Page 1

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

1

Œ giù†Ú š ô †Â Å~ V vZ wÎg·ºV â ²Zy M Ñ& ì ó e $Z@ Ä  Ýgz Z ~y M » \ ¬vZaÆ ã ¨ KZ » âœy M Œ Û «¦½Z Á°Ä Âq -Zà *Š sÜ:6,Š ã CÅy M Œ Û kZ ä ~ V \ M X ¶Ýq wÅg"z œ / %~ Vz ]úŠ ~ ðÉZg Å y M Œ Û kZ ä ~ V \ M X c* 3ŠÆ ™ì‡w!* Ì{Ñ ç Ô™q -Z F F6,x Â: ÑŠ ¬ kZÉ c* â Û 7[ Âq -Z ¡y M Œ Û tç O X c* Š â Û 0* ,[ zZ + F, ' x» ã ¨ KZ » âñƒ D ™ð iZ%x ÓÆ [ zZ X ‰ƒ7¢6,~g ‡Æy M Œ Û µ ë Z Ϲ ňy M Œ Û %ÆgÅkZgz Z ì ó ó ó[ zZƒ  L L g Zu Z ËZ ex Hòs Z^! ã !* gz Zgƒ Ñy M ÅZx Z} .³Z ~ œ / %‹¸gœñ â Û «íñ Z b \¬vZ ©E8£Z ~i q Ð ZvŠ KZ[ Âtì Hx ¬6,äe Wz} (,ÃwkZ Åœy M Œ Û ~gzŠ kS ä VMÃvZ îE ' .-E î0ÈçEE aÆ iZ%ZÆ [ zZ {Š™ 0* ,Æ \ ' å M gz Z [ zZ î0È M » ~ V vZ wÎg·ºB‚B‚Æ V Q ce ** Y H~ø ÚÆ4z] .é! zZgz Zq -’z ]úŠ Å ~ Vg8 M·_ » kZ Z®E óì Ì (manual)w :E X-! å t[ zZ ÷ L LÌŠpÃ~g ‡ÆkZgz Z Æœy M Œ Û { zvŠ ‹gzXce ** ƒq -Ñ~é4z] .! zZ F F6,ó ó ó~ X Çì gxzøÐ ð‚gJ -ä Z   } (,¹Æsg ç Ã7Ãw~i q Ð Z kZ Å *™y M Œ Û Ì~ ( y M ÅZ y Ò) y M Œ Û! ÀF,ïgzŠ L Z ä r # ™ËZ ex H kCÐ ]”]gz¢Å] !* kZX ì ÝqwÅéë Z ð•ZÆy M ÅZ à Z qg]úŠ&ì ó 3g vZ ä szZ ¶Zgç O X ñ Y H7~ ]gß! ÂÆ™A $%à ó óy M ÅZ y ÒL Lt à M ïàkZ ¶„gƒ BÖZ >gÎCgCgQgz Z ó óy M Œ Û ½g ¬ L L¬gz Z c* V Z Z Ú »x »kZI²¼ ñƒ D ™Ô= ÂzG @* Å\ ¬ gîÆ( w Í Zz ) ó óy M ÅZ y ÒL L~ ]gß! Âx » ÑZz äƒ åJ -[ ZX Ååh +œz K M F, Å >ÂZ >gÎgz Z ¬Š Å # Ö / Z z È k Qa Æ b ¬ kZg—Æ \¬vZ { zì ¬+ Z Ð x Z™Mg ‡X ì ; g Y H76, X ì g »gŠaÆŠÅx »xkZ , ™

åŠú−{ƒq

gƒ ÑòO Zy M Œ Û ó] ¬,%k , æ For more books visit: www.tanzeem.org

Y 2008Þâ

yWÅZyÒ wzZî~O 8 †nŠËi †’jíÚ æ äÛq†i

>ÂZ >gÎzBÖZ >gÎ iZ

‚Ûu] …]†‰] †9Ò]J


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

2

kZ~ ±ŸZ Vz‚ Û Z izg~ tØz tz fÆy M Œ Û é' ,D +zpkZ}÷ @* ™7ÌòúŠ » kZ ¦ / Ù ~ V M',h C +' × ÆkzgŠ LZ~ìt§Zzp óå7Ýq 4Š ðÃÐ } çaLà ó óðZ ‚ Û ZÈ L Là Zz äƒ Za 6,¯ ÅÏh +I Yg { ËÆkZ © 8x »ÌЄzg¨CZ f LZQgzZ @* ™ qgЧ ·zŠg Zgz Z ! ²Zgz Z @* ™·_ ~KÆ~g »a E +' × ÑÅy M Œ Û 6,í~ ó§ ó Z L L C Z= ä y M Œ Û  ñ Y Œ: F F6,õ˜Å I˦ / Ù Ãw ¸kZgz Z ˆ¬ Cƒ ¢h C ‰z ÐÆmZ pz ( ~/Åw‚ä)~ „ Y 1952ä ~ì1 » ~§ Z ÏZtç O X 1™ (possess) Ö } # .ßF, AÍ Z Ð ó g6,zŠ~ ]¶F, ~÷ƒ  óÌ& »" $SgzZ ̽ťt [Z å 1™ê ~gÅt ~ \¬vZ Zƒ kCt Z # ~/Åw‚:eÐ [ˆ~‡~Y 1971QgzZ ! ÏìgÝqÃè+Šè# Ö } .gzZœy M Œ Ûè â Û y é~ZgŠ ËÌ» ó ó áø^³nø fø Öû] äö ³Ûø³×$³Âø LB L ‚B‚Æó ó áø$†û Ïö³Öû] Üø³×$³Âø L LÈ  á KZ6,íÐ x™z aàSLZä Õ0c* Š™$zaÆ# Ö } .Å+ è Šgz ZÈ M Œ Û‰ Ü z!gz Z@!Ã\ M L Z™ÈŠ !* íÇ!* Ã" $S&L Z Âì c* Š çO X 1 XÐ äƒM»q -Z Ë= ä kZ Zƒ ÌÐg ±Z kZx™z am{q -Z » \ ¬vZ6,í ~ ! Ìïq »] ZŠ §Ð ] Zg ±Z ‰gz Z ì ÌWz ¹I »} Š .Z}÷~ KÆûz DÆy M Œ Û ó ónj L Æ L y MŒ Û èûzD}÷ì ~Š™ `gŠ,~g7ÅkZ~ó© ó :z©»y M ÅZ àZ qg]úŠ L L;@* -ZKZ ä q 4ƒÄEï åD» ]c* Š IÆ îG 0šG3E á ~ ½~÷†ŸZ VZv0* 6,X ó;g @*M ã0* Ð Vz1ÅVÎg eÆ y M Œ Û è‚~ yZ )g f Æ kZ å c* â Û « ‚f x +G  = ä vZ Q AE . 3 }÷ vZèh 6,¯ Å T X H ì‡( s y n t h e s i s ) ó ó¬Z  z üG L L ~ ] â ¥ {” Ýq Ð VÎ õ0* DME ! DZvZz X ì i ZgÝZ »q=ÅkZ¸ „¸gz ZX ˆƒÝqö Yq -Zà ó óy M ÅZy ÒL L -Š 4, q Æ V òIèAÉ ) ] P` Åy M Œ Û èög D +z kgŠ= ä q TŠ z !* Æ äƒ: ó ó+ ŠèÝ ¬L LRq -Z Ð+ $Y ~÷î àL Lª DDè÷³mþø $ çû ³³þ þÖøæø oûßôù Âø ]çû Çö³×ôù ³eø EE :ì ug IÁ ¸t» ~ V x™ Z Ñ { z óðâ Û «È Å ( ó ó]g  L L Ð fÃ^Å´Š Ä EXq -Š 4, }÷ç O X ( nòg ZŠgz Z£Z ó~è F, { z ´Æ kZgz Z ó~g g 9) ó ó! e $ M „q -Z { Zp ~gz¢¦ / Ù aÆ“ C W +gz Z ¦ZŠÆy M Œ Û p ó òi Ñ! õÑ ÂaÆ“ W ó ó?L LÆË{ z  ï Šg Z Œ Û òi Ñx Z™ ¸ ó óò Q L L Âë¥#éAÍ ZÆ kZ ë @*óåaÆ ã ¨ KZ » â ~g7 # Ö ªÄª* @p ¤ /Z x  » y M Œ Û a kZ X  7 á Zz ä¾6,RÅg«{ å Z q -Z óŠ HHn²¬‰ ó~ ]gß ó 8 ó L Le $.ä \ ¬vZÃx  ÝZÆ y M Œ Û çO ë L Lª—4†õÒô‚$ Ú% àûÚô Øûãø Êø †ôÒû„ùô ×Öô áø!†û ÏöÖû] ^³Þø†û ³Š$ mø ‚û³Ïø³Öøæø ™: Š Hc* â Û g !* g e~™Z >gÎìzz ¸ ) H7# â Æ% O ( ó ó!} ™Ýqæ°E + Ð kZ ðÃì Âì ó c* Š ¯ y ‚ M ¹Ãy M Œ Û aÆe $Z@zÃä Y 1 97 2¬ ~ËÆ kZ Âñƒ ì‡y M Œ Û î0œÅ_ñ ; I‚ Ÿ !* }÷Ð Y 1 965~gƒ Ñ ¿! r óß Šó !* M ß óyM óc Z™ ) Zƒæ M' , Ÿq -Z » VIZ ~f ÐÄÃÅT óðƒ ì‡gƒ Ñ y M ÅZ x Z} .³Z ~ œ / %~ ßgzZŠ !* M ß óyMóc Z™6,gîÆó óV@L LÅkZgzZ óðƒ ì‡òO Zy M Œ Û ~gƒÑ~Y 1976Q ( gz ?Šó !* M xs Z@ óà äƒÂ•Åy M Œ Û µgŠ}÷~Vzà} (, } (, ~n²zwîÆyÎ 0* „B‚X N M~ŠzVxO Z Ì~ gƒ ÑOŠ Z Zƒ q zÑŸ » ( ‰Cƒ ”6,á²Æ J -¹q -Z™á Ðß q -Z ) VƒÇš M F,ã M Œ Û QX ' For more books visit: www.tanzeem.org

L

Üm‚³Ïþ i £Zg Zu Z

E Å ¦C / Ù Ì» äƒ ó ó+ Š öLêL ¬L LÐ g ±ZÆ x|zÍ% ì ó ] !* Ågz ™ ¹ ÂçlO©! »ˆy M Œ Û Ã ¶Zgq ** ÆgTy S E $ § E ø eùô …ø èô ÛøÃû ßô eô ^Ú$ ]øæø L Lñ Z ðB ) ó ó èÛÃßù×Öô ^%÷m‚v³iL L µ { óë @* s Z ‹ZÆV zy Z Å\¬vZ ( ó ó 'û‚ôùvøÊø Ô ó 7òúŠ ðÃ ì œÈ M Œ Û ~ „/bZz ZbŠ™ Za ] Ñq, ZÐ x™z am{ L Z ä kZ Cƒ 7kCs # D ðÃ~g Ö Zz ( y ZgzŠÆVß ‚ ðZ’ZÆwjð; )~ ~/â„ Ç!* i Í Zç O X ˆ¬ Cƒ ì‡9 L o6fgz Z ÷ Q à Š q -ZB‚Æ îZq -Z »ÌZ Åy M Œ Û ~ KÆkZgz Zy Z Å6 U*èL¶ KÅòs ZèIéóÑÅy M Œ Û )g fÆ~² á Åw D Z) ÕäO‘ Ð w Å y*°Ÿ Z q -Z Ã! ²y ZgzŠ Æ ½Å wj ð; ._Æ e $Zzg ã Z0 +{ q -Z Q óc* Š â Û ì‡6,» ) Z º Û ˆÆy JZÆu¢ aQgz Z Š HƒÝqD»] ‚ ‚ Z Å% Z¤ /! ²Ð T~Š â Û Za ]gßÅä™g (Z ~: c* Ù „ C  c* g Å]g ¸ [ R )g yN{ â q -Z nµ ë~ËÆ ] ZŠ Y¿›Æ Y 1947² ó~ VâŠÆ & ~s¬ Ð œy M Œ Û ¸ ó ó gó ¸L L~ uš ¦ÃŠ q -Z Œ6,V ðÒOCP aÆ q Ê Ð V.Æ V îzy ~ ( ì ~ŠzŠñdÑZ1Z¦ ** Ññ™Ö~Kq -ZÃxj%r # ™£Zg Ö Z ð¸} (,}÷gz Z= ~Š â Û Za ]gßt Åsg ¬ T ó5 µñ»}™ Zè b!* 6,kZgz Z¬_¦½ ZÆðŠ- ïgÎè‚à Zz äƒ ù  á ~ ó óy M ÅZ y ) F,L ) L x â Åxj% + 4ì ëÑ kS .ZzgzZ ì ó ÌÕz DèÈ7„ e $Z@! *ugzZ ` Zcź ) šzs # by M Œ Û  Zƒ { i Z0 +ZÐ z D −6,gî 9Ãx  òÀÆkZ iÍ Zñ Y HsÜÐgîkZ~ w”Æûz DÆkZÃV 6& ~„z 6f ÑZzÕ™òÐ kZ¯ ) !* Æ6 gz “~ i ˜g ZŠ' ,%ˉì ; g¾ b§ÏZÇ!* 6,RÅég {id kZÆÕ lˆÃVZñÝZÆÕz,ÆkZеÅkZÆ™ ã i©¨~ VÇZ ÅkZQgz Z óì @* ƒ ; g¾6,g« R% !,™ ( é ÑŠ @* g y )^ »é,Îq -Z‰ Ü zÆy„Z #  åg¼»ËÆX § ñZ „ y Zt v ó :Z M v ó :Z ƒ ÕZz iB‚Æòs Zè® ) ) èq -’Ug ¯ ÂZƒ‚ )y Î 0* Æ™gˆc* gŠÆypgz Z v MB‚ƶ ‡wa kZgz Z ( ! ~ ^ÅRg Åòs Zè® ) ) ˆÆkZgz Z ó¶~ ]gßÅqË~¥è‹ òs Z i Í Z ) ˆ & X „g CƒZ +¬6,í ˜À~g ZŠ) f Å ó óy M Œ Û µgŠ L L~ ] ¬½ZÆ® ) ) gz Z ‹ y ZgzŠÆá²!‚kŠ} g7 w D Z p°zdt Ð + $Y Å¥‚ å &b§hZ~p ¤ /Z å @* Y ¬ŠÐ VzÃÅy IZ¹ xk!* C ì ._ÐÆÄkZÆ ! !ì H ~² á !ì H Z% Ä :¤ /z ~÷ ~g¹ à V ˜ ì ˆ M lp


3

~ h}÷ì ¬+S Ð ] Z|ƒ  ~÷gz ZX VƒxŠ { ÌŠ Z »+ è ŠÆkZgz Z u 0* Ä ¯ÆvZsÜÉ ó»äƒ ! =°Z ؇g c* ! } M X } Š ¯=g f » ~zy Q‹ gz Z ñ â Û «wJ½Ñæ)~÷vZ, ™ ¬Š ta kZ DDDDH7™f »x ªÆ òs Z^aÆé4z] .iÅ+ Š è# Ö ‡Z ä ~ ~ c ~g7 kS : ^ â ) ] c@* ~÷a Æ kZ ë @* X ]gz¢: ì öRÅ kZ : ~ ó*¼ L¿kZ gz Z ì ó [ !* : Ç Z] .gz Z xq -Z ( X ǃƷ_»ëŠ @* w Í Zi Z ó óòs Z^® ) á Z M L Lgz Z ó· ó _óq -Z : òs Z® ) )q -’L L

¨ ¤ » ¬Š  Å_‚Ûu] …]†‰] g‚ {

Y 2008Þâ /26

îí ì

G G  U* ¬ T* å¨$

+Z zŠ ¬ Æ ( w Í Zz ) ó óy M Å Z y Ò L L }÷] !* t gz Z X ‰ƒ ó»( ! Ù Š „ Ù Š ª) ~ { â „P ci ”ðÃÐ Ý c* º Û Iè szcË Z÷ 3U* óVƒ 7„ y M Œ Û ¬Â i Í Z ~a kZ X ì 0Z ]ª¹ a ! ! DZvZz DDDDóóì1Å!àSËÅ\ ¬vZ Gð Zk ,5 +g ŠkZ ÅkZ §°Z ZÆgñZ y ZX ì 7Ìm «ÅkZµ{gz Z DDDóóì Ð x™z aÆ\ ¬vZu Zu{ z Âì c* M ~Š zíðä /Z~ ã ) F, kZ Åœy M Œ Û »g¦ / gŠz,ÌÐ \¬vZaÆTì ó g]»ûc* D}÷uZu{z Âì ˆƒ tðÃ6,x £Ë¤ /ZgzZXì³»Ø%z â Û G. _Æó ó èövnû ’ßùÖ] àöm‚ôù³Ö]L L ó~ å tÈ â Û µ {6,kZVƒ ‚ rg µ ÂÌÐ ] Z|DI Zgz Z DDDDóóVƒg ÇÔ ! ! ÇVƒyNÌ~6,gî CZ fgz Z ! DDDóóÐ, ™Ýq[ Z N™ vZ ë @* Xì ¹ !* x » ~g ¸ (Z h N ÌZ c* Íì ó ðƒ ã ) F, Å > Z >gÎgz ZBÖ Z >gÎsÜÌZ ~¢kZ Z™ù  á ¢Ã7~dÑØ{ ~÷gzZ%Æ~È/µc* } Š Zg Z Ë}÷óä kZ‰ì µÂÐ x™zaÆ\¬ ~y M DDDDD ó „ˆ Æ Zzg + $Y Å]y M§ ZŠ Ð *Š kZ ~÷Šp{ Zp DDDDDóóÇ} Š Z™ ù  á ̹!* „,z ó~Š = =ànÛ×ÃF Ö] hù…^m =ànÚ$ =Ünu†ù Ö] hö]çù jÖ] kÞ] ÔÞù^Ê o$ ×øÂø giöæ ànû ×fùô ÏjÛöÖ] †ö nì ÔÞù^Ê oßùÚ Øfù Ïi Üùã×#Ö]: ì ¬Š Å_‚Ûu] …]†‰] g‚ {

For more books visit: www.tanzeem.org

Y 200 9~Z / 8

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó Üù?³³þ ³þ ³þ ³?þÖ]Q ó gjFÓÖ] i Í Z ÂZƒ q zÑy M Œ Û kgŠt6,y n,z 8y Î 0* # Qgz Z Zƒ ~g YŸ »V²Ð»y M ÛŒ: Ñ‚~ Z óyŠ „q -ZÆ‹ ; g ~g YÐ y  á kS ¹ {gG } g7  x Z¤ /z6,g Zzß» ó ó pF‚³³³`ö Ö]L Ly ÆH !* gz Z ( ~ V )ï»ÑQ L Z= 6,¯ ÅkZ ðƒÝqq= ~ ä â i k Q  å @* ƒíÐ V°~z Kx ÓÆy Î 0* 6, ó‰ Ü z„q -Z aÆ„ nÅ¿Ë L L: c* â Û Š á g Z ä~ Vg8 Mì c* M~g $uq -Z™f »T å Š Hƒ hÑ60 +Zh +”{ z~} g !* ó ó?ÌA $ H ƒ6,Š ã CÅíËt ¤ /Z L L: Š HHÄc* gŠ6,kZ ó ó! N Yƒ q zÑÃZ V Ä _Z + $Y ÅkZì °»] !* t V- g F&•  hÜ° é gz Z=~ æ kZ ª) äƒ 2~l»Æy ¨ KZÐ kZakZ óÌA $V ; L L: c* â Û ä\ å M 0yZ/]|äI ò f_öÃg $ukZ ) ó ó!ƒwqï á Øg ÅvZt ÆäOS ì @* Yƒ Za60 +Z » ( ä Yƒ Za Æ ¶ˆƒtªµZß Z °~äâ ikZakZ ( XìŠñügŠË~e $ZzgÅkZp¤ /Zì ó He $ZzgÐha Ðíì ]!* Åäâ ik Q Ìt ¸ D™zás§~÷)g fÆVzg  á ZÃ}uzŠq -Zvß å @* YO] .~ ä ~p , ŠÉ„ y M Œ Û î0*9EF, -Z\ M Hg ZÜZ¹ÂäDq q -ZgzZ óÅöâ Û Å™y M Œ Û è‚äVÍߊ¼ 6,] â £ {n {n Æ y M Œ Û gzi {Š c* i Z÷p ¤ /Z ~ ã M Œ Û ‹úŠ kZ !ì 7x £ Z÷t ¹¸Ð ƒ  gz Zå Ì]Š XÅ ¶Š kgŠ »ˆy M Œ Û } g7 g !* zŠ vZhp ó ; g6,kgŠÆ ó ó[ »Éq -ZÆœy M Œ Û î0œÅ_L LŒ !ì 7Š ñ{” eg kg6,_Zg ‚{ zp ¤ /Z óðƒÝq 9 Ù ç O X Zƒ i ¸ M » y M Œ C Û î0*EF,ïgzŠB‚Æ ôz Z F, ¯ ú~ ( | 1 404 )Y 198 4 åt `z²! `» ã M Œ Û ‹úŠ kZ ) Åy Z~ i úQ ó¶Cƒ y Ò ô=¿gz ZÀF,»] c* ® M à Zz ä Y S7,~ V Ñg y Z IÐ ôz Z F, «gg e Hy Ò ~ÄkZ L Z ä w D Z& ¶CYƒ Za ª{ z ó{Š c* i~ ‰gz Z Á~ VÍ߉ ó~ËÆ T ó¶Cƒ æ é ë C ì Y°L !s¤ r # ™ : ~i Zg : ì ¤ { æ [  Áz 4,ƒ : J -Z # ? ;} F, gz Z lzy  z l »¥‚vZèhgz Z ¸ DƒsÜ]b nµ~ŠÅ ôz Z F, ¯ úgz ZY (¯ ú~ËÆ¿kZ å @* ƒ ãh +Š tØz tz f )g fÆŠ Ñz Z ~sgz Z T~÷6,] ⠣Р¹Æ y Î 0* Ÿt [ Zv:Z Mgz Z æ !ì ~g Y -i +z - e M Å kZ óZƒ ~ K ì Y Å òO Z y M Œ Û Åc Z™~ Y 1 998 x Z¤ /z6, » y M Œ Û! ÀF,ïgzŠ ~ ekZ E 4 7 *Š ~g7 )g fÆæEÎ5GF~z Kgz Z D.V.D.s gz Z C.D.s gz ZVç- i +z- e MvZhtç OX ¶ˆÅ6,g £ dZ8 -eg kg Å\ M¢«ÅT ì ó ; gƒ q zÑŸ »ä™ù  á Ì~ ^! ÂÐ Z[ Zgz Z ì [ ’6,ä eWz e $.~ ä °™w D Z ËZ e [ » gœÆuu/ßy M ÅZ x Z} .³Z ~ eÆ ® ) á Zz® ) S Å kZ !ì ¢q ~ # Ö } . ì ht »y Z6,¿C Ù á Zz ä™{Š .ZÐ kZ6,¯ ÅkZ óH7Ìyz ¬à â gz Z 3gg Z Œ Û' ,6,³Z ~ œ / % î !* Š »N @* X } ™gz¢íñ ¬ŠaÆy Z gz Z ÇVƒ yN~ Â, ™„0 +¶ KÅV!~÷Dƒ ôZ¤ /Z ~ KÆ ó óy M ÅZ y ÒL LkZt ] !* ~y M Ý ¬: Vƒé¦æ » 䃬é: ~ì 7]gz¢V ZP Å ä ZC Ù Š Ã] !* kZ X Ï ñ Y ~Š ™Ìo~ ® ) S {Ò M


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

4

1»ëZ‹Ì]:ÞZx¯

kZgz Zì @* ƒÚÅé1x¯akZX ì i Zg »ÑÝZ ÅkZ „~ äƒvZx¯Æˆy M Œ Û ÅgÅzûgz ZDÆkZ M h™{ i Z0 +Z™Íx¯ »¿ÌË\ Mç OX ì Cƒ Zh +ƒ ,~g7 Å1~ v ó Z x¯t |gŠÐg ± Z kZ X ì g Zr c* .Z ðà c* ^ ì y4 ì ó [v ì ó y¨ KZ C c* ½{ z c* M Xì H R ë C : Hy Ò~i Z0 +Z]gzpe $.äw D Z) ´Ã|ÏZ ì ó 1»] Ì]Å\¬vZ „ Z wŠ gŠ ç M *Í là   Z vŠ } q ó– "  , Z „ !,Z  „ Za ë z V © h é !,Z „  c Í z {Ò0* z {0 * +i

gz Z ðà óì 7[  ( œy M Œ Û )tVƒ êŠÈs ™s ™~ { zì ðƒ’~ wŠ}÷] * ! ) ÌÑZz g ¹ !* gz Z { 0 +iåt 2Xì ÌC Ù ªgz Zì Ì{æ7 # â Æ] Z f Å\¬htç OX ìÚ„ ( X ì @* ™Ìx¯tgz Zì

} qL LÆ kZ ~ kZìt ] !* g¨. Þ ‡p ì ó @* Y c* Š} Š!Zj »ÄkZaÆ ã çz  ¢Z çø âö ™ :ì Š Hƒ {g  á Zs§Åx £kZÆh +Z >gÎ|gŠ~ kZX ì ; g Y H¤ /Y QU‚yÃ»äƒ ó v ó Š { z ó̆³ìŸ6 ]gz Zì ÌÙæ$ Ÿ] { zìt y  á Å\¬vZ ª ( 3e $ M ) —t àö›ô^³fø Öû]æø †ö ³aô^³³¿$ ³Ö]æø †ö ³³ìôŸF ]û æø Ùöæ$ Ÿø ]û Å\¬vZ b§T2X ì y  á ¸ ÌÅy M Œ Û kZë) ´ b§ÏZX Ì à›^³fÖ] gz Zì Ì †a^³¿³Ö] sÜtQX ì ÑZz gå ì ó {Ò0* z {0 +i Ìx¯t b§ÏZì ( >ÂZ >gÎ óÏÆZ e $ M ) Ýçnù ÏÖ] oùv³Ö] Ú Xì 1 é Šp ó7x¯ ì @* ƒ x¥~gz¢ * *™{g  á Z s§Å c kZ ÅÜÐ á ZjÆ t Û Îâ Æ 1gz Z x¯ V Œ ~ ó óògØè>Å+Z L LÄg KZ Ìä w D Z)´ ?] Z f Ð c*  Š Zegz Z {eÐ ] Z f ó] ÌÅ h‹ Z f ë C ì H™f »ckZ ?] Z f Ð c*Z] . Ð h óh ‹ Z f ‹ Ì  ?]  ~ } o ¾ ì Å xj% # Ö Q Zƒ q ) Z ã½6,kZ »Üy ÆH !* gz Z Nƒ~(,6,T ì ó Xrgz Z ë¸ ó{ë „ e $.q -Z »x¯Dt øL g¨Ðá ZjkZ¤ /ZX)»kZ:ì YY c* Šg Z Œ Û Ð »] Z f ÅkZ:Ã] ÌÅvZ ªó ó †º³³nû Æø Ÿæøø ຳ³nû Âø ŸL X Ð » kZ:ì YY ¹) »vZÐ Z: ª óÇñ M ~ sfÆÏZ ì ó ÚÅ\ ¬vZ óÌœy M Œ Û Â, ™ For more books visit: www.tanzeem.org

Ùæù] h^e

{oZgø~}g!* Æy M Œ Û

x ¬ — ˜Z c* óy ZZ Zg ø ~ } g !* Æ œy M Œ Û ì t ] !* «Ð ƒ  ~ eƈ y M Œ Û ½g ¬ ?ì H{oZg ø~ :M h™y Ò~ VÓ {Š ‚&ë{oCZ 0Æœy M Œ Û X ì x¯ »vZy M Œ Û (1 X ì Zƒw i ** 6,~ VvZ wÎg·t º (2 X ì 1ä\¬vZŠp)f »«™ÅkZgzZì ó ŠñùzðÀ»À æ gzZì ó pôÐg ±ZC Ù t (3 Ð , ™e $ñ6,} o} g ø ~ } g !* Æ œy M Œ Û Ð ó g ± ZÆ „  zÅZ +} g ø ¿ &t ë›d¼ Âñ Y Hg¨6,y ZÐ Ãè‰ Ü Šgz Z ñ Y ÅWÐ ,Zg f¤ /Z ~} g !* Æ VÓ &4 ZpX X ì @* ƒx¥ƒ  o{g  á Z i ) Zs§Å‰Ð ~y Z~W~X D Mt ‚

x¯ » \¬vZ : y M Œ Û ( 1)

\¬vZ~ 6 e $ M Å/pZ >gÎç OX ì " $U* Ð ˆy M Œ Û Šp ì ó x¯ »vZˆy M Œ Û ] !* «Ð ƒ  : c* â Û Ð~ V x™ Z Ñ ä —½ äü ßøÚø ^ûÚø äö Çû×ô eû ]ø Ü$ $ö äô ×#Ö] Üø×FÒø ÄøÛøŠûmø oj#uø åö †û qô^øÊø Õø…ø ^røjø‰û] àønû Òô†ôCûÛöÖû] àøÚôù ‚ºuø]ø áû]ôæø ™ zŠ } Š { C Ð Z  ( • x¯ »vZ @* ) ì e **M k0* } g v™8 - â { C ¿ðÃÐ ~ Wæ¤ /Zgz Z L L ó óX zŠ àJ -(ÅðZ ÅkZÐ ZQ á ó Íx¯ »vZ { zJ -V Œ

: y ZZ ?¤ /Z Š Hc* Š } Š −yZ ~y M Ã[²èWæ~ X óNƒ w i ** ] c* Mb «Å/pZ >gÎZ # te $Z@ q -ZÃ~ V x™ Z Ñ ~ KkZ ÂóÇ ñ Yƒ q zÑx ¬ OZg vˆ Æ8 {Æ ]æ Å { â g e Âñ Ñ }™ M k 0* Æ\ å M { z Â} ™Ô{ C Å\ å M ðÃÐ ~ Wæ¤ /ZˆÆ ä Yb Š −y Rt ˆ~Š Ì (Z ªX ñ Y c* Š àJ -(ÅðZ ÅkZÐ ZQ óì „g Y ~Š ]úŠ Å ä Ñ y Z Z6,T ó• Ãv Z x¯gz Zƒ »e $ M kZ ä ~ ‰ Ü z kZX 7c* ƒ D Ñ y ZZ ?c* Mz™ê ñ Y Hc_Ð kZ zce ** ƒ7 X ì c* Š6,gîÆ]Š ÞaÆp ÖZÆó v ó Zx¯ L LsÜ!Zj


5

C :K w E Zp ÖZt ñƒ ] ÌG ï à Äg lƒ i .ñ 4& gE 4‘ èE ! ö+ z ~ô ò ]Zf LG  ƒ lƒ" Ð „} g Âô Zß !* Æ] Ì! i Â{ zì g™. Þ »Ð 7 ö\Wñ]| » ~ V·]|) ´ @* Y c* 0* $ èÐ ] Zg ± ZzŠ ~ kZX H~ ªÅ+gz Z Hg Zh +Š »] Z f èÐä \ M ! Ñ å } Zp ó‰ ¤ /™ yMŒ Û  6X à Z e6,h N ä \ ¬vZ6,öâ Û Å 7 .ñ]| ¶] Z f ! i7] Ì! i ói{ z Âw Í ZX ì t }uzŠX Zƒ lŠp{ zì Zƒw E Z Ât aÆ\ ¬vZV Œc* Í —Øôfø rø×ûÖô äü ³³þ ³þ ³þ þe%…ø o×#røiø ^Û$ ×øÊø™:ì ~ˆ ñ Zgt ~ s s Z} g øp ¤ /ZX H{@x »ÞZ‹ Z f ~ ` Zc‘  ä~ V x™ Z ÑìBZÌw ìt ™f » ó ó] c* M L LÌV ; za kZ ì ó @' ,Æ kZ ñ Zg Å9 z Ò Zp óì ¬ ŠÃ\¬vZ ä \ å Mì Ì Ñg—V ; z ó] c* M { z7— ðÃ~ kZ —R p†Ffû ÓöÖû] äô eùô …ø kômF! àûÚô p!…ø ‚ûÏøÖø™: c* M ~âZ >gÎ 6X ì X Ð ~] c* M + F, xÅ\¬vZ óBŠ ä ~ V x™ Z —Rp†Ffû ÓöÖû] äô eôù…ø kômF! àûÚô p!…ø ‚ûÏøÖø QoÇF›ø ^Úø æø †ö ’øfø Öû] Éø]‡ø ^Úø PoCFÇûmø ^³Úøþ éø…ø ‚û³Š þ ôù Ö] oCø³Çþ û mø ƒû]ô™ Å„g L Z ä k Qgz ZX ðƒ iz IÐ u:gz Z ð·P: { óX å ; g Y¼ å ; g Y6,~Û ‰ Ü zkQ LL ó óX BŠ V *¶ K~(,~(,

~ÄkZÐ g ±Z V âzŠ p ?σ V ¹gz Z ÞZ ! i~ (,{Š c* iÐ kZgz Z ] c* M ~ (,{Š c* iÐ k Q [ Z C ÄkZÆ) ´Ðá ZjÆg I› M kZ% ZX ì¾I I !,Z „  Za ë z V © h ÿL 5! !,Z „  c* Í z {Ò0* z {0 +i ä w D Z) ´ ì $ Ë Y ½] !* { zÐ á ZjÆg Ie $ M kZgz ZX ì 7¾I ðà ‡q -Š 4, }÷~ X ì ½~ÄkZ

„ZÍÅ]Zg Â

^ c* Y ]Zƒ Â~] Zg ÂX³™d‚f ] !* gz Z q -ZÐá ZjÆäƒvZx¯Æˆy M Œ Û Zg f [ Z kZì ˆÅy Ò ðÍ− aÆ ~ V x™ Z Ñ ~ [ !* , ƒg VZÆ ì ó —q -ZÐ ~ .ñ’ Y ]Z :¸ p ÖZ~ { zgz Z ÇVß Z e x¯ CZ~ìæÆkZgz Z ÇVz™ 0* ,Ñ q ' -Z# â ~¾aÆy ZÐ ~ VǸÆy Z~ L L ë ó óX ÇV¼Ð kZ~ Ǿ¼ „zÐ y Q

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

:ì + F, ë Z~KÆÑ‘ °Åˆy M Œ Û 21 e $ M ÅáZ >gÎÐá ZjkZç O ø ×ûiô æø ½ äô ×#Ö] èô nø Cûìø àûÚôù ^Â÷ ‚ôù’øjøÚ% ^Ã÷ Wô^ìø äü jømû]ø†ø Ö$ Øõfø qø o×FÂø áø!†û ÏöÖû] ]„øâF ^ßø³Öûˆø ³Þû]ø çû ³Öø™ ^ãø eö †ô–ûÞø Ùö^%øÚû Ÿø ]û Ô —U áøæû †ö Ó$ Ëøjømø Üûãö ×$Ãø Öø Œô^ß$×Öô

gz Z ó* @ Y Ogz Z @* Y[ŠÐ spgz ZÄÅ\¬vZ { z Ù Š ?Âï Šg @* Q6,h N ËÃy M Œ Û kZë¤ /Z L L ó óX , ™g ¨{ z @* D ™y ÒaÆVÍßë B Vt

7 .ñ]|6,éÅ \¬vZ ~ Tì Y Y ŒÐ á ZjÆ 1 43e $ M Ås Z²ÑZ >gÎÚkZ ä \¬vZ ‰ Ü z kZX ˆÅ « > Zg ÂÃ7 \ M ~ T¶é„zt X ì Zƒ y Ò§ Zz » 䃢 q6,gîÓ ÃÆ ñƒ D ™öâ Û ä VrZ gz Z Å¿gz Z¼ tØè> M Å y Z  c* â Û i Z Û uÐ? kz\ #à 7 .ñ]| ø nû Öø]ô †û ¿öÞû]ø oû³Þô…ô]ø hôù…ø ™: ¹ sæ= äÂÐ sÑÆ? kz\ #X ó óâ Û «g Zh +Š CZ= !g ÇŠgz6,} Z L L—½ Ô oÖø]ô †û ¿öÞû] àôÓô³þÖFæø ™ó ó! M hNŠ 7¦ / Ù = ?( .ñ) L L —oûßô :†Fiø àûÖø™: 5[ Z6,kZX â C Û x™h +' × Zg f [ Z ì ó c* â Û —t oûßô :†Fiø Íøçû ŠøÊø äü Þø^ÓøÚø †ø Ï$ ³jø‰û] áô^ô ³Êø™X ÇVß Z e i é q -Z KZ6,kZ~ ë ód ó Š s§Åh N kZ Zg fp L L —Øôfø røÖû] Øôfø rø×ûÖô äü ³³þ ³þ ³þ þe%…ø o×#³rø³iø ^³Û$ ³×ø³Êø™X ó Ð ó jNŠ= ? ¢ 8™y áÌ?Q Âñ Y {g ì‡6,(KZ h N { z¤ /Zç OL L ". ð ñgz Z Š Hƒ ó ó ^Ò& \ø ^Ò& \ø L L{ z Âà Z e iKZ6,h N kZ ä \¬vZZ # Q L L —t ^Ï÷Ãô ‘ø o‰Fçû Úö †$ ìøæ$ ^Ò& \ø äü ³×ø³Ãø ³qø ó óX } 7,¤ / ™ƒlƒ ^à c* ó** Yƒ} •} •™^Y^ I ó** Yƒ { m,g { m,g ªóM hYK3 F, V âzŠÆó ó ^³³³³³Ò& \ø L LV Œ y Z~ —U ^³³Ò& \ø ^³³Ò& \ø šö…û Ÿø ]û kô³³³Ò$ \ö ]ƒø]ô ¡$ Òø™e $ M Å—Z >gΉX bŠ™' ,Z' ,óbŠ™g ZûÃÚË™^à B‚Æ} i óŠ H[Š c* Hƒ { m,g { m,g h N { z ªX ì c* Š M ~} g !* Æh N V Œ „zX ì ZƒŠg Zz~ Vs gzZ ¶6,h N É 76,7 .ñ]|„  Zg Ó Z' ,ª ó¶ô Zß !*  @Š éit Å \ ¬vZ ä 7 .ñX Š HÖ \ W ]| L L —^Ï÷Ãô ‘ø o‰Fçû Úö †$ ³ìø™ ðƒt ªÅ 7 .ñ]|Špp¸ ó ìg™{g»kZôZß!* ðö ñ]| ó óX } 7,¤ / ™ƒ lƒ" ( 7) .ñ à Z e6,h N iÅ] Z f KZ ä \ ¬vZ‰ì @* Yƒi{-q -Z » c Å \¬ ~g !* ‹ Ìz ] Z f V Œ : c* â Û 0ƈy M Œ Û b§ÏZ óŠ Hƒ { m,g { m,g óŠ HO c* H[Š h N { z  Š —½ äô ³³×#³Ö] èô nø Cûìø àû³Úôù ^³³Â÷ ‚ôù³’ø³jøÚ% ^³³Ã÷ ³Wô^³³ìø äü ³³jømû]ø†ø ³Ö$ Øõ³føqø o³×F³³Âø áø!†û ³³Ïö³³Öû] ]„ø³³âF ^³³³ßø³³Öûˆø ³³Þû]ø çû ³³Öø™ ÅvZgz Z x¯ »vZ y M Œ Û a ókZ X ì Å ÞZ ‹ Z f ! i|@* z ª ì |@* gz Z ª„z ÌÅvZ x¯ ª X 7ót Û ðÃ~] Z f i !gz Z] Ìi !ÂX ì Ú Dâ Û bæ Å ~ Vg—ä) ´X ì 1x »Ð ðZg M¾I Zg f ~ } g !* kZ(q -Z ä w D Z)´% Z


6

Vâ ¨ KZ ä \ ¬vZÐ Z ì ó @* Y Hw ì «g Zz dZÐ ée $ŠzöÅ]ßz sw&v ó Zx¯ç OX ì Ì»] Ì G $ ~6,ug I ïE x¯¸X c* â Û wi ** sÝþLG V ÆÔ Z¦gz Z c* z) Y »] ZßZz szwaÆe $Z@ Å L Ò¡Æ~ Üc* ˆy M Œ Û Š ñk0* } g øXì Š H¹ÌyÀƒ  c* [ 2 Z Å Q&ì `gqk0* ÆvZ~pô— ß ÚØË% ƒ ó éÜ‘]Å m,z *Š ˉb§ÏZÇ!* ì ó ~ [ 2 Zx Q c* pô— ßì „z‚]g „Å : c* â Û ~` z_ Z >gÎç OXƒ ._ÆÝZÆt ÛÆ —VÁõçû ËövûÚ$ |õçû Öø oûÊô U‚ºnû rôÚ$ áº!†û Îö çø âö Øûeø ™

ó óX ì ~pô— ßtgz Zì F, ',zvg ) ,e $.y M Œ Û tL L

:Š Hc* â Û Š á g Z~§ Zß Z >gÎ0ÆÏZ —aáøæû †ö ã$ _$ ÛöÖû] Ÿ$ ]ô äü Š% Ûømø Ÿ$ Záõçû ßöÓûÚ$ gõjFÒô oûÊô Yܺmû†ôÒø áº!†û ÏöÖø äü $Þ]ô™

 „z1M h7„g&X ì ðƒ’ì [ Â+Zq -Zgz Z ó] ³!* ¹ ó*™~(,ì [ Âq -Z Ât L L ó óX ‰ bŠ™u 0* „¹

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

4$M ì c* M x¯ÂÂq -Z V Œ X ó óÇVß Z ex¯ CZ~ìÆk Q~ L L ì c* Š! Zj »p ÖZ y Z6,gîm{V Œ ä èG ~ˆy M Œ Û ÐáZjÆó óÜZ e~ìxæ ¯ L Q L —äô ×#Ö] Üø×FÒø Äø³Ûø³Šûmø o³j#uø™: c* M~e $ M kZ Åœy M Œ Û ‰ Xì Š Hc* Šg Z Œ Û w¸Ãy M Œ Û ªì ó ó ów¸L LÂ{zì ó c* Mû%zŠ Âq -Z :ì ~‘ ÒZ >gÎ ^Ú$ ¡nû÷ ×ô Îø ½ àõaô^Òø Ùôçû Ïø³eô Ÿæøø o áøçû ßöÚô çûÿ iö ^Ú$ ¡nû÷ ×ô ³Îø ½ †õÂô ^Wø Ùôçû Ïøeô çø âö ^³Úø æ$ n Üõmû†ôÒø Ùõçû ‰ö…ø Ùöçû ÏøÖø äü ³Þ$]ô™ —páøæû †ö Ò$ „øiø G :  ñƒŠg Zzp ÖZt ~k ,ð½5ÅZ >gÎgz Z ^Úø æø U àõnû Úô ]ø Ü$ $ø Åõ^_ø³³³þÚ% T àõnû ÓôÚø hô†û Ãø ³³þ þÖû] pƒô ‚ø³³ßþû ³Âô éõ ³ç$ ³³³þ³³þÎö pûƒô SÜõmû†ôÒø Ùõçû ‰ö…ø Ùöçû Ïø³³³þÖø äü ³Þ$]ô™ —Váõçû ßörûÛøeô ÜûÓö³föþ uô^‘ø

: c* M™^Ð M ~ >gÎÏZgz Z —YÜõnû qô…$ àõ_6 nû Wø Ùôçû Ïøeô çø âö ^Úø æø ™ :Š Hc* â Û 6,x £gz Zq -Z~} g !* ÆXóÎHÀ5ª Š Z%7 Lƒ ]|V Œì q ) Z ã½0Æ™¯Zy ¸Ð ~ ] â £zŠ y Zìt% ZzÂ. Þ ‡ ø ø ø ö ø D‹fÂE —Péõ …ø †ø eø Ýõ]†ø Òô Oéõ †ø ˉø pû‚ômû^eô Néõ †ø ã$ _Ú% èõ Âø çû ʆû Ú$ Mèõ Úø †$ ÓÚ% Ìõvö‘ö oûÊô ™ V Œ ìC Ù ª[ ZX ì ; g Y c* Šg Z Œ Û w ¸» ~ V x™ Z ÑÐ Z~‘ é ÒZ >gÎgz ZX Š Hc* Šg Z Œ Û w ¸»y QÃy M Œ Û c* ÍX  G ó óX T g~Vð; ÆVt»(gz Zié dó{ À 0* óû%—ó xé (ì `gŠ~ V[, Zt L L $ Ð yZ ó ó7w ¸»‚ » Ët L Lgz Z ó ó7w ¸»² 4¨G 5G Š Z%~ V *™wÎg éSE á Ët L L ì „g Y Å ÔÅVzq X X ì Y Zgz â zêÐ ð‚g ~g v{ z ì ó k0* ÆV ¤ Û y ZyÀ[ Ât |gŠ L LV Œ ÂVz™w E Z p ÖZÆ Y ]Z [ Â~¤ /Z X Zƒ wi ** 6,7 LZƒ ]|¬ x¯ »vZÉV- X  :ì ˆ½~sy  ²Z >gÎ] !* ¸ X º Û g; Z Ye $.{ z óM h ™7g¦ðÃë » ó óîE 0!NÆ y Q L Lë @* X ó óÑZ e ~ìæÆ y Z x¯ CZ ä vZ ø ø ø F û ù ö $ —Dܺnû Óôuø o' ×ô Ãø Ö ^ßmû‚øÖ gôjÓôÖ] Ýô] oûÊô äü Þ]ôæø ™ ^Åw ¸ÆðLZƒ ]|Þ Z Ä ¯ êY Z’ZìC Ù ªÐ Tì Zƒw E Zaƈy M Œ Û Â »w ¸w q¾ ó óX m,_Ð Õgz Zû%—~(, ì ó pôk0* } g ø ~[ ÂÝZ|gŠ Ât L L V·Á ¸t Ð V ; zgz Z óŠ ~ HÑZ e ~ îE 0!NÆ ~ V vZ wÎg·º]|Ð )g fÆðLZƒ ]|Qgz Z Z F,Z ~ Æ ÏZèY ì ó @* ƒ w E Z ó óÅ Q L LÂ~ ! ²ÌaÆ V â a ÏZ X ì @*M aÆŠ ã Cgz Z a  » Ýù]ö Å„ \ M sÜÐ Q ä VÍß óZƒ ZŠ ZÐ ug IÈ !* i Å„ \ å Mta kZ óc* M t ‚Æ VÍß~ ]gßÅ ' E E . E ƒÂ ì ó ~ pô— ß k‚ Z ÝZ Å[  kZç O X ì k‚ Z! !ç  c* Í{z ì ó Cƒ ]Š Ñz ÅŠ Ñz ZÐ , gz Z ì *™ÁÎg Á ¸tÉ ó7šg y - Á ¸t ó7‚ » Á ¸t ó7² á Á ¸ ów ¸t c* ÍX ‹Ð ug IÈ !* i ø ø L LX ì `gŠ y M Œ Û t ~ kZ ì ó k0* } g ø [ 2 Z Å Q { z ªXX^³ß³mû‚ø³ÖZZ ˆ~Š™s # Ÿzh +' × X ì ~yÀ »7 L Zƒ ]|t 3U* QX c* MÐ wÅw ¸Æy Zt ‚ÆVÍßt ó ~ V vZ wÎg·i Í Z *™ÁÎg ø pôe $.gz Zx¯ »vZ { zX ì Lì ó ÑZzÕgz Z Ñ!* z—¹ { zt ] ÌÅy M Œ Û kZ ó ó ܺnû Óôuø o' ³³×ô ³Ãø ³Ö 0ÆTì x¯ »vZt6,ä àJ -ZgŠ ~y M ÃkZgz ZX c* àà gåó —w ¸t ä VrZa kZ ì ó w¸ Å êL ¬ Ï Q ó~ (èÝ ¬ Ï Q ì V ; zx¯ÝZ ó}[ 2 Z Å Q c* ó}yÀƒ  ó}pô— ßÐ ZX ì [  ó óX ÇVß Z ex¯ C Z~ìÆ æ kZ~ ë L L ñ M p ÖZ~ ] Zg  ! M Æpô— ßkZ ª óY™7ø ðà ƒ ó J -pô— ß ð‚g ÅXÆV ¤ Û i !* u 0* y Q ñ ZÎ& ~% Z “ _~Ügz Zpô— ß ðâ Û sÝÅx¯kZ LZ6,~ V vZ wÎg·ºaÆ e $Z@ ÅV â ¨ KZ ä \ ¬vZ% ZX Yƒ 7i6,} p ] Z f ÅvZX  *Š] ÌÅvZgz Zì ÚÅvZx¯ < ^ ât ] !* ~ŠÐá ZjÆäƒx¯ X c* Šâ Û IÐ ägÐ Vð; u 0* ** gz Z c* Šâ Û pô~z r# Ö ªÄ ª @* Ã]g „ÅkZgz Z ÅvZnç¸X ì Y Zgz â Ð + M Kgz Ze $Š â \¬vZìC Ù ªX ìnç¸ Ì»] ÌÅkZ b§Å For more books visit: www.tanzeem.org


7

[ sY Zgz ÏZ óðƒ‚~\ #z? k6,gî{Ãà 7 .ñ]|W[ sY Zgz { zX ¶ hõ^³³rø³uô ðô $…ø æ$ àû³³Úô X c* â Û sæ ó ó o`Fjø³þßûÛöÖû] éô …ø ‚û³‰þ ô ‚øßûÂô L L~ ` Zc‘  Ã~ V vZwÎg·ä \¬vZÐWgz Z] ‡5 yMŒ Û gz Z ì Ð ) g f Æ º Û kz Ån~uzŠ XÆW ZzÆ º Û %ªì ó Ì„  Zg Ó Z',kz% Z Ùøˆø Þø™:ì ~ˆy M Œ Û ‰X ó óëÓM$MLô L Z1ì kzy M Œ Û ìt { zì Qð ÉZg {Š c* is§Å] !* TЈ ø fô×û³Îø o³×F³³Âø k àö³nû Úô Ÿø ]û |öæû †% ³³Ö] äô ³³³eô ó' ó ì Z F,Z} Z — zg6,wŠÆ\ M™áÐ Z L L( 1 94: Y ZÈZ ) —ýÔ ø fô×ûÎø o×FÂø äü Öøˆ$ Þø äü Þ$^ô Êø™:gz Z ƺ Û % ZX ó ì ó Hwi ** 6,»Æ\ M „ äsƒÐ Z : L L ( 97 : >ÂZ ) —Ô ì Hä ~ Vg—Ì™f » ó óx A Z L Lª ó** Y c* Š w Z e„  Zg { Z' ,Ð s§Å\ ¬vZ »] !* Ë~ wŠ ª ókz% ä Ë ó~Š w Z e] !* ðÃ~wŠ ä ˪X ñ M Ìp ÖZÆó ó Åæ†$ Ö] o³Êô &³Ëø³ÞøL L~g $uaÆkZgz Z C M i Zz M ÏÅVjà gåó —X ¶ÌÅk›Z G îÏ}Òuªq -ZXƒ ð M ~G g i Zz M ðÃÆkS % ~Šg â 7 -Y G X ¶CYƒw i ** kz6,ug I ïE V g—ˆÆkZgz Z ¶ L Ò¡Æ~ 4 $ M $ g& »} g7 6,( ¸ Û î0œG +) kz Ån~uzŠì ¨  ¸ È á Z÷p ó YÈ7èGÂB‚ÆéŒw q¾ Æ p ÖZ zŠÆ ~ m,ôZ s # Ÿz ÅT ì ó ëkz |gŠ  ó óY ØZ L Lª„  Zg Ó Z',kzgz Z X ì Œy M Œ Û Zg7 Âgz Z q -ZB‚Æ T ó revelation óZuzŠ gz Z inspiration ì ó Âq -Z X ì CY ƒ ! lÐ t Û y xgŠ @* Y M ~ »z ‚fÆ y ¨ KZg¦ c* w ìq -Z óx|q -Z ~ inspiration X ì ë Z Ì verbal revelation -Z V ; ÆVÇ|Ì~ kZgz ZX  ëÃä YK reveal6,ËÆq Ë{°‡ !* q revelation ó Z #ì ó -Š 4, q Æ y ZÉ ó… â 7à verbal revelation p … â à revelation { z X ì „g ^c ~(, ~} g !* kZ V ; } g ø²X ¸ D ™ ZŠ Z ~ p ÖZ LZ { z& óå @* Y Hwi ** 6,[¨Æ Y m CZ „ x|sÜ »vZ Ì0 óÌ éSE 5š!gz Zì kz Ì0t X Zƒw i ** 6,~ V LvZ wÎg·ºì x¯ »vZtì {o¦) Z x X ì verbal revelationtó ªóÌ éSE 5š!gz Zì x¯ { z X å c* M 7y xgŠÆ w D Z) ´gz Z ±6,Æ Ò» Ïp Z „¸~ „gƒ ѧ Zz NŠ q -Z ~ KkZ verbal Ì\ M  ì ‹ ä ~  ¹ Ð ) ´ ‹| ä r # ™ y Z  ¸ N Z~ ]úŠ Ë V âzŠ  ¹ä VrZX ì @* ™ª ÑŠ6,$; f Åy Q { z c* Š [ Z  ‰ Ü z k Q ä) ´6,kZ !  b‡Æ revelation ÄZ # 6,íŠpç OX ì Ýq/Š CZ f » kZ Â=É óVƒ } â sÜ: à verbal revelation ó~ óV ; Y ì @* ƒx¥óYw$ +7ÌÂVƒeÜ$ +ÂðÃ~óëD M ñƒ| e~ó YÆp ÖZ { z ÂDƒwi ** ~ ! ²ÃTì i Z0 +Z {z » ¶Š [ Z ÃË|gŠt ÂX  D YK wi ** 6,íÉ  7ðKZ ~÷{z z²ËaÆã U* & Û ˆÆTì [ Z {ztXì * @ Y¹[ Z ÑZz¶Š Z™g # ªXXèjÓŠÛöÖ] èeçqŸ]ZZ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

'gß&ÅÞ Zxè ¯

@* ƒx¯ë b§¾Ð y ¨ KZ \ ¬vZì @* ƒ Za w ZÎV Œ Âì x¯ »vZ y M Œ Û  Hn²ä ~ Z # : ðƒy ÒÕ ÿ &ÅkZ~ˆy M Œ Û !ì ðö «Cømø ^Úø ä´Þôƒû^ô eô oøuôçû nö Êø Ÿçû÷ ‰ö…ø Øø‰ô†û mö æû ]ø hõ^røuô ðô $…ø æ$ àûÚô æû ]ø ^n÷ uûæø Ÿ$ ]ô äö ×#Ö] äö Ûø×ôù Óøm% áû]ø †õCøfø Öô áø^Òø ^Úø æø ™ DpF…ç Ö]E —yܺnû Óôuø o' ×ô Âø äü $Þ]ô ½

cì * ó Cƒ6,gîÆ ( } g  á Z ) kz  c* ] !* ÅkZ X } ™] !* z' ,z ¥Ð kZvZì 7x £t »Æ Ë L L { z GX ì @* ™kzì Le { z¼Ð ¬ÆkZ { zgz Zì &( ¸ Û )ÞðÃ{ zQ c* Ð ó úÆ} Š6, ó óXì Õr è ™gz Z F, # , '

ÅvZ ì ó Y™ì e { z ì ó gŠ ‡6,ÚC Ù ÂvZ ì ó 7et aÆvZ c* â Û 7tìt ] !* Åä™^ â 7û%t »ÆË } ó ™x¯„  Zg { Z' ,Ð kZvZì 7x £t »y ¨ KZ ¹É ì ó 7êq ðÃÐ ]gŠ { z c* Ð úÆ} Š6,c* Ð ó ) g fÆ } g  á Z —ªkz  c* Æ ó V Âgß&ñ ZÎ ó} ™x¯Ð kZvZì X ì LevZÐ ¬ÆvZì @* ™kzì &à ( ëÓM$MÁÎg ) wÎg Ë -Z~ y xgŠ X ì c* q M kz ÂaÆzŠÐ ~ y ZX  ð M t ‚} g ø Õ ÿ &{gÃè ÅÞZ Ä ¯[ Z Âtgz ZX ì [ ƒ~ sfÆ1 43e $ M Ås Z²ÑZ >gÎ{™E +»kZX ì ðƒy Òó ó hõ^³³³rø³³uô ðô $…ø æ$ àû³³Úô L L^ X c* â Û x¯~]gßkZ6,µZñŠ¼ä \ ¬vZÐ 7 .ñ]|„ì§ Zz% Z ]|ÞZ î0*Åkgz Z\ #t X Zƒ\ #V ; z Âã 6,gîÓ Ã~ lˆÅv M Z # 7 .ñ]|û%« C ¶Å¿tØ> è M { z ÂaÏZ óå Zƒ ó ó hõ^røuô ðô $…ø æ$ àûÚô LB L ‚Æ. ðñ  Æ Ñ Ð <  ì # Ö ª H !7 Ì D M t ‚ó 7 Ì ß Ÿ s™ \ #t p óñ Yƒ «Ìg Zh +Š=ì ¹!* gz ZxŠq -Z Âì ; gƒÝqsÑ » äƒx¯ëZ # ìC Ù ª ì ñZgÅ]Z|‰X ZƒÐúÆ} Š6,~ ` Zc‘  \ #¸Ð ~ V x™ Z ÑX å hõ^røuô ðô $…ø æ$ àû³Úô ÆkZìB‚Æ]Z|yZÐ ~xñZg ~÷p óZƒÝqgZh +Š » (ÞZ‹Zf ª) \¬vZÃ~ Vg— }g!* ÆVzq yZ ˜iÑÐ ~ Vg—ä VrZ ó ïq ÅÌZ ~(,k iœÈ¬ ]|~ yZX  7b‡ X ì q ¯%Ð ~ V v Z wÎg·{º z M hÈ~ZgŠÆ ¢ ëÂ0Æ]!* ÅyZçOóǃHg§Z~ ùóy ZÑZ[  › ó ) ?ì YY ¬ŠùÐ Z ì ó g â ÂvZ ªó ó? p†Fmö oÞ#]ø …ºçû ÞöL L  C™y ÒÈ ñ ¬ ]| ÌWtì ñ Zg ~÷w q¾ !ì Y Y ¬ ŠùŠpgâ ì ó á C=g f »Ú ŠÃVzq ~uzŠ Âg â ( hg f ! Z


8

6 ] â £zŠ ë @* , ì ó sÝ~œy M Œ Û ÂÙ{Š c* igz Z F,9aÆwz 4, 6,~ Vg—ƈy M Œ Û ç OX Š H â Û X ì c* M »w Z 4,ZB‚Æ èºÒø…ø ^fø ³þÚ% èº×ønû ³þÖøgz Z …ô‚ûÏøÖû] èö×ønû ³þÖø ^Þ$]ô™:gz Z ( g;Z) —A …ô‚ûÏøÖû] èô ×ønû Öø oûÊô äö ³³þ þßFÖûˆø Þû]ø ^³Þ$]ô™: c* Ì~ ( 185:>ÂZ) —áö!†û ÏöÖû] äô nû Êô ÙøˆôÞû]ö pû„ôÖ$] áø^–øÚø …ø †ö ³ãû Wø™b§ÏZ ( 3: y é {− Z ¹N —èõ Òø†ø ³þfFÚ% èõ ×ønû ³Öþø oûÊô äö ³³þ þßFÖûˆø ³Þû]ø Â9 z Ò Zp ¤ /Z óì c* M ó ów Z 4,Z L L }}Ìa Æ wz 4, 6,~ Vg—Q X ì Zƒ w E Z ó ów Z 4,Z L L E 5Å J ~g;Z îGÏG - *Š ñ Ð pô— ß G îSœ¢Š y M Œ Û Zg7 ì t sz @* m … ã½Å kZ X ì c* M „ ó ósÝL L G 5ÅÅug Iy pg Z 5ÅL L& óŠ Hc* Š™wi ** îÏG # Z®X ì ] Zg q -Z Åug M Z y pg ì Š H¹Ì ó ó g I î0ÏG 5Åc* g; Z 6,gîg7 åg !* „q -Z6,*Š ñ ˆy M Œ Û X Zƒ w E Z w Z 4,Z  ÂZƒ™f »wz 4, Æy M Œ Û ~g I î0ÏG SC+Gg D Ò ZaÆwz 4, 6,~ Vg—Z®X Zƒw i ** 6,~ VvZwÎg·Æ º ™ Z hðZ hðgz Z éE + Ð V ; zˆÆäƒwi ** X ì Zƒw E Z sÝÂ9z : ZƒŠ  á g ZX ì ë Z e $.1 36e $ M ÅY ûZ >gÎ~KÆsÝ àûÚô Ùøˆø Þû]ø pû„ôÖ$] gôjFÓôÖû]æø ä´³³þ Öþô çû ‰ö…ø o×FÂø Ùøˆ$ Þø pû„ô$Ö] gôjFÓôÖû]æø ä´Öôçû ‰ö…ø æø äô ×#Ö^eô ]çû ßöÚô ! ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^ãø m%^ø³³³þ ³þm5™ —½ Øöfû Îø

k Q Ì6,[  k Qgz Z6,wÎgÆ kZgz Z6,vZ ( ì h» ä Ñ y ZZ 6) î Ñ y ZZ !ß Zz y ZZ} Z L L ó óX Åwi ** ¬ä k Q Ì6,[ ÂkZgz Z ðâ Û wi ** 6,w å Îg L Z ä

Sœ¢EŠèa { zX ¶ˆ~ŠÃ 7.ñ]|~^[ ¯ óðƒ è6,VÀ> Zg  ~Š} Š é÷‚³³þ uþ ]æ è÷׳۳qögz Z îG 4G & 4J5G KÆ ÏZ Z®X Zƒ w i ** ~ k' ,øG K!* Æ™ Z hðZ hðy M Œ Û ²ì ó c* M w Z 4,S ÂaÆ kS a kZ óˆ ñ M ~« £Ç!* Æ}uzŠq -Z ó ów Z 4,Z L gLz Z ó ósÝL L~ e $ M Ñ!* {™Pç OX Zƒw E Z ó ó Ùøˆ$ ³³ÞøL LÂ~ X ì Í„  gŠ wßZ » ( CY ã TЊ Z¡ Z KZ , q) ó ó ^âø \ô ]‚ø•û^øeô ðö ^nø WûŸø ]û Íö†ø Ãû iöL LV Œc* ÍX 

sÝÕ è

g !* „q -Zgz Z Š HHwi ** VYÆ™ Z hðZ hðt ?ì HÕÅsÝ D™ÒÃÅ + Yt ë[ Z X ðƒy ÒÆzŠ ÅkZ~ˆy M Œ Û ?Š Hc* Š™wi * *: VY hZÃkZ { z @* HHwi ** Š Æ™ Z hðZ hð§{Å·ÆVÍßç OX M h™: ·»kZh + á vßt Âq -Z µ ïgÎÕt Xƒ— RÅ„z ‚fÆ y Z ._Æ ÏZgz Z N ¯ y Y ¯ wÐ Zgz Z , ™g ¨6,kZ ó−b§ :ì ˆÅy Ò~ 1 0 6e $ M ÅL Zu Z —B¡m÷ û ˆôßûiø äö ³³þ ³þ þßFÖûˆ$ Þøæ$ &õÓûÚö o×FÂø Œô^ß$Ö] o×øÂø åü ]ø†ø ÏûjøÖô äö ³³þ þßFÎû†ø Êø ^Þ÷!†û Îöæø ™ gz Zg D ‹ÃVÍßÐ9z9zgz ZÆ™ Z hðZ hð\ M @* c* Š™Ë~ Vz•Vz•Ãy M Œ Û ä ëgz Z L L

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X Lg7„ µñ»w ‡ ÆðLZƒ]|X Åg (Z ^ÅL Zƒ Á ¸i Í Z ä Tì verbal revelation .Zz ÞZx¯w q¾ å ·Á¸Ð ~ å ·È!* iQ gzZ X Zƒ wi ** ~ ^Å w¸)gf ì ó revelation |gŠ t ÂX Zƒ ZŠ Z ~ ^Å ó~ ƃ  p ÖZgz Z x| óã çª ì ó verbal revelation É 7Ìrevelation ¡gzZ ó7inspiration X ì óx¯ »vZ¦ù¨tgz ZÐ s§Å\ ¬vZƒ 

wz 4, 6,~ V v Z wÎg »y M Œ Û ( 2)

c ~½Å ó ówz 4,L L Âc «X B™^ â'!* P Ì~ KÆ wz 4, 6,~ VvZ wÎg·ºÆˆy M Œ Û aƈy M Œ Û X ó ó** F,QŠp L Lªì ó @* ƒxi Ñ÷t A $X ì @*M Ì~ŠêO Ùöˆôßû³mø XÙøˆø ³ÞøÂt X ì 0Ð ä ë L L( 1 05 : LZu Z µ) —½ Ùøˆø Þø Ðùô vøÖû^eôæø äö ³³þ þßFÖûˆø Þû]ø Ðùô vøÖû^³eôæø ™: }X ì c* Mg !* Š¼~y M Œ Û Ât ~ Vsy Z gîx ¬X Zƒw i ** ªóì ; g M xi Ñ÷t V Œ X ó ì ó Zƒ wi ** B‚Æht gz Zì Hwi ** B‚ÆhÃy M Œ Û kZ Ùøˆø ³³³³³Þø ÷tç OX ì @* Y H†Ÿ Z » (preposition), ó ËB‚Æ÷kZaÆä ¯ ~¼Ãxi Ñ÷6, : }X ó óc* Ñ{ z L L ä´eô ðø ^³qøÐ ó óc* M { z L L ðø ^qø‰óZg @* Z äk Q ± í ì ó c* M ~ˆy M Œ Û Ì™ƒ ~¼B‚Æó ó hôL L ø fô×ûÎø o³×F³Âø k àönû Úô Ÿø ]û |öæû †% ³Ö] äô ³³eô Ùøˆø ³Þø™ ì Zg @* QÃy M Œ Û kZ ä ( L Zƒ) } ÑZ b z ¥ª( Y ZÈZ ) —ýÔ G X 6,ug I ïE V· L Ò¡Æ~

sEGÝgz Z w Z 4,S : ö Æ zŠ Åy M Œ Û Áz 4,

$ 5š©[ V âzŠ X ì Zƒ w E Z ]{~ˆy M Œ Û Ât Ð ÿG !* gz Z w dZ ƒ !* ª[ Z1ZzŠÆBh +' × O

ö ˆùô ³ßø³mö XÙøˆ$ ³Þøgz Z ÷Ÿ]ˆø Þû]ô XÙöˆôßû³mö XÙøˆø ³Þû]øªì y ZX ¡m÷ û ˆôßûiø XÙG ó @* ƒw E Z ó ó** g @* Z L L±6, í gîÆ~¼÷tÐ [ Z1Z E $ © E 5š [ !* „z~ ÿG ² Dƒ pƶŠ™xŠ q -gz Z G îSœ¢Š ÷ðÃ~ w dZ ƒ !* ìt t Û Îâ Æ V âzŠ SC+Gg D pÆó ó½L gLzZ ó óx´S L LÃt Û ÎâÆVâzŠ yZX  Dƒ pÆä™B‚Æœgz ZzÂóx ÈZ ó éE +÷ \ M ªX bŠ C  pÆó óx´ S L LXì Y Y ŒB‚Æ ö YgzZ6,gîVc* ú„ ¹ Ðá ZjÆ t ÛÆ ²X ì @* Y ¹ ó óx´ÑZ ‰ L L~ ! ²Ã ó ó Information OfficeLç L OX Š Hc* Š} Š [ Z Âh7 qðÃä ** C ˆÆ kZ ] !* ~uzŠQ óbŠ Œ] !* -Z¬ ªX ì ** q CÆ™ Z hðZ hðgz Z ** Z™d‚f pÆ ó ó½L L X ** ™F, —ЗRÅûÆ¥#zg$ +zgŠ b§kZgz Z ó ósÝL LÂ] {p óñƒw E Zp ÖZZÃÐ kZgz Z ó ó Ù]ˆø ³³³Þû]ôL LÂaƈy M Œ Û p¤ /Z E E A+ éS)E A+gz Z Z hðZ hð óCgCg ó éE SC+Gg D Hwi ** éS)E + ÃkZt ªì ó y á ~Ýy  á ÝZ ňy M Œ Û X ì Zƒw E Z


9

ó ó? Š Hƒwi ** xŠ q -6,kZ y M Œ Û ø Öô„F³Òø™ : Š Ð)g fÆkZëÑ} Z @* ì HakZt L L —Õø\ø ]ç* Êö ä´eô køfùô %øßö³Öô Ô Hc* Š [ Z »kZ[ Z aÆ ~ V vZ wÎg·ºŠp{ zì ~ ÅÅV â ¨ KZ x ¬ ] !* { z ªX ó ó, ™ « ( î ) ) ÃwŠÆ \ M ~ qÃg ~y MÆáZ >gÎX @* YƒÂ* *™·Ïg !* - »ˆy M Œ q Ûh + á ÌaÆ\ Mì F F6,ÅÌ } g7 ë¤ /Z L L —½ äô ×#Ö] èô nø Cûìø àûÚôù ^Â÷ ‚ôù’øjøÚ% ^Ã÷ Wô^ìø äü jømû]ø†ø Ö$ Øõfø qø o×FÂø áø!†û ÏöÖû] ]„øâF ^ßøÖûˆø Þû]ø çû Öø™ :  ñƒŠg Zzp ÖZt E < ^ â )X ó ó* @ Y Ogz Z @* Y [ŠÐ spÆvZ { z Ù Š ?Âï Š™wi ** 6,h N ËG îSœ¢ŠÃy M Œ Û } g7 Æ HHw i ** Š óg’ Ð Z a Æ ä™ « î ZIgz Z î ) à ó~ å ·è» Zƒ x¥X ( ì c* M ó ów Z 4,Z L LÂV Œ  L g Ãó ä eL g ó óL Þ g L LX ó ì ó Zg @* QÆ™ Z hðZ hð%F, ¸ ÃkZ ä ëgzZL L —¡nû÷ iô †û iø äö ³³³þ ³ßþF ³×û³i$…ø æø ™:ì X ëÃä™} •L g ëÐ , ™6,ët ÌnZ ‹Z ! Ñ} Zt q -Z X  M hƒ x|V âzŠÆ kZ ZƒŠ  á g Z ~ e $ M ‹Z Wægz ZÆ \ M  ì ¿¤Úq -Ztì Ìt x|ZuzŠpXÐ , Š™ «Ã\ M [ Z + 4 » kZ ]úŠ Å\ M |gŠ { z Âñ Y c* Š [ Z »kZ‰ Ü z ÏZ¤ /Z óë ] !* -Z { z ` M X ì „g^y xgŠÆ[² q Åy Zgz Z “ _ÅkZB‚Æ] Ñq Â@* Yƒw i ** û%„q -Z ÞZ Ä ¯ Zg ‚ »} g ‚t¤ /ZX ì VziñaÆ : Ýq { zì ªÅäƒi Z0 +Z W,Zg0 +ZÆkZgz Z @* ƒ: [ Z ‰ Ü z',»] Ÿ Z ‹Zá Zz äƒ7Ð s§ SC+Gg D XŠ HHwi ** éE + Èy M Œ Û Ðg ± Z kZX ì|@* KZ ÅkZgz Zì + Mziñ(KZ~óg D +kZX Cƒ

wz4, ¸g ZgzZwz4, Uâ i » *™y M Œ Û

KÆ] â ¥sÜt X ³™^ âgz Z , q Kg KgzŠ [ Z~ KÆwz 4, Æy M Œ Û 6,~ V vZ wÎg } g ø Ð [ ˆÏZ ó ~Š ¬Æ ä™] !* Ð ( ~{Í ) [ ˆTë ?ì Hwz 4, : â i » kZ X  ~ Œ6,k',22J -Y 632Ð Y 61 0wz 4, U â i »œy M Œ Û ³ ™^ âÐg ±Z kZ X ì Zƒ ¯ òº òû »‚f 23™ïw ‚ ~ó 1 1gz Z ]óIw ‚ 1 2 Â, ™ q zÑÐ 7Z x ¬ 40XÐ Fk',23t Ð [ ˆ ~‡X ì ì Š ñ]Š Þt ~ g $Š q Z 9X Zƒwi ** Æ™ Z hðZ hðsݯ~y M ÛŒt y ZgzŠÆXÐ ó F~‡w ‚ z »ˆy M Œ Û èa Ì] c* M õ 0* t Å |Z >gÎX c* M9z » w ‚&Q óNƒ wi ** ] c* M õ 0* Å |Z >gά X ì w ‚ F22c* ~‡23wz 4, : â i »œy M Œ Û ì ¸ w ¸9Z® ó ~ ó ói s L Ly M Œ Û Zg7 »} g7 ã½³ ™^ âÂq -Z sÜ~ KkZ ?ì ÏyÃ(Åwz 4, t [ Z ä\ å M IÐ kz ¯ ¸ M X ì 7" $U* Ù !* C Ð i s^ ðà » ~ V x™ Zg—ˆ Æ kz ¯ ¸ Ma kZ X Zƒ wi ** ðô «jøCôùÖ] èø×øuû…ôL Lã M Œ Û º ÖZ akZXÐVƒ D Y\ å M Ì^G¸ ó D ™^ »x  á\ å M X K^Š¼ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óX Zg @* Z óg’Ð Z ä ë

 'ƒ7]»', {z~kZ ƒgJŠ sñ¹xŠq -Z¤ /Zlg!* X <±5wVÅlg!* aÆKÃÕkZ SC+GgD SC+GgD + gzZ ~hð~hð /Zp óÏñY ¬Cƒ[_ ¤ .g0 +ZÆ}i ƒ éE + /Z lg!* ¤ X  Cƒ~ lg!* àZz äƒ éE ~ kZX ì » sÝz w Z 4,Zƈ y M Œ Û n ç¸X ÇñY ` cz9 z ÒZ » kZ ƒ „gƒ lg!* gJŠ sñ SC+Gg D $ZuX ñ Y ` @* e ™e $Zu éE +~ V oÅy Z ó~ í!* Æ y Z ó~ ûÆ y Z y M Œ Û ì ÅÅVÍß C ì c* MŠ c* Ä»w D Z) ´Q=Ðá ZjÆ ŠØ vŠ V Y Äg gŠ V O Va !ŠØ vŠ V ˜ ” vŠ Va V Y Æ ËZ # gz Z óì @* Yƒ 0* ,[ zZ q ' -Zg0 +ZÆ kZ Âì @* Y™e $Zu~ í!* Æ ËZ # ( y M ÛŒt ) L L ó ó!ì CY M ~Š iÅ[ zZ „ *Š ~g7 aÆkZ Âì CY w$ +*Š Åg0 +Z

™e $Zu~ ,ÅkZ Âì @* ƒ[_ .~ } i ã 0* » lg !* ‰ì @* Y F,Z b§kZg0 +ZÆ Ëy M ÛŒt Z # SC+Gg D {Š c* i ÌÐ kZpX ì F F6,Õ„ ** Y Hwi ** Z hðZ hð éE +» kZaÆä™e $ZuÆkZgz Zì @* Y Zƒ ÜnZ ‹Z q -Z {°‡ !* » ÷Œ Û È Zg ZŠu m<!* él § ñV ; za kZ ì ó ˆ½~ y ‡ÁZ >gÎ] !* ëZ : c* â Û Xì ø Öô„FÒø t é÷‚øuô]æ$ è÷×øÛûqö áö!†û ÏöÖû] äô nû ×øÂø ÙøˆôùÞö Ÿø çû Öø ]æû †ö ËøÒø àømû„ô³$Ö] Ùø^³Îøæø ™ äö ³³þ þßF×ûi$…ø æø Õø\ø ]ç* Êö ä´eô køfôù%øßö³Öô tÔ ø ßFòûqô Ÿ$ ]ô Øõ%øÛøeô Ô ø Þøçû iö^ûmø Ÿæøø f¡nû÷ iô †û iø —g]†÷ nû ŠôËûiø àøŠøuû]øæø Ðùô vøÖû^eô Ô

ì Š HHa kZ (Z óV ; ? Š Hc* Šg @* Z: VY~‰ Ü z „q -Z y M Œ Û Zg ‚6,¿kZ :  ë + ” GLL X ì Zg @* ZÆ™ Z hðZ hð%F, ¸ ä ëÃkZgz Zg D ™d‚fÆ( ~ V )\ M b§hZëÃkZ » k Q óñ M ™á ( w ZÎÐc* ) ] !* à Z3,ðÃt ‚Æ \ M { z LZ # (ì ÌÅt ~ kZ )gz Z ó óX ~Š wÅ] !* Ð j§+ 4gz Z c* Š} ŠÃ\ M ä ë‰ Ü z' ,[ Z Ç

X³™ÃkZ¬óåyiz ~ nZ ‹Z kZ ? Š Hc* Š™w i ** 7VY Ïg !* - óxŠq q -y M Œ Û Zg7 t åt nZ ‹Z E -Z { zÉ óê Š™7ë Z q Û ÃVÍßy Z- Š Zg7 G îSœ¢Š² áq -Z Zg ø‰¶tŠ Z%Ð kZ |gŠ Å] !*  ä VrZ + G SC g D 0y Z- Š éE +b§kZ ì ó Hgz Z¼Q ì ó @* ™ðâ i M Tgz Z¼Q ì ó @* ™œh +' × Qì ó H{ì ó Hw ç Ât X å Yƒ wi ** xŠ q - Zg7 » } g7  @* ƒ x¯ » v Z t ¤ /Z X  ì g ™ ( ~ V )·ºÐ j§ÏZ ì ó @* Y E Sœ¢Š [  ~g7 ì ªÅy ¨ KZ |gŠ g0 +ZÆ yŠ q -Z ä² á Ë Ây Z- Š Zg7 X ꊙ7produce îG Åy Z- Š x¯ { zp óì CYƒ Ìæ M L ì ó @* ™Ìéؼ ì ó @* ™œÚ{ z óì 4‰ Ü zÐ ZÉ ¹7 SC+Gg D t 7VY L L—té÷‚øuô]æ$ è÷×øÛûqö áö!†û ÏöÖû] äô nû ×øÂø ÙøˆôùÞö Ÿø çû Öø™X ì q Å b§ÏZ Ât ÂX ì @* ƒy Íæ éE + ~^


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

10

ø Þø^ŠøÖô ä´³eô Õû†ùô ³vø³iö Ÿ™ ø : c* â Û X ì ð M ~) gZ >gΙƒV c* ú —Q äü Þø!†û Îöæø äü Ãø Ûûqø ^³ßø³nû ×ø³Âø á$ ]ô P ä´eô ØørøÃû jøÖô Ô :• wÐ ~!Ãy !* i KZ a Æ ä™Š c* Ãy M Œ Û kZ \ M L L : c* â Û .Ó Zgi Z ä \ ¬vZ à ~ VvZ wÎg BÆ\ å MÐ Z ëì ~g ø ~g ZŠ)ft ó§: ú\ å MX ó ì ó ) f} g ø bŠ Zð7,gz Z bŠ Z™Š c* ÃkZX , Š kZì ; gƒwi ** tÐ K M F, TXÐ, Š Zð7,ÃkZ Ð ó , Š™ì‡K M F, ÅkZgz ZÐ, Š™ ¦g0 +ZÆug I ÐK M F, ÏZì Åpô— ßK M, F ì ó Ã7} g ø ** Y HéA $% »kZ~TK M F, ÝZX <:„{Š c* iÅ ÅkZ ƒ]gz¢Ås # Ÿzgz Zƒ kCx ·Z~qËÃ\ M¤ /ZQ —S äü Þø^nø eø ^³ßø³nû ×ø³Âø á$ ]ô Ü$ $ö™XÐ, Š Zð7,ë X ì) é f} g ø Ì+ z D + gz Z ±Â ÃkZ Âì } â ] c* M ňy M Œ Û ¿ðÃÃ] c* M y Z¤ /Z X ì à 6,z Z L ZŠpä \ ¬vZ ~g ZŠ) f ~g ‚t 9e $ M ÅÆZ >gÎ] !* tB‚Æs # ZÜX Zƒ7ù Ÿzðà »kZ ì ó ¦ Zg7 »} g7 ˆy M Œ Û  Ç} 7,'â „ëgz Zì Hw i ** à ó™ ó ¯Z L LkZ „ ä ë L L —I áøçû ¿öËô vFÖø äü Öø ^Þ$]ôæø †ø Òû„ùô Ö] ^ßøÖûˆ$ ³Þø àö³vû³Þø ^³Þ$]ô™: c* â Û X ìgÃè~ ëgz Z Hwi ** Ð Z ä ëì ‹g ÇÐ s§Å\¬vZaÆlå c* Ít X ó ó á Zz 䙫 ™ÅkZ C :ì Hy Ò~Ä]gzpäw D Z)´Ã|kZX ƒõÆkZ „ ä sp ó ä d $g Zg z Q ½w ä

sz @*

ïqÑ

lZ

tM

ó óX 7` ZÅsz @* Ë] c* M ÅkZgz ZX öRÅw$ +zŠg:ì< á »µz—Ë:~p ÖZÆkZ L L

öRŵz— ðÃ~ QÆkZ ª~ szwÆy M Œ Û ( 1 ) :ì ˆÅ ÔÐ ] Zg ± Z &~ÄkZ Å kZ H ( 3 )X 7(Z ‡ƒ ó ˆÅ ~p} óƒ ðƒ p’ðÃ}~ kZ ( 2 ) X ì pôèE“Mz èE!Lt X 7 Æsz @* a kZ ì ó @* ƒx¥òúŠ Z (,¹C Ù „ ] !* ~y Mt ! 7?ì $ Ë Y ÅÌsz @* ïHÒ]«  Z Å] c* M ÌÒÃÅp’~s}¤ /Z ~ˆy M Œ Û ìt§ Zzp óÅp’ä VÍß~ pƈy M Œ Û Ðg ±Z X c* Š™ œgÃkZŠpä y M Œ Û óeƒ 7Ýqx ZzŠgz Z w 4 Z ÌLÐ Z ómV7Ê ÷ 7Z! zgŠ ‡{ z Âì ðƒ mñ7a Ì}y ZgzŠÆõg @* Å# Ö Q Ì] Þz @* +Z ì ó CY ~Š N™w ïíÐ ~|ŠzŠ b§T ø :ì ~ 42e äô nû iô ^ûmø Ÿ™ $ M Å >ãZ3ïgÎX ì Š ñ~y M Œ Û ÌÅ] !* kZX  ˆ~Š w ï b§ÏZgz Z : óYƒ7gz Mú6,( y M Œ Û ) kZë!* L L —p ‚õnû Ûôuø Üõnû Óôuø àûÚôù غmûˆô³ßû³iø ½ ä´Ëô ×ûìø àûÚô Ÿæøø äô mû‚ømø àônû eø àû³Úô Øö³›ô^³fø Öû] ó óX ì q{Š™wi ** Åqzœq -Zt Ð ó ú:Ðt ‚ ~ kZ óñ Y c* Š w ïz ðà » kZ óñ Yƒ p’ðÃ~ y M Œ Û kZì y kZ i Z `g {Ð }u] !* t E :ì i Z0 +Z » õ˜Å I~ ÔÅy kZ kZ c* ÍV ˜ <± 5] c* Mt Å‘ é ÒZ >gÎ ñ Y c* Š™ï á yMŒ Û )ðà For more books visit: www.tanzeem.org

»¦akZ ¸ ó D Y s§Åw Ñ~ÌñÆVñ¤ /X ¸Dƒ^zŠ: Ñ‚Æ÷Œ Û ÐzgÅ ó ó Ìônû ’$ Ö]æø g— ÂX ì ‘ ´x¤ /{ za kZ ¸ ó D Y ( ^ ) s§Å[ †{ z ~ ÌñÆ V- Šugz Z ì ó ZQ ב ´ Ì^~d ðÃ~ ä â i k Q ä \ å Mì HC Ù ªÌy kZt Âä >‰X K^ Cg ˆÌä ~ V x™ Z # ™vZqËZ e ä ~] !* r t ( ! DZvZz )X ñ Ñp= ó\ å M(Ë6,i‚Æy Z(Æ™gˆÃCgz Z H ì w ¸gz$„¹t ðƒ b` 6,kZ~ˆp óå c* Š~ ( | )Š !* Mg©ä VrZ ¶”~¼q -ZÆ E Ä.> gz Z å 4~ Cg ˆZ (,¹ q -Zw ‚C Ù Â6,V ; zì Š !* M ` MV æ ˜ ó óçEZ L L% ZX ì 7Š ñðÃaÆkZgz Z )(l ÂJ -w ‚ kŠ ˆ Æ kz ¯ ¸ M ~ Vg—ì x¥Ã\ M w q¾ X ì " $U***M J -V ; z » ~ V g— K^ä \ M ~ y Z ó‰@V c* rgz Z å 4~ » ó óp ? L Lk0* k MQX ì H^ »`¤ˆÆkZ óì g~ ïz çñ ZÎ óNƒ ~ „ º´Æ i s(ƒ  ˆ Æ kZ X ì ðâ Û ]ó {gëÜæ ä ~ V \ MQX  Zƒ w i ** *™y M Œ Û ~ Tì ‘ ´ » „ i sÐg ± Z kZX ì Zuà Ñ » „ i s~ ÝZ ÌutpXÆ ut 0vZ†]|X Nƒ wi ** 6,y  MÉ 76,} i { z $ Ë Y ~Šg Z Œ Û IÐ g ± Z kZ t M zŠ ë @* Xå Åi ú~ y Z K ó « &Ã~ V \ M ä \¬vZ~ ` Zc‘  ì Š ñe $Zzg~›9ДŠ& Ã~ V vZ wÎg· º ä Z   zŠÆl² ] c* M zŠ ~y M Å > Z >gÎt X ï á ãMŒ Û ‹ c* M zŠgz Z † Û gz ZI~Š6,zZ >g‡Ã~ V \ MÉ Nƒ 7w i ** 6,} it It M zŠt ÂX ñƒ «~ ` Zc‘  3;X&‘´ » i sÐ g ±Z ð 5Z'X ì Zƒ wi ** ûE 6,} iÐ y  M y M Œ Û Zg7 ¹!* ²¸ ó 6,y  M , ‚\ å M Šp X ì kz

GG3…E ï ôÅœy M Œ Û ( 3)

t óxzŠ X ì x¯ »vZt ów Í Z :  , q ~Š NZgz Z ~Š ã C&~ } g !* Æy M Œ Û  å Hn²ä ~ ƒ ¶: X ì ðƒ ðÃ:ì ðƒ ¶ðÃ: ~ kZX ì pôÀæ»Àùz ðt óxÎX Zƒ wi ** 6,~ VvZ wÎg· º ¼ ~ kZ X ì ° Ñ Ì b »} o} g ø c* Ít X ~pðÃ: ì ðƒ p’ðÃ: X ì $ Ë ƒ : ì $ Ë 4]IZ @*Mt ‚ Ìw ¸t »y Z YÈ7a kZB‚Æ ¢¼ ~ ëÌ] !* Åy Zp ì ó H Za ä ¿èI Z { éE 5G V# óI~Š wï]c* M V#Ð y M Œ Û  g , q  ~ x Zú% ZX ó ó … â pôÃy M Œ Û kZ ë L  L ì M }g !* ~yZt YÈ7èG4$~ ÆyZ ó{)zˆ~ŠwïÐ~kZ {zó¶~y á gzZ bæÅ”Z]|]gÎ œy M ÛŒtì {o¦)Z »< L IZwq¾tpX ï á ~]ZŠ NZÆyZ c* '!* Åx ÅÑ»x ZúÐ {Š c* iЃ  {zì Q„ZÍЈy M Œ Û ŠpaÆkZXìŠñt ‚}g øùzðÀ»À æ gzZì pô


11

Ýæ h^e

# Itº t é P

àûÚôù ÜûÓößûÚô ^ÛøÊø tàønû iô çø Öû] äö ßûÚô ^ßøÃû _øÏøÖø Ü$ ³$ö s àônû Ûônø Öû^eô äö ßûÚô ^Þø„ûìøŸø ø rØômûæô^ÎøŸø ]û ˜øÃû eø ^ßønû ×øÂø Ùøç$ Ïøiø çû ³Öøæø ™ —uàømûˆôrôuF äö ßûÂø ‚õuø]ø

kZ™{¼Ð s§KZ ( wõ¸‘) ÌŠp ( ~ V ·Ñ}g ø)t¤ /Z ( Ç}™ H†ŸZ~ kZ ÂgzZ ðà ) L L Ð } (,) ðÃÐ ~ ?QXÐ , Š ^ »vg˜ÅyZgzZÐ, ñÐB;  ZŠ 7Z ë Â, Š™ï á~ ó óXn XÐ ñ~g ø7Z ǃ7( g ÇŠæzò q »yZƒõZ (,

y !* i ňy M Œ Û

ä ˆy M Œ Û Ì] !* t X ì Hy  á Åy !* i kZgz Zì Hy !* i ňy M Œ Û s§Åc ‹Z M [ Z X ì ~! ²ãZzgz Z ? ó(ós ™& ó ªì ó ~! ²y M ÛŒtì Åy ÒB‚Æ{Š ¬Zzg Zƒ¹ ÆkZX ~pô— ß] ZßZz szw{ z óz) Y »] ZßZzszwXä kZX ì x¯ »vZˆy M Œ Û i ¸ M Æ sy  ²Z >gÎç O X c* M t ‚Æ VÍßgz Z Zƒ wi * *™0 ~ V ·Á ¸gz Z 7 LZƒ Á ¸ óÞZ Ä ¯ { zˆ : ZƒŠ  á g Z~ —Cáøçû ×öÏô Ãû iø ÜûÓö×$Ãø Ö$ ^n&eô†ø Âø ^Þ÷ ðF†û Îö äö ³³þ ³þ þßF×ûÃø qø ^$Þ]ô Bàônû fôÛöÖû] gôjFÓôÖû]æø AÜ?³³þ þuF™ ó óX j™? @* ì c* ¯ ! ²È M Œ Û Ð Z ä ë ! Å[  ãZz kZì nX x ób L L

kZ X c* ¯ ~ y !* i ~g vÃy M Œ Û kZ ä ëì ; g Y ¹Ð kZX ¶Š !* M ~ i sx ¸w Í Z ¥#Åy M Œ Û

™ÃkZ ? @* ìŠ HHw i ** t ‚} g v™X) Y »! ²y !* i ~g vQ ì ó z) Y »] ZßZz szw i Í Z ä :ì ˆ½~ q zÑÆŠ- ïgÎ] !* ¸ ø ×ûiô ÌΆ?Ö]™ —Báøçû ×öÏô Ãû iø ÜûÓö³þ×$Ãø ³³þ Ö$þ ^n&eô†ø Âø ^Þ÷ ðF†û Îö äö ³þßFÖûˆø Þû]ø ^Þ$]ô Aàônû fôÛöÖû] gôjFÓôÖû] kömF! Ô

Xj

! ²™ ¯ y M Œ Û ì Hw i ** Ð Z ä ëX ì C™y Òs ™s ™¬é æ CZ  ] c* M Å[ ÂkZt Xg ów óZ L L ó óX j™? @* ~y !* i

: c* â Û ~Y ZÈZ >gÎ

—màõnû fôÚ% oõùeô†ø Âø áõ^Šø×ô eô™

ó óX ( Š HHw i ** )~ y !* i! ²s ™s ™L L

: c* â Û Š á g Z~%²Z >gÎ

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

\ M å * @ Y Hc_Ð s§ÅWæzg ñX ˆ~Š™ÔB‚Æ]”kZ ÌaÆ~ VvZ wÎgº· ÂV Œ ~ *Š w q¾ ì ó uncompromising „ ¹ ì ó rigid ¹ Ât óN 3Š E gzZ ò3, ¼~yMŒ Û kZ Æ kZX  D 7,x3, ë¼ , 7,x3, \ M¼ Z® ó DƒðÐ ( give and take) ó ózŠ¼ ß¼ L L] 5ç ƒ¢ e ÌtÂN Yƒ¢ e¼ \ MT e Â{zL L( ÌZ ) —I áøçû ßö³âô ‚û³nö Êø àö³âô ‚û³iö çû ³Öø ]æû \% æø ™: c* â Û ~} g !* : ZƒŠ  á g Z~÷- ïgÎgzZX ó Ð ó NY ^Úø ØûÎö ½ äö Öû‚ôùeø æû ]ø ]„øâF †ônû Æø áõ!†û Ïöeô kôñû] ^Þø ðø «³Ïþ ø Öô áøçû qö†û mø Ÿø àømû„ôÖ$] Ùø^Îø Ÿ kõßFnùô ³eøþ ^ßø³³þ ³öþ þj³þmF! Üûãônû ×øÂø o×Fjûiö ]ƒø]ôæø ™ hø]„øÂø oûeùô …ø könû ’øÂø áû]ô Íö^ìø]ø oûÞùô ]ô t o$ Öø]ô ou5 çû mö ^Úø Ÿ$ ]ô Äöfôi$]ø áû]ô t oûŠôËûÞø −ô«³þÏø×ûiô àûÚô äü Öø‚ôùeø ]ö áû]ø oûÖô áöçû Óömø —OÜõnû ¿ôÂø Ýõçû mø

Æy M Œ Û kZ ë ón pg7µ ÂÅYÐ ë vß{ z  CY ð‹é] Ó C‹ c* M ~g ø 7Z Z # LL ì 7e¦ / Ù a}÷ØŠÈ ( Ð y Z ! Ñ} Z ) X < çF, C ¼ ~ kZ c* ØÑ y M Œ Û gz Z ðÃñ O /ZXì * ¤ @ Y Hkz6,í »kZVƒÈ 0* Šp Â~X Vj™~p¼g0 +ZÆkZÐ} Š Zg Zgz Zw ì L Z~ ó óX ìg e »[ Z±ÆyŠ u ܃} (,q -Z=ÂVz™ ã â Û ** Å„g L Z~

4$ó éSE X ì pô6,gî´ æ éSE 5G 5š!ó 0ty  á ňy M Œ Û ìt // /


12

0ä ZŠ L gL gÆ e $gB‚Æ Vz¢Æ lg !* ƒ ~ 7,g ZY ÏÑ~ËÆ lg !* }~ZõX ì D B ó ó س³nrù³³‰L Lèt Xƒ Š Hc* Š åÃV AZ~–‰D Y< -, Z { z6,ä7,\ðŠ !Qgz ZD Y Y 5_L L  V6tŠ !* ƺ´Æi s{ z óZƒw i ** t ~Ty !* i ňy M Œ Û 9z Ò Z ¹ !* X ì [c» ó óÉëL E ©$E Xì Š H** â ; ß »kZgz Zì 6,` z²î0G ) šzs º # b~T ì ó ! ²Å -Z » kZ X ì } M Cßq -Z ~ˆy M Œ Û { z ´Æ kZ -Z ÅkZ ì q ó (Divine Music)ó óæ C” L Lq yMŒ Ûš M ú%{Š c* iÐ ƒ  6,VÍßgz Z ˆÅt6,gî} g7 ~ [², q V âzŠt X ì k‹gz Z " $z± ì ] !* Ù ªÐ g ± ZÆ äƒ ~ y !* C i KZ Å y Z X ðƒ ~g ¤Ð „ " $z±gz Z º ) š ós # bÅœ Åq ËX ì Cƒ ”ÃV îU V âzŠ ó W ó L L~ [Š Zì g ãZzX ¸ M hƒ „z ÌŠ ** + 4Æ y M ÛŒ gz Z 'Ãy Z ÂVƒÍõðä /Zgz Z ó* *™V c* úÃkZ ƒ ò { ðÃ~ kZX ´6,ó" YÐ Z ó** Î { i Z0 +Z »7 zg Š Xì Š HHtú ) šzs # bÅkZÐg ± Z kZX * *™y Ò -ZX ì _™g (Z ^ÅVC 1 gz Z VMZ~ V ¸´ ZÌ` M y !* q i ! ² Vƒ [ ™n²~ VÍßƦ~ äâ iÆy M Œ Û Áz 4, ŠpX ¶C M 7~™ÅVÍß}uzŠ o³e…(colloquial)ò ¬Å º´ { zgz Z ñ M v߼Цì QÌ~ g $uq -Z s # Ÿz ÅkZX ¶C M 7~™ÅVÍßÆ i sy !* iÅ vßƦÌ` M X ¸ì g 0* 7™Ð Z vßgz Z ¶„g M ~™Ð Â~(, ¸ì g™WÐ ~ V g— Lz ¨  » y Z ó C M 7~™~g ø ! ²Å y ZŠ z !* Æ äƒ /Zz Ð ! ²ì t§ Zz  D ™W Å qY ƒ * *™ ZŠ Z h» y M Œ Û é' ,D +z ï¤ /Z Z®X ì Å V6tŠ !* Æ i sy !* i Åœy M Œ Û X ì ZÇ!* á ZjÆ ~² á ‹ Y™F,Z~ VÇZ ~ (,gz ZÆ™ ïÅÂq -Z q -Z ä ¹[ZX ì ~gz¢ −7,~² á Ãó ~g ‡x ¬q -ZX bŠ™¥ é x|ÆVzŠ âÆp ÖZ Ù~y M ÛŒ™w ”ÃyZ¸M hƒŠ PZ ÌæÐ yMŒ Û ',D + % ZX ì 7]gz¢VZPÅä7,~¼kZ ì ó e ** ™Ýqe $Z@ sÜì ó e ** ™é™E + Ðy M Œ Û g @* Z: w 3Åw !* ÆkZgz Z ñ Y Å: x¥b§~g7 ÝZ ÅÂq -Z ËJ -Z # Âì CY Å ïZ # aÆ X ì ~gz¢GaÆy M Œ Û' ,D +'Ãy !* i Å‹YÄÐg ±Z kZX @* ƒ7ZŠ Z h» ïñ Y à

] ÌzY  RÆy M Œ Û

xE ° y »ÑZ L L[  t à M ïàKZ ä òï±+ − Z w °)´X ì Å] Ìz Y  ZÆ œy M Œ Û c ‹Z ä ~X ì ÅéA $%„  zÅVñ** ( 5 5 ) ¢™á Ð „œy M Œ Û ] Ìz Y  ZÆœy M Œ Û ~ ó óy M ÅZ yMŒ Û |gŠ X ì 7ï á ~„  zÅy Z ó óy ; ' ,L L }óì 7ï» Ì{ z Zƒ { i Z0 +Z  Hg¨6,kZ Z # For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

—báøçû Ïöj$mø Üûãö ×$Ãø Ö$ tõçø Âô pûƒô †ø nû Æø ^n&eô†ø Âø ^Þ÷!†û Îö™

ó óX á™ ${ z @* ì ó 7| dðÃ~T ì ó ~ y !* i! ² y M Œ Û (Z L L

}~ kZ X ì y !* i ãZz Ç!* gz Z& ó(¹ y !* i Å kZ ó7` @ÝZ ðÃ} ó7Æ}~ kZ X ì 7i Z0 +Z »ä Z•V Œ dialects Æ kZ 1ì q -Z y !* i ! ² a kZ ?ì ! ² Ï yà ! ² Å y M Œ Û  Ù ^â [Z m{ Ëp ÖZ ‰X ¸ ZŸgz ZÈ ó‰V 11 Š¼~ [²ñ ú{k ,b ŠpX  g Ñ" V 11 Å kZgz Z ó],Z4Z ór ^ ó ÂÃì Ì` M X ¸ 7„ … Y Ãp ÖZ y Z vßÆ º´ }uzŠ gz Z ¸ Ù~ º´ ì akZq -Z |gŠ { zX ì „q -Z Â{ zì CB! ²¹ V ; Æy Qp ì ó ! ²y !* i Åi sgz Z6:gñ y !* i ðÃ~uzŠ~ *ŠakZX ì y ˆ Zx6,y !* i ! ²»ˆy M ÛŒt X ì H «x ZzŠÐ Z äˆy M Œ Û 200D 1 00X ¶ ŠÃ„ y !* izŠg ZXƒ ¹ !* B‚Æ ª„ q -Zgz Z y  á „q -ZÐ k' ,Î{Ša  ì 7+Z Ì b§ÏZX ì ðƒ ~pX~ kZ ó$ Ë M 7~™…zŠg Z ÅÁŠ X ì û. Þ ‡ ** a} g ø ` M zŠg Z ã Z6,k' , Zƒ ìy Zk ,Z Vð; ÆV1²X ¶‰ Ü zÆg¼Æxs Zgz Zæ M ÅV1² ¶Ïg Ã{ zq -ZX ìn ç »y !* i Ïg à bŠ w$ +ÌŸÆkZ™w ïp ÖZ ! ²Ð ~ kZgz Zì Š HÑ$ +QÃkZ[ ZX Š Hm$ +8 -g »Ïg ÃkZCgCg  CY ðJ 7,V Œ Ïg ÃakZX ì C M ~™~g ø { z ì ó CY à 1~ y j îjZì { z Ïg Ãq -ZX  ‰ g ±ZÆp ÖZ LZgzZ Ì~ŸLZ ì ó Z¹ { zì „g Y ðJ 7,~y Zk ,Z Ïg à ` M X ¶Ïg ø { z ¶ i sX Zƒ wi ** ~ i sœy M Œ Û Zg7 X ¶y!* i ÅV îz$ +Æ i s~ ÝZtX ì q -Z ó óy!* i ¹L L! ²pX ÌÐ ÌÐC Ù !* V; zgzZ åàl²X 7ÅVß Zzàóì ÅV6tŠ !* y !* iØ{ å I » V1²X¸ dtŠ !* ~ 7Ø{y!* iV; zƒÄgzæ M Å b§kZV˜ X ìgIóìg Y ó ìg M ¶ ‡X¸Tg D M vß ÆlÐzz ÏZ m{X D Y M ~ w e w1gzZD Yƒ Ù™ƒï á p ÖZÆVâ !* i)~kZgzZ Sg Åy Zt ZuzŠX ånç » äö |ŠzŠ Âq -ZX¸ ï Š Ÿk0* Æ V6tŠ !* ˆ Ug ¯Æ öZa ÃV” LZ ÃÑ ~ y !* i ÅV6tŠ !* Æ i sˆy M Œ Û ÂX ì g u 0* Ð ^z 5C Ù { zgz Zì g y !* i ! ²Ø{ ì ó g s ™y !* i X Zƒwi ** ) ´X  ñ M ÌÆ V â !* i ÅV ¸´}uzŠgz Z bD}uzŠ p ÖZ¼ ~ˆy M Œ Û ì " $U* t %Z   ñ M ~ˆ y M Œ Û Ìp ÖZ ! ²)¼ { z ´Æ kZX ì ÅéA $%„  zÅp ÖZ, Z ä òï±+ − Z w ° y !* i ã Z‡ ó ósS L LÂX  p ÖZÆy !* i ã Z‡|gŠx ** x Ót ót GZ óLZu Z ó©Z óZ' ,ZX  ‰ ƒæ[c é c* MÐ Ïg û ó ó Ønû rùô ‰ôL LÐ j§ÏZX ì c* M)g fƈy M Œ Û V ; } g øÂtgz Zì @*MaÆvZ~


13

ø nû ×øÂø “ Ùøˆ$ Þø äö ×#Ö]ø™ VoøÞô^%øÚø ( 20 ) äeô^CøjøÚö ( 1 9) &ômû‚ôvøÖû] àöŠøuû]ø ( 18 ) ( 3: Š- ) —“ô’øÏøÖû] àøŠøuû]ø Ô % ÏöÞø º †ø fFÚö Ô ø nû Öø]ô äö ³³þ ³þßF³Öûˆø ³Þû]ø gº³jFÒô™ VÕ º …ø ^fø Úö ( 21 ) ( 23:%²Z ) —oøÞô^%øÚ$ ^ã÷ eô^CøjøÚ% ^e÷^³jøÒô &ô³mû‚ô³vø³Öû] àø³Šøuû]ø —Õ ( 48 : >Z +ÓZ ) —äô nû ×øÂø ^ß÷Ûônû ãø Úö æø gôjFÓôÖû] àøÚô äô mû‚ømø àønû eø ^Ûø³Öùô ^³Î÷‚ôù³’ø³Úö ™VàºÛônû ãø Úö ( 23 ) Ѻ‚ôù’øÚö ( 22 ) ( 29: ” ?) ÆV â  á ZÅœy M Œ Û   p ÖZZt X ( 2: l Z ) —äö Þû‚öÖ$ àûÚô ]‚÷mû‚ôWø ^‰÷^ûeø …ø „ôßû³nö Öôù ^³Û÷³nùô Îø™ Vܳnùô Îø ( 24 ) Æ~ Vg—b§ÏZ ó D™C Ù ªÃV â  á ZÅkZ óx ** ( 99)} â 'Æ\¬vZ 6X ñ Ma ó Ìk ,2 +ó Ìa \ M Ðg ±ZÆ kZ ó 3 á ZÅ ~ V \ M X σ S7,ä \ M Ì„  zÅVñ** X ] ÌzY  ZZÌƈy M Œ Û X Ìy óÌ~Š ;

:c~½Å ó óy M Œ Û L LÂ

 å Hw E Z exclusive Âä ~aÆT ì ó ó óy M ÅZ L Lx ** ë ZÐ ƒ  ~ Vñ** ƈy M Œ Û Š á g ZX ì c* M Ìg âÂaÆkZgz Z ó¶Ìe $Z@ ì ó Ì[ Â] Zg Â:gz óZƒ 7w E ZaÆ[ Âgz Z Ët gâgz Zì Ìe $Z@~TÅw i ** ] Zg Âä ë L L( 44:>Z +ÓZ) —…ºçû Þöæ$ p‚÷âö ^³ãø nû Êô èø:…Fçû j$Ö] ^³³ßø³Öûˆø ³³Þû]ø ^³³Þ$]ô™ : Zƒ » ÂÆ y M ÅZp ó uœ Âs ™z Z x Ó† ÂX ì ÌØg ì ó Ìgâ ì ó Ìe $Z@ ˆ y M Œ Û ŠpX ó óÌ ÏZX ì aƈy M Œ Û sÜx ** ð]Zgz Z à" Z ó~i q Ð Zt X @* ƒ76,[ Âgz Z ËÐ ~t z Ãt : Z ÐM -Z Ì~} g !* q Æó v ó Z L Lx ** Æ \¬vZ X ì 7ÃÌZ ì ó æ Y ÌZgz Z óì ê ‘ÌZtìt ñ Zgq -Za ñ Zgq -Z²X ì 7Zƒ Ð} Š â gz Z Ët ì ó 7Ãì ó æ Y ÌZ ì ó ëDÌZ ì ó ] Z f ÌZtìt ñ Zg x ** ó ó Ün׳óÖ]L Lgz Zì ÚÅ\¬vZ ó ó Ün׳ÂL ‰ L X  x ** CÌ}uzŠÆ\ ¬vZ‰ì ó ÚÌtìt tÐ äƒ §æ xÑzŠgz Z Š H0ó ó äÖFŸ]L L ÂZƒ4ZŠ ó ów Z L L6,[Z b§ÏZ ì ó x ** ó ó Ünu†Ö]L Lgz Zì Ú Ünu… ì ó } g !* Æy M Œ Û Âs %Z „z‚ì °%Z ~} g !* ÆvZ Ânç X ì ñ Zg ~uzŠt X Š H0 ó v ó ZL L ÃÌZtìt ñ Zg ~uzŠ² óì 7{Š â gz Z ðà » kZ ì ó DÌZgz Zæ Y ÌZtìt ñ Zg q -Z X ì ~ X ì s %Z~ ”Å} Š âÆkZQpX ì Æ ñ Zg ~uzŠ X ì -Z ½wÌ{ zì ó óy L L ~ y M Œ Û ªóì ó óy Œ Û L L{Š â » kZ ._Æ ñ Zg q -Z kZ ä VÍßXX Vƒ ; g™n²aÆpŠ ÅDI Z ' !* t ~X ì i|c* Ít X ì ó óYg t L L{Š â »kZ ._ ðà ) ó ó ðô oûC$ Ö^³³eô ðø oû³C$ Ö] áø†ø ³ÎøL Lë [²‰ìt ñ Zgq -ZX  Y Zg M zŠ ÌÅy Q ì ó ** â ó óy Œ Û L L{Š â » óZƒwi ** » ¯»z x¯ » \¬vZ ó] c* M Å\ ¬vZX ì ¯ y M Œ Û Ð kZ Â( ˆ~Š™ï á B‚Æ}uzŠ ËÚ  óì ÅY Z Û x â Z ñ Zgq -Z²X  b‡Æ ñ Zg kZ Ì~ÄZx â ZX Š H0ó óy M Œ Û L L{ z Š Hc* Š™ ¦Z # ÃkZ ] c* M ňy M Œ Û X  Dƒg U*MÆVzq¼ íZ Œ Û X ì ¯ Ð íZ Œ Û gz ZÜÛŒt óx â Z} (,¹Æ¹ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

N Y0p ÖZ {Š c* iÐ kZ 7„ 55 Âñ Y H ¦Ãp ÖZ ZaÆ|@* ÅkZgz Z V â  á ÅkZ ó] Ìň ˆy M Œ Û ~ ^ņcgz ZÐ wÅŠG  p ÖZ { z Âq -ZX ì H„~ éV”zŠ 7Z ä ~p Ð ó óˆ ó L L~ ó ˆ ó yMŒ Û L L }X  „g M B‚Æ sßñ  ] ̼² ó ñƒ Šg Zz a Æ y M Œ Û~ ì ó @*M ó Ø ó ZL B L ‚Æ ó óxÑ ³ Z L p L ¤ /Z ~ ó Ø ó Z y M ÅZ L L b§ÏZ X ì Ú|gŠ ì ó 7x ** »y M Œ Û X ì ÚÌt Z®ì c* M™ïB‚Æsßñèat p X ì Zƒ Î p°xÑB‚Æ X { z 9 z ÒZÐ ~ y Z ó ñ M ÌZg%p ÖZ aƈ y M Œ Û ~ˆ ~ ) X ì ó óy M ÅZ L L ì ó x ** (The exclusive) à" Zgz Z ~i q Ð Z » kZ x ** + F, ë Za Æ y M Œ Û Ýzg6,|ÝZ Å y M Œ Û X ì ó ó[ 2 Z L Lx ** ÑZz äƒ w E Z Ð ] Òˆ Æ kZ ( Ç Vz™s # Ÿz Å kZ ňy M Œ Û X ì ó óò† Z L Lx ** ì Y {Š c* iÐ ƒ  aÆe $Š ÃZ ňy M Œ Û Xì ó ™ ó ¯Z L Lx ** + F, ë Z ÑZz% Z e ì ð M 6,gîÆ Âq -Z y  á ë Z ð•Z q -Z ňy M Œ Û X ì ó gó ‡Z L Lx ** + F, ë ZÐg ± ZÆ wgz Z Îâ »y M Œ Û XÚ à Zz ¶Š™ Z] .ã 0* » ã 0* gz Z|ŠzŠ »|ŠzŠ Ú ó à Zz ¶Š™t Û ( ~ ë!* z h ) ªì ó óy ‡ÁZ L L yMŒ Û ŠpÌ» ó v ó Zx¯ L Lb§ÏZX ( 45 : Y m CÑZ ) —‡ oôuûçø Öû^eô ÜûÒö…ö „ôÞû]ö ^Ûø³Þ$]ô Øû³Îö™:ì c* M Ìó ókß Z L Lx ** -Z q }÷X Š H0†cÌt Z®ì ó Zƒ µZzs px¯V Œèa ( 6:/pZ ) —äô ×#Ö] Üø³þ×FÒø Äø³Ûø³Šûmø o³j#uø™:ì c* M~ aÆ y M Œ Û Ì óHn²ä ~ 6p ó ¤ /Z X  ‘ W ¸ Â{ z ó, Š Šg Z Œ Û x ** Æy M Œ Û ë Îq -Š 4, ~„  zÃkZ ä ï±+ −Z w °) ´ì Š HM ~ y M Œ Û aÆ ä™y Ò Ãy  á Å kZ c* 6,gîÆ Ú X 7åÌ„  zt p ó ñ Zrx ** 5 5Æ™ï á ( § Zß Z ) —Y ܺmû†ôÒø áº!†û ÏöÖø äü $Þ]ô™ Vܺmû†ôÒø ( 1 ) : ñ M p ÖZt aÆ] Ìgz ZV â  á ZÅ *™y M Œ Û ø ßFnû iø! ‚ûÏøÖøæø ™ VÜnû ¿ôÃø ³Öû]ø( 3 ) D‹?mFE —B Üônû ÓôvøÖû] áô!†û ÏöÖû]æø A‹ ? mF™ VÜönû ÓôvøÖû]ø( 2 ) áø!†û ÏöÖû]æø oûÞô^%øÛøÖû] àøÚôù ^Ã÷ fû ‰ø Ô áô!†û ³Ïö³Öû]æø Ñ?™gz Z ( `z_ Z ) —U‚ºnû rô³Ú$ áº!†û ³³Îö çø ³âö Øû³eø ™ V ‚önû rô³Ûø³Öû]øgz Z ‚ºnû rô³Úø ( 4 ) ( ÆZ ) —i Üønû ¿ô³Ãø ³Öû] èºÛøuû…ø æ$ p‚÷âö ™ VèºÛøuû…ø ( 6) ( sy  ²Z ) —B àônû fôÛöÖû] gôjFÓô³Öû]æø AÜ?³³þ³³þuF™ Vàönû fôÛöÖû]ø ( 5 ) DÑ?E—A ‚ônû rôÛøÖû] ‚ûÎø™ V†ö ñô^’øeø ( 8) ( sy  ²Z) —D ܺnû Óôuø o' ×ô Ãø Öø ^ßømû‚øÖø gôjFÓôÖû] Ýùô ]ö oûÊô äü ³³þ þÞ$]ôæø ™ Vo' ×ô Âø ( 7 ) ( ÷- ) —Eàønû ßô Úô ç+ Ûö×ûÖùô 9W D MaÆY m CZp ÖZtp¤ /Z ÿ( 4: >ãZ ê ) V]†÷ mû„ôÞøæ$ ]†÷ nû Côeø ( 1 0 ó9) ( 1 04: x ÅÑZ ) —ÜûÓöeùô …$ àûÚô †ö ñô^’øeø Üû ³ÒöX ðø «qø Vp†F³³³³³³³³³³Cûeö ( 1 1 ) þ ì Ìk , +ì 2 ó Ìa‘°~] Z f KZy M Œ Û X ñ M ÌaÆy M Œ Û ŠpVŒp 9 W Vɺ¡eøø ( 1 3 ) ( >ãZ ê )—oˆºmûˆôÂø gºjFÓô³þ³³þÖø äü ³³³þ³³þÞ$]ôæø ™ VˆºmûˆôÂø ( 1 2 ) ( 1 0 2 ó8 9: ìZ ) —àønû Ûô×ô ŠûÛö×ûÖô p†F³Cûeö æø ™ ( 1 6) 躿øÂô çû Úø ( 1 5 ) ( 1 38 : y Z/w M ) —Œô^ß$×Öùô áº^³nø eø ]„ø³âF™Váº^nø eø ( 1 4 ) ( 5 2:  Z' ,Z ) —Œô^ß$׳Öùô ɺ¡eøø ]„ø³âF™ àövûÞø™ V“ô’øÏøÖû] àöŠøuû]ø ( 17 ) ( 57 : ÷- ) —…ôæû ‚ö’% Ö] oÊô ^ÛøÖùô ðº«ËøWôæø ÜûÓöeùô …$ àûÚôù 躿øÂô çû Ú$ ÜûÓöiû ðø «qø ‚û³Îø™ Vðº^ËøWô


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

14

W ZzŠ Y , k , , ½gz Z\Ð ¹ óy ÒÐ ¹ ª DDè÷ÛøÓûvôÖø †ôÃû Cùô Ö] àøÚô á$ ]ôæø ]†÷ ³vû³ŠôÖø áô^³nø fø Öû] àø³Úô á$ ]ôEE:ì y â Û  Ìñ 7,Špä ~ Vg—g ÃZÆY ZĉX  Dƒ ä Z   ÆÕg0 +ZÆg à ZÐ ¹gz Z  Dƒ X ì 7Äw q¾y M Œ Û pì ó ðâ Û dÅy Zgz Z ñV c* È 0* ÅB‡z pŠggz Z yizd ó ~ T ~² á Åäâ i *ŠVƒ ; g™] P` Åì ] !* -Z% Z q kZgz Zì Zƒ~¢qè)` Zzg »T~² áq -Zp ì ó 7Äy M Œ Û G Ðg ±ZÆ kZ ó‰CƒB‚Æ ó óÄ Š Zi M L L \ M &ó ì Š H c* Zl  à [| Z Æ „ y M Œ Û „¸ a Æ X ì œy M Œ Û *ugz Z È» y Q  Cƒ À ` M ] :Sgz Z ] Ìg0 +ZÆ kZ ó ë ( Blank Verse) { zp ì ó Ì} M Cß6,i§Å °Z ¸ ó ÌÝZ ¯~ kZ ì ó @* ƒ Ì(Rythm) îŠgq -Z~ kZa kZ X ì 7Äy M ÛŒì HB‚ÆN @* ~(,y M Œ Û Ðg ± ZÆkZ ¶~² á szc »wD Z VŒ ~X ì 7Ì[ y M Œ Û ~ ãçx¬ìt ]!* ëZ ~uzŠ ~ KÆ [|ZÆ y M Œ Û ó ó! „  ZvŠ} q–" Â, Z L L Å 7ãç{zÆkZp¤ /ZóVƒ;g™ quote·^ -ZÃqçñq q -Z~ "c* [  Ë\ M X  Dƒ [ Z1Z ZÆ kZìt g¦»[  Zg ø ` M ðà óÏ−Ð M ] !* ~[ !* Œ ZX ’ e ã Yƒå] !* -Z~[ !* q -ZX  ï Š ^Å (Chapter)[ !* q ]uzq -ZÐg ±ZÆy*[ Âq -ZQX Ï−Ð Mgz Z ] !* ~[ !* }ŠX Ïñ Y ðZC Ù Š 7] !* ë V ; } g ø c* ÍXÐN Yƒ„(Chapters)[ Z1ZÐá ZjÆ] ** ZÄgz Z] ¬çñg0 +ZÆkZgz Z ϶ è±ì ó ó[ 2 Z L t L % Z X ì 7[  y M Œ Û ~ pkZ ì ó @* Y H6,q Tt : Z » [ Â~ pszc ~y M Œ Û „ ó ó[  L L¸Р] Ò{Š c* iÐ ƒ  aÆkZgz Zì c* Šg Z Œ Û [ ÂÐ Z ä \ ¬vZXÚ ðƒ ó óy M Œ Û L LpX ì c* M6,] â £7 0 ã½ ^³³³Þ÷$†³³³³Îgz Z á$†³³³Î X ì c* M( ( 35 0 )Î&ñ h ‚Ât X ì c* M gz Z V”ƈ y M Œ Û gz Zì c* M ÌaÆk , ¼gz Z ~0 + z Z} .D ógZ ó> Zg  » [ ² óì c* M exclusive Tp ì ó 7[ Ây M Œ Û  YÈ7t ðà v ó Z f çX ì Â~ pkZ[ Âw q¾X ì c* M ÌaÆx © Z X ì 7[ Ây M Œ Û ~ pkZs 1[ ÂÂë~p Šp6,(KZ!£C Ù a kZ X ì 7Ì(collection of essays) ] Ñ£! ·ùtt ] !* ~Š t Â] !* «? HìtQ ÂX M hÈ7] !* t ë~} g !* ƈy M Œ Û pX ì @* ƒÚåq -Zgz Z o³Ë³jÓ³³Ú V ; Æ y Z Y ZÄX ~² á c* $æ ó‰szc{Š c* " i , q „ zŠ ~ [²X ì »\[|Z » kZÙ ^ â Dƒ« £ÆðÍ{V ; Æ y ZX ¸ D ™gŠ~ (,ÅY ZÄ{ zgz Z åtz f Z (,Ãy Z » ~² á X ¸ [8} (, t ‚ÆkZ² რ 6,gîÆ# Ö ´Åä™tÃÑÅkZ å@* ƒg Ѳ á Z (,Ð ƒ   w ‚C Ù QX ¸ For more books visit: www.tanzeem.org

kZX ó ó oøÞô^%øÚ$ ^ã÷ eô^CøjøÚ% ^³e÷ ^³jøÒôLì L ðƒŠg ZzÚt ňy M Œ Û ~%²Z >gÎ 6 ó/xÐ}uzŠq -Zèa Xì Š H0y M Œ Û ÐÜŒ Û ç OX Y ** Û ] c* Œ Mt ~ : MÐg ± Z g]p ¤ /Zt X ^Þ÷$†û Îöæø é÷ ðø ]†ø Îô æø X ]/†û Îø X].†ø Ïûmø X*]†ø ÎøX … â g]Ãy M Œ Û { zì Ygt {Š â »kZëvß Æy ZX á]†ËÆöÐ †ø ËøÆø gz Zá^vq…ö Ð xøqø…ø ‰X Š ñ~ ! ²BVÅkZpì 7yizszc» Îg]gz ZX −7,ªì ó yMŒ Û g]Ð œ†³Î „, Z óg]y Dggz Zy Z]‰ÂX ì 7ï á ó óy L L~ {Š â Ìx|»ä™ ¦~ ó ó *]†ø ³³ÎøL LXÚˆS7, Ú ó à Zz ä Y S7,ǃx|»y M Œ Û ÂX ì ê Šx|»wB] ‡z Z (+Z ªì ó ¯t Œ Û Ð ÏZX ó ó1™ ¦ã 0* g0 +ZÆnjä ~ L L šôçû vøÖû] oÊô ðø ^ÛøÖ] löœ†³Î : ë [²X ì y M ÛŒt ÂIà ™ ¦Z # ] c* M x ÓX Š Hc* Š™ ¦V ˜ x¯ »vZì È »y M Œ Û c* ÍX N Yƒ ¦vßV ˜ yŒ Û gz Zì Ì~ ðø †ø Îø x|»ä™ ¦ ÂX Vƒìg {g™Vï óN YƒŠ !* M vßV ˜ì({ zt Œ Û ‰X Š H0 X ì c~½ÅÂkZt w q¾X d $Œ Û ¹Ð}uzŠq -Z} Š â V âzŠt X ì Ì~

x¯ƒ|Z »y M Œ Û

{ zì Å ÔÅ] !* TB‚Ææ z”äˆy M Œ Û !ì Hx¯[|Z » kZVƒ ; g M6,c ‹Z~ [ Z „ c* 2ÄÃwÎgkZ L Z ä ë L L DRUV ‹ ? mFE —½ äü ³³þ ³þ þÖø oûÇô fø ßûmø ^Úø æø †ø Ãû Cùô Ö] äö ³³þ þßF³Ûû³×$ ³Âø ^³Úø æø ™:ì 7Ätìt :ì c* M ~Y ZÈZ >gÎ~} g !* ÆY ZÄX ó ì ó y á È c* á tÆy Z: ó7  —Ráøçû ×öÃø Ëûmø Ÿø ^Úø áøçû Ööçû Ïömø Üûãö Þ$]øæø Qáøçû Ûönû ãôm$ \õ ]æø Øùô Òö oûÊô Üûãö $Þ]ø †ø iø ÜûÖø]ø Páøæü ^ÇøÖû] Üöãö Ãö fôj$mø ðö $†ø Ãø C% Ö]æø ™  Tg R ˜~ ~Š ZzC Ù { z ¬Š 7ä  HX Vƒ { Ze  D ™vß „z Â~zc ÅVz² á gz Z L L ó óX D ™7 ë { ztgz Z ( T gV ZŠ¤ / u~y ZyC Ù )

Åç{°‡Y ]Zgz Z ì ó c* M ÌY ]ZB‚Æp ÖZÆ —ý kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßö³Úø ! àø³mû„ô³$Ö] Ÿ$]ô™~ e $ M ‹Z ðà ó7Ú hZ ðÃðÍÄÐg ±Zƈy M Œ Û ç O (Exception proves the rule)ì @* ™}  _7,ÄðÃL\ å M åt Ânç » ~ V x™ Zg—É X @* â Û «ÃwÎg LZ \¬vZì 7ÚŠú+Z ~² á g0 +ZÆ\ M Z® óå Le ** UoÅ ~² á \ ¬vZÐ6,~ V x™ Z ÑakZX ¶CYƒt¸ Ì t~ kZgz Z J 7,Äq -Zû%q -Z ä ~ Vg—ì @*M§ Zz NŠ q -Z » ]§X Š HH7Za „ Sz » ø Þ$]ø ‚ö³ãø Wû]ø: Ån²gz Z ñ Z—” –1Z]|6,kZX ðƒ ÆvZ\ M GVƒ ê Š „ ZÍ~L L äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö†ø ³Öø Ô ÆĪÐÄÃ\ M .Zz Â!—½ äü ³³þ ³þ þÖø oûÇô fø ßûmø ^Úø æø †ø Ãû Cùô Ö] äö ³³þ þßFÛû×$Âø ^Úø æø ™:ì c* â Û ävZakZX ó ówÎg »~ V g—Šp Âì m»} pdZgz Z »x|ÆÄJ -V ˜ ¹!* X ¶79 L oÐ {)zd ÅkZgz Zyiz


15

{ z™ M ~y M p óÇñ YOŠ Q óÇñ YOŠ S óÇ“ N !* N ZŠ y*y ZgzŠÆ\p ¤ /ZQgz ZX á Z™wz K Za ¿} (,} (,V ; } g ø X Š Hƒ ù Ÿ ‰ Ü z c* Í Âì 7¤ /Zt X Ç ñ Yƒ 6%6,z ZÆ y*ËQ X ¸ ¿} (,¹ ò~g g {  á vZY «Ð ~XK ó Za ¿ò Zú} (,äg ZwZ è>6,gîm{X  ñƒ ÅM w ÑL óÅ[fL óÅtæL~ kZX ì „g^] õ 0* õ 0* ó]g eg eW å @* ƒ ê ¬t »k , ½Åy Z ] !* M z w Í ZpX CYƒ ÌðÍ[} ó@* y ƒi Z0 +Z » ä Ñg Lgz Z » ä ´ LX CY M ] !* Å[ †Lgz Z Å ó Z™á x  q ` -Z ðà ó] !* -Z ðà Â` Z ** q Má 6,] !* -Z ËÃ¥#Ì™ ZQ ƒ[pX Cƒ ãZz Ç!* q X s ™z ZÆ\tƒ ó [VJ -kZx q -Zƒ ó [ v Yg0 +ZÆkZ/_ .q -Z ðà \ M Âì g Z0 +Y iX ì ÌZ ~ (,Å V âzŠ \gz Z i~ ~² á ó{c* ƒ w ç{ Zpì x¥Ã\ M ÏZ Xce ** ƒg Z0 +Y Ì\b§ÏZ !Ð ³7,H\ M Ð M Âì k„ i¤ /Zgz ZÐ ³7,w ç~g7 @* ƒy*ë Zgz Z ì Y e $.6,x !Zgz Z Z’Z Ìg0 +ZÆ] hX  ‰K äzÐ {ep ÖZÆigz Z \a ðZ’Z ÅV ÂgÎň y M Œ Û ç O X ì Cƒ6,} p ì Y e $.Ìx !Zgz Z Z’Z ÅV ÂgÎň y M Œ Û Xì b§ÏZ ó] c* M ò !Zgz Z ] c* M ðZ’Z Å {ÂZ >gÎX  Qg $Š q Z Ϲ 6,¤Å] c* M ò !Zgz Z ] c* M ìt X ÇA ~ V ÂgÎ9 z Ò Zi Z0 +Zt X  ì Y e $.] c* M ò !ZQgz Z ] c* M Å q zÑÅy Z/w M >gÎ ] Ñ£ î0”ù ó7[  { z ~ ã çx ¬ X ì 7» ~² á ì ] !* Ù ª ó[|Z »ˆ y M Œ C Û xk!* ~ ÝZ 0;XWÅZ‹ h c* Ít X ì MÐ\{ z Âì ¤ /Z[|Z »kZX 7 !y M Œ Û ì·ù»X îG îíì

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X szcÐ x ** Æó ó èϳ×ù³Ã³Ú èóf‰L LZ +Ÿ¸X å @* Y c* Š\ d6,vZš M {»kZQX ¸D ™{>{°‡ !* ~² á ) s 0 Z szc{Š c* iÐ ƒ  zŠ ÅgzŠ k Qˆy M Œ Û ÂX Ð VZc* ¸ $ZzÐ VzÄ Âc* [²ç O (A Collection ë Z ‹ h î0”ùœy M Œ Û  M hÈëÐg ± Z kZ X ì 6,[|ZÆ\~ ( [gz Z X ì # â Å\q -Z]gÎC Ù ~T ì ó of divine orations) Ã¥#X ì @* ƒ¸g 6f q -Z y xgŠÆ ¿gz Z ¥#~\X B™^ â' !* P Ðg ±ZÆ\ H] c* ÃÆy Z óHZ +Æy Z ì ó H aÎÅy Z ì ó H„Åy Z óÆvßyÃt ‚}÷ì @* ƒx¥ Vƒ7] Ü~ðÃp óÇ} ™ÌoÅy Z óÇ} ™ÌW6,y Qg0 +ZÆWKZ%bŠ!Zj »y Z { zX  É Çƒ 7i Z0 +Zt X Vƒ Le ** ™ÔÅw ìkZ} g v[ Z~ óVƒ Le ** ™ oÅtV #~g v~ [ ZÐ Dƒ$ZzÐ }uzŠ q -Z { z ì ó Cƒ ° M ë6f q -Z Îâ Æë¥#gz Z ïE…L#X Ç− Ð MB‚Æ ã Zzg { z 4E 5…#6,gîm{gz Z ó Å\|gŠt X ì @* ƒ$Zz ¿Ð ] c* ÃÆy Q Z + ó Æy Q ™ ó Åy Q óûÆ èEG Æ™n Û ¢qÃT $¸] ‡z Z Î X ì CƒÆ)g Zz%gz Zì Cƒ[ æsA~ kZìzz ¸X ì y  á gœì ; g™¥#{ zgz Zì ; g} Š[~K¿q -Zì @* ƒ Ì(Zç OX ì @* Y H[ æÐ kZ ƒ q zÑW~ T $¸+Ð y Z ] ‡z Z Î  ñƒÆ vß b§ÏZ X Dƒ 7Š ñV ; z { zèÑq Ãó ÐT $¸ ËL ì ó ; g™s§~uzŠ L ì ó ; g™] !* s§q -Z { z LX ì i Z0 +Z »º ) š Ìt gz Z óÏñ Y 6,ˆy M Œ Û X  ë [ æsAÃkZX ì 7Š ñV ; z T $¸ { zp ¤ /Z ǃi Z0 +Z „z » " $ægz Zì ; g™] !* yÃ¥# ì ó „g Y ½Ð ¾] !* tƒé¥c ¥ »[ æ¤ /ZX ì CƒÌZ¹ ÅkZ~ KÆä™g¨ á À%è} (,} (,Ð ¹ ƒ: 绥#¤ /Z:gz óì @*M t ‚™ƒ¤ /Y Qx|ÝZ » ] !* k Z Âì ó X M h ~ kZ X ì CY Å hZÐ =sÜ6,gîx ¬ ~á £ì @* ƒt t Û ãZz q -Z ~á £gz Z\ g0 +ZÆ y ¨ KZ c* ÍX ì Cƒ hZ ÌÐ ] !* .B‚B‚Æ =~\² ó Dƒ bÑŠ [gz Z y _ ø Êø]ø ½ ÜûÓöŠôËöÞû]ø oû³Êô æø ™ :gz ZX æÄg0 +Z LZì CY ~Š ]úŠÃVÍßX ì CY Å] !* ™7 -Ä —U áøæû †ö ’ôfû iö ¡ ' Wø äô ×#³Ö] o³Êô ]ø™:gz Z ó ó?ì 7pÎà ?H Â(  V *¶ lôçFÛFŠ$ Ö] †ô›ô^Êø Ô K) Ìg0 +Z} g vŠpgz Z L L DkmF…„# Ö]E t ó ó?ì ÑZz ä ¯ » y  M z } iƒ D ™—~ } g !* Æ vZ H ( z™g ¨Zg f ) L L( 1 0 :  Z' ,Z ) —šô…û Ÿø ]û æø X ì i Z0 +Z »\t óǃ7~á £ c* , k ’Ëw q¾i Z0 +Z ì Y ¹ ~ q zÑÆ\ W,¸q -Zt { zì Ð ~ ÷áÆ kZÐ g ± ZÆ\ ] !* gz Z q -Z 4E 5…#L Z¿gz ZgHƒ (Zi ¸ M »T ǃ „z[[ x »X ì CƒW s§KZzÂÅ¥‚gz Z èEG

For more books visit: www.tanzeem.org


16

t Ïñ Yƒ ãZz ] !* t 6,y QJ -V Œ óÌ~ÑLZÆy Zgz ZÐ N 3Š Ì~ t à M V *¶ KKZÃy Q $ M ~ ~ m,ôZX ó ì ó h',ªZz y M Œ Û yMŒ Û ² ëÃÄ Âverse1 ó ï Š w1 verse ÂëaÆe ó ¹ à M ‹ c* M¼ w q¾X c e * *™x ¬Ã„ e $ M ‚ :X  ¿: ó ´ ^: óÄ Â: ] c* MÅ gz Z¾ !* è Å\ ¬vZ |gŠ Ì6 M Œ Õ Û ‹ c* M gz Z  V * ¶ KÅvZ Ì{ z ó eZ‹ c* M¼ óV *¶ KÅvZ ª X ì Zƒw E Z6,gîÆð » Z Åy M Œ Û Ât X  V *¶ KÅï»D è Æ kZÉ ì ó 74ZŠŠ ¿Z ðÃ~ kZ ì ó 76,wßZÆèc* y Ò% ó Z¤ /Ëç»] c* Mce ¢ 8y Y ] c* M Ù Š ëç O X ì s ¸ñ6,ä CÆ~ V vZ wÎgt ªì ó Cƒ w E Z ó óD ÂL Lb ˜ Zq -Za !Me ŒÌ6,] ½zw] c* M ‰p ó ¿ kŠ å~ Tì ÏÆZ îG $Mq -Z X  Ìsî¹ G 7¥ã çÆkZÐg ± ZÆy !* ix ¬ ì ó 7x¥x|ðà »kZèÑq ì ó e $ Mq -Z — AÜ?³³uF™ X  t a kZ X ì * @ Y J 7,{e{eÃkZèY óM hÈ7Ìx¯“ %ÃkZX  {szw Ât X M h YK XÐN Yñ 7,{e{e™h Âh Ât óM h™7¦Ãy Z — B Ð?³Š?Â? A Ü? ³uF ™ X  D B] ½zw ½zwV ˜q pgŠ c* ] !* -Z~ KkZX ì e q $ M Ìt pX Y Y J 7,7 ó ó Üû Öø ]ø L Là ó ó Üù³³þ ³³þ ³?þÖ]L Lb§ÏZ Ñ?™ X—A áøæû †ö _öŠûmø ^Úø æø Üô×øÏøÖû]æø á?™ X —A †ôÒû„ùô Ö] pƒô áô!†û ÏöÖû]æø ” ? ™ ‰ì c* M swq -Zq -ZÐ ~ ]  ] ‚~y M Œ Û X X Ü? ³ ³þ uþ F Z ZX  µt M6,szwzŠzŠp óµ7e $ M6,swq -Z V Œ —A ‚ônû rôÛøÖû] áô!†û ÏöÖû]æø ÅkZ Zƒx¥X ì 7e $ M { zgz Zszw& ó ó †F³³þ ³þ ?þÖ]L % L ZX ì e $ M Üù³³þ ?þÖ]X ì e $ M åtgz Zì c* M( Q% ZX  ñƒx¥Ð äCÆ~ Vg— D Â^gñZtÉ ì ó 76,Š ¿Z c* } °‡ ówßZ ËŠ ã C 5Š Z®Å6 M Œ Û ‹ c* Mç O X ì Zƒ µZz t Û }}Ð U kZa kZ ó ] c* Zzg Zèa Ð ~ V g— Æ ‰ ó621 6 )z Áq -Š 4, Æ ‰p ì ó Z +ZiÐ g ZD Ù b Š Z®Å] c* Mì t · Z Â6,kZ X ì 7m Ì~ çÆ ] c* Mg0 +ZÆ V ÂgΉX  [ òZ ZÆ kZX ì 6666 q -Š 4, Æ ‰gz Z 6236 q -Š 4, -Z X  6,Š ã q CÅäƒ ÜÐ ~ Vg—g ÑzŠ Z°Z ƒ  ƃ Éì ó 7Š ¿ Z CZ » ˃  t pX ì t Û gzZì 1 1 4Š Z®ÀÅV ÂgÎèY )ì C M ~ q zÑÆV ÂgÎû% 1 1 3~œy M Œ Û v Z pe $ Mì Ìt t Û ñ Y| (,Š Z®1 1 3ÂñYHg Ñû%C Ù ÃkZ¤ /Z ( X C M 7vZp~qzÑÆ/pZ >gÎ]gÎq -ZsÜÐ~yZ ~ kZÉ óì 7m 5Š Z®Å6 M Œ Û ‹ c* M Ð g ±Z kZ X Ïñ Yƒ ÁŠ Z® 1 1 3 Âñ Y H: g Ñû%C Ù óÏ ‰ óì e $ M Ì6,r** ‹ ·% ì ó e $ M Ì6,]  szw [ ƒ ™f ¬  6 X ì s %Z X ¿kŠ kŠ~XÌt M +Zgz Z ì ó Ì]åe $ M } —A†ô’ûÃø Öû]æø ™ +Z >gÎÂtgz Zì fp â Ð ó ó …ç‰öL L»]gÎX C M ~Š z 'gÎ ÂCƒ ¦t M Åœy M Œ h Û For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Ýç‰ h^e

„zIF, ňy M Œ Û „ÅVÂgÎgzZ]c* M

QX ì ~] c* Mgz Z V Âg΄ÅkZX ì “ %x¯y M Œ Û Xì k &“ %ÚðÙïÐ Vzq Ϲ »] q ˜ Z y Z6,œy M Œ Û p ó Dƒ [ Z1ZÆ kZìt Â[ § ¦x ¬X  \z¤ / gz Z [ Z x Z~ kZ Å [  ÌËŠ ñ~ *Š Å ] q ˜ Z y ZX  Å äz Šp ] q ˜Z KZ ä œy M Œ Û X @* ƒ 7t : Z [² ë { z X ì Hì‡y ZÄ]gzp Z (,q -Z ä y Y) ´ç O X ì 7¹ x ðÃÐ ] q ˜ Z y Z- Š { z  Š Hƒ ¦~ ^!  x¯ Zg ‚X ¸ Dƒ y Z- ŠÆ Y ZÄ} (,} (,Æ y Z¸ $Zz ÂÐ kZ G 4hIg$ z Z w V¤ -E ¹ y Z- ŠQX ì y M Œ Û Â~« £Æ y Z- Š Âe 'Ð î>XG /Z ~ZgŠ ÌË Z®X c* B Vƒ > óÏVƒ Bç Ð ó VƒZ +Ÿ~ kZ  ǃ y Z- Š »² á ËÌV ; } g øX å @* ƒ·ù »Z +ŸÐ { z Âì [  Å/ ðä /ZX ì Œ6,V ÂgÎx¯t » \¬vZX ì ]gÎ{ zì Â6,RkZ~œy M Œ Û XÏ ~ ~² á Xì e $ M b ˜Z ň y M Œ Û (Å kZ X σ Œ6,g à Z { z Âì ÅĤ /Zgz Z σ Œ6,VÓ Ì6,ˆy M Œ Û X  DƒB‡ëg ÃZx ÓÆw çgz Zì @* BB‡Âq -ZB‚B‚ÆpŠg6,8{Æg à Z } M Cßg0 +Z Æ p ÖZ ~y M Ì~ ] c* M ň y M Œ Û  a kZ ó ï Š ™ t : Z »  kZ 6,gîx ¬ ë ƒ Za : ¹ xðÃB‚ÆÄ~ZgŠ ÌË @* Y H7w E Z  »B‡ì ó @* Y ¹ÝZ ¯7Z V Œ X ì X ñY $ M Xì Š e HH~ .Z e $ M ÂaÆ ð» Z ðZ’Z ňy M Œ Û ªX ì e $M. $- N* gÐ ƒ  »ˆy M Œ Û ~ ã çÐ ¹ ~ ˆ y M Œ Û Â»e $ M Xì ã ¶ KÅÕz DÆ vZ c* Íe $M ã MŒ Û X Æ ã¶ KpÆ ÚC Ù Å ] Ñ» X  V * ¶ KÅ \ ¬vZ s§C Ù ~ ] Ñ» k Z X eZ ‹ c* M gz Z ¹Ã M ‹ c* M }X ì Zƒ w E Z } g ø V *¶ K¼QX ì ã ¶ KÅvZÚC Ù c* ÍX ì „g} Š „ ZÍÅÕÅkZgz ZDÆ kZ ó]gŠÅ\¬vZ } igz Z L L DkmF…„# Ö]E —U áøæû †ö ’ôfû iö ¡³ø þÊø]ø ½ ÜûÓöŠôËöÞû]ø oûÊô æø T àønû ßô Îô çû Ûö×ûÖùô kºmF! šô…û Ÿø ]û oÊô æø ™ : c* â Û ç OX g0 +Z +' h × ó ó?7 pÎ Ã ? H X Ì~ Š z L Z } g vŠp gz Z X a Æ Vß Zz ä Ñ ¢  V *¶ K~ ëd $kL L DQOVé‚rŠÖ] ÜuFE —½ Ð% vøÖû] äö ³³þ þ³$Þþ ]ø Üûãö Öø àøn$³þfø³þjømø oj#uø ÜûãôŠôËöÞû]ø oûÊô æø Ñô^ÊøŸF ]û oÊô ^ßøjô ³þmF! Üûãômû†ô³ßö³‰ø™: c* â Û


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

17

 »[ x ~ ] c* Zzgz g $Š q Zp óì ó ów2L L{ zì Ù V ; } g ø À ` M aÆ V7 z¤ /y ZX ‰ X ì @*M (Z¤ /ZX N YK ~z )Ç!* { V ‚t Š HH7(ZX ì Cgzp~ (,~„kZ Åw i o c* [Zx Z X IÅ ¦'gÎ~g7 ~g7 ~ [ x  Ù ç O X ' Yƒ »”Åy Z ó' Y ^ I'gÎì ] !* C Ù ª Â@* C ƒ V ÂgÎg0 +ZÆy Zp ó } (, ¼  L g[ x  ¼ç OX IƒZ, g ZlÅVß2c* [Zx Z b§kZ tp ¤ /ZX ì Ð s§Å„ \ ¬vZh + á ÌÚtì @* ƒx¥ Â, ™g ¨X ì Œ»y Zt ó›I7”Å Ð kZì Zƒ Za Œ Ð g ± ZÆ 2 Ì ~„kZ ÅVß2p óì D ÂÌ”ÅVß2 Y Y ¹7 c* )l »œy M Œ Û Ât ñ Y c* ŠÄg µ ZÃBÖZ >gÎX ì1q -Z » „ ÕÅ \¬vZ Ìtì @* ƒx¥ 6, ó V ÂgÎõ 0* w2~uzŠXì Œ6,( Y ûZ óy Z/w M ó>ÂZ ) V ÂgÎ&w2c* [x ªˆÆkZ Âìp ⊠²ì ó Œ6,VÂgÎ{¾w2”gzZ6,VÂgÎ{g Š Hw2, v0* 6, ó V ÂgÎâw2¶a6, ó V ÂgÎ] ‚w2~Š X  Kg Kg'gÎ~y MX  'gÎ 65~ kZ ì ó w2~y M ( é׃ x ) w2, ‚ ì gŠ c* Tì ó m 5Š Z®t X ì 1 1 4 [ ƒ™f 6Š Z®ÅV ÂgÎX ( 1 3<5 = 65 )ì á Cmultiple » 1 3Ì65 X 7öRŵz— ðÃ~ @* ƒù á Є  Îgz Z Cgzp ~(,~Š Z®~(,¹ x È Zk , iÆ [²~Š:# Ö Óˆy M Œ Û  À` M } g 0* Û c* Íì ó 1™„~[ x  zŠÃ} g 0* Ù äVrZX ì c* C M ~ p6 q -ZÇ!*  »[ x  ~ kZ ì ó Åô^e…] èö$¡³$QgzZ hˆvÖ] Ìö’Þ Xhˆ³v³Ö] ije…ö :ì Ë~ V”g e Ì[ x { zQX ì [ x Âñ O Å gz Z HÅkZX ì w E Z *Ç!* »[ x Ât X a¯ {J MÆ} g 0* Ù ä VrZ b§kZX hˆ³v³³Ö] C X ì 7~D}÷tì ó fp â Ð V ¹tgz Zì ?Š D ¯ ] Ü™ïszwQX  Dƒ× V ½zw~ y !* iC Ù gz Zì @* ƒéA $%Ð ] ZßZ z szwx¯ ã ¨ KZ ™ïÐ szwX ì I F, ňy M Œ Û b§ÏZXƒ/ c* ƒxàx¯ { z { Zp ì ó @*M ~Š z x¯Ð ] ÜX  ^ÅVß2Iƒ ¦'gÎgz Z ~ ^ÅV ÂgÎNƒ ¦] c* M óÅg (Z ^Å] c* M ä ] Ü ó¶ ] Ü X~

„ÅVzg 0* gzZVúÃg G G $ © -o 4)G g Zz Za ňâ ! : â i èG t X ¶7Š ñ~ ~ å t§ zŠgz Z/óñ ô§ zŠ „t X ì ~ VúÃg„«ÅV ÂgÎ 7Z KgâZ { z ªóŒ6,qÃg „q -Z  +Z'gÎ 35X ˆÅ~ V ÂgÎ~(,„ÅVúÃgX  ÆkZgz Z  ] c* M 28 6 c* 28 5~ >ÂZ >gÎX  sî'gΆp ì ó Y Y J 7,Ð ã ‚ M ~ «gq -Z For more books visit: www.tanzeem.org

Åà ó¶g ™© q Z »à ¶Cƒ kq -Z Š¤ /ZŠ¤ /C Ùó !* ÆàC Ù ~ ä â i ÔX ì c* M ~ pÆ k~ 'gÎ{ z N M ~Š z ”Ð kZ Š HH ¦Z # Ã] c* M X ¶C™Ì~È ugz Z ¶îŠ Ìx » »« ™ Xì Š ã CÅÏekX ì „gƒ {eÐ >gÎ~uzŠ >gÎq -Z c* Í ÂX  ëÃÚ à Zz ä™{e`X  $ M b§TÉ ó 7ó ó[ Z1Z L L'gÎt % ZX ì ¯ ]gÎÐ kZQ ì e ó Ù » ó gó ð^NL LaÆ k X 7„  gŠ chapterc* ó ó[ !* L LÂaÆ]gÎ b§ÏZ7ƒ  o verseÂaÆ Åˆy M Œ Û X  ÌKg¹ 'gÎç OX ì Ì» V Âg΄, Zìn ç » ] c* M‰³ y Y [ Z 6,] c* MZ +ZiÐ 200'gÎ&²X W, ÈZ >gÎgz Z™Z >gÎu ó Z >gÎ :  Œ6,] c* M &&sÜ'gÎ&  ( X ì t ƒ Û ~ñZgÐg ±ZÆŠ Z®Å] c* M Å >ÂZ >gÎ)X ] c* M 286c* 285Å >ÂZ >gÎX Œ 6,kZ »Y fz >X  ]c* M 206 ~ s Z²ÑZ >gÎgzZ 227 ~ Y ZÈZ >gÎQX  ~ >ÂZ >gÎ]c* M {Š c* iÐ x Z™/ôx »th + á ì Mw ¸‚®q -Zp¤ /ZX c* â Û Špä~ Vg—Ìç»VÂgÎb§Å] c* Mì q )Z ÅVÂgÎgzZ DÂÌ”ÅVì Mì 6,ÏZ q ) ZXì ® ì ó 7w ¸g Ut 1 ƒ ó HÐ Š ¿Z Ëä ' X ì DÂÌ”

wi o]‚Åœy M Œ Û

ë Ì[ Z x Z7ZX ’ z¤ /ÅV ÂgÎ~ ^ÅVß2] ‚ì { zgz Zì Qgz Z„q -Z …~/ ñ ô§ z š ¿C Ù  å @* ƒw E Z Ì~ pkZ Ât X @* ƒ7~ p„q -Z { zp ì ó M~ g $Š q Z  » ó ó[ x L LX  ç OX ì [ x CZ » kZ c* Ít X Ç Vð7,: Zizgg ZlâZ ~ å © 8™¥g Zlq -Z Å ]z ˆa L Z : c* â Û Š á g Zä~ VvZwÎgì c* M~g $uq -Z ~z%Ð ”[ æ0/]| ø ø æø †ôrûËøÖû] éô ¡‘ ø ø àønû eø ^Úø åü ]*†ø ÏøÊø Xäö ßûÚô ðõ oûWø àûÂø æû ]ø XØônû ×$ Ö] àøÚô ä´eôˆû uô àûÂø Ýø^³Þø àû³Úø EE äü ³³þ þÖø gøjô Òö X†ôãû ¿% Ö] éô ¡‘ Dp…^ífÖ] Ÿ] èÂ^ÛrÖ] äq†ì]E

