Technibel 2012 Dx En by Technibel

EN ISO 9001 : 2008

Certificat nÂ° 12 100 38746 TMS

Argo is a brand of Heating and Air Treatment.

GEN ER AL C ATA L O G U E A I R C O N D I T I O NI NG 2012

702012309 - 03/2012 The manufacturing company doesnâ&#x20AC;&#x2122;t assume any responsibility for mistakes or omissions contained in this catalogue and reserves the right to make at any time, even without notice, any change considered suitable for technical or commercial purposes to its products.

orangotown.com

headquarter Via Varese, 90 21013 Gallarate (VA) ITALY Tel: + 39 0331 755111 Fax: + 39 0331 776240 www.argoclima.com

AIR CONDITIONING

General Catalogue 2012

, European leader in Air Conditioning,

technibel.com

Regulations on energy efficiency labelling Technibel air conditioners are compliant with the most recent European Standards for the reduction of energy consumption and atmospheric pollution. The labels that indicate the energy efficiency class were introduced with European Community directive 2002/31/EC, which makes reference to standard EN14511, which in turn provides precise reference tables for the energy efficiency class classification. Energy efficiency labels are applied to products (air conditioners with a cooling power of up to 12 kW) on display at retail outlets. They are provided to inform customers of the efficiency of the product they intend to purchase. The label is divided into two parts, a generic coloured label and an adhesive black and white label that must be applied over the coloured one. Our company provides both the labels mentioned above. The generic label is supplied directly at retail outlets, whilst the specific one is placed inside the packaging of each air conditioner sold. In the event that the specific label has been lost, each retail outlet should be able to provide another immediately by downloading it from the Internet or requesting it from our marketing dept. The energy efficiency label indicates the energy class; class A is the highest and is awarded based on tables that compare thermal efficiency and energy consumption. The indicators of the above ratio are known as: E.E.R. = Energy Efficiency Ratio: this is the ratio between cooling power (in kw) and power consumption in cooling mode (in kw). C.O.P. = coefficient of performance: this is the ratio between heating power (in kw) and power consumption in heating mode (in kw).

Example of an energy efficiency label:

The company, our products and our reference markets

Organisation and services

Argoclima S.p.A. specialises in the supply of products and services for the air conditioning, heating and air treatment market. Our range of products are almost all designed and manufactured in the Argoclima factories (in Italy and France), they provide state-of-the-art solutions that stand out for their advanced technology, design and modular nature. These features allow all manner of problems to be quickly resolved and offer excellent solutions with top energy efficiency performance. In addition to the products normally on offer through retail channels (portable and wall-mounted air conditioning systems, dehumidifiers and supplementary heating), our company also offers a range of ARGO brand products. These include direct expansion air-conditioning systems ranging from 2.2 to 150 kW with COP levels of above 5. Segmentation by heat output allows for the quick and easy identification, differentiation and positioning of the range of products, which focus on applications ranging from private homes to office buildings and from small and medium-sized retail outlets to shopping centres... The direct expansion systems all make use of Full DC Inverter technology to create systems with many dozens of indoor units, with over 300 metres of piping and height differences between units of over 50 metres.

Argoclima S.p.A. is specifically organised to best support the needs of various types of customers: the needs of Retail customers, for example, are sometimes similar and sometimes very different to those of Installation Technicians, Wholesalers and B2B operators. Private consumers can also find answers to their questions both via conventional means and services as well as via new computer technologies: our website, www.argoclima.com, provides a large amount of information at different levels of expertise and access in order to satisfy any type of request. An extensive network of After-Sales Service Centres and the European Spare-Parts Centre guarantee a high level of After-Sales Service. The After-Sales Service Centres are linked-up via Internet to specific web applications used to manage the various phases of scheduled or corrective maintenance operations. In order to meet the particular needs of installers who specialise in the sale of centralised systems, Argoclima S.p.A. offers a full-range of services through a wellstructured organisation which reports to the Systems Division:

Condensing units and terminal units, designed using the most advanced design and manufacturing techniques, they work brilliantly within a wide range of outdoor temperatures from -20°C to +43°C. Their mechanical properties facilitate handling and installation, thus reducing the cost of building systems. They can also be controlled using the most advanced building control systems (CIB/BMS), via local, centralised and/or remote controllers with web and fieldbus interfaces (lonworks...).

1) generic - coloured

2) specific - black/white

Model

• i nspection visits and needs analysis with the customer and/or designer; • proposal and/or choice of the best technological solution for the specific context/system design as a whole; • support in the installation/start-up phase of the system; • After-Sales Service with tailor-made maintenance contracts; • on-going technical/commercial support for updating and if necessary adapting to new technologies. In order to provide the above-mentioned services, Argoclima S.p.A. has a team of qualified technicians and sales personnel, who receive regular training on technological and regulatory matters. Argoclima S.p.A.’s logistics centre is located near the town of Brescia and manages the entire logistics process for incoming and outgoing goods for customers throughout Europe and beyond. Argoclima S.p.A. has been in the marketplace for 80 years, a level of experience that provides absolute assurance of the company’s capacity for Innovation, Quality and Service in the manufacture of the finest Italian-made products.

www.technibel.com

131

page

PACKAGE

iSERIES

page

ON OFF

RÊVE/AOV

VRF

-AOV

page

A complete system, not just a simple split unitâ&#x20AC;Ś

iSERIESTM, a multi-functional integrated system iSERIESTM is the commercial name for the HVAC system (heating, ventilation and air conditioner) manufactured by Argoclima S.p.A.; it comprises of a series of components that allow the creation of mono and multi-split systems, in air/air, air/water and mixed air/air plus air/water configurations, with or without the generation of domestic hot water and combination with thermal and photovoltaic solar systems.

is a system based entirely on renewable energy sources, designed to provide heat even in Nordic areas in installations operating in outside temperatures as low as 30 degrees below zero, and to provide cool air in desert regions in installations operating at over 50 degrees, multifunctional and highly energy efficient.

offers truly integrated applications for comfort, scalability, expandability and modularity; multi-processor electronics control the 180 SVPWM DC Inverter, which modulates the heat energy according to real needs, from a minimum of 10% up to a maximum of 130% of nominal output.

is conceived, designed and built entirely in Italy, in the Argoclima laboratories and main factory in Gallarate in the province of Varese, 40 Km north of Milan and only 5 Km from the international airport of Milan Malpensa.

www.technibel.com

iSERIES

Outside units is a split system with a feature that has never been seen before: the same outdoor units are both mono and multi, they do not change based on the application and are compatible with all the indoor units in the iSERIESTM range. From 2012 six outdoor units will be available to satisfy the needs of the most demanding customers, covering a modulated heat output range from 0.6 kW to over 13 kW; the range will be further extended up to over 22 kW.

GR9FI110*

GR9FI80

GR9FI65

GR9FI50

GR9FI40

GR9FI30

HEATING COOLING

GR9FI30

GR9FI40

GR9FI50

GR9FI65

GR9FI80

GR9FI110*

*available in 2012

www.technibel.com

iSERIES

Outside units The indoor units in the iSERIESTM range are divided into categories by heat output and by application. There are four heat output categories: - size A for heat output up to 4 kW - size B for heat output up to 7 kW - size C for heat output up to 11 kW - size D for heat output up to 14 kW Thanks to the iSERIESTM sophisticated inverter regulation system, the classic references of rated power outputs are replaced by a greater flexibility and the number of product codes and references is reduced by 70%. WALL

FLOOR CEILING

FLOOR

SLIM DUCTED

CASSETTE

DUCTED

HYDROKIT

The application categories are: Air/Air type: • wall mounted • two-way floor mounted • floor mounted - reversible for ceiling mounting

• floor mounted - reversible for recessed ceiling mounting (slim ducted) • cassette for false ceilings • mono and multi-zone ductable

Air/Water type: • H ydrokit for floor-mounted systems, radiators and fan coils

• Domestic hot water

MIXED AIR/AIR + AIR/WATER APPLICATION

All indoor units can be connected individually or used in combination with other units, based on thermal balance criteria aimed at creating an integrated system that fully satisfies the requirements of the end customer.

www.technibel.com

R410A H2O

iSERIES

Applications Great flexibility in the combination of different types and categories of indoor units allows many different applications to be realised that before required the use of different systems that were difficult to integrate with one another. Below is a summary of possible applications that should give installation technicians an idea of the wide range of possibilities offered by the iSERIESTM system: Air/air mono-split, from a typical high quality residential split unit system to solutions for small service sector applications, offices, restaurants, bars... also multi-zone systems with ductable units... or for special applications such as containers, motor homes... Air/water mono-split, this solution is commonly used for heating and cooling with floor mounted systems, but can also be used with low temperature radiators or fan coils, even in combined and multi-zone combinations. Air/air multi-split, a classic solution for the summer air conditioning of apartments and villas but also for heating and cooling offices, shops and small service sector applications in general. Air/water multi-split mixed with air/air, an unusual solution that offers a extremely wide spectrum of applications. With this system we can create a floor mounted system with two zones and at the same time air condition a cellar and loft conversion with an air/air unit suited to these spaces: wall mounted, floor mounted with two-way flow or maybe even ductable. is a primary and integrated system for heating, air conditioning, air treatment and domestic hot water production, entirely based on a sophisticated technique employing high efficiency inverter heat pumps, a renewable energy source that can be combined with thermal and photovoltaic solar power. The flexibility of the iSERIESTM system satisfies the requirements of the residential market and small service sector applications: from the most simple high quality split unit systems to multi-zone systems with floormounted systems, to multi-split systems for apartments, offices and public spaces...

www.technibel.com

iSERIES

Outdoor units Technical specifications for outdoor units Refrigerant flow/volume regulation via centralised PID control system acting on a vectorial inverter and electronic expansion valves.

SVPWM180°, vectorial inverter with sensor less 180° PWM; this is a purely sinusoidal inverter with extremely low electromagnetic noise emissions. It provides constant control of the permanent magnet synchronous motors throughout their 360° revolution (180°+180°). This optimises torque, a key factor in motor control for compressors in particular, thus providing excellent performance in terms of output, efficiency and quietness, especially at low rotational speeds.

Multi-processor platform based on the client/server model, with an operating system controlling the motors and microprocessors dedicated to application management fitted in the outdoor and indoor units. Standard RS485 bus communication via screened bi-polar cable: the highest level of communication security is ensured thanks to a balanced interface normally used for industrial applications. The bus provides an address for each unit and can be wired either as a bus or in a star configuration starting from the outdoor unit. This allows the system to be expanded and developed whilst still ensuring compatibility between units. One advantage of the RS485 bus is the possibility of supplying the units in the system with power either in a centralised manner or each to unit independently. The range of outdoor operating temperatures is very wide; regulations require full operation from -15°C to +43°C but the iSERIESTM exceeds this: we have heat pump installations working at up to -30°C in Nordic areas and cooling installations in desert regions operating in outside temperatures of over 50°C. The iSERIESTM control system is able to protect itself and implements operational shut down only when the temperature reaches -50°C, practically absurd conditions for a heat pump.

www.technibel.com

heater coil, controlled by the electronics and software in the outdoor unit controller, cuts in to prevent the compressor Liquid from freezing when the system is inactive in stand by and outdoor temperatures require it.

Ice prevention at the base of the outdoor unit; a dedicated electric heater coil is fitted indoor the metal base of the outdoor unit and is activated by the software when temperature conditions require in order to prevent the formation of ice.

Non Stop Operation and Intelligent Defrost; the prevention and elimination of ice on the heat exchanger in the outdoor unit is an essential process for an air-condensed heat pump. Thanks to its special control algorithms, iSERIESTM carries out this task in an intelligent way and, unless strictly necessary, without inverting the refrigerating cycle and therefore with a continuous (albeit reduced) heat supply to the heated area.

Compact and sophisticated electronics, built using

Diagnostic system for the easy identification of any technical faults, with data logging for technicians accessed directly from bus RS485. BootLoader for software updates for outdoor and indoor units, with no risk of losing flash eprom data.

Automatic restart following power black outs, with the same operating parameters as before and restart protected against excess pressure.

Heat exchangers in high quality copper/ aluminium with inorganic hydrophilic aluminium, which does not emit odours and provides top performance in heat exchange output and efficiency.

Maximum installation flexibility, thanks to the specifications governing difference between units.

pipe

length

and

height

Rust-proof treatment, providing the best protection against corrosion and rust formation even under extreme conditions such as in saline mist.

SMD technology, resin coated for protection from atmospheric agents and equipped with certified hardware protection circuits.

www.technibel.com

iSERIES

Compressor Liquid ice prevention; a dedicated

iSERIES

GR9FI30, the smallest outdoor unit in the iSERIES

range, designed for monosplit applications but not only for hiwall and not only for air/air applications (EMIXTM). GR9FI30 is very compact, its heat output is nearly 4 kW and it is built to withstand the worst atmospheric conditions without corrosion. It has a plastic front grille resistant to UV rays covering the entire surface and a silver logo with the brand and a Made in Italy logo. The elegant pipe cover completes the unit, which is one of the most compact and quiet available on the market. TM

GR9FI40

and are built using the same chassis for mono/dual solutions up to 6 kW. Its size provides high performance whilst still remaining quite compact. Corrosion resistant metals prepared for the worst atmospheric conditions and plastics resistant to UV rays complete these particularly quiet outdoor units.

GR9FI65, despite its heat rating of over 8.5 kW, this unit is compact,

strong and quiet. Like the other units in the iSERIESTM range, this unit is designed to withstand the worst conditions. It can be used for mono, dual and triple solutions with a wide range of air and/or water indoor units.

GR9FI80, mono, dual, triple and quadruple configurations in a

single outdoor unit compatible with all the multifunction indoor units in the iSERIESTM range, and with a heat output of up to 11 kW. Corrosion resistant metals impervious to saline mist, UV ray resistant plastic and concealed pipe attachments complete this excellent and quiet unit.

GR9FI110*

, over 13 kW in a compact chassis with a single fan, for mono, dual, triple and quadruple applications with high heat outputs, this unit is suitable for fully integrated primary solutions for heating and cooling offices and family homes. Corrosion resistant metals impervious to saline mist and UV ray resistant plastic; a top-of-the-range outdoor unit, quiet and flexible with an excellent heat output. *available in 2012

www.technibel.com

iSERIES

Technical Data

Outdoor units GR9FI30 Specifications Capacity nominal (min-max) Energy class E.E.R. / C.O.P. Fan speed Sound pressure O.U. (max.) Electrical power supply Power input Annual energy consumption (500h)-Dir. 2002/31/EC Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Length of pipes (with standard charge) Length of pipes (with additional charge) Maximum height difference IU/OU (outdoor unit above or below) Net weight Net dimensions (H./W./D.)

Units kW ABCDEFG (kW/kW) N° dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

Cooling 2,65 (1,37-3,6) A 3,96

Heating 2,75 (0,93-3,32) A 4,82 self modulating 40 230/1/50

0,67 335

0,57 Single Rotary R410A 6,35(1/4”) 9,52(3/8”) 7,5 15 10 35 540x700x265

mm (inch") mm (inch") m m m Kg mm

GR9FI40 Specifications Capacity nominal (min-max) Energy class Nominal E.E.R. / C.O.P. Fan speed Sound pressure O.U. (max.) Electrical power supply Power input Annual energy consumption (500h)-Dir. 2002/31/EC Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Length of pipes (with standard charge) Length of pipes (with additional charge) Maximum height difference (outdoor unit above) Maximum height difference (indoor unit above) Net weight Net dimensions (H./W./D.)

Units kW ABCDEFG (kW/kW) N° dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm (inch") mm (inch") m m m m Kg mm

Cooling 3,50 (1,25-4,25) A 3,68

Heating 3,90 (1,20-5,20) A 4,19 self modulating 44 230/1/50

0,950 475

0,930 Rotary R410A 6,35(1/4”) 9,52(3/8”) 15 15 (no additional charge) 7 7 39 630x895x345

The technical data provided refers to European Standard EN14511, as per Directive 2002/31/CE N.B. Provisional data used at the time of printing

www.technibel.com

iSERIES

Technical Data GR9FI50 Specifications Capacity nominal (min-max) Energy class E.E.R. / C.O.P. nominal value (min.-max.) Fan speed Sound pressure O.U. (max.) Electrical power supply Power input nominal (min-max) Annual energy consumption (500h)-Dir. 2002/31/EC Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Length of pipes (with standard charge) Length of pipes (with additional charge) Length of pipes per unit (with standard charge) Length of pipes per unit (with additional charge) Maximum height difference IU/OU (outdoor unit above or below) Net weight Net dimensions (H./W./D.)

Units kW ABCDEFG (kW/kW) N° dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

Cooling 4,55 (0,84-5,18) A 3,35 (4,20-2,93)

Heating 5,19 (0,95-6,00) A 4,29 (5,94-3,43) self modulating 41 230/1/50

1,360 (0,200-1,770) 680

1,210 (0,160-1,750) Twin Rotary R410A 6,35(1/4”) 9,52(3/8”) 15 tot. Dual / 7.5 Mono 30 tot. Dual / 20 Mono 12 (Dual) 25 (Dual) 20 tot. (max. 10m I.U.) 56,5 630x895x345

mm (inch") mm (inch") m m m m m Kg mm

GR9FI65 Specifications Capacity nominal (min-max) Energy class E.E.R. / C.O.P. nominal value (min.-max.) Fan speed Sound pressure O.U. (max.) Electrical power supply Power input nominal (min-max) Annual energy consumption (500h)-Dir. 2002/31/EC Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Length of pipes (with standard charge) Length of pipes (with additional charge) Length of pipes per unit (with standard charge) Length of pipes per unit (with additional charge) Maximum height difference IU/OU (outdoor unit above or below) Net weight Net dimensions (H./W./D.)

Units kW ABCDEFG (kW/kW) N° dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

Cooling 6,50 (1,57-8,71) A 3,25 (3,78-3,00)

Heating 7,30 ( 1,82-8,67) A 4,32 (5,05-3,82) self modulating 40 230/1/50

2,0 (0,415-2,90) 1000

1,69 (0,36-2,27) -

Twin Rotary R410A 6,35(1/4”) 9,52(3/8”) / 12,77(1/2”) 30 tot. Dual-Triple / 20 mono 45 tot. Dual-Triple / 35 mono 25 (Dual) 20 (Triple) 30 (Dual) 25 (Triple) 10 tot. Dual-Triple / 10 mono 64 735 x 1030 x 400

mm (“) mm (“) m m m m m Kg mm

GR9FI80 Specifications Capacity nominal (min-max) Energy class Nominal E.E.R. / C.O.P. Fan speed Sound pressure Electrical power supply Power input Annual energy consumption (500h)-Dir. 2002/31/EC Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Length of pipes (with standard charge) Length of pipes (with additional charge) Length of pipes per unit (with standard charge) Length of pipes per unit (with additional charge) Maximum height difference IU/OU (outdoor unit above or below) Net weight Net dimensions (H./W./D.)

Units kW ABCDEFG (kW/kW) N° dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

www.technibel.com

Heating 9,21 ( 1,70-11,20) A 4,22 self modulating 47 230/1/50

2,20 1100

2,18 -

mm (“) mm (“) m m m m m

Twin Rotary R410A 6,35(1/4”) 3 x 9.52 (3/8”) / 1 x 12.77 (1/2”) 30 tot. 65 tot. multi / 50 mono 30 50 30 tot. multi / max. 10 per unit

Kg mm

73 835x1190x400

The technical data provided refers to European Standard EN14511, as per Directive 2002/31/CE N.B. Provisional data used at the time of printing

Cooling 8,15 (1,60-9,62) A 3,70

iSERIES

Combinations APPLICATIONS GR9FI30R5I

GR9FI40R5I

GR9FI50R5I

GR9FI65R5I

GR9FI80R5I

Air/Water

Air/Air and Air/Water

Air/Air

AIR / AIR COMBINATIONS GR9FI30R5I

GR9FI40R5I

GR9FI50R5I

GR9FI65R5I

GR9FI80R5I

Mono Mono Dual

A+A

A+A*

A+A

Dual

A+B

B+B

A+C

Dual

B+B

Dual Triple

A+A+A

Triple

A+A+B

A+A+B A+B+B

Triple Quadruple

A+A+A+A

Quadruple

A+A+A+B

*Connect to ports A and B inserting the integrated accumulator using the bypass provided with AEI1G65

AIR/ WATER COMBINATIONS GR9FI50R5I

GR9FI65R5I

GR9FI80R5I

HKBE

HKCE

SIZE A

SIZE B

SIZE C

GR9FI30

GR9FI40 mono

GR9FI50

GR9FI65

GR9FI80

multi

Wall

MTA8FI(B)A0R5I

mono

Wall

MTAFI(B)A0R5I

mono

Wall

MPAFIA0R5I

mono

multi

Floor

K2FAFIA0R5I

mono

multi

Floor/Ceiling

KPA8FIA0R5I

mono

multi

Floor/Ceiling-recess SDA8FIA0R5I

mono

multi

mono

multi

Cassette

CA8FIA0R5I

Wall

MPA9FIB0R5I

mono/multi

Floor

K2FAFIB0R5I

mono/multi

Floor/Ceiling

KPA9FIB0R5I

mono/multi

Floor/Ceiling-recess

SDA9FIB0R5I

mono/multi

Cassette

CA9FIB0R5I

mono/multi

Hydraulic module

HKBER57I

mono

mono/multi

Ducted

DSA10FICR5I

mono

mono/multi

Cassette

CA10FICR5I

mono

mono/multi

Hydraulic module

HKCER57I

mono/multi

www.technibel.com

iSERIES

GR9FI30/40

Maximum pipe lengths and maximum distances between outdoor unit and indoor units

GR9FI50

The GR9FI50 outdoor unit, equipped with a standard charge of refrigerant (preloaded in the factory), allows for a maximum pipe length of 7.5 metres in mono configuration and up to 15 metres in dual configuration. By adding refrigerant (20 grams per metre in mono configuration and 15 grams per metre in dual configuration), the maximum length is extended to 20 metres in mono configuration and 30 metres in dual configuration. In the event of dual configurations it should be remembered that each of the two indoor units can be positioned at a different distance from the outdoor unit. If the maximum distance of the first indoor unit from the outdoor unit is 12 metres, the second indoor unit must be placed at a maximum distance of 3 metres from the outdoor unit. This is because the maximum pipe length (15 metres), must never be exceeded. Of course in the event of additional refrigerant, the maximum distance of the first indoor unit can be up to 25 metres, and the second, 5 metres. Similar concepts can also be applied to outdoor units GR9FI65 and GR9FI80, and the same shall apply for future outdoor units in the iSeries range. The table below combined with the diagram allows you to easily identify the maximum values for the pipe lengths / maximum distances between outdoor and indoor units. Standard charge

Outdoor unit

L2 L

GR9FI65

Additional charge

Max L

Tot L

mono-split

GR9FI50

mono-split

7,5

GR9FI50

dual-split

mono-split

GR9FI65

dual-split

triple-split

mono-split

dual-split

triple-split

quadruple-split

Tot L = total length of pipes, given by the sum of pipe lengths for each indoor unit Max L = maximum pipe length per single indoor unit, whether it is no. 1, 2, 3â&#x20AC;Ś.

Height differences between outdoor and indoor units and between indoor units

GR9FI80

L1 L2 L3 L4 L

(Ln) Individual lengths (L) Individual lengths

www.technibel.com

Max L

GR9FI30

Tot L

GR9FI40

GR9FI80

Configuration

The maximum height difference between the outdoor unit and indoor unit/s does not depend on the distances and/or the pipe lengths described above. It depends instead on the total height difference between the various units (both outdoor and indoor) that make up the split or multi-split system. In multi-split configurations there is also a relationship between the maximum height difference between the outdoor unit and indoor units (sum of height differences). For example, if the total maximum height difference between the outdoor unit and indoor units as declared by the manufacturer is 10 metres and the maximum height difference between the two indoor units is 5 metres, in a dual configuration with the outdoor unit on the ground floor, the first indoor unit can be installed at up to 7 metres above (or below), but the second unit may only be fitted a maximum of 3 metres above (or below). This is so as not to exceed 10 metres (7+3 = 10) and at the same time to not exceed the 5 metres of maximum height difference between the two indoor units (7-3 = 4). On the other hand, it is not possible to position the first indoor unit at 8 metres and the other at 1 metre from the outdoor unit. This is because even though the sum of height differences is less than the maximum height difference of 10 metres (8+1 = 9), the height difference between the two indoor units would however reach 7 metres, exceeding the maximum permitted height difference. Where the same dual configuration outdoor unit is positioned at a height in between the two indoor units, the first indoor unit can also be installed one metre below the outdoor unit. In this case the second indoor unit can be installed at a maximum of 4 metres above the outdoor unit because the maximum height difference of 5 metres between indoor units cannot be exceeded. With this type of installation the two indoor units are in fact usually placed at a height difference of 2.5 metres with respect to the outdoor unit.

