceeding 2.8 million total subscribers. Meanwhile, AT&T is expected to add over 250,000 new U-verse subs, implying a 17% sequential growth rate. A recent report published by Strategy Analytics shows US IPTV growing to 15.5 million subscribers by 2013.

THOMSON, LIVETV TO DEPLOY IPTV TECHNOLOGY

Thomson signed a long-term contract with LiveTV to develop of a live TV broadcast system for aircraft based on Thomson’s IPTV-based satellite television distribution technology. The solution aims to enable networks to convert satellite content into video-over-IP content for distribution and viewing on individual seat back screens. Thomson’s system will offer digital and live insertion channels as well as an electronic program guide service.

ECHOSTAR VIP-TV TO DELIVER SERVICE TO CT COMMUNICATIONS

EchoStar Satellite Services will deliver its ViP-TV video transport service to CT Communications. CT Communications will receive transport of up to 46 IP-encapsulated high deﬁnition TV channels to its IP headend. It supplies triple-play services to more than 8,000 customers in Western Ohio. EchoStar’s ViP-TV transport service can offer a suite of services, including a secure, MPEG-4 encoded IP stream of approximately 300 popular, broadcast-quality TV and music channels from a satellite located at 85 degrees West.

TV2MORO LAUNCHES ARABIC TV SERVICE

TV2Moro has launched a subscription pay-TV service to serve Arabic communities in the US and Canada. The service is available in two packages, basic and premium, through a set-top box and includes channels such as Al-Jazeera English, Al Hayat 1 and 2, and Orbit Al Yawm. A further 10 channels will be added in the near future.

AT&T IPTV SERVICE TOPS 2 MILLION CUSTOMERS

AT&T announced in December that it has reached its 2 millionth AT&T U-verse TV customer. In 2009, the operator added more than 25 HD channels and

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

111

NEWS

IPTV & Cable

expanded U-verse availability in the Southeast region. AT&T U-verse High Speed Internet Max Turbo is available to residential customers for US$ 65 a month, along with AT&T U-verse TV.

VENEZUELA

USA TO HAVE 15.5 MILLION IPTV SUBSCRIBERS BY 2013

Strategy Analytics announced in its market research “United States IPTV Market Sizing: 2009-2013,” that the U.S. IPTV market segment is expected to have 15.5 million subscribers and $15 billion in service revenues by 2013.

CanTV aims to launch pay-TV services over both IPTV and satellite technology next year, the government said in a statement in December. CanTV has already deployed 1,666 satellite stations nationwide through which the company expects to provide new communications services to the national market and other countries across the region, via Venezuela’s own Venesat-1 satellite.

LATIN AMERICA

ASIA & PACIFIC

IPTV TO BECOME LEADING PAYTV PLATFORM BY 2014

IPTV SET FOR 45% GROWTH IN MIDDLE EAST

The Latin American pay-TV market will experience a compound annual growth rate (CAGR) of almost 11% between 2009 and 2014, according to a new series of reports from Signals Telecom Consulting, with IPTV predicted to become the region’s premium pay-TV platform, focusing on high purchasing power customers and vertical market segments. This will result in operators such as UNE and Telmex migrating their CATV users to IPTV offered over HFC networks. IPTV growth in the region is predicted to accelerate from 2010.

UTSTARCOM EYES REGIONAL IPTV OPPORTUNITIES

IP networking solutions provider UTStarcom is expecting to see a boom in IPTV deployments in 2010, according to Diego Martinez, Americas VP and general manager for UTStarcom. Martinez said that Latin America still faces many challenges for IPTV to take off, such as the quality of last mile access as well as regulatory issues. However, that scenario would appear to be changing in some countries like Argentina.

BAHAMAS IPSI TO LAUNCH IPTV DURING 2010

Nassau-based firm IP Solutions International (IPSI) has been granted the first triple-play licence in the Bahamas, with the company expected to launch its IPTV and broadband services in the first quarter of 2010. The company reportedly plans to offer IPTV (both live and VOD), gaming and VoIP services to customers.

CHILE TELEFONICA DEL SUR OPTS FOR LATENS CONDITIONAL ACCESS

Latens announced in December 2009 that Telefónica del Sur (Telsur), Chile’s pioneering telecommunications company now have over 25,000 IPTV subscribers. Launched in July 2007, Telsur’s WiTV IPTV service is now in the second phase of deployment which sees the company heavily investing in upgrading and expanding their network and IPTV services and feature set. Telsur offers 120 channels of SD digital TV with EPG, parental control and VOD capabilities.

CAN-TV PREPARES IPTV, DTH SERVICES IN 2010

According to Dominic McGill, the organiser of the Middle East Television (METV) exhibition and conference, the Middle East is also showing signs of swift adoption of IPTV, with 45% year-on-year growth reported in 2008. The demand is being driven by the increasing availability of cutting-edge convergence technology across voice, data and multimedia solutions. Etisalat is reported to be in the ﬁnals stages of a FTTH network covering the city of Abu Dhabi. The project, dubbed eLite, would make Abu Dhabi the ﬁrst 100% FTTH-connected capital city in the world.

ETISALAT, ENDAVO TEAM UP FOR ONLINE VIDEO PLATFORM

Endavo Media has signed a multi-year platform licensing deal with Etisalat to install Endavo`s platform to support the roll-out of an IP-based overthe-top (OTT) video delivery infrastructure over its own Internet and wireless networks. Etisalat will market its video services to broadcasters and content producers across 17 countries, including all of the Middle East and part of North Africa.

IPTV SUBSCRIBER BASE TO GROW 51% IN ASIA PACIFIC

TELSTRA SELECTS NETGEM BOXES FOR IPTV SERVICE

Telstra has selected Netgem to supply the settop boxes and software for its upcoming IPTV service called T-Box, which will offer live and VOD content from its BigPond brand to its broadband subscribers. The operator will offer content from the BigPond brand along with Australia’s free-to-air terrestrial channels (in both HD and SD). The new set-top box features twin tuners for watching one channel whilst recording another, as well as time-shifting and PVR features.

NBN TO BOOST IPTV LAUNCHES IN AUSTRALIA

Australia’s proposed National Broadband Network (NBN) will help boost the number of IPTV launches in the country, according to Frost & Sullivan, with 235,000 IPTV subscribers predicted for the country by 2014, while New Zealand is also predicted to have 141,000 IPTV subscribers by 2014 as a result of its own new broadband network. Work on the new Australian broadband network has already initiated, with Tasmania to be the ﬁrst state to initiate the rollout.

CHINA SHANGAI TELECOM WITH 850,000 IPTV SUBSCRIBERS

Shanghai Telecom reached 850,000 IPTV subscribers as of the end of October, according to Beijing-based ﬁrm Marbridge Consulting. The number of IPTV subscribers across all of China stood at 2.1 million at end-2008, of which China Telecom accounted for 1.6mn and China Unicom (formerly China Netcom, which was merged with China Unicom in October 2008) accounted for 500,000.

INDIA

The IPTV subscriber base in the Asia-Paciﬁc region is expected to grow by 51% this year, according to research and consulting ﬁrm Frost & Sullivan, closing 2009 at 9.4 million users and accounting for 37.6% of the global subscribers. The IPTV subscriber base in the region will grow at a compound annual growth rate of 24.6% annually between 2009 and 2014, climbing to an estimated 23.5 million subscribers by the end of 2014. Frost & Sullivan believe that as much as 62% of the IPTV subscriber net additions from now until 2014 will come from emerging markets like China, Indonesia, Vietnam, India, Thailand and the Philippines.

BSNL PLANS PAN-INDIAN IPTV SERVICES

ANEVIA AND BNS TEAM UP FOR IPTV DEPLOYMENT

INDONESIA

COSTA RICA

Anevia and BNS have combined their expertise to provide Asian hospitality, broadcast and telecom service providers with high performance TV and video solutions. The Anevia-BNS partnership has already generated interest among IPTV service providers, leading to deployments in Singapore, Macau, the Philippines, Indonesia and Taiwan, where the companies’ solutions are powering Taiwan’s ﬁrst ever HD-IPTV service for local operator Max Media. The ﬁrst phase roll out to 1,500 homes was completed in early November.

ICE TO LAUNCH IPTV IN 2010

AUSTRALIA

The Contraloria General de la Republica has given the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) the green light to provide IPTV services, endorsing a USD 19.6 million contract between the state institution and ITS Servicios de Infocomunicacion for the purchase of the requisite equipment. Now it has received the green light, ICE says the service will be launched in June 2010.

the country’s largest cities, with capacity rising in some areas from 1 Gbps to 10 Gbps.

IINET TO OFFER IPTV FROM 2010

iiNet has boosted its metropolitan network capacity with new routers installed across the country, as the company moves forwards with its plans to start offering IPTV services from the ﬁrst quarter of 2010. The operator has installed the new Juniper Networks’ MX series routers in its metro network exchanges across

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

BSNL has signed an agreement with the SmarTV Group for the launch of pan-India IPTV services, following a test launch of the service in a handful of major cities. No ﬁnancial details of the deal have been disclosed. BSNL has said that it hopes to increase its IPTV subscriber base by as much as 100,000 by March 2010. The SmarTV Group has also entered a long-term contract with MTNL for the delivery of similar IPTV services. MTNL recently launched pre-paid IPTV services for all of its subscribers in Delhi and Mumbai.

PT TO LAUNCH IPTV ON DEMAND SERVICE IN 2010

PT Telekomunikasi Indonesia (Telkom) is to launch of an Internet service that will allow users to watch their favorite programs whenever they want on their TV sets or computers. The new IPTV service will be operational in 2010, and after two to three years, we aim to have attracted around 40% of our 8.7 million ﬁxed-line subscribers,” said Rinaldi Firmansyah, Telkom’s president director. He added that Telkom currently has around a million phone lines that can use the IPTV system. IPTV will initially be available only in Jakarta, but will be offered in ﬁve more locations, including Surabaya, Medan and Bali, by 2011.

NEW ZEALAND TANDBERG POWERS NEW VOD SERVICE

Hybrid Television Services (ANZ) is deploying a complete suite of Tandberg Television software solutions to enable carrier class VOD to the televi-

sion via broadband Internet. Hybrid TV is providing New Zealand customers access to a wide range of On-Demand movies and TV programming via their TiVo media device from November 2009. The service includes new release movies, hit TV shows for the whole family as well as free music videos, artist interviews and music concerts.

TELSTRACLEAR STARTS IPTV TESTS

TelstraClear has completed tests of IPTV services, and indicated that it plans to deliver the service over the country’s yet-to-be-built ultra-fast broadband network. The tests took place in Wellington, using the ﬁbre network of Whangarei-based ﬁrm Northpower to test the service. A new ultra-fast broadband network is planned to be built with investments of up to NZ$ 1.5 billion, covering three-quarters of Kiwi homes and businesses.

SOUTH KOREA KOREAN IPTV SUBSCRIBERS TOP 1.5 MILLION

large telecom companies to commit 25 million won in support of IPTV. Criticisms against the presidential ofﬁce are escalating over details surrounding the IPTV affair where an administrative ofﬁcer forced three private telecommunications companies to provide large-scale funding to the Korea Digital Media Industry Association (KoDiMa) to manage IPTV.

TAIWAN

WORLD

BNS COMPLETES FIRST PHASE OF IPTV DEPLOYMENT

MRG REPORT IDENTIFIES IPTV MARKET LEADERS

Hong Kong-based firm BNS has completed the first phase of Max Media’s community-based IPTV deployment in Taiwan. Over 1,500 homes have been connected to the service so far, and the project is reportedly on track to connect a further 3,000+ buildings across Taiwan within the next five years, representing 10% of Taiwan’s population. The IPTV service delivers 45 broadcast channels in SD and HD.

The number of South Korean subscribers to real-time IPTV topped the 1.5 million mark a year after the service started. According to the Korea Communications Commission, the country’s three IPTV service providers - KT, SK Broadband and LG Dacom - have achieved the landmark a year after the IPTV ofﬁcially launched in December 2008. South Korea is expected to hit 2 million IPTV subscribers in early 2010. In comparison, it took cable 4 years to hit 1 million subscribers, and satellite TV almost 2 years, to do what IPTV has accomplished in 9 months.

