Teklić 156 by Teklic Magazin za ispunjen zivot.

Réflexe

SOLAIRE

Vaša pouzdana zaštita od sunca. U svim situacijama. Uvijek pri ruci.

Avène Hrvatska

BEZ PARABENA VRLO VODOOTPORNO

Teklić br. 156, lipanj/srpanj 2012.

priča s naslovnice

IMPRESSUM Glavna urednica: Dunja Pavešić

U grad se vratilo sunce, vratio se optimizam i dobra volja, a ljetna odjeća i sandale veselih boja odavno su izašle iz ormara. Sve su boje IN ove sezone, osim crvene, crvene na našoj koži! Da je sunce opasno, a pravilna zaštita od sunca nužna i vrapci na grani znaju, no zlu ne trebalo, vrijeme je da vas još jednom podsjetimo na pravila koja je potrebno obavezno slijediti za bezbrižno uživanje na suncu. Sunce je najopasnije u vremenskom periodu od 11 do 17 sati i treba ga se kloniti, a ako je izlaganje neizbježno svakako nčanih ne krećite bez kape ili šešira, sunčanih jeće naočala, lagane i prozračne odjeće koja će zaštititi kožu. Zaštita od sunca potrebna nam je u svim prilikama, ne samo na moru. Prije nego krenete, nanesite zaštitu od sunca 20 minuta prije izlaganja jer potrebno je neko vrijeme da počne djelovati. Također ne zaboravite obnoviti zaštitu nakon kupanja u moru ili bazenu. Suncu se izlažite postepeno, nemojte prvi dan pretje-rati i pokvariti užitak. Prije nego se odlučite za kupovinu sredstva zaa zaš štitu od sunca koje je prilagođeno vašem tipu kože, potražite savjet u najbližoj ljekarni i upitajte farmaceute koje su prednosti Avène Sun linije za zaštitu od sunca. Avène je već 20 godina prisutan na tržištu s proizvodima za zaštitu od sunca s ciljem pružanja najbolje i najsigurnije UVA i UVB zaštite za osjetljivu kožu. Linija proizvoda za zaštitu od sunca Avène Sun objedinjuje učinkovitost, visoku podnošljivost i kozmetičku kvalitetu gotovih proizvoda, sve u skladu s europskom regulativom. Pruža visok stupanj zaštite od sunca, a njezina učinkovitost klinički je ispitana. Kompleks aktivnih sastojaka u narančastoj liniji objedinjen je pod nazivom SunSitive Protection Formula. To je kompleks zaštitnih faktora koji osiguravaju visok stupanj zaštite od UVB i UVA zraka. U formulu su dodani antioksidans pretokoferil koji djeluje protiv slobodnih radikala i Avène termalna voda koja djeluje umirujuće, protuupalno i antiiritacijski. Svi Avène Sun proizvodi formulirani su bez parabena, vrlo su vodootporni, lako se nanose na kožu i ne ostavljaju bijeli trag. Na-

rančasta linija Avène Sun sadrži proizvode sa zaštitnim faktorima SPF 50+ i SPF 30 te proizvode za djecu SPF 50+. Za netolerantnu i alergijama sklonu kožu namijenjena je 100% mineralna zaštita koja sadrži titan-dioksid i antioksidans pretokoferil. U ovoj liniji nalaze se krema i kompaktni puder koji dolazi u dvije nijanse. Novost i revolucija na tržištu je Avène Réflexe SOLAIRE SPF 50+ za vrlo visoku zaštitu od sunca u svakodnevnim prilikama. S proizvodom Reflexe SOLAIRE zaštita od sunca poprim poprima novi "izgled". Zbog moderne i praktične ambalaže, koja je tolliko tanka da stane i u najmanji džep, zaštita će vam uvijek biti pri ruci. Na taj način Réflexe SOLAIRE omogućava zaštitu od sunca u svim situacijama pa i onda kada vrlo velik broj ljudi zaboravlja na fotozaštitu, npr. prilikom šetnje gradom, boravka u prirodi, bavljenja sportom n na otvorenom ili uživanja u ispi pijanju omiljenog pića na terasi s prek prekrasnim pogledom. Namijenjen je svim tipovima osjetljive kože, a ekskluzivna kombinacija aktivnih sastojaka objedinjena pod imenom SunSitive Protection Formula pruža visok stupanj zaštite od UVA i UVB zraka. Bočica praktičnog pakiranja od 30ml posebno je namijenjena za zaštitu područja lica i vrata, bez parabena je i vrlo vodootporna. Dokazano je da ako se štitimo od ultraljubičastih zraka od djetinjstva i tijekom cijelog života, opasnost od zloćudnih promjena na koži svodi se na najmanju moguću mjeru, zato pamet u glavu i Avène Sun proizvode u torbu za bezbrižno uživanje!

Dizajn i grafička priprema: Robert Vrkić Voditelj prodaje & brand manager za Teklić: Emira Brkić Novinari: Tajana Petrović Čemeljić, Ivica Vrkić, Dunja Pavešić, Nina Goleš, Ivana Babić, Sanja Lakić, Toni Matejaš, Leona Bilbak, Kristina Lugonja, Mauro Staraj, Nola, Lucija Matijević, Oly, Karin Baloh Martić Fotografi: PIXSELL, Damir Škomrlj, Robert za FotoFlash, Miljenka Matić Ertufan Lektor: Sanja Lakić Izdavač: Libra d.o.o, Veslarska 8, Rijeka Tisak: Tiskara Vjesnik, Zagreb

MJESTA DISTRIBUCIJE: RIJEKA I KVARNER Trafike: u Ciottinoj ulici; Dome, Verdijeva 11; Dome, Riva bb; D&M, I. Henckea 2a; Sušak, Strossmayerova (HKD); Roma, Matulji; Španjulet 1, Zamet i Španjulet 2 i 3, Viškovo; Knjižara VBZ - Korzo, No1-Dolac; Papirnica Ilkom, Bačvarska 1/a; Knjižara PROFIL u Tower centru Rijeka; Knjižara PROFIL na Korzu; Blagajna HNK Ivana pl. Zajca; Miryam, Erazma Barčića 13; Dallas Music Shop, Splitska 2a; Dallas RijekaParis-Texas, Matije Gupca 3a; Miss Tabaco Shop (Hotel Savoy), Opatija, M. Tita 127

ISTRA Pula: Erni 2, Rakovčeva bb; Erni 1, Riva bb; Točkica, Kranjčevićeva bb; Zaro, Gajeva 2 Vodnjan: Trafika kraj željezničkog prijelaza Žminj: Glas Istre, Pazinska cesta bb Pazin: Glas Istre na autobusnom kolodvoru (Šetalište Pazinske gimnazije bb), Glas Istre kraj Trga Slobode (25. rujna 1943. bb), Nina, Stari trg bb

Podružnice i poslovnice PBZ-a u Primorsko-goranskoj, Istarskoj i Ličko-senjskoj županiji

PRODAJA OGLASNOG PROSTORA: tel: 051 338 208 e-mail: marketing@teklic.hr Oktal Pharma d.o.o. Utinjska 40, 10020 Zagreb Croatia tel.: +385 1 6595 777 fax: +385 1 6595 701 e-mail: oktal-pharma@oktal-pharma.hr www.oktal-pharma.hr

Samo klikni www.teklic.hr h Zabranjeno je preuzimanje tekstova, dizajna i rubrika bez odobrenja Izdavača.

Kulturne institucije, izdavači knjiga, ekološke inicijative, turistički, ugostiteljski i sportski sadržaji ostvaruju

50% popusta

Posebna pogodnost za klijente sa sjedištem na području PG županije: 3 dnevna emitiranja

VEĆ za 480 kn Marketing telefoni: 051/657-781, 657-747

radiorijeka.hrt.hr

Sadržaj

Kakvi smo,

takvi smo Jučer sam razgovarala s bračno-umjetničkim parom Suk, Željkom i Alešom, a jedna od tema njihovog novog dokumentarnog (odnosno hibridnog filma jer ima u njemu i elemenata igranog) jest što je to istina, a što je laž. O nama samima, o svijetu u kojem živimo, o svemu što nas okružuje, poput naših obitelji i svega onoga što čini naš život i naše snove. Određene metode preispitivanja, priznavanja, učenja na greškama, možda i kajanja, popravljanja… I nakon toga nametnula mi se jedna tema sama od sebe, a tema je licemjerje. Zašto smo ponekad licemjeri, a svi to ponekad, više ili manje, češće ili rjeđe, jesmo. Neki to naprosto tako vole, neki su po difoltu neiskreni, neki ne žele povrijediti druge i to je uglavnom najčešći razlog, čak zvuči i prilično ljudski. Iako sebe smatram otvorenom, istinoljubivom osobom, kojoj ponekad pukne film i onda kaže sveee što misli, ipak i sama spadam u tu kategoriju prešućivanja uslijed ne-povrede drugih. Gdje je granica poštenosti i licemjerja, gdje je granica onoga što bismo trebali znati i reći i onoga što čuvamo u sebi kao tajnu ili možda samo laž? Karakter sigurno ima veliku ulogu u tome pa oni optimistični, pozitivni, često zatvaraju oči, traže i pamte samo lijepe slike, a oni koji u svemu traže zamjerku i vide loše i u onome gdje lošega nema. Ali, takvi smo, kakvi smo. Živimo u nelakim vremenima, dodatni sukobi, problemi i svađe kao da nikome nisu potrebni, pa čemu sada pozivati na raport nekoga za koga mislimo da ima minus u našim očima? Ili možda ipak treba? U svemu tome može nam pomoći način, interpretacija i to je ono na čemu trebamo raditi. Dijalog, razgovor, plasiranje ideje i zamisli, mimoilaženja, konstrukcija, sve to može, ali pri svemu tome je važna metoda i način, a to je često najteže. Svaki dan moramo ispočetka spavati, piti, raditi i zarađivati za život, tako svaki dan trebamo raditi na sebi, miriti i gladiti svoje rascjepe. Je li to licemjerje ili samopomoć? Ali ljeto koje je pred nama zaslužuje lakše teme, zar ne? Nabacite kupaći kostim ili kupaće gaće, krenite na jednu od lijepih riječkih plaža i pomislite na dobre strane života, a sigurno ih ima. :) Dobro ljeto, dobri ljudi! Kipintač! • Dunja Pavešić

6 Kulturodrom Na programu 9. Riječkih ljetnih noći su dva velika premijerna projekta, oba koprodukcije...

12 Zanimljivosti Hodo scavenger hunt - zabavna timska aktivnost koja objedinjuje fizičku aktivnost, zabavu i učenje

14 Interview: Željka i Aleš Suk Na svim smo festivalima molili da nam naprave akreditaciju za baku. Tako baka putuje uvijek s filmom Marijine...

Kulturodrom

Koncerti

Oly: Čekajući godišnji...

Zanimljivosti: Osnovnoškolci i Hodo u potrazi za blagom

Interview: Željka i Aleš Suk

Na putovanju: Djevojka iz Ipaneme

Maurovizija: Stoka

Biznis: Što kuha copywriter?

Metropolitana

Boudoir: Ivana Kindl

In & Out

Trend: Pokaži se... u badiću!

Feljton dizajn: Plami

Nogom(etom) u glavu

Bon Appetit: Nakon tuluma - JUHA

Mala čuda tehnike

Čašica: Barmeni zapalili Rijeku! 43

36 Plami

Kako potrošiti bogatstvo

Znate li

Pišem: Ljubavna priča br. 37

Horoskop

kulturodrom Lipanj – rujan

Trsatska gradina RIJEKA

19.06. - 24.07.

Razne lokacije

•

Ljeto na Gradini

RIJEKA •

Riječke ljetne noći

Veliki ljetni festival u Rijeci nudi raznovrstan glazbeni i scenski program u rasponu od klasične drame i praizvedbe novih dramskih tekstova do nastupa uličnih kazališta, od koncerata klasične glazbe i nastupa svjetski poznatih opernih umjetnika do nastupa poznatih izvođača s hrvatske estrade. Festival će započeti na Gatu Karoline Riječke, gdje će španjolsko-argentinska skupina Grupo Puja! prirediti spektakl Do Do Land, balet u zraku s glazbom uživo. Na programu 9. Riječkih ljetnih noći su dva velika premijerna projekta, oba koprodukcije: mjuzikl Guslač na krovu u kojem sudjeluju svi umjetnički ansambli riječkog Kazališta, koji će u koprodukciji s Festivalom Opatija biti premijerno izveden na opatijskoj Ljetnoj pozornici te Goldonijeva komedija Gostioničarka Mirandolina u koprodukciji s festivalom Grad-teatar iz Budve. Izdvaja se i velika multimedijalna izložba scenograﬁja Dalibora Laginje pod nazivom Pozornice na pozornici riječkog HNK Ivana pl. Zajca. Posljednjeg dana festivala na krovu riječkog Tower Centra upriličit će se dodjela festivalskih nagrada: Nagrade Novog lista i Nagrade publike.

Ljeto na Gradini manifestacija je koja svako ljeto oživljava čarobni prostor Gradine kroz glazbu, riječ, pokret i sliku te širi kulturnu ponudu grada i županije tijekom turističke sezone. Tijekom sva tri ljetna mjeseca posjetitelji Rijeke imaju priliku sudjelovati u raznolikom kulturnom programu koji se održava na Trsatskoj gradini, izgrađenoj u svrhu obrane od turske vojske na mjestu nekadašnje rimske osmatračnice. Unutar zidina ove povijesne građevine održava se kulturno-zabavni program koji ugošćuje mnoga poznata imena naše glumačke i estradne scene. Ljeto na Gradini podijeljeno je na dvije velike cjeline: na glazbeni i kazališni program. Ove godine manifestaciju će otvoriti popularni hrvatski pjevač, Massimo Savić i to 23. lipnja. Do rujna će se izmjenjivati mnogi domaći, ali i strani izvođači. Bit će glazbe za svaki ukus i uzrast – od mladih urbanih bendova do klapa, jazza i poetskih večeri. U gustom glazbenom rasporedu naći će se mjesta i za kazališne izvedbe od kojih ističemo legendarne Stilske vježbe.

09.05. - 30.10.

Razne lokacije RIJEKA •

Festival talijanskog ﬁlma

Festival talijanskog ﬁlma 2012. otvoren je 9. svibnja u Multiart centru Sveučiliš-

nog kampusa u Rijeci. Festival će trajati do kraja listopada ove godine, a osim u Rijeci, održat će se na još 15 lokacija - na Sveučilištu u Puli te u sjedištima zajednica Talijana na Kvarneru i u Istri. Organiziraju ga Talijanska unija i Talijanska zajednica u Rijeci u suradnji s glavnim konzulatom Italije u tome gradu, a održava se pod pokroviteljstvom talijanskoga Ministarstva vanjskih poslova. Otvarajući festival, generalni konzul u Rijeci Renato Cianfarani izrazio je zadovoljstvo nastavkom suradnje konzulata sa Sveučilištem, pri čemu je istaknuo važnost festivala za talijansku kulturu i jezik na tom području. Bit će prikazano sedam novijih talijanskih ﬁlmova – Bar Sport Massima Martellija, La kryptonite della borsa Ivana Cotronea, Mine vaganti Ferzana Ozpeteka, Nessuno mi puo giudicare Massimiliana Bruna, Primo incarico Giorgia Cecerea, Scialla Francesca Brunija i La scomparsa di Pato Rocca Mortellitija.

28.06. - 02.07.

Razne lokacije ZAGREB •

Eurokaz 2012.

kulturodrom

Na međunarodnom festivalu novog kazališta Eurokaz, nastupaju vrhunski svjetski umjetnici iz područja kazališta, plesa i performansa te se smatra najznačajnijom manifestacijom izvedbenih umjetnosti u ovom dijelu Europe. Ovogodišnji Eurokaz u jednom segmentu svog programa istražuje mogućnosti inovacije u muzičkom teatru, u rasponu od režiranog rock-koncerta Micro do avangardnog ﬂamenka španjolskog koreografa i plesača Israela Galvana i muzičke drame Antica u režiji hrvatskog redatelja Branka Brezovca. Sa svojim stalnim partnerom, Muzejom suvremene umjetnosti u Zagrebu, Eurokaz koproducira kazališni događaj njemačko-austrijske umjetnice Claudije Bosse u kojem sudjeluje susjedstvo Muzeja, stanovnici Novog Zagreba, dok u istraživačkom projektu Terra Nova belgijske grupe Crew glavnu ulogu igra tehnologija koja koristi najnovija dostignuća iz područja neuroloških znanosti te omogućava gledaocima nesvakidašnje iskustvo u poimanju prostora.

meeting point filmofila, filmaša, novinara, gostiju, publike i svih ljubitelja Fantastic Zagreba i fantastičnih filmova. Osim u Fan Fan lounge baru, program Fantastica održavat će se i na platou iznad garaže Tuškanac, kinu Europa, na nedavno otvorenoj rekonstruiranoj ljetnoj pozornici Tuškanac te na Zrinjevcu. Ideja o festivalu posvećenom filmovima fantastike i srodnih žanrova proizašla je iz želje da grad Zagreb dobije ne samo veliki žanrovski filmski festival već i prvi open air filmski festival te da kroz niz atraktivnih projekcija i događanja grad obogati svoju turističku ponudu.

02.06. - 16.09.

Mudam LUKSEMBURG

29.06. - 06.07.

•

Izložba Waiting for the Revolution

Razne lokacije ZAGREB •

Fantastic Zagreb Film Festival

Ovogodišnje izdanje Fantastic Zagreb Film Festivala posvećenog fantastičnom filmu, ponovno donosi bogat program filmova fantastike i srodnih žanrova, a najavljen je izlaskom prve epizode stripa Fantastic Zagreb čija je tematika usko vezana uz koncept i profil festivala. Za vrijeme trajanja festivala legendarni zagrebački Ham Ham bit će pretvoren u Fan Fan Lounge Club, odnosno, u festivalski

Od 2. lipnja do 16. rujna, u Mudamu, organizira se samostalna izložba Sanje Iveković, pod nazivom Waiting for the Revolution, na kojoj se predstavlja panorama radova, nastalih od 1975. do danas. Sanja Iveković izlaže u Luksemburgu deset go-

dina nakon kontroverznog projekta Lady Rosa of Luxembourg, koji se bavio često previđenim pitanjem uloge žene u ratnim vremenima. Sanja Iveković jedna je od ključnih umjetnica svoje generacije aktivnih danas. Ograničenja politike, ekonomije i roda konzistentno služe kao neizbježna pozadina njenog rada – pozicija koja preživljava promjene od 1989., promijenjena, ali netaknuta. U njenom upornom istraživanju granice između javnog i privatnog, Iveković suptilno insinuira kolektivnu odgovornost koju dijelimo za stvari koje se oko nas događaju. Takvim pristupom, bez ikakvog moralnog nagovaranja, njena nam umjetnost dozvoljava da jasnije vidimo međuovisnost stvari i sposobnost rasta naših akcija, od malih gesti do velikih narativa.

06. - 09.07.