Maximum height difference (sum of height differences) GR9FI30 and GR9FI40 = 7 m GR9FI50 = 20 m GR9FI65 = 30 m GR9FI80 = 40 m

Maximum height difference between two indoor units (only for multi-split systems) GR9FI50 = 5 m GR9FI65 = 5 m GR9FI80 = 5 m

iSERIES

Indoor units Technical specifications for indoor units Every indoor unit in the iSERIESTM system has its own specific features but there are also features common to all units in the range, these are listed here below.

Dynamic Cold Draft, an active protection system preventing the emission of air that is noticeably colder than ambient temperature during heating operation and particularly during defrost stages.

Antifreeze, this protection system prevents the formation of ice on the indoor unit heat exchanger when the system is working in cooling mode and there are particular temperature and humidity conditions. Temperature settings from +10째C to +32째C both in cooling and heating modes; the units can therefore be used for indoor low ambient temperature applications such as in cellars, server rooms and radio stations... They can also be used to maintain a minimum temperature in spaces that are unused during weekends such as offices and shops, or places that are unused during the week such as holiday homes in the mountains or at the seaside...

iFEEL function, a comparative function that ensures optimum temperature settings based on the values read at the remote control sensor, the sensor in the indoor unit and the resulting ambient temperature stratification conditions, which are always different from one room to another.

Wide range IR receiver, this receives the remote control signal even under difficult conditions. It is equipped with a noise canceller for complete immunity from interference generated by low energy consumption fluorescent bulbs. Hardware or software addressing of units for recognition on communication bus RS485. Remote control addressing for the management of one or more grouped indoor units, up to a maximum of four units. This function is useful where several indoor units are situated in a large space (open space offices, hotel reception rooms, restaurants, etc...), and need to be controlled either by one or several remote controls.

www.technibel.com

iSERIES

Five operating modes: automatic, cool, heat, dehumidify and fan. Night Function for maximum operating economy during the night without compromising comfort. High Power Function, when maximum power is required straight away. Active/passive air filters: all air/air units are equipped with washable mesh filters and can be fitted with an activated charcoal filter; some units are fitted as standard with a titanium dioxide photocatalytic anti-bacterial filter, activated via remote control by invisible dedicated LEDs fitted indoor the unit, fully compliant with EU regulations concerning UV emissions.

Intelligent air flap control based on operating mode, which when combined with the iFEEL function offers the maximum in comfort to counter air temperature stratification effects.

Automatic fan (or manual fan) to provide maximum heat (when required) and the right amount of cool, without creating annoying cold air draughts or excessive amounts of hot air.

Timer for programming the operating times of each individual indoor unit, with weekend* and holiday* controls. Wireless and wired universal remote control for all iSERIESTM indoor units, with multi-function keypad, LCD graphic display, wall mount and wired* connection. Elegant ergonomic interface with discreet micro LEDs that can be deactivated via remote control, particularly useful for those that prefer complete darkness at night.

Protective grilles, which offer the maximum in safety in compliance with standard EN60335. This allows for installation even at low heights where children could otherwise potentially touch moving parts such as fans and motors.

* this last function is available with the new remote control for 2012

www.technibel.com

Plastic materials with high quality looks and functional properties (improved thermal stability). As green as possible thanks to the use of noble acrylics such as PMMA, pure ABS for the parts on view and recycled PS for the internal structures.

Hydrokit with heat exchanger with plates made from AISI316L stainless steel for heat exchange between the refrigerant and water, built-in module for additional electrical heating, automatically controlled by software in three steps, controlled by thermal-magnetic switches that can be deactivated manually, safety thermostats, pressure switch, high performance water pump and water flow rate control device. Controller for hydrokit, with climatic curve control and control of the various applications of the hydronic circuit (floor, fan coils, radiators, mixed...), with the possibility of separation into areas with different settings. Wide range of hydronic accessories to suit various different system configurations. Generation of domestic hot water using the EMIXTM module, the internal unit for the iSERIESTM system, which is able to provide hot water from a thermo-dynamic source all year round. EMIXTM will become available in 2012 and will have its own illustrated manual explaining the functions and operating modes in connection with the iSERIESTM system.

www.technibel.com

iSERIES

Heat exchangers in high quality copper/aluminium with inorganic hydrophilic aluminium, which does not emit odours and provides top performance in heat exchange output and efficiency.

iSERIES T8, a wall-mounted indoor unit with a distinctive design, ideal for modern spaces and also compatible with more conventional styles. Combines easily with many different styles and colours found in the office and at home.

iSERIES

84 mm

T8 is available in size A, and at 21 dB(A) is extremely quiet. The unit is equipped with an active photocatalytic filter, which is able to significantly reduce the bacterial load in the environment thanks to the titanium dioxide oxidation process activated by completely concealed special UV LEDs that are fully compliant with EU standards. T8 is designed to provide high energy efficiency and has one very important feature: it can be recess fitted using the dedicated wall mounting kit. The front panel made from PMMA, a prized acrylic material, is dual coated on the back and available in satin white or carbon fibre black; the transparent border along the panel perimeter creates a bright frame that responds to colour changes in the environment. The horizontal central strip in silver conceals the noiseless remote control signal receiver and the extremely elegant blue and white micro LEDs. These are very discreet and can also be deactivated using a function developed specifically for those that prefer complete darkness at night.

T8 is also easy to install, thanks to the possibility of being able to connect the refrigerant pipes either to the horizontal compartment or to the right side; the bilateral condensation discharge pipe and the possibility of fitting the unit at below two metres in height (thanks to the protection grille), complete the flexibility of this high quality indoor unit.

Titanium Dioxide filters and Air Quality This filter uses the oxidising power of Titanium Dioxide (TiO2) to destroy bacteria and inhibit viruses. It also effectively reduces dust and dirt particles and helps to prevent unpleasant odours.

very quiet:

only 21 dB(A) Organic compounds, odours, bacteria, viruses...

Heat exchanger in odourless inorganic hydrophilic aluminium www.technibel.com

iSERIES Elegant and discreet, available in sizes A and B, an indoor unit to suit all tastes, suitable for all settings both in terms of design and heat output.

iSERIES The casing for model T7/T9 is treated using a photo engraving technique to obtain a satin effect on the plastic, this is done during the injection stage and no further treatments are applied. You can see the quality of the material and manufacturing process used with the naked eye, this sets the T7/T9 unit apart from other white wall-mounted indoor units.

T7/T9 allows condensation discharge to the right or left, it has LEDs that can be deactivated and washable filters, it is compact and easy to install.

Mesh filters with optional odour-capturing activated charcoal filter The optional activated charcoal filter is comprised of a layer of synthetic material folded to increase the filtering surface area and treated with a professional anti-bacterial solution, combined with an activated charcoal mesh. Activated charcoal is a material mainly made up of carbon in the form of graphite micro crystals treated in such a way as to create a porous structure with a vast internal surface area. When the forced air flow passes through the filter element, the charge of static energy allows the filter to trap even the smallest particles of pollutants and allergens, down to a size of 0.01 microns. The activated charcoal layer attracts and absorbs the organic molecules responsible for unpleasant odours, eliminating them completely.

very quiet: only

23 dB(A)

Heat exchanger in odourless inorganic hydrophilic aluminium www.technibel.com

iSERIES A refined console for low wall installation, at just a few centimetres from the floor and with two-way air flow, up and down, for maximum comfort in summer and winter.

iSERIES K2FA is very sophisticated, it is equipped with a DC motor (DCM), and in stand by consumes only 70 mW. It is equipped with a humidity sensor that is used to differentiate the use of the two air flows based on the sensed temperature index. â&#x20AC;˘ LED operation can be deactivated by remote control

K2FA is available in sizes A and B, whilst still maintaining the same structure and dimensions. It filters and purifies the air using a washable mesh filter and a titanium dioxide photocatalytic filter that can be activated via remote control. At 22 dB(A), the unit is extremely quiet thanks to its speciallydesigned structure and two tangential fans managed by inverter-controlled DC motors.

K2FA is the newest model and is also the first in its class within the iSERIESTM range of indoor units. Compact and made from pure ABS, it is well suited for installation under windows or mid-wall, occupying the smallest space possible. â&#x20AC;˘ LED operation can be deactivated by remote control

very quiet: only

22 dB(A)

www.technibel.com

iSERIES KP and SD, two versions of the same unit, reversible for floor or ceiling installation, they can be fitted on view (KP) or concealed in dedicated spaces (SD) created using plasterboard or wood or in false ceilings.

iSERIES • Easy installation and condensation discharge • Easy maintenance

• Fits anywhere!!!

KP and SD are available in sizes A and B, whilst still maintaining the same structure and dimensions. They are easy to install and maintain thanks to washable filters that are easy to access on both versions. SD, despite being designed for recessed and therefore concealed fitting, can be controlled by the iSERIESTM universal remote control in either wireless or wired mode.

• Ceiling installation • LED operation can be deactivated by remote control

• Condensation anti-drip system

ONLY 18.9 cm!!!

The depth of only 19 cm and quiet operation at 24 dB(A), make these two iSERIESTM units an excellent solution for villas, offices, hotel rooms, restaurants and public spaces etc.

very quiet:

only 24 dB(A) Heat exchanger in odourless inorganic hydrophilic aluminium

• Vertical installation www.technibel.com

iSERIES CA, the cassette unit for false ceilings that we can often observe above our heads in public spaces, offices, shops and restaurants. It is certainly also suitable for private dwellings as it was originally designed with this application in mind, however it is more common to see it used in service sector applications.

iSERIES • Easy installation and discharge • Perfect integration!

• Flocked anti-condensation flaps

Available in sizes A and B, and with slightly larger dimensions (80x80) also in size C, this unit is built with great attention to detail: insulated metal, four flocked anti-condensation flaps, carefully calibrated fan, quality plastic grille and a large filter that is easy to access for cleaning. CA is designed for air exchange with the outside, which is mandatory for installations in public spaces, and is equipped with a condensation discharge pump.

• Body in anti-corrosion metal

• Simple and convenient maintenance

As with all the other units in the iSERIESTM range, CA is controlled using the universal remote control. In the contexts in which this cassette unit is installed the remote control is able to express some of its more special features, such as the option for wired connection instead of wireless control and the ability to control groups of units, which is very useful for open space offices, restaurants, and hotel reception areas.

very quiet:

only 35 dB(A) Heat exchanger in odourless inorganic hydrophilic aluminium

CA8/CA9

CA10 www.technibel.com

iSERIES DSA, the high prevalence ductable unit, to be combined with purpose built plenums with or without the aid of the three-way duct built into the unit.

iSERIES • Plenum for channelling the air into 3 spaces

• Removable filters

• Perfect distribution

• Standard integration

DSA, as with the cassette units, this unit is mainly designed for use in service sector applications and is built with great care from carefully selected materials. Available in size C, it is equipped with high quality centrifugal fans and a condensation discharge pump. It is also fitted with washable filters that are easy to access and can be controlled using the iSERIESTM universal remote control in wired or wireless mode.

www.technibel.com

iSERIES Hydrokit HKE, available in sizes B and C, is the indoor unit to be combined with the iSERIESTM outdoor units to create heating and air conditioning solutions with floor, wall or ceiling mounted radiator systems.

The iSERIESTM system is able to control air-condensed indoor units simultaneously with Hydrokit to create a mixed air/water and air/air system. The wide range of possibilities for use both as a mixed system and as a conventional split inverter air/water heat pump system, should be very interesting to installation technicians who will discover the unique versatility of the iSERIESTM system.

Hydrokit, installed indoor the building as if it were a wall-mounted boiler, is equipped with high quality plate heat exchangers made from AISI316L stainless steel, a high efficiency water pump and a module for additional electrical heating with three power steps (2+2+2 kW). The system is fully controlled by the unitâ&#x20AC;&#x2122;s software according to heat requirements but can also be manually deactivated using the dedicated thermal-magnetic switches. A pressure gauge displays the water pressure in the circuit and there are also safety pressure switches and a device that controls the water flow rate. 30

• heating and air conditioning with mono and multi-zone floor, wall or ceiling mounted radiator systems; • heating using low temperature radiators, also in combination with floor mounted radiator systems; • air conditioning using hydronic terminal units or fan coils, also in combination with floor mounted radiator systems.

It should be remembered that the installation of air/air indoor units in the same area as a floor mounted radiator system avoids the need to install dehumidifiers for the cooling cycles and accelerates arrival at the desired set point in both heating and cooling modes. Hydrokit is provided with an area controller, a sensor to be fitted on the building exterior and a water filter. The controller manages both the climatic curve and the entire hydronic system; it can be connected to other similar controllers to manage separate areas with the aid of the multi-zone module. Other accessories for the hydronic system are available on request to satisfy special requirements.

EMIXTM is the innovative indoor unit in the iSERIESTM range, able to provide domestic hot water from a thermo-dynamic source all year round, i.e. independently of the system’s operating mode. EMIXTM works simultaneously with the other units in the system, both in air/air and air/water configurations or in mixed air/air and air/water combinations, an absolute first.

EMIXTM will become available in 2012 and will have its own illustrated operating manual demonstrating the possible combinations with other indoor units and connection configurations with outdoor units in the iSERIESTM range.

www.technibel.com

iSERIES

In addition to mixed air/water and air/air configurations, unique to the iSERIESTM system, Hydrokit is also able to control many hydronic applications:

iSERIES

Universal Digital Remote Control All air conditioner operating parameters can be controlled from the remote control: operating modes (auto or cooling only, heat pump only, dehumidification only, fan only), 1h and 24h timer, desired temperature, ambient temperature reading, TiO2 filter activation (where fitted), fan speed, flap oscillation for optimum air distribution in the room and economy or night functions. Many operations can be set automatically or managed when needed, including the deactivation of the LED indicators for those that prefer complete darkness at night.

iSERIES

• Dual transmitter • Wide range of operation. The presence of a dual infrared transmitter ensures a very wide range of operation: just place the remote control where you like for “made-to-measure” comfort in that area.

• Built-in temperature sensor.

• Wide display with graphic symbols and alphanumeric indicators.

• iFeel function a comparative function that ensures optimum temperature settings based on the values read at the remote control sensor, the sensor in the indoor unit and the resulting ambient temperature stratification conditions, which are always different from one room to another.

• iFlap Function T he air flow can be released into the room in an “intelligent” way based on whether the unit is set to heating or cooling mode, thanks to a special system that controls the oscillation of the horizontal flap. • Hi power (turbo) function when maximum power is required straight away.

Adjustable set point from 10° to 32° C both in cooling and heat pump modes

• Multi directional T he remote control can be set to control four different units in an open space for unified control, or customised according to temperature, timer, operating mode, and all other functions.

One for all

One to One

www.technibel.com

iSERIES

Technical Data

Indoor units

MODEL Specifications

Units

Air flow rate I.U. (sl.-l.-m.-h.)

MTAF/BIA0R5I

MTA8F/BIA0R5I 250-410-480-600

m³/h

250-410-480-600

Dehumidification

l/h

1,5

Fan speed

N°

Auto + 3 remote control settings

Sound pressure I.U. (sl.-l.-m.-h.)

dB(A)

21-29-36-39

V/Ph/Hz

230/1/50

0,031

Current consumption

0,13

Liquid pipe diameter

mm (“)

6,35(1/4”)

Gas pipe diameter

mm (“)

9,52(3/8”)

10,5

305x895x195/110

Electrical power supply Power input

Net weight I.U. Net dimensions I.U. (H./W./D.D of recess-fitted I.U.)

www.technibel.com

iSERIES

Dati Tecnici

MODEL Specifications

Units

Air flow rate I.U. (sl.-l.-m.-h.)

MPAFIA0R5I

MPA9FIB0R5I 410-580-710-880

m³/h

390-430-470-450

Dehumidification

l/h

1,5

2,0

Fan speed

N°

Auto + 3 remote control settings

Sound pressure I.U. (sl.-l.-m.-h.)

dB(A)

23-29-36-39

29-35-43-47

V/Ph/Hz

230/1/50

0,031

0,086

Current consumption

0,13

0,40

Liquid pipe diameter

mm (“)

6,35(1/4”)

Gas pipe diameter

mm (“)

9,52(3/8”)

12,7(1/2”)

270x805x215

285x995x240

K2FAFIA0R5I

K2FAFIB0R5I 615-665-760-830

Electrical power supply Power input

Net weight I.U. Net dimensions I.U. (H./W./D.)

MODEL Specifications

Units

Air flow rate I.U. (sl.-l.-m.-h.)

m³/h

450-500-590-700

Dehumidification

l/h

1,3

2,3

Fan speed

N°

Auto + 3 remote control settings

Sound pressure I.U. (sl.-l.-m.-h.)

dB(A)

22/26/30/37

28/30/37/45

V/Ph/Hz

230/1/50

0,017

0,019

Current consumption

0,07

0,08

Liquid pipe diameter

mm (“)

6,35(1/4”)

Gas pipe diameter

mm (“)

9,52(3/8”)

12,7(1/2”)

600x750x220

Electrical power supply Power input

Net weight I.U. Net dimensions I.U. (H./W./D.)

www.technibel.com

iSERIES

Dati Tecnici

MODEL Specifications

Units

Air flow rate I.U. (sl.-l.-m.-h.)

KPA8FIA0R5I

KPA9FIB0R5I 615-665-760-830

m³/h

450-500-590-700

Dehumidification

l/h

1,3

2,3

Fan speed

N°

Auto + 3 remote control settings

Sound pressure I.U. (sl.-l.-m.-h.)

dB(A)

24-26-30-37

35-40-46-49

V/Ph/Hz

230/1/50

0,037

0,075

Current consumption

0,17

0,33

Liquid pipe diameter

mm (“)

6,35(1/4”)

Gas pipe diameter

mm (“)

9,52(3/8”)

12,7(1/2”)

23,5

680x900x190

680/900/190

SDA8FIA0R5I

SDA9FIB0R5I 470-520-600-680

Electrical power supply Power input

Net weight I.U. Net dimensions I.U. (H./W./D.)

MODEL Specifications

Units

Air flow rate I.U. (sl.-l.-m.-h.)

m³/h

300-340-380-470

Dehumidification

l/h

1,3

3,3

Fan speed

N°

Auto + 3 remote control settings

Sound pressure I.U. (sl.-l.-m.-h.)

dB(A)

24-26-30-37

35-40-46-49

V/Ph/Hz

230/1/50

0,037

0,075

Current consumption

0,17

0,33

Liquid pipe diameter

mm (“)

6,35(1/4”)

Gas pipe diameter

mm (“)

9,52(3/8”)

12,7(1/2”)

585x890x190

Electrical power supply Power input

Net weight I.U. Net dimensions I.U. (H./W./D.)

www.technibel.com

iSERIES MODEL Specifications

Units

Air flow rate I.U. (sl.-l.-m.-h.)

CA8FIA0R5I

CA9FIB0R5I

CA10FIC0R5I 680/840/1020/1140

m³/h

470-500-600-700

500-530-630-750

Dehumidification

l/h

1,2

2,3

3,6

Fan speed

N°

Auto + 3 remote control settings

Sound pressure I.U. (sl.-l.-m.-h.)

dB(A)

35-37-40-44

41/44/45/46

V/Ph/Hz

230/1/50

0,087

0,175

Current consumption

0,41

0,77

Liquid pipe diameter

mm (“)

6,35(1/4”)

15,88(5/8”)

Gas pipe diameter

mm (“)

9,52(3/8”)

12,7(1/2”)

20,5

Net dimensions I.U. (H./W./D.)

296x575x575

310x760x760

Net dimensions of grille (H./W./D.)

41x730x730

30x860x860

Electrical power supply Power input

Net weight

MODEL

DSA10FICR5I

Specifications

Units

Air flow rate I.U. (sl.-l.-m.-h.)

m³/h

500/600/700/1000

Dehumidification

l/h

2,5

Fan speed

N°

Auto + 3 remote control settings

Sound pressure I.U. (sl.-l.-m.-h.) Electrical power supply Power input

dB(A)

35-40-46-49

V/Ph/Hz

230/1/50

0,114

Current consumption

0,51

Liquid pipe diameter

mm (“)

6,35(1/4”)

Gas pipe diameter

mm (“)

12,7(1/2”)

Net weight I.U. Net dimensions I.U. (H./W./D.)

23,5

680 x 900 x 190

www.technibel.com

Applications

Outdoor Units

domestic hot water

air/water mono-split

AEI1G80

AEI1G110

Wall

Floor

Floor/Ceiling

Floor/Recess-Fitted Ceiling

Cassette

Ducted

x x

two floor areas

one fan coil area

one floor area and one fan coil area

one floor area and one radiator area

one radiator area

one radiator area and domestic hot water

air/air and domestic hot water

air/air and air/water

www.technibel.com

Unit for DHW

AEI1G65

HydroKit

AEI1G50B

air/air, air/water and domestic hot water

one floor area

air/air multi-split

mixed multi-split

AEI1G40

air/air mono-split

Indoor Units

AEI1G30

iSERIES

Type

iSERIES

iSERIESTM applications

GR9FI50 + HKBE water temperature at inlet/outlet

outdoor air temperature

Heating

Minimum

30/35 °C

+7 °C

30/35 °C

-7 °C

45/50 °C

+7 °C

45/50 °C

-7 °C

40/45 °C

+7 °C

40/45 °C

-7 °C

20/25 °C

+7 °C

20/25 °C

-7 °C

+35 °C

7/12 °C

+35 °C

Maximum 6,23

0,95

5,27

COP

4,14

4,02

COP

2,38

4,78

5,27

COP

2,96

3,10

3,65

COP

1,92

4,73

4,93

5,80

COP

3,31

3,70

4,35

COP

2,3

6,20

7,30

COP

5,36

3,16

3,72

COP

2,73

Minimum

Nominal

Maximum

0,84

4,50

5,73

EER

3,57

3,15

3,47

EER

1,97

Cooling 18/23 °C

Nominal

* The data provided in the table was measured in accordance with European standard EN14511, which requires nominal efficiency and output tests. In order to size systems correctly, the minimum output at standard conditions of +7°C and the maximum output values for all applications are also provided. * Preliminary data at catalogue date.

www.technibel.com

iSERIES

iSERIESTM applications

GR9FI65 + HKBE water temperature at inlet/outlet

outdoor air temperature

Heating 30/35 °C

+7 °C

30/35 °C

-7 °C

50/55 °C

+7 °C

50/55 °C

-7 °C

40/45 °C

+7 °C

40/45 °C

-7 °C

20/25 °C 20/25 °C

+7 °C -7 °C

Minimum

Nominal

Maximum

1,82

8,20

9,33

COP

4,2

4,99

5,41

COP

2,64

5,65

6,50

COP

2,63

3,50

3,89

COP

1,58

7,10

7,60

COP

3,2

4,20

4,55

COP

2,06

8,70

9,45

COP

5,48

4,50

5,26

COP

2,7

Minimum

Nominal

Maximum

1,57

6,00

7,00

EER

3,6

5,20

5,64

EER

2,58

Cooling 18/23 °C 7/12 °C

+35 °C +35 °C

www.technibel.com

iSERIES

iSERIESTM applications

GR9FI80 + HKCE water temperature at inlet/outlet

outdoor air temperature

Heating 30/35 °C

+7 °C

30/35 °C

-7 °C

50/55 °C

+7 °C

50/55 °C

-7 °C

40/45 °C

+7 °C

40/45 °C

-7 °C

20/25 °C 20/25 °C

+7 °C -7 °C

Minimum

Nominal

Maximum

1,70

9,42

11,30

COP

4,03

5,65

6,65

COP

2,5

6,40

7,53

COP

2,49

3,90

4,60

COP

1,49

8,10

9,55

COP

3,06

5,18

6,10

COP

1,95

10,24

12,05

COP

5,03

5,12

6,02

COP

2,56

Minimum

Nominal

Maximum

1,60

7,98

9,40

EER

4,01

6,87

8,10

EER

2,84

Cooling 18/23 °C 7/12 °C

+35 °C +35 °C

www.technibel.com

iSERIES

Notes:

www.technibel.com

RÊVE/AOV

-AOV

Attractive, slim, versatile and… with no outdoor unit Rêve can be fitted anywhere, even in the space under a window, instead of a radiator perhaps. This is because it works as a radiator as well as an air conditioner and dehumidifier... it also has no outdoor unit and is very easy to install! Made of ABS with a high-gloss pearl finish, Rêve has a modern yet linear design that fits well in any space. 43

RÊVE/AOV

AIR / AIR Only 2 holes in the wall are needed…

to connect the air-condensed Rêve model with the outside, as long as the holes are in a perimeter wall. Rêve air/air houses an outdoor unit within its single case and in order to operate correctly requires a constant exchange of air with the outside because it uses air to cool the condenser. This air exchange takes place via two 16 cm holes (1 intake hole and 1 outflow hole), to be made in the installation wall, which therefore must be a perimeter wall. Thanks to the special grilles the unit can be installed very easily even from indoor the room, through walls or structures up to 2 metres thick or directly onto large windows with no loss of performance... Rêve is also designed to allow recessed wall installation and in this instance its visible depth is reduced to only 10 centimetres. When Rêve operates in cooling mode or dehumidification only, the condensation is released by internal evaporation in the condenser: therefore there is no need to provide a condensation discharge pipe for the cooling-only models. Condensation discharge is however required for models with a heat pump, even though its use is limited to heat pump operation. The condensation can be drawn either indoor or outside the room using the dedicated duct indoor the device’s chassis.

