A1
A2
Fresh products / Taze ürünler
№
Name / Isim
1
Vita Silhouette Fitness /protein bread/ Vita Silhouette Fitness /protein ekmek/
2
Vita Silhouette with chia and buckwheat Vita Siluet karabuğday ile
3
Vita Silhouette with einkorn Vita Siluet ile yazıldığından
4
Vita Silhouette with six grains Vita Siluet altı tane
5
Vita Silhouette Rye Vita Siluet çavdar
6
Vita Silhouette with sprouts and wheat germ Vita Siluet filizi Vita Siluet filizi
7
Vita Silhouette Classic Vita Siluet Klasik
Weight Ağırlık
400g
400g
400g
400g
400g
400g
400g
We are professionals with passion and we apply modern technologies, which we combine with the knowledge of the old master bakers.
Pieces Cartons on pallet in carton Kartonda Palet Parçalar kartonları
12 Pcs.
12 Pcs.
12 Pcs.
12 Pcs.
12 Pcs.
12 Pcs.
12 Pcs.
90 Pcs.
90 Pcs.
90 Pcs.
90 Pcs.
90 Pcs.
90 Pcs.
90 Pcs.
Baking time Pişirme süresi ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
www.vita-bg.eu/en +359 58 600 948
100% WHOLEGRAIN BREADS
100% Tahıllı ekmekler
Fresh products / Taze ürünler*
Name / Isim
№
Weight Ağırlık
Pieces Cartons on pallet in carton Kartonda kartonları
Baking time Pişirme süresi
Sweetbreads Tatlı Ekmek
Frozen
8
Mini Sweetbread Mini Tatlı Ekmek
60g
90 Pcs.
24 Pcs.
3-5 min. with steam at 220oC-240oC
9
Mini Cocoa Sweetbread Mini Kakao Tatlı Ekmek
60g
90 Pcs.
24 Pcs.
3-5 min. with steam at 220oC-240oC
10
Traditional Sweetbread Geleneksel Tatlı Ekmek
11
Sweetbread with chocolate çikolata ile Tatlı Ekmek
12
Sweetbread with Turkish delight Türk lokumu ile Tatlı Ekmek
13
Sweetbread with raisins kuru üzüm ile Tatlı Ekmek
Frozen
PRODUCT CATALOG 2016 / ÜRÜN KATALOĞU 2016
500g
500g
500g
500g
14 Pcs.
14 Pcs.
14 Pcs.
14 Pcs.
32 Pcs.
32 Pcs.
32 Pcs.
32 Pcs.
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
www.dobrudjanskihliab.com/tr +359 58 600 948
Fresh products / Taze ürünler*
Name / Isim
№
Weight Ağırlık
Pieces Cartons on pallet in carton Kartonda kartonları
Baking time Pişirme süresi
Sweetbreads Tatlı Ekmek
14
Sweetbread with blueberries yaban mersini ile Tatlı Ekmek
15
Sweetbread with apricots kayısı Kutsal Ekmek
16
Sweetbread with wallnuts and appricots ceviz ve kayısı ile Tatlı Ekmek
17
Sweetbread with orange peels portakal kabukları ile Tatlı Ekmek
18
Sweetbread with orange and lemon peels portakal ve limon kabukları ile Tatlı Ekmek
500g
500g
500g
500g
500g
14 Pcs.
14 Pcs.
14 Pcs.
14 Pcs.
14 Pcs.
32 Pcs.
32 Pcs.
32 Pcs.
32 Pcs.
32 Pcs.
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
We repeat the processes and traditions of the old master bakers on a semi-industrial production scale, which constitutes a true revolution combining high technologies and tradition. PRODUCT CATALOG 2016 / ÜRÜN KATALOĞU 2016