UNITED ARAB EMIRATES

GOVERNMENT PUTTING PRESSURE ON IPTV OPERATORS

VTC Digital Communications, the telecoms arm of state-run Vietnam Multimedia Corporation (VTC), has chosen Minerva to supply its iTVManager middleware platform for the delivery of IPTV

South Korean government ofﬁcials are being accused of pressuring executives of three

services in Vietnam. Under the ﬁrst phase of the project, the operator will offer IPTV to over 100,000 subscribers across the country, with plans to expand the service in the near future. Minerva’s solution enables the delivery and management of next generation video services over broadband networks, including HDTV and VOD.

MOTOROLA SUPPLIES SETTOP BOXES TO DU

Motorola’s Home & Networks Mobility business has supplied du with its VIP1200E and VIP1216E set-top boxes for the latter’s Microsoft Mediaroom-powered IPTV service.

VIETNAM VTC SELECTS MINERVA MIDDLEWARE FOR IPTV

The Global IPTV Market Leaders Report - October 2009 (MLR) indicates that global IPTV subscribers will grow from 28 million in 2009 to 83 million in 2013. The European region will continue to lead in IPTV deployments in 2013 with 48% share, followed by Asia, North America and “rest of world.” In the IPTV Access sector, Alcatel-Lucent breaks the record by acquiring 51% share of the worldwide access market. In the Content Security sector, Verimatrix retains its #1 global market ranking, enjoying a 26% share of the global market. In Set-top Boxes, Motorola still dominates the global market, with 28% share globally. In Video Headend Encoders, Motorola also maintains its #1 global ranking with 38% share of market.

AMINO IPTV BOX POWERED BY INTEL ATOM

Amino Communications has announced it has demonstrated an IPTV set-top box that is powered by the new Intel Atom Processor CE4100. The new generation of Amino products will address consumer demand for TV-based entertainment from any source, including broadcast, on-demand and open Internet ‘Over-the-Top’ (OTT) services. The new CE4100 is expected to enable Amino to develop new types of hybrid/OTT devices that offer high ﬂexibility and functionality.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

113

NEWS

Digital Terrestrial Television

DENMARK Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE OVER 90 MILLION DVB-T RECEIVERS SOLD

According to a Position Paper issued by DigiTAG, the sale of over 90 million DVB-T receivers in Europe testifies to the overwhelming success of the DTT platform. In many homes, including those that subscribe to cable, IPTV, or satellite services, the terrestrial television platform is used for the majority of secondary television sets. In the UK, more than 10 million households, out of a total of 25 million, rely exclusively on the DTT platform. At this stage, DVB-T is de-facto present in nearly all television sets sold in EU Member-States, and legislation in several countries reinforces this market reality.

PORTUGAL TOP EUROPEAN DIGITAL TV MARKET

Italy’s e-Media Institute has published the ranking of the ten countries in Western Europe where digital TV is most successful, with Portugal ﬁrmly at the top with 48%. Second place went to Belgium (40%), followed by Greece (38%), while France and the Netherlands end the top 5 with respectively 37% and 35%. In one year, between June 2008 and June 2009 some 18.6 million families in ten countries, over 14% of the total, have been converted to digital.

BOSNIA AND HERZEGOVINA BROADCASTERS REFUSE DTT FUNDING FROM SAUDI ARABIA

Bosnia’s three public broadcasters – BHRT, RTRS, FTV – have rejected a donation from Saudi Arabia in the digital switchover process, arguing that the project is under the sole authority of the state. The issue was raised by Marija Putica, the chairperson of BHRT, who raised the issue after speculations emerged that some foreign companies are trying to get into the process worth around BAM 60 million. The HA Media said that the governments of Saudi Arabia and other Islamic countries are ready to make donations for this process, worth some EUR 35 million.

CROATIA DTT RECEIVED BY 22% OF CROATIAN HOUSEHOLDS

Some 22% of Croatian households receive TV signals with digital receivers (17% with a stand-alone box and 5% through a digital receiver built-in TV), while 6% watch IPTV, according to the latest report by the Central Ofﬁce for e-Croatia and conducted by analysts GfK. Total population coverage with a DTT signal is currently 90.8%, although so far only four of 10 households in Croatia receive DTT.

CYPRUS CYPRUS TO INTRODUCE DTT IN 2010

Cyprus is planning to introduce DTT in 2010. According to a decision by the Cabinet in July 2008, two DTT licenses will be given, one to the Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) for public service broadcasting and a second one to a platform of private operators through auctioning.

NEC HELPS BROADCAST SERVICE DENMARK TO SWITCH TO DIGITAL

The NEC Corporation has completed the implementation of the DT in Denmark for the network operator, Broadcast Service Danmark (BSD). The switchover from analogue to digital took place on 31 October 2009. BSD operates the national terrestrial TV networks in Denmark and NEC helped to deploy the digital platform by means of its transmitter product series, DTU52 and DTL-10, which are the latest generation digital TV transmitter from NEC, providing compact design and high energy efﬁciency.

FINLAND YLE RESERVES CHANNEL FOR HDTV

The Finnish Broadcasting Company (YLE) has decided to reserve a new channel for broadcasts of HD television programming. The Finnish government is expected to make a decision on granting licences for up to eight HDTV channels in early 2010. As the national public broadcaster, YLE does not have to ﬁle a separate application for an HDTV channel licence. Eight companies have applied for terrestrial HDTV channels - Sanoma Television, MTV3, MTV Networks, Urhotv, Family Channel, Discovery Communications Europe, Viasat Finland and Turner Entertainment Networks International.

FRANCE TF1 GRANTED EXTENSION FOR CHANNEL DEAL

TF1 received an extension from the French competition authorities in December to obtain approval for its acquisition of the digital terrestrial channels TMC and NT1. TF1 is seeking regulatory clearance to acquire 40 percent of TMC (bringing its stake to 80%) and all of NT1 from the AB Group for €192 million. The French competition authority will now deliver its ruling on January 26.

HUNGARY ANTENNA HUNGARIA FINED FOR DTT ROLLOUT

The National Communications Authority (NHH) has ﬁned Antenna Hungaria HUF 40 million for failing to meet conditions in its contract to roll out digital broadcasting in Hungary. The NHH board also gave Antenna Hungária deadlines to take the necessary steps to correct the situation. Antenna Hungária said it would contest the resolutions in court. The NHH is dissatisﬁed with the pace of the roll-out, but hoped the delay was only temporary and DTT would extend over the entire country by the end of 2011.

News Corp is set to launch a free DTT channel in January 2010, putting it in direct competition with RAI and Mediaset. Cielo, which will broadcast on a third-party multiplex, will reach some 12 million households. News Corp’s Italian satellite unit, Sky Italia, has also launched a new USB key that will allow its HDTV customers to view free-to-air DTT TV channels, without adding a new set-top box.

MEDIASET PREMIUM WITH 2.9 MILLION ACTIVE CARDS

The number of active cards for the Mediaset Premium pay-TV service on DTT totaled 2.9 million on 30 September 2009 compared to around 2.5 million in the same period one year earlier. Mediaset considers the ﬁgure as more than positive, taking into account that on 30 June 2009 more than 2 million Premium cards had expired. The broadcaster reported that the revenues of Mediaset Premium totalled €379.9 million in the period January-September 2009, up 41% on the ﬁrst nine months of 2008.

ITALY TO END 2009 WITH 62% OF DTT HOUSEHOLDS

On 31 December 2009, 62% of Italian households (36 million individuals) were in possession of a DTT receiver. An additional 10 million households or 38% of population will receive TV exclusively via DTT from 2010. According to estimates by industry organization DGTVi, the national transition from analogue to digital could be concluded before 2012.

MACEDONIA (FORMER YUGOSLAV REPUBLIC) BOOMTV LAUNCHES PAY-TV SERVICE

BoomTV has launched a premium service on digital terrestrial, selecting Viaccess conditional access platform to secure its programming. Launched by On.Net, it is offering 50 TV channels, 50 radio stations and datacast, including a 7-day EPG, on four DVB-T national multiplexes. The operator is targeting more than 200.000 pay-TV subscribers by the end of 2010. Initially the service is being offered for a token MKD 1, but from 1 March 2010 the full price will be MKD 499 and will include a free TV set. Initially, the TV signal is available to 80 percent of households and by year’s end will cover 95 percent.

NORWAY DTT TRANSITION COMPLETED IN NORWAY

On 1 December 2009, the last analogue transmitters were closed down, completing the switchover to digital terrestrial which began in 2007. Initially, 24 TV channels and 16 radio channels will be available. The DTT network consists of approximately 430 masts on mountain tops and ridges.

IRELAND

RUSSIA

DTT DELAYS CAUSE CONCERN IN IRELAND

RUSSIA TO SWITCH TO DTT IN 2015

The development of DTT in Ireland is at a critical stage after the consortium that holds the DTT contract said it needed more financial leeway for the project. The OneVision consortium, which includes Eircom, TV3, Arqiva and Setanta, told the Broadcasting Authority of Ireland (BAI) that it needed some flexibility on the financing of DTT. OneVision is also seeking a commitment from the government that it will invest in the promotion of the switchover to DTT. The analogue switch-off is planned for the end of 2012.

ITALY NEWS CORP TO LAUNCH FTA CHANNEL ON DTT

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

President Dmitry Medvedev said in December that Russia would switch to digital broadcasting by 2015. The president said it would be good to synchronize the process within the Commonwealth of Independent States. The ﬁrst DTT package comprises of 8 TV channels and three radio stations. Work to activate a second package of digital channels reportedly would be ﬁnished in the near future.

SERBIA TELEKOM SRBIJA AND FOX TELEVIZIJA TEST DVB-T2

Telekom Srbija and Fox Televizija have conducted the ﬁrst public tests of the DVB-T2 broadcasting standard. The tests was realised through the two

networks for the processing and transmission of TV signals provided by Telekom Srbija, which are fully digital and based on IP/MPLS architecture. During the public trials, a total of 13 digital TV channels were transmitted simultaneously or one HDTV channel and eight SDTV channels.

SPAIN BARCELONA AREA TO SWITCH TO DTT

Some 161 municipalities in the province of Barcelona are to end analogue TV broadcasts by January 2010. From then on, more than 600,000 citizens of the counties of Osona, Garraf, Anoia, Alt Penedès, Bages and Berguedà will only able to watch TV via DTT. According to the National Transition to DTT, 90% of Catalan households now have satellite adapted to receive digital signals, and 81.2% have access to DTT through a decoder.

GOL TELEVISION WITH 850.000 SUBSCRIBERS

The digital terrestrial pay-TV platform Gol TV has reached the ﬁgure of 850.000 subscribers to its service in November 2009, according to the director general of Spanish operator Mediapro. Jaume Roures said that the latest subscriber ﬁgure makes closer the achievement of the original goal of one million subscribers by the end of the season.

ﬁrst organisations in the world to deploy the DVB-T2 technology into full operational service across an entire transmission network. NEC Corporation will be supplying the transmitters.

FREEVIEW MAIN DIGITAL TV PROVIDER

Freeview is now the provider of digital TV on the main set in 10 million UK homes, with a growing numbers of viewers taking up the service as the switchover from analogue gathers pace around the country. The vast majority of viewers switching from the old ﬁve-channel analogue set-up were choosing Freeview’s digital terrestrial TV service over BSkyB’s satellite and Virgin Media’s cable subscription services, the company claims. More than 18 million UK homes used Freeview on at least one of their TV sets, the company added.

BT VISION TO LAUNCH HYBRID DIGITAL BOX

BT has conﬁrmed that the next set-top box to be issued for its hybrid DTT/IPTV service “BT Vision” will be capable of receiving Freeview HD terrestrial channels. Michael Barry, Head of Programming at BT, said that work is in progress but has not yet decided on a ﬁrm launch date. Freeview HD broadcasts started in the Granada region and London, with other regions to follow in 2010.