Air condensed

16 cm

only 26 cm thick 44

www.technibel.com

COP up to 4.68

Can also be installed on non-perimeter walls

Rêve water-condensed still eliminates the problem of the outdoor unit by housing it within its single case, but it uses water instead of air to cool the condenser. This solution has the advantage of not requiring holes in the wall and thus allows the device to be installed on any type of wall, perimeter or not. The advantages of this application include: great energy efficiency (COP up to 4.68), low power consumption (630 watts to achieve a heat output of over 3 kW) and extremely quiet operation thanks to the fact that the condenser, being water-cooled, has no ventilation system. The water-condensed version of Xfetto consumes just one cubic metre of water per day (less than one euro’s worth). Unique and special, it provides solutions for niche applications that arise much more often than you may think... From residences in historic buildings with large supplies of water, to systems with cooling towers, heat pumps and/or boilers on closed-circuit loops even when controlled by BMS, such as Lyon Airport.

Mains water use

The ideal application for areas with strict regulations governing modifications to building facades and without limitations on water use. The system nevertheless has a low level of water consumption that may reach up to one cubic metre of water per day under normal summer operating conditions, with a daily cost of less than one euro. It only requires connection to two water pipes, inflow and outflow.

Closed circuit water use

Rêve can also operate as a terminal in a closed circuit water loop system with water at 30°C in accordance with EN14511 specifications. The water used to cool the condenser is fed into a circuit and drawn to a cooling tower where it is cooled and then reused by the device.

Water condensed Key

Mains water

Recirculated water

Tap Flow rate valve 0.5 mm mechnical mesh filter Water inlet hose Flow switch Solenoid Water outlet hose Water heat exchanger Water inlet Water outlet

www.technibel.com

RÊVE/AOV

WATER / AIR

goodbye outdoor unit...

RÊVE/AOV

With the hydraulic module, as a radiator substitute A real advantage for on/off versions, both air or water-condensed, is the ability to connect Rêve to a central heating system and use it as a radiator connected to the heating system circuit using the dedicated hydraulic module (optional), which also includes a three-way bypass valve. To use the radiator function Rêve must be connected to the central heating system, whether it is centralised or autonomous. Suitable checks should first be carried out on the system to determine the water flow rate conditions in terms of volume and heat output. The connection can be made using the dedicated optional kit, which in concept represents a kind of interface module between Rêve and the central heating system. Without this kit, Rêve can still be installed with the maximum flexibility as an air conditioner/heat pump without an outdoor unit (for example in places where no central heating system is installed due to climatic conditions). The connection kit to the central heating system is symmetrical and can be fitted on the left or right of the device. It is designed to adapt to various different existing situations (pipes on the right, pipes on the left, delivery on the right and return on the left, delivery above and return below...). This means that the same kit can be used for both sides. The size and shape of the kit elegantly covers most types of hydraulic connection. The kit is comprised of a plastic casing and all the components (electronic and hydraulic) required for radiator operation. The installer need only make the hydraulic connections to the central heating system delivery and return pipes.

Installation with the hydraulic module for connection to a boiler

Radiator function!

www.technibel.com

RÊVE/AOV

DCI SPL/HPL

• SVPWM 180° full DC inverter technology • Heat pump with cool, heat, dehumidify and fan functions • Universal multifunction remote control with LCD display, Feel sensor, wall mount and transmitter with a wide range of operation • Temperature check comparison between remote control sensor and unit sensor • iFeel function • ECO and High Power functions • Horizontal deflector with 6 positions set via remote control and iFlap function for intelligent air distribution • Automatic fan speed and/or three set speeds available via remote control

• Condensing with variable speed fan • Intelligent Cold draft and Defrost functions • Additional electrical heating (820 watts) activated by the software in auto mode when the unit is unable to balance the thermal load, or manually activated/deactivated via remote control as a booster for the heat pump or as a Fan Heater • Auto-restart following black outs and excess pressure protection devices • High efficiency rotary compressor covered by a 5-year warranty • Optional feet for floor installation (windows, loft conversions...)

PRODUCT NAME Features Cooling capacity Additional electrical resistance Energy label class E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.-m.-l.) Dehumidification Fan speeds Sound pressure (h.-m.-l.) Power supply Runnig consumption Annual energy cons. - A/C (500h)-Dir. 2002/31/CE Refrigerant type Ducts diameter Condensate discharge Net weight Net dimension (H./W./D.)

Units kW kW ABCDEFG (kW/kW) m3/h litres/h n° dB(A) V/Ph/Hz kW kWh mm Kg mm

XFETTO DCI RÊVE DCI Cooling Heating 1,85 (1,10-2,93) 2,27 (0,90-3,05) 0,85 A A 3,17 2,61 330-300-280 1,0 3 + Auto 43-38-35 230/1/50 0,710 0,715 355 R410A 162 by duct, outside or inside the room 49 735x839x260-280

Rêve is protected by Patent No. 261412 granted to Argoclima S.p.A. on 8th January 2009

www.technibel.com

Air condensed

RÊVE/AOV

247C cooling only 237R heat pump • Installation on a perimeter wall • Automatic switching from cooling to heating action based on the set temperature (235H) • Radiator operation when connected to the heating system circuit using the dedicated hydraulic module (optional), which includes a three-way bypass valve • Remote control with digital 24h thermostat/timer and up to 4 addresses • Dual temperature sensor (on the unit and on the remote control) • iFeel & Night functions • Horizontal deflector that can be switched between fixed and oscillating positions via remote control • Condensing with variable speed outdoor fan for maximum quietness

PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity (A/Conditioner mode) Heating capacity (Water Radiator mode) Energy label class E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.-m.-l.) Dehumidification Fan speeds Sound pressure in Air/Conditioner mode (h.-m.-l.) Sound pressure in Water radiator mode (h.-m.-l.) Power supply Running consumption in Air/Conditioner mode Annual energy cons.- A/C(500h)-Directive 2002/31/EC Running consumption in Water radiator mode Refrigerant type Ducts diameter Hydraulic connection diameter on the heating plant (W.R.mode) Condensate discharge Condensate drain connection diameter (outside) Net weight Net dimensions (H./W./D.)

• T angential fan with three programmable speeds or automatic speed control • Device that prevents the release of cold air into the room by activating heat pump mode during defrosting cycles (235H) • Device that prevents the circulation of air in the room when the heating water temperature is below 40°C in radiator mode • Precision thermostat with settings from 6°C to 40°C in radiator mode • Auto restart following power black outs • Electronic protection against excess pressure • High efficiency rotary compressor covered by a 5-year warranty • Optional feet for floor installation (windows, loft conversions...)

Units kW BTU/h kcal/h kW ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh kW mm inch mm Kg mm

MRF 247245C C5T XFETTO Cooling 2,45 8.360 2.110 2,10 A 2,62 330-300-280 1,2 3 + Auto 45-43-41 42-39-32 230/1/50 0,935 468 0,027 R410A 162 1/2"

MRF 237235H R5T XFETTO Cooling 2,35 8.020 2.020 2,10 A 2,61

www.technibel.com

C 2,65 330-300-280 1,0 3 + Auto 45-43-41 42-39-32 230/1/50

0,900 450

0,850 0,027 R410A 162 1/2" gas F

not requested

by duct, outside or inside the room

50 735/839/260-280

18 52 735x839x260-280

The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

The technical data provided refers to European Standard EN14511 - Directive 2002/31/CE

Heating 2,25 7.700 1.935

RÊVE/AOV

Water condensed

247C H2O cooling only 237R H2O heat pump

PRODUCT NAME Operation Features Cooling/Heating capacity (Air-Conditioner mode) Energy label class E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.-m.-l.) Dehumidification Fan speeds Sound pressure in Air-Conditioner mode (h.-m.-l.) Power supply Running consumption in Air-Conditioner mode Annual energy cons.- A/C(500h)-Directive 2002/31/EC Water flowrate for the heat exchanger Pressure drops Refrigerant type Water connection diameter (in/out) Condensate drain connection diameter (inside or outside) Heat transferred to water Heat moved from water Heating capacity in Water Radiator mode Running consumption in Water radiator mode Water flowrate in Water Radiator mode Pressure drops in Water Radiator mode Hydraulic connection diameter to the heating plant (W.R.mode) Sound pressure in Water radiator mode (h.-m.-l.) Net weight Net dimensions (H./W./D.)

Units kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³/h litri/h n° dB(A) V/Ph/Hz kW kWh m³/h KPa inch mm kW kW kW kW m³/h kPa inch dB(A) Kg mm

• Dual temperature sensor (on the unit and on the remote control) • Dry, Fan Only, iFeel and Night Functions • Horizontal deflector that can be switched between fixed and oscillating positions via remote control • Washable air filters • Tangential fan with three programmable speeds or automatic speed control • Device that prevents the release of cold air into the room, in heat pump mode (235HP) • Device that prevents the circulation of air in the room when the heating water temperature is below 40°C in radiator mode • Precision thermostat with settings from 6°C to 40°C in radiator mode • Auto restart following power black outs • Electronic protection against excess pressure • High efficiency rotary compressor covered by a 5-year warranty • Optional feet for floor installation (windows, loft conversions...) XFETTO 245SCH O MRF 247 C5T H22O Water loop(*) Town water Raffreddamento 2,83 2,7 9.650 9.200 2.430 2.320 B 4,42 4,15 330-300-280 1,2 1,2 3 + Auto 3 + Auto 44-42-41 44-42-41 230/1/50 0,640 0,650 325 0,150 0,525 2,9 38,0 R410A R410A 1/2" (gas) F 1/2" (gas) F 13/18 13/18 3,47 3,35 2,1 0,027 0,19 2,9 1/2" F 42-39-32 46 735/839/260-280

XFETTO 235HPH O MRF 237 R5T H22O Water loop(*) Town water Raffr. Risc. Raffr. Risc. 2,95 3,15 3,00 3,56 10.060 10.740 10.230 12.140 2.540 2.710 2.580 3.060 A C 4,68 3,80 4,41 4,14 330-300-280 330-300-280 1,3 1,3 3 + Auto 3 + Auto 44-42-41 44-42-41 230/1/50 0,630 0,830 0,680 0,860 340 0,150 0,525 2,9 40,3 R410A R410A 1/2" (gas) F 1/2" (gas) F 13/18 13/18 3,58 3,68 2,04 2,7 2,1 0,027 0,19 2,9 1/2" (gas) F 42-39-32 48 735x839x260-280

Town water - Cooling: Room Temp. 27°C d.b. / 19°C w.b. - Water Temp. : inlet 18°C - outlet 36°C / Heat Pump : Room Temp. 20°C d.b. - Water Temp.: inlet 18°C - outlet 6°C

Mains water - Cool: Amb. d.b. / 19°C w.b. - Water temp. in 18°C out 36°C / Heat pump: 20 °C d.b. 20°C - Water in Temp 18°C - out 6°C Water loop - Cooling: Roomtemp. Temp .27°C 27°C d.b. / 19°C w.b. - Water Temp.: inlet -30°C - outlet 35°C / HeatAmb. Pumptemp. : Room Temp. d.b.temp. - Water Water loop - Cool: Amb. temp. 27°C d.b. / 19°C w.b. - Water temp. in 30℃ - out 35℃ / Heat pump: Amb. temp. 20°C d.b. - Water temp. 15°C Water radiator - Room Temp. 20°C - Water Temp.: inlet 70°C - outlet 60°C Radiator - Amb. temp. 20°C - Water temp. in 70℃ - out 60°C

(*) Water loop (EN14511 Definition) Closed circuit of water maintained within a temperature range on which the units in cooling mode reject heat and the units in heating mode take heat

www.technibel.com

water standard conditions conditions EN14511 EN14511 water loop: loop: standard

• C an be installed on any wall, even non-perimeter walls, because it does not require holes in the wall • Designed to work with mains water or a well/groundwater source, it can also operate as a terminal in a closed circuit water loop system with water at 30°C in accordance with EN14511 specifications • Very high levels of efficiency (EER up to 4.68) • Automatically switches from cooling to heating based on the set temperature (235HP) • Operates as a radiator when connected to the heating system circuit using the dedicated hydraulic module (optional), which includes a three-way bypass valve • High efficiency plate heat exchanger with a solenoid to cut off mains water circulation when the compressor is off • Antifreeze protection on condensation water circuit • Installation of a viewable filter on the mains water inlet (to be completed by installer) recommended • Remote control with digital 24h thermostat/timer and up to 4 addresses

AOV

Water condensed

RÊVE/AOV

AOV 155 - 255 - 555 • Water cooled single-package air conditioner intended for use with town water (pressure valve fitted) • Functions: ventilation, heating (optional heating resistance), cooling, air filtration • Finishing: plastic-coated sheet metal casing with internal heat and sound insulation MODELS Code Features Cooling capacity (town water) Energy class Annual energy consumption in cooling - 500 h Input power in cooling mode (town water) Running current in cooling mode (town water) Electrical power supply Refrigerant type Power cable, length 1.5 m Air flow (HS-MS-LS) Air flow (HS-MS-LS) Average flow of cooling water (town water) Connection diameters water inlet (male)/water outlet (male) Inside diameter of condensate drain pipe

kW ABCDEFG kWh kW A V/Ph/Hz

m³/h m³/s l/s mm mm 1500 W 2000 W 3000 W dB(A) dB(A) Kg mm

Electric heater (option) Sound power level (HS-MS-LS) Sound pressure level at 2 m (HS-MS-LS) Weight Dimensions (H/W/D) Nominal conditions T indoor air: 27°C (DB)/ 19°C (WB) Town water inlet: 18°C T condensation: 42°C

• To be mounted on floor or wall, with air discharge horizontal or vertical • No refrigerant connection is required • Easy electrical conncection (plug and play) • Safety system (HP pressostat accessible for manual reset) AOV 15 S AOV 15 S5Z

AOV 25 S AOV 25 S5Z

AOV 55 AOV 55 5Z

Heating 1,90 G 275 0,55 2,7 230/1/50 R407C mono 400-300-210 0,11-0,08-0,06 0,03 20-27 12 x

Heating 3,87 F 550 1,10 5,2 230/1/50 R407C mono 450-400-330 0,125-0,11-0,09 0,05 20-27 12

Heating 4,63 G 875 1,75 10,2 230/1/50 R407C mono 630-545-460 0,175-0,15-0,13 0,08 20-27 12

x x 62-57-56 54-49-48 75 600x1140x235

55-51-47 47-43-39 39 485x840x235

56-55-53 48-47-45 60 600x950x235

Type 1,5 kW - 230/1/50 2 kW - 230/1/50 2 kW - 230/1/50 3 kW - 230/1/50 - 400/3/50

Electrical heating

Manual remote control RAB 30 Electronic automatic remote control Remote sensor for electronic remote control Remote sensor in a box for electronic remote control Side deflection grille Brackets for wall mounting 2 flexible hoses for water connection

Automatic remote control K60D025Z Electronic thermostat with 3 fan speeds Automatic selection of operating mode (heat/cool) Main features Supply voltage : 230Vac 50/60Hz Functions :On/Off + 3-speed fan selector Supplied with built-in air temperature sensor Input remote air temperature sensor (as accessories : uncased sensor for air intake K60D028Z, or cased sensor K60D033Z) Set-point adjustment range : 5/30°C Factory set to + 17°C/+ 30°C (possibility of mechanical limitation by jumpers on the knob)

www.technibel.com

length 0.5 m Length 1 m

Manual remote control 70250076 Electromechanical thermostat with 3 fan speeds Manual selection of operating mode (heat/cool) Main features: Supply voltage : 230Vac 50/60 Hz Functions : On/Off + 3-speed fan selector Set-point adjustment range : 8/30°C (possibility of mechanical limitation by jumpers on the knob)

Models AOV 15S AOV 25S AOV 55 AOV 55 all all all all AOV 15S AOV 25S AOV 55 all all all

Codes K60 C 841 Z K60 C 840 Z K60 C 842 Z K60 C 843 Z 70250076 K 60 D 025 Z K 60 D 028 Z K 60 D 033 Z K 60 N 019 Z K 60 N 017 Z K 60 N 014 Z K 60 U 026 Z K 60 L 047 Z K 60 L 048 Z

X1 51

Wall-mounted split unit air conditioner and heat pump

• • • • • • • • • • • • •

• • • • •

Wall-mounted split unit with heat pump Elegant design in PMMA (high quality material) Environmentally-friendly refrigerant R410A Automatic switching between cooling and heating Equipped with a multi-function remote control with digital timer, which allows operating cycles to be programmed over 24 hours Tangential fan with three programmable speeds or automatic speed control Remote-controlled horizontal deflector: with 5 set positions or automatic oscillation Manually adjustable vertical deflector Washable air filters Activated carbon filters BIO photocatalytic filter Easily removable front panel secured by magnets Automatic adaptation to night-time temperature variations function with 4 different programmes Dehumidify only function Turbo function for instant coolness/warmth Automatic restart following power black outs Electronic compressor protection High efficiency rotary compressor

• Easy magnetic placement

PRODUCT NAME

X1 G 25

X1 G 35

Indoor Unit

MAFX90R5T

MAFX120R5T

GRFX90R5T

Outdoor Unit Specifications Capacity

GRFX120R5T

Units

Cooling

Heating

Cooling

Heating

2,7

2,85

3,5

3,8 12960

BTU/h

9200

9720

12000

Energy Class

ABCDEFG

E.E.R. / C.O.P.

(kW/kW)

3,21

3,61

3,21

3,61

m³/h

450-400-320

Dehumidification

Indoor unit air flow rate (h.m.l.)

l/h

0,8

1,2

Fan speed (Indoor / Outdoor)

N°

3/1

Sound pressure Indoor (h.m.l.)

dB(A)

40-37-34

Sound pressure Outdoor (h.)

dB(A)

V/Ph/Hz

230/1/50

Power supply

500-450-380

Power input

0,84

0,79

1,09

1,05

Annual energy consumption (500h)

kWh

420

545

Compressor type

Rotary

Refrigerant type

R410A

Rotary R410A

Liquid pipe diameter

mm (inch")

6,35(1/4”)

Gas pipe diameter

mm (inch")

9,52(3/8”)

12,7 (1/2”)

Length of pipes (with standard charge)

Length of pipes (with additional charge)

Maximum height difference (outdoor unit above)

Maximum height difference (indoor unit above)

Net dimensions Indoor (H./W./D.)

290x800x186

Net dimensions Outdoor (H./W./D.)

480x600x250

540x700x255

Net weight Indoor/Outdoor

10/26

10/30

The technical data provided refers to European Standard EN14511 - Directive 2002/31/CE

www.technibel.com

Wall-mounted split unit air conditioner and heat pump – DC Inverter

• • • • • • • • • • • • •

Wall-mounted split unit with heat pump DC Inverter technology for maximum comfort Elegant design in PMMA (high quality material) Environmentally-friendly refrigerant R410A Automatic switching between cooling and heating Equipped with a multi-function remote control with digital timer, which allows operating cycles to be programmed over 24 hours Tangential fan with three programmable speeds or automatic speed control Remote-controlled horizontal deflector: with 5 set positions or automatic oscillation Manually adjustable vertical deflector Washable air filters Activated carbon filters BIO photocatalytic filter Easily removable front panel secured by magnets Automatic adaptation to night-time temperature variations function with 4 different programmes Dehumidify only function Turbo function for instant coolness/warmth Automatic restart following power black outs Electronic compressor protection High efficiency rotary compressor

• • • • • •

• Easy magnetic placement

PRODUCT NAME

X1l G 25

X1l G 35

Indoor Unit

MAFX90R5I

MAFX120R5I

GRFX90R5I

Outdoor Unit Specifications Capacity nominal (min-max) Energy Class E.E.R. / C.O.P. - nominal (min-max) Indoor unit air flow rate (h.m.l.)

GRFX120R5I

Units

Cooling

Heating

Cooling

Heating

2,60 (1,45-4,0)

2,90 (1,4-5,0)

3,60 (1,84-4,10)

3,80 (1,50-5,10) 13.000 (5.120-17.400)

BTU/h

8.870 (4.950-13.650)

9.900 (4,8-17.100)

12.280 (6.280-14.000)

ABCDEFG

(kW/kW)

3,42 (4,53-2,94)

3,67 (4,7-3,1)

3,43 (2,87-4,18)

3,62 (3,0-4,4)

m³/h

450-400-320

Dehumidification

l/h

0,8

1,2

Fan speed (Indoor / Outdoor)

N°

3/1

Sound pressure Indoor (h.m.l.)

dB(A)

38-35-32

40-37-34

Sound pressure Outdoor (h.)

dB(A)

V/Ph/Hz

230/1/50

Power supply

500-450-380

Power input - nominal (min-max)

0,76 (0,32-1,36)

0,8 (0,3-1,6)

1,050 (0,44-1,43)

1,05 (0,35-1,70)

Annual energy consumption (500h)

kWh

380

525

Compressor type

Rotary

Refrigerant type

R410A

Rotary R410A

Liquid pipe diameter

mm (inch")

6,35(1/4")

Gas pipe diameter

mm (inch")

9,52(3/8")

12,7 (1/2")

Length of pipes (with standard charge) Length of pipes (with additional charge)

Maximum height difference (outdoor unit above)

Maximum height difference (indoor unit above)

Net dimensions Indoor (H./W./D.)

290x800x186

Net dimensions Outdoor (H./W./D.)

540x700x255

Net weight Indoor/Outdoor

10/26

11/30

The technical data provided refers to European Standard EN14511 - Directive 2002/31/CE

www.technibel.com

Notes:

XX1 1 54

www.technibel.com

ON OFF Split and package on/off, heat pump and low ambient, up to 14 kW of thermal capacity for mono and multi applications, hi-wall, floor/ceiling or built-in (cassette) types.

OZONE

eco

FRIENDLY eco

R410A

SCDF 137 C5T Cooling only

• AeroQuip quick connectors

ON OFF

• Floor console, cooling only • Only 24 cm depth, suitable for fixed or moveable floor installations • Small condensing case, specifically projected to be placed on balcony or window • Automatic condensate vaporization through the case • Infrared remote control with 24h digital timer and 4-addressing possibility, night set back, start-up of air-conditioning or dehumidifying or ventilation only modes, temperature digital adjustment and room temperature control by a special sensor indoor the remote control • Double temperature sensor (on remote control / on indoor unit) • “I Feel” feature • Dry function • Three-speed fan by remote control

• Frontal air-intake, making possible its placement even between two walls • AeroQuip quick connectors to easily disconnect and re-connect the outdoor unit for a fixed installation • Adjustable air louver, granting the best fresh air diffusion • Washable air filters • Auto restart after a power supply black out • Electronic protection against over-pressures • High efficiency rotary compressor • Accessories for the outside fixed installation of the case supplied with the unit • Optional pipe-extension kits connecting Indoor and Outdoor units (2 and 4m)

Foglio1

PRODUCT NAME PRODUCT NAME Features

Features

ULISSE 10CLA ULISSE 10CLA SCDF 137 C5T ULISSE 13PCLAULISSE 13PCLA Units kW

Capacity

BTU/h

Energy label class Energy label class E.E.R. /C.O.P.

E.E.R. /C.O.P.

Air flowrate (h./h.-m.-l.) Air flowrate (h./h.-m.-l.)