Centre for Tourism LIVERPOOL, Engleska •

Soundtrack: glazba, turizam i putovanje

Konferencija istražuje odnos između turizma, turista i svih oblika / žanrova i podžanrova glazbe, uključujući: popularnu, klasičnu, narodnu, plesnu, rock, jazz i hip-hop, u svima kulturama i na svim kontinentima. U kontekstu novih i starih globalnih mobilnosti, organizatori su zainteresirani za glazbena hodočašća, materijalne i društvene tokove putnika i glazbenika, kulturnu i ekonomsku politiku koja promovira glazbeni turizam, festivale i izvedbe za turiste, etnografije turističkih susreta s glazbom, mjesta za glazbu u prezentaciji turističkih destinacija i ulogu glazbe u konstrukciji turističkog diskursa, narativa i memorije. Konferencija nastoji osigurati kritički dijalog izvandisciplinarnih granica i epistemologija, te stoga prihvaća prijedloge različitih disciplina, uključujući: antropologiju, kulturnu geografiju, kulturalne studije, etnologiju i folklor, povijest, baštinu, krajobraz, studije slobodnog vremena, muzejske studije, muzikologiju i etnomuzikologiju, filozofiju, političke znanosti, sociologiju, studije podčinjenosti, turizam i prostorno planiranje.

koncerti

28.-30.06.2012.

INmusic FESTIVAL ZAGREB

Sedmo izdanje najvećeg hrvatskog glazbenog festivala održava se posljednjeg vikenda u lipnju na jarunskom Otoku hrvatske mladeži. Festival je ove godine dobio i nulti dan - 28.lipnja - što je osiguralo dovođenje još nekoliko atraktivnih imena. Iako su The Cranberries u međuvremenu otpali s liste izvođača, umjesto njih nastup su potvrdili slavni New Order. Popis ovogodišnjih zvijezda festivala time ne završava, budući da će publika imati prilike vidjeti još neka velika imena svjetske glazbene scene, a to su - između ostalih - Franz Ferdinand, Gorillaz Sound System, Plan B, Mando Diao i Gogol Bordello, kao i mnoge druge uzdanice domaće, regionalne i svjetske glazbe.

boy band, Simon LeBon & co. su podebljom količinom i danas rado slušanih pop hitova (čiji su i autori), milijunskim tiražama i utjecajem što su ga izvršili na niz suvremenih izvođača - u rasponu od Justina Timberlakea do Franza Ferdinanda - uspješno izdržali test vremena. Kako danas zvuče i izgledaju ikone pop kulture 80-ih u skoro pa originalnoj postavi, svi štovatelji wild boysa mogu provjeriti 14. srpnja u glavnom gradu Slovenije, na vanjskom prostoru Gospodarskega razstavišča.

HARTERA MUSIC FESTIVAL

17.07.2012.

GUNS 'N' ROSES SPLIT

DURAN DURAN LJUBLJANA

19.-21.07.2012.

RIJEKA

14.07.2012.

U svibnju se navršilo 30 godina otkako je ovaj britanski sastav, osnovan u Birminghamu 1978., objavio svoj drugi i prijelomni album Rio. Iako ih je u to vrijeme kritičarski rock establishment pogrešno otpisivao kao prolazni, umjetno stvoreni

nepredvidljivom pjevaču, vođi banda i ujedno jedinom preostalom iz originalne postave, a ime mu je Axl Rose. Bez obzira na sve izrečeno, prva četiri albuma Gunsa, objavljena u periodu od 1987. do 1991., nude više nego dovoljno razloga da se svi ljubitelji Novembarske kiše, Strpljenja, Rajskoga grada i ostalih klasika otisnutih na albumima Appetite for Destruction, G ‘N' R Lies te Use Your Illusion 1 i 2 u drugoj polovici srpnja zapute u Kerum-grad na još jedan susret s boljom prošlošću Axla Rosea i svjetske diskograﬁje općenito. Mjesto susreta - Spaladium Arena.

Od američkog hard rock sastava, osnovanog u Los Angelesu 1985., 27 godina kasnije ostala je priča o slavnoj prošlosti, bitno manje blistavoj sadašnjosti, isposvađanim članovima banda i krajnje

Interaktivna mobilna aplikacija putem koje će se - osim osnovnih informacija o festivalu - moći skidati Radio Isus strip i igrati razne mini-igrice vezane uz stripovske likove te osvajati nagrade, jedna je od atrakcija ovogodišnjeg, osmog izdanja najpoznatijeg i najoriginalnijeg glazbenog festivala u sjevernojadranskom dijelu Lijepe naše. Jedan od 10 najboljih malih festivala u Europi - koji je uvijek i nešto više od toga - u prostoru ex-Tvornice papira ovoga ljeta na 4 pozornice namjerava ugostiti 30 izvođača,

koncerti

među kojima su GusGus, Asian Dub Foundation Sound System, Laurent Garnier, Darkwood Dub, Dječaci i Adam Freeland. Što je i gdje je Fontana di Hartera i kako postati dijelom Orkestra di Trn Trn - pitanja su na koje odgovor nudi Hartera 8.

30.07.2012.

BRYAN ADAMS ZADAR Kada se sredinom 80-ih pojavio na svjetskoj glazbenoj sceni, prozvali su ga kanadskim odgovorom na Brucea Springsteena. Glazbeni izraz mu se u međuvremenu - u odnosu na slavnog Bossa - bitno smekšao, što je rezultiralo visokim pozicijama na top ljestvicama i milijunskim tiražama za ovog 53-godišnjeg kantautora koji se u slobodno vrijeme bavi fotograﬁjom i društveno angažiranim aktivizmom. Treće gostovanje u Hrvatskoj, Adams će odraditi na zadarskom Forumu uz podsjetnik na neke od svojih najvećih hitova nastalih u protekla tri desetljeća te akustične kompozicije zabilježene na albumu Bare Bones iz 2010.

oly

Čekajući godišnji… Helou evribodi, dragi Teklići i Teklićke! Aj beati vi koji ne živite na moru u turističkoj sezoni! U mojen gradu je pakleno, prava ludnica za uloviti slobodni parking plejs, gužva, teplo, blad, svet end tiers. Imaš filing da te na svaken kantunu čeka policijot i špijunira da ti opali multu, mislin, kaznu za krivo parkiranje. Jako su strogi, perfin je i gradonačelnik zamolija dečke da budu kul jer šituacija s prekopanim ulicama je koma. Da barem iman vrimena za poći na more svaki dan i to od jutra do sutra, izbjegla bin ti uobičajeni kažin, ali niš od tega. Sve mi je normalno, delan, kuhan, jušto kako i po zimi. Fućkaš takovo lito kad se više zabavljaš pred televižjom nego na moru… Za svoj godišnji moran se još načekati. Kad smo već kod tevea, ima već dosti vrimena da me te stalne reklame nerviraju. Uh, oni napadni glasovi ča viču: "Bla, bla, bla, samo devet, devedesetdevet!!" Ful me iritiraju, kako i ono kada reklamiraju medežije pak na kraju reklame počnu onako brzo izgovarati za nuspojave i da se obratimo dohtoru ili ljekarniku. Zajno se naježin i tražin daljinski. Ustvari, te reklamne pauze dobro dojdu da partiš u WC ili učiniš vizitu frižideru. Znam da nisam OK jer kad bi svi bili kako ja i bojkotirali gledanje ovega, ne bi bilo sponzori i ki zna ča bimo opće imali za gledati na televiziji. Ben, moja svekrva Marijuči voli reklame i vreba kada će reklamirati neko jeftino meso i takove stvari. Najviše se oduševila s onim supermarketon koji svaki utorak ima popust od 10% za penziće. Partila je ona da se nakupuje špeže, he, he, popust je u pitanju! Kad je tornala doma, vidin da je živčana i razočarana. "Ča je Marijuči, di je ta bogata špeža?" "Ta bogata špeža je žajeb!" "Ma ne more bit! Pa ne bi valjda lagali na televiziji?!" "Nisu lagali, ali mi nisu dobro špjegali i su me zahebali, kapito?" "Dajte mi taj najlončić i sve mi objasnite, pomalo." "Eko, bella mia, dođen ša kolica na blagajna i ona baba mi kaze koliko da platin. Ja je pitam da li imam pravo na pemzionerski škonto jer da sam prava penzička i još sam drzala u ruka iskaznica od umirovleniki, znas." "I?" "Me kaze da nemam pravo na popust jer mi je račun manji od 100 kuna! A sta ona misli da ja iman šolde za hitati ča? Mi penzioneri mozemo samo kupovati male pizdarije, nista skupo, tako sam popushila popust i još sam ćapala la šramota pred druge 10

musterije!" "Marijuči, sto posto su oni rekli da vam popust vredi ako kupite za najmanje sto kuna, samo sta vi niste čula nego vam je u glavi zazvonilo samo ono: "Deset posto popusta." "Moze biti...", zaključi ona. Pokazala mi je deterdžent koji je kupila jer je vidila kako u reklami čisti škifoži špaher s korom od zgorene maneštre i šuga. Pitan se ja, kakova je to ženska koja pušti da joj se toliko inkaronja špaher. Da znate, Marijuči je toliko izribala ti naš špaher da sam posle imala problema. Stavin peći kruh u pećnicu i ča vidin? Nestali brojevi na onen vragu s kojin se regulira tajming i temperatura! Zoven je, sva nervoža, pokažen tu sklopku i pitan: "Ča ste to ribala z rašpom? Di su brojevi, a?" Uzme oćale, pogleda i reče: "Che žajeb! Ću tražiti la odšteta od proižvođača!" Hm, da. Sad ću morati peći odokativno ili neka mi moj Kekić ništo izmisli. Još malo o reklamama jer imaju veze i s dicon. Gledamo niki dan moj Pepić i ja TV na HRT2, emisija "Školski sat". Volin da mali pogleda ništo korisno, da mu se razvijaju vijuge. I tako, govorili su o biologiji, kako su dica pošla u institut "Ruđer Bošković" i tamo delali esperimente… Lipo, lipo. Čim je finila emisija, kako iz puške krene prva reklama. Za ča? Za dobri muški sexualni život. Da mu "ono" stoji, bez problema. Gleda moj mali to i kaže: "He, he, a šta to znači, mama?" "Znači da te čeka matematika." Da mu ne bin sad još i objašnjavala! Ma zamislite vi, ča nisu mogli počekati s tim, da se dica maknu od televizije? Sad svi u kužinu! TROFAZNA MINEŠTRINA Očistite mlade biže i dobro isperite prazne mahune pak ih stavite kuhati 10 minuta. Uzmite štapni mixer i od tega neka ispadne kaša. Procidite u drugi lonac, a ono ča ostane u cjedilu, hitite ća. Dodajte biže, jednu cilu kapulu i malo natur vegete. Kuhajte još 5 minuta. Na kraju stavite rižu, po svakoj osobi 1 puna šaka. Kad se riža skuha al dente, gotovo! U pjatu morete dodati žlicu maslinovog ili čvrstog jogurta ili parmezana. Sve varijante su zakon. Dobro vam predjelo! VAŠA OLY oly.olympia@mail.net.hr

photo: Miljenka Matić Ertufan

zanimljivosti

Osnovnoškolci i Hodo Kampanja Rijeka u kretanju, Grada Rijeke i Plive i ove godine će građane Rijeke podsjetiti koliko se važno kretati, kretati barem 30 minuta, svaki dan!

zala, OŠ Pećine, OŠ Podmurvice i OŠ Vežica, koje su se prve prijavile i oformile ekipe pod budnim okom mentora, profesora povijesti i zemljopisa.

Kampanja će i ove godine biti usmjerena na sve dobne skupine, a osnovna poruka koju će promovirati je da svatko može učiniti nešto da poboljša svoje zdravlje kroz ﬁzičku aktivnost, jednostavno, lako i učinkovito!

Svi timovi okupili su se oko 10 sati na Korzu, nakon čega je svaki tim dobio svoju rutu kretanja koja se sastojala od sedam zagonetki, sedam povijesnih lokaliteta, koje je trebalo pronaći i točno odgovoriti na postavljena pitanja. Kako bi izmjerili koliko su se kretali, timovi su dobili zadatak mjeriti broj koraka, od jedne do druge točke, a na kraju je utvrđeno da su neki timovi do cilja došetali s oko 4500 koraka, što je za svaku pohvalu! Konačan cilj, pronalazak vesele Hodo hobotnice - zaštitnog znaka kampanje, bila je Trsatska gradina, gdje su učenici stigli Stubama, što je ujedno bio i najteži dio lova na koji su ponosno stizale ekipe jedna za drugom. Profesori su nešto teže sustizali učenike, koji nisu imali vremena ni za novinare koji su ih prestizali i pokušavali upitati za mišljenje jer trebalo je što prije stići na cilj. Iako je strogo bilo zabranjeno trčanje, kako bi svi do cilja stigli živi i zdravi, mlade nožice nerijetko su potrčale, ili kako oni kažu - samo brzo hodaju.

Kampanja, kao i prošle godine, obuhvaća niz promotivno-edukacijskih aktivnosti, poput prezentacije sportsko-rekreativnih klubova i udruga "Korzo se kreće", posjeta riječkim šetnicama uz "Piknik na riječkim šetnicama", a bit će tu i art događanja na Molo Longu. U sklopu kampanje početkom lipnja održana je prva aktivnost Hodo scavenger hunt u kojem je sudjelovalo 35 riječkih osnovnoškolaca, pet najaktivnijih riječkih škola - OŠ Centar, OŠ Ko-

Pobjednička ekipa OŠ Centar s profesorom Zoranom

5 ekipa, 35 učenika, 5 mentora, Hodo... I lov može početi!

Najboljom ekipom proglašena je OŠ Centar, pod vodstvom mentora Zorana Nikodića, ekipa koja je točno odgovorila na svih sedam zagonetki, iako su na cilj došli tek treći.

Hodo se uvukao u mnoga srca

OŠ Vežica juri na prvu točku s profesoricom Anom u Hodo majicama koje je sponzorirala Riviera Dekor

Zagonetke i pitanja vezana za zanimljivosti iz povijesti Rijeke kreirana su u suradnji s prof. Igorom Žicom iz Pomorskog i povijesnog muzeja u Rijeci, koji je učenike pozdravio na početku Lova i zaželio im sreću tijekom upoznavanja Rijeke na zanimljiv i aktivan način. Učenike je bilo vrlo lako prepoznati jer su svi nosili Hodo majice koje je sponzorirala tvrtka Riviera Dekor iz Matulja. Riviera Dekor već preko 30 godina njeguje tradiciju tekstilnog opremanja kako naših domova, tako i hotelskih kuća. Majice će ujedno biti i ulaznice svim sudionicima za vrijedan i edukativan izlet na koji ih u rujnu vodi putnička agencija My Travel, koja je nedavno otvorila svoju poslovnicu u Zagrebu. U sklopu izleta učenici i mentori upoznat će se detaljnije s procesom proizvodnje autohtonog sira u Sirani Runolist uz degustaciju, a potom se uputiti u posjet Memorijalnom centru Nikole Tesle u Smiljanima. Memorijalni centar obuhvaća: rodnu kuću Nikole Tesle, Crkvu sv. Petra i Pavla, Tematski park "Nikola Tesla" s multimedijalnim centrom, kao i niz drugih zanimljivosti.

"Travel is the only thing you buy that makes you richer!" My Travel Grivica 4, 51 000 Rijeka 051 / 498 777 Petrova 88, 10 000 Zagreb 01/ 555 9090

info@mytravel.hr www.mytravel.hr

Hodo scavenger hunt pokazao se kao zabavna timska aktivnost koja objedinjuje ﬁzičku aktivnost, zabavu i učenje, a učenici su zaželjeli da se Lov na blago organizira i sljedeće godine. Za kreativan koncept kampanje Rijeku u kretanju, kao i provedbu, zaslužna je agencija Libra, koja već 22 godine stvara originalne i kreativne koncepte koji su uvijek rado prihvaćeni.

Željka i Aleš

Suk

photo: Robert za FotoFlash

Željka i Aleš Suk, bračno-

umjetnički par, čiji je ﬁlm Marijine prokrstario svijetom, donio im brojna priznanja i uveo ih u newyoršku MOMU. U pripremi su i dva nova ﬁlma, a u svemu im pomaže baka Marija.

interview

Krenimo od malene Željke i njezinih snova da postane slikarica. Željka: Više i ne znam da sam imala te snove. Kao malena, željela sam biti veterinarka, a onda i stjuardesa.

zapušten i gotovo nitko ni s kim nije razgovarao. Samo su si ostavljali poruke na vratima, osjećala se neka nesnošljivost. I onda smo rekli: "Ajmo ih probati skupiti pa da vidimo što će se dogoditi."