UNITED KINGDOM

NORTH AMERICA

BBC AND ARQIVA TO UPGRADE NETWORK TO DVB-T2

CANADA

The BBC and Arqiva have agreed to upgrade the relevant parts of the DTT transmission network to DVB-T2. The new technology will deliver an increase in capacity of 67% to the BBC’s Multiplex B, efﬁciently creating the space needed for UK public service broadcasters’ HD transmissions. The BBC and Arqiva will be the

CANADIAN BROADCASTERS TEST DIGITAL SFN

Rohde & Schwarz is collaborating with Moseley Broadcast and the Communications Research Centre Canada to create one of the ﬁrst singlefrequency network test beds for ATSC ﬁxed

and mobile digital television. The research and development agreement is being conducted under the auspices of the CRC. The mobile test area will cover about 250 square kilometres in the Ottawa, Ontario area.

UNITED STATES ATSC RATIFIES MOBILE TV STANDARD

The Advanced Television Systems Committee in October 2009 approved a new mobile digital TV standard that will allow digital TV broadcasters to deliver content to a broad variety of mobile devices. Targeted devices include not only mobile phones, but also other handheld devices and in-vehicle entertainment systems. The A/153 ATSC Mobile DTV standard is the culmination of a development process that took about two and a half years.

AMERICANS WANT MOBILE TV

U.S. consumers want mobile TV, according to the Open Mobile Video Coalition. The study’s optimistic ﬁndings are contrary to the state of the mobile television market in the United States, which has been hampered by slow uptake among consumers. The service, offered by Verizon Wireless, AT&T and FLO TV, has not made an impact due to limited content and market availability.

LATIN AMERICA BRAZIL ARIMA AWARDED ISDB-T MOBILE TV CONTRACT

Arima Communications has landed orders for ISDB-T enabled mobile TV handsets from Sony Ericsson, according to industry sources. The

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

115

NEWS

Digital Terrestrial Television

mobile TV handsets, which will be built using chipset solutions from NewPort Media, will target the market in Brazil. Arima is expected to start shipping the ISDB-T mobile TV handsets to Sony Ericsson before the end of 2010.

DTT ARRIVES TO 26 BRAZILIAN CITIES

The digital terrestrial TV signal has already arrived to 26 Brazilian cities, 19 of which are state capitals. From January 2010, DTT will be the only way to receive terrestrial TV broadcasts in Sao Paulo, Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza, Rio de Janeiro and Salvador. According to the Brazilian Association of Radio and Television (ABERT), some 90 million Brazilians are now able to receive the digital signal. The last year for the transmission of the analogue signal will be 2016, according to the timetable of the ministry.

CHILE MOVISTAR TO INTRODUCE MOBILE TV BROADCASTS

Movistar has announced the launch of mobile handsets that use the Japanese ISDB digital TV standard. Earlier in 2009, Chile announced it had chosen to adapt the ISDB-T standard with MPEG-4, as did Brazil in 2006, to create its own version of the Japanese standard called SBTVD. Peru and Argentina have also opted for the same path. The two phones available are the LG KB775 and the Samsung l6220. The digital TV signal available is still at a testing stage, with only limited coverage in capital Santiago. ECUADOR

ECUADOR LIKELY TO OPT FOR ISDB-T

According to local media reports, Ecuador has decided to adopt the Japan-Brazilian ISDB-T digital TV system. The information is not yet ofﬁcial but it depends on the signing of protocols between the parties, but it’s taken for granted by the negotiators on both sides. As a result, Ecuador joins Chile, Brazil, Peru and Argentina in the selection of the system. Venezuela also should adopt the standard.

TRINIDAD AND TOBAGO GREEN DOT TV DEPLOYS HARMONIC TECHNOLOGY FOR DVB-T

Green Dot TV in St. James, Trinidad, has deployed Harmonic Electra 5400 SD AVC encoders as part of an IP-based headend system to deliver 80 channels via DVB-T transmission. The Green Dot service is sent to a mountaintop tower via IP microwave link and in turn transmitted throughout Trinidad and Tobago via DVB-T signal.

ASIA & PACIFIC ASEAN COUNTRIES FOR PHASED ANALOGUE SWITCHOFF

During the Tenth Conference of the ASEAN Ministers Responsible for Information (AMRI) in November 2009, an agreement was reached for the adoption of a phased approach towards analogue switch-off over a period of time from 2015 to 2020, as the member states are at different stages of readiness for digital TV implementation.

AZERBAIJAN AZERBAIJAN TO PRODUCE DIGITAL TV DECODERS

The Kur computer equipment production factory intends to begin production of decoders for digital TV. The production of these DVB-T compatible products is expected to start in 2010 and the cost of the product will not exceed US$ 50. The development of digital broadcasting in Azerbaijan is one of

the priorities assigned to the Ministry of Communications and Information Technologies. Full transition to digital broadcasting is expected by 2012.

ISRAEL END ANALOGUE BROADCASTS TO END IN 2010

Sometime in 2010, analogue broadcasts of Channels 1, 2 and 10 will be ending and Israeli viewers will have to equip themselves with a DTT decoder in order to continue reception. Experimental DTT broadcasts began in August 2009 and the decoders are available from NIS 300.

JAPAN NEARLY 70% OF JAPANESE READY FOR DIGITAL TV

With less than two years to go before the planned switchover to digital TV, 69.5% Japanese households owned digital terrestrial TVs as of September 2009, according to a survey conducted by the Ministry of Internal Affairs and Communications. This is slightly behind the 72% diffusion target the ministry set in 2003, while representing a rise of 8.8 percentage points since the previous survey in March.

MEDIAFLO RECOGNISED AS MOBILE TV STANDARD

Japan’s Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) has recognized Qualcomm’s MediaFLO technology as one of two ofﬁcial technologies for nationwide mobile multimedia broadcasting services in Japan. This milestone signiﬁes that MediaFLO-enabled mobile TV services may be deployed in Japan once spectrum is made available in 2011. The only other mobile broadcast technology recognized by the MIC for this purpose is ISDB-Tmm, an evolution of Japan’s digital TV (DTV) standard, ISDB-T.

SOUTH KOREA DMB REVENUES REACH RECORD HIGH

The monthly advertising revenues of terrestrial digital multimedia broadcasting or DMB companies rose to a record high in November. According to the Korea Broadcast Advertising Corp. the combined advertising revenues of the six terrestrial DMB ﬁrms came in at 1.53 billion won (US$ 1.3 million). At the current pace, terrestrial DMB ﬁrms’ combined advertising revenue for this year is likely to come in at over 12 billion won.

TAIWAN TAIWAN TO AWARD MOBILE TV LICENSES

Institute (ETRI) has been working closely with Broadtech SC, an afﬁliate of Vietnam TV, since May of last year, when the DMB tests began.

AFRICA KENYA KENYA INITIATES DIGITAL TV MIGRATION

In December 2009, Kenya became the second African country to begin the migration from analogue to digital broadcasting after South Africa whose migration was accelerated by FIFA World Cup ﬁnals to be held in 2010. The Government had set a deadline for full migration by the year 2012 despite the one set by the International Telecommunications Union of 2015. The phase one of transition to digital television broadcasting covers Nairobi and its environs.

SOUTH AFRICA SENTECH FALLING BEHIND IN DTT ROLLOUT

Sentech has also revealed that it is falling behind in its DTT rollout. After the initial digital TV switch-on on 1 November 2008, the company had planned to have a 40% DTT population coverage by 31 March 2009. According to Sentech the delays in the ﬁnalisation of a frequency plan and DTT migration regulations mean that only 33% was achieved from 30 October 2008. According to Beverley Ngwenya, COO at Sentech, problems were caused by underfunding and the delay threatened the November 2011 target for switching-off analogue transmissions. Sentech is currently in the fourth phase of its DTT rollout which commenced on 1 April 2009 and will continue until 31 March 2010. The objective is to achieve 63.3% population coverage by 31 March 2010.

GOVERNMENT TO SUBSIDISE SET-TOP BOXES The South African Government has put aside R2.45 billion to subsidise set-top boxes for about ﬁve million households. The boxes, which are expected to cost about R700 each, are necessary to enable South Africans to watch TV when the country switches over to a digital signal in November 2011. The country is currently in the middle of a dual-illumination period.

MTN LAUNCHES DVB-H DEVICES

MTN South Africa has launched the country’s ﬁrst commercially available 3G/DVB-H capable mobile handset – the Samsung P910. The Multichoice and M-Net DVB-H trial network coverage areas restricted to select suburbs in Johannesburg, Soweto, Pretoria and Cape Town. Network roll-out is continuing at a rapid pace.

Taiwan’s Ministry of Transportation and Communications (MOTC) has released a draft proposal for the release of two nationwide mobile TV licences in 2010. The auction will be based on the principle of technical neutrality and has so far attracted a lot of interest from various industry players. It follows the trial of mobile TV by ﬁve players 2007–2008. The standards most likely to be chosen in Taiwan are DVB-H and MediaFLO (developed by Qualcomm).

SOUTH AFRICA SELECTS MPEG-5 MIDDLEWARE

VIETNAM

Two hundred viewers in Kampala, Uganda are currently receiving test DTT signals broadcast by ﬁve local TV stations. Uganda plans to switch its analogue signals by December 2012. The pilot transmissions are being carried out by Next Generation Broadcasting, a Swedish DTT company in partnership with national broadcaster Uganda Broadcasting Corporation (UBC) TV. The ﬁve TV stations taking part in the pilot include Nation Television (NTV), WBS, East Africa Television and Nile Broadcasting Service. The plan is to create both FTA and pay-for bouquets.

VIETNAM TV STARTS DMB SERVICE

Vietnam TV started commercially offering its DMB service in November 2009. DMBro and Broadtech SC are both going to cooperate with the three major telecoms ﬁrms in Vietnam starting from 2010. Hanoi and Ho Chi Minh City are the two major targets for expansion of the service. The major goal for the ﬁrst three years is going to be 5 million subscribers between the two cities. Korea’s Electronics and Telecommunications Research

116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The International MHEG Promotion Alliance (IMPALA) has announced that South Africa has selected MHEG-5 as the interactive TV middleware for its digital switchover.

UGANDA DTT PILOT UNDERWAY IN UGANDA

NEWS

HDTV Programmes

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE EUTELSAT GROWTH DUE TO HD SERVICES Eutelsat has released it ﬁgures for the ﬁrst quarter of the year which showed that revenues grew by 11.6% to €226.7 million. The growth in demand for HD services is being heralded as one of the reasons. Currently Eutelsat carry around 3,329 channels and those being broadcast in HD have risen by a massive sixty per cent to over one hundred. Eutelsat now carry around 40% of all HD channels in Europe, the Middle East and Russia.

GERMANY SKY GERMANY TO LAUNCH 4 HDTV CHANNELS IN 2010

Sky Deutschland is planning to launch 4 high-deﬁnition channels in mid-2010, after signing a capacity licensing deal with SES Astra. The German DTH operator already offers seven HD channels, namely Discovery HD, History HD, National Geographic HD, Sky Cinema HD, Disney Cinemagic HD, Sky Sport HD and Eurosport HD. A

PRIVATE BROADCASTERS LAUNCH HD+ SERVICE

HD Plus launched its HDTV service, HD+, in November 2009. The service includes HD programmes of broadcasters RTL, VOX, Sat.1, ProSieben and Kabel Eins. TV viewers can use HD+ for one year free of charge by purchasing a HD+ satellite receiver. After the ﬁrst year, viewers can recharge the HD+ card for €50. Six models of HD+ receivers have been launched by Humax, Technisat, Technotrend Görler and Videoweb. In addition, HD Plus is supporting modules for receivers using the CI Plus standard.

SKY DEUTSCHLAND LAUNCHES HDTV PROMOTION

Sky Deutschland is offering consumers a HD TV Starter box for €199, which includes the HD set top box and a pre paid HD TV subscription. There are two different types of starter pack, the DTH satellite reception version and one that can be used in conjunction with a cable TV connection. The packages include a subscription to all twenty one channels from Sky Welt and Sky Welt Extra, with a further eighteen channels for satellite TV users. There are seven HD channels covering ﬁlm and sport within the channels offered.

PORTUGAL CLIX TV BOOSTS HD CONTENT

BSkyB gained 94,000 new customers in the ﬁrst quarter of 2009 and now reaches 9.54 million households. It also signed up 287,000 customers to Sky+ HD – a threefold increase on the previous year – to now reach a total of 1.6 million households.

TISCALI LAUNCHES HDTV

Tiscali customers with a Tiscali+ set-top box can receive HD movies from December 2009 on a pay-per-view basis. New HD releases will cost £4.95 (compared to £3.99 in SD) and older HD releases will cost £2.99 (compared to £1.99).

