EN/RU/HU Teknikum® Industrial hoses catalog

Dear customer,

Teknikum’s high-quality rubber hoses, hose bends and ceramic hoses are popular solutions in Finland and abroad due to their long service life, the best raw materials and the excellent end-product brought by our long experience and know-how.

Teknikum differs from the competition not only with the features of flexible and strongest hoses, but also through our wide range of special hoses, with great customer service and customer-specific solutions. This is how we ensure the best possible customer experience for our customers, representing various industries.

Уважаемый клиент!

Высококачественные

рукава для перекачивания абразивных сред, отводы и интеллектуальные керамические рукава Teknikum пользуются заслуженной популярностью благодаря своей долговечности и экологичности. Мы используем наилучшее сырье (как возобновляемое, так и вторичное), а также предлагаем в дополнение к своему техническому опыту и знаниям высококлассные услуги поддержки.

В отличие от конкурентов, Teknikum предлагает гибкие профессиональные услуги, обширный ассортимент самых долговечных рукавов, а также широкий выбор материалов футеровки, гуммированных труб и индивидуальные решения с учетом требований заказчика. Благодаря этому мы способны удовлетворить и превзойти ожидания своих клиентов из самых разных отраслей промышленности.

Tisztelt Ügyfelünk!

A Teknikum kiváló minőségű gumitömlői, hajlított tömlői és kerámiatömlői népszerű megoldások Finnországban és külföldön egyaránt, köszönhetően hosszú élettartamuknak, a legjobb alapanyagoknak és a hosszú tapasztalatunk és szaktudásunk által kínált kiváló végterméknek.

A Teknikum nemcsak a rugalmas és legerősebb tömlők jellemzőivel különbözik a versenytársaktól, hanem a speciális tömlők széles választékával, a kiváló ügyfélszolgálattal és az ügyfélspecifikus megoldásokkal is. Így biztosítjuk a lehető legjobb ügyfélélményt a különböző iparágakat képviselő ügyfeleink számára.

Timo Kokkonen Director

Hoses Business Unit

Teknikum Group

As European polymer technology expert,

Operational values – Safety, Sustainability and Sincerity

Our aim is to produce safe products and solutions to environment and our customers while offering a safe working environment to our employees. Based on this core value, we consider the environmental effects in everything we do – by setting goals that make our operations even more environmentally friendly. As a company with Nordics roots, sincerity is important operational cornerstone for us.

To maintain a high level of operations, we plan with Sustainability Roadmap and measure the safety related observations and actions closely. The mission of Teknikum Group is to drive sustainability in polymer technology. Therefore, our brand promise to customers is that they can reach sustainability while using Teknikum® products and services.

We are committed to the Science Based Targets initiative (SBTi) to reduce emissions according to Paris Agreement and to the Chemical Industry Federation of Finland’s Responsible Care –environmental program that is the most long-running and renowned voluntary program supporting sustainable development.

We consider the environmental effects in everything we do – by setting goals that make our operations even more environmentally friendly. Safety is our top priority.

we are on a sustainable mission – for you

Our values

SAFETY of our products, solutions and working environment

SUSTAINABILITY in our operations

SINCERITY in our actions

Our mission is to drive sustainability in polymer technology.

When using Teknikum® products, our customers can reach sustainability.

Management

Standard compliant hoses and hose assemblies for industrial plants.

Teknikum industrial hose factory is the largest in the Nordics – operating since 1958.

quality systems For demanding industrial applications, ensuring safety and efficiency.

MANAGEMENT QUALITY SYSTEMS

We constantly develop our production processes, our personnel’s know-how, and our materials.

We invest in occupational safety, the prevention of errors, and environmentally friendly operational models. A good reference of our quality level is the fact that we supply products to several international state-of-the-art technology companies.

We work in line with our documented and certified quality, environmental and safety systems: The Teknikum plants in Finland have ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 and ja ISO 45001 certificates. Hungary plant holds ISO/TS 16949, ISO 14001:2015 and the highly demanding IATF16949:2016 certificate used in the vehicle industry. Additionally, the SMETA (Sedex Members Ethical Trade Audit) 4 Pillar audit was done in Hungary plant in 2021 with 0 observations found.

INDUSTRY STANDARD COMPLIANCE

Chemical Industry products - EN 12115

Teknikum hoses meet the requirements of chemical standard EN 12115. Please see each product’s datasheet for specific information.

Food Industry products

Teknikum food quality hoses are in compliance with the European Parliament regulation EC 1935/2004 (Materials and articles intended to come into contact with food).

Individual hose types may be also in compliance with FDA regulation: No. 21 CFR 177.2600 and/or German regulation: BfR recommendation XXI category 2. Please see each product’s datasheet for specific information.

Antistatic, ESD Protection

ATEX compliance

Please see Manufacturer Declaration (EC Directive 2014/34/EU/ATEX). Most of our current standard chemical hoses (excluding Teknikum FLUOR-TEK® SD PTFE) comply with the requirements of EN12115:2011 for hose type SD and for grade Ω/T, which are relevant for the ATEX approval in the scope of the standard.

The hose assemblies can be operated when used properly as a part of equipment within the equipment group II, category 2, in compliance with the EC Directive 2014/34/EU (ATEX). The electrical conductivity fulfils the requirements of the standard EN12115:2011.

It must be ensured that the hose assembly will be operated only within operating conditions given to the hose and when the technical system (equipment) itself fulfils the requirements of the EC Directive 2014/34/EU (ATEX).

Rubber compounds

development of rubber compounds that is based on European chemical legislation.

“The choice of raw materials is very important. It is important to us that our rubber compounds are of high quality, reliable and meet all the criteria.”

- Ms. Mira Juutilainen, R&D Manager in Teknikum Group (M.Sc. Plastics and Elastomers & M. Sc. Material Chemistry), sums up her work in the product

Teknikum® Rubber Compounds for Hoses Cover

Teknikum WearBlack™ NR recycled

This black compound includes 60% renewable natural rubber materials of which 15% is recycled. The compound is highly durable and suitable for abrasive materials.

This compound is designed for Teknikum GRANIT®, TITAN and CARBON hose series.

Teknikum ChemicalSafe™ EPDM blue

This blue EPDM based rubber compound is flame retardant, chemical resistant, safe and suitable for moderately corrosive chemicals such as alkalis, ketones, alcohols and acids.

This compound is used for Teknikum MULTI-TEK® SD UPE Clean, FOOD-TEK D Clean.

Teknikum ChemicalSafe™ EPDM black antistatic

This black EPDM based rubber compound is antistatic, flame retardant, chemical resistant, safe and suitable for moderately corrosive chemicals such as alkalis, ketones, alcohols and acids.

This compound is used for Teknikum CHEMO-TEK® SD EPDM and MULTI-TEK® series.

Teknikum® Rubber Compounds for Hoses Inner Lining

Teknikum WearGrey™ NR

This grey compound includes 40% renewable natural rubber material. The compound is highly durable and suitable for abrasive materials. Compared to our light NR compound, Teknikum WearGrey™ NR is more tear resistant and long-lasting in applications including transferring sharp materials. This compound is not antistatic.

This inner lining compound is designed for Teknikum GRANIT®, TITAN and CARBON series.

Teknikum WearLight™ NR renewable

This brown/multicolor compound includes 80% renewable natural rubber material. The compound is highly durable and suitable for abrasive materials. This compound is not antistatic.

This inner lining compound is designed for Teknikum GRANIT®, TITAN and CARBON hose series.

Teknikum WearBlack™ SBR antistatic

This black compound includes 10% renewable natural rubber materials. The compound is antistatic, highly durable and suitable for abrasive materials.

This inner lining compound is designed for Antistatic versions of Teknikum GRANIT®, TITAN and CARBON hose series.

Teknikum FoodSafe™ NR

This white compound is designed for conveying non-oily food materials and milk. It is EU, FDA and BfR approved. The compound includes 35% renewable natural rubber materials and as such it is very durable. The compound is developed for high hygienic requirements and food contact applications. This compound does not transfer any odor or taste to transported foodstuffs.

This inner lining compound is used for reelable Teknikum FOOD-TEK® SD and Teknikum FOOD-TEK® SD Light hoses.

Teknikum FoodSafe™ NBR

This white NBR based rubber compound is hot water and oil resistant. It is also EU, FDA and BfR approved. The compound is developed for high hygienic requirements and food contact applications, especially for fatty foodstuffs and milk transferring. This compound does not transfer any odor or taste to transported foodstuffs.

This inner lining compound is used for Teknikum FOODTEK® D Lacto and Teknikum FOOD-TEK® SD Lacto.

Teknikum FoodSafe™ EPDM

This white EPDM based rubber compound is hot water and chemical resistant. The compound is FDA approved. It’s developed for washing and cleaning purposes in the food industry.

This inner lining compound is used for Teknikum FOODTEK® D Clean.

Teknikum ChemicalSafe™ EPDM

This black EPDM based rubber compound is chemical resistant, safe and suitable for moderately corrosive chemicals such as alkalis, ketones, alcohols and acids.

This inner lining compound is used for Teknikum CHEMOTEK® SD EPDM and for Teknikum PAVE™ air and water hose series. It’s also used for the middle structure of Teknikum MULTI-TEK hoses.

Teknikum ChemicalSafe™ NBR

This black NBR based rubber compound is oil resistant, safe and suitable for gasoline, diesel oil and oil mixed water.

This inner lining compound is used for Teknikum FUEL-TEK® hose series.

How to select a hose?

In most situations it is easy choose the right industrial hose because a use application or some other feature (e.g. transferred material) defines the hose and a standard guides to the right solution.

When no suitable hose is available in standard product range or the use application is special, several hose properties must be considered.

Please go through following check list.

Our sales will help you to select the right, safe and durable hose solution: sales@teknikum.com.

1. Transferred substance?

• state of the substance?

• concentration?

• temperature?

To be sure, please send us the chemical’s safety data sheet for review and possible lab testing.

You can send it via our website’s suitability inquiry

2. Working pressure and/or vacuum?

Select hose type S, SD, or D accordingly.

S= Suction hose

SD = Suction delivery hose

D = Delivery hose

€3. Dimensions?

• inner diameter?

• outer diameter?

• length?

4. Physical properties?

• weight?

• bending radius?

• bending force?

5. Electrical conductivity requirements?

Features are listed on the product datasheets.

6. Other requirements from operation environment?

For example, dynamic stress from machines or outer wear and tear due pulling the hose along the ground.

7.

• type?

• material?

• in case of flanges, the connecting dimensions

8.

9.

For example, pressure proof test, burst pressure test, electrical conductivity, etc.

10. Packing and shipment requirements?

See our standard packaging at the end of this catalog. Teknikum® industrial hoses and services

About storage conditions

When keeping rubber hose products in storage or for maintenance operations, we highly recommend to view standard EN ISO 8331: Rubber and plastics hoses and hose assemblies – guidelines for selection, storage, use and maintenance.

Hose couplings and clamps to be used?

Legislation, regulations, standards or other official requirements?

Required hose or hose assembly testing and needed documentation?

Chemical

For the safe handling of chemicals according to EN 12115:2021.

Teknikum CHEMO-TEK® SD EPDM

Teknikum MULTI-TEK® D UPE

MULTI-TEK® SD UPE

MULTI-TEK® SD UPE CLEAN

MULTI-TEK® SD UPE PRO

Teknikum FLUOR-TEK® SD FEP

FLUOR-TEK® SD PTFE

For the safe handling of chemicals according to

EN 12115:2021.

Teknikum suction and pressure hoses for chemicals comply with chemical industry standards, and cover all uses in the transfer of substances such as industrial chemicals, fuels and oils, liquid and natural gas, corrosive substances and solvents. Our hoses are known from their high quality, flexibility and safety features.

To further meet the customer needs, we have developed special features to our hoses, such as electrical conductivity, special materials for the inner and outer rubber and product specific textile reinforcements.

Для безопасного обращения с

химикатами согласно

EN 12115:2021.

Всасывающие и напорные рукава Teknikum для химических веществ соответствуют стандартам химической промышленности и охватывают все области применения при перекачке таких веществ, как промышленные химикаты, топливо и масла, жидкий и природный газ, коррозионно-активные вещества и растворители. Наши шланги известны своим высоким качеством, гибкостью и безопасностью.

Чтобы еще больше удовлетворить потребности клиентов, мы разработали шланги со специальными характеристиками, такими как электропроводность, специальные материалы для внутренних и внешних слоев резины и специальное текстильное усиление.

A vegyi anyagok EN 12115:2021 irányelvnek megfelelő biztonságos kezelése

A Teknikum vegyi anyagokhoz készült szívó- és nyomótömlői teljesítik a vegyipari szabványokat, és minden anyagátviteli felhasználást lefednek, mint például ipari vegyi anyagok, üzemanyagok és olajok, cseppfolyósított gáz és földgáz, korrozív anyagok és oldószerek. Tömlőink kiváló minőségükről, rugalmasságukról és biztonsági jellemzőikről ismertek. Ügyfelek igényeinek további kielégítésére tömlőinket speciális tulajdonságokkal láttuk el, mint például elektromos vezetőképesség, a belső és külső gumihoz adott speciális anyagok, valamint a szokásostól eltérő textilerősítések.

“Choosing the right hose and fitting play a key role in safe hose installations.”

Martti Jokela Director, New Business Development Teknikum Group Ltd, Central Europe

Teknikum CHEMO-TEK®

AND ADVANTAGES

• Suction and delivery hose

Hose type: Ω/T

Suitable for moderately corrosive chemicals such as alkalis, ketones, alcohols and acids

Excellent weather and ageing resistance

High mechanical strength

• Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3

Burst safety factor is 4 x working pressure

• Напорно-всасывающий рукав Тип: Ω/T Рукав подходит для умеренно агрессивных химикатов, таких как щелочи, кетоны, спирты и кислоты Отличная устойчивость к погодным условиям и старению Высокая механическая прочность

• Рекомендуются шланговые соединения в соответствии с EN 14420 и хомуты в соответсвии с EN 14420-3

• Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

• Szívó- és szállítótömlő

Tömlő típusa: Ω/T

Mérsékelten maró hatású vegyi anyagokhoz, például lúgokhoz, ketonokhoz, alkoholokhoz és savakhoz használható

Kiváló időjárás-állóság és öregedéssel szembeni ellenállás

Nagy mechanikai szilárdság

• Ajánlott tömlőcsatlakozások az EN 14420 szerint, és bilincsek az EN 144203 szerint

• A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

DESCRIPTION

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

This black EPDM based rubber compound is chemical resistant, safe and suitable for moderately corrosive chemicals such as alkalis, ketones, alcohols and acids.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

Teknikum MULTI-TEK®

EN:12115

- 40°C EPDM UPE-FILM TEXTILE

DESCRIPTION AND ADVANTAGES ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

Delivery hose

• Hose type: Ω/T

Suitable for approx. 98 % of the most common industrial chemicals

Excellent weather and ageing resistance

High mechanical strength

Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3

• Burst safety factor is 4 x working pressure

Напорный рукав • Тип: Ω/T Подходит практически для 98% наиболее распространенных промышленных химикатов Отличная устойчивость к погодным условиям и старению Высокая механическая прочность Рекомендуются шланговые соединения в соответствии с EN 14420 и хомуты в соответствии с EN 14420-3 Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

Szállítótömlő

• Tömlő típusa: Ω/T

A leggyakoribb ipari vegyi anyagok 98%-ához használható

Kiváló időjárás-állóság és öregedéssel szembeni ellenállás

Nagy mechanikai szilárdság

Ajánlott tömlőcsatlakozások az EN 14420 szerint, és bilincsek az EN 144203 szerint

Benefits? Our recommended multi-purpose hose for chemical industry The inner lining is great in the transfer of powdered solids For example, the substance of a color pigment is very fine and contagious� The UPE lining lasts this well and does not cause blockages in the transmission line� It can be also used for the transfer of dry tea due to the slippery surface�

Our high-quality hose series Teknikum MULTI-TEK™ offers suitable options for most industrial chemicals in various forms

Teknikum MULTI-TEK®

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Suction and delivery hose

Hose type: Ω/T

• Suitable for approx. 98 % of the most common industrial chemicals

White FDA-approved UPE lining with black electrical conductive spots

Excellent weather and ageing resistance

High mechanical strength

Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3

• Burst safety factor is 4 x working pressure

Напорно-всасывающий рукав Тип: Ω/T

• Подходит практически для 98% наиболее распространенных промышленных химикатов

• Белый внутренний слой из сверхвысокомолекулярного полиэтилена UPE, одобренного FDA, с черными токопроводящими пятнами.

• Отличная устойчивость к погодным условиям и старению Высокая механическая прочность Рекомендуемые шланговые соединения в соответствии с EN 14420 и хомуты в соответствии с EN 14420-3 Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

Szívó- és szállítótömlő

Tömlő típusa: Ω/T

• A leggyakoribb ipari vegyi anyagok 98%-ához használható

Fehér, FDA által jóváhagyott UPEbélés fekete elektromos vezetőképes pontokkal

Kiváló időjárás-állóság és öregedéssel szembeni ellenállás

Nagy mechanikai szilárdság

Ajánlott tömlőcsatlakozások az EN 14420 szerint, és bilincsek az EN 144203 szerint

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

"We have trusted in MULTI-TEK for years! The best UPE-hose available in several variations!”

Sören Rathje, CEO/ Geschäftsleitung

FlexoTech GmbH

Teknikum MULTI-TEK®

SD UPE

EN:12115

Suction and delivery hose

Hose type: Ω/T

Suitable for approx. 98 % of the most common industrial chemicals

• Excellent weather and ageing

resistance

• High mechanical strength

Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3

Burst safety factor is 4 x working pressure

Suitable for approx. 98% of the most common industrial chemicals https://teknikum.com/product/teknikum-multi-tek-sd-upe-chemical-hose/

Teknikum MULTI-TEK®

Suction and delivery hose

Hose type: Ω/T

Multipurpose and suitable for almost all chemicals

• White FDA-approved UPE-lining with black electrically conductive spots

Excellent weather and ageing resistance

High mechanical strength

Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3

Burst safety factor is 4 x working pressure

Напорно-всасывающий рукав Тип: Ω/T

Подходит практически для 98% наиболее распространенных промышленных химикатов

• Белый внутренний слой из сверхвысокомолекулярного полиэтилена UPE, одобренного FDA, с черными токопроводящими пятнами. • Отличная устойчивость к погодным условиям и старению Высокая механическая прочность Рекомендуются шланговые соединения в соответствии с EN 14420 и хомуты в соответствии с EN 14420-3. Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

Szívó- és szállítótömlő

Tömlő típusa: Ω/T

Több célú és csaknem minden vegyi anyaghoz alkalmas

• Fehér, FDA által jóváhagyott UPEbélés fekete elektromos vezetőképes pontokkal

Kiváló időjárás-állóság és öregedéssel szembeni ellenállás

Nagy mechanikai szilárdság

Ajánlott tömlőcsatlakozások az EN 14420 szerint, és bilincsek az EN 144203 szerint

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

Teknikum FLUOR-TEK®

- 30°C +100°C

DESCRIPTION AND

STEEL SPIRAL TEXTILE

ADVANTAGES ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

Suction and delivery hose

• Hose type: Ω

Suitable for most aggressive chemicals, such as fuels, solvents, oils and corrosive chemicals

Excellent weather and ageing resistance

High mechanical strength

Recommended hose couplings a ccording to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3

Burst safety factor is 4 x working pressure

Напорно-всасывающий рукав • Тип шланга: Ω Подходит для транспортировки самых агрессивных химикатов, например, топливо, растворители, масла и коррозионные химикаты Отличная устойчивость к погодным условиям и старению Высокая механическая прочность Рекомендуются шланговые соединения в соответствии с EN 14420 и хомуты в соответствии с EN 14420-3.

Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

Szívó- és szállítótömlő

• Tömlő típusa: Ω

Alkalmas a legtöbb agresszív vegyi anyaghoz, mint például tüzelőanyagok, oldószerek, olajok és maró vegyi anyagok

Kiváló időjárás-állóság és öregedéssel szembeni ellenállás

Nagy mechanikai szilárdság

Ajánlott tömlőcsatlakozások az EN 14420 szerint, és bilincsek az EN 144203 szerint

FEP and PTFE both share the useful properties of low friction and non-reactivity, but FEP is superior to PTFE in applications involving exposure to detergents.

Teknikum FLUOR-TEK®

Suction and delivery hose

• Hose type: Ω/T

Suitable for most aggressive chemicals, such as fuels, solvents, oils and corrosive chemicals

Excellent weather and ageing resistance

High mechanical strength

Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3

Burst safety factor is 4 x working pressure

Напорно-всасывающий рукав • Тип шланга: Ω/T Подходит для транспортировки самых агрессивных химикатов, например, топливо, растворители, масла и коррозионные химикаты Отличная устойчивость к погодным условиям и старению Высокая механическая прочность Рекомендуемые шланговые соединения в соответствии с EN 14420 и хомуты в соответствии с EN 14420-3 Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

- 30°C

Szívó- és szállítótömlő

• Tömlő típusa: Ω/T

Alkalmas a legtöbb agresszív vegyi anyaghoz, mint például tüzelőanyagok, oldószerek, olajok és maró vegyi anyagok

Kiváló időjárás-állóság és öregedéssel szembeni ellenállás

Nagy mechanikai szilárdság

Ajánlott tömlőcsatlakozások az EN 14420 szerint, és bilincsek az EN 144203 szerint

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

For the most aggressive chemicals.

Cam locking coupling

DIN 2828 / EN 14420-7

AISI 316 / EN 1.4401

Cam locking couplings according to DIN 2828 / EN 14420-7 are used particularly in chemical industry and mining industry.

As default hose shank is smooth, coupling material is acid proof steel AISI 316 / EN 1.4401 and female coupling / coupler seal material is NBR. Thread couplings are available on request also with serrated hose shank, different coupling materials and different seal materials.

Recommended clamps according to EN 14420-3.

Быстроразъемные соединения, соответствующие стандартам DIN 2828 / EN 14420-7, используют в химической и горнодобывающей отраслях промышленности. Предлагаем соединение с ровным ниппелем, материал –кислотостойкая сталь AISI 316 / EN 1.4401, материал уплотнения гайки NBR.

По заказу поставляем ниппель с нарезкой резьбы, материал соединения и материал уплотнения соответствует требованиям рабочей среды.

Для зажима быстроразъемных соединений рекомендуем соответствующие EN 14420-3 хомуты.

A DIN 2828/EN 14420-7 szerinti excenter-zárócsatlakozásokat különösen a vegyiparban és a bányaiparban használják.