Units Cooling

Cooling

2,98

4,00

BTU/h 10.160

10.160

13.640

13.640 3.440

2,98

kcal/h

2.560

3.440

ABCDEFG

(kW/kW)

(kW/kW) 3,22

3,22

3,21

3,21 400-375-335

m3/h

370

400-375-335

Dehumidification Dehumidification

l/h

1,2

1,9

Fan speeds (Indoor Fan/speeds Outdoor) (Indoor / Outdoor)

n°

n° 3 + Auto / 1

3 + Auto / 1

36-36-34

37-36-34

230/1/50

230/1/50 1,25

Sound pressureSound Indoorpressure (h.m.l.) Indoor (h.m.l.)

dB(A)

dB(A) 36-36-34

Sound pressureSound Outdoor pressure (h.) Outdoor (h.)

dB(A)

Power supply

V/Ph/Hz

V/Ph/Hz230/1/50

0,925

1,25

Annual energy consumption-cooling Annual energy consumption-cooling mode(500h)-Dir.mode(500h)-Dir. 2002/31/CE 2002/31/CE kWh

kWh

463

625

R410A

Running consumption Running consumption Refrigerant typeRefrigerant type Standard pipe lenght Standard pipe lenght

Additional pipe lenght Additional pipe lenght

2-4

Max. height between Max. height units (Outdoor betweenon units the (Outdoor top) on the top)

1,2

Max. height between Max. height units (Indoor between on units the top) (Indoor on the top)

5,2

Net weight Indoor Net/ Outdoor weight Indoor / Outdoor

44/9,5

44/15

Net dimension Indoor Net dimension (H./W./D.) Indoor (H./W./D.)

mm790x580x245

790x580x245

Net dimension Outdoor Net dimension (H./W./D.) Outdoor (H./W./D.)

mm435x440x230

435x440x230

490x525x250

The technical dataThe heretechnical indicated data arehere in compliance indicated are withinthe compliance Europeanwith standard the European EN14511standard - Directive EN14511 2002/31/EC - Directive 2002/31/EC

Cooling

www.technibel.com

OZONE FRIENDLY

eco

R410A

OZONE FRIENDLY

SCDF 101 R5T Heat pump

• AeroQuip quick connectors

ON OFF

• F loor console, cooling and heat pump • Only 24 cm depth, suitable for fixed or moveable floor installations • Small condensing case, specifically projected to be placed on balcony or window • Infrared remote control with 24h digital timer and 4-addressing possibility, night set back, start-up of air-conditioning or dehumidifying or ventilation only modes, temperature digital adjustment and room temperature control by a special sensor indoor the remote control • Double temperature sensor (on remote control / on indoor unit) • “I Feel” feature • Dry function • Three-speed fan by remote control

Foglio1 PRODUCT NAME

ULISSE 10HLA SCDF 101 R5T

Features Capacity

Units

Cooling

2,98

Heating 3,34

BTU/h

10.160

11.390 2.870

kcal/h

2.560

Energy label class

ABCDEFG

E.E.R. /C.O.P.

(kW/kW)

3,22

3,67

Air flowrate (h./h.-m.-l.)

m3/h

370

Dehumidification

l/h

1,2

Fan speeds (Indoor / Outdoor)

n°

3 + Auto / 1

Sound pressure Indoor (h.m.l.)

dB(A)

35-31-29

Sound pressure Outdoor (h.)

dB(A)

V/Ph/Hz

230/1/50

Power supply Running consumption

0,925

Annual energy consumption-cooling mode(500h)-Dir. 2002/31/CE

kWh

463

0,910 R410A

Refrigerant type Standard pipe lenght

Additional pipe lenght

2-4

Max. height between units (Outdoor on the top)

1,2

Max. height between units (Indoor on the top)

5,2

Net weight Indoor / Outdoor

44/15

Net dimension Indoor (H./W./D.)

790x580x245

Net dimension Outdoor (H./W./D.)

490x525x250

The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

www.technibel.com

eco

R410A ifeel

CSMPF90/120-R Heat pump

ON OFF

• A utomatic change-over between cooling and heating modes • Infrared remote control; 24h digital timer; 4-addressing possibility • Double temperature sensor (on the unit and indoor the remote control) • “I Feel” feature, granting the best comfort conditions • Dry function • Three-speed tangential fan by remote control • Night set-back capability • Usable also without remote control • Horizontal flap by remote control: swinging or six fixed positions

PRODUCT NAME Indoor unit Outdoor unit Features Cooling/Heating capacity Energy label class E.E.R. / C.O.P. Air flowrate Indoor (h.m.l.) Dehumidification Fan speeds (Indoor / Outdoor) Sound pressure Indoor (h.m.l.) Sound pressure Outdoor (h.) Power supply Power input Running consumption Annual energy cons.-cooling(500h)-Dir. 2002/31/CE Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Max. pipe lenght with gas standard charge Max. pipe lenght with gas additional charge Gas additional charge Max. height between units (Outdoor on top) Max. height between units (Indoor on top) Net weight Indoor / Outdoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Outdoor (H./W./D.)

• Vertical flap with rear protection grille, allowing a safe installation of the indoor unit also at low distance from the floor (min. 1,7 mt) • Washable filters; active carbon filters (optional) • Double condensate discharge (right/left) to make easier the installation • Auto restart after a power supply black out • Electronic protection of the indoor units: anti-freeze; heating function disabled during defrosting cycle, electronic protection against over-pressures • High efficiency rotary compressor • Self-diagnostic functions

Units kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

CSMPF 90 R5T AW726H AW726HL/F MPAF 90 R5T AE726SH GRF 98 R5T Cooling Heating 2,65 3,00 9.040 10.230 2.280 2.580 A A 3,44 3,80 450-400-370 1,2 3 + Auto/1 41-36-32 37 230/1/50 0,770 0,790 3,50 3,60 385 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 20 7 7 8/35 270x805x214 540x700x265

The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

www.technibel.com

CSMPF 120 R5T AW735H AW735HL/F MPAF 120 R5T AE735SH GRF 128 R5T Cooling Heating 3,4 3,7 11.600 12.620 2.920 3.180 A A 3,21 3,61 470-430-390 1,5 3 + Auto/1 41-36-32 40 230/1/50 1,060 1,025 5,40 5,20 530 Rotary R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 7,5 15 20 7 7 8/35 270x805x214 540x700x265

3speed

eco

R410A ifeel

3speed

CSMPF 188/228-R Heat pump

Units kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

• Washable air filters; active carbon filters (optional) • Double condensate discharge (right/left) to make easier the installation • Auto restart after a power supply black out • Electronic protection of the indoor units: anti-freeze; heating function disabled during defrosting cycle, electronic protection against over-pressures • Anti-freeze protection of the outdoor unit • High efficiency rotary compressor • Self-diagnostic functions • Single-phase and three-phase (764H3) power supply

ON OFF

• Automatic change-over between cooling and heating modes • Available in single-phase and three-phase versions (764H3) • Infrared remote control; 24h digital timer; 4-addressing possibility • Double temperature sensor (on the unit and indoor the remote control) • “I Feel” feature, granting the best comfort conditions • Dry function • Three-speed tangential fan by remote control • Night set back capability • Usable also without remote control • Horizontal flap by remote control: swinging or six fixed positions • Vertical flap with rear protection grille, allowing a safe installation of the indoor unit also at low distance from the floor (min. 1,7 mt)

CSMPF 188 R5T AW752H MPAF 188 R5T AW752HL GRF 188 R5T AE752SH Cooling Heating 5,00 5,80 17.100 19.780 4.300 4.990 A A 3,23 3,82 880-710-580 1,5 3 + Auto/1 46-43-38 43 230/1/50 1,55 1,52 7,00 6,70 775 Rotary R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 10 20 20 15 15 12/57 285x995x240 630x830x305

CSMPF 228 R5T AW764H MPAF 228 R5T AW764HL GRF 228 R5T AE764SH Cooling Heating 6,60 7,80 22.500 26.600 5.676 6.710 A A 3,22 3,63 880-710-580 2,0 3 + Auto/1 49-43-38 47 230/1/50 2,05 2,15 9,20 9,50 1025 Rotary R410A 6,35(1/4") 15,88(5/8") 12,5 30 25 15 15 12/71 285x995x240 735x940x340

CSMPF 228 R7T AW764H3 MPAF 228 R5T AW764HL GRF 228 R7T AE764SH3 Cooling Heating 6,80 8,00 23.200 27.280 5.848 6.880 A A 3,24 3,64 880-710-580 2,0 3 + Auto/1 49-43-38 47 400/3N/50 2,10 2,20 4,10 4,30 1050 Rotary R410A 6,35(1/4") 15,88(5/8") 12,5 30 25 15 15 12/71 285x995x240 735x940x340

The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

www.technibel.com

3speed

eco

OZONE FRIENDLY

R410A ifeel

CSMPF 90/120 L

active carbon filter

washable filters

+43°C

-15°C

Cooling only

ON OFF

• Able to operate with an outdoor air temperature up to -15°C • I nfrared remote control; 24h digital timer; 4-addressing possibility • D ouble temperature sensor (on the unit and indoor the remote control) • “I Feel” feature, granting the best comfort conditions • Dry function • Three-speed tangential fan by remote control • N ight set-back capability • U sable also without remote control • Horizontal flap by remote control: swinging or six fixed positions

PRODUCT NAME MATCHING Indoor unit Outdoor unit Features Cooling capacity Energy label class E.E.R. Air flowrate Indoor (h.-m.-l.) Dehumidification Fan speeds (Indoor / Outdoor) Sound pressure Indoor (h.-m.-l.) Sound pressure Outdoor (h.) Power supply Power input Running consumption Annual energy cons.- cooling (500h) - Dir.2002/31/CE Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Max. pipe lenght with gas standard charge Max. pipe lenght with gas additional charge Gas additional charge Max. height between units (Outdoor on top) Max. height between units (Indoor on top) Net weight Indoor / Outdoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Outdoor (H./W./D.)

• Vertical flap with rear protection grille, allowing safe installations of the indoor unit even at any height from the floor (min. 1,7 m.) (EN60335 safety standard) • W ashable filters; active carbon filters (optional) • Double condensate discharge (right/left) to make easier the installation • Auto restart after a power supply black out • Electronic protection against over-pressures • High efficiency rotary compressor • Self-diagnostic functions

Units kW ABCDEFG (kW/kW) m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

CSMPF 90 L5 AW726CL AW726CL/F MPAF 90 C5T AE726SCL GRF 98 L5T Cooling 2,70 A 3,51 450-400-370 0,8 3 + Auto/1 41-36-32 37 230/1/50 0,770 3,40 385 Rotary R410A 6,35(1/4") 9,52(3/8") 7,5 15 20 7 7 8/34 270x805x214 540x700x265

The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

www.technibel.com

CSMPF 120 L5 AW735CL AW735CL/F MPAF 120 C5T AE735SCL GRF 128 L5T Cooling 3,40 A 3,24 470-430-390 1,5 3 + Auto/1 41-36-32 40 230/1/50 1,050 4,70 525 Rotary R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 7,5 15 20 7 7 8/34 270x805x214 540x700x265

3speed

eco

OZONE FRIENDLY

R410A ifeel

CSMPF 188 L - 228 L

active carbon filter

washable filters

+43°C

-15°C

• A ble to operate with an outdoor air temperature up to -15°C • Infrared remote control; 24h digital timer; 4-addressing possibility • Double temperature sensor (on the unit and indoor the remote control) • “I Feel” feature, granting the best comfort conditions • Dry function • Three-speed tangential fan by remote control • Night set-back capability • Usable also without remote control • Horizontal flap by remote control: swinging or six fixed positions PRODUCT NAME

• Vertical flap with rear protection grille, allowing safe installations of the indoor unit even at any height from the floor (min. 1,7 m.) (EN60335 safety standard) • Washable filters; active carbon filters (optional) • Double condensate discharge (right/left) to make easier the installation • Auto restart after a power supply black out • Electronic protection against over-pressures • High efficiency rotary compressor • Self-diagnostic functions • Single-phase and three-phase versions CSMPF 188 L5 MPAF 188 C5T GRF 188 L5T

CSMPF 188 L7 MPAF 188 C5T GRF 188 L7T

CSMPF 228 L7 MPAF 228 C5T GRF 228 L7T

www.technibel.com

ON OFF

Cooling only

3speed

eco

OZONE FRIENDLY

R410A ifeel

SKPF 128/188 L

active carbon filter

washable filters

-15°C

Cooling only

ON OFF

• A ble to operate with an outdoor air temperature up to -15°C • Single-phase (230V-1-50Hz) power supply • Infrared remote control; 24h digital timer; 4-addressing possibility • Double temperature sensor (on the unit and indoor the remote control) • “I Feel” feature, granting the best comfort conditions • D ry function • Three-speed centrifugal fan by remote control • Night set-back capability

PRODUCT NAME Indoor unit Outdoor unit Features Cooling capacity Energy label class E.E.R. Air flowrate Indoor (h.-m.-l.) Dehumidification Fan speeds (Indoor / Outdoor) Sound pressure Indoor (h.-m.-l.) Sound pressure Outdoor (h.) Power supply Power input Running consumption Annual energy cons.-cooling(500h)-Dir. 2002/31/CE Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Max. pipe lenght with gas standard charge Max. pipe lenght with gas additional charge Gas additional charge Max. height between units (Outdoor on top) Max. height between units (Indoor on top) Net weight Indoor / Outdoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Outdoor (H./W./D.)

• Usable also without remote control • Horizontal flap swinging or to be set to on of the six possible fixed position by remote control • Vertical flap by manual control • Washable filters; active carbon filters (optional) • Auto restart after a power supply black out • Electronic protection against over-pressures • H igh efficiency rotary compressor • Self-diagnostic functions

Units kW ABCDEFG (kW/kW) m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

SKPF 128 L5 FC735CL FC735CL KPAF 128 C5T AE735SCL GRF 128 L5T Cooling 3,40 A 3,24 670-550-450 1,5 3 + Auto/1 47-44-39 40 230/1/50 1,05 4,70 525 Rotary R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 7,5 15 20 7 7 23,5/34 680x900x190 540x700x265

The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

www.technibel.com

+43°C

SKPF 188 L5 FC752CL FC752CL KPAF 188 C5T AE752SCL GRF 188 L5T Cooling 5,00 A 3,23 715-610-510 1,8 3 + Auto/1 49-47-40 43 230/1/50 1,55 7,00 775 Rotary R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 10 20 20 15 15 23,5/55 680x900x190 630x830x305

3speed

eco

OZONE FRIENDLY

R410A ifeel

SKPF 188/228 L7

active carbon filter

washable filters

+43°C

-15°C

• Able to operate with an outdoor air temperature up to -15°C • Three-phase (400-3N-50Hz) power supply • Infrared remote control; 24h digital timer; 4-addressing possibility • Double temperature sensor (on the unit and indoor the remote control) • “I Feel” feature, granting the best comfort conditions • Dry function • Three-speed centrifugal fan by remote control • Night set-back capability

• Usable also without remote cotrol • Horizontal flap swinging or to be set to on of the six possible fixed position by remote control • Vertical flap by manual control • Washable filters; active carbon filters (optional) • Auto restart after a power supply black out • Electronic protection against over-pressures • High efficiency rotary compressor • Self-diagnostic functions

Units kW ABCDEFG (kW/kW) m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(inch") mm(inch") m m gr/m m m Kg mm mm

FC752CL3 SKPF 188 L7 FC752CL KPAF 188 C5T AE752SCL3 GRF 188 L7T Cooling 5,00 A 3,23 715-610-510 1,8 3 + Auto/1 49-47-40 44 400/3N/50 1,55 3,20 775 Rotary R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 10 20 20 15 15 23,5/55 680x900x190 630x830x305

FC764CL3 SKPF 228 L7 FC764CL KPAF 228 C5T AE764SCL3 GRF 228 L7T Cooling 6,50 B 3,13 890-790-640 2,0 3 + Auto/1 51-49-46 47 400/3N/50 2,08 4,20 1040 Rotary R410A 6,35(1/4") 15,88(5/8") 12,5 30 25 15 15 23,5/71 680x900x190 735x940x340

The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

www.technibel.com

ON OFF

Cooling only

3speed

eco

OZONE FRIENDLY

R410A ifeel

CSKF L

active carbon filter

washable filters

-15°C

Cooling only

ON OFF

• A ble to run with an outdoor air temperature up to -15°C • Three-phase (400-3-50 Hz) power supply • Infrared remote control; 24h digital timer; 4-addressing possibility • Double temperature sensor (on the unit and indoor the remote control) • “I Feel” feature, granting the best comfort conditions • Dry function • Three-speed centrifugal fan by remote control • Special system to avoid condensate dripping from air outlet ribs

PRODUCT NAME Indoor unit Outdoor unit Features Cooling/Heating capacity Energy label class E.E.R. / C.O.P. Air flowrate Indoor (l.-m.-h.) Dehumidification Fan speeds (Indoor / Outdoor) Sound pressure Indoor (h.-m.-l.) Sound pressure Outdoor (h.) Power supply Power input Running consumption Annual energy cons.- cooling (500h)-Dir. 2002/31/CE Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Max. pipe lenght with gas standard charge Max. pipe lenght with gas additional charge Max. height between units (Outdoor on top) Max. height between units (Indoor on top) Net weight Indoor (with grille) / Outdoor Net dimension Indoor (with grille) (H./W./D.) Net dimension Outdoor (H./W./D.)

Units kW ABCDEFG (kW/kW) m3/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A kWh

mm(inch") mm(inch") m m m m Kg mm mm

• Night set-back capability • Usable also without remote cotrol • F our horizontal flap by remote control: swinging or six fixed positions • Washable filters • Integrated pump for condensate discharge • Auto restart after a power supply black-out • Electronic protection against over-pressures • High efficiency rotary compressor • Self-diagnostic functions

CSKF 258 L5 AS71CL3 CAF 258 C5T AS71CL AE71SCL3 GRF 258 L7T Cooling 7,80 B 3,02 680-840-1.020 3,0 3 + Auto/ 2-3 (Auto) 47-45-44 48 400/3N/50 2,58 5,10 1290 Rotary R410A 6,35(1/4") 15,88(5/8") 7,5 30 15 15 22/71 338x860x860 735x940x340

CSKF 368 L7 AS100CL3 CAF 368 C5T AS100CL AE100SCL3 GRF 368 L7T Cooling 10,40 A 3,21 1.320-1.680-1.920 3,5 3 + Auto/ 2-3 (Auto) 54-51-47 50 400/3N/50 3,30 6,60 1.650 Rotary R410A 9,52(3/8") 19,05(3/4") 7,5 40 25 25 27/104 368x1.150x860 1.235x940x340

The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

www.technibel.com

+43°C

CSKF 488 L7 AS125CL3 CAF 488 C5T AS125CL AE125SCL3 GRF 488 L7T Cooling 14,10 not under Energy labelling

2,82 1.320-1.680-1.920 5,0 3 + Auto/ 2-3 (Auto) 54-51-47 51 400/3N/50 5,00 9,70 not under Energy labelling

Scroll R410A 9,52(3/8") 19,05(3/4") 7,5 40 25 25 27/128 368x1.150x860 1.235x940x340

CSCF LL Cooling only

MODELS for low temperature PREMISES - 12-18°C Indoor unit Outdoor unit Features Cooling capacity (h) Running consumption cooling (h) Heating capacity of electric heater E.E.R. Air flowrate Indoor (h.) Sound pressure Indoor (h.m.l.) 2 m Sound power Indoor (h.m.l.) Sound pressure Outdoor (h.) 4 m Sound power Outdoor (h.) Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Internal diameter of condensate drain pipe Max. distance between units Max. height difference between units Net weight Indoor / Outdoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Outdoor (H./W./D.)

• The indoor unit can be mounted vertically against a wall as standard, or ceiling mounted in order to keep maximum floor space free.

230/1/50 400/3N/50 kW kW kW (kW/kW) m3/h dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) mm(inch") mm(inch") mm m m Kg mm mm

Type Manual remote control RAB 30 Automatic remote control Remote hygrotermostat Remote sensor for electronic remote control Remote sensor in a box for electronic remote control 2 kW - 230/1/50 Electrical heating 3 kW - 230/1/50 Wall support for indoor unit Wall support for outdoor unit

CSCF 208 LL5 TAF 208 L8Z GRF 98 L5 T -

CSCF 308 LL5 TAF 308 L8Z GRF 128 L5 T -

CSCF 408 LL5/7 TAF 408 L8Z GRF 188 L5 T GRF 188 L7 T

1,84 0,86 2/3 2,14 860 56-51-44 64-59-52 37 57 R410 A 1/4 3/8 16 15 7 37/34 600x950x235 540x700x265

2,61 1,16 2/3 2,25 1150 58-52-47 66-60-55 40 60 R410 A 1/4 1/2 16 20 7 42/34 600x1140x235 540x700x265

3,72/3,82 1,68/1,73 2/3 2,21 1260 56-54-49 64-62-57 45 65 R410 A 1/4 1/2 16 20 15 45/55 600x1260x235 630x830x305

Models TAF 208-308-408 TAF 208-308-408 TAF 208-308-409 TAF 208-308-410 TAF 208-308-411 TAF 208-308 TAF 408 TAF 208-308 TAF 408 TAF 208 TAF 308 TAF 408 GRF98/128 GRF188

ON OFF

• The CSCF-LL range is designed for “low-temperature” air conditioning, with temperatures between 12 and 18°C, for premises such as wine cellars, florists’ storerooms, binstorage units, etc. • Maintaining a temperature between 12 and 18°C helps to limit the growth of harmful bacteria, therefore ensuring better standards of hygiene.

Codes 70250076 K 60 D 025 Z K 60 D 047 Z K 60 D 028 Z K 60 D 033 Z K60 C 852 Z K60 C 862 Z K60 C 853 Z K60 C 863 Z K 60 U 023 Z K 60 U 024 Z K 60 U 028 Z K 70 U 001 T K 60 U 035 T

Manual remote control 70250076 or automatic remote control K60D025Z allow to control the temperature only. Remote hygrothermostat K60D047Z, is necessary to control the dehumidifier (can be piloted by an humidifier–non supplied) and the temperature. In that case, the accessory “electrical heater” is obligatory The unit works permanently in order to maintain the wanted temperature.

Automatic Remote Control K 60 D 025 Z

Manual Remote Control 70250076

Remote hygrothermostat K60D047Z

www.technibel.com

Notes:

ON OFF 66

www.technibel.com

PACKAGE Package DC Inverter up to 14 kW of thermal capacity for single and multi applications, for high-wall, floor/ceiling or built-in type (cassette and ducted)

PACKAGE 68

www.technibel.com

eco

auto restart

R410A ifeel

washable filters

3speed

CSKFI 255/365-R

-15°C

Cooling/Heating capacity - nominal (min-max) Energy label class E.E.R. / C.O.P. Air flowrate Indoor (h.m.l.) Dehumidification Fan speeds (Indoor / Outdoor) Sound pressure Indoor (h.m.l.) Sound pressure Outdoor (h.) Power supply (1ph-3ph) Running consumption Annual energy cons.- cooling mode (500h) - Directive 2002/31/CE Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Max. pipe lenght with gas standard charge Max. pipe lenght with gas additional charge Max. height between units (Outdoor on top) Max. height between units (Indoor on top) Net weight Indoor / Outdoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Outdoor (H./W./D.)