Je li tvoj tata, kipar i profesor na likovnoj akademiji Žarko Mislite li da je baka Marija bila ljepilo koje ih je držalo? Violić, s vremenom utjecao na tebe? Željka: Pa ne samo baka, bilo je više susjeda. Dida je radio Željka: Tata to nikad nije forsirao, ali dide me učio slikati roštilj pa su svi jeli u vrtu, bila je drukčija situacija. S godinakada sam bila mala. Znao je reći: "Sada ćemo učiti kako ma su postali stariji i malo kompliciraniji… Ali razlog što su raditi portrete", recimo portrete starijih ljudi ili profile žena. se u filmu opustili jest taj što su godinama poznavali baku, Puno je sa mnom radio, čak toliko da je baka znala često njezin stan, k njoj dolazili, poznavali mene i Aleša… reći da je to previše za moje godine. Učio me tu, na Trsatu, Tamo su se osjećali ugodno, a na kraju nisu ni znali crtati perspektivu – kako ulica izgleda izdaleka, kada se da se snima film. sužava. Puno sam crtala kao dijete, ali bio je jako kritičan i Aleš: Snimali smo film aparatom, a mikrofone smo imali znao je reći da to što radim ništa ne valja; nije bio od onih skrivene po sobi. Oni su došli k nama na večeru, a bili su koji hvale djecu. Kada sam završila gimnaziju, željela sam malo i znatiželjni jer nisu bili u stanu otkako je baka umrla studirati likovnu umjetnost, ali je tata čak mislio da nisam pa ih je zanimalo što je sa stanom. Rekli smo im da ćemo dovoljno pripremljena za to, nekako nije bio oduševljen. A stan urediti, zapravo smo izgrebali sve zidove, sve prethodposlije, kada sam bila na Akademiji, to mi je sve nekako ne boje, i stavili slike kako su nekad stajale. Sve u svemu, postalo dosadno. Imaš cijelu hrpu tih mapa punih malo smo to čudno uredili. Bili su malo iznenacrteža i slika, tih golemih papira, ne znaš više ni đeni, čak zaprepašteni, ali i vrlo pristojni pa su kamo ćeš sve to staviti! I onda sam poželjela raditi rekli da im se sve to jako sviđa. Čudili su se i nešto što možeš lakše spremiti i tako sam počela bendu koji je svirao, ali na kraju toga dana, pod Rekli smo ići na nove medije u Pragu. Zapravo, možda mi je utjecajem druženja, alkohola i euforije koja se im da ćemo susret s Alešom odredio daljnji put. Gledala sam tamo spontano stvorila, sve je dobilo neku novu s njim filmove koje je pripremao za ispite, išla na stan urediti, dimenziju. Uspjeli smo nekako ponovno spojiti predavanja i tako je to nekako krenulo – i on je te ljude i obitelji kroz taj film. Nakon toga su nas zapravo smo imao ulogu u svemu tome. pozivali, dolazili pitati kada ćemo opet nešto izgrebali sve

zidove Gdje si i kada upoznala Aleša? Željka: Upoznali smo se prije dvanaest godina u Pragu. Trebali smo zajedno raditi neki projekt, a upoznao nas je scenograf Tomaš Žiška. Taj projekt nikada nismo završili, ali smo zato počeli hodati, a ubrzo i živjeti zajedno. Tada sam počela ulaziti u svijet filma, iako nisam profesionalac u tom smislu, što je katkad i prednost. Pomagala sam Alešu na Kamovu i u nekim drugim projektima i tako se rodila ideja za film Marijine. Film je zato pomalo hibridan, što znači da nije ni dokumentarni ni igrani. Film Marijine uistinu je drukčiji, poseban… Željka: Vjerojatno je jedan od razloga i taj što je rađen intuitivno, bez puno razmišljanja… Meni su zgodni susjedi u filmu. Željka: Da, doista su iznimni… Aleš: U početku smo mislili da živimo okruženi običnim ljudima, i kada smo nakon tog ručka na koji smo ih pozvali shvatili da su oni dosta šareni i prilično posebni, bili smo začuđeni. S time da smo se, ulazeći u projekt, sjetili da je u zgradi nekada bila dobra atmosfera, znalo se roštiljati i družiti u vrtu, a kada smo se prije tri godine doselili, vrt je bio

snimati. U stvari, već radimo s njima novi projekt, odnosno snimamo dva nova filma. Koji su to filmovi? Željka: Lambada Fiumana, u kojemu neki od njih nastupaju, a drugi se zove Susjedi – i to je film upravo o njima. Aleš: Taj je film inspiriran neostvarenim željama tih susjeda, koje onda ostvarujemo u filmu. A počelo je tako što smo vidjeli susjedu kako dirigira nekim virtualnim orkestrom. Bila je to prekrasna slika koja nas je dirnula. Pokucali smo joj na vrata i pitali što je to, a ona nam je rekla da joj je najveći životni san bio da bude dirigentica. Inače je cijeli život radila u Erste banci. Najviše voli dirigirati Radecki marš pa pusti glazbu i dirigira. Tada smo odlučili o tome snimiti mali film i rekli smo joj da će stvarno dirigirati Radecki marš u kazalištu. Malo poslije, kuc-kuc na vrata, dolazi druga susjeda i kaže: "Znaš, i ja imam jednu životnu želju"… I tako je to krenulo. Genijalno ! A što je druga htjela biti? Željka: Jedna je htjela biti konkubina. Taj smo film snimali na Golom otoku, ali koliko god su u Marijinima susjedi izvrsno reagirali, na Golom otoku nisu uspijevali preuzeti tekst iz

interview

scenarija, nego su uvijek htjeli reći nešto svoje. I onda smo se gubili po otoku, neki su se i posvađali. Ponašali su se kao djeca. Aleš: Tada smo shvatili da ne možemo s njima raditi kako mi hoćemo i da treba prepustiti njima da budu dizajneri i oblikuju film dok govore o svojim željama. Od toga smo napravili nešto dobro. Pripremili smo prezentaciju o tom filmu i bili vani s tim, zainteresirala se i jedna austrijska producentska kuća. Taj film pokušavamo spojiti s projektom Marijine, koji je nešto posve autentično i lokalno, a ovo je zapravo globalna priča jer svi imamo neke neostvarene želje i snove. Sada moramo završiti Lambadu Fiumanu, a onda se vraćamo tom filmu o susjedima i neostvarenim željama.

karnevala. Došao je i snimio crno-bijeli statični nijemi film o Riječkom karnevalu. I mi smo išli snimati u Brazil, upravo u vrijeme Uskrsa, a tamo je tada bila jesen. Kako je tekla vaša suradnja? Željka: Ima tu raznih layera, čak smo se i svađali, ali, srećom, Aleš je sve to smirivao. Zapravo, Gustavo je došao ovamo snimati neku vrstu portreta, ali je počeo raditi ne samo moj portret, nego portret cijele Rijeke, a mi smo mu zapravo inscenirali neke stvari, tako da je mislio da je snimao realnost. Film govori i o razmišljanju o sebi i predstavljanju samoga sebe – koliko sam ja doista ja. Ja sam Željka Sukova, a možda sam Maja Rogić. Govori se o istini i laži nas samih, o tome tko smo mi zapravo. Aleš: Prvi smo film posvetili baki, a ovaj ćemo posvetiti didi jer je dida isto bio u Riju i snimao je film; imamo njegove osmice koje ćemo upotrijebiti u filmu. Išli smo na ista mjesta na kojima je bio i on i tako kamerom još jedanput sve ponovili.

Recite nešto o Lambadi Fiumani… Željka: Za taj su nas film zvali iz Kopenhagena. Tamo su, naime, Marijine bile na festivalu, a riječ je o jednom laboratoriju gdje "spajaju" po dva redatelja – jedan je iz Europe, drugi Taj je film iz Trećeg svijeta, a moraju biti suprotni i po Koliko je obitelj važna? Mislim na Aleša, ali i inspiriran načinu rada. Onda im daju početni budžet da tvoju sestričnu Ninu Violić koja je bitan dio filma neostvarenim naprave zajednički film, pri čemu ne uvjetuju Marijine. vrstu filma. Budući da su to dva različita redaželjama tih Željka: Obitelj nam je jako važna. Nini su mnogi telja, pretpostavlja se da će puno filmova biti susjeda... rekli da joj je ovo najbolja uloga, a ona tu i nije hibridno. Neki se redatelji slažu, a puno njih glumila, bila je tek Marijina unuka. A opet, obitelj je čak i raskine suradnju i nikad ne završe film. i nešto bizarno, tu se događa i skriva mnogo toga Tako smo mi počeli raditi s brazilskim redateljem Gustavom zanimljivoga, neke tajne i laži, neka osnova svega. Mislim da Beckom koji je došao u Rijeku. je to puno inspirativnije i važnije od politike, jer to su teme Aleš: Ima prekrasno ime – Gustavo Odin Amaral Beck, koje se tiču svih nas. Svi imamo to tu negdje, a baš ne govirtualac je, filmofil, i poznat po statičnim kadrovima. Iz Rio vorimo o tome. Jako je zanimljivo sve to što se skriva iza tih de Janeira je, i mi smo se odlučili s njima raditi za vrijeme zavjesa. Svi smo mi, kao, iz finih, dobrih obitelji, a iza toga ima svačega. Aleš: Željku zanima ta dimenzija, mene to zanima više s produkcijskog aspekta. Naviknut sam na takav način rada. Imam brata, jednojajčanog blizanca. Imali smo zajedničku kazališnu grupu i radili zajednički filmiće. I meni je super što se taj posao nosi doma, projekt se provlači kroz neku intimu, ne ostaje sve iza nas kada se zatvore vrata ureda. Trudili smo se biti freelanceri jer nam je važna sloboda, ali nam je super i ta mogućnost da što više vremena provodimo zajedno. Taj nam je intimniji aspekt jako važan jer su svi ljudi koji rade s nama na filmu ili naši prijatelji ili susjedi, ljudi koji su nam najbliži i koji nas okružuju. Teško bismo radili s

interview

nekim koga ne poznajemo. Nekoliko smo puta probali raditi s nepoznatima, ali nismo izdržali.

godine snimali Marijine, održali su dva koncerta na Kantridi, u Morskom prasetu; jako im se svidio taj ambijent.

Kako financijski uspijevate pokriti sve oko filmova? Koliko je film značio tvojoj sestri Daniri i je li joj žao što i ona nije uz vas nastupila u filmu? Aleš: Teško. Puno je troškova i sve smo nekako smanjili na Željka: U početku je zamišljeno da to bude Danira, ali ona se minimum. Budući da radimo s poznatima, i tu smo zaštedjeli, a sramila i rekla da ne može pred kameru. Onda smo odabrali najveći su troškovi catering i administrativni troškovi. Honorare Milu, i poslije joj je bilo žao. Pred samo snimanje htjela je gotovo da ne uzimamo, uvijek se trudimo ulagati u projekt. promijeniti odluku, ali već smo bili odabrali Milu Prednost je što imamo dosta opreme iz Praga i i sve s njom dogovorili pa bi bilo neprofesionalpostprodukciju radimo sami doma. Za sve naše no odbiti je. projekte dobili smo potporu Grada Rijeke na naAleš: Ima jedan trenutak u filmu kada Mila, tječaju za javne potrebe u kulturi, a i od HrvatskoSvi smo mi, kao, potkraj večeri, poziva jednoga gospodina na ga audiovizualnog centra kao sufinancijera filma. iz finih, dobrih ples jer do tada su svi samo sjedili. U tom su Željka: U stvari, imamo mali filmski tim – sve obitelji, a iza toga sami radimo. trenutku počeli doživljavati bend i tada počinje ima svačega ta interakcija s bendom Midi Lidi. Vjerojatno vam je baka Marija pomogla u Midi Lidi dao je filmu dodatnu dimenziju. Oni svemu što radite? su u Češkoj vrlo popularni? Aleš: Mi smo tu priču o baki svuda provukli, na svim smo Aleš: Izdali su puno ploča i, da, vrlo su popularni u Češkoj festivalima molili da nam naprave akreditaciju za baku. Tako iako nisu profesionalni glazbenici. Frontman Petr Marek, pjebaka putuje uvijek s filmom, i kada nam se nešto lijepo dovač i autor svih tekstova, filmski je redatelj. Snimio je barem godi, kažemo hvala baki. Baku smo jako voljeli. pet cjelovečernjih i osamdeset kratkih filmova, vrlo je aktivan Željka: Baka ima FB-stranicu… Bojala se da će biti zafilmaš i glumac. Ujedno predaje režiju na fakultetu. A bend boravljena, i sve što smo napravili, napravili smo da ona su osnovali onako usput. Tekstovi su šaljivi, u formi neke na kraju ne bi bila zaboravljena. Znam reći da baka sve to pop i elektro-glazbe, i super je to što rade. Kada smo prošle rješava daljinskim.

photo: Robert za FotoFlash

interview

Je li MOMA ispunila vaša očekivanja? Koliko je nagrada osvojio film Marijine i kako ste došli do najprestižnijeg art-mjesta na svijetu, do newyorške Aleš: Uvijek je jednostavnije kada su festivali na jednomu MOME? mjestu, ali MOMA se provlači kroz tu galeriju koja je golema. Aleš: Dobili smo dvije nagrade, ali nam je jako važno što je Prije same projekcije nema puno ljudi i uvijek sve pomalo film bio pozivan na priznate manifestacije i festivale. Svakakasni. No jako je izražen onaj američki Q and A (question ko bih spomenuo Festival u Kopenhagenu CPH:DOX budući and answer), svi su vrlo aktivni… I razne smo komentare da su oni i koproducenti Lambade koju radimo. Danska pritom čuli vezano za film Marijine. Mislili su da je to uobičaje model za stvaranje i financiranje filmova jeno kod nas kada netko umre. i samo nebo za filmaše. Tamo ima puno svjetValjda pustiš nadgrobnu ploču bez imena skih imena iz filma, u Danskoj je film kao ovšest godina, onda se netko sjeti i napravi dje nogomet – veliki fenomen i veliko blago. tulum s elektro-bendom, ali za svaki Na svim smo Željka: A organizirani su savršeno – od proslučaj su pitali je li to tako. Super je festivalima molili grama za nas do ugovora, plaćanja. Upravo je bila ta šarena publika, svih dobi – da nam naprave nevjerojatno kako sve štima. donatori MOME koji su u mirovini pa Aleš: Taj festival prelazi u suvremenu umjetakreditaciju za baku, imaju vremena, bilo je dosta i onih koji nost; imaju selektore poput Nan Goldin koja ne znaju baš puno o povijesti filma, kao i tako baka putuje je poznata fotografkinja, kao i Bena Russella onih koji znaju puno, od jako mladih uvijek s filmom. i Bena Riversa. U žiriju su predstavnici najdo puno starijih. većih institucija suvremene umjetnosti poput Kako ste doživjeli New York? MOME, Tate Modern, Centra Pompidou. Aleš: Pa imali smo dobrog vodiča, Željkinu prijateljicu Znači, u Kopenhagenu je bio selektor MOME koji vas je Kristinu. A imamo i puno poznatih u New Yorku pa smo odredio za prikazivanje filma Marijine u MOMI? birali kod koga ćemo biti. Najprije smo odsjeli kod francuske Aleš: Da, pogledao je film, došao do nas i rekao da uzima redateljice Sofie koja je nekoliko puta bila kod nas u Rijeci, nekoliko kopija filma. Nama je bilo jako drago što je naš film a u New Yorku radi za Ujedinjene narode. Onda smo se bio na zatvaranju, bilo je baš svečano. Onda smo mi organiprebacili kod Kristine; kod nje su me smjestili kada sam prvi zirali party, puštali glazbu i pjesmu Najdraža Rijeko, tako da put bio u Rijeci. Uzela je godišnji zbog nas i posve nam se je doista bilo veselo.

posvetila. New York poznaje jako dobro, voli hodati i stvarno smo dinamično proveli vrijeme i puno toga doživjeli. Našoj bi prvoj domaćici bilo najdraže da sjedimo u njezinu dnevnom boravku i po cijele dane razgovaramo o ﬁlmu, a to je najgore što ti se u ovom gradu može dogoditi. Soﬁe nam je dala mobitel pa nas je stalno kontrolirala; na kraju smo joj ga poslali poštom iz New Yorka. Željka: A kako Kristina dobro poznaje mene i Aleša, točno je znala što bi nas moglo zanimati. Sami to nikad ne bismo pronašli. Dugo se nismo vidjeli s njom. Ljudi se nekada ne vide godinama pa kada se sretnu nekako si nemaju što reći, ali s Kristinom je, i nakon toliko godina, druženje bilo još intenzivnije.

Aleš: Najviše volimo ići u Volosko u Skalinadu koju sada vodi Barbieri. U tom smo vrtu napisali gotovo sve scenarije. A volimo otići i u Tramerku, evo, idemo sada u petak. Zimi ići u Tramerku, sjediti na klupici i gledati u kamin tako je inspirativno.

Hoće li Rijeka biti vaša stalna luka i vaš dom ili se namjeravate otisnuti u svijet? Aleš: Meni je Rijeka uvijek bila jako draga, od prvog trenutka. Ljudi su ovdje šaroliki i jako topli. Još kad bi aerodrom radio cijele godine i bio malo bolje povezan, pa i s Pragom – bilo bi idealno. Nedostaju i kruzeri, vidjeli smo kakav promet s kruzerima Split ima u luci. Kuhanje i Željka: Možda bi nam i neki otok odgovarao, ali Tko u vašoj obitelji kuha, a tko popravlja špine, popravljanje kada vidimo što se u Rijeci nudi – uključujući tko vozi, a tko uči s djecom? idu teško u škole, način života, kulturu, sve što se događa Željka: Kuhanje i popravljanje idu teško u našoj našoj obitelji  – nama je ovdje idealno. obitelji . Aleš: Prvi put kada smo otišli iz Praga, sve Aleš: Ja promijenim katkad žarulju kada me netko smo ostavili i rekli da idemo na godišnji podsjeti. Volim kuhati, ali problem je u tome što odmor – i više se nismo vratili. Nakon devet mjeseci ostavljam sve iza sebe. došli smo po preostale stvari. I otad smo tu. Nama je Željka: U našoj je kući kuhanje vrlo nezahvalno jer mi volimo ovdje lijepo. jednu vrstu hrane, djeca drugu, a kako obično kuhamo Željka: Jedino bismo željeli imati vrt i dobar dio godine jedan ručak, uvijek netko ispašta. Naša djeca Kašpar i provesti u vrtu. Nadamo se da će baka i tu pomoći… Julije vole pomfrit i pohano meso, mogli bi to jesti svaki dan, a nama je draža neka riba, povrće, maneštrice. Zato je najbolje kada odemo u restoran. To je idealan model koji, na žalost, nije stalno moguć. • Razgovarala Dunja Pavešić

na putovanju

Ovog puta donosimo vam jednu od avantura iz bloga Moj put oko svijeta kojeg možete pratiti svakog petka na našem portalu teklic.hr!

photo: Nola

Nakon nedjelje provedene Nakon 10 godina na istom u šetnji uz prepunu Copacaradnom mjestu posao je pobanu i Ipanemu, traženju hostajao sve dosadniji i nije više stela za daljnji smještaj i malo izazivao ni trunke uzbuđenja, sambe uz zalazak sunca, došao a i bivalo ga je sve manje. U je dan prelaska u svijet hostela. meni sve više sazrijeva spoznaIpanema je od hotela u Copaja da je vrijeme za promjenu. cabani udaljena samo desetak Ne samo posla već i načina minuta vožnje pa s ruksakom života, sita sam svakog radnog na leđima izlazim na ulicu i dana koji završava tek predzaustavljam taxi. Kako ono... večer da bi ono malo vikenda treba zaustaviti žuto-crne proletjelo u sitnicama koje nas taxije ili crno-plave? Hmmm, čine sretnima i razmišljanju zaustavljam žuto-crni. Vozač što bi bilo kad bih napustila je prijateljski raspoložen, siposao i otisnula se u nepoznagurna sam da mi je nakon što to. To je kao da stojiš na litici PRESS me pitao ime i odakle sam, i trebaš skočiti, a ne znaš što rekao i da sam predivna, ali te dolje čeka. Hoćeš li sasvim pripisujem to latinoameričsigurno završiti razbijene glave kom temperamentu. Bolje da kao kojot loveći pticu trkačise naviknem na to. cu, hoće li pad možda ublažiti Nakon što sam se smjestila pokoja na pogodnom mjestu u hostel u sobu sa šest kreveta, izrasla grana, ili ćeš sletjeti na odlazim u šetnju Ipanemom. oblačić pa još jedan, dok se Fina četvrt, sve neki fensi dune rastvori leteći sag i ponese ćani, a svakih par ulica novi te oko zemaljske kugle u nova Havaianas dućan. Odlično! prostranstva. Sve bi bilo lakše Koliko pari japanki mogu strda me netko drugi gurne. ŽePogled na Krista Iskupitelja iz botaničkih vrtova. pati u ruksak koji je već pun lja mi se ostvarila. Izgleda kao da bi svakog trenutka mogao odletjeti, ali mislim i onda ih nositi oko svijeta I što sad sa svom tom sloda i on zna kako bolje ne bi pristajao nigdje drugdje. četiri mjeseca? Zaustavljam se bodom… kod jednog od barova sa svjeNaći odmah novi posao žim voćnim sokovima i frapeima koji se nalaze na svakom uglu. Što bilo bi dosadno, uskočiti odmah u novu rutinu bez da bar jednom izabrati od mnoštva primamljivih kombinacija tropskog voća? Čitam razmotam sag skoro kukavički. Zaputiti se na dugačko putovanje zasastojke pa kako djeluju.. Combate o estresse, Viagra natural, Elimina htijeva hrabrost, ali takva se prilika ne pruža često. o sono… Uzimam neki zeleni dobar za krv, detoksikaciju i energiju. U hipu stiže i taj dan. Let za Rio, ogromna naprtnjača, gojzeriPopodne odlučujem provesti u botaničkim vrtovima i nakon hodanja ce, vjetrovka… Bože, izgledam kao prava backpackerica! Ja koja nikad ukrug po najvećem suncu i neuspješnog pokušaja da shvatim odakle nisam spavala u hostelu krećem na četveromjesečni put oko svijeta kreće autobus, skačem u taxi. Ovo mi ne bi trebalo prijeći u naviku. s jednim ruksakom, avionskom kartom i prve dvije noći rezervirane Daleko od gradske vreve, to popodne uživam među vrtoglavo visokim u jeftinijem hotelu dok se ne snađem u svijetu hostela. Avantura… palmama, nepoznatim tropskim raslinjem i čudnim cvjetovima. bome, i to kakva.

na putovanju

Najprije sam ga netremice motrila jedno pet minuta. A onda još pet minuta pokušavala odagnati osjećaj blesavosti pri fotograﬁranju u istoj pozi pozirajući nekom prolazniku. Poslije je to bila jedna od mojih najdražih slika.