www.dobrudjanskihliab.com/tr +359 58 600 948
Fresh products / Taze ürünler
№
Name / Isim
Weight Ağırlık
Pieces Cartons on pallet in carton Kartonda Palet Parçalar kartonları
Baking time Pişirme süresi
WHOLEGRAIN BREADS
Tahıllı ekmekler
19
“Trapezen” Wholegrain bread Kepekli "Trapezen" ekmek
20
Wholegrain “Trapezen” bread with 5 flours Kepekli "Trapezen" ekmek 5 çiçeklerle
21
Wholegrain “Trapezen” Corn bread Kepekli "Trapezen" Mısır ekmek
22
Wholegrain “Trapezen” Multigrain bread Kepekli "Trapezen" Tahıllı ekmek
23
Wholegrain “Trapezen” bread with einkorn Kepekli "Trapezen" ekmek ile einkorn
24
Wholegrain“Trapezen” bread with einkorn Kepekli "Trapezen" ekmek ile einkorn
PRODUCT CATALOG 2016 / ÜRÜN KATALOĞU 2016
500g
500g
12 Pcs.
12 Pcs.
90 Pcs.
90 Pcs.
500g
12 Pcs.
90 Pcs.
500g
12 Pcs.
90 Pcs.
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
500g
500g
12 Pcs.
12 Pcs.
90 Pcs.
90 Pcs.
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
www.dobrudjanskihliab.com/tr +359 58 600 948
Frozen products / Dondurulmuş ürün
Name / Isim
№
Weight Ağırlık
Pieces Cartons on pallet in carton Kartonda kartonları
Baking time Pişirme süresi
SPECIAL DARK BREADS
Özel karanlık ekmek
25
26
27
28
Bavarian Multi-Grain Bread Bavyera tahıllı ekmek
350g
24 Pcs.
Roggenbrot Bread (German Rye-Wheat Bread)
500g
24 Pcs.
Roggenbrot Ekmek (Alman Çavdar Buğday Ekmeği)
Borodino Bread Borodino Ekmek
"Baltic" Style Bread with Caraway Caraway ile "Baltık" Stil Ekmek
500g
400g
24 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
5-8 min. with steam at 220oC-240oC
ready for consumption after defrosting
tüketime hazır erittikten sonra
ready for consumption after defrosting
tüketime hazır erittikten sonra
ready for consumption after defrosting
tüketime hazır erittikten sonra
Our bakery products are not semi-manufactured goods, but ready-to-cook products. What makes us different is that our bakery products are not semi-manufactured goods, but ready-to-cook bakery products. In this way, you can control the product baking process yourself in your own bakery. Our recipes and dough-friendly technology make our products distinctively better. The stone hearth furnaces and our own starters we use for baking our products give them a crispy crust, an amazingly soft crumb and an authentic taste. And the unique authentic taste of our products would please any connoisseur of quality bread. PRODUCT CATALOG 2016 / ÜRÜN KATALOĞU 2016
www.dobrudjanskihliab.com/tr +359 58 600 948
Frozen products / Dondurulmuş ürün
Name / Isim
№
Weight Ağırlık
Pieces Cartons on pallet in carton Kartonda kartonları
Baking time Pişirme süresi
Special breads Özel ekmek
Rustic Wheat Bread Kırsal Buğday Ekmeği
500g
24 Pcs.
24 Pcs.
7-10 min. with steam at 200oC-220oC
30
Rustic Rye-Wheat Bread Çavdar Buğday Kırsal Ekmek
500g
24 Pcs.
24 Pcs.
7-10 min. with steam at 200oC-220oC
31
Corn Bread Mısır ekmeği
500g
24 Pcs.
24 Pcs.
7-10 min. with steam at 200oC-220oC
32
Kurbisbrot Bread (with Pumpkin Seeds) Kurbis Brot Ekmek (Kabak tohumları ile)
500g
24 Pcs.
24 Pcs.
7-10 min. with steam at 200oC-220oC
33
Soleo Bread (with Chia Seeds) Soleo Ekmek (Chia tohumları ile)
500g
24 Pcs.
24 Pcs.
7-10 min. with steam at 200oC-220oC
34
Carrot Bread (with Carrots and Seeds) (Havuç ve tohumlar ile) Havuç Ekmek
500g
24 Pcs.
24 Pcs.
7-10 min. with steam at 200oC-220oC
29
PRODUCT CATALOG 2016 / ÜRÜN KATALOĞU 2016
nova snimka
www.dobrudjanskihliab.com/tr +359 58 600 948
№ Frozen products / Dondurulmuş ürün
35
36
37
38
39
40
41
Name / Isim
Wheat Mini Baguette buğday mini Baget
Multigrain Wheat Baguette buğday Baget tohum
Multigrain Rye-Wheat Baguette Tahıllı Çavdar Buğday Baget
Wholegrain Mini Rye-Wheat Baguette Tahıllı Mini Çavdar Buğday Baget
Corn Baguette mısır Baget
Corn Mini Baguette mısır Mini Baget
Mini Baguette with carrots havuç Mini Baget
Weight Ağırlık
60g
Pieces Cartons on pallet in carton Kartonda Palet Parçalar kartonları
100 Pcs.
24 Pcs.
Baking time Pişirme süresi 3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC
100g
100g
50 Pcs.
50 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC 3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200 oC-220CC