DDØônû ×$ Ö] àøÚô åü *]†ø Îø ^ÛøÞ$^øÒø

ÅkZ y xgŠÆ×gz Zò { zQ n ó ™: Zg7 Ã[ x L Z ( ~z)Ã] ZgÐzz Å ( ~g F c* )’¿ L L $ut ) X ó ì g ó J 7,y ZgzŠÆ ] ZgÐ Z ä kZ c* Í Ç ñ Y –[ Z N „ Ú Z a Æ kZ Âá ™]z ˆ ( X ì Åe $Zzg ä g $u[ZvŠ ZÎÆ~g g

»’c* Ð ó zz Å ~g F Ë ƒ ó H¥ä kZ [ »ÌAón ™: Zg7 Ã[ x L Z ] Zg ËÐzz Ë¿ ª » ÒZÐ ~ ' x Z™/ôX á™ Zg7 gz¢‰ Ü zÆ yŠ { zÃ]z ˆ c* ] óY Z Œ Û kZ KZceÐ Z Âóñ Yƒ„ N Yƒ, Z{ ] ‚Æy M Œ Û  ðƒ kC]gz¢Z®X ¸f e™ »]z ˆÅˆy M Œ Û ‹C Ù  åw© bŠ ¯ \z¤ /c* ´ ù] ‚Æ V ÂgÎa kZX ñ Yƒ ågz š »ˆy M Œ Û ‹C Ù Â, ™]z ˆ: Zizgzq -Z


18

s %Z »ÜK è F, M gzZ àz4, è F, M K

à z 4, èK M F, ì t { z ì Ñ!* еz —C Ù gz Zm 5Ç!*  ] !* «~ KÆ K M F, Åœy M Œ Û gz Z  `gŠ ~y M { z Nƒ w i ** ~ Z’Z 'gÎ 9 z ÒZ X ì ZÇ !* ÜèK M F, gz Zì ZÇ!* Ë~ kZ ÂX ì Š H3g ~ q zÑÃy Z ( >Z +ÓZ óY ûZ óy Z/w M ó> Z )  ðƒ wi ** 'gÎ ˆ Æ ]ó X ì ZÜK M F, gz Z à z 4, è F, M K 7öRŵz— a kZ X ì Le * *™g¨6,ˆy M Œ Û  ì Cƒ pŠÃD¨  ¤C Ù Ð kZ ì ó m» à z 4, M F, K -V ˜ J " F, ©: m{q -Zt Âq -Z X ì @*M t ‚U * q -Z » ¢gz Z ã çÆœy M Œ Û Ð á ZjÆ à z 4,ïE LG3G c* 3 ¶Hä ] ÑqQ óNƒw i ** 'gÎt ~X¸ ] Ñq H~ Z’ZX  CY ¬ðƒ Ca 'gÎB‚Æ å Z ]§{ zÐg ±Z q # -Z Âñ Y HéA $%Ãœy M Œ Û Ðá ZjÆ à z 4, èK M F, ç O X Nƒ wi ** 'g΋Z  X Zƒw i ** yMŒ Û ~Tì: â i { zJ -w ÙZÆ\ å M™á ЈÆkzi ¸ MakZX Ïñ Y0[ ÂÅ Ð ZÐ Šæ Å à z 4, èK M F,óì *g ¦ù » V ÂgÎgz Z ] c* M ňy M Œ Û B‚Æ ä â i} g7 kZt }uzŠ ‰ç O X ì @*M ~™** ƒ pŠ Ð kZÃD¨  ¤C ٠ƈ y M Œ Û :X ì QŠæ ~ 䙄zg¨gz ZK ” Z]|X å HA $%Ãœy M Œ Û Ðg ±ZÆ à z 4, M F, K ä VrZ Q] c* Zzg~} g !* Æ' /ô gz Z óå HA $%Ðg ±ZÆà z 4, M F, K ÃkZ Ìä VrZì CY ½B‚Æéæ z”¹ ] !* t ~} g !* Æ x â Z , ƒg !* Æ y Z Üt » ” Z]|gz Z  … â y M Œ Û Rgz Z ÝZÃÏZ ¿I Zì g t6,RÅx Zú ó óy M Œ Û ÝZ L LªÜt CZ { z A $Ð VƒC Ù ª{ z Z #d $Œ Û Æ# Ö ªX  l7 zg~g ¸ q -Z óì k0* Æ [™] !* ¸ s§Åy Z6,gîx ¬X  D™wJ„aÆJ -‰ Ü z k Qy M ÛŒt ¿I Z c* ÍXÐN M™á Ææ z”¹ ä ~ ÝZ~Š ; ¦+ Š Ý ¬Ûq -ZX  7b‡Æg¦kZY fۉƢq§ zŠp óì X  … â pôùz ðÐ Zgz Zì y M Œ Û ÝZ ¸ ó … â Ãy M Œ Û ÏZ ë L L ì ¹gz Zì Å ÔÅg¦kZB‚ ó ó à³njÊ$ \ö L L ¸X ðƒ74ZŠ~ kZ~ˆÐC Ù !* ÚðÃgz Z ðƒ7`g {Ð kZ e $ M ðÃq -Š 4, }g ø YOµ G Xóì ó yMŒ Û -Zgz Z Ǹ ì ó ÎâÆV ð3 zŠÆ¢ª ðÃ~ kZ  å HA $%._Æà z 4, M F, K ä \ M & åÜðà (Z k0* Æ ” Z]|¤ /Z w q¾ Ì~ W Z F,~ m,ôZ ‰Æˆ y M Œ Û aÆ ä™„zg ¨6,œy M Œ Û Ð g ± Z ógz Z dX 7] !* Å `w ~ ó óg $Z‘Z L L‚KZ Ìä >iÌ gŠ >çE•L· )X ì Š HHÀF, Æ™A $%ÃV ÂgÎÐg ±ZÆà z 4, M F, K t X ì ÅÜK M F, ÝZp ó7`wðÃ~ kZÐg ±Z d( X ì c* ŠK M F, Ðg ± Z à z 4, ÃV ÂgÎ &A X ì „z Ây M Œ Û ÝZX ì ~pôbßK M F, ¸gz Zì K M F, ðƒ ~Š Å ~ V vZ wÎg åƒ)t X ì D ÂK M F, For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

qZ w2Å ( Y ûZ óy Z/w M ó>ÂZ ) V ÂgÎ&y Z ] Zg q -Z ä \ å Mì w ®Ð ~ Vg—X  qÃg 40 Ë Y S7,ã ‚ 7 ~«gq $ -Zg Zl{ z Å]z ˆ6,gîx ¬X ì ] !* Å] ZY ]Z Ât pX ì Åå~«g ~gzŠÆ É@* ª~ ä â iÆ Š- 0` s„t X ì ¯ „Ð «g qÃgX ì Cƒ Œ6,qÃgq -Zƒ ó Hƒ åy*q Š -Z6,x £ Ëì ˆÅñƒ D ™g¨6,ã çÐ œ~(,„tì @*M Ã(ZpX ì ðƒ .)[Z6,gîx ¬ V ; }g øp¤ ] /ZX 7Ï L I] !* Âñ Y 1™ qÃg¤ /Z V ; z Âì ; gƒ q zÑy*ZuzŠgz Z (+Z { zì Cƒ Za w qè]gß{Š 1 +Z ÒZ Z®óDƒ7$ZzÐ y!* i ! ²óDƒ7vß‘ñ 7, ~s] !* Ð V ˜  D™ qzÑÐ V ; z~ «g ‹ZQXì @* Yƒ {*g »x¯V ˜  ï Š™ qÃg6, t¤ /Zì @* ƒ kC(Z6,] â £q -ZP p ì ó {$¹ xk!* „ÅVúÃgX ì Cg ¦ /VZ¤ /„¹Ðg ±Z g ±ZÆ x|gz Z ã ç  @* ƒ¬ Ð e $ M kZ y ¶ K» qÃg c* Cƒ ˆÅï á ~ Iâ qÃg™ U Ð V Œ e $M X ì ˆÅÆ™g ¨~ ðZÐ œ~(,ì 9Ðg ± Z ~s„ÅVúÃg9z ÒZ w q¾X @* ƒ4Ð kZ ì ó „~& + È~ ( ,gz Zì Å ä â iƈ Ìgz Z „t X ì ~ ^ÅVzg 0* „q -Z { z ´Æ kZ ä VÍßgz Z Zƒ Áy ZZ ¶ » V â ›Z # ì @* ƒ kC(Z X  ˆ~Š h ”ÅV ÂgÎ~ kZa H„~ V”MÃkZ ð M 7 ]gz¢Ãy Q A $B™ »y M Œ Û û%q -Z ~ ¹C Ù  ; e ** ¯ w© 6,M™ÌÔÆ kZ ä k Q åŠ ñÜ k0* Æ k Q Å• wt „¸ ä ËaÆÑkZ X ñ Y Å„~& + ÈkZ X Š Hƒ q zÑ{g 0* † Zgz Z c* Š Îy¶ K z Š H– ™ÌV ˜ b§kZ X ÅÒÊ䙄 } g ø X ì ~} g 0* , ƒŠa ]gÎ~g7 ¹ !* ²ì ~} g 0* , ƒ¾e $Mq -Z ÅÆZ >gÎ ¶ Š w V *Š ~g7 ™ƒ ù  á ~Š Z®~ ( ,ˆy M Œ Û  Ð [²~Š:X Ïñ M Ã^¸Ã\ M ~ y Z  Ü V ; X  kâ â ëÐ Tì @* Y H ù á Ð i Z0 +Z ÏZaÆ V â ›ã *zygz Z ã Î 0* [ Zt ì ó ;~ ~ kZgz Z  ZÌ‚‹ â ´gz Z s ‡z Z ¯ ñg ~ kZ ì @* Y H ù á ˆy M Œ Û  a Æ [²I Z% Z ì 1x »Ð Š ¿Z ä VrZ ~ kZì V ; } g ø  „{ z c* ÍX ì @* Y H q zÑÐ ÆZ >gÎY b V ZƒŠa ™f »Vzg 0* ~ y ZX  D ƒ ù  á ˆy M Œ Û  Ð ´ ˜[²}uzŠ ‰X ì ¿g ¹ !* „ÅVzg 0* p¤ /Z ó ˆ ¹Ð kZt ì ó 7{™ E +ðà »kZ Ì~ É @* U â igz Zì 7qm 5ðÃta kZX ì 7„ wÎgì g $um 5~z%Ð ” a0Z y Z/]|gz Z ” Š&0vZ†]|X ì ] !* Å &g ZzŠ Z + 4Ð zg Åg $ukZ DDÜûãö Þøçû ×ömø àømû„ô$Ö] Ü$ $ö Üûãö Þøçû ×ömø àømû„ô$Ö] Ü$ $ö oûÞô†û Îø Œô^ß$Ö]†ö nû ìøEE: c* â Û Š á g Zä~ V vZ kZ ¹!* X ë ó ó †níÖ^eô ^ãÖ \ºç`CÚ áºæ†ÎL LëÃV â â i&y ZX É@* s§ zŠQ óÉ@* § zŠ/ó ô§ zŠ „ X ì 7ÌZ EZŠgz Z xðÃg0 +ZÆ+ Š ÅkZ ì ó 7un ç »ˆÆ


19

wÅbÃ6,] ¬çñZä VrZ åt i Z0 +Z »; @* z "» y Zç O X  T g D M U 6 6 t ‚ Å y Z ? £ÒZ Å y Zì zz ¸ X f e ™ï á ~ bô™É6,½»  @*M w ì * ðÃZ # X¸ Çg Åà Ÿ ÆÚ Ëgz Z‰~ ^ÅVà sÜ{ z~ äâ iÆy Z² ó ðƒ ù  á ~ ^! ˆÆ] Ãz aÎgz Z„Æ y Z .Zz ó óy M ÅZ x Â)lL LX ; g ~g Y J -x ~y MÆ y Z ö»g X z aÎX 7„ ð M " $â yMŒ Û ÄX ì c* J (,Ð M Ã] !* är # ™k& Z ŒZ } ZægŠ¤ / á Æy Z~ KkZX ì @* ™ÏÒú9Å : Vƒ± 5] ïPÆ„³ ó!Æ] Z|y Z~} g !* Æ 7ÃÃVß ZzÚ Š ~gz et X  ñƒ ñ z6,Cñ~ kZgz Zì ~gz e Åg ; q -Z‰ ì ó ŠÀq -Z »]gÎC Ù (i) »]gÎC Ù b§ÏZ X  ‰ ñ z6,{ z~ Tì ~gze ÂÚ à Zz "0 +!* ÃyZp ó D M à Cñó C M X o1%] c* M x ÓÅkZB‚ÆTì ŠÀc* y*~ œ / %q -Z ~ ]gÎq -Z c ¥q -Z » y*„ q -Z M hÈV- gz Z  ~ ^ÅVz h 'gÎÒ Z ňy M Œ Û (ii) # ™k& Z ** r ÑñX ì ê Š™ŠÅy*™ M ~ õzO 8}uzŠÆ} h kZ cg ZuzŠ »ÏZgz Zì @* YM E  gz Z ì öRÅ s %Z ~ kZì m» t éE 5‹$ ZÆ wßZ kZ J -V ˜ % Z X ì c* â Û „ (Z Ìä k& Z 6,µZñÐ ¹ = ì x¥7Z  ìg D ™• ÑÐ ö~ kzgŠ }÷ ] Z| X  ~ ^ÅVz h 'gÎÒ Z ň y M Œ Û ì „  gŠ ] !* t i ßZ p ì ó Ìs %ZÐ r #™ ÒZì Å ïä ~p¤ /Z Xì 7Šñ6,(kZ Z h » yZ ó ´ â ÅwŠ»'gΉë @* Š»Ì[ Z x ÑZ >gÎì ó Š»gzZ Ëg‡Z >gÎ }X  Šñ~ y M Œ Û éSE 5š!Ì} hÆ VÂgÎ+Z9z >gÎ b§ÏZ Xì Šñw ¾z x  ÚÅ äƒZ h ~ yZgzZ  Z h ~ : M VâzŠt p ì ó ËgzZ œy M Œ Û 6,(KZ { z ó7eà CZ h w ¾zx  » kZ .Zzì Š»ÌÐg ±Z kZ Â{ zX ì Š»BÖZ >gÎakZX ì k &Z h »BÖZ >gÎ]gÎt éSE 5š!Â, ™g¨~ k ÜZ ó>gÎp ì ó oÞô^%øÛÖ] àøÚô ^Ã÷ f‰øgz Z [Z ó ëÓL$Mó„ ¦3 á &Å\¬vZ~BÖZ >gÎQX { f 7 Z~ k ÜZ >gÎgz Zì $7Z~BÖZ X Ì~ k ÜZ >gÎ3 á &¸gz Z ÌÐ g ±Z kZX ì Ì’ z¤ /~sq -Z Å V ÂgÎ~ œy M Œ Û { z ´Æ Vß2] ‚aÆ ]z ˆ (iii) c* -Z ~ \z¤ q / Ù X  ï C á 'gÎÅ b§V âzŠ ã æ gz Z V~ \z¤ / Ù gz Z  \z¤ C /] ‚Æ V ÂgÎ V ÂgÎ ã ægz Z VÅ\z¤ /q -ZX  'gÎ ã æZ +ZiÐ q -Z c* -ZˆÆ kZgz Z 'gÎV{Š c* q iÐ q -Z ~ V ÂgÎÅ} h q -Z ŠÅy*q -Z‰X ì Cƒ~ V ÂgÎzŠ Å} h q -Z ì Ú„z~ ì ó ŠÀgz Zy*~ œ / %q -Z »\z¤ / Ù b§ÏZ ó~Š C Û }uzŠ c ¥ ZuzŠgz Z~Š Ûq -Z c ¥q -Z ªì ó Cƒ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

|õçû Öø oûÊô U ‚ºnû rôÚ$ áº!†û Îö çø âö Øûeø ™:gzZDèÃÎ]çÖ]E—Z áõçû ßöÓûÚ$ gõjFÒô oûÊô Y ܺmû†ôÒø áº!†û ÏöÖø äü ³³þ þÞ$]ô™ : ã M Œ Û p ÖZ ñ zgi Z w ¸t » ËB‚ÆN @* gz Zgzi „¹ ä ï ò ±+ − Zw °~ó óy M ÅZxE °y »ÑZ L LX Dtæ†fÖ]E —V Áõçû ËövûÚ$ kZa kZX Y Y H7A $%Ãy M Œ Û 6,à z 4, M F, K ÌA $B™ÒÙïXgz Z y ¨ KZ x Ó¤ /Zì HÜ  ˆ M ¬ ] c* M à Zz ムwi ** ~ˆ g0 +ZÆV ÂgÎϹ X  7] â ¥åk0* } g ø ~} g !* Æ ÆK M F, ÅkZgz Z ** ™¥~} g !* Æe $ Mq -Zq -ZÐg ±Z kZX ð M ~ˆà Zz ãƒwi ** ~ q zÑgz Z wÎg·º ì D ÂÌK M F,Å kZgz Z ì k0* } g ø  ì „z ÜÝZç O X ì e** q ) Z ~ } g !* X ì ðCä ~ V vZ + − Zq** ÑñX ì ðƒ ðÉZg s§Å’ z¤ /5q -Z ÅV ÂgÎ~gzŠ kS Ðg ±ZÆ ÜK M F, kZ ì uœgŠÏyÃ{ z ÅVì Mt 2X Hlˆ*gb!* »] c* M óHiÃ%6,y M Œ Û èÄÃzÂKZ6,gîm{ä „ ò Z Û C M Ão 1%)] c* MC Ù „ì ó y*~ œ / %gz ZŠÀq -Z » >gÎC Ù tQ Š HH ¦~ V ÂgÎÃy Z6,¯ ÅT ì o1%B‚ÆŠÀÆ >gÎkZ e $ MC Ù gz Zì Š ñ*g xq -Z Îâ Æ y Q |gŠ p t h +' × +' h × Ã] !* kZ ä r # ™k& Z ** ÑñX ÅzÂ{Š c* iä„ ò Z Û ** Ññ6,Vzq y Z  ~ ^ÅVz h 'gÎ Xì * c J (, ÐM 4]IZq c* Mt ‚VY~ ä â i kZUt »ˆy M Œ Û ì ~gz¢ bŠ™ «g& óì Yƒ Za { éE 5G -Z~ KkZ I 4]Z kZ ?¸ D™7ZŠ Z h»' LZÃ{ éE 5G ,D + 6,ˆy M Œ Û s s Z} g ø H ? eƒ7VYg ¨6,kZ¬Ð kZgz Z : ì w ¸C Z » ~ Vg—XÐVƒ7»LT $ ÚÆkZìt y  á ňy M ÛŒakZ ó, Š ä M: ~‚f w ¾zx »Dƈy M Œ Û+ é ¬ ó>ó$öÆgzŠ m{Ëì &t ¿ðä /Z X ó ó äö fö ñô^røÂø oû–ôÏøßûiø ŸLø L ‰Ât X Cƒ ÔÌÅw ¸kZÆgå —Špgz Z @* ƒƒÌ6,ˆy M ÛŒt Â@* ƒ (Z¤ /ZX ì 6,tJ{ z Â`™©q Z g Dƒæ M',äZ  6 6 Æ sg çz xEÆ kZ óÆÅkZ óT $Úƈy M Œ Û Çñ (,Ð M: â i‰ ÃkZ ._Æ ® ) , Z KZ ä ë, ™kCt ëˆÆ y M Œ Û! ·_ce ** ƒt ¿¯§ Zg øç O XÐ zg ¨~ kZ Ð ó g V  á ÃaÆkZå { zÐ ó , ™Ýq Ìgz Z¼Ð ~ kZá Zz ä M ~ˆgz Zì 5 ~ÕÅ\¬vZXÐg Dƒæ M' ,Ð ~ kZ ] ï6 6 gz ZxE6 6 gz ZÐg D ™' ,D + gz Z„ „ y¨ KZ Ë{ z ǃÄc* gŠ U * ðÃÌ » ã M Œ Û èÕì ] !* Ù ªgz Z óå¥aÆ s ÏZ kZ: â i ¸ C $Ng0 àSCZÃy M Œ Û Ää „ ò Z Û ** Ññw q¾X , ™: kCå›E +ZÆ ËaÆ kZ Z®X ǃР)g fÆ ÌÐ ~ y ZX  èä VrZ§ ·ÅV ÂgÎP sÜ n ó 7É1¸ T e ry M Œ Û ‚{ zX c* ¯ qçñ ÆkZgz Zì Lg @* ™g¨Úy ¨ KZ®X ¸7y ¨ KZÆn' ¸ ó y¨ KZÆn®q -Z { zX å** ‰


20

»[ zZÆ~ Vg— e $ M ~œ / %ÅÄZ >gβ ì ó —ä´ ×ôù Òö àômû‚ôùÖ] o×øÂø åü †ø ãô¿ûnö Öô Ðùô vøÖû] àômû\ô æø p‚Fãö Öû^eô äü ³³þ þÖøçû ³‰ö…ø Üöãö Ûö×ôù Ãø möæø Üûãônû Òôùˆø möæø ä´jô ³³þ þmF! Üûãônû ×øÂø ]çû ×öjûmø Üûãö ßûÚôù Ÿçû÷ ³‰ö…ø àø³n´ùÚôù Ÿö ]û o³Êô &ø³Ãø ³eø pû„ô³$Ö] çø ³âö ™ì „g™¥` uÏ‚ Z -Zgz ZŠÀq q -Z CZ »:z¤ /y Z ó** ƒ~^Å\z¤ /»V ÂgÎ ó** ƒ Z h »V ÂgÎw q¾X ì —èøÛøÓûvôÖû]æø gøjFÓô³Öû] Æ Õz Dƈ y M Œ Û ó D M ~ ] *æ gz Z ] ’ Å k Q ** Y 0 c ¥zŠÆ kZQ ó ** ƒ y*~ œ / % g T Ì{Ò M gz Z  ì g T~gzŠC Ù } i ZzgŠÆ b§kZX  A [ R  } i ZzgŠ { zÆ ä Z   é Xce xg ~g YB‚Æö',D + gz Z™E + 6,ˆy M Œ Û ç OX Ð V âzŠt X Zƒ y Ò » :z¤ /] ‚ Æ V ÂgÎ ã ægz Z V[ ZX [ ƒ™f »[ Z x Z ] ‚gz Z Vß2] ‚ú @* ƒ »6,>Z +ÓZ >gÎ\z¤ /ª gz Zì CYƒ »6,Y ûZ >gÎ Âw2«X  D Y ï™ M 6,(zŠ \z¤ / Æn ì Cƒ q zÑw2~ŠÐ ÷- ïgÎX ì @* ƒ »Ì\z¤ /ZuzŠgz Zì Cƒ »Ìw2~uzŠ6, /pZ >gÎX ì Ð ÏZgz Zì „gƒ q zÑÌw2~y MÐ t ïgÎX ì gz Zx £q -Z b§ÏZX ì @* ƒ q zÑÌ\z¤ /ZŠgz Z gz Zì @* Yƒ »6,*−Z >gÎ\z¤ /Ù t X ì >gÎV«Å\z¤ /z t ïgÎX ì ; gƒ q zÑÌ\z¤ /Ù X ì „q -ZJ -k ÜZ >gÎ{ zì Cƒ q zÑÐ t ïgÎw2p ì ó @* ƒ q zÑÐ <Z >gÎ\z¤ /~y M Æ y Z Âì @* ™g¨Z # y¨ KZ ÂgŠ ñ~‚fgz Z gt ‚~ZgŠÆ ] â ¥  , q { zt X  ”B; CñË} (, ÆÕ] ‡z Z ‰Ðá Zj îí ì

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

t ‚y Zy6 Æ',D + gz Z„zg¨b§kZX ì @* Y M ~ V ÂgÎ ã æ c ¥ ZuzŠgz Z~ V ÂgÎV c ¥q -Z »T ~ 䙥ŠÀp ¤ /Z óÇã 6,Ë Ë{ z Ç} ™„zg ¨~ 䙥ŠÀ» y Z Ìy ¨ KZ X  ì g M g e 'gÎ ã æ²BÖZ >gΪq -ZsÜ]gÎV~Tì ª \z¤ /Z (,Ð ƒ  X ì Yƒs %Z Ð g ± Z kZ \z¤ /ZuzŠ X >Z +ÓZ gz Z Y ûZ óy Z/w M ó>ÂZ >gΪó ðƒ #6,Vzg 0* b ZÎ  >gÎgz Z w ÎÑZ >gβ óVs Z²ÑZ >gÎgz Zx ÅÑZ >gÎX  ã æ zŠgz Z V'gÎzŠ~ kZì yi Z á 0} g 0* ] ‚ ã½t X  'gÎV{Ša J -yë ð0.ÅZ >gÎÐ ÷- ïgÎ~\z¤ /}ŠX  ã æ/pZ Ð y ‡ÁZ >gÎ~\z¤ / ¸a ˆÆkZX ì g‡Z >gÎ{ zgz Zì ]gÎ ã æ q -ZˆÆkZX  D Y s ›ÑZ >gÎÐ ò ïgÎ~\z¤ /, v0* Xì [ Z x ÑZ >gÎ]gÎ ã æ q -ZQ ó ] ’J - >ãZ >gÎ ïgÎQ~ \z¤ /z ˆÆ kZX  ] ZÆZ >gÎgz Z ¸Z >gη ó ïgÎ ó'gÎ ã æ &Q óé] ’J , ‚ b§ÏZX *−Z >gÎ @* +Z >gÎ] *æ kŠQˆÆX ] ’] ‚J h -§ Zß Z >gÎÐ t ** Ññ\z/ ¤t X  ‘ W \z¤ /] ‚t b§kZX 'gÎ ã æ zŠ ~y M gz Z  'gÎV¬ Ì~ \z¤ / \z¤ /¬ n pg ÚaÐg ±Z kZ \z¤ /~y MgzZ ª ~ yZX  {Š™A $%Æ r # ™k& Z \z¤ /~y M² ó ã æ 'gÎ+ F, sîg e Œ6,Vzg 0* b ZÎgzZì VBÖZ >gÎ]gÎq -Z sÜ~ ã æ ó ó&f ðš!L L'gÎzŠ sÜ~ y M ó Œ6,] ’ ã½} g 0* zŠ } g7 ™á Ð <Z >gÎ~ Ù gz Z ã æ zŠ óV'gÎzŠ ª ì ó yi Z áÌ\z¤ /ZuzŠ pX ì aÇ!* ÚV Œ ªX   ãæ 'gÎkŠ² ( J -§Zß Z >gÎÐ t >gÎ ) V'gÎ] ‚~ kZì yi Z áÌ\z¤ / qçñq -Z »g X aÎgzZ„zg¨Ìt X  ' ,Z' ,ã½Ðg ±ZÆwp( J -*−Z >gÎÐh +Z >gÎ ) X ì g Mt ‚ÚÍ6 6ÆDÆkZgz Z e $Z@zÕňy M Œ Û ÌÐ kZgz Zì ó ó àniƒøç$ ÃÛöÖ]L LX ì V c* ú„¹ Â6,V»‰~ˆy M Œ Û nç »äƒ} hÆV ÂgÎÅœy M Œ Û b§ÏZ !—A Œô^ß$Ö] hùô †ø eô ƒöçû Âö ]ø Øû³Îö™ :gzZ —A Ðô×øËøÖû] hùô †ø eô ƒöçû Âö ]ø Øû³Îö™: Œ6,fË é  'gÎzŠ ~y M ‰c* Šx ** -Z ÌÃV âzŠ y Z ä ~ q Vg—X  y Z/w Mgz Z >ÂZ >gÎ ó ó'gÎu ¯ @* $.zŠ L L àmæø ]†³aˆù ³³Ö] e *g ~s~ b ZíÑZ >gÎgz Z ×Z >gÎgz Z ~ éW, = Z >gÎgz ZéïçE,ÅZ >gÎ b§ÏZ X c* Š x ** -ZÃV ÂgÎzŠ ~y q M ^³ãø m%^ø³³³³³³þm5™:ì 6q -ZÇ!* i ¸ M »V ÂgÎV âzŠX ì V c* ú„¹*gt Â~ t ÕäŒÅZ >gÎgz Z *−Z >gÎX ì ‡ ø Öø äö ×#Ö] Ø$ uø]ø ^Úø Ýö†ùô vøiö ÜøÖô o% fôß$Ö] ^ãø m%^ø³³³þ³³þm5 ™ gzZ —ðø «Šøßôù Ö] ÜöjöÏû×$ ›ø ]ƒø]ô o% fôß$³Ö] L o~ ~ (,Ìg0 9 +ZÆy*X— Ô p ÖZÆ äô ×#Öô xö³fùô Šømö ÄZ >gÎgz ZÐ äô ×#Öô xø³f$‰ø # Z >gÎX ì Z h »ÄZ >gÎgz Z # Z >gΈÆkZX ì Øø‰ø…û ]ø pû„ôÖ$] çø âö ™ì „g™¥ é ÃƒÑ è Æ~ V vZ wÎg e $ M ~œ / %Å# Z >gÎX ì „gƒ q zÑÐ


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

21

Xó ó :¼Æy M Œ Û ñ ZÎÐ s§~÷ZZ DDáô$†û ÏöÖû] †ø nû Æø oûßôù Âø ]çû fö jöÓû³³þ þiø øŸEE å c* Š} Š ̬ „Èy M Œ Û sÜ óñ Yƒ:ç£x¯ »w å Îggz ZvZ } @* å c* Š â Û Iä ~ Vg—Ð ™Ãg $Š q Z ~ VlÆ ' /ôä ~ VvZ wÎg·ºgz Z H ¦~J gÆ~ V g—ä \¬vZ y M Œ Û ÝZpX c* Š¬»™ VvZ wÎg w q¾X ì 5Ð ug I‚ŠÆ ~ ~ Vg—ä VÍß ì ó Š H~ ^Åw ¸Ð w ¸{ z X c* Š™ ¦ X åŠ c* Ãép ™ óå~ VlsÜ~ ^{” ¦X å7{” ¦~ ^! Âp åÌy M Œ Û Zƒ –~gzŠÆ y pgC Ù ._Æ ] c* Zzg 9ìt ?Š ~(,Ð ƒ  aÆ kZX ìB‚Æ K M F, kZ y M Œ Û  åŠ c* 7Z 6ó¸ D ™gz š » kZ 7 LZƒ ]|gz Z ~ Vg— óå @* ƒ [ ƒ wi ** -‰ J Ü zkQy M Œ Û A ~ ug M Z Æä ‹~ ôz Z F,  @* ìù 7ZuzŠ ì ó @* ‹ƒqq -Z ó D™gz šép ™¬Ð ä MÆy pgV ; } g ø X å @* ƒ gz š » ˆ y M Œ Û ¸ ó D ™ {™ Zè ðLZƒ ]|gz Z ~ Vg—~ ug M Z y pg ÂX ñ Y ƒ { i @* a -V ˜ç O X Hgz š åû%zŠ »ˆy M Œ J Û Ð ðL Zƒ ]|ä \ å M ~ y pg ~y MÆÏ0 +i Å ~ V\ M X åŠ Hƒåy ZgzŠÆ© é ‹ §Å ~ V x™ Z Ñ Â{ zì ** Yƒy Íæ »y M Œ Û ~J ggz Z~z q E X Nƒ (Ð > 2ièèEG4›$â gz Z + D + %Z # c* M ~ÄÜèÇÆ” –1Z ]|³% ZuzŠ »y M Œ Û è+ z D + yMŒ Û º ™é~Š Z®M~ kZgz Z ¶k B m,g yp~ (, t X ñƒL' /ô~Š Z®~ (,¹ Â~)Z k B ¬Ðƒ  w ìt Xce ¢ 8™ ¦~ ^!  [ ZÃy M Œ Û kZ c* M w ìt gz Z ðƒ Za ÷¡Â‰ ƒL ùx » { z~ñƒŠ œá} (,{ z ½Д–1Z]|] !* t ä”/]|X c* M ~ wŠÆ”/]| gœ — ZíZ6,kZ ÌÔ–1Z]|CgCggz Zì g D ™g ZÜZ”/]|p! H7ä ~ Vg— Vz™ tˆÆkZXì c* Š™{Š ¤ÃJ g}÷ävZaÆ] !* kZ ~g v[ Z ¹Ð”/]|ä VrZX Š Hƒ /ôm{P Æ ~ V \ MX¸ kzèA $»~ äâ iÆ ~ Vg— ˆà Z e6,” " $U* 0h +i ]|~g ZŠé)f gz Z óz™x »t ? c* â Û ä”–1Z]|Ð yZX¸szc¹" ñ U* $ 0h +i]|~yZ¸ ó gñâ 6,kz" è  $ Vg—x »¶t Ì?Š Åy ZX ì gŠ œá¹ ¬ Ì{ zX ~Š} Š úwq ~ -Z Å/ôgz Z¼B‚Æy Z i/gz Z–1Z ] Z|Z # p! V î VZù~t óì ~g ZŠé)f Üh N Ât , i Z { z ´ ! Vz™ù~ { z H7ä H1Ð y Z óå~ ^ðƒ èÌz »œy M Œ Š Û k0* Æ/ ñ ôXQX Š HÁBÌ»y Z ÂZƒg ZÜZ »V âzŠ -Zì gŠ c* q XŠ H1™éA $%~ ^Å[ Âq -ZÃu 0* yMŒ Û ~ j œÇëÐ Šæ Åép ™ægz Z V Š ÞZgz Z »”–1Z]|X ˆƒåg0 +Zg0 +ZÆw ‚zŠÆw ÙZÆ~ VvZ wÎg + z D +ňy M Œ Û Ì~ ^Å[  æ X ì k',zŠ ZÎÀÄÜÇ ¦Îâ Æ¢q -Z y M Œ Û Â~ äâ iÆ ~ Vg— c* Mg¨k , i ÌXt ~ ògØ>Å” –1Z ]| For more books visit: www.tanzeem.org

Ý…^`2 h^e

yMŒ Û+ è zD + ËX ¶ˆƒ å~©è] § Å ~ V vZ wÎgtì ãZz Ç !* ] !* t ~ KÆ + z D +ň y M Œ Û Ìt X ì ðƒ + z D +ÌÅkZgz Zì x¯ »vZˆy M Œ Û X ì @* ƒ Œ6,Z +Ÿgz Z Vß çÅ kZ y Z- Š »² á } g !* Æ kZX ì qçñë Z ¹ 6,(K Z y M Œ Û è+ z D +z ¦X ì Š HH ¦ÌÃkZ ì ó ~ ^Åy Z- Š q -Z  V ; } g ø Ð á ZjÆ ¿I Z6,gîx ¬èY óÂe 6g-‰ Ü zC Ù ~ V~f } g ø ] â ¥m{~ ] 2~ V~ fÆ VÍßÐzz Åy Z ( ì Z " Z6,» 5#¡c* F F6,|{ z DZvZz )  g , q +ZÆô} (,°» { zgz Z  ñƒ Za X  “g0

¹   ‰ M p ÖZ, Z Ì~ y Z ó _7,¿x ¬gz Z  ‰ K éA $% \Æ. V ; } g ø p ÖZt ä xZgÆnà ¸ Ë óä m!* Ë óä xs ZèÔŠ Ëì YƒX  ‰ 0Š ã CÅV ´è} (,} (, Ìw VÅkZX ì „g Y K» a Å+ Šgz Zì „gƒÃ~ |1ì „gƒp°C Ù „ X VƒØŠ™ï á X Ïñ M ~ sfÆ+ z D +ÏZ +zD +{ zp 󶈃~©‹ § Å ~ VvZ wÎg + z D +«X ðƒ å~iZ%&+ z D +Åœy M Œ Û ~©è] § Å ~ Vg—ˆy M Œ Û ~ ^! ÂX ˆƒ ¥K M F, ÅV ÂgÎ óIƒé¥'gÎ ¶~ ^kZ ( ì Cƒ ~ha °» ) ~ A Åä  á Æ. $z Z vßX åy M Œ Û Zƒ –~ éV”Zk0* ÆVÍßX å7Š ñ a ÆÑkZ Ìt ó Cƒ ~ ha ~ ( ,Ì (ribs) V ´ Å . $z Z X å @* Y –6,~ A ÅÛà c* ¸ ˜ 6, b§ Ï Z X å * @ Y –Ì6,} À Z® óå[ ø 7Š {Š c* i Z À óå V ¹~ ä â i kZ ½» X ‰Cƒ w E Z Ùöçû ÏøÖø äü ³³³þ³³Þþ$]ô™ :ì Å ó ów ¸ L LwÝZ ňy M ÛŒì gŠ c* X¸f eÉ] c* M Ì6, VzßL gL g Ã# Ö Q~ ^ðƒ èä ~ Vg—: Š Hc* Š~ ^ðƒ èÃ~ Vg—t  : DèÎù^³v³Ö]E —n Üõmû†ô³Òø Ùõçû ³‰ö…ø ø ñö†ô³Ïû³ßö³‰ø™: ã M Œ Ã\ M ë L L Do×F³ÂŸ]E —F oŠFßûiø ¡Êø ø Ô Û p Ö Z ñ zgi ZX ì Š Hc* J 7,t ÌÃ~ Vg—X c* Š 7 L Zƒ X c* M t ‚ÆVÍß™0 ~ V·Á ¸Q óðL Zƒ Á ¸i Í Zt X ó ó7Ð BÈ\ MQ Ð ó N J 7, y MŒ Û ‰‰pX ì Ú à Zz ä Y S7,y M Œ Û Â~ ÝZç OX ‹ ä/ ñ ôÐ gå — ó‹ ä ~ Vg—Ð »] !* kZ ä ~ Vg—gz ZX ¸gñâ 6,~g ZŠé) f Åkz è" $Â' x Z™/ô‰X f e ÌZ Ð Z \ M @* ƒw i **


22

-ZÐ ~ y ZX ì M ÌŠ° »] ‚~ ‰gz Z õ 0* ._ Š 3g~ ¶æ6,gîÆofficial versionÜq H gz Z Å F, X ì Š ñÌ[ Z ÜðÃðÃÐ ~ y ZX I~Š ŸÃ{ygz Z + d ó^† ó à ówŠ ) ó (l ä¹!* gz Z E X ¸ñ Z™g »ä”y ¢]ç¸8 Š ñó óã ¢z è r L L{ z~Æ@* lô^m$ Äö³Ú^³qL L:  D Y| 7,]t ¿‰~-‹ hV ; } g øì ÔzÂ] !* ë Zq -ZV Œ pì ó Š HH Za i Z0 +Z m{q -ZB‚Æ} M CßÆ™ ¦p ÖZB‡ëV ŒX ó ó ”á^Ë àe á^Û% á$†³Ï³Ö] ” y ¢]|¬ Ð ƒ  Ã6 M Œ Û ‹ c* Mì @* ƒ Za ég¦t Ð kZ Á{ ZeãZgz Z ßgŠkZ p ÖZt ó‰_ƒ ¦~ ä â iÆ ~ VvZ wÎg Â6 M Œ Û ‹ c* M X ì à Zz ¶Š U Ê OZÐ 6,y M Œ Û ] !* t X H ¦ä _ M ~¿~ ä â iÆ~ Vg—ÌK M F, 7„ + z D +ÅV ÂgÎ ó‰_ M ~Š z~ äâ iÆgå —'gÎ »w ‚ {gG kŠ ~ ä â iÆ– ñ 1Z ]|gz Z y ñ ¢]|X Zƒ ¦~ ä â iÆ”–1Z y M Œ Û ~ ^! ÂX ¶ g—+ z D +Åy M Œ Û ì YÈ¿ðà Âñ Y c* Šg Z Œ Û Ã”y ¢]| ó ó á$†ÏÖ] lô^m$ Äö³Ú^³qL L ¤ /ZX ì ` V ~ » y Zˆ k' ,24Æ w ÙZÆ ~ Vg—gz Zì k' ,{g !* ÄÜèÇ » y ñ ¢]|X ì ðƒˆ k',ä c* {gG Æ ì t |² ó M h YK Za ] 2z u“~ } g !* Æ(text)QÆ y M Œ Û b§kZ ÂX Zƒ w Ù Z ä™ ¦6,Z Ìggz Z Àq -ZÆ y M Œ Û Ã# Ö QÉ  7á Zz ä™ ¦Æ ã M Œ Û ‹ c* M ” y ¢]| ”–1Z ]| ó óÜL Lx ** » kZ X ì @* B ó óy ¢ÜL Lt ì Š ñÜ ~ *Š ` M a ÏZ X  á Zz Æ*Š ~g7 ¸gz Z Çñ Y –Ð j§ÏZ y M Œ Û [ Z Š Hƒ ¥Àgz ZZ Ìg~ y ¢Ügz Z å 3g ä X ì À official g0 +Z y ZÐ g ±Z kZgz Z D ™7x ÈZ Zg7 » ã ¢Ìg} g ZŠ ZÆ ® ) á Z Åu 0* yMŒ Û 9 z ÒZ V ; }g ø Ýq œ{Š c* iÐ ay Áª Dƒ ] ZŠ ¢ LZ L Zt ‚Æ y Za kZ ó CY M ÌV ™ÅÌg~ á ZjÆ« ™Åˆy M Œ Û X ì ð¾n ~ (, Æ™x ÈZ »kZ ä # Ö Ó~Š:[ Zp ÒÃÅä™ ÂÅÒÃÅ ä™x ¬ÃkZÆ™p’g0 +Zƈ y M Œ Û ‹Y ZŒ Û ä LZu Z Z # X ¶ð¾ä^nq -ZÐ ~V ÂY Z Œ Û Zˆ y M Œ Û Zg7 Ð /Z†‰ ]Z†gz Z ~ùæ2Šú~g ‡ óY O Œ Û Æ Ka L Z ä ^# Ö Ó [ Z ñƒ DƒÆy ZXÐ, Š x » »÷eg { z c* Í[ ZØŠ ;~ *ŠÆ™g »fÆy Zgz Z c* Z™]z ˆ Å[²~Š: b§ÏZ X n ™p’ðÃ~ y M Œ Û Ð á ZjÆ ] Y Z Œ Û b§kZì 7eaÆ Ë @ ¬6,Ä^g M {$} (,x È Zk , iÆ T ì ó ð ¯ c& +î à ~ (,¹ Ð ay  Æ9 zg Vz hz™ä # Ö Ó Ìg {Š™é¥Æ ” y ¢]| ó ì g Y9 Yˆy M ÛŒt ~Š Z®ÅVÅÑB‚Æ¢{$~(,Åg £ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

x ** » kZ ˆ~Št ñ Zgq -ZX ñ Y c* Šx ** »gZ ÌÐ Z ð Mt m,?q -Z ! ñ Y 3g Hx ** »kZ Z® óŠ HH7 ëÃ[ Â^ ëÂX ¶[ Âq -Z[- Z^‰ óå ; g M ` szcaÆV1 Š> Zg  »^a kZ ƒ ó ó^ ó LL 0vZ†]|QX à Zz ¶Š Ýzgì ÈŠ»^X ì c* M Ì~ y M Œ Û Ât gz Zì ó gó \ R L L ¦ÅT VÍßÆ V ; z ì ó @* ƒS ** Y **M Z÷ ¹ä VrZ Xce ** ƒ ó óÜL Lx ** » kZ Å7 m,?ä ”Š& aÆ y M Œ Û çOX Š Hƒ q ) Z z t · Z6,ÂÆ ó óÜL L[ ZX  ë ÜÐ Z { zgz Zì [ Âq -Z k0* Æ X Zƒ q ) Z »VÍß6,kZgz Z Š H3gx ** Ü6,m,?Å”Š&0vZ†]|~ÄÜÇëÆ”–1Z ]| X ì³% ZuzŠt »y M Œ Û + zD +ë 6,szw] ‚ˆ y M Œ Û ì @*M ~ g $u 6 óå ; g M `n çq -Z ~ KÆ ]z ˆÅœy M Œ Û ¶ˆ~Š ]i Y ZÃVÍ߃  ÂX ¸ ZŸÆ p ÖZ ó‰ZV 11 p¶q -Z Ây !* i ÅV1²X å Zƒ wi ** Ÿ L Z v߃  ¶]gz¢Åú ~ (,:gz óìgª œ @* , ™ 1| 7,y M Œ Û g0 +ZÆŸ LZ L Z { z aÆ kZ ¶7› Û {Š c* i aÆ Vñ» y Z å! Ú Z tempo »æ4z] .é! zZ å: â i { zt X B$ + g (ZL ~i s ó, ™._ÆŸÆ ÷Œ Û ™w$ +L CZgz Z N M vßÐ V»Z óVƒ ì‡} g ZŠ Z {°‡ !* ä M Ìt Û Š¼B‚Æ "7,~ VMZX B| 7,~ VML Z L Z ¶ˆ~Š ]i Y Zç O X , ™ ä Y J 7,y M Œ Û ÌB‚Æt Û Š~ VMZ ˆ Mt " $â í íJ -ä â iÆ ” y ¢]|XÑ kZ6,kZ X ì 9{ z Vƒ ; g| 7,~‰óì 7V- t ì ó ; g| 7,ßt H ZuzŠ ó@* ƒ ; g| 7,y M Œ Û ¿ðÃX Î m 5Àq -Z ðûy M Œ Û Âˆ’] !* t Ð b§kZ¤ /Z Zƒ60 +ZX ‰C M ò, g ZŒg0 +ZÆx ¸ C!* . _ ñ Yƒ Za g _ OZ z t Z í Z EZŠ ~ËÆ t Û Š~ kZ óì „ y M ÛŒt ÂÚ à Zz ä™ ¦Ã# Ö QX Çì g 7 ÂaÆ Àk Z X ñ Y Hg »Àq -Z » y M ÛŒ Hð Ð } gtÆ/ ñ ôä ” y ¢]|ç O X Ç ¼Z Ìg »y Z ÂÐN Y‘ ~ ! ²p ó szw ó ó] [ Z L L X  D ™w E Z ë »Z ÌgX ì ó óÌg L L X H ¦y M Œ Û 6,Àq -Z gz Z Z Ìg q -Z ä y ñ ¢]|X ì gz Z ^Å y Z ÂÐ N Y ‘ ~ zŠg Z ì ó gz Z ñ Y Hg »À »y M Œ Û 6,LÆ÷Œ Û Æ™ŠgÃVMx Ó Š Hc* Š} Š¬t ÃwkZgz Z ð¯ wq -Z Ìä VrZ gz Z Š Hƒ ¥Z Ìg »y M Œ Û b§kZX ÅŠÅx » kZÐ ‘  á œ~ (,ä wkZç O X ǃÀm 5 t ^Å™ óÇñ Y – ó ó àm‚Ö] Ýçm Ô×ÚL L~BÖZ >gÎ._Æã ¢Ì è gX Š HM ~Š zÀm5q -Z YY J 7,Ìó ó Ô ô ×ô ÚF L Là ó ó Ô×ÚL L Âì Ì Ô ô ×ô Úø èa ~]Y Z Œ Ûq -Z ! XXàm‚Ö] Ýç³m ÔÖ^³ÚZZ: σ7 -Z »y M Œ q Û  c* Šx ZuÐ} gtÆ/ ñ ôä ” y ¢]|ì) ** g » Z (,¹t ÂX Ìó ó Ô ô ×ô ³Úø L Lgz Zì Æ ] c* Zzg ‰ óIÅg » w Ýg e ÅkZ ._Æ ] c* Zzg ‰X ‰ ƒg » y ñ ¢z rgz Z Š Hƒ ¥Z Ìg


23

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X ._ÆZ Ã# Ö Qªó ó ‚õu]æ Üõ‰… o×F³Â èô Úù öŸ] ijÚ^³qL Lñ O Å ó ó á$†ÏÖ] l^³m$ ijÚ^³qL L”y ¢]|w q¾ ¸X ˆƒåg0 +ZÆk',24Æw ÙZÆ~ Vg—Ì+ z D + t X á Zz ä™ ¦6,ZÌgq -ZÆœy M Œ Û Ëì ó Š ñ~ *Š » y M Œ Û ( pure text ) QØ{ A  … â tàx Ógz Z ì „â *Šì zz ÔŠÃTì { z ¤ªì ó t Z]» ó ó ð]‚Ÿ] äe l‚ãW ^Ú Ø–³Ë³Ö]LL] !* t X ì 7Š ñ»[  ~uzŠ ÐOh! t :X ì @* ƒ]o~y MaÆ+ é ›ÅÚËtgz Z ñ Yƒg66,ä™tÌ M ì ê ~ *Š ~g7 ] !* Åb‚t H ?ì [  Å,y M Œ Û HX ì H qçñ » y M Œ Û   D M 6,c ‹Z ë [ Z eg kg Ìt Û Æ]Y Z Œ Û ªX ì 7»[  Ëgz Z Ú Zì »y M Œ Û ÀpôA c* ì pôÀ »œy M Œ Û ì qçñ»y M Œ Û Ét ] !* « Â?ì [ ÂÅn¾?ì [  ž‚ Û c* Y ß Øt H ?ì [  Ât ~] Y Z Œ 4]ó 6, Û V #ì y Íæn ç » swq -Z q -Z Ì~ y Z ó 6,eg kg ] Y Z Œ Û { ‚gz Z ] Y Z Œ Û îœE »e $Z@ t X e $Z@ Åy ¨ KZÉ ó7anthropology c* Yß c* Û ÅkZ óò I ** ‚ Z Åy ¨ KZp y ¨ KZ kZì m»Z Ìg J -V ˜ ¹ !* X  ]ZY ZŒ Û official x Ót gz Z XB‚Æk , i c* ìŠ HJ 7,B‚Æ' ,i gz Z compilation Åœy M Œ Û X ì y ˆ Z Z (,¹ » y Zt 6,0è# Ö QX c* Š™¥ä” y ¢]|À » p‚÷³³³³³³³³³³âö ™: c* â Û ~ „ q zÑÆ>ÂZ >gζ Šç OX ì ‚ rgw~Š ã Caƈy M Œ Û ™ Za ] 2z u“~ V~f vß¼ ÂVƒ:t ‚ ë›t X Âe 6g~‚f , qt 0Æ+ z D +ÅkZ ÷- ïgÎX e $Z@aÆã ¨ KZ » â~g7 ª —Œô^ß$×Öôù p‚÷âö ™: ZƒŠ  á g Z~ ‰zÆkZQ —B àønû Ïô j$Ûö×ûÖùô X M h îí ì >gÎX —C àønû ßôŠôvûÛö×ûÖùô è÷Ûøuû…ø æ$ p‚÷³âö ™: c* â Û ~ y %ïgÎ !—E àønû ßôÚô ç+ Ûö×ûÖùô èºÛøuû…ø æ$ p‚÷³âö ™: c* â Û~

Ürßµ h^e

qçñ»ˆy M Œ Û

y Z/w M ïgβ —4 àø³nû ßô ³Úô ç+ ³Ûö³×û³Öô p†F³³Cûeö æ$ p‚÷³³âö ™ ~ ( 2e $ M ) ›Z >gÎgz Z ( 97 e $ M ) >ÂZ X ñ M p ÖZÆ—tàønû Ïô j$Ûö×ûÖôù è÷¿øÂô çû ³Úø æ$ p‚÷³âö ™ ~>Z +ÓZ >gÎgz Z —hàønû Ïô j$Ûö×ûÖôù 躿øÂô çû ³Úø æ$ p‚÷³âö ™~ B‚Æó ów Z L L ó7{ðsÜtQX ì c* MB‚Æ] ÒaÆœy M Œ Û Â » ó ó p‚÷³³³âö L L Zƒx¥

C™y Ò ÃƒèÑÆ ~ V vZ wÎg c* M ~g Ie $ M kS Âû%&X ì c* M( FÌ™0†c !pZ ) —ä´×ôù Òö àômû‚ôùÖ] o×øÂø åü †ø ãô¿ûnö Öô ÐôùvøÖû] àômû\ô æø p‚Fãö Öû^eô äü ³³þ ³þÖøçû ³‰ö…ø Øø³‰ø…û ]ø pû„ô³$Ö] çø ³âö ™:ì ó28 : ¸Z ó33: îGE âZ >gÎ b§ÏZ ÕO~$ +Z e è Z@) $ ó @* è Z@n $ e ó »e è Z@ªX Š $ Hƒ†c p‚F³ãö Öû]øóå{ð p‚÷³âö ( 9 : # Z ^Þ$]ô™w ¸kZÆ® ) )q -Z Å] é » i ¸ M »~Z >gÎX —W p‚Fãö Öû] Üöãôeùô …$ àûÚôù Üû âö ðø «qø ‚ûÏø³Öøæø ™ : c* â Û~

ƒÐ —A ^f÷røÂø ^Þ÷!†û ³Îö ^³ßø³Ãû ³Ûô³‰ø ä´eô ^ß$Úø ! p‚Fãö Öû] ^³ßø³Ãû ³Ûô³‰ø ^³Û$ ³Öø ^³Þ$]ôæø ™:  D M óp Ö Z™^Ð M X ì @* L Zu Z µïgÎX  p ÖZ sŠ Záó ó p‚Fãö Öû]øL Lgz Z ó ó ^f÷røÂø ^Þ÷!†û ÎöL L H¥ä ~Z >gÎ c* Í ( 1 3e $ M ) —½ ó94: sóY Zu Z µ) —p‚F³ãö Öû] Üö³âö ðø «³qø ƒû]ô ]çû ³ßö³Úô ç+ ³m% áû]ø Œø^³ß$³Ö] Äø³³ßø³³Úø ^³³Úø æø ™:ì c* M ~ l Z ó>gÎgz Z

»y M Œ Û c* Í Âó ó?ì c* M ò† Z k0* Æy Q²ì ÇzgÐ äÑy ZZÃVÍßìÚH L LX ( 55: l Z For more books visit: www.tanzeem.org


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

24

Ànçt‚ óc* M ~Š z w!* g0 +ZÆ w ‚ F| # gŠ »x M { zpåŠ ñ{ Á!* ~ âÅx M | # gŠ Zg7 b§ ~Š zÆ d xŠ M ]|DæÀ~ KkZì » ë›~Š â æ Å kZ [ Z ! Š Hc* Š™<Šz (potentially) > Á!* ã  M mðà »DkZ óHn²ä ~ 6gz ZX ì ; g Ñg !* z v',ì ó ; g Y k(,{ z ì ó „gƒ exfoliation 9ÅkZ ä w D Z) ´X Çã J -V ¹7x¥gz Z ì ó ; g Y ` k(, ì ZŠ7 z ¦Špt [ ZX ì 7Ð e $Z@ C ì Ũ  D Y Ù ÜZ Ð Å { ÄŠ M • z² ! ñ Y 0 : ï»è ) Zg @* Zƒ N* I t  Â[ Zt h +' × Xì Š HM™ÄgxŠ6,0 +e y ¨ KZ [ Zp óå 3g 7xŠ6,0 +e ä y ¨ KZ Â~ Ï0 +i Å) ´ 4E 58E 5G B‚ÆDã ¨ KZ kZX  ìg YK Za ] ** Z³Ð j§Æ)³X ì „g 3Š ] ѾLZ8 -bZ ëH

Xe $Z@

Å

y¨ KZ

ì

qçñ

: ì ]z ¹g ) Xì Ë~éV”zŠ ã ¨ KZèD óÚÍzŠÆDÆ y¨ KZq pg~‚f ] !* t[Z  óD» ë›~Š â óD» (Physical World) *Š ~Š â ìzq -Z ( áô^mø\û Ÿø ]û Üö×ûÂô æø áô]‚øeû Ÿø ]û Üö×ûÂô V áô^Ûø×ûÂô Üö×û³Ãô ³Öû]ø Ð X &&x Ót X KµZj} g ø ** g ó) ó7Î óú 7ó9 Š X ì @* ƒ ÝqÐ=g fÆ kZj QXì © 8™g:7Zgz Zì mï ò}Ð y Z óì @* ™ªZ6,Ãy S R, Û » =gz Z  Cƒ Ýq ] â ¥¼ memory L L— ‚ L Z Æ ™ ªZ6 ,{ z ÌÃy Z [ Z  Cƒ Ýq ] â ¥ ðÃh +' × Ð =g f Æ kZj È7ëgz Zì ; g Y ` k(,Dt »y ¨ KZCgCg b§kZX ì @* ™~ .Z³gz Z ðÃÆ™} M ëB‚Æó ó store V ˜ Çñ Y VV ; z Dã ¨ KZ å Y™7g¦y ¨ KZ ̬w ‚ÎÐ ` M X Çñ YJ -V ¹gz Z ÌZt M h Б Ç!*  ì Ð Y  R êL kZm» kZX ì 7mðÃÐ kz »DkZgz Zì 2Zz kZ£!* Dt X ì [ V` M ì ó [ 0 ] ¸ ã - .Zz Dt ` Mç O X ì @* Y 0=g f »ÑÆíñ O Dt ƒ: e $Z@èDªkzèD¤ /Z XìŠ ã CÅ~—u~ *Š ¸gz Z å Š Hc* Š™<Šz~ d xŠ M ]|~ q zÑ X ì [ 0=g f » „ nì ó [0y â ‚ »•  h X ì ~ q zÑÆ kZ™f »Y ÑZDX ì ë Z ¹ qÃg åa » >ÂZ >gÎ~ KÆVØÍzŠÆ ã ¨ KZèD XKðiZ% ð»g ZJ -~ VvZwÎg·] º |™áÐ d xŠ M ]|ä —p‚÷âö oßûÚôù ÜûÓö³³þ ßþ$nø iô ^ûmø ^Ú$ ^ô Êø™ 7 ˜ Z Z] !* t Ð s§ÅV ¤ Û ÂVƒ ÑZz ä ¯Ñq -Z~} i~ë c* â Û Ð V ¤ Û ä \ ¬vZ Z # t $Z@èDtè M @*óŠ e H@* ƒ†Ÿ Z Ì~ e $Z@ Ð s§Å \¬vZ óˆ C™ð B2ÅgÅ ã K ¨Z » ≉ ÐN ¯Ñ~} iÃkZ\ M H L L( 30e ö Ëô Šûmøæø ^ãø nû Êô ‚öŠôËû%m àûÚø ^ãø nû Êô Øö³Ãø ³rû³iø]ø™: ˆÅ $ M ) — ðø ^Úø ‚ôùÖ] Ô ÌÐ Zì Zƒ »g Z ~ e $Z@kZX Š Hƒå~]gßÅ (Final Guidance)ó ó p‚F³`ö Öû]øL L™ M ~œy M Œ Û ðø ^³³Ûø³³‰ûŸø ]û Ýø\ø ! Üø³³×$ ³³Âø æø ™ VŠ HHgz ™ b§kZw DZt »V ¤ Û ó ó? Ç} ™V c* m,gypgz Z Çñ ;Š Y~ kS ^³ãø nû Êô èø:…Fçû j$Ö] ^³ßøÖûˆø ³Þû]ø ^³³Þ$]ô™: ZƒŠ  á g Z~ >Z +ÓZ >gÎX ¶Âp‚÷âö Ì~y Z Nƒwi **  Á «X k™\ M x ¸ X ì Š ã CÅèg Zè# Ö Ó¸ óŠ Hc* ŠÃxŠ M Y  ZD è tX ó b ó Š 2x ** x ÓÃxŠ M ävZgz Z L L( 31 e $ M ) —^ãø ×$ Òö » >Z +ÓZ >gÎ )~qÃg ÏZX ó óåÌg â¶Ìe $Z@~ kZ ó¶Åw i ** ] Zg Âä ë L L( 44e $ M ) —…ºçû Þöæ$ p‚÷âö xŠ M ]|Z #Š Hc* â Û ~y MÆqÃg kZ% ZX Ï}Ig ZŠ hÅèg Z§ Z M Z „z Ï} ™ ¹F, g0 +ZÆDkS pX ó óåÌgâ¶Ìe $Z@Ì~ kZ L L( 46e $ M ) —…ºçû Þöæ$ p‚÷âö äô nû Êô ™: c* â Û ~} g !* ÆgZ ( qÃgV Z ‚ /Âg—Æ\¬vZ ä VrZ ˆƒ ~igz s ÜŬÆ\ ¬vZ™ƒ éW,OÐ Z ¨ZÆy -gz Z ˆƒ æÐ d p‚÷âö t [ ZX ì Š H0p‚Fãö Öû]øgz Zì Zƒï»t™ M ~y M ÛŒJ -V Œì ó ; g @* ™ ¹F, zg$ +zgŠg âgz Z e $Z@t e $ M ) —½äô nû ×øÂø hø^jøÊø kõÛF×ô Òø ä´eôù…$ àû³Úô Ýö\ø ! o³Ï# ³×ø³jøÊø™ : c* Š™y ´ Zgî, !* »ä™wJ/ÂÅy Z ä \¬vZgz Z Å G " Z@ªì ÕO) @* ìL G ó p‚F`ö Öû]øó7 c* â Û Âß e`g e »V ; zgz Zƒg™ Y~ } i[ Z Š Hc* Š¬Ãx?Z @Zjgz ZxŠ M Z # ì ™fˆÆkZ ( 37 } Š 7% Ç g pÅà R6f Å kZ  T e bŠ ½\ M ¤ /Z Ãa q -Z ¶ Š ?ì Hzz Å kZ Ð s§~÷ÌZ # ÂL L —l áøçû Þöˆø vûmø Üûâö Ÿæøø Üûãônû ×øÂø ͺçû ìø ¡Êø ø pø]‚øâö Äøfôiø àûÛøÊø p‚÷âö oûßôù Úôù ÜûÓöß$³nø iô^û³mø ^³Ú$ ^ô ³Êø™: ÅŠ Z¦Z 6f Å a Š *Z { z p ó, ŠÄg Š *Z ~ e ÝZ 8 ì e a Æ a ˽k , i ~ ~ÎZ6,\ M X M h ƒ: µñ » ôggz Z spËaÆ y ZÐ , ™ ~zc Åe $Z@ kZ ~÷vß Âñ M e $Z@ ðÃk0* }g v Б ó]”é~g7 ÅgÅgz Z =KZ { z Z # J -V Œ X Çñ (,Ð M Cg Cg^ X Çn } Š ½Ð Z „Ð 9 Lo Xì e $Z@ êL { zX ó óÇ Ð‘ kZX Çñ 7,õg @* ! ,[ Z óå ; g| 7,õg @* { z¬ X Çñ Y c* J 7,D~y M Ð Z A $ Ç ñ Y Vú ) )gz Z ] ¸ „zX ì @* ƒ| # gŠ Zg7 »x M ~ âÅx M‰ÉV- |gŠ Y  R êL X  {e{eÇ!* , q zŠt gZ² ó7„ì Õ ó x © Z sÜ~] Zg ÂX ì ~g @* ZB‚Æóg D +e $Z@KZ ä \¬vZÐá Zj Á â{ z Âì Ì¢ A &ÅÏGzg~ } igz Zì @* 7,ã 0* V ; z¤ /ZQX  D !* Š ~ } i\ Mì Ââ \ M‰X  x © Z sÜ~ ] Zg ÂX  C™åÃ] !* -Z™ï, q V âzŠ X 7„  x © Z ì q ó Õ~ âÅx M | # gŠ Zg7 { z X Ç ¶ | # gŠ ÂÐ ³m y Zz6,Ð ó BY t{ zÐ ìí zŠ Ð ~ kZ X Ï X ì 7¼ Á C** 3½yŠ [ Zìt È »} izg ì ó @* Y ^ I{ izgÐ Å W ä 3‚ ï Š C Ãa T ÂXÐ 'w ‚g e &~ “ Ð Z% Z óåŠ ñ(potentially) > Á!* ~ W| # gŠ Zg7 (actually) w!* For more books visit: www.tanzeem.org


25

Ù b m»X { z ë› CÑ»‰X ì êŠ!Zj O Y »y Zœy M Œ Û ó (Physical phenomena) AC g Zæ L Z L Zt z Ä Z` Zx Ót ª —n áøçû vöfø Šû$m Ô õ ×ø³Êø oû³³Êô Ø' ³Òöæø ™: c* â Û X ì Ð (Astronomy) ] ƒ gz Zì Á ‚} i å &t { z Z # ì Zg ¦ /(Zgz šq -Z6,y ¨ KZX ì ~• wÚC Ù Zƒx¥X  ì g¾~ }i ì ó C™• w} i ì ó Á ‚ `gÎ ó7 Š H¹~ T c* M gz š q -ZQ X ì ; g™• wŠ¤ /Æ kZ `gÎ L Z { z ~ kZ ì ó g Zæ q -Z CZ Ì» `gÎX ì ~• wÚC Ù  Zƒx¥… ` Mgz Z ì ó CÎ6Š¤ / Æ`gÎ X ì ; g™• w~g ZæG q Z Ì{ z™áÃæ} g7 kZ ì ó _ »kZ FÄ Ât X ì ; g™• wÉæ} g7 3! §E y á T™ ó ƒ‚Þgz Z ÷ b§T » ó ó Ø' ÒöL~— L n áøçû vöfø Šûm$ Ô õ ×ø³Êø oû³Êô Ø' ³Òö™: ã M Œ Û º ÖZ Zƒx¥  ˆ½] !*  ~} g !* ÆC Ù b CÑ»~ˆy M Œ Û X å7x¥Ãy ¨ KZ¬ Ð ` M óì Zƒ Zh +ƒ ` MB‚Æ X ì ðƒ ãZz b§~g7 ™ M ~gz š kS ì |{ zt X $ Ë ƒ7ß L{ zì ª!* ì g ãZzX H·_© » »V âzŠ ª!* gz Z y M Œ Û ä VrZX ¸ XuúZ Ûq -Z ð »1ögñËZ e +] .) ** Çgz Z (Old`Testament) *Š) ** ÇŠ Z%Ð ˆÆ·_© »X  V âzŠ (New Testament) h ß ä ËÐ ~ ] ÃÏZ ³‚} g ø & ì 7(Z ÌÂq -Z ðÃ~ y M Œ Û } g7 ã 6,³kZ { z ] ,25 0ä VrZ6,kZX ì _™" $U* ß7Zb‚ +Z , qg Ñ" ~ ] Zg ÂZ #ƒ ó H" $U* [  ÅvZ ÂÌ] Zg Âì @* ƒ Za w ZÎX ó ó The Bible, The Quran and ScienceL L: Åk , ’[  Š~œ” Â] Zg ÂÝZìt [ Z » kZX  s ÜÆ ë›³‚ I M VY , q +Z ~ kZQ ì ó Ã] Zg Âä VÍß¼ˆk' ,Î| l,eÆkZX ¶ðƒ „ nÅ.zk , Vð; ƾh Z # ¶ˆƒ Ë~ „ [I óIƒ ï á ~ ] Zg Â] Þz @* Ð ] Zg ±ZÆ kZ ¶R ÅDã ¨ KZ ‰ Ü z k Q Z®X HéA $%Ð V ¤ZŠŠ c* N MgŠ , q +Z~ kS Ðzz Åäƒ p’~ ] Zg ÂX ì Y a΄ ._Æ R6f KZ Ây ¨ KZèY 1é)fŠpä \¬vZ »« ™ÅkZgz Z ðƒ 7sz @* ðÃ+Z~ y M Œ Û % ZX Nƒ " $U* ßÐ zg Åb‚ ì ÷»vZ ] Ñ»tì ¹ä xj%+ − Z < g ËZ e~ i Z0 +Z ]gzp} (,ÃkZX ì ë Z ~ (,] !* t Xì w¸Æy¨ KZËXì 7eŠ §~¿zw¸Æ\¬vZgzZì ó w ¸»vZ y M Œ Û ²ì ó ÛD +ÅkZgz Z ðÅkZX ƒt V; ?ì YƒùŠ §~¿gzZw¸Æ\¬vZì ó * @Y F, ZnÐ RÅ+ M¨ KZ {z ƒŠ §ðä /Z Ì~¿z y ZƒJ -ukZ ÌZ {], ZŠ »] â ¥ÅyZƒ ó : àJ -V;z‚f »yQƒ ó : ª] !* ä Vâ ¨ KZ~gzšq -Zì Y ãZzÐ ãZz {Š c* iÐ {Š c* i] !* tgz ZÐVƒ¢ë›h +' × Çñ M ‰ Ü z‰‰pXn Y à: J -ë› Ýq ð‚g J -u kS ‚f ã ¨ KZ¬ Ð ` M V ; X ì h' ,„zì c* â Û äy M Œ Û ¼  Ïñ Y ¬ Cƒ F, :Úg~‚f e $ M «Ð ~y M Å >ãZ3 í ïgÎX å7I Z »ä™ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

t óz™:t óz™tÐ N YbŠ} Š Âx © ZÐ Z b§kZX ì © 8™] !* t {zì ó » w ‚] ‚b ÌZ^ ì e X Donts t Do's ðC 7ÕÅy Z ÌZp ó‰ bŠ} Š (The Ten Commandments){‚Ä © Z~ ] Zg Âç O Ð ` M { zÉV- X åq(åL<X’» ã ¨ KZ » âÌZX å7eaÆ y ¨ KZ ·»ÕÌZa kZ X ˆ ˆ w ‚Î{Ša Æ kZ X ˆ~Š à d .ñ]|~ [IÎ{Ša ] Zg ÂX åy ¨ KZ » Iw ‚g ZD Ù &ñ h ‚ d []|¬ w ‚g ZD Ù zŠÐ ` M pX 7„  x © Z ì ó ÕsÜ~ T óˆ~Š gZà d }]| 4&g ZjLZ ä ÙP M (  Š ñÌ[ Z )  Š ñ~ gZ p ÖZt Æ G Ϲ Ìgz ZÐ ?= L L: å c* â Û Ð èEG G Å~ V vZ wÎg·t X ó óÇñ C¼ ƒ  »ÂÇñ M ûG3Ò¡g Ã{ z Z #Ð ó j™7·»y Z ?ÌZ1 ó‰:' !* -o ! X g »gŠh +' × k',Îb aÆ º ) ) 6f ~g vc* ÍX M h™7·?ÌZ c* â Û ä ÷PG]|X ¶ðÍ− X ì Zƒå™ M ~œy M Œ Û ò† Zç O » kZX ì ó óy ZZ L Ly ZÄ»T ì ó e $Z@ ÅÃz„q -ZX  { zŠ ÌÆ kZì êŠ e $Z@ ˆy M Œ Û ì ó Hi ¸ M » kZ ì ó Hw – » Ï0 +i ì ó H|ÅÏ0 +i ì ó H|Å] Ñ»ªX ì »ì „z qçñ 6,R~Š ZÐZ ì ó ièe $Z@ qçñZuzŠ »ˆy M Œ Û ?ì HD ì ó HÑ ì ó Hí ì ó Hß ì ó H 9ì ó Hx Z X  Ìx © Z CÑ çz Ùç~ kZQX ì Œ6,x © ZÆx Zwz w 'gz Z „ Z âz% Zz Zt X Ì6,R¦½Zgz Z Ì X ì qçñ»œy M Œ Û ( ¦½Zz ~Š ZÐZ )¿z÷e è Z@gz ZÃz„e $ è Z@t $ ì ó e $Z@ ƒ ˆy M Œ Û ì ó 7qçñ»œy M Œ Û Y ß (gz Zb‚ k ™^ â] !* t ~ KkZ ˆy M Œ Û X  Š ñá ZjÆ y Zgz Z  Šñ} g  á Z s§ÅxE³‚~ kZ% Z ì ó 7[  Åb‚ : Vƒ ê Šg Z Œ Û ó ó] c*ÆH Z e $ M L L~&ó<± 51 64e $ M Å > Z >gÎX ì êŠg Z Œ Û ë Z‹ c* MÃë› CÑ» ÄöËøßûmø ^Ûøeô †ôvûfø Öû] oÊô pû†ôrûiø oûjô $Ö] Ô ô ×ûËöÖû]æø …ô^ãø ß$Ö]æø Øônû Ö$] Íô¡jôø ìû]æø šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ðô×ûìø oû³Êô á$ ]ô™ ” èõ e$]\ø Øù Òö àûÚô ^ãø nû Êô & $ eø æø ^ãø iô çû Úø ‚øÃû eø šø…û Ÿø ]û äô eô ^nø uû^øÊø ðõ «Ú$ àûÚô ðô «³Ûø³Š$ Ö] àø³Úô äö ³×#³Ö] Ùøˆø ³Þû]ø ^³Úø æø Œø^³ß$³Ö] ô —Háøçû ×öÏô Ãû m$ Ýõçû ÏøÖùô kõmFŸF ø šô…û Ÿø ]û æø ðô «ÛøŠ$ Ö] àønû eø †ôí$ ŠøÛöÖû] hô^vøŠ$ Ö]æø xômF†ùô Ö] Ìômû†ô’ûiøæ$

 ~ V¯ y Q ó~ ä M ˆ Æ }uzŠ q -Z øÆ yŠ gz Z ] Zg ó~ | # ‚ Å } i gz Z V â  M G L L 6,z ZvZ& ~ ã 0* k QÆ lg !* ó CQ ¹~ Vzg«gz Z V î c* gŠ ñƒa , q Å œÆ y ¨ KZ nC Ù ~}i ( ª z$ +Åx OZ ÏZ L Z )gz Zì ¿Ï0 + iÃ} i {Š%Ð)g fÆkZQ ì ó * @ ‚' ,Ð ¯ yâ Û ,@* y xgŠÆ } igz Z y  M  ~ Vߊ !* y Qgz Z ó~ lŠ¤ /ÅV î Zƒ ì ó @* ;Ãt‘g Z0 +Y Å X ó ó f e x »Ð =  V *¶ Kg Ñ" aÆVÍßy Z ó ‰ Ç g™

t ÂX ì ï á ¼ƒ  ¾!* èÕÅvZ óï»èD»vZ óÑÅvZ ó]gŠÅvZ ~ y ZX  V *¶ KÅvZƒ t


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

26

Ï0 +i ~g ‚J -]ó ì ó Ål öZa Å ~ Vg—ì x¥Ã\ M X ì ë Z¹§ Zz »¦Û òG & ~ekZ Ã\ å M Z® ó¶7„ Cƒ“  » ðà ó® ) Zgi ðà gó Zz Za ðÃV ˜ ì ó qgi ~ f) ! ~Š Zz { z ó~g Z ¦ /V ; z ä \ M å M X ¸ $ Zz \ \ å M Ð iñgzg Zu Rx ÓÆkZgz Z å/Šg7 ½ »]g ˆV ; X 7„ åÐ }u/Šðà » kZ ZŠ7 (Zq -ZgLX ¸ D ™nç » ó ó¦èÛ òG & LÜ L æ§ »Z~ŸÆ VzgL ¬Š ä \ å M Âñ Ñp=Üæ äƒgz Mg !* ÆkZ ÂN Má d $Œ Û ÃVßY {Š â gzZ3, ÆkZ¤ /ZX  Dƒ {e{ewY {Š â gz Z3, ÆTì wÎg6,~gz M p=ÜæX¸Zc¿6,kZ { zgzZ ¶ðƒx¥Ð"Š] !* tÃÜæ I ZXì * @Yƒ {Š c* iy k Z » h} g vh + á * *™: (Z ?ì H Â, ™: (Zvß\ M¤ /Z c* â Û Ð yQ ¬Š w©t »Üæ I ZZ # ä~ V vZ vZX ì C™Špw ¸N Š KZ ]¡ ðâ Û 6,Š ã CkZ ._Æûgz ZŠ ¿Z LZ ä ~ V \ M ] !* t Xƒ4~ CgŠkZ vß\ M c* â Û ä~ V \ Mç O X ì x Âg »Šp ÂtÉ óZ hg76,V â ¨ KZ x  » ]¡ä \ ¬ Æ &Z :\ ¬vZ y Zçg x Z™/ôì ] !* Ù ªpX 7»zg ä \ C å M % Z ?ì H Â, Š: 4Š ~ x  Dg e { z [ Z X ˆƒ Á`p óH7x » { z w ‚kZ ä VrZX å~zgŠÆ ¬c* ÍÌI Ú Z » ~ Vg—a X ì ðƒ Á`ÂÅ7¦Û òG &û%kZ ä ë !g— Hn²gz Z ñ M ~ # Ö } .Å ~ Vg—ííóDg e t c* â Û ä~ V \ M X k™Š c* Âq -Zq -Z »g $ukZ DME DDÜûÒö^nø Þû\ö †ôÚû ^øeô Üö×øÂû ]ø Üû³jöÞû]øEE: c* â Û ä~ V \ M6,kZ yZ ? ƒ ó g »/Š{Š c* i ?Xƒ … Y 4Ðí ?t ì ó 6,/ŠŠ ã CÅX ] 5ç ~Š â gz Z ~E™ L Z} g v ]ƒø]ô X †º³Cøeø ^³³Þø]ø ^³³Ûø³³$Þ]ôEE :  ñƒÜp ÖZtÆ~ V vZ wÎg~e $Zzg ~uzŠq -ZXƒ$Zz {Š c* iÐ ë› X VƒÆq -Z Â~L L DNE DD†ºCøeø ^Þø]ø ^ÛøÞ$^ô Êø oûmô]+…ø àûÚô ðõ oûCøeô ÜûÓöiö†û Úø ]ø ]ƒø]ôæø X ä´eô ]æû „öíöÊø ÜûÓößô mû\ô àûÚôù ðõ oûCøeô ÜûÓö³³³þ ³iþö †û ³Úø ]ø

—½ Ð% vøÖû] äö ³³þ $þÞ]ø Üûãö Öø àøn$fø ³³þ þjømø oj#uø ÜûãôŠôËöÞû]ø oûÊô æø Ñô^ÊøŸF ]û oÊô ^ßøjô mF! Üûãômû†ôßö‰ø™

~g7 ] !* tJ -V ŒóÌ~ V â Y Åy QŠpgz Z Ì~ t à M V *¶ KKZÐ N Y− D 3Š 7Z ë L L

ó óXì h„y M ÛŒtÏñ Yƒ ãZzt ‚Æy Q™µb§

'

4´ËZ e .-GZ} (,¹ÆZ ”gñs (Embriology)<D[  Åy ZX  ¡ß c* çE æ Zô-G G

ˆ Æ ä™·_ »œy M Œ Û ä VrZ X ì CY ðJ 7,, -Àg%6,RÅ;gE- gz Zì CY ã â ~ yMŒ Û óå @* ƒ dissection „:gz Z ¶Š ñ\jzMâ :²Ik' ,Î{Ša Ð ` Mì Hg Ö Z »]ª ð•Z » 1 4@* 1 2] c* M Åyë ð0.ÅZ >gÎsßñËZ e X  Œ6,ë›+ F,9{ z  ~Š ] â ¥ 0Æ <èDä :  V Z0 + +¶Z ñƒ D ™·_ $ è÷Ïø×øÂø èøËø_ûß%Ö] ^ßøÏû×øìø Ü$ $ö M àõnû ÓôÚ$ …õ]†ø Îø oûÊô è÷Ëø_ûÞö äö ßF×ûÃø qø Ü$ $ö L àõnû ›ô àûÚôù èõ ×ø×F‰ö àûÚô áø^ŠøÞûŸô ]û ^ßøÏû×øìø ‚ûÏøÖøæø ™ —½ †ø ìø! ^Ï÷×ûìø äö ³³þ þÞF^ûCøÞû]ø Ü$ $ö Ñ ^Û÷vûÖø Üø¿6 Ãô Öû] ^Þøçû ŠøÓøÊø ^Û÷¿6 Âô èøÇø–ûÛöÖû] ^ßøÏû×øíøÊø è÷Çø–ûÚö èøÏø×øÃø Öû] ^ßøÏû×øíøÊø ^Å} ÆßÃ0 + 1 k QQ óHsp~0 + 1 ðƒ E(pôq -ZÐ ZQ óc* ¯Ð„  ÆèÃy ¨ KZ ä ë L L ™ ¯ t‘„ ~uzŠ q -ZÐ ZQ óc* Jm “  Í6,V- A Q óN ¯ V * c A Å K1 Q óc* Š ¯ K1 Ã} ÆßQ ó~Š ó óX H Z9

Úg~‚f|t ÂX ì 7e¨9{Š c* iÐ kZ ÅiZ%Æðã ¨ KZìt§ Zzì I »y Z ì c* Š!Zjä y M Œ Û » (phenomena) C Ù b³‚c* 뛳‚Xpì ó 7[ÂÅb‚ˆy M Œ Û p¤ / Z ó óy  M ] ‚ L L y M Œ Û x¥7= Ì` M }X Vƒ ñ 0* ™: Ã+ M ›Åy Z ëw q @* ì e ó h G { z ¬ðÃÐ ñ Zg KZ »~ Z # p ó* *™: ! @* uÐ kZ ÂVzŠ ¬ðÃ~} g !* Æ+ Š} g v»~ Z # p ÖZt Æ ó óy  M ] ‚ L  L ÇŒy ¨ KZ Z # Çñ M ‰ Ü zq -Zì ¢= pX ì Š Z% HÐ y S Âì H ä 2¼ ~ óc* M 7ä 2, qt ~ c* Šâ Û ãZz ä ~ V \ M c* ÍX ó óVƒ „Æ q -Z~ßy Y ÂVzŠ óVƒ [ ™n²~ 6% ZX ¶ð M 7¬ ì ó ð M ~D} g ø ` M  Dƒ ;6,|kZ ÇÇ !ßÐí{ z Vƒ c* M À _t³xZ (,q -ZÐá ZjkZgz Zì 7[  ÅY ß (c* b‚y M Œ Û ì ë Z ¹Nt Ðg ± Z i # Z` s z¥\ å M X ¸ ñ M 7ä2Y ß (\ å M ìC Ù ªX ì B bgÌZ ~Š ã Cg $ut Ðg ± Z kZ a } g ø  H¥x|m{ ðà » ] c* M y Z Åy M Œ Û 6,RÅ] â ¥Ågz š L Z ä s s Z} g ø ¤ /Zì ** ¯ / VZ …ä \ å M D ™{ “ë Â:gz X ¸ ñ M 7ä J 7,b‚gz Z ðÃ: \ å M¸ ó ñ M 7ä 2 Ð−Ðá Zjƹ F, ³‚kZÃC Ù b³‚{Š™y Ò~y M Œ Û ëX , ™~zc ÅkZëì 7xi Ñ ZgŠ ~y M ] !* t a} g ø  DDÜûÒö^nø Þû\ö †ôÚû ^øeô Üö×ø³Âû ]ø Üû³jöÞû]øEE c* Š â Û t ä ~ V vZwÎg# Z ? c* Š 27VY ] !* ðä /Z ÌÐ ~ VvZ wÎg·ºŠp~A çkZVƒ ; g™n²] !* ~y MJ -V ŒX ì „gƒiz' ,izg ë›, z, z óì „gƒ exploration Å ã ¨ KZ D‰‰ ó ì gƒ ] ÃÏZ ³‚‰‰ì ~ Ð ¹p ¤ /Z ] !* t X ¸ ñ M 7aÆä 2, qt ~ Vg—èY óÏñ Y ª7¬Ì{ z ƒ w ® „ , Z ì @*M ~ Š z | # gŠ Zg7 » x M Ð âÅ x M ‰X  ì gƒ ¢t ‚Æ Vƒ ó ~g ø ]¡ è Ìg $u ðÃÅ ~ V g—¤ /Z~ KÆY ß (gz Zb‚ ǃ¸¿èi§9pÏ} g ¦ /V Z¤ / gz Z¢6,VÍß Å 5Š ëÌÃkZ Âñ Y Mt ‚ X ì ; g’Dì³»ÏZt óå Š Hc* ŠÄg mechanism »2!* Dgz Z kZ£!* D~Š zÆd xŠ M ]| XÐ−7¬ÿLG For more books visit: www.tanzeem.org


27

ÃVSy ZX ì Le ** ÃVS Zƒi ¸ M », ÂH q zÑ OÎä y ¨ KZ Z # 5Æ]gz¢kZ Z®X ì 4ŒÅZˆâ, ] ª Ü Z ó] Z ó] G é5šG3E ó X Hw E ZÃyKZ óñ Z hzŠ} h˜Æ=ä y ¨ KZQaÆä -Z X ñ M ~Š z DzŠt ~ËÆ 2!* q Dgz Z kZ£!* D c* ÍX  Ð ~ xE ã ¨ KZ xEx Ót ó] ;gz Z ó] ª Ü Z ó] ; óY ß âÎ ó;#~ TD» ®‚ ¯Î ZuzŠ ì ó Ð Yß (m» TD» ®‚ p‚ Û X  ï á {)z] ( (gz Z] c* Š OZ t X ì 7w Í Z ï],ZŠ »Dã ¨ KZ qçñ»kZ ì ó ˆy M Œ Û ó ó p‚F³³`ö Ö]L L^ÝÅT p‚÷³³aö  k y Y yMŒ Û p¤ /ZX ‰ Ç7a kZ Y m CZX ì ð M ä 2Y ß (c* ä J 7,b‚ „:gz Zì 7[  Åb‚ ‰‰X ì 7qçñÝZ »y M Œ Û { zp ó „  gŠ ˜ i Ñ { zgz Z  Š ñá Zjs§ÅC Ù b³‚~œ SC+Gg D »y M Œ Û % ZX ì ; gƒ eaÆy ¨ KZ Ì'ÃIegy Z b§ÏZì „gƒ ¹ F,éE + ~D³‚Æy ¨ KZ 4ŒÅZˆâ qçñÝZ ezg L LÃá Zz ½ 6,5 Zg ˉ ì ó g »gŠ ðÉZg a Æ V âzŠ ¿z „Q X ì ] G é5šG3E Å cautionsy Z~ ] §è^Ãy ¨ KZ b§ÏZX ì •  hì ó {çOŠ S ó** Y:OŠ Sì Cƒ]gz¢Å ó óÙ‚  h »ì e ì • ó •  h ~ kZ ì ó {Š y vt ì ó x Zwt ì ó q Na} g vt ì ó {çOŠ Zì ]gz¢ X ì qçñÝZ »y M Œ Û t |gŠX ì •  ha} g vÂÐî YOŠ Z ?p„g M 7à îí ì

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

{ Zpb‚N YÖ™á Ã] !* Åxëì 7^z »g}~ y Z N Mt ‚} g ø , q ÌÐ kZ X 7Š ã Cgz Z?Š ðÃaÆ¿iè §kZ6,V ŒXÐ3â ] !* Ås s Z Âë¾ Ì¼ Å 4ŒÅZ Y Zgz â X ì y ZZ qçñÝZ » y M Œ Ð ] ‚CêL ¬ } g ø  ó 0Ð (Ý ¬ ë› C G é5šG3E Û ÝZ » y M ÛŒt  ë y ZZ 6,gîà ) Z ë& |DX  $ Ë ïÐ kz sÜ…, ¸Å T ó Zgz â , qt X z™:t gz Zz™t ~ y Zy CÑ çgz Z ~Š OZz Ùç ó~ y Zy ãÕX iz ~„èe $Z@ ª ì ó qçñ qçñ»y M Œ Û gz Zì c* Š ä~ Vg—Dt X ‘t ó x Zwt X  7ÅÅ W ä 3, qt óÅÅ Wä3 X „  gŠ ˜ i Ñ{ z ó 7ß { z óñ M Ieg ³‚ ~y M Œ Û % ZX ì ¸~ÝZ ] â ¥…)g fÆ kZjX ì { ],ZŠ ª » Dã ¨ KZt ì ó kZ£!* Dq -Z X  } ],ZŠ &Æ Dã ¨ KZ kZX Åöe ÅkZ äB; ó‹ ä y » ó¬Š äç M X  ë sense data ëÀ ` M Î ó CƒÝq wßZÆ o ^Zgz Z w Ñ+ Z ~ KkZ X ì C™ªZ6,à sense data =X ì 2!* D{ ],ZŠ ZuzŠ ˆ Æ ó @* ™Ýq D)g f ÆKkZj L Z y ¨ KZ X  ‰ K é¥ Âì C™ process Ã] â ¥y Z =Q ì äL ò ³ Z {  á &ì Dq -Z ÌZgz â ÆkZjz=p óðƒ ` ZÅkZj=V- X ì (6,Ë Ëy ¨ KZ Ð kZ Xì {], ZŠ ZŠ »DtXì ;g Y ¹ extra sensory perceptions Ð Z ` M Xì c* Š x ** » Ö!* D Æ` MÐ Tì Dã ¨ KZ m{ { z |gŠÖ!* Dt X å » (intuition)y Z] .zaÆkZ~[Š Z¬ ñ zgi Z X ì @* ƒ6,»wz 4,» kza kZ X ì Ð } ],ZŠ }ŠÏZ m» kz X  7$Zz „  6,{Š â ø fô×ûÎø o×FÂø kàönû Úô Ÿø ]û |öæû †% Ö] äô eô Ùøˆø Þø™: ã M Œ ( Y ZÈZ ) —làõnû fôÚ% oùõ eô†ø Âø áõ^Šø×ô eô Ô Û p ÖZ ï á } pÆ Yß (gz Z ®‚ pz ó®‚ p‚ Û x Ó~ xEá Zz äƒ ÝqÐ kZjgz Z = VßßZ y ZQ XK Äc* gŠ wßZÆ V=pð6gz Z 8¼ K ó x¥mZpÆ Vzq Zä y ¨ KZ X  -V ¹x¥** J ÌZgz Zì „g Y C™ ¹F, Yß (Åy ¨ KZÐ kZX Hw E ZÃy ZNƒÝq ] â ¥ Ð kZsÜy ¨ KZ% ZX Š Hc* Š™~p ÖZÆ—^`ø ×% Òö ðø ^Ûø‰ûŸø ]û Ýø\ø ! Üø×$Âø ™~œy M Œ Û ™f »Tì Dq -Zt X Ïã Åy ¨ KZX ì Fx” xŠ óz b q -Zq -Z y ¨ KZ ì ó @* ƒÝqD~z b sÜ ÂÐ kZa kZ ó; g 7ú ‡6,D zí ó|ÅD?ì H|~÷?ì H|Å] Ñ»ì Le ** ™x¥: â { zì (urge)Ôq -Z g ±ZÆ2!* Dgz Z kZ£!* D ) ] â ¥Åy ¨ KZÆIw ‚g ZD Ù q -ZÐ ` Mì ] !* Ù ª?ì H|ÅÑ C » T] Ñ»t} ™ì‡ñ Zg ðÃ{ z ¶]gz¢Åq kZ ÌÃy ¨ KZÆ ‰ Ü z k Qp ó‰Šzö~(,( Ð Hmz*gB‚ÆkZ Z÷?ì Hi ¸ M » Ï0 +i ~÷?ì H|~÷Šp ì ó H|ÅkZ óVƒŠ Ûq -Z~ ]gz¢Åy ¨ KZt ?ì ß ** ™ Hì 9** ™ H ?Vz™: H óVz™ H~ Ï0 + i KZ~?ì Hw2Å^kZ ?ì


28

kCgz Z ê Äg0 +Z LZ6,Š ã CÅ]¡y¨ KZ @* ì ~gz¢ * *™hZÐZ ì ó ÌÚó ógzZ ðà L Lg0 +ZÆ kS t »y M Œ Û |gŠìt X ǃ äKâdäƒât ÂX ñ Y ~Š™7Ì?Š xðÃaÆkZ ë @* !ìt V ; } ™ ; gȼ ™w Z e @ M ~ V\ M Å¥#LZ y M Œ Û ‰ì @* ƒx¥, Z6,] â £‰X w Ñ+ Z ¯§~¡ ' Wø äô ×#Ö] oÊô ]ø™ : Š Ô Hc* â Û ~ 1 0e $ M Å Z' ,Z ïgΉX æÄg0 +Z L Z a ó Î óz™g ¨Zg fì ; g ÑŠzÂÐ Zgz Zì ðÃV Œó ó?ì ÑZz ä™ Za Ã} igz ZV â  Mì — ðÃ~ ÅvZ H L L —½ šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] †ô³›ô^³³Êø L Z »óÇA ]og0 +Z L Z »óæÄg0 +Z LZì ; g Y H{Š â M6,|VzgŠÃ¥#p ì ó 7?Š x è÷ãø Öô! äô ³×#Ö] ÄøÚø á$ ]ø áøæû ‚öãø Cûjø³³³Öþø Üû³Óö³³³³³þ ³³þß$³ñô]ø™: ZƒŠ  á g Z~ 1 9 e $ M Åx ÅÑZ >gÎX ÏA ]Š ÞÅ ÅvZg0 +Z pƒ ó ì g ÂÈ] !* t ?ªó ó?ì Ì[Zgz Z ðÃZÎÆvZƒìg} Š „ ZÍÅ] !* kZ ªZz ?H L L —½ p†F³ìû]ö

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Ü h^e

wßZÆy M Œ Ûû X ì ~gz¢ƒÅ] ** ZÄsf `gŠ~ŸÆy M Œ Ûû

wÑ+Zƒ|Z » *™y M Œ Û (1

kZì $ZzÐTy¨ KZXì ~¡ó7xwÑ+Zƒ|Z »y M Œ Û ce'YÃD¨ ¤Æy M Œ Û (Deductive Logic)yY Z 5Z Ügz Za #} g øç OX ì yŠ ã CÅ Ð Z ä Ü}g ø 5Æ2 » zz X H7g (ZÐ }uÐZ ä ˆy M Œ Û ² ó ìg D™Y ²ZÐ $U* " Ð )g fÆyY Z 5Z Z # Ãë› ã ZZX c* 0* V7{Z +à {Š c* i ðÃÐ kZpÅÒÃÅä™g (Z w D Z)´ Z® óì B bgzgŠ »y M ½w] !* Å. $»~ KkZX Zƒ Za {Š c* i—gzZ Á¢ ˆÅÒÃÅä™ $U* " Š z » Z} .Ð ?Š xË c* Š™" $U* 6,gîîä . $»X ì HÐá ZjÏZ i ¸ M »] hLZ Ìä X Ï} Š ^ »Ð Z ?Š ~uzŠ Å y ÂÐ NÑ ?Š q -ZaÆ ] m ZÆ ÅvZ ~ yX Y Y H7 „Å/?gzZœ~œy M Œ Û ( 2 Ì{zpì H ÂwEZÃy}}p¤/Zäy M ŒÛ X Ï}Š^ »Ãy óyb§ÏZì Ò»Ãìß ;߉ êŠ[Z # ¿q -Z‰Xì ! æi Z0 +Z »kZgzZì ~¡w Ñ+ Zƒ|Z »ˆy M Œ Û X 7~] q ˜Z x ø nû ×øÂø Ùøˆø Þû]ø pû„ôÖ$] çø ³âö ™ : ZƒŠ  Ý% ]ö à$ âö kºÛFÓøvûÚ% kºmF! äö ßûÚô gøjFÓôÖû] Ô á g Z !Ù± 57 e $ M Åy Z/w M ïgÎ ™hZ ÌÐ ] !* .V ; z ì êŠ bÑŠ [{ z V˜ Âì _ ‹ c* M¼Ð ~ kZ óÅw i ** [ Â6,\ M ( ~ V·} Z ) ä T ( vZ )ì „z L L —½ kº³ãFfôCFjøÚö †ö ³ìø]öæø gô³jFÓô³³Öû] CƒZa ðZ8 z ðZ ~ \Æ kZ Ð kZ Xì @* KZ ¿y Ò>pX n ™b‡Ã= ?Š +Z ªX ì @* ƒ6,yg Zæzg ZŠ F, {Š c* i~¼q -ZXì ~ x|Æ V âzŠ ì ó c* MiŠ zŠ [  Â~ e $ M kZ X ó ó/? ~uzŠgz Z  Š ã Ca Å[  „z ó ] X Æy ¨ X ì Hw E Z ä y M Œ Û w Ñ+ Zgz Zi Z0 +Z ! æ¸X ì @* Y ¹?Š ! æÃkZX ì @* ™hZÃ] !* . _ 4]IZ ~KÃx|ÝZÆ y Z~ ã çy Z/?X ì t Ð M X  ] ·?‹ c* M {z ì ó @* Yƒ { éE 5G Û ‚q -g !* KZ ªX ì Š°** g ¸ZÃë›y S Ã7Æ y M Œ Û X  Š ñ뛼 ~ ]¡Åy ¨ KZ VߊÆXvß{ z ÂL L —t ä´×ô mûæô^ûiø ðø «Çøjô eû ]æø èô ßøjûËô Öû] ðø «Çøjô eû ] äö ßûÚô äø eø ^Cøiø ^Úø áøçû Ãö fôj$nø Êø Ⱥmû‡ø Üûãôeôçû ×öÎö oûÊô àømû„ô³Ö$] ^³Ú$ ^ø³Êø™: c* â Û H{Š â MÃy ¨ Å ñ Y M Åy Q (  T gÑ ~h + +™ `Å~ „ y Zgz Z„zg¨6,„ y Z )  D Y 7,úÆ] c* M/?{ zì Æ~ ó ó! Ï0 +i ¼ Zu Y 0*™ [z e ~ ð L Z L L kZèÑq L L —S äö ×# Ö] Ÿ$ø ]ô äü ³³þ þ×ømûæô^ûiø Üö×øÃû ³mø ^³Úø æø ™X ó ó T e 'Yx|ÝZ »k Q  Ì{ zgz Z ì ó Åä V Z„ ó 7„ =sÜg0 +ZÆ kZ Âê Äg0 +Z L Z y ¨ KZX ì Šzö Z (,Â{ ],ZŠ » ygz Z = Dvß% Z L L—t ^ßøeôù…ø ‚ôßûÂô àûÚôù Ø' Òö ä´ eô ^ß$Úø ! áøçû Ööçû Ïömø Üô×ûÃô Öû] oÊô áøçû ³íö³‰ô†# ³Ö]æø ™X ó ì ó } Y „vZŠ Z%z ã ç ÇÆ Ìgz Z¼ ì ë é C w D Z) ´w– X ì  t ó ( Ì6,] ·?gz Z Ì6,] X ) 6,[  ~g7 kZ  n ƒ pg y ZZ ë ë { z ïqÆ é~ V © ~ u { ÏZ Ì i ¾ z f ì lƒ „z1D ™Ýq7Ãp L L —G hô^fø ÖûŸø ]û ]çÖöæ]ö Ÿ$ ]ô †ö ³Ò$ „$ ³mø ^³Úø æø ™X ó ì ó Ð s§Å„g} g ø !ì 7 u ZgŠ Z r # ™ Z3,  ! …¸ !ƒg Ñ Zg ø ~ Üô×ûÃô Öû] oÊô áøçû íö‰ô]…ø ó} ™ï á ~ Vzqlƒgz Z VzWy Z …\ ¬vZX ó óq êŠ „ ZÍÅ kZ wŠ Zg vH óæÄ~ í!* L Z ?ì C™tÐ Z ]¡~g vH ?ƒì gÈ HÂa Î Zg f :Æ?Š ! ækZX ¸g »Ãä%– aÆë!* È ZŠqL Zgz Z¸é¦æÆkS Â{ zìC Ù ªèÑq ?ì $Zzg Å ZŠ ZŠ \ !* e }g vì ó ; g M `ì (dogma){oq -Z¡tƒ … Y ?ì Šñ|t ~© Úg0 +ZÆ]¡Åy ¨ KZ |gŠˆy M Œ Û X ì Å (racial creed)] ZŠ NZ #} g vwÅkZ ì ó ¹i Z0 +Z ! æÃkZX ì ~¡É ì ó 7xw Ñ+ Zƒ|Z »y M Œ Û ç OX ì Le ** ÑC Ù !* ™g ¸ZÃÏZì

X Çñ Y

For more books visit: www.tanzeem.org


29

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

L ³ y Y ?ì HŠ Z%Ð/?gz Zœ Æ ] X{ z ` M ó¶~ ] ·?] !* t I²¼ Ð ` M X ì ~ • wÚC Ù c* ÍX  ~ • wy Iz6, å Yƒµðì : ~ äƒ ¬ÆXœ{ z ª ó ó¬œL ó , ^ Yt óì x Zwt ì ó w 't óz™:t óz™t ªX  „ Z âz% Zz ZÆœy M Œ Û Â{ z óǃ {Ò M: óì [ R: ~y M Œ Û á ZjÆy Zgz Z  7x¥Ãy ¨ KZJ -ÌZ 뛳‚{ zÐ ¹ç O X ì ˆ M ~} ], ZŠ tì SC+Gg D !ì I** ÃvZtgz Zì I ÃvZt ì ó {h +I* *t ì ó {h +Itì ó ^ ,Y ** ] ·? éE +{ z ÂÇñ (, Ð M D»®‚p‚ Û »y ¨ KZpÐVƒg Ñ~] ·? ÂÐg ± ZÆ` M { z ó c Mû%zŠ »[ Â~ e $ M kZìzz ¸X ì Œ6,„] X|gŠz é i»œy M Œ Û XÐN Y M ~} ],ZŠÆ] X™òÐ} ],ZŠÆ ¬X ì * ø nû ×øÂø Ùøˆø ³Þû]ø pû„ô³Ö$] çø ³âö ™ : c* Z@iz »ˆy M Œ Û —gøjFÓôÖû] Ô â Û aÆy M Œ Û } g7 ¦ù¨ t Û »sz@* gzZ‚( 3 Œ6,] c* x|ÏZ { z —gô³jFÓô³Öû] Ý% ]ö à$ ³âö ™:ì c* M [ ÂÂû%~uzŠç OX ì mºó ó[  L LÂÌaÆkZì Üö×øÃû ³mø ^³Úø æø ™: ZƒŠ  á g Z~ e $ M Ñ!* {™PÅy Z/w M ïgÎX ñ M ~ˆy M Œ Û ÂV âzŠ sz @* gz Z‚ gøjô Òö ýÙö^³jøÏô ³Öû] Üö³Óö³nû ×ø³Âø gø³jô Òö™‰X ì @*M » ó ó gø³jô Òöó L LV ; zì CY ÅZ # ZzÚðÃV ˜ X ì ~ Ÿæøø ü :ì c* M ~ y ‡ÁZ >gÎ~ˆy M Œ Û Â»‚X ó v ó Z1} Y 7ðÃsz @* ÅkZ L L —äö ³×#Ö] Ÿ$ ]ô äü ³³³³³þ ³³þ×ø³mûæô^û³³iø kûÞø^Òø éøç×F³³þ’$ ³Ö] á$ ]ô™: c* â Û ~} g !* Æi ú —löçû ÛøÖû] ÜöÒö‚øuø]ø †ø –øuø ]ƒø]ô ÜûÓönû ×øÂø gøjô Òö ý Ýö^³nø ’ôù³Ö] Üö³Óö³nû ×ø³Âø ø ³þßFòûqô Ÿ$ ]ô Øõ%øÛøeô Ô ø Þøçû iö^û³mø àë1] !* à Z3, ðÃt ‚Æ\ M { z D Ñ7gz Z L L —g ]†÷ nû ŠôËûiø àøŠøuû]øæø Ðùô vøÖû^eô Ô —gôjFÓôÖû] Ý% ]ö à$ âö ™~ã çy S Âì ó Š Hc* Šì ¬{ zŠ Z%Ð [ ÂV Œ —^i÷çû ³³þ Îþö çû ³þÚ$ ^e÷ ^jøÒô àønû ßô Úô ç+ ³³þ þÛö³Öû] o³×ø³³³þ³³Âøþ „q -Z ~ y M Œ Û Ât X ó ó ï Š wÅ] !* Ð j§+ 4gz Z ] !* ÇÃ\ M ( ~ [ ZÆ kZ )  ï Š X ] X„z~ÝZgz Z„ Z âz% Zz Z ó] c* Z@ió<Ñ óy â ‡Š Z%Ð kZ Ì6,Vzqgz Z¼ { z ´Æy M Œ Û gz Z  Ì¢gz Z¼ÆkZX ì c* Mg !* ( 17 ) {,»sz @* ² óì c* Mû% ÅM { ) z w V Z Ý ¬ g z Z Ý ¬ » À 5 ó b Z z g Z Ý ¬ ó ]  y M Ý ¬ ó c i , ' Ý ¬ ~ K Æ k Z g z Z ( ê ¬ ] ·? EZŠ G! ±^X ì ^ïEÒ¨3E Å ó^ ó L Lc* Ít X ì ó gó ók ós L L{Š â »‚?ì Ht Û ~ sz @* gz Z‚X ì Zƒ t : Z » e** gz Z w õ '~ Ï0 +i kZ § , ¾éÃV zÅkZgz Zì Íz ZÐ Vƒ ó ~g ø ì { ],ZŠ { z |gŠt X  ì „q -Z Âó‰ƒúÐ M Zg f szwX ì Ì[  ì ó ÌÝzgÈ »kZgz Z ì ÌJourney 4ŒÅZˆâ X å ~gz¢ **  { à)Z q -Z »ƒ  kZì ~gz¢aÆ ] *ZZ ] G é5šG3E Y c* Š Dq -Z » y Z pX ì ì ó Cƒ 0Ð p ÖZgz Z ] ZŠGF, {Š c* it p ó bŠ™×zgÃÚ Ë óbŠ™ ãZz óÜÅ »Ú Ëì p»‚X [ ˆ ì ó í/ ì ó ]> Zˆ ‡ ì ó ** ƒ¼t ~ c i' ,Ý ¬ˆ Ug ¯Æ ä% ì ó * *%ä y ¨ KZC Ù Xƒt ‚ |ÝZ ÅkZ ì ó HŠ°ÝZÐ kZ ì ó HŠ Z%Ð kZì Cƒwßæ ÝZ »x¯¦ù¨sz @* ² { zì g »gŠ, Ãy ¨ KZ6,gîÆ ]gz¢~Š ã Cƒ: Š ñDà ) Z » V zy Z X ì c izŠ z ¼ Aì ó [ w E Z‚ F,{Š c* i vß y ZŠ zŠg Z V ; } g øp ¤ /Z X ì Ùa Æ y M Œ Û Â ¸ F, {Š c* i Z®X ì H Š Hc* Š D » y Z Z® ó7ea} g ø ñƒ T g~ Ï0 +i kZ ð‚gJ -V zÅy S pX ǃ 7ë Z Û ÃkZ ~g $ugz Zì „ sz @* b ˜ ZÝZ Åy M Œ Û aÆkZp ‚ ó ÅÂV #‚ ó Åe $ M V # D ™ óσx¥|ÝZ ÂÏAç M ~ëÝ ¬ k QZ # V ; X Ïg „ ] ·? éS)J'ZŠ { zgz Z ó ] ·?‹ c* M { zì ù ù ø # ø äö Ûû×ô Âø æø àômû‚ôùÖ] oÊô ä% ³`û Ïô ³Ê Ü$ ³ãö ׳Ö]EE:ì w ®¬Š Å ~ Vg—aÆi k„0vZ†]|X ì c* M ¸ Ì X$ Ë ƒ7x¥V Œ G E G ø $ + Šó Z%ÝZ ó|ÝZ Åx¯ç O! â Û «D»sz @* gz Z â Û «îªO©$gz Zû»+ ŠÃy Z âkZ !vZ} Z ª DDØmûæô^³jÖ] AC SC Gg D Ù b { ],ZŠ { z X ì ; g M s§ Å ] XÐ ] ·? éE + ì { ],ZŠ ZuzŠ q -Z » ] ·? % Z Å X  ë sz @* Ð Z óñ Y VJ -Š°ÝZy ¨ KZ @* 80* ¢ Ãwßæ ÝZ ó[£ÝZ ì ó ZƒŠzö¼t ` M óå Wz ¹ { ],ZŠ » kZ¬ w ‚g ZD Ù Ð ` M X ì 0Ð ( physical phenomena) ó ó! H à { z AŠ : à | Å Ú  L L Ð M¼ ì YƒX ì 7x¥…J - ` M |ÅV â  M ] ‚X … Y 7ë ë›Ð ¹ Ì[ Zp 2G4$Zg ø™^ .H w M ÅV #ë ë vßa ÏZX ì @*M ~x|ÆUßs§ÅÚË~ y !* i ! ²{ œ â » ó ów óz óZ L L ½0Ð V â  M ] ‚ä y M Œ Û  ] !* { zìtƒx¥ñ Y VJ -ukZD» ®‚s çG yú Û LÉ L óì 7Š Ñz Z Åyú Û È » ó óyú Û Á M L LX  D ™ÚKZ s§Å,~(,Ë{ z ªó D‹ ? mFE—n áøçû vöfø Šû$m Ô õ ×øÊø oûÊô Ø' ³Òö™e $ Mq -Z b§ÏZX ì Ð ~] ·?a} g øt ‰ Ü z kS p ó¶ Ë~ pÏZ X ¸ BZ§gz Z Á q ªŠq CZ ÃÏZgz Z ¸ D ™® ) ¤Z Å „ yú Û { z X ì ó óã ú Û óá Zz Å ì ˆ Mt ‚™ƒœ|t ` M p óå Y™7y ¨ KZ¬ÃkZ ( ì „g¾~g Zæ L ZÚC Ù E ó ó! , o wŠ » } ¨ f ¤ /Z  » ægp ÛL L X ì ~gz¢´g~‚fÃt Û kZ Îâ Æsz @* gz Z‚X ì sz @* ** N* ßs§Åx|ÝZÆk QÃ]g „ -Z N KX ì ~ • wÚC Ù ÂBŠÃV KX ì ~ • wqC Ù ÂBŠÃFÄ Â\ M ¤ /Z m{s è z@* gzZx ¬s è z@* ( 4 }uzŠ q gz Z yz¼ Z ~ kZ Â, ™ {@x » (atom) } ¨ f q -Z X ì ; g Y ` k( ,, à ó „g v ¸gz ™ Ð For more books visit: www.tanzeem.org


30

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ä™g ¨6,ì ó ; gƒ å~ ] c* M P  y*m{ Ë c* ´ ùÆ ] c* M P c* $ Mq e -Z ËÅœy M Œ Û z y â iœy M Œ Û ìgŠ c* ~ŸkZX x ¬ sz @* }uzŠ óm{sz @* -Z : Âe gÃ7å µ%zŠ~ q Åwz 4, Æ kZgz Zì ”6,á²Æ Y 632Ð Y 61 0wz 4, U â i » kZ X ì Zƒ wi ** ~ø Úm{q -ZÆ y k +Æ VÍßÆ º´ k Qgz Z ‰ Ü z k Q¤ /Zì ] !* Ù ªX ì©: m{q C -Z » kZ X ì i s} iu( éD ', + z™ éE +( 5 zZ ,7Z¤ /ZX ¸:‘ñ 7,¸ ó ò Q Â{ zX å7„ er š ZJ -y Z Â@* Y 3g: pÅà R6f Åy Zgz Z ] c* à äö ³³þ þßFÖûˆø Þû]ø gºjFÒô™: ‰ M Š~ 29e $MÅ ” ? ïgÎ óñ M(¹ µ Z µ Zp ÖZ V âzŠ',D + gz Z™ E + MãMŒ Û X ' Yg ¦ / Ð6,z ZÆVzuÆy Q' !* t Â@* Y c* C~} g !* ÆxE³‚ ó@* Y c* Š™ q zÑ * * J 7, º †ø ³³³þ ³þfFÚö Ô ø nû Öø]ô ] c* äë ( Ñ å } Z )ì [  à Zz• ' ,~ (,q -Zt L L —c hô^føÖûŸø ]û ]çÖöæ]ö †ø Ò$ „øjønø Öôæø ä´ jô mF! ]æû †ö e$‚$ nø Öùô Õ á t »œy M Œ Û ÂX å7Š ñ barrier ðà óå r š Z„  Zg Ó Z' , èY óIƒ„  k ~ r â Š z wŠÆ y Z  » V âzŠ y ZX ó óB $Ð kZá Zzpg„z =gz Z , ™g ¨6,] c* M ÅkZ vßt @* ì Åwi ** s§Å\ M È  -Zp ì ó Cƒ w EZaÆe $ M m{ Ëb ˜Z Å ó ówz4, È á L L Â, zXÚg~‚f wz 4, xzg ** ÑñÃT ó¢ 8™Ýq ðú{ ZgÝZ ó¢ 8™Ýqà ó¢ 8™~ .Z e $Z@Јy M Œ Û ìq -Z ?ì HÈ time m{q I G -4] *t ~ Tì wz 4, È á ¦ùq -Z »œy M Œ Û ~ and space complex kZX ì ó óe $Z@L LgÝZ » kZX 1á ä ë Â{ zì gÝZ »y M Œ Û ª ó óêG ZŠ',; gV M Œ Û i â L L Å ¹ä á²kZ ó] ÑqÆ V ; z X Zƒ w i * SC+Gg D ó Æél èI Z ¸ + ó ¥ #Æ kZ vßyÃQ óðƒ ~p éE +~ ] Ñq y Z ó] u ZzÆ ÏZm»kZ[ ZX  ëà ã ; ŠŠ c* ™E + X ì ¯ Йf Ât X ì ó ™ ó E +L L{ zì @* ™w E Z  y M Œ Û 6,µ% ótg ›g Åy Z Z ÛZ # ' V ÍŠ Åy Z ó] é)ÐOh!Æy Z ó] c* ÃÆy Z ë›ÝZ Xˆ y M Œ Û ªX ì _ Y Åy Ò ¬ ~ KÆ w Ñ+ Z ƒ|ZÆ y M Œ Û  ÇñY a Ð ] !* Ð, ™g¨™Äg~ ( context ) t òz t ( kZÃy M Œ Û ªX ì H©: CuZz » e $ M V #Ð N Y ~ ,h +' × \ M ~ ÏZX σ m{ sz @* t 4ŒÅZˆâ ) ňy M Œ 7,} Š6,Æy l îgz Zwƒ f sÜ6,y Z ó ~ ã ¨ KZ‹¡{ zì @* ™ðÉZgs§Å ( V zC G é5šG3E ] c* Mt Z #  ** ™g¨™Äg~ context ÆkZÃkZ i Í Z ñƒ D ™g¨6,] c* MP c* $MË e Æ“  ZŠŠ c* Å\ M { zgz Z ; g 7y ·Š s§Å kZ [ Z p ó¶x¥I²¼ ] !* ðÃÃ\ M }X  ‰ kZ Nƒw i ** aÆe $Z@ ~$ +Z Å ã ¨ KZ » âèa ˆy M Œ Û % ZX σ m{sz @* t óŒHx|»y Z ä VÍ߉ Ü z Š c* ] !* ~g7 { zÃ\ M „ X {g  á Z ‚ − ðÃs§Åk Qizg Ëp ó C M 7Š c* [ Zgz Zì ˆF,Z ~~}íf Zƒ wi ** $Z@ ~$ +Z ~ kZ Z® óZƒ 7w i ** ÂaÆ VÍßÆ ä â i m{gz Z º´ m{ sÜ ì ó ÅkZ L óŠ Hƒ²sî[ Z ó‰'‡5x  á ð ó¶Œ" ~ ä â i Ë óå„  zŠ ðû\ M‰X ì CY M Ð g ±Z kZ óì e X σ ** ™x ¬sz @* pX @* ƒ 7„ vOŠ Q‚f L ì ó 7OŠ QzÂì ó yl îì ó wƒ fÉ ó; g 7Š c* Ã\ M7(ZX ð M 7Š c* # p ÖZt X  ñƒ w E Z Hp ÖZÐ , ™g ¨6,p ÖZÐ g ±ZÆ x ¬ sz @* Z { z CZÃ\ M Ug ¯ Š Hƒæ M' ,ƒ c* Š Lä k Q w â zg c* ¯ðÃÐ ~ kZgz Z ÑÅ7 -R,CZ ä \ M izg Ë7 -e Z g (Z ^ÅVK F, Mt ?ì Ht òz t ( ì ó H*gb!* »] c* MQX k &^F,H ÂD ™  zŠ ŠÀ»kZN M ~ >gÎT] c* „ ì ó 'Y ] !* 5ª * *™ÝqDpX ì 7pÈ »™E + X ì é™E +phenomenon t X Çñ Y M Š c* á ~ \z¤ /Ð yà ã ægz Z éV'gÎ{ zQX ìz »ægÎM¾ >gÎt ì ó ‚yà Z h » >gÎkZ ì ó H Xì * *™æ M' ,Ð ZÐg0 +Z™ U Ãy Z ó¸ ‰ 7,} Š6,Æy l îgz Z wƒ f6,TD{”ÝqÐ ¬ ™ E + ² ï & G …Ð T óǃ » (text)Qt òz t (q -Z~©: kZ ?ì Hy*~ œ / % »y Z ó ‰ 7,} Š6,6,y Q sÜ ó Š ñ~ ]¡t X  ë›Æ ÄcÅvZ ó›ÅvZg0 +ZÆ ã ¨ KZ ‹¡ σx¥x ¬ ÿL z @* & X σx¥m{ ÿLGz @* Å] c* M y Z …Ð T óǃ »] uZz t òz t (q -Zgz Z C ì ˆ M¨  ¸›Å *Š ó yMŒ Û‰ Ü z kS Ð K M F, T ǃx¥ Â, ™g ¨6,] c* M Ðg ± ZÆ K M F, {Š ñňy M Œ Û ë¤ /Z c* Š ™ : [ Ð Š c* ~¾ ä *Š à ßZ q -ZÐg ±ZÆ x ¬ sz @* Xì K M F, Åpô— ߸ ì ó K M F, ÝZ ¸ ì ó ¸ uÝZì Š ñˆ (; ") !Æ g Çizg §  d $ÁŠ Ì Ð 8 wz 4, È á m{: ǃ »xÀÆp Ö Zg ±ZÝZ ª! gfŠÖ] ”ç’íÖ Ÿ ÀË×Ö] ÝçÛÃÖ …^³fjŸ] : OgŠ c* ] !* Xì Š H7,{Š6,ì ó Š Hƒwƒ fÐzz ÅÁxó] 5z^ ó] ) ób) óVwŠ ÅV Œ N Y ñ Ñ bÑŠ Ð [²Ä ¯X ì Hwßæ 2 ópz x|» y Z  ñƒ w E Z p Ö Z Ç ñ Y ¬ Š X » pt » kZpX »wz 4, È á Æ k Q: ǃg ± Z »xÀÆ Âk QX ¸ D ™w E Z~ ã çÁ7Z { zÐ Qgz Z , ™g ¨6,m{sz @* ÅkZ¬σ¸ ] !*  oÐ ƒ ƒ  X ñ Y c* Š™i Z0 +ZÃÇ !* Ð Z7Ì t Û Æx ¬ sz @* gz Z m{sz @* Ðg ± Z kZX , ™g ¨6,xÀÆkZð ** Æ äƒ e $Z@! *u~$ +ZÆ kZ X Og~‚fÃ

For more books visit: www.tanzeem.org


31

Æ',D +ó ó! V ››%} Z yi©¨ƒ ~ y M Œ Û L L Å X  ë Ãäƒ yi©¨~ ðZé',D +@',Æ kZ t Xì „ p Ð Ñ Þ ZD è gz Zì ÞZD*ugzZ È»kZt ?ì Hzz ÅkZX ì [ Â+ F, Âœy M Œ Û Ðg ± Z ~ðZ:ì Y™gˆ: ¿ðÃÃkZXì „ p Ð Ñx¯tZ®óCƒŠñ] Ì~g ‚Åé1~x¯ì | L‚èr # ™ óVƒés ¤èr # ™ì e { z X B rV Š H0 +i ~g7 ~g7 ì e óì e** tX ì Y VJ -µÅkZ 7Z L  L  ïŠ ™w EZ p ÖZt ~ i Z0 +Z o Z)vß ‰X 7eaÆ Ë * *™©q Z » kZ X”!* £ óVƒ Ãä YVJ -} g )}uzŠÐ} g )q -ZgˆX ìÝö M EÂZ (,aÆy M Œ Û tX ó ì ó ÝqgˆZ (, 6,y M Œ Û ] * *t X } ™Ýqgˆ6,y M Œ Û { zì 7et aÆy ¨ KZ ËXì 7ðÄ {g ) »y M Œ Û X ë X ì e** Ì** YVJ -ðZÅkZ b§ÏZXì Ð ~ Y™á %-ðÃ~g«ì @* ƒ Ì(Z LX Ïñ Yƒ ãZzgŠË] !* Ð šq -Z~ŸkZ RX @* Y 7nóì Lg „ 6,z ZÆg« R%{ z pX ì @* Y µ ä™= %7 -e Z Ðzz Ëgz Z ì ; g R%Š z !* ÆðZ { å Z Åg«X ì @* Y’J -ékŠ õ 0* %{ zgz Zì @* ƒ ã 0* ngz ZµÅ%6,z Z6,g« Æ ð‚g J -kZX ì Š ñ6,RÅkZ™E +ÝZgz Z e $Z@ ÝZ ňy M Œ Û Éb§ÏZX ì Lg „6,[ M «X VƒŠ ñ, q zŠ sÜX 7~gz¢ ** ƒ Ý ¬ » ‹ Y Ä ¯ ó** ƒC Ù â » [Š Z ! ² ó** ƒ …c* y ZŠ b‚a »™ E + V âzŠt X ¢ A & Å kZgz Z sÑ » ò¯ ë„  Zg Ó Z',Ð y M Œ Û ~uzŠ óe $Z@èÔgz Z + M ·ï + E OiçL? kZgz Z ǃ ** Æä™ ZŠ Z h»' ,D + X σ * *™ ã i©¨~g é7E F,Z~ ðZaÆ',D + % ZX Çñ Yƒ Zg7 Ÿ » k Qgz Z ä â i k Q Zƒ w i ** yMŒ Û ~ gzŠ Tì ~gz¢y T Å ÂC Ù X ì ~gz¢ 'Y ÌË YèÄa .ZÐ  z ] q ˜ Z ~Š ã ~ Cä y M Œ Û X å ; gƒ w E Z~ ã çÁt óå Hx|» ÂkZ~ VÍßƺ´ çO Xì 1ä ˆy M Œ Û Ã4 Z¸ D ™w E Zg0 +ZÆ ] hgz Zg à Z L Z [²ÃXp Ö Z „z X  Å D óg $Š q ZtQX ì k ,¦ /** aÆ' ,D +** ƒ »]g '~gz¢aÆkZgz Z 'TÃy !* i Ågz šÆy M Œ Û Áz 4, X Çn™ ZŠ Z h»kZ { zQ ÂÇä Y',D +& ~y ¨ KZà  y Z óy óy Ò }( ,¹ Æ y M Œ Û' ,D +{ zgz Zì 3g ó óy M Œ Û' ,D +L L„ x ** »‚K Z ä r # ™k& Z ŒZ } Z ** Ññ gz Z  ÅÐÌä ] Z|Š¤ / á ‰Æ y ZX ì Åœ¹ ~ Ï0 + i KZ ä VrZaÆkZX  ¦ZŠ ¬$ + ì ÌŸ »gz Z q -Z » y M Œ Û' ,D +p óì Hy Ò ä ] Z|y Q ÂÃVç»y ZÆ kZ X ì c* Ή Ü z Dìt Ÿ »{ zX ǃ 7ZŠ Z h»é' ,D + Æ¢ qè) Âǃ7Zg7 ÌŸ »{ z¤ /ZX c* M 7Ìt ‚Æy ZÐ H 4$ì .2G  _ƒÝqÃy ¨ KZ ] â ¥¼ ~ KÆxEZÆ®‚s çG ó Š HVJ -wC T ` M ã ¨ KZ è kS Âì 7Dà ) Z »y Z¤ /ZX ñ Y ÅÝq „ Ç M Ð y Zì ; g Y ** â ~ *Š ` M ÃX] c* Ãz ] Ñì { zgz Z For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

C X ñ Y c* Š UÃ} Š6,kZìt™ E + ÏÈ ¶Ý ᮊ bŠ ™ ä Éu (ï ") ! , ™ { i @*? — ß ó, ¤ /~ } > î M kZgz Zì ¸ s@ ÝZ »y M Œ Û X ì é™E +¢ 8™¤ /Y ZÃë› ~ ]¡KZgz Z ** ™ recall Ó  ZŠŠ c* ä ë L L —2 †õÒô‚$ Ú% àûÚô Øûãø Êø †ôÒû„ôù×Öô áø!†û Ïö³Öû] ^³Þø†û ³Š$ mø ‚û³Ïø³Öøæø ™:ì c* Mû%g e~™Z >gÎòúŠ »y M Œ Û Ðg ± Z ã i©¨~ ðZ ¹ aÆ kZ ó ó?ÑZz ä™ÝqÃì ðà  ì ó c* Š ¯ y ‚ M ¹ aÆ™ E +Ãy M Œ Û  ZgÓ Z',Ð y M Œ „ Û gz Zƒ |ïE +ZÆy ¨ KZX ì 7[£œzú¹ ì ó 7]gz¢Åä™ L Òƒg0 ! ²âZÃy ¨ KZt { zgz Zì q -Z sÜoÑÅkZX Çñ YƒÝq™E +Âñ Yƒ (Communication) ‚ Zg X ǃ 7™E +óÏVƒ Ýq Â] â ¥¼ ÂÐ BŠÀF, \ M¤ /ZX ñ Yƒx¯ëÐ y M Œ Û { zƒ C M gz¢ é C : å ¹ä w D Z [  Áz 4, ƒ : J - Z # ? ; } F, !s¤ r # ™ : ~i Zg : ì ¤ {¤ / \ M ¬ƒ:t X N Y M {g !* zŠ6,RÅgÅÆ \ M ™½Z ë› Æg0 +ZÆ\ Mìt ÂW,Z »¿Æ™ E + G X ˆƒ »| ò& Åx¯gz Z Š H^ Iö‰ s§Åe $ M ‹ZˆÆ kZ ó¬ Ší q ó¬ŠÀF, Q óJ 7,ÃQä I _ 5 ½ J .2k GX Sg 7¹ !* »kZ¤ /Z Ð ó N YxÑ Âг7,~ ~ m,ôZ\ M ]g „ðÃÅçF | òG & ÝZ Åx¯ÐÀF, 7¹!* W,Z { z ÂÐ, ™ÀF, ~ ~ m,ôZ »kZ ó»÷ "c* ƒÄ»¨ " ¸b§ÏZX ǃ7W,Z { z »kZ ÂÐ, ™ÀF,  ™„  Zg Ó Z',ÃQ! ²\ MDÚ Z » y !* i ! ²XÐ N Y 7xÑxÑ Ð ó N M 7~] .z \ M gz Z Çì g Ú Z » y !* i ! ² 3U* gz Z ƒ ó SÈ : ÷ Åéƒ ƒ ó e $Z@èÔ ƒ ó + M èŒi Í Zç O X ì oÑ~Š ã CÅ™ E +óà X Çñ Yƒ™ E +ÂN Yƒ ~g7 …ÑV âzŠt óVƒì gƒx¯ëÐ kZ„  ZgÓ Z' ,\ MƒD s§ÅÚgz Z Ë‚f™N ŠÃT ëÐ Z ã ¶ KX ì ã ¶ KÈ »e $ M³™{ i @* ~‚f {g !* zŠ gz Z å Š Hƒ²¹ ñƒA Ð T Š Hƒ vs§Å„  zŠ ‚f  ¬Š w â zg c* ¯ä \ M X ñ Yƒ v C ëxzg ** ÑñX å c* M 7„ w ìL»kZ  7 È z g È z g @* È „ ?„  zŠ ¯ Zz M , Z h +M ò — i Z kZ ó‰ 7,} Š6,¼6,4zŠ ÅkZX ì „g Zg øì ó ~g !* Zg øì ó Û{ Zg ø „z ó v ó Z L Lì „  zŠ à i Zq -Z Zg ø X ì c* MaÆä ÑŠŠ c* Å„  zŠ kZ y M Œ Û Xì Š Hƒ ~g ¤wƒ f¼6,


32

ˆy M Œ Û { z Âñ Yƒ ÝqÄcÅx £ L ZÃy ¨ KZ Z # X ì Z9V ¹y ¨ KZÐ g ±ZÆ ®‚h +] .` M Z (,A T e ¢ 8ã 0* /Z\ M ì ¤ ó ã 0* á 9" Â~g«ì , Zw VÅkZX ì YV Z {Z  +Ã6,gî4Ð Ðg«\ M „ Ú Z ǃ sø »\ M A ªXÐ B½\ M ÃÏZì k0* Æ \ M y!* c* ¯Š ór -Š ðà óZg Í t Xì á CÐ xEsø »‚f ã ¨ KZ !ì Ú Z „ ã 0* ~g« ǃ: ¦ / Ù ÂÈt » kZ XРÙ~ C .Z ã 0* sø » ` M Ðg ±ZÆ xE ã ¨ KZX åŠzö¹ 6f ½ø »¬ w ‚g ZD Ù q -ZX åß¹ ¬ Ð ` M sø gz ZX ǃ * *™ Wz ._Æ kZ sø CZÃ\ M Âì ã™Ýq e $Z@ Јy M Œ Û Ã\ M ` M ¤ /ZX ì Wz ¹ XÐVƒ7¢6,y Q ë›—Æœy M Œ Û Âìg {g~gzŠ .‚Ï Q ÌZvß¼¤ /Z

¿¯§Š „~}g !* ÆAC Ùè bgzZ]c* Z@i( 6

7] !* t ~ KÆy Z ó Q] c* Z@ i ~ kZgz Z D M ] Y!ZjÆxE³‚~œy M Œ Û ç OX ì ** Yú Ð ú …Ðg ±Z}uzŠgz Zì −(,Ð M ÐÐ M …Ðg ±Z q -Zce 6gà  ] Y!Zj³‚Xce ** ƒ Š „Ç!* Ð ] Zg ± Z zŠ (attitude) i Z0 +Z »á Zz 䙄z g¨6,œy M Œ Û Ð yà ó _ƒ Ýq ] â ¥ HÃy ¨ KZ ` M X YÐ M Ð Ð M ~ 䙨Åy Z  ñ M ~ y M Œ Û gz Z ~i Zgx â ZX ì 7]gz¢Åä Yú ~ kZXÐ gÃ7á ZjÆ y Z ó ` VÃ]o›0* ë› xi Ña} g ø Ì{ z Âì c* â Û ¼ Ìä ~ V x™ Z Ñ~ KkZÉ X ì 7]gz¢ÅÚ ŠÃ+ é ¬*ŠvŠ KÆ kZ ì ó [g¦ /ú§ Zz » ¦Û òG & X ¸ ñ M 7ä 2Yß (gz Z b‚ ~ Vg—a kZ X ì 7 … Y {Š c* iÐí?~} g !* Æ] 5ç ~z *Š L Z L L DDÜûÒö^nø Þû\ö †ôÚû ^ø³eô Üö³×ø³Âû ]ø Üû³jöÞû]øEE : å c* â Û ä~ V \ M~ X YúÐú ~ kZì U i » + ŠpX z™¿6,kZì ÝqD» ._Æ xE C!* ŠX ó ƒ ó /ôÆ \ å M gz Z ä ~ VvZ wÎg ǃ 9 Št ² ó gz Z¼ 2 »Æ gz š h +] . Ï− 7?Št V Œ hgÃ+ y MX ŒHä s s Zce ** ƒs§Åúc ¥ »D¨  ¤Æy M Œ Û Ðá ZjkZX H Hä j g—ª XX oûeô^vø³‘û]øæø äô ³nû ×ø³Âø ^³Þø]ø ^³Úø L Lñƒ DƒÐ É@* Q óÉ@* sÐ }nXØY s§Å}n™ C ì @* ƒ;9Ät »w D ZÐg ± Z kZX *J -¿Æj/ôgz Z ~ V ' E ‹{.E §  z Z ! , Š  Zg ÷p V ‚', åöW „ -;X1Å N& !„  öE xÓ ~¦3, z éE /Z ¤ t Û ¼Ðzz Ås %ZÆ] c* Zzgp ¤ /Z~ kZX ì " $U* Ð~ V wÎgÆvZì „zU i» + Š DME ñƒ _7,i ú= ?‰ð7,b§kS i úL L DDoû×ôù ‘ø]ö oûÞôçû Ûöjömû]ø…ø ^Ûø³Òø ]çû ³×%³‘øEE : Ïì g¸ ?Š1Çñ Yƒ ì ó ß F, Þ ‡e . $Zzgq -Zq -Š 4, ÆËX ì Mt Û ¼ ~] c* Zzg~} g !* Æ] × b Åi ú[ ZX ó ƒ ó ÙŠ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

` M X σ qƒ#â Å { i @* èægp6,¬QÆgzšC Ù ì [  { zœy M Œ Û X Y Y H7ZŠ Z h»y M Œ Û' , + D Ægzš R Å ã ¨ KZD` Mp ó„zp ÖZgzZQX ǃt Û Ðá ZjkZ~y M Œ Û Æ` MgzZy M Œ Û Æ¬k' ,ÎÐ k',Î\ M Âìg™7ZŠ Z h»kZ\ M¤ /Zce ** ƒ¤ /{ Ð j§TÃDÆkZgzZûÆy M Œ Û kZ6,kZì » b§ÏZ —áõ^ûWø oûÊô çø ³âö Ýõçû ³mø Ø$ ³Òö™:ì y  á ÅvZ‰X ì g J 7,7y M Œ Û » ` M óìg J 7,y M Œ Û »¬ X ì Ì»œy M Œ Û nç ~y M Œ Û ë›gz Z ðÉ Zg~ŸÆ ã ¨ KZ‹ ;gz Z ] Ø  ó] c* Š OZ~ KÆ ièe $Z@ b§ÏZ /Zì eù evaluation ÝZ Å kZgz Z 7 zgŠÅ] xÝZ Åy M Œ ¤ Û ?Ð −ù 7Z ó Š ñ Hb) ~Š OZÆ` M }X Y™ ZŠ Z 7h»y M Œ Û' ,D +{ z%ÆkZ ?ƒ } Y:Ãb) ~Š OZÆ` M y ¨ KZ VÍß¼ b§¾ ?ì HŠ ã CÝZ Å< ? H ~Š Iz wßZÆ ] c* Š OZ ?ì H|Å´™Ä ? ~gz šÆ ` M ÂÐ −7J -Z # Ã|kZ X ì Zƒ H'" Ðg ± Z Ùçà 㠨 KZ » â~g7 kZ ä X Yƒ7ZŠ Z h»ä™ ãZz] x~Š OZ Åœy M Œ Û X ì g »gŠ ® ) )q -Z ÂaÆ kZ ó; g 7„ vzg » 'Æ y ¨ KZ q -Z Ëy M Œ Û' ,D +` Mì t§ Zz 쇄gE- +Zì Š HH7g¦t ~ ó ' , óD +zé™ E +L L[ !* Æ ó ót £Æˆy M Œ Û 6,V â ›L La Â}÷ yMŒ Û gz Z ¼y !* i ! ²{ z ƒ ó D¨  ¤ » ;gE- kZ Ì¿ Xƒ » ó óy M Œ Û' ,D +L L% ~ œ / %ÝZ » XVƒ 4ŒÅZˆâ óy‰ó[Ä Ex ÓŠ¤ ‰ã Z/Ä E ó] Zgz Z] ;ó] ª Ü Z ó] G é5šG3E / ƈ~ œ / %kZpXñ 7, 4ƒó6 óèc* ì‡g yq -Z »V‡Æ{)z] ƒgz Z] Mg Z ó] G é5šG3E g‰ó8Ä Egz Z óy â ‡gz Z] ( ( ó] âç gz Z} ™^._Ætz f L Z ÅxE}uzŠZ +ZiÐ kZ c* -Zgz Z ˜ i ÑÅ ó óy M Œ q Û' ,D +L LD¨  ¤q -ZC Ù gz Z ƒ ó Ì{ z D¨  ¤Xn ™7~ i Z0 +Z W,¸Æ™~ .Z6,gîóÃe $Z@ z DÆ y M Œ Û ~ xEñ ; %y Z b§kZ HÆ ã ¨ KZ » â~ˆV #X ì ; gÈ Hy M Œ Û gz Zì Z9V ¹ ` M y ¨ KZ ~ˆkZ ǃ x¥A $ñ 7, ë Z »‰ Ü z  M h ™ Zg7 Ã]gz¢Åy M Œ Û' ,D +™ïˆZX ì H Hœy M Œ Û ~ KkZgz Z  b) Xì Ÿ» ä ~ L LÅ X ì g åÅ]¡~g øì [ Â+ F, y‚ M y M Œ Û Ðg ± ZÆ™E +óHn²ä ~ 6 { z Âì ì‡6,äs ì ó Ô™ ì ó ÐÉ óì 7{” *]¡Åy ¨ KZ¤ /Z ó ó! å~ wŠ }÷„t c* Í ** Yt kZ óÇŒ] !* ÅwŠ L ZÐ Z { z óǃ: [ sðÃy xgŠÆy M Œ Û gz ZÆkZ óÇ} ™kCg åÅwŠ LZÃy M Œ Û y¨ KZq -Z Ëä™} g7 2 »Æ' ,D + ²X ñ Yƒx¯ë„  ZgÓ Z' , ì °»DÚ ZsÜ»y !* i ! ²aÆ ce ** ƒgz¢ { à ) Zq -Z~‚fÆkZì e ´gxŠ~y ZykZ Ì¿ X ì 7vzg »'Æ


33

: ˜xj%

: „xŠ~ yZyÆ qY z xs Z î0¶cgz Z + Š z ¬ » Z 4, Ð }uè\ Mì eùt >[ Z' L L

~g‚ÅkZ™| 7,| 7,p ÖZÆy M Œ Û ¡QgzZƒZƒ: „t · ZÃ\ M »äg ¦ / Ð w2ËÅ“kZgzZOg

gzZZ™á ÐZ Z # M h™‰ Ü z Ï Q\ M b§~g7 ÂÐZ ! N Yƒ[Õ" t ‚Æ\ M  µ ó ó' N Y− D V ZxŠb§Ï Q ñ Y î Š e $Z@ [ Ât b§TTgz Z , ™ q zÑx » »vZà Z]úŠ

ó ó[ zZ ƒ  L Lq -Z y M Œ Û a kZ óÏVƒ 7¢%Æ kZ  µ ë Z ~ (,Ϲ ň y M Œ Û wÎg ·ºX ì H 0* ,[ zZ x)g f Ææ4z] ' .éã ¨ KZ ä y M Œ Û kZX ì ( Manual of Revolution) x ÓÆ [ zZgz Z ]úŠ ä VrZ ¸ ó Kg 0* -Zgz Z ® q ) )q -Z ¸ ó vZ [ x q -Z j ¶‚Æ \ å M gz Z ~ V vZ î 3g â å ; g Y c* Š ¬ åÌ{ z³%q -Z X Nƒ wi ** ] c* Z@ Ð 9 L oÅkZ6,µ%C Ù gz Z Hð ÃiZ% gz Zð(, Ð M [ Z Š Hc* Š} Š¬ c* M Ì{ z³%q -ZQX DSSVð^Šß³Ö]E —ÜûÓö³³mþø ‚ô³mû]ø ]çû ³Ë% ³Òö™: î V Z# Ö B; p —t äô ×#Öô äü ³þ×% Òö àömû‚ôùÖ] áøçû Óö³þmøæ$ èºßøjûÊô áøçû ³Óö³³³þiø Ÿø o³j#uø Üû³âö çû ³×ö³iô ^³Îøæø ™: ZƒŠ  á g Z~w ÎÑZ >gÎX z™O7Z ózŠ [ Z >gÎX ó óñ YƒaÆ vZ À » À+ Š gz Z ñ Yƒ »J -V Œ ƒg D ™k B Ð y Zgz Z L L ( 39 e $M ) zŠ™OÃy Qgz Z L L( 1 91 e $ M ) —ÜûÒöçû qö†ø ìû]ø &önû uø àûÚôù Üûâö çû qö†ôìû]øæø Üûâö çû ÛöjöËûÏô $ø &önû uø Üû³âö çû ³×ö³jöÎû]æø ™: c* â Û ~ > Z Xóì ó Ñïà ?ä VrZÐ V ˜ ß ï7Zgz Z î 0* Ãy Z ?}V ˜ X  iZ%ZzŠÆæ4z] .é„ q -Ztce 'Yp ì ó Š §C Ù „É ì ó t Û G ~ iZ%V âzŠ k Q ä T Yy Y 7‡¿(Z q -ZÃy Z  Dƒ 7gŠ Ð Z b) Âì ê Š ]úŠ Z # ¦ZŠ q -ZQ & A ǃk ˆ Z HÐ ZX ì 3g7„xŠ~dà ^³³Úø æø Üô³×ø³³Ïø³³Öû]æø á?™:ì ; g Y ¹VYtÐ ~ VvZwÎg åƒ) ø Öø á$ ]ôæø B áõçû ßörûÛøeô Ô ø eùô …ø èô ÛøÃû ßô eô kø³Þû]ø «³Úø A áøæû †ö _öŠûmø ˜¼gz Z ůì nL L —C áõçû ßöÛûÚø †ø nû Æø ]†÷ ³qûŸø ø Ô : âgz Zyz ù\ M Ñ å } Z ªX ó ì ó ` Z • Z" ÂaÆ\ Mgz ZX  7y7Ð aÆ„g L Z\ M !  wŠ „ » kZ  D Y¾ ÃËZ # p ÖZ, ZX ÐN Yƒ 7Ây7 ( vZ f ç )ÐìÆ y Z \ M X Vƒ ƒ Cƒ ~g ¤ª H6,~ å ·è»™Íp ÖZÆnkZÐél è÷Œ Û  Î { i Z0 +ZX ì Cg ¦ /H6,kZì } Y J -Z # X Vƒ: g ezŠ ŠpëB‚Æ ] Ý z ] ‚ ˆ Z y Z J -Z # Yƒ 7 reveal 6,ë y M ÛŒt X Ï ; g Y ¹g0 +Zƪ¾gz Zì ; g Y ¹ HÐ−ù ëOg: t˜B‚ÆkZ ] ‚ ˆ Zz ] Ý ~g ø Xì Manual of L L { z  Dƒ sg ”Ð [  T¬ Ð ƒ  ¥á Zz äƒ 4ZŠ ~ Ò» pz óÏñ MÃqt »Âî Uw 3gzZ î Îs ”V Œ6,y$+ÆlÑCƒ] c* Z@~kZX ì ó ó Dissection For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

 Ïì g ¸ ?Š% ZX 7`wðà Âñ Yƒ t Û ¹ Z hð~ ] × b Ðg ± Z kZ X ~uzŠ q -Š 4, ÆË ðô ^Ëø×øíöÖû] èô ß$‰öæø oûjô ß$Šöeô ÜûÓönû ×øÃø ÊøEE :³™^ âÌy â Û t » ~ V x™ Zg—X åt ¿» jx Z™/ôgz Z ~ VvZwÎg X ó óC c* $Z@ < e L Å+ ” ZgÐ #}÷gz Zì xi Ñ** ™g (Z< L ~÷6,? L L DNEDD àønû mùô ‚ôãû ÛøÖû] àømû‚ôWô]†$ ³Ö] {Ša ~g ø6,X , q { z µÐ ÏZQX ì ÇèëÑa} g ø ¿»+ ” ZgY #gz Z¿» ~ V g—ç O ™ÒÃÅäƒ i Z0 +Z W,Z6,ë™} Šg Z Œ Û : XzÃV î Zwòs Z *Š [ ZX ì ; g q ) Z » # Ö Q~ õg @* Åk' ,Î ™ Za t zg: ; Zp]gmg0 +Z} g øì Se™} Š à Ç Å fundamentalist) „  6,Š ã C…gz Zì „g ú Ð ú ~} g !* Æ U iÆ + Š% ñƒ ! W,O ‡Ð V Â!* y Zce ** ƒt ¿¯§ Zg ø 1 ó} Š ! N Y VJ - —äü Ãø Úø àømû„ôÖ$]æø äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö ™ ñƒ D Y 1 ó −Z rg ÃÐ kg Zæ ! ² ó ñ 7,ÂxE! ²ä VrZìt w q »Y fx ¬} g øÐ ¬$ + í M … Y 7{ z ó7$ZzÐ xEh +] .{ z óS7,7b‚ ä VrZ X  ~g ¬Ð ¢ A & Å"(,Ð M { z 4ƒ)g fÆ¿kZgz Zì x ** í 6í Mgz Z å H Zk ,Z 2IE X ì ˆ M ~p~(,Xg0 +ZÆ] G é5šG3E » š ¾í 6 Â[ Z óˆƒ ] !* ã Z6,ÂVZ ! x¥ H7Z ì ó H| # ‚ ÅVZ ì ó Hg¦ » ] Ñ» ` M !Ø H7Z ì ó Hgz š » gî9Ãë›y Z ÂÐ3Y 7ÃVzq y Z [ ZX ì [ VJ -VÃg !* ÅÐ M }ÌÐ y Iz6,yzR, Ey ¨ KZ KkZ% ZX ce ãƒh +] .Ðh +] .¨ÅkZX ì ; g YÐ M ÐÐ M Ân ç » AC Ù bëX ǃ 7e'6, zgŠ » ë›î*ÐOh!Î(theories) ] c* Ã¡Æ y ZyÆ b‚ Âq -Zce xg pÅgz¢tÛ t ~ y Z X ì ÝqzgŠ » ë›0[ Z 7Z gz Z ì _ƒ }  C!* ŠÅX , q { z q -Z² ì ó 7Ýq ( h y p o t h e s i s ) £zG ðà c* ñ Y M t ‚ t Ã Ì ðà { Z ( { Zp X Ç ƒ ** ™ t Û ~ V âzŠ Vzq y Z …6,gîà ßZpX ìÚµÉ Ýq Ñ[** ™ÒÃÅä™;Ãy M Œ Û 6,kZ ñ Y M6,x ¬è© z% Zz Z ª ó ë <Ñë& ì m»{ iÆ + Š J -V ˜ gz Z X ì −(,Ð M Ð Ð M ~ ¨Å VvZ wÎg·ºJ ~ -V Œ óǃ ** Yú Ð ú …~ ] 5çx Óy Z ó{)z ] Zk , ±zŠzu óx Zwz w ' ó„ Z â ' E . { E ‹ !„  z Z! , Š Zg÷pV ‚' ,åöW § ÅX ì x ** »ÏZ + ŠakZXØŠ àÃ\ M L Z~VñŠÆ

]gz¢Å[zZ/ !_ .aÆy M Œ Ûû è (7

~(,] !* t ä ò~ŠzŠñdÑZ1Z ** Ññ~ KÆ ] Zg  á Z c* ] c* Z@ ~Š ã Cgz Z wßZ ~Š ã CaÆ y M Œ Ûû ÓZg e Ë\ Mì 7[  Å] Ñìgz Z ] c* áy M Œ Û ì ½~ólÆy M ÅZƒÐ Cgzp ° e a^g c* é[ðÃX N Y™' !* ~g ‚ Å kZ gz Z ³7,Ð Z ™Ö 6,Ï™x Zg M ~ ä { à c* ~ xzg ** ÑñX ì [ ÂÅq -’gz Z]úŠq -ZtakZX Çn™7Âì e 'Ð ZЊæ ÅVz‚gz ZV- Öe


34

6ª ,  ‚g Å ~ V·y M Œ Û X  @ á Æ}uzŠ q -Z ë !* yMŒ Û gz Z ~ V vZ wÎg·ºÚgŠ c* Ð g ± Z kZ ø Þ$]ô B Üônû ÓôvøÖû] áô!†û ÏöÖû]æø A‹ ? mF™:ì êŠ „ ZÍ vZ ~ V \ Mì ; g} Š „ ZÍy M Œ Û —C àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] àøÛôÖø Ô Ü zÆ y M Œ ‰ Û Áz 4, ì { z ÂU q -Z » kZX ì ~ å ·‹ Z f ]o» äƒvZ ðw2ºÆ y M Œ Û gz Z  wÎgÆ 4]IÅ\ -E X åt ‚{n gz Zî>XG å M Šó  z »\ å M ót Ü Z »\ å M gó ZŠ™z]§Å\ å M ó,Å\ å M ó] Z f Å ~ V vZ wÎg * Z ó?z Y ÝZ \ M X ì ]Š Þ$ Ö y R Å õg * @ ì) ** g »{z» ~ V g—{ zì Ì` Mgz Zì EZŠ U ZuzŠ ÈŠp\ å M gz Z X c* Š x Zuä ~ VvZ wÎg·º ì ) ** g »xH { zâ7 Ð ^g ; ¡â ËZ e c* ñ Zg + Z X ì È»| òG & ~÷gz Z*u »] ¸~÷¸ ì ó ‰ Ü ¤ÝZgz ZÌZ Z÷¸ ì ó yMŒ Û [ zZ! M Z÷ ì g X ó ó,Å ógå — L LªX ì ]Š ÞYg { Å äƒvZ ðw2Æ y M Œ Û Ât ?σ Hgz Z „ ZÍ ~ (,Ð kZ -V ˜ gz Z X åV c* J ú{Š c* i y ZgzŠÆ ~z *Š ‹ § Å ~ V \ M g z Z ~ ä â i L ZÆ ~ V g—Ut » ]Š Þ À &Š X ì CY {g8 /ŸG 6,ìt ~} g !* Æ~ VvZ wÎg·^g ; ¡â õG -Š =Â6,kZì m»ó ** g »Æ \ å M º :ì Zƒ Zg6 "He was the only man in history who was supremely successful on both the religious and secular levels."