Mivel az alapértelmezett tömlőszár sima, a csatlakozó anyaga AISI 316/EN 1.4401 saválló acél, a belső csatlakozó/ csatlakozó tömítőanyaga NBR.

A menetes csatlakozók kérésre barázdált tömlőszárral, különböző csatlakozóanyagokkal és különböző tömítőanyagokkal is kaphatók. Ajánlott bilincsek az EN 14420-3 szerint.

PRODUCT INFORMATION / ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

Other dimensions available on request. / Другие размеры доступны по запросу. / Kérésre más méretek is elérhetők.

https://teknikum.com/product/quick-hose-coupling/

Thread hose coupling

EN ISO 228-1 / BSP

AISI

316 / EN 1.4401

Male and female threaded couplings for several industrial applications, e.g. foodstuff industry, chemical industry and mining industry.

Coupling thread is according to EN ISO 228-1 / BSP. As default hose shank is smooth, coupling material is acid proof steel AISI 316 / EN 1.4401 and female coupling seal material is PTFE.

Threaded couplings are available on request also with serrated hose shank, coupling material brass and different seal material.

Recommended clamps according to EN 14420-3.

Резьбовые соединения с наружной и внутренней резьбой для различных отраслей промышленности, например, пищевой, химической и горнодобывающей.

Соединительная резьба соответствует EN ISO 228-1/BSP.

По умолчанию ниппель гладкий, материал муфты – кислотостойкая сталь AISI 316 / EN 1.4401, а материал уплотнения внутренней муфты –PTFE.

По запросу доступны ниппель с нарезкой, материал соединения латунь и другой материал уплотнения. Рекомендуемые хомуты согласно EN 14420-3.

Külső és belső menetes kapcsolók több ipari alkalmazáshoz, például élelmiszeripar, vegyipar és bányaipar. A csatlakozó menete megfelel az EN ISO 228-1/BSP szabványnak. Mivel az alapértelmezett tömlőszár sima, a csatlakozó anyaga saválló acél (AISI 316 / EN 1.4401), a belső csatlakozó anyaga pedig PTFE. A menetes csatlakozók kérésre barázdált tömlőszárral, csatlakozóanyagokkal és különböző tömítőanyagokkal is kaphatók. Ajánlott bilincsek az EN 14420-3 szerint.

PRODUCT INFORMATION / ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

Other dimensions available on request. / Другие размеры доступны по запросу. / Kérésre más méretek is elérhetők.

https://teknikum.com/product/thread-hose-coupling/

Thread hose coupling

Flange coupling

EN 14420-4

AISI 316 / EN 1.4401

Flange couplings are widely used all around different industries, especially when connections between pipes and hoses are needed, or when permanent connections are needed. Advantages of this hose connection type are universal use as well as adaptation to comply with piping standards.

Flange couplings complying EN 14420-4 are suitable to almost all fixed/ permanent or nearly permanent hose connections when high reliability and high resistant against damages is needed. Dimensions are according to DIN 2642, EN 1092-1 or SFS 2170 pressure class PN 10.

• The material is acid resistant stainless steel AISI 316 (EN 1.4401). If necessary, flange couplings are available also made of other materials as well as with dimensions according to ANSI B16.5. Flange coupling hose shank is either smooth or serrated/shaped, according to the table below. Additionally flange couplings are available as fixed (onepiece) or swivel (rotating two-piece) flange.

Recommended clamps are according to hose outer diameter either swaged ferrule, EN 14420-3 safety clamps.

Фланцевые соединения широко используются в различных отраслях промышленности, особенно когда требуется соединения труб и рукавов, или когда необходимы постоянные соединения. Преимуществами такого типа соединения рукавов являются его универсальность и адаптация к трубным стандартам. Фланцевые соединения, соответствующие стандарту EN 14420-4, применяются в большинстве фиксированных/ постоянных рукавных соединений, где требуется высокая надежность и стойкость к повреждениям. Размеры соответствуют стандарту DIN 2642, EN 1092-1 или SFS 2170 класс давления PN 10. Материалом является кислотостойкая нержавеющая сталь AISI 316 (EN 1.4401). При необходимости возможно использование других материалов, а также размеров в соответствии со стандартом ANSI B16.5. Ниппель фланцевого соединения изготавливается или гладким или с насечкой, в соответствии с приведенной внизу таблицей. Дополнительно фланцевые соединения могут быть как фиксированные (состоящие из одной части), так и свободные (с вращающейся частью).

В соответствии с наружным диаметром рукава мы рекомендуем в качестве зажимов использовать как хомуты Kerko и силовые хомуты по EN 14420-3, так и опрессовочные втулки.

A karimás csatlakozókat széles körben használják a különböző iparágakban, különösen akkor, ha csövek és tömlők közötti csatlakozásra van szükség, vagy ha állandó csatlakozásra van szükség. Az ilyen típusú tömlőcsatlakozás előnyei az univerzális használat, valamint a csővezetékek szabványaihoz való alkalmazkodás.

Az EN 14420-4 szabványnak megfelelő karimás csatlakozók csaknem minden rögzített/ állandó vagy majdnem állandó tömlőcsatlakozáshoz alkalmasak, ha nagy fokú megbízhatóságra és nagy fokú sérülésállóságra van szükség. A méretek a DIN 2642, EN 1092-1 vagy SFS 2170 szerinti PN 10 nyomásosztálynak felelnek meg. • Az anyag AISI 316 saválló rozsdamentes acél (EN 1.4401). Szükség esetén más anyagokból készült, illetve ANSI B16.5 szerinti méretekkel rendelkező karimás csatlakozók is rendelkezésre állnak. A karimás csatlakozó tömlőszárának simának vagy barázdáltnak/ formázottnak kell lennie az alábbi táblázat szerint. Emellett a karimás csatlakozók fix (egy darabból álló) vagy forgó (két darabból álló forgó részes) karimás kivitelben is kaphatók. Az ajánlott bilincsek a tömlő külső átmérőjének megfelelően hornyolt szorítógyűrűs, EN 14420-3 szabványnak megfelelő biztonsági bilincsek.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

all current product details and specification on product datasheet (QR code):

Safety clamp

EN 14420-3

AISI 316 / EN 1.4401

DESCRIPTION AND ADVANTAGES ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

Hose clamps according to EN 14420-3 (DIN 2817) are used with hose fittings from the EN 14420 series.

Corrugated inner surface, clamp collar and tightening from two sides ensure by two ways that the coupling stays in hose: by tightening the hose on the hose shank and by locking the coupling behind the clamp collar. Clamp material is aluminium or stainless steel AISI 316 / EN 1.4401.

Хомут, соответствующий стандарту EN 14420-3 (DIN 2817), используютдля зажима например, резьбового и быстроразъемного соединений. Формованная внутренняя поверхность, отбортовка и зажим с двух сторон гарантируют устойчивость соединения с рукавом дважды: зажимая рукав на ниппеле и фиксируя соединение за манжету. Материал хомута – алюминий или кислотостойкая сталь AISI 316/ EN 1.4401.

PRODUCT INFORMATION / ИНФОРМАЦИЯ

Az EN 14420-3 (DIN 2817) szabványnak megfelelő tömlőbilincsek az EN 14420 sorozatba tartozó tömlőelemekkel használhatók.

A bordás belső felület, a bilincsgallér és a kétoldali meghúzás kétféleképpen biztosítja, hogy a csatlakozó a tömlőben maradjon: a tömlőnek a tömlőszáron való meghúzásával és a csatlakozónak a bilincsgallér mögé történő rögzítésével.

A bilincs anyaga AISI 316/EN 1.4401 szerinti alumínium vagy rozsdamentes acél.

О ТОВАРЕ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

Other dimensions available on request. / Другие размеры доступны по запросу. / Kérésre más méretek is elérhetők.

STAINLESS STEEL

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

Swaged ferrule clamp

AISI 316 / EN 1.4401

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Swaged connection is a safe and hygienic way to connect hose fitings. The ferrule is swaged evenly on the hose creating a smooth connection inside and outside of the hose free of gaps or cavities for impurities.

Swaged ferrule assembly work is made by supplier so customer receives a hose assembly ready for operation. Swaged ferrules are made of AISI 316 / EN 1.4401 stainless steel material. Swaged ferrule price includes hose cutting, swage ferrule part and swaging operation.

Обжимное соединение — это безопасный и гигиеничный способ соединения шланговых фитингов. Обжимная втулка равномерно обжата на шланге, создавая гладкое соединение внутри и снаружи шланга без зазоров или полостей для загрязнений. Работы по сборке обжатых наконечников выполняются поставщиком, поэтому заказчик получает шланг в сборе, готовый к эксплуатации.

Обжимные втулки изготовлены из нержавеющей стали AISI 316 / EN 1.4401. В стоимость обжимной втулки входит резка шланга, обжимная часть обжимной втулки и операция обжатия.

A tömlőszerelvények csatlakoztatásának biztonságos és higiénikus módja a hornyolt csatlakozás. A szorítógyűrű egyenletesen illeszkedik a tömlőre, így a tömlőn belül és kívül sima, résektől és üregektől mentes csatlakozás jön létre a szennyeződések ellen.

A hornyolt szorítógyűrű összeszerelési munkáit a szállító végzi, így a vevő üzemkész tömlőegységet kap.

A hornyolt szorítógyűrűk AISI 316/EN 1.4401 szerinti rozsdamentes acélból készülnek. A hornyolt szorítógyűrű ára tartalmazza a tömlő vágását, a hornyolt szorítógyűrű részt és a hornyolási műveletet.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

Other dimensions available on request. / Другие размеры

PURHO015-1 13 MULTI-TEK, PAVE Hot Yellow

PURHO015-2 13 FOOD-TEK® D CLEAN

PURHO020-1 19 FOOD-TEK® D CLEAN, MULTI-TEK, FLUOR-TEK, FUEL-TEK, PAVE Hot Yellow

PURHO020-2 19 FOOD-TEK® D CLEAN, PAVE, NOVE

PURHO025-1 25 FOOD-TEK® SD, CHEMO-TEK, MULTI-TEK, FLUOR-TEK, FUEL-TEK, PAVE Hot Yellow

PURHO025-2 25 CHEMO-TEK, MULTI-TEK, FLUOR-TEK, FUEL-TEK, PAVE Cool Red, PAVE 1,0 MPa

PURHO032-1 32 CHEMO-TEK, MULTI-TEK, FLUOR-TEK, FUEL-TEK, PAVE Cool Red, PAVE 1,0 MPa

PURHO038-1 38 FOOD-TEK® SD, PAVE 1,0 MPa

PURHO038-1 40 FOOD-TEK® SD LACTO, CHEMO-TEK, MULTI-TEK, FLUOR-TEK, FUEL-TEK, PAVE 1,0 MPa, AGRI-TEK SD

PURHO050-1 50 FOOD-TEK® SD, FOOD-TEK® SD LACTO

PURHO050-2 51 CHEMO-TEK MULTI-TEK, FLUOR-TEK, FUEL-TEK, PAVE Cool Red, PAVE 1,0 MPa

PURHO065-1 63 CHEMO-TEK, MULTI-TEK, FLUOR-TEK, FUEL-TEK, PAVE Cool Red, PAVE 1,0 MPa

PURHO080-1 75 CHEMO-TEK, MULTI-TEK, FLUOR-TEK, FUEL-TEK

PURHO080-1 75 CHEMO-TEK, MULTI-TEK, FLUOR-TEK, FUEL-TEK

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/swaged-ferrule-clamp/

Oil & Fuel

Teknikum FUEL-TEK® for the safe handling of oils, fuels, liquid and natural gas.

Especially developed for freezing operational conditions and dock operations.

Teknikum FUEL-TEK® D

FUEL-TEK® SD

FUEL-TEK® D ARCTIC

FUEL-TEK® SD ARCTIC

FUEL-TEK® SD GAS LPG/LNG

FUEL-TEK® D LYPO

FUEL TEK® D MARI

FUEL-TEK® SD DOCK

For the handling of oils, fuels, liquid and natural gas

Teknikum suction and pressure hoses for oil and fuels comply with chemical and other relating industry standards, and cover all uses in the transfer of substances such as industrial chemicals, fuels and oils, liquid and natural gas, corrosive substances and solvents. Our hoses are known from their flexibility, easy handling and durability.

Teknikum FUEL-TEK® ARCTIC series is especially developed for freezing operational conditions and maintains its flexibility even in – 50 °C.

Для работы

с маслами, топливом, жидким и природным газом

Всасывающие и напорные рукава Teknikum для масла и топлива соответствуют химическим и другим соответствующим отраслевым стандартам и охватывают все области применения при перекачке таких веществ, как промышленные химикаты, топливо и масла, жидкий и природный газ, коррозионные вещества и растворители. Наши шланги известны своей гибкостью, простотой в обращении и долговечностью.

Серия Teknikum FUEL-TEK® ARCTIC специально разработана для условий эксплуатации на морозе и сохраняет свою эластичность даже при температуре – 50 °C.

Olajok, üzemanyagok, cseppfolyósított gáz és földgáz kezelése

A Teknikum olajokhoz és üzemanyagokhoz készült szívó- és nyomótömlői teljesítik a vegyipari szabványokat és egyéb kapcsolódó ipari szabványokat, és minden anyagátviteli felhasználást lefednek, mint például ipari vegyi anyagok, üzemanyagok és olajok, cseppfolyósított gáz és földgáz, korrozív anyagok és oldószerek. Tömlőink rugalmasságukról, könnyű kezelhetőségükről és tartósságukról ismertek.

A Teknikum FUEL-TEK® ARCTIC sorozatot kifejezetten alacsony hőmérsékletű üzemi körülményekre fejlesztették ki, és még -50 °C-on is megőrzi rugalmasságát.

“When you are looking for a sustainable fuel and oil handling solution without quality or usability compromises.”

Timo Kokkonen Director, Hoses Business Unit Teknikum Group

Teknikum FUEL-TEK® D

EN:12115 EN:1761

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Delivery hose

• Hose type: Ω/T

Suitable for almost all oil-based materials and hydrocarbons with maximum aromatic content of 50%

Suitable for gasoline, diesel oil and oil mixed water

The hose can be used with biodiesels which have less than 20% FAME (Fatty acid methyl ester) and with bioethanol containing biofuels

Excellent weather and ageing resistance

High mechanical strength

• Flexible even in very cold conditions

Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3

Burst safety factor is 4 x working pressure

Напорный рукав

• Тип: Ω/T Подходит практически для всех материалов на масляной основе и углеводородов с максимальным содержанием ароматических соединений 50 % Шланг подходит для бензина, дизельного топлива и водомасляной эмульсии Шланг можно использовать с биодизельным топливом, содержащим менее 20% FAME (метиловый эфир жирной кислоты), а также с биотопливом, содержащим биоэтанол Превосходная устойчивость к атмосферным воздействиям и старению Гибкость даже в очень холодных условиях Высокая механическая прочность Рекомендуются шланговые соединения в соответствии с EN 14420 и хомуты в соответствии с EN 14420-3 Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

Szállítótömlő

- 40°C

+100°C

• Tömlő típusa: Ω/T

Csaknem minden 50%-os maximális aromás tartalmú olajalapú anyaghoz és szénhidrogénhez használható

Alkalmas benzinhez, dízelolajhoz és olajjal kevert vízhez

A tömlő 20%-nál kisebb FAME (zsírsav-metil-észter) tartalmú biodízelekkel és bioetanolt tartalmazó bioüzemanyagokkal használható Kiváló időjárás-állóság és öregedéssel szembeni ellenállás Nagy mechanikai szilárdság

• Nagyon hideg körülmények között is rugalmas

Ajánlott tömlőcsatlakozások az EN 14420 szerint, és bilincsek az EN 14420-3 szerint A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

Teknikum FUEL-TEK® SD

EN:12115 EN:1761

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Suction and delivery hose

• Hose type: Ω/T

Suitable for almost all oil-based materials and hydrocarbons with maximum aromatic content of 50%

Suitable for gasoline, diesel oil and oil mixed water

The hose can be used with biodiesels which have less than 20% FAME (Fatty acid methyl ester) and with bioethanol containing biofuels

Excellent weather and ageing resistance

Flexible even in very cold conditions

• High mechanical strength

Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3

Burst safety factor is 4 x working pressure

Напорно-всасывающий рукав

• Тип: Ω/T Подходит практически для всех материалов на масляной основе и углеводородов с максимальным содержанием ароматических соединений 50 % Шланг подходит для бензина, дизельного топлива и водомасляной эмульсии

Шланг можно использовать

с биодизельным топливом, содержащим менее 20% FAME (метиловый эфир жирной кислоты), а также с биотопливом, содержащим биоэтанол

Превосходная устойчивость к атмосферным воздействиям и старению Гибкость даже в очень холодных условиях Высокая механическая прочность Рекомендуются шланговые соединения в соответствии с EN 14420 и хомуты в соответствии с EN 14420-3

Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

ELŐNYÖK

Szívó- és szállítótömlő

• Tömlő típusa: Ω/T

Csaknem minden 50%-os maximális aromás tartalmú olajalapú anyaghoz és szénhidrogénhez használható

Alkalmas benzinhez, dízelolajhoz és olajjal kevert vízhez

A tömlő 20%-nál kisebb FAME (zsírsav-metil-észter) tartalmú biodízelekkel és bioetanolt tartalmazó bioüzemanyagokkal használható Kiváló időjárás-állóság és öregedéssel szembeni ellenállás

Nagyon hideg körülmények között is rugalmas

• Nagy mechanikai szilárdság

Ajánlott tömlőcsatlakozások az EN 14420 szerint, és bilincsek az EN 144203 szerint

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

https://teknikum.com/product/teknikum-fuel-tek-sd-petrochemical-hose/

Teknikum FUEL-TEK®

D ARCTIC

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Delivery hose

• Hose type: Ω/T

Suitable for almost all oil-based materials and hydrocarbons with maximum aromatic content of 50%

Suitable for gasoline, diesel oil and oil mixed water

The hose can be used with biodiesels which have less than 20% FAME (Fatty acid methyl ester) and with bioethanol containing biofuels

Excellent weather and ageing resistance

High mechanical strength

• The hose maintains its high-quality flexibility even in the temperature of -50°C

• Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3

Burst safety factor 4 x working pressure

- 50°C +100°C

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

Напорный рукав

• Тип: Ω/T Подходит практически для всех материалов на масляной основе и углеводородов с максимальным содержанием ароматических соединений 50 % Шланг подходит для бензина, дизельного топлива и водомасляной эмульсии Шланг можно использовать

с биодизельным топливом, содержащим менее 20% FAME (метиловый эфир жирной кислоты), а также с биотопливом, содержащим биоэтанол Превосходная устойчивость к атмосферным воздействиям и старению Высокая механическая прочность Рукав сохраняет свою качественную гибкость даже при температуре -50°С. Рекомендуются шланговые соединения в соответствии с EN 14420 и хомуты в соответствии с EN 14420-3 Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

Szállítótömlő

• Tömlő típusa: Ω/T

Csaknem minden 50%-os maximális aromás tartalmú olajalapú anyaghoz és szénhidrogénhez használható

Alkalmas benzinhez, dízelolajhoz és olajjal kevert vízhez

A tömlő 20%-nál kisebb FAME (zsírsav-metil-észter) tartalmú biodízelekkel és bioetanolt tartalmazó bioüzemanyagokkal használható Kiváló időjárás-állóság és öregedéssel szembeni ellenállás Nagy mechanikai szilárdság

• A tömlő -50 °C hőmérsékleten is megőrzi kiváló minőségű rugalmasságát

• Ajánlott tömlőcsatlakozások az EN 14420 szerint, és bilincsek az EN 144203 szerint

FUEL-TEK® D ARCTIC

The hose maintains its high-quality flexibility even in the temperature of -50°C.

Teknikum FUEL-TEK®

SD ARCTIC

EN:12115

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Suction and delivery hose

• Hose type: Ω/T

Suitable for almost all oil-based materials and hydrocarbons with maximum aromatic content of 50%

Suitable for gasoline, diesel oil and oil mixed water

The hose can be used with biodiesels which have less than 20% FAME (Fatty acid methyl ester) and with bioethanol containing biofuels

Excellent weather and ageing resistance

High mechanical strength

• The hose maintains its high-quality flexibility even in the temperature of -50°C

• Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3

Burst safety factor 4 x working pressure

Напорно-всасывающий рукав • Тип: Ω/T Подходит практически для всех материалов на масляной основе и углеводородов с максимальным содержанием ароматических соединений 50 % Шланг подходит для бензина, дизельного топлива и водомасляной эмульсии Шланг можно использовать с биодизельным топливом, содержащим менее 20% FAME (метиловый эфир жирной кислоты), а также с биотопливом, содержащим биоэтанол Превосходная устойчивость к атмосферным воздействиям и старению Высокая механическая прочность Рукав сохраняет свою качественную гибкость даже при температуре -50°С. Рекомендуются шланговые соединения в соответствии с EN 14420 и хомуты в соответствии с EN 14420-3 Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

Szívó- és szállítótömlő

• Tömlő típusa: Ω/T

Csaknem minden 50%-os maximális aromás tartalmú olajalapú anyaghoz és szénhidrogénhez használható Alkalmas benzinhez, dízelolajhoz és olajjal kevert vízhez

A tömlő 20%-nál kisebb FAME (zsírsav-metil-észter) tartalmú biodízelekkel és bioetanolt tartalmazó bioüzemanyagokkal használható Kiváló időjárás-állóság és öregedéssel szembeni ellenállás Nagy mechanikai szilárdság

• A tömlő -50 °C hőmérsékleten is megőrzi kiváló minőségű rugalmasságát

• Ajánlott tömlőcsatlakozások az EN 14420 szerint, és bilincsek az EN 144203 szerint

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

Energy x Components

https://teknikum.com/product/teknikum-fuel-tek-sd-arctic-petrochemical-hose/

“The hose is successfully used in the emulsion explosive mixing and charging machines due to the special lightness of the hose, the ability to maintain flexibility at -40°C and the inner layer with increased slip tat allows reduce the final pressure at the hose outlet.