60g
100 Pcs.
24 Pcs.
3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC
100g
60g
60g
50 Pcs.
100 Pcs.
100 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC
3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC 3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC
We strictly observe all key steps of our production processes – from the kneading, to the necessary time for leavening and fermentation, all the way through the baking www.dobrudjanskihliab.com/tr process, thus ensuring the high quality of our bakery products. +359 58 600 948
BAGUETTES
baget
Name / Isim
№ Frozen products / Dondurulmuş ürün
Weight Ağırlık
42
Wheat Bread Rolls Buğday Ekmeği Rolls
30g
43
Wheat Kaiser Bread Roll Buğday Kaiser Ekmek Rulo
30g
44
Multigrain Wheat Kaiser Bread Roll tahıllı Buğday Kaiser Ekmek Rulo
30g
45
Rye-Wheat Kaiser Bread Roll Çavdar Buğday Kaiser Ekmek Rulo
30g
46
Multigrain Rye-Wheat Kaiser Bread Roll tahıllı Çavdar Buğday Kaiser Ekmek Rulo
30g
47
Corn Kaiser Bread Roll Mısır Kaiser Ekmek Rulo
30g
48
49
50
Burger Bun with Sesame Burger Bun vith Ceca
Wheat bread “Sun” Buğday ekmeği "Güneş"
Wheat bread “Football” Buğday ekmeği "Futbol"
PRODUCT CATALOG 2016 / ÜRÜN KATALOĞU 2016
50g
50g
50g
50g
50g
50g
65g
50g
Pieces Cartons on pallet in carton Kartonda Palet Parçalar kartonları
100 Pcs. 130 Pcs.
100 Pcs. 130 Pcs.
100 Pcs. 130 Pcs.
100 Pcs. 130 Pcs.
100 Pcs. 130 Pcs.
100 Pcs. 130 Pcs.
60 Pcs.
100 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
Baking time Pişirme süresi 3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC 3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC 3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC 3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC 3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC 3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC 3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC 3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200 oC-220CC
50g
100 Pcs.
24 Pcs.
3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC
www.dobrudjanskihliab.com/tr +359 58 600 948
Kaiser Bread Rolls and Ciabatta Kaiser Ekmek Rolls ve Ciabatta
Name / Isim
№ Frozen products / Dondurulmuş ürün
Weight Ağırlık
Pieces Cartons on pallet in carton Kartonda Palet Parçalar kartonları
Baking time Pişirme süresi
Kaiser Bread Rolls and Ciabatta Kaiser Ekmek Rolls ve Ciabatta
51
Wheat Ciabatta buğday Ciabatta
52
Rye-Wheat Ciabatta Çavdar Buğday Ciabatta
53
Wheat Ciabatta with Olives Zeytin Buğday Ciabatta
Weizenberg Bread Roll Weizenberg Ekmek Rulo
54
Multi-Grain Finlandes Bread Tahıllı Finlandes Ekmek
55
Bread with sunflower seeds ayçiçeği tohumu ekmek
56
Bread with pumpkin seeds kabak çekirdeği ile ekmek
PRODUCT CATALOG 2016 / ÜRÜN KATALOĞU 2016
60g
80 Pcs.
100g
50 Pcs.
24 Pcs.
60g
80 Pcs.
100g
50 Pcs.
60g
80 Pcs.
100g
50 Pcs.
40g
130
Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC
3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC
3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC
3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC
40g
130
Pcs.
24 Pcs.
3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC
40g
130
Pcs.
24 Pcs.
3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC
40g
130
Pcs.
24 Pcs.
3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC
www.dobrudjanskihliab.com/tr +359 58 600 948
Frozen products / Dondurulmuş ürün
Name / Isim
№
57
French croissant with butter - frozen /pastry/ Fransız kruvasan - dondurulmuş /pasta/
Weight Ağırlık
Pieces Cartons on pallet in carton Kartonda Palet Parçalar kartonları
20g 60g
400 Pcs. 100 Pcs.
24 Pcs. 24 Pcs.
Baking time Pişirme süresi defrost for 20-30 min. bake 12-15 min. with steam at 180oC-200oC 20-30 dakika süreyle defrost. 12-15 dakika 180°C-200°C de buhar