gz Z DDDDD ì g [ x » ð•Z ~ V â Zy V âzŠ Iè gz Z °   ¿u Zz „z sÜ~ ã ¨ KZ õg @* ª XŠ HƒÝqw ¾zx c* Í]oYg { ÂX ì x¯ »vZtì Š  á g Zt » ~ V\ M @* ƒ/Šm!* C Z »y ¨ KZ ]o½ZŠX } Š „ ZÍwŠ »y ¨ KZìt ]o½ZŠ » äƒvZ ðéw2Æy M Œ Û Ïƒ Âì · ì gÈvß ã Z Z # Ð }\ M ƒ H: ä \ M 1ì ·ì}òŠ Mg ZD Ù ¤ /ZX ì % ZX f(,7] !* Ð MÐ ó óσ L LpX σ ·GÐ ó e bŠðŠ VY= òŠ Mg ZD Ù q -ZìC Ù ªX · óì ó L Lgz Z ó óσ L LX ó ì ó LÉ L 7ó óσ L L[ Z Âì ·tƒ „g CB Z f f è KZ ÅkZgz Zá\Ãìy ¨ KZZ # /Šq -ZX ì „YÃ] !* ŠYg {sÜ *Š Å ` Mìt k\ZX ì t Û »"Š CZ fÆy ¨ KZ |gŠ ~ é C ì ¹[p Hä w D ZX } Š „ ZÍwŠ »\ M6,Ú˪ì ó /Šm!* { zgz Zì x{Š c* i}Ð kZ ÑS [Z Ñ Z¾ ƒ Y c* ƒ [²  ! „ ZÍ } Š : wŠ Z¾ J - Z # ó d $¾è ¹ E GLšÅÝt aÆ kZ p ƒ ï ó } Y y !* i !²ƒ ó µZ ! ! ²{ Zpy ¨ KZ Â~Š: „ ZÍ ä wŠ ¤ /Z aÆvZ ÆäOZ[Z Ñ hZÃ]¡KZ Åy ¨ KZ y M Œ Û X C™7W,O! ÃkZ ì ó 7„  kg0 +ZÆ kZ ì ó ] !* Ïkâ â ** ó „d ì $¾ oÊô ]ø™: z™ Âg¨óÂdŠ óæÄ~ðL Zì H{ zX ì @* ™{Š â MaÆÝÄ~ðL ZÃy ¨ KZgz Zì @* ™ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X Ïñ M Ãðƒ’q V #úÆ kZ »ÂÐ î U Ð V Œ Ð Z óÏñ M ÃÚ V #»Âî Î s ”V Œ ǃ 7q -Ñ~æ4z] .é! zZ ¿ðÃJ -Z # X ì ó ó Manual of RevolutionL Lœy M Œ Û Ð g ± Z kZ E G -©¢¿q ÆkZgz¢Ãx © Z ¨{ z Âì ? ì ó î>XG -ZX Çì gÈ aÆk Q: Z  Z (,¹ »sg çÆœy M Œ Û ] c* M „ y Q sÜ~ X ˆèÐ x ** Æ ó óy M ÅZ x © Z L § L ·‰ ǃ x¥Ã\ M X Çá w ïÐ g0 +Z 4G 5k!¬¨ðÃ: ðÃÐ Xì cgz ZW~} g !* 3E »äƒ n Û ÆÚ Ë ó¬»# Ö wz Ô }X ì @* ƒ ûE Æ  +Z z xŠ M! r J -V Œ X  ] uZz z ë›]g @*ó ˆc* Í Â ¹ !* X ì 0nç » ¿Ð T¬ x © Z sÜÉ óˆÅ 7W ðÃÐ y Z EZ',z bÑŠ  a Æ ë› ã ZZ c* ì ó c* M~y MŒ Û û%] ‚ X ì ˆ~Š Ì ZÃÏZ ì ó zq -Z »y M Œ Û  y M ÅZ + G SC g D x © Z ¨:gz óñ Y ŒÃiZ%ZÆ4 æ z] .Å é ~ Vy M Œ Û èr # ™ìt : L »wz 4,éE + Æy M Œ Û \ W Æðö ñ¸ {+6,VÀó ó{‚Ä © Z L LX ¸ ‰ bŠ} ŠÃ d .ñ]| 6¸ ó M h YbŠÆ™A $%  0Ð µ%kZ~ y M Œ Û „g Cg ¦ /Ð µ%TTæ4z] .é! zZ Å ~ V vZ wÎg·ºpX ‰ bŠ™Š4 ]úŠ gz Z • w 4 ó z] .Å ~ Vg8 Mì ¸E ÕÝZ g0 +ZÆ K M F, ÅsÝX g Cƒ wi ** ] c* M :E X-! iZ%x Óy ZÐ Z σ4z] . 6,~ å tƒ zZ ÷ gz Z6,Š ã CÅy M Œ Û Ì[ Z X  D Y M t ‚iZ%ZÆ Ð g ±Z d¤ /Z X Çgt ‚ y ¨ KZ aÆ û6,gîdÃ4z] .kZƒ Ât ÁÐ Áç O X ǃ ** g¦ /™ƒÐ \ MZ # ǃÝq‰ Ü z Ï Q ÂÇèûX ǃ 7Ýq Ì~ZgŠ Ëûƒ:Š ñ~‚f { » ó # å Z ]§ å{ zX c* ³%gz Z x £t ǃx¥[ Z  ìg M 7Ã\ M b)„zgz Z  ñƒÑ ~4z] .kZŠp GLG " Z@taÆT X ¶ð M ã M Œ Ûì

.(Æy M Œ ]o»äƒvZðw è çE OE Û (8

Æ nzŠ ]oÚgŠ c* X ì H]o » äƒvZ ðéw2Æ y M Œ Û ì ~gz¢Ì'Yt ~ KkZ Å~ V \ M QX Zƒ wi ** 6,í x¯tì ** â Û t » ~ VvZ wÎg·ºŠp]oYg { X ½ZŠ gz Z Yg { ó Dƒ EI Vg—gz Z Zƒ w i ** ~ yMŒ Û Z # ¶‰ Ü z k Q V c* ú{Š c* i ]Š Þ éS}B\Å ~ V \ M X ì Ð V QzŠ Ì]Š Þ ~g !* zg » Î óå H {@x » Ï0 +i!‚: e Å ~ V \ M ä VM¸ Š ñV ; z Ìvß { z X ¸ Š ñŠp »Çñ dZgz Z $â Z ó$c* Š ó‰ Ü ZœÅ ~ V \ M t ‚Æ XX å/Š» ] 5çÆ \ å M Ð wÅ, gâ Z ñ zg » ~ V \ M y¨ KZ ][Z ÐX åŠ ñ~ å ·ïn t ‚ÆX™| (, Ð MÐ kZÉ X åŠ ñuZg7 Å~ Vg—ÂX ( Y7„ƒ » L ÑË{ntì ó u 0* vZ ) hõ]„$ Òø äô qûçø eô ]„øâF ^Úø äô ×#Ö] áø^vøfû ‰ö: å ÞZg å™NŠ X å]oZ (, Ѓ  óZƒw i ** 6,íy M ÛŒt]Š ÞÅ\ å Mgz Z] Z f Å\ å M ó,


35

ÜjËa h^e

{z~Š ã CgzZëZÆy M Œ Û ¯ ÚZ å MŒ Ûr è ™gzZy M Œ # Û » óy mb!*

ä³×# Ö] à³Úô Ùˆ$ ³ß³Ú Æy M Œ Û X  @ á Æ}uzŠq -ZV âzŠ ~ V x™ Z Ñgz Zˆy M ÛŒVƒ [™n²~ gó ZŠ™ » óå\ M ó,Å ó\ å M X ì „ ZÍ KZ Å ~ V x™ Z Ñ „ ZÍ Yg {xÐ ƒ  gz Z ~ (,Ð ƒ  Å äƒ ~ V1 ì ó {Ò0* z {0 +i Ì` M ]§ Å ~ V \ Mp ¤ /Z a } g øX  { ZÍ6,(KZ KZgâ Z ïn » óå\ M gâ Z ñ zgÆ ~ V \ M ë ó 7Š ñt ‚} g ø ~ V \ M ~ ]gßÅ,ã ¨ KZéïq -Zp ì ó `gŠ tä cg ¸C Ù X ì ; g} Š ¿C Ù „ ZÍÅkZgz Zì {È @* z {0 +i) ** g» »~ V \ M ë @* X xzøÐ ]g c* iÅ å M X H 0* , ' ä~ Vg— å{z[zZ+F, x» ã ¨ KZ èõg @* ì ** â äé®C Ù óì H ‚ÞÌ` M ÑtÅ ó\ Šp„ ZÍYg { ~ (,Ѓ  6,äƒ ÞZÄ ¯gz Z ä×#Ö] à³Úô Ùˆ$ ³ß³ÚÆy M Œ Û ç OX ì ÛZð×Zì ó ZgD M ì ó Šp]oZ (,Ð ƒ  gz Z@ á Z (,Ð ƒ  ó{ ZÍ Z (,Ð ƒ  » äƒ wÎggz Z ÑÆ~ V x™ Z Ñgz Z ó ~ V x™ Z Ñ X ì ˆy M Œ Û ; g ™Š PZ Ð ] â £ zŠ Æ œy M Œ Û ~ a Æ kZ  xzFz xi Ñ b§TV âzŠt Ð g ±Z kZ 4OE 5ÅZ >gÎX Vƒ : c* â Û ~ îE 0G —Aèößønùô ³føþ Öû] Üöãö nø iô ^ûiø oj#uø àønû ÓôùËøßûÚö àønû Òô†ôCûÛöÖû]æø gôjFÓôÖû] Øôâû ]ø àûÚô ]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] àôÓö³þmø ÜûÖø™ ó óX CY M ó äßnù eL k0* Æy QJ -V Œ¸:á Zz ä M i !* uægz Z H¬ä VÍßXÐ ~[ ÂI Z L L

ë‰X ì ó ó äßnù eL L{zƒ: ~ # qh +' × Å?Š Yg {ËÃT|×zg+ZX ëÃ?Š×zggzZ? ó ó èßnù eL L 4E O&¤ ðÃ6,îE 0G /ZÉ X ì 7„ ~ # q Åw ‡z²Ë6,kZ ì ó ãZzÇ!* ì ó éÎÇ!* ] !* t ë~WKZ t gz Z X Y Y H7†ŸZ ~ ¢6,kZ ì ó Y Y H Za µz —~ZgŠ Ë Âñ Y ÅÒÃÅä Ñ ?Š : c* â Û ?ì H äßnù e —CèºÛønùô ³³þ þÎø gºjöÒö ^ãø nû Êô Bé÷†ø ã$ _øÚ% ^Ë÷vö‘ö ]çû ×öjûmø äô ×#Ö] àøÚôù Ùºçû ‰ö…ø ™ ó óX Vƒ ðƒ è, k , ’„  gŠgz Z„  ZgÇ!* ~Xì ó @* ‹™| 7,±u * 0 Ð + $Y ÅvZwÎgq -Z L L

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

' Wø äô ³×#³Ö] »} igz Z V â  Mì —~} g !* ÆvZ»H DMLVÜnâ]†e]E —[šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö]†ô›ô^³Êø Ô G ƒ ï Š „ ZÍt éSG 5š¢ Zz ?H DMUVÝ^ÃÞŸ]E —[p†Fìû]ö è÷ãø Öô! äô ×#Ö] ÄøÚø á$ ]ø áøæû ‚öãø CûjøÖø ÜûÓö³ß$³ñô]ø™ ?ì ÑZz ä™ Za é ?ì ÌŠqgz Z ðÃB‚ÆvZ ¹ ä k Q   ]¯ Å k , ½ 9Š !ì ~ wŠ }÷ „ t c* Í  ** Yt ä ~ ¢ -OG  _7,y M Œ ÛZ # , Z vßÐ ¹ ë { zX ì Ũ]gzp~ (,ÅkZ ä òêG0Z) ´ X  ì g| 7,Ð V ; z ì ó Zƒ –6,»— ßÆy Qy M Œ Û É ì g| 7,7Ð Ü{ z D™kCV-  X ì CYƒ ° M ëâZB‚ƈy M Œ Û Ã ã¨ KZ‹¡ c* Í X  á ZzgÆ V î Ç „ q -Zœy M Œ Û gz Z ã ¨ KZ — zg D ™ ¹vg ) ,°ßq -ZÆgz š } g ø gz Z ã ¨ KZ — zgn ç „ (Z  D ™kCéÛZ ë !* gz Z  … TÃ}uzŠ q -Zá Zz gÆ V î Çq -Z‰ V ˜ X ì Z÷ ì „z*ugz Z È» kZì C™kCã ¨ KZ — zg™Ígz Z™| 7,Ãy M Œ Û X ì »œy M Œ Û ~÷gz Z ~÷ Šó  z }÷ ì „z*ugz Z È» x¯ kZ G X ì c* M Ð  z Ìx¯t Vƒ ð M ~Ð X ì »vZ .Zzx¯tì @* ƒ¢ „ A $ñ Y0/Šm!* ÝZì ° M ët X ì*ugz Z È» b zg îí ì


36

ì ó 7mºB‚Æ Y m CZ sÜn ç » \ ¬vZÐ g ±Z kZì ›V ; } g ø ] !* t gz Z X ì @* â Û gÖZ ë ] â Z™7Z ë éS7˜Zp ì ó @* ™ì e * *™nç (ZB‚Æ XÌÐ ~ VzÈ ( L Z \¬vZÉ X ì y*xq -Z6,(KZ] â Z™ c* ]Š ¬¾y  X ~ Tgz Z ñ Y H 7B‚ Æ } úŠ  ì @* ƒ { z { 7 » wÎg p ì ó @* ƒ ]Š ¬ ¾y Ì{ 7 « £~ k QQgz Z} ™76,gîÆ]oƪ  ‚g KZŠpwÎg&ªXƒŠñÌ(challenge)~> ÝZ wÅ ó ó¡L Lgz Z ó ó¡ èh +L L~ y ZK «] Z7 ä \¬vZ à d .ñ]|‰X ñ Y c* Š ½» —kõßFnùô eø kõ³þmF! ÄøŠûiô o‰Fçû Úö ^ßønû iø! ‚ûÏøÖøæø ™:ì ~LZu Z µïgÎ 6‰ˆ~Š Ìgz Z] c* M, zX ¶Å} 7 ÙP M Z # QX ¸g0 +ZÆ^ÌZ ÙP M Z # ì ] !* ʼn Ü z k Qt1X ó ó, Š V *¶ K×zg âà .ñä ëGgz Z L L ` {g !* Ð y" Ð [¢Å kZ óŠ HO g«Ð [¢Å kZ NƒC Ù ª] â Z™Å ¡ †C Ù !* Ð^ t H7B‚Æ} úŠ ä d .ñ]|ÃX¸ zŠ} 7ÝZp ó ]Š ¬¾y  ,qx ÓtX} 7, ^Y X ì ]o»ª  ‚g ~÷ ~ c* â Û 6,gîƪ  ‚g?Š ÂÅ7]úŠ Ū  ‚g KZ ä \ Mgz Zã ~g !* gŠÆyú Û ÙP M Z # zŠt XK 7} 7zŠt ä ÙP M Âz™7 î Ñ ¹ä yú Û X Vƒ c* M™á Ì( àºnû fôÚ% áº^_ø×û³‰ö)aÆkZ gz Z Zƒ ̨ £ Z®X ¶Ì~>~ kZ X ¸ Ū  ‚g Å ÙP M ó‰ K «ÃÙP M Ð s§ÅvZ } 7 y T „ Š Z Û ZÆ y ZyÏ QÐ Zì @* ƒ » y ZyT{ 7X ì { 7 ì ó 7zŠ Yt 1 Ìy T ä Vz¤ /zŠ Y \ W tgz Zì ¤ /zŠ Y Z (, t ǃ Œ¸ Âä Vß ZzÚ Šx ¬ÂZƒ¨ £Ð d ö ñ]|»Vz¤ /zŠ Y Z # X M h ÅVz¤ / zŠ Y yZgzZ ¶Åg (Z^Å JŠ j ZgzZ, $‚Ìä ¡ÆkZ ó g !¤ {Š c* izŠ Y »kZ ó¤ /zŠ Y L g ¸X Š HøÃVz‚x Ó ¹!* $‚ Z (,» kZì gz¢t %Z ó¶à ™g (Z ^ÅVz‚ Ìä V- rgzZ V±g , ƒ¢|t 6,y QakZ ì ó J -V¹ð‚g Å®ÆyQ¸ … Y ¤ /zŠ Yp óc* Ñ7yZZ …ìzz XìgzZ¼ ì ó 7zŠ Yt ˆ ä òŠ M x ¬X å ZƒÃV â ZŠ y !* igz Z Vi óY ZÄÆ[²k ˆ ZÝZ » äƒ { 7Æœy M Œ Û b§ÏZ ÏZ ÂnçÑZz ¶Š™ b ¬ ª** ƒ { 7»kZp ì ó x¯ Ûgz Z| òG & 6,æ¹ ì ó x¯m{t HkCp ¤ /Z Ì »~ VvZ wÎg³ y YÐ g ± Z kZ X z™7x¯ 6kZ Š Hc* Š ½g !* g !* ~ˆy M Œ Û  Zƒ " $U* b§ Xì y M Œ Û { 7ÝZ I Æ} úŠ ä ~ V \ Mt p ì ó " $U* Ð œy M Œ Û ‡þO ^X  g Ñ" Â] Z7]Š ¬ ¾y  Æ~ V\ M ðÃÐ ~ y Q Ø ó 3ŠÆ™tt \ å M¸ ‰ K« _ Ð \ å MÉ óH ½ÃË6,kS „: óc* 3Š 7B‚ ¾y  %ZX Š HH7tÃVb_y Qp ó ê Š Z™ Zg7 c_ » y Q  LevZ X ðƒ 7gàV ; Æ \ ¬vZ ] !* For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ów å Îg c* Í ÂX  à Zz g lå gz Z  ìZŠ z ì‡ óì Š HH¨Ð V1 ÅvZÃV ÂgÎÅœy M Œ Û VŒ X ‘ W ó ó äßnù eL L™ïV âzŠ óZƒwi ** 6,y Q x¯t »vZgz Z ,Å ç O X  D M gz¢(zŠ ÁÐ Á} pë Z ~ˆy M Œ Û ì Hn² ; g !* wßZt » .y M Œ Û ä~ vZ L L —J ]†÷ Òûƒô ÜûÓönû ³þÖø]ô äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø ‚û³Îø™:ì Cƒ »6,p ÖZy S 1 0e $ M ÅkZX ì Š ñ~ t ÕäŒÅZ >gÎnÅkZ tø†ôíûnö Öùô kõßFnùô fø Úö äô ×#Ö] kômF! ÜûÓönû ×ø³Âø ]çû ³×ö³jûm$ Ÿçû÷ ³‰ö…ø ™: c* â Û ?ì H™ftgz ZX ó ì ó c* Š™wi ** ™f q -Zs§~g vä Ù  ] c* C M ÅvZì ; g ‹™| 7,» wÎg (Zq -Z L L —½ …ôçû ß%Ö] oÖø]ô kôÛF×ö¿% Ö] àøÚô kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ÃVß Zz 䙿(gz Z Vß Zz ä Ñ y ZZ @*ó ( à Zz ¶Š ™‚ÞÃ|C Ù gz Z ) à Zz ¶Š ™×zg ÃÚ q{ z ó ó ànùô eL LX ì c* M ó ó kõßFnùô ³føþ ³þÚ% kõmF!L L ñ OÆó ó kõßFnùô ³eøþ kõmF!L LV ŒX ó óñ Má ~ Ýzg™w ïÐ VÃg @*  Å™f6,V ŒÂX ì C™¤ /Y QÃë› ì ó C™×zgÃVzq~uzŠì q{ z ó ó ànùô ³³þ føþ ³³Úöþ L Lgz Zì ×zgŠpì }uzŠq -Z ~ VvZ wÎg·gz Zy M ÛŒ Zƒ ãZzÐ kZ —kõßFnùô fø Úö äô ×#Ö] kômF! ÜûÓönû ×øÂø ]çû ×ö³jûm$ Ÿçû÷ ³‰ö…ø ™ ˆÅsz @* ( O r g a n i c W h o l e ) Š z C » § q -Z   ñƒ A gz Z ñƒ } a b§ kZ B‚ Æ á ZjkZX  Ì complimentaryaÆ }uzŠ q -Zgz Z  Ì@ á aÆ }uzŠ q -Zt X  ‰ 0 X ‰Y Å7Z] .Ð}uzŠq -Z¦b§kZ  µ V âzŠtÐ

œy M Œ Û :{7ÝZ » ~ VvZwÎg· º

œy M Œ Û { 7u ZzÉ ó{ 7ÝZ » ó\ å M vŠ º Ö!* c* ]oÝZ » ª  ‚g Å ~ V x™ Z ÑÉt ] !* ‹Z @* Y Hg Ñ{ 7ÃÚ]Š ¬¾y  Ù gz Zì Š C Hƒx ¬¹ V ; } g ø  » ó ó{ 7L LX³™b§hZ Zg f ] !* t Xì p ó D M p ÖZ Ð ¹ Ð {Š â ó ó" L L~ ˆ y M Œ Û X  Æ Ú à Zz ¶ Š ™ b ¬ pŠÆ { 7X ì  ÃVßÎgÆvZÉ ì ó 7Ù~ œy M Œ Û { zì @* Y Ht : Z »  kZ6,gîÆ b ˜Z V ; } g ø X ñ M™á V *¶ KÅvZ ª] c* M Å\ ¬vZË¥zY m CZX ì Š H¹] c* M Ì7Z‰ bŠ ] Z7 { z% Z X ì 7Ù~ˆy M ÛŒt ~ pkZ ó D ™w E Z ë~ pT » { 7Ð g ± Z kZ ä Y^ IÆy Zgz Z N Y^ I{ z6,µñˤ /Z ì ó „g^ *Št ._ÆX(Physical Laws)2 Z ¸A 4hI! ðÃÅ \ ¬vZÐ ì ó ‚ rgg Zû RKZ ã 0* ì t Ây â ‡ }X  ë ]Š ¬ ¾y  Ð Z ƒC Ù ªàSïG LG ^ I { zì y â ‡~Š ¬ ªóì ]Š ¬ ¾y  t óŠ HO g«gz Z ðÎ [¢Å ¡L Z ä d .ñ]|p ]| ä} ÈÆvZ kZ ªó ó ^³³ãø Îø†ø ³³ìøL Lì c* M Ât ~l Z >gΉóëÃä Y O ó óty L LX Š H X ǃ ]Š ¬ ¾y { z ÂÇ L Iy â ‡AðÃÌZ # :X c* Š w Z e s ”~ Ï ó¸g ZÎ~ ÏB‚Æd .ñ » ]gŠàSgz Z !àSKZ™h ÂÃ]gŠè2 Z ¸Ð ¹ Ð )g fÆ ] uZz ]Š ¬ ¾y y Z \¬vZ


37

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Á X ì g ¹ ** ™g Ö Z » ]oÐ \ å M gz Z 'Ã] !* Å ó\ å M Ì» Vzgâ Y X  g Ñ" ] uZz ]Š ¬ ] c* ZzgX ¸ ‰ K } 9. $z ZÎ~g ·X å HJÐB; L ZŠpä ~ Vg—ÃV Šz Z ó 636,µñÆ q ZŠß Z å tK~ ~ Vg—X Zƒnç » ó :ó ¦éÈ 2 L L b§ÏZX å @* Y MÐ M Šp† Z  å @* /Z ¤ #. $z Z q -Zì @*M ~ û%«\ å M gz Z Š Hc* Š¯Ÿ aaÆÑkS Z # 1 ó¸ D ™ c* â Û Š á g Z[™á Zg – » ã q -ZÆgL~ ÂaÏZ ƒ ó ; gzg™+ +^ ðÉ ð M i Zz M +ZÐ ~ ã ñƒÇ Îk Q ÂÑ ¶Š[™ƒ} 96,Ÿ a XŠ H™e $ñÃVÍßÐ ¹ ** 3Z hð6,µZñF„, ZX ë éó :ó ¦ L LÐ Z ÔX D™7tvßïqÆ` Z' × ³‚gz Z (Rationalists)I Ò‰Ã] uZz ]Š ¬ ¾y y S C :ì c* â Û [päxzg ** Ññ6,kZX ì g D ™g ï Z »y ZvßÌ~ ä â i Z „ :¦ G ” à … !„ Z :[ CZ m µZj iZ ø Þ$]ôEB àônû fôÛöÖû] gôjFÓô³Öû]æø AÜ?uF™: c* ø Þ$]ô) ^Þ$]ô Dàønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] àø³Ûô³Öø Ô ÍX Ç} 7,'â sz÷ Dàønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] àø³Ûô³Öø Ô -Z Å(** Ññi Z ó ó# å Z ]§ L L ƒ 9 Š , ) X  ¹ ~©‹ § Å ~ Vg—] uZz ]Š ¬ ¾y w q¾ ø Þ$]ôEB àônû fôÛöÖû] gôjFÓôÖû]æø AÜ?uF™:gz Z —C áøçû ×öÏô Ãû iø ÜûÓö³³þ ×þ$Ãø Ö$ ^n&eô†ø Âø ^Þ÷!†û Îö äö ßF×ûÃø ³qø q äö ³³þ ßþF Öûˆø Þû]ø ^Þ$]ô D àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] àøÛôÖø Ô  ‚ggz ZB‚Æ} úŠ { 7 óZg ¦ / 6,z Z 6p( ì Œ6,] uZz]Š ¬¾y  Æ~ Vg—sÜ¢? yMŒ Û aÆä™" $U* ê  ‚g Å ~ VvZwÎg· º ì [| Z q -Zt !—C àømû…ô„ôßûÚö ^ß$Òö ^Þ$]ô èõ Òø†ø ³þfFÚ% èõ ×ø³nû Öø oû³Êô ƪ X ì @* ƒ6,gîÆ]o »ª  ‚g Å ~ Vg—ì [|Z q -Z »ìÃ] !* kS t X ˆÅ7]Š Þgz Z „ ZÍÅy M Œ Û ª óˆð3nÅ 4 Û Û Ð VÍß ÙP Mì ð M Å d ögWG‘]|w V ~uzŠ Åk Z ~ˆy M Œ Xì y M Œ Û { 7ÝZ » ó\ å M c* ]oÝZ ÃVzŠ%æ~dŠ D â gâ7 -Y~ k Qgz Z Vƒ @* ¯ ]gßÅ} 0 + 6,Ð} g Ç~X Vƒ ; g 3ŠÆ™{0 +i ½gzZ òúŠ »y M Œ Û @*h ZÐ ¬ÆvZ { z ÂVƒ @* b§kZ ÌaÆVzÈ ( L Z \¬vZX ì Yƒ ÌaÆÑ) Ânç »]Š ¬¾y  X ì @* Y 0{ 0 + 6,Zƒ ì ½~X³ Ì] â £ { z Z®X ÌòúŠgz Zì ~gz¢Ì( ½) ~>~} 7ì [ g ¦ /¬ , qt X ì Yƒg¼»] â Z™aÆg Ö ZÆkZìû%zx £ V ; ÆvZ »y QX ì Y™ Za ] ÑqÆ ¨ £ ?Âì q Z ºZ KZ Åy Qtì ó 1{Špä ~ V ·&ì x¯ ã ¨ KZ ì ó x¯ » ~ V·t º ì w ìt Zg v¤ /Z  » ó ó] â Z™ L LaÆ Y 1z Zgz Z Y m CZ)gz Zì @* Y ¹ ó ó] Z7L L~ x ¬ ½²Ã] â Z™ÅY m CZp ó 7ê : c* â Û ~g ´Z >gÎX  ] â £ õ 0* , Z~ˆy M Œ Û X z™7x¯„ (Zgz Zz™ X } ™ ½gz Z} ™7B‚Æ} úŠ wÎg »vZ&ì { z { 7pX ì @* ƒw E Z —hàønû Îô ‚ô‘F ]çû Þö^Òø áû]ô ä´ ×ô %ûÚôù &õmû‚ôvøeô ]çû iö^ûnø ×ûÊø gáøçû ßöÚô ç+ mö Ÿ$ Øûeø t äü ³³þ þÖøç$ Ïøiø áøçû Ööçû Ïömø Ýû]ø™ ì ó i Z0 +Zµq -ZX ì ˆÅy Ò ~ y M Œ Û Ð ] Zg ±ZzŠ óì { 7ÝZ » ~ Vg—„ˆy M Œ Û ] !* t ðû b§ÏZ { zceQX 7g »Ã+ âtìt |É ?ì 1{Špä· å tì It »y Q H L L ø $Þ]ô B Üônû ÓôvøÖû] áô!†û ÏöÖû]æø A‹ ì nX ‹ ? mFL L —C àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] àøÛôÖø Ô ? mF™: c* â Û ~] c* M ð Z’Z Å ‹ ? mF ïgΉ ó óX  F { z/ ¤ Z, ™7x¯ V ·} Z ) G ( œy M ÛŒt ì { Zͪ ì ó @* ƒ]Š Þ{Z +ÃÝZ »ngz Z ) Åœy M Œ Û aÆT ) * *™Vziñx¯Æ™œªóIÆ™Ø é ì x|» Ùöç$ Ïøjømø XÙøç$ Ïøiø²X Iì p» Ùöçû Ïö³þmø X Ùø^Îø wÎgÆvZ \ M ( ~ … 4 5 ‹Ãél èI Zgz Z [²èI Z ª èEGE#É ì ó 7Š°** Ct à gåó —èÑq ì ó Ð~ V g—C Ù „ [ æX ó ó + âtìt |?ì 1ÈŠpä ~ V ·ºtì w ì »y Q H Â( X ì  » composition~ ~ m,ôZ ; g Y c* Å 5Št ì VvZ wÎg·º™g å g å y M ÛŒt ó wÎgÆvZ ~ V ·ì ¬ÿLG ó ]ot ì ó @ á y M ÛŒtì 4E C9– ~ y S ó y ¨ KZ Ìt y M X , ™7x¯„ (Z  Ft¤ /ZX  ìg™éV G é5G  Å b§kZ Z® ó7g »Ã Å ~ X ì ;g™7]o»ª ‚g t X  D™{>Y ZÄ}uzŠÃX ÌY ZÄ{ z~ y ZX  Š ñ¿xæ ZgŠ ‡} (,gz Z Y ZÄ} (,} (, ø Þ$]ô™e /Z ì ó gl —àønû ×ô ‰ø†û ³Ûö³Öû] àø³Ûô³Öø Ô $ M ¸~Xgz Z] â £g eÆœy M Œ Û { z ´ÆkZ :Š Hc* â Û ~LZu Z µïgÎX , ™7x¯ (Z™ïƒ  ƃ  p¤ ? ™:ì @* ƒi ¸ M » ” ? ïgÎX ðƒ7y Ò éõ ³ˆ$ ³³Âô oû³³Êô ]æû †ö ³³Ëø³Òø àø³³mû„ô³³$Ö] Øô³³eø A †ô³³Òû„ùô ³Ö] pƒô áô!†û ³³Ïö³³Öû]æø ” } 7,~¡gz Zï ó” Gvß{ zpX ì ÑZz ( ã ; ŠŠ c* )à Åy M Œ Û kZì nóm L L —B Ñõ^³Ïø³Wôæ$ «Å ” ? ïgÎX ì e $ Mq -Z ó ó ‹ ? ³³³þmFL L ² óµ7e $ MÐ kZp ì ó swq -Z ó ó ” ? L LV Œ X ó óñƒ ©! gG Y ð3n6,q T )méê ì „g™" $U* t ì „gƒ q zÑe $ M ~uzŠÐ ó ó Øû³³³eø L LX ì Œ6,ne $M ø Þ$]ô) { zgz Zì sz÷V Œ( ì „g áô!†û Ïö³Öû]æø ” ? ™: Çñ Y J 7,V- Ð Z éSE 5š! c* ÍX ì Dàønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] àø³Ûô³Öø Ô ø Þ$]ôE A †ôÒû„ôù³Ö] pƒô áô!†û Ïö³Öû]æø t Ñ?™:ì ~ Ñ?ïgÎ b§ÏZ !—ý]æû †ö ËøÒø àø³mû„ô³$Ö] Øô³eø Dàønû ×ô ‰ø†û ³Ûö³Öû] àø³Ûô³Öø Ô ø Þ$]ôE A‚ônû rôÛøÖû] !—ý Üû`ö ßûÚôù …º„ôßûÚ% Üûaö ðø «qø áû]ø ]çû fö rôÂø Øeø Dàønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] àøÛôÖø Ô : Üq -ZÇ!* ] c* M zŠ «ÅyG ZX  Cƒ q zÑÐ ó ó Ü?³³³³þ ³³þuFL Ly {− Zgz Zsy  ²Z 'gÎzŠ „, Z ©! gG g¢M mëê ˆ æ ÆkZX ì Œ6,ê e $ M ~uzŠgz Z6,] ½zwe $ M « !—B àônû fôÛöÖû] gôjFÓôÖû]æø A Ü?uF™

For more books visit: www.tanzeem.org


38

X ì Š ñ½t Zg øaÆ䙫g×kS Âì —».Zz¤ /Z ƒì g Pgz Zƒì g™WÐ y !* i (~ V ) !·} Z6,kZì { ZÍy M Œ Û ì i Z0 +Z µq -Z X [|Z zŠÆ äƒ { 7ƈ y M Œ Û t ¯ Ì?x¯ 6kZ Âì —~ äƒ ÞZ Ä ¯Æ kZ »¤ /Zì » ½i Z0 +Z ZuzŠgz Z ó wÎgÆvZ \ M X î Má ™

?ì {7Ðg ±Z¾¾y M Œ Û

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Üûãö –öÃû eø áø^Òø çû Öøæø ä´×ô %ûÛôeô áøçû iö^ûmø Ÿø áô!†û ÏöÖû] ]„øâF Øô%ûÛôeô ]çû iö^ûm$ áû]ø o×FÂø à% rôÖû]æø ‹öÞûŸô ]û kôÃø Ûøjøqû] àô³òô ³$Ö Øû³Îö™ —j]†÷ nû ãô¾ø ˜õÃû fø Öô

z$; f x ÓKZgz Z ¢ A &z ] ¸~g7 KZgz Z ) N Yƒ ¦÷S zXx Ó¤ /ZØŠÈ ( Ð y Z ! Ñ å }Z)LL ÐÃÑ7[ Â+Z ¦ / Ù { z Â, Š™7[ ÂÜy M Œ C Û kS ( , ™ÒÃÆ™ ¦Ãòæ ZgŠ ‡ ó$A ó óX , ™Šæ „ XÅ}uzŠq -Z { zì e

qé–Ú Zgz Z Wz Ú Z y*t X ì { 7Ð g ±Z ¾¾ˆy M Œ Û  σt c ~f ~Š~ KkZ [ Z Û  ì òúŠ » äƒ b ¬ Æ t‘Ð ä™7nň y M Œ Û } g7 ¦ù¨ Ât ì ó 7Š°©q Z » kS ‰ Ü z kZì ] !* Ù ªX  ˆèÁ  ~g7 ~g7 6,ó óy M ÅZ i Ú Z Ó  z L C L ì s Z§ÑZ zŠ ä ˆ y M Œ h Ñ7nÅy M Œ Û } g7 c* â Ûì ó @* Y ¹éw Ý− è ' ,&™ ó F,ZnZg fÐ kZ~÷- ïgÎX ì H6,] â £ X CY Å™f ' !* KñKñsÜ M : ZƒŠ  á g Z ! î Má™{„ 'gÎkŠ +Z  ªÆì @™ YÃwŠtì ¸ i Ú ZÝZ »kZX ì ] !* à Zz•ÃwŠtì »|@* ÅkS ÂÚÝZ ÜûjößûÒö áû]ô äô ×#Ö] áôæû \ö àûÚôù ÜûjöÃû _øjø‰û] àôÚø ]çû Âö \û ]æ$ kõmF†ø jøËûÚö ä´ ×ô %ûÚôù …õçø ‰ö †ôCûÃø eô ]çû iö^ûÊø Øû³Îö ½ äö ³þ:†FjøÊû] áøçû Ööçû Ïömø Ýû]ø™ Æ kZ y M Œ Û„  Zg Ó Z' ,  ñ Yƒ/Zz âZÐ y !* iÐ Zgz Zƒ: òOŠ ? Ø gz Z¡ óƒ¨0 +ZÆá Zz "7, D<çâE —Màønû Îô ‚ô‘F Ɖ Ü z k Q Zƒ w i ** yMŒ Û‰ Ü z T k y Y6,gî °Ÿ ZpX ì U ÝZ »i Ú ZÆ y M ÛŒt Xn F,Z6,wŠ +Z î M á ™ ¯ 'gÎkŠ Ì?:v ( Ð y Z ! Ñ å } Z ) ?ì c* M á ™{Špy M ÛŒt ët H L L /È ó[ NZ »p ÖZ~ kZ óº ) šzs # bÅkS éóš M Š Z ÅkS UF, ë Zgz Z V c* ú»äƒ { 7ÆkZÐg ± Z ó óXƒF ?¤ /Z ZÎÆvZjš ÃTß š gz Z ðƒ ~ {„ V c* úÐ ƒ  » äƒ { 7Æy M Œ Û‰ Ü zÆ wz 4, |gŠt X ì } M Cß» kZgz Z k‹ÅkZ ó^F, gz Z :Š Hc* Š ̽» >gÎq -Z™F,ZnÐ kŠˆÆkZ Xì U ÜûjößûÒö áû]ô äô ×#Ö] áôæû \ö àûÚôù ÜûjöÃû _øjø‰û] àôÚø ]çû ³Âö \û ]æø ä´³×ô ³%ûÚôù éõ ³…ø çû ³Šöeô ]çû ³iö^û³Êø Øû³Îö ½ äö ³³þ:†FjøÊû] áøçû ³³þ³³³Öþö çû ³Ïö³mø Ýû]ø™ el {Š c* iÐ ƒ  ~ ä â iÆk Q »Vzq XŠ Hc* Š { 7»i§Ï QÃwÎgC Ù ì gÃè7] !* t VŒ ( ÷-) —làønû Îô ‚ô‘F ÙP M Ð XI~Š , q { z ÃÙP M a Æ « £ Z® åx ¬ zŠ Y ~ ä â iÆd .ñ]|X å‘gz Z +Z î Má ™ ¯ ]gÎq -Z Ì?:v ( Ð y Z ! Ñ å } Z ) ?ì c* Má ™ ¯ Špy M ÛŒt ët H L L { z X åx¯‹gŠtz f ÝZ » x ¸k Q Hi ¸ M » ]úŠ KZ~ x ¸Tä ~ Vg—X Ã} Š “ÃVz¤ /zŠ Y ó óXƒF ó?¤ /Z ZÎÆvZjš ÃTß š gz Z „ ÆY âZ ÅI KZ { z åÝ ¬t » ã ZŠ y !* i Åy ZX ì Í Â*Š ¹ !* ó „ ë Âá Zz% 1 ~ÝZ¸ ë :ì ˆ½] !* tB‚Æx ÈZ} (,~kZX ì ó ó>ÂZ L L>gÎ ã æ «X ~ V ÂgÎV Â] â £Vzg et gz Z} h˜X  p ÖZg ZD Ù õ 0* õ 0* aÆg ZŒgz Zè~ ! ²ç O X ï ŠÄg x ** Vzg ZD Ù ÂD ™ q zÑ ´g x ** áôæû \ö àûÚôù ÜûÒö ðø $‚øãø Wö ]çû Âö \û ]æø ” ä´ ×ô %ûÚôù àûÚôù éõ …ø çû Šöeô ]çû iö^ûÊø ^Þø‚ôfû Âø o×FÂø ^ßøÖûˆ$ Þø ^Û$ Úôù gõmû…ø oû³Êô Üû³jößû³Òö áû]ôæø ™ Z h˜X ï Š} Š x ** *Ðg ± ZÆ ZŠ ZC Ù Åk QÃÚ Ëì òæ ZgŠ ‡Åy Qt X  p ÖZŠ Z®ÑaÆ . $z Z tö é…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^âø \ö çû Îöæø oûjô Ö$] …ø ^ß$Ö] ]çÏöi$^Êø ]çû ×öÃø Ëûiø àûÖøæø ]çû ×ö³Ãø ³Ëû³iø Üû³Ö$ áû^ô ³Êø W àønû Îô ‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô äô ×#³Ö] Æ y Q åÝ ¬t » tØz tz fÆ y Z ~ ~² á zÄX  x ** Ä x¥** Æ k Q Z® ì ó Ú [8~ (,Åy Q —Xàømû†ôËô ÓF×ûÖô lû‚$ Âô ]ö D Ñ™É} L Z L ZY ZÄX ñ Y Hé绲 á } (,Ð ƒ  Æw ‚kZ @* ¸ Dƒ« £: Ñ‚V ; Â( ì 7x¯ »vZt )ì Hw i ** 6,} È L Z ä ë ~} g !* Æx¯kZì —ÃVÍß ?¤ /Z L L s Z ‹ZÆÑÅkZY ZÄx Ó ¹ !* Âì Š Há ~i !* 6,ƒ  {»¾ å @* ƒêZ # QX å @* ƒ¨ £ ¸ ó /Z ZÎÆvZ ( ß™ ¦Ãƒ ¤  y Z )ß š ÃVzg ÇŠæ x ÓL Zgz Z î Má ( Æ™Vziñ) Ì?>gÎq -ZÜkZ b§kZç OX {»w ‚kZìt å @* Y c* Š\ d6,g Z- Š Å~U { {{ zQX ¸ D™{>Ãk Q6,gîÆ tÐ ó Vƒßgz Z òŠ M ïgZ »TÐ v M k Q” ÂÐ ó j™: (Z ¦ / Ù ?gz Z j C ó ™: (Z ?¤ /Zgz ZXƒF ? ² á ~y MÆ èÏ×ù³Ã³Ú èöóf‰X å @* Y ¹ ó ó èÏø×$³Ãø ³Úö èÃø ³fû ‰øL Lθ‰K V Z m,z M ~~: {} ] ‚Æ ó óXì ˆÅg »aÆVz” G ¹Ð y Qä h /]|X bŠ hgìÄä VrZˆÆä Ñy ZZX ñ Má y ZZ¸h e]| ?èa p ì ó 7x¯ ã ¨ KZtì ; g} Š „ ZÍwŠ Zg vƒ ó 7F ?~ |ì ; g Y H ãZzt V Œ For more books visit: www.tanzeem.org


39

h X ¶ˆƒ Ë~ „ [I~œ” Â] Zg ÂÝZakZX  _ƒ" $U* ß  , q +Z Â~] Zg  gzZIà Z eŠÅJ -, Š ã CÅkZ óˆ~Š O• M ZÐ • M Z Å ã Ñ«gz Z Š Hc* Š™:|Ã.zk , ~çƾ ñƒ b ; b§ÅV- –ƒ™ ¯ ~{ÃÄÑb ¾h²‰ bŠ™O~Š Z®ÅÄÑb á Zz …Æ .zk , []|  9g ÑzŠ Z°Zt¤ /Z ó, ™{ i Z0 +Z\ M X ; g7¹!* ÌéLq -Z~.zk , ç OX Š Há . Þ !* { Z_ LZ ! σ ~g ¦ /# Ö ª H6,àkZgz Z åà » ~Š !* M ÅÄÑ {g !* .zk ,Ik',2600Ð ` M ªIw ‚Îb ÌÐd { z¸ ‰ bŠ (Ten Commandments) {‚Ä©Zà d .ñXì 7~ *Š ]ZgÂÝZ {zЈÆkZ Üønû âô †Feû ]ô Ìôvö‘öL L~œy M Œ Û X ;g: ¹!* ÌŠz»]Zg ¹!* gzZIƒØÑÌVætX¸ñƒ‘6, VÀÅß ¢‚X Á  õ 0* «Å (Old Testament)*Š î0%** Ç õ0* ±Æd.ñXì™f » ó ó o³‰Fçû ³³Úö æø 6f Å ã ¨ KZ » âʼn Ü z k Qç O X HéA $%Ð V ¤ZŠŠ c* KZÃ] Zg Âä VÍ߈ k',Î| l,e ãŒ Û Æ .zk , é X ðƒi Z0 +Z W,Z6,gîòi Ñ6,kS { z ¶ Rdgz Z G 4 0Ð <èD~ œy M Œ Û { z Vƒ [ } Š Ì!Zj »gñsZ ôG´ËZ e ~ { z ´Æ ð• kgñËZ e ~ y Z ó ìZÆ®‚p‚ Û ! I M Ð V ¹¬ k' ,Î{Ša ] â ¥t Zƒ y ZªgŠ¾™ 0* ] Zg  á Z g ±ZÆ AèC Ù bx¯t gz Zì hÄ ¯t Ïñ Y ¬ Cƒ ‚Þh +' × ] !* t Ç ñ Y @* ™ ¹F,ã ¨ KZèD‰‰ X wÎgÆvZ ~ V·gz Zì x¯ »vZ y M Œ Û tì ]oãZzq -Zt X ì ; gƒ" $U* hÌÐ Ð Ï0 + i ~Š ZÐZ ~ kZ X ì ièe $Z@ Å kS U F, ë Z ZuzŠ » i Ú ZÆ œy M Œ Û Ð g ±ZÆ¢qèÇ ~Š ZÐZ X  Šñ]¬~g7 Ì~}g !* ÆtzgÆ y¨ KZgzZgZŠ™z t ÜZ ã ¨ KZgzZ  ] c* Z@ åÌ0 Š ñg0 +ZÆã ¨ KZ‹¡Ì, zg Z ŠZ ¹Ü ZtX ŠñÌ~] xÅY m CZ—‚,qx Ót0Ð Ï0 + i g ¯ì x¥t6,gîò A Zà 㠨 KZÑ è ª( ÛZ ) —H ^ãø :çFÏûiøæø ^âø …ø çû röÊö ^ãø Ûø³ãø Öû^ø³Êø™:ì I CZ »y M Œ Û X z w°~ kZìt i Ú Z »œy M Œ Û % ZX  ë£ ~g »$ +gz Z ë£ ~g ÇÌ6,X ì Hò ¾gz Z H Xì Š H3gyi Z Âð•Z~Tì Š Hc* Šx ¦½Z F F6,m yi Z   7gŠ (dilemmas)¦Ññ ; {-} (,} (,&à 㠨 KZ » â ǃx¥ Â} ™g ¨y ¨ KZ gz ZŠ%ëìt ¦Ñ ï-ª ~ y ZX ì g D » h — gz ZŠ YéyÕ ã ¨ KZÐ yi Z Âx°~ y Zgz Z  è¾Æ  c* „ ggz ZŠ Û t ZŠQ ?ì yi Z ÂHÎâ Æœgz Zt âut ZuzŠ ?ì yi Z ÂH~ øZ Û z t £Æ]gú Âð•Z * *™ì‡yi Z Â~] 5çVÐy S ?ì y i Z ÂHÐg ±ZÆøZ Û z t £Îâ ÆνZgz ZŠ Û c* ; gƒ¼ H~ *Š 6,x ** Æ ~Š Zi M X ì Ä (chaos) Åg ** Z Âì CY ~Š } Š ~Š Zi M {Š c* i Zg f Ê Û¤ /Z X ì E E “ 4 ‹¡X Zƒs ÜÆx4, ñì @* ƒ¿œg { z ÂN Y ~Š Î/È gz Z èG5 Š6,~Š Zi M ÅŠ Û¤ /Zs§~uzŠ !ì For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Æy M Œ Û Hªó ó [áô$†û ÏöÖû] ‚øÃû ³eø ]øL L ¹]Zg \ Z (,ä VrZ~[ Z Â?ë 7VYÄ\ M [ Z !e} Z ƺ ) šzs # bKZ ðÈ Æ ä Y M Æ y M Œ Û ?ì ¹!* µñ »ì¼ aÆ Ë[ Z ?̈ Æ wz 4, X bŠ hgìÄä Y ZÈZo ó‰ 7,á @* 6,y Q óIƒÈ 3!* i c* Í ?ì Y™ÒÃÅg Ö Z kZaÆVÍß[²)X  M h ™kCÃi Ú Z kS Æ y M Œ Û Ì` M { zì ! ²y !* i ~gŠ â ÅVÍßX (1) .Zz { z Âá™Ýq]g 'ÏÅ V xZ** Ññg0 +ZÆ[Š Z ! ²Ð œKZ ðä /ZX ì 7e** ™kCà et aÆ VÍ߉ëX ì x £ H »y M Œ Û ~º ) šzs # b Çn ™dÅkZgz Z Çn ™kCÃkZ G »ì| ò& : Z7q -Zg0 +ZÆ]Y Z Œ Û Åy M Œ Û ìt§ ZzX M h™kCë} M Cß»kZ% Z ì ó 7 G | ò& : Z7t Åy M Œ Û X ì @* CÃVzg @* Æ]¡~g ø } M Cß»y M Œ Û X ì  Za ] Ý Ðg0 +ZÆ X Zƒ7µZz t Û ðÃÐ xé c* Z§ z%~ kZX ¶‰ Ü zÆy M Œ Û Áz 4, Üì +z Ì` M G ~¢ qÇëŠ Ze6,| ò& : Z7Å } M CßÆ kZgz Z " $z± óš M Š Z éÅ kZ óº ) šzs # bÅ y M Œ Û ä ˆy M Œ Û »Tì { z Âq q -ZÐ ~ y Q C M t ‚™ƒ V c* ú¹ , q  ~ KÆ i Ú ZÆ y M Œ Û :ì H™f~p ÖZ ôÜ} (, —½ Ð% vøÖû] äö ³³þ þÞ$]ø Üûãö Öø àøn$fø ³þjømø oj#uø ÜûãôŠôËöÞû]ø oûÊô æø Ñô^ÊøŸF ]û oÊô ^ßøjô mF! Üûãômû†ôßö‰ø™ DQOVé‚rŠÖ] Ü?uFE ãZz6,y Q] !* tJ -V Œ Ì~ V â Y K Z Åy Qgz Z Ì~ t à MÐN 3Š ] c* M K Z 7Z d $kë L L ó óX ì hy M Œ Û tÏñ Yƒ

X ì {g  á Z s§Å] ÃÏZz] ÃÁ Zh +] .gz Z ¹F, ÅYß (gz Zb‚~ { ],ZŠÆã ¨ KZèD~g Ie $ M kS ¹ä k QˆÆä™·_»y M Œ Û ì [ Y c* Š!Zj̬» ð• kgñËZ eXuúZ Û X  ¹Ã M ‹ c* Mt gz š k Q% Z Xƒ H" $U* ß ä b‚&ì 7+Z ] !* ðÃ~ y M Œ Û kZì Š Hƒ t6,kZ wŠ Z÷ Å] Zg  á Z ³‚‰ Ü z kZ óåŠzö{ ],ZŠ » ã ¨ KZ‹ â ¥gz Z ã ¨ KZÄ E óå Zƒ7Wz sø6f CZ »y ¨ KZ²~ ÝqÃp ÖZÆy M Œ Û ÂÌZÝZÐg ± ZÆäƒvZx¯X ì gz Z] !* { z óŠ HŒx|H »6 M Œ Û ‹ c* M ïq 8 5 E** ÿLG Z X ì Old Testament Š Z%Ð ] Zg  !ì H. Þ »B‚Æ ] Zg  » y M Œ Û ä ð• kgñËZ e X ì F,{Š c* i ~ ã ** Z X  _ƒ " $U* ß  +Z , q F Â~ y Q ó [™s§Å d }]|‹ g Z vZ óðƒ Za ù] Ñ»Š ñt # It ~ ] Zg ÂX  ] § ö ZÎÆd }]|Q c*  ÷ Zñ ¹ Ü Z ¯ Ð Zù ä X Š ñ~ kZ phenomena³‚ZX c* Š zù ] Ñ»ì ¸ óì „gƒ ï6,T qçñë Z {Š c* iÐ ƒ  ` M ~ ¾‚ Û ì x¥Ã\ M  HkCÐg ± Z kZ ä ð• kgñËZ eX NƒV ´pH~ y Z V Zi Zˆgz Z¸ H] Ñq ðZ’Z óð M ~


40

Æw D Z) ´X ñ Y H‚ÞÃkZì c* Š ¦½ Z Á° ~ KÆ] Ø gz Z ] ( ( ó] c* Š OZ }] È ½Z : ì g™„0 +¶ KÅ|ÏZÄzŠt 1 z -g 8 Ș | —æ C Ù ! zig M +z' h , ¿{ iZ  VM · „ Zg zQ å ½ gâ i c* !„ Z å ½ ¶ˆ g0 +Z i~ c* Q c* ì fp â gz Zg »Ð „ ~ V ½§ â Âc* Ýzggz Z îŠ ® ~g ‚ ÅkZì c* M [ zZ ¯Î ~ *Š ª Æy¸z o Z Û Zgz Z , ™^ÅN !* N ZŠ { zX ì ; g| (,s§Å„ x  ñƒ ñ ÑÆ~ Vg—g e ** zg e y ¨ KZ X å c* àÐ Z äœy M Œ Û gz Z ~ V vZ wÎg·V º ˜ ì ; g Y s§Åw2ÏZg e ** zg e Zƒ @* Z9±™ 3r Š

wD Z)´:1»y M Œ Û ¯ ÚZ~¢qÇ è

ƒ » i Ú ZÆ y M Œ  Û ~¢qèÇq -Š 4, }÷Vƒ ; g™n²] !* ëZq -Z ~ KÆ y M Œ Û ¯ ÚZ Ó  z Ð ` M ~ø Úm{q -ZÆ y kz y â iœy M Œ Û  å Hn²ä ~ X ì ,Åw D Z) ´1 Z (,Ð äy MŒ Û Î¸ vß {0 +Zp ** gz Zéz$ +ó CŒ Š ó^ .Z Æ [²¥#AÍ Z Æ kZ X å Zƒ wi ** Ik',Î {Ša à b zggz Z» ó‚fÆy QX ~Š Z hzŠ ðg0 +ZÆy Z ä y M Œ Û kS pX ì c* Šg Z Œ Û ó ó ]‚& ³³þ ³Ö%þ ^³Ú÷ çû ³ÎøL Lgz Z ó ó ànû nù ³³þÚôù ]öL L ä VrZQX ‰ w$ +Š Z Û Zgz Z c* M [ zZ~ V oÅy ZX HégëÃí!* Æy Z óH Za !ßz~ y QQ óH W,M Hi ¸ M »gz š 6 q -Z™} Š 2 Z ¸6 gz Z d $A5 óyÕ * q -Z à *Š ä T Åg (Z wÅ] ¸+Z Æ [fz tæä T óHÝqD6,R+ F,dZ ʼn Ü z ä T¿q -Z 6w D Z)´~ ~œ, p kZ ä y M Œ Û kS Ãk Q ó; g k7,,™ Y ~ y à Zgz Z *`  óå ì Y » V âzŠh +] .gz Z *Š a ó | 7, ó! mÅkZgz ZÐœy M Œ Û sÜ Â5yjÂfÆkZÅì‡\ Y KZ b§kZ6,kZgz Z H possess b§ C Æy QŠpw– c* ÍX ÐvZ[ ÂsÜÂmƒÝq ÏŠÎ MÃD B V¹  B Vâ Z  ó B Vâ R ~ V˜ } : ! ~ i Z â {È è , }¾ à [ Zy : { Ä` }% ~ Ò» Í2 Z ä ~  ì k , ½q -Z ~÷t X ì @* ƒ ù á Ð á²q -Z ó óëgz Z w D Z) ´ L ^ L Âq -Z Z÷ 4 $ M y ZÄÆ ó óy M Œ Û gz Z w D Z L LX  Åw E Z ] q ˜ ZP aÆ w D Z) ´ ä èG~ kZ X ¶Å~ Y 1 97 3 ] !* æÆy M ÅZ à Z ¦ZŠ ( 3 )gz Z óy M Œ Û Ä £zû%$ è Zz ( 2 ) óy ¶ K»y M Œ ÛÑ è ( 1 )Ãw D Z)´ä ~Ð ¨ Åsg çz xEƈy M Œ Û X Vƒ &y M Å Z y ) F,Z ( ,Ð ƒ  »gz š kZÃw D Z) ´~ X  bŠ g », q ä VÍßÐ y ZX â7Ìk 0* k MÆkZ ,~uzŠ ðÃ~gz š kZì Åä w D Z) ´ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

E 4E 5“Št ä ã ¨ X Å]z Œ s ÜÆy S gz ZX7wJèG KZË è gz Z ã ¨ KZ q+ $Y Å ë Š% ‚ Zg f¤ /Z Z ÷»y ZökZX ì ék ˆð•Z Ìnç »yi Z ÂÎâ Æt £ÆŠ%gë z Z]gú 7é•ðà » kZ ì ó CY {g™0ë!ÅŠ% b§Å ~–ƒÇ!* { z óSg 7w ðÃÅ]gúÂñ Y c* Š Vñ¸{ zì CY ïw Ã]gúÂñ Y c* Š q Zg f Z ÷ ZuzŠ¤ /ZpX ì C0* gZŒ Û uâÅ C ÅŠ%{ zgz Z Lg {g™ƒŠ !* ',yjgz Z u »g0 +ZÆygz Zì @* Yƒ »{g ZŠ Z ã Z0 +{Ð kZX ì Cƒ " $U* Á{ naÆVtÅ ñ zgì Y Y ¹t Ð g ±Z ~Š OZgz Z ÙçX  ´ ˜+ E } Cw V ~(,Ð ƒ  Å kZ X ì @* Y ƒ ~g7 B‚Æ Ï$¾] c* gz¢~Š ã CÅV- àÆ V ; z X ñ Y 1N ŠÃ´ ˜y S ƒ ø [Š ¼ A¤ /Z6,èg Z Lgz Z Vß Zz©6,(charity)] Zí~KkZgz Z V 7aƃ  ] 1œÅ½gz Z ` ´V ; z ! „g 7g Z Œ Û ',yi Z ÂÎâ Æt £Æ]gúgzZŠ%~´ ˜yZpXì 7]z·z t Û ðÃÎâ ÆVß Zz ä™ ZŠ Z ÅÉŠp ` Mç OX Š Hƒa ** yj» ygzZ Š Hƒ »™^Y^ IÉ óZƒ¾{g ZŠ Z »yZ0 +{~ËÆT Š H3g X ì î Úh +”6,[ ¡Z¯ ) !* Æä Yƒ »yj» yakZX ì ~yi +Î bÑ{Š c* iÐ ƒ  Æ VÍßÆ Rœz Z ¹6,gîŠ .x ** ÌV Œp ¤ /ZX ì g Z Œ Û' ,{g ZŠ Z » y Z0 +{V ; } g øì ]»vZ yMŒ Û ~ KkZX ì pôJ -u °» ÌZ {g ZŠ Z »y Z0 +{V ; } g ø6,gî¦ùë @* ó ˆƒ Za 'gß{ z ÂV ; :ƒ± 521 e $ M Åxz°Z >gÎX ì Zƒw E Z ó óyj L LÂ~ˆ —½ è÷Ûøuû…ø æ$ é÷\$ çø Ú$ ÜûÓö³þßønû eø ØøÃø qøæø ^ãø nû ³³þ Öþø ]ô ]çû ßöÓöŠûjø³³þ Öþôù ^q÷]æø ‡û ]ø ÜûÓöŠôËöÞû]ø àûÚôù ÜûÓö³³þ þÖø Ðø×øìø áû]ø ä´ ³jôþ ³þmF! àûÚô æø ™ k0* Æ y Z ? @*óñ ¯ } h Ð q â„ ~g va } g vä kZìt Ð ~ VE¶ KÅ kZgz Z L L ó óX ~Š™ Za Øggz Z›y xgŠ} g vgz Zz™Ýqyj

ƒ ~g7 [pÏ0 + i‹ c* gz¢~uzŠgz Z úÒ ó] c* gz¢ÅÅ W ä 3ÅkZp ¤ /Z ÂM 7yjt Ãy ¨ KZ¤ /Z X Ïñ Y03aÆy ¨ KZ Ï0 +ipVƒ „g , Š µñ »ÉÁ{Š c* iÃñ âuX ì ÂÐ ƒ  X »] â çÐ ~ ¦Ñ ñ ; {-&Ñ!* {gÃè Ãñ âu ÂÐ, Š} Š t £{Š c* iÃgzŠ' × ² óǃw ¡Z + F, +»gzŠ' $ × gz Z Ïñ Y Và • Zq -Z w q]gß ÂÐ ì x¥Ã\ M X Lg 7„/_ .» ä™x » ~ VÍß Âñ Yƒ c^ , ¾¤ /Z X Çìg 7ÝqéDðà ~ œgz Z ñ âu[ Z ÂX ¶c^ , ¾¸zz ë Z Å]ñ~Š OZ Åkzg ! Zƒ HˆÆ c^ , ¾V ; } g ø |gŠ ì t ?ñ Y Å g (Z ^ H a Æ yi Z  yMŒ Û Ð ®‚p‚ Û X ì ]gz¢Åä™iÃ%zÂg7 ½6,kZ ` M é!z+ F, ë Z »e $Z@ Åy M Œ Û ~¢qèÇ gz Z  ì g M t ‚ÚÍ6 6 ì „g™ ¹F, b‚‰‰XÐ N Y− XŠ lŠp]oÆ + M ›éÅ gz Z6 ¨ KZ‹ *Z/äœy M Œ Û ì Å% Z kZ]gz¢` MpX ì hy M ÛŒtì ; gƒ" $U* ÐyS


41

! ŠØ

a

VY

! Ì*Šgz Zì Ìw Zzi ÑÕÅT óœy M Œ Û ó[  {0 +i { z L L h™Ýqx ZzŠ z ] mÌ] m" Ð| òG M & j] ¸gz Z iz Û Z ] § ÅTÜ ó  » ä M ~Š zÆÏ0 +i X X 7` ZÅsz@* Ë]c* M ÅkZgzZX öRÅw$ + zœg:ì< á »µz—Ë:~p ÖZÆkZ [ Âtìt |?Vzg ¦ / È„6 ´ ZÐ Zì {æ7 ~ wŠ}÷] !*  ( ~} g !* Æ [  kZ ) !ìÚ„gz Z¼ 7 å gz Zì Ìr1 L Y …gz Z óÌC Ù ªgz Zì Ì{æ7 # â Æ( ÏZ Z®ì x¯ » ) \ ¬z: 4h‹ Z ft ! Ìà Zz g ì‡ ÆËZ # gz Z óì * @ Yƒ 0* ,[ zZq ' -Zg0 +ZÆk Q Âì CY™e $Zu~í!* ÆËZ # ( œƒ Ât) ó óX ì CY M ~Š iÅ[ zZ „ *Š ~g7 aÆkZ Âì CY w$ +*Š Åg0 +Z

„z Z  !„  zZ

‹ c* M gŠ ‹ ** M gŠ

C : ˜h +' × ~} g !* Æœy M Œ Û { i @* È ˜ œ {ë ; )

äâ iC Ù c* Í )X ó óŠñäâ igÑ" ~xq -Zq -ZÆkZgzZŠ !* M y˜{ i @* Vz%~Vì M ÅkZ L L ( X Çìg @*MgzZì c* M~*ŠB‚Æy!* y M 5gzZy á 5q -Zy M Œ Û t~

Ð y S X ¾ ñƒ D ™] Y oÐ ~ V x™ Z Ñ ä VrZÙ± 5g à Z &Æ w D Z) ´\ M [ Z ¸²L L~y MÆ ó óiñgzg Zu Z ! ~š L ç L O X ì œy M Œ Û È»„}÷ å¢ H7Z ǃ { i Z0 +ZÃ\ M îƒ*9ggï'Á q C : c* ŠÉJ -V Œ~ sfÆó ó = å é›ÒÉOG Z „ Ù C " cM Ý› / ¤ Z „

VMŒ Û ) −d gz Á ue x„ µñ** ïŠ6, ! Á u 0* xg {i Zg V !* ì ,Z ! Z% Á ZÎg z g Zp S ¯ zg ! Z% Á 0* ³1 i Z ‚ " gz Z ËZÎÆy M Œ Û ~x¯}÷¤ /Zgz Zƒ ó : „C Ù  ðÃ~Tì ÏÅN W M kZw VÅwŠ}÷¤ /Z L L

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

{ zÐ g ± Z ~„p óì g Š. Þ ‡(KZ # Ö } .t Å] Z|y Z X ì c* ;6,ä e } ( ,Ãy QQgz Z  à X g Zz Za Å‚fÆw D Z) ´, q x Ó ì§ Zz »¬w ‚ FX ì Å ù  á Ì„ ZÍÅr # ™k& Z ŒZ} Z ** Ññä èG4$M~ a  Ñ!* {gÃè X ¶„gƒí @* Ðzz Ë~ c6,M gz Z¸ ñƒ ñ M gƒ ÑÐ V Z¤ /z e { Õ{aÆ c6,MÆ V\ M ** Ññ » w D Z) ´ ä ** Ññ~éx c* Z y QÆ › Û ë @* XŠ HƒéØŸ »"7,™ » y QÐzz Å äƒC Ù !* Ðy W,@* ª » ** ÑñXK y Ò! W,@* zŠÐí~} g !* ÆkZ ä VrZˆÆkZX 1| 7,{g !* zŠ x¯Ïg Ãgz ZzŠg Z Zg7 + h á ì ÅÐ [|ZT¨Åy Z ä ~ å ‚y â¼= ~} g !* Æ] â £‰Æœy M Œ Û L L åt Â! 4¹Ðígz Z¬ ¹Ðí¨Åy Z { z Zƒx¥Ð¬_Æx¯Æw D Z) ´pXn™:gz Z ðà ~u (Z¤ /Zì Š H‚ÖwŠ Z÷ˆÆ"7,x¯ »w D Z L L åt W,òG & ZuzŠ »r # ™k& Z ** Ññó ó! ` ™ x¯Æ w D Z) ´x ¸ ó ó! ǃ HÐ ä™Æ Ñ ø Âðƒ: éÐ F# Ö Qt p óZƒ Za ~ # Ö Q kS V Zp æ ? Çn Ñ~• wyÃÐ Z ð M 7~• wÐ w D Z)´ y M ÅZ à Z ¦ZŠ Z (,Ð ƒ  gz Z y M ÅZ y ) F,Z (,Ð ƒ  »gz š kZ q -Š 4, }÷ìt§ Zz -uÅ] â ¥~÷ì ZƒÃw D Z) ´ k ˆ ZB‚ÆðZgz Z ð Z8T » Ñňy M Œ J Û a kZX ì ň y M Œ Û {z Z # X Zƒ 76,y ¨ KZgz Z Ës ÏZ » ÑÅy M Œ Û ZgŠ kZ (  Šzö] â ¥~÷p ¤ /Z )  D ™y Ò ] !* { zÐ i Z0 +ZTèY ì ó /Š»y Qgz Zh +Š Åy Qtì @* ƒ kC(Z  D™y Ò Ñ ! æ ë C : ë H~} g !* ƈy M Œ Û w D Z)´Ù± 5X ì @* ƒi Z0 +Z Zgz â Њgz Mgz Z Ø é {z œ ÈMŒ Û {0 +i ƒÂ VM *Š z „  Z w Z m, Ñ z Q Õ ]§ +@ § Zu Z ¯ ]m Š8 >¸ iZ ]m " ä sp óä d $g Zg z Q ½w ä sz @* ïqÑ lZ tM  Z wŠ gŠ ç M *Í là „  Z vŠ } q – "  , Z „ ,Z „  Za ë z V © h é ,Z „  Z c* Í z {Ò0* z {0 +i ŠØ vŠ V Y Äg gŠ V O Va


42

! 7g ¦ /}»y M Œ Û ~ÀÅkZpì CY µ Ïv M ÂÐÄËƹ "Z²

Ìp ÖZÆ kZgz Zì êŠ|0 +!* [pÌV gz Zì @* ` [pÌB; ìt w q »÷Zz ( s§~uzŠ ) %N  c* (Æy M Œ Û ñ O ) W~g ‚ Å kZ !¯ gz Z - e $.Ð g ±ZÆ pp ó Ñ!* z — gz Z { “æF H{gÐ V (uË%gz Z f  Š á ó®'g »zu Zg ‚ » kZgz Z Ð ó “Š x â Z c* ì Cƒ fp â Ð ~Š Z< ¿

ó ó !ì

L ÝZ » ~g Zpzéª : f gz Z k#Z z ÜÆ0è# Ö Qgz Z » w {Z z w ZziÆ V â ›q -Š 4, Æ w D Z) ´ C :Ù± 5Äq -Z » ó ó{ “ƒ Z L ç L OX ì „ˆ æ Ð ÞZƒ Âgz Z ~gz ™Ð y M Œ Û ™ ƒ V › ¸ i d ~ äâ i { z !™ ƒ V M Œ Û ¿g @* ñƒ g Zp ? gz Z %Ne V- ~ ñ Zcö M ]‹gz Z0ZŠgŠzgŠugz Zp ÖZ { “æF $.~ Ïg à ä xj%)´ {Š ¬Z »y*ÏZ~ˆ C :H ~” VMŒ Û „g{ iZ g Zp ~” V ZgzŠ ¶Š¤ / Õ {“ E G 54¢Z ï åE ~i , M ' a }Z ! ï0 +i ƒÂ ~g ZŠ = gŠ kZ KZ Âp ì ó Š Hƒm"gz Zgz ™Ð y M Œ Û Âìt Â: L ÝZ » ðZÎggz Zéª f ~¾ ( ! y ›} Z ) L L Ò V î 0* gz Z ) ì ðƒ ~)6,}i# â Æ Mx ¸{ z } Z !ì ; g} Š Ã: â i ¶Š¤ /x Z²Z6,à q V1i Ë V6,` z²Ä !* $ {g !* zŠ Â)g fÆ T ) ì Š ñ{0 + i ƒ Âq -Z ~ =~¾JZ ! ( ì „g Y ~0 + zg ó óX ( ì

ŠzöKZ~ ó¶ðƒ¢6,y QzgŠ TÑÅy M Œ Û ~¢qè)Vƒ ; g ZC Ù ŠQg !* -Z W,òG q &t C Z ~ »y M Œ Û ¯ Ú Z~¢q§ zŠ w D Z) ´q -Š 4, }÷X C M 7Ãgz Z }= { z Vƒg »Ãì J -u Å] â ¥ X 1xq -Z // /

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Ðg {, ZíÃmkZgz Z , Š â Û ueŠp{Š6,»„µñ** }÷\ M ( ! ~ V Ñ} Z )  ì ó ã ) F, ÅÚ Å Ï1 xŠ KZ= (t ™| (,Ð ƒ  ) gz Z , Š™ ZÎg z g Zp= yŠÆ/ ( V M' ,h +' × ) X , Š ™u 0* ó ó! , Š â Û xzøÐ ]Š X

~X ì Hg X aÎgz Z„zg ¨6,kZgz Zì H·_Ð | q -g !* ~g7 »œy M Œ ÛJ -u ã kZ KZ ä ~ w D Z)´ì ª~gz¢ ã Z™ eg kg ] !* t ä ~ˆÆ kZX ì J 7,Ìx¯Ïg Ãgz ZzŠg Z »w D Z) ´ ä 4$M~} g !* Æ zû%gz Zy M Œ ÛÑ è ~gz š kZ L L Vƒ ì‡6,] !* ÏZ~Ì` M ¶½~Y 1 97 3] !*  ä èG }÷t gz Z X ó ƒ ó Zƒ6,gz Z Ë„h + á Zƒ6,w D Z)´~zgŠ Tgz ZB‚Æé]”Ts ÏZ » y M Œ Û Ä£ ~gz ™Ð y M Œ Û ÅV â ›w D Z)´X ì w D Z y M ÅZ à Z ¦ZŠgz Z y M ÅZ y ) F,Z (,Ð ƒ  »gz š kZq -Š 4, C : ëš%6, 7 VMŒ Û ÿL$q # Ö Q t ~ë Vƒ } Y ! , Š » ð¸ ïÈ ~g ZŠ t âu „z ì C : ë ñƒ D ™zás§Åy M Œ Û ÃV â › – ,Z b  } g » Z F, >c* óE & '.-E ! ~çGV ‚ M z Z àô³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³nŠmF i Z  @* ózŠ ‹ ‹ ? mFïgÎÅkS ~q 4, Ýè ¬Ã¿Ë? ; g7g »zuðÃgz Z ZÎÆkZ Zg vB‚Æy M Œ Û kZ L L ó óX ñ Y òÐ ã ‚ M y Y ÅkZ

1™ÉÃVzq gz Z¼ aÆ÷z L Zgz Z ÖWKZ™hgÃy M Œ Û ä ] Z|÷Zzgz Z °ßV ; } g ø # %u ** /I ŠgŠgŠ¾äw D Z6,kZ Âì ó ! C :ì 5u9gŠ¾gz Z¾ õG ^ wq ¶7 q °ß E E $ ™ ^ wZ ¸ î0* ƒ ZÑ iZ I ׊ E& gŠ "Z² ¹ çLt^ iZ >M IÒ¨B ø V M• Ši ‚ & gŠ C gz Z E È : YZ z yi V *Š ûL“Zz — z Q ½w z - z Q p zZ §% “Š z ¿ iZ ! z Q § » Ë% z f  á z ® !* ~ wŠÆkZXì lƒæÐ „[ ZÑÅoÆw Z ¸°ß^~ w q L Zgz Z k•~k ]ÌŠ Z L L

For more books visit: www.tanzeem.org


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

43

º …ô^iø oûÞùô ]ôæø Ÿ]ø EE DDýäô ×#Ö] Øöfû uø çø âö Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×#Ö] hö^jøÒô ^Ûøâö ‚öuø]ø X àônû ×øÏø$ø ÜûÓönû Êô Õ

vZæ}„z ì ó [ Â ÅvZ q -Z Ð ~ y Q óVƒ ; g Y } hg ä Z  zŠ Îâ } g v~ !ƒg { Ç M L L

ó' ó ì

äô ³³³×#³Ö] Øö³³fû uø çø ³³âö EE: ñ M p ÖZ~T ì ó ~z%g $usîq -ZÐ h Z]|~} g !* Æœy M Œ Û ]|V M' , +' h × X ì Š ñ~ òg ZŠ ògz Z ~èF, òe $Zzgt X ó ì ó ôgo ¢ÅvZ „ ( y M Œ Û )t L L DDàönû jô ÛøÖû] „(y M Œ Û )t L L DDàönû jô ÛøÖû] äô ×#Ö] Øöfû uø çø ³âö EE: p ÖZ¸ Ì~ kZì ð M ~ + ige $ZzgÐ i /0vZ† Š á gZ ä ~ V wÎg Æ vZì e $Zzg Ð h Š&0 Z vZ†]|~ òg ZŠ òX ó ì ó ôg o ¢ÅvZ Xóì ó § âgz ZvZ} æ yMŒ Û t GL L DDàönû fôÛöÖû] …ö çû ß%Ö]æø äô ×#Ö] Øöfû uø áø$†û ÏöÖû] ]„øâF á$ ]ôEE: c* â Û t X ì @* ÐvZ)g fÆ ôg kZ {È Âq a -ZX  U zŠÆkZ óì Š H¹Ðg ± Z ¾ ó óôg L LÃy M Œ Û  pÆ mX  ²˜Z Åés¦V âzŠ ó v ó Z à Zé[½L Lgz Z ó v ó Z ìémL LX ì à Zz ä h ÐvZ …Ïg Yv ÆvZ ó** Y i ÐvZ ªó** Y vÐvZ ǃx|» ó v ó Z ìmL LX  ëÃÚ ðƒ 9ó óþÒ‘L LX ** g§gz Z u|X * *™ÒÃÅäƒ F, $Œ d Û Ðd $Œ Û ÐvZì È » ó v ó Z à Z[½L Lb§ÏZX ** Ya B‚ X ì œy M Œ Û =g f + F, ™gz Z + F, W,¸ »vZ à Z[½gz Z ±Ÿ Z~vZ ìmX ì ¸Ñ» -Z XÙ ± 5 hu zŠ Ð g ± Z kZ p ÖZ Æ g $u X  h Š&0 vZ† ]| ~z Zg Æ q ðƒ âJ -}iÐ y  Mì Ïg ÅvZ y M Œ Û t L L DDšô…û Ÿø ]û oÖø]ô ðô ^ÛøŠ$ Ö] àøÚô \ö æû ‚öÛûÛøÖû] äô ×#Ö] Øöfû uø áö$†û Ïö³Öû]øEE:  * *™ì‡mÐvZ ì ó ** ÐvZ¤ a /Z ªX  ‰ K e $Zzg ̃¯%Ð h ¶g Z0h +i ]|p ÖZ ¸X ó ì ó XÐß™Ýq[ Œ Û »vZ Ð ó î Ya ÐvZ ?Ð kZ ßó x åB‚Æï¢Ãy M Œ Û kZ Âì Ð} vL Z ~ Vg—ì Š H5u~p ÖZ y S ~ kZX ì e $Zzg ~g \ ~ (,Å ã ZdLÍ~uzŠ ìg Œgz Z™Ãy M Œ Û ¸ ó ì g™{™ Zè » y M Œ Û j /ô¼ ¬Š ~ÚÍÆKä \ å M Âñƒæ M', äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø oûÞôù]øæø äö ×#Ö] Ÿ$ ]ô äø ³þÖF]ô Ÿ$ áû]ø áøæû ‚öãø Cûiø ÜûjöŠûÖø]*EE : Hw ZÎ Zg \ Z (, gz Z ñ Ñp=k0* Æy Z ~ Vg—X ¸ »vZ~gz Z 7ŠqðÃZÎÆvZ ï Š 7„ ZÍÅ] !* kZ ?H L L DD[äô ³×#Ö] ‚ôßûÂô àû³Úô ðø ^³qø áø$†û ³Ïö³Öû] ]„ø³âF á$ ]øæø ó ó! äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø oF׳eø L L: å Yƒ Hgz Z ZÎÆkZ[ Z » j/ô ó ó?ì c* MÐ k0* ÆvZ y M ÛŒtgz Z VƒwÎg áø$†û ÏöÖû] ]„øâF á$ ^ô Êø ]æû †ö ³Côfû jø‰û^³ÊøEE: c* â Û ä~ V \ M6,kZ ! { ZÍÆkZë ó ó~ V wÎgÆvZ} Z7VY L Lª B; } g vZuq ë Z »TìÚ{ z y M Œ Û takZ óî oV âp ?: L L DDäô ×#Ö] ‚ônø eô äü ³³þ Êþö †ø ›øæø ÜûÓömû‚ômû^øeô äü ³³³³þ ³Êþö †ø ³›ø ÆvZtì @* Yƒ ãZzég¦t » ó v ó Zæ} L LÐg Ig $Š q Z y S X ó ì ó ~B; ÆvZ èZu ZuzŠ gz Zì ~ X ìÚà Zz ä hB‚ For more books visit: www.tanzeem.org

Üja h^e

mZg øЈyM Œ Û !ì ó v ó Z} æ L Ly M Œ Û

pÝZ¸gz ZÆôg pq -ZÆó ó سfû uøL L?pHÆkZ Âì ó v ó Z} æ L Ly M ÛŒ ë ëZ # M Ât ~ ïE;XÐOÉZ >gÎX  :ì ŨÅkZ äá ò Zgx â ZX ôg ðƒ MÅ ôñª—E ‚õŠøÚ$ àûÚôù غ³fû uø™:ì c* aÆkZ ñ YZ a ÐÚTgzZaÆä a ÐÚ˪ó ó ð oW oÖ] äe ؉çjm ^Ú ØÓÖæ Ø‘ç×Ö †nÃj‰]L L @*M Ì~ pÆÇÂtç OXì êŠ h ë !* ÃVh Û zŠ t x Ð gzZg Z Œ Û z w ¸Ç ó Xì @* ƒ w EZ Ât èSg 7Z w M ïgÎXƒ „gƒÝq yâ ZgzZ «™ ƒ ó ; g ïðZÃËÐ Tì c* M aÆÇ, Zt ~œy M Œ Û gzZì ó : ZƒŠ  á g Z~} g !* ÆŠ·~( 11 2e $ M ) y Z/ äô ×#Ö] àøÚôù gõ–øÇøeô æû ðö «³³þ eøþ æø Œô^ß$Ö] àøÚôù Øõfû uøæø äô ×#Ö] àøÚôù Øõfû vøeô Ÿ$ ]ô ]çû ËöÏô $ö ^Úø àø³mû]ø èöÖ$„ùô ³Ö] Üö³ãônû ×ø³Âø kû³eø †ô³•ö™ —½ èößøÓøŠûÛøÖû] Üöãônû ×øÂø kûeø †ô•öæø ï{ C ~)fÆ V â ¨ KZ c* é)fÆvZ }Æ kZ ñ ZÎ ó~ 7,„g â Åéª f 6,y Z ‰ ñ 0* ÌV ˜t L L ó óX ì ˆ~Š™™ é ãÁgz Z Y Z6,y Z ó` y~…ÆvZt X ˆ

t X ì 7~ *Š kZnç » ] ³aÆ y Q6,k‚ Z Å ~g UŠp ™ ó ƒ} 96,V î 0* L Z 6, ó. Þ L ZŠp c* Í KZ Ìa Æ yŠ q -Z ¤ /ZM% Z X ì ]o ãZz » kZ LZu Z „  c* g {Š ñgz Z ì ðÍ − ň y M Œ Û X Çì g7¹ !* Š z »L Zu Z Âá U« ™ ÃÏg ÅvZ L L( 1 0 3: y Z/w M ) —^Ã÷ nû Ûôqø äô ×#Ö] Øôfû vøeô ]çû Ûö’ô³jøÂû ]æø ™:ì Š Hc* â Û Ð y ZZ I Z~ˆy M Œ Û ] !*  ~ˆ y M Œ Û gz Z X ì 7s # ZÜÅ kZ ~ y M Œ Û ?ì H ó v ó Zæ} L L% ZX ó ™ ó ïƒ  ßñÐ ï¢ ^³³³ßø³³Öûˆø ³³³Þû]øæø ™: ã M Œ Û º ÖZ ñ zgi ZX ì >¸ Û »~ VvZwÎggz Z ô=ÅkZƒ ó ‰ƒ ó : ãZz b§~g7 ø nû ³³þÖø]ô  @* óHwi ** ™ ó ¯Z Ls§Å\ M ( Ñ å } Z ) ä ëgz Z L L( 44: ìZ ) —Üûãônû ³þÖø]ô ÙøˆôùÞö ^Úø Œô^ß$×Öô àønùô ³føþ jöÖô †ø Òû„ôùÖ] Ô óv ó Z æ} L L ì Š ñs # ZÜt ~ ~ å tg $Š q Zç OX ó ó, ™ ãZz6,y QÐ Z\ Mì ˆ~g @* ZaÆy Qq : c* â Û Š á g Zä~ VvZwÎgì ðƒÜg $ut ~z%Ð h¶g Z0h +i]|~›9X ì ˆy M Œ Û


44

Zc b§T ñƒ } a b§kZB‚Æ y M Œ Û kZ ] *ZZ] ÂOgt ‚ w VÅ^Ø Zc¤ /Z óì Cƒ WzgŠ¾~p Å kZ Âì •^Ø Zc Z # X  CY a (q -Z™ Mn V (g Å ~ pÅ^Ø  ƃ ƒ  { z  ˆÌæÆ ] *ZZvŠ º Ö!* X  Cƒ ðƒ ~ a ™ M(q -Z V (g ~g ‚ Å kZ p ì „z*ugz Z È» kZÉ ì ó 7x¯ ã ¨ KZtì [£¢t 6,y M Œ Û ç O X  ÝB‚Æ y M Œ Û »æÁ% ZèÆ„vZ Ìb zg ~÷gz Zì ZƒgŠ ™Ð „ \¬ ~g !* ‹ Z f Ìx¯t X ì*ugz Z È» b zg ~÷ X ì [£¢6,~ V vZ wÎg·ºá Zz ä Ñ y M Œ Û gz Z ¢6,\ ¬vZ ó¢6,y M Œ Û Ð i Z0 +Z kZ X ì g¼ X ( ì [ M y*t ~k , g » õ 0* ~÷6,qçñÆó óy ZZ| è LL) ƒ ó : ]òZzz d{ zì e ì ó CYƒ Za ªÅ¢q -Z óy ZZ ~gÅ)ª ì ó ~ÇÂy ZZ q -Z Øû³Îö™: ã M Œ Û p ÖZ ñ zgi ZXƒ]òZzz dì { z y ZZ Ë{Š c* i}Ð kZp ì ó ª zŠ ~(,¹ Ì{ zgz Z ì ó 3 Zg Z÷tØŠÈ ( ! Ñ å } Z ) L L( 1 08 : Š- ) —oûßô Ãø fø i$] àôÚø æø ^Þø]ø éõ †ø nû ’ôeø o×FÂø äô ×#Ö] oÖø]ô ]çû ³Âö \û ]ø oû³×ô ³nû fô‰ø å´„ô³âF ! õ Z óy ZZ ~gŪy ZZ ]òZzz dX ó ó( Ì{ z ) B‚}÷ gz Z™ú1 ™Vƒ @* š s§ÅvZ ~ |~(,¹ q -Z~p ÖZ {Š ‚„ ¹ y {Z;** ÑñX ì œy M Œ Û *ugz Z Èu Zz »y ZZ Çgz Z y ZZ C :  ‰ ™y Ò Ð , È »Š N M á & y ZZ 7 ½ { z ! ~ Vzg l Æ V M Œ Û t à T¬ Ï A Ð } & + ðe X ì œÈ M Œ Û sÜ*uz È»y ZZaÆá Zz ä™g X aÎgz Zá Zz 䙄zg¨ªT¬ -Z ë !* q Ãy Z óôg à Zz ä h Ãy ZZ I Zt { zgz Zì ÌU ZuzŠ q -Z » äƒ ó v ó Z } L LÆ œy M Œ Û ÅvZ V ˜ ~œy M Œ Û a kZX ì y M Œ Û t q à Zz ä ¯ mß%È ã CÃy Z Ú ó à Zz ¶Š|0 +!* Ð }uzŠ ]çû ³Ûö³’ô³jøÂû ]æø ™: c* â Û Xì Š H»zgÐ äƒtºë !* „B‚ÆkZV ; zì c* M ¬»t åB‚Æï¢Ãôg Ãy ZZ I Z ó ó!ß Z e # Ö ‘¸gz Z™Vïƒ  Ãôg ÅvZßx åÐ ï¢gz Z L L —]çû Îö†$ Ëøiø Ÿæø $ ^Ã÷ nû Ûô³qø äô ³³×#³Ö] Øô³fû vø³eô Ãz„ ǃg ZG 0* gz ZL„zŠ 9Z ã ¨ KZakZX ì œy M Œ Û ¸ Ïg à Zz ä ¯ mß%È ã Cgz Z à Zz ä h ðà ó1™ì‡Š 9Z  BÏ(¼‰X  D Y M ~Š z6,gîzzŠ 9ZÐ ¹ XƒB‚Æ ° M ëÅ È Z³y ¨ KZX  DƒLgz Zg ZG 0* „:gz Z Dƒ 7ÇŠ 9Zt X 1™ì‡Š 9Z6,¯ Åy Z  ] ZŠ ¢ ~z *Š ó] c* ÃX ì 7Z ·ðà ó œ £z s Z@ Z¼Æ kZ ó ] c* ÃÆkZ ì ó @* ™g ¨ì ó ø Ît X ì T¬ kZ X ǃ 7Lgz Zg ZG 0* Š 9Z ðÃ: ° M ë~ y Z J -Z # ÂX ì @* ƒ¸g Z Z (,» 7Z ·gz Z œ £ ¸gq -Zgz ZB‚ÆvZ »y ZZ I Z¸gq -ZX ‰ƒ ì‡ ºgzŠ c* Í ÂÐñåÐ ï¢Ãôg kZ ÅvZÐg ± Z For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

y M ÛŒt óñ M p ÖZÆó ó äô ×#Ö] ‚ôßûÂô àûÚô ðø ^qøL LaÆœy M Œ Û ~ kZ H·_»g $uTä ëÌZ Üg $ut Å ~ V vZ wÎgÐ h ~g Fg f1Z]|~Š î ZŠ ! Z−Z%gz Z Á qug´X ì c* MÐ k0* ÆvZ s§Å\ ¬vZvß ?ª DDáø$†û ÏöÖû] oßô Ãû mø äö ßûÚô tø†ø ìø ^Û$ Úô Øø–øÊû]ø ðõ oûCøeô äô ×#Ö] oÖø]ô áøçû Ãö ³qô†û ³iø Ÿø Üû³Óö³³³Þþ$]ôEE:ì ðƒ ªì ó hÐ ( \ ¬vZ ) Ï QŠp M h™7ÝqÐ qgz Z Ë™| (,Ð q kZé[½V Œ Æ kZgz Z qg gz Z ðà » äƒ d $Œ Û ™| (,Ð kZ  ì ó @* ƒ ÚÅé1x¯gz Zì x¯ »vZèa y M Œ Û |gŠX ˆ y M Œ Û su ò g I0vZ†]|X ì @* ƒx¯ëÐvZ { z c* Í Âì k7,y M Œ Û ¿ðÃZ # ç O X Y7„ƒ=g f k QX Dƒ q -Ñ~Š ˜ 6,Vzuu¹b ~ w ‚ å 1 ¯ w©CZ ä VrZX  ,Ågz šÆ É@* á²kS gz Z Dg Z ¦ / 6,y \ ò M ¹b²X å~g YŠ ˜ aÆkZgz Z‰„g| (,, uuÅxsÑZg ZŠ~gz š X Tg „6,y‰ Ü z ¹!* óD M ~KaÆ® ) ) !* i úsÜX D™m,¤ /ykÑZ ‚ÐWYÐ VÍß~ ÿk Q ?H L L:c* â Û ä VrZ ?7C ZËÅ\ MÐ ðË ó ‰ ƒI ðË\ M !vZ† ¹ä Ë ìgÈ HtñƒyZªvß ó ó?ì @* ƒ[ c* ;Ð ÄÅ ~ VvZwÎggzZì @* ƒx¯ëÐvZƒ BË X Vƒ k7,g $u c* Vƒ k7,y M Œ Û ÂVƒ @* ƒñ Z ~ Z # dŠ c* â Û ÂˆÅÔs # Ÿz ÅkZ Z # X @* ƒ [ c* ;Ð ÄÅ ~ VvZ wÎg ÂVƒ k7,g $uZ # gz Z Vƒ @* ƒx¯ëÐ vZ ÂVƒ k7,y M Œ ÛZ # C õ: Ë= ?X Vƒ Ë  7 , § Å m : Z- Š !  V à ~ VßY ó~ V‰ y S ì Ý ¬ :ì w ®~ å tg $utÐ iz/0vZ†]|~y x0Z 9gz Zzâ 0 !Z óð¨ KŠó î ZŠ1Z ó~èF,£ ó Zµ ø ÖøˆôßûÚø á$ ^ô Êø ^nø Þû‚% Ö] oÊô Øöiôù †ø iö køßûÒö ^ÛøÒø Øûiôù …ø æø Ðôiø…û ]æø ]+†ø Îû] áô$†û ÏöÖû] gôuô^³’ø³Öô Ùö^³Ïø³³³mþö EE èõ mø$ †ôìô$ ‚øßûÂô Ô DD^âø ].†ø Ïûiø gz Z óY km ( 6,] YgŠÆ¼ A )gz Z Y k7,pÑy M ÛŒ Çñ Y ¹Ð y M Œ Ûr # ™( yŠÆ# Ö ª) L L Xó ã ó 6,e $ M ~y M V ˜ ì „zx £Z¾:X åk7,™II~ *Š  6| 7,™II

gz Zƒq { zÉ ó 7~g ‡á Zz ä Y ñ 0* V ; } g ø c* yMŒ Û èƒqsÜŠ Z%Ð y M Œ Ûr # ™ìg ãZzp kZ ~ ¼ A X  ÌZc ¿6,kZgz Z  Ì_7,ÃkZ ó $Zz ÌÐ Õz DÆ y M Œ Û   Š Z% ~g ‡ yMŒ Û ›âu »y Z V ˜ ǃ¥ é V ; zx £~y M »y Zgz Z Ïñ Y ¬Cƒ ¹ F, ~] YgŠÆy Z)g fÆy M Œ Û ò Zgx â Za ÏZ ä ~X ì „œy M Œ á Û =g f + F,W,¸ »vZ à ZÝzgz ZvZ à Z [½ìt§ Zz ÂX ǃ » T ǃ w E ZaÆÚ k QC Ù t gz Zì @* ƒ w E Z èSg 7 ZaÆ Ýz  » ó ó} L L å c* Š!Zj »p ÖZÆ X ì ˆy M Œ Û vZ}~ pkZX ñ Y Z a B‚ÆÚË)g fÆ


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

45

ðÃ: ó¶³Z ðÃ: X å Ë~ Âw ‚] ‚b ðZ’ZX å ZƒÐ Y 1 965 i ¸ M »q -’kZ ~g ø X ì B bg w Å òO Z y M Œ Û XŠ H3gŠ ã C » òO Z y M Œ Û ~ Y 1 97 6Q óðƒ ì‡y M ÅZ x Z} .³ZQ X ® ) ) : ó{g ZŠ Z Zƒ = ` @*» *gWe M y M Œ Û 6, ëuÆ T óðƒ ]Š Ñz Å Ò» y M Œ Û Ð ,Æ ÏZQˆ Æ äƒ å] Zy ä ~ y*t X ó óx »ÝZ » ä™X6 U*èL0¶ KÅxs Z L L ( 1 ) :  a ÂzŠ k‚ Zgz ZŠ ã CÅæ4z] .é~g7 kZX ì 6,Vzk , ½zŠ ~÷^ Ât X ó ót £Æˆy M Œ Û 6,V â ›L L ( 2 ) X å –6,gîÆbg ZŠ ZÆ t x Ð ~ Y 1 967 X ‰Å~Y 1 968 ä ~ì Œ ¸ ó ìg Y ñ o¡Ð ] ** ZÄZ‰{)z y Z$è¡gz Z6è¡~ ä â i k Qìt©: »kZ ¸ ó ì gƒC Ù ªg U*M Æ 6 g z “p ¤ /Z X å: â i » y { [- ZgœX ‰Cƒ Ì•Å8 -g v Zg ~ X u¿~y M Å# Ö Ó§ zŠÆy Q c* Ít X ‰„g Y ÅÂ] â½g Z0 + á t aÆg Ö ZÆó óì YZƒ  L Lp X ì ¿ r Zl ¬Ð¼ 1‰ó¶ E ðæL¾¡z™fÅg^ L L Å :ì Å~ p ÖZ y Z ã ) F, Å+Z ~ ó óògØ>Å+Z L LÄKZ ä w D Z) ´ ÏZ X å ; gƒ x ÈZ »pg ^~ VEÅ8 -g v ZgÃVÍß ñ O Å„z ™f V ⊠y Qp ó ó!Ð Z ~ „ Ç X ß™ Zg7 tØz tz f CZgz Z î o¡Ì? Š HH « ó óy M Œ Û Áz 4, è¡L L6,gîÆ ]ØgÃVÍßIè ~ ä â i ~g7 ~XóNƒÂ•~ (,~(,Å]Y Z Œ Û ~KÆkZX ZƒŠ ZZ » ó óy M Œ Û Áz 4, è L! ¡ L ‚Î{Šaç O X Zƒ q zÑz6,»™ y M Œ Û Ðg @* ÆäÎ~eÏZX ñƒq -Ñ] Z|Y Z Œ Ûé Ð *Š ™ ZŠ Z h»ˆy M Œ Û ëÐ Vñ» y Z LZ H ?ì h¸6,ë »œy M Œ Û H Zƒ v‚f Z÷‰ Ü zkQ Ù K y Ò t £Æˆy M Œ C Û 6,V â ›~- ‹ !* æzŠ L Z ~Š !* M ‡Y ZåKä ~ç O? ì g : DƒZ +¬hõ 0* ƈy M Œ Û Š Z¦Z ø è 6,y › D ( Wz y ZZ )X ì h» + â 6ä â Ð Z ( 1 ( %F, z]z ˆ )X ì h»" 7,  6ñ 7,Ð Z ( 2 (é ' ,D + z™E +)X ì h»K 6ŒÐ Z ( 3 (# Ö ‡ Zz¬ )X ì h»ä™¿ 6} ™¿6,kZ ( 4 ¿6,y M Œ Û ~ Ï0 +i ¦½Zgz ZXƒ F F6,y M Œ Û êC Ù gz Z ñ ZgC Ù ~g øìt y M Å!* ¬~ Ï0 +i ~Š ZÐZ :ì Š  á g Z~œy M Œ Û Xì * *™ì‡Ã¦½Z Á°Ä Â{Š™ «Æy M Œ Û ªvZðw 4,Z â # Ö ‡ Z]gßÅ —½ ÜûÓöeôù…$ àûÚôù ÜûÓönû Öø]ô ÙøˆôÞû]ö ^Úø æø Øønû rôÞûŸô ]û æø èø:…Fçû j$Ö] ]çÛönû Ïô iö oj#uø ðõ oûWø o×FÂø ÜûjöŠûÖø gôjFÓôÖû] Øøâû ^ø³³þm5 Øû³Îö™ DRTVé‚ñ^ÛÖ]E

HHwi ** Š $Y ~g v¼gz ZÃgZgz Z] Zg Âz™: ì‡ ?J + -Z # 7x £ðÃZg v!ß Zz [ Â} Z L L For more books visit: www.tanzeem.org

ÆvZX »Š mZ t £gz ZvZ t £ì x ** <Ñì @* Y H¨Ã<ÑÀ æ ‰XB‚Æ}uzŠ q -Z »y ZZ I Z vZ }b§ÏZX ì > 2iÚ à Zz ä™ì‡mB‚ÆVzÈ gz Zì i ú]Š „~(,Ð ƒ  à Zz ä hB‚ gz Z mß%È ã C7Zt X ì „g h ~ : MÃy ZZ I Z s§~uzŠgz Zì „g hÐvZÃy ZZ I Z s§q -Z C :ì ¹Ð Cgzpð •Z ä w D Z)´&ì ] !* { z ¸X ìÚà Zz ¶Š ¯ ó ó ‚õuô]æ$ ‚õŠørøÒøL L Z „ {0 +i V› ñ &M q iZ Z „

 zZ „

!„  zZ

{0 +i

{Ç M vZ

VMŒ Û

ÁŠ

z

}



(

I

i u{ Á

!

â

êJZ

sÜwÅm!* — zg ~ ~C Ù ªèòÆ òs ZèIgz Zì i Zg ÝZ » Ï0 +i Åy ›„ M M ‹uz L L Xì „ y M Œ Û ~ÝZ Â{È@* — zg ~g øgz Z {0 + iè»Zg ø ó u { „ u { 0* @* u ÂëXì ÝqÃy M Œ Û ó óXì ¸v ó Z} L á x åÐ ï¢Ãy M Œ Û Â! y›} Z Z®

xs Z ì ó ©Ý ì ó yMŒ Û Š Z%ÐvZ } X w Z ¸ZÐ ¹ V ; Æé+ ¬~} g !* ÆvZ } ÅkZQgz ZX ì „ y M Œ Û ï» ¾ Z] »kZ~ Ýzg Å ~ å tg $Š q Zp „  gŠ6,(KZ , q ~g ‚t X ì æ C :ì x £{$¹ q -Š 4, }÷ÌÐg ± Zƺ ) šzs # btì ó Åä w D Z) ´¨{$gŠT  z Z { Ç M ÁŠ z u { ! â „ !„  z Z vZ }  Á êJZ äô ×#Ö] èøÛøÃû Þô ]æû †ö Òöƒû]æø ™ :ìŠ Hc* â Û ˆÆpÖZÆ —]çû Îö†$ Ëøiø Ÿæø $ ^Ã÷ nû Ûôqø äô ×#Ö] Øôfû vøeô ]çû Ûö’ôjøÂû ]æø ™~ˆy M ÛŒÙ^â kZ ÅvZ6,z Z L Zz™Š c* gz Z L L(103:yZ/w M ) —^Þ÷]çø ìû]ô ä´jô ÛøÃû ßô eô Üûjövûfø ‘û^øÊø ÜûÓöeôçû ×öÎö àønû eø ÌøÖ$^øÊø ð÷ $‚øÂû ]ø Üûjößû³Òö ƒû]ô Üû³Óö³nû ×ø³Âø ˆy M ÛŒt X ó ó‰ ƒ ð¸ ð¸ Ð aÆk Q ? Âc* Š h ÃVߊ} g vä kZQ ó¸ ÔŠ ë !* ?Z # ÃÚ Èã CÃV â ›ì „ ° M ëà Šgz Zmà Štgz Z ì ó @* ™„  kë !* Ãy Zgz Z @* hÃVߊÆy ZZ I Zì „ X ìÚà Zz ä¯ mß%

t £Æˆy M Œ Û 6,V â ›

œy M Œ Û ª ?ì H{ zce  _³i » V Â!*  y Z Hn²ä ~¼  ~ KÆ y M Œ ƒ Û ½g ¬ 6,V â ›L L[  KZ6,gîm{~Ð g ±ZÆ kZ ?ì CƒZ +¬ ~g ZŠé) f H6,\ M gz Z6,í~} g !* Æ ÅŠ ã Cq -Z Ð ~ VzŠ ã CzŠ a Æ y M ÅZ à Z qg q -’~g ø  Vƒ Le ** ™™f » ó ót £Æ ˆ y M Œ Û


46

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óX Ð s§Å„g} g vì

àømû„ôÖ$] Ýôçû ÏøÖû] Øö%øÚø ‹øòûeô ½ ]…÷ ^Ëø‰û]ø ØöÛôvûmø …ô^ÛøvôÖû] Øô%øÛøÒø ^âø çû ×öÛôvûmø ÜûÖø Ü$ $ö èø:…Fçû j$Ö] ]ç×öÛôùuö àømû„ô³$Ö] Øö³%øÚø ™ —Eàønû Ûô×ô ¿# Ö] Ýøçû ÏøÖû] p‚ôãû mø Ÿø äö ×#Ö]æø ½ äô ×#Ö] kômF^Feô ]çû eö „$ Òø

 ì ÏÅñ¢k Q óH: ZŠ ZÃV- g ZŠé) f ÅkZ ä VrZQ ó‰ ñ ¯ ] Zg ÂÿL$q ÅVÍßy Z w VL L ÃV> ª, ZvZgz Z X c* PÃ] c* M ÅvZ ä TÅx ¸k Qì w V ~',ÕNƒ ñƒ ñ VZú1 » V1Â

ó óX êŠ 7e $Z@

X ñ Yƒ: ~VÍß4 Z Ìg Ñ Zg ø}ce ** i° c ó e— C»… : ] c* M ðZ’Z Å qÃg}ŠÆ§ Zß Z >gÎx £ ZuzŠ~KkZ gõjFÒô oûÊô Y ܺmû†ôÒø áº!†û ÏöÖø äü ³³þ ³þÞ$]ô X ܺnû ¿ôÂø áøçû Ûö×øÃû iø çû ³$þÖ ÜºŠøÏøÖø äü ³³þ ³þÞ$]ôæø W Ýôçû röß%Ö] ÄôÎô ]çø Ûøeô ÜöŠôÎû]ö ¡³ø þÊø™ c áøçû ßöâô ‚ûÚ% ÜûjöÞû]ø &ômû‚ôvøÖû] ]„øãFfôÊø]ø b àønû Ûô×ø³þÃFÖû] hùô …$ àûÚôù غmûˆôßûiø a áøæû †ö ã$ _øÛöÖû] Ÿ$ ]ô äü Š% Ûømø Ÿ$ Z áçû ßöÓûÚ$ õ —dáøçû eö „ôùÓøiö ÜûÓö³³þ þÞ$]ø ÜûÓö³þÎø‡û …ô áøçû ×öÃø rûiøæø

qZ ì ó yMŒ Û t 0* —q -Zt ì ó n~(,¹t Âõ?¤ /Zgz Z óÅ µZñÆVzg @* Vƒ @* 3n~ ó7: L L B‚Æx¯kZ HQX ì {Š™wi ** »=°Z„gt X Y7gðÃZÎÆé+ 0&óœ~[ Âpô ó ó?ƒ D PÐ Zì 3gt ä ?z CZ~ÚkZgz Zƒ ó -',ð²Z" ?

ó~q¢t ~g v ó:t ~g v~} g !* Æì ó yÀ[  ì ó *™[  ó[  à Zz ÑkZ óy M Œ Û kZ ìg™d $†ÅkZ ?ì 1 ¯t ‚gz Zz CZ ä ?!ƒì g PÐ Z ?éVit Zg vgz Z ~gŠ* *t ~g v Ìq { z~ KÆ id $†gz Z ñ Y ** â : x¯ »vZÐ Z óñ Y Hg ï Z »y M Œ Û  Ì~ pkZ d $† ?ƒ H: ZŠ ZÃV- g ZŠé) f ÅkZŠ z !* Æ äƒ ÞZ ƒ  ÿL$q ªX Vƒ [ ™y Ò ~ σ ï á gz Z ,@* Æ kZ ZŠ ZÆt £y ZÿC Ù Ð ~ ëX Vƒï á ~ VÍß, Z ÌëÇ gpôÐ x Z kZ …\ ¬vZX ñ Y Xce ã ™ÒÃg7 ½J -u ã kZ KZ Åä™ !l^Û׊ÛÖ]æ ànÛ׊ÛÖ] †ñ^ŠÖæ ÜÓÖæ oÖ ä×Ö]†ËÇj‰]æ ]„â oÖçÎ ÙçÎ] îíì

( z V) X ** ™x ¬gz Z ** ;Ð Z ó** àJ -VzuzŠÃy M Œ Û (5 X ì Ö ~Š Z®ÅVÅÑt¾Iš gz Z ZƒéA $%^  ì Y ¹t v:Z Mv:Z 5Æ] ** ZÄõ 0* yZ -’kZ ~g ø Ì] Z| X ñƒ W Z F, q Æ kZ ~ Sgz Z y !* i Å Š óï@*ó_óÏg à ó! ² ó~ m,ôZQ Z÷7Z  D ™·_ »Zß} g ø c*  Dƒq -Ñ~ kzgŠ}÷ó n pg pŠ¼Ð y M ÅZ à Z qg » y Zgz Z³òi Ñ » ] !* æ}÷6,ó óy M Œ Û ½g ¬ L L|gŠt X , ™gz¢·_ » a  kZì {gt: ô** X ì]~gz¢ * *™: ZŠ Z Ãt£Æˆy M Œ Û Xì Hw~gø y M Œ Û ñzgi Z ÂD™7ZŠ Z t £t ë¤ /Z³ yY Ìt

:ì ðƒÜŠ c* Û Å~ VvZwÎg·~ º y ‡ÁZ >gÎX ì sŠ ZáƶŠ™uF, Ãy M Œ Û —d]…÷ çû röãû Úø áø!†û ÏöÖû] ]„øâF ]æû „öíøi$] oÚô çû Îø á$ ]ô hùô †ø ³þmF Ùöçû ‰ö†$ Ö] Ùø^Îøæø ™

ó óX å 3g hgÃy M Œ Û kZ ä x ¸~÷! „g}÷} Z Ǿ9gz Z L L

:ì –~í q~sfÆe $ M kZ ä ò ã ¢£ZY n** Ññ

ÅkZ ó* *™: ¿6,kZ ó** ™:é' ,D +~ kZ ó** ™: & ¤Åy M Œ Û ë @* ì » Vz Û » sÜgÃèp ¤ /Z~ e $ M LL zás§ÅVzqHc* ] c* ½~uzŠÆ™nZ²ZÐ kZ ó** ™:zÂs§Å]Y Z Œ Û èoÅkZ ó** ™: ]z ˆ ó óX $ Ë ƒ4ZŠ~ 5Æy M Œ Û È Zózg$ +zgŠ 'g߃  tó** ƒ

»Š c* Û gz Z w ¸kZÆ ~ Vg—Âì g™7ZŠ Z ë7Z¤ /Z ó DƒZ +¬ t £ƈy M Œ Û 6,ëy ›¨ XÐVƒ} 9Ð wŦ é æ s Ü} g ø~ { Çg !* Å\ ¬vZ ~ Vg— c* ÍX ǃ Ì6,ët : Z æ C : D ™{g  á Z~ÄkZ L Zs§Å ã M Œ Ûe è M ÏZ w D Z) ´ $ ~” VMŒ Û „g{ iZ g Zp ! ~” V ZgzŠ ¶Š¤ / Õ {“

kZ KZ Âp ì ó Š Hƒm"gz Zgz ™Ð y M Œ Û Âìt Â: L ÝZ » ðZÎggz Zéª f ~¾ ( ! y ›} Z ) L L ó ó!ì ; g} ŠÃ: â i¶Š¤ /x Z²Z6,à qV1i

\ M−ÄÑ\ M X ì Š Hc* Šg Z Œ Ûd $†Åy M Œ Û Ãä™: ZŠ Z t £Æy M Œ Û 6,] â £zŠ ~ˆy M Œ Û ó._ÆŠ Z¦Z KZ 5ZŠ Z Åt £Æ kZ \ M ¤ /Zp ó D ™& ¤ÅkZgz Z  n pg y ZZ6,ˆy M Œ Û ~ÄZ >gÎ~} g !* ÆŠ· ª0# Ö Q— ‚X  ì g PÃy M Œ Û |gŠ Âìg™7J -u ã kZ KZ ë : ñ M p ÖZt For more books visit: www.tanzeem.org


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

47

å M (!~ V Ñ} Z ) ä ë L L ó óX y M Œ Û ÑZz Ñgz Z CY S7,g !* g* !  Å «] c* M +Z] ‚à ó\

6,(KZŠpg I ïgÎtgz Z ó CY S7,~ «gC Ù Åi úó CY S7,™ ZC Ù zŠ ZC Ù zŠ t M ] ‚ÅBÖZ >gÎ : c* â Û Š á g Zä~ VvZwÎgì e $Zzg Å ~g g 9X ì xÈ M Œ Ûq -Z DME DDäü ³þjönû iô æû ]ö pû„ô³þÖ$] Üönû ¿ôÃø Öû] áö$†û ÏöÖû]æø o% Þô^%øÛøÖû] Äöfû Š$ Ö] oøâô àønû Ûô×ø³þÃFÖû] hôù…ø äô ×#Öô ‚öÛûvøÖû]øEE ó óX ì ðƒ«=ì ó x ó y MŒ Û L gLzZ ó óãV#L L„ àønû Ûô×ø³ÃFþ Öû] hôù…ø äô ×#Öô ‚öÛûvøÖû]ø >gÎ L L

èviô ^ËÖ] éö…ç‰ö

óq -Š 4, Æ] Z|‰X ì s %Zq -Z~DI Z% ZX m 5] c* M ] ‚ÅkZÐg ±ZÆŠ Z® Üm†ÓÖ] äôÖ牅ø o×F o×’Þæ åü‚ÛvÞ àôÛF³uû†$ ³³Ö] äô ³³×#³Ö] Üô³Šûeô™q -Š 4, Æ y ZX ì Y b »BÖZ >gÎÌvZpe $ M óï á Ìmw á x â Z~ X Üônûqô†$ Ö] à ø Úô äô×# Ö^eô ƒöçûÂö]ø ô _6 nû $ Ö] à Ÿæøø Üû`ônû ×øÂø hôçû ³–ö³Çû³Ûø³Öû] †ô³³nû Æø 5 Üû`ônû ×øÂø kø³Ûû³Ãø ³Þû]ø àø³mû„ô³Ö$] ½ø]†ø ³³‘ô™gz Z e $ M «ÅBÖZ >gÎ —3 Üônû uô†$ ³³Ö] 3Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô Yb »BÖZ >gÎvZ pe $ Mìt ñ Zg Å m1Zx â Zs§~uzŠpX ì e $ M , ‚ —3 àønû ³³Öþùô «³–$ ³Ö] X ì ð M ~ Q{ z V ˜ Æ x £ q -Z ñ ZÎ ì ó 7Y b » >gÎÌËň y M Œ Û vZ p e $ MÉ ì ó 7 ô ×ô ³ÚF 3 Üônû uô†$ Ö] àôÛF³uû†$ ³Ö] 3 àønû Ûô×øÃFÖû] hùô …ø äô ×#³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø™ Õø^m$]ôæø ‚öföÃû ³Þø Õø^³m$]ô 3 àômû‚ôùÖ] Ýôçû mø Ô ÜôŠûeô äü ³$þÞ]ôæø àø³þÛFnû ×ø‰ö àûÚô äü ³Þþ$]ô™:ì c* M p ÖZ , !* ~›Z >gÎ{™ E +»kZ å –âà ò î0ÂÓ$ä d y Ñ]| Ÿæøø Üû`ônû ×øÂø hôçû –öÇûÛøÖû] †ônû Æø 5 Üû`ônû ×øÂø køÛûÃø Þû]ø àømû„ôÖ$] ½ø]†ø ‘ô 3 Üø nû Ïô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø ’ôùÖ] ^Þø‚ôaû ]ô 3àönû Ãô jøŠûÞø „gƒ q zÑ >gÎ5Ð V Œì ˆè6,gîÆ# Ö ´t ~i ¸ MÆV ÂgÎ !—d Üônû uô†$ Ö] àô³ÛF³uû†$ ³Ö] äô ³³×#³Ö] DànÚ?E —3àønû Öôù«–$ Ö] -Š 4, Æ] Z|y S X ì ½ø]†ø ³’ôùÖ] ^³³Þø‚ô³aû ]ô™gz Z e $ M «ÅBÖZ >gÎ —3 àønû Ûô×ø³ÃF³Öû] hùô …ø äô ³³×#³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø™q oûôÖçûÎø ]çûãöÏøËûmø oûÞô^ŠøùôÖ àûÚùô é÷‚øÏûÂö Øû×öuû]æø pû†ô³ûÚþ ø] oûôÖ †ûŠùô møæø pû…ô‚û‘ø oûôÖ |û†øEû] hùô …ø Ÿæøø Üû`ônû ×øÂø hôçû –öÇûÛø³Öû] †ô³nû Æø™gz Z”—5 Üû`ônû ×øÂø køÛûÃø Þû]ø àømû„ô³$Ö] ½ø]†ø ³‘ô™² ì ó e $ M , v0* —3 Üønû Ïô jøŠûÛöÖû] ]Y Z Œ Û ~˜ ~ i ú{ zì Y b »BÖZ >gÎvZpe $ Mq -Š 4, Æ] Z|XX ì e $ M , ‚ —3 àønû Öôù«³³–$ ³Ö] + F, xÅœy M ÛŒt p ó ] c* M ] ‚ÀÅkZ ì ó Ð ~ V ÂgοŜy M Œ Û p¤ /ZBÖZ >gÎ ÄX=A Yb »BÖZ >gÎt q -Š 4, Æ] Z|Xgz Z ó _7,ç E!* Ì —3 Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] Üô³Šûeô™ñƒ D ™ g z ZŠ ã Cóa aÆ y M Œ Û } g7 t ªX Ìy M ÅZ k‚ Zgz Zì Š H¹Ìy M ÅZ Å QÃg I ïgÎkZX ì ]gÎ YZŒ Û Ð —3àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø™gz Z _7,Ð Ùñ{vZ pÌñƒ D ™]Y Z Œ Û ~˜ { zì 7 ]gÎkZ q zÑœy M Œ Û èa X ÜÅ pÆ xöjøËûmø xø³jø³³þÊø ?ì Ðg ± Z¾BÖZt X ì B bgwÅk‚ Z X D ™ q zÑ] ª óB ó à Z L Lx ** -Z » kZX ì (The Opening Surah of the Qur'an) óB q ó ÖZ >gÎ L Lt Z®ì @* ƒÐ

xiÑÌ b »i ú

å«g I ïgÎtÙ ^ ât ] !* ~uzŠ X ì à Zz ¶Š Ë ª óB ó ?Z L Lx ** -Z² ì q ó à Zz ä™e $ñ × ¬Š [|Z » kZp óì vZx¯t Â, zX ì ] !* ÅKgz Z ë Z ¹t ?ì H[|Z »g I ïgÎkZ õ 0* Å |Z >gά Ð ƒ  X Nƒ wi ** ] c* M tº¬ Ð kZX ì ðƒ wi ** 6,~ VvZ wÎg ì ]gÎ § ZzX z™ ¹t ƒ¢ q~g—}÷Z # óz™ Zƒ¥# b§kZÐíì ðâ Û S…ävZ ¬™t X ì =Z >gÎQ ót M âÅïçE,ÅZ >gÎQ ót M ] ‚ÅÌZ >gÎ c*á? ïgÎQ ót M H¹ ó ó é¡’$ Ö]L L~g Š $uÄBÖZ >gÎÉ ì ó Š Hc* Šg Z Œ Û xi ÑÌ b »i úÃ]gÎkZ ňy M Œ Û 6,¯ ÏZìt BÖZ >gÎQgz Z t M ] ‚Å W, $ Mq e -Z~ÆZ >gÎX 6,~ VvZ wÎgì ðƒwi ** ì ]gÎå«t pX Nƒwi ** t M ] ‚Å Ìgz Z \ Mz¼ »ˆy M Œ Û ó Š@z qÃg ó ] ¤ ó , q °ŸZ ¹!* X ìBÖZ >gÎi úÝZ ªóì , !* :ì ð M p Ö Z éø¡³ø ³þ³³þ‘ø øŸEE: c* â Û Š á g Z ä~ V vZ wÎgì g $um5~z%Ð h# Ö ™0{Š „]|X f e| 7, ø ³ßþF nû iø! ‚ûÏøÖøæø ™ ÆkZX ì 7i úðÃÅkZ k7,7BÖZ >gÎ ( ~i ú) ¿ ª DNE DDhô^jøÓôÖû] èô vøiô ^Ëøeô ]+†ø Ïûmø Üû³³³³þ ³Ö$þ àû³Ûø³Öô —iÜønû ¿ôÃø Öû] áø!†û ÏöÖû]æø oûÞô^%øÛøÖû] àøÚôù ^Ã÷ fû ‰ø Ô For more books visit: www.tanzeem.org


48

g åÅ’‹¡

4$Mó~ KÆBÖZ >gÎ ™| (,Ð M Ð kZpX ì ÅS…ä \¬vZ ì ¬™t Hn²ä èG »y M Œ Û 6,gî~Š ã CX Ï ñ M t ‚ y  á gz Z q -Z Å]gÎkZ ÂÐ , ™g ¨¤ /Z6,,gz Z Õň y M Œ Û Zg f ñ zgi Z ì ó ê Šg Z Œ Û ó ó äô ×#Ö] l†ø _û³Êô L Lœy M Œ Û &ì ó @*M™á ]¡ Âì @*M Z # ~ *Š kZy ¨ KZ ?ì H, ˆÅy Òp ÖZ , !* ~~ å tg è u|¸ ( 30 : xz æOÇZ ) —½ ^ãø nû ×øÂø Œø^ß$Ö] †ø _øÊø oûjô $Ö] äô ×#³Ö] lø†ø ³_û³Êô ™: ã M Œ $ Û º ÖZ Za C Ù (» 㨠KZ±) L L DQE DDä´Þô^Šørùô Ûømö æû ]ø ä´ Þô]†ø ’ôùßømö æû ]ø ä´Þô]\ø çùô ãø mö åö ]çø eø ^øÊø Xéô †ø _ûËô Öû] o×øÂø ‚öÖøçû mö Ÿ$ ]ô \õ çû Ööçû ³Úø àû³Úô ^³Úø EE:ì Za ^C Ù X ó ó ï Š ¯ ÏX c* ã Z¾ ó~Š· Ð Z  + −ZzÆ kZt p ì ó @* ƒ Za 6,]¡^ ÑZz äƒ X ì ~Š™<Šz ›KZgz ZÄcKZ ä \¬vZg0 +ZÆ]¡Åy ¨ KZ ÂX ì @*M ™á xs Z‹¡ì @* ƒ ø Þøçû ×öòøŠûmø™?ì ð MÐ V ¹{ zì ã ¨ t( ! Ñ å } Z ) L L —oûeùô …ø †ôÚû ]ø àûÚô |öæû †% Ö] ØôÎö ½ |ôæû †% Ö] àôÂø Ô KZ — zgakZ \ ¬„g b zg ~g ø X ó ì ó Ð ~% ZÆ„g}÷b zgØŠÈX  D ™w ZÎ~} g !* Æb zgÐ \ M ÆðÃ~ ]¡Åy ¨ KZq -ZJ -Z # ÂX ì Ì›ÅvZ ì ó ÌÄcÅvZg0 +ZÆkZ Z® ì ó ð MÐ s§Å kZ X ]¡pôgz Z Ý ‚ ª’ ó ‹¡ ë ëÐ Z Âì g pôÐ ( perversion ) ~zg { Zg " { z óñ M : CY ï¢ A &Åä™g ¨~ i Z0 +Z 99ª ì ó CY ïÌÐ=Ð Zgz Zì (à r ) Z # y¨ KZ ÑZz ]¡ Ð Z { Zp ó D Yƒ ¢Šp6,y ¨ KZ ë›~Š ã C¼Æ ] *ZZ~³Æ ` ZâZÆ Vzq V âzŠ y Z Âì w Vg Z0 + á ~(,q -Z Å kZ X wßZ »,gz Z ÕÅy M Œ Û ìt gz Znç » ]¡ìt X A : c* A kz ðà ðâ Û «ÕävZ 7Zp ¸ ó äQgz Zg »zcÆÑ Ë:¸ Ñ: ì ó ˆ~Š Åy %]|~ˆy M Œ Û X¶ Ì= ì ó pôÌ]¡¤ /Z X ì C M ~Š zÐ ` ZâZÆ Ðè=gz Z Ðè» ’ ó ‹¡ ó óÕ L L Ãy ¨ KZ ì ó Cƒ Za ÕÐ ` ZâZÆV âzŠ y Z Âì „g^6,5 Zgñ¦gz Z 9É ó„g^76,| d µ7Š lŠpt ì ó ÑZz ä™ Za q -Z »] Ñ»kZì © 8y T{ z~³ÆkZì C Mx é (wisdom)ð** ZŠ Ÿæøø äü ³þÖø çø ËöÒö Ÿæøø äü ³þÖø Øønû %ô Úø Ÿæøø äü ³þÖø Ùø^%øÚô Ÿæøø äü ³þÖø Øø%ûÚô ŸEø ì 7Ó‚ »kZ ðà ì ó Ëì ó ñ Z { zt }uzŠX ì oûWø Øùô Òö o×FÂø { zX Š ñw ¾zx w ¾‹ Ìx Ó~ kZgz Zì 7. Þ £ åO$»kZ ðà !Däü ³þÖø ‚$ Þô Ÿæøø äü ³þÖø ‚$ ³•ô ðà ¨ ó ðà ó„ @* Ãðà óÍðà óÚðÃ~] Z f ÅkZgz Z ì ó Šñ(C Ùì ó ܳ³ûþ nþ ×ô Âø ðõ oûWø Øùô Óö³eô ì ó †³þmû‚ôÎø ðõ X ì 7‡` ôZ ðà óüðà ó~gz$ : Ýq;Ð kz ËÌZÐ Qì e ó C M ~DÆy ¨ KZ~³ÆÐè=gz Z’‹¡'!* õ 0* t ! å7ÂÑ { zèÑq óåÑZz + â ÃV Â!* x Óy Z ôóœgz Z …Z (,» u  Ù Š \ Mç O Xƒ Zƒ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X ì c* M y*t ~ g $Š q Z Ϲ Ìgz Z { z ´

\ Mì Œë Z Ú ZÃg $ukZ ä ] Z|‰X ì Š ñs %Z ¨q -Z V ; } g ø ÌÐg ±Z kZ

Ù x â Zç O XÐ ³7,BÖZ >gÎgz¢B‚B‚Æ x â Z \ M q C -Š 4, Æ y Z ÌA $ ìg| 7,i ú® ) ) !* hùô …ø äô ×#Öô ‚öÛû³vø³Öû]ø :¾ Ì~LjÆkZ Â3 àønû Ûô×øÃFÖû] hùô …ø äô ×#Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø:¾ Z # x â ZX } Š9zˆÆe $M àôÛF³uû†$ ³³Ö]ø:áÈ~ wŠ Ì~ÇÂ3 Üônû uô†$ ³Ö] àô³ÛF³uû†$ ³³Ö] :¾ x â ZQX ¾ ~wŠ L Z { Zp 3 àø³nû Ûô³×ø³ÃF³Öû] x â Z Âì g| 7,úÆx â Z\ M¤ /Zƒ ó ~uì eƒ ~˜ì e i ú » mw á x â Zì $ñt !3 Üônû uô†$ ³Ö] Xг7,˜ i Ñgz Zг7,KZ\ Mgz Z Çñ 7,BÖZ >gÎKZ

Ð ó ³7,7Ç!* úë ÂÇñ 7,BÖZ >gÎZ # x â Zì @' ,Ç!* ÆkZ$ñ» m1Zx â Z ]çû jö’ôÞû]øæø äü ³þÖø ]çû Ãö Ûôjø‰û^Êø áö!†û Ïö³Öû] p* †ô³Îö ]ƒø]ôæø ™ã M Œ Ûe $ M w Ñ+ Z »y ZX ì ]Y Z Œ Û ÅV- Ç„]Y Z Œ Û Åx â ZÉ

2X ì Ð DOE DDéº ðø ]†ø Îô äü ³þÖø Ýô^Úø Ÿô ]û éö ðø ]†ø Ïô ³þÊø ݺ^Úø ]ô äü ³þÖø áø^³Òø àû³Úø EE~ å tg $ugz Z ( s Z²ÑZ ) —v áøçû Ûöuø†û iö ÜûÓö³þ×$Ãø Öø ðà »Æz kZgz Zì @* Y }Æz ðä /ZX ì Cƒ Å} Òúƃ  wÅx â Z~® ) ) !* i úì I »y Q

X T glñ{v߃  ¹!* ì ó @* ™{ Z' , u »ÆzW™ Y V ; z Âì @* ƒ { Z' , u ~ kZ ƒ ó é~uì eƒ i ú~˜ ì eì $ñ » w ò  á x â Z Š Hƒ { z Ân ç ð•Z q -Z~ KkZ [ Z Ð Ùñ{x â Z ~ y Z ó , i úé~u)gz Z×ì x¥Ã\ M XÐ ³7,BÖZ >gÎÌ~ÇúÆ x â Z ¼h +' × »y M Œ Û gz ZBÖZ >gÎ~Xó, i ú~˜ Y (gz Z[fò ó ² ók7,7Ð i Zz M—ì ó @* ™]Y Z Œ Û iú ƒ ó é~u { Zpƒ ~˜ { Zp i ú ì $ñ » ò 1Z x â Z X ì @* Y J 7,B‚Æ i Zz M ~ V Ñg zŠ «z X Çñ 7,7BÖZ >gÎgz Z Çìg lñ{ ~Ç~]gßÅ® ) ) !* $ñ»y Q~ KkZX ì » ø)zòŠ0Zx â Zgz Z ´ ò â x â Z { zgz Zì ÌÝ ã xgŠ q -Z { z ´Æy Z E ]ƒø]ôæø ™ : ã M Œ Û úL $ñ zgi Z ó• Ð Ùñ{ ] Y Z Œ Û Åx â ZÉ ñ ó 7,# Ö BÖZ >gÎ~Ç~ «g ~˜ì t zÂ~g7 ?Âñ Y J 7,y M Œ ÛZ # gz Z L L( s Z²ÑZ ) —v áøçû Ûöuø†û iö ÜûÓö³þ×$Ãø Öø ]çû jö’ôÞû]øæø äü ³Öþø ]çû Ãö Ûôjø‰û^³Êø áö!†û ³Ïö³Öû] p* †ô³Îö DD]çû jö’ôÞû^ø³Êø wÝö^³Úø Ÿô ]û y *]†ø ³Îø ]ƒø]ôEE:ì ~ å tg $u b§ÏZ ó óX ñ Y H3g6,? @* óz™ ; glñ{Špgz Zz™ ‹Ð ZÐ Ä A !* 3 àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø äô ×# Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]øü :ì ; g™]Y Z Œ Û çX=E x â ZZ # ç OX ó ƒ ó g lñ{ ?Â} ™]Y Z Œ Û x â ZZ # L L DPE LZx â Z~ kZì i ú~ çOap c ó g lñ{Špgz Z% g \ M  —3 àômû‚ôùÖ] Ýôçû mø Ô ô ×ô ³ÚF 3 Üônû uô†$ Ö] àôÛF³uû†$ ³Ö] ÃÏZ w q¾ ä ~ gz Z ì ó $ñ ã xgŠ t X ³7,Ð Ùñ{ 6,gî LZ \ M gz Z ñ 7,BÖZ >gÎ6,gî X ì Zƒ Hg (Z


49

ò Zw{ z σŠ Ñz ZÆ ïÈ Æ ~Š  á Ë% Æ ó Legal marriage Ë% b§kZ Âì 1™ì‡mÆ ìgƒ Za ÆïÈÆ~Š  á Ë%9z Ò Z { zìgƒ Za a [ Z V Œ Æy Z åx¥Ã'. Þ Xì gz Z ~zg ¼ Å x ¸ q -Z X Ï ƒ Œ6,VzŠ Zi x Zw e $Ò Z Å x ¸ ~g ø d $k ¹ ä kZ Z® ó ÃV”Ð ¹akZX ì c* Š w ï„x ** »\ !* Ð ~ Vñg Ã~Š ã Cä VrZìt •Z Å perversion X ì 7D¼ 7Z~} g !* Æ\ !* ó$ZzÐ V â KZ Â{ z ì ó yÃ\ !* Zg øì 7„ è KZ Åg ZŠt âuX ì '" y ¨ KZ ÌV Œƒ ó Hy i Z » øZ Û z t £y xgŠÆ œgz Zt âu b§ÏZ ~ VçÁ{ z ì ó „g M š H6,gzŠ' ×  Yƒ 7{ i Z0 +ZÃg ZŠt âuX  BKZ ÅgzŠ' × gz Z  B C w D Z) ´w– X ì ~ V ˜ }¾ 1 ì wŠ ¬ z gŠ ‡  ! ] ‡z Z Æ gzŠ' × ïÈ ¹ Š  ? ǃ¥ é b§¾tƒ ó Hyi Z Â~y Z ó t £HÆzgz Z t £HÆt âu Z® ó{Ñ çs§~uzŠgz Zì ~Š Zi M ~Š ZÐZgz Z t £~Š ZÐZ s§q -ZX ì »}Ñ çgz ZŠ Û nç » b§ÏZ 6,uv™ƒ^' ,Š ZigŠ â ~ óVƒŠ Zi M ~ì HŠ Ûq -Z ?ÐVƒ {Š c* i t £Æ¾X ì (state) „  c* ggz Zx ¸ ƒ µŠ6,~Š Zi M ÅkZ Âñ Y c* Š uzgÐ Z¤ /Z ?7c* ì Y Y »zgÐ Z c* M ?á Zz1 zg=ƒ yà ? óÇVg ! Ï ñ Yƒ »Â~Š Zi M g3+gŠ â Å kZ ó„g 7Â~Š Zi M ÂM h ò7b§kZ ? ñ Y ¹Ð Z¤ /Z X Ï ñ Y { z X  2 Z ¸z °Z ¸¼ ó ] ª Ü Z¼ Æ kZ ó wßZ¼ Æ {Ñ çgz Z „  c* gq -Zì ] !* Ù ªp C Xƒ Kg å Z óVƒ ] Zg (Z k0* Æ kZì Se { zaÆ ä Z™ ~È 0* gz Z óñ Y Å ~È 0* Åy Zì Se » w ZŠZ ~ kZ [ Z Xce ** ƒ ~B; L Z } g øn ç Zg ‚ » t £} g ø  T et x Zús§~uzŠ ?ì ‚yÃ3 Zg vZ™f Öì 7^gz Z ðà ZÎÆ kZaÆ y ¨ KZ ~ T (dilemma) ¦Ñ ï-{ zìt 6,3 Zgñ¦ ó} Š e $Z@= ÂX Vƒ Le ðÉgÐ8~ óY™7iÃXkZ~ !g ÇŠgz6, } ™ ¬ŠÐ 㙄Š [ Z=gz Z ǃ[ Â[ ˆgz Zì 3Z YˆÆä% 1y Y Ìt ä ~ ó1y TNä ~ ! ` » 6,¬„ }¾ c ó e ã™® ) ¤Z „ ~¾ c ó e ã™ÏÈ „ ~¾ Vƒ [ VÌ6,³kZ ~gz Z óÏ} 7, = ÂÑZ÷ ?ì ^ ,Y ** Hì ^ ,Y H ?ì ß Hì 9H ?Vz™: HVz™ H~Ð M Ð kZp'ce c* ì Ì9?7c* ì Ì^ ,Y { zì c* ‚ Z= ä Ñ}÷aÆq TpX ì @* ‚ Q6,Vzq [ ¨%KZ pì ó „g Væ ì ó „gƒÝq]¯Ð é kZ=ì ó „gƒÝq]äÐ kZ= Â6,gî~g ¯?7 For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Æ ]ñ ì gz Z q -Z Ï0 +iÝZ ì ó 7Ï0 +i Å *Št sÜÏ0 +i ã ¨ KZì C M t ‚ Ì] !* t V M' ,h +' × V c* +gz Z ÏA Z b $ Åy Z  ð¾V ) óÇA !$ +Zg7 Zg7 »w qZÆÏ0 +i kZÃy ¨ KZ~ kZgz Z σ q zш X ì @* Y VÐ ðÉg Å’‹¡gz Z Ð=KZ y ¨ KZJ -V ˜ ë›{ zt X ÏA ZwÅy Z  ð¾ Øùô Óöeô ì ó †³mþû ‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö o×F³Âø ì ó g ÇŠgz6,ì ó ÑZz ä™ Za „zì ó «  q -Zì À _t³x»kZQ ¬»ÏZ c ó e ムÏÈ ÅÏZ[ Z Âì ó ¤ æ „zì ó ´ â „z ì ó Û{ „z ì ó t i Zg „z ì ó ܳ³ûþ þn×ô ³Âø ðõ oû³Wø

-V Œ gz Zì³x» kZt Xce ** J ¯ Š°ÃÏZ c ó e ** ¯ [£ÃÏZ c ó e 㙛РÏZ c ó e 'â X ì @* Y VÐ ðÉg Å’‹¡gz ZÐ= è y¨ KZ

$Z@„ e è ZpgŠ 

~KÆy Q ó] 5ç ~Š ZÐZJ -V ˜ Ì~ kZ ?Vz™: HVz™ H~ì @*MXÐ M [ Z% Z ì Š ñÝzgt g0 +ZÆ b zggz Z » gó 0 +ZÆ;Æ kZ ì ó ðƒ ¿g ~ í!* Æ y¨ KZ ä vZ Ýzg q -Z ^³âø …ø çû röÊö ^³³ãø Ûø³ãø ³³³³þ³û³³³Öþ ^ø³³Êø G^³ãø :ç# ‰ø ^³³Úø æ$ ‹õ³³³Ëû³Þøæø ™: ã M Œ Û º ÖZ ñ zgi ZX ì } Y[pÃ~$ +gz Z ny ¨ KZ n~kZQ ó( ~g Z’, uâÅkZ óH„  gŠ ) Zg Z’ÐZgz Z Å ã ¨ KZÑ è ì nL L( ÛZ ) —H ^³ãø :çF³Ïû³iøæø °Ü{°z ì ó YZ ** ™ Zg7 {°z ì ó Y Z Ü1 sEì ó Z' ,æÜ1 ^Ñì } Y y ¨ KZC Ù X ó óc* ŠÄg6,gîò AZD» ~$ +gzZ G Ò7N § ÂX ì Ÿ» » + M¨ KZ ** M 7B‚Æ ö lpB‚Æ Ïz 7,²ì ] !* ~' ,¹ ** *ÃÏz 7,ì ó ] !* ~' ,æ kZ Âì @*Mnç » Ï0 +i ¦½Z Z # pX ì © 8™t Û ¼:¼ ~ë!* gz Z h óßgz Z 9y ¨ KZ Ì6,R~Š ZÐZ Æ]gúc ó e ** ƒ Hx £ »]gú~ Ï0 +i ©¬X ì ‚yÃ3 Zg »w ZŠZ Y™7{ zì ~g6aÆ ì ó !ÅË~–ƒ‰X Š H1 ¯ !ÅŠ%Ã]gú~ *Šìt •Z q -Zç O X Âe äƒ Ht £ legal status ðà » kZ ó7„ t £ðÃÆkZ ó7„ w ðÃÅkZ ì ó !Å0 + z { Ì~ç c* Í„, Z Cƒt •Z q -Zgz ZX ì $ Ë ™g !* zg » ðÃ: óì $ Ë ƒ ´ â ÅÚ Ë: { zX 7„ t £~g2Š ðÃÆ kZ ó7„ ÂX Ht¾ä {B¨Z Ú »^‰} ó Š™t¾Z Ú »kZQgz Z ñ YÖ™0{ Z' , uÅx ¸Ëì {B¨ðÃì X N •ZŠ „zŠt {g™ƒ »`ÑÄ ? H³» kZX  ' ,Z' ,gz Z: t K:  á Ç!* yizŠ%ì ; g M Ã~ [f… ` M  å ¹~ kZ å c* Š x   Ãx ¸KZ 6,âÁ ‚ ä '. Þ X ì one parent family sÜV ; z [ Z X ˆ Born : ¸ K w E Z p ÖZ ä k Q ) X σ Œ6 ,VzŠ Zi x Zwe $Ò Z xÅ x ¸O% Z ~g ø d $k ì ðƒ ~Š  á ì ó Zƒ b ï »\ !* Vâ ¤ /Zì t Û Â¸~ {Š Zix Zwgz Z {Š Ziw 'X ( without any wedlock b ï%ä ]gúq -Zgz ZŠ%q -Z¤ /ZpX ì Š Ñz Z ^ ,Ygz Z w 'Åy Z^ ÑZz äƒ Za ~ËÆ\ 5Æy Z Â


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

50

vZ (  k &] q -Z™ï ) ~ Vì M &«X ì „]gzp~ (, t ÌÐg ± ZÆ% Z¤ /X  k &] q -Z X ì zz£Å

—3àômû‚ôùÖ] Ýôçû mø Ô ô ×ô ÚF 3Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] 3àønû Ûô×øÃFÖû] hôù…ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø™

óÑZz ä â Û 3g ¹ X ì ´ â gz Zg ÇŠgz6,» V â ˜ x Ó ì aÆvZ zæÀgz Z]À L L

ó óX ìg Uz ´ â »yŠÆZwz Z b ì ó y !* $e $.

yÃvZ { z[ ZX ó ì ó aÆvZ ( ]Àgz Z zz£À ) p°À æ L LX¸ äô ×#Öô ó P‰ ‚öÛûvøÖû]ø —äô ×#Öô ‚öÛû³vø³Öû]ø™  L L —3 Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö]™X ó ó( ì {àlgz6, ì ó g ÇŠgz6,)ì ´ â »V â ˜ x Ó L L —àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø ™ ?ì àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø ] Üá Zz ä MˆÆkZX ìgzê ó ó ä×#Ö]L LZ®ì ` ½wxÑ~ äô ×#Öô ‚öÛûvøÖû]ø X ó ì ó °ggz ZÝg À:ì ; g M `]q -Z c* Ít X gzê¯ ) !* Æäƒw$ +» ó ó ä×#Ö]L L àômû‚ôùÖ] Ýôçû mø Ô ô ×ô ÚF gz Z Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] X

X ì °ggz Zì Ýg ì ó g ÇŠgz6,ì ó ‡Mì ó g Uì ó ´ â »V â ˜ x Óì aÆvZ k Q]À ózÀ £ ó

ñ M ó ó Üô³nû uô†$ ³Ö] àô³ÛF³³uû†$ ³³Ö]L L óx ** CÌV âzŠtB‚Æx ** Æ\ ¬vZ Ì~vZ pe $ M³™^ â ] Z f ÌZ » \¬vZtì @* Y ¹Ð ZX ì ó ó ä³³³×#³³Ö]L Lx ** ªÐ ƒ  X x ** &aÆvZ(V âzŠÉ X  w q¾pX Š H0ó ó ä×#³Ö]L L™ƒ4ZŠ ó ó Ù]L L6,ó ó ä³³þÖF]L LX ì x ** CÌq -Z Ìt X Vƒ7b‡ »kZ~p ¤ /ZX ì * *™{™ E +»Ýg ä y M Œ ÛZ # X åx ** ¸ szc{Š c* iÐ ƒ  ~[²gz Zì ïq »ÌZ ~ (,x ** » ó ó ä³³³×#³³Ö]L L

]çÂö \û ]æô]ø äø ³³×#³Ö] ]ç³Âö \û ] Øô³Îö™: Š H¹t A $ DàöÛFuû†$ ³³Ö] ^³³Úø E?ì @* ƒ HÝgtÑìgz Z ñƒy Zª{ z ÂH q zÑ ™ÈvZÐ QzŠÈ ( Ð y Z ! Ñ å } Z ) L L DMMLV Øm ð]†‰] oßeE—t oßFŠûvöÖû] ðö «Ûø‰ûŸø ]û äö ×øÊø ]çû Âö ‚ûiø ^Ú$ ^³&³mþ ]ø ½ àøÛFuû†$ Ö] X  Š ñ~ ] Z f ÅÏ Q w ¾‹ Ìx ÓtX ó óÆÏZx ** i Zx Ó ÂÐzg åÌ™È ßó g å ™ÈÝg c* ßg å (Call the rose by any name it will smell as sweet)

~qŠ Z%ÐvZq # -Š 4, Æx ZúVƒ ; g™n²ñƒ D™Ã½ÜÐ ,X  p&Æó v ó Z L LÌZ X ì @* ™ qgaÆ] Y qvŠ KZgz ZaÆtig ó~] )ó~¤gzZ1y¨ KZs§ÅTì ó Zzg »x Z™Y 5ßt—äô ×#Öùô ^f&uö ‚% Wø]ø ]çû ßöÚø ! àømû„ô³Ö$]æø ™ƒ[8{Š c* iЃ  Ãy ¨ KZ { zìt x|gz Zq -Z » ó v ó ZL L „zg ¨~} g !* Æ kZ óYƒ 7$ Zz ðÃÐ/ÅTì { z ó v ó Z L L g馻a#ì q -Zgz ZX ì gé¦ G .O>+ñ ZÎÐ ã ç&g0 +ZÆó ó ³³âþ Ù æL Lc* ó ó ³³âþ Ù ]L L{ œ â kZ ÂX Yƒ7Ýq¼gz ZÆ çG { z ( 1 ) X ñ Y H qgaÆä Z™~g7 ] c* gz¢KZgz ZaÆ䙫gƤz1 KZs§ÅT For more books visit: www.tanzeem.org

!vZ} Z ?ì $ Ë ƒ Ì{Š y va }÷Špgz ZaÆ}Ñ çqt Ð g ±ZÆË gó »y M } Y 7~ Tƒ ó s » Z~ T ƒ ó yi Z á 3 Zg (Z ó3 Zg ã xgŠ ó3 Zg J¦ ó3Š3 Zg= } ó Še $Z@ = Âó} Y 7~ gz Z w 5 z y x ðÃ: ~ T óñ Yƒ:é™™0' ,Y ðÃgz Z Vƒ:V ‚t £Æ Ë~ T ƒ ó mgz Z w°~ u 0* Ð Vzq VÐy Z ! „g} ZXƒi q Ð Z Y ðÃ: ƒ ó w ¡Z Ùç ðÃ: ƒ ó (depression) Ï0 +â gŠz Ï- â 4$M¹ ZÜq Vƒ @* ™n²™hB; ~ëÂXÐN Yƒß  Ÿ}÷óY™7lˆÐ ‚f LZ èG -Z X } Š je $Z@Å 5 Zgñ¦kZ= HVJ Š -V Œ ~ ðÉg Å=ä !sgz Z]¡! äs óT ä !sKZì ¿q -Z~©:ÉVkZp ó3 Zg » ÏÈ ÅvZì { zgz Zì „ q -Z3 Zg 1™ð Ìt ó1y TÃ]y M ó1y TÃvZ ä k Q 7=t ?Vz& × s§N !* c* Vz& × s§N ZŠ ~ [ Z ñ Y c* C =ì „gƒ kC` ôZÐ ZˆÆ J¦ ǃ 3 Zg „ q -Z Ð ~ y Z ì ] !* Ù ªX  ì g M ì Zgg ó ì g M ì Zga 6,xŠxŠX x¥ C C Çñ Yƒt Z]ÆÄkZ w q Z÷Š H& × hñß~}X Çñ Y™á J -Š°Á2 I g± à i Z ” V . • ê 0* i Z g {  0g !” gz ™ ë Zg !‚ œz W …¸ 9 q A ‰ ƒ ¼ ‚ Zg f \ M Ð 3 Zgñ¦ì ] !* Ù ªX ì CYá V ¹Ð V ¹Ãy ¨ C KZ tÏKgq -Z óåy Z » ~¤ /e kŠ ¡Â~ i ¸ M X Ç ñ Y ` k(, , à »\ M Ð ¹ ZÜkZgŠÏZÐ ³(,Ð M \ M N Y − Dƒ F, gz ™Ð gz ™Ð ¹ ZÜ\ M gz Z Ç ñ Y ` •y Z » ~¤ /e kŠt p óå7, à {Š c* i XÐ ÅvZ óy ZZ6,vZ … ƒ ó Zƒ 1wŠ Zg øVƒ} 96,x £ÏZ Ìëñƒ _7,ÃBÖZ >gÎ} ™vZ ðZg øgz Zƒx ³Zg ø Ìt XƒÝqy ZZ6,äƒé+ −Zx- ´ â ÆvZ óy ZZ6,é+ M ×g ÅvZ óy ZZ6,š é 1g M !â Û «e $Z@…g ÇŠgz6, , ™i ZgŠ w Z΄  Št ‚Æk QQgz Z ì ó ã™ÏÈ ÅÏ Qƒê{”

{&ÆBÖZ >gÎ

ïgÎkZ X Vƒ ‚ rgt ‚Æ \ Mt ‹» } pÆ kZ ~ [ ZÐ á ZjÆ [|ZÆg I ïgÎkZ

ì ó ¬™Ð vZ ~ ] c* M &~y M ì ó zz£ÅvZ ~ ] c* M &«X  M h ™„~ V”&\ M Ãg I hand

-Z » } È gz Z vZ c* q Ít X ì y e z Ç q -Z Ð „g L Z » } È ~ e $ M ¶a Å y xgŠ ²

X ì shake ™ït M &t X ì Š HVŠp{ zJ -V ˜ ì g Ö Z » ë›y ZÐ s§Åy ¨ KZ~] c* M &« : Ùæù] æôˆq