Da bi se predvečer vratila na Ipanemu trebam uloviti autobus. Budući da autobusne stanice nisu ili su jedva označene, pa se najčešće stane gdje vidite da stoje i drugi ljudi, odlučujem za pomoć pitati rijetke prolaznike. Botanički vrtovi su malo izvan centra, a na cesti ispred njih nema puno pješaka. Konačno jedan mladić govori engleski i kaže mi koji broj da zaustavim. Autobusi jure kao ludi i prava je umjetnost uočiti dovoljno brzo da se približava broj koji trebaš i onda ga zaustaviti na vrijeme. Uspijevam i nakon što sam se smjestila na sjedalo do prozora u stražnjem dijelu, primjećujem da sam jedina strankinja u njemu. Početnu nelagodu zamjenjuje strah kad vidim da autobus juri kao da se nisam ukrcala ja već Keanu Reeves, ali svi ti nelagodni osjećaji ubrzo prelaze u oduševljenje. Postalo mi je jasno da šole toliko vješto jurca da ga u sebi počinjem bodriti: "To šole, nagazi!" Sa svakim pređenim kilometrom ja sve više uživam, a na licu mi široki osmijeh. Svima koji vole adrenalinske aktivnosti preporučujem vožnju autobusom u Riju! Prva noć u hostelu protekla je dobro. Shvatila sam da je bolje uzeti

krevet ispod, a ne onaj na katu budući da ti manje bliješti svjetlo odlučiš li leći ranije od drugih, a i zgodnije je za sjediti bez da se stalno moraš penjati. Ovo je za putnike samce zapravo puno bolje od hotela. Lakše se upoznaju ljudi, a hosteli nude i raznorazne aktivnosti i ture po gradu. Pokupi te kombi s vodičem koji ide od hostela do hostela, skompaš se s drugima iz grupe i uštediš puno vremena. Osim toga, ako se ide u malo opasnije dijelove ovo je odlična opcija. Danas ću konačno stati pod stopala Krista. Simpatična vodičkinja nudi mi da sjednem između nje i šofera i ubrzo mi postaje jasno da je to najbolje mjesto jer osim što imam odličan pogled mogu pitati vodičkinju sve što me zanima i tako saznajem puno o životu u Riju. Putovati sam ima i neke prednosti, a kasnije ću uvidjeti i puno više nego što sam na početku mislila. Nakon obilaska predivnih i skoro pustih plaža koje se nalaze južno od Ipaneme, penjemo se na brda i područje šume Tijuca koja je i nacionalni park u pozadini grada. Cijevi postavljene iznad ceste vodu obližnjih slapova usmjeravaju u jedan mlaz i tvore prirodne tuševe na više mjesta, na kojima se Carioce osvježavaju prije ili nakon šetnje, trčanja, posla. Samo treba ponijeti kupaći. Konačno stižemo na Corcovado na čijem se vrhu nalazi kip Krista. Nakon penjanja po stepenicama koje vode do platforme s veličanstvenim pogledom na grad prvo što mi silazi s usana je - woooow. Ni mnoštvo turista ne može omesti dojam potpune očaranosti i divljenja pred gorostasnim Kristom blagog pogleda i suosjećajna lica. A onda pogled - Ipanema, Copacabana, Šećerna Glava, sve je tu poda mnom, konačno posloženo u jednu shvatljivu cjelinu koja zaustavlja dah. Vrhunac u svakom pogledu.

Santu Teresu s donjim gradom povezuje starinski tramvaj koji toj četvrti daje poseban šarm. Vlasnik žutog dućančića s lijeve strane je odmah izašao i rekao nam da dućan ne fotograﬁramo.

na putovanju

S Corcovada se spuštamo u boemsku četvrt Santu Teresu koja se nalazi na jednom od okolnih brda. Puna je malih simpatično uređenih restorana i kafića, ali krije opasnosti. Ako ne znaš kuda ići lako je skrenuti u pogrešnu uličicu i u lakšem slučaju biti opljačkan ili čak izgubiti život. Nakon ručka u četvrti Lapa, dolazimo do šarenih stepenica obloženih mnoštvom različitih pločica koje stalno izmjenjuje umjetnik Selaron. Kad se tamo doselio stepenice su mu izgledale presivo pa ih je odlučio uljepšati pločicama iz cijelog svijeta. Mnoge od njih prikazuju trudne crnkinje za što se glavnim krivcem smatra upravo on. To je bila zadnja točka te ture pa s Engleskinjom koja studira u Sao Paulu i prijateljem koji ju je posjetio odlučim otići i do Šećerne Glave. Vožnja žičarom do drugog nivoa koji je ujedno i vrh također pruža predivan pogled, ali ništa ne može nadmašiti pogled iz očiju Krista. Na povratku uskačemo u autobus za Ipanemu. Moji novi prijatelji za jedan dan izlaze na Copacabani, a ja nastavljam i iskrcavam se ravno pred hostelom na Ipanemi. Prepuna utisaka razmišljam koliko sam toga doživjela u samo prvih par dana i koliko me još toga očekuje u sljedeća četiri mjeseca. Brazil je samo početak. Slijede Argentina, Čile, Novi Zeland, Fiji, Australija, a moja velika avantura završava u Singapuru i Maleziji.

• Nola Otkačeni Selaron s ponosom pozira na svom umjetničkom djelu. Da sve ne bi bilo previše dosadno, tu i tamo će vam isplaziti jezik. A možda mu samo smeta ometanje dok uz njega poziraju zgodne turistkinje.

Uživam u pogledu u kasno poslijepodne, ja sa Šećerne Glave, a sasvim desno s najvišeg vrha Krist. Zadovoljan on, zadovoljna ja. Sad mi je jasno otkud mu smiješak na licu…

dobri zalogaji

Brudet od liganja s domaćom palentom

Buzara s dagnjama i kozicama uz obilje priloga

Salata "Plodovi mora Kantun" koju gosti s guštom naručuju već 14 godina

"NA KANTUNU"

Buﬀet "Na Kantunu" Demetrova 2, 51000 Rijeka Telefon: (051) 313271

Na Kantunu vas očekuje spoj zanosnih gastronomskih zalogaja i tradicije koja traje punih 14 godina, od dana kada je Lovro Fabijanić otvorio ovaj poznati riječki riblji restoran i to, kao što ime kaže, upravo na kantunu Demetrove i Wenzelove ulice. Dvije godine kasnije njegova kćerka Željka preuzela je posao vođena entuzijazmom i ljubavlju prema gastronomiji itekako svjesna odgovornosti, ali i kreativnosti koju ovaj posao nosi u sebi. Željkina kreativnost osjeća se u svakom djeliću Kantuna jer Željka interijer uređuje sama, na zidu se nalaze njene slike – bolje rečeno, tu je prava mala izložba ulja na platnu, a za sliku "Jesen na Grobniku" reći će da joj je najdraža. Njene slike nalaze se i u uredima poznatih riječkih privrednika i odvjetnika. Novi dio Kantuna je i nova terasa koja kao da je izašla iz nekih jadransko-primorskih pejzaža Mostova okruga Madison, a i uređenje terase njenih je ruku djelo, kao i mali mediteranski vrt u kojem uz oleandre rastu ružmarin i lavanda. Ali osim što se u Kantunu možete diviti interijeru restorana i ljepoti novootvorene terase, ovdje se ipak u prvom redu fantastično jede - za prste polizat. I gosti ovdje već godinama, redovito dolaze na svoju porciju delicija. U điru su samo riblja jela i koncept je isti kao prvog dana te se gostima nude ribe, ribice 24

Pogled na novu terasu "Na Kantunu"

i riblje delicije koje su taj dan bile na ribarnici, U Kantunu možete najposebnija štrudla koju su ikad jeli. Štrudla uz ribane jabuke sadrži i sjeckane kruške, uz odnosno uvijek svježi ulov. Od inćuna i girica do organizirati razne dodatak sezonskog voća, sada su to jagode i škampi, ali naglasak je na zanosnoj konzumaciji proslave, obiteljske finih ribljih jela koja vas neće puno koštati. Kada ili poslovne ručkove trešnje, a uskoro goranske maline i borovnice. naručiti i štrudlu s originalnom pašsmo već kod cijene, vrijedi istaknuti da se mareni poslovne bankete. Možete kom skutom, kao i kremu s izvornom, pravom, de ili kako Željka Fabijanić voli reći "marendice" kreću od 20 do 30 kuna. Atmosfera je više nego inspirativna, gustom, paškom skutom sa svježim sjeckanim voćem, čija je ljubaznost i dobra volja cijelo vrijeme osjećaju se u zraku tako receptura mala tajna Željke i njenih majstorica u kuhinji. da gosti u trenutku postaju dio cijele te ugodne priče i opušteno uživaju u pažnji koja im se ukazuje, kao i finim jelima koja im Nova terasa Kantuna prava je prilika da uživate u pogledu, atmosferi i zanosnim zalogajima, a svakog dana osim nedjelje se nude. Priprema jela, čak i kada su marende u pitanju, uvijek je očekuje vas od 10 do 22 sata. Ručak u hladu ili romantična zasebna, odnosno jelo se priprema tog trenutka kada ga gost ljetna večera na ovoj terasi, uz fina, birana jela, ali i vina, ponaruči. A s bogate karte jela teško je preporučiti nešto poseb- seban je doživljaj koji vam se nalazi nadohvat ruke. no jer sva jela su posebna. Njeguju se tradicionalni mediteranski i primorski, pomalo "starinski" recepti, s primjesom Na Kantunu, na uglu Demetrove i Wenzelove ulice, uvijek moderne gastronomije, a Željka voli naglasiti da za kvalitetno ste dobrodošli! jelo sve mora biti kvalitetno, od glavnih namirnica do začina ili vrste papra kojeg koristite. • Vanja Pletikosa Ako niste imali prilike zaviriti u kartu Kantuna, ili biste se rado prisjetili nekih jela, rado ćemo ih spomenuti: pljukanci s grdobinom, bijeli rižoto sa škampima ili crni rižoto, padela s dagnjama i kozicama na buzaru uz špagete, palentu i zapečeni kruh premazan maslinovim uljem i mediteranskim travama, hobotnica u pećnici s krumpirom. Ponuda ipak varira iz dana u dan jer se uvijek kuha ono što je taj dan ulovljeno i ponuđeno na tržnici koja je Kantunu prvi susjed. Deserti su opet posebna priča, pa tako štrudla Kantun mami uzdahe svih koji je vide, a kad je kušaju sigurni su da je to

"Rižoto" od ječma s lignjama pravi je hit među gostima

maurovizija

Stoka I baš ih briga! Ljudi su uzeli produženi vikend, uživaju cijeli dan u prekrasnom vremenu, na suncu, smiju se, popili su koju i baš ih briga. Ja sam cijeli dan proveo radno, ali nije mi žao. Uživao sam. Poslijepodne sam se spustio do mora, malo šetao, malo trčao, kako mi je došlo, ali napunio sam baterije. Nije mi se išlo doma pa sam otišao u moj "everybody-knows-your-name" kaﬁć da vidim tko je tamo i poćaskam s ljudima koje rijetko viđam. Morate priznati da je neopisivo zadovoljstvo kada postoji mjesto gdje možeš doći u trenirci, sav šporak, a da te nitko poprijeko ne gleda. Sretnem ljude koje vidim samo na bok-bok, uživam u priči s njima, i odjednom - frka. Po stoti put neki balavac izazove nekog lika koji se tu tko-zna-kako stvorio i svi skaču na noge da ih pomire. Balavac je tipičan primjer onih koji uvijek zakuhaju frku - glasan, ima metar i žilet i pedeset kila. Kada već imaš osjećaj da se situacija smirila, balavac poput skakavca skače na lika koji bi ga jednim udarcem bacio do Slovenije. Malo jačim i u Austriju, vjerojatno. Naravno, lika koji se tu sasvim slučajno našao svi smiruju i uvjeravaju kako je ovo balavac koji uvijek traži frku, ali lik gubi kontrolu i viče svojoj curi da ode po pištolj. Ova u suzama, pametnica, odlazi. Taman sam na izlazu, strah me za sve ljude unutra i vidim da je vrag odnio šalu. Najradije bi uhvatio ovog mulca i iznio ga van, ali ne želim se miješati jer to me se apsolutno ne tiče. Žao mi konobarice koja nemoćno stoji i gleda. Dobro je što je tamo hrpa ekipe s jedne i druge strane pa se

PRESS

nadam da će opametiti i jednog i drugog. Kroz glavu mi samo prolaze naslovi iz crne kronike i mislim si daPRESS je najbolje vrijeme da se pokupim doma jer najčešće metak pobere netko ni kriv ni dužan. I evo me doma. Možda su se već i poubijali. Kroz glavu mi prolazi 1000 pitanja. Da li ostati, smirivati unedogled jednog i drugog? S druge strane, ima ih još pa neka oni to rade. Ne miješati se i gledati svoja posla? Svakako. Otići? Jesam li pičkica? Ne, nisam. Ja volim svoj život. A zašto sam tužan? Jer mi nije jasno kako zbog neke gluposti samo tako možeš dignuti ruku na nekoga. Druga stvar koja mi je nejasna je – što taj tip sa sobom nosi pištolj u autu? Onda se pitam koliko li je samo manijaka na cesti koji te sto puta dnevno ispizde dok rade neki prekršaj, ti im trubneš - je li dovoljno samo jednom trubnuti krivoj osobi da bi pobrao metak? Očigledno. Ja očito živim u nekom drugom svijetu. Niti čitam crne kronike, niti čitam bilo što takvo. Niti gledam takve ﬁlmove. Čine me nervoznim i ne dozvoljavam da budu dio moga svijeta ako baš ne moraju. Zašto? Zato jer svatko od nas bira samo ono što hoće, ali to mnogima nije jasno. Ja sam odabrao život bez negativnih vijesti, koliko god je to moguće. I mogu vam reći da je super. I kako da me ne pogodi ovakva situacija kada sam samo pola sata prije uživao u svakom dahu na morskom zraku, u prirodi koja me okružuje, a kasnije u razgovoru s normalnim ljudima o normalnim temama? Sreo sam prijatelja iz osnovne, kaže mi da ide na Euro u Polj-

maurovizija

sku. Veselim se s njim jer znam da voli nogomet. S druga dva prijatelja pričam o tome kako bi bilo genijalno dobiti na lutriji i dobitak podijeliti s najbližim frendovima jer što će ti sva lova ako nemaš s kime uživati u njoj? I tada se pojavi taj sloj, taj usrani ljudski sloj negativne energije s nikakvom svijesti, koji se ne znam kome dokazuje, ta ljudska stoka koja mora ubiti atmosferu i kao da prstom u sekundi puknu naš balon od sapunice.

znaju cijeniti život jer svaki dan visi o koncu i znaju što je život puno bolje nego svi mi, bi li ti ljudi posegnuli za pištoljem i samo tako se igrali ruleta života? Naravno da ne bi. Pa zato neka se ova ljudska stoka ubija ako želi. Nisam dio tog svijeta, niti ću ikada biti. I znate što mi je drago? Što u cijelom ovom generalnom sranju od situacije vidim da još uvijek ima itekako normalnih, zdravih i sretnih ljudi. Što se, koliko god im bilo teško, nadaju. I vjeruju.

Zar nije dovoljno? Sami si sjebavamo živote, svakim danom. Novine se prodaju samo ako pišu o negativi. Nekidan sam nakon ne znam koliko vremena otvorio novine i čitao ih uz kavu. Rezultat: izbediran do kraja. Na prvih 15 stranica pročitam kako su se zatvorile 3 velike riječke ﬁrme. Naravno, suosjećam s ljudima. Tamo mi rade prijatelji koji su preko noći ostali na cesti. Srce mi se para kada vidim kako naša riječka povijest koju su pisali naši stari propada nama pred očima. Sat vremena kasnije, vozim se autom i kao u ﬁlmu - nasred ceste ogromni kamion u kojeg trpaju sve stvari iz jednog salona namještaja. Gledam kako vozač zatvara vrata, a prostor salona zjapi prazan. Na sve to kažeš - bit će bolje jednog dana, mora biti. I naravno da te boli kada znaš da je toliko ljudi oko tebe tužno, sretan što još uvijek imaš svoj kruh u rukama. Ali stalo ti je do onih koji su poput tebe, sretni da žive i vesele se nekim sitnicama. Pomisliš kako te oduševljavaju oni koji se po stoti put dižu iz pepela i ne gube nadu u bolje sutra. Imaju osmijeh na licu jer tako olakšavaju sebi i drugima.