Teknikum FUEL-TEK® SD GAS LPG/LNG

EN:1762

Suction and delivery hose

For liquid gas applications, such as transferring LPG (Liquefied Petroleum Gas) or natural gas

Suitable to most common saturated hydrocarbons, such as methane, ethane, propane and butane in its gaseous or liquid form

Excellent weather and ageing resistance

High mechanical strength

• The hose cover is pin pricked allowing smooth gas permeation for safety

Meets the requirements of standard EN 1762:2003 for Ω-type hose: resistance of the hose is < 10⁶ Ω per length

Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3

Burst safety factor is 4 x working pressure

Напорно-всасывающий рукав Для применения со сжиженным газом, например, для транспортировки LPG (сжиженного нефтяного газа) или природного газа Подходит для большинства распространенных насыщенных углеводородов, таких как метан, этан, пропан и бутан в газообразной или жидкой форме Превосходная устойчивость к атмосферным воздействиям и старению Высокая механическая прочность Наружный слой имеет проколы, что обеспечивает беспрепятственное прохождение газа в целях безопасности Соответствует требованиям стандарта EN 1762:2003 для шлангов Ω: сопротивление шланга < 10⁶ Ω на длину

• Рекомендуются шланговые соединения в соответствии с EN 14420 и хомуты в соответствии с EN 14420-3 • Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

Szívó- és szállítótömlő

Folyékony gázos alkalmazásokhoz, például LPG (cseppfolyósított propánbután gáz) vagy földgáz szállításához

Alkalmas a leggyakoribb telített szénhidrogénekhez, mint például gáz-halmazállapotú vagy folyékony formájú metán, etán, propán és bután Kiváló időjárás-állóság és öregedéssel szembeni ellenállás Nagy mechanikai szilárdság

• A tömlőfedél tűérintéses, ami egyenletes gázáteresztést biztosít a biztonság érdekében

• Megfelel az EN 1762:2003 szabvány követelményeinek Ω típusú tömlő esetén: a tömlő ellenállása < 10⁶ Ω/ hossz

Ajánlott tömlőcsatlakozások az EN 14420 szerint, és bilincsek az EN 144203 szerint

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

https://teknikum.com/product/teknikum-fuel-tek-sd-dock-petrochemical-hose/

Teknikum FUEL-TEK®

DESCRIPTION AND ADVANTAGES ХАРАКТЕРИСТИКИ И

• Delivery hose

For gasoline, diesel oil and oil mixed water

Suitable for lead-free and E10 gasoline

Smooth cover

Long coils, hose length 60m

• Recommended clamp is band clamp

Burst safety factor is 3 x working

pressure

Electrical resistance R ≤ 10⁶ Ω

• Напорный рукав Для бензина, дизельного топлива и смешанной с маслом воды Подходит для неэтилированного бензина и бензина E10 Гладкое покрытие Длинные бухты, длина шланга 60 м. • Рекомендуемый хомут — ленточный хомут Коэффициент безопасности 3 x рабочее давление Электрическое сопротивление R ≤ 10⁶ Ом

• Szállítótömlő

Benzinhez, dízelolajhoz és olajjal kevert vízhez

Alkalmas ólommentes és E10 benzinhez

Sima burkolat

Hosszú tekercsek, tömlőhossz 60 m

• Az ajánlott bilincs a szalagbilincs

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 3-szorosa

Elektromos ellenállás R ≤ 10⁶ Ω

PRODUCT INFORMATION / ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

Other dimensions available on request. / Другие размеры доступны по запросу. / Kérésre más méretek is elérhetők.

https://teknikum.com/product/teknikum-fuel-tek-d-lypo/

Teknikum FUEL-TEK®

SD DOCK

- 30°C CR NBR

STEEL SPIRAL TEXTILE

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Suction and delivery hose

• Max. allowed resistance for electrically continuous hose assembly is 100 Ω, and min. allowed resistance for electrically discontinuous hose assembly is 2,5 x 10^4 Ω.

• Premium suction delivery hose for transferring crude oil and liquid petroleum products

• Designed for dock operations

Compliant with hose assembly standard EN 1765, which deals oil suction and discharge services. Standard classifies following types:

Types S and L hose assemblies are intended to dock operations where flexibility and lightness are important.

Type S hose assemblies are intended to oil suction or delivery operations.

Type L hose assemblies are intended to oil delivery only.

Note: Both S and L types may be electrically continuous or discontinuous.

• Excellent weather and ageing resistance

High mechanical strength

Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3

Burst safety factor 4 x working pressure

Напорно-всасывающий рукав • Макс. допустимое сопротивление для трубопровода, проводящего электричество, составляет 100 Ом, мин. допустимое сопротивление для непроводящего электричество шланга в сборе 2,5 x 10^4 Ом. Всасывающий напорный шланг премиум-класса для перекачивания сырой нефти и жидких нефтепродуктов • Предназначен для работы в доках Соответствует стандарту EN 1765. Превосходная устойчивость к атмосферным воздействиям и старению Высокая механическая прочность Рекомендуются шланговые соединения в соответствии с EN 14420 и хомуты в соответствии с EN 14420-3

Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

Szívó- és szállítótömlő

• A villamosan folyamatos tömlőszerelvény megengedett maximális ellenállása 100 Ω, és a villamosan nem folyamatos tömlőszerelvény megengedett ellenállása 2,5 x 10^4 Ω.

Prémium szívótömlő kőolaj és folyékony kőolajtermékek szállításához

• Dokkoláshoz tervezve

Megfelel az EN 1765 szabványnak

Az S és L típusú tömlőszerelvények olyan összekapcsolási műveletekre szolgálnak, ahol fontos a rugalmasság és az alacsony tömeg.

Az S típusú tömlőszerelvények olajszívási vagy olajszállítási műveletekre szolgálnak.

Az L típusú tömlőszerelvények csak olajszállításra szolgálnak.

• Megjegyzés: Mind az S, mind az L típus elektromosan vezető vagy elektromosan nem vezető lehet.

• Kiváló időjárás-állóság és öregedéssel szembeni ellenállás

Nagy mechanikai szilárdság

Ajánlott tömlőcsatlakozások az EN 14420 szerint, és bilincsek az EN 144203 szerint

Premium suction delivery hose for transferring crude oil and liquid petroleum products.

FUEL-TEK® SD DOCK

EN:1765

Teknikum FUEL TEK®

- 30°C CR NBR

STEEL SPIRAL TEXTILE

DESCRIPTION AND ADVANTAGES ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

Delivery hose

• Reinforcement: ø i.d. < 32 mm textile, ø i.d. ≥ 32 mm textile and steel spiral

• For transportation of almost all oil-based materials and hydrocarbons with maximum aromatic content of 50%

Suitable for gasoline, diesel oil and oil

mixed water

Can be used also with biodiesels which have less than 20% FAME (Fatty acid methyl ester) and with bioethanol containing biofuels

Excellent weather and ageing

resistance

High mechanical strength

We recommend band clamp for hose tightening. Swaged clamp is also suitable when Ø i.d. < 32 mm

• Burst safety factor is 3 x working pressure

Напорный рукав

• Армирование: ø в.д. < 32 мм ткань, ø в.д. ≥ 32 мм ткань и стальная спираль

• Для транспортировки практически всех материалов на нефтяной

основе и углеводородов с максимальным содержанием ароматических соединений 50 %.

• Подходит для бензина, дизельного топлива и смешанной с маслом воды.

Может также использоваться с биодизельным топливом, содержащим менее 20% FAME (метиловый эфир жирных кислот), и с биотопливом, содержащим биоэтанол. Превосходная устойчивость к атмосферным воздействиям и старению Высокая механическая прочность Коэффициент безопасности 3 x рабочее давление

Leveransslang

• Armering: ø i.d. < 32 mm textil, ø i.d. ≥ 32 mm textil och stålspiral

• För transport av nästan alla oljebaserade material och kolväten med maximalt aromatisk innehåll på 50 %

Lämplig för bensin, dieselolja och oljeblandat vatten

Kan även användas med biodieslar som har mindre än 20 % FAME (Fatty acid methyl ester) och med biobränsle innehållande bioetanol

Utmärkt väder- och

åldringsbeständighet

Hög mekanisk hållfasthet

Vi rekommenderar bandklämma för slangdragning. Sänkklämma är också lämplig när Ø i.d. < 32 mm

As fuel hose for boats the hose meets requirements of standards (SFS-EN-) ISO 7840:2004 A2 and (SFS-EN-) ISO 8469:2006.

FUEL TEK® D MARI

A2

ABRASIVE / Working hoses

Wear-resistant, flexible and easy to handle industrial hoses for abrasive environment.

Teknikum CARBON EXTRA LIGHT™ S Antistatic

CARBON LIGHT™ S

CARBON™ D

CARBON™ SD

Teknikum BLAST-TEK® D

BLAST-TEK® D CERAMIC

Teknikum CHARGE-TEK™

For efficient, easy working

Teknikum’s high-quality industrial working hoses provide advanced solutions for demanding abrasive environment. Our hoses are known from their extremely durable and flexible structure that enables easy handling.

Teknikum CARBON hose series covers all the industrial, municipal and construction related material handling needs. Our hoses are designed for tank trucks, transporting wearing granulate materials and blasting both wet and dry materials.

Для эффективной и легкой работы

Высококачественные промышленные рабочие шланги Teknikum представляют собой передовые решения для сложных абразивных сред. Наши шланги известны своей чрезвычайно прочной и гибкой структурой, которая обеспечивает простоту в обращении.

Серия шлангов Teknikum CARBON удовлетворяет все потребности в транспортировке материалов в промышленности, коммунальном хозяйстве и строительстве. Наши шланги предназначены для автоцистерн, транспортирующих как влажные, так и сухие абразивные гранулированные материалы и материалы для абразивно-струйной обработки.

Hatékony, könnyű munkavégzés

A Teknikum kiváló minőségű ipari munkatömlői korszerű megoldásokat kínálnak a nagy igénybevételt jelentő, koptató hatású környezethez. Tömlőink rendkívül tartós és rugalmas szerkezetükről ismertek, amelyek lehetővé teszik a könnyű kezelést.

A Teknikum CARBON tömlősorozat lefedi az összes ipari, települési és építőipari anyagmozgatási igényt. Tömlőinket tartálykocsikhoz, koptató hatású granulátum anyagok szállításához és nedves és száraz anyagok szórásához terveztük.

"Our manufacturing processes and high-quality rubber compounds make flexible and light handling hoses."

Martti Jokela Director, New Business Development Teknikum Group Ltd, Central Europe

Teknikum CARBON EXTRA LIGHTTM S Antistatic

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Suction hose

For industrial vacuum cleaning trucks and suitable for a wide range of industrial suction applications

Excellent resistance to abrasion

Extremely flexible hose with low bending radius due to special structure and corrugated surface

Light weight and easy handling

• Antistatic

Hose can be cut on-site

Available with spiral-free cuffs

Recommended clamp is band clamp

• Всасывающий шланг Подходит для промышленных пылесосов и широкого спектра промышленных всасывающих устройств

Отличная стойкость к истиранию Чрезвычайно гибкий шланг с малым радиусом изгиба благодаря специальной конструкции и гофрированной поверхности.

Легкий вес и простота в обращении Антистатический

• Шланг можно разрезать на месте Доступен с манжетами без спирали Рекомендуемый хомут — ленточный

хомут

• Szívótömlő

Ipari porszívó teherautókhoz, ipari szívóalkalmazások széles köréhez

Kiváló kopásállóság

Rendkívül rugalmas tömlő alacsony hajlítási sugárral a speciális szerkezetnek és bordás felületnek köszönhetően

Könnyű súly és könnyű kezelhetőség

• Antisztatikus

A tömlő a helyszínen elvágható

Spirálmentes karmantyúkkal kapható Az ajánlott bilincs a szalagbilincs

For industrial vacuum cleaning trucks and suitable for a wide range of industrial suction applications.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Teknikum CARBON LIGHTTM S

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Suction hose

For industrial vacuum cleaners, tank trucks and cleaning systems

Excellent resistance to abrasion

Flexible and low bending radius due to special structure and corrugated surface

Light weight and easy handling

• ESD protection with Antistatic version Hose can be cut on-site

Available with spiral-free cuffs

Recommended clamp is band clamp

• Всасывающий шланг Для промышленных пылесосов, автоцистерн и систем очистки Отличная стойкость к истиранию Гибкость и малый радиус изгиба благодаря специальной конструкции и гофрированной поверхности. Легкий вес и простота в обращении

• Защита от электростатических разрядов с антистатической версией

• Шланг можно разрезать на месте Доступен с манжетами без спирали Рекомендуемый хомут — ленточный хомут

• Szívótömlő

Ipari porszívókhoz, tartálykocsikhoz és tisztítórendszerekhez

Kiváló kopásállóság

Rugalmas és alacsony hajlítási sugár a speciális szerkezetnek és a bordás felületnek köszönhetően

Könnyű súly és könnyű kezelhetőség

• ESD-védelem antisztatikus változattal A tömlő a helyszínen elvágható

Spirálmentes karmantyúkkal kapható Az ajánlott bilincs a szalagbilincs

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/teknikum-carbon-s-light-working-hose/

Teknikum CARBONTM D

SBR NR/

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Delivery hose

For transfering abrasive granulate materials in a wide range of industrial applications

Excellent resistance to abrasion

Flexible and low bending radius due to special structure

Light weight and easy handling due to steel wire-free construction

• Eliminates vibrations and noise

Hose can be cut on-site

Available with spiral-free cuffs

ESD protection with Antistatic version

• Recommended clamp is band clamp

Burst safety factor is 3,2 x working pressure

• Напорный шланг Для перемещения абразивных гранулированных материалов в условиях высокого давления Отличная стойкость к истиранию Гибкость и малый радиус изгиба благодаря специальной конструкции Легкий и простой в обращении благодаря конструкции без стальной проволоки Устраняет вибрации и шум • Шланг можно разрезать на месте Защита от электростатических разрядов с антистатической версией Рекомендуемый хомут — ленточный хомут Коэффициент прочности на разрыв составляет 3,2 x рабочее давление

• Adagolótömlő

Koptató hatású granulátum anyagok széles körű ipari alkalmazási célból történő átviteléhez

Kiváló kopásállóság

Rugalmas és alacsony hajlítási sugár a speciális szerkezetnek

Könnyű súly és könnyű kezelhetőség az acélhuzal nélküli konstrukciónak köszönhetően

Kiküszöböli a rezgéseket és a zajt

• A tömlő a helyszínen elvágható

ESD-védelem antisztatikus változattal Az ajánlott bilincs a szalagbilincs A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 3,2-szerese

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/teknikum-carbon-d-pressure-working-hose/

Light weight and easy handling due to steel wire-free construction.

Teknikum CARBONTM SD

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Suction and delivery hose

Excellent resistance to abrasion

Suitable for use as part of pipeline and industrial central vacuum systems

Flexible and low bending radius due to special structure and corrugated surface

Medium weight

• Eliminates vibrations and noise

Hose can be cut on-site

Available with spiral-free cuffs

ESD protection with Antistatic version

• Recommended clamp is band clamp

Burst safety factor is 3,2 x working pressure

• Всасывающий и напорный шланг Отличная стойкость к истиранию Подходит для использования в составе трубопроводных и промышленных центральных вакуумных систем Гибкость и малый радиус изгиба благодаря специальной конструкции и гофрированной поверхности Средний вес Устраняет вибрации и шум • Шланг можно разрезать на месте Доступен с манжетами без спирали Защита от электростатических разрядов с антистатической версией Рекомендуемый хомут — ленточный хомут

• Коэффициент прочности на разрыв составляет 3,2 x рабочее давление

• Szívó- és szállítótömlő

Kiváló kopásállóság

Csővezetékek és ipari központi vákuumrendszerek részeként használható

Rugalmas és alacsony hajlítási sugár a speciális szerkezetnek és a bordás felületnek köszönhetően

Közepes súly

• Kiküszöböli a rezgéseket és a zajt

A tömlő a helyszínen elvágható

Spirálmentes karmantyúkkal kapható ESD-védelem antisztatikus változattal

• Az ajánlott bilincs a szalagbilincs

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 3,2-szerese

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Flexible medium duty material handling hose designed for transporting wearing granulate materials. Suitable for a wide range of industrial and municipal applications.

Charging and blasting hose designed together with mining and quarrying professionals

For feeding and dosing explosion emulsion into solid rock drillings

Resistant to all common blasting agents and substances, which are used in mining, civil engineering, excavation and construction industries

• Resistant to e.g. lubricants as well as mineral oil-based products

• Electrically conductive due to safety reasons and risks relating to electrical discharges

Excellent weather and ageing resistance

High mechanical strength

Flexible and easy handling

• Hose can be cut on-site

Burst safety factor is 4 x working pressure

Зарядно-взрывной шланг, разработанный совместно с профессионалами горнодобывающей промышленности Для подачи и дозирования взрывной эмульсии в скважины в твердых породах Стойкость ко всем обычным взрывчатым веществам и веществам, которые используются в горнодобывающей, гражданской, землеройной и строительной отраслях Устойчив, например, к смазочным материалам, а также продуктам на основе минеральных масел Электропроводность из-за соображений безопасности и рисков, связанных с электрическими разрядами

• Превосходная устойчивость к атмосферным воздействиям и старению • Высокая механическая прочность Гибкость и простота в обращении Шланг можно разрезать на месте Коэффициент безопасности 4 х рабочее давление

Töltő- és fúvótömlő bányászati és kőfejtési szakemberekkel együtt tervezve

Robbanásemulzió szilárd kőzetfúrókba történő eljuttatásához és adagolásához

Ellenálló a bányászatban, építőiparban, földkiemelésben és építőiparban használt minden gyakori robbanóanyaggal és anyaggal szemben

Ellenálló például a kenőanyagokkal és az ásványolaj alapú termékekkel szemben

• Elektromos vezetőképesség biztonsági okokból és az elektromos kisülésekkel kapcsolatos kockázatok miatt

• Kiváló időjárás-állóság és öregedéssel szembeni ellenállás

Nagy mechanikai szilárdság

Rugalmas és egyszerű kezelés A tömlő a helyszínen elvágható

- 40°C Steel spiral incl. Working press. MPa Vacuum max. MPa Bending radius mm Weight kg/m Length max. m Teknikum CHARGE-TEK™ CHARGE025-035 25 35 - 1,2 - 125 0,80 40 CHARGE025-037 25 37 + 1,2 0,09 110 0,90 40 CHARGE032-045 32 45 - 1,2 - 190 1,10 40 CHARGE032-047 32 47 + 1,2 0,09 170 1,20 40 CHARGE050-064 50 64 - 1,2 - 260 1,70 40 CHARGE050-066 50 66 + 1,2 0,09 240 1,90 40 CHARGE076-094 76 94 - 1,2 - 350 3,10 40 CHARGE076-098 76 98 + 1,2 0,09 320 3,40 40

https://teknikum.com/product/teknikum-charge-tek/

Teknikum BLAST-TEK® D

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Sand blasting and concrete pumping hose

Suitable for highly abrasive materials such as sand, grit, quartz and granulates

For dry and wet materials

• Excellent resistance to abrasion due to excellent inner tube quality

Meets standard EN ISO 3861: 2008 (Sand and grit blasting hoses)

Long service life

Antistatic

• Quick and easy installation

Fixing with commonly used sand blasting couplings

Burst safety factor is 4 x working pressure

PRODUCT INFORMATION

ХАРАКТЕРИСТИКИ

И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

Шланг для пескоструйной обработки и перекачки бетона Подходит для высокоабразивных материалов, таких как песок, щебень, кварц и гранулят. Для сухих и влажных материалов • Превосходная стойкость к истиранию благодаря превосходному качеству внутренней трубки Соответствует стандарту EN ISO 3861: 2008 (пескоструйные шланги) Долгий срок службы Антистатический Быстрая и простая установка • Крепление с помощью широко используемых муфт для пескоструйной обработки Коэффициент безопасности 4 х рабочее давление

Homokfúváshoz és betonszivattyúzáshoz használható

Alkalmas erősen koptató hatású anyagokhoz, például homokhoz, söréthez, kvarchoz és granulátumokhoz

Száraz és nedves anyagokhoz

• Kiváló kopásállóság a kiváló belső csőminőségnek köszönhetően

Megfelel az EN ISO 3861: 2008 szabványnak (Homok- és sörétfúvatáshoz használható tömlők)

Hosszú élettartam

Antisztatikus

Gyors és egyszerű felszerelés

• Rögzítés általánosan használt homokfúvó csatlakozókkal

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

https://teknikum.com/product/blast-tek-d/

Teknikum BLAST-TEK® D CERAMIC

• Longlife sand and grit blasting hose

For extremely abrasive materials, e.g. sludge, concrete, powdered lime, carbon, quartz sand and granulates

For applications where frequent hose replacements are not desirable

For dry and wet materials

Ceramic lining provides excellent resistance to abrasion and long

lifecycle

Meets standard EN ISO 3861: 2008

(Sand and grit blasting hoses)

• Antistatic

Quick and easy installation

Fixing with commonly used sand blasting couplings

Burst safety factor is 4 x working pressure

• Долговечный шланг для пескоструйной очистки

• Для чрезвычайно абразивных материалов, напр. шлам, бетон, порошкообразная известь, уголь, кварцевый песок и гранулы Для применений, в которых нежелательна частая замена шлангов.

Для сухих и влажных материалов Керамическая футеровка обеспечивает превосходную стойкость к истиранию и долгий срок службы. Соответствует стандарту EN ISO 3861: 2008 (Шланги для пескоструйной и пескоструйной очистки) Антистатический • Быстрая и простая установка Крепление с помощью широко используемых муфт для пескоструйной обработки. Коэффициент безопасности 4 х рабочее давление.

• Hosszú élettartamú homok- és sörétfúvó tömlő

• Rendkívül koptató hatású anyagokhoz, például iszaphoz, betonhoz, porított mészhez, szénhez, kvarchomokhoz és granulátumokhoz

Olyan alkalmazásokhoz, ahol nem kívánatos a tömlő gyakori cseréje

Száraz és nedves anyagokhoz

A kerámia bélés kiváló kopásállóságot és hosszú élettartamot biztosít

Megfelel az EN ISO 3861: 2008 szabványnak (Homok- és sörétfúvatáshoz használható tömlők)

• Antisztatikus

Gyors és egyszerű felszerelés

Rögzítés általánosan használt homokfúvó csatlakozókkal

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

Longlife version is enabled by CERAMIC inner lining material. The life cycle of the hose is significantly longer, thus work interruptions and continuous hose purchases can be avoided.

TEKNIKUM® CERAMIC

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/teknikum-blast-tek-longlife-blasting-hose/

ABRASIVE / Slurry hoses

Teknikum hoses, bends and connector systems - an advanced solution for demanding abrasive environment.

Teknikum Smart Hose solution

Teknikum PLUS™ flange system

Teknikum GRANIT®

GRANIT® CERAMIC Antistatic

GRANIT® Select coupling

Teknikum TITAN™

TITAN™ CERAMIC Antistatic

TITAN™ Select coupling

45° Flanged hose bends

90° Flanged hose bends

T-branch hose

Valve hoses

Straight connecting hoses

Reducers

Flexible rubber joints

Rubber expansion joint

Rubber compensators

Large compensator

Teknikum Group

Green thinking and long life-cycle benefits

Teknikum’s high-quality industrial hoses, bends and connector systems provide advanced solutions for demanding abrasive environment. Our hoses are known from their innovative, extremely durable and flexible structure.