51

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Ð gé¦} g ø gz Z û} g ø/ÅT ó7eu ZgŠ Z » ÅT ( 3 ) Xƒ ›ð• ZÐ T { z ( 2 ) X ì Y Zgß ZY Zgz M óY Zgß ZY Zgz óY Zgz â á¡Ãûø Êø XàÛF³uû…ø ?ì Ht Û ~V âzŠ y ZX Y  ZzŠÆvZtÐ {Š â ÆØg —3 Üônû uô†$ Ö] àôÛF³uû†$ ³Ö]™ —3àönû Ãô jøŠûÞø Õø^$m]ôæø ‚öfö Ãû Þø Õø^$m]ô™ yiz kS  [²akZX ÑZz ä™3g ð•Z ªóì ªÅ¾Ig0 +ZÆkZç Oì ó + »¾I6,yizÆ gz Z  T e Šæ Ð „8sÜëgzZÐ g D ™gz Z  D™ÏÈ „ ~¾sÜë L L s Z²ÑZ >gÎX ó ó¿»kw Ñ~× L Lá^f–ûÆø}X ì ]”e $.~ kZì @* ƒx¥ÂD Ñ ðÃ6, ó óXÐg T e ^³³³Þø]ø: Ǿ [²X ó óZƒ Z½~ ôggz Z× L L —^³³³Ë÷³³‰ô]ø áø^³³³³fø –û³³³Æø™: ñ M p ÖZaÆd ö\Wñ]|~ wgz Z w q! : â i óqg p÷~ ! ²Q X ì @* ƒ Za x|»ùÐ ä™éxlà ó ó øÕL L¥ #; VØg ÅTì { zÝg ÂX Vƒ ; g Y Z%Ð uÈ~: áö^Âø çû qø ^Þø]øX Vƒ ; g Y Z%Ð k\ ~ Váö^Cø_ûÂø &ì y e zÇÐg ÇŠgz6,L Z »} Èt X ì 3gp Ò »V Â!* y Z~ÀF, ä ~ Z® óì @*M aÆV âzŠ X ì #Eâ Åg«ñƒ Dg â E ~ˆ ~& óì @*M t ‚~ Ýzg Å ÏŠg $uq -Zgé¦9» kZ X ì H¨Ð hand shake ä ~ ¢ 5š { z Âñ Yƒ ìZŠgz Z x~] Z f ÅËÚðÃZ 5š¢ó ó ܳ³³nû uô…ø L Lgz Z ÿG # X ìéîE 0kI!Ú è 6,yizÆ ÿG kZp óÇVz™ÏÈ „ ~¾~ !vZ} Zì y ‚ M  ¢ 8™êtìtNÝZ »KV Œ X ÇVz™7 g«ñƒ Dg â VØg ÅkZìt p»äƒ ÇZ] ÌV âzŠ Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ ³Ö]X ì C M6,y izÆ C ì ¹ ** SÃê t ÅØg Å \¬vZ X ì V ZzŠ V Zzg xb§Å c* gŠ q -Z { z ì ó Ìx ZzŠ ~ Øg ÅkZgz Zì Ì# â Æ Y ì ´g xŠ ~ ¿ Q îL¶ ]Š Þ t gz Zƒ Zƒ. $£ Z ðÃ}Ù n Û X M h™Ð w Vq -Z { i Z0 +Z¼ »kZëX Š ñ‰ Ü z à 3 á V âzŠ ! ** ƒ V ›  B y ‚ M vß 7è Ìt X ì Zƒ ôB‚ÆCY ÅkZ^ ¥ |ŠzŠ »kZgz Zì ˆ%~g e" y Â{ ðÃBŠ \ M V ; z } Zì ** M ~ { C ÅvZˆ Ug ¯Æä™Ç » ÏÈ Z® ì ó 7y ‚ M * *™ Zg7 Ãy Z  2 »Æ ÏÈ ÅvZ ¿{ zC Ù gz Z Çñ Y JwŠ »¿C Ù ™N ŠÃªkZX ì 7B‚ÆkZ ðà ì ó ð MÐ V ¹ ì ó yÃ{ zì óVƒ ; g™{°z » kZgz Z ÇVz™ÏÈ „ ~¾ì 1™ä ~ ÂêX Vƒ LeŠæ „ ~¾~ KkZ ~ !vZ VZë~ é~g ZŠ) f Å lgz6,Å kZgz Z ª  ñÅa _g Zz Ñ kZ Çì e ì ó {Š â ¼ » ng0 +ZÆ ËÅT V \ MˆÆi úC ~ Ù ~ {g N ò$§ » f ZÆ~ V vZ wÎgç OX ì g »gŠŠæ ~¾=aÆ gÈ g »6,kZp  ñ Yƒ hÑ Zz DÃ\ M ˆÆ V ⊼ pN Y™ Âx »t \ M ~ lÆ ] !* .ì YƒpX Vß _ ø iô \ø ^fø Âô àôŠûuöæø Õø†ôÓûWöæø Õø†ôÒûƒô o×FÂø oûßôù Âô ]ø hùô …ø EE :ì Ìt™f q ~ â Û Šæ ~÷!g ÇŠgz6,L L DREDDÔ -Z » @* ½ Z/_ . » 3gg0 +Z} g øç O X 1™~g ¤ h** 6,z Z L Zú1 q -Z ä ~gz Z ´á ~g ZŠ) ft { Z ({ Zp~ X ÇVj™7t ~%ÆŠæ ~¾X ó óV î ÑOÐ j§ŒZ ÏÈ ~¾gz ZVj™ ZŠ Z]Z¾ óVjÄgŠ c* N à , q V âzŠ ì ó Ìx ZzŠgz Zì Ìl ~Øg ÅvZ² ì ó 7ìZŠgz Z x{ z ì ó @* Yƒ »„¢{ zì ~g ¤ªm{q -Z6,z ZÆ\ M ³7,Ãe $ M kZ\ M ÌZ # —3 àönû Ãô jøŠûÞø Õø^³m$]ôæø ‚ö³fö Ãû ³Þø Õø^³³m$]ô™ X Š ñ‰ Ü z {È Z¾ì 1™ Â{Š Zg Z ä ~ óVƒ ; g™ Â{°z » ÏÈ ~¾~ !vZ} Z ñ Yƒ ~g ¤ ß E¬ce ムÆV â ¨ KZyŠÆ# Ö ªX ì ǧ U{ zX ó ì ó ´ â »yŠÆZwgz Z Z b { z L L —3 àô³mû‚ôù³Ö] Ýôçû ³mø Ô ô ×ô ³ÚF™ Ð s§~¾ óVƒ ` Z»Šæ ~¾~ !vZ} Zp óVƒ ; g™g Z Œ Û Z » kZ~[ » ~¾~ óÇVzg Z ¦ /Ï0 +i™0 ._Æ w qZ 4G & óσ=  } Š ðà óÇ− 7gzi V ; z » Ë óÏ− 7lg \ ðÃV ; z ÅËXÐ VƒŸÆZwgz Z Z b .nG X 7:gz óÇVj™ Zg7 y ezÇt ~ „ A $σ]¾óǃyz ¬ óσ çG ö ×û³Ûö³Öû] àô³Ûø³Öô™ : Çñ Y ¹izg k QX ÏA 7Šæ ðà ÞÐ }ÃË óÇn 7^g™ÑŠ E ` M L L —Ýøçû nø Öû] Ô îG 0Ò›¢]ì ó ]åó ó ‚öfö Ãû Þø Õø^³$m]ôL LX zŠ¿pì q -Z e $ M —3 àönû Ãô jøŠûÞø Õø^m$]ôæø ‚ö³fö Ãû ³Þø Õø^³$m]ô™ ~g7 gz Zì ñ Zì ~B; ÆvZ k Q L L —…ô^³ã$ Ïø³Öû] ‚ô³uô]çø ³Öû] äô ³³×#³Öô™ó ó?ì „  á Š !* gz Zg (Z~B; ƾ ½wðÃ~g IïgÎkZ¬Ð kZX ì î ZzÕ½w~ Ö @X ì]ZuzŠ ó ó àö³nû Ãô ³jøŠûÞø Õø^³³m$]ôLgL z Z× ó ¶ KZ ó óX ì Zƒ c* Y6,] Ñ» :Š HM Õ½wV Œ X  Š ñ‰ Ü z à ~] Z f Åk Q] Ì~g ‚Å\ ¬vZakZX ì c* M 7Õ Ýçû mø Ô ô ×ô ³ÚF 3 Üônû uô†$ Ö] àôÛF³uû†$ ³Ö] 3àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø äô ³×#³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø™:Zƒå]q -ZtÐzgÅ%Z¤ /¶ Š[Z Zg ø X ó Ð ó g _ â gz Z  _ â Šæ Ð „8 L Lgz Z ó Ð ó  g D ™gz Z  D ™ÏÈ „ ~¾ë !v Z} Z L L ô zZ b gz Z ì ó °g ì ó Ýg ì ó ´ â gz Zg ÇŠgz6,»V â ˜ x Óì aÆvZ k Q]gz Z zz£À L L —3àômû‚ôùÖ] „ ~¾ë !v Z} Z ì gÈ] !* ~ (,âZ6,} g –Æ „Šæ ~¾ëX ì 6,„8À Âgz Zg Zæ zg ZŠ Zg ‚ ó óX ì ǧ Ugz Z ´ â »yŠÆZw :ì e $ M ~œ / %Å >gÎkZÐg ±ZC Ù ì ó Œ6,e $ Mq -ZsÜz ZuzŠ »BÖZ >gÎ : oÞ^$ æôˆq

For more books visit: www.tanzeem.org


52

zŠ ñ¦… L L —3 Üønû Ïô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø ’ôùÖ] ^³Þø‚ô³aû ]ô™?ce HQXce 7t …vZ} Z ! 77?ceª 7êëV ; z óD Y Mì Zga gz Zì Zgg ì ó ZgzŠ~] 5çZÆÏ0 +it X ó óâ Û «e $Z@Å 5 Zg ì% Z÷Ð e $Z@ó ó ‚ô³âû ]ôL LX je $Z@s§Å3 Zgñ¦… !vZ} Z Z®X ì Hß ì ó H 9 M h™ c* Š 3Š3 Zg J¦ìtzgŠ ZuzŠ »e $Z@X ñ Y c* Š C3 Zg J¦ì ÌtzgŠq -Z »e $Z@X } Š e $Z@… ñ¦ Z®X  D M ™á ÃV”‰ óñ Y c* `6,5 Zgñ¦™ñ iZìtû%~y M »e $Z@ gz Z óñ Y ñ¦kZ !vZ} Z X } Š 3Š 3 Zg J¦… !vZ} Z XÐ Vƒ ï á x|} g ‚t ~ ¬Š Åe $Z@ Å 5 Zg } g ø !vZ} Z L LÝô¡‰ø û ¡ô Öû ô ^Þø…ø æû ‚ö‘ö |û†ø Wû]æø áô^ÛømûŸô ^û eô ^ßøeø çû ×ö³Îö …û çùô ³Þø Ü$ ³ãö ×#³Ö]øX } Š wÅÃVl} g øaÆ5 Zg ƒ gœ — ZíZ 6,kZ …X ó ó} Š wÅa Æ xs Z ÃVl} g ø gz Z } Š ™géëÐ Ýzg Å y ZZ ÃVߊ X `6,z ZÆ5 Zgñ¦kZ…tQgz ZX ñ Y µq -Z s # Ÿz Å ¹ ZÜX ì Ð b§zŠ s # Ÿzt gz Z ì ó s # Ÿz ÌÅ ¹ ZÜkZÐ M [ Z y Z ( !vZ} Z ) L L —5 Üû `ônû ×øÂø køÛû³Ãø ³Þû]ø àø³mû„ô³$Ö] ½ø]†ø ³‘ô™ìt i Z0 +ZµX ì ˆÅ~i Z0 +Ztq -Zgz Z~i Z0 +Z { z¤ /g e :ë° ÇA ~ Y û Z >gΙ Y y*t X ó óc* â Û w i ** x ÅZ CZ ä Â6,X ( ` … ) 6,3 ZgÆ VÍß ø òô Ö5 æ]ö àø³Šöuøæø t àønû vô×ô ’# Ö]æø ðô $‚ø`ø C% Ö]æø àønû Ïô mû‚ôù’ôùÖ]æø àø³n´ùfôß$³Ö] àø³Úô ™:  gz ZY Zß ó¢œ é óÑ { z L L —Q ^Ï÷nû Êô …ø Ô t i Z0 +Z tX ˆƒ ] !* µ Ât X ` …6,3 ZgÆ y Z !vZ} Z X ó ó‰ Ü Ãg Åy Zì [p„ ¹ gz Z X  G™ vß X ó óñƒ { Ze{ z „:gz Z Zƒw i ** …Z¾6,y Q: L L —3 àønû Öôù«–$ Ö] Ÿæøø Üû `ônû ×øÂø hôçû –öÇûÛøÖû] †ô³nû Æø™: c* â Û g (Z »vZ6,kZì ¸ 6,3 Zg ßÐzz ÅÑ‹g ZÑìt t Û ~ y Z X Æ nzŠ { z ‰ x Ð ¹ ZÜ { z Âì © 8™g (Z3 Zgß ðÙ M ~ ] !* .Æ™0{ zp ó Cƒ 7ß Â+ _ M ÅTgz Z ì ó @* ƒ wi ** … <Ñ ó¶k0* Æy Z[ ÂÅvZŠ·w V~ (,Ѓ  Å ó ó Üû`ônû ×øÂø hçû –öÇû³Úø L ç L OX ì ( { Ze ) Ùù^• []|ä VrZ ó ó ó ànû ³³Öþùô «³•øL Lòg »²X } 7,^6,3 Zgß { zÐzz Å°gz ZÑ‹g ZÑp ó¶Š ñ  D ™y Ò y  á Å~ V *™Ñ V ZpÆgz ZÍƉÌV Œ } g ø‰X ì H0sÜ~} g !* Æd XÐ ›Ð ó { &(ì @* ƒp ì ó @* ƒ0t X  D Yá 6,z Z ÌÐvZ 7Z Lñƒ D ™ð Zg M¾I 4 Ð ~ VǸÛ} g øX c* Š ¯g C» Z} .à d ögWG‘]|ñƒ f e x »Ð 0~ wÎg r # ä òg »ç O Å }X Ư „ Z} .à h Z]| vß‰Ì ó ó! Z Z] . Ð Z} . ‹Z f ì 7 p L L ÜûÓößô mû\ô oûÊô ]çû ×öÇûiø Ÿø gôjFÓôÖû] Øøâû ^ø³³þ ³þm5 Øû³Îö™:ì Š H¹~ y M Œ Û aÏZX ì ê Š™{ ZeÃy ¨ KZì @* ƒ0t w q¾ gz Z~ + Š L Z ä òg »pX ó ßó : x »Ð0h** ~+ Š LZ !ß Zz[ Â} Z L L DSSVé‚ñ^ÛÖ]E—Ðùô vøÖû] †ø nû Æø For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X Ð  g D ™ÏÈ g—Æ\¬vZ ë~ kZ ?ì Hg¨Ì6,x|ÆkZ ä \ M L _7,] ¦ñ ¬Š ~ F, z ¯ úë : D ™g Z Œ Û Z Z (,¹ ø nû ×øÂø oûßô %ûÞöæø Ô ø nû ×øÂø ØöÒ$ çø jøÞøæø Ô ø eô àöÚô ç+ Þöæø Õø†ö ³Ëô ³Çû³jøŠûÞøæø Ô ø ßö³nû Ãô ³jøŠûÞø ^³³³³³þ$³³Þþ ]ô Ü$ ³ãö ×#³Ö]ø †ø nû íøÖû] Ô ø Öøæø ‚öfö Ãû Þø Õ ø ^m$]ô Ü$ `ö ×# Ö]ø XÕø†ö röËûm$ àûÚø Õ ö †ö jûÞøæø Äö³×ø³íû³Þøæø XÕø†ö ³Ëö³Óû³³³Þþø Ÿæøø Õø†ö ³Óö³CûÞøæø oû×ôù ’øÞö Ô ø eø ]„øÂø á$ ]ô Ô ø eø ]„øÂø oCFíûÞøæø Ô ø jøÛøuû…ø ]çû qö†û Þøæø X‚öËô vûÞøæø oÃF ³ŠûÞø Ô ø nû ³³Öþø ]ôæø ‚ö³rö³ŠûÞøæø …ô^Ë$ Óö³Öþû ^eô Ô Ðºvô×ûÚö y ZZ6,8ëgz Z ó D ™Ô]nÅ Vƒ k HL ZÐ „8gz Z ó T eŠæ Ð „8ë !vZ } Z L L X D ™7~]** ~¾gz Z  D ™ ZŠ Z]Z¾gz Z ó D ™p°~¾gz Z ó D ™À Â6,8gz Z ó n pg D™]Š„„~¾ë !vZ} ZX}™ ãâ Û ** ~¾ÿk QC Ù  ï Š hggz Z  ï Š™{eëgz Z ~¾ëgzZX ïŠ ~¢qëgzZD™ÒÃs§~¾ëgzZóD™{>gzZ_7, iúa„}¾gzZ ó óX ì ÑZz îÃVz Û »[ Z±Z¾—" óD g eÐ [ Z±}¾gz Zg Zzy ZÆØg

ëX  ì g w ïÐ y !* i KZ ë' !* ~ (,~ (,Xì @* ƒ ~g ¤ { i°ñƒ _7,à ¬Š kZìt§ Zz gz Z  D ;B; t ‚ƾ¾x¥: p ó ó T eŠæ „ ~¾sÜë !vZ} Z L L  ë ÂÐ y !* i Äö³×ø³íû³Þø : ¶ Š p ÖZtQX D ™¡Š »Ñ‹ ³KZt ‚ƾ¾ ó D™ð ‚?t ‚ƾ¾ ¿F, Ð kZ ó ï Š hgëÃkZ óï Š™{eëÐ Z} ™ ã â Û ** ~¾Ì  Õø†ö rö³Ëû³m$ àû³Úø Õö†ö ³jûÞøæø SœG ¢ Zz HpX  f ¿CZ { z ó, ™ Hì ~g ZŠ¸g ì ó 4zŠ  ë ë ? D ™m¿F, Ð Ëë îG e ™m ~¿ q -Z kZ òúŠ Zg7 { zgz Z ?g0 +ZÆ ¬™ kZì òúŠ Z (,H ÂX ìt ¿¯§ Zg ø X V â Y ¿CZ ~ 3Y } È 6,gî~g ¯‰ Ü z k Qç OX ó Ð ó g D ™gz Z D™ÏÈ „ ~¾ë !g ÇŠgz6,L L ‚öfö Ãû Þø Õø^³m$]ô :ì

X ìgw q ÿL$ á Šæ ~¾¤ /Z ÇVj™~]gßÏZt ~vZ} Zce ã Y M ªtt ‚Æ Xì á C]„q -Zt ë @* ó Œ6,] c* ì M &z ZŠ»BÖZ >gÎ : &Ö^$ æˆq

Ÿæøø Üû`ônû ×øÂø hôçû –öÇûÛøÖû] †ônû Æø 5 Üû`ônû ×øÂø køÛûÃø Þû]ø àømû„ôÖ$] ½ø]†ø ‘ô 3 Üønû Ïô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø ’ôùÖ] ^Þø‚ôaû ]ô™ D=ànÚ?E —3àønû Öôù«–$ Ö] gz Z ñƒ[:Â: óZƒx ÅZ Z¾6,XÅVÍßy Q { ZgX Å{ Zg S¦je $Z@… ( !} g ø „g} Z ) L L ó óX { Ze:

?ce…?ceŠæ HÐvZ …X ì ~ Vì M &~y Mì ô=Å„ àönû Ãô jøŠûÞø Õø^$m]ô t ó¶ Š [ Z


53

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ø $ Ö] köÛûŠøÎøL L~ ÏŠg $ MˆÆ ó ó àônû Ëø’ûÞô pû‚ôfû Âø àønû ³eøþ æø oûßô nû ³eøþ éø¡’ e è ukZ³™^ âÌt ] !* $ -Z q  Zƒ" $U* tÐ kZX ì f(, Ð M„  ZgÓ Z' ,] !* Ð ó ó àønû Ûô×øÃFÖû] hùô …ø äô ×#Öô ‚öÛûvøÖû]øL É L ì ó 7™f » ó v ó ZpL L

4‘ `6,5 Zgñ¦™ X …Ð 5 Zgƃ  y Z !vZ} Z ÂX ‰ƒ { Ze{ z Â1x »Ð 0~›Å ðögWG]| X ì 3 Zg »G™gz Z »Y Zß ó»Y m CZ 󻢜 é ó

g IïgÎkZ ó ó!ƒ „ (ZvZ} Z L LpÆó ó} M L LX ì y%I ó ó} M L L6,x !ZÆg IïgÎkZ

ÅpÑ›t Xì Š Hc* Šg Z Œ Û ( i ú) é³³¡ø’$ ³³³Ö] ÄBÖZ >gÎ~TVƒ;g™7ÏŠg $u{z~y M Dâ Û Š á g Zt à ~ VvZ wÎg ä ~  D ™y Ò { zX  ~z ZgÆ kZ h {k , Ù 1Z ]|gz Z ì e C $Zzg :ì @* â Û \¬vZ ‹ñƒ ø $ ³Ö] kö³Ûû³ŠøÎø EE hùô …ø äô ×#Öô ‚öÛûvøÖû]ø™ ‚öfû Ãø Öû] Ùø^Îø ]ƒø^ô Êø XÙø^*‰ø ^Úø pû‚ôfû Ãø Öôæø àônû Ëø’ûÞô pû‚ôfû Âø àønû eø æø oûßô ³nû eø éø³¡’

X ì 7z b »BÖZ >gÎvZ pe $ Mì „  gŠ$ñ» ò 1Zx â Z~KkZ

!g ÇŠgz6,} Zì @* ™n²~ ÞZ Ó Çg !* Q c* Í {È ™È ó ó} M L L6,x !ZÆ ¬Š Z® óì× ¬Šèa [|Z »

!â Û «wJ½ÑÐ Z Âì ó Å7g—}¾“  Z¡²t ä ~ ÜnÓvÖ] †Ò„Ö]æ l^m¤^e ÜÒ^m]æ oßÃËÞæ Ün¿ÃÖ] á?†ÏÖ] oÊ ÜÓÖæ oÖ ä×#Ö] Õ…^e îíì

ÏŠg è u $

oßF$û]ø VoÖF^Ãø iø äö ×# Ö] Ùø^Îø —Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö]ø™ Ùø^Îø ]ƒø]ôæø Xpû‚ôfû Âø oûÞô‚øÛôuø VoÖF^Ãø iø äö ×#Ö] Ùø^³Îø —àø³nû Ûô³×ø³ÃF ³Öû] oû³³³³Þô‚ø³³³r$ ³³³Úø Ùø^³³³³³Îø —àô³³³³mû‚ôù³³³³Ö] Ýôçû ³³³³mø Ô ô ×ô ³³³³ÚF ™ Ùø^³³³³³³Îø ]ƒø]ôæø Xpû‚ô³³³³fû Âø o$ ³³³³³×ø³³³³Âø

ø ^m$]ôæø ‚öfö Ãû Þø Õ ø ^m$]ô™ Ùø^³Îø ]ƒø^ô ³Êø Ùø^Îø —àönû Ãô jøŠûÞø Õ pû‚ôfû Âø o$ Öø]ô šøç$ Êø Vé÷†$ ³³þ ³Úøþ Ùø^³Îøæø pû‚ôfû Âø køÛûÃø Þû]ø àømû„ôÖ$] ½ø]†ø ‘ô Üønû Ïô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø ’ôùÖ] ^Þø‚ôaû ]ô™ Ùø^Îø ]ƒø^ô Êø XÙø^*‰ø ^Úø pû‚ôfû Ãø Öôæø pû‚ôfû Âø àønû eø æø oûßô nû eø ]„øaF DSE DDÙø^*‰ø ^Úø pû‚ôfû Ãø Öôæø pû‚ôfû Ãø Öô ]„øaF Ùø^Îø —àønû Öùô «– $ Ö] Ÿæøø Üû`ônû ×øÂø hôçû –öÇûÛøÖû] †ônû Æø Üû`ônû ×øÂø

gz Za }÷zÛ » kZ )ì c* Š™„~éV”' ,Z' ,zŠ y xgŠÆ} È L Zgz Z L ZÃi úä ~ L L : ì H {È Z # X HÔä k Q Š HH « { z Ã} È }÷gz Z ( ì aÆ } È }÷zÛ H{ÈZ # X ( H ZŠ Z]Z÷) Å£~÷ä} È }÷ì @* â Û \ ¬vZ  XXàønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø äô ×#Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]øZZ Ýôçû mø Ô ô ×ô ³ÚF ZZ:ì H{È Z # X Å z~÷ä} È }÷ì @* â Û \ ¬vZ  XXÜônû uô†$ ³Ö] àô³ÛF³uû†$ ³Ö]ZZ:ì : c* â Û Ìt ä ~ V \ Mû%q -Zgz Z Åy ÒðZ (,gz Z Ïg ) ,~÷ä} È }÷ì @* â Û vZ ÂXXàômû‚ôùÖ] Š™Š4}÷Ã\ M L Z ä} È }÷L L H{È Z # Q ( X ì aÆvZÀ»Àzªt c* Í ) c* ì uœÎâ Æ} È }÷gz Z}÷ztì @* â Û \ ¬vZ  XXàönû Ãô jøŠûÞø Õø^m$]ôæø ‚ö³fö Ãû ³Þø Õø^³$m]ôZZ:ì  å ¹ä ~Ð ZXì t x Ð zÇgz Zg Z Œ Û z w ¸q -Zzt c* Í )X ó â ä k Q õÃ} È L Z ä ~gz Z ½ø]†ø ‘ô Üønû Ïô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø ’ôù³Ö] ^³Þø‚ô³aû ]ôL L:ì H{È Z # Q ( X ì hand shakey xgŠÆ} È gz ZvZt } È }÷( À»À )ztì @* â Û vZ Âó ó àønû Öùô «–$ Ö] Ÿæøø Üû`ônû ×øÂø hôçû –öÇûÛøÖû] †ônû Æø Üû`ônû ×øÂø køÛûÃø Þû]ø àømû„ôÖ$] X ó óõÐ Q ä ~{ z HÔÐí¼ ä} È }÷gz Zì aÆ

} È ~z~y Mgz Zì aÆvZ ~zªXÐN Y0{ &ÆBÖZ >gÎÐ zg Åg $ukZ »kZ c* ÍX ì g Z Œ Û z w ¸Îâ ÆvZgz Z} È ó ó àönû Ãô jøŠûÞø Õø^m$]ôæø ‚ö³fö Ãû ³Þø Õø^³m$]ôL L: e $ M ~œ / %z ã xgŠ² a ó Æ ! ˆƒ ~g7 w ¾zx „ÅÛÛ b§kZX ì aÆ} È ã U* è gz ZaÆvZw Í ZÛ Û è Ì For more books visit: www.tanzeem.org


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

54

Y ZC Ù ²Z îG*„Ã7Zgz Zì [ 0Y b »x ** Æk Ò Ã]| t X ×zg óu ¯ @* ¹ì È » ó ó ð]†a‡ø L LX p ÖZÆ~ V g—X ‰y Â{ à Zz} n ×zg „ ¹Ò Ã]|0§ â ® ó è¤Å ~ V vZ wÎgX ì @* Y¹ yMŒ Û b§ÏZX  'gÎ×zggz Z u ¯ @* ð•ZzŠ ª ó ó àmæø ]†³âˆù ³Ö]L Ly Z/w M ïgÎgz Z >ÂZ >gÎ. _Æ Xì Š Hc* Šx ** » ó ó àniøƒç$ ÃÛöÖ]L LÃV ÂgÎzŠ ~y M ň X  º ~i Z á~ y S   y*zŠ³ y Y ~}g !* Æ }pÆV ÂgÎ ãæ y Z Å\z¤ /¬ >gÎ ãæ « >ÂZ >gÎX ì [ ƒ wi ** yMŒ Û ðäzŠ 㽬 Ð kZa kZX ì »òs Z <Ñy*ª Æ<Ñ~ kZX Ç ñ M ~ˆ { z~ K M F, p¤ /Z óå [ ƒ wi ** yMŒ Û VZg7 Ðg ±Z ã â i¬Ð kZ ì ó ÏKgq -Z ÅV â ›³ÈV- c* óŠ Hƒ ì‡{Ñ çŠ Zi M q -Z »V â ›~Üæ²[ Z Z®X ¸ 7x © Z $¸ A ó M h Y K ð ] 5ç} g ‚ . _Æ VßßZ L Z ó2 Z ¸L Z ° ó Z ¸L Z V ˜ óˆƒ ì‡# Ö Ó » kZ¬ ƒ ã™yÌðÃX ì Cƒ Z’Z Å<ÑÄ © ZÉV- ~ >ÂZ >gÎX Zƒ q zÑwz 4,»<Ñ -8™d~·è<Ñì  { ðZ’Z ÂX  ‘ »x?Zz > }Z é<XE W '-Æ kZˆÆ kZ óì á C { ðZ’Z D M x © Z ÝÆ <Ñ~ >Z +ÓZ >gÎgz Z ì ó @* ƒ†Ÿ Zh +' × g0 +ZÆkZ~Y ûZ >gÎQXì ~ >ÂZ >gÎ{z köÛûÛøiû]øæø ÜûÓö³³þ þßømû\ô ÜûÓö³³þ þÖø kö×ûÛøÒû]ø Ýøçû nø ³³þÖû]ø™ :ì e $ M { z~ÏZX ì ]gÎÅ<ÑŠ è >Z +ÓZ >gÎç OX  ( 3e $ M ) —½ ^ß÷mû\ô Ýø¡‰ø û Ÿô ]û ÜöÓö³³þ þÖø könû •ô…ø æø oûjô ÛøÃû Þô ÜûÓönû ×øÂø óåÐ Wæ[ æ Zg ‚~ y M Œ Û VX [ æÐ [ ÂèI Zì { zì ¸ ~ V ÂgÎy S  y*ZuzŠ Wæƒ  ƃ  óå7ã Z¾ ðà c* ~Š· ðÃV ; zX ¸Š !* M Š¤ / Šg ZÆ kZgz Z~l vß { zÆ[²ª  ] !* ZÆ ] Ÿ Z ‹ZÆ y Z ì ó q Z 4, zcì ó Wì ó b Šz œgÐ 4 Z~ y M Œ Û V} g7 ÂX ¸ [² 4G‘ g W \ W » e ö ]|gz Z ö ñ]| ì ó Š ñ6,gîÆ! Zj{™ E +» [  I Zp ¤ /Z X ì Š HHu Ä Ó Z6,y Zgz Z q zÑ™ M ~Üæ [ æÐ y ZX Zƒ 7[ æ ðÃÐ òg » c* Ð ó V- Š· óÐ L Zu Z µ p ì ó Š ñ™f ¬ kZ y*~Š ã CzŠ  t ÂX ¸ Š ñ\ o ¢&Æ Š· ~Ü æ X ¸Š !* M ~Š· V ; zèY ì ó Zƒ Ð p Ö ZÆó ó ØømûXðô ]†ø ‰û]ô oûßô fø ³³þ ³þmFL LÐ XÐ ~[ ÂI ZÏñ Y MÄgz Zq -ZÃ\ M ~ y ZXÆ\z¤ / ~ y Z/w M ïgÎWÐ y Z  òg »² ì ó ~ > Z >gÎW~g ‚Ð y Z Šó · ªì ; gƒ [ æ Xì !¯ªx ‹ ïzg f »ˆy M Œ Û ä~ V g—Ð Zì @* ƒ ÌÐ kZ { i Z0 +Z »¤z ÌZ Å >ÂZ >gÎ  Åy M Œ ƒ Û ÌÐg ±ZÆw ( £Zµ) DDäü iöæø …û ƒöæø áô$†û ÏöÖû] Ýö^ßø‰ø éö†ø ³Ïø³fø ³³þÖû]øEE:  p ÖZÆg $uX ì c* Šg Z Œ Û X ì ðƒ#6,Vzg 0* ðJ e Œ6,] c* M 28 6ì ó ¸ ]gÎ~(,Ð For more books visit: www.tanzeem.org

é†ÏfÖ] éö …ç‰ö ] Ü~ «{ ztì _ Mt ‚Æ\ M ] !* t X ` ™ë·_»T ì ó BÖZ >gÎ]gΫŜy M Œ Û ó|Z >gΪX ‰ðƒwi ** ] c* M tºsܬРkZX ðƒwi ** ~g7 Å ~g7 6,~ V vZ wÎgì ]gÎ X ] c* M ðZ’Z ÅW, =Z >gÎgzZïçE,ÅZ >gÎÌ ó Z >gÎ \z¤ /] ‚ÌÐg ±ZÆVúùÆV ÂgÎ ã ægz Z V é ~œy M Œ Û ì _ Mt ‚Æ\ M Ì] !* t BÖZ >gÎsÜ{ zì ]gÎV ~ \z¤ /kZ X ` ™i ¸ M ÐBÖZ >gÎë »Tì { z \z¤ /ª X  Ð Z J -V Œ ì ó ~(,¹ Ð g ±ZÆ ¤gz Zû%z x £ LZ p Kg¹ Ð g ± ZÆ wt X ì + F, sîtX g e 'gÎ ã æˆÆkZX ì y M Œ Û xq -ZŠp6,(KZt c* ÍX Š H¹Ìó ó Ün¿ÃÖ] á$†³Ï³Ö]L L ^ÅVzh 'gÎÒZ Åœy M ÛŒVƒ [™n²~ëX Œ6,Vzh zŠÆVÂgÎzŠzŠgzZ'gÎ ãæ ~y M ňy M Œ Û9 L o~sÅkZp¤ /Z ì ó 7Z h ðûkZ ì ó Š»BÖZ >gÎX  ÌŠ»¼² ó~ E ƒöçû Âö ]ø Øû³Îö gz Z Ðô×øËø³Öû] hùô †ø ³eô ƒöçû ³Âö ]ø Øû³ÎöX ì þÒ¨ÅZ >gÎ Z h »k Qw q¾p ì ó Ca B‚Æk ÜZ >gÎ]gÎ „y M Œ Û Zg7M hÈt ë c* ì ó 7Z h ðûBÖZ >gÎ Z®ì ó Z h q -Z Œ6,V ÂgÎV âzŠ Œô^ß$Ö] hùô †ø eô X ì Z h »kZ ²ì Z h q -Z y Z/w M ïgÎgz Z >ÂZ >gÎX  ~ ^ÅVz ht  'gÎg eˆÆBÖZ >gÎ »V âzŠ y Z/w M ïgÎgz Z >ÂZ >gÎìt # Ö ´V c* úÐ ƒ  ÅkZX ì Z h ZuzŠ >Z +ÓZ >gÎgz ZY ûZ >gÎ CYƒ q zÑWÆË%~ V âzŠ >Z +ÓZ >gÎgz ZY ûZ >gβ ì ó @* ƒÐ ó ó Üù?³³þ³³³?þÖ]L L] ½zwi ¸ M >Z +ÓZ >gÎgz Z —ýéõ ‚øuô]æ$ ‹õËû$Þ àûÚôù ÜûÓöÏø×øìø pû„ô$Ö] ÜöÓö³eþ$…ø ]çû Ïöi$] Œö^ß$Ö] ^ãø ³%mþ ^ø³³þ þm5™:ì @* ƒi ¸ M »Y ûZ >gÎX ì X ˆÅ7] !* ~ðì !—\ô çû ÏöÃö Öû^eô ]çû Êöæû ]ø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^ãø ³%mþ ^ø³³þ þm5 ™:ì Cƒ q zÑ ì c* â Û «x ** » ó ó àmæø ]†³âˆ$ ³Ö]L Lä ~ V vZ wÎgÃV âzŠ y Z ì ó Z ht »y Z/w M ïgÎgz Z >ÂZ >gÎ


55

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

éö³³³³³³…ç³³³³³³‰öL Lì Hm,?x ** -Z »kZ ä ~Ðg ±Z kZgz Zì YY H„~V”zŠÃ >ÂZ >gÎ q -‰ J Ü zk Q ì ó s§ÅŠ·.‚# Ö QKñ zgÝZ~w Í Z ÛÆkZX ]gÎÅV á QzŠ ªó ó ànjø³³þÚ$ Ÿö] ø ÖôƒF A Ü?³?Öþ ]™ éøç×F’$ Ö] áøçû Ûönû Ïô ³þmöæø gônû ÇøÖû^eô áøçû ßöÚô ç+ mö àømû„ôÖ$] Bàønû Ïô j$Ûö×ûÖùô p‚÷âö täô nû Êô tgømû…ø Ÿø göjFÓôÖû] Ô kZÃ\ M L ZÐzz Å à qZ$ +KZ ä VrZpX¸ n pgwÅ0è# Ö Q „z6,}igzZ¸ {ÒúÆvZ ø ×ô fû Îø àûÚô ÙøˆôÞû]ö ^Úø æø Ô ø nû ³þÖø]ô ÙøˆôÞû]ö ^Ûøeô áøçû ßöÚô ç+ mö àø³mû„ô³Ö$]æø C áøçû ÏöËô ßûmö Üûãö ³³þ þßFÎû‡ø …ø ^Û$ ³Úô æø Üûâö éô †ø ìôŸF ^û eôæø tÔ .‚~ w Í ZèÛ ÂX ˆÅ ^ ,Ã6,x £kZ ~ V·# Öè Q # Ö Q5q -Zgz Z‰K wz d{ z Z® óH" $U* I Z ** »x £ Ñ ø ø $ û û ø 5 ö F ø 5 ö ö ðº$çø ‰ø ]æû †ö ËÒ àømû„ô³³Öþ ] á$ ]ô Eáøçû vö×ô ËÛöÖ] Üö âö Ôòô ³³þÖæ]æø Üûãôeùô …$ àûÚôù p‚÷âö o×Âø Ôòô ³³þÖæ] D áøçû ßÎô çû mö t ä ëK ó ] ** ˆ Zt 6,?ä ëX Ht gzZ Ht óHt ä ?ì ˆÅZ +¬ x` › Û c* Í6,y Zgz Zì WÐ # Ö Q o×FÂø æø ½ ÜûãôÃô Ûû‰ø o×FÂø æø Üûãôeôçû ×öÎö o³×F³Âø äö ³×#³Ö] Üø³jøìø Fáøçû ßöÚô ç+ mö Ÿø Üûâö …û „ôßûiö Üû Öø Ýû]ø Üû³ãö iø…û „ø³Þû]ø ðø Üû ³ãônû ×ø³Âø y*tXƒìg YKwzd?[ Z6, ¯ÅTì ó t¿¯§Zg vp óNƒ¤gt~g ø6, zZ}g vóXV × > —G ܺ³³³nû ¿ô³³³Âø hº]„ø³³³³Âø Üû ³³³³ãö ³³³³³³³³³³³³þÖøæ$ ‡ 麳³³æø ^³³³³³³CøÆô Üû³³³âô …ô^³³³³³³³’ø³³³³³û ³³³³³³³³³³³eþ ]ø ÅkZ ÂXg0 +ZÆã U* èÛì [ æÐ kZ ó~ V·è# Ö Q ªì ðƒ ì‡# Ö Q ~uzŠ [ ZgzZX » óÛ¬ì z ZuzŠ²Xì 15 2Š Z®Å] c* M ÅkZgzZì Œ6, VúÃg {g VZzªXÚg~‚f K M F, t ó óX xX wX Z L L —A Üù? ³?Öþ ]™ 1e $ M VúÃgK!* X D Y ó0', Z', ã½{V âzŠtb§kS Xì 1 34] c* M› Z®p ì ó Œ6, gz ZvZ ñ ZÎ } Y 7ðÃÃx|Dgz Z îóÇÆy Z³ y Yt ~} g !* ÆX ] é ½zwt Ϲp ¤ /Z~} g !* Æ] ½zwX ÎâÆ~ V wÎgÆkZgz ZvZì i Zgq -Zt XÆ~ V wÎgÆkZ VúÃg kŠQ X  ~q Ãgg e¬ X ³ ™„~ V”&ÌÃy Z  q Ãg {g V ZÆ w Í ZèÛ KZÆ n&~ VúÃg zŠ¬ Ð ~ VúÃg ~X  ~Aq Ãgg eQ X ì [ æÐ L Zu Z µ ~ Æ b§kZì " $U* ] !* t % Z X ì 7w ®Ð ~ VvZ wÎgÚ ðÃÐ ~ y Zp ó ˆÅC Ù ªY Zg M V â ¨ # XÐN Y ñ 0* å ~ *Š ˆ~Š™y Ò „q -Z Å Ð ~ 1 1 4ňy M Œ Û X H7nZ ‹Z6,y Z ä Ëa kZ óåszc~ [²w E Z~x¯ »] ½zw Ð Vƒ, Z vß¼ ÂÏñ M ]úEŠ 5ðÃÌZ 47 -GG  t Z]Æ ó óê Z0 +Z [ MgŠ Ïâ Š !* ZŠ * !p C Ù L LaÆ kZgz ZÐ , ™wJÐ wŠµÐ Z swq -Zq -Z~ i ¸ MÆ” ? ïgÎgz ZÌZ >gÎ ó Ñ? ïgÎX ì ZƒÐ ] ½zwi ¸ M »X +Z 'gÎ29 ƒg »Ã䙼 ƒ / Ù Ð Zgz ZÐ B ¾#Ð izg w Í Z6,¿#ÅkZÐ Vƒ { z vß¼ XÐN Y C X ñ M ~i ¸ MÆV ÂgÎF szw&&†F³³³þ³³³?þÖ]gz Z Üù?³³³?þÖ]X  swzŠzŠ‹ ? ³mF gz Z äF›6 X Ü?³uF X ì { z¼gz ZXÐ3â 7¦ ó ÌbŠ ã !* Û aÆ kZpì Ì@hZ¼ ] !* Œ  Çìgt ¿¯ § » y ZXÐ g Î ÎÐ Vƒ ç OX D M Š szwõ 0* {Š c* iÐ {Š c* i~] ½zwX  szwg eg e †F³³³þ ³Ûþ?ù ³³³³³þ ³³?þÖ]gz Z “ ? ³³Ûþ?ù ³³³³?þÖ] ì ó hZ ] !* X  Â} (,2 »Æ kZ Ü z kZ~} g !* ‰ Æy ZX ñ M ~i ¸ MÆògŸZ >gÎ Ð?³Š þ ? ³Âþ? Ü?uF gz Z~i ¸ MÆ*% ïgÎ “ ? ³³þ ?Ãþ ³nþF ³ãþF ³þÒ? Æ y Z X D ™7} g7 2 »Æ kZ np ó D ™ÌwJ ì ø ~Y ûZ >gÎa X ì ð M ~VúÃgzŠ¬,t X  ñ M p ÖZÆ—ðô Ÿ? çø . âF oÖF]ô Ÿæøø ðô Ÿ? çø . âF oÖF]ô Ÿ™ X  ÅÐ ,6,y Z ä èG4$M~y M Œ Û µgŠ × é L ZX ì * *™7n²¼Z +ZiÐ kZ= ø ÖôƒF™ 2e Û ~ qÃgq -ZX ì Š HMÜ »y M Œ Û V c* Í~ VúÃgzŠ}uzŠˆÆ kZ ~Tì [  { ztL Lc* X ó ó7—¼~ kZ ì ó [ 2 Zt L L —t äô nû Êô tgømû…ø Ÿø göjFÓô³Öû] Ô $ M gz ZÜ »]úŠ ňy M Œ Hc* Š™y Ò, »ˆy M Œ Û ~ qÃgq -Z ó óX 7— ðà ` M ck,iÐ ,V ; zgz Z ÆV ÂgÎV~ÝZ } pt X Š ÅÜkZ~ ~0 + z Z} .èÕèa p ó _ƒé×¹6,} py Z¬ Ð wz 4, Æ>ÂZ >gÎX  Ñ ¶ˆ~Š¸ÅTŠúñƒ  { zìt Ð zg Å3 F, ¬X M hƒ3 F, zŠÆ} •kZÆ e $M Ð M @* óŠ Hc* Š™ `gŠÜ »} py Z~ >ÂZ >gÎ Z® ì ó >ÂZ >gάРƒ  ~K M F, VÇÍ−~} g !* Æ~ V vZ wÎg·ì! Zj c* Ít XÐ, Š [ Âq -ZëÃy Qgz ZÐN M ~ V V â ²Zy M ¬Ð " (, X N Ya™d‚f } p{ z , ƒg VZÆ( Deuteronomy) Y ]Z ƒ  Šó ókl[  L LÌ` M X ‰Š ñ~ ] Zg  s§Å X ì g™i ¸ M »·_Æ> Z >gÎëÆ™vZp[ Z ( ³ Z µ) VǸ Æ y ZaÆ ( L Zu Z µ) y Z ~ L L: Šñp ÖZt g0 +ZÆ e $ M , ƒg V Z Å[ !* Ð y Q { z „z ÇVzŠ ¬Ð Z ~¼ gz Z ÇVß Z e ~ îE 0!NÆ kZ x¯ CZgz Z ÇVz™ 0* ',Ñ q -Z# â ~¾Ð ~ BÌ| 7,Ð ,Ð Zë~s Z²ÑZ >gΙ^Ð M X ‰V ×Í−Å ~ V·]|~ª!* t ÂX ó óǾ Üônûqô†$ Ö] à ø Úô äô×# Ö^eô ƒöçûÂö]ø ô _6 nû $ Ö] à kZX 6,~ VvZ wÎg·ì ˆ~Š™wi ** ì Šúñƒ  { z ¸ì ; gƒ {g  á Z s§Å] !* kZ V Œ X Ð 6Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô

For more books visit: www.tanzeem.org


56

:ì]q -Z »k QX ì V c* ú¹ 8 -g ¹ Ü Z~] xÅkZ óå… There is nothing more real than what can not be seen; and there is nothing more certain than what can not be heard.

7gz Z ðÃ뛪Zzgz Z D{Š c* iÐ y Q M h Y 7• Ð V â »gz Z M h Y 7AŠÐ V\ M  ë›{ z ª X

ó óD ™ì‡i úgz Z L L —éøç×F’$ Ö] áøçû Ûönû Ïô möæø ™

X  D ™ì‡i úaÆä™g Z2 Z¸g ã qzggz Z¯z6f q -Z C ZB‚ÆvZ

ó óX D™ ay  Ð ~kZì c* Š 7Z ä ë¼gz Z L L —Cáøçû ÏöËô ßûmö Üûãö ³³þ þßFÎû‡ø …ø ^Û$ Úô æø ™

Å \¬vZ a ó Æ ~—u Å + Š ÆvZgz Z ~ ä™gzŠ ; ‚Å VÍß ó~ n ó~ ð> ó~íª X  D™ ay  w â CZaÆð Ÿg

ø nû ³þÖø]ô ÙøˆôÞû]ö ^Ûøeô áøçû ßö³Úô ç+ ³mö àø³mû„ô³Ö$]æø ™ 4e Å\ M (~ V Ñ}Z ) Ì6, kQn pgyZZgzZL L —Ô $M óì ó Š HHwi** s§ ø ×ô fû Îø àûÚô ÙøˆôÞû]ö ^Úø æø ™ ó óX Š HHwi ** ¬Ð \ å M (  n pgy ZZ ) Ì6,k Qgz Z L L —tÔ

{)zgZgz Z] Zg Âà ã  M— ‚ì Zƒ ;w ìt V ; } g ø À` M6,gîx ¬X  p ÖZë Z¹t {Z +à ðà L Lp ƒ ó 9] !* + h á ÂJ -uÅ ó ó7]gz¢ðà L LX 7]gz¢ðÃÅkZ ó7{Z +à ðà »"7,Æ 6,y M Œ Û sÜy ZZì ; g Y ¹B‚Æx ÈZgŠ¾~ „ i ¸ MÆy M Œ Û ¶ Š X ì ßÇ!* ] !* à Zz ó ó7 $ M ÅkZgz Z ì e ó ðƒwi * *™ Y~ ~ób ðÃY ûZ >gÎX Š HHwi ** ¬Ð kZì ~gz¢Ì6,kZ ó7„ :Ù± 5p ÖZÆ1 36 àûÚô Ùøˆø Þû]ø pû„ôÖ$] gôjFÓôÖû]æø ä´Öôçû ‰ö…ø o×FÂø Ùøˆ$ Þø pû„ô$Ö] gôjFÓôÖû]æø ä´Öôçû ‰ö…ø æø äô ×#Ö^eô ]çû ßöÚô ! ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^ãø ³þ³%mþ ^ø³³³þ ³þm5™ —½ Øöfû Îø

6,( ~ V· ) wÎg L Z ävZ6,[ ÂkZgz Z6,wÎgÆkZgz Z6,vZ î Ñy ZZ !ƒ ñ Ñy ZZÍß} Z L L ó óXì [™wi ** { z¬Ð kZ6,[ Âk QC Ù gz Zì Åwi **

… â gz ZBëèa % ZX ³™b§hZÃÌ Z Åy ZZ à ) Z6,ðZ',Z’ è ægz Zg1i ógZ ó] Zg Âç O ÃkZ ëÏñ Z”Ð y M Œ Û q X σ7u6,y M Œ Û Ú ðÃÅV1Ây S Z®ì ˆƒp’~ V1Ây Z ƒ „gƒ: ÔÅ] !* Ëňy M Œ Û V ˜ pXÐNÑ76,gîÆ?ŠÃÚ ËÅV1Ây Zgz ZÐ, Š™ œg Æf Y m CZ }X XÐ „ V1Ây Z… , Z ë›Ð ¹ X 7`wðÃ~ {Š . ZÐ y ZV ; z For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

t  ì [ Âu Zz Å *Št gz Z ì ó T Þ Zì ó îì ó D6,(KZÚC Ù ~ kZX ì 7öRŵz —Ë~ 7Š ñ}òúŠt Ìg0 +ZÆ y Q CY ðB ã  M Á  X 7µz — ðÃ~ kZì _Z™á òúŠ t ~ ˜ ~Åi¼LZ Ì…)U** ‰w D Z) ´X ì 7„ w ZÎ »kZ Â~ V1 㠨 KZ ì ó pX N M t ‚' !* 5h +' × ñ (,Ð M D‰‰ì Yƒ ì ó 9ƒ  { zì ¹ä ~¼  YÈ7 ø ÖôƒFL LÐ zg ÅÀF, ø ì òúŠ »y M Œ -Z ó ó göjFÓôÖû] Ô q ¬X ó ì ó 7öRŵz—Ë~kZ L Läô nû Êô gø³mû…ø Ÿ Û ø ÖôƒFL LÐ zg ÅÀF, ]åó ó äô ³nû Êô gømû…ø Ÿø gö³jFÓô³Öû] Ô }uzŠ²X ì]ZuzŠ ó ó äô nû Êô gø³mû…ø ŸLø Lgz Z Š Hƒå] ó óX ì 7öRŵz—Ë~Tì [  { zt L LªX ì

ó óX aÆVÍßg ÇÌ6,ì e $Z@L L —Bàønû Ïô j$Ûö×ûÖùô p‚÷âö ™

ò ¾² ó ó** XÃË L Lì x|» ó ó oÏô ³þmø !o³ÎFæø L LX Èì pŠ» ò ¾X e ÈaÆVÍßy Z ª ‹¡g0 +ZÆ VÍßXX ÈÐ VpŠÆ y¸z o Z Û Zgz Z ÈÐ ~zg ß ó ÈÐ ~zg ¼ ªX ÈŠpì p» T e ÈÐ q ~', æC Ù gz Z  T e ** ™ÝqÃð>{ zì CƒŠ ñø8L¹Ü Zt g0 +ZÆ y Qì Cƒ’ … 4E 5 #ÝZÆ ˆ y M Œ [ Ât a Æ kZ ì é Zp Å v Ìg0 +ZÆ T c* ÍX  èEG Û   vß ¸ X  ½ø]†ø ³³³³³’ôù³³³Ö] ^³³³³³³³Þø‚ô³³³³aû ]ô™: å Š Hc* Zzt Ð ëgz Z ¶ˆÅ ã ) F, Å]¡~g ø~BÖZ >gÎX ì e $Z@ :ì [ Z »kZ c* Í·_k , ie $ M X ó óje $Z@Å 5 Zgñ¦… ( !g ÇŠgz6,} Z ) L L —3 Üø³³³nû Ïô ³³³jøŠûÛö³³³³Öû] ø ÖôƒF™ gz Zì 7öRŵz—Ë~Tì Š ñ[  { zß —B àønû Ïô j$Ûö×ûÖôù p‚÷âö täô nû Êô t gømû…ø Ÿø göjFÓôÖû] Ô X ì Šñé ZpÅvÐ ~zgß~Xì C™e $ñÐg ± ZÆVç»Æe $Z@aÆVÍßx Óy Zt œÅ k',{¾Å ~ V vZ wÎg ‰ Ü z k Q Ç ñ Y Mn ç » m{ sz @* ¶ Š V Œ [ Z ? yÃvß { z {Š „0ÄÛ ó i³ ó óZ óy ¢/ ó – ó 1Z ‹ Z|~ T ó¶ˆ M ~Š z ® ) )q -Z Åg »Z z + ` '~³Æ H~ y S ßNŠ ó vß { zt dŠì ; g Y c* 3ŠÆ™{g  á Z c* Í ÂX ¸ ï á ²ŠµÓ‰j f ç0ZÄgz Z X  s ™z Z

$M ó 6, ó (n pgy ZZ L L —gônû ÇøÖû^eô áøçû ßöÚô ç+ mö àømû„ôÖ$]™ 3e

KµZj ì ó ; g M ÃÐ V\ M ~g ø¼ ' B7t { zX ì Sz ª Ð ~ s ™z ZÆét X ì ðƒ µZz} 6,¹Ð VzuuÅkZj} g ø Â|ÝZ ! 7X ì |À æ „z'ì ~Š i Å GLG " Z@ ©$E» ã M Œ y à ZX ì g˜Ð Vƒ óÅkZ { zì |ÝZá™t y ¨ KZìt i ¸ M î0G Ûì –ä kZ X ó ó Appearance and RealityL L:ì y ZÄ» [  Š(Bradley) á i +' ,…} (,¹ Æ gz ZœZ (,¹ »u ( xt 47 9 @* 5 5 1 ) ôóì ó úÆkZ | ì ó 7|t ì ; g M üì


57

ó óX 7á Zz äÑy ZZ { z kZX M há 7~x ¬sz @* ëÃkZX ‰ h Z6,¬L Z vß{ z V ŒŠ Z%Ð ó ó ]æû †ö ËøÒø àømû„ô³³³þÖ$] á$ ]ôL L t V Œ ! Y7„ M 6,e $Z@ { z [ Z H¬‰ Ü z ÌËä ¿TÐ Vƒt pÆ kZ Â~ ]gßkZa G I 4 & .nEzg Z 2 çG +Z Âì Zƒ 7ãZz6,kZ h ì ó ~¬6,¯ Å µ Âx° c* 6,¯ Å$ èË¿ðä /ZX ì 7Š Z%] !* + Tgz ZKhÃhvß pX Ç} ™wJW,Z » kZ { z Â, ™Ãz÷zÐ Z \ M X Çñ Yƒ {Z +ÃÐ ZÐ 7e $Z@ ~ ëÅy Z Âì g} h R6,¬Ðzz ÅŠgz Zé°c* Ðzz Åéƒgz Z òOŠ ? Ø ¡ ó ¡Š z !* Æ : c* N Zg e óN Œ: c* N Œ7Z\ å M { Zpì ' ,Z' ,aÆy Z ! ( ~ V ) Ñ} Zìtnç »VÍß, ZX ì ù \ M à M Y óì Y Y c* › ÂÃD Îa kZX  7á Zz ä Ñy ZZ { z óN â Û : c* N â Û gZ2 +Z óN Zg e vZ ( ~ V )·` } Š „ ZÍ r â Šgz Z wŠÆy Zì ; gƒ {g  á Z s§ÅVzg ZŠuÆl c* Ít ?ÐN › å» ( ~ V )·t óM h™7ë¨ £ »y M Œ Û ` y â { zgz Zì [ ™uÄ ÓZ6,y Z y M Œ Û gz Z wÎgÆ X ñ Ñ7y ZZ { zŠ z !* ÆkZ ì ó {7

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

L~ y M Œ Û X ì 7~ y M Œ Û ì ó QÐ ] Zg Â… (Chronological Order)K M F,ã â i y xgŠ ~]Zg Âpì ó C MK M F, ÐUgzZ Ë ÂVŒXì @* Y M¬» d .ñ]|gzZ~ˆ™f » d b â]| "d)}gzZ .ñLZuZ µY m 4E 5E g ±Z kZXì Qõg @* Å ( x?Zz> }Z:z éE 5G CZ ó[ © ót GZ  ó Z' , Z‹Z|… Xce6gÃ7ÌZÅtzׂÐ

ó óX n pg¢{ z6,]y Mgz Z L L —Dáøçû ßöÎô çû mö Üû âö éô †ø ìôŸF ^û eôæø ™

c M ó óy ‹Z L LaÆ ]y * M²ì c* M y ZZ  ÂaÆ Vzq ƒ  ¹!* ìt ] !* à Zz ä™^ âV Œ ì ¢t Ãy ¨ KZ¤ /Z X ì >y ÆH !* y ZZÚéW,¸ {Š c* iÐ ƒ  Ð g ± ZÆ ¿Æ y ¨ KZìt§ Zz X ì ¢ kZ¤ /ZpX ǃ 9¿» kZ Âì ã ™„Š [ Z Åw qZ L Z™ƒ¢qg—ÆvZ= ~ Ï0 +i Å]y M } Š ÀÃ] ¬$ +̪  ‚° !* y ZZ gz Z Ï ñ Y {g ™0 (Dogma){oq -Z ¡Ì©  ˆƒ µZz ¶~ y¨ KZX &ívZvZ Ø ó ŠÈg ÃZ¾gz Z³ oå# ZŠ ~Ï'ÐN Y {gtC Ù bƪ  ‚° !* y ZZQX Ç Xé ì @* ƒ„  gŠB‚Æ¢Æ]y M ¿» Ìù c* ÍV Œ X ó ì ó ¢»4 Z6,]y M L L ì Ìx|t ~p ÖZÆ—D áøçû ßöÎô çû mö Üû³âö éô ³†ø ³ìôŸF ^û ³³eôæø ™ ì ; g Y c* 3Š (contrast) Š §V Œ X  n pg ¢6,]y M ë¸ ¦æ éÌ~Š·Ð g ±Z kZ X ì V â »Æy Qgz Z6,VߊÆy Qì ~Š™$ävZ L L —½ ÜûãôÃô Ûû‰ø o×FÂø æø Üû ãôeôçû ×öÎö o×FÂø äö ×#³Ö] Üø³jøìø™ 7 e $M Šñt ‚ÆVƒó~g vvßt Çñ Y ¹tÐg ±ZÆm{sz @* !  vßt Âá Zzpg¢6,]y M ó óX6, z [ ½gz ZÉ H,ó] c* M ‹z ˆª ` uÏ‚ ZÆ~ å tƒ zZ X  ð¾Åk' ,{¾Å ~ VvZ wÎg·  Æ+ TÃhä VrZZ # É óˆ~Š Î7~ „ Z’Z$6,V â »Æy Zgz Z6,VߊÆy Z ? ZƒVY (Z X ³»Õ X Ì6,® ) Åy Zgz Z ~Š™$6,VߊÆy Z ä \¬vZ~ lZŠ 0* ÅkZ Âc* Š™ œgˆ Ñ

óì ó [7, {Š6, t ‚ÆV\ M ÅyZgzZL L —‡éºæø ^CøÆô Üûâô …ô^’ø³û eþ ]ø o×FÂø æø ™ $ z bѹ ~ q zÑÆ ‹ X Çñ M {g !* zŠB‚Æ ûiE ? mF ïgÎy*t

ó óX ì [ Z±Z (,¹aÆy Zgz Z L L —Gܺnû ¿ôÂø hº]„øÂø Üûãö ³þÖøæ$ ™

T{ z¤ /{ zq -ZX Š H1Ë™f »Vƒz¤ /zŠ ~ ( ] c* M ] ‚À ) qÃgq -ZX Š Hƒ {™ E +» { z¤ /}uzŠt t ‚Æ y Z ó‰Ð'¡Åy Z óåŠ ñ{Š â »e $Z@ Ô~ y Q óH{Š . Z 99Ð ]úŠ Å *™y M Œ Ûä ãMŒ Û ïo{ zX óuÿL¯Æ~ å ·È I{ zX − 6,5 Zg ñƒ ñ CÆy M Œ Û gz Z ÅwJä VrZ Âð M ]úŠ zz ÅòOŠ ? Ø c* éƒL Zp ó1 Ìy TÃhä Tì { z { z¤ /ZuzŠ X  Vklgz Z ug Ie $.Æ Ð M [ Z X ÇA ~ V ÂgÎVÃ\ M ™f -» y Z X Š H MB‚Æg " Z ¹ Ì™f » y Q X c* Š ™ œgÃkZÐ X ì ; g M™f » { z¤ / }Š For more books visit: www.tanzeem.org

ø òô ³þÖ5 æ]ö™ 5e ó ó 6, $Z@Ðs§Å„gLZvß{z¸L L— Üûãôeùô …$ àûÚôù p‚÷âö o×FÂø Ô e $M

Ìq nZ » ~ V ·gz Z ì ó ¢ Zg7 »y Z Ì6,y M Œ Û ªe $Z@ ÝkZgz Z ¶k0* Æy Z Ìe $Z@ ðZ’Z { z Xé ì g™{ z

ø òô ³þÖ5æ]öæø ™ ó óX á Zz ä 0* b # vß{ z ¸gz Z L L —Eáøçû vö×ô ËûÛöÖû] Üöâö Ô

V È »|m!* Ë ó** Y VÊ Z%Á2ì p»kZX ì b ˜Z ë Z¹ ňy M Œ Û Ì » ó ób #L L Å äƒ[ x» á ó Zzä0* b #ì ; g Y c* â Û V ŒX σW~ q zÑÆyë ð0. Z >gÎvZY  á y S 6,kZX ** Yƒ ² óŠ Hƒ {g  á Zs§Å jx Z™/ôtÐg ±ZÆm{sz@* X v߸~ÝZá ZzîÊ Z%Á2á ó Zz X z™ Za g0 +Z L Zs ™z Zt Âì ** ƒnÐ e $Z@Åy M Œ Û¤ /Z Š Hc* Š CÿC Ù Ðg ±ZÆx ¬sz@*

¬äVÍßXGL L —F áøçû ßöÚô ç+ mö Ÿø Üûâö …û „ôßûiö Üû Öø Ýû]ø Üû ãö iø…û „øÞû]ø ðø Üûãônû ×øÂø ðº$çø ‰ø ]æû †ö ËøÒø àømû„ô³þÖ$] á$ ]ô™ 6e $M óN â Û : c* N â Û gZ2 +Z 7Z \ M ( ~ V·} Z )ì ' ,Z' ,aÆy Z ( ‰ h Z6,¬vß { z ª) H


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

58

4$M~ ‹Š~ ä â iÆ® qZ å ¬Š6,y »Š q -Z ÅV  ä èG ) ) , ÎŠì Š c* = X ì ; g Y s§Åy Q d@* \  Z (,¹ { z ñ Y M ÇÇt ~ V î 0* Æ Tª Free to Whom it Fits.: å –B‚gz Z å Zƒ c* » kZ { z ñ YÖ Å Ì6,z ZÆ Tg ZŠ™t [ Z X ì Š Hc* Š éu»g ZŠ™q -Z ÌV Œ  ! ñ Yá jÐ S X ǃg Ñt Z] Y fÆŠ·‚g ZŠ™t pX ì {™ E +»ootì ¸ Âñ Zg Å+ é ¬F, {Š c* i óHn²ä ~ 6  h °h Ä »t Î~p ÖZ F,9É óZŠ7 »t Î~ {gëÜæ³™^ âÌ] !* t V Œ X ì ; gƒ ;Ì6, y Zgz Z  Dƒ Ì| # gŠ } (,} (,g0 +ZÆ k‰X ì J m y Zz6,W,Zk , iÆ Y f ~Š· { zì J m y Zz6, y Zz6,~ ñ ‚Æ k Q å ZŠ7 Z (,¹  »Y f ~Š· ÝZgŠ h ° h Ä » t Ît ÂX  Cƒ ÌV c* h ÄnÆ X ì Š ñÌ*g ~s~V âzŠ y Zgz Zì J m 

è ó óX Ãy ZZ I Zgz ZÃvZìg™ÒÃŶŠðŠ { z L L —t]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö]æø äø ×#Ö] áøçû Âö ‚ôíFmö™ 9e $M

kZ ä ~ Z®X ì CƒŠ ñ¿¤gz Z “q -Z~ kZì{ »[ !* kZX ì îÏ‘¢[ !* áøçû Âö ‚ôíF³mö ó óX ì g™ÒÃŶŠðŠ { z L L: HÀF,»

ó Ãó \ M LZsÜ1ìg} ŠðŠ 7gzZ L L —Üûãö ŠøËöÞû]ø Ÿ?$]ô áøçû Âö ‚øíûmø ^Úø æø ™

} Š 7ðŠ Ãy ZZ èI Zgz ZÃw å ÎgÆ k Q óvZt p ó ì g} ŠðŠ ÂÃ\ M LZì D] !* t á$ ]ô™: ì ð M p ÖZ , !* ~ i Z0 +Z ãZz } (,] !* ¸ ~ } g !* Æ oo ~ 1 42e $ M Å Y ûZ >gÎX M h 7Z „vZèÑq óì g™ÒÃŶŠðŠÃvZoo GL L —t Üûãö Âö \ô ^ìø çø âö æø äø ×#Ö] áøçû Âö ‚ôíF³mö àø³nû Ïô ³Ëô ³ßF³Ûö³Öû] ó óX ì ÑZz% Z e~ÆðŠ

ó óX ì 7gÅ»kZ7Zgz Z L L —Iáøæû †ö Ãö Cûmø ^Úø æø ™

ŠpÏL Z { zX å7gÅ»t ÎL Z ζ{ z e $Ò Z ÌÅoo³™^ â b§hZ¹ ] !* t à á wñðZ ±B‚Æl I Z { Z ({ Zpä VrZ¸ ë ~} g !* Æ~ VvZ wÎg·{ zX ¸ By ›Ã { zX ce ã™] !* Ð y Z ~ wj â Æ ¹ M z ðZgz Zc e xgB‚Æ ðZ … ?ì ]gz¢ HÅkZ óì B; !  ì g Z”Ð ¾7Ù Š X  vßs ¸çt² ó ì gÈ] !* ?ë ó { Zpíë¸ B 4} (,Âë¸ B{ z ~ } g !* L ZX  s ¸ç Âtç O X  ìg Y aÆ ðZ ±gz Zì 7ÌZ ~ 6,y Qgz Z¸ Dƒ§ {ŶŠðŠ „ 4ZŠ~xs Z¸Ì, Zv߉ G~ oo³ y YX  X ì J hz Z {Š ]¡»xs ZaÆ ¶ŠðŠÃV â ›ä ë ó 7y ›ë å @* ƒ ãZzt Ð yŠ¬ LZθ ó Æb§~uzŠ oo9z Ò ZpX Çñ M ~7 2e $ M Åy Z/w M ïgΙf »oo, Z For more books visit: www.tanzeem.org

20 * @ 8] * cM

^Úø æø t ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$]æø äø ×#Ö] áøçû Âö ‚ôíFmö H àønû ßô Úô ç+ Ûöeô Üûâö ^Úø æø †ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû^eôæø äô ×#Ö^eô ^ß$Úø ! Ùöçû Ïö³þm$ àûÚø Œô^ß$Ö] àø³Úô æø ™ ^Ûøeô Ÿ ܺnû Öô]ø hº]„øÂø Üûãö Öøæø t ^•÷†ø Úø äö ×#Ö] Üöâö \ø ]ˆø ³þÊø Ÿ š º †ø Ú$ Üûãôeôçû ×öÎö oûÊô I áøæû †ö Ãö Cûmø ^Úø æø Üûãö ŠøËöÞû]ø Ÿ?$]ô áøçû Âö ‚øíûmø Üöâö Üûãö $Þ]ô Ÿ? ]ø Káøçû vö×ô ’ûÚö àövûÞø ^Ûø³Þ$]ô $çû ³Öö^³Îø Ÿ šô…û Ÿø ]û oÊô ]æû ‚öŠôËûiö Ÿø Üûãö Öø Øø³nû Îô ]ƒø]ôæø J áøçû eö „ôÓûmø ]çû Þö^³Òø ½ ðö «ãø ËøŠ % Ö] àøÚø ! «ÛøÒø àöÚô ç+ Þö]ø $çû Öö^Îø Œö^ß$Ö] àøÚø ! «ÛøÒø ]çû ßöÚô ! Üûãö Öø Øønû Îô ]ƒø]ôæø Láøæû †ö Ãö Cûmø Ÿ$ àûÓô³ÖþFæø áøæû ‚öŠôËûÛöÖû] Üûãôßô nû _ônFWø oÖF]ô ]çû ×øìø ]ƒø]ôæø t ^ß$Úø ! $çû Öö^Îø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ]çÏö³þÖø ]ƒø]ôæø M áøçû Ûö×øÃû mø Ÿ$ àûÓô³³þ ÖþFæø ðö «ãø ËøŠ% Ö] Üöâö Üûãö Þ$]ô Ÿ? ]ø O áøçû ãö ÛøÃû mø ÜûãôÞô^nø Çû›ö oûÊô Üûâö ‚% Ûö³møæø Üû³ãôeô −öˆô³ãû jøŠûmø äö ³×#³Ö]ø Náøæû X ðö ˆôãû jøŠûÚö àövûÞø ^Ûø³$Þ]ô Ÿ ÜûÓöÃø Úø ^Þ$]ô $çû ³Öö^³Îø Ÿ

ø òô ³³³Öþ5æ]ö Øô%øÛøÒø Üûãö ×ö%øÚø Pàømû‚ôjøãû Úö ]çû Þö^Òø ^Úø æø Üûãö iö…ø ^røiôù kûvøeô…ø ^³Ûø³Êø ” p‚Fãö Öû^eô èø×ø³þ×F–$ Ö] ]æö †ø jøWû] àømû„ô$Ö] Ô Ü' ‘ö Q áøæû †ö ’ôfû mö Ÿ$ kõÛF×ö¾ö oûÊô Üûãö Òø†ø iøæø Üûâô …ôçû ßöeô äö ×#Ö] gøâø ƒø äü ³Öþø çû uø ^Úø lû ðø «•ø]ø «Û$ ×øÊø t]…÷ ^Þø ‚øÎøçû jø‰û] p„ôÖ$] oûÊô Üûãö Ãø eô^‘ø]ø áøçû ×öÃø rûmø t Ѻ†û eø æ$ ‚ºÂû …ø æ$ kºÛF×ö¾ö äô nû Êô ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚôù gõnùô ’øÒø æû ]ø R áøçû Ãö qô†û mø Ÿø Üûãö Êø oºÛûÂö ܺÓû³eöþ «Ûø×$Òö ½ Üûâö …ø ^’ø³û eþ ]ø Ìö_øíûmø Ñö†û fø Öû] \ö ^Óømø S àømû†ôËô ÓFÖû^eô ¼ºnû vôÚö äö ×#Ö]æø ½ lôçû ÛøÖû] …ø „øuø ÐôÂô ]çø ’$ Ö] àøÚôù ÜûãôÞô]ƒø! o×FÂø äø ×#Ö] á$ ]ô ½ Üûâô …ô^’øeû ]øæø ÜûãôÃô ÛûŠøeô gøâø „øÖø äö ×#Ö] ðø «Wø çû Öøæø ½ ]çû Úö ^Îø Üûãônû ×øÂø Üø×ø¾û]ø ]ƒø]ôæø Ñ äô nû Êô ]çû CøÚ$ Üûãö Öø ðø «•ø]ø

—T†ºmû‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö Ì, Z¼Ð ~VÍßgz Z L L —H àønû ßô Úô ç+ Ûöeô Üûâö ^Úø æø †ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû^eôæø äô ×# Ö^eô ^ß$Úø ! Ùöçû Ïö³mþ$ àûÚø Œô^³ß$³Ö] àø³Úô æø ™ 8 e $M ó óX 7ð¸~|{ z1 óÌ6,y M Ä- gz Z Ì6,vZ n pgy ZZët Âë  ì Åì‡ñ Zg ¸ ~} g !* Æ (category) n~ŠkZ ä é+ ¬9 z Ò Z !³™] !* -Z V Œ q Æ kZ ä r # ™k& Z ŒZ } Z ** ÑñpX c* M 7t Îè c* ¬o V Œ p ¤ /Z ì ó {™ E +» oot á Zz ä™g¨ ì ó Š Hc* Š éu»g ZŠ™q -Z V Œì I »y ZX ì Ë~ (,ì ÅC Ù ªñ Zgq -Z~} g !* t » ~g óg ZŠ™Å] †~y S ‰„gƒw i ** ] c* Mt Z # gz ZX ì ; gƒV ð6,¾{ zBN Š óB™g¨ … â ÃvZ Ìë¸ ë Ì{ zX å »Š· Ð f¡q -ZX å ; g M „  Zg6,z ZÆ] 4zŠ w!* t ì ; g Y 5u ÄÑZÎy Z  ñ M ÑÄÑZΤ /Z¸ ë { z ( X ì 7™f »ª  ‚gV Œ aÏZ )X  … â ÌÃ]y M ó -Zgz Z ** â 7ä ëà ( ~ V )·q -Z ' ó … â ë Âà ëce ** Y HtÌ… Âó** â 7à ( d ) }q ÌKñ zggz Zì ; g¡ Ìg ZŠ™ »yZÐkZì ; gƒ{™E + ~i Z0 +ZTVŒìt§ZzgzZX y›


59

} hðx »i Z ðÃxŠ £gz Z î Z”ì ó 7] !* hZ ðà ** ¿ è* * ±t ~Ã~g øX  á Zz ä Z™ *Âë Ð ÔŠ { Z ({ Zpt X } Š™ œgì e gz Zá ™wJì e ƒ ó g ï Š ]úŠ } Q} QÃVÍß'X  „  ZŠ',ægz Zö4 ó¶Š V *!* “ Û aÆ ä™¨ Œ  ¸Ã+ ŠÆvZgz Z ?a ¾ * *™k B gz Z ** Z” ?aÆì »« _Æä™

ó@v߸~ | î Yƒ { Ç M L L —L áøæû †ö Ãö Cûmø Ÿ$ àûÓô³þÖFæø áøæû ‚öŠôËûÛöÖû] Üöâö Üû ãö Þ$]ô Ÿ? ]ø ™ 1 2e $M ó óX ì 7gÅ7Z1

Æb & Z kZX ì aÆb & Z~} i Â]úŠ Å ~ V ·akZX á Zz ä ;Š Y  ¸

?¤ /Z[ ZXì 7eËÅkZ%Æc6,Mì [ VÃZgŠ kZ !%a kZX Ç} 7,* *™c6,M¼a

p ÖZ ~y MÆ e $ M X 7gÅ » kZ »p ƒ ó ì g îŠ Y ?|gŠ ƒ ‘ W ^z»g~ 5 ZgÆc6,M kZ t Î~gÅ){™ E +Zg ‚V Œ² ì ó Úgz Z t Î ~gÅì „gƒ ãZz] !* tÐ —L áøæû †ö Ãö Cûmø Ÿ$ àûÓôÖFæø ™ X ì ; gƒ »

b§T óî Ñy ZZì @* Y ¹Ð y QZ # gz Z L L —Œö^ß$Ö] àøÚø ! «³Ûø³Òø ]çû ³ßö³Úô ! Üû ³ãö Öø Øø³nû Îô ]ƒø]ôæø ™ 1 3e $M ó óñ Ñy ZZvß}uzŠ

lzg „gz Z ä ?² ó Dƒ¢ q ñƒ ë  Ug ¯ Âì @*M Zz š Z # ó y ZZ I Z}uzŠt d ó Šy M X ì ¿g™g (Z

ñ Ñy ZZvßs ¸çt‰NÑy ZZë Hë { z L L —½ ðö «ãø ËøŠ% Ö] àøÚø ! «Ûø³Òø àö³Úô ç+ ³Þö]ø ]çû?³Öö^³Îø™ ó ó?

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X å7ÝqgÅ»t Î

óì ó vzgq -Z~VߊÆy Q L L —š º †ø Ú$ Üû ãôeôçû ×öÎö oûÊô ™ 1 0e $M

Y H¨Ð (weakness of character) ó ó~gz$Åg ZŠ™ L LÃkZ~ Âq -Z ?ì H ~g F gz Z vzgt ÅkZB‚ƪŠ( ƒÎƒ ) ó Šó !* ZŠ * !p C Ù LQ L gz Zì © 8™wJ™™hÃhì @* ƒ { z ¿q -ZX ì Y Ð ZX ì ê Š ™ œgŠ z !* Æh e y TÃh ì { z ¿ZuzŠ X ì @* Yƒg »Ã¶Š™y !* Û ¼ƒ Œ  C Z§ { ‹ ¸ÅkZÐzz Å ~gz$Åg ZŠ™p ó c* M ™y T hÃh ì Ì{ z ¿q -Z²X ì @* Y ¹ ó ó Û » LL »V Œ T e { zX 7g »aƶŠÐB; Ì*Šp T e Ì]y M vß, ZX ì gz$ ~Š Zg Z y Z Š H¹~} g !* ÆX vß { zt |gŠX ñ Y ï…> Zg ‚Ì»]y Mgz Zƒ: y vðÃÌ X ì vzgq -Z~ VߊÆ

ó óX c* Š™†Ÿ Z~vzgÆy Z ävZ ÂL L —t^•÷†ø Úø äö ×#Ö] Üöâö \ø ]ˆø ³þÊø™

s§Å ðZ',\ M¤ /Zp óÇ} Š™y ‚ M6,\ M 3 Zg » h\¬vZ Âe »6,h\ M X ì < L ÅvZt ™t Z # ó7] !* m{ ðÃÐ, ™w ì\ M X Ïñ Y ¬Cƒ ÑaÆ\ M ðZ' ,æ~ (,Ð ~ (,Âe ** Y [ x »ë B{ z ì ó ÇX ì êŠ hg6,{ Zg Ï QÃkZvZ Âì e ‚ −Î Î ðä /Zgz ZX zg ¦ /™Ìt [ Z Â1  B{ z ó1} ŠðŠ ÌÃV- Š· gz Z  By ›…{ z ó1} ŠðŠ ÌÃV â ›ä ë ìgƒ \¬vZÉ ì ó 7! x »t ~ |X ì ßÇ !* ó ì gƒ[ x »ë 't »y Z ÂX  ¶‚Æ y Që kZ ävZ åŠ ñvzg ~ VߊÆy ZX å HÉŠpä VrZì c* Š™y ‚ MaÆy Z3 ZgÁ{ n{ z ä X c* Š â Û †Ÿ Z~

óì ó [ Z±u ** ŠgŠ ÂaÆy Zgz Z L L —Ÿ ܺnû Öô]ø hº]„øÂø Üûãö Öøæø ™

Æy Qì c* M » ܺnû Öô]ø hº]„øÂø V Œgz Z —G ܺnû ¿ôÂø hº]„øÂø Üû³ãö ³³³Öþø æø ™ :¸ñ M p ÖZaÆg ñ6,z Z X ì [ Z±u ‚Zgz Z u ** ŠgŠa

:ì w ì ðà »] Zç: óÅy v:ì „Å œLZ Â7Z¸ë~} g !* Æy Z Z I Z F o é o 6,x™z 3gÆl§ ña w !* L Z ó ‰ M™hgÃg !* yt X 7Zz6,ðÃÅŠ Ñz Zgz Z w â óy YX y áðà »V30 +Z ó óX ¸ìgw1{ zÆ^ÑkZÐ L L —Jáøçû eö „ôÓûmø ]çû Þö^Òø ^Ûøeô™ ÃVÍß, Z \ M À ` M ) X  vßs ¸ç Ât Âó, ™u|eB‚Æ y Q ÷Œ Û È Zg ZŠu ñ M hg ó ó~} iz™Š Y# Ö ì @* Y ¹Ð y QZ # gz Z L L —Ÿ šô…û Ÿø ]û oÊô ]æû ‚öŠôËûiö Ÿø Üûãö Öø Øønû Îô ]ƒø]ôæø ™ 1 1 e $M » Æ™w ì » y vz œL Z Xce » ™N Š N !* N ZŠ c ó e » ™w ¸N Š ‚ (  ë fanatics åy ZX gúÆy å Z óz™~zcÇÇÅy Z[ Z Â1y â wÎg »vZÃ~ V ·ä ?Z # ìt Š Z%Ð kZ x¥ Âvßt Xce 9 Š ÌÃV AÅw Èz I Z L Zgz Z KZ w q¾p ì ó hè+ Š xs Z ì ó ÇXce Ï+ 0i 8)Q ƒ D Z ÄÐ kZ ?¤ /Zgz ZX z™7w â Âì @*M Ÿ »Ð s§Ååy ZX daÆk B Âì ¬» X ‰ƒ fanaticsgz Z ä Z- Š Ç!* ì @* ƒ Xƒì g ;Š Yzg0 +ZÆ

ó óX 7D7Zp ós ¸ç„z î Yƒ{ Ç M L L —Máøçû Ûö×øÃû mø Ÿ$ àûÓô³³þ þÖFæø ðö «ãø ËøŠ% Ö] Üöâö Üûãö Þ$]ô Ÿ? ]ø ™ For more books visit: www.tanzeem.org

ó Xó áZzä™ b &ZÂëë {zL L —Káøçû vö×ô ’ûÚö àövûÞø ^ÛøÞ$]ô $çû Öö^Îø™


60

ó óX ìg™t Zè¡

B‚Æ \ M ë Â~ ÝZ  ëÐ y Q  XÐ Vzg ZŠuªV â - L Z ~ Ïe{ z Z #  ï ŠÈ ó ó ^³ß$ ³Úø ! L Lt ‚Æy Z  ì g™Šgz ZY Z¬ ZÐ y Z ó ì g ¯ s ¸çë ÂÃV â ›y Z ó X B‚Æ\ M Ìë

gzZì;gZ h Z t Zè»y QvZ |gŠ L L —O áøçû ãö ÛøÃû mø ÜûãôÞô^nø Çû›ö oûÊô Üûâö ‚% Ûömøæø Üûãôeô −öˆôãû jøŠûmø äö ³×#³Ö]ø™ 1 5e $M ó óX N Y − _(,~ 6 ñ0 +Z Æ = LZ {z  ì ;g }Š „e ~ Éu Å yZ à yQ Ð ZÉ ó@* ñ7Ug ¯Ð Z \¬vZ Â} 7,^6,5 ZgÆÉu¿ðÃX ì @* ™i ZgŠ ôg ÅVíu\¬vZ

»V â ›ëBt p ì ó ; g™i ZgŠ ôg \¬vZ ÌÅy Z ÂXƒ T e ** YJ -V ˜ î Y ºì ê Š „e

X ì ; g h Z » y Qq -Š 4, ÆvZ Ât Zè~ÝZX ì g Z h Zt Zè ó ó oºÛûÂö L LÂ~ 18 e $ MÐ M X ì ó ó ³þâ Ý ÅL L{Š â »kZX ì c* MaÆ6 ñ0 +ZÆ=ó ó áøçû ãö ÛøÃû møL L oøÛôÂø L Lgz Zì @*MaÆòzøÐ ]ùó ó äö ÛøÃû mø äø Ûô³Âø L L ìt t Û ~V âzŠ y ZX ì Ð ó ó p Ý ÅL Lì ; g M X aÆòzøÐ ]g w ó ó oÛFÃû mø

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Z (,Ð y Zgz Zq=Z (,Ð y Z ó¢q‰ Ü zC Ù aÆ ä™ Zg7 Ã2 »C Ù Æ y ZZ y ZÑZ tŠ ™ { z ` M ñ OÆÀ¤ /Z Âì ó èg ¬ ÂÏ0 +it ì ó Ï0 +i Å]y M Ï0 +iÝZì 1y Yt ä VrZX 7ðÃg ZŠ™ =ÂX ì Â** Y óVÎ6,Â7À óÀ Â7` M ì ó Â** YÐ V Œ? Ç} 7,t Û H Âñ Yƒ »ÌZ c* ñ Yƒ » X ì g0 +ZÆy Z Â

y ZZ Ìëë ÂXÐ y ZZ I ZtZ # gz Z L L —t ^ß$Úø ! $çû Öö^Îø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ]çÏö³³Öþø ]ƒø]ôæø ™ 1 4e $M ó óX n pg å Îg ¬o² ó… â Ã]y MgzZÃvZy M ÂÌë¸ë Ì~Š·x ¬ X ¸… â Ìà ów

ó ók 0* ÆV â -L ZDƒ~]ït Z # gz Z L L —Ÿ Üûãôßô nû _ônFWø oÖF]ô ]çû ×øìø ]ƒø]ôæø ™ E

G LG4¨¢o! Q0vZ†X Ìg ZŠuÆoogz Z  M g ZŠu »Üæ èE hƒ ÌY fÆŠ·Š Z%Ð ó óvâL LV Œ Hƒ H»ƒ Š ó ‰ ƒ „ ï á ~ V ⠛Рb§~g7 Ç!*  ?ì @* ƒ x¥ @* ™# Ö 5 7Z L{ z¤ /ZX å Âë ó77 å @* 7,Ia Æ ä ÑŠ ¢ » ~g ZŠ Ãz KZ 7Z [ Z  ƒ ó ì g y â ] !* Ù Å (~ C V ) · ?ì ƒ ¬oX , ™:„\ M óB‚Æ„ \ M ë óì g™ŠZg fÐ y Zë óìg ¯ s ¸çÃV â › ø òô ³³þÖ5 æ]ö™ 1 6e „ ZenúÆe $Z@äVMvß{ zt L L —” p‚Fãö Öû^eô èø×ø³þ×F–$ Ö] ]æö †ø jøWû] àømû„ôÖ$] Ô $ M zŠ „ @* EE ìzŠÆ . Þ L Z {ÍX ì @* Y ¹Ã. Þ èÆ {Í ó óY N** L LX  Dƒ 5 ZgzŠÆT Ãó 8 -u ë ó óþ©$ L LXì {¥ ó óX ì à h+y  Tì ¿(Z ̬oÂXиòÐ s§~uzŠ { z Âñ Yƒ4ZŠÐ s§q -ZaÆg D ¤ /Zì ‚ rg Xàá e $Z@ gz Z Z hgÄ Zeä ¿q -Z X ¸options V âzŠt ‚Æ y ZX ì y Ò èi Z0 +Z Zg \ Z (, t ø ÖôƒF àønû eø àø³nû eô„ø³eû „ø³Úö ™:ì Š oÖF]ô Ÿ? æøø ðô Ÿ? çø . ³³þâ5 oÖF]ô øŸ? Ô H¹~}g !* Æoo~Y ûZ >gÎX Dƒc ¥zŠÆ t ä kZX , 7,bŠ V *!* Û óZ 7,** Œ g¦ /Ð ~ V Uâ i M ó, 7,ã V Z ¾Ð ZX ~ 7,bŠ 7 ~g ¸ ÅkZÐ Z ÆOŠ Q: ÆOŠ S : X ‰ {g™ƒ[ & +èówz e Z â Z e y xgŠÆy ZZz¬ª( 1 43e $ M ) —½ ðô Ÿ? çø . ³³³þâ5 ÂÐ 1 ~g ¯ óˆƒ Âã ‚ M X ì à á „ Ze™} Š e $Z@ ä ¿q -Z²X à á e $Z@ gz Z Hg༠ƒ  X X ì ¸ ZŠÎ » L v{Š c* iÐ ƒ  ~ |p ó1 XÃ] ZŠ ¢L ZÐ s§V âzŠ ó‰ $ {Š â ó ó ½æ hL tL t ~uzŠgz Zì ó ó á ½ hL L{Š â »kZt q -ZX N ZgzŠ~} g !* Æó ó à³_6 ³nû WøL L :gz Z~ hÆy Z]g ˆÅy Z ðƒ: «** Î L L —P àømû‚ôjøãû Úö ]çû Þö^Òø ^Úø æø Üûãö iö…ø ^røiôù kû³vø³eô…ø ^³Ûø³Êø™ ²X Š HƒgzŠ¹Ð Øg ÅvZì Š Z%Ð y -:X Š HƒgzŠ ¹ ª ‚øÃ$ fø ³³þiø  pÆ àø_øWøX ì Ð ó óXá Zz ä0* { Zg ñƒ 6,yizÆ á¡Ãûø ÊøÐ kZX V ZVg0 +ZÆŠgz ZV é ¿ðê ]‚÷Šøuøæø ^f÷–øÆø Ñø†ø jøuû]ôpÆ ½öçû Cömø ½ø^Wø Æ çû eö †û mø ^eø …ø Ð {Š â ó ó æ h…L² L ì ó œ^ ,Ygz Z 9q -Z ó** V Z œ~ {)z]g ˆpÆó ó xöeø †û mø xøeô…ø L L »T ì ó Ð ~] é »ì { z y - Âq -Zç OX ì ; gV~v M Å…gz ZŠ { z ªì ó ó ó á^_³nWL L ì œ^ ,Y ì ó ó ó xe…ôL L{ z ñ Yƒ œg0 +ZÆ]g ˆX ì x Zw{ zp óÆ~ F, ð(,gz Z†ŸZ~w â Ìp ÆkZgz Z g »zcÆk Q Ì ~ *ŠtQX  … YÐ x ** Æ+ZÐ Z ë[ Z óå ó ósi Z ³L L¬ x ** X ì x Zwì ó ó!* § L L* *™wßzŠÎÐ k Q™} Š nŒ Û ÃËw â CZgz Z Æ$ i I Zgz Z¬I Z b§ÏZX  vâÌ{ z Ð ó ~éV† c* VƒÐ ~ V â ¨ KZ { Zp ó g »q -Ñ~ u } g !* Æ ooš~uzŠgz Zì ~ } g !* Æg ñš«X  „g M 4~g \ ~ (,zŠ V Œ [ Z X Š Z%g ZŠu¸Ðvâ~·_k , ie $ MX Š HH¨ÐvâÌÃy ZDƒg ZŠu} (,} (, X~ ø ø $Ÿ ö $ ö ø

ÂÐ VÍßy ZgzZB‚Æ\ M Âëë L L —Náøæû Xðö ˆôãû jŠûÚö àövûÞ ^ÛøÞ]ô ÜûÓÃø Úø ^Þ]ô ]çû?Ö^Ι

For more books visit: www.tanzeem.org


61

ó óX Ì( ®Å ) ðgzZ `¤ / gzZÌ}ƒ0 +Z~k Q Ð ó y Mì „gk' , lg !* g0 +ZÆV â » LZV Ä _Z KZt L L —½ lôçû ÛøÖû] …ø „øuø ÐôÂô ]çø ’$ Ö] àøÚôù Üû ãôÞô]ƒø! oûÊô Üû ãö Ãø ³eô^³‘ø]ø áøçû ³×ö³Ãø ³rû³mø™ ó óX Ðg eÆ]ñÆ ó uš / } g â f eµ^ X N Y ò: 3Y Åy Q}Ð uš /u ** ‡ kZ ª

ó Xó ìñƒK©qZ»Vz Û »,ZvZgzZ L L —Sàømû†ôËô ÓFÖû^eô ¼ºnû vôÚö äö ×#Ö]æø ™

?ÐN Y V ¹™ $t ì ó ñƒa~}= Í Ð s§C Ù Ãh+ è ” Gy Z { z

ó óX @ M Åy Zá n à Q ðì d $Œ Û L L —½ Üûâö …ø ^’ø³û þe]ø Ìö_øíûmø Ñö†û fø Öû] \ö ^Óømø™ 20e $M ó óX ~ Ýzg ÅkZ”½Â6,y Zì LZ # L L —Ñ äô nû Êô ]çû CøÚ$ Üûãö Öø ðø «•ø]ø «Ûø×$Òö™ X f e ^gzŠ¼ Âì @*Mü N !* N ZŠgz Zì Cƒ kCÝzg Zg f 7Z 4

D Y {g} 9Æ} 9 Âì CYƒ ~g ¤O g @* 6,y ZZ # gz Z L L —½ ]çû Úö ^³Îø Üûãônû ×ø³Âø Üø³×ø³¾û]ø $ƒø]ôæø ™ ó óX 

ˆy M Œ Û Ãlg !* X ì ; gƒwi ** Ð y  Mˆy M Œ Û ªX ì „gƒlg !* s§q -Zì Š H5uq -Zt º …ø ^fø Ú% hº^jøÒôL LŠptgz Zì ê Šg Z Œ ¨ £Ð¬ ì ó `¤ /óÆš / B‚ÆkZt pX ì ó ó Õ Û ó ó ^÷Ò…ø ^fø Ú% ð÷ ^Úø L L Zg fìtnç »ooç O X  ´â i Mgz Z ] ** JZ ó ] Zçgz Z8 0 +Z ó V RŠÐ s§Å¬ ì ó y ›Ìëa ^ ‚ Z hð: t K:  á Æ V â › ÂB breething space ¼ óñƒ4¼ ] Ñq } L Zgz Z D™' !* ™| m | (,Âì ; g Y 7c* š aÆ k B Ë ó yj6,æ¼ ] Ñq Ù Š { z Z # X X D Y {g} 9Æ} 9™ÂC M öâ i M ðĉp óD ™Ìg Ö Z »y ZZ

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óX Å×zgv M ä¿q -Z‰ì +Zw VÅy Z L L —t]…÷ ^Þø ‚øÎøçû jø‰û] p„ôÖ$] Øô%øÛøÒø Üûãö ×ö%øÚø ™ 17 e $M ó óc* Š™×zgÃwjâ}g‚äv M k QZ # QL L —äü ³þÖøçû uø ^Úø lûXðø «•ø]ø «Û$ ×øÊø™ ó ó1™t]g w § â »y Z ävZ ÂL L —Üûâô …ôçû ßöeô äö ×#Ö] gøâø ƒø™ ó óX Ù Š 7¼ { zg0 +ZÆVzƒ0 +Zy ZÃy Z c* Š hggz Z L L —Qáøæû †ö ’ôfû mö Ÿ$ kõÛF×ö¾ö oûÊô Üûãö Òø†ø iøæø ™

C ~p ÖZÆw D Z) ´X ì ; g Y 5u»q -g @* ïE -ZV Œ L ^Iq  ì Ð ¶ ‡ L Z Z] . ì ‘  ~ƒ0 +Z ! s¥ Z â î0Ï›^I Z% ì a } F, D ™ ¦V c* ÇÐOŠ QOŠ S Ì~} ƒ0 +Z D ™È ~ (,vß¼ X ì ; gxš ‡X ì ‘  ~ƒ0 +Z ¬ X ì CYƒt ðÓ CÅVÍß¼ Âì Cƒ×zgv M Z #‰ Ü z k QÐpX  ï Š™×zg v Mgz Z  1ˆ M Ýzg Â~ `g {‰ {g~ „} ƒ0 +Z { z Ì[ ZX ¶7Ýzg~ `g {¸a kZ~} ƒ0 +Z { z Ð kZŠ z !* ÆÌ Ýzg Åxs Z Åg ñy Qì w Vt X ˆƒt]g w Åy Z óˆƒÉÝzg Åg0 +ZÆ y Z ~ƒ0 +Z+ M¨ KZ S‡X ¶7ãZz |ðÃX ¶ðƒ ðY O g @* ÎC Ù ¬Ðæ M Å ~ VvZ wÎg· ì ó gxzø pX ˆƒ ãZz e $Z@ b§kZX ~Š™×zg v M ä VrZgz Z ñ Ñp=~ V vZ wÎg·X å ; gx~‘  ‰X ì gx, zÆ, z Â{ zç OX ˆƒbZi ðÓ CÅg0 +Z ÅVÍß¼6,Š ã CÅŠ c* é° óƒ ¡ ó ¼ ¬Ð ƒ  ™f » X { z Âá Zz ä M ~ Ýzg X  ~ } ƒ0 +Z Ì[ Z „ , z ¸ ~ } ƒ0 +Z ¬ X ì ZƒÐ x ** Æó ó ànÏjùÛöÖ]L L

$M 7t [ ZÎ óñ0 +Z ófÍ ó}¾t L L —R áøçû Ãö qô†û mø Ÿø Üû ãö Êø oºÛû³Âö ܺ³Óû³³³þeö Ý Ü' ‘ö™ 18 e ó óXЛß

™tÃ]g w gz Z® ) Åy Z ÂLevZgz Z L L —½ Üûâô …ô^’øeû]øæø ÜûãôÃô ÛûŠøeô gøâø „ø³Öø äö ³×#³Ö] ðø «³Wø çû ³Öøæø ™ óëÃñ0 +ZoÛFÂû ]øX ì ¦ÅkZ ܺÓûeö ì ó @* Y ¹ÃfÍ ÜöÓø³eûþ ]ø ì ó ¦ÅkZ Ü' ‘öó ëÃ}¾ Ü% ‘ø]ø ó óX © 8 ¤ Z ?X ì ~Š ~Š Zi M Å¿gz Z } Š Zg Z Ãy ¨ / KZ ä k QX @* ™7Ĥ /~g ¯{ zì ¸ y â ‡ »vZ p Åé°c* éƒLZ ä ?¤ /Zgz ZX Ç} Š™y ‚ M a} g vÃlzg k Q \ ¬vZ ƒ T e xg™0tŠ ™ð¸ oÖF]ô Ÿ? æøø ðô Ÿ? çø . ³þâ5 o³ÖF]ô Ÿø? ™ƒ T e ‚ −~ Ö @?¤ /Zgz ZX Ç} Š wÅa} g vÃÏ QvZ ÂHg (Z3 Zg »¬Ðzz /ZakZX Çñ Y™á6,{ Zg Åë!* ¤ UƒÃË„:gz Z Çñ Ñ6,h UƒÃË: \¬vZXƒg  —½ ðô Ÿ? çø . ³³þâ5 X ì @* Iw ë)gz Z x)g¦» Zwz Z b ÂQ ? ÷y JZQ ƒn 练 For more books visit: www.tanzeem.org

ó61Z ?yÃt X  7á Zz Ußt [ Z óñ0 +Z ófÍ ó }¾t c* â Û X ì ¦ÅkZ oº³³³Ûû³³³Âö g$ +ïz ç ƒ  t X ‰„gƒ wi ** ] c* Mt Z # ¸ {0 +i ÌZƒ  ƃ  ûG3š!! Z0Zµgz Z {406z ó†1Z „g Y Åy Ò w V ~uzŠ [ ZÐ M X ¸ ï» ¾ Z] » w VkZ vßt ÂX Zƒ~ ~ó 2Í ñƒ 3ÝZz ~ Xì

Ågzi} (, ‰ì +Zw VÅy Q c* L L —t Ѻ†û eø æ$ ‚ºÂû …ø æ$ kºÛF×ö¾ö äô nû Êô ðô «ÛøŠ$ Ö] àø³Úôù gõ³nùô ’ø³Òø æû ]ø™ 1 9e $M


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

62

Ü »]úŠ ňy M Œ Û ~ qÃg}Šgz Zì Š Hc* Š™y ÒÜ » t # IÆ y M Œ Û V~ VúÃg ózŠ¬ Æ X ì Zƒy Ò~ qÃg¸aÜ »b)z] ¬çñë Z e $.‰gz Z,»ˆy M Œ Û ²ì ó Š HM é[ ]è¨ gz Z : ì g™·_» qÃg}Šë[ Z

$M } Z L L —Uáøçû Ïöj$³þiø ÜûÓö³³þ ×þ$Ãø Öø ÜûÓö×ô fû Îø àûÚô àømû„ôÖ$]æø Üû Óö³Ïþ ø ³þ×øìø pû„ô$Ö] Üö Óö³³þ eþ$…ø ]æû ‚öfö Âû ] Œö^ß$Ö] ^ãø ³%mþ ^ø³³³þm5 ™ 21 e 7) Z  }g ¦ /vßæ¬ Ð ?gzZ H Za à ?ä TÅ ( ´ â )„g k Q LZ z™g (Z ÏÈ !Íß ó óX j$? @* ( H Za Ì

ó óX ìgŠ ‡6,qC Ù vZ GL L —T†ºmû‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö o×FÂø äø ×#Ö] á$ ]ô™

„~ Vƒz¤ /&ÅV oã ¨ KZ ~ y Z  ë Z ¹ Ð g ±Z kZ qÃg ózŠ ðZ’Zt Æ >ÂZ >gÎ k Qgz Zƒ]úŠ Å hÀÅÀ .Zz { z¤ /Z óÏ` Q h‹úŠ ðÃÌZ # Úg~‚fx ¬sz òG & gz Z ì ó ˆ~Š™ Š z ˜ i ÑŠ Z Û ZÆ n&t Âì ó ** ™¨  ¸Ãhgz Zì ** 3Š — Ð ZÆ™ ðâ i M½ Ð ë!* ƒ8 -g ! zZ~ X ì ~gz¢¹ 'YÃkZì©:ÝZúÆg ZŠ™Æy Zgz Z 'TÃy ZXÐN Y M ~

29 * @ 21] * cM

qZ q -Z ~Šƒ ïgÎægz Z s Z²ÑZ >gÎX ¶]úŠ Å fË¥z Y m CZ x Ó¸gz ZìÜ » ]úŠ Åy M ÛŒt ~÷} Z L L —åü †ö nû Æø äõ ³³þ þÖF]ô àûÚôù ÜûÓö³³þ Öþø ^Úø äø ×# Ö] ]æ‚öfö Âû ] Ýôçû Ïø³³þ mþF ™:ì ˆÅy Ò~p ÖZy Z]úŠ ÅkZ™á x ** »wÎg pû„ôÖ$] Uáøçû Ïöj$³þiø Üû Óö³³þ þ×$Ãø Öø ÜûÓö×ô fû Îø àûÚô àømû„ô$Ö]æø Üû Óö³Ïþ ø ³þ×øìø pû„ô$Ö] Üö Óö³³þ þe$…ø ]æû ‚öfö Âû ] Œö^ß$Ö] ^³ãø ³%³mþ ^ø³³³þm5 ™ g !* g !* ~ KÆ]úŠ ÅVßÎg~Y ZÈZ >gÎX ó ì ó 7ZÎÆk Q[Zgz Z ðà Zg v óz™ÏÈ ÅvZ !ÍßÆx ¸ ^Î÷‡û …ô lô†FÛø%$Ö] àøÚô ä´ eô tø†ø ìû^øÊø ð÷ «Úø ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùøˆø Þû]øæ$ ”ð÷ «ßøeô ðø «ÛøŠ$ Ö]æ$ ^W÷]†ø Êô šø…û Ÿø ]û ÜöÓö³³þ þÖø ØøÃø qø ø # ö $ ø 6 ]|~b â ïgÎX ó óz™® ) ¤Z ~÷gz Zz™g (Z ò ¾»vZ : L L — áôçû Ãö nû ›ô]æø äø ×Ö] ]çÏi^³Ê™:  ñ M p ÖZt ]çû iö^ûÊø ^Þø‚ôfûÂø o×FÂø ^ßøÖûˆ$ Þø ^Û$ Úôù gõmû…ø oûÊô Üû jößûÒö áû]ôæø V áøçû Ûö×øÃû iø ÜûjöÞû]øæ$ ]\÷ ]‚øÞû]ø äô ×#Öô ]çû ×öÃø rûiø ¡Êø ø t Üû Óö³³þ þÖ$ ò ¾»kZ óz™ÏÈ ÅvZ L L —C áôçû Ãö nû ›ô]øæø åö çû Ïöi$]æø äø ×#³Ö] ]æ‚ö³fö Âû ] áô]ø™: ðƒy Ò~p ÖZy Z]úŠ Å d b â àûÖøæø ]çû ×öÃø Ëûiø ÜûÖ$ áû^ô ³Êø Wàønû Îô ‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô äô ×#Ö] áôæû \ö àûÚôù ÜûÒö ðø $‚ø³ãø Wö ]çû ³Âö \û ]æø ” ä´×ô %ûÚôù àûÚôù éõ …ø çû ³Šöeô ó ó! z™® ) ¤Z ~÷gz Zz™g (Z ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] †ôCùô eø æø X àømû†ôËô ÓF×ûÖô lû‚$ Âô ]ö t éö…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^âø \ö çû Îöæø oûjô $Ö] …ø ^ß$Ö] ]çÏö³þi$^Êø ]çû ×öÃø ³Ëû³iø Ÿ$ ]ô ‹ø³³³³³ÞûŸô ]û æø à$ ³³rô³³Öû] kö³³³Ïû³³³×ø³³³ìø ^³³³³Úø æø ™:ì ðe è ¸Åy ¨ $ KZ„g‹Š „¸ y M Œ Û ñ zgi ZQ Ÿ ^Î÷‡û …ù éõ †ø Ûø$ø à û Úô ^ãø ßûÚô ]çû Îö‡ô…ö ^Ûø×$Òö ½ †ö ³þãFÞûŸø ]û ^ãø jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø kõß#qø Üû ãö Öø á$ ]ø kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛô³Âø æø x Óç OX ó ó, ™ÏÈ ~g øì HakZsÜ„ Za ÃV â ¨ KZgz ZV†ä ëgz Z L L( kmF…„# Ö])—D áôæû ‚öfö Ãû nø Öô ô ƒ µ Zz t Û Z (,¹ q -Z V Œ p ì ó ¸ Ì]úŠ Å ~ V vZ wÎg·gz Zì ó ó„g‹Š „ L L¸ ]úŠ ÅVßÎg ^ãø nû Êô Üû³âö æ$ Ñ éº†ø ã$ _øÚ% tº]æø ‡û ]ø «³ãø nû Êô Üû³ãö Öøæø ½ ^ã÷ eô^CøjøÚö ä´³eô ]çû ³iö]öæø Ÿ Øöfû Îø àûÚô ^ßøÎû‡ô…ö pû„ô$Ö] ]„ø³âF ]çû ³Öö^³Îø ² ó ó!ÍßÆx ¸~÷} Z L LªX ì ó ó Ýôçû Ïø³³³þ ³³þmFL L[ æ8~KÆ]úŠ ÅVßÎgx Ó ¹!* t { zX ì Š H áøçû Ûö×øÃû nø Êø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^Ú$ ^øÊø ½^ãø Îøçû Êø ^ÛøÊø è÷•øçû Ãö eø ^Ú$ ¡%÷ ø Úø hø†ô–ûm$ áû]ø o?´vûjøŠûmø Ÿø äø ×#Ö] á$ ]ô Yáøæû ‚ö×ô ìF Ý x ӬР~ VvZwÎg· Zƒx¥ ó ó! y ¨ KZ » âµ} Z L Lªó ó Œö^ß$Ö] ^ãø ³%³³mþ ^ø³³³³³þ ³³³þ ³³þm5L L:ì [ æ8V Œ Ÿ ]†÷ nû %ô Òø ä´e Ø ô % –ômö ¡%÷ ø Úø ]„øãFeô äö ×#Ö] \ø ]…ø ]ø $ƒø^Úø áøçû Ööçû Ïönø Êø ]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] ^³Ú$ ]øæø t Üûãô³ôù eþ …$ àûÚô Ð% vøÖû] äö ³³þÞ$]ø ï»gz Z ~y MÆ \¬vZ ~ VvZ wÎg·]|y â ²Zy M9² óñ M s§ÅVñ¸KZ KZ sÜ fwÎg ” ä´Îô ^%ønû Úô ‚ôÃû ³eø Ý àûÚô äô ×# Ö] ‚øãû Âø áøçû – ö Ïößûmø àø³mû„ô³Ö$] Z àønû Ïô ŠôËFÖû] Ÿ$ ]ô ä´eô Ø% –ômö ^³Úø æø ½ ]†÷ nû %ô Òø ä´eô pû‚ôãû møæ$ X ì ¹Ã M ]úŠ ÅXwÎg ø òô Ö5 æ]ö ½ šô…û Ÿø ]û oÊô áøæû ‚öŠôËûmöæø Øø‘øçû m% áû]ø ä´ eô äö ×#Ö] †ø Úø ]ø «Úø áøçû Ãö _ø³Ïû³møæø Ìønû Òøa áøæû †ö ŠôíFÖû] Üöâö Ô å¸3 Zg »Š Z] .RzY !* M } g ø T g3 Ð ?Š kS 6,k Q f e™g (Z3 Zgß vß6,gîx ¬ pû„ôÖ$] çø âö b áøçû Ãö qø†û iö äô nû ³Öþø ]ô Ü$ $ö ÜûÓö³nûþ nôvûmö Ü$ $ö ÜûÓöjönû Ûômö Ü$ $ö t ÜûÒö^nø uû^øÊø ^i÷]çø Úû ]ø ÜûjößûÒöæø äô ×#Ö^eô áøæû †ö ËöÓûiø ö ø $ ö ø ø ø $ } g v„, zƒt‘?‰ì Š ñÌœg »?Š kZ~p ÖZÆ —ÜûÓ×ô fû Î àûÚô àømû„ôÖ]æø ÜûÓ³Ïþ ³×þ ³ì pû„ô³Ö]™X Øùô Óöeô çø âö æø ½ lõçFÛF‰ø Äøfû ‰ø à$ ãö :ç# ŠøÊø ðô «ÛøŠ$ Ö] oÖø]ô p?çFjø‰û] Ü$ $ö Ñ ^Ã÷ nû Ûôqø šô…û Ÿø ]û oÊô ^Ú$ Üû Óö³þÖø Ðø×øìø óå H3 Zg »Š Z] .Zz Y !* MdŠ:t Z®X ¸ M h™ æ ÂÌ{ z b§ÏZƒ M h™ æ ?‰¸ ó t‘ÌŠ Z] .ZzY !* M —cܺnû ×ô Âø ðõ oûWø X ì HhdŠtÉ êŠ ]úŠ Å + â Hà ïE…M#L Z y M Œ Û ì Š H MÜ » ]úŠ Åy M Œ Û ~ qÃg}ŠÆ >ÂZ >gÎ ÆvZ~]y Mgz Zj$Ð VpŠÆy¸zo Z Û Z~ *Š ªX ó j ó $? @* L L — U áøçû Ïöj$³þiø ÜûÓö³³þ þ×$Ãø ³þÖø ™ M, FX å [ ƒwi ** yMŒ Û ðäzŠ IÐ wz 4, Æ>ÂZ >gÎ óVƒ [ ™n²~ 6X ì Hg åÅk Qgz Zì X z™g (Z lzg ÅÏÈ ÅvZ Âì Ȥ /ZÐ V âzŠ y ZX j$Ð [ Z± K >ÂZ >gÎ Z®X ì Š ñ~©: { zÐg ±ZÆà z 4, è F, M K p óÇñ M ~ˆy M Œ Û { zÐg ±ZÆÜ è

$M gz Z c* Š ¯ l Û Ã} ia} g väT L L —”ð÷ «ßøeô ðø «ÛøŠ$ Ö]æ$ ^W÷]†ø Êô šø…û Ÿø ]û Üö Óö³³þ þÖø ØøÃø qø pû„ôÖ$]™ 22e For more books visit: www.tanzeem.org


63

ó ó( 7c* ì {Š™wi ** Zg øt )6,} ÈLZ Zg @* Z äë ó óX ÜkS ]g΄q -Z î Má ÂL L —”ä´×ô %ûÚôù àûÚôù éõ …ø çû Šöeô ]çû iö^ûÊø™

Š ñ½t6,V ˜  ] â £ õ 0* , Z~œy M Œ Û ¶ˆÅy ÒÐ ,] !* t ~ ó óy M Œ Û ½g ¬ L L Åg ´Z >gÎX z™7x¯ „ (Z ~« £ Ì? Âì q Z ºZ Å ( ~ V )·x¯tì w ìt Zg v¤ /Zì g »Ã+ âtìt |É ?ì 1 {Špä ( ~ V )·Ð Zì It »y Z H L L: ZƒŠ  á g Z~ 34 ó33] c* M Š Hc* â Û ~ ( 88 e $ M ) s Y Zu Z µ ïgÎX ó ó F { z¤ /Z , ™7x¯ ðà » b§ÏZ { zceQX 7 Æ}uzŠ q -Zƒ  { zì e Ð ó Ù7¦ / Ù Â e * C *™7[ ÂÜy M Œ Û kZ Ì™ƒ ¦÷ZzXx Ó¤ /Z L L nÅy M Œ Û } g7 ¤ /Z )ØŠÈÐ y Z ( Ñ å } Z ) L L Š Hc* â Û ~ ( 1 3e $ M )Šƒ ïgÎQX ó óVƒ: VY „g ÇŠæ 4]' 5E ÷- ïgÎ ì ó @* Y ¹w ÝÿLG ,& ó™ F,Zn h +' × ˆ Æ kZ ó ó! î M á ™{„ 'gÎkŠ +Z  ( M h Ñ7 «X  ~ V ÂgÎV] â £x ÓÑ!* {gÃè X Š Hc* Š ½» ä M á ™ ¯ ]g΄ q -Z ÜkZ ~ ( 38 e $M ) } g !* Æ x¯kZÃVÍß ?¤ /Z ˆðâ Û B‚Æ x ÈZ} (,] !* ¸ ~·_k , ie $ M Å ó ó>ÂZ L L >gÎ ã æ ™VziñÌ?]gÎq -Z ÜkZ Â( ì 7x¯ »vZt )ì Hw i ** 6,} È L Z ä ëì — ðÃ~ X ¶$ Ë ƒ Ì~z )ÆW, ÈZ >gÎ ó¶$ Ë ƒ Ì~z )ÆuZ >gÎ]gÎq -Zt ! î MáÆ

ÆvZÃVzg ÇŠæ}g ‚LZßš gz Z L L —W àønû Îô ‚ô‘F Üû jößûÒö áû]ô äô ×#Ö] áôæû \ö àûÚôù Üû Òö ðø $‚øãø Wö ]çû ³Âö \û ]æø ™ é ó óXƒF ?¤ /Z ZÎ

ç OX YÈ7Ä ÂòŠ M x ¬:gz ó D 2Ä7Z ó DƒXk0* ÆY ZÄ åt w ì »÷Œ Û Vƒ¿ óVƒy ¨ KZ c* Vƒ] »ƒ ó M h™ÝqŠæ ?ÌÅT™hgÃvZq -Z óVƒg ÇŠæ} g vÌ c* â Û é XƒF ?¤ /Z óî Má™ ¯ ]g΄q -ZÜy M Œ Û kZgz Zß™ ¦Ãƒ  y Z óVƒd $Š Z c* VƒY ZÄ ó Y ¹t ™w Z e @ M ~ V\ M c* ÍV Œç O X ì ê Š ]úŠ ÅÝÄg0 +Z LZ { zìt i Z0 +Z » y M Œ Û .Zz »¤ /ZXƒìg ¯ ] !* ¡?Ât ì ó 7— ðÃ~ äƒ ÞZ Ä ¯Æy M Œ Û kZ »~ |ì ; g ! î ѯ ]g΄q -ZÜkZgz Z~y Zy î M ƒF ~} úŠ L Z ?¤ /Z ì ó —

$M ó ó!Ðj™: ¦ / Ù gz Z j C ó ™: (Z ?¤ /ZQ L L —]çû ×öÃø Ëûiø àûÖøæø ]çû ×öÃø Ëûiø ÜûÖ$ áû^ô Êø™ 24e

tì ó 7»[  ËÅ *Ši Z0 +ZtX Y}Š 7ðÃZÎÆvZ ½tgzZ !ì » ½gzZ ~>÷ ó¶ Ši Z0 +Z Zg f ó óXÐî 0* ™7¦ / Ù ?gz Z óî 0* C ™: ?¤ /ZQ L L:ì i Z0 +Z uIzŠ ÷X ì »y M Œ Û sÜòúŠ

ÐFïgZ »TÐ v M k Q”Q ÂL L —téö…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^âø \ö çû Îöæø oû³jô Ö$] …ø ^³ß$³Ö] ]ç³Ïö³³³þi$^³Êø™ ó óXßgz Zy ¨ KZ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óX c* Š ¯ ¿Ãy  M ó óc* ‚' ,ã 0* Ð y  Mgz Z L L —ð÷ «Úø ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùøˆø Þû]øæ$ ™ Å b§C Ù ( Ð } i )Ð)g fÆ( ã 0* ) k QQ L L —t Üû Óö³³þ³³$þÖ ^Î÷‡û …ô lô†FÛø³%$Ö] àø³Úô ä´ ³eô tø†ø ³ìû^ø³Êø™

ó óX c* àÅtiga} g v™w ïg ZzZa ë é ó óX w1ó… Y î ZI: . Þ £æÆvZ ¦ / Ù ÂL L —Váøçû Ûö×øÃû iø ÜûjöÞû]øæ$ ]\÷ ]‚øÞû]ø äô ×#Öô ]çû ×öÃø rûiø ¡Êø ø ™ C

kZQ Âó7ðÃZÎÆvZ Û{ »] Ñ»kZƒ … â Ì?Z # ì Ìt Èq -Z » áøçû Ûö×ø³Ãû ³iø Üû³jöÞû]øæø ~- ŠÆ y Q % Z ì ó vZ sÜgz Z sÜÛ{ » ] Ñ»¸ … â ] !* t [²I Z ?ƒ D ZIVY q -ÑÆ k Q ó Y 1z ZÆk Q ó [8Æk Q ó {h +I ¹ V ; ÆvZ c* g @* z RÆvZt¸ B{ z 7Z¸ @* -Š Û{ »] Ñ»ƒ … ât ?Z # ì ; g Y ¹Ð y ZX Çñ Yƒg 0* Z Ú Zg ø ÂÐ, ™® ) Ët Z® ó V Ã Ó Å é X î ¯: . Þ £æ »kZÃË[ Z Âì ' ,æ »kZ „z ì ó v Zq -Z ‚$ Þô Ÿæøø äü ³þÖø ‚$ ³•ô Ÿø L L:ÐVƒ• p ÖZt ä \ M ~-[ ! Xì . Þ £æ p»kZ ì ó ¦Å ó ó ‚ùÞôL L \]‚øÞû]ø {k HZ (, Ѓ q -Š 4, ÆvZ :HÄc* gŠÐ~ VvZwÎgä~D™yÒhŠ&0vZ†]|X ó ó äü ³þÖø ø Ïø×øìø çø âö æø ]‚& Þô äô ×#Öô ØøÃø rûiø áû]øEE: c* k QèÑq ñ ZI. Þ £æ ðûkZ Ât L LDME DDÔ â Û ä~ V \ M ?ì ‚yà Ã# Ö Q~ VvZ wÎg~KkZX ì 7. Þ £æ c* -ÑðÃ~ZgŠ Ë» \¬z: 4vZX ó ì q ó H Za Nä Æ~ V\ M ä! ñ ôq -ZX ì CY – a Ç!* Åé] Zg¦, Z ‰ ™ àJ -VÃg !* Å© ÂZgŠ kZ gz Z c* Š uI Ug ¯7Z ä ~ V \ M X e\ å Mgz Zì evZ ª ó ó køòûWô ^Úø æø äö ×#Ö] ðø ^Wø^³Úø L L: c* ŠÈ„, Zt ‚ vZ Ë ( ǃ „zÉ ) ?ì c* Š ¯. Þ £æ »vZ= ä ÂH L L DDåü ‚øuûæø äö ³×# Ö] ðø ^Wø ^Úø []‚& Þô äô ³³×#³Öô oû³ßô ³jø×û³Ãø ³qø]øEE: c* â Û Âñ Yƒ ~g7 ,@* Æ !ÅkZ !Ågz Z ËX ì ¹Å q -Z sÜ!~ ] Ñ» kZ DNEó óX ì e :Š Hc* â Û Ð~ VvZwÎg~œy M ÛŒJ -V Œ X ì Åk QsÜh! è p óñ Yƒ ø $Þ]ô™ DQRV“’ÏÖ]E —ðö «Cøm$ àûÚø pû‚ôãû mø äø ×#Ö] à$ Óô³³þ ÖþF æø køfû føuû]ø àûÚø pû‚ôãû iø Ÿø Ô ó óX ì êŠ e $Z@ì Le&vZÉ óM h} Š 7e $Z@Ð Qe&\ M G( ! ~ V Ñ} Z ) L L

X Dƒ: Ág%ñ Ñy ZZÐ *Š¨  ¤1Z Â@* ƒ~g (ZÆ~ V vZwÎgn ç»e $Z@¤ /Z Ï QsÜÏÈìt i© ÂX Ìi© Âgz Z Ì~é Âó‰ƒy ÒUV âzŠÆ© Â~ Vì M zŠ y Z X ì ; g M y Ò»ª  ‚° !* y Z Z~ e $ M ‹ Z [ ZX ì Å

~} g !* Æx¯kZƒ~— .Zz ?¤ /ZgzZ L L —^Þø‚ôfûÂø o×FÂø ^ßøÖûˆ$ Þø ^Û$ Úôù gõmû…ø oûÊô Üû jößûÒö áû]ôæø ™ 23e $M


64

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ÃÚ „ q -Z ǃ 7nç ÑZz *Št Z®X Çì g 7{ zB Z f p óÏìg „z ]gßz ^Åy Z X Çì g m$ + X ì CY½ËÅy ¨ KZ D 3D 3 x¥Ã\ Mt Âq -Z X  ] ** kZ zŠÆ kZ X ì Š HH6,gîm{™f » Vzß6,gîÆ ïgZÆ 3 } (,} (,¹ v M Å 3Z®X ì Cƒ J~ (,~ « £Æ%ÃÆ ~Çx ¬ v M Å%ÃÆßì ó óX ÏVƒVc* çi· 0* $.~(¼ e A )kQaÆyZgzZL L—Ñ麆ø ã$ _øÚ% tº]æø ‡û ]ø «ãø nû Êô Üûãö Öøæø ™ Y H{ Ç M ÃWæX ¸ DƒÆß{ z¸Çg lZ F, Šq ä Wæt }uzŠX Ïñ Y ð‚ ŠÐ Vzß ó óX låÐg~ kZ { zgz Z L L —Yáøæû ‚ö×ô ìF ^ãø nû Êô Üûâö æ$ ™ { z tƒ†Ÿ Zg0 +ZÆ ]‹~g v @*Ç ñ Y ïÑ~ 3ÌÃVzŠqy Z} g vB‚} g vì ; g [ ZX ˆ M ]úŠ Å >y ÆH !* y ZZgz Z wΰ !* y ZZ v ó !* y ZZ ªX ] *ZZ ~ ( 25 @* 21 ) ] c* M õ 0* yZ ó D ™]z & +et ‚Æ X ¸ ó À u¸ â t ‚Æ X ¸ ó D ™ ó â N ¬Š ëÐ Xë!* È ZŠq XÐN M ck , ib):¼Ð M ÃX ¸ !¸ D J m } z J m  y Ò @* âÑ7Ð kZvZ GL L —½ ^ãø Îøçû Êø ^ÛøÊø è÷•øçû Ãö eø ^Ú$ ¡%÷ ø Úø hø†–ûm$ áû]ø o?vûjøŠûmø Ÿø äø ×#Ö] á$ ]ô™ 26e $M

ô ´ ó óX ì ™| (,Ð kZ Åqk Q c* Å"w VðÃ} ™

n ™: ¨ £ » ½k Q ÌL{ z X ¸ D Y ñ VZ ] Ÿ Z ‹Z F~} g !* Æy M Œ Û Ð s§Åég ñ Ç!* t X ì g D V Z] Ÿ Z ‹ZÆ{ Z ({ Zpp óå c* Š~p ÖZÆ—ä´×ô %ûÚôù àûÚôù éõ …ø çû ³Šöeô ]çû ³iö^û³Êø™7Z ä y M Œ Û ÇÃkZ Zg fgz Z³ l' , t Š H¹Z # p¸ ¹ Âá Zz ä™nZ ‹Z6,k , ¦Åégqˉì ] !* „ +Z ÐOŠ QOŠ S p å 7ea Æ y Z  ** Ñ ]gÎ ðÃ~ « £Æ y M Œ Û X‰ ? Ø úƒ  ÂØŠ ™ ~ˆy M Œ Û ì ; g Y HÜV Œ nZ ‹Zq -Z »y ZÐ ~ y QX ‰t3!* i Åy ZaÆä™] ŸZ ‹Z G 4hI$Å í -E yMŒ Û X @* ™7{™ E +» VzqH+Z~ x¯ dZ L Zé1dZ ðÃX ì Ú ÏH¹ Ât ì ó ð M î>XG G 4hI$ÝZgŠX ì ; g Y c* -E Š [ Z » kZ V Œ X ì 7x¯ dZ ðÃtç Oì ó ™f Ì»ÚHÜ~)~ˆ gz Z î>XG G I 4h$ c* -E ÆÚ T ƒ ã™y Ò î>XG šðêXce ム“ _gz Z 9 L o~ îE !6gz Z ' 6g0 +ZÆ š G G I $ Ú à Zzpg9 4hI$a 4hÐ -E -E ÂìH¹¤ /ZÚ ðÃXce ã Y ~Š î>XG L ogz Z “ _Ð k Qì „g Y ~Š î>XG G G G 4hI$ùy 4hI$Ð „ÚHË ÂÐ Z ?Ï ñ Y ~Š î>XG 4hI$ ÂÏ ñ Y ~Š î>XG -E -E -E M Ð Ú à Zz ÑËÐ Z ÝZ » î>XG  ÅqkZ c* } ™y Òw VÅ"{ zì 7] !* Åg ¬c* xÑðÃt aÆ\¬vZ c* â Û ç OX ǃ Zg7 Ñ ™| (,ÌÐ kZ~ äƒHgz Z²ªX Š ñpV âzŠ~ ( 6,z ZÐ kZ ) ó ó ^ãø Îøçû ÊøL LÂX ì ™| (,Ð kZ X ìÚ~(,Zg fÐ"w q¾ ~)c* íakZXÚðÃÅ6,z ZÐ k Qt c*

t… Y { zy ZZr è ™vß ÂL L —t Üû ãô³ôùeþ …$ àûÚô Ð% vøÖû] äö ³þÞ$]ø áøçû Ûö×øÃû nø Êø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^³Ú$ ^ø³Êø™ #

ó óX Ð s§Å„gÆy Qì h G Hë { zÎ H¬ä VMgzZ L L —S ¡%÷ ø Úø ]„øãFeô äö ×#Ö] \ø ]…ø ]ø $ƒø^Úø áøçû Ööçû Ïö³nøþ ³þÊø ]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] ^³Ú$ ]øæø ™ ó ó?Ð w VkZ »vZ åÈ

For more books visit: www.tanzeem.org

ó óX aÆVz Û »ì ˆÅg » L L —Xàømû†ôËô ÓF×ûÖô lû‚$ Âô ]ö™

™f »]y ÆH !* y ZZˆÆª  ‚° !* y ZZgz Zv!* y ZZ c* ÍV Œ [ ZX ì ˆÅg »aÆhè+ ” G3t XŠ HM

$M y ZZÃVÍßy Z ( ! Ñ Kgz Z L L —kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] †ôCùô eø æø ™ 25e å } Z )ØŠ} Š ]g t óK ó ¿(äVMgz Z ñ Ñ ˜V c* + 0 nÆX] ¸!* , ZaÆy Q L L —½ †ö ³þãFÞûŸø ]û ^ãø jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø kõß#qø Üû³ãö Öø á$ ]ø™ ó óX ÏVƒ

(Z6,gîx ¬ r !* ~¡a kZX ÏVƒ ˜V c* +~ ðZŠÆ Xìt Ð kZŠ Z%X ìÀF, 0 Št „gƒ Ù0* [ M Š lŠpÐ T ì ó „gË ~0 +~ ðZŠgz Z  ñƒÑ | # gŠ6,ð™z Q Zg f ~ Tì @* ƒ X ì ; g Vã 0* -Vz a J ÅV ½gŠgz Zì

ª)6,gîÆtigVðà »V ; z Çñ Y c* Š 7Z ÌZ # L L —Ÿ ^Î÷‡û …ùô éõ †ø Ûø$ø àûÚô ^ãø ßûÚô ]çû Îö‡ô…ö ^Ûø×$³Òö™ ó ó( aÆä3 ó óåM̬…ì „z ÂtÐ}{ zL L —ŸØöfû Îø àûÚô ^ßøÎû‡ô…ö pû„ôÖ$] ]„øâF ]çû Öö^Îø™ ó óXÆ]gßq -ZVÃy ZÐN YbŠgzZ L L —½^ã÷ eô^CøjøÚö ä´eô ]çû iö]öæø ™

„z7Z~kZ σ ( Ùˆö ³³³Þö)ÄM ðZ’Z c* ]úŠ ðZ’Z ż A I Z~ ¼ A ìt Âx|q -Z »kZ „z ÂtÐ }™NŠ 7Z ¼ A ÿL 3XZX {)zgL ó L gó ùZ gó ** Z }ó szc~ *ŠÐ N YK 7V »y  M z }i~ HZ fŠ z!* ƹ x~C Ù ª ÂБ7Z Z # p ó ñ M D 3~ *Š ë  V B Z f »y Qg !* Ù pÐ C ó g XV„z Ì~¼ A ü A I Zì Š H1Ìtx|q -ZgzZXÐN 0* t Û


G ~g ø X ì êŠ w Z e 1 :Êzu ¹Ü Z x Ó§{ Å öÐO›g$ z Zé°L Z óaÆ nZ¾Z CZ f KZ y ¨ KZ X ì ꊙ m»kZXB‚ÆvZ »} È ì mq -ZX ì Š Hc* Š¬»ä h ] ©Æb§zŠ …ìt,»<Ñ ìt h»vZ X ì 0Ð ó Šó mZ t £ L t L XB‚Æ VzÈ » VzÈ ì mq -Z²X ì Ð ó v ó Z t £L L  L L DOE DD^Þ÷]çø ìû]ô äô ×#Ö] \ø ^³fø Âô ]çû ³Þöçû ³ÒöEE:ìt h»V â ¨ ƒ KZ²X ´} ÈÆk QŠpgz Zõ´ â gz Z Á qÐ Q Å ~Š ZŠ ZŠ ZŠQX ð¸Çq ªì ó ¸g·g+ F, ë Z~KkZ ó óX î Y0} ÈÆvZ™ƒ ð¸ð¸~: M X Ç ñ Yƒ Wzh +' × { ],ZŠ »Š Ñz Z Å ~Š ZŠ6,ZŠ ZŠ6,6,z ZÆ kZXÐ N Y M (cousins) {)zŠ Zi R x Ó~Š Ñz Z G ^ 4¨ ÃV Œ X ì ÌZ ~ (,Ÿg·g ÂXÐN Yƒ ¦y ¨ èEG KZx Ó6,ZjzxŠ MJ -V Œ N Y º6,z Z b§ÏZ Xt }uzŠgz Z  ï Š h ˆ Æ "0 +!* Ð ï¢ÃÇÆvZ { zt q -Z X I~Š ™y Ò ] ÌzŠ Å X  D™ s7Ztì c* Š¬»ä h ävZÃV ¤g

65

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

~ KkZ ?ì à Š Z% HävZÐ w VkZ ì g™nZ ‹Zgz Z  ì g J m VÈu ** GÆh ” X ì ë Z¹]† Z

$Z@gz ZÃV ŒÐ)g fÆkZ \¬vZì @* e ™{ Ze L L —½ ]†÷ nû %ô Òø ä´eô pû‚ôãû møæ$ Ÿ ]†÷ nû %ô Òø ä´eô Ø% –ô³mö™ ó óX ÃV ŒÐ)g fÆÏZì êŠ

ó óX D ™ 0* ,Š Y~}igzZ L L —½šô…û Ÿø ]û oÊô áøæû ‚öŠôËûmöæø ™ '

x¥X ì ê Š 3Š „  Zg Ó ZgÃVι gz Zì ꊙ 2~ „ ZeÃVι \ ¬vZ)g fÆ Vß Vy S ~ wŠÆ \ M X ì 6,( subjective condition) ª½ZŠ KZ Åy ¨ KZg Zæ zg ZŠ » „ Zegz Z e $Z@ Zƒ ~ wŠ¤ /Zgz Z óÏñ Yïe $Z@ Ð y M Œ Û kZÃ\ M Âì ÅDèÔgz Z e $Z@èÔ+ M Å\ M ì ó ð> ì ó í Ë» \¬vZpX Ç} Š™†Ÿ Z~ „ ZeÅ\ MvZÐ)g fÆÏZ Âì Š Ygz Z| d~+ Mì ó Æì ó $i X ì 7%Æy â ‡gz Z} °‡Ë ì ó 7… $ÜZ bŠ™2~ „ ZeÃËgz Z bŠ e $Z@Ã

ø òô Ö5æ]ö™ ó óX á Zz äV Z y vv߸ L L —aáøæû †ö ŠôíFÖû] Üöâö Ô

s ™zZÆ yQ~ e $ M ‹ZXì ° ì ó é~®ì ó Éu~ Xì @* ™ 2Ã4Z sÜ{z ~ „ ZeÐ kZ X ‰bŠ™yÒ

: M c* N Yƒ© !* Ю ) ¤Z ÅvZ y ¨ KZX ì @* ƒ Za Š Y~ } i~ËÆ Vzq V âzŠ Ñ!* {™P Xì À _~]gßÅng ÑZ °Š Y³»kZ Â'U »3Š¤ /Å}uzŠq -Z~ X á Zzg~} g ÄEZŠgz Z ~y My ÆH !*  v߸

$M ¸ ó {Š% ?èÑq »vZƒ D™¬ù ? L L —t Üû Òö^nø uû^øÊø ^i÷]çø Úû ]ø ÜûjößûÒöæø äô ×#Ö^eô áøæû †ö ³Ëö³Óû³iø Ìønû Òø™ 28 e æ ó óX H{0 +i»ä k QQ

ó óX ÃVÍß¿usÜ1Ð)g fÆkZ { z @* ™{ Ze7gz Z L L —Zàønû Ïô ŠôËFÖû] Ÿ$ ]ô ä´ eô Ø% –ômö ^Úø æø ™

ÃÇ ( ñƒKB‚ )ÆvZï Š h  L L —” ä´Îô ^%ønû Úô ‚ôÃû eø Ý àûÚô äô ×#Ö] ‚øãû Âø áøçû –öÏößûmø àømû„ôÖ$]™ 27 e $M ó óXˆÆh e|0 +!* o¢

Ý ¬Çt X Çñ M ~ s Z²ÑZ >gΙf »T ì ó ó ó§ZèÇ L LÇ Z (,Ð ƒ  y xgŠÆ} È gz Z \ ¬vZ 4 $ M ` M æy¨ KZ x ÓÆ x ÓnºZ X ¸ ƒ ¸ ó Ì\ M óåÌèG~ y Z óå Hä6¨ KZ — Zzg Z x Ó~ b Zzg Z è s§ÅÏ Q ?Q óÇñ °Q óÇ} g â »{ zQ L L —b áøçû Ãö qø†û iö äô nû ³þÖø]ô Ü$ $ö ÜûÓö³nûþ nôvûmö Ü$ $ö Üû Óöjönû Ûômö Ü$ $ö™ ~ ^Å b Zzg Z sÜp ¸ ó Šñ‰ Ü zÆÇkZ ó á Zz ä M ÌZ J -# Ö ªgz Z  ` M ~ *Š J æ ó óXÐî YbŠ N* ß X ¶ðƒ Å Ï Q ði Í Z gz Z ì Š z åŠ z ã qzg » y ¨ KZ Úg Š c* ] !* t gz Z X ¸ 7Š ñŸ ¸ ó t { zX ì _ƒÍz ZÇ!* Ð Vƒ ó ` Mì ˆÅy Ò] !* Ågz ZÕ~ ~(,q -Z6,x £kZ äƒ  ( ?Vƒ7„g Zg v~ H ) Üû Óö³eôù†ø ³eô kö³ŠûÖø]ø: c* â Û Äc* gŠ ä \ ¬vZÐ xŠ M µx Ó~ ó ó§ZÇ L L ?pHÆkZX ( ^i÷]çø Úû ]ø ÜûjößûÒö)¸ {Š%¬Ð ä M ~ *Š ë CZó´ â CZÃvZgz Z Z h ÂÃÇkZ ä VrZ ó ¿u óy â Û ** ó ÉÃt Â( ! 7VY ) o×Feø: c* Š[ Z „q -Z VŒ Z®X ¶_ƒ wi ** ¬ Ð >ÂZ >gÎ ì ó c* MÐ s # Ÿz {Š c* i ~ ðð0.ÅZ >gÎB Û ¸ ïgÎy*t ö ×ûÚö oûÖô ‹ø³nû ³³þÖø]ø™:K} úŠÆb§kZgzZ‰Ö™0ÁqŠpñOÅ+â ÁqCZgzZÛ{ Å^H L L —†ø ’ûÚô Ô Øûãø Êø ^ßøeôçû Þö„öeô ^ßø³Êþû †ø jøÂû ^Êø àônû jøßø³$þû ] ^ßø³jþø nû nø uû]øæø àônû jø³ßþø ³þ$û] ^ßø³þj$Úø ]ø ^ßø³eþ$…ø ™:ì ZƒÜp ÖZ,!* w¸»3IZV;zXì{™E +à)Z ãâ Û ** gz Z[ óÉu ó]z Œ ~ (,Ð ƒ  ** ™tà ( sovereignty) éS qÅvZ)ó ó?ì 7~÷„  á Š !* LZäë[ZóH{0 + i…û%zŠgzZÅŠgZz]ñ6, ëû%zŠäÂ!„g}gø} ZL L —K Øõ³nû fô‰ø àû³Úôù tõæû †ö ³ìö o³³ÖF]ô X ~]gßÅ (popular sovereignty) S qò Zúc* ƒ~]gßÅK é C{ z { Zp ì ó w Í ZèðÅy ¨ KZ ðƒ ãZz |t Ð kZ ó ó?ì 3 Zg ðÃÌ»å 3Ð VŒ[Z Âì ó 1™sZ‹Z »Vƒk H óì ó c* Š¬»äh ävZ&Ãqk Q3»gz Z L L —Øø‘øçû %m áû]ø ä´eô äö ×#Ö] †ø Úø ]ø «Úø áøçû Ãö _øÏû³þmøæø ™ DD麂øß$røÚö \ºçû ßöqö |ö]æø …û Ÿø ]û ø EE:  ñƒŠg Zzp ÖZ~ g $Š q ZX ¶ðƒÐ wÅ b Zzg ZsÜ~b Zzg ZÝè ¬ »Ãð¸ð¸aÆä ÏÃw â Æk Q ó~ÔÅw â X D ™·g st ì ó c* Š¬»·g,ävZ For more books visit: www.tanzeem.org


66

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

lôçFÛFŠ$ Ö] gønû Æø Üö ×øÂû ]ø oûÞùô ]ô ÜûÓö³³þ þÖ$ Øû³Îö]ø Üû ³Öø]ø Ùø^³Îø Ÿ Üûãôñô«Ûø‰û^øeô Üûâö ^øfø Þû]ø «Û$ ³×ø³Êø t Üûãôñô«Ûø‰û^øeô Üû ãö òû³fôÞû]ø $æû ‚örøŠøÊø Ýø\ø ŸôF ]æû ‚örö‰û] èô Óøòô ³þ×5 Ûø×ûÖô ^ßø×ûÎö ƒû]ôæø gáøçû ÛöjöÓû³iþø ÜûjößûÒö ^Úø æø áøæû ‚öfûiö ^Úø Üö ×øÂû ]øæø Ÿ šô…û Ÿø ]û æø ø qöæû ‡ø æø køÞû]ø àûÓö‰û] Ýö\ø ^F³þm5 ^ßø×û³Îöæø h àømû†ôËô ÓFÖû] àøÚô áø^Òøæø ‡ †ø fø Óûjø‰û]æø oeF]ø ½ ‹ønû ×ô eû ]ô Ÿ?$]ô èøß$røÖû] Ô ^Ûøãö $Ö‡ø ^øÊø iàønû Ûô×ô ¿# Ö] àøÚô ^Þøçû Óö³þjøÊø éø†ø røC$ Ö] åô „ô³âF ^³eø †ø ³Ïû³iø Ÿæøø ” ^ÛøjöòûWô &önû uø ]‚÷Æø…ø ^ãø ßû³Úô ¡Òø ö æø oÊô Üû Óö³³Öþø æø t æ' ‚öÂø ˜õÃû føÖô ÜûÓö–öÃû eø ]çû _öfôâû ] ^ßø³×û³Îöæø ” äô nû Êô ^Þø^Òø ^Û$ Úô ^Ûøãö qø†ø ìû^øÊø ^³ãø ßû³Âø àö³_6 ³nû C$ Ö] hö]ç$ j$Ö] çø âö äü ³³þÞ$]ô ½ äô nû ×øÂø hø^jøÊø kõÛF×ô Òø ä´eùô …$ àûÚô Ýö\ø ! oÏ# ³×ø³jøÊø jàõnû uô oÖF]ô ź^jøÚø æ$ †' Ïø³jøŠûÚö šô…û Ÿø ]û Üû ãônû ×øÂø ͺçû ìø ¡Êø ø pø]‚øâö Äøfôiø àûÛøÊø p‚÷âö oûßôùÚô Üû Óö³þß$nø iô ^ûmø ^Ú$ ^ô Êø t ^Ã÷ nû Ûôqø ^ãø ßûÚô ]çû _öfôâû ] ^ßø×ûÎö kÜönû uô†$ Ö] ø òô ³³Öþ5æ]ö ^³ßø³jô mF^F³eô ]çû ³eö„$ ³Òøæø ]æû †ö ³Ëø³Òø àø³mû„ô³Ö$]æø l áøçû Þöˆø vû³mø Üû³âö Ÿæøø ^ãø nû Êô Üû ³âö t …ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô —máøæû ‚ö×ô ìF

QX ì @* B ó ó§ZèÇ L L Š H1Ç{ zÐ b Zzg Z y ZX ‰~ ]gßÅVzH{” ¦ b Zzg Z ªþ m 5 y -Z ì q ó @* ƒ y Y" ó@* ƒ 7xzn{Š%æ … Y \ M ) X  ñ Mg Z ¦ /ë ¶]ñ« c* Ít X Š Hc* Š s7Z G I 4h$ë !* -E Ã’gz Z ]ñ~œy M Œ Û X ì @* ƒ Zƒ c* ÎÐ b§ ~ T óc* M³% »»èÝ ¬~ *ŠQ ( X ì ˆ~Š î>XG Ð hŠ&0vZ†]|X  CY éY b Zzg Z ~ y Qgz Zì Cƒ ðÅ6 ¨ KZ›  ZÐ )g fÆ ËÚ t X ì CY ~Š 7 -Y™Ñb zg { z~ k Q Âì @* Yƒ » { â g e Z # <~gŠ â è3g ._Æg $um 5~z% XŠ Hc* Š › Ð ’ Å]ñ«… ó‰ ƒ {0 +iB‚Æò L Z ~ *Š kS ëX Š Hƒ ** Y H {0 +i »û%« c* Í ª) å c* MÐ V ˜ Çñ Y ` zò Zg ø~ËÆkZgz Z σ]ñ~uzŠ ~g ø { z Ïñ M ]ñ …[ Z X ìNZ¹ » ã M Œ ÛÕ è z,t X Ïñ Y ¬: Zzz ¶ð MÐ V ˜ Ìb zg ~g øgz Z ( ~ è

ø e%…ø Ùø^³Îø ƒû]ôæø ™ 30e }g vå ¹Z # z™Š c* gz Z L L —½ è÷Ëønû ×ô ìø šô…û Ÿø ]û oÊô غÂô ^qø oûÞôù]ô èô Óøòô ³þ×5 Ûø×ûÖô Ô $M ó óXÑq -Z~}iVƒ ÑZz ä¯ ~Ð V ¤ Û ä „g

ÜûjöÏû×ô ìö ÜûjöÞû]øæø ÜûÓö³³þ þÖø kû³Ïø³×ô ³ìö ^³nø Þû‚% ³Ö] á$ ]ôEE :ì @*M ~ g $uX ì Š Hƒ q zÑy*»ÄÜ~ e $ M kZ Å d xŠ M ]|~ e $ M ‹Z ó óXƒ‰ ñ ¯ aÆ]y M ?gz Zì ˆð¯ a} g v*Št L L DPE DDéô ³†ø ³³³ìô¡? Öû ô Xì Š HH Za aÆÄÜÅy ¨ KZ { zì Š HH Za ̼ ~} i c* ÍX ì ™f »èg ZÄ è Ü

̼a} g vH Za äTì „z L L —Ñ ^Ã÷ nû Ûôqø šô…û Ÿø ]û oÊô ^Ú$ ÜûÓö³þÖø Ðø×øìø pû„ôÖ$] çø ³âö ™ 29e $M ó óX ì ~}i

gHˆÆ ]ñÅËdYgz ZÑì @* ƒ hÑ$ èÃVÍß6,gîx ¬X  ëÃT $ ** |gŠÑ XÚg ~ ‚fég¦ » ñ Z·Zz aÆKÃ|ÝZ Å y ¨ KZ ~ *Š kZ pX @* ƒ 7~ Ï0 +i ì ó @* ƒ Ç7Zgz Z s§ÅV â  M Zƒz é á{ zQ L L —½lõçFÛF‰ø Äøfû ‰ø à$ ãö :ç# ŠøÊø ðô «Ûø³Š$ Ö] o³Öø]ô pç5 ³jø‰û] Ü$ ³$ö™ X å @* ƒ ñ Z·Zz ~ ‹Š² óå~ y à Z (& c* { á Š !* ) Á qÝZ Zg ø X ¸ xÝÆ m,ôZ ë¬ Ð Y 1 947 ó óX c* Š ¯ ~^ÅV â  M ] ‚Ç Ë% Zl z ya š Ð Qƒ wßñ¬Ì »# Ö ÓÅ Her Majesty c*His Majesty åt x » » ñ Z·Zz Ð kZ6,gî} g7 J -ÌZ ë ì ó | HÅV â  M ] ‚X ì Ð ~ ] ·?‹ c* M w q @* $ Mt e ÆV Œ { z Âñ M: ¬Ð y à Z~A çˤ /Z åÝqg (ZÃñ Z·Zz%ZX } ™Ç** Æw é pgz Zp X 7$Zz ÅÅ(Ìqgz Z HBÅV Œ} ™„zg¨{ zX } ™ì‡ñ Zg+ 4KZ ._Æ] Ñq ó óXì ÑZzpgD»qC Ù { zgz Z L L —cܺnû ×ô Âø ðõ oûWø Øùô Óöeô çø âö æø ™ »] Ñ»X ì Îâ ÆÑÆ k Q6,} igz Z Á qÝZÆ ] Ñ»¸g ¸‚X } ™ê ._Æ k Qƒ~ X ì Ýq ÇD»ÚC Ù ÐQ Ñ » kZ y ¨ KZ6,} i X ì 1 Ö ~} Š6,Æ (Ã\ M L Z ä k Qp ì ó \¬vZ ´ â gz Z Á q ÝZ ~A çTgz Z} ™¿Zl z ya " Â6,kZì „g M Ð s§ÅvZ e $Z@ ìt x » »y ¨ KZ [ ZX ì Ð + Š — zg ] !*  ñƒ f e x »Ð Š ¿Z z o ^Zgz Z} ™g X aÎgz Z„zg ¨V ; zì 7e $Z@ ãZz ðà ø e%…ø Ùø^³Îø ƒû]ôæø ™ ^ãø nû Êô ‚öŠôËûm% àûÚø ^ãø nû Êô ØöÃø rûiø]ø $çû Öö^³Îø ½ è÷Ëønû ×ô ìø šô…û Ÿø ]û oÊô غÂô ^qø oûÞôù]ô èô Óøòô ³þ×5 Ûø×ûÖô Ô X ì Î â Æy ¨ KZgz ZvZì Äܸ !g|gŠ ¸X } ™g (ZÐ Zƒ à Zzpg“ _{Š c* iÐ {Š c* i ø Öø Œö‚ôùÏøÞöæø Õø‚ôÛûvøeô xöfùô ŠøÞö àövû³Þøæø t ðø «Úø ‚ôùÖ] Ô ö Ëô Šûmøæø d áøçû Ûö×øÃû iø Ÿø ^Úø Üö ×øÂû ]ø oûÞôù]ô Ùø^³Îø ½ Ô óñ Yƒ ©!* »vZ p ì ó Ñ »vZ y ¨ KZC Ù (potentially) > Á!* gz Zì ˆ~ŠÃV â ¨ KZx Ówt ÜûjößûÒö áû]ô ðô Ÿ? çöø ÿ âF ðô «Ûø‰û^øeô oûÞôçû òöfôÞû]ø Ùø^³Ïø³Êø Ÿ èô Óøòô ³þ×5 ÛøÖû] o×øÂø Üûãö •ø†ø Âø Ü$ $ö ^ãø ×$Òö ðø «Ûø³‰ûŸø ]û Ýø\ø ! Üø ³×$³Âø æø „ Ï0 + i Å\ !* LZÇà z » {  á Š !* ˤ /ZX ì @* YƒxzøÐ hÆ ÄÜkZ { z Âñ Yƒ ¦æ » S qŠp GGÅ ø Þ$]ô ½ ^ßøjøÛû×$Âø ^Úø Ÿ$]ô ^ßøÖø Üø×ûÂô Ÿø Ô ø ßøvFfû ‰ö ]çû Öö^Îø eàønû Îô ‚ô‘F Ýö\ø ^F³þm5 Ùø^Îø f Üö nû ÓôvøÖû] Üönû ×ô Ãø Öû] køÞû]ø Ô Å \¬vZ ~ *Š kZ Ìvß b§ÏZ X ì ÿ5© Z Z # Zz { z [ Z Âì e * *™Ýq # Ö Ógz Z} Š™]z Œ ~

39 * @30] * cM

For more books visit: www.tanzeem.org


67

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

G G ©ÅZ Z 5 $ ö ø û ø $ a k Z X ì ˆ ~ Š ú 7 Z ~ * Š p ó  ÿ # Zz { zp ¤ /Z‰ƒ¦æÆS qŠp™ƒ” GÆdZèSZ óx ÓÆx ÓÃxŠ MbŠ 2ävZgz Z L L —^ãø ×Ò ðø «Ûø‰ûŸ] Ý\ø ! Üø ×Âø æø ™ 31 e $M ó óx ** àûÚô kû³³Ïø³fø ‰ø èºÛø³×ô ³Òø Ÿçûø ³Öøæø ™ : ã M Œ Û p ÖZ ñ zgi ZX @* ™7» Ug ¯7Z \¬vZç OX ì y JÑZg ZŠ *Št D»|Åy QŠ Z%Ð Vñ** ÆY âZx Ógz Z x ** ÆY âZx ÓŠ Z%Ð kZì q ) Z ã½»+ ¬ é ø eùô …$ Üè zq -Z Cƒ _ƒ:ðЬ] !* -Z¤ q /Zgz Z L L DMPVpF…ç Ö]E —½ Üû`ö ßønû eø oø–ôÏöÖ$ oÛ& ŠøÚ% Øõqø]ø oÖ5 ]ô Ô -Z » kZQ ì q ó } TÃq q -Z y ¨ KZì ¸ { z Â, ™t ‹» (Human Knowledge)Dã ¨ KZ \ M X ì ¥‰ -é¥è‰ Ü zq -Z 7Z ä \¬vZèa X ó ó@* Y c* Š [ ê y xgŠÆy Z ÂÐ s§Å„g} g vJ -é Æ q k QÐ á ZjÆ b ˜ Z k Qgz Z x ** k Q { z X ì @* ™ì‡ (term) b ˜ Z ðÃaÆ kZ c* ì‚ rg x ** aÆJ Y H7»6,gî~g ¯7Z Z®ì ~Š ú ] Ñ» ~ œ â Àc* ÍXbŠ 2x ** x ÓÃy ¨ KZ ä \¬vZ ÂX ì @* ™pô~‚f LZÃë›Ð ¹ ~} g !* ™xzøÐ hÆ ÄÜ{ z [ Zì Qgz¢ ZwâZ Ái Z Áp ó@* ² ÍX  ‰ bŠ X c* Š™{ Ç M (potentially)6,gî ã kZà d xŠ M ]|Ð |Ń  y Z óåÑZz ä M ~Š z¼g0 +ZÆ „z óäâ ÇêL q CZ ÃvZ  ¿{ z sÜX σ ÁZ ÄÜsÜÄÜ~ *Š [ Z c* ø e%…ø Ùø^³Îø ƒû]ôæø ™X³™6,D~KÆ|ÝZ ÅÄÜ' !* Pt ÂX ì I Z »ÄÜ KZt oûÞùô ]ô èô Óøòô ³×þ5 Ûø³×û³Öô Ô X ì @* ƒÝqÐ r â Šz=gz Zyz †Ð Zì (Acquired Knowledge)D! õ Z »y ¨ ÑZz ä ¯Ñq -Z~} i~Ð V ¤ Û å ¹ä „g} g vZ # z™Š c* gz Z L L —½ è÷Ëønû ×ô ìø šô…û Ÿø ]û oÊô غÂô ^qø kz \ ¬vZì (Revealed Knowledge)Dò A Z q -ZX  { zŠÆDá Zz äƒÝqÃy ¨ KZ ó óX Vƒ X ì @* ™ÝqŠpy ¨ KZì (Acquired Knowledge)D! õ Z c* kZ£!* Dq -Z² ì ó &Ð)g fÆ ö Ëô Šûmøæø ^ãø nû Êô ‚öŠôËûm% àûÚø ^ãø nû Êô ØöÃø rûiø]ø ]çû?Öö^³Îø™ z q }ÃË k QÆ ™ªZ6,Ãk Q ä R, ÛÆ r â Š gz Z Ñï³ ó‹Ð V â » ó¬Š Ð V\ M ä k Q Ã, Z Ë~} i\ M H : ¹ä VrZ L L —t ðø «Úø ‚ôùÖ] Ô Â ³gz Z¼gz Z Zƒx¥™óμ ™ ó \¼ ™ ó g¼ ó‹gz Z¼ ó¬ Šgz Z¼QX 1™pôg0 +ZÆ(memory) ó ó? Ç} ™~ m,gypgz Z Çñ îŠ Y~ kZ á Zz ä™gH é ø Öø Œö‚ôùÏøÞöæø Õø‚ôÛûvøeô xöfôùŠøÞö àövûÞøæø ™ Ø% ³Òö \ø ]ç* ³Ëö³Öû]æø †ø ³’ø³fø Öû]æø Äø³³Ûû³³Š$ Ö] á$ ]ô™: ã M Œ Û p ÖZ ñ zgi ZX Ñï³Æ™ tallyB‚Æ“  ZŠŠ c* — ‚Ð Z ~ö¼Å\ Mgz Z ÄB‚Æzz£Å\ M ëgz Z L L —½ Ô ø òô Ö5æ]ö Ð Vzq& (Acquired Knowledge)D! õ Zt Ãy ¨ KZ DØm ð]†‰] oßeE —j ÷Ÿçû òöŠûÚø äö ßûÂø áø^Òø Ô ó óX ñƒÑ kZj óì @* ƒ ½ Ð Z  à sense data x Ó k Q =X =gz Z ]g w ó® )  :ì ; gƒ Ýq ]| ( potentially) > Á!*  ì Dt X ì C™ ~ .Z {Z +à gz Z ì C™ ªZ6,Ð )g f Æorgans) _(,_(,X ì ; g| (,ì ó ; g’D{ zzg$ +zgŠgz Zì „gƒ exfoliation ÅkZ[ ZX Š Hc* Š} ŠÃ d xŠ M  ~ 㨠KZèD~ ~œ Û kZ !ì Š HVV ¹Ð V ¹ y ¨ KZ X M h È 7¼ ë óÇ ã J - V ¹t gÅz u ZgŠ Z » kZ ÌÃV â ZŠ b‚} (,} (,Ò Z X M h ™7J -ég¦ » kZ \ M gz Z ~ì Zƒ explosion ¼ H~ kZì } Y Â~} g !* ÆíÑKZ ¿q -ZakZX ì ðÎ¥i ~ (,Xä Dã ¨ KZì 7 ~} g !* Æ Vp  á ~uzŠ ¹!* ì ó } Y ~} g !* Æc  á ËÌÅkZ c* ¾‚ Û sÜy ZŠ b‚q -Z }X Š Hƒ I _ 45 gz št X 7x¥¼Ð Z F  ~ y ZyÆDZ® ì ó gz š »c^ ,ÕähG …»kZ ì Zƒ (explosion) }Š Z (, uzáqt gz Zì @* Y M version *» k Qg0 +Zg0 +ZÆV âŠP ì CƒŠ XZ ` M q q -ZX ì 7{ i Z0 +Z ðà t \ M X ì Zƒ 0* ,xƒ zZg0 ' +ZÆ(communications) ] & Zñgz Z r š Z X ì CYƒ (outdated) ë C ì „g M F, $Œ d Û Ðd $Œ Û ¨ÅkZ óå ¹LÄt ä w D ZÉ  D Y Ù ÜZ Ð Å { ÄŠ M • z² ! ñ Y 0 : ï» ) {g @* Zƒ N* I t 

(sense

For more books visit: www.tanzeem.org

ó óX … Y7?¼ Vƒ} Y~:c* â Û L L —dáøçû Ûö×øÃû iø Ÿø ^Úø Üö ×øÂû ]ø oûÞùô ]ô Ùø^Îø ™

Y Zg M zŠ ~ KÆkZ ? Zƒù w ìt c* y át ~} g !* Æy ¨ KZÃV ¤ Û ì @* ƒ Za w ZÎt V Œ [ Z VrZgz Z å c* Šg (Z ‚ Z hð¼ ävZ Ì7Zgz Z¸Š ñ] »6, é } i kZ¬Ð ðÅy ¨ KZt Âq -ZX  ypgz Z Ç ñ îŠ Y~ } i Ìy ¨ KZ Œä V ¤ Û ñƒ D ™kª6,„ y Z X å 3g™ 0* ,Š YV Œ ä ' ~ } iÃy ¨ KZ‰™º Û ÂZƒ w E Z  »ÄÜZ # ì ˆ½t ] !* à ß Q ~uzŠ q -ZX Ç} ™~ m,g gz ZX ì ; g M ~} g !* Æy ¨ KZ sÜt óc* M 7} »ÄÜ~} g !* Æé] » X ÇA Ìg (Z ðÃ: ðà EG 5©3E" ÅkZx » »kZì ¬ãZz V ˜ Hn²ä ~ 6X @* V ; zì 7V ˜gz Zì åE ƒ7g (Z" Ç!* Ñ G V ˜ ì ] !* Ù ªX ì Cƒ ** C ™ì‡ñ Zg4Ð 4Ð Z™Ñg » ñ z',ÃV 6& Åg X aÎgz Z„zg ¨L Z 4É 1H : ì (axiom)wßZ0t »b‚ ÿ¹G 7 X Ì»ßgz Zì y kZ Ì»w E Z 9ÆkZ V ; z ǃg (Z "Authority tends to corrupt and absolute authority corrupts absolutely."