Units kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m m m Kg mm mm

• Washable filters • Integrated pump for condensate discharge • Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic • Valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor • Auto restart after a power supply black out • Electronic protection against over-pressures • Wide operating range with outdoor air temperatures up to -15°C in both cooling and heating modes • Single-phase (230/1/50) and three-phase (400/3/50) power supply • High efficiency Twin rotary compressor

ASS71PH/H3/H3B CSKFI 255 R5/7 ASS71PH CAFP 255 R5I GRFP 255 R5I/250 R7I AES71PIH/H3/H3B Cooling Heating 7,10 (2,2-8,0) 8,00 (2,2-9,0) 24.000 27.000 6.100 6.880 A A 3,33 3,86 1.140-1.020-840 3,6 3 + Auto / variable 47-45-41 47 49 230/1/50 - 400/3/50 2,13 2,07 1.065 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 28/58 338x860x860 780x940x340

ASS100PH/H3/H3B CSKFI 365 R5/7 ASS100PH CAFP 365 R5I GRFP 365 R5I/360 R7I AES100PIH/H3/H3B Cooling Heating 10,00 (2,2-11,2) 11,20 (2,2-12,50) 34.000 38.000 8.600 9.630 A A 3,21 3,78 1.920-1.680-1.320 4,6 3 + Auto / variable 53-50-46 51 52 230/1/50 - 400/3/50 3,12 2,96 1.560 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 35/65 338x1.150x860 780x940x340

PACKAGE

• P AM DC Inverter technology • Automatic change-over between cooling and heating modes • Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room • Among controls available for this kind of indoor unit (all optional): the infrared remote control, equipped with a 24h digital timer and a temperature sensor granting automatically the best comfort conditions (“I Feel” feature); a special wired controller with configuration, diagnostic and weekly timer capabilities • Night set back capability • Dry function • New three-speed centrifugal fan by remote control, granting a better and low noise air diffusion • Special system to avoid condensate dripping from air outlet ribs • Four horizontal flaps swinging or to be set on a fixed position by remote control PRODUCT NAME Indoor unit Outdoor unit (1ph/3ph) Features

+43°C

The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

www.technibel.com

eco

auto restart

R410A ifeel

washable filters

3speed

CSKFI 485-R

PRODUCT NAME Indoor unit Outdoor unit (1ph/3ph) Features Cooling/Heating capacity - nominal (min-max)

PACKAGE

Energy label class E.E.R. / C.O.P. Air flowrate Indoor (h.m.l.) Dehumidification Fan speeds (Indoor / Outdoor) Sound pressure Indoor (h.m.l.) Sound pressure Outdoor (h.) Power supply (1ph-3ph) Running consumption Annual energy cons.- cooling mode (500h) - Directive 2002/31/CE Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Max. pipe lenght with gas standard charge Max. pipe lenght with gas additional charge Max. height between units (Outdoor on top) Max. height between units (Indoor on top) Net weight Indoor / Outdoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Outdoor (H./W./D.)

-15°C

• Four horizontal flaps swinging or to be set on a fixed position by remote control • Washable filters • Integrated pump for condensate discharge • Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic • Valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor • Auto restart after a power supply black out • Electronic protection against over-pressures • Wide operating range with outdoor air temperatures up to -15°C in both cooling and heating modes • Single-phase (230/1/50) and three-phase (400/3/50) power supply • High efficiency Twin rotary compressor

Units kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³ / h l/ h n° dB ( A ) dB( A ) V / Ph / Hz kW kW h

mm(inch") mm(inch") m m m m Kg mm mm

ASS125PH/H3B CSKFI 485 R5/7 ASS125PH CAFP 485 R5I AES125PIH/H3B GRFP 485 R5I/480 R7I Cooling Heating 12,50 (2,7-14,0) 14,00 (2,7-16,00) 42.500 48.000 10.750 12.040 2,81 3,32 1 . 9 2 0 -1 . 6 8 0 -1 . 3 2 0 6,3 3 + Auto / variable 53-50-46 52/51 53/54 230/1/50 / 400/3/50 3,86/4,45 3,83/4,22 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 35/ 100 3 3 8 x 1 .1 5 0 x 8 6 0 1.230x940x340 / 910x940x340

The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

www.technibel.com

+43°C

eco

auto restart

R410A ifeel

DSFI 255-R

PAM DC Inverter technology Three-way duct connection Automatic change-over between cooling and heating modes Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room • Among controls available for this kind of indoor unit (all optional): the infrared remote control, equipped with a 24h digital timer and a temperature sensor granting automatically the best comfort conditions (“I Feel” feature); a special wired controller with configuration, diagnostic and weekly timer capabilities • Night set back capability • Dry function PRODUCT NAME Indoor unit Outdoor unit (1ph/3ph) Features Cooling/Heating capacity - nominal (min-max) Energy label class E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.m.l.) Dehumidification External static pressure (min-max) Fan speeds (Indoor / Outdoor) Sound power Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor at ducts exit Sound pressure Outdoor (h.) Power supply (1ph-3ph) Running consumption - nominal (min-max) Annual energy cons.- cooling mode (500h) - Directive 2002/31/CE Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Max. pipe lenght with gas standard charge Max. pipe lenght with gas additional charge Max. height between units (Outdoor on top) Max. height between units (Indoor on top) Ducts diameter Net weight Indoor / Outdoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Outdoor (H./W./D.)

3speed

+43°C

-15°C

• P ossibility to increase the Static Pressure • New centrifugal fan, with double static pressure, three speeds by remote control, granting a better and low noise air diffusion • Integrated pump for condensate discharge • Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor • Auto restart after a power supply black out • Electronic protection against over-pressures • Wide operating range with outdoor air temperatures up to -15°C in both cooling and heating modes • Single (230/1/50) and three-phase (400/3/50) power supply • High efficiency Twin rotary compressor

Units kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m3/h l/h mm W.C. n° dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m m m mm Kg mm mm

DSFI 255 R ADS71PH/H3/H3B DSAFP 255 R5I ADS71PH GRFP 255 R5I/250 R7I AES71PIH/H3/H3B Cooling Heating 7,10 (2,2-8,0) 8,00 (2,2-9,0) 24.000 27.000 6.100 6.880 C C 2,83 3,35 1.080-900-780 3,5 5-10 3 + Auto / variable 43-39-36 34-30-27 < 20 47 49 230/1/50 - 400/3/50 2,51 2,39 1.255 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 200 32/58 310x1.000x630 780x940x340

PACKAGE

• • • •

integrated plenum

The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

www.technibel.com

eco

auto restart

R410A ifeel

DSFI 365-R

• • • • •

• • •

PAM DC Inverter technology Four-way duct connection Automatic change-over between cooling and heating modes Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room Among controls available for this kind of indoor unit (all optional): the infrared remote control, equipped with a 24h digital timer and a temperature sensor granting automatically the best comfort conditions (“I Feel” feature); a special wired controller with configuration, diagnostic and weekly timer capabilities Night set back capability Dry function Possibility to increase the Static Pressure

PRODUCT NAME Indoor unit Outdoor unit (1ph/3ph) Features Cooling/Heating capacity - nominal (min-max)

PACKAGE

Energy label class E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.m.l.) Dehumidification External static pressure (min-max) Fan speeds (Indoor / Outdoor) Sound power Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor at ducts exit Sound pressure Outdoor (h.) Power supply (1ph-3ph) Running consumption - nominal (min-max) Annual energy cons.- cooling mode (500h) - Directive 2002/31/CE Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Max. pipe lenght with gas standard charge Max. pipe lenght with gas additional charge Max. height between units (Outdoor on top) Max. height between units (Indoor on top) Ducts diameter Net weight Indoor / Outdoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Outdoor (H./W./D.)

www.technibel.com

3speed

+43°C

-15°C

• I ntegrated pump for condensate discharge • New centrifugal fan, with double static pressure, three speeds by remote control, granting a better and low noise air diffusion • Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor • Auto restart after a power supply black out • Electronic protection against over-pressures • Wide operating range with outdoor air temperatures up to -15°C in both cooling and heating modes • Single (230/1/50) and three-phase (400/3/50) power supply • High efficiency Twin rotary compressor

Units kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m3/h l/h mm W.C. n° dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m m m mm Kg mm mm

ADS100PH/H3/H3B DSFI 365 R5/7 DSAFP 365 R5I ADS100PH GRFP 365 R5I/360 R7I AES100PIH/H3/H3B Cooling Heating 10,00 (2,2-11,2) 11,20 (2,2-12,50) 34.000 38.000 8.600 9.630 C C 2,82 3,39 1.800-1.560-1.260 4,2 5-10 3 + Auto / variable 47-42-40 38-33-31 < 20 51 52 230/1/50 3,55 3,30 1.775 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 200 47/65 310x1.480x630 780x940x340

The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

integrated plenum

eco

auto restart

R410A ifeel

DSFI 485-R

•

• • •

PRODUCT NAME Indoor unit Outdoor unit (1ph/3ph) Features Cooling/Heating capacity - nominal (min-max) Energy label class E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.m.l.) Dehumidification External static pressure (min-max) Fan speeds (Indoor / Outdoor) Sound power Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor at ducts exit Sound pressure Outdoor (h.) Power supply (1ph-3ph) Running consumption - nominal (min-max) Annual energy cons.- cooling mode (500h) - Directive 2002/31/CE Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Max. pipe lenght with gas standard charge Max. pipe lenght with gas additional charge Max. height between units (Outdoor on top) Max. height between units (Indoor on top) Ducts diameter Net weight Indoor / Outdoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Outdoor (H./W./D.)

3speed

+43°C

-15°C

Units kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m3 /h l/ h mm W.C. n° dB(A) dB ( A ) dB ( A ) dB( A ) V / Ph / H z kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m m m mm Kg mm mm

ADS125PH/H3B DSFI 485 R5/7 DSAFP 485 R5I ADS125PH GRFP 485 R5I/480 R7I AES125PIH/H3B Cooling Heating 12,50 (2,7-14,0) 14,00 (2,7-16,00) 42.500 48.000 10.750 12.040 2,87/2,43 3,26/2,81 1.980-1.560-1.320 6,6 5 -1 0 3 + Auto / variable 49-46-42 40-37-33 <20 53/54 52/51 230/1/50 / 400/3/50 4,29/4,85 4,36/5,14 2.180/2.570 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 200 47-100/76 3 1 0 x 1 .4 8 0 x 6 3 0 1.230x940x340 / 910x940x340

PACKAGE

• • • •

integrated plenum

The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

www.technibel.com

eco

auto restart

R410A ifeel

washable filters

3speed

SPFI 255/365-R

-15°C

• PAM DC Inverter technology • Automatic change-over between cooling and heating modes • Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room • Among controls available for this kind of indoor unit (all optional): the infrared remote control, equipped with a 24h digital timer and a temperature sensor granting automatically the best comfort conditions (“I Feel” feature); a special wired controller with configuration, diagnostic and weekly timer capabilities • Night set back capability • Dry function • Three-speed centrifugal fan by remote control, granting a better and low noise air diffusion

PRODUCT NAME Indoor unit Outdoor unit (1ph/3ph) Features Cooling/Heating capacity - nominal (min-max)

PACKAGE

Units kW BTU/h kcal/h ABCDEFG (kW/kW) m³/h l/h n° dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kWh

mm(inch") mm(inch") m m m m Kg mm mm

• Horizontal flap swinging or to be set on a fixed position by remote control, with automatic positioning according to selected mode (cooling or heating) • Washable air filters • Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor • Auto restart after a power supply black out • Electronic protection against over-pressures • Wide operating range with outdoor air temperatures up to -15°C in both cooling and heating modes • Single-phase (230/1/50) and three-phase (400/3/50) power supply • High efficiency Twin rotary compressor

SPFI 255 R5/7 ACS71PH/H3/H3B ACS71PH SPAF 255 R5I GRFP 255 R5I/250 R7I AES71PIH/H3/H3B Cooling Heating 7,10 (2,2-8,0) 8,00 (2,2-9,0) 24.000 27.000 6.100 6.880 B B 3,02 3,56 1.098-900-840 3,0 3 + Auto / variable 38-36-33 47 49 230/1/50 - 400/3/50 2,35 2,25 1.175 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 25/58 210x1.180x680 780x940x340

The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

www.technibel.com

+43°C

SPFI 365 R5/7 ACS100PH/H3/H3B ACS100PH SPAF 365 R5I GRFP 365 R5I/360 R7I AES100PIH/H3/H3B Cooling Heating 10,00 (2,2-11,2) 11,20 (2,2-12,50) 34.000 38.000 8.600 9.630 B A 3,04 3,67 1.650-1.380-1.200 3,9 3 + Auto / variable 41-38-35 51 52 230/1/50 - 400/3/50 3,29 3,67 1.645 DCInverter Twin Rotary R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 30 50 30 15 33/65 210x1.595x680 780x940x340

eco

auto restart

R410A ifeel

washable filters

3speed

SPFPI 485-R

• PAM DC Inverter technology • Automatic change-over between cooling and heating modes Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room • Among controls available for this kind of indoor unit (all optional): the infrared remote control, equipped with a 24h digital timer and a temperature sensor granting automatically the best comfort conditions (“I Feel” feature); a special wired controller with configuration, diagnostic and weekly timer capabilities • Night set back capability • Dry function • Three-speed centrifugal fan by remote control, granting a better and low noise air diffusion

+43°C

-15°C

ACS125PH/H3B SPFPI 485 R5/7 SPAFP 485 R5I ACS125PH GRFP 485 R5I/480 R7I AES125PIH/AES125PIH3B Units Cooling Heating 12,50 (2,7-14,0) 14,00 (2,7-16,00) kW Cooling/Heating capacity - nominal (min-max) BTU/h 42.500 48.000 10.750 12.040 kcal/h ABCDEFG Energy label class (kW/kW) E.E.R. / C.O.P. 3,03/2,36 3,44/3,15 m³ / h 1 . 8 0 0 -1 . 5 6 0 -1 . 3 2 0 Air flowrate Indoor (h.m.l.) Dehumidification l/ h 5,6 n° Fan speeds (Indoor / Outdoor) 3 + Auto / variable 43-40-37 Sound pressure Indoor (h.m.l.) dB ( A ) Sound pressure Outdoor (h.) dB( A ) 52/51 53/54 230/1/50 / 400/3/50 Power supply (1ph-3ph) V / Ph / Hz Running consumption kW 4,12/5,29 4,07/4,45 2.060/2645 Annual energy cons.- cooling mode (500h) - Directive 2002/31/CE kWh Compressor type DCInverter Twin Rotary R410A Refrigerant type 9,52(3/8") Liquid pipe diameter mm(inch") Gas pipe diameter mm(inch") 15,88(5/8") m 30 Max. pipe lenght with gas standard charge Max. pipe lenght with gas additional charge m 50 m 30 Max. height between units (Outdoor on top) m 15 Max. height between units (Indoor on top) Net weight Indoor / Outdoor Kg 33/ 100 mm 2 1 0 x 1 .5 9 5 x 6 8 0 Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Outdoor (H./W./D.) mm 1.230x940x340 / 910X940X340 The technical data here indicated are in compliance with the European standard EN14511 - Directive 2002/31/EC

AES125PIH/H3B

www.technibel.com

PACKAGE

PRODUCT NAME Indoor unit Outdoor unit (1ph/3ph) Features

Multipackage DC Inverter

GRFP 255 R5I/250 R7I Cooling: 7,1 kW Heating: 8 kW

GRFP 365 R5I/360 R7I Cooling: 10 kW Heating: 11,2 kW

GRFP 480 R5I Cooling: Heating:

GRFP 480 R7I

12,5 kW 14 kW

Cooling: 12,5 kW Heating: 14 kW

Outdoor/Indoor units Matching GRFP AES71PIH/H3/H3B 255 R5I/GRFP 250 R7I

OUTDOOR UNIT MODEL Cooling Indoor unit models

Type AWS71PH

1 unit Connectable Indoor units

2 units also mixed

Indoor capacity (kW)

Heating Total capacity

Indoor capacity (kW)

High-wall

7,10

7,1 (2,2-8,0)

8,00

8,0 (2,2-9,0)

7,1 (2,2-8,0)

8,00

8,0 (2,2-9,0)

7,1 (2,2-8,0)

8,00

7,1 (2,2-8,0) 7,1 (2,2-8,0) 7,1 (2,2-8,0)

8,00 4,00 4,00

4,00 4,00

8,0 (2,2-9,0) 8,0 (2,2-9,0) 8,0 (2,2-9,0)

ASS71PH

Cassette

7,10

ACS71PH

Underceiling

7,10

ADS71PH AWS36PH ASS36PH

Ducted High-wall Cassette

7,10 3,55 3,55

3,55 3,55

8,0 (2,2-9,0)

ADS36PH

Ducted

3,55

7,1 (2,2-8,0)

4,00

8,0 (2,2-9,0)

FC36PHG

Floor/Ceiling

3,55

7,1 (2,2-8,0)

4,00

8,0 (2,2-9,0)

GRFPAES100PIH/H3/H3B 365 R5I/GRFP 360 R7I

OUTDOOR UNIT MODEL Cooling Indoor unit models

1 unit

Connectable Indoor units

2 units also mixed

3 units also mixed

Type ASS100PH

Cassette

Indoor capacity (kW)

Heating Total capacity

Indoor capacity (kW)

10,00

10,0 (2,2-11,2)

11,20

11,2 (2,2-12,5) 11,2 (2,2-12,5)

ACS100PH

Underceiling

10,00

10,0 (2,2-11,2)

11,20

ADS100PH

Ducted

10,00

10,0 (2,2-11,2)

11,20

11,2 (2,2-12,5)

AWS56PH

High-wall

5,00

10,0 (2,2-11,2)

5,60

11,2 (2,2-12,5) 11,2 (2,2-12,5)

PACKAGE

ASS56PH

Cassette

5,00

10,0 (2,2-11,2)

5,60

ADS56PH

Ducted

5,00

10,0 (2,2-11,2)

5,60

11,2 (2,2-12,5)

FC56PHG AWS36PH ASS36PH

Floor/Ceiling High-wall Cassette

5,00 3,55 3,55

3,55 3,55

10,0 (2,2-11,2) 10,65 10,65

5,60 4,00 4,00

4,00 4,00

11,2 (2,2-12,5) 12,0 12,0

ADS36PH

Ducted

3,55

10,65

4,00

12,0

FC36PHG

Floor/Ceiling

3,55

10,65

4,00

12,0

D -

kW 14,0 (2,7-16,0) 14,0 (2,7-16,0)

GRFPAES125PIH/H3/H3B 485 R5I/GRFP 480 R7I Cooling

Indoor unit models

2 units also mixed Connectable Indoor units 3 units

4 units also mixed

Total capacity

OUTDOOR UNIT MODEL

1 unit

Total capacity

Type

Indoor capacity (kW)

Cassette Underceiling

A 12,50 12,50

ADS125PH

Ducted

AWS71PH

High-wall

ASS125PH ACS125PH

Heating Total capacity

Indoor capacity (kW) B -

C -

Total capacity

B -

C -

D -

kW 12,5 (2,7-14,0) 12,5 (2,7-14,0)

A 14,00 14,00

12,50

12,5 (2,7-14,0)

14,00

14,0 (2,7-16,0)

6,25

12,5 (2,7-14,0)

7,00

14,0 (2,7-16,0)

ASS71PH

Cassette

6,25

12,5 (2,7-14,0)

7,00

14,0 (2,7-16,0)

ACS71PH

Underceiling

6,25

12,5 (2,7-14,0)

7,00

14,0 (2,7-16,0)

ADS71PH AWS45PH ASS45PH

Ducted High-wall Cassette

6,25 4,16 4,16

4,16 4,16

12,5 (2,7-14,0) 12,5 (2,7-14,0) 12,5 (2,7-14,0)

7,00 4,66 4,66

4,66 4,66

14,0 (2,7-16,0) 14,0 (2,7-16,0) 14,0 (2,7-16,0)

ADS45PH

Ducted

4,16

12,5 (2,7-14,0)

4,66

14,0 (2,7-16,0)

FC45PHG

Floor/Ceiling

4,16

12,5 (2,7-14,0)

4,66

14,0 (2,7-16,0)

AWS36PH

High-wall

3,12

12,5 (2,7-14,0)

3,50

14,0 (2,7-16,0)

ASS36PH

Cassette

3,12

12,5 (2,7-14,0)

3,50

14,0 (2,7-16,0)

ADS36PH

Ducted

3,12

12,5 (2,7-14,0)

3,50

14,0 (2,7-16,0)

FC36PHG

Floor/Ceiling

3,12

12,5 (2,7-14,0)

3,50

14,0 (2,7-16,0)

Note n.1

Indoor units names contain one number identifying their nominal capacity in kW (i.e.: 71=7,1kW=25000 BTU/h)

Note n.2

The Indoor units here indicated have the same caracteristics as the Indoor units used with the MultiSet DCInverter systems described in the following pages; the only difference is the type of pcb installed.

Note n.3

The control systems (wireless, wired, weekly timer, system controller, etc...) are equal to those used for the MultiSet DCInverter systems described in the following pages.

www.technibel.com

Multipackage DCI features • Straight cooling and heat pump Package DC Inverter R410A can be set with two, three or four indoor units operating simultaneously; this type of installation is the best for big shops, open space offices, restaurants,... • The installation of more indoor units in one only big room allows a better diffusion of the conditioned air

HIGH WALL INDOOR UNITS

• The MultiPackage DC Inverter R410A control systems allow a sophisticated control of single and multi-package configurations by zones, with a maximum of 256 indoor units being managed by one only intelligent controller • In addition to single-Package DC Inverter R410A features, change-over functionality and Cluster control, both in cooling and heating modes • Two-unit matchings (duo) are realized with a 2-way distribution joint kit • Three-unit matchings (trio) are realized with a 3-way distribution joint kit • Four-unit matchings (quartet) are realized with 3 distribution joint kits (2-way), in tree configuration (1 > 2 > 4)

CASSETTE INDOOR UNITS

• Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room • “I Feel” feature, granting the best comfort conditions • Night set back capability • All MultiPackage DC Inverter R410A systems may be controlled by infrared remote control with digital 24h timer and temperature sensor indoor or by a special wired controller with configuration, diagnostic and weekly timer capabilities; in the following pages are shown all the MultiPackage DC Inverter R410A control systems

DUCTED INDOOR UNITS

• Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor

PACKAGE

• Auto restart after a power supply black out • Electronic protection against over-pressures • Wide operating range with outdoor air temperatures up to -15°C in both cooling and heating modes

CEILING INDOOR UNITS

• Single-phase (230/1/50) and Three-phase (400/3/50) power supply thanks to DC Inverter technology low consumption • Double rotary compressor

FLOOR/CEILING INDOOR UNITS

www.technibel.com

Pipe lines

Pipes lenght and differences between units in duo, trio and quartet configurations Description

Duo L+l1

Trio L+l1, L+l2

Quartet L+L1+l1, L+L1+l2

Tubing lenght from the Outdoor unit to the farthest Indoor unit

L+l2

L+l3

L+L2+l3, L+L2+l4

Tubing lenght after the first distribution

l1, l2

l1, l2, l3

Difference between maximum and minimum tubing lenght, after the first distribution

L2+l3, L2+l4 Max: L2+l4 Min: L1+l1

l1-l2 l1-l3

l1-l2

L1+l1, L1+l2

l1>l2>l3

l1>l2

Lenght (m)

(L2+l4)-(L1+l1)

l2-l3

Max. tubing lenght difference at distribution joint no. 1

L2>L1 L2-L1

Max. tubing lenght difference at distribution joint no. 2

l2>l1 l4>l3 l2-l1 l4-l3

Max. height difference between units (Outdoor on top)

Max. height difference between units (Indoor on top)

PACKAGE

Max. height difference between Indoor units

H2, H3, H4

30 15 H2, H3, H4, H5, H6, H7

0,5

Pipes diameter (I.U.) 36

100

125

Liquid pipe diameter

mm(inch")

6,35(1/4")

9,52(3/8")

Gas pipe diameter

mm(inch")

12,7(1/2")

15,88(5/8")

Type capacity of indoor units -->

www.technibel.com

Indoor units table

AWS36PH MAFP 125 R5I MAFP 165 R5I AWS45PH MAFP 185 R5I AWS56PH MAFP 255 R5I AWS71PH

Air flowrate (h.m.l.) m3/h 720-600-420 m3/h 720-600-420 m3/h 780-660-480 m3/h 1140-1020-840

Hi-wall units Fan speeds Dry l/h 1,9 3 + Auto l/h 1,9 3 + Auto l/h 2,1 3 + Auto l/h 4,0 3 + Auto

Sound pressure(h.m.l.) dB(A) 35-31-27 dB(A) 35-31-27 dB(A) 38-34-30 dB(A) 41-37-34

Dimension (HxWxD) mm 285x995x203 mm 285x995x203 mm 285x995x203 mm 330x1.140x228

Net weight kg 12 kg 12 kg 12 kg 21

CAFP 125 R5I ASS36PH CAFP 165 R5I ASS45PH CAFP 185 R5I ASS56PH K70N091T (grille) (grille) ASGM0918 CAFP 255 (with R5I (with grille) ASS71PH grille) K70N092T(grille) (grille) ASG0025E CAFP 365 R5I (with grille) ASS100PH (with grille) CAFP 485 R5I (with grille) ASS125PH (with grille) K70N093T(grille) (grille) ASG3648E

m3/h 700-600-500 m3/h 750-630-530 m3/h 750-630-530 m3/h 1140-1020-840 m3/h 1920-1680-1320 m3/h 1920-1680-1320 -