Kada ćemo mi svi zajedno, pizda li mu materina, shvatiti da bismo trebali pomagati jedni drugima pa makar osmijehom? Ha? Zovite me naivcem, romantikom, poetom, kako god hoćete. Jedna moja cura jednom mi je rekla: "Ti si takav poeta, cijeli život gledaš kroz ružičaste naočale, nije sve takvo kako ti vidiš." Tada nisam znao je li u pravu ili ne, borio sam se rukama i nogama da joj dokažem da je život lijep. Danas ne bih rekao ni "a". Danas znam. Danas mogu reći - svijet je upravo onakav kakvim ga gledaš. A sreća počinje tamo gdje si sretan sam sa sobom. Tek tada možeš krenuti dalje. I da, dok sam živ, trudit ću se da činim to da se ljudi osjećaju bolje. Dok budem mogao stajati na ovim nogama širit ću pjesmu, optimizam i sve ružičaste slike koje nastaju dok gledam kroz te naočale koje oduvijek nosim na ovoj svojoj ludoj glavi. Život je ogledalo. Kakvim ga gledaš, tako ti se i vraća. Amen. Najdraža Rijeko, pružam ti ruku…

Nedavno smo pozvani da sudjelujemo na humanitarnom koncertu za 11-godišnjeg dječaka koji boluje od leukemije. Gledajući njegovog tatu kako se penje na pozornicu da zahvali svima nama izvođačima sa suzom u očima, zahvalnošću i poniznošću i svim ljudima koji su došli i kupili ulaznice, pomišljam - Isuse, kako je ovo sitna gesta. I pitam se – bi li ti ljudi, koji itekako

• Mauro Staraj

Pratite Mauroviziju četvrtkom na portalu www.teklic.hr maurovizija@teklic.hr

biznis

Ljetna

Što kuha ©opywriter? Copywriter u reklamnoj agenciji zapravo je kao kuhar u restoranu. Osim što su obojica javnosti relativno "nevidljivi", sličnost je i u tome što ﬁrma u kojoj rade najviše gradi svoju reputaciju upravo njihovim djelima. Za reklamnu agenciju, uz svu važnost (i težinu) strategijskog i poslovnog know-howa kreativni ugled ipak je najvažniji. Po realiziranim reklamnim idejama se poznaje agencija, kao što su nam i u restoranu ljubazno osoblje, srdačan šef i ambijent vrlo važni, ali ako zagrizemo u loš biftek, teško da ćemo se vratiti. I kuhar i copywriter su kreativci svojih ﬁrmi, nisu zadubljeni u ulazne i izlazne fakture već u ideje kako učiniti svoja djela još izazovnijim, zanimljivijim i boljim.

- headline: naslov oglasa ili kampanje

Copywriter prvenstveno smišlja ideje za reklame. Njegovi su radovi:

Ako mislite da smišljate i pišete bolje reklame od onih koje gledate, Poslovno učilište Filaks vas poziva na Ljetnu školu copywritinga 5. srpnja 2012. od 15 do 21 sati, Gjure Szaba 4 (okretište Črnomerec) Zagreb. Ovu timsku radionicu s nemilosrdno praktičnom primjenom vodit će Boris Belak, kreativni direktor u agenciji Luminus Creative. Cijena kotizacije iznosi 990 kuna + PDV, za dvije i više prijava ostvarujete popust od 15%.

- sinopsis za TV spot; tekstualni tijek reklamne priče, koja najčešće traje između 15 i 60 sekundi; u pravilu, većina TV spotova traje 30 sekundi; - sinopsis za radio spot; također, najčešće traje 30 sekundi; glumljeni spot ili čitana poruka; tu spadaju i tekst za jingle, song i sl.

- slogan: obuhvatna poruka, potpis koji u pravilu "živi" znatno dulje od trajanja jedne kampanje - body copy: najduži tekst u oglasu, blok teksta koji daje osnovne informacije, pobliže objašnjava i opisuje tvrtku, proizvod, ponudu, robnu marku ili uslugu koja se reklamira - koncept i/ili content (sadržaj) web-stranice; tekstovi, rubrike itd. - tekstovi za letke, brošure, direct mailove, kataloge, poslovna pisma itd.; ukratko, svaki tekst koji se pojavi u oglašavanju.

PRESS

škola c

opyw

ritinga Datum o državan ja: 05. srp nja 201 2. od 1 5:00 do Mjesto održava 21:00 nja: Po Filaks, slo Gjure Sz aba 4 (o vno učilište kretište Predava Črnome č: rec) kreativn Boris Belak, i direkto r u agen ciji Lum Kotizac inus Cre ija: 990 ative kn + PD Popust V za 2 i viš e prijav a: 15%

Na Ljetnoj školi copywritinga imat ćete priliku naučiti: Što je copywriting? Što je uopće kreativno oglašavanje? Kako ideju prenijeti na medije, kako je prodati klijentu? Što učinkovita oglašivačka komunikacija treba imati? Kako da oglašivačka ideja funkcionira u raznim medijima: TV, radio, print, web, društvene mreže? Pa onda, kako napraviti TV i radijski scenarij, kako osmisliti oglas, jumbo plakat, slogan, web, ime marke, komunikaciju na društvenim mrežama? Kako uopće stvoriti brand i učiniti da ga ljudi opaze, zavole i postanu korisnici/kupci/ambasadori branda? Kako od "sirove ideje" do efektne oglašivačke kampanje? elvira@ﬁlaks.hr www.ﬁlaks.hr

metropolitana

Ljeto s pogledom na Zagreb

photo: PIXSELL

metropolitana

PRESS

ODE MIRELA  Dobro znate da se u Tekliću držimo one - neću politiku u svoju butigu, ali svejedno ne mogu prešutjeti. Užasno mi je žao što Mirela Holy više nije ministrica zaštite okoliša! Ne samo zbog uvrnutog, darkerskog imidža kojim je sivoj političkoj eliti s Markovog trga donijela dašak rokerskog i urbanog štiha, već i zato što je prva članica Vlade koja je Hrvate odlučila naučiti ponešto o važnosti ekologije i razvrstavanja otpada. Osobno, otkad je Holy najavila zakon o posebnom odlaganju stakla, papira, organskog otpada i ostalog, uveo sam mali ritual kod bacanja smeća o kojemu bi možda bolje bilo ne govoriti da me ne proglasite nepopravljivim čudakom. Kad bacam smeće u svoj kvartovski kontejner, svaki put diskretno pogledam što je unutra i što bi se od toga dalo razvrstati, reciklirati, opet upotrijebiti... Jest da riskiram sažalne poglede susjeda ako dulje od pet sekundi "meditiram" kod kontejnera, ali nešto sam naučio i nije me briga! Ne znam kako je s Rijekom, ali naučio sam da su eko navike Zagrepčana - za plakanje. Kora od banane i istrošena računalna tipkovnica u istoj vrećici, pokvareno sušilo za kosu zajedno sa staklenim bocama ili koja treća kombinacija od koje ekolozi dobivaju gastritis, sve se to može vidjeti u mome kvartu, koji je čak na glasu kao "kulturan"! Eko-aktiviste ovdje ne spominjem bez razloga jer

ih često doživljavamo kao gnjavatore. Ili čudake, baš onako kako je većina gledala na osebujnu Holy. Uopće me neće čuditi ako se za koju godinu zarumenimo na spomen da smo nedavne 2012. u isti kontejner bacali i staklo i stari usisavač i ostatke od ručka. Koliko poznajem hrvatske navike, ništa novo niti ekološko nećemo usvojiti dok nas ne udari po novčaniku. Baš kao što ćemo se odreći plastičnih vrećica tek onda kad ih u dućanima ne budemo dobivali gratis. O takvim je promjenama govorila Holy, prava šteta što je kukuriknula prije zore...

UKAZUJE SE STING A sad na veselije teme! Iako nam ne dolazi premijerno - čak četiri puta svirao je u Hrvatskoj - svako novo ukazanje Stinga muzička je poslastica koja se ne propušta. Vječno mladi britanski šarmer ovaj put gostuje u Areni Zagreb 27. lipnja i odlučio se za klasični rokerski repertoar, najveće hitove iz vremena grupe Police koji su mu, naposljetku, i donijeli svjetsku slavu. Među Stingovim fanovima ne fali skeptika za njegove muzičke eksperimente, što se vidjelo i na zadnjem zagrebačkom nastupu u dvorani Lisinski 2010., gdje je s Edinom Karamazovim "udavio" publiku obradom srednjovjekovnih napjeva. Sting će, srećom, 27. lipnja u Areni igrati na si-

gurno, nizanjem Policeovih hitova, od legendarne Roxanne, do Every Breath You Take ili So Lonely. Uz Stinga i jarunski InMusic festival, lipanj u Zagrebu donosi još jednu muzičku poslasticu, domaću i polunarodnjačku! Na otvorenom prostoru tvornice Jedinstvo nedaleko kultnog kluba Močvara, gdje su svirali i veliki Skunk Anansie, 16. lipnja najvažniji nastup karijere pripremaju Brkovi. Ovaj zagrebački bend, bez ijedne radijske ili televizijske reklame, prometnuo se zadnjih mjeseci, od izdavanja trećeg studijskog albuma Balkanski esperanto u najveću novu koncertnu atrakciju, ponajprije sirovim i šaljivim spojem punka i folka, kombiniranjem žestokih gitarističkih rifova i harmonike. Iako vam se na prvu može učiniti čudan spoj narodnjaka i punka, Brkovi su eksplozija euforije i dobre vibre. Vraća im se to munjevitom brzinom, punim notesom ljetnih svirki i više od 14 tisuća fanova na Facebooku. "Brkovi pale, brkovi žare, brkovi za sitne pare", refren je himne benda s čijeg se koncerta vraćate propisno oznojeni, a iako ste bili na polunarodnjaku, ne osjećate se kao seljačina, nego totalni kuler. Početkom svibnja Brkove je na Antiporinu imala prilike imala vidjeti i riječka publika, no nastup u Jedinstvu bit će na višoj produkcijskoj razini uz par tisuća ljudi, test jesu li brkati mladići dio prve muzičke lige ili su plesali samo jedno, dva ljeta...

photo: PIXSELL

LJETO U ZAGREBU Svi koji cijelog ljeta ostaju u Zagrebu, znaju gdje je spas za ljubitelje teatra i dobrog purgerskog humora. Glumačka družina Histrioni na čelu s legendarnim Zlatkom Vitezom od sredine srpnja prebacuje sve predstave na otvorenu scenu na Opatovini, a najviše se iščekuje pretpremijera Gospodskog djeteta, ponajbolje domaće komedije napisane između dva svjetska rata. Predstava koja je praizvedbu doživjela daleke 1936., problematizira odnos Zagreba i obližnjih Šestina, grada i sela te tadašnjeg jaza između bogataša i sirotinje koji je toliko dubok da ga ni komedija ni urnebesni zapleti često ne mogu premostiti. Histrioni su oduvijek bliži publici koja glumce i dobar tekst cijeni više od pomodnih redateljskih egzibicija, dolaze im da se dobro nasmiju, zabave i teatrom rastjeraju muke i recesiju. I zato, ako ste od druge polovice srpnja do početka rujna u Zagrebu, oćutite čaroliju teatra na Opatovini. Tamo još stanuje stari, davno zaboravljeni Zagreb, pun pučkog smijeha i životne radosti.

• Toni Matejaš

boudoir

Male tajne svog životnog stila otkrila nam je pjevačica

IVANA KINDL

Prvi jutarnji ritual: Ujutro sam mrgud i treba mi neko vrijeme da dođem sebi. Kad dođem sebi, odmah sjedam za komp, pregledavam mailove, čitam vijesti, posjetim Facebook. Jedino u slučaju ako se probudim umorna pijem kavu, inače ne.

photo: PIXSELL

malog nesesera u kojem je sjenilo, sjajilo, tuš za oči, maskara, olovke za oči i usta, mousse za toniranje i ogledalce.

Tajna dobrog izgleda i energije: U mom slučaju puno spavanja i kvalitetan je obavezno svaki dan san. Vježbanje V ipak jer ip pa sam prešla tridesete… Kad je lijepo o vrijeme, rekreiram se na bikeu i vozim role. Za dobar izgled, također, važno je kako se čovjek osjeća va iznutra. Ako sam loše volje, to će se izn na meni vidjeti, i obrnuto jer tada zračim zaraznom pozitivom.

Kozmetički proizvod koji nikada ne bih upotrijebila: Trenutno se ne mogu sjetiti ničega, čega, ali mislim da nema toga što ne bih probala…

Ne mogu bez... šminke, ne izlazim nikad van bez make up-a na licu. Imam male oči, usta, nos, sve to treba istaknuti, a imam zahvalno lice za avangardni ard dni make up. Nisam klasika i nemam takve crte lica, na meni dobro stoji naglašena šminka. Van ne izlazim bez

322

Mala povremena zadovoljstva: Igranje i šetnja s mojim mačkama, šetanje po prirodi koju obožavam, često volim biti sama sa sobom i svojim mislima, a najviše od svega volim duuugo spavati…

Što uvijek nosim u torbi: Pretpostavljam da nema žene koja može nešto iz prve pronaći u svojoj torbi… Nisam niti ja iznimka p u tom slučaju. U torbi nosim mobitele, ključeve, mali neseser sa šminkom, novčanik, autogram m karte, žvake, kemijske, hranu za pse ili mačke k llutalice.

Najnovije otkriće: N N dan ostala sam u čudu slušajući p Neki ptice t ce ti e kako komuniciraju jer nisam nikad prije ko koncenk konc ncen entrirano slušala. Oduševio me dijapazon c cvrkuta vrku vr kuta ta kojim raspolažu.

Preporuka za obaveznu lektiru:

Najdraži mirisi: Zumbuli, jorgovani, miris svježih jagoda, miris mora i morske vegetacije… e… Od parfema volim svježe i puderaste, e Chloe je super.

Snaga podsvijesti jer mladi bi trebali upijati što više korisnih savjeta koji će im dobro doći u budućnosti!

Idealna lljepota: Nema idealne ljepote, najbliže tom nekom idealu su mačke nek koje su po meni najljepše ko životinje na svijetu. ž

Preporuka za dobru glazbu: Gotye – Somebody That I Used To Know!

Najdraže mjesto na svijetu:

Moj moto: M

Moram prvo obići cijeli svijet da bih izdvojila najdraže… Ovdje kod nas obožavam otok Mali Lošinj.

Živi i pusti druge da žive! Ž

EURO

igre gay pride bez nasilja otkazi u Rijeci  kraj školske godine ljetne haljine dugačke suknje & kratke hlače modna inspiracija: Indijanci Brazilske Eco Amazonas Sandals Nivea pure&natural Bosco Verticale u Milanu sunčanje do 11 i nakon 16 sati, SPF 50+ platnene torbe Nerium rasadnik na Rujevici Zaz, Lana Del Rey, Luka & Stjepan Jim Parsons gledanje TV programa "unazad" papirnate lutkice s likovima iz TV-serija šiške fotke na platnu trešnje, jagode, breskve, marelice… LJETO!!! 

stečaj Kraljevice  kruh netolerancija različitosti preseljenje poslova u Zagreb

out

državna matura ljetni pljuskovi kratka pamet & dugi nos modna inspiracija: Orijent ljetne Uggsice parabeni, silikoni, mineralna ulja goli betonski neboderi opekotine, bore, prepečeni ten plastične vrećice sivi goli balkoni ma nećemo opet protiv cajki, ali… Charlie Sheen trčanje na početak serije Ne volite papirnate lutkice? Stvarno? reklame za boje za kosu fotke na USB-u bomboni, keksi, industrijske grickalice ljetne gužve i vrućine (ali snaći ćemo se )

trend

Pokaži se...

u badiću! Iako toplo vrijeme i sezona kupanja ove godine stiže nešto kasnije nego inače, mnoge dame razmišljaju o tom toliko s jedne strane željno iščekivanom, a s druge mnogima vrlo mrskom odjevnom predmetu - kupaćem kostimu. Rijetko koja od nas se bez imalo suvišnih pitanja i s lakoćom skida u taj minijaturni odjevni predmet koji u tek par krpica lako otkriva sve naše mane, ali i ističe prednosti. I dok je uobičajena kategorizacija kupaćih kostima na modele koji pristaju pojedinim oblicima ženskog tijela, mi vjerujemo da su apsolutno svi oblici ili brojevi tijela, a u kojima se osjećamo dobro - prekrasni i da nema smisla modelima kupaćih kostima pokušavati nešto sakriti ili vizualno promijeniti. Ljeto i plaža su doba i mjesto gdje bismo se trebali osjećati savršeno relaksirano i zato je potpuno nevažno jeste li kruška ili jabuka te koji vam model gaćica više pristaje. Drage dame, nosite onaj kupaći kostim koji vam se sviđa, nosite ga ponosno i to će biti najbolji dokaz vaše samosvjesnosti i trendovske upućenosti. Dok se modni kreatori prepiru treba li na piste poslati manekenke takozvane normalne građe ili ne, vi ovo ljeto provedite na plaži sunčajući se (uz sigurnu zaštitu od sunca, naravno!) i opuštajući u vama najdražem badiću, neopterećene ﬁzičkim izgledom. No, da trendovi i ove sezone postoje, nije uopće upitno, zato prođimo đir po najnovijima koji će vam pomoći da pronađete nešto što odgovara više vašem karakteru nego obliku tijela. A trendovi ove sezone idu u par smjerova. Od onih klasičnih kao što su mornarski stil (kupaći kostimi u bijeloj, tamnoplavoj ili crvenoj boji s uzorcima super popularnih prugica ili točkica!) pa sve do vrlo trendi ovosezonskih modela u nekoj od neonskih boja koje će se ovog ljeta pobrinuti da budete zamijećeni na plaži. Mnoge modne klasičarke vrlo su radosne jer su se u dućane, ali i na plaže vratili modeli s vrlo dubokim gaćicama visokog

struka s gornjim dijelovima čvrstih košarica, a sve u stilu ﬁlmskih diva Marilyn Monroe ili Brigitte Bardot. Upravo je vječna BB zaslužna za popularizaciju pepita uzorka koji će i ovog ljeta biti nezaobilazan za sve djevojke koje vole pin up stil i na plaži. Za one nešto slobodnijeg duha, tu su kupaći kostimi u i dalje vrlo popularnom boho stilu ove sezone ukrašeni nezaobilaznim paisley uzorkom, često u jednodijelnom modelu koji će jednako efektno izgledati i u šetnji gradom uz dugu suknju ili nazirući se ispod chic kaftana. Za one sportskog duha ove sezone nude se i modeli kupaćih kostima koji više podsjećaju ne neke oblike ronilačkih ili surferskih odijela, ali zato garantiraju da će pri sportskim aktivnostima na moru baš sve biti (i ostati) na svojem mjestu. No, možda su najveći povratak na plaže ove godine doživjeli kupaći kostimi krupnih tropskih ili cvjetnih uzoraka. Trendi marke kupaćih kostima We Are Handsome, ili French Connection pa čak i Diesel ove sezone nude modele s vrlo realnim printevima (skoro pa fotografske preciznosti!) zalaska sunca i tropskih palmi direktno prizvanih iz 80-ih godina prošlog stoljeća. Na popularnosti ne gube niti jednodijelni kupaći kostimi, geometrijskih oblika koji više podsjećaju na mala umjetnička djela s izrezima na najneočekivanijim mjestima. I zato, i ove sezone pred vama je uistinu velika mogućnost izbora. Samo vas vaš savršeno odabrani kupaći kostim dijeli od opuštajućih sati na plaži i u moru. Izaberite ga neopterećeno i prema vlastitim sklonostima. Nosite ga sa samopouzdanjem, sunčajte se pametno i uživajte u bezbrižnom ljetu pred nama!