BBC CRITICISED OVER POOR HD PICTURE QUALITY

The BBC’s HDTV service has lost its sharp pictures, after the broadcaster lowered the bitrate of its HD encoding technology from 16 to 9.7 MB. Protests began in August 2009 after the BBC changed its encoding system, leading to claims that its HD service, available on the Freesat platform, was little better than normal television. The BBC’s main commercial rival Sky transmits HD programmes at a bitrate of between 1MB and 15MB.

FREEVIEW BEGINS HD TESTS

Freeview launched HD broadcasts in the UK although no HD set top boxes were available on the market on launch date. The reason being is that the broadcasts are in fact tests for the Freeview HD service taking place in London and Manchester but these transmitters already cover around 20% of the UK population. The HD switch-on makes the UK the only country in the world to operate to the DVB T2 standard.

NORTH AMERICA CANADA SHAW DIRECT OFFERS 58 HD CHANNELS

Following the launch of the History HD channel in November, Shaw Direct now offers a total of 58 High Deﬁnition (HD) channels. History Television HD is part of Shaw Direct’s HD Extra package, featuring AMC HD, A&E HD, Discovery HD and more, for as little as CAD 4.99 per month.

ROGERS ADDS 13 HDTV CHANNELS

Rogers Communications in December added 13 new high deﬁnition channels to its HD content line-up, bringing the Rogers offering to more than 100 channels and hundreds of hours of HD content On Demand. The new HD channels are: Global BC HD, History Television HD, TCM - Turner Classic Movies HD, KTLA HD, WPIX HD, WSBK HD, MEXCESS HD, MFUN! HD, CBS COLLEGE SPORTS HD, WOW HD, TV5 HD, TFO HD and Fireplace HD.

BELL TV DROPPING SD SATELLITE RECEIVERS

UNITED KINGDOM

Bell TV has informed its dealers that it will no longer sell or rent its 3150 and 5900 standard definition (SD) satellite receivers. Once the current inventory of the two models is gone, Bell will replace these models with high definition (HD) satellite receivers – 6131 and 9241 High HD PVR. Both will feature MPEG-4 capability, the ability to add an external hard disk drive and HDMI connectivity. The transition to MPEG-4 by ExpressVu has not been confirmed and is not expected for several years.

BSKYB WITH 1.6 MILLION HDTV SUBSCRIBERS

MATANUSKA SELECTS AMINO FOR HD ROLLOUT

Clix has expanded its HD offering with live coverage of the Champions League in HD provided by RTP1 HD, the new public channel which broadcasts the games of most of major European clubs. This new option adds to the existing wide range of choices in high deﬁnition: Arte HD, Bebe TV HD, Disney Cinemagic HD, Luxe TV HD, National Geographic Channel HD, Sport TV HD.

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Matanuska Telephone Association will buy HD set-top boxes from Amino Communications for its HDTV rollout. MTA, which serves the Palmer, Eagle River and Wasilla areas, is acquiring Amino’s A130 set-top box, which handles a single MPEG-4 HD stream, and its A530 HD DVR box. MTA has about 8,000 IPTV subscribers and its HD channel line-up currently consists of about 24 broadcast-TV and basic-cable services.

UNITED STATES BRIGHT HOUSE OFFERS 100 HD CHANNELS

Bright House Networks has reached the goal of having 100 high-deﬁnition channels by the end of 2009. The total of 103 HD channels does include HD Movies on Demand, a pay per view channel. In doing so it fulﬁls the ambitious goal it set in December 2008 when it only offered 37 channels in HD. It will also make Bright House more competitive with AT&T U-verse, and satellite providers DISH Network and DirecTV, which all offer more than 100 HD channels.

ASIA & PACIFIC CHINA COGO TO BENEFIT FROM CHINA’S HDTV PLANS

Cogo Group expects to beneﬁt from China’s plan to migrate to HDTV over the next three years. Cogo has already secured design wins to provide HD solutions to three top-tier set-top box manufacturers with scheduled shipments beginning in 2010. Additionally, Cogo is targeting an additional 20 STB vendors with its solution next year. At the end of September 2009, the Chinese government announced that nine channels would begin offering HD transmissions. Various industry sources have estimated that total HD STB sales will reach 30-50 million subscribers over the next three years, from a very limited number today. Currently, Beijing Gehua, Shanghai Cable, and Shenzhen CATV are key cable operators aggressively rolling out HDTV; however, over 100 cable operators will ultimately deliver HDTV in China over the next few years.

MALAYSIA ASTRO LAUNCHES HDTV BROADCASTS

Astro All Asia Networks launched HDTV in Malaysia in December 2009. The DTH operator is available to some 2.875 million residential subscribers. The roll out of HDTV services is estimated to cost some 200 million Ringgits, including marketing and operating costs of approximately 150 million Ringgit, over the next ﬁnancial year.

WORLD AFN TO SWITCH TO HIGH DEFINITION

American Forces Network decoders will soon go high definition and follows the recent conversion from analogue TV to digital TV in the USA. Production of the older Cisco model D9835 satellite receiver/decoder was recently discontinued by the manufacturer to make way for the high-definition D9865 which will cost US$ 379. AFN has funding to switch over to high definition in fiscal 2012. The switch to digital and high definition is a lengthy and complicated process and involves replacing nearly 150,000 standarddefinition-only receiver/decoders worldwide.

Exhibition Preview 2 - 4 March 2010: CABSAT 2010 The Leading International Digital Media Event for the Middle East, Africa and South Asia Dubai International Convention and Exhibition Center, UAE www.cabsat.com

13 - 14 April 2010: SatCom 2010 Africa Investment and Development for Operators, Government and Investors Sandton Convention Center, Johannesburg, South Africa www.satcomafrica.com

4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Koeln Messe, Cologne, Germany www.angacable.com 8 - 10 March 2010: DVB World 2010 The essential annual conference and exhibition dedicated to DVB standards and their implementation Lisbon, Portugal www.dvbworld.org

23 - 25 March 2010: CCBN 2010 18th China Content Broadcasting Network Expo China International Exhibition Center (CIEC), Beijing, China www.ccbn.tv

12 - 15 April 2010: NABSHOW The Must-Attend Global Event for Content Professionals Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA www.nabshow.com

15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010 The 21st International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Singapore Expo, Singapore www.communicasia.com

22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CIS Investment and development for operators, developers, government and investors Kiev, Ukraine www.terrapinn.com/2010/satcomrus/

20 - 22 October 2010: EEBC Telecom & Broadcasting Exhibition centre â&#x20AC;&#x153;KyivExpoPlazaâ&#x20AC;&#x153;, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua

TELE-satellite Deadlines Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates

Number

Issue

Deadline

Hardcopies

Available Online

#216

04-05/2010

5 February 2010

19 March 2010

2 April 2010

#217

06-07/2010

2 April 2010

14 May 2010

28 May 2010

#218

08-09/2010

4 June 2010

16 July 2010

30 July 2010

#219

10-11/2010

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

#220

12-01/2011

3 December 2009

14 January 2011

28 January 2011

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

World DTT Chart

E U RO PE We s t e r n E u r o p e Austria

RTBF

La Deux

La Trois

Euronews

TV5 Monde

Arte

Regional Programmes FTA Dutch VRT

DVB-T

DTT Information provided by

La Une

Thomas Haring, Austria

één

Ketnet/Canvas

Ketnet+/ Canvas+

één+

Regional Programmes Encrypted Dutch Norkring Pakket 1

Norkring Pakket 2

Norkring Pakket 5

Norkring Pakket 6

Norkring Pakket 3

Norkring Pakket 4

France

DVB-T

DTT Information provided by

Sylvain Oscul, France

National Programmes FTA Mux R5

TF1 HD

Mux R4

Arte HD

France 2 HD

M6 HD

National Programmes Encrypted Mux R3

Canal+ HD

Germany

DVB-T

DTT Information provided by

Heinz Koppitz, Germany

National Programmes FTA 64QAM Mux A

ORF-1

ORF-2

ATV

Mux B

ORF Sport

Puls 4

3sat

Regional Programmes FTA 64QAM ORF-2 Wien

ORF-2 Niederöster.