You can get straight, curved and flexible CERAMIC hoses from us. As the innovator of Smart Hose system and recycled wear resistant rubber qualities, we bring sustainability, GREEN & SMART ideology, to Mining Industry and to the reach of our demanding customers.

Экологичное мышление и преимущества длительного жизненного цикла Высококачественные промышленные шланги, отводы и соединительные системы Teknikum представляют собой передовые решения для сложных абразивных сред. Наши шланги известны своей инновационной, чрезвычайно прочной и гибкой структурой.

У нас вы можете приобрести прямые, изогнутые и гибкие КЕРАМИЧЕСКИЕ шланги. Как новатор системы Smart Hose и переработанной износостойкой резины, мы привносим экологичность, ЗЕЛЕНУЮ и УМНУЮ идеологию в горнодобывающую промышленность и делаем доступной для наших требовательных клиентов.

A zöld gondolkodás és a hosszú életciklus előnyei

A Teknikum kiváló minőségű ipari tömlői, hajlított tömlői és csatlakozórendszerei korszerű megoldásokat kínálnak a nagy igénybevételt jelentő, koptató hatású környezethez. Tömlőink innovatív, rendkívül tartós és rugalmas szerkezetükről ismertek.

Nálunk beszerezheti az eredeti egyenes, ívelt és rugalmas KERÁMIA tömlőket. A Smart Hose rendszer és az újrahasznosított kopásálló gumiminőség megújítójaként bevittük a fenntarthatóságot és a GREEN & SMART ideológiát a bányászatba, és elérhetővé tettük igényes ügyfeleink számára.

"Long lasting hoses for different abrasive materials make an economical and sustainable choice. We have the right hose lining materials for different types of abrasive wear and tear."

Timo Kokkonen Director, Hoses Business Unit

Teknikum® Smart Hose system

Measurement takes place automatically every 60 minutes

Smart Hose is manufactured with monitoring cable

Optionally single or multilayer (1-3) measurement with several cables built into the hose structure

With rubber or CERAMIC lining

Select GRANIT® or TITAN™ hose type

- 40°C +60°C

BATTERY DEVICE

Optionally with GRANIT® or TITAN™ Select couplings or with PLUS flange system

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Teknikum Smart Hose system enables monitoring of wear and tear of inner lining of a hose

The system gives a signal when the hose needs to be changed to avoid breakage

Measurement takes place automatically every 60 minutes

A measurement can be carried out at any time by pressing the Test button

Optionally single or multilayer (1-3) measurement with several cables built into the hose structure

The benefits of Smart Hose system include:

• increased work and environmental safety and risk management, when hose's life cycle can be anticipated

• uninterrupted process flow as uncontrolled process stops can be avoided

maintenance savings and easier management when new hose can be purchased just in time or as planned

The Smart Hose system includes Teknikum ALER-TEK™ 2.0 monitoring device and a customer specific Teknikum GRANIT® or TITAN™ hose built with monitoring cable

Teknikum ALER-TEK™ 2.0 devide includes IP66 classification black aluminium case protected from moisture and dust. The cable feedthrough into the case has PG9 seal.

Ambient temperature: -40°C...+60°C (battery device)

There are two alarm LEDs on the front panel of the device:

1. Monitoring Loop Alarm - Red Alarm LED

2. Battery Alarm - Red Battery LED

• The ALER-TEK device is reusable

Proven system designed for demanding Mining Industry environment

Suitable for various industrial applications

Suitable for custom Teknikum GRANIT® or TITAN™ hoses with rubber or CERAMIC lining

• Система Teknikum Smart Hose

позволяет отслеживать износ внутренней оболочки шланга.

Система подает сигнал, когда нужно заменить шланг, чтобы избежать

поломки

Измерение происходит

автоматически каждые 60 минут Измерение можно провести в любое время, нажав кнопку Test.

Опционально одно- или многослойное (1-3) измерение с несколькими кабелями, встроенными в структуру шланга.

Преимущества системы Smart Hose: • повышенная безопасность труда и окружающей среды, а также управление рисками, когда можно предвидеть жизненный цикл шланга

• непрерывный технологический

процесс, так как можно избежать неконтролируемых остановок процесса

• экономия на техническом обслуживании и более простое управление, когда новый шланг можно приобрести вовремя или в соответствии с планом

• Система Smart Hose включает в себя устройство мониторинга Teknikum ALER-TEK™ 2.0 и специальный шланг Teknikum GRANIT® или TITAN™ с кабелем мониторинга.

• Устройство Teknikum ALER-TEK™ 2.0 включает в себя черный алюминиевый корпус класса IP66, защищенный от влаги и пыли. Ввод кабеля в корпус имеет уплотнение PG9.

• Температура окружающей среды: -40°C...+60°C (аккумуляторное устройство)

• На передней панели устройства имеется два сигнальных светодиода:

1. Контрольный сигнал контуракрасный светодиодный индикатор

2. Cигнал разряда батареи - красный светодиодный индикатор Аппарат ALER-TEK многоразовый

• Проверенная система, разработанная для сложных условий горнодобывающей промышленности.

• Подходит для различных промышленных применений

Подходит для нестандартных шлангов Teknikum GRANIT® или TITAN™ с резиновым или КЕРАМИЧЕСКИМ покрытием.

• A Teknikum Smart Hose rendszer lehetővé teszi a tömlő belső burkolata kopásának és elhasználódásának figyelését

A rendszer jelzést ad, ha a tömlőt a törés elkerülése érdekében ki kell cserélni

A mérés 60 percenként automatikusan történik

A mérés bármikor elvégezhető a Teszt gomb megnyomásával

Opcionálisan egy- vagy többrétegű (1-3) mérés a tömlőszerkezetbe beépített több kábel segítségével

A Smart Hose rendszer előnyei a következők:

• fokozott munkavédelem, környezetbiztonság és kockázatkezelés, ha a tömlő életciklusa előre látható

• megszakítás nélküli folyamatáramlás, mivel elkerülhetők az ellenőrizetlen folyamatleállások

• karbantartási megtakarítások és könnyebb kezelés, ha az új tömlő időben vagy a tervek szerint beszerezhető

A Smart Hose rendszer Teknikum ALER-TEK™ 2.0 ellenőrző eszközt és egy vevőspecifikus Teknikum GRANIT® vagy TITAN™ tömlőt tartalmaz, amely felügyeleti kábellel van felszerelve

• A Teknikum ALER-TEK™ 2.0 eszköz IP66-os besorolású, nedvességtől és portól védett fekete alumíniumtokot tartalmaz. A kábel átvezetése a tokba PG9 tömítéssel van ellátva.

• Környezeti hőmérséklet: -40 °C és +60 °C között (akkumulátor)

A készülék előlapján két riasztási LED található:

1. Visszacsatolókörös riasztás - Piros riasztás LED

2. Akkumulátor riasztás - Piros akkumulátor LED

Az ALER-TEK eszköz újrafelhasználható

• Bevált rendszer a bányaipar nagy igénybevételt jelentő környezetéhez

Alkalmas különböző ipari alkalmazásokhoz

Alkalmas az egyedi, gumi vagy KERÁMI béléses Teknikum GRANIT® vagy TITAN™ tömlőkhöz

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/teknikum-aler-tek-2-0-wear-indicator/

Teknikum PLUS™ flange system

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Teknikum PLUS™ flange system consists of a rubber bead and a flange tightened behind the bead.

The flanges are used in hoses used especially in heavy chemical industry and in mining industry, but due its reliability and practicality it is suitable for a range of other applications as well.

The most important advantage of the Teknikum PLUS™ flange is free, undisturbed central flow in the connection point.

Addition benefits are high pressure resistance, reliability and long life cycle without need of seals are great advantages of Teknikum PLUS™ flanges.

There's no need for an extra gasket with fixed rubber flange

Система фланцевых соединений Teknikum PLUS™ состоит из завулканизированного на конце рукава резинового буртика и за ним на рукаве – основного металлического фланца. Области применения фланцев Teknikum PLUS™ прежде всего тяжелые узлы соединений рукавов химической и горнодобывающей отраслей промышленности, но благодаря надёжности и практичности они прекрасно подходят и для других областей. Главным преимуществом фланца Teknikum PLUS™ является свободный поток на стыке рукавов. В дополнение – устойчивость к давлению, надёжность в работе и прочность, нет необходимости в уплотнении.

• Нет необходимости в дополнительной прокладке с фиксированным резиновым фланцем

A Teknikum PLUS™ karimarendszer gumigyöngyből és a gyöngy mögött meghúzott peremből áll.

A karimákat különösen a nehéz vegyiparban és a bányaiparban használt tömlőkben használják, de megbízhatósága és praktikussága miatt számos más alkalmazásra is alkalmas.

A Teknikum PLUS™ karima legfontosabb előnye a szabad, zavartalan központi áramlás a csatlakozási ponton.

A Teknikum PLUS™ karimák nagy előnye a nagy nyomásnak való ellenállás, a megbízhatóság és a hosszú élettartam, tömítések használata nélkül.

Nincs szükség extra tömítésre rögzített gumikarimával

И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

Fixed rubber flange, no need for extra seal

Smooth or corrucated cover

Custom flange accordding to hose dimensions

Free, undisturbed central flow in the connection point.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

DN 40

DN 50

DN 65

DN 80

DN 100

DN 125

HPLUSEND10040

HPLUSEND10050

HPLUSEND10065

HPLUSEND10080

HPLUSEND10100

HPLUSEND10125

DN 150 HPLUSEND10150

DN 200

DN 250

DN 300

DN 350

DN 400

CARBON, CARBON LIGHT, GRANIT, GRANIT CERAMIC, GRANIT STEEL, TITAN

CARBON, CARBON LIGHT, GRANIT, GRANIT CERAMIC, GRANIT STEEL, TITAN

CARBON, CARBON LIGHT, GRANIT, GRANIT CERAMIC, GRANIT STEEL, TITAN

CARBON, CARBON LIGHT, GRANIT, GRANIT CERAMIC, GRANIT STEEL, TITAN

CARBON, CARBON LIGHT, GRANIT, GRANIT CERAMIC, GRANIT STEEL, TITAN

CARBON, CARBON LIGHT, GRANIT, GRANIT CERAMIC, GRANIT STEEL, TITAN

CARBON, CARBON LIGHT, GRANIT, GRANIT CERAMIC, GRANIT STEEL, TITAN

HPLUSEND10200 Ask for custom hose

HPLUSEND10250 Ask for custom hose

HPLUSEND10300 Ask for custom hose

HPLUSEND10350 Ask for custom hose

HPLUSEND10400 Ask for custom hose

DN 450 HPLUSEND10450 Ask for custom hose

DN 500 HPLUSEND10500 Ask for custom hose

DN 600 HPLUSEND10600 Ask for custom hose

DN 700 HPLUSEND10700 Ask for custom hose

Other

https://teknikum.com/product/teknikum-plus-flange/

options available on request

Teknikum® Steel support flanges

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Steel support flanges are used to support the connection between rubber connecting hose flange and counter flange of the pipeline. Steel support flanges are assembled on finished hose after making the rubber flange drillings.

• Note: Rubber flange drillings, as well as steel support flange assembly, are made free of charge in case that customer orders steel support flanges together with connecting hoses.

• Standard steel support flanges comply with connecting dimensions of DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 table PN 10, and the material is zinc galvanized steel.

• We are able to supply steel support flanges with different specifications as well (e.g. different material or surface treatment).

• Instead of rubber flanges and steel support flanges, connecting hoses can be supplied with Teknikum PLUS™ flange system.

Стальные опорные фланцы используются для поддержки соединения между фланцем резинового соединительного рукава и ответным фланцем трубопровода. Стальные опорные фланцы монтируются на готовом рукаве после выполнения отверстий в резиновых фланцах. Примечание: Отверстия в резиновом фланце, а также сборка стального опорного фланца производятся бесплатно, если клиент заказывает стальные опорные фланцы вместе с соединительными рукавами. Стандартные стальные опорные фланцы соответствуют присоединительным размерам DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170, таблица PN 10, а материал — оцинкованная сталь. Мы также можем поставлять стальные опорные фланцы с различными характеристиками (например, из другого материала или с другой обработкой поверхности).

Вместо резиновых фланцев и стальных опорных фланцев соединительные рукава могут поставляться с системой фланцев Teknikum PLUS™.C36

Acél tartókarimák használatosak a gumitömlő-karima és a csővezeték ellenkarimája közötti kapcsolat alátámasztására.

A gumikarimás fúrások elvégzése után acél tartókarimákat szerelnek a kész tömlőre.

• Megjegyzés: A gumikarimás fúrások, valamint az acél tartókarimás szerelvények ingyenesek abban az esetben, ha az ügyfél acél tartókarimákat rendel a csatlakozótömlőkkel együtt.

• A szabványos acél tartókarimák megfelelnek a DIN 2642/EN 1092-1/ SFS 2170 szabvány PN 10 táblázatában található csatlakozó méreteinek, és az anyag horganyzott acél.

• Különböző specifikációkkal (például különböző anyag vagy felületkezelés) is módunkban áll acél tartókarimákat szállítani.

• A gumikarimák és acél tartókarimák helyett a csatlakozótömlők Teknikum PLUS™ karimarendszerrel is rendelhetők.

DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 table PN 10

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/flanges/

Teknikum GRANIT®

ISO 28017:2011 DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Robust , but flexible material handling hose with corrugated cover

• For slurry and very abrasive substances

Two inner lining options: Teknikum WearGrey NR™ (Teknikum GRANIT®) and antistatic black SBR inner lining (Teknikum GRANIT® ANTISTATIC)

Excellent resistance to abrasion and weather

Eliminates vibrations and noise

High burst pressure ≥ 3,2 MPa

• Very flexible and low bending radius due to corrugated cover structure

On special order: chemical resistant EPDM and oil resistant NBR materials, special hose dimensions and working pressure according to need. Ask more from Teknikum sales.

Customized Teknikum GRANIT® hoses can be manufactured according to ISO 28017:2011 (rubber hoses and hose assemblies, wire or textile reinforced, for dredging applications) type 2. Quick and easy installation

Hoses can be cut on-site

Recommened connection with Teknikum GRANIT Select™ couplings or Teknikum PLUS™ flange system

Прочный, но гибкий рукав с горфированной поверхностью для транспортировки материалов.

• Для шлама и очень абразивных веществ

• Два варианта внутреннего слоя: серый Teknikum WearGrey NR™ (Teknikum GRANIT®) и антистатический черный SBR (Teknikum GRANIT® ANTISTATIC).

• Превосходная стойкость к истиранию и атмосферным воздействиям Устраняет вибрации и шум Высокое разрывное давление ≥ 3,2 МПа

Очень гибкий и малый радиус изгиба благодаря гофрированной структуре покрытия.

По специальному заказу: химически стойкий EPDM и маслостойкий NBR, специальные размеры шлангов и рабочее давление в зависимости от потребности. Спросите больше в отделе продаж Teknikum. Рукава Teknikum GRANIT® могут быть изготовлены по индивидуальному заказу в соответствии со стандартом ISO 28017:2011 (резиновые шланги и рукава в сборе, армированные проволокой или тканью, для дноуглубительных работ), тип 2. Быстрая и простая установка Шланги можно обрезать на месте • Рекомендуемое соединение с муфтами Teknikum GRANIT Select™ или фланцевой системой Teknikum PLUS™

Robusztus, de rugalmas anyagmozgató tömlő bordás burkolattal

• Iszapos és nagyon koptató hatású anyagokhoz

• Két belső bélés opció: Teknikum WearGrey NR™ (Teknikum GRANIT®) és antisztatikus fekete SBR belső bélés (Teknikum GRANIT® ANTISZTATIKUS) Kiváló kopás- és időjárás-állóság Kiküszöböli a rezgéseket és a zajt Nagy repesztési nyomás ≥ 3,2 MPa

• Nagyon rugalmas és alacsony hajlítási sugár a bordás burkolatnak köszönhetően

• Speciális rendelésre: vegyszerálló EPDM és olajálló NBR anyagok, speciális tömlőméretek és üzemi nyomás igény szerint. További információt a Teknikum értékesítéstől kaphat.

• A testreszabott Teknikum GRANIT® tömlők az ISO 28017:2011 szabvány szerint gyárthatók (gumitömlők és tömlőszerelvények, drót vagy textil erősítéssel, kotrási alkalmazásokhoz),

2. típus.

• Gyors és egyszerű felszerelés

• A tömlők a helyszínen elvághatók Ajánlott csatlakozás Teknikum GRANIT Select™ csatlakozókkal vagy a Teknikum PLUS™ karimarendszerrel

SPIRAL

Complete with GRANIT Select™ couplings

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

https://teknikum.com/product/teknikum-granit-sd-material-handling-hose/

Teknikum GRANIT® CERAMIC Antistatic

Robust, but flexible material handling hose with corrugated SBR cover and CERAMIC inner lining

• Up to 3-10 times the life of a rubber hose or metal tube, depending on the material being transferred

• For slurry and very abrasive substances

Excellent resistance to abrasion and weather

Eliminates vibrations and noise

High burst pressure ≥ 3,2 MPa

• Antistatic, ESD protection

Customization options: hose dimensions according to need. Ask more from Teknikum sales.

Flexible and low bending radius due to corrugated cover and rubber-ceramic lining structure

Quick and easy installation

Recommened connection with Teknikum GRANIT Select™ couplings or Teknikum PLUS™ flange system

Прочный, но гибкий рукав для транспортировки материалов с гофрированным наружным слоем SBR и внутренним покрытием CERAMIC.

До 3-10 раз больше срока службы резинового рукава или металлической трубы, в зависимости от перекачиваемого материала Для шлама и очень абразивных веществ • Превосходная стойкость к истиранию и атмосферным воздействиям Устраняет вибрации и шум Высокое разрывное давление ≥ 3,2 МПа

Антистатический, защита от электростатических разрядов Варианты под заказ: размеры рукава в соответствии с потребностями клиента. Спрашивайте в отделе продаж Teknikum.

Гибкость и малый радиус изгиба благодаря гофрированному покрытию и резино-керамической футеровке

• Быстрая и простая установка

• Рекомендуемое соединение с муфтами Teknikum GRANIT Select™ или фланцевой системой Teknikum PLUS™.

Robusztus, de rugalmas anyagmozgató tömlő bordás SBR burkolattal és KERÁMIA belső

burkolattal

Gumitömlő vagy fémcső élettartamának akár 3–10-szerese, az átvitt anyagtól függően

• Iszapos és nagyon koptató hatású anyagokhoz

Kiváló kopás- és időjárás-állóság Kiküszöböli a rezgéseket és a zajt Nagy repesztési nyomás ≥ 3,2 MPa

• Antisztatikus, ESD védelem Testreszabási lehetőségek: tömlőméretek igény szerint. További információt a Teknikum értékesítéstől kaphat.

Rugalmas és alacsony hajlítási sugár a bordás burkolatnak köszönhetően Gyors és egyszerű felszerelés

Ajánlott csatlakozás Teknikum GRANIT Select™ csatlakozókkal vagy Teknikum PLUS™ karimarendszerrel

TEKNIKUM® CERAMIC

CERAMIC LINING TEXTILE STEEL SPIRAL

Complete with GRANIT Select™ couplings

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Teknikum GRANIT® Select coupling

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

A mechanical coupling for Teknikum GRANIT® hoses

Enables smooth flow through the connection

The material of the coupling is either aluminium or D-RIM™ – impact resistant antistatic reinforced polyamide withstanding mechanical fatigue and wearing

The dimensions of the flange correspond to DIN PN 10 and /or ANSI

B16.5 (150PSI)

The couplings are used with a gasket made of polypropylene (TIIV-PP)

Gaskets are not included in product prices

Соединительная муфта для рукавов Teknikum GRANIT® Обеспечивает плавный поток через соединение Материал муфты – алюминий или D-RIM™ – ударопрочный антистатический армированный полиамид, устойчивый к механической усталости и износу. Размеры фланца соответствуют DIN PN 10 и/или ANSI B16.5 (150PSI).

Муфты используются с резиновыми уплотнениями со стальным армированием (тип - TIIV) Уплотнения не включены в стоимость продукции

Mechanikus csatlakozó a Teknikum GRANIT® tömlőkhöz

Lehetővé teszi a sima áramlást a csatlakozáson keresztül

A csatlakozó anyaga alumínium vagy D-RIM™ – ütésálló, antisztatikusan megerősített poliamid, amely ellenáll a mechanikai fáradásnak és kopásnak

A karima méretei megfelelnek a DIN PN 10 és/vagy az ANSI B16.5 (150 PSI) szabványnak

A csatlakozókat polipropilén tömítéssel (TIIV-PP) használják

• A tömítések nem szerepelnek a termék árában

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

DIN PN10 ANSI B 16.5 (150PSI)

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/teknikum-granit-select/

Teknikum TITANTM

ISO 28017:2011

Abrasive material handling hose with smooth cover

Excellent resistance to abrasion and weather

Two inner lining options: Teknikum

WearGrey NR™ (version Teknikum TITAN™) and antistatic black

SBR (version Teknikum TITAN™ ANTISTATIC)

Eliminates vibrations and noise

• Low bending radius

ESD protection with Antistatic version

Customization options: chemical resistant EPDM and oil resistant NBR materials, special hose dimensions and working pressure according to need.

Ask more from Teknikum sales.

Customized Teknikum TITAN™ hoses can be manufactured according to ISO 28017:2011 (Rubber hoses and hose assemblies, wire or textile reinforced, for dredging applications) type 2.

Quick and easy installation

Hoses can be cut on-site

• Complete with TITAN™ Select couplings or Teknikum PLUS™ flange system

• Burst safety factor is 2 x working pressure

Рукав с гладким покрытием для транспортировки абразивных материалов Превосходная стойкость к истиранию и атмосферным воздействиям Два варианта внутреннего слоя: Teknikum WearGrey NR™ (версия Teknikum TITAN™) и антистатический черный SBR (версия Teknikum TITAN™ ANTISTATIC).