• Nina Goleš PRESS

feljton dizajn

Plami Svjetiljke su inspirirane slavenskom mitologijom te scenom i likovima jedne od najpoznatijih hrvatskih bajki, Šuma Striborova. PRESS

Iako sam u prošlom broju Teklića već pisala o čudesnim karakteristikama stakla, želim s vama podijeliti novi magični stakleni projekt u kojem sam i sama sudjelovala, a koji je nedavno i priznat od strane struke. Plami je projekt koji je nastao iz potrebe suradnje obrtnika i dizajnera te promicanja hrvatske obrtničke tradicije. Poznato je da imamo mnoštvo umjetničkih i tradicijskih obrta koji mnogo govore o našoj bogatoj povijesti i kulturi. S druge strane, rijetko kad se u tu priču upliću dizajneri koji bi mogli osuvremeniti dio tih proizvoda, učiniti ih privlačnim za šire mase te spojem tradicije i dizajna ponuditi nove zanimljive proizvode koji promoviraju našu zemlju, turizam, kulturu, ljude… Tada to nije korak unazad za dizajn, niti nepoštivanje tradicije već pametan način da se ispripovijeda jedna drugačija priča o Hrvatskoj. Plami su viseće staklene svjetiljke s namjenom obogaćivanja doživljaja prostora i stvaranja posebnog ugođaja u domu. Svjetiljke su inspirirane slavenskom mitologijom te scenom i likovima jedne od najpoznatijih hrvatskih bajki, Šuma Striborova. U njoj kućni duhovi - zaštitnici "Domaći" iskaču iz vatre na ognjištu, pomažu ukućanima te šire dobru energiju ispunjavajući dom toplinom i veseljem. Iz toga proizlazi karakter lampi čija je svrha stvaranje tople, ugodne i domaće atmosfere. Zanimljivo je što se Ivana Brlić-Mažuranić inspirirala legendama o kućnim duhovima koji su u svojim različitim varijantama poznati

feljton dizajn

kod svih slavenskih naroda. A nadamo se da će ovaj projekt probuditi njihovu priču i, poput njih, unijeti pozitivnu energiju u domove. Poput razigranih kućnih duhova, Plami naizgled stalno mijenjaju svoj oblik zbog varljivosti stakla uz bogatu igru svjetla te odbljeske po okolnom prostoru. Po danu one djeluju kao suvremena skulptura koja reﬂektira svoj okoliš, a navečer, kad se upali svjetlo, Plami zažive i postaju mali odbljesci svjetlosti koji se mijenjaju pri svakom našem pokretu. Ova staklena svjetiljka omogućuje različite kombinacije ovisno o potrebama korisnika te karakteristikama interijera, uključujući rezidencijalne i javne prostore. Mogu dolaziti u različitim brojčanim skupinama te u različitim formacijama tako da svaki korisnik dobiva mogućnost vlastite intervencije. Velika je vrijednost svjetiljki što nastaju tradicionalnim postupkom puhanja stakla koji je posebno vidljiv u njihovom obliku jer je svaka drugačija, a time i unikat. Pri ručnom oblikovanju stakla gotovo je nemoguće u potpunosti ponoviti isti oblik, no to ovdje postaje pozitivna stvar koja daje karakter i dodatnu vrijednost svakoj svjetiljci. Posebnost procesa je dodatno naglašena činjenicom da svjetiljke dolaze iz peći jedinog staklo-puhača u Hrvatskoj, Bojana Podhraškog iz Huma na Sutli. Njegova radionica jedina govori o tradiciji puhanog stakla s ovog područja, a obitelj Podhraški čuva gotovo posljednja znanja o tom predivnom zanatu. Ovaj staklarski virtuoz od svojih malih nogu kuje zanat uz veliku staklarsku peć, a kao što upuhuje život staklenim predmetima, nadamo se da će oživjeti priču o hrvatskom obrtu i

tradiciji. U tom smislu, namjera je da se na području Hrvatske putem čitavog proizvoda bude i promiču stare priče sadržane u našem kolektivnom sjećanju, a inozemnim kupcima na drugačiji način komunicira o hrvatskom identitetu te približava bogata pisana baština. Projekt se trenutno natječe za "Donaciju godine 2012", u organizaciji Hrvatske obrtničke komore i Zagrebačke banke, gdje je ušao u uži krug od 10 natjecatelja čija će se tri pobjednika odabrati putem glasanja na Facebooku. Svatko može glasati pristupom aplikaciji Natječaja ZABA Donacija godine 2012. Nadamo se da će što više ljudi prisustvovati te da će projekt Plami postati jedan od tri dobitnika koji će osvojiti ukupan iznos donacije od 300 000 kn. To bi omogućilo da se projekt u potpunosti realizira te da mali veseli kućni duhovi posjete mnoge domove i prošire ovu priču.

• Kristina Lugonja, mag. dizajna

u glavu

Nogom(etom) u glavu Ako kojim slučajem niste znali (recimo ako možda živite u nekoj spilji i izlazite samo jednom mjesečno po zalihe hrane, ili ste član "liječnika bez granica" pa negdje duboko u Amazoni liječite domoroce od bolesti koje ne bi ni imali da ih civilizacija pusti na miru) počelo je Svjetsko prvenstvo u nogometu. Ne, samo sekundu, Europsko prvenstvo u nogometu. Guglala sam i točno je, Euro 2012. zavladao je svemirom, dobro ajd’, Europom barem. Ukrajina i Poljska, zemlje domaćini, utrošile su vjerojatno ogromne količine novca na organizaciju, no pretpostavljam da će im se uloženo deseterostruko vratiti kroz navijačko-turističku potrošnju i konzumaciju koja neminovno slijedi. I neka. Bilo bi, recimo, zanimljivo da se pravila prvenstva malko promijene, ne znam točno kako, nogomet mi nije jača strana, ali da reprezentacije što je duže moguće ostanu na prvenstvu, a ne ono, prvi krug, drugi krug i odu odmah doma. Koristi bi bile višestruke. Navijači bi imali više razloga duže ostati u Ukrajini i/ili Poljskoj, zarada bi bila veća, prvenstvo bi trajalo duže – a kako sam danas u jednoj čekaoni načula od dva mlađa nogometna entuzijasta: idealno bi bilo da je svaki mjesec neko ovako ve-

liko nogometno prvenstvo (ne daj bože) – pa bi i narod valjda bio sretniji da nogomet po cijele dane gleda umjesto političara, nezaposlenih itd. Dakle, produžiti prvenstvo zbog očitih ekonomskih učinaka za domaćine te za poboljšanje raspoloženja ostatka svijeta, pardon, Europe. A i piva bi se vjerojatno više prodalo. Šalu na stranu, ovo prvenstvo radi poprilične probleme ljudima. Konkretno u našoj familiji opsadno je stanje oko većine TV-prijemnika u kući (ako ovo čita neki ubirač TV-pretplate neka zanemari spomenutu množinu). Komunikacija je svedena na minimum, točnije na ženski dio ukućana, muškadija je k'o mutava do pet popodne dok ne krene akcija. Onda normalno potrebna je posvemašnja tišina jer, kao, sportski novinari nešto pametno govore (govore tko je kome dodao loptu za boga miloga). Svake dvije godine ista priča, al dobro ajde, preživi se nekako. Još da komercijalne TV-kuće imaju imalo mozga pa da stave nešto gledanja vrijedno u paralelnom terminu pa neka su bar i reprize ﬁlmova, ali jok, nasuprotno svoj logici, oni nemaju ništa (odnosno imaju turske sapunice što na isto dođe k'o nogomet – prvo ovaj ovome, onda onaj onome, malo sporednih likova s tribina i onda na kraju jedni plaču jedni slave).

PRESS

CENTAR ZA DOJKU DĲAGNOSTIČKO-TERAPĲSKI POSTUPCI

O nogometu se može puno raspravljati, stvarno puno, ali neke su stvari amen:

UTZ DOJKI 280,00 KN MAMOGRAFĲA 290,00 KN

pivo i nogomet su nerazdvojni nogometna lopta je okrugla ženske o nogometu nemaju pojma za vrijeme utakmica hrvatske repke dobro je oko kuće nositi i šljem

Posebna akcĳa! Čitateljice uz predočeni kupon ostvaruju 20% popusta na

uslugu digitalne mamograﬁje KUPON VRĲEDI DO 31.7.2012.

Nogomet je zakon, stvarno. A od svega su najbolji razgovori tokom utakmice. Raspravlja se o taktici, strategiji, igri, kako ovi trče, kako oni trče, čiji je trener bolji, čija je lopta okruglija, a ako se slučajno pridružiš ekipi odmah krenu komentari kako ženske nogomet gledaju samo zbog nogometaša i njihovih stražnjica, kako ne možemo skužiti što je to ofsajd (e pa neke znaju, nije to atomska ﬁzika) i tako bliže i tako dalje. U susjedstvu kod nas je bilo čak i pucanja, za utakmicu Hrvatska-Irska, sukladno rezultatu ispaljeno je nekoliko rafala zbog kojih će izgleda mlađim članovima obitelji biti zabranjeno izlaziti iz kuće – vidite, svaka čast nacionalnom ponosu i tome svemu, ali zalutali meci su dosta nezgodna stvar, ako te pogodi u glavu teško ćeš dokazati čiji je. Eto, obzirom da sam žensko, i da o nogometu nemam pojma, gledat ću prijenos europskog prvenstva u plivanju. Plivači su bolje građeni i manje-više goli. P.S. Nevezano za ovu temu, ako netko može odgovoriti na pitanje: zašto kada neki nogometni klub uzastopce gubi, mijenja trenera? Pa dobije novog pa opet gubi i opet mijenja trenera. Trebalo bi provjeriti da problem nije u igračima!

Mamograﬁja je postupak rendgenskog snimanja dojki koji se izvodi u 1. fazi menstrualnog ciklusa. Postupak nĳe bolan, više se radi o nelagodi zbog kompresĳe (pritiska) dojki koja je neophodna radi kvalitete slike (kontrast i oštrina). Uz radiološku dĳagnostiku, naši specĳalisti radiolozi i kirurzi rade i citološku punkcĳu dojki, core-biopsĳu ili operacĳsku biopsĳu dojki te rekonstrukcĳu.

Informacĳe i rezervacĳe

051/263-109 Radno vrĳeme ponedjeljak – petak 7:30-21:00 subota 7:30-14:00

Agatićeva 8, 51000 Rĳeka

• Ivana Babić

www.medico.hr

bon appetit

PRESS

Nakon tuluma -

JUHA

Nakon neprospavane noći zbog nekakve veselice ili punog Mjeseca, nema boljeg lijeka od tople vode s nekakvim mesom ili povrćem. Danas baš imam jednu takvu noć iza sebe (razlog je, naravno, prepun Mjesec ) i u glavi mi je samo juha od pomidora. Zaista je nevjerojatno kako baš uvijek nakon "napornog" provoda u očima mi se vidi rajčica, onako lagano kiselkasta, po mogućnosti hladna. Uvijek kad se sjetim nekakve juhe na pamet mi padne izreka mog muškog stvoritelja: "Diže iz mrtvih!", naime imam samo jedan problem, a to je što mi je nema tko skuhati, a ja tako ne mogu. No dobro, zasitit ću se dok budem ispunjavala daljnje retke ovog teksta. Juhe i maneštre su odraz kreativnosti kuhara. Postoji bezbroj kombinacija mesa, povrća, žitarica, voća i isto toliko načina pripreme, od bistre, guste, tople, hladne, kisele, slatke do one kineske s kokosovim mlijekom i kozicama u kojoj već tradicionalno uživam u Münchenu kada me put tamo nanese. Da me bar sada tamo netko teleportira samo da pojedem tu juhu. Imam u glavi dvije juhe koje me podsjećaju na mlade dane i znam da ih nisam voljela. Prva je prežgana juha. Postupak pripreme je malo maslinovog ulja, brašna i vode i malo kima na kraju. Kada se ta juha pripremala, znalo se da nekome u obitelji nije dobro,

žao mi je što se ta juha polako zaboravlja i što ima taj negativan predznak. Kada netko leži u krevetu, onda mu je dvopek i prežgana jedina hrana. Druga juha u sjećanju je ona tradicionalna od pilećih krilca i telećih kosti - e tu tek nisam voljela. Uvijek bi, još dok bi se dijelila u tanjure, počela plakati i pjat dodatno punila suzama. Imala sam problem što bi me te juhe vrlo brzo zasitile i nije dolazio u obzir drugi slijed, tj. glavno jelo pa sam vrlo često po više sati sjedila i kidala živce odgovornima za mene. E to su bili dani koje nikada neću zaboraviti, a danas je sasvim neka druga priča. Zavoljela sam sve te juhe i jedem ih jako često i maksimalno uživam u njima. Hvala onima koji su je izmislili, a bilo je to oko šestog stoljeća pr.Kr. Riječ juha dolazi iz latinskog suppa, ali je zanimljiv podatak o nastanku riječi restaurant. Naime, danas ta sveprisutna riječ restaurant (obnoviti, restaurirati) je prvi put korištena u Francuskoj u 16. stoljeću, kako bi se opisala vrlo koncentrirana i jeftina juha koju su prodavali ulični prodavači. Bila je namijenjena ﬁzičkim radnicima kojima je to bilo najpotrebnije, ali i jedino ﬁnancijski dostupno. 1765. je pariški poduzetnik otvorio dućan specijaliziran za takve juhe. Od tuda dolazi riječ restaurant kojemu je cilj i svrha u korijenu riječi, a to je obnoviti gosta za nove pobjede. Kad sam

već počela opisivati korijene riječi, pokušat ću sama sebi objasniti razliku između maneštre i juhe? Tu dolazimo do ontološkog problema. Što zapravo maneštru čini maneštrom i razlikuje ju od ostalih pripadnika šire obitelji jušnih jela? Gdje spada gulaš, čobanac i jota? Čini li distinkciju rijetkost? Očito ne. Ona kineska kiselo-ljuta juha iz Münchena je puno gušća od proljetne maneštre s graškom i korabicom. Je li možda stvar u količini začina, sastojcima? Mislim da ne, iako gospodin Bratoljub Klaić, koji zna sve, kaže da u maneštru idu gusto ukuhani rezanci ili riža ili krumpir uz dodatak sira parmezana, a to očito u juhe ne ide. Hm, nisam baš načisto s ovime, ali nećemo se zamarati nazivima. Bitno da se jede žlicom, a kako se zove, meni nije važno. Juhe i maneštre su prije bile sirotinjska hrana, nekada se rijetko u maneštre stavljalo meso, razlog je bilo puko siromaštvo. Najčešće je to bila koža od pancete. Najrjeđe se u maneštri kuhala kost od pršuta, iako se o njoj najviše priča iz jednostavnog razloga što je istarski seljak pršut prodavao za porez, liječnika, advokata... No, priča kaže da se jadna kost koristila u više navrata. Tako se u Istri priča sljedeća pošalica na temu. "Suseda biš mi posudila tvoju kost od pršuta, bin danas kuhala maneštru!" Činjenica je da su neke namirnice nepravedno zapostavljene. Činjenica je, također, da se iste vraćaju u svakodnevnu kuhinju zdravljem osviještenih ljudi. Repa i kiseli kupus u zimskim danima ili sada proljetne maneštre od bobića (mladog kukuruza), koromača, korabice... se dosta rijetko mogu naći po restoranima, ali mislim da svatko u kućnoj radinosti napravi barem jednom tjedno nešto od navedenog. Jedino je istarska maneštra postala brend i ima jako dobrih konoba koje nude tradicionalne sezonske maneštre.

Stoga, ako vam se ne da stajati nad štednjakom dok se maneštra krčka, krenite u istraživanje Istre i priuštite si tradicionalno bogatstvo sezonskih namirnica skuhanih u vodi jer nema boljeg nego žlicom pojesti. Zovite i mene jer idem i ja . Deniz Zembo s nama je podijelio recept za juhu od mladog graška...

JUHA OD SVJEŽEG GRAŠKA Kilogram očišćenog graška, krupnijeg, ali mora biti sasvim svjež! Stavite ga kuhati u 1 litru vode, posoliti. Kada zakipi, izrežite mladog luka na sitne komadiće, dodajte grašku i kuhajte na umjerenoj vatri u nepokrivenoj posudi, popaprite, stavite mrvicu šećera. Kada se grašak skuha, protisnite ga u pire u drugoj posudi služeći se pasirkom za povrće. Sada se vratite u posudu gdje se kuhao grašak, ako mislite da je pire pregust dodajte malo mlijeka, ulijte ga preko male cjediljke. Čim dobijete gustoću juhe koja vam odgovara prelijte je u zdjelu u koju ste stavili komadić maslaca i čajnu žlicu kiselog vrhnja. Dobro promiješajte i poslužite, prepečeni kruh na maslacu upotpunit će ovu ukusnu juhu, a poslužite ga u posebnoj posudi. Bon appetit!

• Lucija Matijević

mala čuda tehnike

Hodanje po vodi Isus je, kao što je svima poznato, davno već hodao po vodi. Nedavno su u Rijeci u sklopu 10. Festivala znanosti i obični građani imali priliku probati kakav je to osjećaj. A da svi ostali ne budu zakinuti za tu famoznu aktivnost pobrinuli su se proizvođači artikala za ljetnu zabavu na plaži. Kako se danas manje više sve može napuhati (pogotovo naš ego) onda su pametni ljudi izmislili prostirku na napuhavanje imenom Inﬂatable Walk on Water Mat, koja omogućuje upravo hodanje po vodi. Oni skeptičniji će možda reći da se samo radi o fancy luftmadracu (i neće pogriješiti), ali, eto, zabava ne pita. Ovo ljeto znači ne morate biti u bliskom srodstvu s Bogom da biste zadivili cijelu plažu. Prostirka može podnijeti čak do 6 ljudi prosječne težine pa možete pozvati ekipu da zajedno s vama pred očima zadivljenih promatrača radi čuda. Prostirka je napravljena od izdržljivog materijala otpornog na UV zrake, dosta je tanka, nešto ispod 20 cm tako da je nije teško ni prevoziti. Nije jeftina, ali impersonalizacija božanstva ne bi ni smjela biti jeftina pa ćete tako za ovu stvarčicu izdvojiti čak 1.000 dolara. Osim očite funkcije, ova prostirka ipak može služiti i kao tobogan, po njoj možete i trčati, ili se samo izležavati na njoj.

set Bang&Olufsen surround zvučnika radije iz budžeta izdvojite samo 40 dolara i svoj dom uljepšajte iMusic stolicom na napuhavanje. Osim očite praktičnosti ove stolice (ako vam treba ekstra prostor samo je ispušete i spremite u ormar) istovremeno je vrlo povoljna i kompatibilna s većinom smartphone uređaja, prijenosnih media playera i mp3 playera uz uvjet da rade s 3.5 mm utičnicom (većina ih radi). Svaka kupovina donijet će vam i pumpu kako biste svoju stolicu napuhali bez onesvješćivanja zbog pomanjkanja zraka. Dobit ćete također i kabel za slušalice. Stolica nakon što se napuše poprima anatomski oblik specijalno dizajniran za područje vaše stražnjice, uz naslon za glavu koji osigurava da vas neće boljeti vrat i da će vaše uši u potpunosti uživati u glazbi iz surround zvučnika.