Cassette units l/h 1,2 3 + Auto l/h 2,3 3 + Auto l/h 2,3 3 + Auto l/h 3,6 3 + Auto l/h 4,6 3 + Auto l/h 6,3 3 + Auto -

dB(A) 43-40-37 dB(A) 44-40-37 dB(A) 44-40-37 dB(A) 47-45-41 dB(A) 53-50-46 dB(A) 53-50-46 -

mm 273x575x575 mm 273x575x575 mm 273x575x575 mm 41x730x730 mm 338x860x860 mm 30x860x860 mm 338x1150x860 mm 338x1150x860 mm 30x1150x860

kg 16 kg 18 kg 18 kg 2,5 kg 22 kg 6 kg 27 kg 27 kg 8

ADS36PH DSAFP 125 R5I 2-wayduct duct(200 (200mm mmeach) each) Plenum Plenum 2-way DSAFP 165 R5I ADS45PH ADS56PH DSAFP 185 R5I 3-wayduct duct(200 (200mm mmeach) each) Plenum Plenum 3-way DSAFP 255 R5I ADS71PH DSAFP 365 R5I ADS100PH ADS125PH DSAFP 485 R5I

m3/h 600-510-440 m3/h 875-600-400 m3/h 875-600-400 m3/h 1080-900-780 m3/h 1800-1560-1260 m3/h 1980-1560-1320

Ducted units l/h 1,5 3 + Auto l/h 2,3 3 + Auto l/h 2,3 3 + Auto l/h 3,5 3 + Auto l/h 4,2 3 + Auto l/h 6,6 3 + Auto

dB(A) 45-43-40 dB(A) 45-38-33 dB(A) 45-38-33 dB(A) 34-30-27 dB(A) 38-33-31 dB(A) 40-37-33

mm 266x926x571 mm 266x926x200 mm 266x1132x571 mm 266x1132x571 mm 266x1132x200 mm 310x1000x630 mm 310x1480x630 mm 310x1480x630

kg 30 kg 6 kg 35 kg 35 kg 7,5 kg 32 kg 47 kg 47

FC36PHG KPAFP 125 R5I FC45PHG KPAFP 165 R5I FC56PHG KPAFP 185 R5I

m3/h 700-590-500 m3/h 830-760-665 m3/h 830-760-665

Floor/ceiling units l/h 1,3 3 + Auto l/h 2,3 3 + Auto l/h 2,3 3 + Auto

dB(A) 47-43-38 dB(A) 52-49-46 dB(A) 52-49-46

mm 680x900x190 mm 680x900x190 mm 680x900x190

kg 23,5 kg 23,5 kg 23,5

ACS71PH SPAFP 255 R5I ACS100PH SPAFP 365 R5I ACS125PH SPAFP 485 R5I

m3/h 1098-900-840 m3/h 1650-1380-1200 m3/h 1800-1560-1320

Ceiling units l/h 3,0 3 + Auto l/h 3,9 3 + Auto l/h 5,6 3 + Auto

dB(A)38-36-33 dB(A) 41-38-35 dB(A) 43-40-37

mm 210x1180x680 mm 210x1595x680 mm 210x1595x680

kg 25 kg 33 kg 35

PACKAGE

NB: For the indoor units capacity see the matching table.

www.technibel.com

Controls & accessories

Infrared remote controller / i.u. HIGH-WALL

Infrared remote controller to be used with high-wall indoor units

Infrared remote controller / i.u. AS-FC Infrared remote controller to be used with cassette and floor/ceiling indoor units

Infrared remote controller / i.u. AC

Infrared remote controller to be used with underceiling indoor units

Infrared remote controller with receiver

Infrared remote controller to be used, in matching with a special infrared receiver, with the full range of indoor units; it shows the operation status of the air-conditioner

Standard wired remote controller

Standard wired remote controller with full features control, self-diagnostic and centralized programming capabilities

PACKAGE

Simplified wired remote controller

Simplified wired remote controller to be used with the full range of indoor units; it controls all the main features

Remote sensor

Remote sensor to be used with the full range of indoor units to detect the room temperature when no remote controller sensor or body sensor is used: suggested for air-conditioner systems without remote controller

Schedule timer

Schedule timer able to manage up to 64 indoor units with customized programming of all features, on/off cycles, etc.

www.technibel.com

Optional distribution joint kit

K70A056Z

Capacity after distribution joint is 16.0 kW or less

K70A061Z

Capacity after distribution joint is 28.0 kW or less

K70A056Z

PACKAGE

K70A061Z

www.technibel.com

Notes:

PACKAGE 82

www.technibel.com

VRF

Two/Three way modular systems for installations up to 135 kW/48HP max 3 outdoor units & 40 indoor units

Multiset V.R.F. DC Inverter Multiset DC Inverter systems demand the respect of precise rules in the engineering of a refrigerant circuit Argoclima gives to system engineers all support and accessories necessary for a correct implementation of an air conditioner system. • • • •

Engineering and design software Distribution kits Expansion valves with electronic control Accessories to change the air with outside

Multiset design support software

VRF

Our organization of Technibel technicians and engineers is at Your disposal for the development of projects, the realization of CAD designs, the test/start of the system and the after-sale technical service.

www.technibel.com

Multiset Vrf Systems Advantages For those who design and who propose CONSIDERABLE FLEXIBILITY OF THE TRACK: The high length of refrigerant pipes between indoor and outdoor units makes easier the installation adjustment to the configuration of the building; also the large distances between indoor and outdoor units allow to easily choose the best location for the condensing units. VERSATILE CONTROL SYSTEM: The control system allows numerous combinations of individual control, group control and system control. EASY MODIFICATIONS AND IMPLEMENTATIONS: If it was intended in the design phase, you can expand the system with the addition of indoor and outdoor units in a simple and practical way. FLEXIBILE MANAGEMENT: The system can have a power ratio between indoor and outdoor units from 50% to 130%.

For those who purchase and who install COST REDUCTION: The system uses only two pipes (three in case of systems with heat recovery): the cost and installation time are thus reduced. EASY INSTALLATION OF CONTROL SYSTEM: The control system uses a transmission circuit formed by two wires without polarity; in this way, you avoid errors and significantly reduces the time required for the connection. MINIMAL INVASIVENESS IN THE BUILDING: Pipes small sizes donâ&#x20AC;&#x2122;t allow to excessively pollute the building in which the system will be installed. This advantage is particularly important in case of structures already existing or under renovation. INSTALLATION TIME REDUCTION: The accessories for connecting pipes and the modular type of mounting facilitate and accelerate the time required for installation.

For those who use and who make maintenance CUSTOMIZED SELECTION: The user can select at will the environmental conditions of each area or room to obtain an optimal climate. A COMFORTABLE ENVIRONMENT: The temperature control reduces the time necessary to achieve the desired conditions, keeping them steadily. EASY USE OF THE REMOTE CONTROL: Remote Control allows you to obtain very easily maximum performances from each indoor unit. You can easily select the operation mode (dry/cooling/heating/ ventilation), the desired temperature, the air flow volume and direction, etc.

SELF-DIAGNOSIS FUNCTION: In case of failure, both the remote devices and the outdoor units provide the information necessary to become aware of the location and characteristics of the failure, reducing repair and maintenance time.

www.technibel.com

VRF

HIGH PERFORMANCE ROTARY COMPRESSORS: The advanced design of the compressors together with the LONG-LIFE system, using cyclic compressors in multiple installations, offer extended service life.

Mini Multiset V.R.F. DCI GRFMI 306 R5I/300 R7I GRFMI 406 R5I/400 R7I GRFMI 506 R5I/500 R7I

The Mini Multiset V.R.F. DC Inverter System is the new frontier of technology, specifically thought for residential and light commercial applications DCI High efficiency DC Inverter Compressor, circuit DCI PAM (Dc Inverter Pulse Amplitude modulation), maximum of 9 indoor units connectable to 1 outdoor unit (model GRFMI 506). DC Inverter Fan V.R.F. Variable Refrigerant Flow: continuous regulation of the refrigerant flow rate in the circuit of an air conditioning system able to give the best in term of comfort, with very high efficiency levels (E.E.R. up to 4,06 - model GRFMI 406 R5I) R410A The most ecological and efficient refrigerant available for air conditioning systems of this level of thermal capacity COMPACT Reduced dimensions of the outdoor unit

VRF

WIDE RANGE Three sizes available: 4-5-6 HP 230/400 VOLT Single-phase (230/1/50) and Three-phase (400/3/50) power supply 86

www.technibel.com

Cooling: Heating: Cooling: Heating: Cooling: Heating:

11,2 kW 12,5 kW 14 kW 16 kW 15,5 kW 17,6 kW

150 m Refrigerant circuit of a maximum length of 150 m, to be realized with a big save of time thanks to the reduced pipe dimension and to the simple tree structure that makes widening easy, not requiring any installation of expensive concentrator apparatus LAN (Local Area Network) For the interconnection of all the indoor/ outdoor units and the system controls, realized with two wiring cables without polarization; the intelligent controllers are able to auto set all the units, simplifying and reducing to minimum the time-to-start SILENCE Low sound levels thanks to the special fans and to the careful study of the air movements in suction WIDE LIMITS The wide range of outdoor air temperature supported allows the operation even in extreme conditions: from -10째C to +43째C in cooling mode from -20째C to +15째C in heating mode MATCHIN & CONTROLS Indoor units, controllers (all optional) and accessories are the same as those of 2 and 3 way Multiset V.R.F.DCI

Mini Multiset V.R.F. DCI

75 75

INVERTER outdoor units Features

Cooling/Heating capacity E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.) Sound pressure (normal/silent mode) Power supply Running consumption Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Max. number of connectable indoor units Max. pipe lenght Gas standard charge Max. distance between indoor units Max. height between units (Outdoor on top) Max. height between units (Indoor on top) Net weight Outdoor Net dimension Outdoor (H./W./D.)

95 95

125 125

units HP kW BTU/h kcal/h (kW/kW) m続/h dB(A) V/Ph/Hz kW

mm(inch") mm(inch") no. m Kg m m m Kg mm

165 165

185 185

AES04MMIH/H3 GRFMI 306 R5I/300 R7I Cooling Heating 4 11,2 12,5 38.200 42.700 9.630 10.750 4,06 4,34 6.000 51/48 230/1/50 - 400/3/50 2,76 2,88 DC Inverter R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 6 150 3,5 15 50 40 104 1.200x940x340

255 255

AES05MMIH/H3 GRFMI 406 R5I/400 R7I Cooling Heating 5 14,0 16,0 47.800 54.600 12.040 13.760 3,66 4,1 6.000 51/48 230/1/50 - 400/3/50 3,83 3,90 DC Inverter R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 8 150 3,5 15 50 40 104 1.200x940x340

125

165

365 365

185

255

485 485

AES06MMIH/H3 GRFMI 506 R5I/500 R7I Cooling Heating 6 15,5 17,6 52.900 60.000 13.330 15.140 3,39 3,84 6.000 52/49 230/1/50 - 400/3/50 4,57 4,58 DC Inverter R410A 9,52(3/8") 19,05 (3/4") 9 150 3,5 15 50 40 104 1.200x940x341

www.technibel.com

VRF

Multiset V.R.F. DC DCI + SAC DC Inverter Compressor + Scroll AC Compressor, the perfect matching for a high efficiency system with capacity up to 48HP, automatically modulated by the DCI PAM (Dc Inverter Pulse Amplitude modulation) circuit on a maximum of 40 indoor units connected. V.R.F. Variable Refrigerant Flow: continuous regulation of the refrigerant flow rate in the circuit of an air conditioning system able to give the best in term of comfort, with very high efficiency levels (COP up to 4,09). R410A The most ecological and efficient refrigerant available for air conditioning systems of this level of thermal capacity. TWO WAY Two-way system with possibility of condensing and indoor units increase thanks to the simple tree refrigerant circuit. THREE WAY New three-way solution with heat recovery, giving the possibility of a simultaneous independent operation in cooling and/or heating modes of each indoor unit. HFC= -21% Reduction of the total refrigerant volume of about 21% in comparison with the previous systems. 300 m Refrigerant circuit of a maximum length of 300 m, to be realized with a big save of time thanks to the reduced pipe dimension and to the simple tree structure that makes widening easy, not requiring any installation of expensive concentrator apparatus. LAN (Local Area Network) for the interconnection of all the indoor/outdoor units and the system controls, realized with two wiring cables without polarization; the intelligent controllers are able to auto set all the units, simplifying and reducing to minimum the time-to-start. LONG LIFE A special electronic system controls the operating cycles of the compressors, distributing the load and extending the efficiency in the time. BACK UP The system is able to activate the automatic back-up of the condensing units in error or stopped; the sophisticated control system compensates the bad operation of the blocked outdoor unit, distributing the thermal power to the other outdoor units of the multiple configuration system. SILENCE For the first time the sound levels are lower than 52 dB; thanks to the special fans and to the careful study of the air movements in suction, the sound levels have been reduced of more than 4 dB in comparison with the previous models.

VRF

WIDE RANGE The wide range of outdoor air temperature supported allows the operation even in extreme conditions: from -10째C to +43째C in cooling mode from -20째C to +15째C in heating mode FREE PLACE The condensing units in multiple configuration can be installed at a distance of only 10 cm or very far one from the other, even on different stages of the building; this feature makes the system more adaptable to the various circumstances. 88

www.technibel.com

Outdoor Units 2-Way Systems Main features: - compactness, making units easier to position; - smaller pipe works, making material costs lower; - flexibility of installation; - high efficiency (C.O.P. at the top of the range: 3,90 average cooling/ heating for the 8HP units) - reduced life cycle costs; - accurate capacity control; - possibility to choose among a wide range of control options.

• •

• • • • • • • • • •

Maximum number of Outdoor units connectable: 3. Maximum total power of the system: 135 kW (48 HP). Maximum number of Indoor units connectable: 40. Twin Rotary DC Inverter compressor, highly efficient at low rotation frequencies. R410A HFC refrigerant. Fan with direct current motor that allows a consumption reduction of about 50% and a speed modulation up to 16 steps in spite of the usual 4 steps of the alternate current motors; this performance increases the efficiency of the thermodynamic system which is able to best adapt to the variations of temperature and thermal load of the rooms. The use of a special oil sensor allows, for the first time in the world, to keep under control the lubrification of the mechanical parts of the compressor. Special air intakes and Double Chamber construction technology allowed to unify the dimensions of the units, making easier the closing up for multiple installations in which two units can be placed at a distance of only 10 cm one from the other, the smaller distance available. Low sound level thanks to a special fan made of resin and a particular resin grille, designed and used for these units in order to minimize air pressure drops. New high efficiency Cross-Arranged heat exchanger with three-way suction, divided in two sections with double control of defrosting cycle. Pressure control automatic and by software on PC. Pipe connection indoor the unit frame through a special space to be closed back when the installation is finished. Equipped with Fault-Tolerant system granting in multiple installations the operation of the air conditioning system also in case of total stop of one condensing unit. Support to Long-Life system that, in multiple installations, allows a cyclic use of the condensing units, granting a balance of the compressors activity. Wide range of outdoor air temperature: from -10°C to +43°C in cooling mode and from -20°C to +15°C in heating mode. Maximum length of the refrigerant circuit extended to 300 m. The refrigerant circuit doesn’t require distribution apparatus downstream of the unit as it can be realized with a tree structure using only the special distributor accessories; this feature facilitates any type of system widening, by adding both outdoor and indoor units. Three-phase auto sense power supply 380-415/3N/50Hz.

VRF

• • • •

www.technibel.com

Technical data 2-way INVERTER OUTDOOR UNIT Cooling/Heating capacity E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.) Sound pressure (normal/silent mode) Sound power (normal mode) Power supply Running consumption (cooling/heating) Running current Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter (suction) Balance pipe Max. pipe lenght Gas standard charge Operating limits (cooling/heating) Capacity ratio of indoor unit to outdoor unit Connectable indoor units Max. height between units (Outdoor on top) Max. height between units (Indoor on top) Net weight Outdoor Net dimension Outdoor (H./W./D.)

2-way INVERTER OUTDOOR UNIT Cooling/Heating capacity E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.) Sound pressure (normal/silent mode) Sound power (normal mode) Power supply Running consumption (cooling/heating) Running current Running current Compressor type Compressor type Refrigerant type Refrigerant type Liquid pipe Liquid pipe diameter diameter Gas pipe Gas pipe diameter diameter (suction) (suction) Balance pipe Balance pipe Max. pipe Max. pipe lenght lenght Gas standard Gas standard charge charge Operating Operating limits limits (cooling/heating) (cooling/heating) Capacity ratio Capacity ratio of of indoor indoor unit unit to to outdoor outdoor unit unit Connectable indoor Connectable indoor units units Max. height between units (Outdoor on top) Max. height between units (Outdoor on top) Max. height Max. height between between units units (Indoor (Indoor on on top) top) Net weight Net weight Outdoor Outdoor Net dimension Net dimension Outdoor Outdoor (H./W./D.) (H./W./D.)

VRF 90

www.technibel.com

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° m m Kg mm

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A A mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m m Kg Kg °C °C % % N° N° m m m m Kg Kg mm mm

GRFMI 708 R7I AES08MI2HA

GRFMI 908 R7I AES10MI2HA

GRFMI 1158 R7I AES12MI2HA

22,40 / 25,00 3,74 / 4,05 9.000 54,5 / 51,5 65,5 400/3N/50 5,99 / 6,17 9,20 / 9,50 Twin Rotary DCI (N°1) R410A 9,52(3/8") 19,05(3/4") 6,35(1/4") 300 12 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 13 50 40 245 1.887x890(+60)x890

28,00 / 31,50 3,54 / 4,06 9.600 55 / 52 66,5 400/3N/50 7,90 / 7,75 12,30 / 12,00 Twin Rotary DCI+Scroll(N°2) R410A 9,52(3/8") 22,22(7/8") 6,35(1/4") 300 12 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 16 50 40 295 1.887x890(+60)x890

33,50 / 37,50 3,50 / 3,91 10.800 56 / 53 67,5 400/3N/50 9,58 / 9,60 14,90 /14,90 Twin Rotary DCI+Scroll(N°2) R410A 12,70(1/2") 25,40(1") 6,35(1/4") 300 12 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 19 50 40 295 1.887x890(+60)x890

AES14MI2HA GRFMI 1308 R7I

AES16MI2HA AES16MI2HA GRFMI 1408 R7I

40,00 / 45,00 45,00 3,45 / 3,91 12.000 61 / 58 71,5 400/3N/50 11,60 / 11,50 11,50 18,60 18,60 /18,50 /18,50 Twin Twin Rotary Rotary DCI+Scroll(N°3) DCI+Scroll(N°3) R410A R410A 12,70(1/2") 12,70(1/2") 25,40(1") 25,40(1") 6,35(1/4") 6,35(1/4") 300 300 13 13 -10 -10 ~ ~ +43 +43 // -20 -20 ~ ~ +15 +15 50 50 - 130 130 19 23 50 50 40 40 345 345 1.887x890(+60)x890 1.887x890(+60)x890

45,00 45,00 // 50,00 50,00 3,38 3,38 // 3,79 3,79 13.200 13.200 62 62 // 59 59 72 72 400/3N/50 400/3N/50 13,30 13,30 // 13,20 13,20 21,30 21,30 /21,20 /21,20 Twin Twin Rotary Rotary DCI+Scroll(N°3) DCI+Scroll(N°3) R410A R410A 12,70(1/2") 12,70(1/2") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8") 6,35(1/4") 6,35(1/4") 300 300 13 13 -10 -10 ~ ~ +43 +43 // -20 -20 ~ ~ +15 +15 50 50 - 130 130 26 26 50 50 40 40 345 345 1.887x890(+60)x890 1.887x890(+60)x890

CAPACITY CLASSES (HP) Outdoor units matchings Cooling/Heating capacity E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.) Sound pressure (normal/silent mode) Sound power (normal mode) Power supply Power input (cooling/heating) Running current (cooling/heating) Compressor type Refrigerant control Refrigerant type Liquid pipe diameter after 1° distributor kit Gas pipe diameter after 1° distributor kit Diameter of balancing pipe Max. pipe lenght Gas standard charge Operating limits (cooling/heating) Capacity ratio of indoor unit to outdoor unit Connectable indoor units Net weight Outdoor Net dimension Outdoor (H./W./D.)

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

18 HP AES10+AES08 MI2HA GRFMI 908+708

20 HP AES10+AES10 MI2HA GRFMI 908+908

22 HP AES12+AES10 MI2HA GRFMI 1158+908

50,40 / 56,50 3,63 / 4,06 9.600 + 9.000 58 / 55 69 400/3N/50 13,9 / 13,9 21,60 / 21,60 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 6,35(1/4") 300 12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 29 295 + 245 1.887x1.880x890(+60)

56,00 / 63,00 3,54 / 3,80 9.600 x 2 58 / 55 69,5 400/3N/50 15,8 / 15,5 24,7 / 24,2 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 6,35(1/4") 300 12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 33 295 x 2 1.887x1.880x890(+60)

61,50 / 69,00 3,51 / 3,97 10.800 + 9.600 58,5 / 55,5 69,5 400/3N/50 17,5 / 17,4 27,2 / 27,0 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 6,35(1/4") 300 12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 36 295 x 2 1.887x1.880x890(+60)

24 HP GRFMI 1308+908 AES14+AES10 MI2HA

26 HP GRFMI 1408+908 AES16+AES10 MI2HA

28 HP GRFMI 1408+1158 AES16+AES12 MI2HA

68,00 / 76,50 3,49 / 3,96 12.000 + 9.600 62 / 59 72,5 400/3N/50 19,5 / 19,3 30,8 / 30,4 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 6,35(1/4") 300 13,0 + 12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 40 345 + 295 1.887x1.880x890(+60)

73,00 / 81,50 3,44 / 3,88 13.200 + 9.600 63 / 60 73 400/3N/50 21,2 / 21,0 33,6 / 33,3 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 6,35(1/4") 300 13,0 + 12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 40 345 + 295 1.887x1.880x890(+60)

78,50 / 87,50 3,43 / 3,84 13.200 + 10.800 63 / 60 73,5 400/3N/50 22,9 / 22,8 36,3 / 36,2 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 6,35(1/4") 300 13,0 + 12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 40 345 + 295 1.887x1.880x890(+60)

30 HP AES16+AES14 MI2HA GRFMI 1408+1308

32 HP AES16+AES16 MI2HA GRFMI 1408+1408

34 HP AES 14+10+10 MI2HA GRFMI 1308+908+908

85,00 / 95,00 3,41 / 3,85 13.200 + 12.000 64,5 / 61,5 74,5 400/3N/50 24,9 / 24,7 39,9 / 39,6 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 6,35(1/4") 300 13,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 40 345 x 2 1.887x1.880x890(+60)

90,00 / 100,00 3,38 / 3,79 13.200 x 2 65 / 62 75 400/3N/50 26,6 / 26,4 42,7 / 42,3 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 6,35(1/4") 300 13,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 40 345 x 2 1.887x1.880x890(+60)

96,00 / 108,00 3,50 / 4,00 12.000 + 9.600 x 2 63 / 60 73,5 400/3N/50 27,4 / 27,0 43,1 / 42,5 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 31,75(1-1/4") 6,35(1/4") 300 13,0+12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 40 345 + 295 x 2 1.887x2.870x890(+60)

www.technibel.com

VRF

Outdoor units matchings - technical data

Outdoor units matchings - technical data CAPACITY CLASSES (HP) Outdoor units matchings Cooling/Heating capacity E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.) Sound pressure (normal/silent mode) Sound power (normal mode) Power supply Power input (cooling/heating) Running current (cooling/heating) Compressor type Refrigerant control Refrigerant type Liquid pipe diameter after 1° distributor kit Gas pipe diameter after 1° distributor kit Diameter of balancing pipe Max. pipe lenght Gas standard charge Operating limits (cooling/heating) Capacity ratio of indoor unit to outdoor unit Connectable indoor units Net weight Outdoor Net dimension Outdoor (H./W./D.)