V Œ ÂÇA g (Z ~ } iÃy ¨ KZ Hkªä VrZ6,¯ kZX ì Š ñy D¥ » ã ZÄ$ +g0 +ZÆg (Zç O 4$Ð M V£KZ c* t óVƒ ; g ¯ VYÑÃy ¨ KZ~X Vƒ$ZzŠp èG â Û ä \¬vZX σ ~ m,gyp óǃŠ Y X … Y 7?Vƒ } Y~


68

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

~ Zƒ¢q¸ Ûq -ZˆÆkZ ÂZƒ î Zß6,~ VvZ wÎg~ `¤Z # ì @*M ~ ]§™f »Tì ó gñâ

4ƒè°Z ¸x Óy Z ǃ ¿{ z w éE 0šG3E 7OŠ X Ç} ™g (Z ^Åw éE 7OŠ Z # Ƕ ‰ Ü z k Q ó óï») L t L gz Z ÆXVzŠ Z”~ : M ÃVzh N zŠ yS ~ ÂN â Û\ å M¤ /Z ì ó Zƒ Hgñâ 6,Vzh N = ävZ óVƒ w(Z ëN Ó$M (Physical îG x ÓÆ t ig { z X Ç ñ ‚' ,lg !* Çì e V ˜ óÇì e Z # X Çá 0* 1‡6,z ZÆLaws) = H ó7 c* â Û ä~ V \ M X N Y 0)uæ™:`¤I Z b§kZgz Zì µZz ~Š Zzt Å`¤yxgŠ á ~B; LZ äZ  Hc* Š ŠDÃyZgzZgñâ 6, ]â} .ZÐ s§Å\¬vZ º Û ÂX }Š} Še $Z@ÃVY{Ò M Åy Z \ ¬vZ ð‹~ *Š ~g7 i Zz M Åk QX ÇA 7ÃgzZ Ë óÇA tigÃÏ Q Çñ ÑyZZ6,k Q Ç} Š™y ´ZgzZ Çá xŠ M { zX  ð M ~} g !* Æ w YŠ ~ g $u' !* ~g ‚t X Çá Î6 » *Š ~g7 g0 +ZÆVâŠP {zX Ï} Š ö Y ÅDà d xŠ M ]|² ì ó Š Hc* Š 0ЈLZ LZÆyQgzZ >èøZ Û LZÆyQsÜ{zì 6,kZ (mysteries)g Zu Zx ÓÆ]¡ Çñ Y VÃukZ Å (Acquired Knowledge)D! õ Z kZÆ X ì [ 0| # gŠgz Ú¹ q -Z[ Z _(,_(, óˆ~Š} Š (potentially)> Á!* é 4ƒè°Z ¸Ð Z gz Z N Yƒ ¢ 0šG3E 7Zgz Z ñ M á ~ 1‡ á ó ™ harness 7Z { z óñ Yƒ Ýqés¥6,îG û û û ø ø $ ó óX á ZzÕï»á Zz + Y¼ƒ   „\ M GL L —fÜönû ÓôvøÖ] Üönû ×ô Ãø Ö] køÞ] ÔÞ]ô™ X } ™w E Z D»q -ZC Ù Ð ~ t‘¹!* X ì ï» ÌÕÅTgz Zì ´ â ÅDÀÆæÀ ì ] Z f Å„ \ M w ‚Vzg ZD Ù Ð ` M X åv M { z HÄc* gŠ (source of energy) ð** Z Â=g f ª Ð ƒ   äy¨ KZ X ì ³** t » k Q X > » v M Ð ~ kZ  c* Z”ßÐß ó~¤ /Ð 6,z Z y " ðà ¬Š ä ëZé] .Ë} g ø ¬ ó ó! x ** Æ ó Vzqy Z î CÃy Z óxŠ M} Z c* â Û ävZ L L —tÜû ãôñô«Ûø‰û^øeô Üû ãö òûfôÞû]ø Ýö\ø ^F³þm5 Ùø^Îø™ 33e $M Ѓ  Ågzš k Qv MçOXß™ Za v Mgz Z î Z”~ : M ÃVzß Š Hƒ °»aÆ ä™ Za v M {@x ó óx ** ƃ  yQÃy ZbŠ Cäk QZ # ÂL L — Ÿ Üû ãôñô«Ûø‰û^øeô Üû âö ^øføÞû]ø «³þÛ$ ×øÊø™ ^Å \ ¸ ä v M k Q ¬ ! âV ¹Ð V ¹ (energy) ð** Z Â{ z [ Z X ¶ð** Z Â! =g f AÍ ZgzZ Š XZ ~(, E Ÿ ' ø û ø ø ø ù ö $ û ö ø ø ø ø ø Ð ?ä~ H : c* â Û ( ävZ ) ÂL L — šô…û Ÿ]æø lôçFÛFŠ$ Ö] gønû Æ Üö ×Âû ] oû³³þ þÞô]ô ÜûÓ³³þ þÖ ØÎ] Üû Ö] Ù^³Î™ Ýq H Hgz ZxðÒ›.ÌZgz Zì à ™Ýq (Atomic Energy)ð** Z ÂbZ [ Zgz Z ÅŠ XZ ðä ëQ óÅg (Z ó Ãó Vzqðƒ’x ÓÅ} igz Z V â  M Vƒ } Y~ å: ¹ ó7„g (Z sÜÃxŠ M Š Hc* C ÃV ¤ Û Z®X ìB‚Æ èg ZÄÜm» Vzq x Óy Z ! DZvZzX ì ** ƒ X —gz ZÍz ZÐ Vƒ ó~g v X ì ; g Y c* Š ÌD

Ö ?¼gz Z¸ìg™C Ù ª?¼ Vƒ } Y~gzZ L L —g áøçû ÛöjöÓû³þiø Üû jößûÒö ^Úø æø áøæû ‚öfû iö ^Úø Üö×øÂû ]øæø ™

ó óX ¸ì g

ót ó ‚Æ ó V¤ Û H7Ã(Y âZx Ó)yQQL L —Ÿ èô Óøòô ³þ×5 ÛøÖû] o×øÂø Üûãö •ø†ø Âø Ü$ $ö™ ?¤ /Zx ** ÆVzqy Z= î C c* â Û gz Z L L —eàønû Îô ‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô ðô Ÿ? çöø ÿ âF ðô «Ûø‰û^øeô oû³Þôçû ³òö³fôÞû]ø Ùø^³Ïø³Êø™

gz Z#z ĉ Ü zC Ù ó [Š Z Ä Z} .ë A ó …ÄÜ ¶t é ZpÅV¤ Û ì @* ƒ kCÐ p ÖZ y Z ó óXƒF X ì „g Y ~Š VYÃt‘gz Z ËÄÜt ÂóD ÑOì M¬ ósz^~ ö¼ X Çñ Y ™x OZ »} iÐg½ÆÑËì 9w ìt Zg v¤ /Z # ™  +Z ] ‡‘&Å \¬vZ³ ™^ âV Œ Z® Ç ñ M Ì™f » t‘~Šèa Ð M [ Z r ø ßøvFfû‰ö ]çû Öö^Îø™ 32e óì ó ] Z f Å„\ M Âu 0* Ð Ú( !g ÇŠgz6,) ¹äVrZ L L —Ô $M ø ø y¨ KZ}uzŠXì ðƒÐgâðÅyZóÀ5q -ZXìgÅ» ( ~) ó ó ^³³Þ]L L~XgzZgÅr è ™gzZ•è # é X «g Zgz Z dZ ó{2gz Z ZÞÐ ` ôZC Ù Ð ó üC ÙÐ ó ÍC ÙÐ ó ÚC Ù \M gÅ~ yQ ó ]** Z³ ¹!* Xì ðƒÐ v M ðÅXó ] » }ŠgzZì ðƒÐ }g ÇðÅXó ø ó óX ì c* Š 2…ä\ MÆk Q ñ ZÎ7ÝqDðÃ… L L —½^ßøjøÛû×$Âø ^Úø Ÿ$]ô ^ßøÖø Üø ×ûÂô Ÿ™ (self c o n s c i o u s n e s s ) ~gÅ Šp ì ó Â( c o n s c i o u s n e s s ) c ) Vz0 * + g »ÆkZ|gŠ wÅÀ5~ # Ö Ó CÑ»kZ Å\ ¬vZì Cƒx¥4¨¸ ÅkZ 7{ i Z0 +Zt Ð Z Âì 8 Š éš c* ² óVƒ ; gN Š ~ì @* ƒx¥Ìt ÃkZ Âì 8 Š Z # y¨ KZX ì 7 y Zgz Zì 7ì Y D»y Z ì ó Š Hc* Š D._ÆˆÆ kZ sÜÃq -ZC Ù ç O X ì Å ( civil servants g z Z~ y ¨ KZ ó~V ¤ Û sÜ Ego c* Self ó ^³³³³³Þø]øt X ì 7gÅ» ó ó~ L L~] ** Z³X Vƒ ; gNŠ~ @* ƒ 6, Vzh N ðà ì ó g! ñâ 6, x OZÆlg !* ¸ Û ðÃ}X ì 7Š Z¦Z Åä™ÝqD¦ù»Vzqx Ók0* Æ ~(crust) "kZÆ } i ì ó Å {q -Zgz Zì t‘~g ** -Z ì q ó t‘~gâq -ZÐ ~ y ZX ì ~ ] » For more books visit: www.tanzeem.org


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

69

@− ó~ ÏÈ KZ¤ /Z Ìy ¨ KZÐ ¹‰ åï á 6,gîkZB‚ÆV ¤Û t X ådë »V ¤ Û gz Z å Š Hƒ— ÏZ X ì @* ƒ 쇂 Zg q -ZB‚Æ dZ ! 5gz ZB‚ÆÀ5èÝ ¬B ó ‚Æ b Zzg ZèÝ ¬ » y Q Â, ™ ¹ F, ~ n ó~ Üö×ôù Ãø Úö L LakZ óåÐ M ¹Ð V ¤ Û ~DL Zgz Z ð‚g 0* ó]Š „ ónKZŠ z !* ÆäƒXÌsi Z ³b§ X åøi Z (,»wkZ KZÐ Zgz Z å [™g (ZwÅ ó ó lçÓ³×þø Ûø³þÖû] xŠ M Zƒ¬ÃV ¤ Û ì ð Mû%] ‚] !* t ~ KÆ+ZzxŠ M! r~œy M Œ Û óŠ HHn² 6 Xì ;g Mû%,‚+ZzxŠ Mr~·_k , i ] c* M X c* Š™g ï ZÐ } >ä +Z1‰ Ì ƒ  óz™{>à >gÎrt »+Z z xŠ M X ì ; g Mû%, ‚V Œ Ð g ±ZÆàz4, èK M F, pì ;g Mû%«t ~Üp¤ /Z ïgÎQgz Z~ îW†W ïgÎQ ó~ l Z >gÎQ ó~ L Zu Z µ ïgÎQ ó~ÆZ >gÎQ ó~ s Z²ÑZ >gÎˆÆ > Z X ~ > Z >gÎ]gÎ ã æû%q -Zgz Zì c* M ~ V ÂgÎVû%b ~œy M Œ Û rt ªX Çñ M ~ ” ? k- â Dƒ pÆ ‹ö×ô fû mö X‹ø×øeû ]ø akZX ì x ** CÌ»kZ[ Z+Z óå ó ósi Z ³L Lx ** ÝZ »+Z ì ø Î{ z X ì @* Yƒ y - { z ñ Yƒ k- â Ð Øg ÅvZgz Zì k- â Ç!* Ð Øg ÅvZt X ** Yƒ Å X Vß™Vƒ Y™Š !* ,ÃVVgz ZB‚ LZ ~ Z® ì ' ó _ „ƒ [ Zy E¬ Â~÷ ì ó 7Zg Ö Â Z÷[ Z X ˆ7,~ F bÅkZ ]z Z°Åy ¨ KZì ~ pkZ y - { z [ Z ó ó!Ð Áz eá Ìà ?4 " z e Âë L L $U* " ~  —áøçû %öÃø fû mö Ýôçû mø o³ÖF]ô™aÆJ -yŠÆ# Ö ª} Š} Š ú=à á Ì]i Y ZÐvZ ä k Q XŠ Hc* ŠÐ Z å:g ZŠ h»¥ ¥k QxŠ Mt ÇVzŠ™

ð M~

Š z

Ð

}g Ç

ª

Æ

ã 0* gz Z

è

V ¤ Û ¹ä ëZ # z™Š c* gz Z L L —½ ‹ønû ×ô eû]ô Ÿ?$]ô ]æû?‚örøŠøÊø Ýø\ø ŸôF ]æû ‚örö‰û] èô Óøòô ³×þ5 Ûø×ûÖô ^ßø³×û³Îö ƒû]ôæø ™ 34e $M ó óXÆ+Z ñ ZÎ} 7,¤ /~} >ƒ  ÂÃxŠ M z™{>Ð

H Âå ˆ¤ /Zgz Z ? å ˆsÜt H ?¶H]gz¢Å} >ÆÀ5x Óà óðxŠ MÉt Â] !* -Z V Œ q ]ƒø^ô ³³³³³³³³Êø™ :ì ˆÅ ãZzp ÖZ , !* (zŠ ] !* t ~ V ÂgÎV ?¶WÅÚgz Z Ëc* ¶Š°WÅÅ {ÄŠ M ðÅ ( xŠ M ) kZ~Z ë Q L L DSNV” # ? æ NUV†rvÖ]E —3 àømû‚ôrô‰F äü ³Öþø ]çû Ãö ÏøÊø oûuôæû …% àûÚô äô nû Êô köíûËøÞøæø äü jömûç$ ³‰ø ÄŠ M Âì ¤ /ZWç OX ó ó~} >t ‚Æ k Q ** 7,¤ /A $VzŠ 7 -YÐ ~ b zg KZ~ kZgz Z Vß™å &ì ó Divine Spark c*Divine Element q -Z ì ó Å ó óã !* ég — zg L LŠ ñg0 +ZÆ kZ ì ó 7ÅÅ { X ì c* â Û ¨Ð ó ó oûuôæû …% àûÚô L Lä Û{Šp GÒ‘LÅkZ ?ì HÕÅ} >kZt }uzŠ ] Ñ»kZ óHn²ä ~ 6 ?ì He $¸z n¾gz Z ï ÆkZ kzuwÎ~g ‚t J -Z # Z®X Ãy ¨ KZì ; g Y c* ¯Ñgz Z  º Û Â} 0 + g »Æ# Ö Ó¹Ã M kZ ª ó~ äƒ Zg7 Æ÷kZ  T e ** ™÷ðÃgz Z D ™{Š Zg Z »x » ËëZ # ! Ç} ™ùÄÜ{ zƒ: ,@* E ' } g ø (forces)' ¸ÏyÃyÃÅ]¡gz Z  Dƒ â Û g »ïZúÐ yÃyÃxðÒ›.~ äƒk ,5 +g¼Æk Q /ZX ì (domain) ¿Z KZ Åq ¤ -ZC Ù X gñ ò$º Û 6,ƒ  y Zgz Z ó M h™x » { z ë  C™kZñB‚ i út ózŠ ä Yì Le ** YO] .t ì ó ˆ~Š ÄÜÐ Z X  7„ pðÃÆ ÄÜ ÂVƒ: ,@* Æy ¨ KZ { z ó óX H° é gz Z Hg ï Z äk Q L L —‡†ø fø Óûjø‰û]æø oeF]ø™ t ~ w E ZÆkZì Š Hc* Šg (ZÃy ¨ KZX zŠå 3ì aÆ~gat ózŠ ä Yì Le ** Y~KaÆ àûÚô äü jøÏû×øìøæ$ …õ^Þ$ àûÚô oûßô ³jøÏû³×ø³ìø t äö ßûÚôù †ºnû ìø ^³Þø]ø™: ñƒÜp ÖZtÆkZ6,] â £}uzŠ~œy M Œ Û ÅkZñkZX ì YVÊ›0* óZ' ,c* ƒ YZ { Zp ó{Š Zg Z ðà »k Q „ A $ C™kZñB‚ÆkZ ' ¸x Ó Ð} g ÇÐ Zgz Z c* ¯ Ð v M= ä ÂóVƒ4Ð kZ~ L L DSRV” ? æ MNVÍ]†³³³³³³³³ÂŸ]E —4 àõ³³³³³³nû ›ô XŠ Hc* Š qÐ MÆy ¨ KZÃV ¤ Û x Ó6,gîÆ# Ö ´ C c* Š™hÓ ÇgŠ ï0 +ZgÐ Z ä Tì° é { z ¸ |gŠX ó óc* ¯ akZX å¸ Û Ì+Zh + á ì Yƒ Za$ ètÐ ( Æ+Z ñ ZÎ ) ó ó ‹ønû ×ô eû ]ô Ÿ?$]ôL L~ e $ M kZ Š™ g ë¤ / Ò ¾î gŠ  Š™ g Zp Zg si Z ³ ° _ƒ wi ** ¬ ¹ Ð > Z >gÎ Š Hc* Š™~ l Z >gÎ!Zi Z »%èkZ X å Š Hc* Š ÃV ¤ Û Â¬»} > ó óX Ð ~Vz Û » { z ågz Z L Lc* XóÐ ó ~ V z Û » { zŠ Hƒgz Z L L —hàømû†ôËô ÓFÖû] àøÚô áø^Òøæø ™ äkZ :óåÐ~V†ë{ zL L( 50e $ M ) —½ ä´eùô …ø †ôÚû ]ø àûÂø ÐøŠøËøÊø àùô rô³Öû] àø³Úô áø^³Òø™ : ñ M p ÖZV ; zX ¶ kZ LZM hƒ ptÐg ±ZÆr** áø^ÒøX ór ó ** L Lgz Z ó ) ó @* L L:ì @* ƒ » b§zŠ~y !* i ! ² áø^Òø ¬ËÆvZ { zìt Ây á ÅV¤ Û X Y: „™ ã â Û ** Â@* ƒÐ ~ V ¤ Û XóÐ ó ¬Æ „g LZ Å Éu ø :ã M Œ ~ Vz Û » „ å{ zÐVƒ ptÐg ± ZÆ) é @* áø^³³³³³Òø²X Š HƒÐ ~ Vz Û » { zÐzz Åg ï Zgz Zg bZ { z L L DÜm†vjÖ]E —F áøæû †ö Úø ç+ mö ^Úø áøçû ×öÃø Ëûmøæø Üûâö †ø Úø ]ø ^Úø äø ×# Ö] áøçû ’ö³Ãû ³mø Ÿ™ Û º ÖZ ñ zgi ZX M h™7! @* uÐ Å¿Ëì @*M Ì~ } @x} g ø Lnç (Z X ˆƒC Ù ª[ Z ó¶ðƒ ’Éug0 +ZÆ kZ ªX Ð q -Z b§ÅV â ¨ KZ Ìé] » X ó ó D Ñ OÐ Qì @* Y c* Š 7Z ̬ gz Z D ™7ã â Û ** ŬËÆvZ Mt ‚|m!* ÅkZgz Zì @* Yƒ ^{ z™ M ~‰ Ü z m{ Ëgz Z T g} 7,} Š6,Æ@−gz Z n6,{ &$ + Ì$ + Ì(~ ] »ç OX ì ˆŒ]gŠÅV âzŠ Cz ® ) ¤gz Z¬z y ZZ&ì t‘g (Z ~ f X ì CY ¹Ðg ±ZÆV âzŠ ]Š „gz ZD óåX ó ósi Z ³L tL pX  ~V â ¨ KZ‰ó ÌÌŠ Z ÌdZ ó For more books visit: www.tanzeem.org


70

~Š  á ÂÐ y Z ót$ +Z‹ â ø ó x Zwt‰ bŠ™y Ò  ºgP X ì 3g Wz¹ { ],ZŠ »] q Iä Vz hz™a Æ kZ ì ó Y™ ~Š  á ~ äÃÌËÆ *Š Ð ]gúy ›ËŠ% y ›q -Z ¹!* ó$ Ë ƒ7 -g eg e ó&& ózŠzŠ ó7q -ZQX A options y¨ KZŠ z !* ÆkZX ì ˆ~Š ]i Y Z Å ~Š  á Ð V ÂgúJ } g vr !* Zg7 t Š Hc* Š C à ( e ) ZjzxŠ Mç OX ì ÑèV $ ¶ KZ ÅkZ c* Ít Âó} ™ ** igz Z} ™: ~Š  á -Z sÜ Ât X ¶7]gz¢ ðÃÅh q e x ** »| # gŠ X ** Y: k0* Æ kZ óì | # gŠ q -Zt ' ì ó b Ia X ¶ demonstration ÅkZgz Z öâ i M

ó ó~ ó} g !* Æ| # gŠ k Qä y -ÃV âzŠ y Q c* Š çQ L L —^ãø ßûÂø àö_6 nû C$ Ö] ^Ûøãö Ö$‡ø ^øÊø™ 36e $M

6,™V»| # gŠ kZ7Zgz Z c* çÐ j§¾¾7Z ä y -ì ð M ~íä³þ›6 ïgÎ,ÅkZ X H{Š â M

ó óX¸ ó{ z~TÐ~ªk QÃV âzŠ y Z c* Š ZdÂL L —”äô nû Êô ^Þø^Òø ^Û$ Úô ^Ûøãö qø†ø ìû^øÊø™

xÓ ì ó ; g ïV Y Z Ð i Z » b§C Ù Ãy ¨ KZ gz Z ì œðÃ: óì éú ðÃ: ¶ª H { z GšÒ7Em{gz Z  ë Z Ð ] Ý y ZpX ì Š HH «k ]m{ » ¼ Aì ó Š HZi Z âÌÐ {y à ï Û ] c* gz¢ gzZì ÔŠ »±~g vgzZ Zg vy - ´gŠ c* X z™ o‚ » ë› ŠÆÏ0 +igz Z î Y[ Z YZ Š H¹7Z™w ï —½ ]æ& ‚öÂø åö æû „öíôi$^Êø æ' ‚öÂø ÜûÓö³³þ þÖø àø_6 ³nû C$ Ö] á$ ]ô™: xgg âƒÐ VÂg ZÑÅkZ ? ì ó c* ç` M‰Çñç»{ z gz Z B ¯ „  zŠ CZÐ Zvß¼¤ /ZpX ó õ ó „ ÔŠ CZÐ Z Ì?akZ ì ó ÔŠ Zg vy - GL L DRV†›^³³ÊE X ÏA 7Z ZwÅTìg (Z »y Qt ÂN Y0} 0 + g »gz ZÐZÆkZ

ó óXЃԊÆ}uzŠq -Z ? óz F,Zƒ  ?¹ä ëgzZ L L — tæ' ‚öÂø ˜õÃû fø Öô ÜûÓö–öÃû eø ]çû _öfôâû ] ^ßø×ûÎöæø ™

GLG " g fgz ZxŠ Mgz Z y - Â#Š q xŠ M ì -Z ÂXЃ ÔŠÆ}uzŠ q -Z ?ì c* M+ » ¦V Œ Ù ^ â Š%gz Zì rZ e6,5 Zgßgz Zì CçÊ%]gúX ì ÎâÆ]gúgz ZŠ%~V â ¨ KZ #Šgz Zq -Z² ì ó Å ÜûÓö³³þ þÖ$ ]æ& ‚öÂø ÜûÒö\ô Ÿæûø ]øæø ÜûÓöqô]æø ‡û ]ø àûÚô á$ ]ô ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^ãø ³%mþ ^ø³³³þ³³mþ5™:ì Š Hc* â Û ~ˆy M Œ Û X D ™{ ZeÃV Âgú g âƒÐ y Z ó ÔŠ} g v~Š Ñz Z ~g vgz Z V- ç~g vG! y ZZ I Z} Z L L DMPVàe^ÇjÖ]E —t Üûâö æû …ö „øuû^Êø ~ç c* ˆ0^z »g ~ç pì Le * *™x » Y Z q -ZC Ù ØX } Š™: sÅÐ hÓ Zg »›Åy Z } ó óXƒg X ì ]z Z°7›t Š H0^z »gC Ù Øgz Zì Se * *™x » Y Z ðÃ

œgz Zì ** 1~} i[ Za}g vgz Z L L —j àõnû uô oÖF]ô ź^jøÚø æ$ †' ÏøjøŠûÚö šô…û Ÿø ]û o³Êô Üû³Óö³³³³þÖøæø ™ ó óX J -‰ Ü z m{q -Zì ** VZ GLG ¢zq -¥ï J -Zt p ó ~Š™ë Z Û ä ë, qx ÓÅ]gz¢V Œ gz Zì x ªñ Y ~g v} i[ Z For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ø qöæû ‡ø æø køÞû]ø àûÓö‰û] Ýö\ø ^F³þm5 ^ßø×ûÎöæø ™ 35e A ~ç~g vgzZ ?ƒg ! xŠ M } Z ¹äëgz Z L L —èøß$røÖû] Ô ¼ $M ó ó~

~ „ y  M gz Z ¶~ „ y  M }¼ A tq -Š 4, Æ ] Z|Ò Z ?ì Ïyü A tì @* ƒ Za w ZÎ w ZÎðûå 3ˆÆä Y~T¶7kzŠÁZ ¼ A { zt… â ƒ  t% ZX ðƒðÅ d xŠ M ]| 7y kZ ðà »å 3Ð V ; zQˆÆ¾ ZŠ~ kZgz Zì ** ƒ4ZŠ™ YÃVÍß~]y M Â~ ¼ A k ZX 7 iZ%Xð{ z X ì ðƒ6,} i ÏZ ðxŠ M ð ì ó s§Å ñ Zg ÏZ y D¥ Z÷gz Z óì Ìt ñ Zg q -Z X ì (Crust of the ng Zè" 56 ,kZ V âzŠ kzgz Z YßÇ!* X ì 7c »çñ Zg ø ‰ Ü z kS { z ~g ¦ /Ð ÃôPŠ M ]|~ º´[ ZŠ  á z!uË6,x £‘ z Z ËˆÆ kZX ì ðƒ ðÅy ¨ KZÐ èª Earth) ø Öø á$ ]ô™: ã M Œ Ÿæøø ^³³³ãø nû Êô Åøçû ³³rö³³³iø Ÿ$ ]ø Ô Û p ÖZ ñ zgi ZX ¶xº é Z ) Û !* ÚC Ù¸ ó } ñÆnC Ù V ˜ óŠ H3g ø Þ$]øæø N p†FÃû iø ~ kZ»:Š ñ´‚ Mta} g vV ŒL L DäF›6 E —O ovF–ûiø Ÿæøø ^ãø nû Êô ^öÛø³¿û³iø Ÿø Ô Åy Zgz Z ôPŠ M ]|X ó óÏñ *\ðŠ: Ï} ™ßk\ ~ kZ »:tgz ZX σ hÑã c* ²: ÏÑ uÈ -Z sܼ A t % ZX ‰Ýq´‚ M Å b§C Ù V ; zÃ~ç ñ Y M Ã7Z ¶aÆdemonstration q Å kZ X Ç} ™ ~i Z0 +ZgÎzÐ b§ b§gz Z Ç ñ Ýgz 7Z { z ì ó ÔŠ à i Z »Š Ñz Z Åy Qgz Z » y Z y - Ð Z¬ Ð (posting) CëÅkZp óŠ HM ~ CSP cadre { zgz Z Š Hƒ Â[ NZ »¿ËÉV- w V pq -Z ÏZsÜ{ zì ; g M ( ** F,Q ) ½ç³³fa  V Œì g ãZzX ì @* Y 3gš M F, , k i~ òO Z kzuwÎ „zg ¨~} g !* Æ y Za kZX ÏgÐ ~ ] ·?Q , qt X  Ìã ç}uzŠÆkZ ó@*M 7~ ! DZvZzX ì $ Ë Y Åg (Z ñ Zg ~uzŠ c* -Z ðÃÐ q

ó óXƒ eÐ V ˜º ) Z Û !* Ð ~ kZ î 3gz Z L L —”^ÛøjöòûWô &önû uø ]‚÷Æø…ø ^ãø ßûÚô ¡Òø ö æø ™ X î 3uIuzg š ƒ e óŠ ñVÆb§C Ù VŒ

ó óX ** Y# Ö d $Œ Û Æ| # gŠ kZ1 L L —éø†ø røC$ Ö] åô „ôâF ^eø †ø Ïûiø Ÿæøø ™

X ** Y ó# Ö Ìd $Œ Û Æ| # gŠ kZ Š Hc* Š™{g  á Z óŠ H17x ** »| # gŠ kZ6,V Œ

ó óXÐî YƒÐ ~V> ª?:gzL L —iàønû Ûô×ô ¿# Ö] àøÚô ^Þøçû Óö³þjøÊø™

XЃg Ñ~Vß Zz äg ¦ / Ðu ? b I, q Vzg ZD Ù ÅÅ W ä 3~ *Šìéz » demonstration kZtÉÕÌÅ kZ [ Z vZX σg Ñ ã â Û* *t ƒ Dg âì~x Zw™hgÃVzq b IVzg ZD Ù ?¤ /Z[ ZX x Zw, qPsÜó


71

ó Xó ÑZzóäâ Û 3g¹óÑZzä™wJ¹»/Âì„zGL L —k Üö³nû uô†$ ³Ö] hö]ç$ ³³j$Ö] çø ³³âö äü ³³³³³³³³Þ$þ ]ô™

àø³nû eô]ç$ ³j$Ö] g% ³vô³mö äø ³³×#³³Ö] á$ ]ô™: ã M Œ Û p ÖZ ñ zgi ZX ì h]çù ³i Ì{È X ì @*MÐ s§V âzŠ »/ vZgz Z Å æä} È X ³™|ÝZ ÅkZX ì Ì\¬vZ h]çù i² Dé†ÏfÖ]E —N àømû†ôãôù_øjøÛöÖû] g% vô³möæø zás§Åk QB‚ÆØg KZQvZ ÂÅ/Âä} È X à¢Ð k Q { óÅØg KZ ävZ Š HƒgzŠÐ gz Z óc* M < s§Å® ) ¤ Z ós§ÅÏÈ ós§Å b & Z KZÆ™/ÂÐ C{È X ½ pÆ/ÂX Š Hƒ é Æ kZX à â Û zÂs§Å} ÈB‚Æ ÷ggz Z ~g FÈ  á KZQ ó¶à ¢Ð } È ØgèÃKZ ä vZ :  D M p Ö Z~ g $ua oûÞô^iø]ø áû]ôæø X^Â÷ ^eø äô nû Öø]ô köeû †$ Ïøiø ^Â÷ ]…ø ƒô o$ Öø]ô hø†$ Ïøiø áû]ôæø ^Â÷ ]…ø ƒô äô nû Öø]ô köeû †$ Ïø³iø †õ³fû Côeô o$ ³Öø]ô hø†$ ³Ïø³iø áû]ôæø ýEE DRE

DDè÷Öøæø †û âø äü jönû iø]ø oûCôÛûmø

~÷½B; { z¤ /Zgz Z óVƒ @*M s§Åk Q½B; ~ Âì @*M s§~÷½ª!* ( {È Z÷) { z¤ /Zgz Z' L L @*M s§ÅkZ™hzŠ ~ Âì @*M s§~÷™^{ z¤ /Zgz Z óVƒ @*M s§Åk QB; zŠ ~ Âì @*M s§ ó óX Vƒ

7 „ b‚ ðà  x™ / bâ  ë ! 7 „ w2 Ì ¦ { Zg £ NîŠ { Zg köfû ³iþö oû³Þùô ]ô™‰X Çñ MB‚Æ,Æó ó oÖF]ôL L ÂÇñ MaÆ} È ó ó hø^iøL L ìt t Û 'X ì h]çù i Â{ z ø nû ³³þ ³þÖø]ô : c* M ~·_k , ie $ M‰óÇñ M ó ó o×FÂø hø^³iøLB L ‚Æ,Æó ó o×FÂø L ÂÇñ MaÆvZZ # gz Z —Ô { zìt y  á ÅvZ² ì ó @* ™/Âs§Åk Q Âì @* ™/Ây ¨ KZX ì —¹ y  á ÅvZ !—äô ³³nû ×ø³Âø hø^³³³jøÊø™ X ì @* ™/Â6,} È

$M ó óX î Y F,ZÐ V Œƒ  ƃ  ?: ¹ä ë L L —t^Ã÷ nû Ûôqø ^ãø ßûÚô ]çû _öfôâû ] ^ßø×ûÎö™ 38 e

ì ðƒ6,V â  M ôPŠ M ð è Bt ] Z| X ì c* M ̬РkS ì c* M ó ó ]çû _öfôâû ]ôL LÂV Œ[ Z , ™ÀF,» ó ó ]çû ³_ö³³fôâû ]ô L L{ z¸ ‰ ÇgaÆš M F,c* öâ i M xð Š M ]|V ˜ ¶„6,V â  M ̼ A { zgz Z H3g6,x £— Ë„6,} iÃôPŠ M ]| Bvß pX Š Š Hc* Š ¬» äF,Z6,} iÐ y  M 7ZÐ Rœz Z ˼ A ›â i M { zX ** F,Z6,} iÐ y  M:ì ** F,ZnÐ(—Š Z%Ð ó ó ]çû ³_ö³³fôâû ]ôL L ë {zå ** ™œaÆä™Ýq KzggzZ Ç} 7,** `I~}i»[ Z óî Ygz Zz F,Zn Š Hc* Š¬6,V ; zX ¶6,E% ÏZw E Z »ÂkZ~ pkZX  7a} g v[ Z¸ñƒKV Œ y Zp,ŠÆV ztX Ï} 7, For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Øùô rôŠôùÖ] oùô ³_ø³Òø ðø «³³Ûø³Š$ Ö] pçô³_û³Þø Ýøçû ³mø™XÐ, Š o Ît ë Çñ M ‰ Ü zq -Z ì ó 7~$ +Zt ì ó aÆ @* Y 1g â î »t Zgz Z‰ÐBb§kZÃV â  M x ÓëyŠ T L L DMLPVð^³³nfÞŸ]E —½ gô³³jöÓö³×û³³Öô X ì ó ó àõnû uô oÖF]ôL Lì ó ó oÛ& ŠøÚ% Øõqø]ø oÖF]ôL Lì 7~$ +Zðt ó óX ì

vZ Âó] ÜPÐ „g LZ ä xŠ MaJQ L L —½ äô nû ×øÂø hø^jøÊø kõÛF×ô Òø ä´eôù…$ àûÚô Ýö\ø ! oÏ# ×øjøÊø™ 37 e $M ó óX à ™wJ/ÂÅkZ ä

‰ MC Ù !* м A gz Z ‹ö M [ ‰¬ è » \¬vZ ä xð Š M ]|Z # X ì ~s Z²ÑZ >gÎs # Ÿz ÅkZ ™~igz s ÜŬÆvZ ä ~ ˆƒŠ iu ætÐí óH Hä ~t ðƒ Za # Ö Z0 + gz Z ã ä J X e °çÐ \ ¬vZ~p ÖZÁ¸ … Y 7{ zX ¸ 7p ÖZaÆg l Zz/Âk0* Æy ZpX à Z e g0 +ZÆ y ¨ KZ |ÝZ Å/ÂX ì ÷g È  á ÅvZt X bŠ â Û SŠp7Z p ÖZ ä k Q ðƒt Øg ÅvZ Ɖ Ü z k Q™ÍÃÄq -ZÐ ~ y Z¸¾ g ÃZ ~ [ ³È Z:ä w D ZX ì ** Yƒ Za »# Ö Z0 + 6,{ k H C ¸` QuŸ Ì{ E +‚ Z a ` ä a™ È  á Æ ™ Cñ Æ w gZ ¾² }÷ ¸  } ¢ ä k Q ñƒ m,³ã Z { z Ãg ÇŠgz6,}÷‰ ƒg ZŠ%} ¢ Æ Õ 6,ã % O~÷¯ ) !* Æ ÏqѪ X ‰ ƒ w'~ ~g Zi zt¤ /{ z Âðƒ # Ö Z0 + 6,tKZ Z # à e Zjz xŠ M ] Z|X 1` b§ÅVZñ7Z >gÎ] Ü{ z X ðƒ wJ/ÂÅ y Z Ð X ñ â Û ØS ] ÜP 7Z Ð Øg KZ ä \¬vZ ~ ª  q kZ àøÚô à$ Þøçû ÓößøÖø ^³³ßø³Ûû³uø†û ³iøæø ^³³ßø³Öø †û ³Ëô ³Çû³iø Üû³Ö$ áû]ôæø èjÓ³‰ ^³ßøŠøËöÞû]ø «³³³þ³³³þßø³Ûû³×ø³¾ø ^³³ßø³³³³þe$…ø ™:  ñƒy Ò~s Z²ÑZ ë Âc* â Û : 3g6,ëgz Z c* Š: j…ä ¤ /Zgz Z ì ó HÕ6,V â Y KZ ä ë ! „g} g ø} Z L L —W àømû†ô³³ŠôíF³Öû] XÐN YƒŠ !* ,z { nó óXÐN Yƒ~Vß Zz ä 0* ' {g Ägz¢ p óðƒ ! @* uÐ ¬ÆvZ óðƒ ÌÐ +Z tX ì Š ñ. Þ » ~g ¯ » èŠ M gz Z ¯6,x £ kZ ts§~uzŠX Hg (Z3 Zg » Éugz Z ó ó äö ßûÚôù †ºnû ìø ^³Þø]øL L Š Hš /Zh +' × 6,¯ Å°{ zÉ ðƒ7# Ö Z0 + 6,kZÐ Q ðÃ:gzXì èŠ MtgzZì ¯¿¯§{ zX Å/Âgz Z ñƒy ä6,kZ { zp óðƒ ã â Û ** óðƒ ÌÐ xŠ M :ì g $uq -Z Å ~ V vZ wÎgXì 7ZéÞÐ CgzZÐ{ k Hy ¨ KZ DQE DDáøçû eö ]ç$ j$Ö] àønû ñô^_$ íøÖû] †ö nû ìøæø ðº^_$ ìø Ýø\ø $ oûßô ³eøþ Ø% ÒöEE ó óX B™/  { z4~ Vzg » æy S gz Z ì ó g » æŠ Ñz Zx ÓÅ ôPŠ M L L

X à â Û wJ/ÂÅyZä\¬vZ ÂÅ/ÂäVrZ óðƒ# Ö Z0 + 6, kZ7ZX ðƒtÐdxŠ M ]|


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

72

÷ nû ×ô Îø éøç×F’$ Ö] ]çÛönû Îô ]øæø p áøçû Ûö×øÃû iø ÜûjöÞû]øæø Ð$ vøÖû] ]çÛöjöÓû³þiøæø Øô›ô^fø Öû^eô Ð$ vøÖû] ]çŠöfô×û³iø øŸæø o áôçû Ïöi$^Êø pø^m$]ôæ$ ‡¡ ½g ø jFÓôÖû] áøçû ×öjûiø ÜûjöÞû]øæø ÜûÓöŠøËöÞû]ø áøçû Šøßûiøæø †ôùfôÖû^eô Œø^ß$Ö] áøæû †ö ³Úö ^û³iø]ø q àønû Ãô Òô]†$ Ö] ÄøÚø ]çû Ãö Òø…û ]æø éøçÒFˆ$ Ö] ]ç³iö!æø ø Êø]ø Üû`ö Þ$]ø áøçû ß%¿ömø àømû„ô³Ö$] s àønû Ãô CôíFÖû] o×øÂø Ÿ$ ]ô 麆ø nû fôÓøÖø ^³`ø Þ$]ôæø ½ éô ç×F’$ Ö]æø †ôfû ’$ Ö^eô ]çû ßönû Ãô ³jø‰û]æø r áøçû ×öÏô Ãû iø ¡ —táøçû Ãö qô…F äô nû ³Öþø ]ô Üû`ö Þ$]øæø Üû`ôeùô …ø ]çû Ïö³þ×FÚ% kŠ ÚóJ - qÃg , ƒŠa Ð qÃg, v0* [ æt X ì ; gƒ q zÑ[ æÐ L Zu Z µÐ V Œ[ Z Âì CY ~Š ]úŠ Ã{ z¤ /ËZ # gz Z ì ó Œ6,]úŠ qÃg ª X ì „q -Z ~ y Z%Z X ì ”6,] ¬Ãg 7éW,¸]úŠ%Æ i Z0 +Z kZX  °ÑèY Z b ZÆ ]úŠ ì ó @* Y Hg (Z i Z0 +Z » ò3, gz Z 𜊠ó(F, z&¡ ' .-E — ‚wÅLZu Z µX Bà î0ÈçEE aÆVúÃg kŠ y Z ( qÃgV Zv0* ) ] c* M ] ‚t³™V- X Cƒ ƒ Û »Æ ™g ï Z » ~ VvZ wÎg·p ¸ ó „ y ›Ì{ z X ì „g Y ~Š ]úŠ V Œ ÃX ó¶Å0è# Ö Q ~y Q el »D ¸ ó ~ y QY f} (,} (,ó¶k0* Æy Q<Ñ ¸ ó á Zz + â Æd .ñ]|{ z:gzX ‰ KZ ó~ V â › ` Mì QðÉgt …Ð kZ X ì „g Y ~Š ]úŠ Ãy Z V Œ X å¼ ƒ  ]¾X å /Z ó ‰ {g™0x ¸q ¤ -Z b§ÅVñ¸vŠ Å *Šgz Z  ‰ ƒ…¸Ð >¸ Û LZ ó ‰ wÈÃ| ÏS Ãxs Z Â*Ša kZX σ ´Š ]úŠÃ# Ö Q ÏZÐ Q¬ Ð ƒ  ì ] !* Ù ª ƒ Z9{ z¤ C /¦ZŠ q -Z ðà *Š Â} ™7:%»xs Z 9gz ZƒÇŠpt ¬ X (Physician heals thyself)Ïä TÐá ZjÆ# Ö Q  ǃ@»[|Z kZ { zce ** ƒ[|Z » ¶Š ]úŠÃy Zç O! xs Zìt dŠ î MÏn } Š ]úŠÃ X Çñ Mt ‚} g ø~] c* M ] ‚y S

k Q}÷z™Š c* ! LZu Z µ} Z L L — Üû Óönû ×øÂø köÛûÃø Þû]ø oû?jô Ö$] oøjô ÛøÃû Þô ]æû †ö Òöƒû] Øø³mûX ðô $†ø ‰û]ô oû?ßô fø ³³þ þmF™ 40e $M ó óH6,?ä~Ãx ÅZ

 ì ¯ ó§ ó Z L LÐ ÏZX xÝ c* {È ì p» óu ó Z L LX ì °Ÿ Z“ %t³™ÃI F, Å ó óLZu Z µL L óxÝ »vZ ª ó v ó Z† L LǃÀF,»LZu Zç OX ì @*MaÆvZ~ ã Z‡ ó óL L LÂgz ZX ì @* ƒ ~{ » Ë +ZÆ } Š !Æ ® ) ¤Z ÅvZ y Z gz Z ¸ d W {g !* Æ y Z X » d [ © ]|ì Ä ó óLZu Z L LX Zƒ JÈ g0 ~(,¹ q -ZtQX ˆ~Š ] Zg Â7Zgz Z ðƒƒÅ d .ñ]|~ „ y ZX ì LZu Z µ{ z ¬±Ð Øg Å\ ¬vZ6,y Zû%zŠX ¸` Mg ZzŠ Zg eÆw Zziz `z²6,y ZJ -‰ Ü zÆwz 4, ƈy M Œ Û X¶# Ö Q ZwŶŠ w Z e 1 è:Ãx © ZÆvZgz Z 46,]á ó46,*Šû%zŠ² óZƒ‚ `z²7Zgz Z Nƒ/g !* Å For more books visit: www.tanzeem.org

( 61 e $ M ) —Üûjö³þÖû^ø‰ø ^Ú$ ÜûÓö³³þ þÖø á$ ^ô Êø ]†÷ ’ûÚô ]çû _öfôâû ]ô™:ì Zƒ~ qÃg, ‚Æ>ÂZ >gÎ

ÌZ # ÂL L —l áøçû Þöˆø vûmø Üû âö Ÿæøø Üûãônû ×øÂø ͺçû ìø ¡Êø ø pø]‚øâö Äøfôiø àûÛøÊø p‚÷âö oûßôù Úôù ÜûÓö³³³þß$³nø iô ^û³mø ^³Ú$ ^ô ³Êø™ ðÃ:aÆ y ZÐ , ™~zc Åe $Z@ kZ ~÷vß  óe $Z@ ðÃÐ + $Y ~÷k0* } g vñ M ó óXÐVƒg ezŠÐ y x { z:gz Z ǃsp

Ù± 5Œ» qÃg¸a kZX (Revealed Knowledge) kß !* Dª˜ ó Í ZuzŠ » ã ¨ KZèDìt ]| (potentially) > éÁ!* ì ™f » (Acquired Knowledge) D! õ Z c* kZ£!* D~ q zÑÆkZ ¹F, ÚDt X * c J (,Ð M Ð )g fÆ =gz Z kZjL Z Ð ó œKZQ ä y ¨ KZ&gz Z Š Hc* ŠÄg~ ôPŠ M Ù ªp ¸ C ó ‰ òÐ M ¹ y ›~ ä â iq -Z LX Ð M ¹Ð ë~ kZx Z ¸Z ! f` Mgz Zì k ,5 + wi ** Ð y  M  D{ z % Z X σ Ýq ’ M Å kZ {Š c* iÐ ƒ  Πǃ Ã4 Z  `z²~ *Š kZì ÆkZx © ZÆ\ ¬vZìt Ÿ » »ÄÜÄ £Æy ¨ KZgz ZX ì F F6,kz óì (given) ð«{ zì @* ƒ kZ ~÷vß c* Š â Û ãZz ä \¬vZX } ™~zc6,gî} g7 } g7 Åy ZÇÌ] c* Z@  { z óN M k0* X ǃ: µñ» ôggz Z spËaÆy ZÐ, ™~zcÅe $Z@

óÐ ó , ™¬gz Z L L —]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$]æø ™ 39e $M

XÐ, ™~]** Ð ó , ™g ï ZÐ ä™wJÃe $Z@kZ ~g ø

óÐ ó NPÃ] c* M ~g øgz Z L L —^ßøjô mF^Feô ]çû eö „$ Òøæø ™ ø òô ³³þÖ5æ]ö™ å { z~ kZ Ð ó Vƒ( 5)á Zz v M { z L L —m áøæû ‚ö×ô ìF ^ãø nû Êô Üûâö t …ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô ó óXÐgl

+Z à 㠨 KZ q âÐ s§Å \¬vZ c* Ít Ð wÅÑ6,} i Z #Š Hc* Š ™ «(charter) gš~$ éX Š HHg½»y ¨ KZ Œ6,,~Š ã CÆy M Œ Û gz Z]úŠ Åy M Œ Û qÃgg e ðZ’ZtÆ>ÂZ >gÎ ì ó [ Y Hn²¬ 6 Xì Š HMÜ »} pÆV ÂgÎV~y Zgz Z ó

46 * @40] * cM

pø^m$]ôæø t ÜûÒö‚ô`û Ãø eô Íôæû ]ö pû‚ô`û Ãø eô ]çû Êöæû ]øæø ÜûÓönû ×øÂø köÛûÃø Þû]ø oûjô Ö$] oø³jô Ûø³Ãû ³Þô ]æû †ö ³Òöƒû] Øø³mûX ðô $†ø ‰û]ô oûßô ³³føþ ³³þ³³þ³³þmF™ ^÷ßÛø$ø oûjô mF^Feô ]æû †ö jøCûiø Ÿøæø ” ä´eô Ý †õÊô ^Òø Ùøæ$ ]ø $çû Þöçû Óö³þiø Ÿøæø ÜûÓöÃø Úø ^ÛøÖùô ^÷΂ôù’øÚö köÖûˆø Þû]ø «Ûøeô ]çû ³ßö³Úô !æø n áôçû fö aø …û ^Êø


73

º ÖZ ñ zgi ZX ÅgZgz Z Å] Zg Âì @* ™& ¤6,y M Œ Û kZ î Ñy ZZt Âq -ZX pzŠÆp ÖZy Z X ó ó¶Ýzggz Z e $Z@~T] Zg ÂÅwi ** ä ë L LDPPVé‚ñ^ÛÖ]E —t …ºçû Þöæ$ p‚÷âö ^ãø nû Êô èø:…Fçû j$Ö] ^ßø³Öþû ˆø Þû]ø ^Þ$]ô™: ã M Œ Û Ýzggz Z e $Z@~TgZ ~ŠÃ ( d }) k Qä ëgz Z L L DPRVé‚ñ^ÛÖ]E —…ºçû Þöæ$ p‚÷âö äô nû Êô Øønû rôÞûŸô ]û äö ßF³nû ³³þiø!æø ™ :gzX ‰~ ] Zg   ñ M™0t Z]ÆVÇÍ−y Q ~ VvZ wÎg·gz Z y M Œ Û t }uzŠgz ZX ó ó¶ X 'ƒ" $U* KÑV ×Í−{ z

ó óX î Y0:á Zz䙬 »kZ¬Ðƒ  „ ?gz Z L L —”ä´ eô ݆õÊô ^Òø Ùøæ$ ]ø ]çû?Þöçû Óö³þiø øŸæø ™

]|ƒ … Y ?X ì x¥¼ ƒ  »Xƒ # Ö w Í Z~ Vß Zz ä™d $†· ZŠz {h +Š Åy M Œ Ûª Æ y Qgz Z¸ ~g OZÆ ~ V Ñ ~y M Â?X ì ðƒ w i ** Ð s§ÅvZ [ Ât gz Z  wÎgÆvZ ~ V· « £Æ Vz Û »gz Z â Û Šæ ~g øÐW ZzÆ ~ V V â ²Zy M Ñ kZ !vZ} Z¸ D™ HN ¬ŠÐ á Zj ƒ‰ ƒ” GAÍ ZÆ kZ „ ?[ Zp( X Çñ M ~ „ >ÂZ >gÎÏZ™^Ð M y*t ) X â Û « ì …~ Xƒ‰ƒÔŠ™| (,Ѓ  ÆkZ „ ?gz Z

ó óX z™: wJ7ÏHnúÆ] c* M ~÷gz Z L L —‡÷¡nû ×ô Îø ^÷ßÛø$ø oûjô mF^Feô ]æû †ö jøCûiø øŸæø ™

~g vgz Z Vzµ ~g v ów ~g v} ƒ ìg ™ œg a kZ sÜà y Z ?gz Z  ë Z ‹ c* Mt X 7¼ ZÎÆkZ óy â ‚ » *Š kZsÜt X  , q ÏHÂt X ñ Y M: õ M ðÃ6,VVZOŠa

!ƒg “Єí X ó óz™g (Z ò ¾Z÷sÜgzZ L L —oáôçû Ïöi$^Êø pø^m$]ôæ$ ™ B‚Æhz™ç£:gz Z L L —p áøçû Ûö×øÃû iø Üû jöÞû]øæø Ð$ vøÖû] ]çÛöjöÓû³þiøæø Øô›ô^fø Öû^eô Ð$ vø³Öû] ]糊öfô×û³iø øŸæø ™ 42e $M 5Å^ZgŠÃhî Ö :gz ZÃë!* ó óXƒ… Y ?îÂG

™y TÃhw1 … Yp ì ó „ Zegz Zª H ** Y 7,6,{ Zgß~%è³™^ â b§hZ] !* t  Ç ñ M ™^Ð M ~ >ÂZ >gÎÏZ X ì bŠ ]úŠÃ…Æ \ ¬vZ * *™g (Z lzg Åë!* gz Z * *™ œgÐ Q áøçû Êö†ôÃû mø ^Ûø³Òø äü ³³Þøçû ³Êö†ô³Ãû ³mø™:¸… TÃV œ LZ‰¸ … Tb§kZÃy M Œ Û gz ZÃ~ VvZwÎg·Š·Ð f Åy M Œ Û gz Z ~ V \ MÃ7 è ÆV A~E™ KZ¡ä VrZŠ z !* ÆkZp( 1 46e $ M ) —½ Üûâö ðø «³³³³³ßþø ³eû ]ø X Åd $†

ó óz™ ZŠ Z > 2igz Zz™ì‡i úgz Z L L —éøçÒFˆ$ Ö] ]çiö!æø éøç×F’$ Ö] ]çÛönû Îô ]øæø ™ 43e $M X óB ó ‚ÆVß Zzs( ~i ú)Øgz Z L L —q àønû Ãô Òô]†$ Ö] ÄøÚø ]çû Ãö Òø…û ]æø ™ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

yMŒ Û ²‰ Ü z k QX Ç ñ M ~ qÃg¬ Æ LZu Z µ ïgΙf » kZ X Ð' ,} hÃÆ [ Z±ÆvZ6,y Z ~ » yZ „ ¬ Ð ƒ Å ~ VvZ wÎg · åt w q X ¸ ~ gzŠ Æ w Zzi kZ L Z { z å ; g ƒ wi ** 6 L tL ÃT óå c* ¯ ã Ñ« ä d y Ñ]|X å [ Y HxâÌ(Second Temple)ó óã U* è6 L L o! -PG c* Š Z¤ /¬ w ‚Îb ÌÐ ÷ ]|ä(Nebukadnezar) ¾h Ð Z ó ë (First Temple) ó ów Í Z è w ‚Î õ 0* Ð ]Š Ñz Å ~ V ! ²·~ ~{7 0pX å @* B ó óã U* è6 L L å Hy{g !* zŠ ä VrZÐ ZX å ÌÐ Q å Hyä VrZ ó óã U* è6 L L gz Z Hx ¬èO» V- Š· óc* Š™Š !* ,z { nÃ.zk ' , Æ™úä Vñzg¬ ?â ~Š· ™ Y k0* Æ Tì ¹ !* (Veiling Wall) t¤ /§ Z- Š q -Z sÜ ì ó Z 7,Z¤ /J -[ Z  óc* Š ™g U (Third ó ó¬  U* è6 L LÆ y Zç O X  ñƒ Ò 6,ä¯ {g !* g Ð Z { z [ Z gz Z ó f e ™ ~g Ziz t¤ / gz Z t‰ Ü z k Q å ; gƒ w i ** yMŒ Û‰ Ü z Tw q¾X ì [ ƒg » { ðZ’Z » kZ ó ` 0 'ÆTemple) X ó óå H6,?ä ~Ãx Å Z kZ}÷z™Š c* Zg f ! LZu Z µ} Z L L: Š Hc* â Û Ð y Z‰ Ü z kZX ¸ ~䄹 gz ZŠ î ZŠ g0 +Z } g vX ðâ Û «»<ÑKZ óc* â Û i Z Û uÐ ]t ó~Š [  KZ à ?ä ~ ?ì Hx ÅZ { z X ¸ÌÑ ¸ ó Ì{  á Š !*  óñ VZ {  á Š !* ‰ey Ñ

Zg7 Ã} °z}g vÌ~ @* z™ Zg7 Ã} °z}÷?gz Z L L —t ÜûÒö‚ô`û Ãø eô Íôæû ]ö pû?‚ô³`û Ãø ³eô ]çû ³Êöæû ]øæø ™ ó óX Vz™

^ c* Y ]Z ƒ  ~ ] Zg ÂX å Š H1 Ç » äÑ yZZ 6,~ V ·]|Vâ ²Z y M Ñ Ð LZu Z µ tÆ™[ æÐ d .ñ]|ä \ ¬vZ ~ 1 9X 18 ] c* M Å[ !* , ƒg V ZÆ(Deuteronomy)Y ]Z è :ñ â Û p ÖZ gz Z ÇVß Z e~ìÆkZx¯ C Zgz Z ÇVz™ 0* ,Ñq ' -Z# â ~¾Ð ~ VǸƄ y QaÆy Q~ L L • : óǾ ™á x ** Z÷{ zÃXÃV Â!* y Q ~÷ ðà gz ZX Ǿ Ð y Z { z „z ÇVzŠ ¬Ð Q~¼  ó óX ÇVßÐ k Q[ ˆ »y Q~

Xì * *™tÃ]tÅy Z »gz ZÐ N M ( ~ V ) V â ²Zy M Ñ å ; g Y c* C Ã# Ö Q Å d .ñ]| c* Ít k å Q óz™tà óÑ å kZ}÷óz™ Zg7 Ç Z÷? c* â Û V Œ X Çñ M ~ s Z²ÑZ >gΙf -»kZ~ˆy M Œ Û XÐN Y− _(,h +' × x Z™ Zzx ÅZ}÷¼6,ZœÅk å Z óî Ñy ZZ6,

ó óX zg eÐ „ísÜgzZ L L — náôçû fö aø …û ^Êø pø^m$]ôæø ™ ì Åw i ** ä ~6,[ Âk Q î Ñy ZZgz Z L L — ÜûÓöÃø Úø ^ÛøÖùô ^÷΂ôù’øÚö köÖûˆø Þû]ø «Ûøeô ]çû ³ßö³Úô !æø ™ 41 e $M óì ó k0* } g v Å[ Âk Qì ð M ñƒ D ™& ¤


74

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Ð% 1^ÑY 5ßgz ZY fÆy Z 7Z È zg7VY L L DROVé‚ñ^ÛÖ]E —½ køvûŠ% Ö] Üö`ô×ô Òû]øæø Üø$ûŸô ]û Üö`ôÖôçû Îø àû³Âø Ð ó '7Âä Zg 2 + ÃkZQ ÂÇÆzgÐ Vzq y ZÃVzq]Š Zg Z L Zc c* Ý ¬ ðä /Z ó ó?Ð ä 3x Zwgz Z ~E™ ¤ /Z gz Z ó M h È] !* h\ M ÂA $ì ó * *™g (Zñ~ *Š ¤ /Zç O X Ï Vƒ 7‘} .Å kZ õ}: }Ã\ MQ Âxl(ambitions)] ÷ Zp X Ç} 7,* *™ (compromise)@* : y ZZ6,~ V vZ wÎg·Š z !* Æh— çzŠ·Y fX ì i ú{ z ˆÅN @* ÅÚ~uzŠ TB‚Æñ i ú² óǃÐñZz Zæ »w â r # Š Hc* Š C ` ´ »V âzŠ V Œ X ¶{ Y r # gz Z w â r # zz ~ (,ÅkZ¸ D Ñ ë Xé ÇƒØ { » { Y r # gz Z ǃ Za ÜE + ze $ŠˆÐ

X z™ H ZŠ Zi ú® ) ) !* ª qÃg 7Zç O X ¶ˆƒ »V ; Æ y Z i ú® ) ) !* 3U* óå c* Š™ `g {Ð V ; L Zà qÃg ä Š· Âw Í Z ** Ñy ZZ sÜ6,~ V V â ²Zy M Ñì „g Y Ås # ZÜc* ÍX ì ; g Y c* Š¬»ä™ qÃgB‚ÆVß Zz ä™ qÃg~ Tð7,6,j§Æ\ å M Ìi úX ì ~gz¢~zc Å ó\ å M ~ wßZx ÓÉ ó7°»aÆ ] „ Xƒ® ) ) !* gz Zƒ Ì

X ì x »Âgz Z ~g ¸¹ i úªX ì aÆ> [sÜ;Å ^³`ø ³³³$þÞ]ô ì Š HHC Ù ªw ìt6,gîx ¬ gz Zñ¨ £ » ] Z Y eZgz ZZ +Z”Æ *Šì {g  á Z s§Å¿¯§} g7 kZ |gŠtìt ñ Zg q -Zp ä™Ñ!* w1» hgz Z î Yƒ ú ‡6,ÁÐ Á~] 0Æ*Šgz Z *Šìt ¿¯§[£X ñ Y HЊæ Åi ú t c* â Û X ì àm‚ù³Ö] \^³³Û³Â  óî ¯ g"»] §‹ Ñ©L ZÃi úB‚B‚ÆkZX î Y M ~y ZyaÆ X ì ~g ¸¹ Ìi úgz Z ì ó ~g ¸¹ Glzg

Æ kZg ZŠ™ CZ » y Zp¸ ï Š ½Å ð‚g 0* gz Z ò ¾ÃVÍß ó Š· Y f¥#ÝZÆ ] c* M yZ E “ 4 }] !* dZÐ dZ Ð ó }÷z ™z ZÐ ‘ z Zì ¸9z Ò Z w q » èEGŒ Zzgz ZY fÌV ; } g øX å@' , ¸X  Dƒì g} Š ]úŠÃVÍß { z ÅT Cƒ 7„ 9 L o ðÃÐ ] !* k QÃg ZŠ™L ZÆ y Zp Ð ó Šp1ƒ ëaÆä™g (Z3 Zg » nÃVÍß ?H L L Š H¹Ð y Zç OX å [ 0g ZŠ™ »Š· Ð f|gŠ ó ó?ƒ D Y wÈÃ\ M L Z

X ‰ ÌÐ MÆvZwŠÆXì 7~g ¸lzgt6,Vß Zz äg e y Q 6, ó Vß Zzpg q Ëy Q

V; }gøXƒ]ZgÂèr # ™?ƒ ó _7,]ZgªXƒ _7,Ì[ÂÅvZ ?~wqkZƒìg™¼t? C :wDZw–Xì[ƒwq¸ óëYÎÐfëÎó»Y fÐ¹Ì  ï Š w$ + à VMŒ Û 7 s$ + Šp E G -©¢ zgŠ ¾ ñƒ ! =  " xw È é<XG Zƒ X Q» kZv:ZX Š ñ=’~ (,~(,~‚ÅkZ ó~x|Æ kZ ó~3 F, Æœy M Œ Û X ì 3gá ä \¬vZŠp) f »« ™ÅkZakZX ì

óì ó Ú~g ¸¹t Ggz Z L L — 麆ø nû fôÓø³³þ þÖø ^`ø Þ$]ôæø ™

ó óX ( ì 7~g ¸)6,Vz b ¬y Q1 L L —s àønû Ãô CôíFÖû] o×øÂø Ÿ$ ]ô™

á Zz ä™] ‡5Ð „g LZ { zì ¢t Î L L —Üû `ôeôù…ø ]çû Ïö×FÚ% Üû `ö $Þ]ø áøçû ß%¿ömø àømû„ô³Ö$] ™ 46e $M ó ó

Ãy ¨ KZì „ ]y ÆH !* y ZZt¶ðÑŠz é Â~ sfÆ—D áøçû ßöÎô çû mö Üûâö éô †ø ìôŸF ^û ³eôæø ™~ q zÑä ~ Xì ‚ rg J¦~y ZyÆ¿

Xó ì ó ** Y™^ßs§ÅÏ Q7Zy ÆH !* (ì ¢tÎ )gz Z L L —t áøçû Ãö qô…F äô nû ³³³þÖø]ô Üû ³`ö Þ$]øæø ™ X ì ** ƒ¢qz' ,z ¥ÆkZ 7Z

59* @47 ] * cM

^÷Úçû mø ]çû Ïöi$]æø u àønû Ûô×øÃFÖû] o×øÂø ÜûÓö³þjö×û–$ Êø oûÞùô ]øæø ÜûÓönû ×øÂø köÛûÃø Þû]ø oûjô $Ö] oøjô ÛøÃû Þô ]æû †ö Òöƒû] ØømûX ðô $†ø ‰û]ô oûßô fø ³³þ þmF™ ƒû]ôæø v áøæû †ö ’øßûmö Üûaö Ÿøæ$ Ùº‚ûÂø ^`ø ßûÚô „öìøç+ mö Ÿøæ$ èºÂø ^ËøWø ^`ø ßûÚô Øöfø Ïûmö Ÿøæ$ ^ò÷nû Wø ‹õËûÞ$ àûÂø ‹ º Ëû³Þø pûˆô³rû³iø Ÿ$ oûÊô æø ½ ÜûÒöXðø «ŠøÞô áøçû nö vûjøŠûmøæø ÜûÒöXðø «ßøeû ]ø áøçû vöeùô „ømö hô]„øÃø Öû] ðø çû ‰ö ÜûÓö³³þ þÞøçû Úö çû Šömø áøçû Âø †û Êô Ùô! àûÚôù ÜûÓö³³þ ßþF nû r$ Þø

For more books visit: www.tanzeem.org

Ã\ M LZŠpgz Zƒï Š¬»nÃVÍß ?H L L — ÜûÓöŠøËöÞû]ø áøçû Šøßûiøæø †ùô fôÖû^eô Œø^ß$Ö] áøæû †ö ³Úö ^û³iø]ø™ 44e $M ó ó?ƒD Y wÈ

ó óXƒ D ™]z ˆÅ[  ?èÑq L L —½ gøjFÓôÖû] áøçû ×öjûiø ÜûjöÞû]øæø ™

ó ó? f e 7x » „Ç!* Ð =?H L L —ráøçû ×öÏô Ãû iø ø¡Êø]ø™ ó Xó ÐiúgzZÐñz™ÝqŠægzZL L —½éô ç×F’$ Ö]æø †ôfû’$ Ö^eô ]çû ßönû Ãô jø‰û]æø ™ 45e $M

hgÐB; ðZŠ » ® ) ¤gz Zñ{ z Z # ? D M ~Š z VY YÎÐ fX ì p!* ¹  »ñ6,V Œ Dƒá Zz ä™x ** +Ã+ Š { zQX  D Y0éÈæÆ*Š { zgz Zì g™y~ wŠÆy Z w â r $ # Â ï Š Åñ7Zç O X ì @* ƒnç » ~g ZŠ *Š ~} Š6,Æ y Z ÝZgŠp D M ÃÈ 0* Æ ÌZ%´ŠC Ù „X …ö ^fø uûŸø ]û æø áøçû n%ßô e#†$ Ö] Üö`ö `Fßûmø Ÿøçû Öø™:ì ˆÅWp ÖZ , !* 6,Y xzY fÆŠ·~ >Z +ÓZ >gÎX ì „g Y ÅN @*


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

75

DTE DD[àûÛøÊøEE V Ùø^Îø [p…F^’øß$Ö]æø

\ø çû ãö nø ³þÖû] äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø V ^ßø×ûÎö

~« £ÆB; gz Z ª!* ~« £Æ ª!* Ð ó z™~zc ÅVh§gîÆ VU Ð L Z ˜ i Ñ ? L L !w å ÎgÆvZ} Z : Hn²ä ëX ó Ð ó ƒg™ßÌ? ÂÐ VƒX~ . Þ Æ { Í { z¤ /ZJ -V Œ XB; ó ó?žgz Z ÂL L: c* â Û ä\ å M ?Åòg »zŠ·

áø^Óø³³þ þÖø è÷nø Þô¡Âøø äü ³³þ þÚ$ ]ö oiF]ø àûÚ$ Üûãö ßûÚô áø^Òø áû]ô o³j#uøEE:D M p ÖZJ -V Œ Â~ g $uÑ!* {gÃèÅ ~èF, ø ÖôƒF Äößø’ûmø àûÚø oû³jô Ú$ ]ö oû³Êô ~?Âå H ** iy ´ ÑZ ZÐ V â KZ ä T ǃ V Z (Zh$ +ðÃ~y Q¤ /Z ª DDÔ ÅV‰ R¡tÉ:t ñƒ _7,ÃVúÃg y S Ðg ± Z kZX Ç} ™• wt  Ç` Zgz¢ (Z @ðÃÌÐ ë é C :É ì ó y *ZŠ ó óV ZvŠ g $u gŠ h +M & V Z_Š u  ” !* V M ·p L L ÂÌë~ „ ZeÏZ } σ ã™| VzgŠ óǃ OÎ6,µ%C Ù …gz Zìs M q -Za} g øt t Z]Æ ?72 zŠt ì ó ; gƒ i ¸ M » qÃgz kZÐ X48X 47 ] c* M Å > Z >gγ™t „Ð ¬ Në Z ZuzŠ ²ì ó 7Ìt Û »½ÚØ Â~ e $ M «Ð ~ y Z X ÏN M Q ~ i ¸ M Æ qÃg , ƒgG ‚ t M Æ VúÃg ( 9) âgz Z  l' ,zŠ c* ÍtÉV- X ì „z y* ì ó à$ +K M F, Åp ÖZ sÜ~ e $ M ~uzŠ } pÆ kZ ì ó C Ù !* Ð VÁ' ,y S  qÃg V Zv0* » >ÂZ >gÎgz Z X  y xgŠ Æ VÁ',zŠ y Z } p èC Ù !* Æl' , ì {°‡ ‚ûx ¬„¹ »[ ˆt X ìg 3[¢Ð } p} g ‚Æg0 +ZÆVÁ', +ZÆl' ,{ zƒ ó :# Ö ´ ðÃÅ{)z & ¸c* ¦ˆÆT ó ¶g ðƒ [¢B‚Æ(values)g Z ŠZx ÓŠ ñg0 kZ s # Ÿzt X ì Š ñ]úŠ Å ä Ñ y ZZ6,~ VvZ wÎg6,xŠC ÙC Ù ~ A ç} g7 kZ c* Í ÂX Ïñ 3 y Y ä VÍß¼ Ð X c* Zƒ Za$ èÃVÍß¼ Ð X ˆ M +Z ] c* M ‰~{ kZì ~gz¢a ä â iƺ Zg !* -Z ä & kZX ì 7~gz¢y ZZ6,~ q V vZ wÎg·aÆ~zy Q‹  H Za™ú1 * *™w qZ(gz Z ¢ 8y â Ã]y M ó¢ 8y â ÃZ} .sÜaÆ] ~]y M å 1À~ ^Å ó óÞZ è+ Š L L~ ó gó âzæH¾3XgqK L Lgz Z ;6,ä e } (,¹ Ì~ Y 5ßt X ì 7~gz¢ ** Ñ y ZZ6,wÎg Ë ì ó °» gz Z »V kÑt Û Zg ‚ ó „q -Z~ÝZ< Ø Zèƒ ì ó gâ„q -Z~gqgz Z~KªX ˆÅnÅÆ »vZ ) ó óÞZ è+ Š L t L ÂØŠ w ïÐ ~ Ö @ÃVßÎgç OX ì 0Ð VßÎg { zgz ZX ì »^~C Ù ªÅ] ZŠ „ Ka g Z M Z » V ⠛Рg ± Z Ï( Z # VZ ‰ Ü z k Q ~ y *zy  å Z (,¹ q -Zt X Ç ñ Y {g ( + Š {Š™7Æ kZ X å @* B ó óWZ hL Lgz Z ó óWZº Z L L { z å Zƒ c* V Z » y Zxy ›Tt X å6,(climax) ³ Z ) w ‚g ZD Ù ZuzŠ [ Z óåaÆw ‚g ZD Ù q -Z { z ó( v!* fÍ ) Š Hƒ »gz š » ~ V ~·+ è Š åt,» ó ó+ Š L L For more books visit: www.tanzeem.org

ÜûjöÞû]øæø áøçû Âø †û Êô Ùø! ^ßøÎû†ø Æû]øæø ÜûÓö³³ßþF nû rø³Þû^ø³Êø †ø ³vû³fø Öû] Üö³Óö³eô ^³ßø³Îû†ø ³Êø ƒû]ôæø w ܺnû ¿ôÂø ÜûÓöeùô …$ àû³Úôù ðº¡? eøø Üû³Óö³ÖôƒF ^Þøçû ËøÂø Ü$ $ö y áøçû Ûö×ô ¾6 ÜûjöÞû]øæø å´‚ôÃû eø Ý àûÚô ØørûÃô Öû] Üöiö„ûíøi$] Ü$ $ö è÷×ønû ³þÖø àønû Ãô eø …û ]ø o‰5 çû Úö ^Þø‚û³Âø æF ƒû]ôæø x áøæû †ö ¿ößûiø ø ÖôƒF ‚ôÃû ³eø Ý àûÚôù ÜûÓößûÂø A áøæû ‚öjø`û iø ÜûÓö³þ×$Ãø Öø áø^Îø†û ËöÖû]æø gøjFÓôÖû] o‰øçû Úö ^³ßø³nû iø! ƒû]ôæø z áøæû †ö ÓöCûiø ÜûÓö³þ×$ Ãø Öø Ô ]çû ×öjöÎû^Êø ÜûÓöñô…ô^eø oÖF]ô $çû eö çû jöÊø ØørûÃô Öû] ÜöÒöƒô ^íøiôù ^eô ÜûÓöŠøËöÞû]ø ÜûjöÛû×ø¾ø ÜûÓö³³þ þÞ$]ô Ýôçû Ïø³mþF ä´ Úô çû ³Ïø³Öô o³‰Fçû ³Úö Ùø^³Îø ƒû]ôæø Üûjö×ûÎö ƒû]ôæø B Üönû uô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] çø aö Xä³$Þ]ô ½ ÜûÓönû ×øÂø hø^³jøÊø ½ ÜûÓöñô…ô^eø ‚øßûÂô ÜûÓö³³þ $þÖ †º³nû ìø Üû³Óö³ÖôƒF ½ ÜûÓöŠøËöÞû]ø

ø Öø àøÚô ç+ Þ% àûÖø o‰Fçû ³Ûö³mF àûÚôù ÜûÓö³³þ þßF%ûÃø eø Ü$ ³$ö C áøæû †ö ¿ößûiø ÜûjöÞû]øæø èöÏøÃô ’# Ö] ÜöÓöiû„øìø^øÊø é÷†ø `û qø äø ×#Ö] p†ø Þø oj#uø Ô àûÚô ]çû ×öÒö ½ pçF×ûŠ$ Ö]æø à$ ÛøÖû] ÜöÓönû ×øÂø ^ßøÖûˆø Þû]øæø Ýø^ÛøÇøÖû] ÜöÓönû ×øÂø ^ßø×û³×$³¾øæø D áøæû †ö ÓöCûiø ÜûÓö³þ×$Ãø Öø ÜûÓöiô çû Úø ‚ôÃû ³eø

Ý

èømø†û ÏøÖû] åô „ôaF ]çû ×öìö\û ] ^ßø×û³Îö ƒû]ôæø E áøçû Ûö×ô ¿ûmø Üû`ö ŠøËöÞû]ø $çû Þö^Òø àûÓô³³þ ÖþFæø ^Þøçû Ûö×ø³¾ø ^³Úø æø ½ ÜûÓö³þßFÎû‡ø …ø ^Úø kô³fFnùô ›ø ‚ömûˆôßø‰øæø ½ ÜûÓö³þnF_6 ìø ÜûÓö³³þ þÖø†û Ëô Çû$Þ èº_$ uô ]çû Ööçû Îöæ$ ]‚÷r$ ‰ö hø^fø Öû] ]ç×öìö\û ]æ$ ]‚÷Æø…ø ÜûjöòûWô &önû uø ^³`ø ßû³Úô ]çû ³×ö³Óö³Êø àøÚôù ]ˆ÷ qû…ô ]çû Ûö×ø¾ø àømû„ôÖ$] o×øÂø ^ßøÖûˆø Þû^øÊø Üû`ö Öø Øønû Îô pû„ôÖ$] †ø nû Æø Ÿ÷çû Îø ]çû ³Ûö³×ø³¾ø àø³mû„ô³Ö$] Ùø‚$ ³føÊø F àønû ßô ŠôvûÛöÖû] —Gáøçû ÏöŠöËûmø ]çû Þö^Òø ^Ûøeô ðô «ÛøŠ$ Ö]

zŠ «Å q Ãg , ƒgG É óJ - qÃg , ƒŠa Ð q Ãg , v0* Æ >ÂZ >gÎ ì ó [ Y Hn² 6 y Z% Z X ì Ð L Zu Z µ À »À[ æ~ X Z +Zi ] c* M zŠÐ VúÃg kŠt ³ ó ™ï á Ì] c* M ↲ ì ó ˆ~Š ]úŠgz i6,Å ä Ñ y ZZ6,~ V *™Ñ 7Z ~ T ì ó Œ6,]úŠ q Ãg ª Ð ~ ? óHx Z™ Zz y ˆ ZtB‚} g vä ëì „g Y ÅZ +¬6, L Zu Z µ  Œ6,x` › ZŠg Z Œ Û › Û k Q q Ãg ~igz s ÜÅukZ L ZÐgîkZ kZ ä ?gz Z c* Šx £t »ó~Š wt »óHx™t 6,? óHat 6, ÅL Zu Z µ ~ VúÃg ây Z X Åg (Z lzg Å 46,*™™hgÃû%z x £ L Zgz Z å Š HHŠ4} g v Å ÌaÆ0è# Ö Qt ~ ÝZp ì ó Š HM É (features) w {z} .Æk Qéz Z ( ,¹ q -Z » õg @* " !q 4E -E 5G wÎg~}g !* kZçO X  CY M VÒZy  tgzZt ~ k Q Âì C™Z ## Ö Qy›ðÃì î>XG -Z : c* â Û Š á g Z ä~ VvZwÎgì ~z%Ð iz/0vZ†]|X ŠñÌg $Š q Z Å~ V vZ DSE DDØÃû ß$Ö^e ØøÃû ß$Ö] æø „ûuø Øømû ðô ]†ø ‰û]ô oûßô eø o×FÂø oiF]ø ^Úø oûjô Ú$ ]ö o×FÂø à$ nø iô ^ûnø ³Öþø EE ô ô ~uzŠ C q -Z‰, Z Ç!* ó ñ M 6,LZu Z µ  Ð g™ƒŠg Zz ] Ñqƒ ¸  { z Ì6,# Ö Q ~÷L L ó óX ì Cƒ/xÐ C

:ì ZƒÜŠ  á gZ» ~ VvZwÎg ì ó ~z%Ð h~g} .G1Z]| ~ g $u ~uzŠq -Z DDåö çû ÛöjöÓû³×þø ŠøÖø gùõ •ø †ø vûqö ]çû Óö³×þø ‰ø çû ³³þ þÖø oj#uø Åõ]…ø „ôeô ^Â÷ ]…ø ƒô æø †õfû Côeô ]†÷ fû Wô ÜûÓö³þ×øfû Îø àûÚø àøßø‰ø à$ Ãö fôj$³þjø³Öþø EE


76

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

~{ kZÆ > Z >gÎX Ì ó óÞZ è+ Š L Lgz Z Š H¹Ì ó ó~º Z è+ Š L LÐ QX ì + Š *aÆ kZgz Zì ( ã U* X å Hw Ñ+ ZaÆó óÞZ + è Š L LkZ ä VÍ߼РTÏñ M e $ Mq -Z ó óÇñY HwJtÆðÃÐ Ë:gz Z L L —Ùº‚ûÂø ^`ø ßûÚô „öìøç+ mö Ÿøæ$ ™ 6,µñkZ X H7t û ó óè ¸mz { L Lä Y S0 +ÇZ # V ZQt ~ ~œ, ~ y *zy ó óX Ïn ïŠæ ðÃ7Z:gz Z L L —v áøæû †ö ’øßûmö Üûaö øŸæ$ ™ ~ ‰g Z6,KZ Y S0 +ÇX Š Hƒg D»&kZ ÌŠ Zi M xæZ1Zy ¨ KZ (genius)U ** Z (,¹ q -ZÐ ~ V â › X ì Ìég¦ »îσ!* è® ) Ë~ X ó Ç g {} oÆ b§ b§ä VÍß~ KÆ >y ÆH !* y ZZ Y°N /zæ ¼gz ZÐ ª!* ¼Ð ó Vz« Q¼ óD Zð7,Ì1¼ óD Zz™Ì]z ˆÅy M Œ Û¼ ¸ ó Çg ¯ æ" $Æy QÐ x ** Æ{)z ò ³gz Z] o ó] Ñä VrZX  V Ã Ó Å Z} .º Û ¸ B[²I Z {Š . Z ÌРפ Ø èc ó e ** ƒq -Zà  y Z Z® ó x ¸q -Zvßá Zz gÆízq -Z åtg¦»è ¸mz {X @* YH àÚ ä×#Ö^³e ƒç³Ã³Þ)X ÏBZrÐ ó óy Y !* Z L LL Z…V Ã Ó à e Ñt ÅvZ¸ n pg {otgz Z¸”7 { z Î < Y°N v ¢ óG ðà óñ Y ` ~} g ZzŠ æ ðà óñ Y ` ~gq ðà óñ Y ` ~Kðà ì ó nç ~Š ZÐZ  Ʈ ) ËÅ ~ VvZ wÎgŠpXÐB Zr…vZY 1z Zì Š ñg¦»îσ!* è® ) Ë ÌV ; } g ø ( =ÔÖƒF c* ÃÆ b§kZ ?ì @* ƒ µ Zz t Û HÐ kZ Âñ Y ` ~ al  g I ïgÎÏZX ì 7µñt »s # Ÿz ÅkZ ì ó h' , ì ó §® ) Ëq -ZX  Šñ] Zg¦ß~} g !* ³™V- ì ¸ h  » ] Zg¦gz Z ] c* +ZÆVÁ' , tgzZC Ù !* Æl' ,] c* M ] ‚Å qÃg , v0* ë ] Ñìgz Z ] Zg¦} g ‚t X σ Ìs # Ÿz ÅkZvZ Y  á y S ÂÐ , ™·_ » ÏÆZ e $ M ë# Z ~ yZç OX  „g 3[¢ÚÐ y*Æg0 VvZwÎg·J -V ˜c* ÍX ǃ ,@* ÆyZ {zì ; g M y*ÌAy xgŠÆVÁ' , ë é X ì ˆ~Š™~i Z0 +Z uIzŠg0 +ZÆe $ M kZ ÔÅy Z óÇg {ä { zìnç »äÑyZZ6,~ X D ™ q zÑ·_»] c* M y Zë[ ZX Çñ Y Œ(understood)gl6,µ%C Ù V c* ]**  Ð s§Å y Zgz Z ñƒ ] â ÅZ z ] ** ˆ Z  6,L Zu Z µ Ð s§Å \¬vZˆ Æ kZ !Š Ñz Z Å[ ©} Z L L — Üû Óönû ×øÂø köÛûÃø Þû]ø oû?jô Ö$] oøjô ÛøÃû Þô ]æû †ö ³Òöƒû] Øø³mûX ðô $†ø ‰û]ô oû?ßô fø ³³þ ³þmF™ 47 e $M V ÂgÎV,Åy Zgz Z ”6,k' ,ÎF] uZztìg ãZzX ì Š HHB‚Æ~!~ (,{™ E +»y Z Nƒ }÷z™Š c* ó óH6,?ä~Ãx ÅZ k Q H{ ™ E + 9/9 »] uZz Â6,V Œ X ì Š ñ~ s Z²ÑZ >gÎ,{Š c* iÐ ƒ  Å] uZz y ZX ì ˆ M ~ : g ZŠg z i ¹  ì g M p Ö ZÐ M V Œ p óì _ƒ~ q Ãg¸¦ /s # Ÿz Åk Z X Htgz Z Ht óHt ä ?ì @* Y c* Zr¼ƒ  ~k Q Âì CY ÅZ +¬x` › ZŠg Z Œ Û › Û 6,xFˉì ó ;g Y

$M x ¸Åyú Û ¶~Š ] »ä ëZ # z™Š c* Zg fgz Z L L —áøçû Âø †û Êô Ùô! àûÚôù ÜûÓö³³þ³³³þßF³nû r$ ³Þø ƒû]ôæø ™ 49e óÐ ó ó¸ ó ñƒK2~[ Z±+ F, $+»{ z L L —hô]„øÃø Öû] ðø çû ‰ö Üû Óö³³þ þÞøçû Úö çû Šömø™ V Âgú~g vgz Z¸s Z e™ %fÃV œ}g vL L —½ Üû Òö ðø «ŠøÞô áøçû nö vûjøŠûmøæø Üû ÒöXðø «³þßøeû ]ø áøçû vöeùô „ø³mö™ ó óX ¸n pg {0 + iÃ

E ì @* ƒ szçƒ!Š Z%Ð kZp( ì Ú ðÃ~ Tª)ì @* ƒ {™E +»sø}ì {°‡t »è! ² E V â ˜ x Ó L LX ì Š Z% ¦Åsz çƒ!Ð kZpì ˆðѦÅsøÌV Œ X ( ìÚg0 +ZÆsøª) Å êL ¬ X Å «¤6,Ý ¬ Ä Z ¸Z x Ó»ä ëì t ÈX ì ó ó¤6,Vß Zz y ˜ L LŠ Z%Ð ó ó¤6, X Å «¤~ y Q] 4gz Zhó{ z¤ /ZÌæg0 +ZÆ+ M¨ KZ

~(,a} g vÐ s§Å„g} g v~ kZgz Z L L —w ܺnû ¿ôÂø Üû³Óö³eùô …$ àû³Úôù ðº¡? eøø Üû³Óö³ÖôƒF oû³Êô æø ™ ó óX ¶öâ i M

' õX ì >y ÆH !* y ZZÚéW,¸Ð ƒ  Ð g ± ZÆ ¿Æ y ¨ KZì _ Y Å n²] !* t ,i Z I E ' HxðÒ›.̪  ‚° !* y ZZgz Zv!* y ZZ Âñ Y M ü~ kZ¤ /Zgz Z óÇì g J¦y ¨ KZ ÂÇì g-¤ /Z ]y M ! zg e c* â Û ¬Ðƒ  Xì Š Hc* Šgzi6,~zy Q! ' õÐ ] Zg ±Zg eg0 +ZÆ e $ M kZ X B™g (Z Õ ÿ H X Ïn M: x » ̼Æy Y ~uzŠ Ëy Y ðÃyŠ TÐ yŠ k Q

 @* ñ Y c* Š  g {0 +iÃVY±gz Z ñ Y c* Š™OÃk Qƒ Za »±Ì ~ L Zu Z µ å c* Š ¬ä yú Û y S ,ÅkZX ì Zƒ6,µZñzŠnçtB‚Æ LZu Z µXn Y c* ¯ V c* + & ß7Zgz Zn Y à # Ö } .Ð y Z X Ïñ M ~ˆvZY  á

ó óc* Š h M( à c* gŠ c* )Ãg«§{ ~g väë²z™Š c* gz Z L L —†ø vûfø Öû] ÜöÓöeô ^ßøÎû†ø Êø ƒû]ôæø ™ 50e $M

For more books visit: www.tanzeem.org

ó óX6,Vâ ˜x ÓÅ «¤»ä~tgzZ L L —uàønû Ûô×øÃF Öû] o×øÂø Üû Óöjö×û–$ Êø oûÞùô ]øæø ™

Ïn M: x »yŠ TÐ yŠ k Qzg egz Z L L — ^ò÷nû Wø ‹õËûÞ$ àûÂø ‹ º ËûÞø pûˆôrûiø Ÿ$ ^÷Úçû mø ]çû ³Ïö³i$]æø ™ 48 e $M ó ó̼Æy Y ~uzŠ Ëy Y ðÃ

ó óÏñ Y ÅwJlg \ ðÃÐ Ë:gz Z L L —èºÂø ^ËøWø ^`ø ßûÚô ØöføÏûmö øŸæ$ ™


77

™ q zÑ-6,Å} ô Åg (Z ^+ F,{ z(t Å£¿Ñä LZu Z µ gz Z ì ó uÑ{ zì  Õ+ F, x ! ~Š

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X å HgˆÃ c* gŠ c* g«¾aÆ ä M # ñ ú{k ,b Ð ^ä LZu Z µì ] !* B Zq -Zt ø ÖôƒF ‚ôÃû eø àûÚôù Üû Óö³þßûÂø ^Þøçû ³Ëø³Âø Ü$ ³$ö™ 5 2e $ M c g0 Zg øt ó óHs ç̈ÆkZ»äëQ L L — Ô +ZÆ^ ÂBñ c* gŠì ßÐg ±Z kZ ] !* tp ¸ ó ‰ Æ™gˆÃBñ c* gŠìt ñ Zgq -Z X ì „gØg ~g øì ó ; gx™ Y6,z Z (Red Sea) x−ïìX å HgˆÃm,Î Uä LZu Z µìt ñ Zg ~uzŠ X ¯ 7uÅ^ÌL{ z ì ó {k ,b y xgŠÆ y Zgz Z ì m,Î Us§Å [fgz Zµ Us§Å tæ ì ó @* Yƒ sp~ V- h 3zŠ ™ ó óX z™]? @* L L — záøæû †ö ÓöCûiø ÜûÓö×$Ãø Öø™ ‰ì y@Å b§ÏZt X ì (Sinai Peninsula)#ñ ú .ñä ëZ # z™Š c* gz Z L L —Aáøæû ‚öjø`û iø ÜûÓö³×þ$Ãø ³þÖø áø^Îø†û Ëö³Öû]æø gø³jFÓô³Öû] o³‰øçû ³Úö ^³ßø³nû iø! ƒû]ôæø ™ 5 3e $ M UX ì (Indian Peninsula)y ñ ú{k,b ó h h ë !* ÃX ó‰§~ (,~ (,Fy xgŠÆxzg ïìgz Z m,Î ó óX î 0* $Z@? @* e ðâ Û «y ‡ Û gz Z[  ð ˆð¯ m,Î1™^ »Ã.bq~ y xgŠ ™ ÏZ ÌŠp= X å HgˆÃm,Î Uä L Zu Z µ gz Z ð.ñ]|ì @* ƒ x¥X ì ‚ Zg Úq -Z [ R ì ó @*M aÆ <Ñ6,gîx ¬  »[ Âgz Zì q à Zz ¶Š™t Û y xgŠÆ ë!* gz Z hŠ Z%Ð ó óy ‡ Û LL \W ó µZz6,( tip ) uâÅ #ñ ú{k ,b kZgîÓ Ãa kZX ì t · ZÐ ñ Zg X ì : eà d ö ñ]|V ˜ ì ¡Æ ðö\Wñ]| Hgˆb§kZÃm,Î Uä LZu Z µX ˆ~Š ] Zg Â7ZQgz Z Š Hc* š aÆ ] Zg yŠ óÐ ó x ¸KZ ä ðö\Wñå¹²z™Š c* gz Z L L — ä´Úô çû ÏøÖô o‰Fçû Úö Ùø^Îø ƒû]ôæø ™ 5 4e $M Dð]†Ã % Ö]E —KÜônû ¿ôÃø Öû] \ô çû _$ Ö^Òø Ñõ†û Êô Ø% Òö áø^ÓøÊø Ðø³×ø³Ëø³Þû^³Êø™: ã M Œ Û º ÖZ ñ zgi ZX Š HOg«Ð [¢q -Z Å Z (,6,z Z L Z ä ? G!ÍßÆx ¸~÷} Z L L — ØørûÃô Öû] Üö Òöƒô ^íøiùô ^eô ÜûÓöŠøËöÞû]ø Üû jöÛû×ø¾ø ÜûÓö³³þ þÞ$]ô Ýôçû Ïø³³þmF™ kZ LZu Z µ gz Z Š Hƒ Z9 b§Å h N s§V âzŠ ã 0* »g«X ó óh N Z (,‰zC Ù Š Hƒgz Z Š HO g«: L L ó™ ó ¯ ŠqÃ} ôì HÕ N Y ò„, Z Ìë eÎä k Q Âc* M ™á HCZ yú ÛZ # úúÆy ZX ‰ òÐ ~ y xgŠÆ ö F ö ø ó ó~[ » Åá Zz ä™ Za LZz™/Â[ Z : L L — ÜûÓñô…ô^eø oÖ]ô $çû eö çû jÊ™ ]¡] !* t gz Z ¶ª: Z7q -Zt X Š Hï~ : M ã 0* » s§V âzŠa kZ X ‰ ƒ t¾{ z p óÐ ½ ó óX Ã\ M LZz™OÂL L — ÜûÓöŠøËöÞû]ø ]çû ×öjöÎû^Êø™ X ¶7._Æ2 Z ¸Æ(nature) ~y M Œ Û »X] uZzÐ ¹ X ì 7gÃè ,Å kZ ~ y M Œ Û ì ó c* M Ð ,~ ] Zg § Zzt VÍßÆyú Û gz Z ~Š} Š ] »Q L L —x áøæû †ö ¿ößûiø Üû jöÞû]øæø áøçû Âø †û Êô Ùø! ^ßøÎû†ø Æû]øæø Üû Óö³þßFnû røÞû^ø³Êø™ X @* ƒ 7ãZz x|99» ] c* M ‰:gz ì ó @* 7,* *™ qgÐ ] Zg Â…aÆ ,Åy Zì ™f i ) Z ó óX ¸ìgN Š ?² c* Š™t¾Ã ½ ö ö û ø ö ö û ø t ?pHÆkZX ó Ãó \ M L Zz™OL Lc* ó ó3Y KZß Z eg â L L — ÜûÓŠøËÞ] ]çû ³×³jÎ^³³Ê™: ñ M p ÖZV Œ + $Y ~uzŠgz Z¸ ` g ¦ /Ð m,Î ULZu Z µ X c* Š ™t¾ÃHî ÑÆ yú Û t ‚Æ Vƒ ó ~g v ŠqÃ} ô HuÑgz Z¬t ä VÍ߼Р~\C Ù X ¸\ {g !* ÆLZu Z µX ì ZwÅ D + %èOÝZgŠ Š Hï™ M Ð s§V âzŠ ã 0* ÂZƒ 4ZŠ ~g«Hî Ñ » kZgz Z yú Û ÐOŠ S ¬Š ä VrZ X ¸ } 9 LZ L Z ñƒ7_C~ uÑkZ vß{ zÆ\C Ù Š Hc* Š ¬ÃL Zu Z µX H7(Z ä VÍß ¹!* ó1 ¯ X ‰ƒt¾ƒ  t gz Z ö ö û ø ö ö û ø Æ\LZ ?ìtŠ Z%Ð ó ó ÜûÓŠøËÞ] ]çû ³×³jÎ^³³ÊL LX ñƒ>%ÆuÑz¬kZ , ™OÃVÍßy ZÆ\ ó ó»] Zg: eÐ . ð ñH{°z äëZ # z™Š c* gzZ L L —è÷×ønû Öø àønû Ãô eø …û ]ø o‰5 çû Úö ^Þø‚ûÂø æF ƒû]ôæø ™ 5 1 e $M »àZ u¿éÖ©DÐ ì Zæ Å\}uzŠ Ëgz Zì Cƒ ék ˆ~ (,Ï0 + i ©DakZX z™OÃVÍß X c* š 6,gîÓ ÃaÆ] ZgyŠ: eaÆä â Û «] Zg Âà d .ñ]|ä \¬vZ ƒ60 +Z kZgz Z/Â~(,Ð kZ X ñƒ O~Š· g ZD Ù ,é~ËÆæ MgŠ ¿6,¬kZÆd .ñ]|X ì @* óˆ ó Æk Q ( Šq)Ã} ô1¯ ä ?Q L L —å´‚ôÃû eø ÝàûÚô ØørûÃô Öû] Üö iö„ûíøi$] Ü$ $ö™ vß¼ X ì @* ƒ ~gz¢¹ ¿»sgz ZÉ H, g0 +ZÆ® ) ) Cc* ÃÌËX ì 7e (purge)s~ (,Ð X 1 ¯ ŠqÐ Zgz Z ~Š™ q zÑ-6,Å} ô~ ~¢q)Å d .ñ]|ä LZu Z µ gz Z ] ZŠ ¢ L Z gz Z ì @* Y ƒ Íz Zt ÃCg Cg p ó D Y ƒ hZz Ð ® ) ) Æ™wJÃbÃq -Z ó óX¸ Ý ª?gz Z L L —yáøçû Ûö×ô ¾6 ÜûjöÞû]øæø ™ t ~ V o) Cc* Ãç OX  CY 7,6,5 Zgßgz ZCƒ[ Zy  È)Ð ÏZX CYƒxé lZOŠa t Z]Æ —ܺnû ¿ôÂø ܺ×û¿öÖø Õø†û Cùô Ö] á$ ]ô™: ã M Œ Û º ÖZX å H[ ‚g Z »Õ} (,¹ ä ?™ ¯ ŠqÃ} ô Ý

For more books visit: www.tanzeem.org


78

Xó¸ ó X ‰ƒ {Š%ƒ æ ƃ   ?gz Z 1 M »äuš /~ (,¹ q -Z Ù Š Ù Š} g v

óˆ ó Æ]ñ~g vc* V Z {g !* zŠ »äëQ L L —Üû Óöiôçû Úø ‚ôÃû eø àûÚôù Üû Óö³³þ þßF%ûÃø eø Ü$ $ö™ 5 6e $M

™ƒ lƒ" ƒ  ƃ  Ðzz Åuš /„  Š' ,iÉ ó¶7]ñt D ™sz @* -Z ÅkZv߉ q àû³³Úô ™X ì 7¼aÆvZ]>Zˆ‡ ì ó 7]gz¢Åsz @* VŒq -Š 4, }÷p ¸ ó } 7,¤ / X ì 7„  gŠ ** zpgz Z ðÃ{ Z ({ Zp7Z óôÜÇ!* Ðg ±ZÆx|L Zp ÖZÆ—ÜûÓöiô çû Úø ‚ôÃû eø

ó óX z™]( Zg ø6,y ˆ Z kZ ) ? @* L L —D áøæû †ö ÓöCûiø Üû Óö³þ×$Ãø ³þÖø™ ó óHt ‚ »' ,R6,?ä ëgz Z L L —Ýø^ÛøÇøÖû] ÜöÓönû ×øÂø ^ßø×û×$¾øæø ™ 57 e $M

vÐ ŠÅ\ðŠ ó7t ‚ ðà ó7^z Z ðà óì ; g^š ‡ »ÄÑb ~ õ Z tŠ z ÛÆ#ñ ú{k ,b  { z V ˜ V ˜ gz Z LgKt ‚6,y Z wŠ !* -Z yŠ x Ó Zƒ at » \¬vZ6,y Z~ ] Ñqy ZX 7x OZ ðà » q X @* ƒB‚B‚Æy Z wŠ !* {zD Y

ó óX ò|gz Z àùÚø 6,?Zg @* Zgz Z L L —½pçF×ûŠ$ Ö]æø à$ ÛøÖû] Üö Óö³nûþ ³×þø Âø ^ßøÖûˆø Þû]øæø ™ ] Zg ó ó àù³Úø L L X ‰K wi ** ò|z àù³Úø aÆy Z Âå7¼Ãä 3k0* ÆLZu Z µ~ #ñ õ Z

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X ñ Y c* Š™{e™^ »Ð ® ) ) Ãy Z N YƒsÅÐbÊ Z Û Zì @* ƒ ~gz¢¹ ¿ Š ñ~ ~ å tèg $u ¬ãZz » D + %èO² ì ó Cƒ " $U*Zw Å D + %èOÐ x £ kZ Æ œy M Œ Û ö» ð~Îñ<Ñt q -Š 4, }÷p óD ™7tÃu Å D + %O~ xs Zg›ZŠ h +] .‰} g øX ì zb » ~ V ~·<Ñ{ zì Š Hc* Š™sp7Z7x¥t š ZÜ~} g !* Æx © ZXÆð~Îñ<ÑX ì ~ ˆ yMŒ Û X ì ¸ Ì nç » Wgè u 6, ã Zi {” ~Š  á X ‰ 0 ðÃÅOÆ D + %~ˆy M Œ Û b§ÏZX ì Š ñ Zwt ~ g $Š q Zp ì ó 7Š ñe $ M ôÜðÃÅWgèu ] Zg ÂÝZgŠ ~ .â gz Z È» V î ZwV âzŠ y Z% Z X ì " $U* Ð< L gz Z g $ut p ì ó 7Šñe $ M ôÜ ë é X D Yg ¦ / 6,gî~uu¹Ð V ŒvßÒ Zp ì ó ë Z¹ x £t »œy M Œ Û Ðg ±Z kZX ì X σ ˆ| (,h +' × Š Z®Åy ZˆÆî#ñ ú{k ,b X ¶ÄÑb Š Z®Åy Z †Ð^Z # L Zu Z µ X HOÐB; LZÃy Z¸ D + %L Z ä\C Ù gz Z óŠ HHO~ lZŠ 0* ÅuÑÊ Z Û Zg ZD Ù, é Ð~y Q

ó óX ì ]!* 4q -Š4, Æ„g}gva}gv¸L L —½ÜûÓöñô…ô^eø ‚øßûÂô Üû Óö³³þ $þÖ †ºnû ìø Üû ÓöÖôƒF™ ó óX à ™wJ/Â~g v( ävZ ) ÂL L —½ÜûÓö³nûþ ×øÂø hø^jø³þÊø™

y Z ¶Å• wß ~(,âZ ä VÍßXÐ ~y Zgz Z ZƒÉ H,»# Ö Q ðƒwJ b§kZ/ÂÅLZu Z µ

XŠ Hc* Š N™^ »Ð # Ö QÆ™OÆ ó ™ % fÃ

gz Z¸ D Y W™ M 6,} i} ¢Æ kZgz Z ó¶Cƒ Ì´è~ T óå @* F,Z# â ÅVz¢Æ M‰ Ü zÆ ó ó pFç³×³³‰L LX ˆƒ ~g7 ]gz¢Åg à; 1g »Ð T óŠ Hƒ ` ** Z »y Z c* Ít X ¸f e™g (Z]gßÅV â ZŠ {k ,e L Zu Z µ V ˜ gz Z D M }} (,} (,Æ Vz0 + 6,y Z ‰ Ü zÆ x  á X å {0 + 6,» ^År » nm{ q -Z X ¸ D 3™yÈgz Z¸ f e ñÐ ã ‚ M ÃVz0 + 6,y Qt ~ O g @* Å] ZgX ¸ D M F,ZŠ¤ / ÆkZ Dƒá Z e X ¶~Š™ë Z Û Z½åÃy Qä \¬vZ b§kZX ¶„gƒ ~g7 Ì]gz¢Å”z6,Åy Qç O

óXó ÑZzäâ Û 3g¹óÑZzäâ Û wJ¹»/„ìÂ{zGLL—B Üö³nû uô†$ ³Ö] hö]ç$ ³³j$Ö] çø ³³aö äü ³³³³³³³³Þþ$]ô™

¹Ð ?äë²z™Š c* gz Z L L —]‚÷Æø…ø ÜûjöòûWô &önû uø ^`ø ßûÚô ]çû ×öÓöÊø èømø†û ÏøÖû] åô „ôaF ]çû ×öìö\û ] ^ßø×ûÎö ƒû]ôæø ™ 58 e $M

ìgNŠ ?gz Z ä uš /~(,¹ q -Z Z ñ M »ÂL L —C áøæû †ö ¿ößûiø ÜûjöÞû]øæø èöÏøÃô ’# Ö] Üö³Óö³³³þiû„ø³ìø^ø³Êø™

ø Öø àøÚô ç+ Þ% àûÖø o³‰Fçû ³Ûö³mF Üû³jö×û³Îö ƒû]ôæø ™ 55e } Z å¹ä ?²z™Š c* gz Z L L —é÷†ø `û qø äø ×#Ö] p†ø ³þÞø oj#uø Ô $M ó óBNŠ:t ‚ÃvZëJ -Z # Ð, ™7¢¦ / Ù Zg vë ! ðö\Wñ C

pÆkZB‚Æ,Æó ó ÙôL² L óDƒÆä Ñy ZZ pÆkZ ƒ, » ó ó hôL LˆÆ àöÚô ç+ mö àø³Úø ! # Ð, ™7& ¤Å] !* Z Å\ M ë å ¹Ð d .ñ]|ä L Zu Z µX  DƒÆ& ¤sÜ ó óX Å «Ã ?ä ëÃVzq{ À 0* y Z î 3 ( ¹äë ) L L —½Üû Óö³þßFÎû‡ø …ø ^Úø kôfFnùô ›ø àûÚô ]çû ×öÒö™ ÙP M ?ì ~ŠÃ\ M [ Ât ävZB™¢ù ëX BNŠ: D ™x¯Ð \ M ÃvZÐ V\ M KZ ëJ Šp{ zÉ óH: y v¼ Zg øäVrZgzZ L L —E áøçû Ûö×ô ¿ûmø Üû `ö ŠøËöÞû]ø ]ç?ûÞö^Òø àûÓô³³þ þÖFæø ^Þøçû ³Ûö³×ø³¾ø ^³Úø æø ™ é Zpq -Z ó¶ Š ?ì –ä ¾t è H…X ì Zƒ –¼6,X‰ M™á V æ¼ Åßt ‚} g ø ø nû ³þÖø]ô †û ¿öÞû]ø oû³Þô…ô]ø hôù…ø ™¶ÌÅ d ö\Wñ]| ó óX ìg D J eÕ6,z Z LZ } ŠÃñ Zg c* = ! „g}÷} Z L L( 1 43: s Z²ÑZ ) —½ Ô gz Z Å: ÌgŠÅÚÜ ó óò|z àù³³Úø L Lä VrZç O X ¶{:z »L Zu Z µ~]** gz Z ã â Û ** 6,xŠC Ù aÎÅ‚f RCt p ó¶ªÅ ó ó!N Šg OZ Z%N Š tØZ÷ÂL L Å { z ó¶Úgz Z¼ { zX ó óVdŠÃ8~ X Çñ Y M ~ ] c* M ‹Z™f »kZX ¿g ñ C Z lzg Å ~]** X ì ~Š [ Ât Ã\ M ä k QªZzƒx¥…gz Z BŠÐ V\ M KZÃvZ T e Ìëì

For more books visit: www.tanzeem.org


79

Âb < ǃt x|» ó ó èº_$ uô ]çû Ööçû Îöæø L ç L OX ì x|» ¶Š™s çÃV î ægz Z ¶Š h ÄÃVƒ k H~ kZ ce ** ƒg l Z Ì6,y !* i ~g v z Âe ムuB‚Æ~ b ¬ 3Š¤ /~g vV ˜ ‰ Ü z Dƒ 4ZŠ~ ÂÐz™¿6,¬kZ} g ø ?¤ /Z !} Š jÃV î æ~g ø } ó Šâ Û ]n~g ø } ó Š h Ä{ k H} g øvZ} Z Ð x Z™ Z z x ÅZgz Z x™z ah +' × 7ZÐ Vƒg »™gz Z í ~ ?gz Z Ð ó ,Š â Û s ç N æ ~g vë XÐ, i Z â

ÆkZs ÜÃ] !* ä V> ªÑZ e w$ +Q L L —Üû`ö Öø Øønû Îô pû„ôÖ$] †ø nû Æø ÷Ÿçû Îø ]çû Ûö×ø¾ø àømû„ôÖ$] Ùø‚$ ³fø Êø™ 5 9e $M ó ó¶ˆ~ŠÈÐ y Q Ð y ZX å Š H¹Ð y Q(Åw ¸k Q 1™g (Z w ¸gz Zq -Z ä VrZ¸g ZŠ™$ +ó¸ Ý ª Ð ~ y Z ªóc* Š™ q zÑ I ó ó èº_øßûuô èº_ø³ßû³uôL Lñ O ÅkZ ä VrZp ó** ƒ4ZŠ ñƒ ë ó ó èº_$ uô èº_$ ³uôL L åŠ H¹

ÅÅLZu Z µD 3D 3ò|z àù³³Úø Ïñ Y M ] !* t ~ qÃgŒ Z !ce V[ c ó e V[ Â…

q ðÃÐ ~g Zz Za gz Z ÏGzg Å} i …¸ì gÈ{ z [ Zgz Z¸ ‰  Q { z™ 3 3q „ q -Z 󉈽 vZ ä VrZ b§kZX Š HM ~]gßÅ ó ó èº_øßûuô èº_øßû³uôL L6,V â !* i Åy Qg Ö Z »é ZpkZXce SÃä 3

ñƒDƒm, g{>~àb§ÏZX åŠ Hc* Š~p ÖZÆó ó èº_$ ³uô ]çû ³Ööçû ³³Îöæø L L7Z HŠzY Z¬ Z »¬kZÆ\ ¬

X HqzÑÙ6, VeuLZäVrZñOÅäƒ4ZŠ

[ Z±Z (,q -Z6,Vß Zzä™ÕZg @* Z äëQ L L —ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚôù ]ˆ÷ qû…ô ]çû Ûö×ø¾ø àømû„ôÖ$] o×øÂø ^³ßø³Öûˆø ³Þû^ø³Êø™ óÐ ó y M

Ð ] Zg ÂX Zƒ wi ** [ Z± Z (,¹ q -ZÐ y  M 6,y Q å HŠz Y Z¬ Z »¬Æ \¬vZ ä V> ªX uh ƒ  ƃ  { z ¶Å• wt ä VMgz Z 1 M ä !* z Åyú¤7ZˆÆî~à %g Zì @* ƒx¥ X ‰ƒ

ó óX Åä VrZÆã â Û ** k QÐ L L —G áøçû ÏöŠöËûmø ]çû Þö^Òø ^Ûøeô™ X ¸ì g™{ z ¶ZwÅVC z°¬gz ZVEâ Û ** y Qt

61 * @ 60] * cM

‚ûÎø ½ ^÷ßnû Âø éø†ø CûÂø ^jøßø$û] äö ßûÚô lû†ø røËøÞû^³Êø ½ †ø røvøÖû] Õø^’øÃø eùô hû†ô•û] ^ßø×ûÏöÊø ä´Úô çû ÏøÖô o‰Fçû Úö o³ÏF³Šûjø‰û] ƒô ]ôæø ™ Üûjö×ûÎö ƒû]ôæø Hàømû‚ôŠôËûÚö šô…û Ÿø ]û oÊô ]çû %øÃû iø øŸæø äô ×#Ö] Ñô‡û …ùô àûÚô ]çû eö †ø Wû]æø ]çû ×öÒö ½Üû`ö eø †ø CûÚ$ Œõ^Þø]ö Ø% Òö Üø×ô Âø For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

óƒ ó eƒ eÐ V ˜º ) Z Û !* Ð~ kZ î 3Qgz Z~àkZ î Yƒ4ZŠ å ~} i ZzgŠ ( ÆÂ) 9 Šp L L —½Üû Óö³þnF_6 ìø Üû Óö³³þ þÖø †û Ëô ÇûÞ$ èº_$ uô ]çû Ööçû Îöæ$ ]‚÷r$ ‰ö hø^fø Öû] ]ç×öìö\û ]æ$ ™ ó óXÐN â Û g¦ / gŠÐV î æ~g vë Âó]n]nxg ëgzZ™Ì ** ƒ4ZŠ ó óXÐ, i Z âÐ x™z ah+' × ëÃNgz Z L L —Fàønû ßô ŠôvûÛöÖû] ‚ömûˆôßø‰øæø ™

Š ˜ 7Z~ äâ iÆ„ d .ñ]|ˆÆä YK «] Zg Âgz Z ä M ~ #ñ õ Z ÆL Zu Z µ -k',: et ~Š™™ éZwt 6,y Z ä \¬vZ6,kZX c* J Š™g ï Z ä x ¸~g7 Ð kZp óZƒ¬» w ygz Z ìÌZÐB; Æy Z ¦Zg7 ë ÂD ™w ygz ZŠ ˜ ÌZt ¤ /Z c* â Û ä \ ¬vZXÐ, Q … y ~õ Z ÏZ áøçû ãö nû jô ³þmø t è÷ßø‰ø àønû Ãô eø …û ]ø Üûãônû ×øÂø èºÚø †$ vøÚö ^ãø Þ$^ô Êø™:ìt ZwÅy Z[ Z Z®ì ð3Š à Š ) ,ä VrZèap óï Š Z™ ˆ~Š™x ZwaÆw ‚: e6,y Z { z ¶Šúñ¸g ZaÆy Z ¦¸g Z ªDNRVé‚ñ^³³Û³Ö]E —½ šô…û Ÿø ]û oÊô Z X Ð, Q … y ~õ Z ÏZ J -w ‚: et [ Z ì ó Hƒw ÙZ Ì» d .ñ]|~á²kZÆ~Šg â õ Š ¶ð M ñƒ ñ V Z r ZŠ » òÝÐ^ ±{ zgz Z ðƒ Za ±5q -Z~á²kZX Ì» d yzg ; ]|gz Z ~Šgâ õ Z X  CYƒ Za V c* gz$Åg ZŠ™z t Ü Zg0 +ZÆ x ¸xÝì @* ƒ W,Zt »òÝX ˆƒ »~g7 Å ~g7 { z ~ y Zgz Z ¶u 0* Ð V- gz$y Q ¶±Š Zi M q -Z { z Sm y Zz6,~ „ õ Z gz Z ðƒ Za ± ~ ä â iÆ q 3 x ** » y Z ~ ] Zg Âÿ y â 0 Ó- ÑÆ d .ñ]| ä ±5kZ Å LZu Z µ X å/_ .q -Z x ** Æ (Jericho) r` Ì` Màt X å ó ó%g Z L L{ z Zƒ ìઠgz Z Hw y~ ]Š ªÅ þ ì c* M (Joshua) X ì Š ñÐ ƒ 4ZŠÐ wÅ < Ã~àkZ å ¹Ð ?ä ë²z™Š c* ì ; gƒ {™E +»ˆÆìkZ6,V Œ Š Z%X ** ƒ 4ZŠ ñƒ D ™{>Ð } i ZzgŠÆàp k ó î 3[p ƒ ó é;Ð y Z  V Œ ?¼Qgz Z î Y y ˆ Z »vZ X N Y š /Z 3Š¤ /~g vÐzz Å°ƒ: (Z X ** ƒ 4ZŠ ñƒ D Ñ O]ï> ™ ó Ìì t VvZ wÎg·º…u» kZX ì ÅÝqzi !* ~ §z) ,ä ? ìt ':t X ** ƒ 4ZŠ™ q 3Š¤ /ñƒ … â å M¸ ñƒÆ~ \ V \ M6,~g ZÎT Âñƒ4ZŠ~l\ å M6,µñÆl ìZ # ì @*MÃ~ ,Å G pì ó @* ™{C Ù b » öÐO›g$ z Zé°< à q -Z²ì @* ƒ‰ Ü zt X ¶ðƒ ~ a B‚Æ yŠ¤ /ÅkZ ug I ã % OÅ X ì »sgz Z » äZ ‰ Ü z ¸aÆð¸ ïÈ {Š â gz Z èº×øÃû ³Êô yiz » èº_$ uôX ó ó]n]nî Y ëgz Z L L —èº_$ uô ]çû ³Ööçû ³Îöæøø ™: Š Hc* Š¬7Z „B‚ÆkZ Ñø…ø æø ¼$ uøÐ}}X ì ó ó** h Ä íL Lq -ZÐ ~Xó pŠ¼Æ ^³_& uø ¼% ³vö³mø ¼$ ³uø X ì ó ó ½ ½ |L L c* ÍX  D YKÆó/ó Âgz Z]nÔgó l Z L LpÆ èº³_þ $ uô X ( bŠ h Ä íÆ é | # gŠ ä k Q ) †ôrøC$ Ö]


80

$M ë ! .ñ} Z å¹ä?Z # z™Š c* gz Z L L —‚õuô]æ$ Ýõ^Ãø ›ø o×FÂø †ø fô’û$Þ àûÖø o‰Fçû ³Ûö³mF Üû ³jö×û³Îö ƒû]ôæø ™ 61 e ó óM h™7ñ6,ä 3„q -Z X ‰  Që[ Z™ 3 3ò|z ð

ø e$…ø ^ßø³³þ þÖø Åö\û ^Êø™ ó óz™ ¬Ša} g øÐ „g L Z Zg f ÂL L —Ô óì ó CÇ Q}iÐ kZa} g øá ï L L —šö…û Ÿø ]û köfôßû³þiö ^Û$ Úô ^ßøÖø tû†ôíûmö™ X ñ Y c* Š t ig…Ð ~ èg Z‹ @* mÐ ó ~g Zz Za Å} i ª

ó óV c* g » F, Åk Q L L —^`ø ×ô Ïûeø ÝàûÚô ™ ó óV c* ¾gz Z L L —^ãø ñô«³³þ þ%$Îô æø ™

X ì @* ƒw E Zaƃ  {)z ~¾gz Z}: Í Ât

ó ó¡gz Z L L —^`ø Úô çû Êöæø ™

E  xk!* a Æ kZ ~ ! ²X ì ¡ÀF,9{Š c* iq -Š 4, }÷p ì ó Š HH V[ÀF, -Z » x ð¢N q „ Ýç³$ö gz Z Ýç³Êö tgz Zë ó óxðL L~ Sgz Z«Zu ó! ºgz Zx Â~Ïg ÃáX ì @* Y Hw E Z ó ó Ýç³$öL L ï á ~ y !* i«Zugz Z Sp ÖZÐ ¹Æy !* i Åy Q¯ ) !* Ææ M ÅV1²akZ ì ó ^ðƒ à $ +Å X Š ñÌ[ Z~Š Z®°»B‚Æ~pÏ~hð ó‰ƒ

ó gó zgz Z L L —^`ø ‰ô‚øÂø æø ™ ó óX i \ gzZ L L —½^`ø ×ô ’øeøæø ™

H H ñõ Z L Zu Z µ X ‰„g 8 - â } g éCE-8F{ z 3!* i Åy Q  ‘ WÐ Vzq y S } g éCE-8FÆ Þ‚ [ Z } i…Ñ ìÐ d .ñ]|{ z Z®¸ ó ‰ Â Q D 3D 3 ó óò|z àù³³³Úø L LZ½Å b§„q -Z~ # H E 8 X Âe , qg ZŠ} g éC Fà Zzu QÐ

8Ú{ z ?: H c* ¢ â Û ä d .ñ]| L L —½ †ºnû ìø çø aö pû„ôÖ$^eô oÞF\û ]ø çø aö pû„ô³Ö$] áøçû ³Öö‚ô³fû ³³þjøŠûiø]ø Ùø^³Îø™ ó ó?ì 4 ~á$ +Æk Qì F, Áƒ T e

ÃkZgz Zì Š H½Y Zg vÐ kZ ÂX ì Š Hc* Š »Ð s§ÅvZì 4}Ð èg Z‹ @* m ò|z àÚø ?'», q ÌŠ Ztƒ T e™} ŠÐB;

ó óXƒ_â ?¼ Çñ Yïà ?Â~àËzF,Z L L — Üûjö³þÖû^ø‰ø ^Ú$ ÜûÓö³³þ þÖø á$ ^ô Êø ]†÷ ’ûÚô ]çû _öfôaû ]ô™ ½

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ø e$…ø ^ßø³³þ þÖø Åö\û ^Êø ‚õuô]æ$ Ýõ^Ãø ³›ø o³×F³Âø †ø ³fô’û³Þ$ àû³Öø o³‰Fçû ³Ûö³mF ^`ø ×ô Ïûeø Ý àûÚô šö…û Ÿø ]û köfôßû³þiö ^Û$ Úô ^ßøÖø tû†ôíûmö Ô ]†÷ ’ûÚô ]çû _öfôaû ]ô ½ †ºnû ìø çø aö pû„ôÖ$^eô oÞF\û ]ø çø aö pû„ôÖ$] áøçû Öö‚ôfû ³jþø Šûiø]ø Ùø^Îø ½ ^`ø ×ô ’øeø æø ^`ø ‰ô‚øÂø æø ^`ø Úô çû Êöæø ^ãø ñô«³³þ %þ$Îô æø ø ÖôƒF ½ äô ×#Ö] àøÚôù gõ–øÇøeô æû Xðö «eø æø ÑèößøÓøŠûÛøÖû]æø èö³³þ þÖ$„ôùÖ] Üö`ônû ×øÂø kûeø †ô³•öæø ½ÜûjöÖû^ø‰ø ^Ú$ ÜûÓö³³þ þÖø á$ ^ô ³Êø Üû`ö ³³þ þ³$Þþ ^øeô Ô ø ÖôƒF ½ Ðùô vøÖû] †ônû Çøeô àøn´ùfôß$Ö] áøçû ×öjöÏûmøæø äô ×#Ö] kômF^Feô áøæû †ö ËöÓûmø ]çû Þö^Òø —Iáøæû ‚öjøÃû mø ]çû Þö^Òøæ$ ]çû ’øÂø ^Ûøeô Ô

]| ìÅ %g ZX ì 7ã â ièK M F, ~ ] uZz y ZX  ì gƒ y Ò ] uZzÆ#Ð ZõQ V Œ [ Z LZu Z µZ # ì g M ] uZzÆgz š k QQV Œ[ Z óp óZƒ~] c* M¸¦ / ™f »T óðƒˆÆd .ñ # ñõ -G X ¸ìgx~î>XG Z

KZ ä .ñó â ã 0* # gz Z L L —½ †ø røvøÖû] Õø^’øÃø eùô hû†ô•û] ^ßø×ûÏöÊø ä´Úô çû ÏøÖô o‰Fçû Úö oÏF³Šûjø‰û] ƒô ]ôæø ™ 60e Z $M ó óX6,y "Ð ¡LZ î Î[¢¹äë ÂaÆx ¸

]|ä VrZ X å 7ã 0* V ; z gz Z ¸ ñƒ á Z e î Z 7,LZu Z µ Z +Zi Ð ÄÑb ~ # ñ õ Z  c* Š¬ä \¬vZ7Z ÂÅ ¬™ Å ã 0* aÆx ¸KZÐ \ ¬vZ ä d .ñ]|X HÔ ã 0* Ð d .ñ X î Î[¢6,y " Ð ¡L Z

ó óX Ï ^Y`{g !* Ð k Q ÂL L —½^ß÷nû Âø éø†ø CûÂø ^jøßø$û] äö ßûÚô lû†ø røËøÞû^Êø™

] Zg‰ Ü z k QëaÏZòÉ Ü zÆòX ** ƒæ M' ,»qËÐ k Q™O qðÃë ó ó †ø røÊøL L X ì @* ƒg ZŠ%Hïégz Zì @* ƒu e {Š6,» O g @* Å

ó óX ( 1™¥ é gzZ ) 1y Y^ v CZ ä\C Ù L L —½Üû`ö eø †ø CûÚ$ Œõ^Þø]ö Ø% Òö Üø ×ô Âø ‚ûÎø™

X @* ƒnç »} × ðZ ±ë !* ~ y Z  @* ƒ: ^ v{e{eaÆ y Z¤ /Z ¸ ó \ {g !* Æ LZu Z µ 6,Š ã CÅkZ~ Ï0 +i©Dgz Zì q ~(,¹ Âã 0* Xƒ: Z×ðZ ±~ : M¸ ‰ bŠaÏZ`{g !* 7Z C X ì Yƒi ¸ M »w] .z k B Z× ? ä J (,Ð M Z h˜ } Z× ? ä ö Å W ã 0*} é X 1™¥^ v CZ ä\C Ù gz ZÏ ^Y`{g !* Å ½ª œt aÆy Z ä \ ¬vZÐg ±Z kZ Â

óÐ ó ~ tigÆvZkgzZ î 3 ( Š Hc* ŠÈtÐ y Z c* Í ) L L —äô ×#Ö] Ñô‡û …ùô àûÚô ]çû eö †ø Wû]æø ]çû ×öÒö™ ó óX zQ: D îŠ Y~}igz Z L L —Hàømû‚ôŠôËûÚö šô…û Ÿø ]û oÊô ]çû %øÃû iø øŸæø ™

» ~]** ä VrZp óŠ Hc* Šg @* Z ò|z àÚø aÆä3gz Z Š Hc* Š™½Ìã 0* ÃÅ W aÆy Z~ õ Z Xƒ± 5™f »T óHnç


81

gz Zì ¢6,vZ¤ /Z ?ì H Âì 7¾t ?ì H Âì 7spt X  7g »ëÃä™k B aÆkZ Š ñÈt ~ ë ó7pX z™ÈaÆäZ™Š Zi MÐŒÆÔŠ vg˜KZ Âì ¢ » äƒ6,hL Z VÇZzgg » Å ~Š¤ /cŠ 4c* g ä ` ¯ Cg ¸ *‡ Ïg C M , ¸6,y n,z 8gz Z- i +g} g ø X ì 7 L Z L Z ó~ Vz®Š LZ L Z V Œ ëp ó~Š ™äw" Å V Âgúy ›âZ óc* Š ™LÃV- òã Z ~ aÆLZu Z µp ¤ /Zp ÖZ Ñ!* {™Pw q¾X  \~i *PL Z L Zgz Z~ V ái 5KZ KZ ó~g !* zg » ë é C ì Š ñÌu»0# Öè QÅ ` M ~ kZp óˆ~Š™™ é ãÁz Y Zgz Z ~g Zpzª f6,y Z ñ M ! V ZvŠ g $u gŠ h +M & V Z_Š u  ” !* V M ·p

ø ÖôƒF™ M ÅvZ { z ZƒakZt L L —äô ×#Ö] kômF^Feô áøæû †ö ËöÓûmø ]çû ³þÞö^Òø Üû `ö ³³þ þ³$Þþ ^øeô Ô óì ó g óD™g ï Z »] c* é ó óX ìg D™Oh** ÃV1ÆvZgz Z L L —½ Ðùô vøÖû] †ônû Çøeô àøn´ùfôß$Ö] áøçû ×öjöÏû³þmøæø ™

/ôŠ¼X ‰ á Z e ~ V 9  Ä Ð ~ y Qgz Z Š HH ÌOóÃ# Ö Qè+ ŠëÌV ; } g ø ì ~ 7,g â +Z +ZÃ+ Š î0*J'ZX ‰ bŠg @* Z ^ vÆ ]ñVð; Æ V â Zx¤É@* Vz %gz Z j x Z™ ä ò 1Z x â Z ! Zƒ¼ HB‚Æ N ò 0£Z x â Z X n ™: “ m  ZŠ',{ z Â} 7,g â +Z Ìö; ì @* Y ¹ Å? X :E 7Zƙѻìægz Z‰ bŠ éñ+Æ´ ò â x â Z] ç Zg ZŠ Ä â ZX V Z { i » »y QÐ V ; zgz Z Hw ÙZ~ ã ò yu£Z S ã U* è³ ZŠë]|X Š Hc* ZQ™ è6,. $z Q Æ y Z gz Z ~ ò w' ,£Z¦X Š HÑZ e V Z0 + ig Z- Š :à ó~ y QX Çñ M 7ðà ÂÑ [ ZX ì ~ 7,~½Ð V â *ZŠ +Z õg @* ~g ø X c* Š Zz™Lä V â ›ŠpÃV¹‚ B‚Æ+ Šëä ë„z HB‚Æf Y m CZ¼ ä VrZX  hY f ó + ŠëV ; } g ø ¸ ó Ñ V; Æ é XH

ø ÖôƒF™ D™iz ˆÐugz Z¸y â Û ** { z ZƒakZtgzZ L L —I áøæû ‚öjøÃû mø ]çû Þö^Òøæ$ ]çû ’ø³Âø ^³Ûø³eô Ô ó óX ¸

v!* fÍ )ì 7Ý ª Â\ ¬vZX ˆ~ŠÐzz Åä™iz ˆÐugz ZÐzz ÅVEâ Û ** Åy Q Zwt Ãy Z  c* Š hguCZ Z # Ìä ëX c* Šg Z Œ Û ó ó# Ö Qèí L LÌ…ä \¬vZ X å c* Š x £ ™z Q 7Z Âä \ ¬vZ ó( aÆ # Ö QC Ù ì ó q -ZaÆ ƒ  t X ì vÑ" w° »vZgz Z y â ‡ »vZX ˆ0gl Zg ø ¾gz Z ª f X ì ; gƒ Zg ø { z ` M Zƒ/ »y Z: L ÆVC qZ$ +ÅLZu Z µç OX 7r$ +< L ÅvZX ì 7µ Z µ Z !Ù·_»k Q ì ó Š ñÐ x ** Æó ówgz Zw q óèâ »V áQy ›{Š ñgz Z— ‚ L L[  ~÷~KkZ

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

V Œ ì ] !* Ù ªX ì »äF,ZÐ ~—p»kZì _ƒ] !* C ~ sfÆ38 e $ M6,ó ó ]çû ³_ö³fôaû ]ôL L (settle down ! î YƒŠ !* M™ Y~ÂË ǃt x|9»kZÉ óc* M 7aÆä F,Z6,}iÐ y  M Ât t óz™~g »“  »gz Z î Yƒ ( settle) Š !* M } ÂÂe , qt Ð ~g Zz Za Å} i »¤ /Z somewhere) X ÏN Yï», q~g ‚

ó óX ˆ ó~Š \ðãÁz Y Zgz Z ~g Zpzª é f6,y Zgz Z L L —ÑèößøÓøŠûÛøÖû]æø èö³³þ Ö$þ „ùô Ö] Üö`ônû ×øÂø kûeø†ô•öæø ™  ó óX L ß™á …»vZ { zgzZ L L —½äô ×#Ö] àøÚôù gõ–øÇøeô æû ðö «eøæø ™

X ‰ y~…ÆvZ { z »# Ö QÏZ ( >ÂZ) —u àønû Ûô×øÃF Öû] o×øÂø ÜûÓö³þjö×û–$ Êø oûÞùô ]øæø ™: Š Hc* â Û ~} g !* ÆT¶# Ö Q { zLZu Z µ X , ™ì‡Ð Zgz Z , ™~zc ÅkZ¶ˆ~Š [ Â7Z !Ðzz Å ã â Û ** Å\ ¬vZ ? ZƒVY ÂZƒ/tQ :Š Hc* â Û ~ >Z +ÓZ >gÎ Üû`ô×ô qö…û ]ø kôvûiø àûÚô æø Üû`ôÎô çû Êø àûÚô ]çû ×öÒøŸø ø Üû`ôeùô …$ àûÚôù Üû`ônû Öø]ô ÙøˆôÞû]ö «Úø æø Øønû rôÞûŸô ]û æø èø:…Fçû j$Ö] ]çÚö ^Îø]ø Üû`ö Þ$]ø çû ³Öøæø ™ (66e $M ) — ½

Ð s§Å„gÆy Z + $Y Åy Q D ™ì‡ÃV1 ~uzŠ y Qgz Z gZgz Z ] Zg Â( [  I Z )t ¤ /Z L L ó óX ÐnÆVñŠL Zgz ZÐ6,z Z L Z D 3 ÂI~g @* Z

™hgÃkZ ä VrZpX " Q ?aÆ y Z Ì} igz Z Cƒ lg !* ÅV zÌÐ 6,z ZÆ VzuÆ y Z ª ÃS q KZgz Z ÉuKZ Šó ÖLZgz Z óHéxlÃV AKZgz Z =KZ ó] Ñì LZ ó] c* ÃLZ ó] ÷ ZpKZ {Òú Å vZ { z ì Cƒ } Z Å [  ŠvZ gz Z e $Z@ Å vZ óy â ‡ Æ vZ ~ *Š x ¸ X H F, Ñ!* -Š 4, q Æ vZ { z Â} ™ (misrepresent) ÏÒúß Ð ¿L Z { z ¤ /Z gz Z ì ó Cƒ (representative) E 3!gz Z [:™| (,Ð Vz t¤ /ZX åé) fÆ# Ö Qy ›kS Â** à+ ŠÃVz Û »a kZX ì CYƒ nðšE Û» ZÎ~Š Z®ì ~90è# Ö Q {Š ñ6,x £kZ ` M ?ÐN à+ Š HÃgz Z Ë Â‰ ƒsÅÐ + Š „Šp gz Z G-7 ] 5ç} g ‚Æ *™ X ì 7Ú ðÃÅx ** ] ³~{ Æ y ZŠ z !* Æ äƒ [g Z| l,e c* [g Z Kgc Â: o y ›ðÃp ì ó Ýq h»WzÃy »g Z xÆ ±Ã KgcX  ~B; Æ ´ ˜ G-15 G-oG 4´ %N&¾ L LÅ c* KZ ~g ø ó ó ! ö ˜‡æF Í X ì ï á ~ G-15c* G-9 ó G-7 „: gz Z ì Ág x» ±Ã ^_gÐ } g  á ZÆgz Z Ëk B gz Z *~g ø ó ‘ W gz Z }P LZ } g ø ó Cƒð gz Z }V å0* pì ó vg˜~g øòë ëX ì ˆ~Š \ð6,ë ` Mì ¾gz Zª ft X Cƒ~i Z0 +ZwzN


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

82

} g ‚á Zz äƒ q zÑÐ qÃg z qÃg V Zv0* » >ÂZ >gÎì _ Y ÅyÒ Ì]!* àßZt ~ i ¸ M %NÅä Ñy ZZ6,y M Œ ]úŠgziæF Û á Zz äƒ wi ** 6,\ å M gz Z ~ V vZ wÎg·º~ T ì ó ; g 3[¢Ð } p :ì Š ñp ÖZ , !* —”ä´eô †õÊô ^Òø Ùøæ$ ]ø ]çû Þöçû Óö³þiø Ÿæøø ÜûÓöÃø Úø ^ÛøÖùô ^Î÷‚ôù’øÚö köÖûˆø Þû]ø ^Ûøeô ]çû ßöÚô !æø ™ ì k0* } g v Å[ ÂkZì ð M ñƒ D ™& ¤ ì ó Åwi ** ä ~6,[ ÂkZ î Ñy ZZgz Z L L ó óX î Y0:á Zz 䙬 »kZ¬Ð ƒ  „ ?gz Z ó

gl ( C Ù ] !*t % Z X ñ Y ðZC Ù Š : g !*g !*] !*q -Z  ì Ÿ » t » º ) š gz Z s # b [Z ÉV- [ ZÐá ZjkZX ì „gƒÐá ZjÆÏZW~g ‚akZX Ïñ Y ª (understood) é : c* ÍXÐN Y ä â sz÷p ÖZÆ( ~gz š L Z L Z ) ó ó Üûãôjô ßøÚô ‡û ]ø oûÊô L Lc* ó ó ÜûãôÚô ^m$]ø oûÊô L L~·_k , ie è M $ ø] oûÊôy ^÷vÖô^‘ø ØøÛôÂø æø †ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! àûÚø àønû òô fô’# Ö]æø p†F’Fß$Ö]æø ]æû \ö ^aø àømû„ôÖ$]æø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] á$ ]ô™ —Jáøçû Þöˆø vûmø Üûaö øŸæø Üû`ônû ×øÂø ͺçû ìø øŸæø t Üû`ôeùô …ø ‚øßûÂô Üûaö †ö qû]ø Üû`ö ×øÊø wÜûãôÚô^m$

X ì ~gz¢Ì** Ñ y ZZ6,ÑÆgz š LZB‚B‚Æ y ZZ6,# Ö ª ¯ zggz Z \ ¬vZaÆ ~zy Q‹ ª y ZZ6,vZ ¸ ó Š ñ~Š· Ì á Zz + â Æd .ñ]| ¸ ñ M 7d }]|J -Z # çO ä MÆd }]|ä VMpX Ï ñ Yƒ ] Åy Z¸ D ™¿(gz Z¸ … â Ã]y M ¸ ó n pg y ZZ6,VßÎgx ÓJ - d}]|IÐ ƒ Å ~ V vZ wÎg·ºX ñ 0* gZŒ Û Û » { z [ Z  ** â 7à ìP QˆÆ XÐN 0* gZŒ Û Û »á Zz ä Ñ: y ZZ6,\ å MˆÆƒÅ ~ VvZwÎg·p º óå °»aÆ~zy Q] è  Ë] Ð ó î Y 0* ] Ð äƒ ï á ~ { z¤ /Ëõ:tì 6,] !* kZgziÝZ~·_k , ie $M xi ÑÂ** Ñy ZZ6,wÎgÆgz š L ZX ì Ô™¿gz Z y ZZŠ ã CÅ] É ì ó 7Ðzz Åäƒï á ~ { z¤ / —t غqø]ø èõ Ú$ ]ö Øùô ÓöÖôæø ™:ì c* M6,x £q -Zƈy M Œ Û X σ7]  Âì 7Ô™¿¤ /ZB‚ÆkZp ì ó ìC Ù ªX ì  Å„]æ§ é kZ # Ö QC Ù Xóì ó ]æ ¥ é m{q -ZaÆ# Ö QC Ù gz Z L L DOPVÍ]†³³ÂŸ]E å tƒ ~ è X ¶7~g ZŠ) f ðÃÅä Ñy ZZ6,~ V \ M Â6,y Z‰ƒ] ¯¬Ð ƒÅ ~ VvZwÎg·v º ß * *™ÏÈ ~¾sÜë !vZ } Z¸ ët ™ñ ñ} Š6,Æ~ ¸ Š ñ~)(l + uñ, Z IÐ 0 G]|C Ù ØÆ [ æ › MÒ ñ à gz Z ð“ Æ h/]|X , ™ù 7… Y p ó T e ~ !vZ } Z L L:‰ − Ð *Š ñƒ ët { z X ån ç¸ »h +i− ZzÆ (  Ð ~ é{w{‚ ) h h +i ó óX Vz™ù } Y 71 óVƒ Le * *™ÏÈ ~¾sÜ ó @* ì Y VJ -© Ây ¨ KZ2ZÐgz Z][Z Ðq -Z å ¹ä~ y ZgzŠÆ·_ÆBÖZ >gÎ For more books visit: www.tanzeem.org

6 6* @ 62 ] * cM Üû`ö ×øÊø ^÷vÖô^‘ø ØøÛôÂø æø †ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! àûÚø àønû òô fô’# Ö]æø p†F’Fß$Ö]æø ]æû \ö ^aø àømû„ôÖ$]æø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] á$ ]ô™ ½…ø çû _ % Ö] ÜöÓöÎøçû Êø ^ßøÃû Êø…ø æø ÜûÓö³þÎø^%ønû Úô ^Þø„ûìø]ø ƒû]ôæø Jáøçû Þöˆø vûmø Üûaö Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø ͺçû ìø Ÿøæø t Üû`ôeôù…ø ‚øßûÂô Üûaö †ö qû]ø

ø ÖôƒF ‚ôÃû eø ÝàûÚôù Üûjö³nûþ ³³þ Öþ$çø iø Ü$ $ö K áøçû Ïöj$iø ÜûÓö³³þ þ×$Ãø Öø äô nû Êô ^Úø ]æû †ö Òöƒû]æ$ éõ ç$ Ïöeô ÜûÓö³þßFnû ³þiø! «³Úøþ ]æû „öìö Øö–ûÊø øŸçû ×øÊø tÔ ^ßø×ûÏöÊø kôfû Š$ Ö] oÊô ÜûÓößûÚô ]æû ‚øjøÂû ] àømû„ô$Ö] ÜöjöÛû×ô Âø ‚û³Ïø³Öøæø L àømû†ôŠôíFÖû] àøÚôù ÜûjößûÓö³³þ þÖø äü jöÛøuû…ø æø ÜûÓönû ×øÂø äô ³×#³Ö]

—N àønû Ïô j$Ûö×ûÖùô è÷¿øÂô çû Úø æø ^`ø Ëø×ûìø ^Úø æø ^`ø mû‚ømø àønû eø ^ÛøÖùô ÷Ÿ^Óø³þÞø ^`ø ßF×ûÃø røÊø Màønû òô ŠôìF é÷\ø †ø Îô ]çû Þöçû Òö Üû`ö Öø  ‚° !* ª y ZZ a Æ ~zy Q ‹ ì Hw Ñ+ Zt ä VÍß ‰Ð Tì „g M e $ M {z [Z X ì 7~gz¢

ó óñ Ñy ZZvß GL L —]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] á$ ]ô™ 62e $M X 6,~ V vZ wÎg·ñ º Ñy ZZì Š Z%Ð kZgz Z

ó óã Z¾gz Z‰ƒ ~Š·gz Z L L —p†F’Fß$Ö]æø ]æû \ö ^aø àømû„ôÖ$]æø ™ ó ó! ™gz Z L L —àønû òô fô’# Ö]æø ™

ÌV ; Æ y QpX  6,½ Z' ,Z è+ Š ë å I »y Zgz Z¸ T g~ º´Æt Z² ¸ vß { z ! ™ F, {Š c* i V ; Æ y Zgz Z¸ ‰ ™Ì{ z b§ÏZ ¶ˆƒg D » h — ±Å d Z' ,Z ]|‰X å Š H™¼ ¹ X ¶ˆ 0* ` Zzg 46,{g *

ó 6, óy M Ä- gz Z6,vZ ( Ð ~y Z ) c* Ñy ZZ Ìðà L L —†ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! àûÚø ™ óK ó ¿i Z ä k QgzZ L L — ^÷vÖô^‘ø ØøÛôÂø æø ™ ó ók0* Æ„gÆy Q` Z »y Qì ( pô)aÆy Q ÂL L —t Üû `ôeôù…ø ‚øßûÂô Üû aö †ö qû]ø Üû`ö ×øÊø™ ó óXÐVƒâ:gz Z ǃspðÃ6,y Z:gzZ L L —Jáøçû Þöˆø vûmø Üûaö Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø ͺçû ìø Ÿøæø ™