UV Monkey

iMusic stolica Već smo rekli da danas dosta stvari dolazi u varijantama na napuhavanje. Sada iz tog bogatog asortimana izdvajamo stolicu na napuhavanje. Nema boljeg osjećaja nego uvaliti se u omiljenu stolicu na kraju radnog dana, uživati u možda nekom osvježavajućem piću i omiljenoj glazbi. Ako se slažete s ovom rečenicom, umjesto da keširate hrpu para za La-Z-Boy fotelju i

Prije nego je ljudski rod krenuo na putovanje u svemirska prostranstva (dobro ajde, do Mjeseca i nazad) hrabro su poslali majmune tamo kao test. Ono, pogledajte što ima gore, kakav je feeling, onda se vratite i podnesite detaljan izvještaj...  Tako su hrabri majmuni odradili brojne misije kako bismo mi bolje shvatili što nas čeka. Ovaj mali privjesak za ključeve radi po sličnom principu – kao vaš osobni majmun. Pomoći će vam odrediti kakav je UV intenzitet trenutno vani čime ćete dobiti informaciju možete li slobodno otići na plažu ili je vrijeme za prženje. Kada ga izložite suncu, središnji dio privjeska poprima različite nijanse ljubičaste boje čime deﬁnira snagu UV zračenja. Što je centar tamniji, to je viša razina UV zračenja. UV Monkey pokazuje 4 različite vrijednosti UV indeksa. Velik je oko 4 cm u promjeru, jednostavno se prikači na bilo koji set ključeva i stvarno može pomoći kod zaštite od sunca. Da ne izgorite!

• Ivana Babić

čašica

Barmeni zapalili Rijeku! Učeničko natjecanje barmena BOLS Junior Barmen Cup 2012., održano ispred Malog Cafè-a okupilo je natjecatelje koji su u posljednjih godinu dana završili školu barmena, uspješno položili ispit te dobili diplomu Udruge konobara i barmena Hrvatske. Ljetna sezona otvorila je svoja vrata, luda zabava može početi, a kakva je to zabava ako nema koktela, i naravno dobrih barmena. Već dugi niz godina Udruga konobara i barmena Hrvatske glavni je "krivac" za generacije školovanih barmena, ali i barmenica. I ove godine polaznici Škole barmena stekli su teorijska i praktična znanja, koja su odmjerili na BOLS Junior Barmen Cupu 2012. Na natjecanju je sudjelovao 21 natjecatelj, a među njima bile su čak tri pripadnice ljepšeg spola, tri buduće barmenice. Svaki natjecatelj imao je 5 minuta da pripremi dva koktela, zadivi publiku, pridobije suce te na taj način izbori pobjedu. Pripremali su Bellini u working ﬂairu – mješavinu Finest Call Peacha i prosecca Ville Sandi te Cruise With Bols u exhibition ﬂairu kojeg čine Santiago de Cuba Blanco, Bols Coconut, Bols vodka, Bols grenadina, Finest Call Lime te Juicy Ananas. Nakon ogleda barmena, okupljeni su se zabavili uz nastupe Academije di Capoeira Rijeka, plesne skupine Porto Ri, plesno-vokalne skupine Fame, Suzi Rubato na violini, DJ-a Alexa Sabattinija i odličnu riječku publiku koja je podržala svaki dobro odmjereni pokret. Program natjecanja vodili su Zoran Lukić, kao stručni komentator i predsjednik Udruge konobara i barmena Hrvatske, te mlada i perspektivna voditeljica Ana Jajalo.

Odlukom stručnog žirija sastavljenog od četiri člana došlo se do konačnih rezultata te su na after partyu uz promociju branda generalnog sponzora BOLS na Brodu Marina, proglašeni pobjednici i uručene zahvalnice svim pokroviteljima, sponzorima, sudionicima i natjecateljima. Poredak je bio sljedeći: prvo mjesto odnio je Nikola Šarčević, drugi je bio Davor Mažuran, a treći Antonio Mačić. Važnost manifestacije prepoznali su i popratili pokrovitelji događanja: Grad Rijeka, Primorsko-goranska županija te Hrvatska turistička zajednica. Vrijedne nagrade za natjecatelje osigurala je tvrtka Scorpio d.o.o. Jamnica, G3 Spirits, Finest Call i Villa Sandi omogućili su izradu natjecateljskih koktela te degustaciju onome koji je svom favoritu pružio najviše podrške. Natjecatelji, sudionici i posjetitelji mogli su kušati ukusne kanapee za koje se pobrinula Konoba Arlecchino. Za pomoć pri organizaciji eventa zaslužna je tvrtka Troter d.o.o. Sve novosti i zanimljivosti kako o samom natjecanju tako i o popratnom programu mogli ste pratiti putem Totalnog FM-a, Teklić.hr-a, Novog Lista, Party.hr-a i Rijeka Klika. Kroz školu barmena i 9 godina aktivnog djelovanja, Udruga je ostvarila zavidne rezultate. Barmeni koji su uspješno završili školu imali su prilike raditi po najboljim cocktail barovima duž obale, a i šire te se predstaviti kao kompletna osoba – zabavna, vesela, ali prvenstveno stručna i profesionalna. Predsjednik Udruge konobara i barmena Hrvatske, Zoran Lukić pozvao je na kraju sve okupljene na međunarodno natjecanje barmena, Bols Barmen Cup 2012., koje će se održati u rujnu u LRH na kojemu će snage odmjeriti najbolji barmeni svijeta. Slike i detalje o natjecanju, kao i informacije o školi barmena možete pronaći na službenim stranicama Udruge www.barmen.hr.

Pobjednik Nikola Šarčević

Natjecateljica Barbara Šterpin

• Ivana Fatur 43

kako potrošiti bogatstvo

Kupaći kostim Kupaći kostimi su nezaobilazni ljetni odjevni predmet za koji su žene spremne izdvojiti mnogo novaca kako bi zablistale na omiljenoj plaži. Ako želite biti sigurne da će sve oči na plaži biti usmjerene prema vama - imamo rješenje za vas. Britanski brand Pistol Panties lansirao je bikini vrijedan 3.000 dolara. Jedan od najskupljih kupaćih kostima ukrašen je s 5000 Swarovski kristala i zlatnim lancem, ali jedini problem je što se ne smije smočiti što bi mogao biti problem ako se već nalazite na plaži, temperature rastu, a more vas zove. Bikini The Anita limitirana je kolekcija ručne izrade, a poznatiji je pod nazivom bling-kini. Njegova posebnost je u tome što su gornji i donji dio povezani zlatnim lančićem. Želja dizajnerice Deborah Fleming bila je da se ponosna vlasnica blingkinija u njemu osjeća kao prava zvijezda. No jedini problem jednog od najskupljih bikinija je to što nije predviđen za kupanje, već za poziranje na najglamuroznijim ljetnim destinacijama. Dovoljno je da legnete na ležaljku, a sjaj mnogobrojnih kristalića izazvan lomom sunčevih zraka pobrinut će se da budete primijećeni.

Boca vode Stigli ste na plažu u vašem novom bling-kiniju u kojem se ne smijete kupati, ali zasigurno nosite barem još dva kupaća kostima u rezervi koja će poslužiti svojoj svrsi, brčkanju u prekrasnom plavom moru. Nakon kupanja treba paziti da ne izgorite, čuvajte kožu, stavite šešir na glavu, pijte puno vode... A što će najbolje ugasiti vašu žeđ na plaži bolje od boce hladne vode? Možda jedino ova boca vode koju ćemo vam predstaviti u sljedećim redovima.

Boca je sama po sebi malo umjetničko djelo, a ako dodamo i da je voda prikupljena iz izvora diljem svijeta znate da vas čeka paprena cijena. Bocu je dizajnirao talijanski umjetnik Fernando Altamirano, krasi je izvrsna izrada i prekrasan dizajn, a obučena je u 24-karatno zlato. Cijena boce je 60.000 dolara, a dio prikupljenog novca ide u zakladu koja se bori protiv globalnog zatopljenja, zbog čega se i miješaju različite vode svijeta u istoj boci. Zamislite se na nekoj pješčanoj plaži u dobrom društvu, pod suncobranom, u bling-kiniju i u samo jednom gutljaju vode okusite cijeli svijet. Ne zvuči loše...

Strip za razonodu Ako umjesto knjiga, na plaži više volite čitati stripove, imamo nešto i za vas. Tintin in America ponovno je prodan za rekordan iznos, a čak se ne radi o cijelom stripu već samo o naslovnici. Naslovnica stripa iz 1932. s potpisom autora prodana je na aukciji za nevjerojatnu cijenu od 1.3 milijuna eura. Tintin u Americi je strip nastao 1932. godine, a već četiri godine drži rekord kao najskuplji originalni crtež za strip jer je na aukciji 2008. godine prodan za 780 tisuća eura. No, nedavno je ponovno održana aukcija na kojoj je slavna naslovnica gotovo udvostručila vrijednost. Anonimni kupac za naslovnicu s originalnim potpisom autora Hergea izdvojio je nevjerojatnu sumu od 1.3 milijuna eura. Tintin u Americi je, inače, imao burnu prošlost jer je od svojih početaka bio razapet između više izdavačkih kuća koje su imale za njega različite planove. Nije baš literatura za na plažu, barem ne ovaj primjerak...

• Sanja Lakić

znate li...

•

da je Amazonas Sandals prva i jedina biorazgradiva japanka na svijetu, napravljena od prirodnog lateksa, od izvornih stabala brazilske prašume Amazone? Samo je Amazonas Sandals kolekcija patentirala biorazgradivu gumu kojoj je potrebno 5 godina da se potpuno razgradi u okolišu. S druge strane, plastiku i sintetičku gumu priroda razgrađuje do nevjerojatnih i potpuno neprihvatljivih 700 godina! Odlična vijest je da kupnjom Amazonas Sandals pomažete pošumljavanju Amazonske prašume u sklopu programa Instituto Amazonas. Nova Amazonas Sandals kolekcija, namijenjena ženama i muškarcima već je stigla u Hrvatsku, možete je pronaći u Peko, Flair i Obuća prodavaonicama. Cijene modela su od 139 kn do 299 kn za limitiranu seriju. Ekskluzivni distributer branda Amazonas Sandals je tvrtka Materia Prima d.o.o. iz Rijeke. Više informacija o Amazonas Sandals brandu na www.amazonassandals.net.

•

da nakon prošlogodišnje uspješnice Factory In Progress na Hartera festivalu projekt In Progress predstave ove godine 24. lipnja, dobiva svoje drugo izdanje In Progress: Fenice? Na prostoru ispred jedinstvenog zdanja i jedine kazališne građevine iz secesijskog razdoblja u Hrvatskoj – Teatra Fenice, održat će se suvremena site-specific predstava. Kreativni profesionalci iz različitih područja (suvremeni ples, korporalna mima, klasično kazalište, elektronska glazba, dizajn, vizualna umjetnost, film, fotografija…) okupit će se na tri dana intenzivnog "in situ" stvaranja i izvesti originalno kazališno djelo. Zgrada kazališta kao objekt u prostoru postaje kulisa – scenografija, izvođači se smještaju u prostor tradicionalno namijenjen publici (ispred glavnog ulaza u zgradu), a publika pomiče u poziciju promatrača, slučajnog prolaznika. Taj "pomaknuti" postav problematizira regresivno stanje u kojemu se nalazi Teatro Fenice i ilustrira jedan od mnogo apsurda društva u kojem živimo. Nakon predstave, druženje i party nastavljaju se u susjednom klubu Discordia.

•

da su moderne meke kontaktne leće 1959. izumili češki kemičari Otto Wichterle i Drahoslav Lim? Danas oko 125 milijuna ljudi diljem svijeta koristi kontaktne leće. Brojne su prednosti kontaktnih leća, a samim nositeljima je najbitnija udobnost prilikom nošenja leća. Ipak da biste sigurno i potpuno mogli uživati u njima, potrebna je pravilna i redovna higijena i njega. Istraživanja su pokazala da je najistaknutija komplikacija, posebno kod nošenja mekih kontaktnih leća, infekcija rožnice uzrokovana raznim mikroorganizmima. Budući da je nepravilna njega kontaktnih leća presudan faktor rizika kod odabira sredstva za njegu leća treba obratiti pozornost na snagu i učinkovitost dezinfekcije. Kako bi se korisnicima pružila veća sigurnost i zaštita od očnih infekcija, Abbott tim je u suradnji s vodećim stručnjacima stvorio Complete RevitaLens novu otopinu namijenjenu njezi svih mekih kontaktnih leća uključujući i silikon hidrogel. Complete RevitaLens zadržava jednostavnost upotrebe višenamjenskih otopina uz snagu peroksidne dezinfekcije koja vas i vaše kontaktne leće pouzdano štiti i od najotpornijeg oblika uzročnika keratitisa - cisti Acantomoebe. Uz pojačanu sigurnost zaštite korisnicima pruža i izniman osjećaj udobnosti nošenja kontaktnih leća.

• da je rajčica voće, a lubenica povrće? Bez obzira na to u kojem dijelu svijeta živite, breskva se svugdje smatra voćem, dok je primjerice mrkva uvijek povrće. Ova jasna podjela vrijedi za veliku većinu voća i povrća te je svima razumljiva. Ipak, postoji nekoliko biljaka za koje bismo na prvu pomislili da su voće ili povrće, samo kako bi se na kraju pokazalo da su ipak ono drugo. O čemu se tu točno radi i zašto dolazi do takve zabune? Govoreći iz perspektive botanike, voće se razvija iz oplođenog cvijeta, dok povrće nastaje iz drugih dijelova biljke, poput korijena i lišća. U debatu o razlikovanju voća i povrća u nekoliko se navrata morao uple-

znate li...

sti i zakon, među kojima je svakako najpoznatiji slučaj odluka američkog Vrhovnog suda gdje je sud odlučio da se rajčica mora oporezivati kao povrće, umjesto kao voće, koje je imalo nižu poreznu stopu. Razlike se najviše primjećuju u kulinarstvu gdje ne mare toliko o tome što kako raste nego prije svega kakvog je okusa i kako se može pripremiti.

•

da Inspire kartica pruža visok stupanj zaštite od zloupotrebe kartice te omogućuje sigurnu kupnju putem interneta? Svakoga dana nešto nas potiče da pomaknemo svoje granice. Baš kao i Inspire, nova debitna kartica PBZ tekućeg računa. Privredna banka Zagreb na hrvatsko tržište uvela je Inspire karticu – novu debitnu karticu Grupe Intesa Sanpaolo. Inspire je prva Visa Classic debitna kartica na hrvatskom tržištu. Korisnikom Inspire kartice postajete otvaranjem PBZ tekućeg računa. Vlasnicima PBZ tekućeg računa i njihovim opunomoćenicima Inspire kartica će biti reizdana automatski po isteku roka valjanosti postojeće kartice, a također je mogu po želji dobiti i odmah, bez naknade, na vlastiti zahtjev u PBZ poslovnicama. Inspire kartica zadržava sve pogodnosti dosadašnje Maestro kartice tekućeg računa, ali se odlikuje i nekim posebnim pogodnostima. Inspire kartica ima najnovija tehnološka rješenja vezana za plaćanje na prodajnim mjestima te je prva Visa kartica na hrvatskom tržištu s mogućnošću beskontaktnog plaćanja. Manji iznosi kupnje na prodajnim mjestima, zahvaljujući beskontaktnom plaćanju mogu se plaćati još brže i jednostavnije, bez potrebe unosa PIN-a ili potpisa. Inspire karticu trebate samo prisloniti čitaču kartica na posebno označenim prodajnim mjestima s oznakom prihvata Visa payWave. Ova usluga novost je na inozemnom tržištu, a u bliskoj budućnosti biti će dostupna i u Hrvatskoj o čemu će naši klijenti i javnost biti pravovremeno obaviješteni. Inspire kartica pruža visok stupanj zaštite od zloupotrebe kartice te omogućuje sigurnu kupnju putem interneta. Najviša razina sigurnosti prilikom korištenja Inspire kartice osigurana je 3-D Secure™ programom sigurne internetske kupovine pod nazivom “Veriﬁed by Visa”. Program “Veriﬁed by Visa” omogućava da prilikom kupovine Inspire karticom na internetu potvrdite vlastitu autentičnost, čime potvrđujete da sudjelujete u procesu kupnje i plaćanja na internetskom prodajnom mjestu. Jedna od posebnih pogodnosti za klijente PBZ-a je ta što se s Inspire karticom gotovina može podizati bez naknade na više od 9.000 bankomata Intesa Sanpaolo Grupe u svije-

tu. Inspire kartica može se koristiti za jednokratna plaćanja ili kupnju do 12 rata bez kamata i naknada, uz mjesec dana odgode plaćanja, na POS uređajima Privredne banke Zagreb instaliranim na više od 17.000 prodajnih mjesta.

• da je modna kuća Fendi odlučila ponovno lansirati šest izdanja prve it torbice - modela Baguette? Ovaj kultni model torbice osmislila je dizajnerica Silvia Venturini Fendi 1997. godine, a ime je dobio jer je predlagala da se nosi pod miškom, poput popularnog francuskog oblika kruha. Baguettica je uskoro postala najpoželjniji komad accessoirea, a liste čekanja bile su pune bez obzira na vrtoglavu cijenu. Baguettica je doživjela više od tisuću izdanja, nosile su je najveće zvijezde - od Madonne do Julije Roberts, a gospođa Fendi odlučila je ponovo lansirati svojih 6 omiljenih modela kako bi obilježila 15 godina uspješne modne priče. "Sjedila sam u vrtu s djecom kad je moja najmlađa kćer počela brati tratinčice i slagati ih na moje traperice", otkrila je kako je odabir pao na traper model sa cvijećem napravljenim od perlica. Osoba koja je zaslužna za toliku popularnost Fendijeve torbice svakako je Sarah Jessica Parker, to jest Carrie Bradshaw iz popularne serije Seks i grad. •

da ﬁnski znanstvenici tvrde kako bi mogli proizvesti pivo iz 1840. godine? Uspjeli su izolirati aktivnu bakteriju iz boce piva nađene u olupini broda u blizini Alandskih otoka. Brod je potonuo prije više od 170 godina, a nađen je tek 2010. godine. Na brodu je pronađena i boca šampanjca koja je prodana na aukciji. Znanstvenici su analizirali sadržaj dvije boce piva za koje kažu da nije u potpunosti odoljelo godinama ni uvjetima, ali je ipak sačuvalo blijedo zlatnu boju, a iz uzorka se moglo utvrditi da je sadržavalo tragove ruže, badema i klinčića. "Na temelju kemijske analize tog piva i uz pomoć vrhunskog pivara bilo bi moguće proizvesti pivo poput toga", kaže Annika Wilhelmson iz ﬁnskog istraživačkog centra VTTa. Iako sumnjaju da je kvaliteta na razini, zanimljivo je pomisliti da bismo uskoro mogli piti pivo staro toliko godina.

znate li...

• da su kukci proteini budućnosti? Nedostaje li vam proteina u prehrani - nema problema, začinite jelo slanim skakavcima. Recepte s kukcima možete pronaći u nizozemskoj kuharici - Kuharici s kukcima koja je odnedavno u prodaji. "Očekujem da će ovo biti sljedeća popularna stvar na meniju u nizozemskim restoranima. Također očekujem da će ljudi početi pripremati kukce i kod kuće.", kaže Marcel Dicke, profesor na katedri nizozemskog sveučilišta za istraživanja o hrani i njezinoj proizvodnji. Dicke i njegovi suradnici pokušavaju predstaviti kukce kao važan izvor proteina u svijetu u kojem će brojnost populacije do 2050. doseći 9 milijardi, a potreba za hranom biti sve veća. Nutritivna vrijednost kukaca je, tvrde na sveučilištu, slična mesu, a emisija ugljičnog dioksida i do 100 puta niža nego prilikom prerade svinjetine.