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

CAPACITY CLASSES (HP) Outdoor units matchings

VRF

Cooling/Heating capacity E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.) Sound pressure (normal/silent mode) Sound power (normal mode) Power supply Power input (cooling/heating) Running current (cooling/heating) Compressor type Refrigerant control Refrigerant type Liquid pipe diameter after 1° distributor kit Gas pipe diameter after 1° distributor kit Diameter of balancing pipe Max. pipe lenght Gas standard charge Operating limits (cooling/heating) Capacity ratio of indoor unit to outdoor unit Connectable indoor units Net weight Outdoor Net dimension Outdoor (H./W./D.)

www.technibel.com

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

36 HP AES 16+10+10 MI2HA GRFMI 1408+908+908

38 HP AES 16+12+10 MI2HA GRFMI 1408+1158+908

40 HP AES 16+14+10 MI2HA GRFMI 1408+1308+908

101,00 / 113,00 3,47 / 3,94 13.200 + 9.600 x 2 63,5 / 60,5 74 400/3N/50 29,1 / 28,7 45,8 / 45,2 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 38,10(1-1/2") 6,35(1/4") 300 13,0+12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 40 345 + 295 x 2 1.887x2.870x890(+60)

107,00 / 119,00 3,47 / 3,68 13.200 +10.800 + 9.600 63,5 / 60,5 74,5 400/3N/50 30,8 / 30,6 48,0 / 48,0 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 38,10(1-1/2") 6,35(1/4") 300 13,0+12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 40 345 + 295 x 2 1.887x2.870x890(+60)

113,00 / 127,00 3,45 / 3,91 13.200 +12.000 + 9.600 65 / 62 75 400/3N/50 32,8 / 32,5 52,0 / 52,0 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 38,10(1-1/2") 6,35(1/4") 300 13,0 x 2+12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 40 345 x 2 + 295 1.887x2.870x890(+60)

42 HP AES 16+16+10 MI2HA GRFMI 1408+1408+908

44 HP AES 16+16+12 MI2HA GRFMI 1408+1408+1158

118,00 / 132,00 3,42 / 3,86 13.200 x 2 + 9.600 65,5 / 62,5 75,5 400/3N/50 34,5 / 34,2 55,0 / 54,0 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 38,10(1-1/2") 6,35(1/4") 300 13,0 x 2+12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 40 345 x 2 + 295 1.887x2.870x890(+60)

124,00 / 138,00 3,43 / 3,83 13.200 x2 + 10.800 65,5 / 62,5 76 400/3N/50 36,2 / 36,0 57,0 / 57,0 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 38,10(1-1/2") 6,35(1/4") 300 13,0 x 2+12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 40 345 x 2 + 295 1.887x2.870x890(+60)

46 HP AES 16+16+14 MI2HA GRFMI 1408+1408+1308

48 HP AES 16+16+16 GRFMI 1408MI2HA X3

130,00 / 145,00 3,40 / 3,83 13.200 x 2 + 12.000 66,5 / 63,5 76,5 400/3N/50 38,2 / 37,9 61,0 / 61,0 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 38,10(1-1/2") 6,35(1/4") 300 13,0 x 3 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 40 345 x 3 1.887x2.870x890(+60)

135,00 / 150,00 3,38 / 3,79 13.200 x 3 67,0 / 64,0 77 400/3N/50 39,9 / 39,6 64,0 / 64,0 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 38,10(1-1/2") 6,35(1/4") 300 13,0 x 3 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50-130 40 345 x 3 1.887x2.870x890(+60)

Outdoor Units 3-Way Systems

Main features:

VRF

• Automatic change-over between cooling and heating modes for each indoor unit; this feature, based on the three-way technology with heat recovery, allows a fully independent operation of each indoor unit. • R410A HFC refrigerant. • Twin Rotary DC Inverter compressor, highly efficient at low rotation frequencies, matching with a Scroll Constant-Speed compressor . • Fan with direct current motor that allows a consumption reduction of about 50% and a speed modulation up to 16 steps in spite of the usual 4 steps of the alternate current motors; this performance increases the efficiency of the thermodynamic system which is able to best adapt to the variations of temperature and thermal load of the rooms . • The use of a special oil sensor allows, for the first time in the world,to keep under control the lubrification of the mechanical parts of the compressor. • Special air intakes and Double Chamber construction technology allowed to unify the dimensions of the units, making easy the closing up for multiple installations in which two units can be placed at a distance of only 10 cm one from the other, the smaller distance available. • Low sound level thanks to a special fan made of resin and a particular resin grille, designed and used for these units in order to minimize air pressure drops. • New high efficiency Cross-Arranged heat exchanger with three-way suction, divided in two sections with double control of defrosting cycle. • Pressure control automatic and by software on PC. • Pipe connection indoor the unit frame through a special space to be closed back when the installation is finished. • Equipped with Fault-Tolerant system granting in multiple installations the operation of the air conditioning system also in case of total stop of one condensing unit. • Support to Long-Life system that, in multiple installations, allows a cyclic use of the condensing units, granting a balance of the compressors activity. • “On Demand” feature allows to best use the characteristics of DC Inverter technology, setting three different levels of electric power on which are automatically based the control microprocessors so that to achieve the maximum performances with reduction of electric consumption. • Extra range of outdoor air temperature: from -10°C to +43°C in cooling mode and from -20°C to +15°C in heating mode. • Maximum length of the refrigerant circuit extended to 300 m. • The refrigerant circuit doesn’t require distribution apparatus downstream of the unit as it can be realized with a tree structure using only the special distributor accessories; this feature facilitates any type of system widening, by adding both outdoor and indoor units. • Three-phase auto sense power supply 380-415/3N/50Hz.

www.technibel.com

Technical data 3-way INVERTER OUTDOOR UNITS Cooling/Heating capacity E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.) Sound pressure (normal/silent mode) Sound power (normal mode) Power supply Power input (cooling/heating) Running current (cooling/heating) Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter (suction) Gas pipe diameter (discharge) Balance pipe Max. pipe lenght Gas standard charge Operating limits (cooling/heating) Capacity ratio of indoor unit to outdoor unit Connectable indoor units Max. height between units (Outdoor on top) Max. height between units (Indoor on top) Net weight Outdoor Net dimension Outdoor (H./W./D.)

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % no. m m Kg mm

3-way INVERTER OUTDOOR UNITS Cooling/Heating capacity E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.) Sound pressure (normal/silent mode) Sound power (normal mode) Power supply Power input (cooling/heating) Running current (cooling/heating) Compressor type Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter (suction) Gas pipe diameter (discharge) Balance pipe Max. pipe lenght Gas standard charge Operating limits (cooling/heating) Capacity ratio of indoor unit to outdoor unit Connectable indoor units Max. height between units (Outdoor on top) Max. height between units (Indoor on top) Net weight Outdoor Net dimension Outdoor (H./W./D.)

VRF 94

www.technibel.com

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % no. m m Kg mm

AES08MI3H GRFMI 3V 705 R7I

AES10MI3H GRFMI 3V 905 R7I

AES12MI3H GRFMI 3V 1155 R7I

22,40 / 25,00 3,78 / 4,09 9.000 54,5/51,5 65,5 400/3N/50 5,93 / 6,11 9,20 / 9,50 Twin Rotary DCInv.+ Scroll CS R410A 9,52(3/8") 19,05(3/4") 15,88(5/8") 6,35(1/4") 300 12 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 13 50 40 290 1.887x890x890(+60)

28,00 / 31,50 3,45 / 3,95 9.600 55/52 66 400/3N/50 8,12 / 7,97 12,30 / 12,0 Twin Rotary DCInv.+ Scroll CS R410A 9,52(3/8") 22,22(7/8") 19,05(3/4") 6,35(1/4") 300 12 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 16 50 40 290 1.887x890x890(+60)

33,50 / 37,50 3,41 / 3,81 10.800 56/53 67 400/3N/50 9,82 / 9,84 14,9 / 14,9 Twin Rotary DCInv.+ Scroll CS R410A 12,70(1/2") 25,40(1") 19,05(3/4") 6,35(1/4") 300 12 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 19 50 40 290 1.887x890x890(+60)

GRFMI 3V 1305 R7I AES14MI3H

GRFMI 3V 1405 R7I AES16MI3H

40,00 / 45,00 3,45 / 3,91 12.000 60/57 71 400/3N/50 11,6 /11,5 19,0 / 18,9 Twin Rotary DCInv.+ Scroll CS R410A 12,70(1/2") 25,40(1") 22,22(7/8") 6,35(1/4") 300 15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 23 50 40 350 1.887x890x890(+60)

45,00 /50,00 3,38 / 3,79 13.200 61/58 72 400/3N/50 13,3 /13,2 21,8 / 21,6 Twin Rotary DCInv.+ Scroll CS R410A 12,70(1/2") 28,58(1-1/8") 22,22(7/8") 6,35(1/4") 300 15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 26 50 40 350 1.887x890x890(+60)

CAPACITY CLASSES (HP) Outdoor units matchings Cooling/Heating capacity E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.) Sound pressure (normal/silent mode) Sound power (normal mode) Power supply Power input (cooling/heating) Running current (cooling/heating) Compressor type Refrigerant control Refrigerant type Liquid pipe diameter after 1° distributor kit Gas pipe diameter after 1° distributor kit Discharge pipe diameter after 1° distributor kit Diameter of balancing pipe Max. pipe lenght Gas standard charge Operating limits (cooling/heating) Capacity ratio of indoor unit to outdoor unit Connectable indoor units Net weight Outdoor Net dimension Outdoor (H./W./D.)

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

CAPACITY CLASSES (HP) Outdoor units matchings Cooling/Heating capacity E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.) Sound pressure (normal/silent mode) Sound power (normal mode) Power supply Power input (cooling/heating) Running current (cooling/heating) Compressor type Refrigerant control Refrigerant type Liquid pipe diameter after 1° distributor kit Gas pipe diameter after 1° distributor kit Discharge pipe diameter after 1° distributor kit Diameter of balancing pipe Max. pipe lenght Gas standard charge Operating limits (cooling/heating) Capacity ratio of indoor unit to outdoor unit Connectable indoor units Net weight Outdoor Net dimension Outdoor (H./W./D.)

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

CAPACITY CLASSES (HP) Outdoor units matchings Cooling/Heating capacity E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.) Sound pressure (normal/silent mode) Sound power (normal mode) Power supply Power input (cooling/heating) Running current (cooling/heating) Compressor type Refrigerant control Refrigerant type Liquid pipe diameter after 1° distributor kit Gas pipe diameter after 1° distributor kit Discharge pipe diameter after 1° distributor kit Diameter of balancing pipe Max. pipe lenght Gas standard charge Operating limits (cooling/heating) Capacity ratio of indoor unit to outdoor unit Connectable indoor units Net weight Outdoor Net dimension Outdoor (H./W./D.)

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

CAPACITY CLASSES (HP) Outdoor units matchings Cooling/Heating capacity E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.)

Units kW (kW/kW) m³/h

18 HP AES 10+08 MI3H GRFMI 3V 905+705

20 HP AES 10+10 MI3H GRFMI 3V 905+905

22 HP AES 12+10 MI3H GRFMI 3V 1155+905

24 HP AES 14+10 MI3H GRFMI 3V 1305+905

50,40 / 56,50 3,57 / 4,01 9.600 + 9.000 58 / 55 69 400/3N/50 14,1 / 14,1 22,6 / 22,6 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 22,22((7/8") 9,52(3/8") 300 12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 29 295 + 245 1.887x1.880x890(+60)

56,00 / 63,00 3,46 / 3,96 9.600 x 2 58 / 55 69 400/3N/50 16,2 / 15,9 26,0 / 25,5 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 22,22((7/8") 9,52(3/8") 300 12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 33 295 x 2 1.887x1.880x890(+60)

61,50 / 69,00 3,44 / 3,88 10.800 + 9.600 58,5 / 55,5 69,5 400/3N/50 17,9 / 17,8 28,7 / 28,5 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 25,4(1") 9,52(3/8") 300 12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 36 295 x 2 1.887x1.880x890(+60)

68,00 / 76,50 3,45 / 3,92 12.000 + 9.600 58 / 55 72,5 400/3N/50 19,7 / 19,5 31,9 / 31,6 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 15,88(5/8") 28,58(1-1/8") 25,4(1") 9,52(3/8") 300 13,0 + 12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 345 + 295 1.887x1.880x890(+60)

26 HP AES 16+10 MI3H GRFMI 3V 1405+705

28 HP AES 16+12 MI3H GRFMI 3V 1405+1155

30 HP AES 16+14 MI3H GRFMI 3V 1405+1305

32 HP AES 16+16 MI3H GRFMI 3V 1405+1405

73,00 / 81,50 3,41 / 3,84 13.200 + 9.600 60 / 57 73 400/3N/50 21,4 / 21,2 34,7 / 34,4 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 28,58(1-1/8") 25,4(1") 9,52(3/8") 300 15,0 + 12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 640 1.887x1.880x890(+60)

78,50 / 87,50 3,40 / 3,80 13.200 + 10.800 60,5 / 57,5 73,5 400/3N/50 23,1 / 23,0 37,5 / 37,3 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 1-3/8" 28,58(1-1/8") 9,52(3/8") 300 15,0 + 12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 640 1.887x1.880x890(+60)

85,00 / 95,00 3,41 / 3,85 13.200 + 12.000 61 / 58 74,5 400/3N/50 24,9 / 24,7 40,8 / 40,5 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 1-3/8" 28,58(1-1/8") 9,52(3/8") 300 13,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 700 1.887x1.880x890(+60)

90,00 / 100,00 3,38 / 3,79 13.200 x 2 61,5 / 58,5 75 400/3N/50 26,6 / 26,4 43,6 / 43,3 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 1-3/8" 28,58(1-1/8") 9,52(3/8") 300 15,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 700 1.887x1.880x890(+60)

34 HP AES 14+10+10 MI3H

36 HP AES 16+10+10 MI3H

38 HP AES 16+12+10 MI3H

40 HP AES 14+14+10 MI3H

96,00 / 108,00 3,45 / 3,93 12.000 + 9.600 x 2 61 / 58 73,5 400/3N/50 27,8 / 27,5 45,1 / 44,6 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 1-3/8" 28,58(1-1/8") 9,52(3/8") 300 15,0+12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 930 1.887x2.870x890(+60)

101,00 / 113,00 3,41 / 3,88 13.200 + 9.600 x 2 61,5 / 58,5 74 400/3N/50 29,1 / 28,7 48,0 / 47,2 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 1-5/8" 28,58(1-1/8") 9,52(3/8") 300 15,0+12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 930 1.887x2.870x890(+60)

107,00 / 119,00 3,42 / 3,84 13.200 +10.800 + 9.600 61,5 / 58,5 74 400/3N/50 31,3 / 31,0 51,0 / 50,0 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 1-5/8" 1-3/8" 9,52(3/8") 300 15,0+12,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 930 1.887x2.870x890(+60)

113,00 / 127,00 3,42 / 3,88 13.200 +12.000 + 9.600 62 / 59 75,5 400/3N/50 33,0 / 32,7 54,0 / 54,0 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 1-5/8" 1-3/8" 9,52(3/8") 300 15,0 x 2+12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 990 1.887x2.870x890(+60)

42 HP AES 16+16+10 MI3H

44 HP AES 16+16+12 MI3H

46 HP AES 16+16+14 MI3H

48 HP AES 16+16+16 MI3H

118,00 / 132,00 3,40 / 3,84 13.200 x 2 + 9.600

124,00 / 138,00 3,41 / 3,81 13.200 x2 + 10.800

www.technibel.com 130,00 / 145,00 135,00 / 150,00 95 3,40 / 3,83 3,38 / 3,79 13.200 x 2 + 12.000 13.200 x 3

VRF

Outdoor units matchings - technical data

Air flowrate (h.) Sound pressure (normal/silent mode) Sound power (normal mode) Power supply Power input (cooling/heating) Running current (cooling/heating) Compressor type Refrigerant control Refrigerant type Liquid pipe diameter after 1° distributor kit Gas pipe diameter after 1° distributor kit Discharge pipe diameter after 1° distributor kit Diameter of balancing pipe Max. pipe lenght Gas standard charge Operating limits (cooling/heating) Capacity ratio of indoor unit to outdoor unit Connectable indoor units Net weight Outdoor Net dimension Outdoor (H./W./D.)

m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

13.200 + 9.600 60 / 57 73 400/3N/50 21,4 / 21,2 34,7 / 34,4 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 28,58(1-1/8") 25,4(1") 9,52(3/8") 300 15,0 + 12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 640 1.887x1.880x890(+60)

13.200 + 10.800 60,5 / 57,5 73,5 400/3N/50 23,1 / 23,0 37,5 / 37,3 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 1-3/8" 28,58(1-1/8") 9,52(3/8") 300 15,0 + 12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 640 1.887x1.880x890(+60)

13.200 + 12.000 61 / 58 74,5 400/3N/50 24,9 / 24,7 40,8 / 40,5 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 1-3/8" 28,58(1-1/8") 9,52(3/8") 300 13,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 700 1.887x1.880x890(+60)

13.200 x 2 61,5 / 58,5 75 400/3N/50 26,6 / 26,4 43,6 / 43,3 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 1-3/8" 28,58(1-1/8") 9,52(3/8") 300 15,0 x 2 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 700 1.887x1.880x890(+60)

34 HP AES 14+10+10 MI3H GRFMI 3V 1305+905+905

36 HP AES 16+10+10 MI3H GRFMI 3V 1405+905+905

38 HP AES 3V 16+12+10 MI3H GRFMI 1405+1155+905

40 HP AES 3V 14+14+10 MI3H GRFMI 1305+1305+905

42 HP AES 3V 16+16+10 MI3H GRFMI 1405+1405+905

44 HP AES3V 16+16+12 MI3H GRFMI 1405+1405+1155

46 HP AES3V 16+16+14 MI3H GRFMI 1405+1405+1305

48 HP AES 16+16+16 MI3H GRFMI 3V 1405x3

118,00 / 132,00 3,40 / 3,84 13.200 x 2 + 9.600 62,5 / 59,5 75,5 400/3N/50 34,7 / 34,4 57,0 / 56,0 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 1-5/8" 1-3/8" 9,52(3/8") 300 15,0 x 2+12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 990 1.887x2.870x890(+60)

124,00 / 138,00 3,41 / 3,81 13.200 x2 + 10.800 62,5 / 59,5 76 400/3N/50 36,4 / 36,2 60,0 / 59,0 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 1-5/8" 1-3/8" 9,52(3/8") 300 15,0 x 2+12,0 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 990 1.887x2.870x890(+60)

130,00 / 145,00 3,40 / 3,83 13.200 x 2 + 12.000 63 / 60 76,5 400/3N/50 38,2 / 37,9 63,0 / 62, 0 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 1-5/8" 1-3/8" 9,52(3/8") 300 15,0 x 3 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 1050 1.887x2.870x890(+60)

135,00 / 150,00 3,38 / 3,79 13.200 x 3 63 / 60 77 400/3N/50 39,9 / 39,6 65,0 / 65,0 Twin Rotary+Scroll Electr. Exp. Valve R410A 19,05(3/4") 1-5/8" 1-3/8" 9,52(3/8") 300 15,0 x 3 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 50 - 130 40 1050 1.887x2.870x890(+60)

Outdoor units matchings - technical data CAPACITY CLASSES (HP) Outdoor units matchings Cooling/Heating capacity E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.) Sound pressure (normal/silent mode) Sound power (normal mode) Power supply Power input (cooling/heating) Running current (cooling/heating) Compressor type Refrigerant control Refrigerant type Liquid pipe diameter after 1° distributor kit Gas pipe diameter after 1° distributor kit Discharge pipe diameter after 1° distributor kit Diameter of balancing pipe Max. pipe lenght Gas standard charge Operating limits (cooling/heating) Capacity ratio of indoor unit to outdoor unit Connectable indoor units Net weight Outdoor Net dimension Outdoor (H./W./D.)

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

CAPACITY CLASSES (HP) Outdoor units matchings Cooling/Heating capacity E.E.R. / C.O.P. Air flowrate (h.) Sound pressure (normal/silent mode) Sound power (normal mode) Power supply Power input (cooling/heating) Running current (cooling/heating) Compressor type Refrigerant control Refrigerant type Liquid pipe diameter after 1° distributor kit Gas pipe diameter after 1° distributor kit Discharge pipe diameter after 1° distributor kit Diameter of balancing pipe Max. pipe lenght Gas standard charge Operating limits (cooling/heating) Capacity ratio of indoor unit to outdoor unit Connectable indoor units Net weight Outdoor Net dimension Outdoor (H./W./D.)

VRF 96

www.technibel.com

Units kW (kW/kW) m³/h dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A

mm(inch") mm(inch") mm(inch") mm(inch") m Kg °C % N° Kg mm

VRF

Control Systems / Dimensions

www.technibel.com

Distribution joint kits for 2-way systems Position

part A

part B

part C

part D

part E

part F

part G

part H

part I

Dimension K70A056Z Liquid pipe

Gas pipe

insulator

K70A057Z

K70A058Z

Gas pipe

insulator

Liquid pipe

insulator

K70A059Z Gas pipe

Liquid pipe

insulator insulator

K70A060Z Liquid pipe

Gas pipe

insulator

VRF 98

www.technibel.com

insulator

part J

Solenoid valve kits for 3 - way sy K70A075Z (for 95-185 models of indoor units) It is possible to connect 1 only solenoid valve kit controlling a group of indoor units, with a total capacity up to 5,6 kW. All the indoor units of the group will operate in the same mode (cooling or heating) K70A076Z (for 255-485 models of indoor units) It is possible to connect 1 only solenoid valve kit controlling a group of indoor units, with a total capacity up to 14 kW. All the indoor units of the group will operate in the same mode (cooling or heating) In case 1 only solenoid valve kit is used to control a group of indoor units, only 1 control must be used for the whole group

Solenoid valve controller

VRF

K70A065Z

www.technibel.com

Distribution joint kits for 3 - way systems Position

Part A

Part B

Part C

Part D

Part E

Part F

Part G

Part H

Part I

Part J

Dimension

ø38.1

ø31.75

ø28.58

ø25.4

ø22.22

ø19.05

ø15.88

ø12.7

ø9.52

ø6.35

Discharge pipe

210

186 G H

126

112

E F

F ED C C A B

B B

I H G GFE

I H C

105

300

C C

DE F

112

ED C

I H G

EF G

101

D E F

230

A C C DEF

112

180

105

D C C

Liquid pipe

490

112

C C

DE F

112

126

300 B

Insulator

Discharge pipe

E F G

615 B B

E FG G

340

Insulator

375

F E

GFE

I H

Suction pipe

I H

GFE

I H G

F E

340

EFG G HI

B B

315

Liquid pipe

D D

Insulator

B A

490

K70A070Z

Discharge pipe

490

230

Insulator

126

EFG

112

Suction pipe 300

F E

340

DEF

Insulator

K70A069Z

C A

EFG G

Insulator

Liquid pipe

F E D

GF E

340

Insulator

H G

F E

G H

230

Suction pipe Discharge pipe

I H

Insulator

K70A068Z

I H G

230

D E F

D D EF

130

112

300 F ED C C

130

DE F

130

Liquid pipe

130

Discharge pipe

300

Insulator

Suction pipe

F ED C C

I H

136

Insulator

K70A067Z

I H

126

145

F G H

235

G F

Liquid pipe

Suction pipe

126

K70A066Z

C D

Insulator

230

D E F

Insulator Insulator

VRF

LEGENDA: F letter in circle = female side F letter not in circle = male side 100

www.technibel.com

MPAFM 78 - 98 - 128 / MAFM 185 - 225

MPAFM 78 - 98 - 128

MAFM 185 - 225

VRF

• H igh wall indoor unit for Mini Multiset and Multiset V.R.F. DC Inverter systems • New flat panel unit for 2,2 – 2,8 and 3,6 kW models: compact and elegant with its white pearl coloured panel, this new unit can be easily integrated in every type of furniture • Automatic change-over between cooling and heating modes • Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room • Night set back capability • To be managed by the wired and wireless controllers of the Multiset V.R.F. DC Inverter systems (all optional) • “I Feel” feature and temperature sensor indoor the remote control • Dry function • New three-speed tangential fan by remote control, granting a better and low noise air diffusion • Horizontal flap swinging or to be set to a fixed position by remote control • Vertical flap by manual control • Washable air filter • Three-way condensate discharge (right, central and left) • Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor

www.technibel.com

101

Technical data PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity Air flowrate Indoor (h.m.l.) Dehumidification Fan speeds Sound pressure Indoor (h.m.l.) Sound power Indoor (h.m.l.) Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Net weight Indoor Net dimension Indoor (H./W./D.)

PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity Air flowrate Indoor (h.m.l.) Dehumidification Fan speeds Sound pressure Indoor (h.m.l.) Sound power Indoor (h.m.l.) Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Net weight Indoor Net dimension Indoor (H./W./D.)