ÂBŠÐg ±ZÆp ÖZC Ù ªX ÐVƒg ezŠÐ y x Ë{ z „:gz Z ǃ8ðZŠ sp ðà Â:ÃVÍßy Z ‰ì t Â[ Z à ßZ ª » kZ Âì @* ™w Ñ+ Z ßÐ k Z ðä /Z X ì 7™f » ª  ‚° !* y ZZ V Œ [Z ÑsÜã çtÆkZ H  DDèø³ßþ$røÖû] Øøìø\ø äö ×#Ö] Ÿ$ ]ô äø ³³þ þÖF]ô Ÿø Ùø^Îø àû³Úø EE : Š ñÌp ÖZ, Z~ g $Š q Z yMŒ Û }g7aÆä™~ .Rx|»g $uËÉ ?7]gz¢Å¿Ë Ð ó N Yƒ4ZŠ~¼ A ÐìvZ ÆäOZ ÆqÃgz{z´ÆkZpXì 79¢ 8wï³ðÃÐ(q -Z ËX ǃ´gt ‚Ãg $Š q Z ïíf}g7gzZÃ


83

X ‰%ƒ  tˆÆyŠ &X Š Hc* Š™sp~]gßÅVzgÈ 7ZÆ™ *Õ ÿ Åy Z

$M »]‡Ã ( ÂkZ c* ç Zz ) kZ ä ëQ L L —^`ø Ëø×ûìø ^Úø æø ^`ø mû‚ømø àønû eø ^ÛøÖùô ÷Ÿ^Óø³³þÞø ^³`ø ßF³×û³Ãø ³rø³Êø™ 66e á Zz ä M ~ˆ ÌaÆy ZgzZ ( vßÆä â i kZ )¸Š ñt ‚ ÌaÆy Z c* Š ¯yâ ‚ ó¸ ó ó óX aÆ ó ò ¾ÿL X3Z c* Š ¯ ( ] !* Å~iñ M $gz Z )Ãq -Zgz Z L L —N àønû Ïô j$Ûö×ûÖôù è÷¿øÂô çû Úø æø ™

7 4* @ 67] * cM

áû]ø äô ×#Ö^eô ƒöçû Âö ]ø Ùø^Îø ½ ]æ÷ ˆö aö ^Þø„öíôj$iø]ø $çû Öö^Îø ½ é÷†ø Ïøeø ]çû vöeø „ûiø áû]ø ÜûÒö†ö Úö ^ûmø äø ×#Ö] á$ ]ô ?ä´Úô çû ÏøÖô o‰Fçû ³Úö Ùø^³Îø ƒû]ôæø ™ øŸæ$ š ø e$…ø ^ßøÖø Åö\û ] ]çÖö^³Îø O àønû ×ô `ôrFÖû] àøÚô áøçû Òö]ø º …ô^Êø Ÿ$ 麆ø Ïøeø ^`ø Þ$]ô Ùöçû Ïömø äü $Þ]ô Ùø^Îø ½ oøaô ^Úø ^ßø³³þ ³þ Öþ$ àûnùô ³føþ mö Ô

ø e$…ø ^ßøÖø Åö\û ] ]ç³Öö^³Îø P áøæû †ö Úø ç+ iö ^Úø ]çû ×öÃø Êû^³Êø ½Ô ø ÖôƒF àønû eø Ýáº]çø Âø ½ †ºÓûeô äü $Þ]ô Ùø^Îø ½ ^`ø Þöçû Öø ^Úø ^ßø³³þ Ö$þ àûnùô ³³þ føþ mö Ô

ø e$…ø ^ßøÖø Åö\û ] ]ç³Öö^³Îø Q àømû†ô¿ôß#Ö] †% Šöiø ^`ø Þöçû $Ö Äº³Îôþ ^³Êø Ÿ ðö $†ø Ëû‘ø 麆ø Ïøeø ^`ø Þ$]ô Ùöçû Ïö³mø á$ ]ô Ÿ oøaô ^Úø ^ßø³³þ Öþ$ àûnùô ³føþ mö Ô

Ÿøæø šø…û Ÿø ]û †ö nû %ô iö Ùºçû Ööƒø Ÿ$ 麆ø Ïøeø ^`ø Þ$]ô Ùöçû Ïö³þmø äü Þ$]ô Ùø^³Îø R áøæû ‚öjø`û ÛöÖø äö ×#Ö] ðø «Wø áû]ô «³³þ þÞ$]ôæø ½ ^ßønû ×øÂø äø fø CFiø †ø Ïøfø Öû] ƒû]ôæø S áøçû ×öÃø Ëû³mþø ]æû \ö ^Òø ^Úø æø ^aø çû vöeø „øÊø ½ Ðùô vøÖû^eô køòûqô àøòFÖû] ]çÖö^Îø ½ ^`ø nû Êô èønø Wô Ÿ$ èºÛø×$ŠøÚö t 'ø†û vøÖû] oÏô Šûiø ø Öô„FÒø ½ ^`ø –ôÃû fø eô åö çû eö†ô•û] ^ßø×ûÏöÊø T áøçû ÛöjöÓû³iþø ÜûjößûÒö ^Ú$ tº†ôíûÚö äö ×#Ö]æø ½^`ø nû Êô ÜûiöX ðû …ø \# ^Êø ^Š÷ËûÞø Üûjö×ûjøÎø oôvûmö Ô ø ÖôƒF ‚ôÃû eø Ý àûÚôù ÜûÓö³eöþ çû ×öÎö kûŠøÎø Ü$ $ö U áøçû ×öÏô Ãû iø ÜûÓö³×þ$Ãø ³Öþø ä´jô mF! ÜûÓömû†ômöæø Ÿ oiFçû ÛøÖû] äö ×#Ö] æû ]ø éô …ø ^røvôÖû^Òø oø`ôÊø Ô á$ ]ôæø ½ðö «ÛøÖû] äö ßûÚô tö†ö íûnø Êø ÐöÏ$ C$ mø ^ÛøÖø ^³`ø ßû³Úô á$ ]ôæø ½ †ö `FÞûŸø ]û äö ßûÚô †ö r$ Ëøjømø ^ÛøÖø éô …ø ^røvô³Öû] àø³Úô á$ ]ôæø ½ é÷çø ŠûÎø ‚% Wø]ø —V áøçû ×öÛøÃû iø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^Úø æø ½äô ×#Ö] èô nø Cûìø àûÚô ¼öfô`û mø ^ÛøÖø ^`ø ßûÚô

»L Þ ‡gz Z å Š Hƒ O¿q -Z ò ** é¬~ LZu Z µ X ³ y Y©: »y Z IЬ_Æ ] c* M yZ Z•q -Z »“  ÍÆ kZgz Zz™ %f ñ Çq -Z c* Š ¬Ð )g fÆd .ñ]|ä \¬vZX å ; g^7è X ì yÃL Þ ‡ Z÷ Ç} Š Cgz Z Ç` QY { z Âzg â 6,ŸÆ¿{Š% Ãñ ÇX å{ 7q -ZÐ ~] Z74 Z Ìt X ì M{Š c* i¹ 4Š ¿»] Z7…~ õg @* ÅLZu Z µ ð`g ZŒ6,k Q å [ ƒ t Zg k¼ » ñ Ç~ y ; f Z z [¨Æ LZu Z µ åÌtÑq -Z » ä Z™ %f *Š kZ7Zuq -Z »]>Zˆ‡ b§kZ ì ó Yƒ Ì{0 + iòŠ M {Š%q -Z Š Hc* Š 3Š Ìt 7ZQgz ZX ñ Y ö¼Å ñ Çgz Z ›Å} ô ~ VßŠÆ y Z Â5¬» ä™ %f ñ ÇZ a # ÃL Zu Z µ X Š Hc* Š 3Š ~ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

gz Z ó ó ànÛôÖø^³Ãø ³Ö] hù…L L{ zaÆ,Å<ÑÄ © ZX } ™ H[ Z } Y 7{ zÐ Mp ì ó © 8y TÃ]y M óo ZÜÏ Q —4Üønû Ïô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø ’ôùÖ] ^Þø‚ô³âû ]ô™:ì g66,ä™i ZgŠ w Z΄ è Šg—Æó ó àômû‚ôùÖ] Ýôçû mø Ô  ô Öô^Úø L L t óz™:t óz™tì ; g Y H q zÑŸ »<ÑÄ © ZÐ „ > Z >gÎ~ kZgz Z ì ó œy M ÛŒt [ Z » ¬Š Å X ˆÅx Zw, qtgz Zì Š HHxi Ñ6,?t ì ó n Û

1g Z Œ Û z w ¸Ð ?ä ëZ # z™Š c* Zg fgzZ L L —½…ø çû _% Ö] ÜöÓö³Îþø çû Êø ^ßøÃû Êø…ø æø ÜûÓö³þÎø^³%ønû Úô ^³Þø„û³ìø]ø ƒû]ôæø ™ 63e $M ó óX ÃgîÓ Ã c* Š V Z6,z Z}g vgz Z

Za Ägz Z% Z e ‡ Å[  ŠkZgz ZvZ ~ VßŠÆ y Z ‰ Ü z k Q ˆ~Š ] Zg ÂZ # ÃLZu Z µ é :Š H¹Ð y Z‰ Ü z k QX Š Hc* Š™¤™ VZgîÓ Ã6,z ZÆy Q ˆÅ Za ª+Zq -Z6,gî: Z7aÆä™ ó óX ì c* ŠÃ ?ä ëB‚Æï¢ÃkZz ñ L L —éõ ç$ Ïöeô ÜûÓö³³þ þßFnû ³þiø! «³Úøþ ]æû „öìö™ X ßx åB‚Æï¢Ã<ÑÄ © Z {Š™y Ò~kZgz ZÃ] Zg Â[ ÂkZ

óì ó ~ kZ¼Ð ZÅgŠ c* gz Z L L — äô nû Êô ^Úø ]æû †ö Òöƒû]æ$ ™ ó óX j$? @* L L —Káøçû Ïöj$iø ÜûÓö³³þ þ×$Ãø ³þÖø ™ ø ÖôƒF ‚ôÃû eø ÝàûÚôù Üûjö³nûþ ³³þ þÖ$çø iø Ü$ $ö™ 64e ó óXˆÆk QÅ ã ZŠ¤ /zg ä?Q L L —tÔ $M

X ÑZ e h ÂÃk Q å Š H1Ð ?<Ѿ x Ð ª

ã !* $ÅkZgz Za»vZ6,?¤ /ZQ L L —Làømû†ôŠôíFÖû] àøÚôù Üû jößûÓö³³þ þÖø äü jöÛøuû…ø æø Üû Óönû ×øÂø äô ×#Ö] Øö–ûÊø øŸçû ×øÊø™ ó óX D Yƒá Zz ä0* {g Ä ( ‰ Ü z Ï Q ) ?ÂCƒ:

H: s çg !* g !* »óSg C™: ~ŒŠ ~g vØg Å kZgz Z @* ƒ: w q ï á } g va» \ ¬vZ¤ /Z X D Yƒ { n‰ Ü z Ï Q ?ÂCY ~Š: úg !* g !* »gz Z @* Y

~?ä VMƒ` y Y[p7Z ?gzZ L L —kôfû Š$ Ö] oÊô Üû ÓößûÚô ]æû ‚øjøÂû ] àømû„ôÖ$] ÜöjöÛû×ô Âø ‚ûÏøÖøæø ™ 65e $M ó ó~ yŠÆ߶ŠCŠ c* iÐ

Š· X å Hiz ˆÐugz Z å Z h ÂÃy â ‡Æ9 L ä VM¸ vßyÃ{ zÐ ~ ?ì x¥[p» Iè Ì` M X ¶7]i Y Z Å ` »x » ~z *Š izg kZgz Z å Š Hc* Š™é¥aÆ]Š „izg »ß ~<ÑÅ m{q -ZÆy Z~ ä â iq -ZpX  D ™Ð ]”~ (,~È 0* ÅkZ { z  (Practicing Jews) ~Š· X Ïñ M ~s Z²ÑZ >gÎ,ŧ Zz kZX ‰~Š1V ºŠ Åy â ‡kZÆ™Š XZÒ¦Ñq -Z ä\

ó óXgÈ?f î YƒÐ y Q c* ŠÈäë ÂL L —M àønû òô ŠôìF é÷\ø †ø Îô ]çû Þöçû Òö Üû`ö Öø ^ßø×ûÏöÊø™


84

ø e$…ø ^³ßø³Öø Åö\û ] ]ç³Öö^³Îø™ 7 0e $M ¬Ša}g øÐvZ ( Q Zg f ) ¹äVrZ L L —Ÿ oøaô ^Úø ^ßø³³þ þÖ$ àûnùô ³³føþ mö Ô óƒ ó tñ Ç{ z} Š™ ãZz6,ë{ zÙ ó óX ì Š Hƒ`¼6,ë Gnç»ñ ÇèY L L —½^ßønû ×øÂø äø fø CFiø †ø Ïøfø Öû] á$ ]ô™ 4]IZ~”Åñ Ç… Xì Š Hƒ { éE 5G

ó Xó ÐB0* { Zggz¢ëÂ;eävZ¤ /ZgzZ L L —Ráøæû ‚öjø`û ÛöÖø äö ×#Ö] ðø «Wø áû]ô «³³þ þÞ$]ôæø ™ $M { zì @* â Û vZ c* â Û L L —t 'ø†û vøÖû] oÏô Šûiø Ÿøæø šø…û Ÿø ]û †ö nû %ôiö Ùºçû Ööƒø Ÿ$ 麆ø Ïøeø ^`ø $Þ]ô Ùöçû Ïö³þmø äü Þ$]ô Ùø^³Îø™ 7 1 e îŠ ã 0* Ãk: gzZƒ C` I ~ } i { z: ƒ ó CY à : ú ðÃÐ Tce ムñ Ç +Z q -Z ó óXƒ r ZŠ ðà ( »8 -g}uzŠ Ë )~k Q c ó e ãƒ8 -gq -Ý ‚ 9{ z L L —½^³`ø nû Êô èønø Wô Ÿ$ èºÛø³×$³³ŠøÚö ™ ó óXƒ: J ó Xó ]!* ÇñÑ\ M [Z¹äVrZL L —½Ðùô vøÖû^eô køòûqô àøòFÖû] ]çÖö^Îø™ X ì ~Š™ ãZz b§~g7 ] !* ä ÙP M Â[ Z

B™ (Z¸: ” { zgzZ H %fÃk QäVrZA $L L —Sáøçû ×öÃø Ëû³³þmø ]æû \ö ^³Òø ^³Úø æø ^³aø çû ³vö³eø „ø³Êø™ ó óXÐ Ãñ Ç ~¯klKZ { z3 Z éÁŠ !* Z® ¸ ó ` M ~ î Z= Í { z D ™D ™] ÑZÎ9/9 óD ™ H{ z[ Z X ‰ƒg66,ä™ %f M F, K ~ ] Zg ² ì ó ; gƒ y Ò ~ˆ { z å: L  » {• %fgz Zì ZÐ ] Zg ÂK M F, ŧ Zz V Œ X ì ~uzŠ

$M ?x Z²Z »k Qgz Z óåc* Š™Oÿq -Z ä ?Z # z™Š c* gzZ L L —½ ^`ø nû Êô Üûiö ðû …ø \# ^Êø ^Š÷ËûÞø Üû jö×û³jøÎø ƒû]ôæø ™ 7 2e

ó óX ¸ìg Î6,}uzŠq -Z

X ì yÃL Þ ‡ å ; g^7è ç O

ó óX ¸D Ö ?¼ å** ™C Ù ªÃvZgzZ L L —Táøçû ÛöjöÓû³iþø ÜûjößûÒö ^Ú$ tº†ôíûÚö äö ×#Ö]æø ™ X Ç} Š™ãZzgzZ Çìg™w ïÐZƒìg Ö ?¼ å[™ê\¬vZ

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Æ b§ b§gz Z Å q zÑ$ï í}aÆå 3 $Ð b§ËÐ ¬kZ ä VrZ ¯ ) !* Æ kZ ¶_ ñ î Z= Í »y QÐ s§C Ù Z #y ÆH !* ?ƒ Å/¾?ƒ Å b§¾?ƒ8 -g H » kZ ?ƒ ñ Çt{ zÑ ä™w ZÎ y Z ë[ Z X H¿6,¬kZ3 Z éÁŠ !* g e ** zg e ä VrZ A $I~Š ™ ãZzt ‚Æ y Z , q ƒ  gz Z Š Hƒ X f e™ÀF, V Zzgq -Z »] c* M

KZ ¹äðö\WñZ # z™Š c* gz Z L L —½é÷†ø Ïøeø ]çû vöeø „ûiø áû]ø ÜûÒö†ö Úö ^ûmø äø ×#Ö] á$ ]ô ?ä´Úô çû Ïø³Öô o³‰Fçû ³Úö Ùø^³Îø ƒû]ôæø ™ 67 e $M ó óX z™ %fÃñ Çq -Zì ꊬ»vZÐ x ¸ ó ó?ìg™ )¼Ð ëÙP M H : ¹ä VrZ L L —½]æ÷ ˆö aö ^Þø„öíôj$³þiø]ø ]çû?Öö^Îø™ ?ì gÈ~ t Zèç] !* t\ ð MH

~Ð kZVƒ @* ™Ô{ CÅvZ~: c* â Û L L —O àønû ×ô `ôrFÖû] àøÚô áøçû ³Òö]ø áû]ø äô ³×#³Ö^³eô ƒöçû ³Âö ]ø Ùø^³Îø™ ó óX V î YƒÐ ~VŠ Y

y S g0 +ZÆ ] 5çÆ + Š { zì êt Ð ÑÆvZgz Z ì x » » VŠ Y  Z¬ Z zŠgz Z t Zè ç

X á™ï á ÃVzq

ø e$…ø ^ßø³Öø Åö\û ] ]ç³Öö^³Îø™ 68 e }g ø( Âì ] !* ó„ +Z YZ ) ¹ä VrZ L L —½ oøaô ^Úø ^ßø³³þ ³þ þÖ$ àûnùô ³føþ mö Ô $M ó óXƒt{ z} Š™ ãZz6,ë{ zÙ ¬ŠÐ „g LZ Zg fa -Z { zì @* q â Û \ ¬vZ : c* â Û ä. ð ñ]| ) L L —½ †ºÓûeô Ÿøæ$ š º …ô^Êø Ÿ$ 麆ø Ïøeø ^`ø Þ$]ô Ùöçû Ïömø äü Þ$]ô Ùø^³Îø™ ó óX $Ç!* :ƒ Sh1:ce ムñ Ç+Z ø ÖôƒF àønû eø Ýáº]çø Âø ™ ó óXƒÎÎÆã Z âgzZ9 J (,L L —½Ô ó óX ì ; g Y c* Š¬» zg ¦ / ™[ Z ÂL L —Páøæû †ö Úø ç+ iö ^Úø ]çû ×öÃø Êû^Êø™ ø e$…ø ^ßøÖø Åö\û ] ]çÖö^Îø™ 69e a} g ø ( QiŠq -Z Zg f ) ¹äVrZ[ Z L L —½ ^`ø Þöçû Öø ^Úø ^ßø³³þ Öþ$ àûnùô ³³þ føþ mö Ô $M ó óXƒ ÷8 -g »kZ} Š C…{ zÐ „g LZÙ ¬Š ñ Ç{ zì @* â Û \¬vZ : c* â Û L L —Qàømû†ô¿ôß#Ö] †% Šöiø ^`ø Þöçû Ö$ ĺ³Îôþ ^³Êø Ÿðö $†ø Ëû‘ø 麆ø Ïøeø ^`ø Þ$]ô Ùöçû Ïömø äü Þ$]ô Ùø^³Îø™ ó óXÑ hZ[pÃVß ZzÚ Šƒ cØ(Z8 -g »T óÅ8 -gŠgice ムÂD Yƒ Zc¿{ z6,¬„¬¤ /ZX ¶CY ªkl{Š c* iÐ {Š c* iV ; Æy Q ‰Åñ Çk QV Òpt Æñ ÇT Š H@* ƒ î Z= Í »y QCgCg¯ ) !* Æ] ÑZÎ} vŠˆP pX ¸M h™ %fÃñ ÇÌË XŠ Hc* Š™ focusÃÏ Q å{Š c* iÐ {Š c* i~‚fÆy Z W,òG & »k¼


85

é ! } M X ñ XÐ$ +Ä Z kZÃ\ Mgz Z= \ ¬vZX ì À _¸Q³»lzg

82 * @ 75 ] * cM ^Úø ‚ôÃû eø Ý àûÚô äü Þøçû Êö†ùô vømö Ü$ $ö äô ×#Ö] Üø×FÒø áøçû Ãö ÛøŠûmø Üû`ö ßûÚôù кmû†ôÊø áø^Òø ‚ûÎøæø ÜûÓö³³þ þÖø ]çû ßöÚô ç+ ³³³þ ³þm% áû]ø áøçû ³Ãö ³Ûø³_û³jøÊø]ø™ ø ìø ]ƒø]ôæø t^ß$Úø ! $çû Öö^Îø ]çû ßö³Úø ! àø³mû„ô³$Ö] ]ç³Ïö³Öø ]ƒø]ôæø W áøçû Ûö×øÃû mø Üûaö æø åö çû ³×ö³Ïø³Âø $çû Öö^Îø ˜õÃû eø o³ÖF]ô Üû³`ö –ö³Ãû ³eø ¡

äø ×#Ö] á$ ]ø áøçû Ûö×øÃû mø øŸæø ]ø X áøçû ×öÏô Ãû iø ø¡Êø]ø ½ ÜûÓöeùô …ø ‚øßûÂô ä´ eô ÜûÒöçû q% «vønö Öô ÜûÓö³nûþ ³×þø Âø äö ×#Ö] xøjøÊø ^Ûøeô Üû`ö Þøçû ³$ö‚ôù³vø³iö]ø غmûçø Êø Z áøçû ß%¿ömø Ÿ$ ]ô Üûaö áû]ôæø o$ Þô^Úø ]ø Ÿ$ ]ô gøjFÓôÖû] áøçû Ûö×øÃû mø øŸ áøçû n%Úôù ]ö Üû`ö ßûÚô æø Y áøçû ßö×ô Ãû mö ^Úø æø áøæû †% Šômö ^Úø Üö×øÃû mø ÷ n×ô Îø ^÷ßÛø$ø ä´ eô ]æû †ö jøCûnø Öô äô ×#Ö] ‚ôßûÂô àûÚô ]„øaF áøçû Ööçû Ïömø Ü$ ³$ö Ñ Üû`ômû‚ômû^øeô gøjFÓôÖû] áøçû fö jöÓûmø àømû„ô×$³Öùô ^Û$ Úôù Üû`ö Ö$ غmûçø Êø ½ ¡ ‚øßûÂô Üûiö„ûíøi$]ø ØûÎö ½ é÷\ø æû ‚öÃû Ú$ ^Ú÷ ^m$]ø Ÿ$ ]ô …ö ^ß$Ö] ^ßøŠ$ Ûøiø àûÖø ]çû Öö^Îøæø a áøçû fö ŠôÓûmø ^Û$ Úôù Üû`ö Ö$ غmûæø æø Üû`ômû‚ômû]ø kûfø ³þjøÒø è÷òønùô ‰ø gøŠøÒø àûÚø o³×F³eø b áøçû Ûö×øÃû iø Ÿø ^Úø äô ×#Ö] o×øÂø áøçû Ööçû Ïöiø Ýû]ø åü ‚ø`û Âø äö ³×#³Ö] Ìø×ô ³íû³m% àû³×ø³Êø ]‚÷³`û Âø äô ³×#³Ö] ø òô ?ÖF æ^öÊø äü jöòø³nûþ _?ôìø ä´eô kû›ø^uø]øæ$ kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö]æø c áøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üûaö t …ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô ø òô Ö5 æ]ö —dáøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üûaö tèô ß$røÖû] gövF‘û]ø Ô

µ ª0# Ö Q— ‚ëX ì Hå·_ » ] c* M &Š Ze6,y Zgz Z qÃgJ M Æ >ÂZ >gÎä ëJ -[ Z gz Z å Zƒ q zÑÐ qÃg , v0* Ÿt X ì ”6,VúÃg kŠ Æ >ÂZ >gΟ » [ æB‚Æ L Zu Z ~ kZce 6gd‚f b§hZ ] !* t ~} g !* Æ [ æMkZX Ç− J -i ¸ MÆ qÃg , ƒgG –Šgz Zh +Vgz Zì Š Hƒspx¯ƒ|ZÐ qÃgŒ Z² ì ó Áê¹ { zgz Zì Œ6,]úŠ qÃg ª Ð ' .-E~ [ æM} g7 kZ qÃg V Zv0* gz Zì ë Z¹BÃ! !çEE  å Hn²ä ~X ì Š HHg (Z i Z0 +Z » 6,Vì M zŠ 4 Zgz Zì Cƒ q zÑl' ,Ð Vì M zŠì i Z0 +Z »l',6,x !Zz i ¸ MÆy Z  qÃg ( 9) ↠µ ~ VúÃg y Z X  ì g 3[¢Ð [ æ M} g7 kZ }pÆ qÃg , v0* ²ì ó Cƒ »l', ‰ bŠ™wz dÐø£k Q { z ~ËÆ T ì ó ˆÅZ +¬ x` › ZŠg Z Œ Û › Û ×q -Z s ÜÆ L Zu Z gz Z c* M ~¿g½6,£kZ » ( ~ V )·è# Ö Qª0è# Ö Q5[ Z6,(Åy Zgz Z¸ ^ ,ÃÐ k',g ZD Ù zŠ6,T Âìg: t ‚¤ /Z x¯è*gt X Zƒnç »‚èsA6,gîÆ( Installation Ceremony) d $½Å òµkZ X ì „g YO—[ Zgz Z ¶¬Ð V ¹] !* ì @* YÅñƒ _7,ÃV ÂgÎsîňy M Œ Û y¨ KZ y Zp! Ht ä ? óHt ä ? ñƒy Ò] uZzÆLZu Z µõg @* ¼ ~} pÆVúÃg ây Z +Zx, Z‰ñƒ D ™y ÒÃ] uZz Ü zËm»yQñƒyÒUniversal Truthsgz Z ë›~$ ‰ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

[¢Ð} •q -ZÆñ Çk QÃlÑÅw > c* Š¬ä ë ÂL L —½ ^`ø –ôÃû fø eô åö çû eö †ô•û] ^ßø×ûÏöÊø™ 7 3e $M

ó óX î Î

X c* Š Cx ** »L Þ ‡L Z äk Qgz Z Š Hƒ {0 + iaÆk , Š ~hðÞZæ è ¿{Š%{æ z b§kZ

ø Öô„FÒø™ ó óÇ} Š™{0 +iÃVzŠ%vZ b§ÏZd ó Š L L — Ÿ oiFçû ÛøÖû] äö ×#Ö] oôvûmö Ô ì @* 3Š ( ä%Æ]gŠKZ ) V *¶ KKZ »{ zgz Z L L —U áøçû ×öÏô Ãû iø Üû Óö³þ×$Ãø ³þÖø ä´³jô mF! Üû³Óö³³³þmû†ô³möæø ™ ó óX ßx »Ð =? @*

e Ägz¢g0 +Z L Z óÇÙgz¢| VzgŠ ñƒ _7,Ãy ZpX  J¹  ì g MÐ M p ÖZ [ Z

ø ÖôƒF ‚ôÃû eø ÝàûÚôù Üû Óö³eöþ çû ×öÎö kûŠøÎø Ü$ $ö™ 7 4e óˆ ó ƃ  kZ‰ƒJwŠ} g vQ L L —Ô $M

ŶŠðŠÃvZgz Z vÐ x © ZÆ<ÑÐ V â ·V .gz Z 'äYá ïä · . ~ + Š Z # X ì ñÅwŠ { zì À _³ »k Q Âñ Y ÅÒÃ

{Š c* i ÌÐ y Z~ñÉ ó# â ÅVzß{ z Â[ Z : L L —½ é÷çø ŠûÎø ‚% Wø]ø æû ]ø éô ³…ø ^³rø³vô³Öû^³Òø oø³`ôÊø™ ó óX h +” X ì x £ {$Z (,q -Z »œy M Œ Û ÌÐg ± Zƺ ) šzs # bt

ÐXDƒ Ì, Z GÂÐ ~ Vzßgz Z L L —½ †ö `FÞûŸø ]û äö ßûÚô †ö r$ Ëøjømø ^ÛøÖø éô …ø ^rø³vô³Öû] àø³Úô á$ ]ôæø ™ ó óX Ô ^Y` Ì, Z—"Ð ~ ( V â "gz ZVzß) y Zgz Z L L —½ ðö «ÛøÖû] äö ßûÚô tö†ö íûnø Êø ÐöÏ$ C$ mø ^Ûø³Öø ^³`ø ßû³Úô á$ ]ôæø ™ ó óXì @* Yƒæ M' ,ã 0* Ð ~y Zgz ZD YƒÔ Dƒ / ¤ Ð spÆvZ Dƒ Ì{ z GÐ ~y Zgz Z L L —½äô ×#Ö] èô nø Cûìø àûÚô ¼öfô`û mø ^Ûø³Öø ^³`ø ßû³Úô á$ ]ôæø ™ ó óX D 7, ó óXƒìg™?ÐkQì7…¸\¬vZgzZL L —V áøçû ×öÛøÃû iø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^Úø æø ™

ÅM Ö# QkZX ¶ˆÅ «¤6,ê ¬I è Z L&ì „g Y Åy ÒÅŠ Z Û ZÆ# Ö Qk Qªt ů‹z l KZt pX I~Š Á  &7Z Xƒ: Š ñÑ ðÃV ; Æ y Z å: (ZœðÃ} g ¦ /, Z k' ,Î{Ša 6, Ã\ M L Z™w ï í} ~ x © ZÆ wÎgÆ kZgz ZvZ ó^z 5~Z +X ~¤ /Y ~éª èè…¯ ) !* Æ i$ + Åh e™ ZÞÐ V- g ZŠ) fÃ\ M LZÐ)g fÆó ó سnø vô³Ö] hö^³³jÒL LÌ~w qZgz Z% ï 5 ZgÆä X


86

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

å M gzZ ~ VvZ wÎg·ºÂ7Z åw ì Âq -Z~ ]Ñ» kZX  M hÈvZæ< L éëÎ wßZ,Z Â{zXì 7Ð {z¤ /m{ Ë c* Ð x¸Ë Ð ó Æ Š· ~ VßŠÆ Vâ › ÂXce ¢ 8y â 2 $ »Ã]úŠ Å ó\ 4ƒ2Z¸ Û g » ~ *Š kZÐ s§ÅvZ  Moral Laws q ! â ›ì ; g Y H{ Ç M Ð |ÅkZÃV â ›gz Zì ; g Y Hu e {Š6,» kZ V Œ óåóèE L j8 ~}g !* X  â -Z² ó(Physical Laws) îG 0šG3E XÐBy â ] !* ~g vtì µÂ»ì ó Õ é ì ó zig M ì ó é Zpt ~g vì ó Ñ~ (,» ˆ Æ M z} hð} hðy ZgzŠÆ y Ò Æ ] uZzÆ L Zu Z µ õg @* ~ VúÃg â·_k , iÆ >ÂZ >gÎ aÆ0è# Ö Q {Š ñ|gŠ ~ y Q X  ïq Å ÌZ ð•Zg0 +ZÆ x¯ M kZ  C M ] c* M +Z ² L L —W áøçû Ûö×øÃû mø Üû aö æø åö çû ×öÏøÂø ^Úø ‚ôÃû eø Ý àûÚô äü Þøçû Êö†ôùvømö Ü$ $ö äô ×#Ö] Üø ×FÒø áøçû Ãö ÛøŠûmø Üû`ö ßûÚôù кmû†ôÊø áø^Òø ‚û³Îøæø ™ p ÖZt {”Šg Zz~ 61 e $ M y ZgzŠÆ[ æMkZ6,gîÆw VX ì {æ7 ðÉZg @* ™p’~ kZ·ZŠ ™ú1 ™[pQgz Z å ù 7x¯ »vZ åÌ{ z { z¤ /q -Z ~ y Zì t w q kû³³³³eø †ô³³³³•öæø ™:ÙŠ c* f6,y Zgz Z L L —½ äô ×#Ö] àøÚôù gõ–øÇøeô æû X ðö «³³þ eøþ æø Ñ èößøÓøŠûÛøÖû]æø èö³³þ þÖ$„ôùÖ] Üö`ônû ×øÂø ó óX å { zgz Z ˆ~Š\ðãÁz Y Zgz Z ~g Zpzª Ð Z óVƒ ñƒ a} (,ÆvZ6,T# Ö Q y ›q -Zì Yƒ (Z Zƒ x¥X ó óL ß™á … »vZ X Y™7p’~[ ÂÅvZ ÂòŠ M x ¬X å » „Y fÆy Z { z¤ /{ zì ] !* Ù ª C zéª fgz Z ñ Yƒ Å…Æ \¬vZ¯ ) !* Æ i$ +c* i" KZ { zQgz Z ƒ ó Š HZi Z âÐ x Z™ Zz x ÅZ} (, b§ÏZ¸ Š ñooy xgŠÆ V â ›b§TX ì „g M t ‚] !* Ð~ (,~ e $ M ‹Z [ Z œq -Zt aÆ0è# Ö QX ˆƒ y Ò ~ p ÖZ y S  ì |~$ +Z q -Zt X ñ Y ~Š \ð6,k Q ¾ T e ** M s§Åxs Z { z [ Z Š Hƒ¢h6,y Z Z # ¸, Z v߼Р~Š· X ¸ ooÌ~Š· t„! ?‰ V76,x £k Q Âë ` M Hì ~g ZŠuÅVX² óå7eÌ** hgÃ\ LZgz ZÃg !* zg » L Z Ãó g !* y Ãó y Z0 +{ L ZaÆ y ZpX ¸ ø ö +Zxq -Z V ˜ì ó Zg ¦ /~ ( 7 4 ) e $ M¸¦ /x £» b§ÏZ ZuzŠ X Ð y ZZ I Z Z # vß, ZX ¸` M d $Œ Û Æ y ZZ I Z¼¼ wŠÆ VÍß, ZX ¶k0* Æ Y fÆ y Q kû³³ŠøÎ Ü$ ³³³$™:ì ðƒy Ò|~$ ø ÖôƒF ‚ôÃû eø Ý àûÚôù ÜûÓöeö çû ×öÎö ó ƃ  kZ‰ƒJwŠ} g vQ L Lû ½ é÷çø ŠûÎø ‚% Wø]ø æû ]ø éô …ø ^røvôÖû^Òø oø`ôÊø Ô Í~} g !* Æ] xÅy Zgz Z ~ V y â ²Zy M ÑЊ·Ð fä VrZ¸ D Y CÌ' !* { z LL¸ { z Â[ Z :ˆ Ö QÏZ c* ÍX ó ó F, +”ÌÐ y Z~ ñÉ ó# â ÅVzß h 7Z { z ¸ D Y k0* Æ Y fª ó óvâ L LL Z { z Z # ˆ Æ kZ X ì îŠ „ ZÍ Å y Z ] Zg  ‰¿g Jã Z wŠÆy Zì Yƒ Ìw qt »0è# â Û ~} g !* ÆTì # Ö Q „ztèÑqX N Y} Š ] â ÃV â "gz Z Vzß~ ñN Yƒ , ™ì‡u6,?{ z™ Y V ; ÆvZ @* ƒì g C ' !* t 7Z ??ƒìg™ Ht ! ¯¸ç¸ D ™2 $e . $Z e oû³³³³³³Þùô ]øæø ™: c* " 4E 5E -ZV Œ% Z ó ó! —/@* q  —i Z {g‹z · èG „ L L Å —u àønû Ûô×øÃFÖû] o×øÂø ÜûÓöjö×û³–$ ³Êø ! ** â 7ä VrZ ÌQgz Z å è 7Z ¯‹z lkZìg ãZz] !* t +‡Æ0# Ö Qgz Z  D Yƒ 2+ Z +‡Æ # Ö Q~ ªkZÉ ó C™ Zƒ 72# Ö Q ~g7 ~ I Z  XZ # (v߼Р~y Z )gz Z L L — ^ß$Úø ! ]çû?Öö^Îø ]çû ³ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$] ]ç³Ïö³Öø ]ƒø]ôæø ™ 7 6e $ M k Q +Z a kZX ì C Mg š~ y Q ! Zy  tB‚Æ]”{Š c* iÐ ƒ  ç O X  DƒY fÆ ó óX ñ Má y ZZëë ÂÐ y ZZ ó g »zc Âvß ¹!* vß pX  á Zz + YÆkZgz Zá Zz "7,Æ [  ÅvZt D ™Š OZ6,y Z ó ºúÆ y Z ø ìø ]ƒø]ôæø ™ óB ó ‚Æ}uzŠq -ZDƒ~]ï{ zZ # gz Z L L —˜õÃû eø oÖF]ô Üû`ö –öÃû eø ¡ ëì è Â7Z Vƒì g™g ï Z »k Q™y TÃhw1 … Ygz Z Vƒì g™p’~[  ÅvZ™ú1 y Y à ÅävZ '!* { zÃy Zƒìg C?Hë ÂL L — ÜûÓö³nûþ ³þ×øÂø äö ×#Ö] xøjøÊø ^Ûøeô Üû`ö Þøçû $ö‚ôùvøiö]ø ]çû?³Öö^³Îø™ ñ Yƒ ãZz {Š c* i¹ ó − "7,ë ` M ~] c* M y Z] !* t X ì C M6,y Q Zwt |gŠ ! ì g™ H ó ó?6,? : c* â Û X ( vZ Y  á yS ) Ï

ó ó! k0* Æ„g} g v, ™ì‡u6,?)g fÆy Z { z @* L L —½Üû Óöeùô …ø ‚øßûÂô ä´eô ÜûÒöçû q% «vønö Öô™ ó ó?ì 7=»H L L —Xáøçû ×öÏô Ãû iø ø¡Êø]ø™

ì 7=»HX î C # Ö ÃV â › ó x¥…Ð )g fÆ] Zg   µ t gz Zßx »Ð =Zg f ? ?ƒìg™x » » °¸ç(Z :ìt {û» \¬vZ6,ã kkZÆy Z For more books visit: www.tanzeem.org

y â ] !* ~g vtƒn pg µÂt ?( ! â ›} Z ) H ÂL L — Üû Óö³³þ Öþø ]çû ßöÚô ç+ ³þm% áû]ø áøçû Ãö Ûø³_û³jøÊø]ø™ 7 5e $M

ó ó?ÐB

# Š Âl Wæa kZXÐ , ™7¿ #Åxs Z è+ ŠŠ· ¶µÂt ÃV â ›x ¬ ¹ Щ ÂèE LG *q ¸ ó [ ÂèI Z Š·²X 7„ ¶k0* Æ y Z [  ðà óå7„ég¦ðÃV ; Æ y Z »ª  ‚g ¸ ó gz ™ »Vâ ›x ¬ç OX ¸D ™g Z Œ Û Z Ì»]y Mgz Z¸g ZŠbÆ© ¸ ó á Zz + âÆd .ñ¸ ó ] Zg Âè


87

ó óX 7ÏHá$ +Æk QB™Ýq @* L L —½÷¡n×ô Îø ^÷ßÛø$ø ä´eô ]æû †ö jøCûnø Öô™

t D Z™gz !* ÃVÍßgz Z ï ŠÉò :™{ZÐ k0* LZ { z ÂD ™Äc* gŠ b)¦ÑÐ Š· Ð fvߪ Ð òOŠ ? Ø X ó½] !* 9ä VrZ .Zz¼ X~ +âò :kZ[ ZX ì Ÿ» »+ Š ¸ ì ó Ð s§ÅvZ ) ´X Ç ñ Yƒ µ Z ã 0* » ã 0* gz Z|ŠzŠ »|ŠzŠ ƒ  g—Æv ó Z ó~Š ñ Zg ðÃF F6,]Øg ËgŠ¾gz Z 1x » C :ì 5~p ÖZy Su»YÎÐ fä w D Z  ï Š w$ + à VMŒ Û 7 s$ + Šp E G -©¢ zgŠ ¾ ñƒ ! =  " xw È é<XG X å » b§ÏZg ZŠ™ »Š·Ð f

Vð; Æy QÐ qkZaÆy Zì ~Š !* , ' gz Z •  hÂL L — Üû `ômû‚ômû]ø kûfø ³þjøÒø ^Û$ Úôù Üû`ö Ö$ غmûçø Êø™ ó óèä ìg™{ zÐ ð¾kZì ~Š !* , ' gz Z •  haÆy Qgz Z L L —aáøçû ³fö ŠôÓû³mø ^³Û$ ³Úôù Üû ³`ö Ö$ غ³³mûæø æø ™ ó óX  y QÐ kZ ó ì gá wñ~Š !* ,gz Z „ na L Z { zÐ kZì Z®Š Zg ‚ » Ùz ' Û + Šgz Z Ùz Û ò :t X ì {™E +» ó ó oùÞô^Úø ]øL L‰Åy ZÐ M [ ZX ÇA 7[ Z Nz` Z ðÃV ; Æ\ ¬vZÃ

1 ó$ Ë 7g¦ / Ù v M Â…ë { zgz Z L L —½ é÷\ø æû ‚öÃû Ú$ ^Ú÷ ^m$]ø Ÿ$ ]ô …ö ^ß$Ö] ^ßøŠ$ Ûøiø àûÖø ]çû ³Öö^³Îøæø ™ 8 0 e C $M ó óX yŠPÆ2 Ì

: nZ ‹Z ðÃ Ï ñ Y ~Š } Š ZwÅyŠ P …aÆÝÑwðŠ ~ V\ M ÅVzuzŠ sÜc* Í ç OX ó ¸ ó F, +ÌÐ ë~g ZŠ™t² ó; g Y ²77Zgz Zì ; g Y ²~ v M … !vZ} Z L $ L } Š™ X Çñ Y 1w ï Ug ¯Q óñ Y c* Š w Z e~v MaÆyŠP…h + á aÆä™Èì »y Q

ÐvZ Zg vH ó ó?ì 1áÇðÃÐvZ ä ?HvÐ y Z L L — ]‚÷`û Âø äô ×#Ö] ‚øßûÂô Üûiö„ûíø³i$]ø Øû³Îö™ ?ì Š Hƒg Z Œ Û zw ¸ðà ó ó? Ç} ™7s ÜÆÇLZvZ (ì ¢t ») [ Z L L —åü ‚ø`û Âø äö ×#Ö] Ìø×ô íûm% àû×øÊø™ ó ó? … Y 7?΃ìg Î'!* { zó fÆ é vZ ?c* L L —b áøçû Ûö×øÃû iø Ÿø ^Úø äô ×#Ö] o×øÂø áøçû Ööçû Ïöiø Ýû]ø™ X ì 7DðÃk0* } g vaÆTƒì g™ÚÅ] !* kZs§ÅvZ ?ì ¸ |

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ÂÃvZ7… YtHgz Z L L —Y áøçû ßö×ô Ãû mö ^Úø æø áøæû †% Šômö ^Úø Üö ×øÃû mø äø ×#³Ö] á$ ]ø áøçû ³Ûö³×ø³Ãû ³mø øŸæø ]ø™ 77 e $M ó óX D ™C Ù ª{ z&̼ƒ  { zgz ZD Ö { z ̼ƒ  { zì x¥ Å ª** Åy Z Ìt Z®X ì xg™ƒ' õ Zg vÂÐ s§ÅvZ óî C : c* î C ÃV â ›'!* tìe ? X ì ?Š

ó ó| 7,y R‰~y ZgzZ L L —áøçû n%Úôù ]ö Üû `ö ßûÚô æø ™ 78 e $M

„ ` Zzg »™ " 7,g0 +ZÆ y Qa kZX ì @*M aÆ [²èWæ ¹ Z~ˆy M Œ Û Â » ó óò Q L L é -Z ÌÐ ~ y Zì ; g Y ¹~} g !* q ÆŠ· V Œ pX ¶7k0* Æ y Q Ì[  ã  M ðÃX å7 ~ e ÝZ 8 p ¤ /Z ‰Ð ~ y Z ó I Y 9 z Ò Zì w q » V â ›` M‰X ì Œ6,VÍß| 7,y R¡ ‘ ñ 7,` Mç O X  $Zz ** ÐJ - ó ó~Š IL LÆ + Š ó C M 7 ó ó] ó[ óZ L LÅ y M Œ Û 7Z p Ð ó Vƒ [ Z ÂX ì èS7,% „, z e $ÒZ ~g ø²X ì Œ6,ó óVŠ Y ‘ñ 7,L Le $Ò Z xÌÅV â › Âì ~È - Š ðà óÇ} ™Š OZ 6,Y f ~w ' ,Âì ~w ' ,ðà !6,Y fÐ , ™Š OZ Zg ‚ Â{ z ? è H » + Š 7Z ÏOì @* ƒ H Zg – »Vñ Q[ ZX Ç} ™Š OZ6,Y fg $uI Z Âì g $uI Z ðà óÇ} ™Š OZ6,Y f~È - Š

óÆ ó V îzig MŠ ã C" ñ ZÎ ón pg7D»[ Â{ zL L —o$ Þô^Úø ]ø Ÿ$ ]ô gøjFÓôÖû] áøçû Ûö×øÃû mø øŸ™

y Z X  Dƒ ñƒK‡6,V îzig M gz Z ] ÷ Zp¼ KZ ' óDƒ 7$Zz ÂÐ [  vß, Z H # â ÅV œÆ kZgz Z  [8ÆvZ ë ó ¢Zu Z Âë åøit Ê·X Ç ñ Y MÐ M ™f »] ÷ Zp …Q óÇ ñ Y HaÆá²Ð } hð Š HÌH4ZŠ ~ 3 Â…X Ïñ Y „ƒ ® ) Ë Â~g ø ó ƨ9ÅkZX ì ¦ÅkZ oùÞô^Úø ]øÃó é ZpŠ ã C" ë ó ó 躳³þ þn$ßô ³Úû ]öL LX ó ó oùÞô^Úø ]øL LÅy Zt X Çñ Y 1w ï ìg Y } g –Æ V îzig M KÑgz Z ] ÷ ZpŠ ã C" y Z KZt X ì wishful thinkings  » ~ m,ôZa X 7„ì k0* Æy ZD»[  ó

ó óX ìg Y− 6,fzó1ìg™7¼ { zgz Z L L —Záøçû ß%¿ömø Ÿ$ ]ô Üûaö áû]ôæø ™ X ] Ñì] {ðL ZÆy Zgz Zy ázëz¡k0* Æy Z

[ ÂaÆy Zì ~Š !* , ' gz Z•  h: L L —Ñ Üû `ômû‚ômû^øeô gøjFÓôÖû] áøçû fö jöÓûmø àømû„ô³×$³Öùô غ³mûçø ³Êø™ 7 9 e $M ó óX ÐB; LZ˜ X ì óÒâ { C3ŠpÐ Tì¡{ z »3tì @*M ~] c* Zzg‰~} g !* Æó ó Ømûæø L L

óì ó Ð s§ÅvZt ëQ L L —äô ×#Ö] ‚ôßûÂô àûÚô ]„øaF áøçû Ööçû Ïömø Ü$ $ö™


88

86 * @ 8 3] * cM oÛFjFnø Öû]æø oeF†û ÏöÖû] pƒô æ$ ^Þ÷^Šøuû]ô àômû‚øÖô]çø ³Öû^³eôæø ÌÎ äø ×#Ö] Ÿ$ ]ô áøæû ‚öfö Ãû iø Ÿø Øømû ðô $†ø ‰û]ô oûßô eø Ñø^%ønû Úô ^³Þø„û³ìø]ø ƒû]ôæø ™ ÜûjöÞû]øæø ÜûÓößûÚôù ÷¡nû ×ô Îø Ÿ$ ]ô Üûjönû $Öçø iø Ü$ ³$ö ½ éøçÒFˆ$ Ö] ]çiö!æø éøç×F’$ Ö] ]çÛönû Îô ]øæ$ ^ß÷Šûuö Œô^ß$×Öô ]çû Ööçû ³Îöæø àô³nû Óô³ŠFÛø³Öû]æø

Ü$ $ö ÜûÒö…ô^mø\ô àûÚôù ÜûÓöŠøËöÞû]ø áøçû qö†ô³íû³iö øŸæø Üû³ÒöX ðø «Úø \ô áøçû ÓöËô Šûiø øŸ ÜûÓö³Îþø ^³%ønû Úô ^³Þø„û³ìø]ø ƒû]ôæø e áøçû •ö†ôÃû Ú% ‡ Üûa…^mø\ô àûÚôù ÜûÓößûÚôù ^Ï÷mû†Êø áøçû qö†í ôô ô ô û iöæø ÜûÓöŠøËöÞû]ø áøçû ×ö³jöÏû³iø ðô Ÿ? çø . ³a5 Üû³jöÞû]ø Ü$ ³$ö fáøæû ‚ö`ø Cûiø ÜûjöÞû]øæø Üûiö…û †ø ³Îû]ø ½ Üû`ö qö]†ø ìû]ô ÜûÓönû ×øÂø ݺ†$ vøÚö çø aö æø Üûaö æû ‚öËF³iö p†F³‰F]ö Üû³Òöçû ³iö^û³m$ áû]ôæø ½áô]æø ‚ûÃö Öû]æø Üô$ûŸô ^û eô Üû`ônû ×ø³Âø áøæû †ö ³`ø ¿6 ³iø ø ÖôƒF ØöÃø Ëû³þm$ àûÚø ðö $ˆø qø ^Ûø³Êø t ˜õÃû fø eô áøæû †ö ËöÓû³þiøæø gôjFÓôÖû] ˜ôÃû fø eô áøçû ßöÚô ç+ jöÊø]ø éô çnFvøÖû] oÊô pºˆû ìô Ÿ$ ]ô ÜûÓößûÚô Ô ø òô ?ÖF æ]ö g áøçû ×öÛøÃû iø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^Úø æø ½ hô]„øÃø Öû] ‚ôùWø]ø oÖ5 ]ô áøæû \% †ø mö èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû møæø t^nø Þû‚% Ö] ]æö †ø jøWû] àømû„ôÖ$] Ô —háøæû †ö ’øßûmö Üûaö øŸæø hö]„øÃø Öû] Üö`ö ßûÂø ÌöË$ íømö ø¡Êø ‡ éô †ø ìôŸF ^û eô ^nø Þû‚% Ö] éøçnFvøÖû] 1ÇÐ L Zu Z µä ëZ # z™Š c* gz Z L L —ÌÎ äø ×#Ö] Ÿ$ ]ô áøæû ‚öfö Ãû iø øŸ Øømû ðô $†ø ‰û]ô oû?ßô eø Ñø^%ønû Úô ^Þø„û³ìø]ø ƒû]ôæø ™ 8 3e $M ó óXÆvZ ñ ZÎÅËÐz™]Š „7? å óÐ ó z™u|(B‚Æ+ − Zzgz Z L L —^Þ÷^Šøuû]ô àômû‚øÖô]çø Öû^eôæø ™ X ìt x £q -ZÐ ~y QX ì c* M6,] â £g e~ˆy M ÛŒ™f » hÆ+ − ZzˆUg ¯ÆhÆvZ ó ó( Ðz™u|( ) ÌB‚ÆVzg ZŠ " $Z Œ Û gz Z L L —oeF†û ÏöÖû] pƒô æ$ ™ ó óÌB‚ÆVBgz Z L L —oÛFjFnø Öû]æø ™ ó óÌB‚ÆV Zgz Z L L —àônû ÓôŠFÛøÖû]æø ™ ó¼ ó ] !* hZÐ VÍßgz Z L L —^ß÷Šûuö Œô^ß$×Öô ]çû Ööçû Îöæø ™ Xƒg ï Š ]úŠ ÅnXƒg D ™szH!* %Z ó óX z™ ZŠ Z > 2igz ZÅg ì‡i úgz Z L L —½éøçÒFˆ$ Ö] ]çiö!æø éøç×F’$ Ö] ]çÛönû Îô ]øæ$ ™ X ì ; gƒ {@çÐ LZu Z µt ÷ nû ×ô Îø Ÿ$ ]ô Üûjönû ³þÖ$çø iø Ü$ $ö™ óÆ ó VÍßÐ}hðÐ~?ñZΉQ ë (ÐkZ)?QLL —ÜûÓößûÚôù ¡ ó óX á Zz ä YQ „ƒ ?gz Z L L —eáøçû •ö†ôÃû Ú% ÜûjöÞû]øæø ™ X ì6 U* è c* Ë Í]Š ¬t ~g v :ì ; g Y Hp ÖZ , !* ™f »T óå 1ÌÇgz Zq -Z { z ´ÆkZÐ y Z ä \¬vZ

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

xq -Z Ð ~ y Z ó ì gƒ y Ò ë›~$ +Z + F, ë Z  { — { Ç y ZgzŠÆ x` › ZŠg Z Œ Û › Û ÅL Zu Z µ : c* â Û X ì „g M ~ e $ M ‹Z |

ó óc* ¾{ k Hq -Z™ú1y Y ä ¿T ó7VY L L — è÷òønùô ‰ø gøŠøÒø àûÚø o×Feø ™ 8 1 e $M X ì „g} Š Ì{Z +û ó ó ÜníËiL É L Å è÷òønùô ‰øX 7{Rì ó {k H{LŠ Z%Ð kZp

ó óä { k HÆkZ 1™ î Z= Í »kZgz Z L L —äü jöòø³nûþ _?ôìø ä´eô kû›ø^uø]øæ$ ™

Å{k Hq -Z kZ Âì ; g™x ZoZ Ì»zégz Zì È 0* Ì» i ú{ z ¹ !* ó; g M 7i !* Ð ~gpŠÎ¿q -Z } {k H ì –ä é+ ¬} g øX ÏN Y {g™ƒ »V )~g ‚t Åk QQÏñ Y Y b§kZŠ¤ / ÆkZ ðZ' , z y ZZÐ wŠ © ƒ ó :„ » { k Hƒ: +Z + $Y ðÃB™„ (Z6,kZ { k Hìt Š Z%Ð h e ™©q ZÆ Dƒu Z e Ŭ Â{ k Hªó ó †ôËûÓö³Öþû ] ‚ömû†ôeø oû‘ô^³Ãø ³Ûø³Öû]øL L ì @* Y ** â wßZt V ; ÆY fX ñ YƒÁg & ¤ ì ó &y ›Ã\ M L Z ¿q -ZX ì @* Yƒ Ág y ZZÐ wŠì À _t y ÆH !* ³» # Ö z Zæ 6,{ k HX  -Z » ~Ç6,z Zgz Z ì CY ^ e ]Š ÃÂa Å} i ZzgŠ Ë b§TX ì @* q ƒ [ ƒ »y ZZ Ð g0 +Z p X ì CY hg (veneer)]6,q ë g !* -

ø òô ?ÖF æ^öÊø™ óá ó Zzv M ¸ : L L —t…ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô ó óXÐgå ~ ÏZ { z L L —cáøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üûaö ™ ¿(gz ZNÑy ZZvß ( @' , ÆkZ )gz Z L L — kôvF×ô ’# Ö] ]ç³×ö³Ûô³Âø æø ]çû ³ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$]æø ™ 8 2e $M ó ó, ™

+ ŠŠ Z%ňy M Œ Û Ð ¿(²X ì 3g ¯t Ãgz Zég¦q -Z CZ ä ¿C Ù ~} g !* Æ ¿( [ Z gz Z bŠ™x OZ »Š‹z b #ÅV î Zçc* bŠ wÅ: {dðà c* {g ZŠ Z CZíðáX ì ** ™ Zg7 ÃVç»} g ‚Æ \¬vZìtég¦ì Y » n²X ì g¦{” *» n ** ™: uF, g !* zg »F F6,d $ Û ðŠgz Z + Š A ~ŠÎŠp vZB‚Æ y Ygz Z w â L Z óN YK} g7 2 »x ÓÆ + Š ƒ ó ~gz M O ÅøZ Û x Ó{Š™Z +¬Ð s§Å æ é X ñ Y Å4z] .Åä™—ugz Z ì‡Ã+ ŠÆkZgz Z ñ Y H{@Wgz ZŠ ˜ ~ 5 ZgÆ

ø òô Ö5æ]ö™ óá ó Zz ¼ A ¸ L L —tèô ß$røÖû] gövF‘û]ø Ô ó óXÐglå ~ ÏZ { z L L —dáøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üûaö ™


89

ó ó? … â ø ÖôƒF ØöÃø Ëû³$þm àûÚø ðö $ˆø qø ^ÛøÊø™ óÐ ó ~ ?} ™• wt ÅkZ Zw ðÃì 7ÂL L — ÜûÓößûÚô Ô ó óX ~Ï0 + iÅ *ŠÆðZÎgzª é f ñ ZÎ L L —t^nø Þû‚% Ö] éô çnFvøÖû] oÊô pºˆû ìô Ÿ$ ]ô™  Å[ Z±+ F, +”ÐN YbŠ N* h ß{ z izgÆ# Ö ªgz Z L L — ½ hô]„øÃø Öû] ‚ôùWø]ø oÖ5]ô áøæû \% †ø ³mö èô Ûø³nFÏô ³Öû] Ýøçû ³møæø ™ ó óX s§ ó óXƒì g™ ?Ð k Qì 7…¸\¬vZgz Z L L —g áøçû ×öÛøÃû iø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^Úø æø ™ ƒ ;œ °œ6,0è# Ö Q ` M ì ó ˆ~Š™y Ò( universal truth) ð C ¹Ã M ~(,¹ q -Zt LZÚ q -Z ðÃä { z¤ / Ù Ð ~ ëX  7g »Ã½6,+ Š} g7 ëì ¸ Ì¿¯§ Zg ø ` M X ì „g C X @* ƒ 7Zg Z ¦ /%Æ kZ ó, ™ Hì ´Œw '6,Š ã CkZ Ã]Øg¡& # Ö i 5 X ì à ™w 'a ù™ = ó óŒ§ Zi !* L LZZîtJ -V Œ X ¸ 7g !* zg »%Æ kZì w 'ŠÎq -Š 4, Æ¡ ~g !* zg » g¦q -Z » n ÌV ; Æ y Z X  C™ú ó C™œÌë ì ó Z®Št Zg ø ó, ™ H  9Ì{ z  X Ç ÌB‚ÆVÎÙâ gz Z  =} À { ( ó îŠ™È Z®Š CZt ~ V âŠÆxøç OX ì Š ñé KZt ÃÙz Û Ÿgz Z  Dƒg Ñnx »Æ b§kZ V ; Æ y Z X  rZ e Ìw }Š 6,Vzg Z' × ‰Ð ~ y Z ´c_ » \ ¬vZ²X ì ` ZâZ q -Z » ~$ +gz Z n ~ 6 C Ù V ; } g øç O X  Š~g6 ~g !* zg » 6,R@ ¬0è# Ö Q ` M X ì CY ~g â } Š6,ì ætZÉ ó CY Å7wJV ; ÆkZ® ) ¤Z ~z b óì »® ) ¤Z é Ò V î 0* Ã{ q -Zgz Zì @* Y ** â Ã{ q -ZÆ+ Šì ® ) ¤ Z ~z b ¸zz ÅkZì g D » ðZÎgzéª f T gz Z‰ 0t Z] » ó ó èößøÓøŠûÛø³Öû]æø èöÖ$„ôù³Ö] Üö³ãônû ×ø³Âø kû³eø †ô³•öL Lë ` M ~lZŠ 0* Å¿¯§kZX ì @* Y c* Š0 + zg ÂÐ ¿¯§L ZX ì Ïz Å[ Z±+ F, +”V ; z Ânç »# h Ö ªŠ H{g ¹!* X ì ˆ~Š \ð6,ë¾zª f X ìg (Z »k Q Âá â Û ~8„  Š Øg Å\ ¬vZë @* ó ‰ƒ Æk Që : c* â Û ~y MÆe $M ó óXƒì g™ ?Ð k Qì 7…¸vZgz Z L L —gáøçû ×öÛøÃû iø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^Úø æø ™ x Zw c*  ì g YK Ð ð¾w '} /tì x¥ÃvZ p ó ìg M ™ â Û {/w ‚C Ù r # ™» } g v\¬vZ pX ˆƒ u 0*  ¶Å ð¾x ZwÌ ½w ‚gz Z  ‰ M ™ðŠ .ë  BÂ{ z !Ð ƒ X Çñ 37ðŠÐ Dgz Z „~g vgz ZÐ Vñq} g vÐ ó VÉh ZŠ ~g v{ zX ì 7$Zz ** Ð V ™ X Çì gÆ™[ ïZ »w qZ} g v{ z ø òô ?ÖF æ]ö™ 8 6e ì à ™g (Z Ï0 + i Å *Š ä VMvß{ zt L L —‡ éô †ø ìôŸF ^û eô ^nø Þû‚% Ö] éøçnFvøÖû] ]æö †ø jøWû] àømû„ôÖ$] Ô $M For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó ó å 1ÌÇt Ð ?ä ëZ # gz Z L L —ÜûÓö³þÎø^%ønû Úô ^Þø„ûìø]ø ƒû]ôæø ™ 8 4e $M óÐ ó î ·7yp CZ ? L L —ÜûÒö ðø «Úø \ô áøçû ÓöËô Šûiø øŸ™

𸃠 ?Ð ó ƒg™0]uzq -ZLZu Z µ?XÐz™7~ m,gypë !* Ð ó z™7k B ~: M ª DMLVl†FrövöÖ]E —éºçø ìû]ô áøçû ßöÚô ç+ ÛöÖû] ^ÛøÞ$]ô™:ì c* M ~ˆy M Œ Û  6XЃg™0ð ¸ óÐ ó VzyÆyQÃVÍßLZÐßï?„:gzZL L —ÜûÒö…ô^mø\ô àûÚôù ÜûÓöŠøËöÞû]ø áøçû qö†ôíûiö øŸæø ™ ó Xó ñƒ… âåHgZŒ Û Z»kZä?QL L —fáøæû ‚ö`ø Cûiø ÜûjöÞû]øæø Üûiö…û †ø Îû]ø Ü$ $ö™ X å ** âB‚ÆgÅ} g7 Ãg Z Œ Û zw ¸kZ ä ?ª ìæ~ ]Š ªÅy â0Ó- ]|ä L Zu Z µˆÆ] Ãz Å e yzg ; ]|gz Z .ñ]| -Z ä VrZ Â1™ ì¦Zg ‚Z q # ˆÆkZX Š HH ì(Jericko)%g ZઠРƒ  X H q zÑ ** ™ Åy Z~ËÆ lm,z M b!* ÅV áÓy ZX B ¯ ‘Ó{g !* KZ KZ ä VX{g !* É óÅ7ì‡# Ö Ó~ œ / % ï Š™g66,u ¸ 7Z ¸ ó D ™C Ù !* w ïÃVÍßÆV ; zÆ™ú6,}uzŠ q -Ztgz Z‰Cƒ(~ : M  q kZtgz Z f ª e ¯ ~{ c* xÝ7Zég ñgz Z D Y − ~ o Û » Ë™ƒg Z Û vß¼ Ð ~ y Z¤ /ZpX ¸ ñ Yƒ§ Z L¤ /Z ð¸¢Zu Z Zg vì Š Hc* Š¬… f e Zr7Z™} ŠtÆÂD Y ñ Ñt ‚Æy Z~ ¬ÝZXì ; gƒ¿6,}uzŠgzZ7** â Âìq -Z 忯§»® ) ¤Z ~zb »yZt X ß Zr™} ŠtÆÃkZ  h ÂÐ Zgz Z Å7Zz6,ÂŬkZXß ï# Ö Ð VzyÆy ZÃVzÈ ð¸LZgzZz™# Ö ~ m,3, p~ : M åt G G ì ó ¬»vZt ì g Zr~ i Z0 +Zé: G é5©3!} (,Ãy Z [ Z‰ ƒ§ Z c* ‰ 0xÝ¢Zu Z Ðzz kZp óc* Š X ì @* Yƒ Za g0 +ZÆV á Qy ›Š §{ zìt X ì ¬»<Ñ $M óƒ ó D ™ÌOÃVÍß„ L Zƒvß{ z „ ?Q L L —ÜûÓöŠøËöÞû]ø áøçû ×öjöÏûiø ðô Ÿ? çø . a5 ÜûjöÞû]ø Ü$ $ö™ 8 5e óƒ ó ï Š w ïÐ Vz yÆy ZüР~ VÍß„ L Zgz Z L L —‡ Üûaô…ô^mø\ô àûÚôù ÜûÓößûÚôù ^Ï÷mû†ôÊø áøçû qö†ôíûiöæø ™ ó óXB‚Æ ó CŠ c* izÕgz Z { k Hƒ D ™ðJ m 6,y Q L L —½áô]æø ‚ûÃö Öû]æø Üô$ûŸô ^û eô Üû`ônû ×øÂø áøæû †ö `ø ¿6 iø™ óƒ ó D Zr7Z™} ŠtÆ?ÂN M k0* } g v™0~{{ z¤ /Zgz Z L L —Üûaö æû ‚öËFiö p†F‰F]ö ÜûÒöçû iö^ûm$ áû]ôæø ™

ó óX å Š HHx Zw6,?„ bŠ w ï »y ZèÑq L L —½Üû`ö qö]†ø ìû]ô ÜûÓönû ×øÂø ݺ†$ vøÚö çø aö æø ™ g (Z¿¯§t ÌV ˜ gz ZX ì ~$ +Z { zì ; g Y c* Š (moral lesson)$¹Ü ZЧ Zz kZ ¶ Š [ Z X σ;6,kZe $ MtÐg ±ZÆx ¬s è z @* Çñ Y H 7Ãq -Zgz Zƒ … â Ã{ q -ZÆ[  ?H ÂL L —t ˜õÃû fø eô áøæû †ö ËöÓû³³³iþø æø gô³jFÓô³Öû] ˜ô³Ãû ³fø eô áøçû ³ßö³Úô ç+ ³jöÊø]ø™


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

90

tZ # gz Z óǃZx|»V âzŠ ÂÐVƒw E ZN Z ÂV âzŠ ( Æ} h q -Z ) Z # ªó ó ^Ãø Ûø³jøqû] ^³Îø†$ ³Ëø³iø c* ó óy ZZ L Lgz Z ó óxs Z L L Z h q -ZÐ ~ y Z XÐ N Yƒ w E Z ~ pq -Z ÂÐ Vƒ w E Z µ Z µ Z V âzŠ t ~] ZÆZ >gÎp ì ó @* Yƒw E Z›(Åð¸gz Z ð¸(Å›6,gîx ¬X ì » ó óð¸ L Lgz Z ó ó›L L à»Óô³ÖþF æø ]ç»ßöÚô ç, iö Ü»Ö$ Ø»³Îö ½ ^ß$Úø ! hö]†ø »Ÿø »] kôÖø^³Îø™: c* â Û Xì Š Hƒ ãZz t Û »y Z Âñƒw E ZN Zp ÖZV âzŠ t% Zƒ ó ñ Ñ7y ZZ ¦ / Ù ?vÐ y ZX ñ Má y ZZëëz$ C +L L( 14e $ M ) —ý^ßøÛ»×ø‰»]ø ]ç»Ööç»Îö

ó óX ™hgÃ]y M ø Êø™ Åy Q „:gz Z Çñ Y H − [ Z±Ð y Q Â: [ RÎ L L —h áøæû †ö ’øßûmö Üûaö øŸæø hö]„øÃø Öû] Üö`ö ßû³Âø ÌöË$ ³íø³mö ¡ ó óX Ïñ Y ÅŠæ ðÃ

9 6* @87 ] * cM

|ôæû †ö eô äö ÞF‚ûm$]øæø kôßFnùô ³þføÖû] Üømø†û Úø àøeû ] oŠønû Âô ^ßønû iø!æø ‡ Øô‰ö†% Ö^eô å´‚ôÃû eø Ý àûÚô ^ßønû Ë$ Îøæø gøjFÓôÖû] o‰øçû Úö ^ßø³nûþ iø! ‚ûÏøÖøæø ™ Z] .x|»X ó p ÖZ ZzŠt X ìnç » ó ów y L Lgz Z ó Šó ˜ Lþ L b§ÏZ ó ' ó ì 1™wJxs Z ä ë¼ ^Ï÷mû†ô³Êøæø ‡ Üûjöeû „$ Òø ^Ï÷mû†ô³Ëø³Êø t Üûiö†û fø Óûjø‰û] ÜöÓöŠöËö³Þû]ø pç5 ³`û iø øŸ ^³Ûø³eô Ý Ùºçû ‰ö…ø ÜûÒöX ðø «qø ^Ûø×$³Óö³Êø]ø ½ Œô‚öÏöÖû] X D Y M Ì(Å}uzŠq -Zpì Ì ÷ nû ×ô ÏøÊø Üûaô†ôËûÓöeô äö ×#Ö] Üö`ö ßøÃø ³Ö$þ Øûeø ½ ̺×ûÆö ^ßøeö çû ×öÎö ]çû Öö^Îøæø iáøçû ×öjöÏûiø àûÚôù gºjFÒô Üûaö ðø «qø ^Û$ Öøæø j áøçû ßöÚô ç+ mö ^Ú$ ¡ y Z p ó D Y M(Å}uzŠ q -Z Ò Z ÌÂV âzŠt X ì » ó ówÎg L Lgz Z ó óÑ L L Z h ZŠ~ KkZ ]çû Êö†ø Âø ^Ú$ Üûaö X ðø «qø ^Û$ ×øÊø t]æû †ö ËøÒø àømû„ô$Ö] o×øÂø áøçû vöjô ËûjøŠûmø Øöfû Îø àûÚô ]çû Þö^³Òøæø Ÿ Üû`ö Ãø Úø ^ÛøÖùô Ѻ‚ôù’øÚö äô ×#Ö] ‚ôßûÂô ËZ # ÃÑ X ì m{ wÎgì x ¬ Ñ ªX ì @* ƒ Ñ ˜ i Ñ wÎgC Ù % Z ó@* ƒ 7wÎg ÑC Ù X ì Ìt Û~ dZ ð•ZwÅk Q¬ Ð kZX ì CYƒ ÅwÎgwÅkZ A $ì @* Y c* Š Ÿ6,gî¥ é s§Åx ¸m{ áû]ø ^n÷ Çûeø äö ×#Ö] Ùøˆø Þû]ø «Ûøeô ]æû †ö ËöÓû³³þ mþ$ áû]ø Üû`ö ŠøËöÞû]ø ä´?eô ]æû †ø jøWû] ^ÛøŠøòû³eô k àømû†ôËô ÓFÖû] o×øÂø äô ×#Ö] èößøÃû ×øÊø ‡ ä´eô ]æû †ö ËøÒø ì ó C M kz6,Ñì ¸ t Û ~ Ñgz Z~vZ à zx ¬X ì „gƒ wi ** kz6,T óì ÅvZ à z q -Z ^ ,Ã6,û% hº]„øÂø àømû†ôËô ÓF×ûÖôæø ½ gõ–øÆø o×FÂø gõ–øÇø³eô æû X ðö «³³þ føþ ³³þÊø t å´\ô ^fø Âô àûÚô ðö «Cøm$ àûÚø o×FÂø ä´×ô –ûÊø àûÚô äö ×#Ö] Ùøˆôù³ßø³m% gz Z .ñ]|‰X å @* ƒwÎg { zQ Âå @* Y c* Š™_¬s§Åx ¸¥ËZ # ÃÑ ËpX C M 7kz6,à z çø aö æø Ñ åü ðø $…ø æø ^Ûøeô áøæû †ö ËöÓûmøæø ^ßønû ×øÂø ÙøˆôÞû]ö «Ûøeô àöÚô ç+ Þö ]çû Öö^Îø äö ×#Ö] Ùøˆø Þû]ø «Ûøeô ]çû ßö³Úô ! Üû³`ö Öø Øø³nû Îô ]ƒø]ôæø l àºnû `ôÚ% F ø $ F » Hc* Š¬Ã eyzg ; ]| 6,Éu{ z Góî Y s§Åyú Û V âzŠ ? L L DäF›6 E —q oÇ› äü ³Þþ ]ô áøç»Âø †»Êô oÖ]ô ^fø âø ƒ]ô™: Š ÜûÒöX ðø «qø ‚ûÏøÖøæø m àønû ßô Úô ç+ Ú% ÜûjößûÒö áû]ô Øöfû Îø àûÚô äô ×#Ö] ðø «³nøþ fôÞû]ø áøçû ×öjöÏû³iø Üø³×ô ³Êø Øû³Îö ½ Üû`ö Ãø Úø ^ÛøÖùô ^Î÷‚ôù’øÚö Ð% ³vø³Öû] }X ¸ ‰ ñ â Û _¬s§Åx ¸KZ KZ { zì c* M ~ } g !* Æ VßÎg }uzŠ b§ÏZ X ó ì ó c* M F,Z ÜöÓöÎøçû Êø ^ßøÃû Êø…ø æø ÜûÓö³þÎø^%ønû Úô ^Þø„û³ìø]ø ƒû]ôæø n áøçû Ûö×ô ¾6 ÜûjöÞû]øæø å´‚ôÃû eø Ý àûÚô ØørûÃô Öû] Üöiö„ûíøi$] Ü$ $ö kôßFnùô ³føþ Öû^eô o‰Fçû ³Ú% I Ñì t Û t X ó Ãó ïE PG3š^ð¸Æy Z äë 5s§Å+ ægz Z L L DTQVÍ]†ÂŸ]E —^f÷ ³þn»Ãø Wö Ü»âö ^ìø]ø àømø‚»³Úø o³ÖF]ôæø ™ ØørûÃô Öû] Üö`ôeôçû ×öÎö oûÊô ]çû ³eö †ô³Wû]öæø Ñ ^ßønû ’øÂø æø ^ßøÃû Ûô³‰ø ]çû ³Öö^³Îø ½ ]çû Ãö Ûø‰û]æ$ éõ ç$ Ïöeô ÜûÓö³³ßþF ³nû iø! «³Úø ]æû „ö³ìö ½ …ø çû _% Ö] CSP Œ6 ,Š Z Û ZC c* M F, š àSV Œ Æ\ M‰Vƒ ; g™n²w Vg%aÆä Œ¡X »wÎggz Z ‚øßûÂô éö†ø ìôŸF ]û …ö ]‚$ Ö] ÜöÓö³þÖø kûÞø^Òø áû]ô Øû³Îö o àønû ßô Úô ç+ Ú% ÜûjößûÒö áû]ô ÜûÓöÞö^Ûømû]ô ä´?eô ÜûÒö†ö Úö ^ûmø ^ÛøŠøòûeô Øû³Îö ½ Üûaô†ôËûÓöeô g% ðà  ì ó CY Å!º~g ZŠ) f éÅ ~ñhzY ÃË ì ó * @ Y c* Š Η÷ e ðÃÐ ~ y Z ì ó cadre kûÚø ‚$ Îø ^Ûø³eô Ý ]‚÷eø ]ø åö çû ß$Ûøjø³³$þm àû³Öøæø pàønû Îô ‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô løçû ÛøÖû] ]çö ß$ÛøjøÊø Œô^ß$³Ö] áôæû \ö àû³Úôù è÷’ø³Öô^³ìø äô ³×#³Ö] óå @* ƒ Ñ~ w qC Ù ÑC Ù Ð g ± Z ÏZ X ì Lgg Z Œ Û ',(CSP) g e » » kZ p ì ó ê Š x Z ] â } .O.S.D X å @* Y H «û% °Ÿ Zgz Z ~g ZŠ) f °ŸZq -ZÐ wÅ ó ówÎg L LÐ Qp \% çø mø t ]çû Òö†ø Wû]ø àømû„ô$Ö] àøÚô æø t éõ çnFuø o×FÂø Œô^ß$Ö] ”ø†ø uû]ø Üû`ö Þ$‚ørô³jøÖøæø q àønû Ûô×ô ¿# Ö^eô Ý Üºnû ×ô Âø äö ×#Ö]æø ½ Üû`ômû‚ômû]ø vZ X M hƒ7OwÎg² ì ó Š HHÌOÃV1³™^ ât ] !* -Z~ KÆt q Û ÆwÎggz Z Ñ —ráøçû ×öÛøÃû mø ^Ûøeô ݆ºnû ’ôeø äö ×#Ö]æø ½†ø Û$ Ãø m% áû]ø hô]„øÃø Öû] àøÚô ä´uôˆôuûˆø Ûöeô çø aö ^Úø æø tèõ ßø‰ø ÌøÖû]ø †ö Û$ Ãø mö çû Öø Üûaö ‚öuø]ø ø ìtê» ÌZ # ç OX ó ówÎg}÷gz Z~Ð ë  g¨  ¸˜ i ÑL LDNMVèÖ<^rÛöÖ]E —½ o»×ô ‰ö…ö æø ^Þø]ø à$ fø ×ô Æ»Ÿø ™ ( ] Zg ª) ó ó~Š [ Âà .ñä ëgz Z L L —gøjFÓôÖû] o‰øçû Úö ^ßø³nûþ iø! ‚ûÏøÖøæø ™ 87 e $M pX Š H1 XÃV¹‚Æk Qgz Z ðwÎggz Z Š Hc* Š™uh Ãx ¸kZ ÂÅÒÃÅh e y Y ÅðwÎg Ëä x ¸Ë ó óX ÇwÎg9gŠ9ˆÆkZgz Z L L —‡Øô‰ö†% Ö^eô å´‚ôÃû eø ÝàûÚô ^ßønû Ë$ Îøæø ™ YK 7OZ® ¸ ó wÎg d }]|² ó‰ bŠ™O¸ ó Ñ d ¼]|X Zƒ 7B‚Æ V1nçt g " ZÐ Z ì ó t Û ¼~ wÎggz Z ÑX ì c* M ~ pÆY m CZ ó ó ؉ö†% ³³Ö]L LÂV Œ³™^ â] !* -Z q Æv Z à ~ VvZ wÎg·XÐ N â Û wz 4, 6,} i {g !* zŠ IÐ # Ö ª ó Š H1 VZ6,y  M {0 +iÃy Z ¸ ó M h D Yƒ w E Z Ì6,gîÆ sŠ ZáVÐ { z , Z} h &Æ ] q ˜ Z ňy M Œ Û X ³™B‚Æ :ì c* â Û ~p ÖZy S g Ö Z »zig Mgz Z ÕkZ KZ ä \ å M X ¶Õh +”ÅäƒL~ 5 Zg ]ƒø]ôæø ^Îø†$ Ëøiø ^³Ãø ³Ûø³jøqû] ]ƒø]ôL L ì H äz wßZt ä x Z™Y f~KÆy ZX n pg Ìx|{e{e CZgz Z öÜ$ $ Øøjøλ]ö Ü$ $ö ^nø u»]ö Ü$ $ö Øøjø³þλ]ö Ü$ $ö ^nø u»]ö Ü$ $ö Øø³þjø³þλ^öÊø äô ×#Ö] Øôn»fô‰ø o»Êô Øøiô ^Îø]ö á»]ø lö\»\ô çø ³Öþø å´‚ônø eô oûŠôËûÞø pû„ôÖ$]æø EE For more books visit: www.tanzeem.org


91

[ ZÆé ZpkZ ÅV â ›‰ó ó?ÐBy â ] !* ~g vtƒ n pg µÂt ?H ! â ›} Z ÂL L —ÜûÓö³³³þ ³³þÖø \ M p ÖZÆb§kZX $ Ë ™7W,Z6,ë] !* ~g vó pô~ V ¯Ý ÂwŠ} g øì ZƒÜw ¸t »Š·~ 7„™y~ y Z ] !* ~g v ó Lgz Z o ¢} (,ó pô} (,wŠ} g øÐ N Y ïÃG g Ì` M à X$ Ë óÐ ó zz ŬÆy ZÐ s§ÅvZì _ƒÒ6,y Q ( Â~| )É L L —Üûaô†ôËûÓöeô äö ×#Ö] Üö`ö ßøÃø ³þÖ$ Øûeø ™ X È ~V ¯Ýgz ZpôwŠ} g øì {û6,w ¸kZÆy Zt ÷ nû ×ô ÏøÊø™ ó óXÐNÑy ZZ ( Ð ~y ZÐVƒ ) „ Á[ Z : L L —jáøçû ßöÚô ç+ mö ^Ú$ ¡ $M k0* ÆvZ ( y M Œ Û ª) [ Âq -Z k0* Æy Z ˆ M Z # gz Z L L —äô ×#Ö] ‚ôßûÂô àûÚôù gºjFÒô Üûaö ðø «qø ^Û$ Öøæø ™ 8 9 e óÐ ó óì ó (ŠñЬ)k0* ÆyQìàZzä™&¤ÅkQ L L —Ÿ Üû`ö Ãø Úø ^ÛøÖôù Ѻ‚ôù’øÚö ™ { z s§~uzŠgz Zì @* ™& ¤ÅgZgz Z ] Zg Âs§q -Z *™y M ÛŒì _ Y Å, i Z I# s Ÿzt X ì c* M™0t Z] »VÇÍ−ÅgZgz Z] Zg  ó â N ¬Š Å ì~« £Æg ñЬ{ zgz Z L L —t ]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] o×øÂø áøçû vöjô ËûjøŠûmø Øöfû Îø àû³Úô ]çû ³Þö^³Òøæø ™ ó óX ¸D ™ \¬vZÐ W Zzgz Zá ZjÆ ~ V Ñ ~y M gz Z [  ~y M ÅvZ¬ Ð æ M ÅkZ { z åt w q » y Z G 4¢´ bD&ÆŠ·X ¸ D ™ HN ¬Š Å]¾z ì s ÜÆVz 3E $Œ ™ M ~Üæ îE Û ´gz Zy´ óq é¨GG Û »Ð G k0* k MQX ¸ bD[²ÝZgz Z¸ ñ M Ð ^ ¸ Š !* M ÌbDÆ `g   gz Z kz Z V ; z X ¸ ‰ ƒŠ !* M ! 45 Q ƒ G { Ç M Ð ]tË{ z: gz Z <Ñ ðÃ: ó¶[  ðÃ: k0* ÆyQ ¸ ó Ð ~ éèEG  { z X ¸ ÌbDÆ X ¸ D 3g â å Z®¸ wŠ ) ,Ðzz Åäƒg ZŠt âuèa ~Š· ‰Cƒ V × Z ±~ : M Z # Åy Z X ¸ [ Â5ì [ M ‰ Ü z » ä MÆ ( ~ V ) y â ²Zy M Ñ ƒ ó f e !* Šƒ ó f eg â … ?ÂÌZ¸ D ™ ¹{ z6,kZ Ð ó j} Š 7“…?ÂÐ, ™k B Ð ?Z # ™ƒB‚Æy Zëgz ZÐN M { z Z # XÐN M™á gz ZÐW ZzÆk Q @* ƒ ~¢g¼»y â ²Zy M Ñ kZ !vZ} Z¸ D ™ H ¬Š { zX σÝq ì6,ì… Xn ï ì… ºœÆk Q ÍV ×Í−Åæ M Å ~ V y â ²Zy M ÑÐ y !* i Åy Zgz Z N ¬Št ÅŠ· ä bDÆ kz Zgz Z `g   KZ ä ~ V vZ wÎgÊ Z Û Zb Æ `g   á Zz ä YÐÜæ Z # 6,µñÆ eÆ ~t 1 1ìzz ¸X ‰¿g ÂóD ™™f ~Š·»XÑ å „ztì @* ƒx¥ ¬ ŠÃ}uzŠ q -ZÐ V#ZÁä VrZ ÂÅ7]úŠ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ DUE DD Øøjø³þλ]ö Ü$ $ö ^nø u»]ö

k ~ { Zg Åv Z ~ì é Zp ~ (,~÷ ! ì y Y ~÷~ ]g Š! B ïÆ TÅ] Z f k Qì nL L O~ { Zg ÅvZQ óV î Y H{ 0 +i~Q óV î Y HOQ óV î Y H{0 +i~Q óV î Y c* Š™O~ kZ ÂVz™ ó ó! V î Y HO~ { Zg ÅvZQ óV î Y H{0 +i~Q óV î Y H

Ù ^ â~· _k , ie $ M X ¸ wÎgÆvZ \ å Ma kZX Å7~g7 é Zpt Å ~ V \ M ä \ ¬vZp \ W Æðö ñä ëgz Z L L —‡ Øô‰ö†% Ö^eô å´‚ôÃû ³eø Ý àûÚô ^ßønû Ë$ ³Îøæø ™:ì c* M ~pÆÑt pì Š HM wÎg ÂV Œp ¤ /Z  t  (prophets) 9~yxgŠ ó„d}]| ÂwÎgˆÆd.ñ]|X ó Ç ƒ ó 9g @* Έ X Y m CZ ó ó, Š V *¶ KãZz ~ (,Ã*%0Z}ä ëgz Z L L —kôßFnùô ³føþ Öû] Üømø†û Úø àøeû ] oŠønû Âô ^ßønû iø!æø ™ 8 w M ïgΙ^Ð M {™ E +»y ZX ‰ bŠ 7ÃÑ Ëgz Z, z ‰ bŠÃ d []|gŠT] Z7ögOL X Çñ M ~ y Z/ ó óXB‚Æk;Z b zg Åy Z ÅŠæ ä ëgz Z L L —½Œô‚öÏöÖû] |ôæû †ö eô äö ³ÞþF‚ûm$]øæø ™ Ü ¤ KZ ÅwÎg c* ‰ Ñ Ëg¼» ] Z7X ¶Ýq ]¾zG @* m{ ÅðL Zƒ ]|à d }]| g¼» kZgz Zì @* ƒÐ s§ÅvZnçt ó Cƒ 7~g (Z L ZÆvZ à z Ë# Ö Z™ b§ÏZ ó@* ƒ 7Ð X ì @* ƒÐ)g fÆV ¤ Û ðÃk0* } g vc* M ÌZ # H>Q L L —½ Üûiö†û fø Óûjø‰û] ÜöÓöŠöËöÞû]ø pç5 `û iø øŸ ^Ûø³eô Ý Ùºçû ‰ö…ø ÜûÒöX ðø «qø ^Ûø×$Óö³³þÊø]ø™ ó óX H°ä ?¶s ÜÆÑ‹ ÷ Zp~g v™á q { zwÎg 6,kZ V Œ óH¼ B‚Æd }]|6,gîm{ ó3g Zzg ¿¯§ 䊷B‚Æ fË¥z Y m CZ ¸ lzg ~g vÂc* M™á qðÃs ÜÆÑ‹ ÷ Zp~g vwÎg ðÃk0* } g vLÌZ # ì ; gƒ {û X åŠ H0+Zsi Z ³¯ ) !* ÆTÉugz Zg bZ „z óÅÉugz Z Hg bZ ä ?„g ó óX c* Š™Oî ) )q -Zgz Z c* Pä ?î ) )q -ZQ L L —iáøçû ×öjöÏûiø ^Ï÷mû†ôÊøæø ‡Üûjöeû „$ Òø ^Ï÷mû†ôËøÊø™ V Œì ˆ~Š Ìt ñ Zg q -Z V M' ,h +' × X ì Š Z%O» V1V Œ Z® M hƒ 7Oèa wÎgÆvZ Cƒ¤ {Å g ~g Y÷g0 +ZÆqg pgz Zì c* M ó ó áøçû ×ö³jöÏû³iøL Lqg p÷É óc* M 7ó ó Üûjö×û³jø³³³þÎøL + L »èâ X ‰ƒ9gŠÆy Y ÂÅVßÎg‰ì ó g D ™ÒÃÅä™OÃy Z ?c* ÍX ì ó óX È ~V ¯ÝÂwŠ} g ø ¹äVrZgz Z L L —½Ìº×ûÆö ^ßøeö çû ×öÎö ]çû Öö^Îøæø ™ 88 e $M ]çû ßöÚô ç+ m% áû]ø áøçû Ãö Ûø_ûjøÊø]ø™: ñ M p ÖZV ; zX ñ M| 7,ëØ5B‚Æ7 5e $ MÃ[ Z kZÆy Z


92

éX ì gH[ Z±ö M $; ZaÆy ZÐzz Ålzg kZ Åy ZX ì ¯ Ð $; Z ó ó àºnû ãôÚö L L $M c* â Û wi ** ävZ6,kZ î Ñy ZZì @* Y ¹Ð y ZZ # gz Z L L —äö ×#Ö] Ùøˆø Þû]ø «Ûøeô ]çû ßö³Úô ! Üû³`ö Öø Øø³nû Îô ]ƒø]ôæø ™ 91 e óì ó ó óZƒw i ** 6,ë6,k Qn pgy ZZëë ÂL L —^ßønû ×øÂø ÙøˆôÞû]ö «Ûøeô àöÚô ç+ Þö ]çû Öö^Îø™ ó óX ì úÆkZ »kZìg™¬{ zgz Z L L —Ñ åü ðø $…ø æø ^Ûøeô áøæû †ö ËöÓûmøæø ™

Ãy M Œ Û gz Zì H¬ » ~ V ·ä VrZ [ Zgz Z ó** â 7à d []|gz Z H¬ » gZ¬ ä VrZç O X ** â7 ó óX ì k0* Æy Q ÅkZì c* M ñƒ D™& ¤ì ó h{ zèÑq L L —½Üû`ö Ãø Úø ^ÛøÖùô ^Î÷‚ôù’øÚö Ð% vøÖû] çø aö æø ™ V1ÆvZƒì g D ™OVY ?Q Â:v ( Ð y Z ! Ñ å } Z ) L L —Øöfû Îø àûÚô äô ×#Ö] ðø «³nøþ fôÞû]ø áøçû ×öjöÏûiø Üø×ô Êø ØûÎö™ ó ó?¬Ð kZà ó ó!ƒá Zzpgy ZZ .Zz ?¤ /Z L L —m àønû ßôÚô ç+ Ú% ÜûjößûÒö áû]ô™ D ™OVYÃVz9y Q ?ƒá Zzpgy ZZ6,kZì Š HHwi ** 6,?¼gz Zƒ„  6,h„, Z ?¤ /Z ÅOÆ d }? HOVYà d ¼ ? HOVYà d c* ™i ä ??¸ ñƒ Za ~ LZu Z µ Špƒì g !Æy ZZƒg ZŠ} úŠ ?gz Z{Šß MÐ ypÆV1B; Â} g v?ÅVY)ö ó™ ó á ] xãZzgz Z} 7ôÜðö\Wñk0* } g v` Mgz Z L L —kôßFnùô ³føþ Öû^eô o‰Fçû Ú% ÜûÒöXðø «qø ‚ûÏøÖøæø ™ 92e $M ó ó1 ¯ ŠqCZÃ} ô~~¢q)Åk Qä ?Q L L —å´‚ôÃû eø ÝàûÚô ØørûÃô Öû] Üöiö„ûíøi$] Ü$ $ö ™ ó óXƒÝ ª?gz Z L L —náøçû Ûö×ô ¾6 Üûjö³þÞû]øæø ™ Ó Ã6,z Z} g vgz Z å 1ÇÐ ?ä ë²z™Š c* gz Z L L —½…ø çû _% Ö] ÜöÓöÎøçû Êø ^ßøÃû Êø…ø æø ÜûÓö³þÎø^%ønû Úô ^³Þø„û³ìø]ø ƒû]ôæø ™ 93e $M é ó óX å c* Š™¤Ãgî óó!’gzZB‚Æï¢ìc* ŠÃ?äëÃkZzñ LL —½ ]çû ³Ãö ³Ûø³‰û]æ$ éõ ³ç$ ³Ïö³eô Üû³Óö³³³³³³þ ³³³ßþF³nû iø! «³³³³³³³Úøþ ]æû „ö³³ìö™ X ’™ Îy »gz Zz™~È 0* B‚ÆñÅy Zì g} Š ë] c* Z@¶ÅN @* äë ó óX Å ã â Û ** gz Z ‹ä ë ¹ä VrZ L L —Ñ^ßønû ’øÂø æø ^ßøÃû Ûô‰ø ]çû ³³þ þÖö^Îø™ kZÃp ÖZ™hz% ‚ Zg fÃy !* i¶~g FÜk , Šq -Z Ìt ÅŠ· Ä ¸! 7Ð3â 1 ì ó 1 ÂÍä ëª X ë ó ó ^ßønû ’øÂø æø ^ßøÃû Ûô³‰øL Lñ OÆó ó ^ßøÃû ›ø]øæø ^ßøÃû Ûô³‰øLç L OX ñ Y w$ +8„x|»] !* ¸ï Š w$ +b§ å ¹ Âä ë¸ ë ÂCY ÅøiuZ # Åy ZX å{:z¸ Ì»y Z¸ooB‚Æd .ñ]| For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

qZaÆ y Z å àJ -y Z6,gîô Zß !*  D{ z b§kZ ! î M á y ZZ ? óNÑ y ZZ6,y ZŠ·¬ Ð kZ 6,æ M Å ~ V\ M ¸ ó ì gÌV c* {~g OZÆÑá Zz ä M ~Š·„z1X Š H0] = ! ó g fgz Zt âux X ‰ 0³ #™| (,Ѓ  Æ\ å MÐzz Å° é gz Z ƒ é LZ ÆkZ { z Â1y Tä VrZ&q{ z ˆ M k0* Æy Z Z # Q L L —‡ ä´eô ]æû †ö ËøÒø ]çû Êö†ø Âø ^Ú$ Üû³aö Xðø «qø ^Û$ ×ø³Êø™ ó óX ‰ƒ” G ó óX 6,+ ” Gy Zì ÒÅvZ : L L —kàømû†ôËô ÓFÖû] o×øÂø äô ×#Ö] èößøÃû ×øÊø™ ó óc* Š™| # z Û ÃV â Y KZ ä VrZ núÆTìÚ~' ,¹ æ LL — Üû`ö ŠøËöÞû]ø ?ä´eô ]æû †ø jøWû] ^ÛøŠøòûeô™ 90 e $M E E G ! 3 © 45š ÏHÅV Œó{Z { zgz Zˆ0îi ÅV î 0* Æy ZZOŠagz Z , µÅV ŒóèG +ÂH» *Š ª X  7g »Ã¶Š ã !* Û ÅVzq ÏHy Z§{Å] gz Z]Š Xz b #KZ Œ óì ó Åw i ** ävZ »e $Z@k Qì g™g ï Z { z L L — äö ×#Ö] Ùøˆø Þû]ø «Ûøeô ]æû †ö ËöÓû³³þ m$þ áû]ø™ ì @* â Û w i ** \¬vZ6,¯ Å¡kZsÜL L —t å´\ô ^fø Âô àûÚô ðö «Cø$m àûÚø o×FÂø ä´×ô –ûÊø àûÚô äö ×#Ö] Ùøˆùô ßøm% áû]ø ^³n÷ Çû³eø ™ ó óX ì Le6,TÐ ~ VzÈ LZÐ ~ ( ª  ‚gzkz ) aL Z

tì ó „g k0* } g ø ]tJ -k' ,Î{Šaa kZ óǃ „ ¢Zu Z ÌÑ ~y M¸ ~y Z kZŠ· Ð ~ „ LZu Z µ{ z åy át Ãy ZX  á Zz ä M Ñ ~y M [ Z ó‰ g ¦ /k' ,Îb &ì ó : â i » ó ó> í L L F,Z6,Éugz ZŠ ÁŠ· Ðzz Å Z¡x¡kZX Š Hƒ6,³ Z µ at gz Z Øgt Å\ ¬vZt ZƒpXÐ Vƒ @* ƒt zg ÑZz Z¡x¡¸ : L ÝZ »kZì @* ƒs %Z ~+ ŠX ³™b§hZÃÂÆó ó ^³n÷ Çû³eø L LkZX ñ M é X ì c* Mg !* F~y M Œ Û Ât X ì Š H¹ ó ó ^n÷ Çûeø L L~ˆy M Œ Û &ì ó ìt Ã! ` » kZX ì Ýqx £m{q -ZÄ! „Æ°i +Z ~ (Psychology)] ;èD~¢ qèÇ KZ Ô Å äƒ ¨  ¸ uøg !¤ e $.q -Z ~(motives) é] »øgz Z (instincts) w dZ <Æ y ¨ ì Le { z ì ó @* g¦ /V Z¤ /¹ 6,ã ¨ KZèÑ'â ] !* Å}uzŠ Ëç O X ì (Urge to dominate) ~é ZpÅ䃨  ¸6,VzuzŠX Æä™iz ˆgz Z" (,ÐuÌpÆ ó ó ^n÷ Çû³eø L L ! ñ Y ã â ] !* ~÷ lzg Å Z¡x Z¡aÆÉÇ− )g6,VzuzŠ ä VrZ å »Š·nç¸ X ì @* Y™iz ˆÐ u KZ y ¨ KZ ë é X c* Š i Z âÐ aLZÃ~ V ! ²·¿q -ZƳ Z µä\ ¬vZÐzz kZ¡óÅg (Z ó óX ™á …6,…L ß{ z ÂL L —½gõ–øÆø o×FÂø gõ–øÇøeô æû Xðö «³³þ føþ ³þÊø™ X ‰ƒ Æ…ñ Ñ!* …Æ\ ¬vZ { z ª ó óX ì [ Z±ö M ª é f JaÆVz  Û », Zgz Z L L —l àºnû `ôÚ% hº]„øÂø àømû†ôËô ÓF×ûÖôæø ™


93

Æ ]æ é¥q -Z Z® ì ó 5V Œ = ä vZce ** ƒt { ó›z ZiQ X ì Lg Ug6y ¨ KZ ~ T c ó e wŠ é ZpÅ g V Œ ¤ /ZpX  ã™ ZŠ Z { z  ˆÅZ +¬ s§ÅkZ éV c* g ZŠ) f  gz Zì xg V Œ a X ì ±wc* Ít X 7F F6,mÜ Zz mïB‚ÆvZn ç C Z c* 7y ZZ6,]y M Âc* Q Âì Š ñ~ ó óÅ]ñÐ, ™7z ig M ¦ / Ù tgz Z L L —]‚÷eø ]ø åö çû ß$Ûøjø³$þm àûÖøæø ™ 95 e C $M ó Xó óñƒÇÐ M äVð;ÆyZÆV™yQÐ L L —½ Üû³³³`ômû‚ô³³³mû]ø kû³³³³Úø ‚$ ³³³Îø ^³³³³³Ûø³³³³eô™ X ì ÈÐ M H ì ó Å ð¾ Hä ~ì x¥ŠpÿC Ù ó óX ì $Zz ! lÐ V> ªy ZvZgz Z L L —qàønû Ûô×ô ¿# Ö^eô Ýܺnû ×ô Âø äö ×#Ö]æø ™ $M *Š ) kZøw{Š c* iÐ V â ¨ KZx ÓÐî 0* 7Z ?gz Z L L —t éõ çnFuø o×FÂø Œô^ß$Ö] ”ø†ø ³uû]ø Üû³`ö Þ$‚ø³rô³jøÖøæø ™ 96e ó óX 6,Ï0 + i(Å ó óX øw{Š c* i ÌÐ VÃæ ©L L —t]çû Òö†ø Wû]ø àømû„ôÖ$] àøÚô æø ™ y Zy óH™Á H¨ £B‚Æ y ZZ I Z ä WæX  ñƒñ (,ÌÐ VÃæ~A çkZt { z¶7‡] P` zÈt ~ V- Š·² óXy !* Û aÆVzŠqë!* Œ L Z 3Y KZ óH™^ e™ M ~ ø : ñƒŠg Zzp ÖZ~áZ >gÎ~} g !* ^Ã÷ nû Ûôqø ÜûÓö³Þþø çû ×ö³iô ^³Ïø³mö Ÿ™ Æy ZX à M ~y Zy™Äg6,Òy Y ~ V¸È°1ÐÙ: k B Ð ?Ì™ïƒ  t L L( 1 4e $ M ) —½ …õ‚öqö ðô $…ø æ$ àûÚô æû ]ø èõ ßø’$ vøÚ% p†÷ Îö oûÊô Ÿ$ ]ô ¹ 3Y K Z 7Za kZX n ™7¨ £ »V â ›™ Mt ‚ ÌLŠ·ç OX ó Ð ó ^z Z ÅVzg Z- Š c* X ‰m,³ ƒk',g ZD Ù /ÅkZ b§Ëì é Zpt Åq -ZC Ù Ð ~y Z L L —t èõ ßø‰ø ÌøÖû]ø †ö Û$ ³Ãø ³mö çû ³Öø Üû³aö ‚ö³uø]ø \% çø ³mø™ ó óX ñ Y ó óX gŠkZÐ [ Z±ÑZz ä XÃkZì 7èÑq L L —½†ø Û$ Ãø m% áû]ø hô]„øÃø Öû] àøÚô ä´ uôˆôuûˆø Ûöeô çø aö ^Úø æø ™ n ÑŠ 7Zg Ö ÂÐ [ Z± 7Zt Âñ Y ~Š Ì} Š Ï0 +i sî ._Æ é Zp Å y Z Ãy Z ¤ /Z X ì 6g™ïZwÅV ™Æy Z7Zgz Zì ã My ÆH !* Â]y M X Ï ó óX ì g™t¼ì ; gN ŠvZgz Z L L —ráøçû ×öÛø Ãû mø ^Ûø eô ݆ºnû ’ôeø äö ×#Ö]æø ™

103 * @ 97 ] * cM

ø fô×ûÎø o×FÂø äü ³³þ þÖøˆ$ Þø äü ³³³þ ³Þ$þ ^ô ³Êø Øø³mû†ô³fû rô³Öùô ]æ& ‚ö³Âø áø^³Òø àû³Úø Øû³Îö™ p‚÷aö æø äô mû‚ømø àønû eø ^ÛøÖôù ^Î÷‚ôù’øÚö äô ×#Ö] áôƒû^ô eô Ô æ' ‚öÂø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø Øø9ÓFnû Úô æø Øømû†ôfû qôæø ä´×ô ‰ö…ö æø ä´ jô Óøòôô ×5 Úø æø äô ×#³þÖùô ]æ& ‚öÂø áø^Òø àûÚø sàønû ßô Úô ç+ Ûö×ûÖô p†FCûeö æ$ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X ǃñðÃ~® ) KZ Å\ M ó ó ^ßøÃû ›ø]øæø ^ßøÃû Ûô‰øL L ŬkZÆy Z›Å} ô~VߊÆy Z ˆ~Š ö gz Z L L —½ Üûaô†ôËûÓöeô ØørûÃô Öû] Üö`ôeôçû ×ö³Îö oû³Êô ]çû ³eö †ô³Wû]öæø ™ ó óX ~ lZŠ 0* ó óy ZZ Zg v»ì ; g} Š¬»X' !* t ~' ,„ æ ¹ :v L L —ÜûÓöÞö^Ûømû]ô ä´?eô ÜûÒö†ö Úö ^ûmø ^ÛøŠøòûeô ØûÎö™ ó ó!ƒð¸ ?¤ /Z L L —oàønû ßô Úô ç+ Ú% ÜûjößûÒö áû]ô™

?CƒeQw+ZB‚ÆyZZ HXì ꊬ»] »w~' ,+ æ Z»ì y ZZÐt | VzgŠ óŠpñƒ _7,ÃT ì ó ; gƒ y Ò » (universal truth)ðC ¹ à M ë Z ¹ q -ZQÐ M # â ÅV œÆkZ ó á e Ñó H } (,ÆvZ Âë åøit Ê· X ì ]gz¢Å (introspection) t ‚Æ y Zç O X ì a „} g ø y » ]y M Z® ó vß {¢gz Z {h +I Æ kZ ë ó vZ Y 1z Z ë ó X ì ÌaÆ\ Mgz Z}÷±tì g ãZzX ì ; g Y 3g (litmus test) ±wq -Z $M /Z :v ( Ð y Z ! Ñ ¤ å } Z ) L L —Œô^ß$Ö] áôæû \ö àûÚôù è÷’øÖô^ìø äô ×# Ö] ‚øßûÂô éö†ø ìôŸF ]û …ö ]‚$ Ö] ÜöÓö³þÖø kûÞø^Òø áû]ô Øû³Îö™ 94e ó™ ó hgÃVÍß}uzŠì Š Hc* Š™Ø{k0* ÆvZ y »]y Ma} g v XÐî YbŠ à~¼ A „ D% ?gz Zì _ƒ (reserve)mº¼ A a} g vª F ( ~w ìkZ L Z ) ?¤ /Zce ã™ ÕÅ]ñ»ÂA $L L —p àønû Îô ‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô løçû ÛøÖû] ]çö ß$ÛøjøÊø™ ó óXƒ •Ï¹ ÂV Œ Xce ** ƒ V Z¤ /6,? xg ~ *Š ÂQì ¢ „ Ú Z » äƒ 4ZŠ ~ ¼ A »¤ /Z Å]y M ˆ Æ *Š kZƒ ¢t ÿTX ì CY 7,ã V Z ÄÃh +”gz Zéú ~ ( ,Ãy ¨ KZ ÂV Œ ó ムx¥ (liability) ~g ZŠé) f ó7(asset) X U* Z Ï0 + it Ð Z Âì ~ ¼ A x £ Z÷V ; z gz Z ì Ï0 +i èöß$qøæø àôÚô ç+ ³Ûö³Öû] àö³rû³‰ô ^³³nø Þû‚% ³Ö]øEE : c* â Û ä~ V *™Ñì g $u‰c ó e ã MÃ: {{ *Š ÂÐ ZXce ÆvZgz Zì y ZZ6,]y M »¿Ë¤ /ZX ó ì ó ¼ A aÆ Û »gz Z: {{aÆð¸ *Š L L DMLE DD†ô³Êô ^³Óø³Öû]  g {0 + iJ -k , Š {Š c* i~ *ŠÐ Zìt Ÿ »ÁÐ Á » kZ Â6,~i !* ðŠ:ì F F6,mïn ç » kZB‚ —N 麆ø nû ’ôeø ä´ ³ŠôËû³Þø o³×F³Âø áö^³³ŠøÞûŸô ]û Øô³eø ™: ã M Œ Û º Ö Z ñ zgi Z ì ó YΊp¿C Ù {^ ,Y »kZXƒ: Âzig M Å Ã\ M wŠ »\ M X Vƒ Z9V ¹~ì x¥[pÃy ¨ KZC Ù Xóì ó ?Š\ Ma L Z òŠ MÉ L L DèÛ³³³nFϳ³³Ö]E gz Z mï .Zz ¤ /Z X ì F F6,mÜ Z z mïn ç » \ M c*  ì g™ ~i !* ðŠB‚ÆvZ \ M Ç} Š C ø Þ$^øÒø ^nø Þû‚% Ö] oÊô àû³ÒöEE:ì Š Ô H5~ ~ å tg $ukZu»Tce リt ÂQ Âìn çÑZz mÜ Z ã MÃ: {{7r !* *Št ÂQX ó ƒ ó Û ) c* ƒ bZ ?c* ̓g b§kZ~ *Š L L DMMEDDØõnû fô‰ø †ö eô^Âø æû ]ø gºmû†ôÆø


94

ø fô×ûÎø o×FÂø äü ³³þ þÖøˆ$ Þø äü ³³þ þÞ$^ô Êø™ wŠÆ\ å MÃy M Œ Û kZì Hwi ** Âä k Q (á y Yt { z ) ÂL L —äô ×#Ö] áôƒû^ô eô Ô óÐ ó ¬ÆvZ6, Ðg (Z LZ ó D ™Ð ¬ÆvZD ™¼ º Û X 7Ýqg (Z¼ ÂÃL ð Zƒ~A çkZ X D ™7¼ óì ó Š ñt ‚ÆkZ Åx¯k Qì c* M ñƒ D ™& ¤t L L —äô mû‚ømø àønû eø ^ÛøÖùô ^Î÷‚ôù’øÚö ™ ó óX aÆy ZZ I Zì ]g t Kgz Z e $Z@gz Z L L —sàønû ßô Úô ç+ Ûö×ûÖô p†FCûeö æ$ p‚÷aö æø ™ (organic ]uz C» § q -Z ƒ  À5 Æ k Q gz Z w å Îg Æ kZ v ó Z ì ; g Y c* â Û [ Z ˆ Æ kZ Âì ÔŠ »L ð Zƒðä /ZX Yƒ7t Z í Z c* s %Z ðÃ~ y Z ó® ) )q -Zt ó n pgwÅ whole) X ì ÔŠ Ì»L ð Zƒgz Zì ÔŠ Ì»vZ { z Âì ÔŠ »w å ÎgFÆvZ ðä /Zgz Z ì ó ÔŠ »vZ { z $M y » Â) L L —t àømû†ôËô ÓF³þ×û³þÖùô æ' ‚öÂø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø Øø9ÓFnû Úô æø Øømû†ôfû qôæø ä´×ô ‰ö…ö æø ä´ jô Óøòôô ×5 Úø æø äô ×#³þÖùô ]æ& ‚ö³Âø áø^³Òø àû³Úø ™ 98 e \¬vZ ) »L }gz Z LZƒgz Z »VßÎgÆ kZgz Z »V ¤ Û Æ k Qgz Z »vZì ÔŠ Ìðà ( ßÍ™wÅ ó óX ì ÔŠ »Vz Û », ZvZ (ì y ´ Z ÌÐ s§Å ø nû ³þÖø]ô «³³þ þßøÖûˆø ³Þû]ø ‚û³Ïø³Öøæø ™ 99 e ~Š™w i ** s§Å ó\ å M äë ( ~ V Ñ} Z )gz Z L L — t kõßFnùô ³³eøþ ÝkõmF! Ô $M ó óX ] c* M ×zg ó óX ¿u „z1»y Z D™7g ï Zgz Z L L —u áøçû ÏöŠôËFÖû] Ÿ$ ]ô «`ø eô †ö ËöÓûmø ^Úø æø ™ @* ™7{ Ze{ zgz Z L L —Z àønû Ïô ŠôËFÖû] Ÿ$ ]ô ä´ eô Ø% –ômö ^Úø æø ™:¸ ñ M p ÖZt ~ qÃg}ŠÆ>ÂZ >gÎÙŠ c* ó óX ÃV dÃ1Ð)g fÆkZ ó óHÇðÃä VrZ ÌLZ # (ì ; g @* ƒ7„ (Zå ) H ÂL L —]‚÷`û Âø ]æû ‚ö`ø ÂF ^Ûø×$Òöæø ]ø™ 1 00e $M X HÇðÃÐ VßÎgÆvZ c* Ht x Ð ðÃÐvZ ó óX c* Š N™ VZÐ Z ä { z¤ /q -ZÐ ~ y Z L L —½Üû`ö ßûÚôù кmû†ôÊø åü „øfø ³$þÞ™ ó óX n pg7¢ , Z Ò ZÐ ~y ZÉ L L —váøçû ßöÚô ç+ mö øŸ Üûaö †ö %øÒû]ø Øûeø ™ X ì ðZŠ ·Ð ª zŠ Å¢z y ZZ e $Ò Z Åy Z ÃVÍßÄ y ZZ ÑZz ¢ ª¯È ZZ óÇÈ ZZp ó ƒ  Ây ›ì »0è# Ö Q ` M wq¸ ó ó!™á âi c ¥ ¼ Zl Ãy Z[ Z & + ðe L L Å ?ì Ýq ª) wÎgq -ZÐ s§ÅvZ k0* Æy Q c* MZ # gz Z L L —äô ×#Ö] ‚ôßûÂô àûÚôù Ùºçû ‰ö…ø Üûaö Xðø «qø ^Û$ Öøæø ™ 1 0 1 e $M For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ø nû ³þÖø]ô «³³þ þßøÖûˆø Þû]ø ‚ûÏø³Öøæø tàømû†ôËô ÓF³þ×û³³þÖùô ]æû ‚ö`ø ÂF ^Ûø×$Òöæø ]ø u áøçû ÏöŠôËFÖû] Ÿ$ ]ô «`ø eô †ö ËöÓûmø ^³Úø æø t kõßFnùô ³þeø Ý kõmF! Ô ^ÛøÖùô Ѻ‚ôù’øÚö äô ×#Ö] ‚ôßûÂô àûÚôù Ùºçû ³‰ö…ø Üû³aö X ðø «qø ^Û$ Öøæø v áøçû ßöÚô ç+ mö Ÿø Üûaö †ö %øÒû]ø Øû³eø ½ Üû`ö ßûÚôù кmû†ôÊø åü „øfø ³Þþ$ ]‚÷³`û Âø

]çû Ãö fø ³þi$]æø w áøçû Ûö×øÃû mø øŸ Üû`ö ³³þ þ³$Þþ ^øÒø Üûaô…ôçû `ö ¾ö ðø $…ø æø äô ×#Ö] gøjFÒô Ñ gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$] àøÚôù кmû†ôÊø „øfø ³þÞø Üû`ö Ãø Úø Œø^ß$Ö] áøçû Ûö×ôù Ãø mö ]æû †ö ËøÒø àønû _ônFC$ Ö] à$ Óô³ÖþFæø àöÛFnû ×ø³‰ö †ø ³Ëø³Òø ^³Úø æø t àøÛFnû ×ø‰ö Ô ô ×ûÚö o×FÂø àönû _ônFC$ Ö] ]ç×ö³jûiø ^³Úø

^ÛøÞ$]ô Ÿ? çûø Ïö³þmø oj#uø ‚õuø]ø àûÚô àôÛF×ôù Ãø ³mö ^³Úø æø ½ løæû …ö ^Úø æø løæû …ö ^aø Øøeô^fø eô àônû Óø×øÛøÖû] o×øÂø ÙøˆôÞû]ö «³³³Úøþ æø Ñ †ø vûŠôùÖ] ‚õuø]ø àûÚô ä´eô àømû…ôù«–øeô Üûaö ^Úø æø ½ ä´qôæû ‡ø æø ðô †û ÛøÖû] àønû eø ä´eô áøçû Îö†ôùËømö ^Úø ^Ûø`ö ßûÚô áøçû Ûö×$ Ãø jønø Êø ½ †û ËöÓû³þiø ø¡Êø èºßø³þjûÊô àövûÞø

àûÚô éô †ø ìôŸF ]û oÊô äü ³þÖø ^Úø äö :†FjøWû] àôÛøÖø ]çû Ûö³×ô ³Âø ‚û³Ïø³Öøæø ½ Üû`ö Ãö Ëøßûmø Ÿøæø Üûaö †% –ömø ^Úø áøçû Ûö×$³Ãø ³jømøæø ½ äô ×#Ö] áôƒû^ô eô Ÿ$ ]ô ø ìø ‚ôßûÂô àûÚôù èºeø çû %öÛøÖø ]çû Ïøi$]æø ]çû ßöÚø ! Üû`ö ³³þ þ³$Þþ ]ø çû ³Öøæø x áøçû Ûö×øÃû mø ]çû Þö^Òø çû Öø ½Üû`ö ŠøËöÞû]ø ä?´eô ]æû †ø Wø ^Úø ‹øòû³fôÖøæø ½Ñõ¡ —y áøçû Ûö×øÃû mø ]çû Þö^Òø çû Öø ½†ºnû ìø äô ×#Ö] ƒ [ Y Hn², i Z I 6 » y QX ðƒ " $U* öâ i M ~ (,¹ aÆŠ· ƒ Å ~ VvZ wÎg· öì M Ñ pX ǃ _¬Ð ~ LZu Z µ .‚ ø y D ÌÑ t gz Z ì d $Œ Û‰ Ü z » ]t ~y M å w ì BHóZ µ {zÐ zg ÅkZ¸gD » ~ F, ,µ ˆ Z TŠ· X ˆƒÐ ~ ³ Z µ ƒ Å ~ ' V y â ²Z & O Z®ì ó ‚ŸgzZyâ‡ðÃ:gzZì <Ñ:ì [ ðÃ: k0* ÆyZ ó| 7,yR óvß ö Qt åI »yZX¸ ! ²·™á kz { zì ó ó]g ZÑ L LÅLZƒ ƒ  t åw ì »y Z ? 1`ùÿq -ZÐ ~yQä\¬vZ X ¸ï Š V 1 Ç7Zgz Z¸D ™gé ¦ÔŠ CZÃL Zƒ]|{ z Z®X Š H` k0* Æ( ~ V) ³ ZŠë] é |X å » b§ÏZ¼ Ì{o» óÔ ó Z¾L L‘ Û Ð ~ ¿I ZÑ Ð~(,Ã\ Mh + á ] !* t ]|gz Z ~ V ·]| åt {o»y Zì –~} g !* ƺ Û k Z~ K M kL Z ä~ ò yu£Z S ã U* è X ì @* ƒ/xÆ[ Z¾}uzŠ ( Zà ) é[ Z¾q -Z‰‰/x, Z Ç!* Æ}uzŠ q -Z b Zzg Z ÅV âzŠ h Z X k0* Æ~ V ·]|‰ á { zp ók0* ÆZ ñ ]|¶Èkz ÂävZ X ‰ 3ðŠ ðLZƒ ]|ç O ·{ z p óå 5k0* Æ ËÐ ~ L Zu Z µ à ( x?Zm) LZƒÂä vZ åŠ ñ{ot V ; ÆŠ· à$ nø iô ^ûnø ³Öþø EE: å c* â Û ä~ VvZwÎgX åŠ ã CÅ#ŠÐ L ð Zƒ]|Åy Z£zG¸gz Z ó‰ − k0* Æ( ~ V) g™ƒŠg Zz ˜ i Ñw Zj Zx Ó{ z Ì6,# Ö Q ~÷L L DMNE DDØôÃû ß$Ö^eô ØôÃû ß$Ö] æø „ûuø Øømû ðô ]†ø ‰û]ô oûßô eø o×FÂø oiF]ø ^Úø oûjô Ú$ ]ö o³×F³Âø » º Û ËÐ ~0è# Ö QçOX ó ì ó @* ƒ/xÆD}uzŠ @* q -Z‰¸ ó ñƒŠg Zz6,LZu Z µÐ X ì Cƒ¢|Åg $ukZÐkZXì 7ê¼ ¢ 8CZZ +Æb§kZ ó ó» óðLZƒƒÔŠ ÌðÃØŠÈ ó( ! Ñ å } Z ) L L —Øømû†ôfû rôÖùô ]æ& ‚öÂø áø^Òø àûÚø ØûÎö™ 97 e $M


95

]|X ì ó ó é³\…^³³Û³³ÞL L¦ÅT óå @* ƒÄ»Vƒ  á Š !* Æt Z²Šz!X å{  á Š !* » „. Þ !* ÌŠz!gz Z å{  á Š !* ïŠ ½Å ~¤ / zŠ YÃVÍß]» Ðzz Å äƒ w éë !* » Vâ ¨ KZgzZ ] » ~ # Ö Ó§ zŠÆ d y Ñ D 2zŠ YÃVÍß~ ]gßz ^㨠KZ Zg @* Z6,}iÃV¤ Û zŠaÆöâ i M ~y M ÅVÍßä \¬vZX¸ Ä Ó Z6,y Q c* ÍX ¸ Hvߊ z !* ÆkZpX ³:Ð ë ì ó ¬zŠ YdŠ¸ ï Š™ ãZzt „Šp{ zX ¸ X ì _™yÐ j§} g7 V $ ¶g0 +ZÆy Z[ Z Š Hƒu ó óÌÃ˸ D 27{ zgz Z L L —‚õuø]ø àûÚô àôÛF×ôù Ãø mö ^Úø æø ™ ø Êø èºßø³jþû Êô àövûÞø ^Ûø$Þ]ô Ÿ? çûø Ïö³þmø oj#uø™ ‰ ÇaÆöâ i M ÂëdŠ¸ ï ŠÈ{ zJ -V ŒL L —½†û ËöÓû³þiø ¡ ó óX z™# Ö ¬ ?: ó )g fÆXÚ{ zÐ V âzŠ y Q¸H{ zQ L L —½ä´ qôæû ‡ø æø ðô †û ÛøÖû] àønû eø ä´ eô áøçû Îö†ùô Ëømö ^Úø ^Ûø`ö ßûÚô áøçû Ûö×$³Ãø ³jønø Êø™ ó óX ¸s Z e ðZ] .y xgŠÆ~çÅk Qgz Z òŠ MÐ ~(,'gú‰Ì[ Zx »Æ b§kZ óÜZ eŠ Y~ Vz yÆ VÍßgz Z ÜZ e ðZ] .y xgŠÆ ~çgz ZC Ù Ø X D YKg (Z ù Zg f¼ Hä Y:gz ZÐJŠ } ó o ój +ËaÆÑkZX îŠx ZuÐ ò¤ / u vZ ÌÃË)g fÆkZá Zz äàg¢{ z¸7gz Z L L —½ äô ×#Ö] áôƒû^ô eô Ÿ$ ]ô ‚õuø]ø àûÚô ä´eô àømû…ùô «–øeô Üû³aö ^³Úø æø ™ ó óX%Æy f S Æ X y v„:gz Zì $ Ë à {Z +Ãq ðÃ:%Æy f S ÆvZƒ¢t Ãð¸ ïÈìt Ÿ » »y ZZ 4ƒƒ òZ Ìðà X 7:gz Ï} ™x »„g È f !* /ZÐ VƒC ¤ Ù ª°] Z W,ZÆy Z  îG 0šG3E Ì{ zƒ ZzŠ ðÃì e Ð z½ÆvZÃð¸ ïÈç OX ǃРy f S ÆvZ Âǃ¤ /Z ÌW,Z »zŠ YX Yƒ7¼%ÆkZ óÇì evZ Xce * *™¨ £»] )z T $rgz Zce xg L e6, 7Zgz Z‰à Zz ä àg¢ÌÃy QŠp , q{ z¸H{ zgz Z L L —½ Üû`ö Ãö Ëøßûmø øŸæø Üûaö †% –ömø ^Úø áøçû Ûö×$³Ãø ³jømøæø ™ ó óX ‰Cà7œ ø ìø àûÚô éô †ø ìôŸF ]û oÊô äü ³Öþø ^Úø äö :†FjøWû] àôÛøÖø ]çû Ûö×ô ³Âø ‚û³Ïø³Öøæø ™ »q kZ ̸` y Y [p{ zèÑq L L —½ Ñõ¡ ó óX ì 7zðÃ~]y MaÆk Q ( 5zŠ Y ª) ¯ g Zh +y  ™| # z Û Ã\ M L Z ä VrZá$ +ÆTq { z ¶~' ,„ æ ¹gz Z L L —½Üû`ö ŠøËöÞû]ø ä?´eô ]æû †ø Wø ^³Úø ‹ø³òû³fôÖøæø ™ ó óX c* Š ó ó! @* ƒD7Z l» L L —x áøçû Ûö×øÃû mø ]çû Þö^Òø çû Öø ™ ó óD ™g (Z lzg Åò ¾gz Z n pgy ZZ { z¤ /Zgz Z L L —]çû Ïøi$]æø ]çû ßöÚø ! Üû`ö ³³þ þ³$Þþ ]ø çû Öøæø ™ 1 0 3e $M

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó ó( ~ V· óì ó Š ñk0* Æy Z Å[ Âk Q ÑZz ä™& ¤ L L —Üû`ö Ãø Úø ^ÛøÖùô Ѻ‚ôù’øÚö ™ ä® ) )q -ZÐ ~[ ÂI è Z ÂL L —Üûaô…ôçû `ö ¾ö ðø $…ø æø äô ×#Ö] gøjFÒô Ñ gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$] àøÚôù кmû†ôÊø „øfø ³þ³³þÞø™

ó óc* Š NúÆVWÃ[ ÂÅvZ ó óX 7„ … Y { z c* Í L L —wáøçû Ûö×øÃû mø øŸ Üû`ö ³³þ þ³$Þþ ^øÒø™ Ç!* gz Z c* Š w Z e 1 è:Ã] Zg Šp§{ Å ä Ö V ×Í−Åæ M Å ~ V y â ²Zy M Ñ ä Š· Ð f ë~[ Zt p?¸ D ™ H ?™f »X Ñ „zt HÐVƒ y7 x ZúÆy ZX ‰ {g™ƒÐ ä Z X ì 7D¼ 7Z‰1 CZt zg (Z ä VrZ !dŠg JŠ Å%dŠ %ÌZ óM hÈ7Ð ¢ @* ƒ Za æˆ Ð ] xÝZgz Z |ÝZ Å+ Š ~ # Ö Q y ›ËZ # XÙ ^ â|gz Z q -Z [ Z ™0*u » e $Z@ Â[  ÅvZX ì @* Yƒ s§Å {)z ] qgz Z j +ËJ ó I óä I ózŠ Y y Dg »VÍß Âì ~ VñŠÃ[8gz Z ä™k , iÃÔŠç O X  D ¯=g f »ŠÅ] ÷ Zp ~E™ KZÃk Qt p ó¶~ F,Q Ѓ h + á gz Z  ìg ^[pÌV ; } g ø } ®Št X ì @* Y 1 Zg – » ó óã M Œ Û ‹ qL LaÆ äZ¤ / »L Zu Z µ X Å ~g »t âuË„:gz Zì ]gz¢Å䙜ðà Â: ~ T ì ó ¸g !* zg » jæ{Š c* i : c* â Û X ¸} 7,^úÆzŠ Y™hgÃ|ÝZ Å+ Š { z åw q¸ Ì J 7,vâ ÅDk QÅ ~zc ä VrZ L L —t àøÛFnû ×ø‰ö Ô ô ×ûÚö o×FÂø àönû _ônFC$ Ö] ]ç³×ö³jûiø ^³Úø ]çû ³Ãö ³fø ³³iþ$]æø ™ 1 0 2e $M ó ó‰ Ü zÆ> Ø  á Š !* Å ìP ѸD ™ w é{Š c* iB‚Æ V â ¨ KZ » y Zèa ‰ Ü z k QX å c* Š™ ,@* Æ d y Ñ]|Ã] » éä \¬vZ X ¸T g D 2{)zzŠ YÃV â ¨ KZt Z® óå Lg D ™¬¸vâ ÂtÉ óH7¬Lä ìP Ñgz Z L L —]æû †ö ËøÒø àønû _ônFC$ Ö] à$ Óô³ÖþF æø àöÛFnû ×ø‰ö †ø ³Ëø³Òø ^³Úø æø ™ ó¸ ó ó óX ¸ D 2zŠ YÃVÍß{ z L L —Ñ †ø vûŠôùÖ] Œø^ß$Ö] áøçû Ûö×ôù Ãø mö ™ IG$E ÃVzq y Z Ìy ›‰b§kZX ÏA ÃG g b ˜ Z Å ó óã ÑøL © L LÌ` MÃ\ M p ì ó ¬zŠ Y X ì ~g Y Ì[ ZÕ{ zgz Zì g™[™s§Åy ð Ñ]| zŠ Š HHwi **  ( } 7,úÆDk Q { z )gz Z L L —½ løæû …ö ^Úø æø løæû …ö ^aø Øøeô^fø eô àônû Óø×øÛøÖû] o³×ø³Âø Ùøˆô³Þû]ö «³³³Úøþ æø ™ ó óX ~. Þ !* 6,]zg â gz Z]zg ; V ¤ Û »DÌ(Nebuchadnezzar)¾h ÑZz ä™ú6,.zk , X åx ** ** Z6,»t Z²(Babylonia). Þ !*


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

96

ðä /ZX D ™ é½ Z½ÃÑèV $ ¶ KZ b§kZgz Z Dƒ lp~ wŠ „ wŠ6,kZ ( !ì Zzl } g ø} Z ª) @* Y Za ñðÃ~® ) Å\ Mì @* ƒx¥óå ¹ ^ßøÂô ]…ø Âä ëë~[ Z ƒì gÈ H ?t êŠ uIÃy Z s§~g øÑ å } Z ªX ^Þø†û ³¿ö³Þû]ö : z™ ¹(ÅkZ ózŠ hgÄ ÂkZ ?ì ; g Y ¹Ð V â ›ç OX ì [ ƒ ]gz¢Å{7 {g !* zŠ @* z™ ‹Ã] !* ÐzÂt }uzŠgz ZX B™Ã] !* ëØŠ ú… c* !Øâ Û z X ñ M: 7 „ ó Xó ì [ Z±u ** ŠgŠaÆVz Û »y ZgzZ L L —zܺnû Öô]ø hº]„øÂø àømû†ôËô ÓF×ûÖôæø ™ —½ ÜûÓö³þ³ôù eþ …$ àûÚôù †õnû ìø àûÚôù ÜûÓönû ³×þø Âø Ùøˆ$ ³þßø³þm% áû]ø àønû Òô†ôCûÛöÖû] øŸæø gôjFÓôÖû] Øôaû ]ø àûÚô ]æû †ö Ëø³Òø àø³mû„ô³Ö$] \% çø ³mø ^³Úø ™ 1 05e $M Å„g} g víÌðÃ6,?ƒ wi * *Ð ~ WægzZÐ ~ [ ÂI Zì H¬äVMvß {z T e 7gzZ L L ó Xó Ðs§ 4´æc* kZ { z Ð ó ~l èE LG VƒÐ ~ [  I Z { Zp óì c* Š™g ï ZÐ ä™wJÃh‹úŠ ä VÍßX E Å 45 4O5E G å M £t » ó óèEG Z ?{ L gLz Z Š Hƒw i ** VY6,\ å M u 0* Ä ¯tì gV~v M ÅŠ6,] !* ïVYà ó\ X A Ã\ MíÌðÃÐ s§ÅvZT e 7{ zX Š H ó óX ì LeÃTB‚ÆØg KZì © 8™m{vZgz Z L L —½ðö «Cøm$ àûÚø ä´jô Ûøuû†ø eô “ % jøíûmø äö ×#Ö]æø ™ X ìê »kZgz Zg (Z »kZ Ât ó óX ì ÑZza} (,\ ¬vZgz Z L L —AÜônû ¿ôÃø Öû] Øô–ûËøÖû]æƒö äö ×#Ö]æø ™ ó óï Š >Ð Z c* $ M ðÃD ™ c™ëÌ L L —^`ø ŠôßûÞö æû ]ø èõ mø! àûÚô îûŠøßûÞø ^Úø ™ 1 0 6e e $M

X bŠ™"ÃÚË„Ðz qì q -Zgz Z bŠ™ c™Ãe $ M ˪¬ì Âq -Z ó óX „ +z ( Ái Z Á ) c* 4Ð k QD Má ( 6,(Åk Q ) ë ÂL L —½^`ø ×ô %ûÚô æû ]ø ^`ø ßûÚôù †õnû íøeô lô^ûÞø™ Ù Ð Z ó ó?ì ‚ C rg]gŠ6,ÚC Ù vZ … Y 7t ?H L L —B †ºmû‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö o×FÂø äø ×#Ö] á$ ]ø Üû×øÃû iø Üû³Öø]ø™ X ì Ýqg (Z »Ú „q -Z J -xŠ , Z™á Ð d xŠ M + Š »vZì x¥Ã\ M X ³™©:gz Z x|ÝZ » e $ M kZ ;g t Û ~ VkѲóì „ q -Z + Š » ~ VvZ wÎg·ºgzZ + Š » d } ó+ Š » d .ñ ó+ Š » d b âXì éÅgÅ óé6fX ¶„g™ð iZ%Æ Y »g ZÐ ] Zg ±Z Zã ¨ KZ » âìt : L ÝZ »t Û kZXì Å ÏZ ñ M wÎg ~ µ% TÆ Y »g Z k Q Z®X å ~g Y Ú (social evolution) Y »g Z ãÕQ gz Z Ð ó gå { z ó (eternal)~$ +Z ¸ , Z{¼Æ ] xy Z X I~Š } Š ] xÃy ZÐ 9 Lo ¼ ó@* Yƒw é pzp~Vzq¼Ð ~y Q Â@*M wÎg † ZZ # ç O X ¸Ð 9 L oÅä â i{¼² For more books visit: www.tanzeem.org

ó Xó YZ „¹Ð s§ÅvZ D 0* !$+ÂL L —½†º³nûþ ìø äô ×#Ö] ‚ôßûÂô àûÚôù èºeø çû %öÛøÖø™ ó ó! @* ƒx¥Ãy Ql» L L —y áøçû Ûö×øÃû mø ]çû Þö^Òø çû Öø™

1 1 2* @1 04] * cM \% çø mø ^Úø z ܺnû Öô]ø hº]„øÂø àømû†ôËô ÓF×ûÖôæø ½]çû Ãö Ûø‰û]æø ^Þø†û ¿öÞû] ]çÖöçû Îöæø ^ßøÂô ]…ø ]çû Ööçû Ïöiø Ÿø ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^`ø ³þ³%³mþ ^ø³³³þ³³þm5 ™ “ % jøíûmø äö ×#³Ö]æø ½ ÜûÓöeùô …$ àûÚôù †õnû ìø àûÚôù ÜûÓönû ×øÂø Ùøˆ$ ßøm% áû]ø àønû Òô†ôCûÛöÖû] Ÿøæø gôjFÓôÖû] Øôaû ]ø àû³Úô ]æû †ö ³Ëø³Òø àø³mû„ô³Ö$] ^`ø ×ô %ûÚô æû ]ø ^`ø ßûÚôù †õnû íøeô lô^ûÞø ^`ø ŠôßûÞö æû ]ø èõ mø! àûÚô îûŠøßûÞø ^³Úø A Üônû ¿ôÃø Öû] Øô–ûËøÖû]æƒö äö ×#Ö]æø ½ ðö «Cøm$ àûÚø ä´jô Ûøuû†ø eô ö ×ûÚö äü ³þÖø äø ×#Ö] á$ ]ø Üû×øÃû iø ÜûÖø]ø B †ºmû‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö o×FÂø äø ×#Ö] á$ ]ø Üû×øÃû iø ÜûÖø]ø ÜûÓö³³þ þÖø ^Úø æø ½ šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ô

½

àûÚø æø ½ Øöfû ³Îþø àûÚô o‰Fçû Úö Øøòô ‰ö ^ÛøÒø ÜûÓö³Öþø çû ‰ö…ø ]çû ×öòøŠûiø áû]ø áøæû ‚ömû†ôiö Ýû]ø C †õnû ’ôÞø Ÿøæ$ oùõ Öôæ$ àûÚô äô ×#Ö] áôæû \ö àûÚôù ‚ôÃû eø Ý àûÚôù ÜûÓö³Þþø æû \% †ö mø çû Öø gôjFÓô³þÖû] Øôaû ]ø àûÚôù †ºnû %ô Òø \$ æø D Øônû fôŠ$ Ö] ðø $çø ‰ø Ø$ •ø ‚ûÏøÊø áô^ÛømûŸô ^û eô †ø ËûÓöÖû] Ùô‚$ ³føþ ³þjø³m$þ oøiô ^ûmø oj#uø ]çû vöËø‘û]æø ]çû ËöÂû ^Êø t Ð% vøÖû] Üö`ö Öø àøn$³føþ ³þiø ^Úø ‚ôÃû eø Ý àûÚôù Üû`ôŠôËöÞû]ø ‚ôßûÂô àûÚôù ]‚÷Šøuø t ]…÷ ^Ë$ Òö ÜûÓöÞô^Ûømû]ô àûÚôù ÜûÓöŠôËöÞûŸôø ]çû Úö ‚ôùÏøiö ^Úø æø ½éøçÒFˆ$ Ö] ]çiö!æø éøç×F’$ Ö] ]çÛönû Îô ]øæø E†ºmû‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö o×FÂø äø ×#Ö] á$ ]ô ½ å´†ôÚû ^øeô äö ×#Ö] æû ]ø ]\÷ çû aö áø^Òø àûÚø Ÿ$ ]ô èøß$røÖû] Øøìö‚û$m àûÖø ]çû ³Öö^³Îøæø F †ºnû ’ôeø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äø ³×#³Ö] á$ ]ô ½ äô ×#Ö] ‚øßûÂô åö æû ‚örôiø †õ³nû ìø ø ×ûiô ½ p†F’FÞø çø aö æø äô ×#Öô äü `ø qûæø Üø×ø‰û]ø àû³Úø Ñ o×Feø G àønû Îô ‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô ÜûÓö³þÞø^aø †û eö ]çû iö^³aø Øû³Îö ½ Üû`ö n%Þô^Úø ]ø Ô —Háøçû Þöˆø vûmø Üûaö Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø ͺçû ìø Ÿøæø ”ä´eôù…ø ‚øßûÂô åü †ö qû]ø äü ³þ×øÊø ຊôvûÚö $M ó óz™ ¹# Ö ^ßøÂô ]…ø ?ß Zz y ZZ} Z L L —^ßøÂô ]…ø ]çû Ööçû Ïöiø Ÿø ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^`ø ³þ³%mþ ^ø³³þ þm5™ 1 04 e ó óz™ ¹^Þø†û ¿öÞû]öÉ L L —^Þø†û ¿öÞû] ]çÖöçû Îöæø ™ ó ó! ’Ã] !* Ðz é Âgz Z L L —½]çû Ãö Ûø‰û]æø ™ ¿¯§»ooy QV Œ[ ZX ó ó ^ßønû ’øÂø æø ^³ßø³Ãû ³Ûô³‰øL L: åw ¸»Xóå Zƒ™f »LZu Z µoo, i ZI wÎg Z # oo W,Z k , iÆ y Z gz Z ~Š· X ¸ W,Z k , iÆ Š · gz Z ¸ ‰ ƒ ï  á ~ V â › ì ; gƒ y Ò x|»T ¸ ó ë ^³ßø³Âô ]…ø { z ÂC M: ~™c* îŠ: ð‹7Z] !* ðÃÅ ó\ å M¤ /Z ¸ ä ˆ ~ÀÅ ~ V vZ w E Z Ât Ìy ZZ èI ZX ð M 7~™~g øØ ó Š ZC Ù Š {g !* zŠÃ] !* Ù ó e $¬g ~g ø Zg f ( ! ~ V )g—ìt ƒ ó ó ^ßønû Âô ]…ø L L Âë™ !* Š y !* iÃÂkZD ™ b§kZg Ö Z »í!* è L Zoogz ZŠ·pX ¸Ñ ä™ A ¥


97

Â{ z Çáá ¬á$ +Æy ZZ ðÃgz Z L L —DØônû fôŠ$ Ö] ðø $çø ‰ø Ø$ •ø ‚ûÏøÊø áô^ÛømûŸô ^û eô †ø ËûÓöÖû] Ùô‚$ ³føþ ³jþø ³³$þm àû³Úø æø ™ ó óX Ð { Zg S¦ [x ðà c* â Û a kZ XÐ Vƒì g™Qw+Z „z¸ ï á ~ V$Åy ZZ èI Z ooì C Ù ª œy M Œ Û ç O óì @* ƒ†§zŠn ç » ¬oX Š HxÐ „  Zg Ó Zg Â{ z Çá ™g (Zì™} ŠÐB; Ãy ZZ ø ÖôƒF àønû eø àønû eô„ø³eû „ø³Úö L LaÆoo~ ƒ;s§Å¬{ zì @* ƒy kZ Ì»kZ[ ZX  ñ M p ÖZÆó ó Ô Æk Qì ¤ é y xgŠÆ¬gz Zy ZZ ¿ X ñ Yƒ;s§Åy ZZy ÆH !* ì @* ƒy kZ Ì»kZgz Z ñ Y X ì ™f »kZV ŒŠ HƒáZgOŠ Q6,gîx™ Y s§Å¬ X ] ** kZV âzŠt a Ð ¹Ð ~[ ÂI Z L L —t ]…÷ ^Ë$ Òö ÜûÓöÞô^Ûømû]ô ‚ôÃû eø Ý àûÚôù ÜûÓö³þÞøæû \% †ö mø çû Öø gôjFÓô³þÖû] Øôaû ]ø àûÚôù †º³nû %ô Òø \$ æø ™ 1 0 9e $M

ó óX , Š ¯ Û »Q»ˆÆy ZZ} g v™¢»b§Ë T et vß Ð {e{ z @* N Y–  ~ ™ ÅVÚ ~g ‚ Ïì et { z Âñ Y –  x™ Åé© Ë‰ì „, Zt X ñ Y c* Má ~¬: Zz ÌÃy ZZ I Z¸T et [ ÂI Zç OX ì g: V c* ú óÆ ó Šà ŠÆy ZÐ L L —Üû`ôŠôËöÞû]ø ‚ôßûÂô àûÚôù ]‚÷Šøuø™ ?ˆ~Š} Š VYÃV â ›Útì Ðzz ÅŠÆy Z¿¯§t »y Z ó óX ì [ƒ ãZzÇ!* h6,y QˆÆkZ L L —t Ð% vøÖû] Üö`ö Öø àøn$³føþ ³þiø ^Úø ‚ôÃû eø ÝàûÚôù ™

X 7~ .ß c* %èË ó` y Tgz Z` y YÃh{ z ó ßó x »ÐýÜgz Zƒg D ™s ç ?( ! â ›} Z ) ÂL L —]çû vöËø‘û]æø ]çû ËöÂû ^Êø™ gz Z ¿¤ ó“ÌZ óì ; gƒ i ¸ M »gz š ã æ ÂÌZì ; g Y c* Z™gz !* ÃV â ›X ì x £ ë Z ¹t | (,Ð ƒ  „zgz Zì s ÜÆl§ ñf õªÐ ƒ  Zg vèa X ì g M iZ%J} (, ÆxŠ £z¨ £ X zC # Ö ÌZÃy Z Šó · ª ó , $‚Æ Y M t Z® óÏVƒ (~g vÐ y Zgz ZÐ , ™ç 6,?™ É ózŠ:zÂ{Š c* i~} g !* Æ¿¯§Æy Z w ÒZ °X zŠg Z 7,7Zg} 7,(dormant){Ë Zpt J -Z # Xƒg f e x »Ð Ù7 0gz Zg ¦ / gŠz, ó óX ñ Máê CZvZJ -V ŒL L —½ å´†ôÚû ^øeô äö ×#Ö] oøiô ^ûmø oj#uø™ Q ÂÐßûÐ V7ŠÆC Ù !* ?Z # gz Z Çñ YƒÝq„ ~y M »â ›} Z Z # Çñ M ‰ Ü zq -Z X zŠ àJ -g ZŠ™= è ÌÃy ZÏñ Y ~Š ~Š Zi M »Ìs ÜÆV7Š ã zg0 +Zy S ó óX ì gŠ ‡6,qC Ù vZ GL L —E†ºmû‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö o×FÂø äø ×#Ö] á$ ]ô™ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ïŠ â Û c™Ã¬ËB‚Æéç\ ¬vZ Âc* X ì @* B ¬n çt X ' YƒV‚ ã Z6,¼gz Z ' Y M 5, q ™nZ ‹Zt ~Š·X  ï Š™ `g {Ð V~fÆVÍßÐë}uÃÚËc* ó ï Š Ÿ¬*(ÅkZgz Z ; g Y c* Š [ Z » nZ ‹Z kZ V ŒXce ム„z ~g7 <ÑQ Âå » d .ñ ì „z + Št ¤ /Z¸ì g Xì ~ 6X ì ðƒŠÅ<ÑB‚Æ óg D +Ì~ y M Œ Û X ì Ì~ y M Œ Û X » c™z t ** Q >Z +ÓZ >gΊÅ<Ñp ì ó @* Y ï~ > Z >gÎ (blue print)  { ðZ’Z » <Ñ óå Hn²¬ ä bŠ x © Z 6 Æ™w$ +z œg~ y QQ ó‰ bŠ x © Z¼ ~ kZì²» w ‚b õ 0* ã½t X ì ðƒ~ ÜöÓö³þÖø kön»•ô…ø æø o»jô ÛøûÞô Ü»Óön»×øÂø köÛ»Ûøi»]øæø Ü»Óö³ßø³m»\ô Ü»³Óö³³³þÖø kö³×»³Ûø³Ò»]ø Ýø绳nø ³³þÖ»]ø™: Š Hc* Šâ Û Š á g Zt ~y MQgz Z‰ gz Zì ~Š™x Ó6,?ÚKZgz Zì c* Š™åa} g vÃ+ Š} g vä~ ` M L L DOVé‚ñ^Û³Ö]E —½ ^ß÷m»\ô Ýø¡‰ø » Ÿô »] Îâ Æ ~ å ·è<Ñgz Z V kÑ— ‚sÜX » c™z t * *t ÂX ó ì ó 1™I + Š ¨Ãxs Za} g v -8™ d ) ~·è<ÑŠpÉ ì ¬ 6,gîÆ w VX ì Zƒ Y »g ZÐ g ±Z ã â i Ì~ ( x?Zz > }Z é<XE ó 7„ [ ZѤ /Z c* M ¬ˆÆkZX  Ì} Z +üp ¤ /Z ì ó {Š c* iU » { k H~ kZ Š Hc* Š ¬~} g !* Æ[ ZÑ c* â Û ™} Šg Z Œ Û x » ã - ZnÐ Zgz Z Š H M ¬~y M ~ >Z +ÓZ >gÎQ X î Y # Ö d $Œ Û Æ i ú ƒ ~º Æ SC+Gg D ~¬~y Mgz Z ñ M x © Z éE +b§kZ ó ó?7c* ƒ D M i !* Ì[ Z H ÂL L —m áøçû ³ãö jøßû³³Ú% Üû³³jöÞû]ø Øû³³ãø Êø™: Š H Ác* D Má4Ðk Q Â ï Š >Ð Z c*  D™ c™Ã¬Ëë¤ /Z c* â Û V Œ X ˆ~Š™x Zw[ ZÑ »k Q+ Š ì ó <Z ´ â { z ì ó ï»g (Z »k Q ì ó ǧŠ ‡\¬vZakZX D Má ¬ZuzŠ 6k QÁi Z X ì Y™~pì e b§T{ z~ kZ ì ó ö ×ûÚö äü ³þÖø äø ×# Ö] á$ ]ø Üû×øÃû iø Üû³ÖøX]ø™ 1 07 e ì„ á Š !* aÆ„vZ … Y 7?H L L —½ šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ô $M ó ó?Å} igz Z ÅV â  M ðÃ:gz Z î×ÌðÃZÎÆvZa} g vì 7gz Z L L —C †õnû ’ôÞø øŸæ$ oùõ Öôæ$ àûÚô äô ×#Ö] áôæû \ö àûÚôù ÜûÓö³³þ Öþø ^Úø æø ™

ó óXg ÇŠæ ƒ T et Ìy ›?H L L —½Øöfû ³Îþø àûÚô o‰Fçû Úö Øøòô ‰ö ^ÛøÒø ÜûÓö³Öþø çû ³‰ö…ø ]çû ³×ö³òø³Šûiø áû]ø áøæû ‚ö³mû†ô³iö Ýû]ø™ 1 08 e $M \ W ó ó?` YKÐ ðö ñ¬Ð kZ‰b§Ï QÐ w å Îg L Zz™ ( « _gz Z ) ] ÑZÎ gz ZÆb§ÏZX B:NŠÐ V\ M KZÃvZJ -Z # Ð3â 7] !* Å\ M ë Š H¹Ð y Q } +Z ƒ ó g i !* Ð lzg k Qì ; g Y H { Ç M ÃV â ›V Œ X ¸ D YK Ð d .ñ]|« _Ð ¹ Xce ãƒ7Za g0 +Z} g v] !*


98

~gz¢ª  ‚° !* y ZZ a óÆ ~zy Q ‹ ì Hw Ñ+ Z ä VÍß¼ Ð Tì e $ M ~uzŠt :t U¿X ì [ Y Hn²¬[ Z »kZX ì 7 }ðà Âì ˆÅy Ò(q -ZÚ ðÃX ' Y Å7y Ò , q ~g ‚6,x £C Ù ~œy M Œ Û Ÿ÷æù] X ǃ ¢ 8Ð wÅ[ Âq -Z Zg7 »} g7 ÃkZ Âì ã™Ýqe $Z@Ð kZX ì ˆÅy Ò(~uzŠ ÷^nÞ^$ :  ` M 6,gî ãZz p ÖZt ¬ Ð kZgz Z ì ; g M y xgŠ Æ VÁ',zŠ x¯ M Zg ‚t Æ} g7 kZì „g 3[¢]g „tç O—” ä´eô †õÊô ^Òø Ùøæ$ ]ø ]ç?» Þöç»Óö³þiø Ÿæøø Ü»ÓöÃø Úø ^ÛøÖùô ^Î÷‚ôù’øÚö köÖ»ˆø Þ»]ø ^Ûøeô ]ç»ßöÚô !æø ™ X ì ; g M y xgŠÆVÁ',zŠ y S Ð } pM} g7