58
Croissant with butter tereyağı ile Kruvasan
20g
200 Pcs.
24 Pcs.
1-3 min. with steam at 220oC-240oC
59
Croissant with cocoa cream kakao tereyağı ile Kruvasan
20g
200 Pcs.
24 Pcs.
1-3 min. with steam at 220oC-240oC
60
Croissant with Strawberry cream Çilek kremalı kruvasan
20g
200 Pcs.
24 Pcs.
1-3 min. with steam at 220oC-240oC
61
Croissant with Vanilla cream Vanilya krem kruvasan
20g
200 Pcs.
24 Pcs.
1-3 min. with steam at 220oC-240oC
62
Croissant with Fig cream Şekil krema ile kruvasan
20g
200 Pcs.
24 Pcs.
1-3 min. with steam at 220oC-240oC
PRODUCT CATALOG 2016 / ÜRÜN KATALOĞU 2016
www.dobrudjanskihliab.com/tr +359 58 600 948
CROISSANTS kruvasan
Name / Isim
№ Frozen products / Dondurulmuş ürün
63
Snack with Vanilla Cream and Raisins Vanilya Kremalı ve Üzüm ile aperatif
64
65
Snack with Walnuts and Cinnamon Cevizli ve Tarçın ile aperatif
66
Butter Bites with feta and cottage cheese beyaz peynir ve ile tereyağı Alıntılar
67
Butter Bites with Spinach and cottage cheese Ispanak ve süzme peynir ile tereyağı Alıntılar
68
69
Butter Bites with Sour Cherry filling
Vişne dolgulu Tereyağı Alıntılar
with vanilla cream and risin
Bissen (puf böreği sokması) vanilya krema ve kuru üzüm ile
70
tomato paste, cheese and herbs
Bissen (puf böreği ısırık) ile salça, peynir ve otlar
PRODUCT CATALOG 2016 / ÜRÜN KATALOĞU 2016
Weight Ağırlık
Pieces Cartons on pallet in carton Kartonda Palet Parçalar kartonları
Baking time Pişirme süresi
20g
200 Pcs.
24 Pcs.
1-3 min. with steam at 220oC-240oC
20g
200 Pcs.
24 Pcs.
1-3 min. with steam at 220oC-240oC
20g
200 Pcs.
24 Pcs.
1-3 min. with steam at 220oC-240oC
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
30-33 Pcs. 5 kg. per carton
30-33 Pcs. 5 kg. per carton
30-33 Pcs. 5 kg. per carton
30-33 Pcs. 5 kg. per carton
30-33 Pcs. 5 kg. per carton
88 Pcs.
defrost for 10-15 min. bake 12-15 min. with steam at 180oC-200oC 10-15 dakika boyunca defrost. 12-15 pişirin. ile 180°C-200°C buhar
88 Pcs.
defrost for 10-15 min. bake 12-15 min. with steam at 180oC-200oC 10-15 dakika boyunca defrost. 12-15 pişirin. ile 180°C-200°C buhar
88 Pcs.
defrost for 10-15 min. bake 12-15 min. with steam at 180oC-200oC 10-15 dakika boyunca defrost. 12-15 pişirin. ile 180°C-200°C buhar
88 Pcs.
88 Pcs.
defrost for 10-15 min. bake 12-15 min. with steam at 180oC-200oC 10-15 dakika boyunca defrost. 12-15 pişirin. ile 180°C-200°C buhar defrost for 10-15 min. bake 12-15 min. with steam at 180oC-200oC 10-15 dakika boyunca defrost. 12-15 pişirin 180°C-200°C buhar
www.dobrudjanskihliab.com/tr +359 58 600 948
BUTTER SNACKS tereyağı atıştırmalıklar
Frozen products / Dondurulmuş ürün
Name / Isim
№
Weight Ağırlık
Pieces Cartons on pallet in carton Kartonda Palet Parçalar kartonları
Baking time Pişirme süresi
100% WHOLEGRAIN BREADS
100% Tahıllı ekmekler
71
72
Doughnut with cocoa cream kakao kremalı çörek
Doughnut with brown chocolate kahverengi çikolata ile Halka
120g
120g
72 Pcs.
72 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
73
Doughnut with vanilla cream Soleo Ekmek (Chia tohumları ile)
74
Pretzel with Sesame Susamlı çubuk kraker
75
Dobrudja Milinka Dobruca Milinka
76
Croutons “Natural” Kruton "Doğal"
1 kg
8 Pcs.
24 Pcs.
77
Croutons “Natural” Kruton "Doğal"
200g
20 Pcs.
24 Pcs.
PRODUCT CATALOG 2016 / ÜRÜN KATALOĞU 2016
120g
100g
72 Pcs.
45 Pcs.
24 Pcs.
24 Pcs.
ready for consumption after defrosting tüketime hazır erittikten sonra
ready for consumption after defrosting tüketime hazır erittikten sonra
ready for consumption after defrosting tüketime hazır erittikten sonra
3-5 min. with steam at 200oC-220oC 3-5 dk. buharla 200oC-220oC
180g
35 Pcs.
24 Pcs.
3-5 min. with steam at 200oC-220oC
nova snimka 3-5 dk. buharla 200oC-220oC
ready for consumption için hazır tüketim
ready for consumption için hazır tüketim
www.dobrudjanskihliab.com/tr +359 58 600 948
B1
B2