VRF 102

www.technibel.com

Units kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n째 dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm

AWF22MH MPAFM 78 R5I Cooling Heating 2,20 2,50 7.500 8.520 1.890 2.150 540-450-360 1,3 3 + Auto 35-32-28 46-43-39 230/1/50 0,037 0,038 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 10,0 285x825x217

AWS56MH MAFM 185 R5I Cooling Heating 5,60 6,30 19.100 21.480 4.820 5.420 720-600-480 2,3 3 + Auto 36-32-28 47-33-39 230/1/50 0,033 0,033 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 14 285x995x203

AWF28MH MPAFM 98 R5I Cooling Heating 2,80 3,20 9.550 10.920 2.410 2.750 540-450-360 1,6 3 + Auto 35-32-28 46-43-39 230/1/50 0,037 0,038 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 10,0 285x825x217

AWS73MH MAFM 255 R5I Cooling Heating 7,30 8,00 24.890 27.280 6.280 6.880 960-840-600 4,0 3 + Auto 42-38-35 53-49-46 230/1/50 0,052 0,052 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 21 330x1.140x228

AWF36MH MPAFM 128 R5I Cooling Heating 3,60 4,20 12.280 14.320 3.100 3.610 600-510-390 2,0 3 + Auto 37-33-29 48-44-40 230/1/50 0,043 0,044 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 10,0 285x825x217

CAFM 75 - 95 - 125 - 165 - 185

our-way cassette indoor unit to be matched with Mini Multiset and Multiset V.R.F. DC Inverter systems F Automatic change-over between cooling and heating modes Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room Night set back capability To be managed by the wired and wireless controllers of the Multiset V.R.F. DC Inverter systems (all optional) “I Feel” feature and temperature sensor indoor the remote control Dry function New three-speed centrifugal fan by remote control, granting a better and low noise air diffusion Horizontal flap swinging or to be set on a fixed position by remote control Washable air filter Integrated pump for condensate discharge Special anti-dripping system on the four air outlets Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor

VRF

• • • • • • • • • • • • •

www.technibel.com

103

Technical data PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity Air flowrate Indoor (h.m.l.) Dehumidification Fan speeds Sound pressure Indoor (h.m.l.) at 2 m Sound power Indoor (h.m.l.) Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Net weight Indoor / grille Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension grille (H./W./D.)

PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity Air flowrate Indoor (h.m.l.) Dehumidification Fan speeds Sound pressure Indoor (h.m.l.) at 2 m Sound power Indoor (h.m.l.) Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Net weight Indoor / grille Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension grille (H./W./D.)

VRF 104

www.technibel.com

Units kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n째 dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm mm

CAFM 75 R5I ASS22MH Cooling Heating 2,20 2,50 7.500 8.520 1.890 2.150 700-600-500 0,9 3 + Auto 43-40-37 52-49-46 230/1/50 0,087 0,087 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 16/2,5 296x575x575 41x730x730

CAFM 95 R5I ASS28MH Cooling Heating 2,80 3,20 9.550 10.920 2.410 2.750 700-600-500 1,0 3 + Auto 43-40-37 52-49-46 230/1/50 0,087 0,087 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 16/2,5 296x575x575 41x730x730

ASS36MH CAFM 125 R5I Cooling Heating 3,60 4,20 12.280 14.320 3.100 3.610 700-600-500 1,2 3 + Auto 43-40-37 52-49-46 230/1/50 0,087 0,087 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 16/2,5 296x575x575 41x730x730

ASS45MH CAFM 165 R5I Cooling Heating 4,70 5,20 16.020 17.740 4.040 4.470 750-630-530 2,3 3 + Auto 44-40-37 53-49-46 230/1/50 0,087 0,087 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 18/2,5 296x575x575 41x730x730

ASS56MH CAFM 185 R5I Cooling Heating 5,60 6,30 19.100 21.480 4.820 5.420 750-630-530 2,3 3 + Auto 44-40-37 53-49-46 230/1/50 0,087 0,087 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 18/2,5 296x575x575 41x730x730

CAFM 255 - 365 - 485

our-way cassette indoor unit to be matched with Mini Multiset and Multiset V.R.F. DC Inverter systems F Automatic change-over between cooling and heating modes Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room Night set back capability To be managed by the wired and wireless controllers of the Multiset V.R.F. DC Inverter systems (all optional) “I Feel” feature and temperature sensor indoor the remote control Dry function New three-speed centrifugal fan by remote control, granting a better and low noise air diffusion Horizontal flap swinging or to be set on a fixed position by remote control Special system to avoid condensate dripping from air outlet ribs Washable air filter Integrated pump for condensate discharge Special anti-dripping system on the four air outlets Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor

VRF

• • • • • • • • • • • • • •

www.technibel.com

105

VRF 106

www.technibel.com

Units kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n째 dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm mm

CAFM 255 R5I ASS73MH Cooling Heating 7,30 8,00 24.890 27.280 6.280 6.880 1.140-1.020-840 3,6 3 + Auto 47-45-41 56-54-50 230/1/50 0,175 0,120 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 22/6 338x860x860 30x860x860

ASS106MH CAFM 365 R5I Cooling Heating 10,60 11,40 36.150 38.880 9.120 9.800 1.920-1.680-1.320 4,6 3 + Auto 53-50-46 62-59-55 230/1/50 0,210 0,150 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 27/8 338x1.150x860 30x1.150x860

CAFM 485 R5I ASS140MH Cooling Heating 14,00 16,00 47.740 54.560 12.040 13.760 1.920-1.680-1.320 6,3 3 + Auto 53-50-46 62-59-55 230/1/50 0,210 0,150 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 27/8 338x1.150x860 30x1.150x860

DSAFM 75 - 95 - 125

VRF

• D ucted indoor unit with optional two-way discharge plenum, to be matched with Mini Multiset and Multiset V.R.F. DC Inverter systems • Automatic change-over between cooling and heating modes • Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room • Night set back capability • To be managed by the wired and wireless controllers of the Multiset V.R.F. DC Inverter systems (all optional) • “I Feel” feature and temperature sensor indoor the remote control • Dry function • Three-speed centrifugal fan by remote control and feature to increase speed/pressure (from 5 to 7 mm W.C.) • Washable air filter • Integrated pump for condensate discharge • Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor

www.technibel.com

107

Technical data PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity Air flowrate Indoor (h.-m.-l.) Dehumidification External static pressure (min-max) Fan speeds Sound power Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor (h.-m.-l.) at plenum connection Sound pressure Indoor at ducts exit Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Duct diameter of the 2-way discharge plenum (optional) Net weight Indoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Indoor with plenum (H./W./D.)

PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity Air flowrate Indoor (h.-m.-l.) Dehumidification External static pressure (min-max) Fan speeds Sound power Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor (h.-m.-l.) at plenum connection Sound pressure Indoor at ducts exit Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Duct diameter of the 2-way discharge plenum (optional) Net weight Indoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Indoor with plenum (H./W./D.)

PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity

VRF

Air flowrate Indoor (h.-m.-l.) Dehumidification External static pressure (min-max) Fan speeds Sound power Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor (h.-m.-l.) at plenum connection Sound pressure Indoor at ducts exit Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Duct diameter of the 2-way discharge plenum (optional) Net weight Indoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Indoor with plenum (H./W./D.)

108

www.technibel.com

Units kW BTU/h kcal/h m3/h l/h mm W.G. n째 dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") mm kg mm mm

DSAFM 75 R5I ADS22MH Cooling Heating 2,20 2,50 7.500 8.520 1.890 2.150 600-510-440 0,8 5-7 3 + Auto 54-52-49 45-43-40 < 20 230/1/50 0,110 0,110 R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 200 30 266x926x571 266x926x771

DSAFM 95 R5I ADS28MH Cooling Heating 2,80 3,20 9.550 10.920 2.410 2.750 600-510-440 0,8 5-7 3 + Auto 54-52-49 45-43-40 < 20 230/1/50 0,110 0,110 R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 200 30 266x926x571 266x926x771

ADS36MH DSAFM 125 R5I Cooling Heating 3,60 4,20 12.280 14.320 3.100 3.610 600-510-440 1,5 5-7 3 + Auto 54-52-49 45-43-40 < 20 230/1/50 0,110 0,110 R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 200 30 266x926x571 266x926x771

DSAFM 165 - 185 - 225

VRF

• D ucted indoor unit with optional three-way discharge plenum, to be matched with Mini Multiset and Multiset V.R.F. DC Inverter systems • Automatic change-over between cooling and heating modes • Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room • Night set back capability • To be managed by the wired and wireless controllers of the Multiset V.R.F. DC Inverter systems (all optional) • “I Feel” feature and temperature sensor indoor the remote control • Dry function • Three-speed centrifugal fan by remote control and feature to increase speed/pressure (from 5 to 7 mm W.C.) • Washable air filter • Integrated pump for condensate discharge • Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor

www.technibel.com

109

Technical data PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity Air flowrate Indoor (h.m.l.) Dehumidification External static pressure (min-max) Fan speeds Sound power Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor (h.m.l.) at discharge plenum connection Sound pressure Indoor at ducts exit Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Duct diameter of the 3-way discharge plenum (optional) Net weight Indoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Indoor with plenum (H./W./D.)

PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity Air flowrate Indoor (h.-m.-l.) Dehumidification External static pressure (min-max) Fan speeds Sound power Indoor (h.-m.-l.) Sound pressure Indoor (h.-m.-l.) at plenum connection Sound pressure Indoor at ducts exit Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Duct diameter of the 3-way discharge plenum (optional) Net weight Indoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Indoor with plenum (H./W./D.)

PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity

VRF

Air flowrate Indoor (h.-m.-l.) Dehumidification External static pressure (min-max) Fan speeds Sound power Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor (h.-m.-l.) at plenum connection Sound pressure Indoor at ducts exit Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Duct diameter of the 3-way discharge plenum (optional) Net weight Indoor Net dimension Indoor (H./W./D.) Net dimension Indoor with plenum (H./W./D.)

110

www.technibel.com

Units kW BTU/h kcal/h m3/h l/h mm W.G. n째 dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") mm kg mm mm

AD45MHG DSAFM 165 R5I Cooling Heating 4,70 5,20 16.020 17.740 4.040 4.470 875-600-400 2,3 5-7 3 + Auto 54-47-42 45-38-33 < 20 230/1/50 0,138 0,138 R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 200 35 266x1.132x571 266x1.132x771

ADS56MH DSAFM 185 R5I Cooling Heating 5,60 6,30 19.100 21.480 4.820 5.420 875-600-400 2,3 5-7 3 + Auto 54-47-42 45-38-33 < 20 230/1/50 0,138 0,138 R410A 6,35(1/4") 12,7(1/2") 200 35 266x1.132x571 266x1.132x771

AD64MHG DSAFM 225 R5I Cooling Heating 6,40 7,00 21.850 23.870 5.500 6.020 1000-700-600 2,6 5-7 3 + Auto 57-49-46 48-40-37 < 20 230/1/50 0,136 0,136 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 200 35 266x1.132x571 266x1.132x771

DSAFM 255 - 365 - 485

DSAFM 365 - 485

DSAFM 255

hree/Four way Ducted indoor unit to be matched with Mini Multiset and Multiset V.R.F. DC Inverter systems T Automatic change-over between cooling and heating modes Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room Night set back capability To be managed by the wired and wireless controllers of the Multiset V.R.F. DC Inverter systems (all optional) “I Feel” feature and temperature sensor indoor the remote control Dry function Three-speed centrifugal fan by remote control and feature to increase speed/pressure (from 5 to 10 mm W.C.) Integrated pump for condensate discharge Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor

VRF

• • • • • • • • • •

www.technibel.com

111

Technical data PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity Air flowrate Indoor (h.m.l.) Dehumidification External static pressure (min-max) Fan speeds Sound power Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor at ducts exit Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Ducts diameter Net weight Indoor Net dimension Indoor (H./W./D.)

PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity Air flowrate Indoor (h.m.l.) Dehumidification External static pressure (min-max) Fan speeds Sound power Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor at ducts exit Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Ducts diameter Net weight Indoor Net dimension Indoor (H./W./D.)

PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity

VRF

Air flowrate Indoor (h.m.l.) Dehumidification External static pressure (min-max) Fan speeds Sound power Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor (h.m.l.) Sound pressure Indoor at ducts exit Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Ducts diameter Net weight Indoor Net dimension Indoor (H./W./D.)

112

www.technibel.com

Units kW BTU/h kcal/h m3/h l/h mm W.G. n째 dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") mm kg mm

Units kW BTU/h kcal/h m3/h l/h mm W.G. n째 dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") mm Kg mm

DSAFM 255 R5I ADS73MH Cooling Heating 7,3 8,0 24.890 27.280 6.280 6.880 1.080-900-780 3,5 5,1-9,4 3 + Auto 43-39-36 34-30-27 < 20 230/1/50 0,195 0,183 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 200 32 310x1.000x630

DSAFM 365 R5I ADS106MH Cooling Heating 10,6 11,4 36.140 38.880 9.120 9.800 1.800-1.560-1.260 4,2 8,1-12,4 3 + Auto 47-42-40 38-33-31 < 20 230/1/50 0,327 0,315 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 200 47 310x1.480x630

DSAFM 485 R5I ADS140MH Cooling Heating 14,00 16,00 47.740 54.560 12.040 13.760 1.980-1.560-1.320 6,6 8-11,5 3 + Auto 49-46-42 40-37-33 < 20 230/1/50 0,325 0,313 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 200 47 310x1.480x630

SPAFM 255 - 365 - 485

nderceiling indoor unit for Mini Multiset and Multiset V.R.F. DC Inverter systems U Automatic change-over between cooling and heating modes Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room Night set back capability To be managed by the wired and wireless controllers of the Multiset V.R.F. DC Inverter systems (all optional) “I Feel” feature and temperature sensor indoor the remote control Dry function New three-speed centrifugal fan by remote control, granting a better and low noise air diffusion Horizontal flap swinging or to be set on a fixed position by remote control Vertical flap by manual control Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor

VRF

• • • • • • • • • • •

www.technibel.com

113

VRF 114

www.technibel.com

Units kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n째 dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm

ACS73MH SPAFM 255 R5I Cooling Heating 7,3 8,0 24.890 27.280 6.280 6.880 1.098-900-840 3,0 3 + Auto 38-36-33 49-47-44 230/1/50 0,043 0,042 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 25,0 210x1.180x680

ACS106MH SPAFM 365 R5I Cooling Heating 10,6 11,4 36.140 38.880 9.120 9.800 1.650-1.380-1.200 3,9 3 + Auto 41-38-35 52-49-46 230/1/50 0,074 0,073 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 33 210x1.595x680

SPAFM 485 R5I ACS140MH Cooling Heating 14,00 16,00 47.740 54.560 12.040 13.760 1.800-1.560-1.320 5,6 3 + Auto 43-40-37 54-51-48 230/1/50 0,086 0,085 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 33,0 210x1.595x680

KPAFM 75 - 95 - 125 - 165 - 185 - 225

loor/ceiling indoor unit for Mini Multiset and Multiset V.R.F. DC Inverter systems F Automatic change-over between cooling and heating modes Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room Night set back capability To be managed by the wired and wireless controllers of the Multiset V.R.F. DC Inverter systems (all optional) “I Feel” feature and temperature sensor indoor the remote control Dry function New three-speed centrifugal fan by remote control, granting a better and low noise air diffusion Horizontal flap swinging or to be set on a fixed position by remote control Vertical flap by manual control Washable air filter Optional active carbon filters Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor

VRF

• • • • • • • • • • • • •

www.technibel.com

115

Technical data PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity Air flowrate Indoor (h.m.l.) Dehumidification Fan speeds Sound pressure Indoor (h.-m.-l.) at 2m Sound power Indoor (h.-m.-l.) Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Net weight Indoor Net dimension Indoor (H./W./D.)

PRODUCT NAME Features Cooling/Heating capacity Air flowrate Indoor (h.m.l.) Dehumidification Fan speeds Sound pressure Indoor (h.-m.-l.) at 2m Sound power Indoor (h.-m.-l.) Power supply Running consumption Refrigerant type Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Net weight Indoor Net dimension Indoor (H./W./D.)

VRF 116

www.technibel.com

Units kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n째 dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm

KPAFM75R5I FC22MHG Cooling Heating 2,20 2,50 7.500 8.520 1.890 2.150 700-590-500 1,0 3 + Auto 47-43-38 55-51-46 230/1/50 0,065 0,065 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 23,5 680x900x190

KPAFM95R5I FC28MHG Cooling Heating 2,80 3,20 9.550 10.920 2.410 2.750 700-590-500 1,2 3 + Auto 47-43-38 55-51-46 230/1/50 0,065 0,065 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 23,5 680x900x190

KPAFM125R5I FC36MHG Cooling Heating 3,60 4,20 12.280 14.320 3.100 3.610 700-590-500 1,3 3 + Auto 47-43-38 55-51-46 230/1/50 0,065 0,065 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 23,5 680x900x190

KPAFM165R5I FC45MHG Cooling Heating 4,70 5,20 16.020 17.740 4.040 4.470 830-760-665 2,3 3 + Auto 52-49-46 60-57-54 230/1/50 0,088 0,088 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 23,5 680x900x190

KPAFM185R5I FC56MHG Cooling Heating 5,60 6,30 19.100 21.480 4.820 5.420 830-760-665 2,3 3 + Auto 52-49-46 60-57-54 230/1/50 0,088 0,088 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 23,5 680x900x190

KPAFM225R5I FC64MHG Cooling Heating 6,40 7,00 21.850 23.870 5.500 6.020 830-760-665 2,3 3 + Auto 52-49-46 60-57-54 230/1/50 0,088 0,088 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 23,5 680x900x190

SDAFM 76 - 96 - 126 - 166 - 186 - 226

VRF

• S lim ducted indoor unit, available for floor or wall or ceiling installation, to be matched with Mini Multiset and Multiset V.R.F. DC Inverter systems • Especially projected for hotel applications • Automatic change-over between cooling and heating modes • Special function during heat pump start-up and defrosting cycle to avoid cool air emission in the room • Night set back capability • To be managed by the wired and wireless controllers of the Multiset V.R.F. DC Inverter systems (all optional) • “I Feel” feature and temperature sensor indoor the remote control • Dry function • New three-speed centrifugal fan by remote control, granting a better and low noise air diffusion • Washable air filter • Optional active carbon filters • Dynamic refrigerant control by DC Inverter compressor and circuit, electronic valve and fuzzy logic managed by a powerful microprocessor

www.technibel.com

117

VRF 118

www.technibel.com

Units kW BTU/h kcal/h m3/h l/h n째 dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW mm(inch") mm(inch") Kg mm

SD22MHG SDAFM 76 R5I Cooling Heating 2,20 2,50 7.500 8.520 1.890 2.150 470-380-340 1,0 3 + Auto 37-30-26 45-38-34 230/1/50 0,037 0,037 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 25 585x890x190

SD28MHG SDAFM 96 R5I Cooling Heating 2,80 3,20 9.550 10.920 2.410 2.750 470-380-340 1,2 3 + Auto 37-30-26 45-38-34 230/1/50 0,037 0,037 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 25 585x890x190

SDAFM 126 R5I SD36MHG Cooling Heating 3,60 4,20 12.280 14.320 3.100 3.610 470-380-340 1,3 3 + Auto 37-30-26 45-38-34 230/1/50 0,037 0,037 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 25 585x890x190

SDAFM 166 R5I SD45MHG Cooling Heating 4,70 5,20 16.020 17.740 4.040 4.470 620-540-450 2,3 3 + Auto 45-41-33 53-49-41 230/1/50 0,065 0,065 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 25 585x890x190

SDAFM 186 R5I SD56MHG Cooling Heating 5,60 6,30 19.100 21.480 4.820 5.420 620-540-450 2,3 3 + Auto 45-41-33 53-49-41 230/1/50 0,065 0,065 R410A 6,35(1/4") 12,70(1/2") 25 585x890x190

SDAFM 226 R5I SD64MHG Cooling Heating 6,40 7,00 21.850 23.870 5.500 6.020 680-600-520 3,3 3 + Auto 49-45-40 57-53-48 230/1/50 0,088 0,088 R410A 9,52(3/8") 15,88(5/8") 25 585x890x190

Controls and accessories Schedule timer able to manage up to 64 indoor units with customized programming of all features, on/off cycles, etc.

Infrared remote controller to be used with cassette and floor/ceiling indoor units

System controller to be used to manage only on/off cycles for a system up to 16 groups / 64 indoor units, to be used in matching with other controllers (remote controllers, system controllers, etc.)

Infrared remote controller to be used with underceiling indoor units

System controller to be used to manage and program a system up to 16 groups / 64 indoor units, with or without remote controllers; it can be matched with schedule timer and intelligent controller

Infrared remote controller to be used, in matching with a special infrared receiver, with the full range of indoor units; it shows the operation status of the air-conditioner

Interface PLC for outdoor units: can control up to 4 outdoor units. Required for â&#x20AC;&#x153;Demandâ&#x20AC;? control, typical of 3-way systems

Standard wired remote controller with full features control, self-diagnostic and centralized programming capabilities

New standard wired remote controller equipped with weekly timer,caracterized by full features control, selfdiagnostic and centralized programming capabilities.

Simplified wired remote controller to be used with the full range of indoor units; it controls all the main features

New Touch Screen Intelligent Controller for WEB: to be used to manage and program a system up to 256 indoor units, organized in 4 groups of 64 units each, also without wired controllers; it can be matched with the schedule timer and in case of three/four-group installations it must be connected with the communication adapter on the outdoor unit. User friendly touch screen operation. Web browser: it allows to control VRF system by its own PC at home using an Internet connection with a LAN cable.

VRF

Infrared remote controller to be used with high-wall indoor units

www.technibel.com

119

Multiset v.r.f. controls functions INDIVIDUALS CONTROLS

TIMER

Picture

Description

Standard wired Control

Model

REM HW standard

Standard wired Control + Timer REM HW TM

Simplified wired Control

Infrared remote Control

Weekly Timer

REM HWS

REM HL

REM HW T

Functions

17 / 27 °C

16 / 26 °C

18 / 30 °C

3 + auto

temperaure +/flap timer 72

Other

N° of units controlled

flap weekly timer

temperature +/flap -

sensor t.(2)

Fault alarm

Dirty filter

max. 8

It works only with a secondary control

VRF 120

temperature +/-

www.technibel.com

max. 8 It works only with a secondary control

temperature +/flap timer 72 h sensor t.(2)

weekly timer Interdiction to use indoor unit control functions

max. 8

1 group with 64 units 8 groups with 8 units 4 groups with 16 units

It works only with a secondary control

6 daily programs x 7 days + holiday

You can select 6 different addresses

Power supply by REM HW-64 S or T10-PCB indoor unit connector

Multiset v.r.f. controls functions GROUP CONTROLS

Picture

Description

System control

ON/OFF System control

Intelligent touch controller

Model

REM HW 64S

REM HW 16S

REM HW 256S

Adapter for control system

LonWorks Interface

PLC Interface

REM HWAS

LWI

IEM

16 / 26 °C 18 / 30 °C

Functions

18 / 30 °C 3 + auto temperature +/flap

Interdiction to use indoor unit control functions

Dirty filter

Other

Malfunctions report

N° of units controlled

16 groups of 4 units (max 64 units)

17 / 27 °C 16 / 26 °C 18 / 30 °C 18 / 30 °C 3 + auto temperature +/flap timer Interdiction to use indoor unit control functions

Fault alarm -

17 / 27 °C

16 / 26 °C

18 / 30 °C

3 + auto

temperature +/-

flap

64 units x 4 systems max 256 indoor units 2 systems, 64 units x 2 30 units x 4 systems max 128 units max 120 outdoor units Over 3 systems to use with you must use REMHW256S REMHWAS (max 7) (+3 systems) Monitoring and calculation of consumption distribution

Fault alarm

16 groups of 4 units (max 64 units)

The control central can perform functions of remote control and system control, Intelligent Controller

You must use the individual controls

VRF

17 / 27 °C

www.technibel.com

121

Notes:

VRF 122

www.technibel.com

VRF

Notes:

www.technibel.com

123

Notes:

VRF 124

www.technibel.com

VRF

Notes:

www.technibel.com

125

Notes:

VRF 126

www.technibel.com

VRF

Notes:

www.technibel.com

127

Notes:

VRF 128

www.technibel.com

VRF

Notes:

www.technibel.com

129

Notes:

VRF 130

www.technibel.com

Example of an energy efficiency label:

The company, our products and our reference markets

Organisation and services

1) generic - coloured

2) specific - black/white

Model

www.technibel.com

131

EN ISO 9001 : 2008

Certificat nÂ° 12 100 38746 TMS

Argo is a brand of Heating and Air Treatment.

GEN ER AL C ATA L O G U E A I R C O N D I T I O NI NG 2012

orangotown.com

headquarter Via Varese, 90 21013 Gallarate (VA) ITALY Tel: + 39 0331 755111 Fax: + 39 0331 776240 www.argoclima.com

AIR CONDITIONING

General Catalogue 2012

, European leader in Air Conditioning,

technibel.com