1 23 * @1 1 3 ] * cM

Üûaö æ$ Ÿ ðõ oûWø o×FÂø \ö çû `ö nø Öû] kôŠønû ³þÖø p†F’Fß$Ö] kô³Öø^³Îøæ$ ”ðõ oûWø o×FÂø p†F’Fß$Ö] kôŠønû ³Öþø \ö çû `ö nø Öû] kô³Öø^³Îøæø ™ ø Öô„FÒø ½gø³þjFÓôÖû] áøçû ×öjûmø ]çû Þö^Òø ^Ûønû Êô èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø Üû`ö ßønû eø ÜöÓövûmø äö ×# Ö^Êø t Üû`ôÖôçû Îø Øø%ûÚô áøçû Ûö×øÃû mø øŸ àømû„ôÖ$] Ùø^Îø Ô ø òô ?ÖFæ]ö ½ø ^`ø eô]†ø ìø oûÊô oÃF ‰øæø äü Ûö‰û] ^`ø nû Êô †ø Òø„û%m áû]ø äô ×#Ö] ‚ørôŠFÚø ÄøßøÚ$ àûÛ$ Úô Üö×ø¾û]ø àûÚø æø Iáøçû Ëö×ô jøíûmø äô nû Êô ^Úø Ô äô ×#Öôæø J ܺnû ¿ôÂø hº]„øÂø éô †ø ìôŸF ]û oÊô Üû`ö Öøæ$ pºˆû ìô ^nø Þû‚% ³Ö] o³Êô Üû³`ö Öø ½ àønû Ëô ñô«ìø Ÿ$ ]ô «aø çû ×öìö‚ûm$ áû]ø Üû³`ö Öø áø^³Òø ]‚÷Öøæø äö ×#Ö] „øíøi$] ]çÖö^³Îøæø K ܺnû ×ô Âø ĺ‰ô]æø äø ×#³Ö] á$ ]ô ½ äô ×# Ö] äö qûæø Ü$ %øÊø ]çû Ö%çø iö ^Ûøßø³mû^ø³Êø Ñ hö†ôÇûÛøÖû]æø Ñö†ôCûÛø³Öû] o–5 Îø ]ƒø]ôæø ½ šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] Äömû‚ôeø L áøçû jößô ³þÎF äü Ö$ Ø' Òö ½ šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äü Ö$ Øûeø ½ äü ßøvFfû ‰ö

Ÿ

ø Öô„FÒø ½ èºmø! «³þßønû iô ^ûiø æû ]ø äö ×#Ö] ^ßøÛö×ôù Óømö øŸçû Öø áøçû Ûö×øÃû mø øŸ àø³mû„ô³Ö$] Ùø^³Îøæø M áöçû Óönø Êø àûÒö äü Öø Ùöçû Ïömø ^ÛøÞ$^ô Êø ]†÷ ³Úû ]ø Ô ø ßF×û‰ø…û ]ø «³$þÞ]ô Náøçû ßöÎô çû m% Ýõçû ÏøÖô kômFŸF ]û ^ß$³nþ$eø ‚û³Îø ½ Üû`ö eö çû ×öÎö kû`ø eø ^Cøiø ½ Üû`ôÖôçû Îø Øø%ûÚôù Üû`ô×ô fû Îø àûÚô àømû„ô$Ö] Ùø^Îø Ô ø ßûÂø o•F†û iø àû³Öøæø OÜônû vôrøÖû] gôvF‘û]ø àûÂø Øöòø³Šûiö øŸæ$ Ÿ ]†÷ mû„ôÞøæ$ ]†÷ nû Côeø ÐôùvøÖû^eô p†F’Fß$Ö] Ÿøæø \ö çû `ö nø Öû] Ô àøÚô ÕøX ðø «qø pû„ôÖ$] ‚øÃû eø Üûaö X ðø $çø aû ]ø køÃû fø ³iþ$] àôòô Öøæø ½ p‚F`ö Öû] çø aö äô ×#Ö] p‚øaö á$ ]ô ØûÎö ½ Üû`ö jø³þ×$Úô Äøfôj$³³þ iþø o³j#uø

ø òô ?ÖFæ]ö ½ ä´ iôæø ¡ ø iô Ð$ uø äü Þøçû ×öjûmø gøjFÓôÖû] Üö`ö ³þßFnû iø! àømû„ôÖ$]ø P†õnû ’ôÞø Ÿøæ$ oùõ Öôæ$ àûÚô äô ×#Ö] àøÚô Ô ø Öø ^Úø ŸÜô×ûÃô Öû] áøçû ßöÚô ç+ mö Ô ø òô ?ÖFæ^öÊø ä´eô †û ËöÓû³³þ mþ$ àû³Úø æø ½ ä´ eô ÜûÓönû ×øÂø köÛûÃø Þû]ø oûjô Ö$] oøjô ÛøÃû Þô ]æû †ö Òöƒû] Øø³mûX ðô $†ø ‰û]ô oûßô fø ³³þ þmF Q áøæû †ö ŠôíFÖû] Üöaö Ô øŸæ$ Ùº‚ûÂø ^`ø ßûÚô Øöfø Ïûmö øŸæ$ ^ò÷nû Wø ‹õËû$Þ àûÂø ‹ º ËûÞø pûˆôrûiø Ÿ$ ^÷Úçû ³mø ]çû Ïöi$]æø R àønû Ûô×øÃF Öû] o×øÂø ÜûÓö³þjö×û–$ Êø oû³Þùô ]øæø —Sáøæû †ö ’øßûmö Üûaö Ÿøæ$ èºÂø ^ËøWø ^`ø Ãö Ëøßûiø

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óXƒg ï Š > 2igz ZÅg ì‡i úgz Z L L —½éøçÒFˆ$ Ö] ]çiö!æø éøç×F’$ Ö] ]çÛönû Îô ]øæø ™ 1 1 0e $M ÆvZÐ ZÐÙÐ MaL Z ?Ìð >gz Z L L —½äô ×#Ö] ‚øßûÂô åö æû ‚örôiø †õnû ìø àûÚôù ÜûÓöŠôËöÞûŸôø ]çû Úö ‚ôùÏø³iö ^³Úø æø ™ ó óXÐî 0* Š ñV ; Z®X ì Lg k(,Úgz Zì @* Yƒ (deposit) ¦~JÆvZ { zƒì g™ ay  ~ { Zg ÅvZ ?w â  X 7]gz¢ðÃÅ䙄~} g !* ÆkZ ó Xó ì ;gNŠÐ ZvZƒìg™ ?¼ GL L —F†ºnû ’ôeø áøçû ×öÛø Ãû iø ^Ûøeô äø ×#Ö] á$ ]ô ™ 1~¼ A ǃ: 4ZŠ ¦ / Ù ëtgz Z L L —½p†F’FÞø æû ]ø ]\÷ çû aö áø^Òø àûÚø Ÿ$ ]ô èøß$røÖû] Øøìö‚û³m$ àû³Öø ]çû ³Öö^³Îøæø ™ 1 1 1 e C $M

ó óXƒ ã Z¾ c* ƒ ~Š· „z ~« £Æ V â › ¸ ó ÔŠÆ}uzŠ q -Z óã Z¾gz Z ~Š· ¶„g 0* ú0è# Ö Q 5t Z # ã Z¾ c* ƒ ~Š· Âc* ÆkZ ñ ZΠǃ4ZŠ 7¦ / Ù ðÃ~ ¼ C A  H q zÑ It ™ïä VrZX ‰ ƒ ¦ ¦~È - Šgz Z ~w ' ,~« £Æg $uI Z }X  CY0ÌV ; } g ø V c* È ;Iè Å b§kZXƒ { zQ Âì @*MÃÔŠœq -Z Z # X ì(KZÛB‚Æ }uzŠ q -Z ~ : M » y Qp ¤ /Z Ð ó N Yƒ y ÒœkZÆ òg »zŠ· X  f e ¯ f õé{q -Z Ì{ z  Dƒ ] à % Z} ( ,g0 +Z L ZÆ Xvß : c* â Û ~ [ ZÆ ø ×ûiô ™ ë ó óX N ÕÅy Zt L L —½ Üû`ö n%Þô^Úø ]ø Ô X (wishful thinkings) Nzig M úlp ó] Ñì]{ð ë ó] ÷ZpÅyZt ó óXƒF ( ~} úŠ L Z ) ?¤ /Zz™7?Š KZ¼Ð y Q L L —Gàønû Îô ‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô ÜûÓö³Þþø ^aø †û eö ]çû iö^aø ØûÎö™ -ZQ6,V Œ [ Z ! zŠ 3Š … ƒ –~ gZ c* q ƒ –~ ] Zg Â}X î Ñ ?Š Ð [  ã  M Ë :ì „gƒy Ò(universal truth)‰ Ü ZœK¬ { zgz Z} Š qt ‚ÆvZ {nCZ ¿{ zC Ù ó7VY L L —ຊôvûÚö çø aö æø äô ×#Öô äü `ø qûæø Üø×ø‰û]ø àû³Úø Ñ o×Feø ™ 1 1 2e $M óƒ ó í ) ¤Z ÅkZ ƒ ® ó : ~ i Z0 +Z: No ** q »uXƒ F F6,g ZŠ™Œgz Z ðCz tœt zg » ¶Š™ntu » kZ é ë X ** â 7¼ ** ⼃: ~z b  ó óX k0* Æ„gÆk Qì pô` Z »k QaÆk Q ÂL L —”ä´eùô …ø ‚øßûÂô åü †ö qû]ø äü ³þ×øÊø™ w 5z y x Ë{ z „:gz Z ǃ hÑspðà Â:ÃVÍß, Zgz Z L L —H áøçû Þöˆø vûmø Üûaö Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø ͺçû ³ìø øŸæø ™ ó óXÐVƒg ezŠÐ


99

~ ~ó 6X ¶: ]i Y Z Åä Y V ; zÃy Zgz Z å c* Š™xzøÐ ~¢q~x ZwKÃV â ›älW è æ VvZ wÎg Æ\ å M gz Z \ å M ä Wæp ó c* â Û ^ »l Ð } Š Zg Z Æ } /{ Z_Æjx Z™/ôä ~ Q X Z 7,** M : Zz%K {/à ó\ å M gz Z ðƒi u *6,µñkZ X ~Š 7]i Y Z Å äƒ 4ZŠ ~l ÃV¹‚ 6,y ZZ I Zgz Z ~ VvZ wÎg·ºk' ,] ‚t ÂX H ZŠ Z {/{ Z_Æj x Z™/ôä ~ V \ M ~ ~ó7 k',Œ Z X ì 3guzgÐ x ZwKÃy ZZ I Z ä VrZì ; gƒ™f »ÕkZÆlWæV ŒX  } g ¦ /t  á¹ ó ó?ƒ9gŠÆd $CÅy Z { zgz Z L L —½^`ø eô]†ø ìø oûÊô oÃF ‰øæø ™ -Zgz Z óbŠ Z¤ q /ÃKd $C~C Ù ªq -ZX ì Cƒ Å b§zŠ d $CX ì „ q -Z -Z ïŠ â » d $Cgz Z [ Zy  C : å c* Š ¯ {—" æ ÃvZš $ M älWæX bŠ ¯ { e Z »uÑñ O Å© ÂÃyÆvZd $C~sgz Zm!* GE "NÆ *Š ! Zg ø V ò0* { z  V ò0* Æ kZ ë » Z} .y{ z ª ~ Vz— ì ó ó[ Zy L LÂB‚Æ] .)X å HyaÆ Ø{è© Âä d Z',Z& ¸ ó ‰ bŠÄg " $360~~: { X B™d‚fÐ Z\ MVƒ Le~gz Zì g $uiz−Š ~(, t X ì c* M Ì~g $uq -Z ö Wô绳möEE : c* ì60 +Z L L DDáº^Úø ‡ø Œô^ß$Ö] o×øÂø oøiô ^»mø á»]ø Ô â Û ä~ V vZwÎgì e $ZzgÐ hZ]| kZÐ ~xs Z L L DDäü Ûö‰»] Ÿ$ ]ô Ýô¡‰ø » Ÿô »] àøÚô oÏFf»³þmø ŸEø E ó ó Çñ M Ì(Z: â iq -Z ( 6,# Ö Q ~÷ª)6,VÍß gz Zp ÖZ )ZÌgÆkZÐ ~ y M Œ Û gz Z L L DDäü Ûö‰»…ø Ÿ$ ]ô áô$†»Ïö³³³þ ³Öþ»] àø³Úô o³ÏF³f»mø Ÿæøø EEó óÇa 7¼ ZÎÆx ** Æ g pôùzëðszwz p ÖZÆ œy M Œ Û ì ~Š $J Å ÏZ ä \ ¬vZ X ó óÇ a 7¼ ZÎÆ ( szw N Yƒà {Ðe $Z@pÏVƒ¹ÂŠ !* M ,KÅyZ L LDDp‚Fãö Ö»] àøÚô hº]†ø ìø oøâô æø 麆ø Úô ^Âø Ü»âö ‚ö³qô^³ŠøÚø EEXÐ Üôm»\ô ]ø køv»iø à»Úø †' ³Wø Ü»³âö æöÿ ^³Ûø³×ø³Âö EEX ÏN YƒyZk , ztÐg ±Z ~sc* ÍXÙ^â ó ó[ Zy L LÂÌVŒX ó óÏ Ü»ãôn»Êô æø èößø³³þj»Ëô Ö»] tö†ö í»³iø Ü»³âô ‚ô³ßû³Âô ໳Úô EEX óÐ ó Vƒy¨ KZ+F, +ÆnÆ¿Åy M Y fÆyZ L L DDðô ^Ûø³Š$ Ö] $ zk B gzZ¿#ó~0Z„x » »yZ ªX ó óÇñ Yß~4ZgzZ ǃæ M', Ðg0 +ZÆ„y QL L DMOE DD\ö ç»Ãö ³iø {gx » »y Q „ bŠ ZƒÃ] Ã%Zg0 +ZÆVâ ›gzZ xg D »¿Ã] !* .ÆVÍßƺ _ Û LZ LZX ǃw Z] . X Çñ Y Âñ Y0&+ Šgz Z< Ø èZ # X ì _ƒg ezŠÐ ªkZ e $Ò ZxÅy Z ëY fëÃX` M ðà ó7áZ§ ðÃ~ xs Z X Š H1 ¯ & Ð Z p óå7& < Ø è gz Z + Š X Lg 7¹!* í ðÃ~ kZ GG3E 4)6X',ðà ó7á0* [ Âgz Z¼! ²¿C Ù ñ ó 7,vZ [  ¿C Ù X ì # â Å[  ?q -Z Âxs Z X 7ï 0* ëX ñ J 7,Šp{ i »»−Zz L Z óñ J 7,Šp b ï » `KZ¿C Ù Xce ** ƒ. Þ ‡Æ] ZŠ „ÿC Ù XŒÃvZ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó ó 76,Š ã CËòg »ë ~Š·L L —” ðõ oûWø o×FÂø p†F’Fß$Ö] kôŠønû ³Öþø \ö çû `ö nø Öû] kôÖø^Îøæø ™ 1 1 3e $M X ì 7Š ã Ca ðà ì ó 7wðÃÅy Z ó ó76,Š ã CËŠ· ë òg »gz Z L L —ðõ oûWø o×FÂø \ö çû `ö nø Öû] kôŠønû ³þÖø p†F’Fß$Ö] kôÖø^Îøæ$ ™ X ì 7|ðÃÅy Z ó vߊ ã C"tì ó 7Š ã CðÃÅy Q ó óX ìg| 7,[  „ V âzŠèÑq L L —½gø³jþF ÓôÖû] áøçû ×öjûmø Üûaö æ$ ™ +] h .~M%Zgz ZìNë Z¹t X ì uœ~ VÇ|gz Z V- Š·(Old Testament)*Š) !** Ç ´ÅðzgXì „g8 -g~8 -gÆe $Š·Ãá|{zì „g½Q ‰ Ü ¤~(,¹q -Z~]gßÅá| (Protestants) ‹³9ß9³Š:憳µp óå Š HM~B;Æ\7g (Z Zg ‚gzZ å1h ¸g CZЪ!* Âä< Ø è ÌÐ ZìgÈ{ zgzZì „gƒzÂÅyZ Ì6,*Š) ** ! Çìt •Z xÅkZ [ ZX HwJê!* Qä T óåHÂg Çq -Z äë~M%ZX M h™7i Z0 +ZÃëÐ Zì –¼ ~kZgzZ… â [ ÂKZë ì „gïÐ VÇ|y QÆM% Z e $×z ]¾~(,Ð ƒ  ÃLZu Z‰ Ü z kZ å ¹ä Ý ¬ ~Š· q -Z~ X ì Zƒy Ò¿¯§»y Qt w q¾X ìg½ Q™0‘ Û Z (,q -Z6,V ; zgz ZD B Evengelists ø Öô„F³Òø™ „ y Z ó… Y 7̼ ä VÍßy Q ¶½b§ÏZ L L —t Üû`ôÖôçû Îø Øø%ûÚô áøçû Ûö×øÃû mø Ÿø àømû„ôÖ$] Ùø^Îø Ô

ó óX ] !* ÏÅ 4´æì {g  X s§Ål èE LG á ZV Œ Îâ Æy Z Ç} Š™ê \¬vZ : L L —I áøçû Ëö×ô jøíûmø äô nû Êô ]çû Þö^Òø ^Ûønû Êô èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø Üû`ö ßønû eø Üö³Óö³vû³mø äö ³×#³Ö^³Êø™ ó óX ¸ì g™s %Zt ~X»V Â!* x Óy ZyŠÆ# Ö ª Ðl èI Z6,V Œ [ Zp ì ó Ð „ LZu Z µÂ[ æp ¤ /Z Ì~ ] c* M†Åx¯MkZ ó¶ Š [ Z èa vZ š M X Ç ñ M ™f »‚èsAQ óÇ ñ M {™ E +» d  Z' ,Z ]|ˆ Æ kZ X ì ˆƒ q zÑ!°¼ „g Y S0 +!* Å‚èsAgz Z  ìg M } p´¼ Ð á ZjkZ Z® óå~ŒÆl Wæ‰ Ü z kQ &AL LX ì 5q -Z6,x £ kZgz Zì „g Y Åwz d0# Ö Q— ‚ { z [ Z ¶# Ö ´ Å] !* kZ ÝZgŠ ó‚ ó ÿLG ø Öô„F³³Òø™Ðá ZjÏZX ì „g Y ðÑ~¿é~g½Å ~ Øø³%ûÚô áøçû ³Ûö³×ø³Ãû ³mø øŸ àø³mû„ô³Ö$] Ùø^³³³Îø Ô V·è# Ö Q ó# Ö Q XŠ HH{g  á Zs§ÅlWæ~p ÖZÆ—tÜû`ôÖôçû Îø \¬vZ ǃyÃÝ ª™| (,Ð ¿k Qgz Z L L —äü Ûö‰û] ^`ø nû Êô †ø Òø„ûm% áû]ø äô ×#Ö] ‚ørôŠFÚø ÄøßøÚ$ àûÛ$ Úô Üö×ø¾û]ø àûÚø æø ™ 1 1 4e $M ó ó?ñ Y 1x ** »kZ~y ZÆzg ( ÃVÍß )Ð VzKÅ


100

$M c* ¯g CÃËävZì w ¸» ( XÌ{ z~) y Zgz Z L L —½ äü ³ßøvF³fû ‰ö Ÿ ]‚÷Öøæø äö ×#Ö] „ø³íø³i$] ]ç³Öö^³Îøæø ™ 1 1 6e ó óX ì u 0* Ð V Â!* y Z Â{ zX ì X ì Åg (ZŠ Ñz Za L Z ävZ åw ¸t »Xì ; gƒ {g  á Z s§Å„l I ZQ V Œ ì ] !* Ù ª C  å (Z { z¤ /q -Z Ì» V- Š· gz Z ó d WÆvZ d [¸ ë òg »X  V Ã Ó ÅvZ º Û ¸ ë { z X åH g C»vZà d k ,³]| ó óX ì ó!ÅÏ Qì¼ ~} igz Z V â  MÉ L L —½šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äü Ö$ Øûeø ™ X ì { zsÜ´ â gz Z Û{ óu¢gz Z t‘ƒ  ó óX y â Û .ÆÏZƒ  ƃ  L L —L áøçû jößô ³þÎF äü Ö$ Ø' Òö™ È 0* ƬÆÏZƒ  tó z Ä Z` R} (,} (,c* ¸ Û Z (,Ð} (,c* à z Z (,Ð} (,c* ƒwÎg Z (,Ð} (, X ó óX »} igz ZV â  Mì ÑZz ä™ Za *{ z L L —½šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] Äömû‚ôeø ™ 1 17 e $M vZ à z {  á X Ù ^ ât Û ~ ó ó» L gLz Z ó óq Z$ +Z L LX ì ÑZz ä™ Za Ã} igz Z V â  M ÆÚ Ë% { z q Z$ +ZXÛD + gz Z » óq Z$ +Z :  &6,gî~Š ã Cw dZÆ\¬vZì –~[ !* ¬Æ¾]ZvZ Á ä ~ ò ŠŠ Ñ~Š zÃq ËÐ ¡Ä°ì Š Z%Ð ²X ì @* Y H¨Ð ó ó creation ex nihiloL L~ ~ m,ôZ&ó** º Û Ðg âgz Z ñ ¯ ] »éÐ v M óc* ¯ y¨ KZÐ } g Çä \¬vZ‰óì ** ¯ »q ~uzŠÐ q q -Z » V ; } g ø X ~Š â Û Za ] Ñ» 5q -Z %Æ ðïŠ â Ëä Tì ] Z f { z ó ó#$ +L L ÂX ì ðt óñ ¯ { zì 7~ + Š Š ã Ca Å] !* TX ˆ~Š ™ï á ™Ñ { Z ({ Zpgz Z ¶7~ + Š  ì CBÚ { z ó ó® )$ +L L Xì ® )$ + ¸'Ð kZ Âì © 8™ê »A çË{ z Z # gz Z L L —M áöçû Óönø ³Êþø àûÒö äü Öø Ùöçû Ïömø ^ÛøÞ$^ô Êø ]†÷ Úû ]ø o³–5 ³Îø ]ƒø]ôæø ™

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Å : å ¹ä ¨ " ¸Zi%X ‰ƒ ` ZÆ6 m{q  -Z~A çÆ] ZŠ „gz Zì c* Š ¯& Ð ZŠpä ! x ** à Š ; Û : Úg ó7 Í ~ c *Šì g ãZz] !* t „B‚pX  C MgŠ{‡ggz Z6nÓÛ!2 : Zgz&~ kZ Âì CY0&Z # qq -Z w q »e $Ò Z Åy Zìt |p ó ÌÎÐ fgz ZÌhÐ fV Œç OX σ7à {Ð hÐ fL X @* ƒ: t¾{ Ú V- »# Ö Q:gz ì ó Zƒy Ò~ g $uì [ ƒ „z ø òô ³?ÖFæ]ö™ Dg e1ce ** ƒ7„ 4ZŠ~ y Z ÂÃVÍß, Z L L —½ àønû Ëô ñô«ìø Ÿ$ ]ô «aø çû ×öìö‚ûm$ áû]ø Üû`ö Öø áø^Òø ^³Úø Ô ó óX ñƒ XN Y ñƒ Dge  ÌN Y V;z ¤ /Z t V ó ƒ 4ZŠ ~VzK Å vZ  ì 7ëÑ Ã VÍß yZ óì ó ðZÎgzª f Ì é ~ *ŠaÆy Z L L —pºˆû ìô ^nø Þû‚% Ö] oÊô Üû`ö Öø™

ó óX ì xƒ Z±aÆy Z~]y Mgz Z L L —Jܺnû ¿ôÂø hº]„øÂø éô †ø ìôŸF ]û oÊô Üû`ö Öøæ$ ™ M gz Z.zk š , ÃVÍßXX ånçk ˆ Z (,~pÅ‚X ì „g Y S0 +!* aÆ‚sA~ e $ M ‹Z y Z ¶pŠÃXB‚ÆvZš M gz Z)(l² ó¶, ¦ /Y ]oÅk Q~ VߊÆy Z ¶pŠB‚ÆkYZ Ñ$ + iŠ zŠ‚ˆÆ ]óX ¶: ] !* à ©ðÃ~pÅ‚Ðá ZjkZ ÂX ¶]oz ›ÅkZ~ VßŠÆ c ¥s§ÅkYZ š MJ -¹!Îä ~ VvZ wÎg™ M ~ ¶æ X åvZ š M ‚» V â ›~)(l X ì Ð M ™f » y Z ó‰ ƒ y JZ FÆ y ZZ I Z b§kZ X c* M ¬»" 7,i ús§ÅvZ š M Qgz Z S7,i úÆ™ : c* â Û X ì „gƒy ÒÅkZV ŒpX Çñ Y M óXó ÆvZƒ  [fgzZtægzZL L —Ñhö†ôÇûÛøÖû]æø Ñö†ôCûÛøÖû] äô ×#Öôæø ™ 1 1 5e $M gz ZòÂvZX ( vZ f ç )ì ~[fvZ 7t pÆkZ  D ™ c ¥s§Å[fë¤ /Z ª Ãq q -ZaƶŠ 8 -g¦½Zgz ZaÆä™ Za + M 7 Ât X ì Y Zgß ZY Zgz MY Zgß Z Y Zgz ì ó Zgz â Ð x £ æ ë C :ì ¹[p Hä ¨ " ¸X ì #  Ö ´q -Z Ât X ì Š Hc* Š ¯‚ !  ë ú ‚ à IZ à I Š‰ CZ Ð u ZgŠ Z uu } 6,ì ó óX ì @* Yƒ { zgz Z Yƒì H !ì 7Š‰Zg ø‚ ó ón pg7D ä VÍßy Q ¹gz Z L L —áøçû Ûö×øÃû mø Ÿø àømû„ôÖ$] Ùø^Îøæø ™ 1 18 e $M ó óX ì c ¥ »vZ „OŠ QÐz™ c ¥ ?ÌO] .: L L —½ äô ×#Ö] äö qûæø Ü$ %øÊø ]çû Ö%çø iö ^Ûøßømû^øÊø™ X ì Kñ zgs§Ål Wæ6,V Œ ó óX ì ÑZz + Y¼ƒ  óÑZz Ýz¹vZ GL L —Kܺnû ×ô Âø ĺ‰ô]æø äø ×#Ö] á$ ]ô™ ðÃk0* } g øCY M 7VY c* vZÐ ë @* ™] !* 7VY L L —½ èºmø! «³³ßþø nû iô ^ûiø æû ]ø äö ³×#³Ö] ^³ßø³Ûö³×ôù ³Óø³mö øŸçû ³Öø™ X ì ÑZz + Y »ÚC Ù gz Z ì ó 7Šzö~‚ÌË{ zì ó ÑZzÝz¹ { z ó ó? ã ¶ K :ì ; g Y Z h x¯MÝZQ[ Z™Èe $ Mq -Z6,gîÆÅ‚sA ë\ M‰, Š 3Š „ ] Z7, Z ðÃ\ M åc_tB‚Æ] é ”~(,Ð ~ VvZwÎg »lW è æ For more books visit: www.tanzeem.org


101

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

»vZ Ã\ M ë Â, Š ™} g7 « _t } g ø \ M ¤ /Z X ¸ ñ 3Š äd .ñ c* ¸ ñ 3Š äd }  X Çñ M ~LZu Z µïgÎQgz Z~x ÅÑZ >gÎB‚Æ,y*t XÐBy â wÎg -uKZx » »ð¸ ïÈ X ǃ7ÂÇì e 7óÇñ Yƒ ÂÇì evZXce 6g¾y Zp ƒ J ó ™z ZÑ ø Öô„F³Òø™ Å b§ÏZ L L —½ Üû`ôÖôçû Îø Øø%ûÚôù Üû`ô×ô fû Îø àûÚô àømû„ô³$Ö] Ùø^³Îø Ô gz ZÐ N Yƒg ë¤ /~ ~I ³Ë ÂÐ B0* ~ wŠ L Z¤ /Z é ZpÅ {Š c* iÐ kZX ì bŠ™ ZŠ Z n Û CZ ìg ë Ì{ z¸¬Ð y Zvß ' !* ó óX  8Ó Zg Ë XÐB™Š !* ,ÌÃ\ M LZgz ZÐ, ™ÒÃÅîJ ' -w2)g fÆ(short cut)èÓ Zg c* ó óX ‰ƒ/xÐ}uzŠq -Z wŠÆy Z L L —½ Üû`ö eö çû ×öÎö kû`ø eø ^Cøiø ™ ó óX ì e $Z@ÅvZ'Âe $Z@ØŠÈ L L —½p‚F`ö Öû] çø aö äô ×#Ö] p‚øaö á$ ]ô ØûÎö™ ó óX e * *™¢aÆVÍßy Z`™ ãZz] c* M KZ Âë L L —N áøçû ßöÎô çû m% Ýõçû ÏøÖô kômFŸF ]û ^ß$³nþ$eø ‚ûÎø™ X ì 3 Zg J¦„zì c* eävZ ø ßF×û³‰ø…û ]ø «³³³þÞ$]ô™ 1 1 9e aB‚Æhì 5Ã\ M äë—" ( ! Ñ å } Z ) L L —Ÿ ]†÷ mû„ôÞøæ$ ]†÷ nû Côeø Ðùô vøÖû^eô Ô $M ] ÷ ZpÅy Z ä\ å M¤ /Z ( ! ~ V Ñ} Z )gz Z L L —ŸÜô×ûÃô Öû] àøÚô ÕøXðø «qø pû„ô$Ö] ‚øÃû eø Üûaö Xðø $çø aû ]ø køÃû fø ³þi$] àôòô Öøæø ™ ó™ ó ¯k ,2 + gz Z óì ó [ M k0* Æ\ MˆÆDk QÅ ~zc Å ^6,5 Zgß gz Z ó, Š ]g t KÅV zF, x ÓÅkZgz Z ¼ A ÃhèI Z \ å Mìt w~Š ã CÅ ó\ å M ] !* KZ¼ â â ] !* Åy Z¼ ßó ™nç »zŠ¼ ß¼ g Å ~zc Å] ÷ ZpÅy Z ä \ å M w õ¸‘¤ /Z å MÃy Q, ™i$ +gz Z VƒJóVƒ 2~k o ó, ™¬ ó, 7, KZ¼¶CY Åæ ¾ Å b§kZÐ s§Å÷Œ Û ~lX ǃ: wJ. Þ ‡V ; Æ\¬vZ¿¯§t Âßó Zë X ì ˆ~Š™g »3aÆy Z, Š™g ZŠ¸ ó\ X ì Ãgz Z Vó r š Z ó]úŠx » »\ å M ó y â ~g ø¼ ³ ó Zë] !* 6,kZç OX ånç¸ ÌB‚ÆŠ· ~Üæ [ Zgz Z ³ ó ™ compromise³ ó óX ~} g !* ÆV/ Çñ Y H7w ZÎÐ \ å Mgz Z L L —OÜônû vôrøÖû] gôvF‘û]ø àûÂø ØöòøŠûiö Ÿøæ$ ™ é X ì ; g Y HG 7t Ð \ å M X  7g ZŠé) f \ å M ~} g !* Æy Z  ‰ 0* gZŒ Û Æ36,¯ Å¿¯§L Z vß ø Öø ^³³Úø ™ :gz Zg ÇŠæ ðÃaÆ\ å M ~« £ÆvZ ǃ7ÂL L —P †õnû ’ôÞø øŸæ$ oùõ Öôæ$ àû³Úô äô ³³×#³Ö] àø³Úô Ô å Mt ó7?‰ƒVY 5t ñƒ DƒÆ\ å M ?‰ V~ 3VYt Çñ Y Y7 ( !vZ f ç ) ó óX î× X ì 7~g ZŠ) f Å ó\ ~s # Ÿz ÅkZ ì ó bŠ™ ãZzÃhx » »\ å M X ìê CZ »òŠ Mt ó~ 3yÃgz Zì Le ** Y~ ¼ A yà x ¸C Ù „, ZX ì 7m$ +J -Š Û Ð Š Û tì ó 7µ ZaÆŠ ÛC Ù w° »vZX ì V c* ²Ç!* g ZŒÅ h I G /Zy¨ KZX 7{Š c* iÐkZì ó Å\ å M ~gZŠ)ft'ì ó g: ¹!* { éE 54]Z ðà óñ Yƒ ãZz h óñ Y {g: ¶ ZuzŠ ðÃÐ x ¸~uzŠgz Zƒnçq -Z ðÃÐ x ¸q -Z Ëì 7(ZX @* ƒ 7spy â ‡aÆ# Ö QC Ù gz Z ÝZ KZ¤ Yú~Â{Z({Zp Âá wZe6, uLZ ~gZŠ)f {Š c* iÐ q¬ ‚ørôiø àû³×ø³Êø™: c* â Û ~} g !* ÆTì < Lq -Z ÅkZ~KkZX wJ)2 Z ¸gz Z wß QÆvZXnç b§ÏZÈ) ϹÅV; }gøXì @* VvZ wÎgX IƒŠ !* ,¹’~g7 Å ~g7 gzZI7,6,5ZgßÐzz ÅV!Å ' Ðî 0* : ~pðæ / Ù ~ j§ÆvZ ?: L L D†›^ÊE —q ¡m÷ û çôvûiø äô ×#Ö] kôß$ŠöÖô ‚ørôiø àû³Öøæø t¡m÷ û ‚ôfû ³þiø äô ×#Ö] kôß$³ŠöÖô Ð ft b§Ë¸ T e ~ C V \ MaÆy ZX F: ïgZ »3gz Z N Má y ZZŠ· ó óXÐî 0* 7Zƒ ,¦ / Ù Ãj§ÆvZ ?gz Z ó ~gz š V‰X ÏVƒ ÅN ¬Šg—ÆvZ ä ~ C -Z ËÐ ~ [ æ0/gz Z x ÷ 0z/ !vZ} Z¸ _ â N ¬Š \ å M ø iô Ð$ uø äü Þøçû ×öjûmø gøjFÓôÖû] Üö`ö ³ßþF nû iø! àømû„ôÖ$]ø™ 1 21 e D ™]z ˆÅkZ { zì ~Š [ Âä ëÎvß{ z L L —½ ä´ iô æø ¡ $ M kZgz Z} Š w Z e ~ à Ñ~÷ ÂÃq !â Û «] ¸Ãxs ZÐ)g fÆ ó óX ì h»]z ˆÅkZ 6 ø ßûÂø o•F†û iø àû³Öøæø ™ 1 20e $M :~%èË\ M ! Ñ å } Z )gz Z L L —½ Üû`ö jø³þ×$ Úô Äøfôj$³³þ iþø oj#uø p†F’Fß$Ö] Ÿøæø \ö çû `ö nø Öû] Ô -Z Xì H hÝZ » ]zˆì Åc ~ó ót £Æˆ y M Œ q Û 6,Vâ ›L La  LZ ä ~6,kZ é ó óX ÅIÅy Z , ™: ~zc\ å MJ -Z # ã Z¾:gz Z ~Š·Ð \ å MÐVƒ: èZg ¦ / Ù ( cg C gz Zì Ì−7,p» ó ó çû ×öjû³þmø ¡³ø ³þiøL LX ì  ì Y Z (,ì ó Hg (ZaLZ äy M Œ Û  ó»]zˆ³yY] !* ia kZ X ³ ™ {y QÐ y Z \ M Z® :Ù± 5] c* M zŠ «ÅÛZ >gÎX  ë Ìà (to follow)½úúÆË ó ó çû ×ö³³³³³þ ³³jþû ³³³þmø ¡³ø ³³³þ ³³þiøL L Æ ð¸ ïÈ ä w D Z X ì CYƒ Ï- â Q ƒy Q {Š c* Å :ì ¹[p¹ ~} g !* kZ { zZ # Å0 +eì ngz ZX Å\ðŠ ÅkZgz Z Å `gÎì nL L —B ^`ø 9×Fiø ]ƒø]ô †ôÛøÏøÖû]æø A ^`ø vF•öæø ‹ôÛûC$ Ö]æø ™ ! Y œ £ Æ kZ ó¾ , y Q Å kZ ç OX  Dƒì g^úúÆ(text)QÆkZ\ M  _7,[  ðÃ\ M Z # Xóì ó @*MúÆ For more books visit: www.tanzeem.org


102

X ì ó~pq -Z ¸'X ~ˆw°gz Zì ¬® ) ËV ; z ì ó ~ˆ® ) Ëgz Z¬w°V Œ ó óX Ïn ïŠæ ðÃ7Z:gz Z L L —Sáøæû †ö ’øßûmö Üûaö Ÿøæ$ ™ X ¶ðƒ »e $ M ~uzŠ Å qÃgz6,Tì „zV »V ÌZ•t

1 29 * @1 24 ] * cM øŸ Ùø^Îø ½ oûjô m$…ôùƒö àûÚô æø Ùø^Îø ½ ^Ú÷ ^Úø ]ô Œô^ß$×Öô Ô ø ×öÂô ^qø oûÞùô ]ô Ùø^Îø ½à$ `ö Û$ iø^øÊø kõÛF×ô Óøeô äü e%…ø Üøa´†Feû ]ô o×5 ³jøeû ] ƒô ]ôæø ™ ½ & o×’øÚö Üøa´†Feû ]ô Ýô^ÏøÚ$ àûÚô ]æû „ö³íô³i$]æø ½ ^ß÷Úû ]øæø Œô^ß$×Öùô è÷eø ^%øÚø kønû fø Öû] ^ßø×û³Ãø ³qø ƒû]ôæø T àønû Ûô×ô ¿# Ö] p‚ô`û Âø Ùö^ßø³mø

Ùø^Îø ƒû]ôæø U \ô çû röŠ% Ö] ÄôÒ$ †% Ö]æø àønû Ëô ÓôÃFÖû]æø àønû Ëô ñô«³_þ $ ×Öô oøjô nû eø ]†ø `ùô ›ø áû]ø Øønû Ãô ÛF‰û]ôæø Üøa´†Feû ]ô o³Ö5]ô «³³³³þ ³Þþø ‚û³`ôÂø æø àûÚø æø Ùø^Îø ½†ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô Üû`ö ßûÚô àøÚø ! àûÚø lô†FÛø%$Ö] àøÚô äü ³×ø³aû ]ø Ñû‡ö …û ]æ$ ^ß÷Úô ! ]‚÷×øeø ]„øaF ØûÃø qû] hôù…ø Üöa´†F³eû ]ô

÷ nû ×ô Îø äü Ãö jôù Úø ^öÊø †ø Ëø³Òø kônû fø Öû] àøÚô ‚øÂô ]çø ÏøÖû] Üöa´†Feû ]ô ÄöÊø†û ³mø ƒû]ôæø V †ö nû ’ôÛøÖû] ‹øòûeôæø ½ …ô^ß$Ö] hô]„øÂø oÖF]ô åü †% _ø•û]ø Ü$ $ö ¡ ø Öø àônû Ûø×ô ŠûÚö ^ßø×ûÃø qû]æø ^ßø³eþ$…ø W Üönû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] køÞû]ø Ô ø $Þ]ô ½ ^ß$Úô Øûf$Ïøiø ^ßø³þe$…ø ½Øönû Ãô ÛF‰û]ôæø è÷Ú$ ]ö «³þßøjô m$…ùô ƒö àûÚô æø Ô ø $Þ]ô t ^ßønû ×øÂø gûiöæø ^ßøÓø‰ô^ßøÚø ^³Þø…ô]øæø ” Ô ø Ö$ è÷Ûø×ô ŠûÚ% Ÿ÷çû ‰ö…ø Üû`ônû Êô &ûÃø eû ]æø ^ßø³³eþ$…ø X Üönû uô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] køÞû]ø Ô ø $Þ]ô ½Üû`ônû Òùô ˆø möæø èøÛøÓûvôÖû]æø gøjFÓôÖû] Üö`ö Ûö×ôù Ãø möæø Ô ø jô mF! Üû`ônû ×øÂø ]çû ×öjûmø Üû`ö ßûÚôù —YÜönû ÓôvøÖû] ˆö mûˆôÃø Öû] køÞû]ø Ô

Xì + $Y ÅL Zu Z µ ª0è# Ö Q— ‚6,gî¦ùKñ zg ~ VúÃg {g V Z ðZ’ZÆ > Z >gÎ ¸a X  Š ñ} g  á ZÆ Kñ zg s§ÅŠ· Ì~ y Zp ó ïqÆ ÎâòÀp ¤ /Z qÃgg e ðZ’Z LZu Z µB‚Æ s # ZÜW~g ‚~ VúÃg kŠ y Z óJ -] c* M zŠ ðZ’Z Å qÃg , ƒgG Ð i ¸ MÆ qÃg XŠ Hƒ {™E + ~[|ZÆ!°Ì»lW è æ¼gz Z Š HH[ æÐ y ZZ I è Z(q -Zt ÆäOS ì ó Є LZu Z µ gz Z ³ Z µ Ð ±ÅðZ' ,Z ]|X ì ; gƒ q zÑ™f » d  Z',Z ]|[ Zˆ Æ kZ ~ç ~uzŠ² ¸ ó } (, óñƒ Za d ³ Z Ð {` ; ]|) Hzzi Å d  Z',Z ]|X  ñ á zŠ µ Ð V œ {g !* Æ y ZX åL Zu Z Ä »X¸ ó d [© d WÆ y Z X ñƒ Za d t GZÐ {g ‚]| Š !* M ~ qgi ~ f) ! ~Š Zz ók0* Æ~: { ä ðZ' ,Z ]|Ãð³ Z ]|X ñ M ~Š z\ {g !* ÆL Zu Z & 㽈Æk Qp óB ÂÃð³ Z ]|]tˆÆð Z' ,Z]|X ¬³ Z µ±q -ZÐ Xóå H ]|d WÆt GZ]|X `~ c  á ~uzŠŸ »]tX ð M 7]tðÃ~c  á kZì `»w ‚g ZD Ù }]|™ƒ q zÑÐ e yzg ; ]|gz Z .ñ]|QX ¸ у  fŠ- ]|d WÆy Zgz Z[ © For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

óñ Yƒ:OŠ QÐOŠ S { ó @*  D `B‚B‚ iZ KZ ñƒ _7,[  óDƒ 7C Ù â {Š c* i vß ‰ [ ÂkZ\ M ǃthÝZ »]zˆÅ[  {Š™wi ** Ð s§Å\¬vZX ñ Y V:6, S~uzŠÐSq -Z :  D ™ ¬Š ëÅT ó, ™~zcÅkZ ó, ™ q é nZ »kZ óáúÆkZ óN ¯ x â Z CZÐ Z ó, ™ followà kZ \¬vZ ó ó!} Š ¯ Øggz Ze $Z@gz Z Ýzggz Zx â Za}÷Ð Zgz Z L L è÷Ûøuû…ø æ$ p‚÷âö æ$ ]…÷ çû Þöæ$ ^Ú÷ ^Úø ]ô oûÖô äö ×ûÃø qû]æø XÐáúÆ[ ÂkZëB™êëZ # Çñ ¯ ‰ Ü z Ï Qx â Z Zg øÃy M Œ Û ø òô ?ÖFæ]ö™ ó óX n pgy ZZ6,kZ „z L L —½ ä´ eô áøçû ßöÚô ç+ mö Ô : gz Z , ™ ZŠ Z h» ]z ˆ Â:  gz Z X , ™Ì~zc Å k Qgz Z , ™ ZŠ Z h» ]z ˆÅ[  ÅvZ ª ^³³³Úø EE: ~ å tg $uñ zgi ZX ì N* ÑòúŠt Â6,[ ÂkZì y ZZ Zg ø, ™òúŠ { zp ó, ™~zc Å[  6,y M Œ Û »kZ 1™w 'aLZÃVzq {Š™x ZwÅy M Œ Û ä ¿T L L DMPE DDäü Úø …ô^vøÚø Ø$ vøjø‰û] àôÚø áô$†û ÏöÖû^eô àøÚø $ Xóì ó 7y ZZ ðà ø òô ?ÖF æ^öÊø ä´ eô †û ËöÓû³³þ³³$þm àû³Úø æø ™ g~} g Ävß„z ÂÇ} ™¬ »kZgz Z L L —Q áøæû †ö ŠôíFÖû] Üöaö Ô ó óX á Zz ~ i ¸ MÆx¯ MkZX å ZƒÐ qÃgz i ¸ M »Tì ; gƒx !Z »x¯MkZB‚ÆŠ· [ Z È l',c* Í b§kZgz Z „g M {g !* zŠ V Œ ] c* M zŠ „zX å H¨Ð l' ,ä ~ 7Z‰ð M ] c* M zŠ : c* â Û X ì „gƒ › Ñz Z} Z L L —Ràønû Ûô×øÃFÖû] o×øÂø ÜûÓöjö×û–$ Êø oûÞùô ]øæø ÜûÓönû ³×þø Âø köÛûÃø Þû]ø oûjô Ö$] oøjô ÛøÃû Þô ]æû †ö Òöƒû] Øømû ðô $†ø ‰û]ô oû³ßô ³fø ³³þmF™ 1 22e $M ó óX 6,Ý ¬I Z ¶~Š ¤»ä ~tgz Z óH6,?ä ~Ãx ÅZ k Q}÷z™Š c* ![© ì ó „g M V ÂÅV Ìe $ M ~uzŠ ( 47 e $ M ) X ì _ M ~ i ¸ MÆqÃgz ~ p ÖZ y Z‚ e $ Mt Åq -Z X  Cƒ @»}uzŠ q -Z ?' ,à Zzy M gz Z q zÑÆ ]g „X ì à $ +Ï~hðK M F, Åp ÖZ sÜ w$ +Ï~hðÐ y xgŠ K M F, Åe $ M ~uzŠ V Œ b§ÏZX s§N !* Å ~uzŠ Âì Cƒ s§N ZŠ ðÑÍ : c* â Û X ì ˆ~Š y Y ~uzŠ Ëy Y ðÃyŠ TÐ yŠ k Qzg egz Z L L —^ò÷nû Wø ‹õËûÞ$ àûÂø ‹ º ËûÞø pûˆôrûiø Ÿ$ ^Ú÷ çû mø ]çû Ïöi$]æø ™ 1 23e $M ó óÏn M: x » Ì¼Æ ó óÇñ Y HwJtÆðÃÐ k Q:gz Z L L —Ùº‚ûÂø ^`ø ßûÚô Øöfø Ïûmö Ÿøæ$ ™ óX óÏñ Y ÅwJlg \ ðÃÐ k Q:gz Z L L —èºÂø ^ËøWø ^`ø ßûÚô Øöfø Ïûmö Ÿøæ$ ™:¸ p ÖZV ; z ó óÏn} Š {Z +Ä lg \ ðÃÐ Z:gz Z L L — èºÂø ^ËøWø ^`ø Ãö Ëøßûiø Ÿøæ$ ™


103

ó óX c* Š} Šg Z Œ Û y »ðZÐ Qgz Z(Å ( ]g c* igz Z ) q ½ZaÆ ó óX ß ¯(Å" 7,i úKZà ð Z' ,ZÄ £ ( c* Š¬ä ë )gz Z L L —½o×& ’øÚö Üøa´†Feû ]ô Ýô^ÏøÚ$ àûÚô ]æû „öíôi$]æø ™ „( ~g7 { z ~ ÝZÉ ì ó 7ß m{ ðÊ Z%Ð ð Z' ,Z Ä £ì ¹t ä Y f‰Æ h +] .§ zŠ gz Zì „g M ¬Ð x} g ø ì „z ] !* 9pX ¸ ñƒŠ !* M d  Z',Z ]|V ˜ ì ó ó Z',Z Ä £L L Æd Z' ,Z]| åßq -Z Ìt „, Z å c* MÐ ¼ A ŠÎ Zv b§T ] c* Zzg¢~} g !* ÆkZ Æ k Q ¶„g Y6,z Qy‰‰gz Z¸ Dƒ} 96,kZ ÙP M y ZgzŠÆyÅ~: {X å Š Hc* ÑÐ ¼ Aa pôÌ[ R ì ó ó Z' ,Z Ä £ L ß L ¸Xì y ¶ K» VñŠÆ ÙP M 6,ßkZX å @* Y @* ƒ ™z QŠ lŠpßt a X ì CY Å ZŠ Zi ú«gzŠ d $Œ Û ÆkZÆ™ås Zî »vZš M Xì ¬ä ëgz Z L L —U\ô çû röŠ% Ö] ÄôÒ$ †% Ö]æø àønû Ëô ÓôÃFÖû]æø àønû Ëô ñô«³_þ $ ×Öô oøjô nû eø ]†ø `ùô ›ø áû]ø Øønû Ãô ÛF‰û]ôæø Üøa´†Feû ]ô oÖ5]ô «³³þ þÞø‚û³`ôÂø æø ™ Š@z qÃggz Z Vß Zz ä™s MZ óVß Zz ä™s ZîÅg u 0* ÃykZ}÷V âzŠ ?Ãð³ Zgz Zð Z',Z å H ó óX aÆVß Zz ä™ ~ Vߊ Æ y Z ÂN M + ],Zi @*ƒ ó : Ïn ƒ ó ÌðÌ ~C Ù ªX ì Š Z%sÅ b§V âzŠ Ð kZ :gŠ uÑz¬ ðà » b§Ë ƒ ó el »© ÂV ; zƒx È Z Ì» m!* èsgz ZXƒ: ÄÃ7Z ƒ ó : Za ]gz— X ñ 0* äM $M !g ÇŠgz6,}÷} Z : ¶Å ¬Š ä  ð Z' ,Z²z™Š c* gz Z L L —^ß÷Úô ! ]‚÷×øeø ]„øaF ØûÃø qû] hôù…ø Üöa´†Feû ]ô Ùø^³Îø ƒû]ôæø ™ 1 26e ó} ó Š ¯(ÅðZÃykZ ³ Z µª) Vß Zz䃊 !* M V Œgz Z L L —½ †ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô Üû`ö ßûÚô àøÚø ! àûÚø lô†FÛø%$Ö] àøÚô äü ×øaû ]ø Ñû‡ö …û ]æ$ ™ ó óX 6,y M x- gzZ6,vZ ñ Ñy ZZÐ~y Z ðà ™ ó «tig »V]à ( ð  aÆ y Z sÜÉ óÅ7¬Št aÆŠ Ñz Z ~g ‚ KZgz Z C',o ôZ „Špä d  Z',Z ]|V Œ c* â Û Š á g Z ä\ ¬vZ~[ ZÆó ó oû³³³³jô m$…ôùƒö àû³³³Úô æø L L~ ¬Š «akZX Vƒ n pgy ZZ6,y M x- gz Z6,vZ X ì @*MÃZnçV Œp —Tàønû Ûô×ô ¿# Ö] p‚ô`û Âø Ùö^ßømø øŸ™: å ÷ nû ×ô Îø äü Ãö jôù Úø ^öÊø †ø ËøÒø àûÚø æø Ùø^³Îø™ ~ÌÃk Q ÂÇ} ™¬ ( Ð ~Š Ñz Z ~g v)gz Z : c* â Û ä \ ¬vZ L L — ¡ ó óÇVzŠ Ây â ‚zi ‚ »Ï0 +i { izgPÅ *™ Âq Oz w â » Ï0 +i ~E™ w q¾p óÇVz™7ï á ~# Ö â Z~ 7ZÐ VƒxzøÐ y ZZ vß X ÇVzŠ ÌÃy Q~ ó Xó s§Å[Z±Æ3ÇVî MáV¤V¤ÐQQL L —½…ô^ß$Ö] hô]„øÂø oÖF]ô åü †% _ø•û]ø Ü$ $ö™ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

±Å d  Z',Z ]|X 7„ N* Ig @*»]t~ LZu Z µ , Z Úk' ,Î{Ša J - e ¼]|gz Z X¸ ó ( y c* æ µc* ) + æ µÐ ~ „ y ZX ¶Ð {g#â Z ~ŠÅ ÙP Mt X ¶Ì{g#µ c  á ~Šq -ZÐ I X Ð ~ ±Å ð Z' ,Z]|ÌïE PG3š^]| b§kZX ¶ðƒƒÅ d -]|~ g ZD Ù & ã½J -V Œ X ; g {Ÿ »]t~ ³ Z µˆÆd ³ Z ]| óŠ HHn² 6 Ö Q {Š ñÐ ( LZu Z µ)0è# # Ö Q— ‚k ÜZ # Ö â ZˆÆƒÅ\ å M X ðƒƒÅ ~ V ! ²·ˆw ‚ -8™ d·è# ñƒ D ™[ æÐ LZu Z µ ‰ Ü zÆ# Ö â Z Á ÙZ kZX ˆƒ và ( x?Zz > }Z é<XE Ö Q )0 è c* C 7ZX ñ Yƒ y ‚ M '»] !* aÆy Z @* ì ; g Y H{ ™ E +» uœgŠÎâ Ƴ Z µgz ZÆy Z ñ Y 1™t Ðá ZjkZX ì Å„ d Z' ,Z ̱~uzŠt gz Z¸ „ d  Z' ,Z ÌëZ] .} g vì ; g Y Ð qÃg , ƒgG ç Oì ó ; g Y c* ¯œ / % »© ÂI Z Ð Z [ Z gz Z ¶ÅyÅ~: { ä d  Z' ,Z ]| &AL Ly*ÝZ »kZì „gƒ W~g ‚t J X ì ó‚ ó ÿLG -qÃg, ƒg V Z $M ¹ ä [gÆk Q c* â i Mà ð  Z' ,ZZ # z™Š c* Zg fgz Z L L —½ à$ `ö Û$ iø^øÊø kõÛF×ô Óøeô äü e%…ø Üøa´†Feû ]ô o×5 ³jøeû ] ƒô ]ôæø ™ 1 24e ó óX c* 3Š™ Zg7 à  y Z äkZ Â~V Â!* Ï gz Zk , ½q -Z ~÷ì^ Âq -Z Z÷6,é,Å d Z' ,Z ]|Ð y ZÄÆ ó óã !* Û! Œ ,gz Z ³ÑZÏL L ~ kZXì I ¹ =k , ’t KZX ó ób zgÝZ Åy Qgz Z ³ÑZÏgz Z e L L: ì y ZÄ»k , ’X ì Œ6,k , ’q -Z 4$M gz ZÜ »] §^sîÆ ÙP M X ì H™f » V Uâ i M gz Z ] ** JZÆ x?Zz > }ZmZ' ,Z ]|ä èG ~g7 Å y Z ~g Ie $ M kZ X ì ó óY eZ L L b ˜Z Å y M Œ Û aÆ T ì ó ó óöâ i M z y JZ L L„ [ ]¨  Zg7 ~ƒ  y Z { zì ; g™C Ù ª³»] ** JZx Óy Z » ó ó à$ `ö Û$ iø^ø³ÊøL Lgz Z ì ó Š Hc* ŠÈ~p ÖZPÃeZ È *ZŠ X ÅÝq! x »Ð wV c* ú~y JZC Ù ó‰ƒk0* ~ƒ  y Z ó} F,Q ø ×ö³Âô ^³qø oû³Þùô ]ô Ùø^³Îø™ ÑZz ä ¯ x â Z » ã ¨ KZ » â»~[ Z ( !  ð Z' ,Z} Z ) : c* â ÛA $ L L —½ ^Ú÷ ^Úø ]ô Œô^ß$×Öô Ô ó ó! Vƒ ó ó! ÌÐ ~Š Ñz Z ~÷gz Z : ¹ä VrZ L L —½ oûjô m$…ùô ƒö àûÚô æø Ùø^Îø™ ?7c* ì {°zt Ì~} g !* Ʊ~÷ª ó óX ǃ70Ð V> ªÇt Z÷: c* â Û L L —Tàønû Ûô×ô ¿# Ö] p‚ô`û Âø Ùö^ßømø Ÿø Ùø^Îø™ {°zt Zg ø 0Ð y Q Ð ó á6,5 Zgñ¦ Ð ó Vƒ ( óÐ Vƒ y ZZ r # ™ Ð ~ ±~g vª $E t pX ì X ñ Y0t Z]»kZ { zƒÐ ±~g vÌì 76,Š ã CÅ ïGG3ÒhÇ VÍß c* Š} Šg Z Œ Û Ã ( vZ š M ) ykZ ä ëZ # z™Š c* gz Z L L —½^ß÷Úû ]øæø Œô^ß$×Öùô è÷eø ^%øÚø kønû fø Öû] ^ßø×ûÃø qø ƒû]ôæø ™ 1 25e $M


104

ø Þ$]ô™ B‚Æ.gz Z ) ÑZz ä â Û wJ»/Â{Š c* i¹ì „ ÂGL L —X Üö³nû uô†$ ³Ö] hö]ç$ ³³j$Ö] kø³³Þû]ø Ô ó óX ÑZz ä â Û 3ggz Z ( ÑZz ä™ qg 4 ZŠpwÎgq -ZÇV Z~ VÍßy Z !g ÇŠgz6,} g ø} Zgz Z L L —Üû`ö ßûÚôù ÷Ÿçû ‰ö…ø Üû`ônû Êô &û³Ãø ³eû ]æø ^³ßø³e$…ø ™ 1 29e $M óÐ ó ~ ìg™ ¬Š V âzŠ { zX ì Š Z%³ Z µª±Åx?Zz > }Z @³ Z]|gz ZZ',Z]|Ð Üû`ônû Êô y xgŠÆ kZgz ZÆ y Z @* ƒ ó : »C Ù !* ƒ ó Ð ~ 4 Z ** â Û _¬wÎg q -Z ~ ±kZ ~g ø !g ÇŠgz6,¸ Xƒ: bq {Š6,ðà »v Zgz Z]],è ø jô mF! Üû`ônû ×øÂø ]çû ×öjûmø™ ó óñ ‹™| 7,] c* M ~¾7Z L L —Ô ó} ó Š ½ÅÕgz Z[ Â7Zgz Z L L —èøÛøÓûvôÖû]æø gøjFÓôÖû] Üö`ö Ûö×ôù Ãø möæø ™ Ð Zgz Z bŠ ½ÅÕŠ ñ~ kZgz Z[ ˆÆkZX ì x »y ‚ M ¹ ÂbŠ ‹™| 7,sÜ»[  X ì F, ë Z ** è~ Vߊ ó óX } ™u 0* Ãy Zgz Z L L —½Üû`ônû Òùô ˆø möæø ™ X } Š g: ¹ !* ÔðÃZÎÆÔÅ]y Mgz Z›~¾~VߊÆy Qgz Z} ™É H,»y Q ø $Þ]ô™ ó Xó ÑZzÕw¾gzZ„  Š' , iì „Âæ GL L —Y Üönû ÓôvøÖû] ˆö mûˆôÃø Öû] køÞû]ø Ô

1 41 * @1 30] * cM

àøÛôÖø éô †ø ìôŸF ]û oÊô äü ³Þ$]ô æø t ^nø Þû‚% Ö] oÊô äö ³ßþF nû Ëø_ø‘û] ‚ôÏø³Öøæø ½ äü ŠøËûÞø äø Ëô ‰ø àûÚø Ÿ$ ]ô Üøa´†Feû ]ô èô ×$ Úôù àûÂø göÆø†û $m àû³Úø æø ™ ½h ö çû ÏöÃû møæø äô nû ßô eø Üöa´†Feû ]ô «`ø eô o‘# æø æø a àønû Ûô×øÃFÖû] hôù†ø Öô köÛû×ø‰û]ø Ùø^Îø Ÿ Üû×ô ‰û]ø äü ³eþ%…ø äü ³þÖø Ùø^Îø ƒû]ô Zàønû vô×ô ’# Ö] ø Êø àømû‚ôùÖ] ÜöÓö³þÖø oËF³_ø³‘û] äø ³×#³Ö] á$ ]ô o$ ³ßô ³fø ³³þmF †ø –øuø ƒû]ô ðø $‚ø`ø Wö Üûjößû³Òö Ýû]ø b áøçû Ûö×ô ŠûÚ% ÜûjöÞû]øæø Ÿ$ ]ô à$ iöçÛöiø ¡ ø ñô«³eøþ ! äø ³ÖþF ]ôæø Ô ø `ø ³þÖF]ô ‚öfö Ãû ³³³þÞø ]çû ³Öö^³Îø ½ pû‚ôÃû eø Ý àûÚô áøæû ‚öfö Ãû iø ^Úø äô ³nûþ ßô ³fø Öô Ùø^³Îø ƒû]ô Ÿ löçû ÛøÖû] høçû ÏöÃû mø Üøa´†Feû ]ô Ô ø ×ûiô c áøçû Ûö×ô ŠûÚö äü ³Öþø àövûÞøæ$ t ]‚÷uô]æ$ ^`÷ ³ÖþF ]ô ÐøvF‰û]ôæø Øønû Ãô ÛF‰û]ôæø ÜûÓö³þÖøæø kûfø ŠøÒø ^Úø ^`ø ³þÖø tkû×øìø ‚ûÎø èºÚ$ ]ö Ô èø×$ Úô Øûeø ØûÎö ½ ]æû ‚öjø`û iø p†F’FÞø æû ]ø ]\÷ çû aö ]çû Þöçû Òö ]çû Öö^³Îøæø d áøçû ×öÛøÃû mø ]çû Þö^Òø ^Û$ Âø áøçû ×ö³òø³Šûiö øŸæø t Üûjöfû ŠøÒø ^Ú$

Üøa´†Feû ]ô oÖ5 ]ô ÙøˆôÞû]ö «Úø æø ^ßønû ³þÖø]ô ÙøˆôÞû]ö «Úø æø äô ×#Ö^³eô ^³ß$³Úø ! $çû ³Ööçû ³Îö e àønû Òô†ôCûÛöÖû] àøÚô áø^Òø ^³Úø æø ½ ^Ë÷nû ßô uø Üøa´†F³eû ]ô øŸ t Üû`ôeôù…$ àûÚô áøçû n%fôß$Ö] oøiô æû ]ö «Úø æø oŠFnû Âô æø o‰Fçû Úö oøiô æû ]ö «Úø æø ½ô^fø ‰ûŸø ]û æø høçû ÏöÃû møæø Ðø³vF³‰û]ôæø Øø³nû Ãô ³ÛF³‰û]ôæø ]çû Ö$çø iø áû]ôæø t]æû ‚øjøaû ] ‚ôÏøÊø ä´ eô ÜûjößûÚø ! «Úø Øô%ûÛôeô ]çû ßöÚø ! áû^ô Êø fáøçû Ûö×ô ŠûÚö äü ³Öþø àövûÞøæø ‡ Üû`ö ßûÚôù ‚õuø]ø àønû eø Ñö†ùô ËøÞö

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óX ÅUßì(~' ,¹ æ { zgz Z L L —V †ö nû ’ôÛøÖû] ‹øòûeôæø ™ $M Å y} g ø ³ ð  Zgz Z ð Z' ,ZZ # z™Š c* gz Z L L —½ Øönû Ãô ÛF‰û]ôæø kônû fø Öû] àøÚô ‚øÂô ]çø ÏøÖû] Üöa´†F³eû ]ô Äö³Êø†û ³mø ƒû]ôæø ™ 1 27 e ó óX ¸ìg VZÃVzŠ ã C ¦Å ó ó{°‡LtL Ù ó ^ âÐ Zì c* M ó ó ‚ø³Âô ]çø ³³ÎøL LÂV ŒX ¸ñƒÑ ~yÅvZš M V âzŠ g C\ !* ~X  7ã !* gz Zg zÝZÆ~: { d Z' , Z]|ì M{g á ZtÐ ÂkZX ì @* Y ¹ÃVzŠ ã CgzZì  Äø³³•ôæ% kõ³³³nû eø Ùøæ$ ]ø á$ ]ô™: ñ M p ÖZ~( 96e $ M ) y Z/w M ïgÎX å Hyäd xŠ M ]|¬Ð ƒ åeùt [ ZX ó ì ó ~lì ¸ Š HHgHaÆVÍß yªÐ ƒ  —" L L —èøÓ$ fø eô pû„ô×$Öø Œô^ß$³×³Öô KðÃ6,èg Z ñ zg óy ZgzŠÆk' ,g ZD Ù g e )z Á óJ - d Z' ,Z]|™á Ð ä â iÆd xŠ M ]| ,Š ã CsÜÅkZÐ: â i› ZŒZ X å~¸ yª Ð ƒ Š HHyaÆ ]Š „Å \ ¬vZ ?ƒ ðƒ:y X ‰ˆË , g Z- Š ƒ  ÅkZÐzz Å[ c Z® óå3 Zg »[ c å µZz~ ~Š Zztèa gz Z ó‰ˆ{g ¹!* c* M Ð ,y*t ~ ÝZ >gÎX c* V ZÐQÃVzŠ ã Cy Z ä x?Zz > }Z @³ Z ]|gz Z Z' ,Z ]| Xì : ¸ì g 8 - â N ¬ŠÐ \¬vZ ¸ì g V ZÃVzŠ ã Cy Z { zZ # ó óX á â Û wJ# Ö } .tÐ ë ! „g} g ø} Z L L —½^ß$Úô Øûf$Ïøiø ^ßø³þe$…ø ™ k Q¸ìg™yÅvZš M d Z' ,Z ]|‰ Ü zT ! â Û wJÃúzœkZ ~g øgz Z ÒÃkZ ~g ø X ¸ìg JB; »x H− Zz LZ~x »kZ ÙP M ó¶k' ,{¾nµ/Å d ³ Z]|‰ Ü z ø $Þ]ô™ ó Xó ìÑZz+ YÑZzG g¼ƒ  Âæ GL L —WÜönû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] køÞû]ø Ô ø Öø àônû Ûø×ô ŠûÚö ^ßø×ûÃø qû]æø ^ßø³þe$…ø ™ 1 28 e óÄ ó g ñ¯yâ Û .CZ… ! [g}g ø} ZgzZ L L —Ô $M h ˜ i Ñ]ñ~÷N Yƒt~} g !* L Z¤ /Z\ Mgz Z~ ÂX ìg™ d  Z' ,Z ¬Št Ù ó ^â Xce xg D ™Ô{ CÅvZgz Zce xg Dg eç OX ìðŠ Z (,¹t Âσ6,xs Z óσ6, ø Ö$ è÷Ûø×ô ŠûÚ% è÷Ú$ ]ö «³þßøjô m$…ùô ƒö àûÚô æø ™ ó óXƒg ZŠ',V â Û ~¾ÇV Z # Ö Qq -ZÐ ±ÅV âzŠ ëgz Z L L —”Ô ó} ó Š e} °‡Æä™ e …gz Z L L —^ßøÓø‰ô^ßøÚø ^Þø…ô]øæø ™ 2…{ z  eè‹ o ó ] â Îg 0Ð ]g c* i ÅkZ [ Z óc* Š ¯ ä ë Âyt Z¾ !g ÇŠgz6,} Z X}Š t Xâ Û ÃÅ.KZ6,ë X ó óâ Û zÂKZ6,ëgz Z L L — ^ßønû ×øÂø gûiöæø ™


105

[ æÐ V â ›~ y Z/Á M ïgÎ] !* ¸ ! ~ª  q Å ~g ZŠ',V â Û 1 óñ 0* ä M: ]ñ»9 Š Û Æ™ y ZZÍß} Z L L —x áøçû Ûö×ô ŠûÚ% ÜûjöÞû]øæø Ÿ$ ]ô à$ iöçû Ûöiø øŸæø ä´ jô ÏFiö Ð$ uø äø ×#Ö] ]çÏöi$] ]çßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^³`ø m%^ø³³³³þ ³þm5™: ˆðâ : c* â Û gz ZXƒ›?~ w qkZ1 óñ M: ]ñà ?gz Zì h» ò ¾Æk Q 6z™g (Z ò ¾»vZ !ƒ ñ Ñ â Ûh +' × Xóì ó xs ZsÜq -Š 4, ÆvZ Â+ Š GL L( 1 9e $ M ) —Ýöø¡‰ûŸô ]û äô ×#Ö] ‚øßûÂô àømû‚ôù³Ö] á$ ]ô™ Èôjøfû ³³þ $þm àû³Úø æø ™: c* { zÐ kZ Âì e * *™g (Z + Šgz Z ðÃZÎÆxs Z ðÃgz Z L L( 8 5e $ M ) —t äö ßûÚô Øøfø Ïûm% àû×ø³Êø ^³ß÷³mû\ô Ýôø¡‰ûŸô ]û †ø ³nû Æø ó óX Çñ Y H: wJ¦ / Ù C 6,[ © –Š M Z # ¸Š ñ‰ Ü z k Q ?H L L —Ÿ löçû ÛøÖû] høçû Ïö³Ãû ³mø †ø ³–ø³uø ƒû]ô ðø $‚ø³`ø Wö Üû³jößû³Òö Ýû]ø™ 1 33e $M ó ó]ñ Š- ]| d Wƒ  Æ y Z gz Z d [ © ]|‰ Ü z k QX c* M‰ Ü z » ]ñ Å d [ © Z #ª X Zƒ~^w ÙZ » d [ © ]|X ì Zƒ y Ò ~ Š- ïgΧ Zz Zg ‚t X ¸` V~^)g fÆd X H ¦ÃV œ {g !* Æ{g !* L Z ä VrZ¬Ð äƒÁgÐ *Š ó ó?ˆ}÷Ðz™]Š „ž?Ð V œ LZ ¹Z # L L —½ pû‚ôÃû eø ÝàûÚô áøæû ‚öfö Ãû iø ^Úø äô nû ßô fø Öô Ùø^Îø ƒû]ô™ ÙP MÉ ì ó ã™]Š „ž7Z å: x¥7Z¶7] !* t ?Ðz™-6,ž?Ðz™ Y7 ž X c* â Û g (Zi Z0 +ZtaÆ䙢h+' × Ãg Z Œ Û zw ¸ä ø ñô«eø ! äø ³³þ þÖF]ôæø Ô ø `ø ³ÖþF ]ô ‚öfö Ãû Þø ]çû ³Öö^³Îø™ Æ\ MÐ, ™ÏÈ ë ¹äVrZ L L —ÐøvF‰û]ôæø Øønû Ãô ÛF‰û]ôæø Üøa´†Feû ]ô Ô ó óÅŠqÆt GZgz Z ³ Z óZ',ZY !* MÆ\ Mgz Z ÅŠq óì ó Šqq -Z „z L L —t]‚÷uô]æ$ ^`÷ ÖF]ô™ ó óX y â Û .ÆÏ Qƒ  ëgz Z L L —cáøçû Ûö×ô ŠûÚö äü Öø àövûÞøæ$ ™ X D ™g Z Œ Û Z » ~g ZŠ',V â Û ÅÏ Qgz ZD qut ‚ÆÏZë ø ×ûiô ™ 1 34e $M ó óX _g ¦ /  ¶® ) )q -Zt L L —tkû×øìø ‚ûÎø èºÚ$ ]ö Ô f[ © ót GZ ó³ Z ó Z' ,Z X Š Hg ¦ / å { z¤ /q -Z » V â ¨ KZt X ì ð Mû%zŠ ~ qÃg kZ e $ Mt

X`g ¦ /ƒ  Š Ñz Z Åy Zgz Z ó óXÐî ¾ ? ǃa} g vgz Z c* ¾ä VrZ åaÆy Q L L —tÜûjöfû ŠøÒø ^Ú$ ÜûÓö³þÖøæø kûfø ŠøÒø ^Úø ^ãø Öø™ X Ïñ M x » „ ð¾KZgz Z¿CZ óy ZZ CZaÆ¿C Ù X‚ rg7x £ðÃòúŠ » ó Šó 1y Îxg3+L LV Œ Y7 ¸ ÂÐ ?X ó ¸ ó D ™ H{ z Çñ Y Y7 7tÐ ? L L —d áøçû ×öÛøÃû mø ]çû Þö^Òø ^Û$ Âø áøçû ×öòøŠûiö øŸæø ™ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

äô ×#Ö] àøÚô àöŠøuû]ø àû³Úø æø t äô ×#Ö] èøÇøfû ‘ô g Üönû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] çø ³aö æø t äö ×#Ö] Üö`ö Óønû Ëô Óû³nø ŠøÊø tÑõ^ÏøWô oûÊô Üûaö ^Ûø³Þ$^ô ³Êø ÜûÓö³þÖøæø ^ßø³þÖö^ÛøÂû ]ø «³³³þ³³þßø³³³Öþø æø tÜûÓöe%…ø æø ^ßøe%…ø çø aö æø äô ×#Ö] oÊô ^ßøÞøçû ³q% «³vø³iö]ø Øû³Îö h áøæû ‚öfôÂF äü Öø àövû³Þøæ$ … è÷Çøfû ‘ô ]çû Þö^Òø ½ø^fø ‰ûŸø ]û æø høçû ÏöÃû møæø ÐøvF‰û]ôæø Øønû Ãô ÛF‰û]ôæø Üøa´†Feû ]ô á$ ]ô áøçû Ööçû Ïöiø Ýû]ø i áøçû ’ö×ô íûÚö äü Öø àövûÞøæø tÜûÓöÖö^ÛøÂû ]ø ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^Úø æø ½ äô ×# Ö] àøÚô åü ‚øßûÂô é÷\ø ^`ø Wø ÜøjøÒø àûÛ$ Úô Üö×ø¾û]ø àû³Úø æø ½ äö ×#Ö] Ýô]ø Üö×øÂû ]ø ÜûjöÞû]ø ðø ØûÎö ½ p†F’FÞø æû ]ø ]\÷ çû aö

ø ×û³iô j áøçû ×öÛøÃû iø ^Û$ ³Âø ]çû Þö^Òø ^Û$ Âø áøçû ×öòø³Šûiö Ÿøæø tÜûjöfûŠøÒø ^Ú$ ÜûÓö³Öþø æø kûfø ŠøÒø ^³Úø ^³`ø Öø t kû×øìø ‚ûÎø 躳þÚ$ ]ö Ô —káøçû ×öÛøÃû mø ó ó?} hñìÐ j§Æ ð Z' ,Z ǃyÃgz Z L L —Üøa´†Feû ]ô èô ×$ Úôù àûÂø göÆø†û m$ àûÚø æø ™ 1 30e $M ó** ƒÉgs§ÅÚËì x|» ó ó o³³ÖF]ô gø³³Æô …ø L LX ì @* ƒw E Z b§V âzŠ~y !* i ! ²Â »Ég 6X bŠ hgÃkZ ó** ™Y !* S ÐÚË ó** ƒe é ÐÚËì È » ó ó àûÂø gø³Æô …ø L L ² ó** ƒy ~ó** ƒ› ó óX ì 7Ðí { z ƒI** L ~÷&: L LDMQEDDoûßôù Úô ‹ønû ×øÊø oûjô ß$‰ö àûÂø gøÆô …$ àûÛøÊøEE:ì c* < M~g $u ó ó!ƒ 1™ê»ä™2~„‰ Ü ×Ã\ M LZäTÆkZñZÎLL —½ äü ³³³³ŠøËû³³Þø äø ³³³³Ëô ³³‰ø àû³³³Úø Ÿ$ ]ô™ ?} hñìÐ j§Æd  Z' ,Z ǃyÃgz Z ZÎÆkZ t ó óX å 1™ÉÌ~ *Š 7Z Âä ëgz Z L L — ^nø Þû‚% Ö] oÊô äö ßFnû Ëø_ø‘û] ‚ôÏøÖøæø ™ ó óXÐVƒÐ ~VzÈ Ô™} g ø{ z Ì~]y M Ggz Z L L —Zàønû vô×ô ’# Ö] àøÛôÖø éô †ø ìôŸF ]û oÊô äü Þ$]ô æø ™ $M äg ÇŠgz6,Æk QÐ k Q ¹ÌZ # L L —a àønû Ûô×øÃFÖû] hùô †ø Öô köÛû×ø‰û]ø Ùø^³Îø ŸÜû×ô ‰û]ø äü e%…ø äü Öø Ùø^Îø ƒû]ô™ 1 31 e ó óX »g ÇŠgz6,ÆV â ˜ x ÓVƒy â Û .~¹ä k Q ÂYƒy â Û. » ] ** JZ MÆd Z' , Z ]|t X c* Š™ntçLaÌ6,kZ Âc* M ¬» ä™ %fÃd W D³ZJ -VŒ C~ /Å k',Ï *™8 g -â 8 - â N ¬Š Ð \¬vZ X 1~ /Å k' ,Î » y Z ä \¬vZ åy JZ ~y M ÙP M ÂZƒ¬» ä™ %fÐ Z ‰ Ü z k QX å Š H0zi !* z„  Š »\ !* óå [ ƒ » k' ,{¾{ z [ Zgz Z å 1 ( ð³ Z ) g » 0* ZuaÆ ~g ZŠ',¬Ð Q Ââ â ¬Zg ø ¹Ð ð Z' ,Z ä ë ÌZ # ì ; g Y c* â Û V Œ X ‰ ƒg » Ug ¯ ! } MX ñâ Û «= ÂÅ ~zc Å¿¯§kZ Ì…\¬vZX c* 0* ½ ä [ ©gz ZÃV œL Z ä  ð Z' ,Z ¶Å¤ é z ÅÏZgz Z L L — höçû ÏöÃû møæø äô nû ßô eø Üöa´†F³eû ]ô «³`ø eô o³‘# æø æø ™ 1 32e $M ó óX Ì :ì „gƒy ÒÃ{ zÐ M óì ó c* â Û I + Š ¸a} g vävZ ! œ}÷} Z L L —àømû‚ôùÖ] ÜöÓöÖø oËF_ø‘û] äø ×#Ö] á$ ]ô o$ ßôfø mF™ ø Êø™ ó ó! y ›1* *%: ¦ / Ù ?: L L —báøçû Ûö×ô ŠûÚ% ÜûjöÞû]øæø Ÿ$ ]ô à$ iöçÛöiø ¡ C


106

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

?ƒ H ?z™] !* KZ ?p óǃy Î\ !* Zg v?ƒ ñ ÑÆ™ H ? Çñ Y Ɖ Ü z kZ1 ó¶t ¤z Å e [ ©gzZZ' , Zì ; g Y HV c* úÃV $¶ ÅŠ· [ Z~©: kZ ó óXÐVƒ6,e $Z@{ z A $L L —t]æû ‚øjøaû ] ‚ôÏøÊø™ é X ì 3g ¯f õ{s ÜÆ~ V wÎgÆvZ äVrZXìtzg H » òg »zŠ· ó óBhñ"{ z¤ /Zgz Z L L —]çû Ö$çø iø áû]ôæø ™ î Yƒ6,e $Z@Âã Z¾c* î Yƒ ~Š·Âc* ë { zgz Z L L —½ ]æû ‚öjø`û iø p†F’FÞø æû ]ø ]\÷ çû aö ]çû Þöçû Òö ]çû ³Öö^³Îøæø ™ 1 35e $M ó óX 6,¡ „zQ ÂL L —tÑõ^ÏøWô oûÊô Üûaö ^ÛøÞ$^ô Êø™ ó óXÐ 6,¿ #gz Z #Šgz Z  `ƒ 2~ Z¡x¡gz Z òOŠ ? Ø { zt pÆ kZ ÂD Ñ 7y ZZ { z¤ /Z Å j§ÆZ' ,Z ( Ð, ™~zc Âë )É ó7ØŠÈ L L —½^Ë÷nû ßô uø Üøa´†Feû ]ô èø×$ Úô Øûeø ØûÎö™ é ë X ñƒ} h R ó óX ™ƒ;Ç !* t X ó ó Üønû âô ]†ø eû ]ô èø×$ Úô Äöfôj$Þø Øûeø L L: c* ÍX ì sz÷Äöfôj$³þÞø÷IÐ èø×$ Úô ó óX ì °»vZ~« £Æy ZaÆ\ M ( ! ~ V Ñ} Z ) ÂL L — äö ×#Ö] Üö`ö Óønû Ëô Óûnø ŠøÊø™ ó óX ¸ 7Ð ~ VÃæ{ zgz Z L L —eàønû Òô†ôCûÛöÖû] àøÚô áø^Òø ^Úø æø ™ G3E 4XZæ \ å M ó, ™:„\ M \ Mn ç »ß¼ zŠ¼ ó, ™: „zÂs§Å]úŠ ËÅ (compromise) ï :¼t ?~[ ZÆkZë¼ òg »zŠ·ì ; g Yc* Š¬ÃV â ›[ Z $×Å\ M \¬vZX B: W,Z ðà » V˜Š Åy Zgz Z Vƒ: [ú%Ð V …#Åy Z \ M X vÎ: ÌÇ!* e ó 6, ó vZ n pgy ZZë¼ L L —äô ×#Ö^eô ^ß$Úø ! ]çû?Ööçû Îö™ 1 36e $M X Çìg °»~« £Æƒ  y ZaÆ ó ó+ $Y ~g ø Š HHw i ** ¼gz Z L L —^ßønû ³þÖø]ô ÙøˆôÞû]ö «Úø æø ™ ó óX ì ÑZz + Y ÑZzG g¼ƒ  { zgz Z L L —gÜönû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] çø aö æø ™ ó³ Z ó Z',Z Š HHw i ** ¼gz Z L L — ½ô^fø ‰ûŸø ]û æø høçû ÏöÃû møæø ÐøvF‰û]ôæø Øønû Ãô ³ÛF³‰û]ôæø Üø³a´†F³eû ]ô o³Ö5 ]ô Ùøˆô³Þû]ö «³Úø æø ™ ui ** Å b§¾ ó ~ ] ) t ó ~ ] Ñq Á‰ Ü z kZ \ å Mƒ: x¥Ð Qì 7(Z ó ós§Å[ ©› Ñz Zgz Z[ © ót GZ X ìg ÇŠægz Zƒõ»\ M ~] ÑqÆb§C Ù \ ¬vZX ì „gw$ +^y$ +yŠì w q]gß ó Ãó }gz Z .ñŠ Hc* Š¼gz Z L L —oŠFnû Âô æø o‰Fçû Úö oøiô æû ]ö «Úø æø ™ Š ñÌ` M îOE 0™Š » yp6,p ÖZ y Z ~ k Q¸ ìg â Û ]z ˆ6,° TÆœy M Œ Û‰ Ü zÆ ]Š Þhy ¢]|ÿ I–  VÄ _Z Åy Q Â; e ** XÃ\ M ä k´* *)Hzzi Å\ ñ M X å HLñƒ D™]z ˆÅy M Œ Û Ã ó\ ñ M ä V2!* Xì ó óX Ð s§Å„gÆy ZÃV1x Ó Š Hc* Š¼gz Z L L —tÜû`ôeùô …$ àûÚô áøçû n%fôß$Ö] oøiô æû ]ö «Úø æø ™ þ X Z 7,6,p ÖZ y Zypgz Z ø óGóX D ™7& ¸ÎâÆËÐ ~y Që L L —‡Üûãö ßûÚôù ‚õuø]ø àønû eø Ñö†ùô ËøÞö Ÿ™ E E $ M Ð }uzŠ Ãq ó óX Ã8 -gÆvZì 1™g (Z Âä ë L L —täô ×#Ö] èøÇøfû ‘ô ™ 1 38 e 5{©$ L Lì q -Z ˪ ó óÿG -Z³™] !* -Z X D ™7g ï Z » Ë ó … â à q ë # ø ø ø $ »kZgz Zì wB°Ÿ Z“ %tì „g C·Ås pÌ~ ó ó äô ×Ö] èdzfû ‘ôL Lb§Å ó ó Üønû âô ]†ø eû ]ô è×Úô L L ø ×û³iô ™: ñ M p ÖZ~ „ > Z >gÎX ì 7ÔÅkZ ì Üûãö –øÃû eø ^ßø×û–$ Êø Øö‰ö†% ³Ö] Ô ó ] !* gz Zt ó'aZ {Š c* i X ì sz÷÷ gz Z ñ Y ** â Ãq -Zìt & ¸²X ó 6, ó ‰Ã‰äë ~Š ¤wÎgƒ  t L L( 25 3e $ M ) —˜õ³Ãû ³eø o³×F³³Âø ó ó? ǃ8 -g »¾gz Z4Ð 8 -gÆvZgz Z L L —…è÷Çøfû ‘ô äô ×#Ö] àøÚô àöŠøuû]ø àûÚø æø ™ X ì g ï Z »ƒ  c* Íg ï Z »q -Z ËÐ ~ VßÎggz ZX ñ Y c* Š™g ï Z »q -Z ø ø ó óX óvßá Zz ä™ÏÈ ÅÏ Q'Âëgz Z L L —háøæû ‚öfôÂF äü Ö àövûÞæ$ ™ ó óX y â Û .ÆÏ Qëgz Z L L —fáøçû Ûö×ô ŠûÚö äü Öø àövûÞøæø ™ ìg™~i !* ?Š )ƒì g×Ð ë ?Hv ( Ð y S ~ V Ñ} Z ) L L — äô ×#Ö] oÊô ^ßøÞøçû q% «vø³iö]ø Øû³Îö™ 1 39e $M X ì 1w Z e~ yŠ¤ /KZ {Š ! » ~g ZŠ' ,V â Û ÅÏ Q Âä ë /Z ( ! â ›} Z )Q L L — ä´ eô ÜûjößûÚø ! «Úø Øô³%ûÛô³eô ]çû ³ßö³Úø ! áû^ô ³Êø™ 1 37 e $M ó ó?~} g !* ÆvZ ( ƒ á y ZZ b§Ï Q Ì( òg »zŠ·) { z¤ óƒ ó ñ Ñy ZZ ?b§TN M ó óX Ì„g Zg vgz Zì Ì„g Zg ø„zèÑq L L —tÜûÓöe%…ø æø ^ßøe%…ø çø aö æø ™ VvZ wÎg· , ™g (Z3 Zg „zgz Z + Š „z ÇÇgz Z , Š™uF, ~ lzg ÅòOŠ ? Ø gz Z¡{ z ª X ì Zƒgz¢t Û ~ V kÑV ; ì ó q -Z Ì+ Š »kZgz Zì q -Z Ì„g Xº ì Š Hc* Š »Ð=g fÆ } g vÐVƒa} g vgz Z¿} g øÐVƒa} g øgz Z L L —tÜûÓöÖö^ÛøÂû ]ø ÜûÓöÖøæø ^ßøÖö^ÛøÂû ]ø «ßøÖøæø ™ For more books visit: www.tanzeem.org


107

ó wÎg Æ vZ ~ V· ¸ … Y Š· Ðf X ¸ Æ ñÖà „ZÍ kZ {z pX¸ ³ {z Æ X  ó óXƒì g™ ?Ð k Qì 7…¸¦ / Ù vZgz Z L L —jáøçû ×öÛøÃû iø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^Úø æø ™ C ø ×ûiô ™ 1 41 e ó óX _g ¦ /  ¶® ) )q -Z { z L L —t kû×øìø ‚ûÎø èºÚ$ ]ö Ô $M

X Zƒ {™ E +»X¸óuÉ è Æ® ) ) klkZt ä ?ð¾ì a} g vgz Z Åä VrZ ð¾ì aÆy Z L L —t Üûjöfû ŠøÒø ^Ú$ ÜûÓö³þÖøæø kûfø ŠøÒø ^Úø ^³`ø Öø™

XÐî ¾ ? ǃ „za} g vX 7a} g vóaÆy Z { z ñ ¾ä VrZ¿ ó óX ǃ7w ZÎ~} g !* Æw qZÆy QÐ ?gz Z L L —káøçû ×öÛøÃû mø ]çû Þö^Òø ^Û$ Âø áøçû ×öòøŠûiö øŸæø ™ ! H Hä ? ǃw ZÎt ÂÐ ? óH Hä VrZ Çñ Y Y7 7t Ð ?

ó óX Å

152 * @1 42 ] * cM hö†ôÇûÛøÖû]æø Ñö†ôCûÛøÖû] äô ×#³þÖùô Øû³Îö ½ ^`ø nû ×øÂø ]çû Þö^Òø oûjô Ö$] Üö`ôjô ×øfû Îô àûÂø Üû`ö 9Ö#æø ^Úø Œô^ß$Ö] àøÚô ðö «`ø ËøŠ% Ö] Ùöçû ³Ïö³nø ‰ø™ ø Öô„FÒøæø lÜõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô oÖF]ô ðö «Cøm$ àûÚø pû‚ô`û mø Œô^ß$Ö] o×øÂø ðø $‚ø`ø Wö ]çû Þöçû Óö³þjø³Öþôù ^_÷‰øæ$ è÷Ú$ ]ö ÜûÓö³þßF×ûÃø qø Ô ½

àûÛ$ Úô Ùøçû ‰ö†$ Ö] Äöfôj$³mþ$ àûÚø Üø×øÃû ßøÖô Ÿ$ ]ô «`ø nû ×øÂø køßûÒö oûjô $Ö] èø×øfû Ïô Öû] ^ßø×ûÃø qø ^³Úø æø ]‚÷nû `ôWø ÜûÓönû ×øÂø Ùöçû ‰ö†$ Ö] áøçû Óömøæø á$ ]ô ½ÜûÓö³Þþø ^Ûømû]ô Äønû –ônö Öô äö ×#Ö] áø^Òø ^Úø æø ½äö ×#Ö] p‚øaø àømû„ôÖ$] o×øÂø Ÿ$ ]ô é÷†ø nû fôÓø³þÖø kûÞø^Òø áû]ôæø ½äô nû fø Ïô Âø o×FÂø gö×ô Ïøßûm$ ½

ø ß$nø Öùô çø ßö×øÊø t ðô «ÛøŠ$ Ö] oÊô Ô ø `ôqûæø gø×%Ïøiø p†FÞø ‚ûÎø m ܺnû uô…$ ͺæû ðö †ø Öø Œô^ß$Ö^eô äø ×#Ö] Ùùô çø Êø ” ^`ø 9•F†û iø è÷×øfû Îô Ô ø `ø qûæø gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$] á$ ]ôæø ½åü †ø _ûWø ÜûÓöaø çû qöæö ]çû Ö%çø Êø ÜûjößûÒö ^Úø &ö³nû uøæø ½ Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû]†ø _ûWø Ô Øùô Óöeô gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$] kønû iø]ø àûòô Öøæø náøçû ×öÛøÃû mø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^³Úø æø ½Üû`ôeôù…$ àûÚô Ð% vøÖû] äö ³þÞ$]ø áøçû Ûö×øÃû nø ³³þÖø ø jø×øfû Îô ]çû Ãö fôiø ^Ú$ èõ mø! Üûaö ðø $çø aû ]ø køÃû fø i$] àôòô Öøæø ½ ˜õÃû eø èø×øfû Îô Äõeô^jøeô Üû`ö –öÃû eø ^³Úø æø tÜû`ö jø×øfû Îô Äõeô^jøeô køÞû]ø «³Úø æø t Ô ø $Þ]ô Ÿ Üô×ûÃô Öû] àøÚô Õø ðø «qø ^Úø ‚ô³Ãû ³eø Ý àûÚôù ^ÛøÒø äü Þøçû Êö†ôÃû mø gøjFÓôÖû] Üö`ö ßF³nû iø! àø³mû„ô³Ö$]ø o àønû Ûô×ô ¿# Ö] àøÛô³Ö$ ]ƒ÷]ô Ô

ø eôù…$ àûÚô Ð% vøÖû]ø p áøçû Ûö×øÃû mø Üûaö æø Ð$ vøÖû] áøçû ÛöjöÓûnø ³Öþø Üû`ö ßûÚôù ^Ï÷mû†ô³Êø á$ ]ôæø ½Üûaö ðø «³þßøeû ]ø áøçû Êö†ôÃû ³mø à$ Þøçû Óö³þiø ø¡Êø Ô á$ ]ô ½ ^Ã÷ nû Ûôqø äö ×#Ö] ÜöÓöeô lô^ûmø ]çû Þöçû Óö³iþø ^Úø àømû]ø ½lô†Fnû íøÖû] ]çÏöfôjø‰û^Êø ^`ø nû Öùô çø Úö çø aö èº`ø qûæùô Øùõ ÓöÖôæø qàømû†ôjøÛûÛöÖû] àøÚô ø `ø qûæø Ùùô çø Êø køqû†ø ìø &önû uø àûÚô æø r†ºmû‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö o×FÂø äø ×#Ö] àûÚô Ð% vø×ûÖø äü Þ$]ôæø ½Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] †ø _ûWø Ô ½ ø `ø qûæø Ùùô çø Êø køqû†ø ìø &önû uø àûÚô æø sáøçû ×öÛøÃû iø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^Úø æø ½Ô ø eôùX…$ Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] †ø _ûWø Ô For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óX ¿ ó óX ÆÏZØ{ Âëgz Z L L —iáøçû ’ö×ô íûÚö äü Öø àövûÞøæø ™ X `™Ø{ÃÏÈ KZgz ZÃ\ M L ZaÆk Që »6,p ÖZ y Z 1 36e $ M Xìt„œaÆ\ MgzZ}÷x£tXÙ^âÃpÖZ&áZzä M9gŠ9VŒ ˆÆkZX ï á Ìë Â~ y ZX ó óD ™ntçLat ‚ÆÏ Që L L —f áøçû Ûö×ô ŠûÚö äü Öø àövû³Þøæø ™: ¶ðƒ ó7xsZsÜX ó óD™ÏÈÅ„ kZëgz Z L L —h áøæû ‚öfôÂF äü ³³Öø àö³vû³Þøæ$ ™: ñ M p ÖZt6,x !ZÆ1 38 e $M äü ³³³³³³³Öø àö³³³³vû³³³³Þøæø ™:ð M ] !* tÐ MÐkZXìg»gŠ® ) ¤ZgzZ~zcŬC Ù Æk Q~Ï0 + i ~g7ª]Š „ ÅXƒ:Ã7æ~E™ ðÃÐ]Š „kZXì koÂì 7B‚ÆmÜZ¤ /Z]Š „t—i áøçû ³’ö³×ô ³íû³Úö 7ðÃgzZ• wðƒ ~¤ / ™| (,Ð ä¯=g f » ä¾ *ŠgzZ ä¯ *ŠÃ+Š ó ó!ì Å Z} .]Š „t ó7~¤ /ZŠÎL L :ì ò Z¤ / Š á gZ» ~ V vZ wÎgXì DDÕø†ø Wû]ø ‚ûÏøÊø oûñô]†ø mö Ñø‚$ ’øiø àûÚø æø Õø†ø Wû]ø ‚ûÏøÊø oûñô]†ø mö Ýø^‘ø àûÚø æø Õø†ø Wû]ø ‚ûÏø³Êø oû³ñô]†ø ³mö o³×#³‘ø àû³Úø EE D‚Ûu] ‚ߊÚE gz Z óHuÑä kZ 3g { izgaÆ} z 3Š ä T ó HuÑä kZ S7,i úaÆ} z 3Š ä T L L ó óX HuÑä kZ H] Zíz‘œaÆ} z 3Š ä T

^ßø³þe$…ø Ü$ ãö ×#Ö]ø II áøçû ’ö×ô íûÚö äü ³þÖø àövûÞø Xáøæû ‚öfôÂF äü ³þÖø àövûÞø Xáøçû Ûö×ô ŠûÚö äü ³þÖø àö³vû³Þø :³ ¯ y Y ¯ wÃp ÖZVÐy Z ==Üûãö ßûÚô ^ßø×ûÃø qû] ^ßø³þe$…ø Ü$ ãö ×#Ö]ø =Üûãö ßûÚô ^ßø×ûÃø qû] I Zg vH L L —½ p†F’FÞø æû ]ø ]\÷ çû aö ]çû Þö^Òø ½ø^fø ‰ûŸø ]û æø høçû ÏöÃû møæø ÐøvF‰û]ôæø Øønû Ãô ÛF‰û]ôæø Üøa´†Feû ]ô á$ ]ô áøçû Ööçû Ïöiø Ýû]ø™ 1 40e $M ó ó?¸ã Z¾c* ¸ ~Š·ƒ  Š Ñz Z Åy Zgz Z[ ©gz Z ót GZ ³ Z óZ' ,Zìt ,Z H ÂÐ ó î 0* $Z@ A e $ ã Z¾ c* î Yƒ ~Š·ƒ ë ? ó[ © ót GZgz Z ? ã Z¾ c* ¸ ~Š· d Z' Æ\ å M gz Z ~ VvZ wÎg·ce VÎÃV â ›` M ] !* ¸ ?¸ yÃx?Zz > }Z :}gz Z .ñ óŠÐ V´y Zì t Ÿ» » mÜ ZB‚Æ \ ¬vZ ?¸Û c* ¸g $u I Z ¸ ó ~w ' ,¸ ó ~È - Š [ ñ ôZ xl6,+ ŠÐZ ó¢ 8¯ | # Ù KZÃÝkZp ì ó ; g™~zc Åݨ˿q -Zì ÇX ñ Y ; g F, Ñ!* gzZ |ÝZ Å+ Š ó** ™ Vz ]úŠ ÅÏ QgzZ ó** ™hzŠ v¸ gzZúzœ~g ‚ì aÆ„ ÝkZ ó´g é X ì s Ü8Æb zg ó ó?vZ c* ƒ … Y {Š c* i ?:v L L —½äö ×#Ö] Ýô]ø Üö×øÂû ]ø Üûjö³þÞû]ø ðø ØûÎö™ ǃyÃgz ZÝ ª™| (,Ð ¿k Q ( ßÍ™wÅy » )gz Z L L —½ äô ×#Ö] àøÚô åü ‚øßûÂô é÷\ø ^`ø Wø ÜøjøÒø àûÛ$ Úô Üö×ø¾û]ø àûÚø æø ™ ó ó? 1 Ö ä kZ&¶„ ZÍq -ZÐ s§ÅvZ k0* ÆT


108

XÛ 7,i úÆ™ c ¥s§ Å.zk , [ Zì 7}¬t ~£k !zë @* ƒ ó Š Hc* ŠÐ)g fÆë k !z¬tì Åx ZwK c ¥LZ c* M ¬t Z # QX ñƒzy  u{ z~T åyJZq -ZÐá ZjÆw å Îg » nZ »Vâ ›t ™uF, $Š· ‰Ð ~ y Za kZX¸á ZzgÆÜæ åy JZ » Vâ ›yQ[ Zt ÂzŠ¢s§ e W,Zk , iÆŠ·Ð fÌ{ z¸vß}uzŠgz Z p ¸ ó Ð ~Š·Ð fh xs0vZ†}X¸ñ ÑyZZÆ » y ZZÆ y Qt  Zƒ ¬» ä™ c ¥s§ÅvZ š M 7Z Z # [ Z X ¶ÑÅ.zk ,Ì~ wŠÆ y Zgz Z¸ XŠ Hƒy JZ MJ š -[ Z ä ë  åvZ š M ‚ÝZ ¤ /Z ǃ Zƒ Za Ìw ìt ~ Vߊ Æ VÍß ‰V M',h +' × !ì WgèÁg »y ZZ Âi ú?Iƒ ù Ÿ, i ú{ z H ? Ç ¶ H »y Z  S7,, i úÆ™ c ¥s§ÅkYZ ™t J -[ ZŠ· Zƒ Za t Ðg ±Z Ï(Xq -Z „B‚Æ kZX ðƒ Za ÷¡~(,ÌÐg ±Z kZç O ðÃÐ s§Åy Z …Z® óg »zc „} g ø c* Ít Âì ó 1™g (Z‚Zg ø ä ~ V·gz Z V â ›¸ì g 5q -Zgz Zì éI5ðà Ât‰ ƒ} 9y »Æ y Z  Š H M ¬»‚sAZ # [ ZpX ì 760 +Z m{ M ck , i6,V Œ } p} g ‚t X ˆƒ Za ]”g0 +ZÆ¿ #Ð s§Åy Zç OX ì „gƒ úÅ# Ö Q X ì g ó óvßós¸çgzZÛZÐ~VÍßÐ}d $kL L —Œô^ß$Ö] àøÚô ðö «`ø ËøŠ% Ö] Ùöçû Ïönø ‰ø™ 142e $M ó ó?¸tó 6,TÐI kZ 7Z c* Š¢ä q¾ L L —½^`ø nû ×øÂø ]çû Þö^Òø oûjô $Ö] Üö`ôjô ×øfû Îô àûÂø Üû`ö 9#Öæø ^Úø ™ q ¾s§ÅvZ š M 7Z [ Z ì ó S7,i úÆ™ c ¥s§ÅkYZ š M ä VrZ J -¹ {,!Ϊ ? c* Š¢ä ó ó! [fgz Z tæÆ„vZØŠÈ L L — ½hö†ôÇûÛøÖû]æø Ñö†ôCûÛøÖû] äô ×#³þÖùô ØûÎö™ 7Šzö~ ‚q -Z Ë\ ¬vZ X ¸ ñ M 6,gîÆÅ‚èsA~ qÃg , ƒŠa   p ÖZ „zt X ÆÏ Qƒ  [ †z w Ñgz Z[fz tæÉ ì ó ó óX ì êŠ} Š e $Z@s§Å 5 Zgñ¦ì LeÃT{ z L L —lÜõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô oÖF]ô ðö «Cøm$ àûÚø pû‚ô`û mø™ ø Öô„F³Òøæø ™ 1 43e c* ¯ ‰z # Öè Qq -Z »ä ë Âb§ÏZ ( ! â ›} Z )gz Z L L — ^_÷‰øæ$ è÷Ú$ ]ö ÜûÓö³ßþF ³×û³Ãø ³qø Ô $M óì ó [ ZÅ] !* kZì # Ö ´t õ ó : ] !* à ©Ã‚sAkZ ?! â ›} Zì „g Y ½] !* m{t [ Z :ì ˆƒÝqw{ z » { ZÍ6,? ów å Îggz Zƒ { ZÍ6,VÍß ? @* L L —½]‚÷nû `ôWø ÜûÓönû ×øÂø Ùöçû ‰ö†$ Ö] áøçû Óömøæø Œô^ß$Ö] o×øÂø ðø $‚ø`ø Wö ]çû Þöçû Óö³jþø ³þÖùô ™ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ø¡Êø Ñ Üû`ö ßûÚô ]çû Ûö×ø¾ø àømû„ôÖ$] Ÿ$ ]ô Ÿ èºr$ uö ÜûÓönû ×øÂø Œô^ß$×Öô áøçû Óömø ¡$ òø³Öô Ÿ åü †ø _ûWø ÜûÓöaø çû qöæö ]çû Ö%çø Êø ÜûjößûÒö ^Úø &ö³nû uøæø ]çû ×öjûmø ÜûÓößûÚôù Ÿ÷çû ‰ö…ø ÜûÓönû Êô ^ßø×û‰ø…û ø ] «ÛøÒø t áøæû ‚öjø`û iø ÜûÓö×$Ãø Öøæø ÜûÓönû ×øÂø oûjô ÛøÃû Þô Ü$ iô Ÿôöæø Ñ oûÞôçû Cøìû]æø Üûaö çû Cøíûiø oûÞôæû †ö Òöƒû^Êø u áøçû Ûö×øÃû iø ]çû Þöçû Óöiø ÜûÖø ^Ú$ ÜûÓöÛö×ôù Ãø möæø èøÛøÓûvôÖû]æø gøjFÓôÖû] ÜöÓöÛö×ôù Ãø möæø ÜûÓönû Òôùˆø möæø ^ßøjô mF! ÜûÓönû ×ø³Âø —váôæû †ö ËöÓûiø Ÿøæø oûÖô ]æû †ö ÓöWû]æø ÜûÒö†û Òöƒû]ø

ËX ì Zƒ ;6,VúÃg zŠ } g7  ì ó ;g M „  Zg Ó Z' ,y*»‚èsA[ Zˆ ÆŒ6,VúÃg óŠ z kZgz ZB‚Æéæ z”ã Z~ˆy M Œ Û aÆT¶] !* ~ (,+Z ÏyÃtì Yƒ Za w ZÎt ~‚fÆ zÂÅVÍßïqÆT ì ó Cƒ†f Iè m{q -ZÉV- ÃkZ ?ì ˆÅ] !* B‚Æg ZƒÉ ,gŠ @* Yƒ ¸ xk!* nç » k ÜZx ZúX k &7œ / % »zÂÅy Z b zg Åw qZgz Zì CYƒ iÃ%{Š c* i6,C Ù ªÆ w qZ é \ + Šèœ£ ì ó + Š — zgÝZgz Zì CYƒÝqÃe $ŠˆêL Z%gz ZC Ù ZôÆ+ Š ÌZÝZ V ; Æy Zì V- w VÅkZV ; } g øXì @* ƒ kC{Š c* i¹ 7Z Ìt Û ‚ Zg f~C Ù ZôíX Cƒ 7ézÂs§Åy Z ó Xˆ M# Ö ª c* Í Âc* ŠÈ~i Zz M œzZ Zg f } M ä Ëc* 1™+ h +«g ä ˤ /Z~KÅs ¦ Zì C Mt ‚ X å7X N* gðÃt ~©:Ɔf IèkZX Š HM „gz Z ðÃ~K~g ø‰ZƒkCVÙ ª¸ ñ Ñy ZZ vß ~)(lXce 'ÌÐá ZjÆ©: ò ¸gz Z ©DXt { z ´ÆkZ C V ; z ñƒ D zg\ å M Âðâ Û ]óÐl Z # ä~ V x™ Z ÑŠpX ¶]o~ (, B‚Æ~: {à  y Zì V Œ = á Zz  gÆ V Œ }¾p óì ›~ (,Ð 8= !~} Z å c* â Û ä\ å M gz Z ¸ † Ð X Dƒ} 9Æ™ c ¥s§Åg Z- Š ! †Å~ ó\ å M ¸ ~l \ å MJ -Z # ì @* ƒx¥X ï Š 7 g b§kZ X @* Y M ÌkYZ š M ~|¦Å kZ gz Z @* ƒ t ‚Æ \ å M ~ ó@* ƒ s§Å w Ñ c ¥ »Gó\ å M VÅ G © 5 Ò 45 EZ w L Z L L i úÆ™ c ¥s§ÅkYZ š M gz Z c* Š w$ +c ¥ä \ å M ™ M ~Üæ pX @* Yƒx È Z » ó ó èEG ~[ †)(l² ì ó ~w ÑÆ{gëÜæ.zk , akZ óå: eó ó ànj×fϳÖ] Ù^³fϳj‰]L LV ŒXÑ "7, s§Å~ ÂÐ , ™ c ¥s§Å.zk , gz Z σ" s§Å.zk ,ÂÐ , ™ c ¥s§Å~: {¤ /Z [ ZX ì &A ã Z6,KZ c*  D ™ ~zc Å y â Û Æ~ V vZ wÎg åƒ) { z c* M Š Hƒ y JZ » y ZZ I Z [ Zç O X σ" ~ y Z ¶_ƒ š M F, âZ Åy Z¸ ñ M Ð)(l vß X  ï Š ÌZ {Š c* iÃ] c* Zzg ã Z6,gz Z V Âo C : w D Zw– X Zƒ7ZaXtaÆËÐ ' E ‹{.E  z Z ! , Š  Zg ÷p V ‚' „ ,å öW § -;X1Å x Ó ~¦g : z !* ¤ !„  Z öE /Z YƒX åc* Š¬»ä™ c ¥s§ÅkYZš M Ã~ V Ñ L Z ävZì 7w ®}~ˆy M Œ Û èÑq


109

X ì @* ƒXk é ˆ Z (, t X Cƒ7] !* y‚ M ¢ 8™wJ~p~(,âZìt§ Zz ó Xó ì 7ÑZzä™ùŸÃyZZ}g v¦ / Ù vZgzZ L L —½ Üû³Óö³³³³³Þþø ^³³Ûø³mû]ô Äø³nû –ô³nö Öô äö ³³³×# ³³Ö] áø^³³³Òø ^³³³Úø æø ™ C ‰ ˆð â Û ~ [ ZÆ ÷¡kZ ] !* t Xì Š Hc* Šg Z Œ Û y2 » + Š&ì i úŠ Z%V Œ Ð y ZZ S7,Æ ™ c ¥s§Å kY Z š M ¹!Îä ë Ç ¶ H » Vz i úy Z ~g ø ¶ˆƒ hÑ ÃV â › ì ¬t ‰ Ü z kS óZIw=V ; ÆvZ { z óå¬{ z » wÎg ‰ Ü z k Q óì È 0* »¬Æ ~ V v Z wÎg Ây ›? X z™~zcÅkZ ?[ Z ì ó ; gïÐ + $Y ÅwÎg» ó óX ì °g „¹gz Z b„¹ ~ hÆV â ¨ KZ \ ¬vZ GL L —mܺnû uô…$ ͺæû ðö †ø Öø Œô^ß$Ö^eô äø ×#Ö] á$ ]ô™ ø `ôqûæø gø×% Ïøiø p†F³Þø ‚û³Îø™ 1 44e Åy  Mg !* g !* »} n Æ\ M 뵚 ( ! ~ V Ñ} Z ) L L —tðô «ÛøŠ$ Ö] oÊô Ô $M ó óX ì g Ù Š 3Qs§ T å ; gg ¦ /t  á 9zt Ì6,~ V \ M gz Z åg OZ »ŸÆ‚sAÃ~ V vZ wÎgŠpì @* ƒ x¥ “  ‰ÀQ s§Å y  M g !* g !*  ó Å \ Mç O X ¶„gƒ" s§ÅvZ š M ñƒ _7,i ú~ X Vƒ wi ** ™á ¬»‚sA} Z sƒ ø ß$nø Öùô çø ßö×øÊø™ ó óX ì I Ã\ M s§ÅI Ï QÃ\ M ï Š}¢ëÎ L L —”^`ø 9•F†û iø è÷×øfû Îô Ô X ì ; gƒg Ö Z »e $Á~ (,gz Z .~(,ó›~ (,Ð s§ÅvZaÆ~ V vZ wÎg·º~ e $ M kZ X å¯îG 00_Igq -Z » ó\ å MB‚ÆkZ ó¶›~(, B‚ÆvZš M Ã~ V vZ wÎgì ] !* Ù ª C ø `ø qûæø Ùùô çø ³³³Êø™ ó ó!s§ÅxZwKà c¥LZØŠ¢[Z'ÂLL —½ Ýô]†ø ³³³vø³³Öû] ‚ô³³rô³³ŠûÛø³³Öû]†ø ³³³_û³³³Wø Ô ( ~i ú) {nCZ[ Rƒ ?Ì}V ˜ ( ! â ›} Z )gz Z L L —½ åü †ø _ûWø ÜûÓöaø çû qöæö ]çû %Öçø Êø ÜûjößûÒö ^³Úø &ö³nû uøæø ™ ó óX z¢s§ÅÏZ … Y ó¶ˆ~Š [ ÂÎvßtgz Z L L —½ Üû`ôeùô …$ àûÚô Ð% vøÖû] äö ³þÞ$]ø áøçû Ûö×øÃû nø ³þÖø gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ô³Ö$] á$ ]ôæø ™ ó óX Ð s§Åg ÇŠgz6,Æy Zì h( ¬»‚sA)t w ‚g ZD Ù q -ZÆd Z' ,Z]| ÂÃkYZš M X å„vZš M ð½ Z',Z GÝZ ågÃèt Ì~ ] Zg Â Ö QkZ »vZš # M V ŒŠ Z%Ð äü ³³³þÞ$]ø X ì @* Y HxÎñÐ ó óã Ñ« è L L&óå Hyä d y Ñ]|ˆ ] Zg ÂíZ Œ Û z ] Zg  á ZÆ kZgz Z å ãZz6,Š· ** ƒÐ s§Å\ ¬vZgz Z ** ƒ h»] !* kZX ì ** ƒ‚aÆ D Ö w1 … Y b§Å ë›Ð ¹ }uzŠ ÌÃ|kZ: L ÆŠ Ágz ZŠLZŠ· p ¸ ó Š ñ~ ì ó ë Z¹ ó ó xne„Ö] çâ àÚ oÊ xnv’Ö] pœ†Ö]L ! L ‚g » „ Z Û + −Zq** ÑñaÆKÃqçñkZX ¸ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óXƒ

L Z»„ ZÍÅ+ Š Ï Qì ~ŠÐ ¿z w ¸L Z6,?„ ZÍÅ+ Š Tä w å Îgì >¸ Û Zg vt [ Z ‰ 0(link) ô Zz y xgŠÆ ã ¨ KZ » âgz Z ~ V vZ wÎg·º?[ Z X ì ´Š6,ã ¨ KZ » â ~g7 Ð ¿gz Z w ¸ gŠ9 b§kZX @* Y M Ñ ZuzŠ ÂCYƒp’~ kZ c* CYƒ »½ÅÑ q -ZX å~g YŸ »]tJ -[ ZXƒ „gƒ »]t6,~ VvZwÎg·º[ ZX å ; g^B‚Æönçt ~gzšC Ù gzZ¸ìg M− fË¥zY m CZ9 ì‡u6,y Z ó** à+ Š J -y Z ó** ™ VÃVÍßÐ M [ Z Z®X ì xg ~g YJ -# Ö ª Ÿ » ã ¨ KZè±p ì ó LZƒÐ s§ÅvZ ; g @* ƒ ¸å ¬ ?σ ~g ZŠ) f éžbŠ x Zu9 Û » k ÜZ Z]Š Þgz Z ** ™ wÎg·ºñ Ñ kzðL ZƒÐvZì b§kZnçt [ ZX c* Š 2ÃVÍßä Ñ ó‰ M k0* Æ Ñgz Z ñ Ñ kz ð W Zz ã xgŠ w~g v[ Z Â!à 㠨 KZ » â~g7 ì ** 2»[ Zgz Z ó»c* 2ä ~ V·gz Z k0* Æ~ V vZ X Çñ MB‚Æs # Ÿz {Š c* i~] c* M ~y M Å ÝZ >gÎy*t X ì Å ø Öô„F³³³³³Òøæø { i Z0 +Z »V- g ZŠ) é f KZ ?[ ZÐ kZX ì1q -Z »kZ‚sAìt Š Z%Ð ( b§ÏZ ) Ô ä ëZ # ú1 ¸ X z™u ZgŠ Z » kZì Š HM 6,?ú1  » ~g ZŠ) f ~(,¹ q -ZÉ óî o: V âpsÜX z™ ø nû ×øÂø oûÏô ×ûßö‰ø ^³Þ$]ô™: å ¹ÌÐ y Z Âå 3g6,Vð0 } Z ) L L DØÚˆÛÖ]E —E ¡nû÷ Ïô $ø Ÿçû÷ Îø Ô +»Æ~ V·} È L Z ˆ M 6,Vð0 +»} g v[ Z6,ä e } (,¹ ] !* ~g ¸ „z X ó ó á Zz% Z e ] !* ~g ¸ q -Z6,\ M ë ( ! Ñ å Xì ó¸ ó ¬\ M ( ! Ñ} Z )6,T‚{ z ä ë å HgH7gz Z L L —«`ø nû ×øÂø køßûÒö oûjô Ö$] èø×øfû Ïô Öû] ^ßø×ûÃø qø ^Úø æø ™  ( aÆä™C Ù ªt )aÆ+ Yt1 L L —½äô nû fø Ïô Âø o×FÂø gö×ô Ïøßû$m àûÛ$ Úô Ùøçû ‰ö†$ Ö] Äöfôj$³þm$ àûÚø Üø×ø³Ãû ³ßø³Öô Ÿ$ ]ô™ é ó ó! V î 0* z Qì @* YQy è Ãgz Zì @* ™ q n Z »w å Îgyà ]óä \¬vZì Yƒ Ìt X ì Ås§KZ ÚÅä™gH‚ÃkYZ š M ä \¬vZ V Œ tì Yƒ Ìtgz Z ƒ ó c* Š ¬»"7,i úÆ™ c ¥s§ÅkYZš M Ã~ V x™ Z Ñ)g fÆë ó! kzˆÆ c* Í{ z Âñ M: ÔÐ s§ÅvZ¤ /Z6,Š ¿ZÆ~ V vZ wÎgXƒ 1 â Û wJävZÐ Zgz Z ƒ ó Š ¿Z » ~ Vg8 M Lg y' × Ç6,lzg Å ów å Îg » nZ yà Š Hc* Šg Z Œ Û y JZ q -Z ** Y HgH‚ÃkYZ š M X ì Ð s§Å „vZ ì ó Ç ¹7t ä ËÐ ~ y Zgz Zì g[ x »y ›x Ó~ öâ i M kZX ì @* YQÐ + Š yÃgz Zì !gz Z3 Zg Zg øìgz Z3 Zg »\ M Âì 1w$ + ‚CZ ä \ M [ Z óå{ z‚Zg ø ( ¶:g ZØŠ )aÆy Z1¶] !* ~ (,¹t Ggz Z L L —½äö ×#Ö] p‚øaø àømû„ôÖ$] o×øÂø Ÿ$ ]ô é÷†ø nû fôÓø³þÖø kû³Þø^³Òø áû]ôæø ™ ó óX ~Š e $Z@ävZÃX


110

X Ð s§Åg ÇŠgz6,} g vì h¸zŠ ä M # Ö k0* L Zµz— ðÃ~} g !* kZ $M óì ó @* ™ c ¥{ zs§ÅTì ‚q -ZaÆq -ZC Ù L L —^`ø nû Öùô çø Úö çø aö èº`ø qûæùô Øùõ ÓöÖôæø ™ 1 48 e ó óX z™'~ V> ?( ! â ›) ÂL L —½lô†Fnû íøÖû] ]çÏöfôjø‰û^Êø™ -Z~{ ZgÅV>ì * q *™g(Zt»c ¥m!* -ZgzZXvZš q M ªóc* Š™¥ é c ¥q -Za}g väë s§ÅI ™ƒçz!* ä\ MìtC Ù ªXì í!* -ZgzZC q Ù ªq -Z »i ú‰X z™ÒÃÅ"(, Ð MÐ}uzŠ § ÇŠgz6,{ zƒ k ˆ Zt Ãy ¨ KZX ì é‰ Ü ggz Z»§ — óq íz q Ëí!* »i ú²XK ZŠ Zi úÈ »g ZgzZ 1™ cg X ì ; gƒ¢ qz',zgÆÝ ¬ ó óX Çñ MáÆ™ ¦Ãƒ  ?vZЃ ?Ì}V ˜ L L —½^Ã÷ nû Ûôqø äö ×#Ö] ÜöÓöeô lô^ûmø ]çû Þöçû Óö³iþø ^Úø àømû]ø™ ó óX ì gŠ ‡6,qC Ù \ ¬vZ GL L —r†ºmû‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö o×FÂø äø ×#Ö] á$ ]ô™ ø `ø qûæø Ùùô çø Êø køqû†ø ìø &ö³nû uø àû³Úô æø ™ 1 49e Âìó\ å M ÌÐ }V ˜gz Z L L —½ Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] †ø _ûWø Ô $M ó óX s§Åx ZwK³¢c ¥ CZ\ M ( ‰ Ü zÆi ú) ø eùô …$ àûÚô Ð% vø×ûÖø äü $Þ]ôæø ™ ó óX Ð s§Å„gÆ\ å Mì ht Ggz Z L L —½Ô ó óXƒìg™ ?Ð kZì 7…¸vZgz Z L L —sáøçû ×öÛøÃû iø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^Úø æø ™ Ð V â ›x ÓÐ ¦ ‚z Å\ å M ~ÝZ1 óì Ð ~ Vg8 MC Ù „ x¯V Œ óŠ HHn²¬ 6 :Š Hc* â Û {g !* zŠX ì [ æ ø `ø qûæø Ùùô çø Êø køqû†ø ³ìø &ö³nû uø àû³Úô æø ™ 1 50e Âì\ M ÌÐ }V ˜gz Z L L —½ Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] †ø _ûWø Ô $M ó óXÙ s§Å„x ZwK( ‰ Ü zÆi ú) c ¥ CZ\ M LZ ( ‰ Ü zÆi ú) ƒ ?Ì}V ˜ ( ! â ›} Z )gz Z L L —Ÿ åü †ø _ûWø ÜûÓöaø çû qöæö ]çû %Öçø Êø ÜûjößûÒö ^³Úø &ö³nû uøæø ™ ó ózŠ¢+ $Y ÅÏZÃVzn X ǃ * *™ c ¥s§Å„vZš M »‰ Ü zÆi úó~ kzg c* ƒ~M% Z { Zp ? ó? ó ŠóðÃsÜ}gvk0* ÆVÍßìg:¹!*  @* L L —Ÿ èºr$ uö ÜûÓönû ×øÂø Œô^ß$×Öô áøçû Óömø ¡$ òøÖô™ gÃè ~ ] Zg ÂX ñ Y {g: ¹!* µñðà » ä ; ã á$ +s Ü} g vaÆŠ· m<!* [ ÂèI Z ª t ÂX D ™ì‡u6,V â ›Š· Y f ÂD ™:g (Z‚t ~ Vg8 M¤ /ZX ǃ~: {‚»V â ²Zy M Ñ å X Ìg±sgz Zì ; gƒ ÌuÄ Ó Z6,z ZÆy Z c* Í ó óX  Ý ªÐ ~y QÆy Z ñ ZÎ L L —ÑÜû`ö ßûÚô ]çû Ûö×ø¾ø àømû„ô$Ö] Ÿ$ ]ô™ y ZÐ ó N ¯ ä ·.ÄÑaÆä™nZ ‹Z { zgz Z7á Zz ä M i !* ̈Æu skZvßk , Ñ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X ì HÐ y ZÄÆó ó?ì yÃ × @f L Lä r # ™k& Z ŒZ} Z ** ÑñÀF, zŠg Z »T ó óX ì g™{ zÐ kZì 7…¸vZgz Z L L —náøçû ×öÛøÃû mø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^Úø æø ™ ø jø×øfû Îô ]çû Ãö fôiø ^Ú$ èõ mø! Øùô Óöeô gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$] kønû iø]ø àû³òô ³Öøæø ™ 1 45e $M I Z y Z \ M¤ /Z ( ! ~ V Ñ} Z )gz Z L L —tÔ ó óXÐ, ™7~zc ÅIÆ\ Mt ÌA $, Š™7V *¶ KÅnC Ù t ‚Æ[  ó óX ÅIÆy Zá Zz ä™~zc\ M [ Z „:gz Z L L —tÜû`ö jø×øfû Îô Äõeô^jøeô køÞû]ø «Úø æø ™ XŠ Hƒn çÑZz —àômû\ô oøÖôæø ÜûÓö³þßömû\ô ÜûÓö³þÖø™ Ât óXó áZzä™~zcÅIÆ}uzŠq -Z{z„:gzZLL —½˜õÃû eø èø×øfû Îô Äõeô^jøeô Üû`ö –öÃû eø ^Úø æø ™ ì ó .zk , ‚»ƒ  òg »zŠ·p ¤ /Z X D ™7~zc ÅI Æ }uzŠ q -Z ~ : M Šptì t u tæòg»²¸ ó D™ c ¥s§Å[fgzZ¸D™g(Z˜Í!f» ãÑ«~Š·™ Y~.zk , Ðp å c* M k0* Æy Q¸ Û V ˜gz Z å Hs MZ~y kTä ?ôƒs*%]|akZ¸ ó D™ c¥s§Å y ¹æÏZ ä VÇ|X ì c* M  » ó ó ^n& ³Îôþ †û Wø ^Þ÷^ÓøÚø L L~œy M Œ Û aÆT óå~ÚÍ ¹æÆ«{ z X 1 ¯‚CZà ó óÅ~zcÅ]÷ZpÅyZä\ M¤ /Z( nÁ!* !Ñ å } Z)gzZL L — Üû³³³aö ðø $çø ³³³aû ]ø kø³³³³³Ãû ³³³³fø i$] àô³³³³òô ³³³³Öøæø ™ óì ó [ M k0* Æ\ MˆÆDk Q L L —Ÿ Üô×ûÃô Öû] àøÚô Õø ðø «qø ^Úø ‚ôÃû eø ÝàûÚôù ™ ø $Þ]ô™ ( !vZ f ç ) ó óXÐN YƒÐ ~Vß Zz ä™ÕÌ\ Mµš ÂL L —oàønû Ûô×ô ¿# Ö] àøÛôÖ$ ]ƒ÷]ô Ô ÃkZ { zì ~Š [ Âä ëÃVÍßXL L —½ Üûaö ðø «³þßøeû ]ø áøçû Êö†ôÃû mø ^ÛøÒø äü Þøçû Êö†ôÃû mø gøjFÓôÖû] Üö`ö ßFnû iø! àø³mû„ô³Ö$]ø™ 1 46e $M ó óX … TÃV œ LZ 6… T + »w!aÆVzg »ßÐ ~ Vß Zz + â ÆgZgz Z ] Zg Â~œy M Œ Û ³™^ âNt V Œ »szcaÆy Z ¸ ó 6,c ¥ 9¸ ó G™Ð ~ y Qgz Z ó ó¶ˆ~Š [ ÂÎ L L —gøjFÓô³þÖû] ]ç³iöæû ]ö™ì @*M X óÌ~ VvZwÎg·gº z Zì Ìy M Œ Û ì ó Ì‚U% » ( åü );~ äü Þøçû Êö†ôÃû møX ì c* M V Œ ‰ì ó @*M+ óì ó { z { z¤ /q -ZÐ ~ y Z% Z L L —Üû`ö ßûÚôù ^Ï÷mû†ôÊø á$ ]ôæø ™ ó óX ì @* Ö Ãhw1… Y L L —páøçû Ûö×øÃû mø Üûaö æø Ð$ vøÖû] áøçû ÛöjöÓûnø ³þÖø™ ø eùô X…$ àûÚô Ð% vøÖû]ø™ 1 47 e óÐ ó s§Å„gÆ\ å Mì ht L L —Ô $M ó óX ì Ð s§Å„gÆ\ Mì „z h L L:ì Š HHÌV- ÀF,»kZ ø Êø™ ó óX F:Ð ~ Vß Zz ä™—¦ / Ù \ M ÂL L —qàømû†ôjøÛûÛöÖû] àøÚô à$ Þøçû Óö³þiø ¡ C ì „g Y ½] !* tÐ y ›C Ù ÝZgŠÐ ¦ ‚z Å ó\ å Mgz Zì s§Å ~ VvZwÎg c ¥ »[ æ


111

$M ó óÇVÅgŠ c* »~Å ó gŠ c* = ?: L L —ÜûÒö†û Òöƒû]ø oûÞôæû †ö Òöƒû^Êø™ 1 5 2e p ÖZ , !* ~ ÏŠg $uq -Z bÑÅkZX ì {@çgz Z t x Ð Z (,¹ q -Z y xgŠÆ VzÈ gz Z \¬vZt †õnû ìø ðõ ¡Úøø oûÊô äü iö†û Òøƒø ðõ ¡Úøø oûÊô oûÞô†ø Òøƒø áû]ôæø XoûŠôËûÞø oûÊô äü iö†û Òøƒø ä´ ŠôËûÞø oûÊô oûÞô†ø Òøƒø áû^ô Êø XoûÞô†ø Òøƒø ]ƒø]ô äü Ãø Úø ^³Þø]øEE:ì ð M ÐZ Ì~Âì @* ™Š c* ~wŠ LZ={z¤ /Z óVƒ@* ƒk0* Æk Q~ Âì @* ™Š c* =Z # {È Z÷L L DMRE DDÜû³ãö ßû³Úô ÂÀÅk QX ó óVƒ@* ™Š c* ~À4¹ÐkZÐZ~Âì @* ™Š c* ~ÀË={z¤ /ZgzZ óVƒ@* ™Š c* ~ Y LZ C :¸‰ÈÄt ~Ý ¬¾7x¥z" Æ÷ZX ì ÀÅÎHÀ5ì ó ÀÅ dZ ÕI ${ zì ó Ñ!* z—¹ z" Æ V kÑ g0 +Z Š1 À ÷ Šp Z} . ! xŠ1 ð  ñ Y ‘  Š1 À Ó · å ó óX * *™# Ö ~]** ~÷óz™]Z÷gz Z L L —váôæû †ö ËöÓû³þiø øŸæø oûÖô ]æû †ö ÓöWû]æø ™ L Z óÌÐ ¿L Zgz Z z™ ZŠ Z]» V z~÷ÌÐ y !* iX z™ÝqgÅ» y Z óz™u ZgŠ Z »V z~÷ X z™ ZŠ Z h»V zy Z ÌÐ bg Z zY ¡ IZ X ì Œ6,VúÃg {g VZì Š Hƒåw Í ZÛ »g IïgÎkZV Œ

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X σ:È ~w q Ëy !* iÅ ø Êø™ ó ózg e:Ð y Z ( ! â ›} Z ) ÂL L —Üûaö çû Cøíûiø ¡ ó óX zg eÐígz Z L L —ÑoûÞôçû Cøìû]æø ™ ó óVzŠ™x ÓÚKZ6,?~akZgz Z L L —ÜûÓönû ×øÂø oûjô ÛøÃû Þô Ü$ iô Ÿôöæø ™ Ö â ZÐ Z óì „g Y ~Š ú# # Ö Q 5q -Z6,Š ã CŃ Å ~ VvZ wÎg·ºgz Zì Zƒnç »‚èsAt ÚKZ6,?~ ! â ›} Z @* ì a kZt ì ó ˆƒ vÐ Z [ Z ð½ Z' ,Z èV $Zgzgz Zì ; g Y Hi Z Û uÐ k ÜZ X VzŠ™~g7 ó óX î Y0C c* $Z@? @* e gz Z L L —táøæû ‚öjø`û iø ÜûÓö³þ×$ Ãø Öøæø ™ óÐ ó ~ ?ŠpwÎgq -Zy xgŠ} g vì c* Š Ÿäë‰L L —ÜûÓößûÚôù Ÿ÷çû ‰ö…ø ÜûÓönû Êô ^ßø×û‰ø…û ]ø «ÛøÒø™ 1 5 1 e $M ó ó] c* M ~g ø6,?ì @* ™]z ˆ{ z L L —^ßøjô mF! ÜûÓönû ×øÂø ]çû ×öjûmø™ ( ì @* ™É H,Zg v) ó ì ó @* ™u 0* »gz Z L L —ÜûÓönû Òôùˆø möæø ™ ó óÅÕgz Z[ Âì êŠ ½»gz Z L L —èøÛøÓûvôÖû]æø gøjFÓôÖû] ÜöÓöÛö×ôù Ãø möæø ™ ó óX ‰7x¥» ÅVzqy Zì ê Š ½»gz Z L L —uáøçû Ûö×øÃû iø ]çû Þöçû Óöiø ÜûÖø ^Ú$ ÜûÓöÛö×ôù Ãø möæø ™ &g¼» ¬Š kZ X ðƒgÃè ~ 1 29 e $ M  ³ ™Š c* ¬Š Åx?Z @³ Z ]|gz Z  Z' ,Z ]|V Œ ~ ¬Š Åð³ Z ]|gz Z ð Z' ,Z ]|ì ë Z Z (, Nq -Z V Œ X ì ; gƒ~ ^Å ó~ å ·èƒˆ k' ,g ZD Ù ¬ V Œ XÉ H, Q óÕz [ Âè½ó] c* M ‹z ˆ: ¶t K M F, ~ ¬Š X ì c* Š w$ +ÃkZ ävZ V Œ ó¶K M F,  ] !*  ä e³ Z]|gz ZZ' ,Z]|ì ] !* Ù ªX ì c* C M Õz[ ½ è Qgz ZÉ H, Q ó] c* M ‹z ˆ G E 3" Å kZ M 5©E hÈt ëp ó$ Ë ƒ 7Âß Ì{ z ½ s§Å \ ¬vZ ìt ]gß (imposed) {” åE G X ǃ†ŸZ ~ „ ZeÉ óσ 7ÆÕz [  ½Âì 79+ M¤ /Z óì xléÉ H, a kZX ˆ~ŠÐ Z (,Aðà Âì 7t ¤ /ZX ñ Yƒ„  gŠ + M ªì ó mÜ ZÝq »É H, X Ïñ Y ¬f(,„ Ze Âì ¼+ M c* ó ó~º Z + Š L LX  ñ V Z „ ä V> ¬ & } (,} (, ìt§ Zz X ì Y0 Ìy - Z (,Ú Z { z ǃ Ý ¬ tÐ Z ä VM¸ Y f‰ëgz Z ¯Z1Z Ât óå Y M 7ÌÃZŠ ZŠ \ !* ƺ Z Âw ì »+ z D +Å ó óÞZ + è ŠL L X åÝ ¬ g $u I Z Z (,¹  óå+ − Z gâœÑZz ä J 7,V Ö CyZ Ìà ã c* Š ‡£Z xÝ b§ÏZ X ðJ 7,é÷ kZgz ZX ì éxlÉ H, Ð UkZX Ç} Š V Z Z (,„ Ú Z { z ˆƒ ¼+ M ÅkZ¤ /Z ÇƒÝ ¬ Z (,AðÃ|gŠ  ‹z ˆ ( 1 ) :ì ¸ K M F, ÌV ; z óì c* M Ì~ÄZ >gÎQgz Z ~ y Z/w M ïgÎy*¸ì t ]o » X Õz[ ½ è ( 3 )É H,( 2 ) ] c* M


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

112

Üû`ôeùô …ø ]çû Ïö³þ×FÚ% Üû`ö Þ$]ø áøçû ß%¿ömø àømû„ô³Ö$] s àønû Ãô CôíFÖû] o×øÂø Ÿ$ ]ô 麆ø nû fôÓø³Öþø ^³`ø $Þ]ôæø ½ éô ç×F’$ Ö]æø †ôfû ’$ Ö^eô ]çû ßönû Ãô ³jø‰û]æø ™:¸ ñ M óá Zzäg eaÆVÍßyZ1ì q~g ¸tGgz Z Ð ó i úgz Zñƒ eŠægz Z L L —t áøçû Ãö qô…F äô nû ³Öþø ]ô Üû³`ö Þ$]øæø I Z ] !* ¸ [ Z X ó ó á Zz Ußs§Å Ï Q {zgzZ  á Zz ä™] ‡5Ð „g LZ { z n pg y á X ì „g Y ½Ðy ZZ ó óX ìB‚ÆVß Zzä™ñvZßyYL L —wàømû†ôfô’# Ö] ÄøÚø äø ×#Ö] á$ ]ô™ w qï á Æy Z]¾ÅvZ G ó @* ÅvZ Šó æ ÅvZìm 5Â] !* -Z !ì Š Z% HÐ éöÅ\ ¬vZ q ì y â Û » kZŠpp ó… Y 7ëªÅkZX ìB‚} g ø \¬vZ  ëÌ}V ˜t ¹ !* Xì ( MRVÑ?)X ó ód $Œ Û {Š c* i ÌÐ y Y Àg Åk QÐ y ¨ KZ Âë L L { zN YƒO~ { Zg ÅvZÃy Q¼# Ö gz Z L L —½ lº]çø Úû ]ø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ØöjøÏû³mþ% àûÛø³Öô ]çû ³Ööçû ³Ïö³iø øŸæø ™ 1 5 4e $M ó óX {Š% æ y ZZ ó ó! Ù!* V7 „  Z , Z xŠw Í Z ¹Ñ L L Å ˆ M ] !* Å äƒ O~ { Zg ÅvZ 6,xŠ „ ¬ [ Z X î Yƒg »aƶŠ 3Yìt Ÿ»AÍ Z » ó óX ì 7gÅ»kZ »p ó{0 +iÉ (  7{Š%æ{ z ) L L —xáøæû †ö Ãö Cûiø Ÿ$ àûÓô³þÖFæ$ 𺫳nøþ uû]ø Øûeø ™ Ü z Ï Q ÂÃY Zß óǃ * ‰ *™7g OZ J -]y M Ä- aƼ ZŠ ~ ¼ A Ãy Z N Yƒ O~ { Zg ÅvZ X Çñ Mt ‚™µ{Š c* igz Z~y Z/w M ïgÎy*¸X  {0 +i Â{ z Z®ì ó M¼ ZŠ~ ¼ A„  ZgÓ Z', uÈgz ZspgŠËÐN â i M ˜ i Ñ»ëgz Z L L —Åôçû röÖû]æø Íôçû íøÖû] àøÚôù ðõ oûCøeô ÜûÓö³³þ þÞ$çø ×öfû ³³ßþø ³³³þÖøæø ™ 1 5 5e $M óÐ ó Ð ó Vƒ nZg ** g ZŠ¸g X ÏN M ¾ óÏN M ´â i M [ Z V Œ ì 3g xŠ ä ?~ { Zg T ßó NŠ X ǃ y v»w â z y Y óǃxŠ £ óǃg : óǃŠ Yóσ Z] .Ð + −ZzŠ Ñz Z óσ & ¸y xgŠÆ~çgz ZC Ù Ø gz Z §V `ttä j x Z™/ôç O X ÌÐ uÈgz ZÐ , ™öâ i M ~g vÌÐ ªÅspë ( utïz ç) > çlšÅZ áˆÆ kZ !  ñ M 7] Ñq H~ [ Z x Z ïz çXK “  ZŠ',ºÃÆ izg FF !ì Zƒ¼ H~ Æ] ZxgzZVâ YgzZVß â gzZ L L —½lô†F³³³³Ûø³³³%$Ö]æø ‹ô³³³³³³³Ëö³³³ÞûŸø ]û æø Ùô]çø ³³³³Úû Ÿø ]û àø³³³³Úôù “õ³³³³Ïû³³³³Þøæø ™ ó óXÐ yv ÅVß ZzÜæ X ì ; g} Š pzŠ V Œ ó ó] ZxL LX ǃ Ìy v »] Zxgz ZÐ Vƒ Ìy v ã Ygz Z à â ¹ cash crop ~ b ˜Z Å ` M & ó¶g Zz Za Åy ZgL6,gîm{X å6,ã ½ !* gz Z ® ) Zgig Zæ zg ZŠ »u For more books visit: www.tanzeem.org

1 63 * @1 5 3] * cM oûÊô ØöjøÏû³mþ% àûÛøÖô ]çû Ööçû Ïöiø Ÿøæø w àømû†ôfô’# Ö] ÄøÚø äø ×#Ö] á$ ]ô ½ éô ç×F’$ Ö]æø †ôfû ’$ Ö^eô ]çû ßönû Ãô jø‰û] ]çßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^`ø ³þ³%mþ ^ø³³þ þm5 ™ Åôçû röÖû]æø Íôçû íøÖû] àøÚôù ðõ oûCøeô ÜûÓö³³þ Þþ$çø ×ö³fû ³³þßø³³³Öþø æø xáøæû †ö Ãö Cûiø Ÿ$ àûÓô³þÖFæ$ 𺫳nø uû]ø Øû³eø ½lº]çø Úû ]ø äô ×#Ö] Øô³nû fô‰ø ^Þ$]ô $çû Öö^Îø Ÿ èºfø nû ’ôÚ% Üû`ö jûeø ^‘ø]ø $ƒø]ô àømû„ôÖ$] y àømû†ôfô’# Ö] †ôCôùeø æø ½ lô†FÛø%$Ö]æø ‹ôËöÞûŸø ]û æø Ùô]çø Úû Ÿø ]û àøÚôù “õÏû³Þøæø ø òô Ö5æ]öæø ÌÎ èºÛøuû…ø æø Üû`ô³þ³ôù eþ …$ àûÚôù lºçF×ø‘ø Üû`ônû ×øÂø Ô ø òô Ö5æ]ö z áøçû Ãö qô…F äô nû ³þÖø]ô «³³þ Þþ$]ôæø äô ×#Öô Aáøæû ‚öjø`û ÛöÖû] Üöaö Ô àûÚø æø ½ ^Ûø`ôeô Íøç$ _$ m$ áû]ø äô nû ×øÂø |ø^ßøqö ø¡Êø †ø ÛøjøÂû ] æô]ø kønû fø Öû] s$ uø àûÛø³Êø t äô ×#Ö] †ôñô«Ãø Wø àûÚô éøæø †û ÛøÖû]æø ^Ëø’$ ³Ö] á$ ]ô ^Úø ‚ôÃû eø Ý àûÚô p‚F`ö Öû]æø kôßFnùô ³føþ Öû] àøÚô ^ßøÖûˆø Þû]ø «³Úøþ áøçû ÛöjöÓûmø àø³mû„ô³Ö$] á$ ]ô Bܺnû ×ô Âø †ºÒô^Wø äø ×#Ö] á$ ^ô ³Êø Ÿ ]†÷ nû ìø Åøç$ _øiø ø òô ³Ö5æ]ö Ÿ gôjFÓôÖû] oÊô Œô^ß$×Öô äö ß#³þn$³³eøþ ]çû ßön$eø æø ]çû vö×ø‘û]øæø ]çû eö ^iø àømû„ôÖ$] Ÿ$ ]ô C áøçû ßöÃô ×#Ö] Üö`ö ßöÃø ×ûmøæø äö ×#Ö] Üö`ö ßöÃø ×ûmø Ô ø òô Ö5æ]ö …º^Ë$ Òö Üûaö æø ]çû iö^Úø æø ]æû †ö ËøÒø àømû„ô³Ö$] á$ ]ô D Üönû uô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] ^Þø]øæø t Üû`ônû ×øÂø höçû iö]ø Ô ø òô Ö5 æ^öÊø Üû`ônû ×øÂø Ô F áøæû †ö ¿øßû³mþö Üûaö øŸæø hö]„øÃø Öû] Üö`ö ßûÂø ÌöË$ íø³mö øŸ t ^`ø nû Êô àømû‚ô×ô ìF E àønû Ãô Ûøqû]ø Œô^ß$Ö]æø èô Óøòô ×5 ÛøÖû]æø äô ×# Ö] èößøÃû ³Öø

—GÜönû uô†$ Ö] àöÛFuû†$ Ö] çø aö Ÿ$ ]ô äø ³³þ þÖF]ô Ÿ? ø t‚ºuô]æ$ 亳³þ ³þ þÖF]ô ÜûÓö`ö ³³þ ÖþF ]ôæø ¸¾Å # Ö Q kZ IÐ kZ X ì [ æ„  Zg Ó Z' ,Ð0è# Ö Q [ Z Ð qÃg , ÞZÆ > Z >gÎ $ M ) —½ ]‚÷nû ãôWø ÜûÓönû ×øÂø Ùöçû ‰ö†$ Ö] áøçû Óömøæø Œô^ß$Ö] o×øÂø ðø $‚øãø Wö ]çû Þöçû ³Óö³³³þjø³³þÖô™:ì _ Y Åy Òp ÖZ , !* e ª òG & wÎg·ºaÆ lå ?[ Z c* ÍX ó ó¶ ÑZz ¶Š „ ZÍ6,?w å Îggz Z´á Zz ¶Š „ ZÍ6,VÍß ? @* L L ( 143 èö$ø…ø æø Üûâö ðø ^Ûø×øÃö Öû] á$ ]ôEE :ì Š Hc* â Û ~} g !* ÆhY f~ g $uq -ZXƒô Zzy xgŠÆã ¨ KZ » âgz Z ~ V vZ 6, ó ó~ VvZwÎg·Æ º Ô Z ?{ ˆƒ »Â]t[ ZakZX ó ó_g ZzÆY m CZ „Y fGL L DMSE DD ðô ^³³³³³nø fôÞûŸø ]û { z X ì ** 3ŠÆ™¿7Ð VsÜgz Z ì ó ** ™x ¬ÃkZ ì ó ** àÃkZ óÏìg J -# Ö ª[  ~y Mt p óÏVƒ ´Š V *!* Û »aÆ kZ X σ ì‡u A Œ $ óå Hì‡ä ~ V ! ²· ì ** 3ŠÆ™ì‡ nx  kZ¬ óÇñ Y M 7hV °} Q Æ ó yÐ x Zg M X ǃ ** ™“  ZŠ' ,y v»w â z y Y óÏVƒ −] ) ä ÎïŠ ð@»aÆä™ì‡Ãhgz ZaÆä™ »Ãë!* ó Æä UìX Ç} hg7( b§ a :ì „g Mg å[ Zç OXÐVƒ ó óXƒ eŠæÐiúgzñ Z !ßZzyZZ}ZLL —½éô ç×F’$ Ö]æø †ôfû ’$ Ö^eô ]çû ßönû Ãô jø‰û] ]çßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^`ø ³þ³%mþ ^ø³³þ þm5™ 1 5 3e $M ' E p ÖZt 6,V ; z X å c* Šg Z Œ Û BÃ! !çE.-E~ KÆ [ æÐ L Zu Z µ ä ~Ã] c* M ] ‚Å qÃg , v0*


113

XC Ù b{ zç OXƒ y ¶ Kgz Z1»kZgz Z à Zz ä ÑŠ k ˆ Z »|Ë ó(gÅ Æq +Z pÆT Åw å Îggz ZvZ gz Zƒ @* ƒ 쇟6f ðà » ] uZz z ] ÑqÆvZ Y 1z Z x+Zßz Z c* Vz9x+Zßz ZB‚Æ á Zz äÑŠgÅ» ë›~s‰c* Í{ z X  D B],ÃVƒ ‰ KgH# Ö ´gz Z y ¶ Kq -Zg%Ð s§ Æ \ ¬vZ { z%z Ìgz Z ] Z0 Šó Î Zv óvZ š M Ð g ± Z kZ X  Dƒá Zz ä Yá s§ÅvZÂf gz Z X Ð ~],à } ™{/c* } ™ e »vZš M Ìðà ÂL L —½ ^Ûø`ôeô Íøç$ _$ $m áû]ø äô nû ×øÂø |ø^ßøqö ø¡Êø †ø ÛøjøÂû ] æô]ø kønû fø Öû] s$ uø àûÛøÊø™ ó óX } ™Ìs Zî »V âzŠ y Zì 7`wðÃ6,kZ  X ì CY Å~]gßÅVz6 ] ‚y xgŠÆV- h N V âzŠ y Zì [{ zŠ Z%Ð s ZîÆ{ z%z Ì óì ó @* ™x » » ð> ðÃÐ à Š lp¿gz Z L L —Ÿ]†÷ nû ìø Åøç$ _øiø àûÚø æø ™ ó óX ì ÑZz + Y ì ó y ZŠgŠZ (, vZ (ßy Y ) ÂL L —B ܺnû ×ô Âø †ºÒô^Wø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø ™

gzZ ~g Z ¦ /]pÆ kZ ƒ s§Å} È Z # ÚÅ]ÂX ì c* M ó™ ó  á L LÂaÆ \ ¬vZ V Œ D YƒÆä™wJgzZ ã ZŠgŠpÆkZ ƒs§Å\¬vZ ÚÅkZ Z # p ó DƒÆ~qyˆ Z [p ÂÐ ZÑ : è ÃgzZ Ëì e X ì ÑZz + Y¼ ƒ  {zì ð M ó ólL LÚ~uzŠB‚Æ ó ™ ó  á L LX  ÅkZì c* Š¼  äB;  ZŠ~ w q kZ ì ó ~ŠŠæ à â ðÃÃËaÆ ð Ÿg ÅvZ ä ?¤ /ZXì x¥ ÐvZ¤ /Zç Oì ó ~DÂÆvZt ƒ ó {™E +»kZt ‚Æy ¨ KZgzZ Ët — ó~Š äƒ7¸ÌÃB; N !* HaÆ ä 3ŠÃVÍß¼ ƒ  t ä ?¤ /Zp ó7]gz¢ðÃŪ t Zgz e »V>KZ ƒ T e [ Z Nz` Z XŠ HƒuÑ{ z c* Í Âå ä ëÃÚk QD Ö  vß{ z GL L —p‚F`ö Öû]æø kôßFnùô ³føþ Öû] àøÚô ^ßøÖûˆø Þû]ø «³Úøþ áøçû ÛöjöÓûmø àø³mû„ô³Ö$] á$ ]ô™ 1 5 9e $M óÐ ó ~e $Z@gz ZÐ ~] é Ó CÅwi ** ó ó~[ ÂaÆVÍßì c* Š™ ãZzÃkZ ä ëÆkZˆL L —Ÿ gôjFÓôÖû] oÊô Œô^ß$×Öô äö ß#³nþ$³eøþ ^Úø ‚ôÃû eø ÝàûÚô ™ ø òô ³Ö5æ]ö™ D ™Ògz ZvZì @* ™Ò6,Xvß„z ÂL L —C áøçû ßöÃô ×#Ö] Üö`ö ßöÃø ×ûmøæø äö ×#Ö] Üö`ö ßö³Ãø ³×û³mø Ô ó óX á Zz ä™Òx Ó ð̬~y M c* Í[ Z V Œ X [ g ¦ /¬ ™f » lzg: Z0 +ç ÅX ì ó {g  á Z s§ÅŠ· ~ e $ M kZ ò@ gz Zé] Ó CV ŒX ì ; g Y H†ŸZh +' × »V Â!* P~} g !* Æy Z6,gîÆ(mopping up operation) aÆðÉZg ÅŠ· ~} g !* Æ~ V V â ²Zy M Ñ~ ] Zg Âä \¬vZ Š Z%V *¶ K{ z6,gîm{Ð ~ 1 40e $ M X ÅÒÃÅä Ö Ãy Z ñ OÆä™Ýq ð ÉZgÐ VE¶ Ky Z 䊷pX ‰ðâ Û ãZz For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ïz çÐOŠ Q óÏñ Yƒ ù Ÿ Š H: Zg @* ZÐ V ½gŠÐ Z¤ /Zgz Zì ~9g »™< - ` Zƒ Ì(Z[ ZX Çñ Y y¨ KZX ì x|gz Zq -Z »] Zx{ z ´ÆkZX »y vÆ] Zxì y JZt Â! ~ { Zg ÅvZd Š HM ¬»ut 6,5 ZgÆ+ Š { z Z # pX ì © 8¯ x £q -Z CZ~ kZgz Zì @* CZ *Pq -Z óì @* ™4z] .ì ó @* ™œ¹ k Q~ ä ¯ x £ CZ~ z6,Ë c* ~ ä )Æ]g ˆKZç OX ì C7,ã™g (Z ^„gz Z¼ Âì @*M ** M ~ ~Š Zz kZÐ Z™ƒðZŠ ·Ç!* Ð ] ZxÆœKZgz Z ì ó CY {g™ƒ#ƒ  Ń  { z ¶Åœ ä æ é X ì @* 7, ó óX ÃVß Zz ä™ñy ZØŠ ]g K t(Ñ å } Z )gz Z L L —yàømû†ôfô’# Ö] †ôCùô eø æø ™ ó óñ M ¤ðÃÌZ # ÃXvß{ z L L —Ÿ èºfø nû ’ôÚ% Üû`ö jûeø ^‘ø]ø $ƒø]ô àømû„ô$Ö]™ 1 5 6 e $M ^ß…s§ÅÏ Qgz ZÆ„vZë—"ë { z ÂL L —z áøçû Ãö qô…F äô nû ³þÖø]ô «³³þ Þþ$]ôæø äô ×# Öô ^$Þ]ô ]çû?Öö^³Îø™