Устраняет вибрации и шум • Малый радиус изгиба Защита от электростатических разрядов в антистатической версии Варианты под заказ: химически стойкие материалы EPDM и маслостойкие NBR, специальные размеры рукавов и рабочее давление в соответствии с потребностями клиента. Спрашивайте в отделе продаж Teknikum. Рукава Teknikum TITAN™ могут быть изготовлены по индивидуальному заказу в соответствии со стандартом ISO 28017:2011 (Резиновые шланги и рукава в сборе, армированные проволокой или тканью, для дноуглубительных работ), тип 2. • Быстрая и простая установка Рукава можно резать на месте В комплект подходят муфты TITAN™

Select

Коэффициент прочности на разрыв составляет 2 x рабочее давление

Koptató hatású anyagok kezeléséhez való tömlő sima burkolattal Kiváló kopás- és időjárás-állóság

Két belső bélés opció: Teknikum

WearGrey NR™ (Teknikum TITAN™ változat) és antisztatikus fekete SBR (Teknikum TITAN™ változat)

• Kiküszöböli a rezgéseket és a zajt Alacsony hajlítási sugár ESD-védelem antisztatikus változattal Testreszabási lehetőségek: vegyszerálló EPDM és olajálló NBR anyagok, speciális tömlőméretek és üzemi nyomás igény szerint. További információt a Teknikum értékesítéstől kaphat.

A testreszabott Teknikum TITAN™ tömlők az ISO 28017:2011 szabvány szerint gyárthatók (gumitömlők és tömlőszerelvények, drót vagy textil erősítéssel, kotrási alkalmazásokhoz), 2. típus.

Gyors és egyszerű felszerelés

A tömlők a helyszínen elvághatók

• TITAN™ Select csatlakozókkal vagy Teknikum PLUS™ karimarendszerrel ellátva

• A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 2-szerese

LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

TEXTILE STEEL SPIRAL

Complete with TITAN™ Select couplings

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

Teknikum TITAN™ CERAMIC Antistatic

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Abrasive material handling hose with smooth SBR cover and CERAMIC lining

Up to 3-10 times the life of a rubber hose or metal tube, depending on the material being transferred

• Excellent resistance to abrasion and weather

Eliminates vibrations and noise

Low bending radius due to special rubber-ceramic structure

Antistatic, ESD protection

Customization options: hose dimensions and working pressure according to need. Ask more from Teknikum sales.

• Quick and easy installation

Complete with TITAN™ Select couplings or Teknikum PLUS™ flange system

Рукав для транспортировки абразивных материалов с гладкой поверхностью из SBR и внутренним покрытием CERAMIC.

До 3-10 раз больше срока службы резинового рукава или металлической трубы, в зависимости от перекачиваемого материала Превосходная стойкость к истиранию и атмосферным воздействиям • Устраняет вибрации и шум Малый радиус изгиба благодаря специальной резино-керамической структуре Антистатический, защита от электростатических разрядов Варианты под заказ: размеры рукава и рабочее давление в соответствии с потребностями клиента. Спрашивайте в отделе продаж Teknikum.

Быстрая и простая установка В комплект подходят муфты TITAN™ Select

Koptató hatású anyagok kezeléséhez való tömlő sima SBR burkolattal és

KERÁMIA béléssel

Gumitömlő vagy fémcső élettartamának akár 3–10-szerese, az átvitt anyagtól függően

• Kiváló kopás- és időjárás-állóság Kiküszöböli a rezgéseket és a zajt Alacsony hajlítási sugár a speciális gumi-kerámia szerkezetnek köszönhetően

Antisztatikus, ESD védelem Testreszabási lehetőségek: tömlőméretek és üzemi nyomás igény szerint. További információt a Teknikum értékesítéstől kaphat.

• Gyors és egyszerű felszerelés

TITAN™ Select csatlakozókkal vagy Teknikum PLUS™ karimarendszerrel ellátva

ISO 28017:2011

SBR

CERAMIC LINING TEXTILE STEEL SPIRAL

Complete with TITAN™ Select couplings

TEKNIKUM® CERAMIC

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

Teknikum TITAN™ Select coupling

DIN / PN 10

EN 1092-1 / PN 10

ANSI B 16,5 / 150 lb

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

The material of the coupling is strong and light weight aluminium.

The dimensions of the flange correspond to DIN PN 10 and/or ANSI B 16.5 (150PSI).

The couplings are used with Teknikum Select™ gaskets made of steel reinforced rubber or polypropylene (TIIV-PP).

Teknikum Select™ gaskets are not included in product prices.

Safe and durable connection • Easy to assemble

Teknikum TITAN™ Select это механическое соединение для рукава TITAN™ с гладкой поверхностью.

Соединение крепят на поверхности, что обеспечивает свободный поток внутри рукава. Материал соединения прочный и легкий алюминий. Размер фланцев соответствует стандартам DIN PN 10 и/или ANSI B 16.5 (150PSI).

С соединением Teknikum TITAN™ Select применяют либо резиновый, обрезиненный стальной , либо полипропиленовый (TIIV-PP) уплотнения.

Стоимость уплотнения не входит в стоимость соединения.

A csatlakozó anyaga erős és könnyű alumínium.

A karima méretei megfelelnek a DIN PN 10 és/vagy az ANSI B 16.5 (150 PSI) szabványnak.

A csatlakozókat acéllal megerősített gumiból vagy polipropilénből (TIIVPP) készült Teknikum Select™ tömítésekkel használják.

A Teknikum Select™ tömítések nem szerepelnek a termék árában. Biztonságos és tartós csatlakozás • Könnyen összeszerelhető

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/teknikum-titan-select/

* Made outside Finland ** Suitable for

Teknikum Select™ gaskets

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Teknikum Select™ flange couplings can be equipped with three alternative Teknikum Select™ gaskets

Polypropylene Teknikum Select™ gasket is light color plastic gasket, which is highly resistant to most of chemicals and recommended to applications in which connections need to be highly resistant to pressure.

Metal reinforced Teknikum Select™ rubber gasket is well suitable e.g. to mining industry applications in which the connection is required to be pressure resistant but flexible as well.

Plain Teknikum Select™ rubber gaskets or seals are intended primarily to applications in which pressures are low but flow rate possibly high.

Plain Teknikum Select™ rubber gasket material is EPDM and the drillings are in accordance with DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10.

Для соединений Select™ предлагаем уплотнения трёх видов. Светлое уплотнение из полипропилена очень устойчиво

к воздействию химикатов. Его используют на объектах с высоким давлением. Резиновое уплотнение со стальной арматурой рекомендуем на объекты горной промышленности, где от соединений требуется устойчивость

к высокому давлению и упругость в экстремальных условиях. Уплотнения из резины марки EPDM используют, если давление невысокое, а cкорость потока большая. Отверстия в уплотнениях соответствуют DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170PN10.

A Teknikum Select™ karimás csatlakozók három alternatív Teknikum Select™ tömítéssel szerelhetők fel A polipropilén Teknikum Select™ tömítés világos színű műanyag tömítés, amely a legtöbb vegyi anyaggal szemben rendkívül ellenálló, és olyan alkalmazásokhoz ajánlott, amelyekben a csatlakozásoknak nagyon ellenállónak kell lenniük a nyomással szemben.

• A fémmel megerősített Teknikum Select™ gumitömítés kiválóan alkalmas például olyan bányaipari alkalmazásokhoz, ahol a csatlakozásnak nyomásállónak, de rugalmasnak is kell lennie.

• A sima Teknikum Select™ gumitömítéseket vagy tömítéseket elsősorban olyan alkalmazásokhoz tervezték, ahol a nyomás alacsony, de az áramlási sebesség magas lehet.

• A sima Teknikum Select™ gumitömítés anyaga EPDM, és a fúrások megfelelnek a DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10 szabványnak.

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10

EBR

Teknikum Select™ flange couplings can be equipped with three alternative Teknikum Select™ gaskets.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/teknikum-select-gaskets-and-seals/

Teknikum TITAN™ 45°

Flanged hose bends

NR/SBR: +80°C

NBR: +90°

EPDM: +100°C

STEEL SPIRAL from Ø i.d 150 mm

Reinforcement:

TEXTILE

AND ADVANTAGES

Used to absorb vibrations in the pipeline and work as material handling hoses.

Wear-resistant Teknikum WearGrey

NR™ lining inside

Optionally with different lining materials (oil resistant NBR or chemical resistant EPDM)

Optionally with CERAMIC lining

Reinforcement: textile

• Steel spiral from Ø i.d 150 mm

Safe and durable connection

Easy to assemble

Recommened connection with Teknikum steel support flanges or Teknikum PLUS™ flange system

• Supporting flanges or drillings are not included as default

• Optionally compatible with Teknikum

TITAN™ Select couplings

Используются для поглощения вибраций в трубопроводе

и в качестве рукавов для транспортировки материалов. Износостойкий серый слой Teknikum WearGrey NR™ внутри. Опционально с различными материалами покрытия (маслостойкий NBR или химически стойкий EPDM) Опционально с КЕРАМИЧЕСКОЙ футеровкой Армирование: текстильное.

• Стальная спираль от DN 150 мм • Безопасное и прочное соединение Простота сборки Рекомендуемое соединение с фланцами Teknikum. Опорные фланцы или отверстия не включены по умолчанию.

• Опционально совместим с муфтами Teknikum TITAN™ Select или фланцевой системой Teknikum PLUS™.

A csővezetékben fellépő rezgések elnyelésére és anyagmozgató tömlőként való alkalmazásra szolgál. Kopásálló Teknikum WearGrey NR™

béléssel

Opcionálisan különböző

bélésanyagokkal (olajálló NBR vagy vegyszerálló EPDM)

Opcionálisan KERÁMIA béléssel

Megerősítés: textil

• Acél spirál Ø i.d 150 mm -től Biztonságos és tartós csatlakozás Könnyen összeszerelhető

Ajánlott csatlakozás Teknikum acél tartókarimákkal vagy Teknikum PLUS™ karimarendszerrel

• Alapértelmezés szerint a tartókarimák vagy fúrások nem tartoznak ide

• Opcionálisan kompatibilis a Teknikum TITAN™ Select csatlakozókkal

DESCRIPTION

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

NR (or NBR or EPDM)

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

dimensions available on request. / Другие

Product code by material. NBR: LFS... EPDM: LFE...

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/teknikum-45-flanged-hose-curves/

Teknikum TITAN™ 90° Flanged hose bends

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Used to absorb vibrations in the pipeline and work as material handling hoses

• Available as large and tight radius versions

• The outer curve of the hose is made thicker with +50% of wear resistant inner rubber.

Large radius: Wear-resistant Teknikum

WearGrey NR™ lining inside.

Tight radius: black NR

Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)

Optionally with extra long-life

CERAMIC lining

• Reinforcement of tight radius version: Textile. Steel spiral from Øi.d. 300 mm.

Reinforcement of large radius version: Textile and steel spiral

Safe and durable connection

Easy to assemble

Recommened connection with Teknikum steel support flanges or Teknikum PLUS™ flange system

• Supporting flanges or drillings are not included as default

Large radius version optionally compatible with Teknikum TITAN™

Select couplings

Outer curve

50% thicker inner rubber

NR/SBR: +80°C

NBR: +90°

EPDM: +100°C

NR (or NBR or EPDM)

Reinforcement: TEXTILE

STEEL SPIRAL from Øi.d. 300 mm

Используются для поглощения вибраций в трубопроводе и в качестве рукавов для транспортировки материалов. Доступны версии с широким и крутым изгибом • Износостойкий слой Teknikum

WearGrey NR™ внутри. Опционально с различными материалами покрытия (маслостойкий NBR или химически стойкий EPDM)

Опционально с долговечной КЕРАМИЧЕСКОЙ футеровкой.

Усиление крутоизогнутой версии: Текстиль. Стальная спираль от Øi.d. 300 mm.

Армирование широко изогнутой версии: текстильная и стальная спираль. Безопасное и прочное соединение • Простота сборки Опорные фланцы или отверстия не включены по умолчанию. Версия с широким изгибом, опционально совместимая с муфтами Teknikum TITAN™ Select или фланцевой системой Teknikum PLUS™

Szűk sugár: fekete NR

Opcionálisan különböző bélésanyagokkal (olajálló NBR vagy vegyszerálló EPDM)

Opcionálisan extra hosszú élettartamú KERÁMIA béléssel

• Szűk sugarú változat megerősítése: Textil. Acél spirál Øi.d. 300 mm. Nagy sugarú változat megerősítése: Textil és acél spirál

Biztonságos és tartós csatlakozás Könnyen összeszerelhető

• Ajánlott csatlakozás Teknikum acél tartókarimákkal vagy Teknikum PLUS™ karimarendszerrel

• Alapértelmezés szerint a tartókarimák vagy fúrások nem tartoznak ide

A nagy sugarú változat opcionálisan kompatibilis a Teknikum TITAN™ Select csatlakozókkal

NR (or NBR or EPDM)

Reinforcement: Textile and steel spiral

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Product code by material. NBR: LES... EPDM: LEE... b standard (min-max) mm

https://teknikum.com/product/teknikum-90-flanged-hose-curves/ Working press. MPa Weight kg/pc Teknikum TITAN™ 90° Flanged hose bends HLGR10025 25 41 115 12 110 150 1 0,7 HLGR10032 32 50 140 12 110 150 1 0,8 HLGR10040 40 56 150 12 110 150 1 0,9 HLGR10050 50 72 165 10 110 150 1 1 HLGR10063 63 85 185 10 110 165 1 1,3 HLGR10075 75 97 195 12 135 175 1 1,6 HLGR10100 100 130 220 13 155 200 1 2,8 HLGR10125 125 155 253 16 177,5 225 1 3,8 HLGR10150 150 189 285 15 225 250 1 5,6 HLGR06200 200 236 340 16 245 300 0,6 9,6 HLGR06250 250 284 395 16 290 350 0,6 13 HLGR06300 300 336 445 16 335 400 0,6 17,8 HLGR06350 350 390 505 16 380 450 0,6 18,5 HLGR06400 400 440 565 16 425 500 0,6 35 HLGR06450 450 490 615 16 485 550 0,6 44 HLGR06500 500 540 670 16 515 600 0,6 53 Product code Ø i.d mm Ø o.d mm Ø D mm h mm R mm

c standard (min-max) mm

Working press. MPa Weight kg/pc Teknikum TITAN™ 90° Flanged hose bends - Large radius HLER10050 50 72 165 10 165 260 95 1,0 2,2 HLER10076 76 98 195 12 230 335 (285 – 485) 105 (55 – 255) 1,0 3,0 HLER10100 100 130 220 13 350 430 (400 – 470) 120 (50 – 120) 1,0 6,1 HLER10102 102 130 220 13 305 455 (355 – 605) 150 (50 – 300) 1,0 6,1 HLER10125 125 157 253 16 300 514 (350 – 550) 214 (50 – 250) 1,0 8,0 HLER10127 127 159 253 16 380 570 (430 – 600) 190 (50 – 220) 1,0 8,8 HLER10150 150 189 285 16 360 577 (410 – 600) 217 (50 – 240) 1,0 10,0 HLER10152 150 178 285 16 455 670 215 1,0 11,7 HLER10200 200 237 340 16 480 753 (530 – 785) 273 (50 – 305) 1,0 25,0 HLER10204 204 237 340 16 615 890 (665 – 920) 275 (50 – 305) 1,0 25,5 HLER10250 250 288 395 16 610 879 (660 – 900) 269 (50 – 290) 1,0 36,0 HLER10254 254 288 395 16 765 980 (815 – 1010) 215 (50 – 245) 1,0 38,0 HLER06300 300 338 445 16 725 1007 (775 – 1030) 282 (50 – 305) 0,6 50,0 HLER06305 305 338 445 16 915 1170 (965 – 1220) 255 (50 – 305) 0,6 55,0 HLER06350 350 390 505 16 1065 1360 (1105 – 1420) 295 (50 – 355) 0,6 85,0 HLER06405 405 440 565 16 1215 1615 (1515 – 1665) 400 (300 –450) 0,6 128,0 HLER06450 450 507 615 16 2300 2800 (2400-2900) 500 (100-600) 0,6 200,0 HLER06457* 457 507 615 16 1371 1871 500 0,6 150,0 HLER06508* 508 558 670 16 1520 2020 500 0,6 224,0 HLER06610* 610 664 777 16 1830 2440 605 0,6 290,0 HLER06700* 700 760 892 16 1586 1786 200 0,6 280,0

Teknikum TITAN™ T-branch hose

NR: +70°C

NBR: : +90°

EPDM: +100°C

Reinforcement: TEXTILE

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Used to absorb vibrations in the pipeline and work as material handling hoses.

• Wear-resistant Teknikum WearGrey NR™ lining inside

Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)

Reinforcement: textile

Safe and durable connection

Easy to assemble

• Fixed rubber flange, no need for extra gasket

Recommened connection with Teknikum steel support flanges

Supporting flanges or drillings are not included as default

• Используются для поглощения вибраций в трубопроводе

и в качестве рукавов для транспортировки материалов.

• Износостойкий слой Teknikum WearGrey NR™ внутри. Опционально с различными материалами покрытия (маслостойкий NBR или химически стойкий EPDM)

Армирование: текстильное. Безопасное и прочное соединение Простота сборки

• Фиксированный резиновый фланец, нет необходимости в дополнительной прокладке • Рекомендуемое соединение с фланцами Teknikum. Опорные фланцы или отверстия не включены по умолчанию.

• A csővezetékben fellépő rezgések elnyelésére és anyagmozgató tömlőként való alkalmazásra szolgál.

• Kopásálló Teknikum WearGrey NR™ béléssel

Opcionálisan különböző

bélésanyagokkal (olajálló NBR vagy vegyszerálló EPDM)

Megerősítés: textil

Biztonságos és tartós csatlakozás Könnyen összeszerelhető

• Rögzített gumikarima, nincs szükség külön tömítésre

Ajánlott csatlakozás Teknikum acél tartókarimákkal

Alapértelmezés szerint a tartókarimák vagy fúrások nem tartoznak ide

LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

Fixed rubber flange, no need for extra seal

NR (or NBR or EPDM)

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

Product code by material. NBR: LTS... EPDM: LTE...

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/teknikum-flanged-t-branch-ltr-lts-and-lte/

Teknikum TITAN™

Valve hoses

Reinforcement:

NR (or NBR or EPDM)

NR/SBR: +70°C

NBR: +90°

EPDM: +100°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Used as dosage and regulation valves at concentration plants and paper and cellulose mills

• The hoses require a metal choke device when used as a valve

Wear-resistant Teknikum WearGrey NR™ lining inside

Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)

On request the hoses will be delivered with release auricles

Reinforcement: textile

• Safe and durable connection

Easy to assemble

Recommened connection with Teknikum steel support flanges

Supporting flanges or drillings are not included as default

• Используются в качестве дозирующих и регулирующих клапанов на обогатительных фабриках и целлюлозно-бумажных комбинатах.

• Шланги требуют металлического дроссельного устройства при использовании в качестве клапана.

• Износостойкий слой Teknikum WearGrey NR™ внутри. Опционально с различными материалами покрытия (маслостойкий NBR или химически стойкий EPDM) По запросу шланги поставляются с ушными отверстиями. Армирование: текстильное. Безопасное и прочное соединение • Простота сборки Рекомендуемое соединение с фланцами Teknikum. Опорные фланцы или отверстия не включены по умолчанию.

• Adagoló- és szabályozószelepként használatos dúsító üzemekben, valamint papír- és cellulózgyárakban

• A tömlőkhöz fém fojtóeszközre van szükség, ha szelepként használják

Kopásálló Teknikum WearGrey NR™

béléssel

Opcionálisan különböző

bélésanyagokkal (olajálló NBR vagy vegyszerálló EPDM)

Kérésre a tömlőket kioldófüllel szállítjuk

Megerősítés: textil

• Biztonságos és tartós csatlakozás Könnyen összeszerelhető

Ajánlott csatlakozás Teknikum acél tartókarimákkal

Alapértelmezés szerint a tartókarimák vagy fúrások nem tartoznak ide

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/teknikum-valve-hoses/

Teknikum TITAN™ Straight connecting hoses

Reinforcement:

TEXTILE + STEEL SPIRAL in vacuum version

NR (or NBR or EPDM)

NR: +80°C

NBR: : +90°

EPDM: +100°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Used to absorb vibrations in the pipeline and work as material handling hoses.

Wear-resistant Teknikum WearGrey NR™ lining inside

• Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)

• Optionally with extra long-life CERAMIC lining

Reinforcement: textile

Safe and durable connection

Easy to assemble

• Recommened connection with Teknikum steel support flanges or Teknikum PLUS™ flange system

• Supporting flanges or drillings are not included as default

Optionally compatible with Teknikum TITAN™ Select couplings

Используются для поглощения вибраций в трубопроводе

и в качестве шлангов для транспортировки материалов. Износостойкая подкладка Teknikum WearGrey NR™ внутри. Опционально с различными материалами покрытия (маслостойкий NBR или химически стойкий EPDM) Опционально с долговечной КЕРАМИЧЕСКОЙ футеровкой.

• Армирование: текстильное. Безопасное и прочное соединение Простота сборки Рекомендуемое соединение с фланцами Teknikum.

• Опорные фланцы или отверстия не включены по умолчанию. Опционально совместим с муфтами Teknikum TITAN™ Select или фланцевой системой Teknikum PLUS™.

A csővezetékben fellépő rezgések elnyelésére és anyagmozgató tömlőként való alkalmazásra szolgál. Kopásálló Teknikum WearGrey NR™ béléssel

• Opcionálisan különböző bélésanyagokkal (olajálló NBR vagy vegyszerálló EPDM)

• Opcionálisan extra hosszú élettartamú KERÁMIA béléssel

Megerősítés: textil

Biztonságos és tartós csatlakozás Könnyen összeszerelhető

• Ajánlott csatlakozás Teknikum acél tartókarimákkal vagy Teknikum PLUS™ karimarendszerrel

• Alapértelmezés szerint a tartókarimák vagy fúrások nem tartoznak ide Opcionálisan kompatibilis a Teknikum TITAN™ Select csatlakozókkal

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Product code by material. NBR: LIS... EPDM: LIE...

Product code by material. NBR: LHS... EPDM: LHE...

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/teknikum-straight-connecting-hoses-for-vacuum-lir-lis-lie/

Teknikum TITAN™ Reducers

NR/SBR: +80°C

NBR: : +90°

EPDM: +100°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Teknikum TITAN™ Reducers make it possible to connect hoses and pipes of different diameters

• Flexible reducer compensates vertical and horizontal movements in pipelines and damps vibrations

Designed for connecting a pump and steel pipeline

Wear-resistant Teknikum WearGrey NR™ lining inside

Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)

Reinforcement: textile

• Safe and durable connection

• Easy to assemble

Recommened connection with Teknikum steel support flanges

Supporting flanges or drillings are not included as default

Reinforcement: TEXTILE NR (or NBR or EPDM)

• Переходники Teknikum TITAN™ позволяют соединять рукава и трубы разного диаметра.