ORF-2 Burgenland

ORF-2 Steiermark

ORF-2 Kärnten

ORF-2 Tirol

ORF-2 Oberösterreich

ORF-2 Salzburg

ORF-2 Vorarlberg RT24

Mux C Linz

LT1

WienTV

Belgium

Mux R1

France 2

France 3

France 5

ARTE

Chaine Parlamentaire

Regional Programmes

Direct 8

Gulli

Virgin 17

iTELE

BFM TV

France 4

Mux R4

NT1

Mux R6

TF1

NRJ 12

TMC

Angers 7

TV8 Mont Blanc TVPI

TV7 Bordeaux

Canal 8

Citizen TV

Clermont Première

Bip TV

téléGrenoble

TV Vendée

LM TV

Télé 102

Wéo

TLM

Télé Locale Provence

La chaine Marseille

Nantes 7

Télénantes

Télé Miroir

Orléans TV

TV Rennes 35

TLI

TV Tours

Mux R2

Local Programmes FTA 8PSK Mux C Wien

National Programmes FTA

BusinessTV

DVB-T Regional Programmes in all France FTA

DTT Information provided by

Leo Stouten, Belgium

Canal 32

Regional Programmes Ile de France FTA France Ô

Demain TV

NRJ Paris

Cap 24

Cinaps TV

IDF 1

Canal+

Planète

Canal+ Cinéma

TPS Star

Mux R4

Paris Première

Mux R6

Eurosport

Mux 1

Das Erste

Arte

Phoenix

Eins Plus ZDF

ZDF

3sat

ZDF Infokanal

ProSiebenSat1

Sat 1

Pro7

Kabel Eins

RTL 2

Super RTL

N24 RTL Group

RTL Vox

Regional Programmes FTA 64QAM Berlin

National Programmes Encrypted Mux R3

National Programmes FTA 16QAM

LCI

Canal+ Sport

RBB 2

MDR

Arte

NDR

Berlin 1

WDR

SWR

HSE

Berlin 2

DSF

9Live

Eurosport

Euronews

JayJay

TV.Berlin

TF6 Berlin 3

ntv

Regional Programmes FTA 64QAM Frankfurt HR 2

Phoenix

Regional Programmes FTA French

122

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

SWR

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Rhein-Main

Eurosport

Tele 5

rheinmaintv

Bibel TV

Greece

DVB-T Italy

DVB-T

DTT Information provided by

Regional Programmes FTA 64QAM München BR 2

BR alpha

SWR

München

Tele 5

Eurosport

münchen.tv

Alberto Boselli, Italy

HSE 24

Regional Programmes FTA 64QAM Hamburg NDR 2

NDR

WDR

MDR

Hamburg

9Live

Eurosport

Hamburg 1

Bibel TV

Regional Programmes FTA 64QAM Köln WDR 2

WDR

MDR

NDR

Viva

Eurosport

SWR NordrheinWestfalen

CNN Tele 5

Regional Programmes FTA 64QAM Stuttgart SWR 2

SWR

WDR

Regional Programmes FTA 64QAM Leipzig MDR 2

MDR

RBB

WDR

Info TV Leipzig

BBC World

National Programmes FTA ERT 1

ERT 2

BR Leipzig

Leipzig Fernsehen

National Programmes FTA Mux A

Bibel TV NDR

WDR

MDR

Comedy Central

Eurosport

Mux B

HR Niedersachsen

Tele 5

Rete A Mediaset 2

Regional Programmes FTA 64QAM Erfurt MDR

RBB

RaiTre

RaiNews24

Rai Gulp

Rai Sportpiù

Rai Storia

Sat2000

All Music

Repubblica TV

France 24

Italia 1

Rete 4

Canale 5

Boing

Iris

Class News

BBC World

Coming Soon

LA7

MTV Italia

Qoob

Mediashopping

Sportialia

Sportitalia24

Second TV

Mona TV MDR 2

RaiDue

Rai 4

Regional Programmes FTA 64QAM Hannover NDR 2

RaiUno

TIMB 1

National Programmes Encrypted Mediaset 1

National Programmes FTA ALPHA

ALTER

ANTENNA

MEGA

ΣΚΑΪ

STAR

Ireland

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV

DVB-T Dfree

Premium menu

Hiro

Cartoon Network

Playhouse Disney

Disney Channel Extra 1 +1

Extra 2

Premium Calcio 24

Premium Calcio 1

Premium Calcio 2

Premium Calcio 3

Premium Calcio 4

Premium Calcio 5

Premium Calcio 6

Premium Calcio attivazione

Mediashopping

Disney Channel Joi

Mya

Steel

Mya + 1

Steel + 1

Joi + 1

National Programmes Encrypted Conax Mediengruppe RTL

RTL

Vox

RTL 2

Super RTL

Crime

Passion

Test Programmes FTA RTÉ

TG4

TV3

Nationa Programme Encrypted Premium Calcio HD

Test Programmes FTA RAI HD

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

La7

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

123

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Luxembourg

DVB-T

DTT Information provided by

Leo Stouten, Belgium

Bouquet 3

Bouquet 4

Eredivisie Live

Cartoon Network

TMF

MTV

Animal Planet

CNN

BBC Prime

CNBC

Veronica

RTL8

één

Canvas

Nickelodeon

Discovery Channel

Eurosport

Private Spice

Portugal

DVB-T

DTT Information provided by

Luis Fernando Carvalho, Portugal

Local Programmes FTA 64QAM

National Programmes FTA Mux Ch 27

RTL Télé Lëtzebuerg 1

RTL Télé Lëtzebuerg 2

French Belgium Programmes FTA Mux Ch 24

RTL TVI

Mux Ch 7

Club RTL

Plug TV

Dutch Netherlands Programmes FTA Mux Ch 24

RTL 4

RTL 5

RTL 7

Netherlands

DVB-T

DTT Information provided by

RTP2

SIC

TVE HD

Barcelona Ch 43

3HD

Tarragona Ch 62

3HD

Valencia Ch 32

Canal 9 HD

Zaragoza Ch 63 Teruel Ch 62 Huesca Ch 57

Aragón 2 HD

DVB-T

DTT Information provided by

TVI

Regional Programmes FTA RTP Açores

Heinz Koppitz, Germany

RTP Madeira

Spain

Ron Eberson, Netherlands

7RM HD

Valladolid Ch 32

Switzerland

National Programmes FTA RTP1

Murcia Ch 29

DVB-T

DTT Information provided by

Mariano Roch, Spain

National Programmes FTA 64QAM Mux D

National Programmes FTA 64 QAM Bouquet Publiek Omroep

Nederland 1

Nederland 2

TV Drenthe

Omroep Fryslan

TV Gelderland

L1TV

TV Noord Holland

TV Oost

Regio TV Utrecht

Omroep Zeeland TV

TV West

TV Flevoland TV Noord

TV Rijnmond

124

RTL5

SBS6

NET5

Mux F

National Programmes FTA 64QAM

Omroep Brabant TV

RTL4

Mux R

Nederland 3

National Programmes Encrypted (Conax) 64QAM Bouquet 2

SF 2

TSR 1

SF 1

SF 2

SF i

TSR 1

TSI 1

TSR 1

TSR 2

SF 1

TSI 2

SF 1

TSI 1

Regional Programmes FTA 64QAM Bouquet Publiek Omroep

SF 1

RTL7

TELEVISIÓN ESPAÑOLA

TVE 1

TVE 2

Teledeporte

Canal 24 Horas

Clan TV

ANTENA 3 TV

Antena 3

Antena Neox

Antena Nova

TELECINCO

Telecinco

La Siete

FDF Telecinco

CNN+

40 Latino

TSI 1 Mux I

TSI 1 TSR 1

Cinco Shop SOGECABLE

Cuatro Canal Promo

LA SEXTA

La Sexta

Gol TV

NET TV

Intereconomía

Disney Channel

VEO

Veo TV

Set en Veo

Tienda en Veo

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 UK

DVB-T

DTT Information provided by

Nor thern Europe

TV4 Sverige

TV2 Norge

ARD

DVB-T Estonia

Denmark

DVB-T

Andy Middleton, UK

National Programmes FTA

National Programmes FTA DR 1

National Programmes FTA 16QAM Mux 1

BBC 1

BBC 2

PSB1

CBBC

BBC News

BBC 3

DR 2

Regional Programmes FTA TV-2 Regionerne

Mux 2

ITV1

ITV 2

Channel 4

PSB2

More4

Five

Mux 1 Mux 2

National Programmes FTA 64QAM Mux A

ITV3

QVC

Virgin 1

COM4

Bid TV

Fiver

Five USA

Quest

CITV

CNN International

Mux 3 Mux 4

National Programmes FTA 64QAM BBC 4

PSB3

Community

CBeebies

Lokalt

Mux 2

ETV 2

TV6

Kanal 2

Kanal 11

TV3

Discovery Channel

Discovery Science

Discovery World Cartoon Network

CNBC

Kanal 5

Discovery Travel

Animal Planet

BBC Prime

BBC World

Kanal 4

Eurosport

Extreme Sports Fashion TV

TV3

DR 1

Discovery DK

PBK Estonia

Svf

DR 2

Visjon Norge

TVC International

REN-TV Estonia

Canal+ First

Canal+ Drama

Canal+ Comedy

TV14

Fox Life

Fox Cinema

TCM Cartoon

Hallmark

Canal+ Sport 1

MTV Eesti

Seitse

TV2 Sport

Eurosport

Animal Planet

National Geographic

NRK

VH1

Rás 1

Hallmark

Nickelodeon

ESPN America

Euronews

CNN

Hustler TV

Mux 3

Kanal 6

BBC Parliament

ETV

National Programmes Encrypted

Regional TV

Regional Programmes Faroer Islands Encrypted

National Programmes FTA 64QAM

Mux B

Mux 1

TV 2 Danmark

National Programmes FTA 16QAM Mux C

Sky3

Dave

E4+1

COM5

price-drop tv

Sky News

Sky Sports News

NHS Direct

National Programmes FTA 16QAM Mux D

Yessterday

Film4

4Music

COM6

TMF

Ideal World

ITV4

Dave ja vu

Virgin 1 +1

TOPUP Anytime

Gems TV

Lottery Xtra

Russia Today

HDTV Test Programmes FTA

National Programmes FTA DR Ramasjang

DR K

DR HD

DR Update

Folketings-TV

Mux 4

Rush HD

Test 1

Test 2

Test 3

Boxer Programmes FTA TV2

DR1

DR2

DR Ramasjang

DR K.

DR HD

Boxer Programmes Encrypted

National Programmes FTA Mux B

BBC HD

Capital City

ITV HD

Other City

TV2 News

TV2 Charlie

TV2 Zulu

TV2 Film

Kanal 5

Kanal 4

6’eren

Canal 9

Discovery Channel

Disney Channel MTV

CNN

TV2 Sport

Animal Planet

Cartoon Network

Nickelodeon

Disney XD

The Voice

VH1

Discovery Science

Travel & Living

History

Travel Channel

Star!

Body in Balance

Canal+ First

Canal+ Hits Sports

Canal+ Sport 1

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

125

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Finland

National Programmes FTA Mux A

YLE TV1

YLE Teema

Vodafone

Mux C

MTV3

Nelomen

Jim

Liv

Urheilukanava

The Voice

Iskelmä

Iskelmä TV Harju & Pöntinen

Sub Klubi.tv

RÚV

Stöð 2

Stöð 2+,

Stöð 2 Bíó

Stöð 2 Extra

Stöð 2 Sport

Stöð 2 Sport 2

Skjár Einn

Latvia

DVB-T

National Programmes Encrypted

Mux 1

SVT World

Mux B

MTV 3 Max

Sub Juniori

Su Leffa

Mux C

Canal+ First

Canal+ Hits

Canal+ Sport1

Canal+ Sport 2

Disney Programme

Urheilu+ kanava

Discovery Channel

Eurosport

MTV3 Fakta

Music Television MTV

Nickelodeon

KinoTV

nrk1

nrk2

nrk3

nrk super

National Programmes Encrypted Mux 1

TV3

TV4

Disney Channel

Mux 2

TV2

Zebra2

2 Film

2 Nyheter

2 Sport

Animal Planet

The Voice

Discovery Channel

Canal+ Sport1

Canal+ Film1

Canal+ Film2

FEM

Sport N

TV Norge

National Geographic

BBC World

Mux 3

Mux A

DVB-T

National Programmes FTA

National Programmes Encrypted

YLE TV2

YLE FST5 Mux B

DVB-T Norway

DVB-T Iceland

Sweden

DVB-T

URHOtv Mux E

National Programmes FTA LTV1

LTV7

LNT

TV5

Lithuania

DVB-T

National Programmes FTA 64QAM Mux Nät 1 Mux Nät 5

SVT2

Barnkanalen

Kunskaps

SVT24

Axess TV

National Programmes Encrypted 64QAM

Test Programme FTA

Mux Nät 2

MTV 3 MAX HD

Mux Nät 3

Mux Nät 4

National Programmes FTA Balticum Auksinis

BTV

Info TV

LTV

LIUKS

LNK

LTV2

TV1

TV3

TV6

Mux Nät 5

CNN

TV4 Fakta

TV4 Film

TV4 Plus

TV6

TV400

Canal+ First

Canal+ Hits

Canal+ Sport1

Disney Programme

Kanal 5

TV3

TV8

VH1

Animal Planet

Comedy Central

Discovery Channel

Eurosport

Kanal 9

MTV

Nickelodeon

ztv.se

TV4 Sport

Canal 7

TCM

Regional Programmes FTA 64QAM Mux Nät 1

126

SVT1

SVT2 Regional

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

SVT24 Regional

Silver

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Bulgaria

Regional Programmes Encrypted 64QAM Mux N채t 2

DVB-T Czech

DTT Information provided by

TV4 Regional

DVB-T

DTT Information provided by

Ivan Penev, Bulgaria

Miroslav Kodet, Czech

National Programmes FTA 64QAM Mux N채t 6

BBC World News

Star!

Showtime

Disney XD

Test Programmes FTA

National Programmes FTA 64QAM

Mux 1

Croatia

DVB-T

DTT Information provided by

CT1

CT2

CT4

Nova TV

Prima TV

Nova Cinema

Prima Cool

Barrandova TV

Ocko

CT24 Mux 2 Mux 3

Aleksandar Medic

TV Noe

Public TV

National Programmes FTA Mux N채t M

SVT HD

TV Finland

Central Europe Albania

DVB-T

National Programmes FTA 64QAM Mux A

HRT1

HRT2

RTL TV

NOVA TV

National Programmes FTA Mux 4

CT1 HD

Nova HD

O2 Info

Macedonia

DTT Information provided by

DVB-T

Branislav Pekic, Serbia

National Programmes Encrypted 64QAM DigitalALB Mux 1

DigitalALB Mux 2

DigitalALB Mux 3

DigitalALB Mux 4

Test Programmes FTA 64QAM HTV1

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

127

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Test Programmes FTA On.net

DVB-T Serbia

Poland

DTT Information provided by

Test

Hungary

DVB-T

DTT Information provided by

DVB-T

DTT Information provided by

Jacek Pawlowski, Poland

Branislav Pekic, Serbia

Attila Horvath-Militicsi, Hungary

National Programmes FTA National Programmes FTA 64QAM Mux A1

MTV-1 HD Budapest

MTV-2 HD

Mux A2

MTV-1 HD Sopron

MTV-2 HD

Mux A3

MTV-1 HD Szeged

MTV-2 HD

Mux C

RTL Klub

Duna TV HD

Euronews

TV2.hu

TVP1

TVP2

TVP Info

Polsat

TV4

PULS

National Programmes FTA TVN

RTS 1

RTS 2

RTS Digital

TVP HD

Romania

DVB-T

DTT Information provided by

Duna II Auton贸mia SD

Alexandru Porosanu, Romania

National Programmes Encrypted Conax Mux A

ATV

H铆r TV

National Programmes FTA RTS HD

Slovakia

DVB-T

DTT Information provided by

Miroslav Kodet, Czech

Test Programmes FTA

National Programmes FTA 64QAM Mux 1

MTV-1 HD Budapest

MTV-2 HD

Mux Ch 31

ProTV HD

Mux Ch 54

TVR1

TVR-HD

Mux Ch 59

Antena 1

Antena 3

National TV

TV3

TVR Cultural

Realitatea TV

HD teszt

National Programmes FTA Mux 1

TV Jednotka

TV Dvojka

TV JOJ

Regional Programme Bratislava FTA

128

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

TV Markiza

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Mux 1

Eastern Europe

TA3

Regional Programme Banská Bystrica FTA Mux 1

Belarus

AZTV

DTT Information provided by

Slovenia

Первый канал

DVB-T

Perviy Kanal

Информация представлена

DVB-T

DTT Information provided by

Pavel Goroshko, Ukraine

Павлом Горошко, Украина

Branislav Pekic, Serbia

Телеканал Россия Telekanal Rossiya

Вести

Kultura

Vesti

НТВ

5 канал

NTV

5 Kanal

Бибигон + Теленяня Bibigon + Telenyanya

Local Programmes Moscow Encrypted Mux Ch 32

DVisionLive

DVisionNews

DVisionSpice

Test Programme Moscow Mux Ch 34

VGTRK Test HD

Regional Programmes Ekaterinburg Mux Ch 22

Муз-ТВ

Время

7ТВ

Muz-TV

Vremya

7 TV

Дом Кино

Орбита-4

Dom Kino

Orbita-4

Россия Дубль 4

Telecafe

Теленяня

Russia Double-4 TV Centr

Telenyanya Mux Ch 40

Mux A

TV Slovenija 1

TV Slovenija 2

1st Channel

Channel 8

OHT

Harmony

World

CTB

RTR Belarus

NTV Belarus

Vzhod (East)