• da je utorak najgori dan za odlazak na dijetu? Ljeto je tu, a vi i dalje vidite i osjećate višak kilograma, unatoč tomu što se svojski trudite pametnim izborom odjeće sakriti mjesto zločina? Ukoliko već danima ili tjednima razmišljate da ponovno krenete na dijetu, svakako to ostavite za neki drugi dan, budući da je utorak najgori dan u tjednu za to, tvrde znanstvenici. S druge strane, oni koji na dijetu kreću u nedjelju ili ponedjeljak imaju najveće šanse za dugotrajni uspjeh, pokazala je ista studija. Ljudi koji na dijetu kreću u ponedjeljak prosječno gube tri i pol kilograma, a čak 88 posto njih duže vrijeme zadrži tu težinu. Ista je studija pokazala da prosječna žena čak tri puta godišnje ide na dijetu. Većina ljudi odustaje od dijeta petkom, nakon napornog i stresnog radnog tjedna. Istraživanje je provedeno na više od 2000 Britanaca koji su barem jednom u zadnjih godinu dana bili na nekoj dijeti.

dentalno zdravlje Stručni savjeti

Kako izliječiti korijen zuba? Predivan osmijeh koji otkriva lijepe i zdrave zube, ukras je svakog lica i nikad neće izaći iz mode. Opasnost za zube predstavljaju zaslađena pića, čaj i kava, ali opasnost vreba i od prirodnih bombona: datulja, grožđica... Opasnosti vrebaju na svakom koraku, a redovita briga, pravilna higijena i posjet zubaru obvezna su prevencija. No, što ako već imate problem, i to, recimo, s korijenom zuba? Koje rješenje odabrati, koji je najučinkovitiji i dugotrajno gledano najbolji način? Na ta pitanja potražili smo stručan savjet doc.dr.sc. Tomislava Tamaruta,

ravnatelja Poliklinike za parodontologiju i endodonciju s restaurativnom dentalnom medicinom.

Izliječeni korijen zuba najbolji je implantat Pojava spontane, "iz čistog mira", boli zuba, većeg otoka iznad zuba, pojave žućkastih mjehurića iznad korijena, boli na hladno/toplo i pri žvakanju, ili u toku noći (buđenje iz sna), ukazuju na moguće znakove bolesti i potrebno je odmah zatražiti pomoć liječnika. Izliječimo korijen jer je izliječeni korijen zuba najbolji implantat. Inače ovim zdravstvenim problemima bavi se znanstvena disciplina endodoncija koja proučava unutrašnjost zuba i liječi prostore zubnog živca i prostora iznad viška korijena (granulom) te restaurira izgubljene ili oštećene dijelove vidljivog dijela zuba.

doc.dr.sc. Tomislav Tamarut

Znaci bolesti u parodontologiji Prvi znaci bolesti su otečena gingiva (desni) i spontana bol, krvarenje iz gingive (zubnog mesa, desni), pokretljivost (klimanje) zuba i bol koja se pojavljuje prilikom žvakanja uz pojačane neugodne mirise iz usta. Dodatno se može pojaviti i blago natečenje dijela lica. Kad primijetite neke od navedenih znakova bolesti, predlažemo Vam da odmah posjetite zubara. Iako je vjerojatno nastupila bolest, još je povoljno vrijeme za uspostavu stanja normale.

pišem...

Ljubavna priča broj trideset i sedam SMS poruka stigla u srijedu, rano popodne, taman dok je Maša zjakala po kancelariji. Nepoznati broj i tekst: "Godišnjica mature!!! 16.6 pred školom u 18. Javi jel' može. Pozzzz! Sanja." Ohooo! Valjda su jedina generacija koja će slaviti 21. godišnjicu jer se 20. nitko nije sjetio organizirati. Maša je odmah uzvratila poziv, a nakon dva zvona oglasilo se upitno "Da?". Sanju je vidjela pred oko godinu dana kada su u slučajnom sudaru na ulici, između pozdravljanja i sažetog prepričavanja na temu "što ima kod tebe" zaključile da su preskočili godišnjicu mature. Ma, nitko se nije uzbuđivao pretjerano. Ekipa koja je zajedno završila srednju školu uglavnom se sretala po gradu, družila na kratkim kavama s nogu i, manje-više, svi su o svima znali sve. Maša bi uredno pokupila većinu informacija od Nine, Natali i Sonje kad god bi dolazila u grad jer jedno druženje uvijek je u tim njenim dolascima bilo obavezno. Zapravo, otkako se vratila, viđale su se rjeđe. Sanja ju je kratko izbrifirala kuda i kamo se planira nakon službenog "sata razrednika" i da neće ni na kakvu službenu večeru nego neformalno druženje da si malo popričaju i podruže

se. Maša je odmah zvrcnula i Natali pa su uglavile jednu brzinsku kavicu iza posla. Maša je čekala na dogovorenoj terasi kada se izdaleka, po cijeloj ulici zaorilo grleno: "Evooo meeeee!!!". Koja lujka! Žurnim korakom natovarena torbom i najlonima, iznad nasmijanog lica tresla se ogromna, gusta plava griva. Natali se zabacila u stolicu. "O, k jarcu! Imaš ti kakvu kramu da si još uzmem sa sobom u ruke...", smijala se i pričala u isti mah dovoljno glasno da se nekoliko sjedača u kafiću okrenulo prema njima. Dok je sjedala, istovremeno je vadila mobitele, cigarete, novčanik, ključeve i zasula pitanjima: "Sanja organizira sama, ili se još netko ukopčao? E, nisam se ja čula s njom, što kaže – kamo se ide poslije? Će doć rasko? Jel' ideš, a?". Maša je samo kimnula glavom potvrdno na ovo zadnje i mahnula konobaru da donese još kave. "Pitam kamo se ide jer ako treba nešto fensi onda sam u govnima, u niš neću staro stat..." Bome ni ja, pomisli Maša i pogleda svoj prezaobljen trbuščić. "Ako sam dobro skužila Sanju, bit će neformalno, nikakva večera i to, mislim da nema nikakvih ograničenja što se robe tiče..." "Ajmo onda u vrućim hlačicama, to bi bilo nešto, a?!" Na-

pišem...

tali je iskolačila oči u nju i prasnula u smijeh. Otpila je gutljaj kave pa nastavila: "A najvažnije ne znaš sto posto. Ivan i Tihana skupa dolaze. Marijana mi je rekla. Kakva luda priča, a?". Zamišljeno je otpila još jedan gutljaj i naslonila se na stolici. Da, baš luda priča... Ivan i Tihana hodali su valjda od vrtića. Oduvijek su bili zajedno. Dovoljni jedno drugome, ipak su, za razliku od većine koja ulaskom u vezu otfikari ekipu na neko vrijeme, uvijek ostali društvena bića. U osnovnoj školi jedino nisu voljeli kad bi ih razrednica razdvojila iz klupe, no, kako smo rasli, ni to im više nije bio problem. Često su učili zajedno, dijelili ljubav prema matematici i nalazili da je rješavati zakučaste brojevne probleme zajednički neopisiva zabava. U srednjoj školi - naravno da su upisali istu - sve se samo nastavilo. Zajednička učenja, druženja i izlasci. Od dobrih klinaca počeli su se pretvarati u dobre ljude. Svi su ih voljeli, onako neopterećene ljubavnim jadima s kojima su se ostali tek počeli susretati. Dapače, bili su svjetlo na kraju tunela, jedna čvrsta veza kojoj nisu zla mogle učiniti nikakve Scile i Haribde muško-ženskih odnosa. Barem ne do pred maturu. Dan kad je trebalo definirati iz kojeg predmeta se bira maturalnu radnju (kad je matura malo drugačije izgledala) započeo je kao i bilo koji radni dan – dolaskom u školu, zujanjem po hodnicima, sjedanjem u klupe... onim žamorom koji se samo pred prvi sat ujutro može čuti među školskim zidovima. Tko će što uzeti, lakše ili teže, ima li ikakvu ideju kako bi to trebalo izgledati... o tome se pričalo. Ivan i Tihana nisu. Zapravo, tek pred kraj nastave oni boljeg oka primijetili su da njih dvoje uopće nisu razgovarali. Mala nevolja u raju? Moguće. Jedino je čudilo kako to da su oboje uzeli radnje iz fizike umjesto matematike. Šutnja među njima nastavila se i sutradan pa dan nakon toga... Svi su postali beskrajno znatiželjni što se dogodilo. Ali od njih ni riječi. Tu i tamo poneki bijesni pogled koji bi uputili jedno drugome dalo je naslutiti da se stvarno dogodilo nešto veliko. Treća osoba, nova ljubav? Nagađalo se narednih mjesec dana jer se od ovo dvoje nije moglo dobiti "ni bu, ni mu". Brzo je razred skužio da nitko nikoga nije prevario, našao novu ljubav... što god bi za takav raspad sistema osamnaestogodišnjacima moglo biti važno. Došla je i maturalna zabava na kojoj su se pojavili oboje – on u društvu sestrične, ona s bratom. Maturu su kao dobri đaci odbavili s pola snage, na pijanki koja je uslijedila kad se sve završilo dobro su pazili da se ne nađu jedno blizu drugoga, a sva nastojanja da se dozna razlog prekida – dobilo

se tek njihovo odmahivanje rukom i šutnja. Koliko se znalo – Ivan i Tihana nisu više nikad prozborili ni riječi. Oboje su kasnije upisali matematiku – u dva različita grada. Na prvoj godišnjici mature nisu se pojavili. Navodno, da se slučajno ne bi sreli. Tihana se udala prva, Ivan godinu dana iza nje. Svako usputno druženje bivših suboraca iz klupa dotaklo bi se negdje i njih i te čudnovate priče. Bez Ivana i Tihane obavila se i deseta godišnjica ulaska u svijet odraslih. Za petnaestu su dobili pozivnice no nitko nije računao s njima. Na iznenađenje svih, stigla je Tihana. Kratki muk nastao je desetak minuta kasnije kad je iz auta izašao i Ivan. Ekipa je brzo prešla preko šoka i razgovori su nastavljeni u revijalnom tonu do odlaska u učionicu i prozivke. Tihana je već bila rastavljena, imala je dečkića, magisterij i posao u prosvjeti. Ivan nije imao djece, bio je na korak do doktorata, iz matematike, naravno i smiješila mu se katedra na jednom sveučilištu. Bla... bla... svi su ispričali što su imali pa smo krenuli na jednu od onih pomalo dosadnih večera, pazeći da Ivan i Tihana ne sjede blizu. Razmahala se zabava, popilo se, jezici se razvezali, a društvene norme izgubile na važnosti. Dado je prvi počeo čačkati i natjeravati vodu na mlin – večeras se mora otkriti razlog najtajanstvenijeg prekida u povijesti! Tihana i Ivan smješkali su se nelagodi, ali očito sa željom da to već jednom skinu s grbače. Ivan je prvi viknuo prema Tihani s drugog kraja stola: "Ako ti se prvo ispričam, hoćemo to riješiti jednom za svagda?". "Samo ako se ja tebi prva ispričam.", rekla je Tihana i kimnula glavom. Ivan je zavrtio vino u čaši i dok su svi bez daha čekali izgovorio: "Posvađali smo se jer smo oboje htjeli istu radnju iz matematike." Tajac koji je zavladao prekinuo je Dado koji je konstatirao da u životu nije čuo ništa luđe. Fešta se zakuhala, a Ivan i Tihana sjeli su jedno do drugog i razgovarali nakon petnaest godina šutnje. "I normalno da nemaš pojma da su se oženili pred mjesec dana i da čekaju bebu!!!", povikala je Natali. Tako je to u matematici: minus i minus na kraju uvijek daju plus.

• Leona Bilbak

horoskop OVAN Ništa veliko na svijetu nije postignuto bez strasti. (Hegel) Da nemate obiteljskih obaveza, činilo bi vam se kako su zvijezde baš na vašoj strani. Ipak, ako se organizirate, imat ćete vremena za sve. Na ljubavnom planu bit će obećavajuće no ne znači da će se nešto doista i dogoditi. Osim da ostanete kratkih rukava. Dobar je period za kraća putovanja kao i neobavezne poslovne pregovore koji vam mogu donijeti profesionalni probitak. Pripazite na ponašanje u prometu!

RAK Biti normalan u svijetu luđaka je svojevrsno ludilo. (Rousseau) Imate dovoljno samosvijesti i mogućnosti da se razračunate s nekim stvarima iz prošlosti. Iako se volite osvrtati unatrag, vrijeme je da bez opterećenja krenete u budućnost. Pri tome možete računati na pomoć bliske osobe. Šarm vam može pomoći da osvojite osobu koja vas duže vrijeme intrigira. Nemojte previše razmišljati i krenite u akciju. Rezultat će vas iznenaditi. Dobro je vrijeme za veće kućne radove.

VAGA Čuvaj se bijesa strpljivog čovjeka. (John Dryden) Odmor vam nije ni na kraj pameti. Bit ćete aktivni, a u nekim situacijama ćete žestoko reagirati, što je za vas prilično netipično. To je možda prilika da se zauzmete za sebe na poslovnom planu i napokon ostvarite svoje ciljeve. Dobar je period za putovanja i učenje - u tom segmentu života sve će vam ići od ruke i steći ćete vrijedna iskustva koja će vam kasnije biti od koristi.

JARAC Samo je jedan kutak svemira koji sigurno možete promijeniti, a to ste vi. (Huxley) Navikli ste da bude po vašem, no to vam neće uspjeti unutar vaša četiri zida. O nekim stvarima se trebate dogovoriti s ukućanima, a ne naređivati i očekivati da vas slušaju bez pogovora. Možete dobiti interesantnu poslovnu ponudu. Mada niste nezadovoljni onim što trenutno radite, razmislite o njoj, promjena bi vam dobro došla. A dobro bi vam došla i promjena u životnim navikama, više kretanja i drugačija prehrana.

BIK Ako želite izbjeći kritiku, ne radite ništa, budite ništa. (Aristotel) Usmjerit ćete puno energije na potencijalne poslovne projekte. No, nitko vam ne može garantirati uspjeh. Najbolje bi bilo kada biste se obratili nekom iskusnijem tko bi mogao dati koristan savjet. Više ﬁzičke aktivnosti dobro bi utjecalo na vašu ﬁguru, a pomoglo bi vam i da se riješite viška energije koji bi se lako mogao pretvoriti u nervozu i agresivnost. Imat ćete mogućnosti za dodatnu zaradu. Iskoristite je.

LAV

BLIZANCI Idite tamo gdje puta još nema i ostavite iza sebe trag. (R. Emerson) Ulazak Jupitera u vaš znak donijet će vam puno toga dobrog. Bit ćete uvjereni kako vam je baš sve dozvoljeno i kako sve možete. Ipak, iskoristite Jupiterovu pomoć kako biste razriješili neke stare nesuglasice i dovršili započete poslove. Nakon toga bit će vam puno lakše. Zaljubljenost nije isto što i ljubav, to biste trebali znati. No to vas ne bi trebalo sprečavati da uživate u pravoj ljetnoj avanturi.

DJEVICA

Ako želite vidjeti nečiji karakter, dajte mu moć. (Abraham Lincoln)

Ako čovjek načini od sebe crva, ne smije se žaliti ako ga pregaze. (Kant)

Ljeto vam donosi izuzetno živahan društveni period. Bit će toliko zanimljivo da nećete imati vremena pravo se ni naspavati. Osim lijepih uspomena, ostvarit ćete i zanimljivih poznanstava koja vam mogu koristiti na poslovnom i privatnom planu. Suzdržite se od verbalnih ispada bez obzira koliko ste u pravu u nekim situacijama obiteljske prirode. Rezultat vaših izjava mogu biti samo svađe, a to nije ono što želite.

Važno vam je što drugi o vama misle pa ćete zanemariti drage ljude samo kako biste bili s onima koji će vam laskati. Bez obzira na trenutni osjećaj zadovoljstva, vrlo brzo shvatit ćete da ste pogriješili. Pitanje je hoće li vam oni koje ste zapostavili lako oprostiti. U poslu ćete imati priliku napredovati. Potrebna je dobra volja i prezentacija vlastitih talenata i postignuća. Ne budite skromni i iskažite se.

ŠKORPION Važnije je sakriti svoju vrijednost, nego svoje mane. (Carlisle) Sami ste svoj najgori neprijatelj iako to nećete priznati. Morat ćete promijeniti ponašanje koje vam stvara probleme u komunikaciji s okolinom. Ako to učinite, vidjet ćete kako nitko nema ništa protiv vas. Manje razmirice s članom obitelji pomoći će da riješite veći problem koji je komplicirao odnose. Bliska osoba ponudit će se da vam pomogne u ostvarivanju vaših poslovnih planova. Prihvatite pomoć, dobro će vam doći.

VODENJAK Veliko je zlo ne činiti dobro. (Rousseau) Razgovor je najbolji način da riješite nesuglasice s partnerom. Važno je da svatko kaže što stvarno misli. Iskrenost je pola puta do rješenja. Na poslovnom planu neće se događati ništa osobito, no zato je povoljan period za putovanja i odmor, odaberite svoju destinaciju i krenite. Ovoga mjeseca na ljubavnom planu sve je moguće, ovisno o tome želite li riskirati i dozvoliti da vas osjećaji vode.

Zanima vas vaš osobni horoskop?

STRIJELAC Najbolji način da razveselite sebe je da razveselite drugog. (Twain) Iscrpit ćete se jurcanjem na sva društvena događanja koja ćete željeti posjetiti. Neće sve uvijek biti onako kako očekujete pa se u neke osobe možete i razočarati. Na ljubavnom planu čeka vas uzbudljiv period. Slobodni Strijelci imat će pregršt prilika za zaljubljivanje no čini se kako se neće moći odlučiti. Oni u vezi imat će manjih sukoba s partnerom no to će riješiti nesuglasice i učiniti ih bliskijima.

RIBE Nije mi žao što su ukrali moje ideje, već što nisu imali svoje. (Nikola Tesla) Bez obzira na doba godine i vrućine, najbolje ćete se osjećati u svoja četiri zida. Dobro je vrijeme za veće kućne radove - uživat ćete i napraviti nešto korisno. Ne očekujte pomoć u ostvarenju vaših poslovnih planova. Mogu vam ponuditi pomoć, ali nitko neće biti tu kada vam stvarno bude trebalo. Kontrolirajte i planirajte kada su u pitanju troškovi, kasnije vam neće pomoći ni žaljenje ni hvatanje za glavu. KARIN BALOH MARTIĆ astrodrom.hr

karin@astrodrom.hr 098/44 33 15

magazin za ispunjen 탑ivot.

A T R O P T E N R INTE

naravno, tu je i print izdanje! Prodaja oglasnog prostora: tel. 051 / 338 208, e-mail: marketing@teklic.hr 52