• Гибкий переходник компенсирует вертикальные и горизонтальные перемещения в трубопроводах и гасит вибрации

• Предназначен для соединения насоса и стального трубопровода. Износостойкий серый слой Teknikum WearGrey NR™ внутри. Опционально с различными материалами покрытия (маслостойкий NBR или химически стойкий EPDM) Армирование: текстильное. Безопасное и прочное соединение • Простота сборки Рекомендуемое соединение с фланцами Teknikum. Опорные фланцы или отверстия не включены по умолчанию.

• A TEKNIKUM TITAN™ szűkítők lehetővé teszik a különböző átmérőjű tömlők és csövek csatlakoztatását

• Rugalmas szűkítő kompenzálja a csővezetékek függőleges és vízszintes mozgását, és a csillapítja a rezgéseket Szivattyú és acél csővezeték csatlakoztatására tervezve

Kopásálló Teknikum WearGrey NR™ béléssel

Opcionálisan különböző bélésanyagokkal (olajálló NBR vagy vegyszerálló EPDM)

Megerősítés: textil

• Biztonságos és tartós csatlakozás

• Könnyen összeszerelhető

Ajánlott csatlakozás Teknikum acél tartókarimákkal

Alapértelmezés szerint a tartókarimák vagy fúrások nem tartoznak ide

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/teknikum-reducer/

Teknikum TITAN™ Flexible rubber joints for pressure

Reinforcement:

TEXTILE NR (or NBR or EPDM)

NR: +70°C

NBR: : +90°

EPDM: +100°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Used as a part of pipelines in light duty applications in process industry, machine building and civil engineering industry

• For air condition, air exhaust, wastewater or rainwater pipelines

Eliminates slow and slight heat expansion

Flexible rubber joints may work as a sleeve, sealing or pipe protection

Wear-resistant Teknikum WearGrey

NR™ lining inside

Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)

Reinforcement: textile

• Safe and durable connection

Easy to assemble

Can be attached with band clamps

• Применяется в составе трубопроводов в обрабатывающей промышленности, машиностроении и гражданском строительстве.

• Для кондиционирования воздуха, вытяжки воздуха, сточных вод или трубопроводов дождевой воды • Устраняет медленное и незначительное тепловое расширение Гибкие резиновые соединения могут работать как втулка, уплотнение или защита трубы.

Износостойкий серый слой Teknikum WearGrey NR™ внутри. Опционально с различными материалами покрытия (маслостойкий NBR или химически стойкий EPDM) Армирование: текстильное. Безопасное и прочное соединение • Простота сборки Может крепиться с помощью ленточных хомутов.

• Csővezetékek részeként használják kis terheléssel járó műveletekhez a feldolgozóiparban, a gépgyártásban és az építőiparban

• Légkondicionáló, légkivezető, szennyvíz- vagy csapadékvízvezetékekhez

• Kiküszöböli a lassú és enyhe hőtágulást

A rugalmas gumi kötések hüvelyként, tömítésként vagy csővédőként működhetnek

Kopásálló Teknikum WearGrey NR™ béléssel

Opcionálisan különböző bélésanyagokkal (olajálló NBR vagy vegyszerálló EPDM)

Megerősítés: textil

• Biztonságos és tartós csatlakozás Könnyen összeszerelhető Szalagbilincsekkel rögzíthető

These products are designed and manufactured specifically for the customer, according to application of use requirements. Ask more from our sales.

Эта продукция разрабатывается и изготавливается специально под клиента в соответствии с его требованиями применения. Узнайте больше в нашем Отделе Продаж.

https://teknikum.com/product/teknikum-flexible-rubber-joints-for-pressure/

Teknikum TITAN™ Balance flexible rubber joints

DIN 2642, EN 1092-1, SFS 2170 PN10

Reinforcement:

NR: +70°C

NBR: : +90°

EPDM: +100°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Teknikum TITAN™ Balance flexible rubber joints are used for e.g. compensating thermal expansion in pipelines as well as attenuation of noise and vibrations. Other applications are connection points of e.g. machinery, equipment and motor to other structures.

Flange material is hot galvanized steel, and flange dimensions are complying DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10. Hoses are delivered with installed flanges.

Flanges are included in product prices.

• Компенсаторы Teknikum TITAN™ Balance используют для нейтрализации теплового расширения в трубопроводах, а также для снижения шума и вибрации. Другие объекты применения могут быть, например, в точке соединения машин, оборудования и двигателей с другими конструкциями. Материал фланцев –горячеоцинкованная сталь, размеры крепёжных отверстий соответствуют стандартам DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10. Рукава поставляются с установленными фланцами. Стоимость фланцев входит в стоимость изделия.

• A TEKNIKUM TITAN™ Balance rugalmas gumi illesztések például a csővezetékek hőtágulásának kompenzálására, valamint a zaj és a rezgések csillapítására szolgálnak. Egyéb alkalmazások például gépek, berendezések és motor csatlakozási pontjai más szerkezetekhez.

A karima anyaga forró horganyzott acél, és a karima méretei megfelelnek a DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10 szabványnak. A tömlőket felszerelt karimákkal szállítjuk.

A termék árai tartalmazzák a karimákat.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Product code by material. NR: LCR... NBR: LCS...

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/compensators-lce-lcr-lcs-connection-hoses/

Teknikum TITAN™ Rubber compensators for pressure and vacuum

NR: +70°C

NBR: : +90°

EPDM: +100°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Teknikum TITAN™ rubber compensators are used to absorb vibrations in a pipeline.

Cover and tube is made of wearresistant natural rubber (NR), but oil-resistant NBR and chemical resistant EPDM rubber options are also available by request.

Reinforcement: textile (pressure) and textile and steel spiral (vacuum)

• Recommened connection with Teknikum steel support flanges

• Supporting flanges and drilling by request.

Reinforcement: TEXTILE NR (or NBR or EPDM)

• Резиновые компенсаторы Teknikum TITAN™ используются для поглощения вибраций в трубопроводе.

• Внешний и внутренний слои изготовлены из износостойкого натурального каучука (NR), но по запросу также доступны варианты из маслостойкого NBR и химически стойкого каучука EPDM.

• Армирование: текстильное (напорные) и текстильно-стальная спираль (вакуум)

• Рекомендуемое соединение с фланцами Teknikum. Опорные фланцы и сверление по запросу.

• A Teknikum TITAN™ gumikompenzátorokat csővezetékben használják a rezgések elnyelésére.

• A fedél és a cső kopásálló természetes gumiból (NR) készül, de igény szerint olajálló NBR és vegyszerálló EPDM gumi opciók is rendelkezésre állnak.

• Megerősítés: textil (nyomás) és textil és acél spirál (vákuum)

Ajánlott csatlakozás Teknikum acél tartókarimákkal Támasztó karimák és fúrás kérésre.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Product code by material.

NBR:

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

https://teknikum.com/product/teknikum-compensators-for-pressure-lpr-lps-lpe/

Teknikum TITAN™ Large compensator

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• For compensating heat expansion and movement, to absorb noise and vibration as well as for eliminating pipeline tension.

• Suitable for power plants and other process industries as well as for civil engineering applications.

• Highly customizable with alternative rubber materials.

Customized steel flanges available according of required material and connection dimensions.

• Для компенсации теплового расширения и смещения, для поглощения шума и вибрации, а также для устранения натяжения трубопровода.

• Подходит для электростанций и других обрабатывающих производств, а также для гражданского строительства.

• Широкий выбор различных резиновых материалов.

• Заказные стальные фланцы доступны в соответствии с требуемым материалом и присоединительными размерами.

NR/SBR: +70°C NBR: +90°

EPDM: +100°C

• A hőtágulás és a mozgás ellensúlyozására, a zaj és a rezgés elnyelésére, valamint a csővezeték feszültségmentesítésére.

• Alkalmas erőművekhez és más feldolgozóipari használatra, valamint építőmérnöki alkalmazásokhoz.

• Rendkívül testreszabható alternatív gumi anyagokkal.

Testreszabott acél karimák állnak rendelkezésre a szükséges anyag és csatlakozó méretek szerint.

NR (or NBR or EPDM)

Ø D 780-2113 mm

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Water / Air / Steam

For industrial requirements, arctic environment and safe handling of hot water and saturated steam

Teknikum PAVE™ 1,0 MPa AIR/WATER

PAVE™ Cool Red 1,5 MPa AIR/WATER

PAVE™ 2,0 / 2,5 MPa AIR/WATER

PAVE™ Hot Yellow 3,0 MPa AIR/WATER

PAVE™ Rinsing

PAVE™ Rinsing nozzle

Teknikum STEAM-TEK™

Teknikum NORA™ Radiator 0,6 MPa

Teknikum RAIL-TEK™

Teknikum AIR-TEK® SD

Mira Juutilainen

R&D

Manager

M.Sc. Plastics and Elastomers & M. Sc. Material Chemistry

For demanding use and safe handling of steam and hot water

Teknikum’s premium multi-purpose water and pressure hoses are arctic quality, maintaining their properties in low minus degrees. Our rinsing and washing hoses come with a separate jet nozzle, a water hose for cooling systems and air brake hose for air transfer in railway pneumatic braking systems.

Our weather- and wear-resistant hoses are designed for the transfer of hot water and saturated steam, complying with the EN ISO 6134 requirements.

Для требовательного

использования и

безопасного обращения с паром и горячей водой

Универсальные шланги для воды и напорные шланги премиум-класса Teknikum имеют арктическое качество и сохраняют свои свойства при минусовых температурах. Мы поставляем шланги для промывки с отдельной струйной насадкой, шланг для воды для систем охлаждения и шланг для пневматического тормоза для перекачки воздуха в железнодорожных пневматических тормозных системах.

Наши атмосферостойкие и износостойкие шланги предназначены для перекачки горячей воды и насыщенного пара в соответствии с требованиями стандарта EN ISO 6134.

Nagy igénybevételt jelentő használat és a gőz és a forró víz biztonságos kezelése

A Teknikum prémium többcélú víz- és nyomótömlői sarkvidéki minőségűek, alacsony fagypont alatti hőmérsékleten is megőrzik tulajdonságaikat. Öblítő- és mosótömlőink külön permetező fúvókával érkeznek, víztömlőt biztosítanak a hűtőrendszerekhez, és légféktömlőt a vasúti pneumatikus fékrendszerek számára szükséges levegőátvitelhez.

Időjárás- és kopásálló tömlőink forró víz és telített gőz továbbítására készültek, és megfelelnek az EN ISO 6134 szabvány követelményeinek.

“The choice of raw materials is very important. It is important to us that our rubber compounds are of high quality, reliable and meet all the criteria.”

Teknikum PAVE™

1,0 MPa AIR/WATER

EN: ISO 1403

EN: ISO 2398:2010 1A / L-T

Ø i.d. 13-25 mm: EPDM/SBR

Ø i.d. 32-203 mm: EPDM

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Delivery hose

High quality water and compressed air hose

Suitable for various applications requiring reliability and long-life cycle

Flexible and durable

• Length 10-40m made in Finland

Meets requirements of standard EN

ISO 1403:2005 type 2 and EN ISO 2398:2010 1A / L-T, for inner diameters

13-25 mm

We recommend band clamp for hose tightening

Burst safety factor is 4 x working pressure

TEXTILE

Напорный рукав Высококачественный шланг для сжатого воздуха и воды Подходит для различных применений, требующих надежности и длительного срока службы Гибкий и прочный

Ø i.d. 13-25 mm: EPDM/SBR

Ø i.d. 32-203 mm: EPDM

+80°C

• Szállítótömlő

• Длина 10-40m, сделано в Финляндии • Соответствует требованиям стандарта EN ISO 1403:2005 тип 2 и EN ISO 2398:2010 1A/L-T, для внутренних диаметров 13-25 мм Рекомендуем ленточный хомут для затягивания шланга Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

- 40°C

Kiváló minőségű víz és sűrített levegő tömlő

Megbízhatóságot és hosszú élettartamot igénylő különböző alkalmazásokhoz alkalmas

Rugalmas és tartós

A 10-40m hosszú, Finnországban készült

• Megfelel az EN ISO 1403:2005 szabvány

2. típusának és az EN ISO 2398:2010

1A /L-T szabvány 13-25 mm-es belső átmérőre vonatkozó követelményeinek

• Javasoljuk, hogy a tömlő megszorításához szalagbilincset használjon.

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code): https://teknikum.com/product/teknikum-pave-10-mpa/

Suitable for various applications requiring reliability and long-life cycle.

Teknikum PAVE™

EN:ISO 1403:2005 type 3

EN ISO 2398:2010 3A / L-T

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Delivery hose

High quality water and compressed air hose

Suitable for various applications requiring reliability, high-pressure resistance and long-life cycle

Flexible and durable

Length 40 m made in Finland

• The hose meets requirements of standard EN ISO 1403:2005 type 3 and EN ISO 2398:2010 3A / L-T, for inner diameters 6-25 mm

• We recommend band clamp for hose tightening

Burst safety factor is 4 x working pressure

• Напорный рукав Высококачественный шланг для сжатого воздуха и воды Подходит для различных применений, требующих надежности, устойчивости к высокому давлению и длительного срока службы Гибкий и прочный Длина 40 м - сделано в Финляндии • Шланг соответствует требованиям стандарта EN ISO 1403:2005 тип 3 и EN ISO 2398:2010 3A/L-T, для внутренних диаметров 6-25 мм • Рекомендуем ленточный хомут для затягивания шланга Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

• Szállítótömlő

Kiváló minőségű víz és sűrített levegő tömlő

Megbízhatóságot, nagy nyomással szembeni ellenállást és hosszú élettartamot igénylő különböző alkalmazásokhoz alkalmas

Rugalmas és tartós

A 40 m hosszú Finnországban készült

• A tömlő megfelel az EN ISO 1403:2005 szabvány 3. típusának és az EN ISO 2398:2010 3A /L-T szabvány 6-25 mm-es belső átmérőre vonatkozó követelményeinek

• Javasoljuk, hogy a tömlő megszorításához szalagbilincset használjon.

• A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

Ø i.d. 6-25 mm: EPDM/SBR

Ø i.d. 32-50 mm: EPDM

Ø i.d. 6-25 mm: EPDM/SBR

Ø i.d. 32-50 mm: EPDM

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code): https://teknikum.com/product/teknikum-pave-air-water-20-25-mpa/

Teknikum PAVE™ Hot Yellow 3,0 MPa

AIR/WATER

EN:12115 EN:1761

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Delivery hose

High quality water and compressed air hose

Safe and durable hose for hot water Suitable for mild industrial cleaning chemicals

Excellent visibility due to the yellow cover

• Excellent weather- and ozoneresistance

We recommend for band clamp or high-pressure couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3. Please ensure the clamp suitability according to the hose dimension.

Burst safety factor is 3,2 x working pressure

• Напорный рукав Высококачественный шланг для воды и сжатого воздуха Безопасный и прочный шланг для горячей воды Подходит для мягких промышленных чистящих химикатов Отличная видимость благодаря желтому наружному слою • Превосходная погодо- и озоностойкость

Рекомендуем ленточные хомуты или муфты высокого давления в соответствии с EN 14420 и хомуты в соответствии с EN 14420-3. Убедитесь, что хомут подходит к размерам шланга.

• Коэффициент безопасности 3,2 x рабочее давление

• Szállítótömlő

Kiváló minőségű víz és sűrített levegő tömlő

Biztonságos és tartós tömlő forró vízhez

Enyhe ipari tisztítószerekhez alkalmas Kiváló láthatóság a sárga burkolatnak köszönhetően

• Kiváló időjárás- és ózonállóság

Az EN 14420 szabványnak megfelelő szalagbilincsekhez vagy nagy nyomású csatlakozókhoz, és az EN 14420-3 szabványnak megfelelő bilincsekhez ajánljuk. Ellenőrizze, hogy a bilincs megfelel-e a tömlő méretének.

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 3,2-szorosa

Teknikum PAVE™ RINSING

Teknikum PAVE™ RINSING nozzle

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Delivery hose

• Rinsing and washing hose

Highly regarded among its users, especially at paper mills

Light weight and easy handling

Extremely flexible and low bending radius due to special structure and corrugated surface

The other end of the hose includes a fixed spray nozzle

• The hose’s bendable spray nozzle can be easily adjusted and directed into the tight spaces

• Designed particularly for washing applications where targets are variable and not easy to reach

Teknikum PAVE™ RINSING nozzle is a separately available rubber spray nozzle similar to Teknikum Teknikum PAVE™ RINSING hose's fixed spray nozzle, with a cuff in the other end to make the attachment easy

We recommend hose band clamp for tightening

Burst safety factor is 3,2 x working pressure

Напорный рукав • Шланг для ополаскивания и промывки Высоко ценится среди пользователей, особенно на бумажных фабриках. Легкий вес и простота в обращении Чрезвычайно гибкий и малый радиус изгиба благодаря специальной конструкции и гофрированной поверхности. На конце шланга находится фиксированная распылительная насадка. Гибкое распылительное сопло шланга можно легко регулировать и направлять в труднодоступные места.

Разработан специально для промывки труднооступных мест. • Насадка Teknikum RINSING™ представляет собой отдельно приобретаемую резиновую насадку-распылитель, аналогичную фиксированной насадке Teknikum RINSING для шланга, с манжетой на конце для облегчения крепления. Рекомендуем ленточный хомут для затягивания шланга • Коэффициент безопасности 3,2 x рабочее давление

Szállítótömlő

• Öblítő- és mosótömlő

A felhasználók körében igen nagyra tartják, különösen a papírgyárakban Könnyű súly és könnyű kezelhetőség Rendkívül rugalmas és alacsony hajlítási sugár a speciális szerkezetnek és a bordás felületnek köszönhetően

A tömlő másik vége egy rögzített permetezőfúvókát tartalmaz

• A tömlő hajlítható permetezőfúvókája könnyen beállítható és szűk helyekre irányítható

• Kifejezetten olyan mosási alkalmazásokhoz tervezve, ahol a célértékek változóak, és nem könnyen elérhetők

A Teknikum RINSING™ fúvóka egy külön beszerezhető, a Teknikum RINSING tömlő rögzített permetezőfúvókájához hasonló gumi permetezőfúvóka, a másik végén karmantyúval, hogy megkönnyítse a csatlakoztatást

• Javasoljuk, hogy a tömlő megszorításához szalagbilincset használjon

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 3,2-szerese

Highly regarded hose among its users, especially at paper mills.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

/ TERMÉKINFORMÁCIÓ

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code): https://teknikum.com/product/teknikum-lns-rinsing/

Teknikum STEAM-TEK™

EN: ISO 6134

EPDM EPDM TEXTILE

+120°C / +164°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Delivery hose

The hose complies to EN ISO 6134 requirements for Ω type hose, meaning that electrical resistance of a hose assembly is < 10^6 Ω The hose is suitable for the conveyance of steam (steam pressure 6 bar +164°C) and hot water up to working pressure

2,0 MPa +120°C

Suitable applications include such as industrial cleaning machines and equipment, sewer defrosting equipment and industrial heating machines, where the hose is working in open-end discharging

Not for stationary installation

At continuous temperature of more than +150°C the operating time of steam hoses becomes considerably shorter

Suitable coupling and clamp combination is steam hose coupling and clamp according to EN 14423 / DIN 2826

Before steam hose use check out carefully instructions for safe usage of industrial hoses, correct couplings and clamps, and how steam acts during operation in pipelines and hoses

Burst safety factor is 10 x working pressure

Напорный рукав Шланг соответствует требованиям EN ISO 6134 для шланга типа Ω, что означает, что электрическое сопротивление шланга в сборе составляет < 10^6 Ω Шланг подходит для подачи пара (давление пара 6 бар +164°C) и горячей воды до рабочего давления 2,0 МПа +120°C К подходящим областям применения относятся, например, промышленные чистящие машины и оборудование, оборудование для размораживания канализационных стоков и промышленные нагревательные машины, в которых шланг работает с открытым концом Не для стационарной установки При постоянной температуре более +150°С время работы паровых шлангов значительно сокращается Подходящей комбинацией муфты и хомута является муфта парового шланга и хомут в соответствии с EN 14423 / DIN 2826 Перед использованием парового шланга внимательно ознакомьтесь

с инструкциями по безопасному использованию промышленных шлангов, правильным соединениям и хомутам, а также тому, как пар действует во время работы в трубопроводах и шлангах Коэффициент безопасности 10 x рабочее давление

- 40°C

Szállítótömlő

A tömlő megfelel az EN ISO 6134 szabvány Ω típusú tömlőre vonatkozó követelményeinek, ami azt jelenti, hogy a tömlőszerelvény elektromos ellenállása < 10^6 Ω

A tömlő alkalmas gőz (gőznyomás 6 bar +164 °C) és meleg víz 2,0 MPa üzemi nyomáson, +120 °C-ig történő szállítására

A megfelelő alkalmazások közé tartoznak az ipari tisztítógépek és berendezések, a csatorna leolvasztására szolgáló berendezések és az ipari fűtőberendezések, ahol a tömlő nyílt végű ürítésben működik Nem alkalmas helyhez kötött telepítéshez

Több mint +150°C-os folyamatos hőmérsékleten a gőztömlők működési ideje jelentősen lerövidül Az alkalmas csatlakozó és bilincs kombináció az EN 14423/DIN 2826 szabványnak megfelelő gőztömlőcsatlakozás és bilincs kombináció

A gőztömlő használata előtt gondosan tanulmányozza az ipari tömlők, a megfelelő csatlakozók és bilincsek biztonságos használatára vonatkozó utasításokat, valamint azt, hogy a gőz hogyan hat a csővezetékek és tömlők működése során

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 10-szerese

ÉS ELŐNYÖK

Teknikum NORA™

Radiator 0,6 MPa

+110°C

- 40°C DESCRIPTION AND ADVANTAGES ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА LEÍRÁS ÉS ELŐNYÖK

Delivery hose

Water and cooling hose

Optimal pressure resistance for cooling systems

• Designed for systems requiring EPDM quality

Highly flexible and multipurpose

Excellent weather and ozone resistance

We recommend hose band clamp for tightening

Burst safety factor is 3 x working pressure

•Напорный шланг Шланг для воды и систем охлаждения Оптимальное сопротивление давлению для систем охлаждения

• Разработан для систем, требующих качества EPDM

• Очень гибкий и многоцелевой Отличная атмосферостойкость и устойчивость к озону Рекомендуем ленточный хомут для затягивания шланга Коэффициент безопасности 3 x рабочее давление

Szállítótömlő

Víz- és hűtőtömlő

Hűtőrendszerek optimális nyomásállósága

• EPDM minőséget igénylő rendszerekhez tervezve

Rendkívül rugalmas és többcélú Kiváló időjárás- és ózonállóság Javasoljuk, hogy a tömlő

megszorításához szalagbilincset használjon

Product code Ø i.d. mm Ø o.d. mm Working press. MPa Bending radius mm Weight kg/m Length m Teknikum NORA™ Radiator 0,6 MPa HNORA06013 13 21 0,6 90 0,20 40 HNORA06016 16 24 0,6 100 0,30 40 HNORA06020 19 28 0,6 120 0,30 40 HNORA06022 22 30 0,6 130 0,40 40 HNORA06025 25 33 0,6 150 0,50 40 HNORA06029 29 38 0,6 155 0,60 40 HNORA06032 32 42 0,6 160 0,70 40 HNORA06040 40 50 0,6 220 0,80 40 HNORA06050 50 61 0,6 410 1,10 40 HNORA06057 57 68 0,6 450 1,30 40 HNORA06060 60 71 0,6 480 1,30 40 HNORA06075 76 86 0,6 560 1,40 40

Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

Teknikum RAIL-TEK™

EN15807:2011

EN 45545-2:2020

HL2 for R22 and R23

SYNTHETIC RUBBER

Compressed air brake hose

Specially designed for air transfer in railway pneumatic braking systems

Meets very demanding railway standards

• Fire resistant

Low toxicity and halogen free Robust structure

Excellent weather- and ozoneresistance

High burst pressure 75 bar

TEXTILE

Пневматический тормозной шланг Специально разработан для перекачки воздуха в железнодорожных пневматических тормозных системах. Соответствует очень строгим железнодорожным стандартам Огнеcтойкий • Низкая токсичность и отсутствие галогенов Прочная конструкция Превосходная погодо- и озоностойкость Высокое давление разрыва 75 бар

Sűrített levegős féktömlő

Kifejezetten a vasúti pneumatikus fékrendszerekben történő levegőátvitelre tervezték

Megfelel a nagyon szigorú vasúti szabványoknak

Tűzálló

• Alacsony toxicitású és halogénmentes Robusztus szerkezet

Kiváló időjárás- és ózonállóság 75 baros nagy repesztési nyomás

https://teknikum.com/product/teknikum-rail-tek/

Specially designed for air transfer in railway pneumatic braking systems. Meets very demanding railway standards.