Culture

TV Slovenija 3

Regional Programmes FTA Zahod (West)

Телеканал Россия Telekanal Rossiya

National Programmes FTA National Programmes FTA

Kanal 1

Mux Ch 60

TV KoperCpodistria Tele M

Вести Vesti

Спорт

Теленяня

Sports

Telenyanya

ОТВ

НТВ

OTV

NTV

Дом Кино

Муз-ТВ

Канал 4

Dom Kino

Muz-TV

Kanal 4

МИР

ТНТ

ТВЦ

MIR

TNT

TVC

Luxe TV

Regional Programmes Smolensk Mux Ch 50

Телеканал Россия

Петербург 5 канал

Telekanal Rossiya

Petersburg 5 Kanal

Югра Ugra

Regional Programmes Kazan Ren-TV

National Programmes FTA 1st Channel

Channel 8

OHT

Harmony

World

CTB

RTR Belarus

NTV Belarus

Russia

DTT Information provided by

Test Programme FTA TV Slovenija HD

Nikolay Ovsyadovskiy, Russia

DVB-T

МИР

Муз-ТВ

MIR

Muz-TV

Sport Telenyanya

STS

Domashniy

2x2

Дом Кино

TNV ТНТ TNT

Dom Kino

Regional Programmes Khanty-Mansiysk Mux Ch 40

Информация предоставлена

Канал 1 +2 Kanal 1 +2

Culture

Николаем Овсядовским, Россия

Mux Ch 50

Телеканал Россия +2 Telekanal Rossiya +2

Вести Vesti

Спорт

Югра

Sports

Ugra

Канал 5 +3

НТВ +2

Kanal 5 +3

NTV +2

ТВЦ

МИР

Дом Кино

TVC

MIR

Dom Kino

Время

Теленяня

Telecafe

Vremya

Telenyanya

Муз-ТВ

ТНТ

Muz-TV

TNT

National Programmes FTA

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

129

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 DVB-T Morocco

Ukraine

DTT Information provided by

Информация представлена

Pavel Goroshko, Ukraine

Павлом Горошко, Украина

DTT Information provided by

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

Morsli Hallam, Algeria

Sub Sahara Africa Kenya

DVB-T

South Africa

DVB-T

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

DTT Information provided by

National Programmes FTA UDTVN

National Programmes FTA

MEGASPORT

KULTURA

INTER

FOOTBALL

KDRTRK

MUSICBOX

TBi

NTN

GUMOR TV

Regional Programmes FTA ERA PRODUCTION

UT-1

KRRT GAMMA CONSULTING

RADA

5 KANAL

MEGASPORT

TONIS

OTV

ICTV

GAMMA

RUMUSIC

NEWS_ONE

TEST

‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

(Al Aoula)

(2M)

(Arryadia)

(Arrabia)

‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‬

‫ ﺍﻓﻼﻡ‬tv

(Assadissa)

(Aﬂam TV)

Tunisia

DTT Information provided by

Ingo Salomon, South Africa

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

TV KYIV Morsli Hallam, Algeria

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

A FR I CA Maghreb Algeria

DTT Information provided by

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

Morsli Hallam, Algeria

Test National Programmes FTA Mux 1

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

SABC 1

SABC 2

SABC 3

Trinity Mux 2

E.tv

Test National Programmes Encrypted Mux 3

M’Net

Test Programme FTA ‫ ﺷــﻮﻑ‬tv (Chouf TV)

Test Programmes FTA ‫ﻛﻨﺎﻝ ﺃﳉﻴﺮﻯ‬

‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‬

‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

(Canal Algèrie)

(TV A3)

(TV Amazigh)

(TV Coran)

‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ Programme) (National

130

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

DStv

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Namibia

DVB-T

DTT Information provided by

Ch 11 CBXT

Ch 13 CITV-TV

Ch 17 CHCATV2

Ch 23 CKES-TV

Ch 26 CJAL-TV

Ch 42 CBXFT

Ch 44 CJEO-TV

Ch 47 CFRN-TV

Central America Bermudas

DVB-T

Ch 51 CKEM-TV

Local Programmes FTA Vancouver

Ingo Salomon, South Africa

Ch 8 CHAN-TV

Ch 10 CKVU-TV

Ch 17 CIVI-TV2

Ch 26 CBUFT

Ch 32 CIVT-TV

Ch 43 CBUT

USA

Ch 20 CHNM-TV

ATSC

DTT Information provided by

Ron Roessel, USA

International Programmes Encrypted WOW

National Programmes Encrypted 8PSK M-Net

Super Sport 1

SABC Africa

Discovery

Programme O

A M E R I CA North America Canada

ATSC

DTT Information provided by

Regional Programmes FTA Washington FOX

NBC

ION

UNIVISION

MYTV

ABC

PBS

CBS

ETV

Regional Programmes FTA Los Angeles Ron Roessel, USA

TBN

INDEPENDENT

PBS

NBC

ABC

AZTECA

TELEFUTURA

FOX

CBS

MYTV

UNIVISION

ION

Regional Programmes FTA Denver CW

CBS

PBS

UNIVISION

TELEFUTURA

FOX

MYTV

NBC

TELEMUNDO

ION

ABC

INDEPENDENT

Bermuda Weather

Look TV

Bermuda Government

WOW

WNYW

WNET

BBC World

ZFB

ZBM

3 Angels Network

VSB

TBN

CNN

TruTV

TLC

Bloomberg

CNN Headlines

CNBC

Spike TV

TNT

TBS

ABC Family

Lifetime

The Word

Superstation WGN

WDTV

WPIX

Weather Channel

USA

My9 WWOR

RTP

Disney Channel Fox News

BET

Animal Planet

CMT

National Geographic

Discovery

Nickelodeon

Sci-Fi

Guatemala

ATSC

Regional Programmes FTA Houston TBN

NBC

TELEFUTURA

INDEPENDENT

TELEMUNDO

ION

FOX

ABC

CBS

UNIVISION

PBS

TUVISION

Regional Programmes FTA Chicago NBC

MYTV

TELEMUNDO

PBS

CBS

ION

INDEPENDENT

UNIVISION

TELEFUTURA

FOX

Regional Programmes FTA Tampa Local Programmes FTA Ottawa Ch 6 CIII-TV6

Ch 9 CBOFT

Ch 13 CJOH-TV

Ch 17 CJMTTV2

Ch 20 CITY-TV3

Ch 22 CHCHTV1

Ch 24 CICO TV24

Ch 25 CBOT

Ch 27 CFMTTV2

Ch 33 SUNTV

Ch 42 CITS-TV1

Ch 43 CHROTV43

Local Programmes FTA Quebec Ch 12 CBVT

Ch 15 CIVQ-TV

Ch 39 CFAP-TV

Ch 49 CFCM-TV

Ch 20 CKMI-TV

Ch 25 CBVE-TV

Local Programmes FTA Winnipeg Ch 7 CKY-TV

Ch 9 CKND-TV

Ch 27 CBWT

Ch 35 CIIT-TV

INDEPENDENT

MYTV

PBS

ABC

UNIVISION

FOX

TELEFUTURA

NBC

ION

CBS

Regional Programmes FTA Anchorage FOX

MYTV

CBS

ABC

NBC

INDEPENDENT

PBS

National Programmes FTA RTG

Regional Programmes FTA Seattle INDEPENDENT

ABC

NBC

CBS

MYTV

PBS

FOX

AMR1/AZAM

UNIVISION

REL

TBN

ION

Ch 51 CBWFT

Local Programmes FTA Toronto Ch 9 CFTO-TV

Ch 19 CICA-TV

Ch 20 CBLT

Ch 40 CKXT-TV

Ch 41 CIII-TV41

Ch 44 CJMT-TV

Ch 47 CFMT-TV

Ch 51 CITY-TV

Local Programmes FTA Edmonton

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

131

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Guatemala

ATSC

South America

TV Morena

ISDB-T Regional Programmes FTA Minas Gerais

Argentina

DTT Information provided by

TV Integração (Globo)

Band MG

Globl Minas

TV Alterosa

Rede TV!

Record MG

Regional Programmes FTA Pará

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

TV Liberal (Globo)

RBA

Regional Programmes FTA Paraíba TV Correio

TV Cabo Branco

TV Tambaú

Regional Programmes FTA Pernambuco Rede TV!

TV Tribuna

TV Jornal

Globo Nordeste (Rede Globo)

TV Clube

Regional Programmes FTA Rio de Janeiro Rede TV!

SBT RJ

Record RJ

TV Brasil

Rede Globo

Band Rio

Regional Programmes FTA Rio Grande do Sul

National Programmes FTA

RBS TV (Globo)

Campus TV

Mexico

Regional Programmes FTA HD São Paulo

ATSC

DTT Information provided by

National Programme FTA

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Canal 7

Brazil

ISDB-T

DTT Information provided by

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Mega TV HD

Gazeta HD

Globo HD

Record HD

Canal 21 HD

Band HD

Cultura HD

SBT HD

Rede TV! HD

CNT HD

MTV Brasil HD

RedeVida HD

Record News HD

Mackenzie HD

TV Camara HD

TV Brasil HD

Regional Programmes FTA SD São Paulo Mega

Gazeta

Canal 21

UNIVESP TV

TVMulticultura

RIT

Abril

NGT Digital

TV ALESP

TV Brasil 1

TV Brasil 2

Regional Programmes FTA Sergipe TV Atalaia (Rede Record)

Chile

TV Canção Nova

DTT Information provided by

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Local Programmes FTA Mexico City Televisión Metropolitana

TV Azteca

Televisora del Valle de Mexico

Compañia Internacional de Radio y Televisión

Televimex

Regional Programmes FTA Amazonas

Local Programmes FTA Guadalajara Televimex

Televisora de Occidente

TV Amazonas (Globo)

TV Azteca

Regional Programmes FTA Bahia

Local Programmes FTA Monterrey Televimex

TV Azteca

TV Itapoan

Television Digital

Radio Televisión

Tele Nacional

XHBJ-TV

TV Azteca

TV Aratu

Rede Globo

Regional Programmes FTA Ceará Televisora de Calimex

Local Programmes FTA Ciudad Juarez Canales de Televisión Populares

TV Bahia

Band Bahía

Local Programmes FTA Tijuana Televimex

Amazon Sat

TV União

TV Diário

TV Ceará

TV Verdes Mares (Globo)

Rede TV!

TV Jangadeiro

TV Assembleia CE

Regional Programmes FTA Distrito Federal Globo Brasília

Record Brasília

STB Brasília

Band Brasília

TV Senado

TV Justiça

RBI

TV Brasil

National Programmes FTA Mux Ch 33

TVN

Mux Ch 13

Canal 24

Mux Ch 30

Chilevision

Regional Programmes FTA Espírito Santo TV Capixaba

TV Gazeta

TV Vitória

TV Tribuna

Regional Programmes FTA Goiás Record Goiânia

TV Serra Dourada

TV Goiânia

TV Brasil Central

TV Anhanguera

Regional Programmes FTA Mato Grosso do Sul

132

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

ISDB-T

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 DVB-T Venezuela

Colombia

ISDB-T

DTT Information provided by

Central Asia Azerbaijan

DVB-T

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

National Programmes FTA Regional Programmes FTA Medellín

Test Programmes FTA

Mux Ch 56

AS I A

Teleantioquia

Test Programmes FTA Bogotá Señal Colombia Señal Institucional

Peru

DTT Information provided by

ISDB-T

Mux 1

AzTV

ITV

Regional Programmes FTA Mux 2

Baku TV

Ganja TV

Nakchivan TV

S o u t h We s t A s i a Iran

Middle East Israel

DVB-T

DTT Information provided by

‫המידע נמסר על ידי‬

Benjamin Ganor, Israel

‫ ישראל‬- ‫בנימין גנור‬

DVB-T

DTT Information provided by

Masood Baziar, Iran

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

National Programmes FTA

Test Programmes FTA National Programmes FTA IDAN Plus

1 ‫ערוץ‬

33 ‫ערוץ‬

2 ‫ערוץ‬

IBA 1

IBA 33

Programme 2

10 ‫ערוץ‬

‫ערוץ הכנסת‬

Programme 10

Knesset Programme

1 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

2 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

3 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

4 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Channel 4

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻬﺮان‬

‫ﺷﺒﮑﻪ ﻗﺮآن‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﭘﺮس ﺗﯽ وی‬

Tehran Channel

Qoran Channel

Al Alam

Press TV

Arabic

English

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺧﺒﺮ‬ Iran News Network

‫ﺷﺒﮑﻪ اﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫آذرﺑﺎﯾﺠﺎن‬ ‫ﺷﺮﻗﯽ‬ East Azerbaijan Channel Farsi and Turkish

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

133

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

South East Asia Australia

DVB-T

Mux Ch 66

CCTV-1

Smg-STW

央视1套

上海新闻综合

Smg-Channel Young 上海生活时尚

Mux Ch 43

CCTV1

CCTV-2

CCTV-7

央视1套 SCTV

央视2套 CQTV

央视7套 CQTV-Mobile

四川卫视 CQTV-News

重庆卫视

重庆移动

Smg-Enter tainment 上海东方娱乐

Local Programmes Encrypted Shanghai Mux Ch 66 SD

CCTV-3, 5, 6, 8, 10 央视3, 5, 6, 8, 10套 Smg-TVPlay 上海电视剧

上海

Smg-Sports

Smg-CBN

上海体育

第一财经

Smg-Eaﬆ Movie

SmgToonmax

上海东方电影

上海炫动卡通

Local Programmes FTA Harbin

Smg-Folk 上海东方戏

Local Programmes FTA Shenzhen

National Programmes FTA SD ABC 1

ABC 2

Go!

Network Ten

Nine

One

Prima

SBS One

SBS Two

Southern Cross Southern Cross Win Ten

Regional Programmes FTA SD Sidney Australian Christian Channel

Channel NSW

Digital Forty Four

NBN

Prime HD

ABC HD

Nine HD

7 HD

Southern Cross Southern Cross Win HD HD Ten HD

Seven HD

Regional Programmes FTA HD Sidney NBN HD

One HD

SBS One

China

DMB-TH

DTT Information provided by

Luo Shigang, China

深圳

Mux Ch 32

CCTV-HD

央视综合高清

Mux Ch 32

SZTV

SZTV-7

深圳卫视

公共频道

Mux Ch 50

SZTV-1

CCTV-1

都市频道 CCTV-4

电视剧频道 GDTV

中央1台 GD

中央四台 SZTV-HD

广东卫视 CCTV1-HD

珠江频道

Mux Ch 60 HD

深视高清

央视1高清

广州

HDJade

高清翡翠台

Mux Ch 35

iNews

翡翠2台

互动新闻台

Mux Ch 44

CCTV-8

电视剧频道

Mux Ch 45

CCTV-1

CCTV-2

CCTV-News

央视1套 GDTV-1

央视2套 GZTV-1

CCTV-新闻 GZTV-2

广东省1套 GZTV

广州1套 CITY-1

广州2 CITY-2

广州电视台

城市电视1台

城市电视2台

CCTV-HD

HD Mux Ch 52

央视高清综合频道 Taxi-TV

的士频道

Mux Ch 55

Mobile-TV

移动公交频道

Local Programmes FTA Shenyang Mux Ch 59+60

LNTV-Mobile

辽宁移动频道

SD Mux Ch 56

湖北华视移动数字电视 CITY

城市电视

Mux Ch 45

HLJTV

黑龙江卫视

Mux Ch 42

DTV1

哈尔滨移动

Mux Ch 50

CCTV-News

CCTV新闻

Mux Ch 52

HLJTV-HD

黑龙江高清

Mux Ch 52

Home Theater

Local Programmes FTA Beijing

青岛

BTV-HD

北京高清台

Mux Ch 46

CCTV-HD

央视综合高清

Home Theater

财经频道

家庭影院

Mux Ch 45

CCTV-1

CCTV-2

CCTV-Music

央视1套 CCTV-Child

央视2套 BTV-1

CCTV-音乐 CETV-3

CCTV-少儿

北京1频道

华娱卫视-3

134

Mux Ch 27

CCTV-HD

央视综合高清

CCTV-5

DLTV-1

Mobile-TV

央视5套

大连1套

移动公交频道

Local Programmes FTA Chengdu

Local Programmes FTA Shanghai

上海

大连

Mux Ch 53

移动电视

央视体育

哈尔滨

Action Film 动作电影 CCTV-News

CCTV-5

黑龙江卫视

CCTV新闻

央视体育

HLJTV-Play

HLJTV-Arts

HLJTV-Law

黑龙江影视

黑龙江文艺

黑龙江法制频道

Mux Ch 56 SD

Mux Ch 58

纪录片频道等 CCTV 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 央视1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 CCTVFootball

HLJTV-Public HLJTV-Kids

足球频道 SETV

黑龙江公共频道 AHTV

黑龙江少儿频道 SDTV

东南卫视 ZJTV

安徽卫视 GXTV

山东卫视

Mux Ch 60

浙江卫视 JLTV

广西卫 LNTV

TJTV

吉林卫视

辽宁卫视

天津卫视

BTV

HBTV

YNTV

北京卫视 TCTV

湖北卫视 JSTV

云南卫视 SXTV

旅游卫视 SCTV

江苏卫视

陕西卫视

Local Programmes FTA Hongkong

央视高清综合频道

Mobile-TV

CCTV5

四川卫视

辽宁卫视 CCTV-HD

Mux Ch 60

哈尔滨新闻综合

黑龙江都市

Mux Ch 50

沈阳

LNTVEconomy

北京 Local Programmes FTA Dalian

Mux Ch 22

黑龙江移动 DTV2

哈尔滨

HLJTV-City

家庭影院 HLJTV

LNTV Mux Ch 61

HLJTVMobile

武汉

HLJTVDocumentary

Local Programmes FTA Qingdao Mux Ch 59

HBMTV

Local Programmes Encrypted Harbin

Mux Ch 35

地面数字电视信息由中国的罗世刚先生提供

Mux Ch 54

Local Programmes FTA Guangzhou

National Programmes FTA HD

重庆新闻等

Local Programmes FTA Wuhan

Mobile TVSports

成都

移动体育

Local Programmes FTA Chongqing

重庆

Mux Ch 30

Jade

Pearl

Home

翡翠台 World

明珠台

本港台

Mux Ch 35

国际台 HDJade

高清翡翠台

Mux Ch 35

iNews

翡翠2台

互动新闻台

Mux Ch 37

HD aTV

亚洲卫视高清

Mux Ch 37

TVS

CTI-Asia

CCTV-4

南方卫视

中天亚洲台

央视4台

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

香港

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Indonesia

DVB-T

DTT Information provided by

Vincent Witjhun, Indonesia

近畿

NHK大阪

長崎

関西テレビ (KTV) NHK長崎長崎文化放送 (NCC)

毎日放送 (MBS) 読売テレビ (YTV) 長崎放送 (NBC) テレビ長崎 (KTN)

長崎国際テレビ (NIB)

Malaysia

Jim Edstein, Taiwan

Taiwan

DVB-T2

DVB-T

Test Programme FTA

Test Programmes FTA 64QAM

Test

PTS

International Programmes Encrypted m2v

DTT Information provided by

朝日放送 (ABC)

BBC World

CNBC Asia

MTV Asia

Programme V

Nickelodeon

Spacetoon

Kidsco

Discovery Travel

National Geographic

Star World

ANTV

Indostar

Trans TV

SCTV

Metro TV

TV One

ESPN

Star Sports

STar Movies

Celestial Movies

Discovery Channel

Discovery Turbo

Fashion TV

Japan

Test Programmes FTA 64QAM TV1

TV2

HiHD

Vietnam

DVB-T

RTMi

New Zealand

DVB-T

ISDB-T

National Programmes FTA

Regional Programmes FTA 青森

NHK青森

宮城

青森テレビ (ATV) NHK仙台

石川

東日本放送 (KHB) 日本放送協会 (NHK) TBSテレビ (TBS) NHK金沢

静岡

北陸放送 (MRO) NHK静岡

関東

静岡放送 (SBS)

Capital City

青森放送 (RAB)

青森朝日放送 (ABA)

東北放送 (TBC) 仙台放送(OX)

宮城テレビ放送(MMT)

日本テレビ (NTV) テレビ東京 (TX) テレビ金沢 (KTK) 石川テレビ (ITC) だいいちテレビ (SDT) テレビ静岡 (SUT)

テレビ朝日 (EX) フジテレビ (CX) 北陸朝日放送 (HAB)

ONE

TV 2

TV 3

Maori Television

TVNZ 6

TVNZ 7

TV3 Plus 1

Prime

Stratos

Parliament TV

Chinese TV 8

tvCentral

CUE

Te Reo

静岡朝日テレビ (SATV)

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

135

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 801 - Europe ◄ 328.5 East (031.5 West) C-Band: INTELSAT 801 - Europe, Africa, America ◄ 328.5 East (031.5 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 1R - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - North America ◄ 310.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - America, Atlantic Ocean Region ◄ 310.0 East (050.0 West) INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West) C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West) Copyright 2010 by SatcoDX

Satellites of the

World

www.SatcoDX.com

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe 003.1 East ► EUTELSAT W2M - Europe 004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Asia, Europe, Africa 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 016.0 East ► EUTELSAT W2 - Europe, Madagascar 016.0 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East ► ASTRA 2C - Europe 033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe 033.0 East ► INTELSAT 802- Africa 033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East ► EUTELSAT SESAT - Europe , South Africa 036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Africa 038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 048.0 East ► EUTELSAT W48 - Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Asia,Europe 050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 5 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Asia, Australia 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Asia 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India 066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Europe ,Asia, Africa 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe, Middle East, India 072.0 East ► INTELSAT 4 - Europe, Russia, South Africa, North East Asia 072.0 East ► C-Band: INTELSAT 4 - Africa 074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Asia, Africa, Europe 075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Asia, Africa, Europe, Australia 078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Africa, Europe, Australia 080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East ► INSAT 3B - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East ► INTELSAT 709 - Middle East 087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 - India, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A - Asia 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Asia, Australia, Middle East 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Asia, Australia 108.0 East ► NSS 11 - South Asia,North East Asia, China 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East ► BSAT 1A,2A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East ► SINOSAT 1 - China 110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Asia, Australia 116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 120.0 East ► THAICOM 1A - China, Thailand 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Asia, Australia 124.0 East ► JCSAT 4A - Japan 125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar 146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East ► JCSAT 1B - Asia 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia, Oceania, Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Exclusively for TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