• Suction and delivery hose especially designed for aerator systems.

• Used as air supply hoses in aerator and mixing machines, but also great as multipurpose hoses.

Excellent weather and ozone resistance.

On request the hose ends are made with steel spiral-free cuffs.

Quick and easy installation

Hoses can be cut on-site

• We recommend Teknikum PLUS™ flange system or hose clamp for hose tightening.

Burst safety factor is 3 x working pressure

• Всасывающий и напорный шланг, специально разработанный для систем аэрации.

• Используются в качестве шлангов подачи воздуха в аэраторах и миксерах, а также в качестве универсальных шлангов.

• Отличная атмосферостойкость и устойчивость к озону. По запросу концы шлангов изготавливаются с манжетами без спирали. Быстрая и простая установка Шланги можно резать на месте

• Мы рекомендуем фланцевую систему Teknikum PLUS™ или ленточный хомут для затягивания шланга.

• Коэффициент безопасности 3 х рабочее давление.

• Szívó- és szállítótömlő, amelyet kifejezetten szellőzőrendszerekhez terveztek.

• A szellőztető- és keverőgépekben levegőellátó tömlőként használható, de többcélú tömlőként is használható. Kiváló időjárás- és ózonállóság. Kérésre a tömlővégek acél spirálmentes karmantyúval készülnek. Gyors és egyszerű felszerelés

A tömlők a helyszínen elvághatók

• A tömlő meghúzásához Teknikum PLUS™ karimás rendszert vagy tömlőbilincset ajánlunk.

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 3-szorosa

STEEL SPIRAL

High quality suction and delivery hose especially designed for aerator systems. The hose is made of EPDM rubber and provides excellent weather and ozone resistance.

Agricultural hoses

For wide range of applications such as watering or collecting water, wastewater or use in tank trucks collecting sewage.

Safe and durable multipurpose hoses

Our agricultural hoses are suitable for wide range of applications such as watering or collecting water, wastewater or use in tank trucks collecting sewage. The hoses are easy-to-handle, wear resistant, antistatic and safe for the environment.

Безопасные и прочные

универсальные шланги Наши сельскохозяйственные шланги подходят для широкого спектра применений, таких как полив или сбор воды, сточных вод или использование в автоцистернах для сбора сточных вод. Шланги просты в обращении, износостойки, антистатичны и безопасны для окружающей среды.

Biztonságos és tartós

többcélú tömlők

Mezőgazdasági tömlőink széles körű alkalmazásra készültek, mint például öntözés és vízgyűjtés, szennyvíz vagy szennyvízgyűjtő tartálykocsiknál történő használat. A tömlők könnyen kezelhetők, kopásállóak, antisztatikusak és biztonságosak a környezet számára.

Martti Jokela Director, New Business Development Teknikum Group Ltd, Central Europe

“Our hoses are easy-tohandle, wear resistant, antistatic and safe for the environment.”

Teknikum AGRI-TEK™ SD

Suction and delivery hose for water

• Flexible smoot or corrugated structure

For wide range of industrial and agricultural applications such as industrial water or wastewater or for tank trucks collecting sewage

Wear resistant

Antistatic

Quick and easy installation

• Hoses can be cut on-site

We recommend hose clamp for tightening

Burst safety factor is 3 x working pressure

Напорно-всасывающий шланг для воды

• Гибкая гладкая или гофрированная структура Для широкого спектра промышленных и сельскохозяйственных применений, таких как техническая вода или сточные воды, или для автоцистерн, собирающих сточные воды. Износостойкий Антистатический Быстрая и простая установка

• Шланги можно резать на месте Мы рекомендуем ленточный хомут для затягивания Коэффициент безопасности 3 x рабочее давление

Szívó- és szállítótömlő vízhez

• Rugalmas simított vagy bordás szerkezet Ipari és mezőgazdasági alkalmazások széles köréhez, például ipari vízhez vagy szennyvízhez, illetve szennyvízgyűjtő tartálykocsikhoz

Kopásálló

Antisztatikus

Gyors és egyszerű felszerelés

• A tömlők a helyszínen elvághatók Javasoljuk, hogy a tömlő megszorításához tömlőbilincset

használjon

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 3-szorosa

Hose band clamp

Kerko hose clamps are multipurpose band clamps which are used e.g. in hydraulics, vehicles, machines and construction.

Clamps operate with one screw (KERK1R-) or two screws (KERK2R-) and a wide range of steel materials is available. Band dimensions vary according to band material and clamp size. Two or three clamps are recommended for larger diameter hoses to secure a firm grip. Different alternatives can be seen in the table below.

Шланговые хомуты Kerko — это универсальные ленточные хомуты, которые используются, например, в в гидравлике, транспортных средствах, машинах и строительстве. Зажимы работают с одним винтом (KERK1R-) или двумя винтами (KERK2R-) и доступны в широком диапазоне стальных материалов. Размеры ленты варьируются в зависимости от материала ленты и размера зажима. Два или три хомута рекомендуются для шлангов большего диаметра, чтобы обеспечить надежный захват. Различные варианты можно увидеть в таблице ниже.

Product code Hose o.d. mm Band dimensions mm Band material

A tömlő szalagbilincsek többcélú szalagbilincsek, amelyeket például hidraulikában, járművekben, gépekben és építőiparban használnak. A szalagbilincsek egy csavarral (KERK1R-) vagy két csavarral (KERK2R-) működnek, és acélanyagok széles választéka áll rendelkezésre. A szalagbilincsek a szalag anyagától és a bilincs méretétől függően változnak. A nagyobb átmérőjű tömlőkhöz két vagy három bilincs ajánlott a szilárd rögzítés érdekében. A különböző alternatívák az alábbi táblázatban láthatók. Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):

Hose band clamp

Food Quality Hoses

For food industry and other process industries with high hygienic demands

Teknikum FOOD-TEK® SD LIGHT

FOOD-TEK® SD

FOOD-TEK® SD LACTO

FOOD-TEK® D LACTO

FOOD-TEK® D CLEAN

R&D

M.Sc. Plastics and Elastomers

& M. Sc. Material Chemistry

For the handling of various foodstuffs and liquids

Teknikum’s food quality hoses are always manufactured by using clean aluminum mandrels. This guarantees a superior cleanliness, suitability and safety for food industry uses.

Our modern production lines ensure high dimensional accuracy for the hoses and good adhesion for the rubber layers, which enables also meeting the demands of customer-specific solutions.

Our food industry hoses and the rubber compounds used in the manufacturing are developed and made in compliance with the most common international rules and regulations for the food industry.

Для обработки

различных пищевых

продуктов и жидкостей

Шланги Teknikum для пищевых

продуктов всегда изготавливаются

с использованием чистых алюминиевых оправок. Это гарантирует превосходную чистоту, пригодность и безопасность для использования в пищевой промышленности.

Наши современные производственные линии обеспечивают высокую точность размеров шлангов и хорошую адгезию резиновых слоев, что также позволяет удовлетворить специальные требования заказчиков.

Наши шланги для пищевой промышленности и резиновые смеси, используемые в производстве, разработаны и изготовлены в соответствии с наиболее распространенными международными нормами и правилами для пищевой промышленности.

Különféle élelmiszerek és folyadékok kezelése

A Teknikum élelmiszeripari minőségű tömlőit mindig tiszta alumínium tüskék felhasználásával gyártják. Ez garantálja a kiváló tisztaságot, alkalmasságot és biztonságot az élelmiszeripari felhasználás esetén.

Modern gyártósoraink a tömlők nagy méretpontosságát és a gumirétegek jó tapadását biztosítják, ami lehetővé teszi az ügyfélspecifikus megoldások igényeinek kielégítését is.

Élelmiszeripari tömlőink és a gyártás során használt gumikeverékeink a legelterjedtebb nemzetközi élelmiszeripari szabályok és előírások betartásával készülnek.

“Superior cleanliness, suitability and safety for food industry uses.”

Mira Juutilainen

Manager

Teknikum FOOD-TEK® SD LIGHT

Suction and delivery hose

Suitable and safe hose for most liquid foodstuff materials, such as milk, beer, wine and strong alcohols

Reelable, light weight, extremely flexible and easy to handle

Reshapes after compression

• For filling, disharging applications

High mechanical strength

Hose can be cut on-site

Before using in food industry, the hoses must be washed with 5 % soda solution

We recommend dairy coupling, swaged clamp, SL-clamp or band clamp for hose tightening

• Burst safety factor is 4 x working pressure

Напорно-всасывающий шланг Подходящий и безопасный шланг для большинства жидких пищевых продуктов, таких как молоко, пиво, вино и крепкие спирты. Наматываемый, легкий, чрезвычайно гибкий и простой в обращении

Восстанавливает форму после сжатия

Применение для наполнения и разгрузки

• Высокая механическая прочность

Шланг можно резать на месте Перед использованием в пищевой промышленности шланги необходимо промыть 5 % раствором соды.

Рекомендуем соединение для пищевых рукавов, обжимной фитинг, SL-хомут или ленточный хомут. Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

Szívó- és szállítótömlő

Megfelelő és biztonságos tömlő a legtöbb folyékony élelmiszerhez, például tejhez, sörhöz, borhoz és erős alkoholokhoz

Feltekerhető, könnyű, rendkívül rugalmas és könnyen kezelhető

Újból felveszi alakját az összenyomás után

Feltöltési és lefejtési alkalmazásokhoz

• Nagy mechanikai szilárdság

A tömlő a helyszínen elvágható

Az élelmiszeriparban történő használat előtt a tömlőket át kell mosni 5%-os szódaoldattal

Javasoljuk, hogy a tömlő megszorításához tejipari csatlakozót, hornyolt bilincset, SL-bilincset vagy szalagbilincset használjon

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

Reelable, light weight, extremely flexible and easy to handle.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ

Teknikum FOOD-TEK®

- 40°C

Suction and delivery hose

• Suitable and safe hose for most liquid foodstuff materials, such as milk, beer, wine and strong alcohols

• Reelable, flexible and easy to handle For filling, disharging or stationary applications

High mechanical strength

Hose can be cut on-site

• Before using in food industry, the hoses must be washed with 5 % soda solution

• We recommend dairy coupling, swaged clamp, SL-clamp or band clamp for hose tightening

Burst safety factor is 4 x working pressure

Напорно-всасывающий шланг

• Подходящий и безопасный шланг для большинства жидких пищевых продуктов, таких как молоко, пиво, вино и крепкие спирты • Надежный, гибкий и простой в обращении Для наполнения, разгрузки или стационарного применения Высокая механическая прочность Шланг можно резать на месте Перед использованием в пищевой промышленности шланги необходимо промыть 5 % раствором соды

• Рекомендуем соединение для пищевых рукавов, обжимной фитинг, SL-хомут или ленточный хомут • Коэффициент безопасности 4 x рабочее давление

Szívó- és szállítótömlő

• Megfelelő és biztonságos tömlő a legtöbb folyékony élelmiszerhez, például tejhez, sörhöz, borhoz és erős alkoholokhoz

• Feltekerhető, rugalmas és könnyen kezelhető

Töltéshez, lefejtéshez vagy helyhez kötött alkalmazásokhoz

Nagy mechanikai szilárdság

A tömlő a helyszínen elvágható Az élelmiszeriparban történő használat előtt a tömlőket át kell mosni 5%-os szódaoldattal

• Javasoljuk, hogy a tömlő megszorításához tejipari csatlakozót, hornyolt bilincset, SL-bilincset vagy szalagbilincset használjon

https://teknikum.com/product/teknikum-food-tek-sd/

Teknikum FOOD-TEK® SD LACTO

Suction and delivery hose

• Safe and durable hose for industries with high hygienic demands

• The hoses inner lining is smooth and it does not transfer odor or taste to transported foodstuffs

Great for fatty and oily foodstuffs

Reelable

Easy handling

• Before use the hose must be washed with 5 % soda solution

Hose can be cut on-site

We recommend dairy coupling, swaged clamp, SL-clamp or band clamp for hose tightening

Burst safety factor is 4 x working pressure

Напорно-всасывающий шланг

• Безопасный и прочный шланг для производств с высокими гигиеническими требованиями

• Внутренняя оболочка шлангов гладкая и не передает запаха и вкуса транспортируемым пищевым продуктам

• Отлично подходит для жиров и растительных масел Наматываемый Простота в обращении Перед использованием шланг необходимо промыть 5 % раствором соды

• Шланг можно резать на месте Мы рекомендуем соединение для пищевых рукавов, обжимной фитинг, SL-хомут или ленточный хомут Коэффициент безопасности 4 х рабочее давление

Szívó- és szállítótömlő

• Biztonságos és tartós tömlő a magas higiéniai követelményeket támasztó iparágak számára

• A tömlők belső bélése sima, és nem visz át szagot vagy ízt a szállított élelmiszerekre

Kiválóan alkalmas zsíros és olajos élelmiszerekhez

Feltekerhető

Könnyű kezelhetőség

Használat előtt a tömlőt át kell mosni 5%-os szódaoldattal

• A tömlő a helyszínen elvágható Javasoljuk, hogy a tömlő megszorításához tejipari csatlakozót, hornyolt bilincset, SL-bilincset vagy szalagbilincset használjon

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

PRODUCT INFORMATION / ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

Other dimensions available on request. / Другие размеры доступны по запросу. / Kérésre más méretek is elérhetők.

Teknikum FOOD-TEK® D CLEAN

EPDM EPDM - 30°C

TEXTILE

DESCRIPTION AND ADVANTAGES ХАРАКТЕРИСТИКИ

Delivery hose

• Hot water and steam hose

For washing and cleaning in food industry

Excellent weather and ozone resistance

Easy handling

• Hose can be cut on-site

We recommend dairy coupling, swaged clamp, SL-clamp or band clamp for hose tightening

Burst safety factor is 4 x working pressure

Напорный шланг

• Шланг для горячей воды и пара Для промывки и очистки в пищевой промышленности Отличная атмосферостойкость и устойчивость к озону Простота в обращении

• Шланг можно резать на месте Мы рекомендуем соединение для пищевых рукавов, обжимной фитинг, SL-хомут или ленточный хомут Коэффициент безопасности 4 х рабочее давление

Szállítócső

+120°C

• Melegvíz- és gőztömlő Élelmiszeripari mosáshoz és tisztításhoz

Kiváló időjárás- és ózonállóság Könnyű kezelhetőség

• A tömlő a helyszínen elvágható Javasoljuk, hogy a tömlő megszorításához tejipari csatlakozót, hornyolt bilincset, SL-bilincset vagy szalagbilincset használjon

Other dimensions available on request. / Другие размеры доступны по запросу. / Kérésre más méretek is elérhetők.

Product code Ø i.d. mm Ø o.d. mm Working press. MPa Bending radius mm Weight kg/m Length m Teknikum FOOD-TEK® D CLEAN HCLEAN25013 13 23 2,5 80 0,40 40 HCLEAN15016 16 26 1,5 120 0,40 40 HCLEAN15019 19 29 1,5 160 0,50 40 HCLEAN15025 25 35 1,5 200 0,60 40 HCLEAN15032 32 43 1,5 220 0,80 40 HCLEAN15038 38 50 1,5 250 1,10 40 HCLEAN15050 50 66 1,5 300 1,60 40

Teknikum FOOD-TEK® D LACTO

Delivery hose

• Safe and durable hose for industries with high hygienic demands

The hoses inner lining is smooth and it does not transfer odor or taste to transported foodstuffs

Great for fatty and oily foodstuffs

Easy handling

• Before use the hose must be washed with 5 % soda solution

• Hose can be cut on-site

We recommend dairy coupling, swaged clamp, SL-clamp or band clamp for hose tightening

Burst safety factor is 4 x working pressure

Напорный шланг • Безопасный и прочный шланг для производств с высокими гигиеническими требованиями. Внутренняя оболочка шлангов

гладкая и не передает запаха и вкуса транспортируемым пищевым продуктам. Отлично подходит для жиров и растительных масел. Простота в обращении Перед использованием шланг необходимо промыть 5 % раствором соды.

Шланг можно резать на месте • Рекомендуем соединение для пищевых рукавов, обжимной фитинг, SL-хомут или ленточный хомут. Коэффициент безопасности 4 х рабоче давление.

Szállítótömlő

• Biztonságos és tartós tömlő a magas higiéniai követelményeket támasztó iparágak számára

A tömlők belső bélése sima, és nem visz át szagot vagy ízt a szállított élelmiszerekre

Kiválóan alkalmas zsíros és olajos élelmiszerekhez

Könnyű kezelhetőség

Használat előtt a tömlőt át kell mosni 5%-os szódaoldattal

• A tömlő a helyszínen elvágható Javasoljuk, hogy a tömlő megszorításához tejipari csatlakozót, hornyolt bilincset, SL-bilincset vagy szalagbilincset használjon

A repesztési biztonsági tényező az üzemi nyomás 4-szerese

Other dimensions available on request. / Другие размеры доступны по запросу. / Kérésre más méretek is elérhetők.

Dairy coupling

• Hose nipple and union nut for dairy applications. The coupling is connected to a hose using SL-clamp or by swaging. The coupling is available acc. to either SMS 1145 or DN 11851 standards. Also available on request couplings with male thread and serrated hose shank.

• Соединение с внутренней резьбой, может применяться на трубопроводах молокозавода. Состоит из патрубка и гайки. Крепится к рукаву SL-хомутом или опрессовочной муфтой.

• Соединения выполняются в соответствии стандартам SMS 1145 или DIN 11851. Mожно заказать соединения с наружной резьбой или ниппель с нарезкой.

• Tömlőcsonk és hollandi anya tejipari alkalmazásokhoz. A csatlakozó SLbilincs segítségével vagy hornyolással csatlakozik a tömlőhöz. A csatlakozó az SMS 1145 vagy a DN 11851 szabvány szerint áll rendelkezésre. Igény esetén külső menettel és barázdált tömlőszárral is rendelhető.

Hose band clamp

SL clamp

AISI 316L / EN 1.4404

• Special clamp for assembling dairy coupling.

Corrugated inner surface, two tightening screws and clamp collar ensure by two ways that the coupling stays in hose: by tightening the hose on the hose shank and by locking the coupling behind the clamp collar.

The clamp may also be welded to dairy pipelines which are equipped with ready-installed ring. The ring quarantees the right installation of the SL-clamp and the hose.

The material of the clamp is acid proof steel AISI 316L / EN 1.4404.

There is also available separate spare part to SL-clamps. Bolts and nuts are sold as single pieces.

• Хомут для установки соединения для пищевых рукавов. Специально выполненная внутренняя поверхность, два зажимных винта и отбортовка гарантируют устойчивость соединения с рукавом дважды: зажимая рукав на ниппеле и фиксируя соединение за манжету. SL-хомут можно установить на трубопровод, где предварительно приварено фиксирующее кольцо (SLREN-) для правильной установки SL- хомута и рукава. Материал хомута – кислотостойкая нержавеющая сталь AISI 316L / EN 1.4404. Запасные болты и гайки для хомута SL можно приобрести отдельно.

• Speciális bilincs a tejipari csatlakozás elvégzéséhez.

A bordás belső felület, a két meghúzócsavar és bilincsgallér kétféleképpen biztosítja, hogy a csatlakozó a tömlőben maradjon: a tömlőnek a tömlőszáron való meghúzásával és a csatlakozónak a bilincsgallér mögé történő rögzítésével.

• A bilincs felhegeszthető olyan tejipari csővezetékekre, amelyek előre felszerelt gyűrűvel vannak ellátva. A gyűrű garantálja az SL-bilincs és a tömlő megfelelő felszerelését.

• A bilincs anyaga az AISI 316L/EN 1.4404 szabványnak megfelelő saválló acél. Az SL-bilincsekhez külön pótalkatrész is rendelhető. A csavarokat és anyákat egyetlen darabként értékesítik.

Ventilation & Exhaust

For work sites and vehicle maintenance garages requiring the ability to degas and to feed air.

High-quality hoses for ventilation

Teknikum ventilation and exhaust gas hoses meet the requirements of demanding industries, such as mines, work sites and vehicle maintenance garages requiring the ability to degas and to feed air. The hoses must be easy to handle and reelable on demand. Depending on the use, some required properties for the hoses are electrical conductivity and resistance to wear. The structure can be reinforced by using steel wire.