Global Satellite Coverages 02-03/2010

Global Satellite Coverages SIRIUS 4 4.8 East

EUTELSAT W3A 7.0 East

EUROBIRD 9A 9.0 East

EUTELSAT W2A 10.0 East

HOTBIRD 6, 8, 9 13.0 East

138

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W2 16.0 East

ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M 19.2 East

EUROBIRD 16 16.0 East

139

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W6 21.6 East

BADR 4, 6 26.0 East

ASTRA 1E, 1G, 3A 23.5 East

EUROBIRD 1 28.2 East

EUROBIRD 2 25.5 East

140

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUROBIRD 3 33.0 East

ASTRA 2A, 2B, 2D 28.2 East

ARABSAT 2B 30.5 East EUTELSAT SESAT 36.0 East

141

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W4 36.0 East

EXPRESS AM1 40.0 East

HELLAS SAT 2 39.0 East PAKSAT 1 38.0 East

142

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TURKSAT 2A, 3A 42.0 East

INTELSAT 12 45.0 East

YAMAL 202 49.0 East

EXPRESS AM22 53.0 East

143

Global Satellite Coverages 02-03/2010 NSS 12 57.0 East

INSAT 3E 55.0 East

BONUM 1 56.0 East

INTELSAT 904 60.0 East

144

Global Satellite Coverages 02-03/2010

INTELSAT 902 62.0 East

145

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 906 64.2 East

INTELSAT 7, 10 68.5 East

EUTELSAT W5 70.5 East

INTELSAT 4 72.0 East

146

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EDUSAT 74.0 East

APSTAR 2R 76.5 East ABS 1 75.0 East

INSAT 3C 74.0 East

147

Global Satellite Coverages 02-03/2010 THAICOM 2 78.5 East

EXPRESS AM2 80.0 East THAICOM 5 78.5 East

INSAT 4D 82.0 East

148

INSAT 2E, 4A 83.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 KAZSAT 2 86.5 East

INTELSAT 709, 15 85.2 East CHINASTAR 1 87.5 East

YAMAL 201 90.0 East

ST 1 88.0 East

149

Global Satellite Coverages 02-03/2010 MEASAT 3, 3A 91.5 East

NSS 6 95.0 East

INSAT 3A, 4B 93.5 East

150

Global Satellite Coverages 02-03/2010

ASIASAT 5 100.5 East

EXPRESS A2 103.0 East

EXPRESS AM 33 96.5 East ASIASAT 3 105.5 East

151

Global Satellite Coverages 02-03/2010 NSS 11 108.0 East

PROTOSTAR 2 107.7 East

152

TELKOM 1 108.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 BSAT 1A, 2A 110.0 Esat

SINOSAT 1 110.5 East

PALAPA D 113.0 East

CHINASAT 6B 115.5 East

KOREASAT 5 113.0 East

KOREASAT 3 116.0 East

153

Global Satellite Coverages 02-03/2010 THAICOM 1A

ASIASAT 4 122.2 East

JCSAT 3A 128.0 East

JCSAT 4A 124.0 East

SINOSAT 3 125.0 East

154

VINASAT 1 132.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELSTAR 18 138.0 East

APSTAR 6 134.0 East

SUPERBIRD C2 144.0 East

EXPRESS AM3 140.0 East

155

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AGILA 2 146.0 East

JCSAT 2A 154.0 East

OPTUS D3 156.0 East OPTUS D2 152.0 East

156

OPTUS C1 156.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 OPTUS D1 160.0 East

INTELSAT 8 166.0 East

INTELSAT 2, 5 169.0 East

157

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GE 23 172.0 East

AMC 8 221.0 East — 139.0 West INTELSAT 701 180.0 East

AMC 7 223.0 East — 137.0 West

NSS 9 183.0 East — 177.0 West

158

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AMC 10 225.0 East — 135.0 West

GALAXY 13 233.0 East — 127.0 West

GALAXY 14 235.0 East — 125.0 West

GALAXY 15 227.0 East — 133.0 West

HORIZONS 1 233.0 East — 127.0 West

GALAXY 18 237.0 East — 123.0 West

AMC 11 229.0 East — 131.0 West

AMC 21 235.0 East — 125.0 West

159

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ECHOSTAR 9 239.0 East — 121.0 West

SATMEX 5 244.0 East — 116.8 West

ECHOSTAR 7 241.0 East — 119.0 West GALAXY 23 239.0 East — 121.0 West

DIREC TV7S 241.0 East — 119.0 West ANIK F3 241.0 East — 119.0 West

160

SATMEX 6 247.0 East — 113.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ANIK F2 249.0 East — 111.1 West

DIREC TV5 250.0 East — 110.0 West

ECHOSTAR 10, 11 250.0 East — 110.0 West

ANIK F1, F1R 252.0 East — 107.3 West

AMC 15, 18 255.0 East — 105.0 West

161

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AMC 1 257.0 East — 103.0 West

AMC 2, 4 259.0 East — 101.0 West

DIREC TV11 261.0 East — 99.2 West

162

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GALAXY 16 261.0 East — 99.0 West

GALAXY 3C 265.0 East — 95.0 West

GALAXY 25 267.0 East — 93.1 West GALAXY 19 263.0 East — 97.0 West

163

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GALAXY 17 269.0 East — 91.0 West

NIMIQ 1 269.0 East — 91.0 West

164

GALAXY 28 271.0 East — 89.0 West

AMC 3 273.0 East — 87.0 West

AMC 16 275.0 East — 85.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 BRASILSAT B4 276.0 East — 84.0 West

AMC 9 277.0 East — 83.0 West

AMC 5 281.0 East — 79.0 West

ECHOSTAR 4, 8 283.0 East — 77.0 West

BRASILSAT B3 285.0 East — 75.0 West

NIMIQ 4 278.0 East — 82.0 West

165

Global Satellite Coverages 02-03/2010 DIRECTV 1R 287.5 East — 72.5 West

NAHUEL 1 288.0 East — 71.8 West

STARONE C1 295.0 East — 65.0 West AMC 6 288.0 East — 72.0 West

STARONE C2 290.0 East — 70.0 West

166

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ECHOSTAR 3, 12 298.5 East — 61.5 West

INTELSAT 9 302.0 East — 58.0 West

AMAZONAS 1 299.0 East — 61.0 West

167

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 805 304.5 East — 55.5 West

INTELSAT 1R 315.0 East — 45.0 West INTELSAT 707 307.0 East — 53.0 West

INTELSAT 705 310.0 East — 50.0 West

168

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 11, 3R 317.0 East — 43.0 West

NSS 806 319.5 East — 40.5 West

169

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELSTAR 11N 322.5 East — 37.5 West

NSS 10 322.5 East — 37.5 West

HYLAS 326.5 East — 33.5 West INTELSAT 903 325.5 East — 34.5 West

170

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 801 328.5 East — 31.5 west

HISPASAT 1C, 1D 330 East — 30.0 West

INTELSAT 907 332.5 East — 27.5 West

171

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 905 335.5 East — 24.5 West

172

NSS 7 338.0 East — 22.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 901 342.0 East — 18.0 West

ATLANTIC BIRD 1 347.5 East — 12.5 West

TELSTAR 12 345.0 East — 15.0 West

173

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELECOM 2D 352.0 East — 7.8 West

ATLANTIC BIRD 2 352.0 East — 8.0 West

ATLANTIC BIRD 4A 353.0 East — 7.0 West

NILESAT 101, 102 353.0 East — 7.0 West

174

ATLANTIC BIRD 3 355.0 East — 5.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010

AMOS 2, 3 356.0 East — 4.0 West

INTELSAT 10-02 359.2 East — 0.8 West

THOR 3, 5 359.2 East — 0.8 West

175

HISTORY

TELE-satellite Archives

Edited by

Alexander Wiese Attisat FL 500

For many years, Greece was one of the countries in which satellite reception with smaller dishes was not really possible. Even with larger dishes the local geographical situation was of the greatest influence on the reception in many cases. In practice, many Greeks just had to do trial and error for many years. The Greeks have always participated in our discussions about satellite reception, being prepared to try any construction to find a solution. So it was just a matter of time before a company would come along and offer some real innovative products on this field. Attisat Satellite Systems is one of these very young companies, now introducing their first product. The number of direct reception satellites throughout the world has grown over the last decade. In almost every region there is at least one satellite to be found which has been built for direct reception. In the Mediterranean area these are the Astra, Arabsat, Nilesat, Hotbird and Türksat.

10 Years Ago Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 01-02/2000

Attisat investigated the situation and developed a flat dish of 53cm x 53cm. A flat dish not only looks better, but in some cases it also performs better compared to normal parabolic antennas. In fact, a flat dish consists of many smaller dishes that are all catching the signal and supply it to one LNB. The efficiency of these dishes is around 85%. The aperture angle is around 25% smaller compared to parabolic antennas. Also the side lobes are about 10dB lower, preventing the interference of nearby positioned satellites. Polarisation separation was measured lower than -30dB, which is absolutely better than average. Star Sat SR-X40CI Although analogue reception is still going strong, more channels are also becoming available on digital platforms every day. Where, for example, one year ago you needed a very large dish to catch some exotic channels (Thai-TV in Europe for instance,) a digital platform now brings these channels to your home with only a very small dish and a digital receiver. For every European it has now become possible to get the latest news directly from Chile or Argentina. Italians or Arabs living in the U.S. can now keep up with the news from home, thanks to digital technology. This requires a world-wide applicable receiver, offering not only Ku-band reception but C-band as well. And for those wanting to combine both C-band

176 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

SATELLITE TELE

INTERNATIONAL

Internet via Satellite - Free-To-Air - Test Reports - New Satellite Products

http://www.TELE-satellite.com

B 9318 E

ISSN 0931-4733

01-02

and Ku-Band into one LNB a dual polariser with servo motor comes in. This meant some extra requirements for the receiver, which has to be able to control the dual polariser as well. First of all, FTA reception is important, but the possibility to choose a pay-TV package later on must be there. Therefore, a Common Interface is necessary. This can be used in Europe, Africa, Middle East and Asia. In the U.S., other access systems are in use.All these requirements mentioned above are met by the new receiver from Star Sat from Dubai. Since they are still searching for a European distributor we had to get our test version directly from Dubai. The number of channels is really large: 2,900 in total (2,000 for TV / 900 for Radio.) And it supports up to 50 satellites. On the front, a green display indicates the channel ID, the programme mode and when in standby mode, it shows the time. Also located on the front is the standby button, and hidden behind a lid there are more buttons, enabling complete operation of the box. Two CA-slots for encoding, Irdeto, Viaccess, Cryproworks, Conax and Nagravision are present. At the back, terminals make it possible to connect a servo polariser. The SR-X40CI would be the ideal receiver for motorised installations if a positioner was built-in as well. However it isn’t, you will need a separate one. Three scart connectors (European version) are present to connect a television set, VCR and external decoder (like for the RAI.) Additionally, the box features output in phono for both video and audio. The 0/12-Volt control signal can be used to operate external switches. A serial interface is present (RS-232, 9 pin) enabling a transfer rate of up to 38,400 baud. New ﬁrmware can be downloaded from the Internet or will be available on diskette. Even channel settings (including satellite settings) can be updated using the serial interface. A built-in modulator integrates a present terrestrial signal to the receiver’s RF output. It is software adjustable and can be set to any channel on the UHF band (for the European version in PAL D/K, B/G, I and SECAM L.) Another nice feature is the presence of a mains switch. Nera World Communicator With the bus to a crisis region? Well, the Greyhound won’t take you there, but an ISDN bus from a Norwegian manufacturer of satellite telephones just might. The Nera “WorldPhone” gave reporters, businesspeople and the military a means for voice communications from most places on earth, but there was still a need for transmitting higher bit rates with a small portable unit. So the idea for the new WorldCommunicator was born, and Nera is now introducing the result of this idea: it looks like a small ﬂap-open laptop PC which provides an ISDN hook-up in all corners of the earth. This is possible thanks to the new strong spot beams of the latest generation of Inmarsat satellites. Four operative and eight back-up satellites delivering these strong beams are currently in orbit.

Now we know why the last rocket start happened at 4 in the morning...

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

177

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/

Česky

German www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

‫ﻓﺎرﺳﻲ‬

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/

‫עברית‬

Greek www.TELE-satellite.com/hel/

Ελληνικά

Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

Hrvatski

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

Magyar

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

中文

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous Issues

ONLINE

178 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Polski

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/rom/ Russian www.TELE-satellite.com/rus/

Русский

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

Svenska

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

Türkçe