Качественные шланги

для вентиляции Рукава Teknikum для вентиляции и выхлопных газов отвечают высоким требованиям таких отраслей промышленности, как как шахты, рабочие площадки и гаражи, где требуется дегазация и подача воздуха. Шланги должны быть просты в обращении и сматываться при необходимости. В зависимости от применения к шлангам предъявляются следующие требования: электропроводность и износостойкость. Армировать конструкцию можно стальной проволокой.

Kiváló minőségű tömlők szellőztetéshez

A Teknikum szellőztető és gázelszívó tömlők megfelelnek az olyan igényes iparágak számára, mint bányaipar, munkaterületek és autószerelő műhelyek, ahol gázelszívásra és levegőbevitelre van szükség. A tömlőknek könnyen kezelhetőnek és igény szerint feltekerhetőnek kell lenniük. Felhasználástól függően a tömlők jellemzői közé tartozik többek között az elektromos vezetőképesség és a kopásállóság. A szerkezet acélhuzallal erősíthető meg.

“The polyester spiral structure ensures that to Teknikum VENT™ Exhaust hose reshapes to original after compression when the motor vehicle is driven over.”

Mira Juutilainen

R&D Manager

M.Sc. Plastics and Elastomers & M. Sc. Material Chemistry

Teknikum VENT™

+80°C

Ventilation hose

For harsh conditions and industrial applications

Excellent weather and ozone resistance

• Hoses with inner diameter 203-300 mm are manufactured with spiral-free cuff-ends to make clamping easier. Cuff length is 40 mm.

• Quick and easy installation due to extra thin structure

We recommend hose clamp for hose tightening

Вентиляционный шланг Для тяжелых условий и промышленного применения Отличная атмосферостойкость и устойчивость к озону

• Рукава с внутренним диаметром 203-300 мм изготавливаются с манжетами на концах без спирали для облегчения зажима. Длина манжеты 40 мм.

• Быстрая и простая установка благодаря тонкой структуре Мы рекомендуем ленточный хомут для затягивания шланга

- 40°C

Szellőzőtömlő

Zord körülményekhez és ipari alkalmazásokhoz

Kiváló időjárás- és ózonállóság

• A 203-300 mm belső átmérőjű tömlők spirálmentes karmantyúvégekkel készülnek a szorítás megkönnyítése érdekében. A karmantyú hossza 40 mm.

• Gyors és egyszerű felszerelés az extra vékony szerkezetnek köszönhetően A tömlő megszorításához tömlőbilincs használatát javasoljuk

PRODUCT INFORMATION / ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ / TERMÉKINFORMÁCIÓ

Other dimensions available on request. / Другие размеры доступны по запросу. / Kérésre más méretek is elérhetők.

COTTON FABRIC WITH CR LINING AND STEEL SPIRAL.

Teknikum VENT™ Exhaust

Ventilation hose for exhaust gas

For places where exhaust gase must be removed, such as vehicle inspection stations, garages, bus depots, tunnel construction sites and mines.

The polyester spiral structure enables the hose to recover after compression, e.g. if a vehicle drives over.

Also available with steel helix spiral to special and high vacuum solutions

• Extremely light weight and flexible

Reelable

Easy handling and installation

Excellent weather and ozone resistance

• The hose comes with spiral-free cuffs

We recommend hose clamp for hose tightening

Вентиляционный шланг для выхлопных газов Для мест, где необходимо удалять выхлопные газы, таких как станции техосмотра, гаражи, автобусные парки, строительные площадки тоннелей и шахты.

Спиралевидная структура из полиэстера позволяет шлангу восстанавливаться после сжатия, например, если по нему проедет автомобиль.

Также доступны варианты со стальной спиралью для специальных и высоковакуумных решений Чрезвычайно легкий вес и гибкость • Наматываемый Простота в обращении и установке Отличная атмосферостойкость и устойчивость к озону Шланг поставляется с манжетами без спирали Рекомендуем ленточный хомут для затягивания шланга

PRODUCT INFORMATION / ИНФОРМАЦИЯ

Ventilationsslang för avgaser

För platser där avgaser måste avlägsnas, såsom fordonsbesiktningsstationer, garage, bussdepåer, tunnelbyggen och gruvor. Polyesterspiralstrukturen gör att slangen kan återhämta sig efter kompression, t.ex. om ett fordon kör över.

Finns även med stålspiral till specialoch högvakuumlösningar

• Extremt lätt och flexibel

Upprullbar

Enkel hantering och installation

Utmärkt väder- och ozonbeständighet

• Slangen levereras med spiralfria manschetter

• Vi rekommenderar slangklämma för slangdragning

Other dimensions available on request. / Другие размеры доступны по запросу. / Kérésre más méretek is elérhetők.

Installation and handling instructions

Teknikum material handling hoses, couplings and flanges

Teknikum material handling hoses, couplings and flanges

Installation and handling instructions

SAFETY RECOMMENDATIONS

RECOMMENDED TOOLS

Always use approved personal safety equipment. Installation and maintenance must be carried out in compliance with the manufacturer’s instructions and local safety regulations.

Teknikum GRANIT® coupling and gasket

Teknikum TITAN™ coupling and gasket

Teknikum PLUS™ flange system

Teknikum GRANIT® coupling and gasket

Teknikum PLUS™ flange system

Teknikum TITAN™ coupling and gasket

Ø≤305mm 2 parts Ø≥350mm 4 parts

Teknikum material handling hose handling and support

<200mm

>200mm

EN - Instructions for washing and disinfecting food quality hoses

The inner rubber tube of food quality hoses generally does not add any flavors or odors to the material being transferred. However, prolonged storage or improper handling may result in taste nuisance. Therefore, before initial installation, the hoses should be steamed twice with +130°C steam for a maximum of 20 minutes at a time, with occasional cooling.

Alternatively, the hose can be rinsed for 24 hours with a solution of 4g of sodium hydroxide and 5.8g of common salt in a liter of water at + 40°C. After treatment, the hose must always be rinsed with drinkable water.

The chemical resistance of hoses is affected by many factors, e.g. operating temperature, chemical properties of the substance to be transferred, rate and time of transfer. It is difficult to give precise washing and disinfection recommendations unless the actual conditions of use are known.

The information given in the table below is based on studies performed under laboratory conditions. No guarantee can be given as to the suitability of the substances, as the actual conditions of use vary. All information given in the table is indicative.

Washing and disinfection recommendations

For hoses with natural rubber tube:

Phosphoric

Nitric acid 2%, 20°C

Sulfuric acid 3%, 20°C 1%, 40°C

For hoses with nitrile rubber tube:

Substance Recommended use Hot water 95°C, max. 30min

Steam 110°C, max. 60min

max. 20min

Sodium hydroxide 5%, 20°C 2%, 85°C

Phosphoric acid 5%, 20°C 1%, 70°C

Nitric acid 2%, 20°C 0,2%, 60°C

Sulfuric acid 3%, 20°C 1%, 40°C

Hydrogen peroxide 0,3%, 20°C

For hoses with UPE rubber tube:

Substance Recommended use Hot water 95°C, max. 30min

Steam 110°C, max. 60min

max. 20min

Sodium hydroxide 10%, 20°C 5%, 90°C

Phosphoric acid 10%, 20°C 3%, 80°C

Nitric acid 5%, 20°C 2%, 90°C

Sulfuric acid 5%, 20°C 3%, 90°C

Hydrogen peroxide 2%, 50°C

EN - Teknikum® industrial hoses and services

Rubber as material - benefits

As a flexible material rubber enables several advantages to engineering, to operation as well as to maintenance, no matter if the case is light washing hose or heavy-duty slurry hose pipeline. For example, rubber hose attachment point can be fixed easily in the process, and the kintetic energy of the transferred material is absorbed by rubber hose.

As a flexible element in the construction a rubber hose attenuates e.g. wearing movement or vibration from pumps. Additionally, a rubber hose recovers from deformation. The prices in the price list are retail prices and only for stock items. Currency is EUR, value added tax 0% and the prices are based on delivery terms FCA shipping point, Incoterms 2010. For deliveries we apply NL17 General Conditions. Stock items delivered ex-stock, subject to prior sale.

Packaging - wooden pallet or cage

We supply our hoses mainly in a way that up to inner/nominal diameter 150 mm hoses are coiled and packed on a wood pallet (price 12,00 €/pc, will be charged separately). Bigger hoses are supplied mainly in straight position and packed in a wooden cage, in a special long wood pallet or in a wood box (pricing according to the size). Please contact to our sales when concerning the right packing.

SERVICES

Cutting hoses

Please ask more from our sales.

Other additional services

We provide according to customer need: hose and coupling assembly works, hose and hose assembly pressure proof tests as well as different kind of certificates and documents (e.g. Declaration of compliance, material certificate and different kind of inspection/test reports). Please ask more about these from our sales.

HOSE TYPES & APPLICATIONS

Applications

Straight hoses are used in several applications, e.g. in foodstuff, chemical, construction, mining and machinery industries.

We have divided our standard hoses into product groups according to transferred materials and use application. In addition to this, the customer should pay attention to several other issues, e.g. working pressure, working temperature and chemical resistance.

Custom hoses & assemblies

In addition to the standard hoses, we manufacture customer specific hoses and hose assemblies. The requirements of those hoses and hose assemblies originates e.g. from customer´s will, use application, regulations and legislation. Ask more from our sales engineers.

Hose tolerances & standards

Our straight hose dimensions comply mainly with the requirements of the standard (SFS-EN) ISO 1307. In case of more specific standard those requirements are followed. Hose outer diameter and wall thickness tolerances are not complied simultaneously. If more specific information is needed, please contact to our sales. Our standard hose tolerances are as following.

Storage

When keeping rubber hose products in storage or for maintenance operations for rubber hoses we highly recommend seeing standard EN ISO 8331 – Rubber and plastics hoses and hose assemblies – Guidelines for selection, storage, use and maintenance.

RU - Инструкции по мытью и дезинфекции

шлангов пищевого качества

Внутренняя резиновая трубка шлангов пищевого

качества, как правило, не придает перекачиваемому материалу каких-либо привкусов или запахов. Однако длительное хранение или неправильное обращение

могут привести к неприятному вкусу. Поэтому перед первоначальной установкой шланги следует дважды пропарить паром при температуре + 130 ° C в течение максимум 20 минут за раз, периодически охлаждая.

Кроме того, шланг можно промывать в течение 24 часов раствором из 4 г гидроксида натрия и 5,8 г поваренной соли в литре воды при + 40 ° C. После обработки шланг необходимо обязательно промыть питьевой водой. На химическую стойкость шлангов влияет множество факторов, например: рабочая температура, химические свойства переносимого вещества, скорость и время переноса. Трудно дать точные рекомендации по мойке и дезинфекции, если не известны реальные условия использования.

Информация, представленная в таблице ниже, основана на исследованиях, проведенных в лабораторных условиях. Не может быть дана гарантия относительно пригодности веществ, так как фактические условия использования меняются. Вся информация, представленная в таблице, носит ориентировочный характер.

Для шлангов с трубкой из натурального

каучука: Вещество Рекомендуемое использование

Горячая вода 80 ° C, макс. 30 минут Пар 100 ° C, макс. 60 мин 130 ° C, макс. 20 мин

Гидроксид натрия 2%, 20 ° C Фосфорная кислота 5%, 20 ° C 1%, 70 ° С

Азотная кислота 2%, 20 ° C Серная кислота 3%, 20 ° C 1%, 40 ° С

Для шлангов с трубкой из нитриловой

резины:

Вещество Рекомендуемое использование Горячая вода 95 ° C, макс. 30 минут

Пар 110 ° C, макс. 60 мин 130 ° C, макс. 20 мин

Гидроксид натрия 5%, 20 ° C 2%, 85 ° С

Фосфорная кислота 5%, 20 ° C 1%, 70 ° С

Азотная кислота 2%, 20 ° C 0,2%, 60 ° С

Серная кислота 3%, 20 ° C 1%, 40 ° С Перекись водорода 0,3%, 20 ° C

Для шлангов с резиновой трубкой UPE:

Вещество Рекомендуемое использование Горячая вода 95 ° C, макс. 30 минут

Пар 110 ° C, макс. 60 мин 130 ° C, макс. 20 мин

Гидроксид натрия 10%, 20 ° C 5%, 90 ° С

Фосфорная кислота 10%, 20 ° C 3%, 80 ° С

Азотная кислота 5%, 20 ° C 2%, 90 ° С

Серная кислота 5%, 20 ° C 3%, 90 ° С

Перекись водорода 2%, 50 ° C

Рекомендации по мойке и дезинфекции

RU - Промышленные шланги и услуги Teknikum®

Резина как материал – преимущества Эластичный резиновый материал даёт многочисленные преимущества при проектировании и эксплуатациитации трубопроводов, идёт ли речь о лёгком рабочем рукаве или мощном шламовом трубопроводе. Например,точку крепления резинового рукава можно изменить в ходе процесса, и кинетическая энергия транспортируемого материала поглощается резиновым материалом. Рукава из эластомеров позволяют

уменьшить вибрацию насосов и другого оборудования

и снизить нагрузки на трубопровод. Кроме того, резина принимает исходную форму после деформации.

Цены в прайс-листе являются ориентировочными и касаются только продукции, имеющейся на складе. Цены указаны на условиях FCA - место отправки, Incoterms 2010. Валюта - EUR, НДС - 0%. Для поставок применяются Общие условия продаж и поставок Teknikum.

Транспортная упаковкаДеревянный поддон или обрешётка Как правило, рукава с номинальным/внутренним диаметром до 150 мм мы поставляем в упакованных бухтах на транспортных поддонах подходящего размера (цена 12,00 €/шт., взимается отдельно). Рукава большего диаметра поставляются, в основном, прямыми, при этом их помещают в деревянную обрешетку, на особый длинный поддон или в деревянный ящик (стоимость упаковки определяется отдельно согласно размерам). Чтобы выбрать подходящую упаковку, свяжитесь с нашим отделом продаж.

СЕРВИСЫ

Надбавки за резку рукавов

Узнайте подробнее в нашем отделе продаж.

Другие дополнительные услуги Помимо резки рукавов мы предлагаем также целый ряд дополнительных услуг, которые могут быть востребованы в современной промышленности. Ими являются, например, сборка рукавов и соединений, испытание рукавов и собранных узлов под давлением, а также предоставление различных свидетельств и сертификатов (например, декларации соответствия и сертификаты на материалы, а также протоколы испытаний/проверок). Узнайте подробнее у наших продавцов.

ТИПЫ ШЛАНГОВ И ПРИМЕНЕНИЕ

Приложения

Прямые рукава применяют на различных объектах в пищевой, химической, строительной, горнодобывающей и машиностроительной отраслях промышленности.

В этом каталоге рукава разделены по транспортируемым веществам и областям использования. Кроме того, при выборе рукава внимание должно быть обращено на требования объекта, например, рабочее давление, температуру и химичес-кую стойкость.

Изготовленные на заказ шланги и узлы В дополнение к рукавам этого каталога, мы производим различные рукава и рукава в сборе по условиям заказчика. Требования к рукавам могут исходить от требований заказчика, цели применения или административных условий. Конкретнее спрашивайте в отделе продаж.

Допуски рукавов

Допуски размеров прямых рукавов в основном подчиняются стандарту ISO 1307, если другой стандарт не устанавливает специальных требований. Допуски на наружный диаметр и толщину стенки не применяют одновременно. Для получения дополнительной информации свяжитесь с нашими инженерами по продажам. Основные допуски, устанавливаемые этим стандартом, следующие.

Место хранения Что касается хранения и обслуживания рукавов, то мы рекомендуем ознакомиться со стандартом EN ISO 8331 – Рукава и рукава в сборе резиновые и пластмассовые – Руководящие указания по выбору, хранению, использованию и техническому обслуживанию.

толщина стенки mm

HU - Útmutató az élelmiszeripari minőségű tömlők mosásához és fertőtlenítéséhez

Az élelmiszeripari minőségű tömlők belső gumicsöve általában nem ad hozzá semmilyen ízt vagy szagot az átvitt anyaghoz. A hosszan tartó tárolás vagy a nem megfelelő kezelés azonban kellemetlen ízt okozhat. Ezért az első beszerelés előtt a tömlőket kétszer át kell mosni gőzzel, +130 °C-os gőzt alkalmazva, egyszerre legfeljebb 20 percig, esetenkénti lehűtéssel.

Alternatív megoldásként a tömlő 24 órán át öblíthető 4 g nátrium-hidroxid és 5,8 g konyhasó 1 liter vízben feloldott, +40 °C-os oldatával. A kezelés után a tömlőt mindig át kell öblíteni ivóvízzel.

A tömlők vegyszerállóságát számos tényező befolyásolja, például az üzemi hőmérséklet, az átvitt anyag kémiai tulajdonságai, az átvitel sebessége és ideje. Pontos mosási és fertőtlenítési ajánlások a tényleges felhasználási feltételek ismeretében adhatók.

Az alábbi táblázatban szereplő információk laboratóriumi körülmények között végzett vizsgálatokon alapulnak. Az anyagok megfelelőségét nem szavatolhatjuk, mivel a tényleges felhasználási feltételek eltérőek. A táblázatban szereplő összes információ tájékoztató jellegű.

Mosási és fertőtlenítési ajánlások

Természetes gumiból készült csővel rendelkező tömlők esetén:

Anyag Felhasználási javaslat

Meleg víz 80 °C, max. 30 perc

Gőz 100 °C, max. 60 perc

130 °C, max. 20 perc

Nátrium-hidroxid 2%, 20 °C

Foszforsav 5%, 20 °C

1%, 70 °C

Salétromsav 2%, 20 °C

Kénsav 3%, 20 °C

1%, 40 °C

För slangar med rör av nitrilgummi:

Anyag Felhasználási javaslat

Meleg víz 95 °C, max. 30 perc

Gőz 110 °C, max. 60 perc

130 °C, max. 20 perc

Nátrium-hidroxid 5%, 20 °C

2%, 85 °C

Foszforsav 5%, 20 °C

1%, 70 °C

Salétromsav 2%, 20 °C

0,2%, 60 °C

Kénsav 3%, 20 °C

1%, 40 °C

Hidrogén-peroxid 0,3%, 20 °C

För slangar med rör av UPE-gummi:

Anyag Felhasználási javaslat

Meleg víz 95 °C, max. 30 perc

Gőz 110 °C, max. 60 perc

130 °C, max. 20 perc

Nátrium-hidroxid 10%, 20 °C

5%, 90 °C

Foszforsav 10%, 20 °C

3%, 80 °C

Salétromsav 5%, 20 °C

2%, 90 °C

Kénsav 5%, 20 °C

3%, 90 °C

Hidrogén-peroxid 2%, 50 °C

HU - Teknikum® ipari tömlők és szolgáltatások

A gumi mint anyag - előnyök Rugalmas anyagként a gumi számos előnyt biztosít a tervezés, az üzemeltetés és a karbantartás szempontjából, függetlenül attól, hogy könnyű mosótömlőről vagy nagy teherbírású iszaptömlőről van szó. Például a gumitömlő rögzítési pontja könnyen rögzíthető a folyamat során, és a gumitömlő elnyeli az átvitt anyag kinetikai energiáját.

Az összeállítás rugalmas elemeként a gumitömlő csillapítja például a koptató mozgást vagy a szivattyúk által keltett rezgést. Ezenkívül a gumitömlő az alakváltozásnak is ellenáll.

Az árlistában szereplő árak kiskereskedelmi árak, és csak raktáron lévő termékekre vonatkoznak. A pénznem euró, az általános forgalmi adó 0%, az árak az FCA szállítási pont, Incoterms 2010 szállítási feltételein alapulnak. A szállításokra az NL17 általános feltételek vonatkoznak. Raktári tételek raktárról szállítva, előzetes értékesítés függvényében.

Csomagolás - faraklap vagy -láda

Tömlőinket elsősorban úgy szállítjuk, hogy 150 mm-es belső/névleges átmérőig a tömlőket feltekerjük és faraklapra csomagoljuk (ár 12,00 €/db, külön fizetendő).

A nagyobb tömlőket főként egyenes helyzetben, faládában, speciális hosszú faraklapon vagy fadobozba csomagolva (árazás méret szerint) szállítjuk. A megfelelő csomagolással kapcsolatban forduljon értékesítési részlegünkhöz.

SZOLGÁLTATÁSOK

Tömlők vágása

Kérjük, további információkért forduljon az értékesítési részlegünkhöz.

Egyéb kiegészítő szolgáltatások

Vevői igények szerint biztosítjuk a következőket: tömlő és csatlakozó összeszerelési munkálatok, tömlő- és tömlőszerelvény nyomásállósági vizsgálatok, valamint különféle tanúsítványok és dokumentumok (például megfelelőségi nyilatkozat, anyagtanúsítvány és különböző típusú ellenőrzési/vizsgálati jegyzőkönyvek). Kérjük, ezekkel kapcsolatosan forduljon az értékesítési részlegünkhöz.

TÖMLŐTÍPUSOK ÉS ALKALMAZÁSOK

Alkalmazások

Az egyenes tömlőket számos területen alkalmazzák, például az élelmiszeriparban, a vegyiparban, az építőiparban, a bányászatban és a gépiparban.

Standard tömlőinket termékcsoportokba osztottuk az átvitt anyagok és felhasználási területek szerint. Ezen túlmenően a vásárlónak számos egyéb szempontra is figyelnie kell, például az üzemi nyomásra, az üzemi hőmérsékletre és a vegyszerállóságra.

Egyedi tömlők és szerelvények

A szabványos tömlőkön kívül vevőspecifikus tömlőket és

tömlőszerelvényeket is gyártunk. Az ilyen tömlőkkel és tömlőszerelvényekkel szemben támasztott követelmények például a vevő igényeiből, a felhasználási területből, az előírásokból és jogszabályokból származnak. Kérjen további információkat értékesítő mérnökeinktől.

Tömlőkkel kapcsolatos tűrések és szabványok Egyenes tömlőméreteink elsősorban az (SFS-EN) ISO 1307 szabvány követelményeinek felelnek meg. Specifikusabb szabványok esetén az azokra vonatkozó a követelményeket kell teljesíteni. A tömlő külső átmérőjének és falvastagságának tűrései nem teljesülnek egyszerre. Ha pontosabb információra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot értékesítőinkkel. Szabványos tömlőtűréseink a következők.

Tárolás

Ha gumitömlő-termékeket tárol, vagy gumitömlők karbantartási műveleteit végzi, javasoljuk, hogy olvassa el a következő szabványt: EN ISO 8331 – Gumi- és műanyag tömlők és tömlőszerelvények – Irányelvek a kiválasztáshoz, a tároláshoz, a használathoz és a karbantartáshoz.

Technical. Flexible. Strong. World-Class.

Teknikum is the official partner for Finnish Men’s Artistic Gymnastics national team.