ó óX ì ** Y C : wDZ w– X ¢q ÌA $ ñY 1 š „ ` M … ñO Å À¤ /Z ì ó ** Y Ð VŒ Âg» y M !„  z Z ïE ,+h +M v% Va *Í Â !*𸠛% È ¶ K L Å' *Š { zX ì CY M ? Ø Z—6,V ŠƒÆkZB‚Æé]ä Âì C M ]ñZ # ì ¸ „ ã ¶ KÂÅð¸›%ª ™7é ZpÅ g J -k , Š {Š c* i ~ *Š kZ ð¸ ïÈ gz Zì # Ö ´ Åy ZZt X ì @* ƒ Ág Zƒ @* Z—Ð ; g| (,[ ˆì „g| (,/Î ÂX ǃ bŠ [ ˆ » kZÐ Zì ; gg Z ¦ /Ìœ ~ *Š { zì x¥Ð ZX Y èöß$qøæø àôÚô ç+ ÛöÖû] àörû³‰ô ^³nø Þû‚% ³Ö]øEE:ì Š Hc* Šg Z Œ Û¼ A aÆ Û »gz Z: {{aÆð¸Ã *Š~g $uç OX ì DMTE DD†Êô ^Óø³þÖû] ô Ì Î º ø ø ø 5 ö tÁÅ„gÆy Q6,Xvß{ z¸ L L — èÛøuû…ø æø Üû`ô³þ³ôù eþ …$ àûÚôù lºçFבø Üû`ônû ×Âø Ôòô Öæ]™ 1 57 e $M ó óX Øggz Z X ì Sg Cƒlg !* ÅØggz Zì Lg @* ƒwz 4,»VìÁÅvZ‰ Ü zC Ù 6,y Z ø òô Ö5æ]öæø ™ ó óX C c* $Z@v߸gz Z L L —Aáøæû ‚öjø`û ÛöÖû] Üöaö Ô e Ö™? Ø úóN Y {g} 9™Â6,µ%, Zgz ZX ì Hg (ZÃe $Z@ .Zz ä VM vß { zt X ðZŠ ·Ð e $Z@{ z c* Í ÂBhñ"óN Y ó óX Ð ó ~],ÃÆvZ { z%gë z Z ÌGL L —täô ×#Ö] †ôñô«Ãø Wø àûÚô éøæø †û ÛøÖû]æø ^Ëø’$ Ö] á$ ]ô ™ 1 58 e $M ‹ oÆe Zƒ Za w ZÎt ~ V~fÆVÍ߉X ì 0Ð cÅ‚ªc MÝZ e $ Mt ì ¦Å { ó],ÃX  Ð ~ ],ÃÆvZ Ìt c* â Û ?ì |HÅkZ Âì [Å { z%gz Z Ìt ~


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

114

àømû„ôÖ$] p†ø mø çû ³Öøæø ½äô ×# ³Öþùô ^f&uö ‚% Wø]ø $çû ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$]æø ½ äô ×# Ö] gùô vöÒø Üû`ö Þøçû f%vôm% ]\÷ ]‚øÞû]ø äô ×#Ö] áôæû \ö àû³Úô „ö³íô³j$m$ àøÚô ]çû Ãö fôi%] àømû„ôÖ$] ]ø†$ fø iø ƒû]ô I hô]„øÃø Öû] ‚ömû‚ôWø äø ×#Ö] á$ ]øæ$ Ÿ ^Ã÷ nû Ûôqø äô ×#Öô éøç$ ÏöÖû] á$ ]ø Ÿ hø]„øÃø Öû] áøæû †ø mø ƒû]ô $çû Ûö×ø¾ø ]ø†$ fø ³þjøßøÊø é÷†$ Òø ^ßøÖø á$ ]ø çû Öø ]çû Ãö fø ³iþ$] àø³mû„ô³Ö$] Ùø^³Îøæø J hö^fø ‰ûŸø ]û Üö`ôeô kûÃø _$ Ïøiøæø hø]„øÃø Öû] ]æö ]ø…ø æø ]çû Ãö fø ³iþ$] àø³mû„ô³Ö$] ø Öô„F³Òø ½^ß$Úô ]æû ðö †$ fø ³iþø ^³Ûø³Òø Üû³`ö ßû³Úô àøÚô àønû qô†ôíFeô Üû³aö ^³Úø æø ½ Üû`ônû ×øÂø lõ†FŠøuø Üû`ö Öø^ÛøÂû ]ø äö ×#³Ö] Üö³`ômû†ô³mö Ô —K…ô^ß$Ö]

ÆT ǃyÃgz ZÝ ª™| (,Ð ¿k Qgz Z L L —äô ×#Ö] àøÚô åü ‚øßûÂô é÷\ø ^ãø Wø ÜøjøÒø àûÛ$ Úô Üö³×ø³¾û]ø àû³Úø æø ™:  ñ M| 7,ë t~ gZgz Z ] Zg Âì „gƒ s # Ÿz Å ÏZ V ŒX ó ó1 Ö ä k Q& ¶„ ZÍq -ZÐ s§ÅvZ k0* ! ì gQ ñ ÖtÃy Zgz Z ó‰'Š Þ?t D Ö¼ )gz Z B™ b & Zgz Z , ™/ÂÆy Z ñ ZÎ L L —]çû ßön$eø æø ]çû vö×ø‘û]øæø ]çû eö^³iø àø³mû„ô³Ö$] Ÿ$ ]ô™ 1 60e $M ó ó'ä™y Ò6,gîãZz ( Ð Z¸ ø òô Ö5 æ^öÊø™ ó óX ÇVz™wJ~/ÂÅy Z ÂL L —t Üû`ônû ×øÂø höçû iö]ø Ô X ÇVzŠ™zás§Åy Z] Z ZÓ óKZ~ ó óX ÑZz ä â Û 3g óÑZz ä™wJ»/„ Vƒ Â~gz Z L L —D Üönû uô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] ^Þø]øæø ™ ì‡6,¬‰%~ w qÏZ { zgz Z H¬ä VÍßXGL L —…º^Ë$ Òö Üûaö æø ]çû iö^Úø æø ]æû †ö ³Ëø³Òø àø³mû„ô³$Ö] á$ ]ô™ 1 61 e $M ó¸ ó ø òô ³Ö5 æ]ö™ gz Z ÌÅV ¤ Û gz Z ÌÅvZì Ò6,y Z L L —E àønû Ãô Ûøqû]ø Œô^ß$Ö]æø èô Óøòô ×5 ÛøÖû]æø äô ×#Ö] èößøÃû Öø Üû`ônû ×ø³Âø Ô ó óX ÌÅV â ¨ KZx Ó ó óXÐgå { z~( ªÅÒ ) ÏZ L L — t^`ø nû Êô àømû‚ô×ô ìF™ 1 62e $M ó óÏñ Y ŶðÃ~[ Z±Ð6,y Z: L L —hö]„øÃø Öû] Üö`ö ßûÂø ÌöË$ íømö øŸ™

Œ6,VúÃgK!*  ã U* Û » > Z >gγ™] !* -Z¬Ð·_ÆkZì „g M e q $ M [ Z „Å VúÃg {g V Z ¬ Æ >ÂZ >gÎ X ì H K M F,~ kZ ì ó Zƒ Ð qÃg , ÞZ i ¸ M » T gz Z ì | Q [ Z Ð qÃg , ÞZ pXOŠ Q g e Q ó~ y xgŠ kŠ O ó Š S qÃg g e ª X ì ( v e r t i c l e ) ~ŠÀ BÈV- c* X  ñƒ ¶ b§Åä !* ä @* } pg e~é{ kZX ì Š Hƒi ¸ M »„ (horizontal) gzZ Å]ZŠ „q -ZÐ ~Xó Å<Ñ ÂV c* ±zŠ Ð ~g e y Z X ì Š Hc* Š ¯ ôg™# $ ÃXëV * c ±g e X {)z {)z ì ó n Û { izg ì ó n Û i úXì x Zwt gzZì w't ì ó * *™t ì ó Z # Zztì Å ù ZÑz x ©Z ~uzŠ Xì ¸Š ã CŠ㨠KZ‹ÑçakZXì ˆ~ŠÌZ {Š c* i¹ÃmÆ~çgzZC Ù Ø6,gîm{~ù ZÑzx © Z gz Z w Ó!* Š ˜ V c* ±zŠ ~uzŠ²XÐN M x © Z -~ KÆ2 Z ¸©¬ÐBŠ \ M ~]gÎkZ Z® @* Yƒ¢q~g Zig » È Zy™Äg6,Òy Y ×y ¨ KZV ˜ ì w y •Z ~y M Å l!* Š ˜ X  Å l!* Š˜ ó óX ÏA „úÃy Z:gz Z L L —Fáøæû †ö ¿øßû³mþö Üûaö øŸæø ™ Xì ñ Yï„úÅh e ÷‚ c* ñ Yƒ9zaÆk , Š ÏZg f ǃ7(ZX Çì g ì‡å ö»[ Z± -Z ì q ó ³q -Z ì ó ~± cuq -ZÙ n Û X³™Ð w Vq -ZÃëV- ±Vzg e c* }pVzg e y Z [ Z X Vzg e ÂÐBŠÃôgkZ\ M X ì Š Hc* Š# $~]gßÅôgq -ZÃV- ±Vzg e y Zgz Z ì ó !q -Zgz Zì š ó óX ì[Z „q -Z[Z Zg vgz Z L L —t‚ºuô]æ$ 亳³þ ³þ þÖF]ô ÜûÓö`ö ³³þ þÖF]ôæø ™ 1 63e $M Ú~±C Ù Â, Š wÅ. Þ Æôg¤ /ZpX Çñ M Ã!Qgz Z 8Q ó¨Q ó cu¬ XÐN M ÃÁ Ð 8 -g ø ó óX ì °g ì ó Ýg { zì ó 7[Z ðÃZÎÆkZ L L —GÜönû uô†$ Ö] àöÛFuû†$ Ö] çø aö Ÿ$ ]ô äø ³³þ þÖF]ô Ÿ? ™ g e } pg eÆ l!* Š ˜ gz Z w Ó!* Š ˜ ó<ÑÄ © Z ó] ZŠ „~y M ÛÆ >ÂZ >gÎç O X Ïñ M à X ì _g ¦ /~BÖZ >gÎs # Ÿz Å°ggz ZÝg wY} (,} (,¹ ~ æk &ÏZpX  ðƒ µb§Åä !* ä@* V c* ±Vzg et X  ñƒ‚# â ÅV- ± xy Z X ì Å ÏÆZ e $ M w V+ F, V c* úÅX ó ] c* M sîgz Z + F, xň y M Œ Û wYt X  Š ñ kZX ì c* Š y ZÄ» ó ó] c*ÆH Z e $ M L Lä ~&ì ó „g M ~ i ¸ MÆqÃg , V Œ e $ Mq -ZÐ ~ ] c* M ø jô ìû]æø šô…û Ÿø ]û æø lôçF³ÛF³Š$ Ö] Ðô³×û³ìø oû³Êô á$ ]ô ™ ^Ûøeô †ôvûfø Öû] oÊô pû†ôrûiø oûjô Ö$] Ô ô ×ûËöÖû]æø …ô^`ø ß$Ö]æø Øônû ³³þ Öþ$] Íô¡ x Ó\¬vZ X  7Š (phenomena of nature) ]¡èC Ù bgŠkZ ~ e $ M gz Z Ëň y M Œ Û a ” èõ e$$\ø Øùô Òö àûÚô ^`ø nû Êô &$ eø æø ^`ø iô çû Úø ‚øÃû eø šø…û Ÿø ]û äô eô ^nø uû^øÊø ðõ «Ú$ àûÚô ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚô äö ×#Ö] Ùøˆø Þû]ø «Úø æø Œø^ß$Ö] Äö³Ëø³ßû³mø Å} igz Z} g *Æ y  M ¢ ó «  Q » yŠgz Z ] Zg óðÅ} igz Z y  M X ì êŠg Z Œ Û ] c* M KZÃ]¡C Ù b àûÚø Œô^ß$Ö] àøÚô æø H áøçû ×öÏô Ãû m$ Ýõçû ÏøÖùô kõmFŸF ø šô…û Ÿø ]û æø ðô «ÛøŠ$ Ö] àønû eø †ôí$ ŠøÛöÖû] hô^vøŠ$ Ö]æø xômF†ùô Ö] Ìômû†ô’ûiøæ$ b§TÃ]¡C Ù bÐ ¹ V Œ p ì ó Š HH6,] â £Z~ˆy M ÛŒ™f »X ] c* Mƒ  t ó] @* m

1 67 * @1 64] * cM

For more books visit: www.tanzeem.org


115

gz Z 0 z ¯ ¶zg Å ¯ ä

¹‚gzZW ì ó gzZx Y ì ó gzZ õ&M ~gzš kS

gz Z xw CZ H y Ì ä › gz Z 4 ñ ZØF,ä gi M Æ d $A !ì ó » < Ø è { z ì » kZ ‚c ì íz Ð ƒ  Z (,~ V î Z} .{ i @* yS X ì ˆ~Š ]úŠ Åä ¯ Š°z[£gz Z[8CZÃvZq -ZÆ™ÔÅë!* È ZŠqx Ó~ e $ M ‹Z ¼™hgÃvZ Ì, Z¼Ð ~VÍßgz Z L L —]\÷ ]‚øÞû]ø äô ×#Ö] áôæû \ö àûÚô „öíôj$m$ àûÚø Œô^ß$³Ö] àø³Úô æø ™ 1 65 e $M ó óï Š ¯ . Þé £ægz Z »kZÃVzqgz Z ó óXce ã ™ÐvZÜ” ä™›+ZÐ y Z { z L L —½äô ×#Ö] gùô vöÒø Üû`ö Þøçû f%vôm%™ g7 ½Ð kZQgz Zì @* ZIlgŠ M c* 7Z·ósà M CZÃÚËy ¨ KZgÅ!* Ù ì,q C -ZÝZgŠt íz ðà a ó Æ x ¸ðÃç O X ì @* ™g ôZ ì ó ê Š V *!* Û ì Œ ó @* %aÆ kZ ì ó ƒaÆ kZ ì ó @* ™› z [£ CZ { zX ì @* ™aÆvZx »} g ‚t ð¸ ïÈ pX ì êŠ ã !* Û aÆ ] Z f KZŠp ðÃgz ZaÆ Œ ø ø á$ ]ô™:ì @* pø^³nø vûÚø æø oû³Óô³ŠöÞöæø oû³³iô ¡‘ %aÆÏ Q ì ó ƒaÆÏ Q { zX ì @* ¯ ÃvZ sÜ[8gz ZŠ° ì aÆ„vZ * *% Z÷gz Z Z÷óã !* Û ~÷ói ú~÷—" L L( x ÅÑZ ) —Fàønû Ûô×øÃF Öû] hôù…ø äô ×#Öô oû³iô ^³Ûø³Úø æø Œ C :ì @* ƒ¸nç »V â ¨ KZx ¬@', Æ k ZX ó ì ó g ÇŠgz6,»V â ˜ x Ó / ¤ Š }0 + z Z} . xŠ C Ù â „ ” Z F, ò / ¤ Š } È gŠ Š ëZ @* È q - iZ „ g Æ ÝZ >gÎy*t X ì ê Š V *!* Û aÆ y Zgz Zì @* Œ ™›Ð y Z ì ó Lg ¶Z F, ŠqÐ ‚f L Z y ¨ KZ X Çñ MB‚Æs # Ÿz {Š c* i~ qÃg ~y M ½ # ù B‚ÆvZ›+ F, +”Åy ZDƒy ZZ r h è ™.Zzvßgz Z L L — äô ׳þÖô ^f&uö ‚% Wø]ø ]çû?ßöÚø ! àømû„ô$Ö]æø ™ # ó óX ì Cƒ ~g v{ z ˆƒ[8™| (,ÐvZ¤ /ZÚ ðÃX ì ±wc* Ít ó ó!  V *¹ƒ  Q !* !* Â7t ¤ /L L Å ‚öfû Âø æø …ô^ßømû‚ôùÖ] ‚ö³fû Âø ‹ø³³Ãô ³iøEE:ì ~ å tg $uXƒ „ª zŠ { zì e ó1 ¯ ŠqCZÃk Q™hgÃvZ ä ?X ì Šq kZX ìg b−Z†{ z~|ƒ ó Ý°Z†{ Zpx **X ó ó{È »g bŠzëgŠ ñ YƒŠ !* ',gz Z uhL L DMUE DDÜô³âø …û ‚ôù³Ö] X Ð ù Zg f ^ ,Y ** c* ñ M Ð ù Zg f ^ ,Y Ð ó w ' c* ñ M Ð x Zw{ Zp c ó e ** M g bŠì ‚ rg é Zpt { za Zg f ¤ /Z ~- Š $t c* Š ™ q zÑ »7 Ð Z™ ¯ CgñÅ ~- Š $ä zy X ì g bŠ ó7v ó ZŠq » kZç O ðZ ez dgz Z°Z e„  ZgÓ Z' ,™ UÌÃW Zz ã xgŠ kZ ä ëX Ïñ Yƒhsg Ū zŠ ÂÏñ Yƒy !* $ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Xì Š HMg0 +ZÆk æ ÅV- ±g e y Zì wYZ (,¹ q & -Z » ã M Œ ÛÕ è tì Š Hc* È~ e $ Mq -Z gz Z~ ðÅ} igz Zy  M GL L —…ô^`ø ß$Ö]æø Øônû ³³þ Öþ$] Íôø¡jô ìû]æø šô…û Ÿø ]û æø lôçF³ÛF³Š$ Ö] Ðô³×û³ìø oû³Êô á$ ]ô™ 1 64e $M ó ó~¢«  QÆyŠgz Z] Zg c* )~g« ~ ( Vzi ˜gz Z ) V¯y Qgz Z L L —Œø^ß$Ö] ÄöËøßûmø ^Ûøeô †ôvûfø Öû] o³Êô pû†ô³rû³iø oû³jô Ö$] Ô ô ×û³Ëö³Öû]æø ™ ó ó ¹™á y â ‚jœaÆVÍß ( ~ V î c* gŠ óì ó Zg @* ZÐ y  M ävZ~ ã 0* k Qgz Z L L —ðõ «Ú$ àûÚô ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚô äö ×#Ö] Ùøˆø Þû]ø «Úø æø ™ óˆ ó Æ ó ä Yƒ {Š%Æ æ kZÃ} i ŒÏ0 +iÐ kZQ L L —^`ø iô çû Úø ‚øÃû eø šø…û Ÿø ]û äô eô ^nø uû^øÊø™ X ˆ M ÏGzgÐ ~ ÏZ Âðƒ lg !* ó¶~ 7,} i { Š Hz[ M" ó óXbŠ ;g0 +ZÆkZ ( 0 + 6,0 + gz Z ) ] ** l Z³ÆnC Ù gz Z L L — ”èõ e$$\ø Øùô Òö àûÚô ^`ø nû Êô &$ eø æø ™ ó ó~ lŠ¤ /ÅV î Zƒgz Z L L —xômF†ùô Ö] Ìômû†ô’ûiøæ$ ™ [fL ì ó „g M Ð tæL ì ó „g^ 6 † i ÑLX  U Zgz Z i Z0 +Z ZÆlŠ¤ /ÅV î Zƒ X â Û g » Æ~ (,~ lŠ¤ /kZX ì „g MÐ } igz Zy  M ‰ bŠ™¤ é  ~Vߊ !* y Zgz Z L L —šô…û Ÿø ]û æø ðô «ÛøŠ$ Ö] àønû eø †ôí$ ³ŠøÛö³Öû] hô^³vø³Š$ Ö]æø ™ ó óy xgŠÆ ø ó óX Bx »Ð =aÆVÍßy ZV *¶ KGL L —Háøçû ×öÏô Ãû m$ Ýõçû ÏøÖùô kõmFŸF ™

i » + TÃÛ{Æy Zgz Z„zg¨6,¹Ã M ‹ c* M y Z ! â TÃ' ,æégz Z Û{Æy Zgz ZdŠÃ]¡èC Ù by Z [8Qce  _t ³X ì {™ E +»kZ~ e $ M ‹Z [ Z D 0* V7vß6,gîx ¬J -Tgz Zce  _³ Ð Zgz Z ì c* ¯ ä vZ Ð Z ó7¼ CZ ~ `gÎZ # Xƒ Å ÏZ ]Š „ ƒ ó Å ÏZ ® ) ¤Z ƒ ó » ÏZ ] ƒ ó „ vZ ó7]Š „ðà ó7]ðÃaÆÚ Ëgz Z Âì „z ÌÑZz ä` N Zƒ ó7¼ ~0 +e ì ó Å «]g Zw Ÿø Xäö ³³×#³Ö] Ÿ$]ô høçû ³fö vû³³Úø ŸXø ƒ[8„z óñ Y0Š°z[£„ \ ¬vZç OX 7{>ðà ó7]z & +e ðà ¯ [£z[8CZÃÚgz Z Ë{ z C0* ƒ7ð‚gJ -V ŒÅVÍßX äö ×#Ö] Ÿ$]ô høçû ×ö_ûÚø Ÿø Xäö ×#Ö] Ÿ$ ]ô \ø çû ’ö³Ïû³Úø „ÑL Z t Z]Æó óVƒ @* Q ¯ : Z- Š »Œ„ LZ L L Å Âã7J - Z} .X  ï Š™ q zÑ-6,ÅkZ™ Æ~—ugz Z ~ F, ',Åx ¸gz Z 1 ¯ ŠqÃx ¸KZ ä VÍß¼ X ‰ µ~ ~zc ÅÑ‹ ÷ Zpgz Z 1 ¯ Šqà Z (,Ð ƒ  »gz š kSì Œä w D Z) ´Ã|kZX 1 ¯ ŠqÃíz ä ‰X ì g} Š Ì3Ya GG3OE 4ƒz L LÄÅy ZX ì íz " C :Ù± 5ó óï æ $


116

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

D Y%™××vß„ Ä V Œç OX c* Š hgÃ\ !* V â L Zgz Zíz L Z§{ÅkZgz Z c* Š™ q zÑ »7 X ì @* ƒsz^~Y7 Å°Z e~)§ c* ŠÉ @* ƒ7Š ñk0* Æy Ze c* C»y Z~] Ï~y g Mgz Z $M -Z~*Š …}¤ q /ZÐ}{ z¸g »zcÆy Qgz Z L L —é÷†$ Òø ^ßøÖø á$ ]ø çû Öø ]çû Ãö fø ³iþ$] àømû„ô$Ö] Ùø^³Îøæø ™ 1 67 e Ü z k QvßÝ ªt¤ /Zgz Z L L —Ÿ ^Ã÷ nû Ûôqø äô ×#Öô éøç$ Ïö³Öû] á$ ]ø Ÿ hø]„øÃø Öû] áøæû †ø mø ƒû]ô ]çû?Ûö×ø¾ø àømû„ôÖ$] p†ø mø çû ³Öøæø ™ ó óñ Yƒ‚ Rßg !* BNŠÃ‰ óì ó k0* ÆvZ ~g ‚Å ~g ‚ Â] ¸(ñ Yƒ ãZz] !* t6,y Z ) ÂÃó [ Z±ÐBŠt Z # Ð ët ` M‰Ð, ™]Y Z' ,§ Ö Z b§ÏZÐ y Z Ìë ÂL L —½ ^ß$Úô ]æû ðö †$ fø ³³þiø ^ÛøÒø Üû³`ö ßû³Úô ]ø†$ ³fø ³³³þjøßø³Êø™ ó óX ì g™C Ù ª~g ZÜ X uæŠ Z%Ð Ý ªgz Zì c* M ~ pÆuÑÕV Œ ø Öô„F³Òø™ ñ 3Š™ ¯ '‹w qZÆy ZÃy ZvZ b§kZ L L —½ Üû`ônû ×øÂø lõ†FŠøuø Üû`ö Öø^ÛøÂû ]ø äö ³×þ#³Ö] Üö³`ômû†ô³mö Ô ó óX ì J¹ ~ ¶Š ZwvZtgz Z L L —Ihô]„øÃø Öû] ‚ömû‚ôWø äø ×#Ö] á$ ]øæ$ ™ ó óX Ç X ì {Z +ÃÂAç M [ Z ? ǃ {Z +ÃH ÂÏAç M ‰ Ü zk Q : Égz ~Š ; CZgz Zg7 CZÃy Z ä ël» ó Cƒ Å: ~zc Åy Z ä ël» ó@* ƒ Œä ël»Ð}{ z $M LZ ¶ˆÅ ~zc ( ~ *Š ) ÅXvß{ z‰ Ü z k Q L L —]çû Ãö fø ³³þi$] àømû„ôÖ$] àøÚô ]çû ³Ãö ³fôi%] àø³mû„ô³$Ö] ]ø†$ ³fø iø ƒû]ô™ 1 66e ! ! @* ƒ ** â óÐ ó , ™]Y Z' ,§ Ö ZÐ V îzc _Ð c izŠÃy Z[ Z X ó Ð Â ó Vƒ7á Zzå 3Ð v M [ Z { zp L L —K …ô^ß$Ö] àøÚô àønû qô†ôíFeô Üûaö ^Úø æø ™ g Z M Z ƒ !* g Zì e ó f e Îú LZÃVÍß}uzŠ  Dƒgz¢vß, Z¼ ~}Ñ ç ã ¨ KZC Ù X ǃ7‚ EC Ù Å y Zgz Z  D ™ ~zc Å y Z™y â ÉZggz Z Z§ LZ 7Z vßX Vƒ à ZzÆ VzµIè ì e óVƒ L Z ~ äX Ð [ Z± kZ ÉZg gz Z Z§t  ǃC Ù ª]y M ƒ Z± Z # X  D ™ntçLa6,] !* KÑ XÐ, Š™WÑÈ ´ Zgz Z]Y Z' ,§ Ö Zs ™s ™Ð y Zgz ZÐN M: x » ̼ÆV îzc ÷ ×Fuø šô…û Ÿø ]û oÊô ^Û$ Úô ]çû ×öÒö Œö^ß$Ö] ^`ø ³³³þ%³mþ ^ø³³³³þ ³þm5™ æ' ‚öÂø ÜûÓö³þÖø äü ³³³$þÞ]ô ½ àô_6 nû C$ Ö] lôçF_öìö ]çû Ãö ³fôj$iø Ÿøæ$ ‡^f÷ nùô ›ø ¡ {] ©x ÓÆy Zgz ZÐVƒg ezŠÐ [ Z±{ zgz Z L L —J hö^fø ‰ûŸø ]û Üö`ôeô kûÃø _$ Ïøiøæø hø]„øÃø Öû] ]æö ]ø…ø æø ™ ]çû Ãö fôi$] Üö`ö Öø Øønû Îô ]ƒø]ôæø M áøçû Ûö×øÃû iø Ÿø ^Úø äô ×#Ö] o×øÂø ]çû Ööçû Ïöiø áû]øæø ðô «CøvûËøÖû]æø ðô çû Š% Ö^eô ÜûÒö†ö Úö ^ûmø ^³Ûø³$Þ]ô Làºnû fôÚ% ó óXÐN Yƒ 4‘ïgÎXÐ N Yƒ {ºg x Ó ÂÏñ Y M t ‚Æ Vƒ óÅy Z 3Z u» e^kZ ~ øE # Náøæû ‚öjø`û mø øŸæ$ ^ò÷nû Wø áøçû ×öÏô Ãû mø øŸ Üûaö æ. «eø ! áø^Òø çû ³Öøæø ]ø ½^Þø ðø «eø ! äô nû ×øÂø ^ßønû ËøÖû]ø «³Úøþ Äöfôj$Þø Øûeø ]çû Öö^Îø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø «³³³Úøþ áº^ûWø „õòô Úø çû mø Üû`ö ßûÚôù p0 †ôÚû ] Øùô Óö³Öô j äô ³nûþ ßô eø æø ä´jô fø uô^³‘øæø i äô nû eô]øæø ä´ Úôù ]öæø h äô nû ìô]ø àûÚô ðö †û ÛøÖû] †% Ëô ³þmø Ýøçû ³mø™:ì Š H5VøŸ Üû`ö Êø oºÛûÂö ܺÓû³³³eöþ Ý Ü' ‘ö ½ ð÷ $‚øÞôæ$ ð÷ «Âø \ö Ÿ$ ]ô ÄöÛøŠûmø øŸ ^Ûøeô ÐöÃô ßûmø pû„ô$Ö] Øô%øÛø³Òø ]æû †ö ³Ëø³Òø àø³mû„ô³$Ö] Øö³%øÚø æø ~ y ZX Њ Ñz Z KZgz Z ~çKZgz Z Ð ó \ !* L Zgz ZV â KZgz Z Ð ó ð¸L Z ÇиòŠ M izg k Q L L —k äô nû ßô Çûm% P áøæû ‚öfö Ãû iø åö ^$m]ô ÜûjößûÒö áû]ô äô ×# Öô ]æû †ö ÓöWû]æø ÜûÓö³þßFÎû‡ø …ø ^Úø kôfFnùô ›ø àûÚô ]çû ×öÒö ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø ³³þ%³mþ ^ø³³³þm5 O áøçû ×öÏô Ãû mø :ì Š Hc* â Û ~ `g šZ >gÎ b§ÏZ X ó óǃ: lƒ » ËZÎL ZÐ Q Ç} 7,M ‰ Ü z (Z yŠ k Q6,¿C Ù Ð ø ? Êø \õ ^Âø Ÿøæ$ Éõ^eø †ø nû Æø †$ _ö•û] àôÛøÊø t äô ×#Ö] †ônû ÇøÖô ä´eô Ø$ aô]ö «Úø æø †ômûˆôßûíôÖû] ÜøvûÖøæø Ýø‚$ Ö]æø èøjønû ÛøÖû] ÜöÓönû ³×þø Âø Ýø†$ uø ^ÛøÞ$]ô ¡ šô…û Ÿø ]û oÊô àûÚø æø M äô mûçôòûiö oûjô $Ö] äô jô ×ønû ’ôÊøæø Läô nû ìô]øæø ä´ jô fø uô^‘øæø Käô nû ßô fø eô Ý „õòô Úô çû mø hô]„øÂø àûÚô pû‚ôjøËû³mþø çû Öø Ýö†ôrûÛöÖû] \% çø mø™ Ÿ¡ ÷ nû ×ô Îø ^ß÷Ûø$ø ä´ eô áøæû †ö jøCûmøæø gôjFÓôÖû] àøÚô äö ×#Ö] Ùøˆø Þû]ø «Úø áøçû ³Ûö³jöÓû³mø àø³mû„ô³Ö$] á$ ]ô Q ܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×#³Ö] á$ ]ô ½äô nû ×øÂø Üø³$û]ô LZ Ãó ð¸L Z Ãó ~çKZ Ãó Š Ñz Z KZaÆvÐ [ Z±ÆyŠ k Q Çì exê L L —N äô nû ³þrôßûmö Ü$ ³$ö Ÿ ^Ã÷ nû Ûôqø ø òô ³Ö5æ]ö Rܺnû Öô]ø h º ]„øÂø Üû`ö Öøæø t Üû`ônû Òùô ˆø mö øŸæø èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø äö ×#Ö] Üö`ö Ûö×ôù Óømö øŸæø …ø ^ß$Ö] Ÿ$ ]ô Üû`ôÞôçû _öeö oûÊô áøçû ×öÒö^ûmø ^³Úø Ô Ð ZÛD + t gz Z } Š } Š ~tÆÃV â ¨ KZ ƒ  Æ } i ñ zggz Z ó å ÑZz ¶Š { C Ð Z Ãy Z0 +{ + F, $Œ d Û Å ø ÖôƒF S…ô^ß$Ö] o×øÂø Üûaö †ø fø ‘û]ø «Ûø³Êø téô †ø Ëô ÇûÛøÖû^eô hø]„øÃø Öû]æø p‚F`ö Öû^eô èø×ø×F–$ Ö] ]æö †ø jøWû] àømû„ô³$Ö] Ô ø òô ³Ö5 æ]ö t„î0@+t ó Ð ó N Yƒ {ºg} g ‚Æy Z L L —J hö^fø ‰ûŸø ]û Üö`ôeô kûÃø ³_$ ³Ïø³iø™: c* â Û V Œ X ó ó} Š ÑŠ ]  á$ ^øeô Ô Xgz Z D ™ð¾Åx ZwaÆ𜊠ÅXóìg™x ZwÃw 'gz Z w 'Ãx ZwëÐzz ÅV ¤gXì —T‚õnû Ãô eø ÝÑõ^ÏøWô oûËô Öø gôjFÓôÖû] oÊô ]çû Ëö×øjøìû] àømû„ôÖ$] á$ ]ôæø ½Ðùô vøÖû^eô gøjFÓô³þÖû] Ùøˆ$ Þø äø ×#Ö] Ï0 +i ~zy Qgz Z ŠzöJ - *Š ÏZ ºg} g ‚t ó ìg| (,7Ð M6,5 ZgÆ+ ŠÐ spÆèZg ** Å ‡ ø ÷ F ø û ö ö $ ø Ð Zì q é gz Z w '¼ ~} i !Íß} Z L L — ^f÷ nùô › ¡×uø šô…û Ÿ] oÊô ^Û$ Úô ]çû ×Ò Œö^ßÖ] ^`ø ³þ³%mþ ^³³þ ³þm5™ 1 68 e $M XÐN M: x »¼t ~ ó óî 3

17 6* @ 1 68 ] * cM

For more books visit: www.tanzeem.org


117

G 4hI$Åy Q  ‰ h R6,¬L Z~ÇÅ ZŠ ZŠ \ !* -E { z Âñ Y Zg å Îì ˆ~ŠÐ Vzgâ Y î>XG ¡vß ìt Š Z%Ð šX  Dƒ ~g ¬ Ç!* Т A &ÅKWÎp ó F g Âi Zz M gz Zg å Åá Zz äg å X  7g »ÃäOŠ y »6,]úŠ kZ { zpìg™ÒÃÅä ŒÃVÍßy Zy ›gz Z ~ VvZwÎg x »Ð ={ z : óÌñ0 +Z ó ÌfÍ óÌ}¾ { z L L —Oáøçû ×öÏô Ãû mø øŸ Üû`ö Êø oºÛûÂö ܺÓû³³³eöþ Ý Ü' ‘ö™ ó óX f e7 Vzq{ À 0* x Óy Q î 3 ! y ZZ I è Z} Z L L —ÜûÓö³þßFÎû‡ø …ø ^Úø kôfFnùô ›ø àûÚô ]çû ×öÒö ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø ³³³þ%³mþ ^ø³³³þm5™ 17 2 e $M ó ó ~Š »ä ëÐ ~ ó óz™ ZŠ Z]»vZgz Z L L —äô ×#Öô ]æû †ö ÓöWû]æø ™ ó óXƒá Zz ä™]Š „ÅÏ Q .Zz ?¤ /Z L L —P áøæû ‚öfö Ãû iø åö ^m$]ô ÜûjößûÒö áû]ô™ X ÏN MÐ ,, q~g ‚t ~x ÅÑZ >gÎ Hn²ä ~ 6 ó óypgz Zg ZŠ%ì æ Hx Zw¸6,?Âäk Q L L —Ýø‚$ Ö]æø èøjønû ÛøÖû] ÜöÓönû ³×þø Âø Ýø†$ uø ^ÛøÞ$]ô™ 17 3 e $M %f » xs Z I Zèa ÏZ X ì ‘ ì ó x Zwypgz Z ì x Zw{ z Š HH7%f ó Š H%\ M ]ñKZg â Y  X ñ Y òypÒZ »Ÿgz ZN Y –  {)z 3c* Ñ~ kZ @*óñ Y N* »ÃyŠ¤ /sÜìti§» ä™ ‰ c*  D ™õ‰ óñ Y ~Š™µ Z yŠ¤ /Ågâ YÐ g Zz „ q -ZÆá M g JŠ !ª óñ Y H Ô¤ /Zp X ì x Zwgâ Y Š HZg â Ð j§kZX ì @* Y {gg0 +ZÆŸypQ Âì ó @* ƒ~ {)z\gó ó“  Í »k ,ògz Z L L —†ômûˆôßûíôÖû] ÜøvûÖøæø ™ ó óXƒ Š HZg åx ** » ËZÎÆvZ6,Tgz Z L L —t äô ×#Ö] †ônû ÇøÖô ä´ eô Ø$ aô]ö «Úø æø ™ x Zw{ z Š H1x ** Ì» ËZÎÆvZ nºZ ó» @* - Š Ë ó» ~- Š Ë ó»" $Ë æ ñƒ D ™ %fÃgâ Y ˪ gâ YaÆä™Ýq[ Œ Û »vg ) ,Ëì Ì]gßt ,@* ÆÏZp ì ó Çx Zw** 3“  Í »kZ óŠ Hƒ Æ \ ¬vZ§{ Å[ Z NÁ ‰ZÆg Z' × r # ™tƒt òúŠp ¤ /Z óñ Y H %f V ; z™ Yá 6,g Z' × Æ kZà ë X ì YY HÌ6,y¿t §{Å[ Z NÁ ‰ZakZX ì ; g Y H %fa yMŒ Û »# Ö wÅVzq g eÐ ~ y Z6,gî~Š ã Cä \ ¬vZ ¸ ó òZg ‰ Ü z k Q~ [²èI Z ä 3{ z Ì~ >ÂZ >gÎV Œ gz Zì Zƒy Ò g !* Š¼ »# Ö wÅVzq y Z Ì~ V ÂgÎVX ì Hy ´ Zg !* g !* ~œ x Zwz w 'Ð y ÒÆ # Ö wÅVzqg e y ZX Çñ MQ y*t ~ >Z +ÓZ >gÎˆÆ kZX ì ]gÎ ã æ Xìh +Š F, ÅWæÉ ì ó 7Š°¦ / Ù * C *™7,Å For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óX z™: ~zcÅxŠî è Æy-gzZ L L —½àô_6 nû C$ Ö] lôçF_öìö ]çû Ãö fôj$iø øŸæ$ ™ ó óX ì ÔŠ î Zg v{ z GL L —Làºnû fôÚ% æ' ‚öÂø ÜûÓö³þÖø äü ³þ$Þ]ô™

hggâ Y ðÃ6,x ** ÆV G å ` Zzgt ~[²X Ïñ MÐ s # Ÿz {Š c* i~x ÅÑZ >gÎÝZgŠ ct ðà }X ì ¬Š ~ ‚ä ëΉÌ~ V îzy ] c* Zzg +ZX ¸ Bx Zw{ z ** ™ %f ÃT ó¸ ï Š ó, g âìe V ˜ gâ Y, Z X ì aÆ ~- Š V # c* aÆ " $æV #tbŠo y »Æ Ë óc* Š hg& +‚ ˆÆ xs Z§ ¼gz Z¸ ` Zzgt Ì~ [²  ! å Y Y c* 3ù“  Í » y Zì C Ù ªX å YÈ7¼ ðÃ7Z ó 7¦gÐ ã ‚ M { z Vƒ „g M ¬Ð V âŒ Û  ›g ÅŠ Z] .RzY !* M X ¸ ¹ !* ÌZ ] Z W,Z¼:¼Æy Z Ì : »æì ; g Y ¹Ð VÍß, Z ÂX  Š ñ] Z W,Z: Zzy V ; } g ø Ì` M‰X  Tg] Z W,Z¼:¼ ðÃÅ kZ  å 1} Šg Z Œ Û w 'ü gz Z å 1 ZIx ZwÃVzq¼ ¤ /Z ä ZŠ ZŠ \ !* uæ} g v6,Š ã CÅé] ø q X î ZI# Ö x ZwÃVzq ðƒ ðZIw 'Å\ ¬vZ 5Æ] ø Â: »æ~ ~zc Åy - ?X 7w Xé î 3Ð Zì qz { À 0* gz Z w ' ¹ Z Ì óì ó ꊬ» ð§"gz Z ~$ +»'Â( y - ) { z L L —ðô «CøvûËøÖû]æø ðô çû?Š% Ö^eô ÜûÒö†ö Úö ^ûmø ^ÛøÞ$]ô™ 1 69 e $M } g !* ÆXz™[™' !* { z s§ÅvZ ? »kZgz Z L L —M áøçû Ûö×øÃû ³þiø øŸ ^Úø äô ×#Ö] o×øÂø ]çû ³³þ þÖöçû ³³³þÏö³iø áû]øæø ™ ó óX ì 7Dðû~ ävZ ÅkZz™~zcì @* Y ¹Ð y ZZ # gz Z L L — äö ×#Ö] Ùøˆø Þû]ø «³þ³³Úøþ ]çû ³Ãö ³fôi$] Üö³`ö Öø Øø³nû Îô ]ƒø]ôæø ™ 17 0 e $M óì ó Hwi ** Å j§k QÐ, ™~zc Âë ë~[ Z { z L L —½ ^Þø ðø «³³þ eøþ ! äô nû ×øÂø ^ßø³nûþ ³þËø³þÖû]ø «³Úøþ Äöfôj$³³þÞø Øû³eø ]çû ³Öö^³Îø™ ó óX ì c* 0* Ê Z] .ZzY !* M L Z ä ë6,T Vƒ ñ 0* ™Ã] !* Ë:Š Z] .RzY !* MÆy Zp ¤ /Z L L —Náøæû ‚öjø`û mø øŸæ$ ^ò÷nû Wø áøçû ×öÏô Ãû mø Ÿø Üûaö æ. «³eø ! áø^³Òø çû ³Öøæø ]ø™ ó ó( ?Ðg D ™~zc Å„Š Z] .RzY !* M L Z { z ÌQ ) Vƒ ñƒC c* $Z@:gz Z e KÆ( ˆ~Š ]úŠ Å„g‹Š „Æ™[ æà 㠨 KZ » âV ˜ ) e $ M «Å qÃg}ŠÆ>ÂZ >gÎ Ð y Zì $ Ë ƒ æÐ ?‰ƒ ó t‘?‰¸ t‘ÂÌ{ z ` g ¦ /¬ Ð ?v߶ˆÅs # Ÿz~ X ÅÌä VrZƒ M h™t?‰óðƒ Ì w VÅVÍßy Zgz Z L L —½ ð÷ $‚øÞôæ$ ð÷ «Âø \ö Ÿ$ ]ô ÄöÛøŠûmø øŸ ^Ûøeô ÐöÃô ßûmø pû„ôÖ$] Øô%øÛø³Òø ]æû †ö ³Ëø³Òø àø³mû„ô³$Ö] Øö³%øÚø æø ™ 17 1 e $M ó óXƒ Š:¼ ZÎÆi Zz Mgz Zg å} g åÃq +Z¿ðÉì +Z óH¬ä VM


118

18 2* @ 177 ] * cM †ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! àûÚø †$ fôÖû] à$ Óô³þÖFæø hô†ôÇûÛøÖû]æø Ñô†ôCûÛøÖû] Øøfø Îô ÜûÓöaø çû qöæö ]çû ³³Ö%þ çø ³iö áû]ø †$ ³fôÖû] ‹ø³nû ³³þÖø™ Ÿ Øônû fôŠ$ Ö] àøeû ]æø àønû ÓôŠFÛøÖû]æø oÛFjFnø Öû]æø oeF†û ÏöÖû] pæôƒø ä´ fùô uö o×FÂø Ùø^ÛøÖû] o³iø!æø t àøn´ùfôß$Ö]æø gôjFÓôÖû]æø èô Óøòô ?×F ÛøÖû]æø oÊô àømû†ôfô’# Ö]æø t]æû ‚ö`ø ÂF ]ƒø]ô Üûaô‚ô`û Ãø eô áøçû Êöçû ÛöÖû]æø téøçÒFˆ$ Ö] oiø!æø éøç×F’$ Ö] Ýø^Îø]øæø thô^Îø†ôùÖ] oÊô æø àønû ×ô ñô«Š$ Ö]æø

ø òô Ö5æ]öæø ½ ]çû Îö‚ø‘ø àømû„ô$Ö] Ô ø òô Ö5æ]ö ½ Œô^ûfø Öû] àønû uôæø ðô $†$ –$ Ö]æø ðô «‰ø^ûfø Öû] àømû„ô$Ö] ^`ø ³þ³%mþ ^ø³þ³³þm5 U áøçû Ïöj$ÛöÖû] Üöaö Ô äü Öø oøËô Âö àûÛøÊø ½ o%FÞûŸö ^û eô o%FÞûŸö ]û æø ‚ôfû Ãø Öû^eô ‚öfû Ãø Öû]æø †ùô vöÖû^eô †% vö³Öû]ø ½ o×FjûÏøÖû] oÊô ”ö^’øÏô Öû] ÜöÓönû ×øÂø gøjô Òö ]çû ßö³Úø !

ø ÖôƒF ½ áõ^Šøuû^ô eô äô nû ³Öþø ]ô ðº$\ø ]øæø Íôæû †ö Ãû Ûø³Öû^³eô Ý Åº^fø iôù ^Êø ðºoûWø äô nû ìô]ø àû³Úô àôÛøÊø ½èºÛøuû…ø æø ÜûÓöeùô …$ àûÚôù ̺nû Ëô íû³iø Ô ø ÖôƒF ‚øÃû eø p‚FjøÂû ] W áøçû Ïöj$³þiø ÜûÓö³þ×$Ãø Öø hô^fø ÖûŸø ]û oÖôæ^öm# éºçnFuø ” ô ^’øÏô Öû] oÊô ÜûÓö³³þÖøæø V ܺnû Öô]ø hº]„øÂø äü ×øÊø Ô tÍ ô æû †ö Ãû ÛøÖû^eô àønû eô†ø ÎûŸø ]û æø àômû‚øÖô]çø ×ûÖô èön$‘ôçø Öû ] t ] áô†ø nû ìø Õø†ø iø áû]ô löçû ÛøÖû] ÜöÒö‚øuø]ø †ø –øuø ]ƒø]ô ÜûÓönû ×øÂø gøjô Òö ܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äø ×#Ö] á$ ]ô ½ äü Þøçû Öö‚ôùfø mö àømû„ôÖ$] o×øÂø äü Ûö$û]ô «ÛøÞ$^ô Êø äü Ãø Ûô‰ø ^Úø ‚øÃû eø äü ³Öø‚$ ³eø Ý àûÛøÊø X àønû Ïô j$ÛöÖû] o×øÂø ^Ï& uø —Z ܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×#Ö] á$ ]ô ½äô nû ×øÂø Üø$û]ô ¡? Êø ø Üû`ö ßønû eø xø×ø‘û^øÊø ^Û÷$û]ô æû ]ø ^Ë÷ßøqø ”õçû Ú% àûÚô Íø^ìø àûÛøÊø Y

ÆÕz pgz Z ÌÐg ± ZÆ w  ð M ] c* M x+Z F~g I ïgÎkZ óì [ Y Hn² 6 ì ó „g M èó_ ó Zæe $ M Lt L [ ZÐ b§ÏZX ì _g ¦ /ó ó] c* s Ze $ M L L¬ qÃg ózŠ‰ ó x¹ ÌÐg ± Z { z¡q -Z V ; } g ø X  Dƒ] Zgé¦ZÆn~ V~fÆVÍßX ì ˆÅ ãZz |Ån~T ðà ¹!* ì ó nt c ó e ** g â 7h» Ë c ó e bŠ 7ðŠÃË óce Ü1 s 'ìt g¦ » n »Tì lç$ +gz ZÃZ e ó–  {¤ /` ó Qéga ~Tì { z¡q -Z !ì @* 7,t Û HÐ kZ ó} ™: c* } ™~È 0* Å{ izgi ú Dƒg ÑnV ; Æ y Z x »t gz Z  D ™ÌŠæ ÅV î Zçgz Z VB  , Z vßÐ ¹ ~ y ZX  ï á CZ™yÌ, Kgz Z  C™Ì] Zí{ z ó B bgg¦q -Z » nV ; L Z Ì&Zplz Û ŸJ -V Œ X  @* ƒ Ù M ** Ð b zg ÅkZ { zgz Zì @* YÖ™á ÃC Ù ªÆ< Ø è ì { z¡q -Z~ ] 4Iè V ; } ø X  DƒÆ ÎâkZ ] Ã%ZÆ y ZX ó ó D Y ø. $z Zd Ègz Z  … Y" L L ì @* ƒt w q »y ZX ì ËÐ kZ óÌëgz Zz™Ì?g !* zg » ~ŠÎt ¹!* ? ä c*  J M ôz Z F,?7c* ðƒi ú%Æ+ h +«g OG 38Å GG3©EE 4&uI Z c* w VÅkZX (perverted){” *] Zg¦} g ‚tÆnX Ïñ M 7õ M ðÃ6,ïGG3I éï #âÅy2Ât ¹™w5ÃcÆkQäËXì÷{z å ; e * *™{ i Z0 +Z™N ŠÃ¶; q -Z ä Vð0 +Z‰ì +Z Xì Š H{g™ƒ„g¦» nV ; } g ø b§ÏZX ì b§Å ` Yt ¹ä k Q Š H7, 6, y»ÆkQB;»Tì ó For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Ð MÐugz Zqé Zp{ zgz Z ñ Yƒg6ðÃQ L L —½ äô nû ×øÂø Üø$û]ô ø¡? Êø \õ ^Âø øŸæ$ Éõ^eø †ø ³nû Æø †$ ³_ö³•û] àô³Ûø³Êø™ ó óX 7{ k HðÃ6,k Q ƒ: ÑZz"(, x ZwaÆ ä X y Y { z Âì 7Ãä 3Ú ðÃgz Zì „g òy Y óì Š Hƒg6Ð uÈ¿ðä /Z gz Zƒ ‚ rg: y ~gz ZÉgs§Åx ZwkZ { z Âq -Z ó ˆÅZ +¬…ÑzŠaÆkZpX ì Y3Ìq {Š™ aÆä X y YB‚ÆVîÑzŠ y ZX ñ (,:Ð MÐ kZì g Zlk ,¦ /** aÆäX y Yt }uzŠ Xì $ Ë Y ð3Ìqx Zw ó óX ì ÑZz ä™3g óÑZzÛvZ GL L —Qܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×#Ö] á$ ]ô™ D Ö  vß{ z GL L —Ÿ ¡÷ nû ×ô Îø ^ß÷Ûø$ø ä´ eô áøæû †ö jøCûmøæø gôjFÓôÖû] àøÚô äö ×#Ö] Ùøˆø Þû]ø «³Úøþ áøçû ÛöjöÓûmø àømû„ôÖ$] á$ ]ô™ 17 4e $M ó 6, ó 7ÏH¹Ð ZD ™| # z Û gz ZÐ ~[ Âì Hw i ** ävZÃkZ X D ™wJ7H~]gßÅVzZ +Ã~E™núÆkZ ª ø òô Ö5æ]ö™ ó óv M1~V °L Zì g½7vßt L L —…ø ^ß$Ö] Ÿ$ ]ô Üû`ôÞôçû _öeö oûÊô áøçû ×öÒö^ûmø ^Úø Ô ó óX yŠÆ# Ö ª Ç} ™7x¯Ð y ZvZgz Z L L —èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø äö ×#Ö] Üö`ö Ûö×ôù Óømö øŸæø ™ ó óX Ç} ™u 0* 7Z:gz Z L L —t Üû`ônû Òôùˆø mö øŸæø ™

ó óX ì [ Z±u ** ŠgŠaÆy Zgz Z L L —Rܺnû Öô]ø hº]„øÂø Üû`ö Öøæø ™

ø òô Ö5æ]ö™ 17 5e óì ó àh +y „ Ze™} Š e $Z@ä VMvß{ zt L L —p‚F`ö Öû^eô èø×ø×F–$ Ö] ]æö †ø jøWû] àømû„ô$Ö] Ô $M ó óX ì 1h +y  [ Z±™} ŠÐB; ]n( ÅvZ )gz Z L L — téô †ø Ëô ÇûÛøÖû^eô hø]„øÃø Öû]æø ™

ó ó!6,c izŠá Zzä™ñgŠ¾tÂL L —S…ô^ß$Ö] o×øÂø Üûaö †ø fø ‘û]ø «ÛøÊø™

! ì g™~g » b§¾aÆkZ ! g »aÆ䙓  ZŠ' ,[ Z± »3ì,j H »y Z ø ÖôƒF™ 17 6e $M ó óXB‚ÆhÅw i ** [  ÂävZakZt L L —½Ðùô vøÖû^eô gøjFÓô³þÖû] Ùøˆ$ Þø äø ×#Ö] á$ ^øeô Ô ¡{ z ÑZ es %Z~[ Âä VÍßXGgz Z L L —T‚õnû Ãô eø ÝÑõ^ÏøWô oûËô Öø gôjFÓôÖû] oÊô ]çû Ëö×øjøìû] àømû„ôÖ$] á$ ]ôæø ™ ó óX ‰ ògzŠ¹ ~¿#gz Z 2~ #Šgz Z ]z ° óòOŠ ? Ø ¡ ó { z BïV c* +8 Ås %Z~ <Ñgz Z [  ÅvZ ä VÍßX & =ÔøÖôƒF àûÚô ä×#Ö] ^Þøƒ^Â]X ‰ ògzŠ¹ ~ kZgz Z‰ƒ


119

å M ÎÚ XÐ−g £Ã„ \ å M ëaÆC Ù ªÆnX ì ,Å ~ V vZ Ð k Q óì ~ ]§Å ó\ X } ™~zc Ån » ïÎ QÆ~ VvZwÎgÇ!* y¨ KZƒt ÒÃXƒ: ÁÐ k Qgz Zƒ: {Š c* i ó Šó  z !* Æ›ÅkZw â } ™ ay { zgz Z L L —ä´fùô uö o×FÂø Ùø^ÛøÖû] oiø!æø ™ p¤ /Zw â X ì aÆw âÉ ì 7aÆvZµ é ;~ ó ó ä´ ³³fùô uö o³×F³³Âø L LX §°ZZÆ›Åw â ª X ì ; g™ ay { z ÌQ ì ó [8 óV Zó óVBV ó zgZŠ" $ZŒ Û LL—t hô^Îø†ùô Ö] oÊô æø àønû ×ô ñô«³Š$ Ö]æø ŸØônû fôŠ$ Ö] àøeû ]æø àønû ÓôŠFÛøÖû]æø oÛFjFnø Öû]æø oeF†û ³Ïö³Öû] pæôƒø™ ó óX ~ ä ZrÆV ⊤ / gz Z6,Vß Zz`â gz Z Vz Û) Ñ g m ZÆ ] ZŠ „X ì 7Š z » n Âì 7t ¤ /Z X ì ~Šg^ ã ¨ KZ1AÍ Z ~C Ù bÆ n c* Í ñ ó (,:B; s§Å ~g?™N Š ~ 1 ÃË Ù ó : wŠ ™N Š ~ ~ # qÃy ¨ KZ ƒ ó ]z °~ wŠ 1Vƒ ñ M p ÖZ~ ( 92e $ M ) y Z/w M ïgÎX ì à {Ç!* Ð b zg Å+ Š ¿¯§t ƒ ó Š ñw â ~ ~g?èÑq Ð ~ kZz™: ay  J -Z #M h 7„ VÃx £Æn ? L L—½ áøçû f%vôiö ^Û$ Úô ]çû ÏöËô ßûiö oj#uø †$ fôÖû] ]çÖö^ßøiø àû³Öø™:  6,GÅ ð¤ ?q™} ŠÃË{ z Vƒ‰ ƒ {¦1 } À ƒ ó ˆ Â Z ËÐÚ T7t X ó ì ó [8» XM h 7„ VÃn ?Âï Š 7Ð ~ kZ¤ /Zƒ ó m,³ƒ ó I ÊpÚ X ñ Y ~Šg â ] Ñ ó óX > 2i} ™ ZŠ Zgz Zi ú} ™ì‡gz Z L L —téøçÒFˆ$ Ö] oiø!æø éøç×F’$ Ö] Ýø^Îø]øæø ™ ó óy ZZ L L+ Š — zgakZX ì c* MˆÆ~Šg^ ã ¨ KZgz Z y ZZ™f » > 2igz Z i úÙ± 5 + Š Õ ²ì ó Š HH™f {e » ó ó> 2i L LV ŒÙ ^ âÌt X ì ~Šg^ ã ¨ KZ w Í Zè1Ð ~C Ù bÆ ngz Zì : c* â Û Š á g Zä~ VvZwÎgX ì [ ƒ™f »w â ñ êZIÐ kZ DNLE DDéô ^Òøˆ$ Ö] pçø ‰ô ^Ï& vøÖø Ù^ÛøÖû] oÊô á$ ]ôEE ô

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

C : w D Zw–

ä É ¼ ä È3,¼ óä á Ñ tgz ¼ ñ Z h Z ! ~÷ V *ZŠ ì ðƒ ~) s§ C Ù ~ m H b zg ÅkZ ì ó HŠ ã Ca ÅkZ ì ó H|Ånì e $ M + F, xňy M Œ Û Ðg ±Z kZ e $ Mt Ýzg Åe $ Mq -Z kZç O?ì ÅÁw~â U* gz ZÐ yÃ+ F, ë Z~C Ù by ZQ ? HC Ù bÆkZ ì ó aÆ(Quranic Ethics) ã M Œ Û ‹ ª Ü Z c* ÍX ì $ Ë Y Å"[  ì Yq -Z6,t ÜÑZDÆy M Œ Û~ &A„z Ì~©:Æ kZX ì ð M ðY V Œ e sAX ì‚ÿLG $ Mt³™t pX ì Š ã Cgz Z a e $ Mt Ñö†ôCûÛøÖû] äô ³×#³Öôæø ™:ì ð M e $ M ~ qÃg, ðŠa ¬Ð kZX ÚÂ( 18 @* 1 5 ) qÃgg e~} g !* Æ‚ Me $ Mt™hgt M âZˆÆqÃg, ƒg VZ ÌOŠ S ( 1 1 5e $ M ) —½ äô ×#Ö] äö qûæø Ü$ %øÊø ]çû ³Öþ%çø iö ^Ûø³ßø³mû^ø³Êø Ñ hö†ôÇûÛøÖû]æø : c* â Û X ì „g $M tæ} nL Z ?ì 7¸ n L L —hô†ôÇûÛøÖû]æø Ñô†ôCûÛøÖû] Øøfø Îô ÜûÓöaø çû qöæö ]çû ³Ö%þ çø iö áû]ø †$ fôÖû] ‹ønû ³þÖø™ 177 e ó ózŠ¢s§Å[fgz Z Ì{ zìC Ù ª »nXì nÌtXì 7„ nðÃt Š H¹7t X ˆÅ7ÔÅäƒnÆ¿kZ X 7:gzì ó nn~|Âì 9í!* /ZXì í!* ¤ »kZÚÝZp ì ó n óì ó Åk Q ÂnÉ L L —†$ fôÖû] à$ Óô³³þ ÖþF æø ™ 6, ó V ¤ Û 6, ó ]y M Ä- 6, ó vZ ñ Ñy ZZ L L —t àøn´ùfôß$Ö]æø gôjFÓôÖû]æø èô Óøòô ?×F ÛøÖû]æø †ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! àû³Úø ™ ó óX 6,V1gz Z6,[  6,vZ¬Ð ƒ  ~] *ZZX ñ Yƒ+ M o @* ì ó y ZZt ˆ~Š™y ÒŠ ã Ca Ån¬Ð ƒ  ó óX ì hÌ{ z ´Æ> 2i~w â GL L Z » nkZ Zƒ™f » y ZZ6,yŠÆ # ` Ö ªQX ì ¨  ¤ »` ZÐ vZ sÜ{ zì ; g™n ªX ì y ZZ ì ó à ìx { Åy Zt ÂóŠ Hƒ ZŠ Z hZg7 Â~Š w ï > 2iÐ ~ w â LZ ä ë'ì Œt ä VÍß¼¤ /Z ª , q Å *Š Â} ™~g Z0 +»Šgz Z ~¤ /ZŠÎ¤ /Z òŠ Mgz ZX ˆƒ ~¤ /ZŠÎt Â:gzX ì [£~]y MÉ 7~ *Š X S7,e $ M Ñ!* {gÃè¸ ä ~ V \ Mgz ZX ì hÌZÎÆ> 2i~w â Xƒ:Š°Úgz Z ðÃÆ Ÿg ÅvZgz ZÆ] ~zy Q ñ ZÎaÆ kZ Âì ; g™x » » + Š Xm: Â+ Š m ó X ì i úaÆpg { i @* z F, Ãy ZZìt ÕÅä™™f » > 2igz Z i úˆÆ ~Šg^ ã ¨ KZgz Z y ZZ ¸ Û X ‘ W. $- q -Z™ïVÐt X Š HH™f »y ZZ6,( x?Z: ) Y m CZgz Z V1 óV ¤ Û ˆÆ]y M Äw â ~~Šg^ ã ¨ KZgz ZX ó a ó ÆŠ c* ~÷z™ì‡i úL L DäF³›þ 6 E —N pû†ôÒû„ôÖô éøç×F’$ Ö] Üô³Îô ]ø™: ã M Œ Û p ÖZ ñ zgi Z q -Z » nìtB‚Æ nm»ª  ‚° !* y ZZX ðƒ wi ** 6,ðx Z™Ð m CZ óc* M ™á [ Â~ ]gßÅkz Âì » L Þ 1 @*óǃ bŠ ÁÐ Á Â Ú Zì > 2iaÆpgg Z Œ Û ',gz Z ä J m y Zz6,Ã" _ .Æ ä™ ay  X ñ Yƒ < õz Zƒ: (Z X ìgt ‚Æ V â ¨ KZ ~ ]gßÅ ó ó ów å Îg ïÎ Q L Lsà M q -Z ów e â q -Z ì ó é n Û Â‚ ðJ h Zç O X Ç ñ M òÌgz Z " $ÑðÃÐ ~ kZì y Q ÂÇ ñ Y òug » »L Þ 1¤ /ZXA Ð „ ZekZX Š HòÃs§~uzŠ ðÃgz Z Š HòÃs§q -Z~] !* .ðÃì @* _ ƒ (Z Ì~A çÆV> ? Ç} Š Hh +' × { z êŠ 7Ìt X ì > 2i w Îg·ºa } g ø {Î Q { zgz Z Vƒ w5, q x Ó~ T ì ó gt ‚ {Î Q åq -Zì ^„ q -Z Å v For more books visit: www.tanzeem.org


120

t ~} g !* Æ} pÆã U* ÛÆ>ÂZ >gÎX Ï− c6,y Z  ] 5ç ã ¨ KZ „zˆÆkZ X  Å ù ZÑzx © Zgz Z] ZŠ „V c* ±zŠÐ ~Xó Œ6,V- ±g e c* Ítì _ Y Ån²] !* $M ìŠ Hc* Š™xi Ñ6,?! y ZZ I è Z} Z L L —½ o×FjûÏøÖû] oÊô ”ö^’øÏô Öû] ÜöÓönû ×øÂø gøjô Òö ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø ³þ³%mþ ^ø³³³þ ³þm5 ™ 178 e ó óX ¢ 8!$ +»Vß > t6,?ªì ó @*MaƆ é Û ó ó o×FÂø L LˆÆó ó gøjô ÒöL LX Æw >pÆTì ¦Å ó ó غnû jô ÎøL L o×FjûÎø yÕ Âñ Yƒx ¬ ** · yp »y ¨ KZ~}Ñ çËZ # X ì 79~g ó Z ™~A çkZ ì ó Š Hc* Š™n Û Xì Z # Zz6,?mŸ Z® óÏñ Y– a Å óá ó $ +ÆŠ Zi MŠ Zi M L L —†ùô vöÖû^eô †% vöÖû]ø™ ~÷c* óî Yá xÝ Z÷} ŠÈ{ z7t X ǃO„Š Zi M { z~ mŸ Âì HOä òŠ MŠ Zi M ˤ /Z X zŠ™O™ Yá xÝzŠ}÷( óá ó $ +ÆxÝxÝgz Z L L —‚ôfû Ãø Öû^eô ‚öfû Ãø Öû]æø ™ X Çñ Y HO„xÝ{ z Âì L Þ ‡xݤ /Z ó óX á$ +Æ]gú]gúgz Z L L —½o%FÞûŸö ^û eô o%FÞûŸö ]û æø ™

Z~ [²¬ Ð xs Z ~A çÆ e $Š z mŸX σ O„ ]gú{ z Âì ]gúà Zz ä™O¤ /Z -Z Â} ™OÃÏz Z Yg  q  gz Z Ç ñ Y Hwßz · yp k H& Â} Š™OÃYg  Ïz Z¤ /Z }X ¸ ì‡] Zg £ òsZè<ÑpX å * @ Y 3g Zzg t Û Ì~ xÝgzZŠ Zi M b§ÏZ X åy â ‡ » y Zt X Ç ñ Y H ZŠ Z · yp ðä x â Z ~ }g !* kZ X c* Š ™Ø{ » ] Zz) Ä° Å b§C Ù Å q Y! : â i gzZ Å ì‡] Zz)ï» ~ KkZ ä ñ Y H7t Û ðÃ~] â lÆOZ® ó( ' ,Z' ,) ó ó ç³Ë³ÒöL L~ : M y ›x Óì ¸ w ¸» m1Z XÇ óÐ ó + $Y Å ð¸ÆkZÚðÃñ Y ~Š™s çÃTQ L L —ðºoûWø äô nû ìô]ø àûÚô äü Öø oøËô Âö àûÛøÊø™

óBá ·yp{ zì e óg »Ã䙌y Y ÅkZë, Š} Š e $¬g¼ÃL Þ ‡¤ /ZY U* gzÆw >ª : ZƒŠ  á g Z~} g !* Æk Qƒ Zƒð·ypÌ Âó, Š™s ç„, zì e Å5ZŠ Zgz Z6,j§szcñ Y Å ~zc ( ÅkZ ) ÂL L — ½áõ^Šøuû^ô eô äô nû ³Öþø ]ô ðº$\ø ]øæø Íôæû †ö ³Ãû ³Ûø³Öû^³eô Ýź^fø iôù ^³Êø™ ó óXB‚ÆCgzpñ Y ½ ø ÖôƒF™ ó óX ì óØggz Zfq -ZÐ s§Å„g} g vt L L — èºÛøuû…ø æø ÜûÓöeùô …$ àûÚôù ̺nû Ëô íûiø Ô Æw >™ÑÃL Þ ‡¤ /ZpX ì Lg ~g YŸ »OgŠ OQ ƒ: ^t¤ /ZX ì ãZz¹ ** ƒØg »kZ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óX B™ÇðÃZ # ÃÇL Zá Zz ä™ Zg7 gz Z L L —t]æû ‚ö`ø ÂF ]ƒø]ô Üûaô‚ô`û Ãø eô áøçû Êöçû ÛöÖû]æø ™ vZ ä ë ì Ç » <ÑQ óì @* B ó ó§ZÇ L L å HÐ g ÇŠgz6,L ZÇ Z (,Ð ƒ  ä y¨ KZ } g ‚Æ} g ‚ ã ¨ KZ‹ 5çX ì ~gz¢Ì** ™ Zg7 Ãy Z Vƒ} @çÌ ~ : MQX ì 3g™B‚Æ ÌÅC Ù ØX ì (social contract) {@çY q -Z Îâ Æ ~çgz ZC Ù ØÌ~Š  á X  ~ ^Å] Z@ç 6,C Ù ØÆ ~ç ó t £6,~çÆC Ù ØX  øZ Û gzZ V c* g ZŠ)fé¼ ÌÅ ~ç gzZ øZ Û gzZ Vc* g ZŠ)f¼ X  º „6,Vz@çg !* zg »} (,} (,x ÓXì {@çq -Z Ì{ zì mb!*  »` òG 5k!gzZ` MQX  t £ Âì * *™ Zg7 Ð Zì 1™ÇñYƒZa qq -Z~VÍߤ /Z ÂXì F F6, Vz@çÌ{zì x ÂÏ( ZgøQ X Ïñ Yƒ stream lining Åy ZÐ ó N YO‡] 5çx Ó ~; ‚ ó~‘ÃzLá Zz ä™ñ6,gîm{gz Z L L —½ Œô^ûfø Öû] àønû uôæø ðô $†$ –$ Ö]æø ðô «‰ø^ûfø Öû] oÊô àømû†ôfô’# ³Ö]æø ™ ó óX ~ª  qÅk B gz Z óCƒ7ŠzöJ -Vƒ Õ{ nt X ì C™ ½Ãë!* nt X ì ZÐ nÅV îœÆ # Ö |$ +nt # gzZX î M ~yZyaÆ_u»ë!* Z [Zìt{zì [£nÃvZÉ óSg7ŠzöJ - R~Š ZÐZsÜ ~ 7,ãVZ ¾Ìà jx Z™/ô~ {Zg kZX Ï, 7,ã VZ ¾ÌŠp ÂÐî M ~ yZyaÆ_u »ë!* ÄÂC Ù Æ*Š Xì Hlâ]Š ÞÄY ä xñ Z™/ôVz%aÆ ä™—uÝ»vZX  ~ 7,´Š 3YgzZ  ( s u m m u m b o n u m ) ó ódZí L L ~ tÜZ ó‰ Ü Zœ a ó ÆjÆhìt n dZÐ ƒ  Ð zg Åy M Œ Û !ì Hnœz ZÐ ƒ  ì @* ƒgé¦q -Z » øŸæø ™:  ` | 7,ë¬ qÃgP  ³ ™Š c* $ M { z X ñ Y ~Š ÉyŠ¤ e /KZaÆ 4Š Ñ!* Å$ â Zg z Z $c* Š N YK O~ { Zg ÅvZgz Z L L —x áøæû †ö Ãö Cûiø Ÿ$ àûÓô³³þ þÖFæ$ 𺫳nøþ uû]ø Øû³eø ½ lº]çø Úû ]ø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ØöjøÏû³mþ% àûÛøÖô ]çû Ööçû Ïö³iø

ó óX ì 7ÝqgÅ( » Ï0 + i Åy Z ) »p{0 + i { zÉ ó¼# Ö {Š%7Z ( B™lâ]Š Þx Y ) ø òô Ö5æ]ö™ ó óX F  vß{ zt L L —½]çû Îö‚ø‘ø àømû„ô$Ö] Ô X óF ~} úŠ L Z vß{ zt p ì ó ÃVι ÂòúŠ » ~g »™gz Z ~i !*  Zg „ ø òô Ö5æ]öæø ™ ó óX s é ~|¸gz Z L L —Uáøçû Ïöj$ÛöÖû] Üöaö Ô x ** » säz m{gzZ k]mºËò ¾h + á  ñƒÆ 'gzZ¼Æ ò ¾gzZ n~ V~f}g ø ÆkZì c* Š éuZg7 »g ZŠ™Æ kZgzZ Ñ‘q -Z »,㨠KZïq Åò ¾gzZ nä œy M Œ Û V Œ Xì Ü$ ³³ãö×#³³Öø] X Š ñC Ù btÆngz Z2 »tÆ+ ŠB‚ÆK M F, kZ~`g {gzZìŠñyZZ — zg~í!* DànÛÖ^ÃÖ] hù… ^m ànÚ?E ÜûãößûÚô ^ßø×ûÃøqû] ^ßøe$…ø Ü$ ãö×#Öø] XÜûãößûÚô ^ßø×ûÃøqû] ^ßøe$…ø


121

kQ ì ó [ ƒgHh~ V $Zgz » ¿Tt gz Z ó7{Š c* iÐ kZ ì ó Y™¤z ~} g !* Æ w â ðäq -Z Ã} g ZŠ Z ´Š Ë c* Ã: { dË Ãó {ç Ãó dËÑZz ä%X σaÆ _g Zz)¤z X σ 7¤zaÆ ã â ‡6,gîòi Ñ~ ðäzŠ ¹ !* X } Š™¤z Å ðäq -Zì Ýq hÐ Z Âì e bŠ¼Ð ~ V $Zgz KZ E " ÅV 3G 5©E X σ åE $Zgz G ó óX ì ht6,Vß Zzpg ò ¾» \ ¬vZ L L —Xàønû Ïô j$ÛöÖû] o×øÂø ^Ï& uø™  ¹ !* óñ Y ït Ãg ZŠ¸gV #óñ Y ït Ã+ − Zz} g øN Y™¤z { zì ~gz¢gz Z Z # Zz6,y Z X ñ Y Mt ~{Æy ZY U* gz Ì $M ó óå ‹ÃkZˆÆkZäz kZ c* Š w$ +äT ÂL L —äü Ãø Ûô‰ø ^Úø ‚øÃû eø äü Öø‚$ eø ÝàûÛøÊø™ 18 1 e ó óX  óD ™spÐ Z Çñ M6,„ y Z { k H»kZ ÂL L —½äü Þøçû Öö‚ôùfø mö àømû„ôÖ$] o×øÂø äü Ûö$û]ô «ÛøÞ$^ô Êø™ ~ ¤z ~ˆ ä Vƒ Zͤ /Z X ¶Å¤z 9Âä k Q ì ó ~',ëÐ { k HkZÆ y Z ÑZz 䙤z X Çñ M6,„ y Zú1»kZgz Zw !* z »k Q ÂÅ~pgz Zp’ ó óX ì ÑZz + Y ( gz Z ) ÑZzG g¼ƒ  \¬vZ GL L —Y ܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äø ×#Ö] á$ ]ô™ $M $YÐ s§Åá Zz 䙤z ˃60 + +ZÃTQ L L —^Û÷$û]ô æû ]ø ^Ë÷ßøqø ”õçû Ú% àûÚô Íø^ìø àû³Ûø³Êø ™ 18 2e

ó ó»_hc* ~g ZŠ É óÅ7¤z Çä á Zz 䙤zƒ ñ Zgt ÅkZB‚Æ ~g ZŠ $c* Šgz Zƒ60 +Zt Ãˤ /Z X ì c* ¾{ k HÆ™_hÅËc* ì H{C Ù b» ~g Z—Y Y" ó ó} Š Z™ *ÎâÆy Z { zgz Z L L —Üû`ö ßønû eø xø×ø‘û^øÊø™

CŠ c* it ~ kZp ó¶t ¤z Åy Z d ó Š ¹Ð y Zgz Z H ¦ÃY U* gz ä ˈÆ8 0 +ZÆb§kZ ?ñ Y ~Š™~pâZ~ kZ Âî Yƒ 5vß ?¤ /Z ì ó ] !* à Zz ó óX ì 7{ k HðÃ6,kZ ÂL L —½äô nû ×øÂø Üø$û]ô ¡? Êø ø ™ } gtb!* É ó$ Ë ƒ7~pðÃ~ kZ[ Z Š HƒÝq k¼ (Zäz kZì 7] !* +Z ª é X ì Yƒwpzp~¤zÐ" _ .Æb & Zgz ZÐ ó óX ì ÑZz ä â Û 3g ÑZzÛ\ ¬vZ GL L —Z ܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×#Ö] á$ ]ô™

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

y ˆ Z ?¤ /Zgz Z óÇñ Y c* Š™OÃkZ ƒ e ? ì ó y Y ÅkZ~B; } g v[ Z ñ Y c* Š™ Z9t ‚ÆY U* gz t Ð kZ X ßá · yp ƒ e ózŠ j„, z ƒ eX ì Ýqg (Z »Âƒ e ** ™Œy Y Å kZ ƒ ó e ** ™ ~}Ñ çòs Z X ì Øg ~ (,Ð s§ÅvZ~ kZX ì 7k(,ì ó @* Y ƒ{ ],ZŠ » V%Šì @* ƒ G E 3" ÅmŸgz Z ~g ë¤ 5©E /ÅL Þ ‡ } g ø À ` M X Cƒ 7„  c* g ¦æ ~ kZ p ì ó Cƒ ~g ZŠ) f éÅ# Ö ÓåE G c* gœ Ë~ x  òs Z X  Y U* gz Æ w > ¦æ èÑq óì CY 0 ¦æ „ „  c* gì t t~ x  g øpX ì ÃY U* gzÆw >sÜg (Z » ä™s çÃL Þ ‡X } Š™s çÃL Þ ‡Ëì 7g (ZÃWZk , iz Xì Š Hc* Š h»ä™s ç]ññ Zwà gœÐ zg Åg2Š ±} ø ÖôƒF ‚ø³Ãû ³eø p‚F³jøÂû ] àô³Ûø³Êø™ aÆkZ ÂÇ} ™iz ˆÐu ̈ÆkZ ÂL L —V ܺnû Öô]ø hº]„øÂø äü ³×ø³Êø Ô ó óX ì [ Z±u ** ŠgŠ u ** ŠgŠ ~ ]y M aÆ y ZÐ N CZ {:z » CŠ c* iz ÕˆÆ ä VZ {Z +ÃÐ e $¬g kZ vß ª X ì [ Z± a} g v! z'ƒ} Zgz Z L L —W áøçû Ïöj$³þiø ÜûÓö×$Ãø Öø hô^fø ÖûŸø ]û oÖôæ^öm# éºçnFuø ”ô^³’ø³Ïô ³Öû] o³Êô Üû³Óö³³³Öþø æø ™ 17 9e $M ó óX j$? @* ó Ï0 ì +i~ mŸ ]çû ³vö³Ëø³’û³iøæø ]çû ³Ëö³Ãû ³³iø áû]ôæø ™:ì êŠ ½ÅkZxs Zgz Zì gŠhZq -Zp ¤ /Zg ¦ / gŠz,~ Ï0 +i CÑ ç —" Âz™ c* Š jgz Zßx »Ð Ù7 0gz Zz™ c* Š™s ç ?¤ /Zgz Z L L Dàe^ÇjÖ]E —N ܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø ]æû †ö Ëô Çû³iøæø äƒ 7bq~ { Zg ÅmŸÃÙ7 0gz Z ~g ó Z ™~ ] â lÆ OpX ó ì ó ÑZz ä™3g óÑZzÛÌvZ ÜûÓö×$³Ãø ³Öø™: c* â Û ~y MÆe $ M XƒÈŸ »OÐ MÐ kZ @* c ó e ム~zcB‚Æ] é ”É c ó e bŠ X ”Ð ~ é ®zÕ6,}uzŠ q -Zgz Z ~igz s ÜÅŠzuÅvZ ªX ó j ó $? @* L L —áøçû Ïöj$³þiø àønû eô†ø ÎûŸø ]û æø àô³mû‚ø³Öô]çø ³×û³Öô èön$‘ôçø ³Öû] t ] áô †ø nû ìø Õø†ø iø áû]ô löçû Ûø³Öû] Üö³Òö‚ø³uø]ø †ø ³–ø³uø ]ƒø]ô Üû³Óö³nû ×ø³Âø gø³jô Òö™ 18 0e $M gz Z + − Zzì Š Hc* Š™n Û 6,?ƒ ; g hgw â¼ { zgz Zã M ‰ Ü z »]ñÅËÐ ~ ?Z # L L —tÍôæû †ö ³Ãû Ûø³Öû^³³eô

ó óX ** ™¤ é zB‚Æs »Z~ hÆVzg ZŠ¸g b§kZ„ÅV $Zgz ~ q Y§ zŠ X Š Hc* V ZxŠ ðZ’Zt ~ KkZ óå Zƒ 7wi ** $Zgz È â ‡ÌZ V ó~ç Å kZ X å @* Y0g CZ (,´ â »Š ZG Y ~g ‚ Åá Zz ä% ì ó Cƒ ~ V îzy Ì` M ‰ ó¶Cƒ ÑZz ä% Š Hc* Š ¬ª ~ } g !* ÆV $Zgz V Œ ç O X T g xzøÐ V $Zgz Ìd W }uzŠ © óV Ã Ó È â ‡ Zg7 ~ Y ûZ >gÎZ # Q Xn ƒD» t £Æ y Z @* ñ Y ™¤z ~ } g !* Æ Y !* Û Z gz Z + − Z z Œ L Z ÑZz ä%ì 3g ¹!* ä~ VvZwÎgÃz b q -ZÆkZ% ZX ì Cƒg Ñ c™e $ Mt [ Z Š HM V $Zgz


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

122

¸ D Z™út Ð Vz h˜y ZaÆ š M F, { zç O X ì Ì` Z' × ui ** gz Z ` Z' × ÞV ; z ì ó g â Yg ëg t6,} h˜Tgz Z¸ë ó óxß L L{ zÿkZX ¸ ï Š J m ó óZ (,ÂL Lq -Z6,ìÆ æ y Zgz Z¸ n pg ‚ \ »ÈÃy Z ¸ D ¯ ~Š ¬»ök\ uÈÃVz h˜{ z b§kZX ì Ð { izgt ª¸ ó ë ó óì™L L{ zÐ Z ñ Y H¿ }çh +”y Y Åg ZÎ Âb§kZX } Šg ; Y gz Zn™: “  ZŠ' ,k\ uÈ Z h˜y ZgzŠÆîƒ: (Z } Å ðÅgN zZ â ¤ /Ìñ™Äg ‚ \ »ÈÃVzh˜6,gîkZ [²t h +' × !ÐN Y 7,á ÑÆÏ0 + iÐ ZgzZ Ïñ Y 7,~ 6,ŸgzZ™|0 +!* L J e6,Vzu LZaÆ « ™KZ { z X¸ Dƒ} 9 Y ~ y Zy™á 7Z ~ ª q pgs§ÅVz/ÆÜÜ› !* n gzZ ðÅNJ¦îE 0!N»Vzh˜yZgzZ¸Tgg ZÎ6,"ÅVzh˜yQ™{)z} À N ‚B‚Æk\ uÈg0 ÅÆZ e Ë @* óñ Y 7,Ì]Š ¬Å䙓  ZŠ' ,ÃVz/yZÆ ðÅB +ZÆy Q @* ó ¸ è%Åg ZÎÆ™“  ZŠ' ,ÃVz/ÆÜÜ› !* c* k\ uÈgzZìg~1‡Æg ZÎ Z h˜6,µñÆk B ©D c* î ¸ D Z™ú ™Äg ‚ \ »ÈÃVz h˜LZ [² ÂX }¢:æìÐ kZgzZÇgg Z Œ Û ',cgæ/£._Æ X ¸D ™t : Z » { izg ªÂÆó óxß L L{ z6,kZ pg Ì{ izg » {gج{ zX å ` Zzg »pg { izgV ; ÆŠ·V ŒÂñ Ñp=Üæ Z n #~ VvZwÎgp ó óÞéÄ c* Z L L¹C Ù êY Z’ZÃV â ›ä ~ V vZ wÎgX ¶B] Ð VEú Û ÃLZu Z µ izg kZa kZ ¸ ó Æ ¹} g7 ~ „ Z’Z¤ /ZX ì } ÂÅÏZ „¸~ ] c* M zŠ ðZ’Z Å qÃg kZX c* Š ¬»pg} izg &Æ zg MÆ M¤ /Z [ ZX  M hƒ Ìx¤ /J¹ì ] !* Ù ªX Dg ¦ C /t  á G { z ÂD YbŠ™n Û } izg ÅtÛD ++ 4ç OX CY ò „ y Y ÂDƒÆð Ñ y { zgz Z Dƒ‰ bŠ™n Û ~¹ „ q -Z} i ˆÆá²¼QX ìg D M ~ VÈñZ} izgt gz Z Š Hc* Š ¬»pg} izgÆyŠ &~¹C Ù ˆ ¶]i Y Zt t :ÑZ Z~ kZ å¬ðZ’Z »VzizgÆyŠ &~¹C Ù X ‰ K n Û } izgÆy pg Æ y pg Z # Xƒ ‚ rg ̉ Ü ¤ Åpg { izggz Zƒ: Û ) c* g F { zp ¤ /Z ó} ŠtÆ » kZ { zÇg: { izgt ¿ aÆ¿, ZÃÁg kZ ÅtÆä ~ V vZ wÎg%ZX ˆ~Š™ »Ágt [ Z Š HM ¬»† Û ÅVzizg Yƒ60 +Z »•  h Åy YaÆ kZÐ pg { izgì 2~ ~g F J+Z Ë c* óì J h1 ¹  3g ¹!* ~akZ è7] !* t äé+ ¬ÒZèa p óå Š HV¬²¹ ~6,Tsz@* Å] c* M y Zìt Xì ƒŠ OZ6,ñ Zg KZ= Âì ¸ ñ Zg Å ò~ª» {  á gâ Z ** Ññ Zƒx¥= ~ˆ X ; g &Ð ä™y Ò Ð Z 0Ð } izgì Š ññ Zgt V ; Æ }n Š HïÌV; Æ~ ò i Zgx â Z~L‚™f »kZ=QX Š H ÞÄ c* ZX  0Ð Vz izgÆ ÞÄ c* Z { zÉ ó 70Ð } izgÆ y pg ( 18 4 ó18 3 ) t M zŠ « EE X Çg ÕäS¨$̈Ɔ Û ÅVzizgÆy pg ä ~ VvZwÎg} izgÆ For more books visit: www.tanzeem.org

188 * @18 3] * cM

^Ú÷ ^m$]ø aáøçû Ïöj$iø ÜûÓö×$Ãø Öø ÜûÓö×ô fû ³þÎø àûÚô àømû„ôÖ$] o×øÂø gøjô Òö ^ÛøÒø Ýö^nø ’ôùÖ] ÜöÓönû ×øÂø gøjô Òö ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø ³þ³%mþ ^ø³þ³³þm5™ Ýö^Ãø ›ø èºmø‚ûÊô äü Þøçû Ïönû _ômö àømû„ô$Ö] o×øÂø æø ½ †ø ìø]ö Ýõ^m$]ø àûÚôù 麂$ Ãô Êø †õËø‰ø o×FÂø æû ]ø ^–÷mû†ôÚ$ ÜûÓößûÚô áø^Òø àûÛøÊø ½lõ\Fæû ‚öÃû Ú$

áø^–øÚø …ø †ö `û Wø b áøçû Ûö×øÃû iø ÜûjößûÒö áû]ô ÜûÓö³³þ þÖ$ †ºnû ìø ]çû Úö çû ’öiø áû]øæø ½ äü Ö$ †ºnû ìø çø `ö Êø ]†÷ nû ìø Åøç$ _øiø àûÛøÊø ½àõnû ÓôŠûÚô ½ äö Ûû’ ö nø ×ûÊø †ø `û C$ Ö] ÜöÓößûÚô ‚ø`ôWø àûÛøÊø t áô^Îø†û ËöÖû]æø p‚F`ö Öû] àøÚôù kõßFnùô eø æø Œô^ß$×Öôù p‚÷aö áö!†û ÏöÖû] äô nû Êô ÙøˆôÞû]ö pû„ô³Ö$] †ø ŠûÃö Öû] ÜöÓöeô ‚ömû†ômö Ÿøæø †ø Šûnö Öû] ÜöÓöeô äö ³×#³Ö] ‚ö³mû†ô³mö ½ †ø ìø]ö Ýõ^m$]ø àûÚôù 麂$ Ãô Êø †õËø‰ø o×FÂø æû ]ø ^³–÷³mû†ô³Úø áø^³Òø àû³Úø æø ø Öø^ø‰ø ]ƒø]ôæø c áøæû †ö ÓöCûiø ÜûÓö×$Ãø Öøæø ÜûÓö:‚Faø ^Úø o×FÂø äø ×#Ö] ]æ†ö fôùÓøjöÖôæø éø‚$ Ãô Öû] ]ç×öÛôÓûjöÖôæø oûÞùô ^ô Êø oûßôù Âø pû\ô ^fø Âô Ô

ÜûÓö³þÖø Ø$ uô]ö dáøæû ‚öWö†û mø Üû`ö ×$ Ãø Öø oûeô ]çû ßöÚô ç+ nö Öûæø oûÖô ]çû fö nû rô³jøŠûnø ×û³Êø Ÿ áô^Âø \ø ]ƒø]ô Åô]‚$ Ö] éøçø Âû \ø gönû qô]ö ½ gºmû†ôÎø áøçû Þö^jøíûiø ÜûjößûÒö ÜûÓö³þÞ$]ø äö ×#Ö] Üø×ô ³Âø ½à$ `ö $Ö Œº^fø Öô ÜûjöÞû]øæø ÜûÓöÖ$ Œº^fø Öô à$ ³aö ½ ÜûÓöñô«ŠøÞô oÖF]ô &öÊø†$ Ö] Ýô^nø ’ôùÖ] èø×ønû ³³þÖø

]çû eö †ø Wû]æø ]çû ×öÒöæø ” ÜûÓö³þÖø äö ×#Ö] gøjøÒø ^Úø ]çû Çöjøeû ]æø à$ aö æû †ö Wô^eø àøòF³Öû^³Êø t ÜûÓößûÂø ^ËøÂø æø ÜûÓönû ×øÂø hø^jøÊø ÜûÓöŠøËö³Þû]ø øŸæø t Øônû ³$þÖ] oÖø]ô Ýø^nø ’ôùÖ] ]çÛ% ³iô ]ø Ü$ ³$ö ” †ôrûËøÖû] àøÚô \ô çø ‰ûŸø ]û ¼ônû íøÖû] àøÚô ˜önø eû Ÿø ]û ¼önû íøÖû] ÜöÓö³³þÖø àø³n$fø jømø o³j#uø ø Öô„F³Òø ½ ^aø çû eö †ø Ïûiø ¡ ø Êø äô ×#Ö] \ö æû ‚öuö Ô ø ×û³iô ½ ‚ôrôŠFÛøÖû] oÊô áøçû ËöÓôÂF ÜûjöÞû]øæø à$ aö æû †ö ³Wô^³føiö ä´ jô ³þmF! äö ×# Ö] àönùô fø mö Ô ^Ï÷mû†ôÊø ]çû ×öÒö^ûjøÖô Ýô^Ó$ vöÖû] oÖø]ô «`ø eô ]çû Öö‚ûiöæø Øô›ô^fø Öû^eô ÜûÓö³þßønû eø ÜûÓö³Öþø ]çø Úû ]ø $çû ³×ö³Òö^û³iø Ÿøæø e áøçû Ïöj$mø Üû`ö ×$ Ãø Öø Œô^ß$×Öô —fáøçû Ûö×øÃû iø ÜûjöÞû]øæø Üô$ûŸô ^û eô Œô^ß$Ö] Ùô]çø Úû ]ø àûÚôù

N~ : M   # â ÅV- ±g etì [ Y Hn²~} g !* Æ } pÆy M èÛÆ >ÂZ >gÎ -V ˜ X ì {™E J +»]Š „Å ó óxß L L~ qÃg·_k , igz Zì „g M ~±à Zz ] ZŠ „Ð ~ y Z [ ZX  ðƒ {™ E +ðÃ]Š „g% » ó óxß L L~gzŠ Vp ì ó c* M á 9" ~ V ÂgÎV™f » kZ Âì m» ( i ú) ó ó> [ L L X M7 [² !³™Zg fÐ Z ¸ ó f e Š Z% H{ zÐ kZgz Z å Hx|gz Z t : Z » ÂÆ x : c* xßV ; Æ V1² X åg â ^ßgz Z ~¤ /]g ¸&»V1²Ò Z¶tzz ÅkZX ¸D ZÅgÃVz h˜LZ% Z ¸ ó n pg7{ izg Šp kZ Z h˜gz Z ¶]gz¢ÅVz h˜Ãy ZaÆ Vñ» y Z X ‰Sg Cƒ (Ð9z9z Îâ Æ bDZQ : ZzÐ ~!gz Z , g â yp‘  ó, ™g â ^ß óN YÐ ~!™Ö6,kZ ågâ Y Vziñe $.aÆÑ !V ˜ Z h˜1X Y¢7Ìc ¥ CZÐ ~!~« £Æ} h˜{ zQ ì ó 7gâ Yg ëg !. $z ZX N Y W


123

X ǃ4aÆkZt Âñ îÌ** 3ègz ZÇg Ì{ izg ðä /Z ó óX â Y ?¤ /Zì 4a} g vt Å ó g { izggz Z L L —b áøçû Ûö×øÃû iø ÜûjößûÒö áû]ô ÜûÓö³³þ Öþ$ †ºnû ìø ]çû Úö çû ’öiø áû]øæø ™ ÆT óŠ Hc* Š¬ª»} izgq -Š 4, }÷~X] c* M zŠt X ì i Z0 +Z »e $¬g Å b§q -Z ÌV Œ wÎg ¬» Vzizg y Zì Yƒ Ìt X Ç g} izgÆ yŠ &~ ¹C Ù ä y Z Z I Z gz Z ~ VvZ wÎg 5 Xƒ ~Š™} ÂÅkZ ä ] c* M y Z~ˆgz Zƒ c* Š6,gîL ZÃy ZZ I Z ä ~ V vZ gz ZÕÅ} izg~ ] c* M zŠÐ ~ y ZX  0Ð} izgÆy pg m{  „g M ] c* M {z[ Z X ì ±wc* Íe $ Mq -Z~y Mgz Zì Œ6,x © ZÆ{ izge $ M sîq -ZQX ì ˆÅy Òe $¸z n¾ ó óŠ HHw i ** yMŒ Û ~Tì { z·»y pg L L —áö!†û ÏöÖû] äô nû Êô ÙøˆôÞû]ö pû„ô$Ö] áø^–øÚø …ø †ö `û Wø™ 18 5e $M Æë!* z hgz Z e $Z@gz Z™ ¯ e $Z@aÆVÍß L L —t áô^Îø†û ËöÖû]æø p‚F`ö Öû] àø³Úôù kõ³ßF³nùô eø æø Œô^³ß$³×³Öùô p‚÷³aö ™ ó óXB‚ÆVæŠ×zg Åi q Ð Zy xgŠ }~¹kZ Ì¿ c* ) ñ 0* ùkZÐ ~ ?Ìðà ÂL L —½ äö Ûû’önø ×ûÊø †ø `û C$ Ö] ÜöÓößûÚô ‚ø`ôWø àû³Ûø³Êø™ ó óX Ç g { G izgì xi Ñ6,kZ ( ƒ GÅ E 3 45š Z Z[ zgz Z Š G .2B-ÊZZ[ z { z[ Z G X ì ´gt ì ó xi Ñt Š Hƒ èEG Hƒ »nç » éçG }uzŠá™~g7 Š Z®{ z ƒ6, ^ c* ƒg Fgz Z L L —½ †ø ìø]ö Ýõ^m$]ø àûÚôù 麂$ Ãô Êø †õËø‰ø o×FÂø æû ]ø ^–÷mû†ôÚø áø^Òø àûÚø æø ™ ó óX ~V ⊠X ˆ¿gg Z Œ Û ',.‚ø D e $¬gt 7ñB‚} g v{ zgz Zì Le ã ‚ MB‚} g vvZ L L —‡ †ø ŠûÃö Öû] ÜöÓöeô ‚ömû†ômö Ÿøæø †ø Šûnö Öû] ÜöÓöeô äö ×#Ö] ‚ömû†ômö™ ó óX Le V âŠ}uzŠ ä \ ¬vZèÑq ó n pg} izg Ìg0 +ZÆ^h +” ó õV `6,z Z L Z { Z ({ Zpvß Zƒ 3g { izg ä VMÅøiu °»6,VÍßy Z~^q -Z ä ~ VvZ wÎgX ì ~Š ]i Y Z Åä™~g7 2 Ì ~ ^ Zƒt³X 1Äg { izg Ì~^kZ ä VÍß¼¸†aÆw yzŠ ˜ { Z_Æj x Z™/ô ó\ å MX å 6,kZX ñ Î+ ä VrZ å7{ izg »VÍßXgz Z ‰ ¤ / ™ƒ w J & +{ z¸ ä Î+™ Y6,w2V ˜ ˆÆ pX ó ì ó 7x » » nðôg { izg~^ L L DNME DD†ôËøŠ$ Ö] oÊô Ýöçû ’$ Ö] †ùô fôÖû] àøÚô ‹ø³nû ³³Öþø EE : c* â Û ä~ VvZwÎg X ÇVz hg7~ Â{ izgÐ }{ zƒ Zƒ J m g g 1 05 { Zp Ì, Z vß¼ X ì Zg¦ » n Zg ø X ì ÚÈ Z¬ » b§q -Z ** VZ: {Z +ÃÐ e $¬g ˆ~ŠÐ s§Å\ ¬vZèÑq For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

(q -Z kZì x £ Ðq -Z Ð g ± Z kZt gz Zì Œ6,Vì Mb qÃgt Œ6,x © ZÆ } izg Ð ¹ x © ZÆ i úX  ñ MiŠ ¹ x © ZvŠ ~ ˆ y M Œ Û Xì Š H MB‚Æ ö Y {™E +» } izg Å ó óxß L LpX ì ™f » sp¯ úgz Zq¯ ú} Æ ó ³}  ñ M x © ZÆçz }X  ñ M 6,] â £ X ‰ M(q -Zƒ  ƃ  x © ZÆkZgz Z e $¸z n¾ÅkZ óÕÅkZ~Xó ] c* Mb Àt6,]Š „ : c* â Û áøçû Ïöj$iø ÜûÓö³þ×$Ãø ³þÖø ÜûÓö×ô fû ³þÎø àûÚô àømû„ô$Ö] o×øÂø gøjô Òö ^ÛøÒø Ýö^nø ’ôùÖ] ÜöÓönû ×øÂø gøjô Òö ]çû ßö³Úø ! àø³mû„ô³$Ö] ^³`ø ³³þ³%³mþ ^ø³³³þ³³þm5™ 18 3e $M Za ò ¾g0 +Z} g v @* 6,VUÐ ?å Š HHn Û ‰ì Š HHn Û ´g { izg Ì6,?!ß Zz y ZZ} Z L L —a ó óX ñ Yƒ kZÐ ?wÅ} izgX ì ** ™g »Ã\ M L ZaÆ ò ¾»¸ ó D Zz™g »Ã} h˜aÆ k B {z ~ { Zg Å\ ¬vZ »X j™“  ZŠ' ,Ãk\ j ó Äg~1‡Ã]á ójÄg~1‡ÃuÈ ? @* ì „g Y ðZ™a >ÂZ >gÎX z™g »aÆw yzŠ ˜ Ã\ M LZX Ïñ M Ìk\ óÏñ M ÌuÈ~ kZ óǃ  _aÆk B X ì „g Mg%aÆw y c* Íct Å} izgç OX Ïñ Yƒ q zÑcÅw yÐ qÃgŒ ZÆ ó óX yŠPÆ2 Ì L L —½lõ\Fæû ‚öÃû Ú$ ^Ú÷ ^m$]ø™ 18 4e $M } izgƽ¹V Œì ]o»kZ c* Ít X ì C MaÆJ -âÐ & ì ó º¦ó ó l\Fæû ‚öÃû ³³Úøþ L L X  7Š Z% óƒ ó 6, ^ c* ƒg FÐ ~ ?ðà Ì6,kZ L L —†õËø‰ø o×FÂø æû ]ø ^–÷mû†ôÚ$ ÜûÓößûÚô áø^Òø àûÛøÊø ™ ó óX ~ V âŠ}uzŠá™~g7 Š Z®{ z ÂL L —½†ø ìø]ö Ýõ^m$ ]ø àûÚôù 麂$ Ãô Êø™ 6,y Q ( Og: { izg { zgz Z ) Vƒ n pg‰ Ü ¤ÅkS gz Z L L —½ àõnû ÓôŠûÚô Ýö^Ãø ›ø èºmø‚ûÊô äü ³Þþø çû Ïönû _ômö àømû„ôÖ$] o×ø³Âø æø ™

ó óX ** î ** 3 »¨q -ZìtÆ ñ ZgˆÆ¬_L Z ä ~X  w Z ¸ZÐ ¹Æé+ ¬ óŠ HHn² 6 ó~‚Å] c* M yZ o³×³ÂÉ ¶7 à³nnójùÖ] o³×³³Â† é Û t w–Æ~ ò i Zgx â Z‰ Ü z k QVƒ ; g™y Ò„z sÜ~ì ë Å ì‡ 7Š z !* Æ® ) , Z Åpg { izg ?¤ /Zì ; g Y c* Š Ìw$ +»kZpì Š HH Ân Û { izg ªX ¶ †³nní³³jùÖ] SC+Gg D ; g Y c* ¯¤ / p » kZ éE +7Z Z® ó¸ 7~Š ¬Ð ¬ { zÆ} izgèa X zŠ î ** 3èq -Z ÂT e ´g Xå ó óX ìíaÆk Q Âì e ** ™íðÃÐ è%KZgz Z L L —½äü ³³þ þÖ$ †ºnû ìø çø `ö Êø ]†÷ nû ìø Åøç$ _øiø àûÛøÊø™


124

:ì „g Y ÅZ +¬oÑq -Za ó ó3â ¬Z÷{ zce 7Z : L L —oûÖô ]çû fö nû rôjøŠûnø ×ûÊø™ ó óOgy ZZ6,ígz Z L L —oûeô ]çû ßöÚô ç+ nö Öûæø ™ ~ÅgŠ c* = ?: L L— ÜûÒö†û Òöƒû]ø oûÞôæû †ö Òöƒû^³Êø™: `| 7,ë‰X ìn熧zŠtÉ ì ó 7] !* †§q -t ?X ÇV î M ™hzŠ ~ ÂÐî M ™^s§~÷?X ÇVz™ ã ZŠgŠ ~g v~ ÂÐ z™]Z÷? ó óÇVÅgŠ c* » ì ó 7n¾ðà Â~g ø XÐ B hñ c ¥ Ìë ÂÐß hñ c ¥ ?¤ /Z pX ÇV î M½B; ~ ÂÐ î M½ª!* ïgÎXÐ , Š™zá6,?x™èÃKZ ë ÂÐ z™/ ?XÐ , ™ qg Ìë ÂÐ z™ qg ?X ì ~g vÂn¾ X ó óÇ} ™Šæ ~g v{ z ÂÐz™Šæ ÅvZ ?¤ /Z L L( 7 e $ M ) —ÜûÒö†û ’ößûmø äø ×#Ö] ]æ†ö ³’ö³ßû³iø áû]ô™:  ñ M p ÖZ~· å ~!i ** ‹ ¦î Yƒ} 9gz Zƒ i !* i ‚ ~g vB‚Æ y Z óî J (,¬Å 4zŠB‚Æ V7ŠÆvZ ?¤ /Zp X z™„  gŠ Ânç CZÐvZ óz™ Âc ¥ CZ s§ÅvZ¬? ǃyÃs ¸z" Z (,Ð ?ÂaÆ`â ŠæÐvZ NY? Ø } Š6,} g ‚ óz™/ÂÐ + M ·ï‰ Ü z Ï QÉ óî Y 0 ï» ! à z ¬ ì 7oÑ ðÃt ~ kZ : c* â Û ~y MÆe $ M XÐ ó óX g6,{ Zg 9{ z @* L L —dáøæû ‚öWö†û mø Üû`ö ×$ Ãø Öø™ XÐN Yƒy' × Ç6,{ Zg Åe $Z@z”g { z dž³t »½6,x © ZÆkZgz Zpgy ZZ6,\¬vZ V ÂZg Å} izga} g vì Š Hc* Š™w ' L L —½ ÜûÓöñô«ŠøÞô oÖF]ô &öÊø†$ Ö] Ýô^nø ’ôùÖ] èø×ønû ³þÖø ÜûÓö³³þÖø Ø$ ³uô]ö ™ 187 e $M ó óX Ð V- çKZ ** ƒ[ s" ~ gz Z å @* Yƒ q zÑ„Ãx  á { izg~ ~Îñè<ÑV ; ÆŠ· X ì sî~(,e $ Mt 0Ð { izg Ä © Z X å7g¦ðÃÌ» {)z ~HV ; Æ y ZX å Yƒ7ì‡ÌØz yièmç O X ¶ï á ~} izg Ì] Zg ˆÅ ò3, ~ } izg V ; } g øX Lg { izg J -[ ë M ƒz¾yŠ Œ Zgz Z @* Yƒ q zÑ{ izg D ÎÃ] Zg „‰ »V c* È 0* ~g ‚Å} izg ‰ Ü zÆ ] Zggz Zì »yŠ '{ izgX Š Hc* Š™ `g {Ð } izgÃ] Zgt Âq -ZX ì ™t y ›‰pX ì ]i Y Z ÌÅÅ W ä 3gz Zì Y Y Hì‡ÌØz yi mÃ] Zgç O X  CYƒ ÅVzizg å @* ƒ Ì(Za kZ X V ; ÆŠ·   x © Z „zÆ } izg ÌV ; } g ø h + á ¸ ì g X ì Hx » ß ä ëh + á ¸ B~ wŠ p ¸ ó f e ™" $g £Ð V- ç ~ ] !* .vß ‰~ V ÂZg _ Xì Š Hc* Š™w ' ** Y k0* ÆV- çKZ~V ÂZg Å} izga} g vì ; g Y c* ÑŠ y EZÃy Z[ ZV Œ ó óX aÆ ó y Qƒu  á 7 ?gz Za} g v u  á 7 { z L L —½à$ `ö ³$þÖ Œº^fø Öô ÜûjöÞû]øæø ÜûÓö³³þ þÖ$ Œº^fø Öô à$ aö ™ ' ' .-E .-E ~Ÿgz Z~ k]‰Xƒk ] î0ÈçEE aÆy Z ?gz Zk ]! !çEE a} g v{ zìt )"Z (, t For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óz™~g7 Š Z®? @* L L —éø‚$ Ãô Öû] ]ç×öÛôÓûjöÖôæø ™ -Z  { z X σ ã ™ ~g7 Š Z®Å y Z ~ V ⊠}uzŠ »N Y ^g} izg y ZgzŠÆ^ c* q n% X ˆƒ c™[ Z { z î Yƒ rg Ù} Štƶe $¬g óì ó Œ»ä k Qe $Z@6,kZ ÅvZz™ðZ (,? @* gz Z L L —ÜûÓö:‚Faø ^Úø o×FÂø äø ×#Ö] ]æ†ö fùô ÓøjöÖôæø ™ ó óX j™]? @* gz Z L L —c áøæû †ö ÓöCûiø ÜûÓö³þ×$ Ãø ³Öþø æø ™ Ñ L LV”ÂzŠ}÷6,qçñkZX z™ ZŠ Z]» kZ ? ì ó ˆ~Š »~ ^Åœy M Œ Û  aèÚ{ z  ñ MÐ ,} p} g ‚t ~ y ZX ǃ " $U* Æ·_ » ó óug IÈ pgÄ ªzx :èÑ L Lgz Z ó óxß è ã Z³èŸt Zg vìt Â[£X ì Hw2~y Mgz Zì Ñ H ì ó e $¸z n¾H ì ó Õ HÅ} izg Š z ã Z³kZgz ZÅg { izg~yŠç OXƒÝqe $¾Ð Zì ˆéY~ ? ã !* g — zggz Z} 7,gz$¼t ì ó ƒ ó ~g Ò M Å b zg ~g v @* ó 7,gz Z’x¯ »vZgz Z î Yƒ} 9ÃV ÂZgQX î !* ð ŠÃVç»ÆkZ óz™gz$ Zg fà X Ï}½ Qk\ q -Z ÅvZ à Z[ é ½Ðg0 +Z} g vŠp džt³Xƒ iF,»] §ƒ M6,kZ ø Öø^ø³‰ø ]ƒø]ôæø ™ 18 6e }÷Ð \ M} È }÷Z # (!~ V Ñ} Z )gz Z L L —½ gºmû†ôÎø oûÞùô ^ô Êø oûßôù Âø pû\ô ^³fø Âô Ô $M ó óX Vƒd $Œ Û ~ (ØŠ CÃy Z ) Â, ™w ZÎ~} g !*  » 㨠KZ ¾ £~ *Št q -Š 4, }÷ y xgŠÆ} È gz ZvZì (Magna Carta)gšZ (,Ð ƒ ì 㙄 ã ™ Â~gpx Zwì Š Y~ + M ~g v¤ /ZX ì V $ ¶ KZ ~g v{ z Âì ¤ /Z `X ì 7`ðà Z} .gz Z} È X ì ¢q: Zg + 2tØ ó Š™ ¬Š \ MÐ î Y k0* Æc ËZ® ?Ðz™ ¬ŠÐvZÐì¾[ Z  C :ìt Ânç » \¬vZ:gz ó7ðÃgz Zì bqÑ»y ¨ KZŠpy xgŠÆ ! 7„ w2 Ì g { Zg ó£ NîŠ { Zg 7„ b‚ ðà x™/ bâ Âë ëÐvZƒ e Z # X 7c ðà ó7> Ø z6,ðà ó7] H ðà ó7~gŠ 0* ðà ó7\7 ðÃô Zz »îJ -k Q C :ì ¹[p Hä w D Z) ´X î Yƒx¯ ! zŠ VZ Ð G à G È Zc ?} Š6,g bq ~ t‘z Û{ VY X ì Yƒx¯ëÐíì e V ˜ ì ó eZ # {ÈC Ù Z÷ì c* Šâ Û ãZz ä \¬vZ { z ( ÌV ˜gz Z ) ÌZ # Vƒ êŠ [ Z »g åÅá Zz äg åC Ù Â~L L —Ÿ áô^Âø \ø ]ƒø]ô Åô]‚$ Ö] éøçø Âû \ø gönû qô]ö™ ó ó} g å= ÆkZpX ï á , qVÐt ó** ™wJÐ Zgz Z bŠ [ Z »kZ óú 7»g åÅË~x|Æó ó" $Y Z L L


125

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

« ™Åt Ü ZÆŠ%Ì, zX ì {Š6,„ k]ŠpX ì 7{Š6,ðÃ~C Ù Øgz Z~ ~ç „, Z 7{Š6,ðà C :Š HMŠ c* Ä»w D Z= X ì Š%ÑZz 䙫 ™Åt Ü ZÆ~çgz Zì ~çà Zz ä™  q~VzK?²z™# ª Ö ]Ñ IÐ y Zgz Z L L —½ ‚ôrôŠFÛøÖû] oÊô áøçû ËöÓô³³Âþ F Üû³jöÞû]øæø à$ ³aö æû †ö ³Wô^³fø iö øŸæø ™ Š% Y ì V ˜ » yiè+ M Z² ã Z6, ƒ 5 ó ½ : {Š6,ä ó óXƒ~s MZ è X  óD ™ÌÙ7 {Š6,Å}uzŠq -Zgz ZÌ]gz¢q -ZaÆ}uzŠq -Z]gúzŠ%w q¾ ] ZgÐ V- ç KZQ ƒŒ~ VzK?Z # ì Y ] Zq -Z~ kZì „g Y ~Š » e $¬gt ó¸ ó ì g™$ìB‚Æ\ M LZ ?ì ~DÆvZ L L —ÜûÓöŠøËöÞû]ø áøçû Þö^jøíûiø ÜûjößûÒö ÜûÓö³Þ$þ ]ø äö ×# Ö] Üø×ô Âø ™ X z™: ì‡mðÃÌy ZgzŠÆ ø Êø äô ×#Ö] \ö æû ‚öuö Ô ø ×ûiô ™ ?b§kZ X ¸ ì g™[ ‚g Z » kZ ÌQ óì { k H¸ B?p óì 7{ k H ¸ ì g™x »q -Z ? ó óX î Y # Ö Ìd $Œ Û Æy Z : óŠzu ( ðƒ ÅgH ) ÅvZt L L —½^aø çû eö †ø Ïûiø ¡ ø Êø äô ×#Ö] \ö æû ‚öuö Ô ø ×ûiô ™:ì @*M6,] â £‰ X ¸ì gƒ>%Æ$ìÐ \ M L Z ó óz™:izˆÐyZ:óŠzu{Š™gHÅvZt L L —^aø æû ‚öjøÃû iø ¡ ;ggzŠÐŠzuyZì ~ kZo ôZ wq¾pX ñY HizˆÐŠzuσڄz Âx Zw ¹ZX z™:gˆÃyZ ó óðâ Û Øgà è 6,?ävZ ÂL L —ÜûÓönû ×øÂø hø^jøÊø™ X î Y™:gˆÃukZ}ì60 +Z ÂÐî Y− J -u ~y M (to keep at a safe distance)ñY ó óX c* Š™s ç»gz Z L L —tÜûÓößûÂø ^ËøÂø æø ™ ø Öô„FÒø™ óa ó ÆVÍßV *¶ KKZì @* ™ ãZzvZ b§ÏZ L L —Œô^ß$×Öô ä´ jô mF! äö ×#Ö] àönùô ³føþ mö Ô X õs çƒ  Ń  { zˆƒN æÌ ~ekZ ó óX Ùg (Z lzg Åò ¾{ z @* L L —eáøçû Ïöj$mø Üû`ö ×$ Ãø Öø™ ó óz™ì‡Øz yimB‚Æy Z ?[ Z ÂL L —à$ aö æû †ö Wô^eø àøòFÖû^Êø™ HHn Š Û a kZ { izgX ì H KãÅkZgz Zg £ » ò ¾ì ; g Y c* C~e $ M ~y M Å qÃg kZ [ Z ó óX ì c* ŠÉa} g vä \ ¬vZ¼ÃkZz™lˆgz Z L L —”ÜûÓö³þÖø äö ×#Ö] gøjøÒø ^Úø ]çû Çöjøeû ]æø ™ ÀZ L Lì ±w» ò ¾gz Z ñ Yƒ Za ò ¾~ ? @*  ì g YbŠa ÏZ »x © Z} g ‚t gz Zì c* ¯= g f » s # Zgz yjÃØz y imkZ ä \¬vZt }uzŠ X ì ÑÝZ »Øz yim óŠ Ñz Z ª : c* â Û X ì 7nn ðà Âì 7t¤ /ZX ó ów ' è Åyjq -Z~î ÚÆ[ ¡ZˆÆmkZX ñ M p ÖZÆ —^³ãø nû ³³þÖø]ô ]çû ³ßö³Óö³ŠûjøÖô™~ˆy M Œ Û ‰X ì ó óz™: \E Ù Ð Vh§ë!* ~ : M w â L Z ?gz Z L L —Øô›ô^fø Öû^eô ÜûÓö³ßþø nû eø ÜûÓö³þÖø]çø Úû ]ø ]çû?×öÒö^ûiø øŸæø ™ 188 e $M X¸n pgB‚gz¢Ã) H! zziq -Z~^C Ù LZ ~ VvZ wÎgì Õ¸~ kZgz ZX ì CYƒ Za ª ó ó»îJ -xé © î ¯:=g fÃkZgz Z L L — Ýô^Ó$ vöÖû] oÖø]ô «`ø eô ]çû Öö‚ûiöæø ™ [ ¡Zgz Z6,] !* . D 7,䙟~ w q]gßÁy .6,+Z ˉ _ Ü z ËÃg Ñ‚(gz ZZ +‡a kZ óB ó ‚Æ{ k Hj™\E Ù îO~8¼ »w âÆVÍß ? @* L L —Üô$ûŸô ^û eô Œô^ß$Ö] Ùô]çø Úû ]ø àûÚôù ^Ï÷mû†ôÊø ]çû ×öÒö^ûjøÖô™ X ì @* ƒ î !* Š6, ó óXƒì g™w1… YÃkZ ?gz Z L L —fáøçû Ûö×øÃû iø Üû³jþö ³þÞû]øæø ™ VŒkî 3gzZ L L —” †ôrûËøÖû] àøÚô \ô çø ‰ûŸø ]û ¼ônû íøÖû] àøÚô ˜önø eû Ÿø ]û ¼önû íøÖû] ÜöÓö³þÖø àøn$³føþ ³þjømø oj#uø ]çû eö †ø ³Wû]æø ]çû ³×ö³Òöæø ™ ® Vzi ú:gzXì s{ z Š H$Ð ~gpx Zwgz Z Š Hƒ ú ‡6,w ' ÿL Z ¿ X ì Kãgz Zg £aÆò ¾t ó óXÐ ó~g JŠ { ( ( Å] Zg ) ~g JŠCÅòa}g vñ YƒãZzJ Vƒ @* ƒ y Zª~Xì 7s{ zì ñƒKg (Z lzg Å ~gpx Zw¿B‚B‚Æg m ZÆ VzizggzZ ÅÅ W ä3J -‰ Ü z k Qì Cƒ tŠ ™ ð ì ó @* ƒ V c* úHïéZ # ªX ì {g 7ZaÆÔ 7 t ñ M x © ZÆ} izg¬ Ð kZXì ð M ðY e $ Mt yxgŠÆ] c* M Åx © Z H7g¨6,] !* kZ ä VÍß N @* Ì~ g $uÅä™~HX ñ M \Æ% Z ó k ó gz Z î 3gz Z L L —]çû eö †ø Wû]æø ]çû ×ö³Òöæø ™V ŒÉ X ì ^g t§ Zz ?ì Õ HÅe $ M kZ~ y xgŠÆ y Z XÐ N M x © ZÆ w yQ ó ìg M x © ZÆ eÐ M ó c* M~g $uq -ZX ì t Û » ~HÎâÆ} izgÆŠ·gz Z} g øì c* â Û Ìt ä ~ VvZwÎggz Zì ð M »xßÄ © Z b§ÏZ ñ Yƒ Za ÔÅvZ à S [é½~ ã ¨ KZ — zgìt ` z²! ` »ÕÅ} izg‰ì ó óX ì • ' ,~ ~HakZ óz™ Hgz¢~H L L DNNE DDè÷Òø†ø eø …ôçû vöŠ$ Ö] oÊô á$ ^ô Êø ]æû †ö v$ ŠøiøEE Vì X ì ó ów 'èÀZ L L` z²` ! ó óX z™ Zg7 Ã} izgJ -] ZgQ L L —tØônû ³þÖ$] oÖø]ô Ýø^nø ’ôùÖ] ]çÛ% iô ]ø Ü$ $ö™ ƒz¾  D YÐ M Zg f Ð kZ ¿ÿL X3Z X ì Š Z%[ ë M ƒz¾q -Š 4, Æ Y -ÒZ Ð ó óJ -] Zg L L X N Yg ¦ / +' h × 4P6,[ ë M For more books visit: www.tanzeem.org


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

126

c Š¬»} izg¬ç OX ì ~gz¢ ** * ƒ Za »ñ¬aÆw yX åxi Ñw yaÆ% ïÐéºÆWæ y xgŠÆx © ZÆw ygz Z e óxß~ > Z >gÎX Åg { izgŠp„, Z¸ D ZÅg { izgÃVz h˜L Z‰ Š H X ì *ggz ZK M F, t t Vz y ?ì 7n ðÃtgz Z L L — oÏFi$] àôÚø †$ fôÖû] à$ Óô³³þ þÖFæø ^aø …ôçû `ö ¾ö àûÚô løçû nö ³föþ ³þÖû] ]çiö^ûiø áû^øeô †% ³fôÖû] ‹ø³nû ³³þÖøæø ™ ó óX Hg (Z ò ¾ä Tì ÅkZ ÂnÉ ƒ ó 4ZŠÐ s§Å1 Åy Z~ B‚ÆkZgz Z ó‰Š ñÌÕ ÿ ðƒ ~™¼ Å eè‹ o ¸ ó ì g™ Âe Ì~ qY Ä c* Z [²I Z D 7,òÐ y™|0 +!* x ZwZ { z Z # ¶t ® )$ +q -ZÐ ~ y ZX å 1™Ì†Ÿ Z »xÎgz ] ¬$ +¼ ä VrZ É Dƒ : 4ZŠ Ð Vz i ZzgŠ Æ Vz y  C M 7 ]gz¢Å äƒ 4ZŠ ~ Vz y7Z ¤ /Z ˆ Æ kZ  ?ì 7] !* Å n ðÃÐë}ut c* â Û X ì ò ¾Z (,t¸ Bgz Z¸ D M ™0 +\g Z- Š Ð } h Zu » ÞZ › zugz Z } ™g (Z lzg Å ò ¾ ì n Å kZ ÂnÝZÉ ƒ ó 4ZŠ Ð Vz h ZuÆ y Z ~ Vz y ø òô ³³³³³Ö5æ]öæø ™ :¸ñ M p ÖZ~y Üö³³³³aö Ô MÆT³Äg~‚fà ó_ ó Ze $ M L L~g7 V ŒX Ç gpÅx Z SZ _Ze $ Mì g¦Zg7 { z »n~p ÖZÆ—toÏFi$] àôÚø †$ fôÖû] à$ Óô³³þ ³þÖFæø ™~·_k , ie $ Mç O —U áøçû Ïöj$ÛöÖû] X ì [ ƒy Ò ~ ó óX Ð Vzi ZzgŠÆy Qƒ4ZŠ~ Vzygz Z L L —”^`ø eô]çø eû ]ø àûÚô løçû nö fö Öû] ]çiö]ûæø ™ ó óX î 0* b #? @* z™g (Z ò ¾»vZgzZ L L —g áøçû vö×ô Ëûiö ÜûÓö³×þ$ Ãø ³Öþø äø ×# Ö] ]çÏöi$]æø ™ ìg™w yÐ ?Ð y Z~ { Zg ÅvZz™w ygz Z L L —ÜûÓö³þÞøçû ×öiô ^Ïømö àømû„ô$Ö] äô ×#Ö] Øô³nû fô‰ø oû³Êô ]çû ³×ö³iô ^³Îøæø ™ 1 90e $M ó ó ±g e Å} pÆ ã U* ÛÆ >ÂZ >gÎX Š H M ¬» w y³ ó] ZŠ „ª ‰ð Zrä ~ V c* ìg™w yÐ ? z™w yÐ y Z ~ { Zg ÅvZ c* â Û X ì ~±¶a Ð ~ y Zt w ygz Z t Î Z ó] 5ç X ó óX z™: iz ˆÐup L L —½]æû ‚öjøÃû iø øŸæø ™ óXó @* ™7IÃVßZzä™izˆÐu\¬vZ—"LL —h àø³³mû‚ô³³jøÃû ³³Ûö³³Öû] g% ³³³³vô³³³mö Ÿø äø ³³³³³×#³³³Ö] á$ ]ô™ ó óî 0* 7Z Ì}V ˜ z™O7Zgz Z L L —Üûaö çû ÛöjöËûÏô $ø &önû uø Üûaö çû ×öjöÎû]æø ™ 1 91 e $M óì ó Ñïà ?ä VrZÐ V ˜ Ð V ; zÃy Zß ïgz Z L L —ÜûÒöçû qö†ø ìû]ø &önû uø àûÚôù Üûaö çû qö†ôìû]øæø ™ c* Š™ß] §B‡6,y ZZ èI Z ¶‚Æ \ å M gz Z ~ V vZ wÎg·º6,V ; z ó¸ ‰ á ïÐ)(l + ` ' ! X ì Ñï»ä VrZÐ V ˜ Ð V ; z7Zß ïì ; g Y c* Š¬[ ZX Å]óä \ å M °X å Š H For more books visit: www.tanzeem.org

1 96 * @ 18 9 ] * cM ø Þøçû ×öòø³Šûmø™ àûÚô løçû nö ³föþ ³Öþû ] ]çiö^û³iø áû^ø³eô †% ³fôÖû] ‹ø³nû Öøæø ½ sùô vøÖû]æø Œô^ß$×Öô könû Îô ]çø ³Úø oø³aô Øû³Îö ½ èô ×$aôŸø ]û àôÂø Ô ]çû ×öiô^Îøæø g áøçû vö×ô Ëûiö ÜûÓö³þ×$Ãø ³þÖø äø ×#Ö] ]çÏö³i$]æø ” ^`ø eô]çø eû ]ø àûÚô løçû nö fö Öû] ]çiö]ûæø t oÏFi$] àôÚø †$ fôÖû] à$ Óô³³þ ÖþFæø ^aø …ôçû ³`ö ¾ö &önû uø Üûaö çû ×ö³jöÎû]æø h àømû‚ôjøÃû ÛöÖû] g% vô³mö øŸ äø ³×#³Ö] á$ ]ô ½ ]æû ‚öjøÃû iø Ÿøæø ÜûÓö³Þþø çû ×öiô ^Ïømö àø³mû„ô³Ö$] äô ³×#³Ö] Øô³nû fô‰ø oû³Êô ‚ôrôŠûÛøÖû] ‚øßûÂô Üûaö çû ×öjô ÏF³iö Ÿøæø t ØôjûÏøÖû] àøÚô ‚% Wø]ø èößøjûËô Öû]æø ÜûÒöçû qö†ø ìû]ø &önû uø àûÚôù Üûaö çû qö†ôìû]øæø Üûaö çû Ûö³jöËû³Ïô ³$ø

ø Öô„FÒø ½ Üûaö çû ×öjöÎû^Êø ÜûÒöçû ×öjø³³þ ÎþF áû^ô Êø t äô nû Êô ÜûÒöçû ×öjô ÏFmö oj#uø Ýô]†ø vøÖû] äø ×#Ö] á$ ^ô Êø ]çû `ø jøÞû] áô^ô Êø i àømû†ôËô ÓFÖû] ðö $ˆø qø Ô o×øÂø Ÿ$ ]ô áø]æø ‚ûÂö ø¡Êø ]çû `ø jøÞû] áô^ô ³Êø ½ äô ×#Öô àömû‚ôùÖ] áøçû Óömøæ$ èºßøjûÊô áøçû Óöiø øŸ oj#uø Üû³aö çû ³×ö³jô ³³ÎþF æø j ܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø

äô nû ×øÂø ]æû ‚öjøÂû ^Êø ÜûÓönû ×øÂø p‚FjøÂû ] àôÛøÊø ½ ” º ^’øÎô köÚF †ö vöÖû]æø Ýô]†ø vøÖû] †ô`û C$ Ö^eô Ýö]†ø vøÖû] †ö ³`û C$ Ö]ø k àønû Ûô×ô ¿# Ö] ]çû Ïö×ûiö øŸæø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]çû ÏöËô Þû]øæø làønû Ïô j$ÛöÖû] ÄøÚø äø ×#Ö] á$ ]ø $çû Ûö×øÂû ]æø äø ×#Ö] ]çÏöi$]æø ”ÜûÓönû ×øÂø p‚FjøÂû ] ^Úø Øô%ûÛôeô áû^ô Êø ½äô ×#Öô éø†ø ÛûÃö Öû]æø s$ vøÖû] ]ç³Û% ³iô ]øæø m àønû ßô ŠôvûÛöÖû] g% vômö äø ×#³Ö] á$ ]ô t ]çû ßöŠôuû]øæø t èô Óø³×þö `û j$Ö] oÖø]ô ÜûÓömû‚ômû^ø³eô ÜûÓößûÚô áø^Òø àûÛøÊø ½äü ×$vôÚø pö‚û`ø Öû] Èø×öfû mø oj#uø ÜûÓö‰øæû ðö …ö ]çû Ïö×ô vû³iø Ÿøæø t pô‚û`ø Öû] àøÚô †ø Šønû jø‰û] ^ÛøÊø Üûiö†û ’ôuû]ö

éô †ø ÛûÃö Öû^eô Äøj$Ûøiø àûÛø³Êø ÌÎ ÜûjößûÚô ]ø $ƒø^ô Êø t Ô õ ŠöÞö æû ]ø èõ Îø‚ø‘ø æû ]ø Ýõ^nø ‘ô àûÚôù èºmø‚ûËô Êø ä´‰ô]û…$ àûÚôù pƒ÷]ø ?ä´eô æû ]ø ^–÷mû†ô³Ú$ ø ×ûiô ½ÜûjöÃû qø…ø ]ƒø]ô èõ Ãø fû ‰øæø sùô vøÖû] oÊô Ýõ^m$]ø èô %ø×F$ø Ýö^nø ’ôÊø ‚ûrômø Üû$Ö àûÛøÊø tpô‚û`ø Öû] àøÚô †ø Šønû jø‰û] ^ÛøÊø sùô vøÖû] oÖø]ô Ô ø ÖôƒF ½ èº×øÚô ^Òø 麆ø CøÂø äø ×#Ö] á$ ]ø $çû Ûö×øÂû ]æø äø ×#Ö] ]çÏö³i$]æø ½ Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] p†ô•ô^uø äü ×öaû ]ø àûÓömø ÜûÖ$ àû³Ûø³Öô Ô —nhô^ÏøÃô Öû] ‚ömû‚ôWø

ø Þøçû ×ö³òø³Šûmø™ 18 9e ÆV Âgßf(,nÅ0 +e ì gb 7 Ð \ å Mt ( ! ~ V Ñ} Z ) L L —½ èô ×$aôŸø ]û àôÂø Ô $M ó óX ~} g !* ó óX ì aÆegz Zì ç é »] ‡z ZaÆVÍßtØŠÈ L L —½sùô vøÖû]æø Œô^ß$×Öô könû Îô ]çø Úø oøaô ØûÎö™ ÛˆÆ V ⊼ X ˆƒ õg @* «Å0 +e Š Hƒx¥™N ŠÃw h X ì c* Š\ dg rq -Z ä \ ¬vZt c* Íx Ât ÂX H q zÑ R Qä kZ[ ZX Š Hƒ0 +e Zg7 ‰ ƒ ‹ zŠX ì Š Hg ¦ / ßq -Z [ Z Š H^ è ™NŠ0 +e xßÙ ^ ât X ì » en çë ZÐ ƒ  6,gîm{~KkZgz Zì aÆ”Åg »‹ ‡z ZaÆVÍß gz Z i úX ì $ Ë ƒ6,(m{q -Z ì ]Š „{ z ó óe L L a kZX ì ; g M ™f »w y„B‚Æegz Z eˆÆ Ð Zgz Z åºk , iÆWæ{ zgz Z óǃ~ „)(l Âó óe L Lp ì ó $ Ë Y ~Š(C Ù > 2i ó M hƒ(C Ù { izg


127

ÐO ! ðÃ~ V¸g e y Z åðt V ; Æ y ZX ¶ê h V ; Æ [²I Z # Ö wÅxwà Rgz Z xw› zuX  xwà R  # Ÿz V Œ X Ç} ™7OÌÃkZ { z Âá 0* s ÃL Þ ‡Æ \ !* L Z ðÃJ -V Œ óσ 7k B ðà ó~ m,3, p 3g: p Ò »# Ö wÅy ZÐ s§Åg ñ¤ /Zp ì ó {k HZ (,¹ .Zz k B ~xw› zugz Zxwà Rì „g Y Å X σ * *™ðZzgg »! ZÉ óñ Y c* Š™7Ã\ M LZ™|0 +!* V î 0* B; ǃ7t [ Z Â, ™x Z ŠZ { zgz Z ñ Y A çkZ ä VM Ç ñ M 6,y Z Ìw !* z » kZ Â} 7,ã ™äw" Åxwà R c* xw› zu¤ /Z ~ x Z ŠZ ! Z kZ X ÅU~ Ì?Âì @* ™ CŠ c* i6,?Ìðà ÂL L —” ÜûÓönû ×øÂø p‚FjøÂû ] ^Úø Øô%ûÛôeô äô nû ×øÂø ]æû ‚öjøÂû ^Êø ÜûÓönû ×ø³Âø p‚F³jøÂû ] àô³Ûø³Êø™

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óX ì ™| (,ÌÐ Ogz Z L L — tØôjûÏøÖû] àøÚô ‚% Wø]ø èößøjûËô Öû]æø ™ ÌÐ kZÅgŠ c* X ì ] !* ~' ,æ~ m,3, pgz Z O ñ M: w ìt }~ KÆ w yÐ Wæzg ñ óñ Y Hg66,Vñ»ßÐ Z n ó ™: ÏÈ Åu Zz ñ Z} .y ¨ KZ~X] Ñq, Z ?ì HX ì ] !* ~' ,{Š c* i X ìÎì 7Ú~' ,â æ Z ~ m,3, pgz ZOì g ãZz ÂX ] Ñq} g ‚tƒ ó Š Hƒg66,~gpx Zw{ z Hc* Š Š ¯(ÅðZ&) k0* Æx ZwKV ; L L —t äô nû Êô ÜûÒöçû ×öjô ÏFmö oj#uø Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] ‚øßûÂô Üûaö çû ×öjô ÏF³iö øŸæø ™ ó óX , C: k B ~ kZÐ ?{ zJ -Z # z™# Ö k B ÐyQ (ì ó óX z™OÃy Q Â, ™k B Ð ?{ z¤ /ZQ L L —½Üûaö çû ×öjöÎû^Êø ÜûÒöçû ×öjø³³þ ÎþF áû^ô Êø™

ø Öô„FÒø™ ó óX »Vz Û »ì!$ +¸ L L —iàømû†ôËô ÓFÖû] ðö $ˆø qø Ô ó óX ì y !* $¹ ÑZzÛvZ GÂN Y M i !* { z¤ /ZQ L L —jܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×# Ö] á$ ^ô Êø ]çû `ø jøÞû] áô^ô Êø™ 1 92e $M gz Zì g: ¹!* J -V Œ Ð y Zz ±gz Z L L —½ äô ×#Öô àömû‚ôùÖ] áøçû Óömøæ$ èºßøjûÊô áøçû Óö³þiø øŸ oj#uø Üûaö çû ³×ö³jô ³³ÎþF æø ™ 1 93e $M ó Xó ìB‚ÆVªvZßy YgzZ L L —làønû Ïô j$ÛöÖû] ÄøÚø äø ×#Ö] á$ ]ø ]çû?Ûö×øÂû ]æø ™ ó óX ñ Yƒ »vZ + Š Å} p ì ; g M ¬» ó ót Î Z L LÐ M [ Z X Ïñ M aÆ ò ¾I ZŠæ ÅkZgz Z ]¾zG @* ÅvZ ª V> ª1ì 7^ ,Y CŠ c* i ðà ÂN Y M i !* { z¤ /ZQ L L —k àønû Ûô×ô ¿# Ö] o×øÂø Ÿ$ ]ô áø]æø ‚û³Âö ø¡Êø ]çû ³`ø jøÞû] áô^ô ³Êø ™ ƒ ó : x ÈZ »‡g ƒ ó : y â ‚z i ‚aÆ` ¯¤ /ZX ì xi Ñw â ¾ Î ZaÆw yX ì ~±~ŠÐ ~ V- ±g e ó óX 6, ?σù k B ÂVƒ: V c* g ZÎ óVƒ:g Ï k' ,{¾{g !*  å{ zgz š q -Z ßó y Y â ›X ì Š Hƒ q zѳ% » k B t [ Z ~ KÆ ~ V ~·‹úŠ ß Z e# Ö gz Z~ { Zg ÅvZz™ ay  gz Z L L —tèô Óø×ö`û j$Ö] oÖø]ô ÜûÓömû‚ômû^øeô ]çû Ïö×ûiö øŸæø äô ×#Ö] Øô³nû fô‰ø oû³Êô ]çû ³Ïö³Ëô ³Þû]øæø ™ 1 95e $M gz Z]úŠ ~g v[ ZX ** VZ# Ö B; pî 3, g â ó ó!Ågñ0 +!* B; L Z L L —Üû³Óö³mø‚ô³mû]ø ]çû ³Ë% ³Òö™å¬»J ó óX ~•  hVð; L ZÃ\ M L Z J -Z # N Y: ~x *t  ˆ MC Ù !* Ð x *, g ZŒ~g vZ # [ ZX ì ˆƒ 4ZŠ ~gzŠ 6 q -’ Y Ð ã !* Û Åw â z y Y ~ { Zg ÅvZ vß ‰ Œ Ü z k Qƒ ]gz¢Åb 9 zgÃ+ ŠÆvZ ‰ Ü z Tª G E E E 5©3" Åx © ZÆkZ~ Ï0 „gƒ åG +i ~g7 óñ Yƒ ì‡+ Š »vZ óñ YƒaÆ „vZ + Šgz Z ñ Yƒ: »Ç!* ÅhZx ¬6,µñÆ utïz çä ~ V vZ wÎg‰X  s Z e~•  h Vð; L ZÃ\ M LZ { z  D Zl  áøçû Óömøæ$ èºßøjûÊô áøçû Óö³þiø øŸ oj#uø Üûaö çû ×ö³iô ^³Îøæø ™:ì ð MB‚Æy  á ðƒ ~µ{Š c* i~w ÎÑZ >gÎ{g !* zŠ e $ Mt Xƒ X c* Š w Z e ~•  hŠpÃ\ M L Z ä VrZ c* Í Âì gÆ™ËÃw â L Zvß ‰ Ü z k Qgz Z N® ®N t ƒaÆvZ ÿ » ÿ + Šgz Zìg: ¹!* J -V Œ Ð y Qz™k B gz Z L L( 39 e $ M ) — äô ³×#Öô äü ³×%³Òö àö³mû‚ôù³Ö] ó óX z™g (Z lzg Åy ˆ Zgz Z L L —t]çû ßöŠôuû]øæø ™ ¦½Zgz Z Ì6,Ï0 +i ~Š ZÐZ óñ Yƒ ì‡6,Ï0 +i ã ¨ KZ ~g7 6,gî´É 76,gî~z b 4Š Ñ!* Å+ ŠX ó óñ Y *Šìtnç Zg ø X z™ÒÃÅä™Ýqx £4Ð 4~ + Š X z™ Za Cgzpg0 +ZÆ+ Š LZ ÆvZ6,gîæ´ (Politico-Socio-Economic System) óU } g ‚ ÌÆ Ï0 + i ¦½Zgz Z X Ì6,Ï0 +i óñ Yƒ Zg Z ¦ / 6,ÁÐ ÁÐBŠt ~ + ŠX  D™ÒÃÅgúÐú~ + ŠgzZÐ MÐÐ M ~ X Vƒ ,@* Æx © Z ì ~ *Š [tó ó! V¹F, [pì Ð [p[ì L L ŠσÒÃÅå 3Ð MÐÐ M ~A çÆ*Š² $M ó ó»¹á Zz # Ö wì!$ + ·ÑZz # Ö w L L —Ýô]†ø vøÖû] †ô`û C$ Ö^eô Ýö]†ø vøÖû] †ö `û C$ Ö]ø™ 1 94e }uzŠq -Z~V> ?: L L —lô†Fnû íøÖû] ]çÏö³fôjø‰û^³Êø™: ã M Œ Û º ÖZ ñ zgi Z c ó e ãƒ~ + Š™| (,}Ð kZ ó óX ì!$ +Ìg0 +ZÆ] â wgz Z L L —½” º ^’øÎô köÚF †ö vöÖû]æø ™ ó óX z™ÒÃÅä Yá ~i !* Ð tg} 9™|0 +!* B; 6,B; Âë ǃ7t ~á$ +Æk Q Âì Åäw" Åxwà R ä VrZ¤ /Z ª @* ™I( N Yƒ ^ ,Ã6,y ˆ Zz ! gŠÃVÍßy Z )ÃN\ ¬vZ GL L —màønû ßô ŠôvûÛöÖû] g% vômö äø ×#Ö] á$ ]ô ™ ó óX Å CŠ c* i6,?ä kZ‰( z™x Z ŠZ )z™ðZzgg »s ÜÆkZ ó óz™g (Z ò ¾»vZgz Z L L —äø ×#Ö] ]çÏöi$]æø ™

For more books visit: www.tanzeem.org


128

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óX ì ( 1 ) :¸K w ZÎ&Ð ~ VvZwÎg ä d LZƒ]|~ ( ì @* Y ¹ èßùŠ% Ö] Ýù]ö &) L ð Zƒg è u $ X N Yƒ ~gz¢ä Z Íw !* Ðzz Åk Qgz Zƒ {)zni ðÃ~uª Æy ZZ= L L áô^ÛømûŸô ]û àôÂø oûÞô†û fôìû]ø( 2 ) ( ?ì Hxs Z )ØC~} g !* Æxs Z= L L Ýô¡‰ø û Ÿô ]û àôÂø oûÞô†û fôìû]ø ó óX } ™ ã !* Û c* Œ } Š‘œ c* Çg} izg6,gîÆtÆ{ z ÂL L —tÔ õ ŠöÞö æû ]ø èõ Îø‚ø‘ø æû ]ø Ýõ^nø ‘ô àûÚôù èºmø‚ûËô Êø™ Hy ˆ Z )ØC~} g !* Æy ˆ Z= L L áô^ŠøuûŸô ]û àôÂø oûÞô†û fôìû]øó( 3 ) ó ó( ?ì Hy ZZ )ØC~} g !* ˆ{g ¶q -Z ªX ǃ * *™ ZŠ ZtÆ Â, 7,U »w !* LZ »¬ ¬ Ð î~Æg â YÆ ~@ kZ¤ /Z ø Þ$^ø³Òø äø ³×#³Ö] ‚ø³fö Ãû ³iø áû]øEE: c* Å kZ X ã !* Û * Œ c ‘œ c* ó} izg :  ðƒ y Ò 'gß&Åé} g ñkZ X ǃ** ™ ZŠ Z é{g ñaÆ °ˆÅ kZì äü ³þÞ$^ô Êø åö ]†ø iø àûÓö³þiø ÜûÖø áû^ô ³Êø X åö ]†ø ³iø Ô â Û Š á g Zä~ V vZwÎg~} g !* Æy ˆ Z ( ?ì -Z Ái Z Á c* q ñ Y c* î ** 3ÃV»b c* óN YÇg} izgÆ yŠ &  c* ì CƒÐt å tèg $Š q Z s # Ÿz ª)nN Š:Ð Z ¤ /ZQ ì ó ; gN ŠÐ Z Âc* Í} ™, Z]Š „Å\ ¬vZ  ( ìt y ˆ Z ) L L DNOE DDÕø]†ø mø X ë e $» ÄŠÃ ã !* Û kZX ñ Y ~Š ã !* Œ Û Å ~– gz Z t Î Z ó] ZŠ „ óx »} g ‚Æ + Š X ó ì Œ ó ; gN Š N Â{ z (ì g w ìt Ái Z Á )  ( n ƒ: Ýq ªt ó ó( ƒ M h VvZš M ñ¦ ?gz Z )ƒÝqðZ»Z # Q L L — ÌÎ ÜûjößûÚô ]ø $ƒø^ô Êø™ ªgz Zx £t¤ /Zgz Z ƒ ó ì gNŠÃvZÐ V\ M KZ ?c* ÍVƒB‚ÆmÜ Z, Zgz Z~ ª+Z w yzŠ ˜ ÂIÐ e »} /ñ VZ {Z +ÃÌðà ÂL L — t pô‚û`ø Öû] àøÚô †ø Šønû jø‰û] ^ÛøÊø sùô vøÖû] oÖø]ô éô †ø ÛûÃö Öû^eô Äøj$Ûøiø àû³Ûø³Êø™ ÀF,»kZ6,gîx ¬X ì y ˆ Zt X ì ; gN Š »vZì g-»ñ Yƒ ªt ÁÐ Á ƒ: Ýq ó óXƒx é Ð Z Ì} ™7 ã !* Û {z Œ X Çñ M ~ >Z +ÓZ >gÎB‚Æs # Ÿz {Š c* iy*t, zX ³™b§hZÃkZX Š HH7~i Z0 +Z kZ Æ y Z X å @* Y Œ{ k H* *™V âzŠ {/gz Z e ~^q -Z V ; Æ [²I Z ¬ Ð ƒ Å ~ VvZ wÎg ó óX aÆvZz™å{/gz Z egz Z L L —½äô ×# Öô éø†ø ÛûÃö Öû]æø s$ vøÖû] ]çÛ% iô ]øæø ™ 1 96e $M aÆ} /·»Z # g² ¸ ó ¶Zz fgz Z {˜Zz f ów Zع&aÆe V ; Æy ZX ¶EÂÅ~t q -Š 4, Ìs ZîZ # ǃ A $åe p óÇ ñ Y 1|0 +!* „™òC Ù !* é] ‚Ð {gëÜæ Âx ZwZaÆ {/ ó¶y ‚ M ÂaÆVß Zz g~xw› zu] !* t X {eaÆegz Z D ™^{eaÆ} /{ zX åmº x ÓÐ ZQ Âá ™+ M Å{/c* e Ì¿ Z®XÐN YK ZŠ Z‹ o} g ‚ÆkZgz Z ǃ ̆²½ ¸z óǃ <Ñ Z®X ¶ú~ kZaÆ Vß Zz ä MÆ™^Ð i ZgŠgzŠgz Z å A l ~ *Š ~g7 ÂÃÖ# Q kZp X ì g: ¶ðà c ó e ** ™åË o ~^„q -Z ˆÅ Za Ìã ‚ Mt ~KÆ{/z e V ; zIÅ Za V *‚ Mgz Z V ˜ aÆVÍß~ ~ å ·è ó óñ Y 1= Í »¤ /ZQ L L —Üûiö†û ’ôuû]ö áû^ô Êø™ , ^ MQgz Z ñ Y c* Š wÅx ZwZÆ™{/¬t q -Z X  'gßzŠ Å kZ X ñ Y 1™ ¦ÃV âzŠ {/gz Z e X Z 7,** Y : Zz %K ZŠ Z {/gz Z ~ 7,ã ™i u *ÃV â › Zƒ ~ ~ó 6 6 óñ Y c* Š uzg ª „ D Y óå J0 +!* x ZwZaÆeìt ]gß~uzŠ X ì @* B ó óÏèe L t L X ñ Y 1|0 +!* x ZwZ » eöZz f XÐ, Š äƒ74ZŠ~lÃV â ›¸ ‰ h RlWæ » e sÜÐ „ qzѤ /ZpXì @* B ó óyZ Œ Û èe LtL X 1™Ìe ~x ZwZ ÏZgzZ 7ÑÅx ZwZp ó1™Ì{/ ó óX zŠ™7{ zƒx é ã !* Û Ìðà ÂL L —tpô‚û`ø Öû] àøÚô †ø Šønû jø‰û] ^ÛøÊø™ Œ x â Z Xì ~gz¢ ã!* Û 6,áZz ä™ Ï c* Œ yZ Œ Û Xì @* B ó Šó Z Û Z èe L Lt ÂñY H: {/gzZ ñY J0 +!* x ZwZ gâ Yt 6,x ** ÆvZ ë Âì ; g 7,ÜÅx ZwZ D… óM h Y 7Ð M ë[ Zèaì @* Bg y Z ÄŠt Æ mw ÕOì {g ñ »kZÐ b§q -Zt X ìg} Š á x â Z X  ï Š ]i Y Z Å ä3Ð ~ kZÃá Zz ä™ ã !* Û gzZ  ë]ÄŠ ÐZ m1Z Œ Œ Û J -Z # z& + ñ: J -‰ Ü z k QuL Zgz Z L L —½ äü ×$vôÚø pö‚û`ø Öû] Èø×öfû mø oj#uø ÜûÓö‰øæû ðö …ö ]çû Ïö×ô vû³iø øŸæø ™ X ì 7]i Y Z Åä 3Ð ~ kZÃá Zz ä™ ã !* Û gz ZìƒÄŠt q Œ -Š 4, KZ ã !* ó óX ñ Y V:( óÇ ó g~ e Ä c* Z} izgÆyŠ &{ z ÂA: ã !* Û ÃT L L —sùô vøÖû] oÊô Ýõ^m$]ø èô %ø×F$ø Ýö^nø ’ôÊø ‚ûrômø ÜûÖ$ àûÛøÊø™ Œ E -?Ê ã !* Û ä \ M gz Z Š Œ Hc* Š uzgÐ {/c* eÃ\ M¤ /ZX ñ Y: VV ; zì ** ƒ %fg â Y » ã !* Û ™ YV ˜ª Œ ( ç Zx- ) yŠ »Ï{ z óYƒ7{ izg », ΊX Ç g { izgöZz f , âgz Z , ^ M ó, ‚~ e Ä c* Z Ъ  Í » y Za kZ Ð ó Xzg 7ÃVzgâ Y y Zá Zz1 zgÃ\ M ÂbŠ ŸÐ M gâ YÆ X ì A Ãä 37Z “ X ǃ Š HV6,x £L Zgâ Y » ã !* Œ Û ì Š Hg ¦ /‰ Ü z Ú Zñ Y 1™{ i Z0 +Z[ ZX Ç ó óX î Y V: Zz ?²Åg} izg] ‚gz Z L L —½ÜûjöÃû qø…ø ]ƒø]ô èõ Ãø fû ‰øæø ™ óƒ ó 1 ðÃ~uÆkZ c* ƒg FÐ ~ ?ðÃQ L L —ä´‰ô]û…$ àûÚôù pƒ÷]ø ?ä´eô æû ]ø ^–÷mû†ôÚ$ ÜûÓößûÚô áø^Òø àûÛøÊø™ X Åg} izg] ‚™ Y~Vz yL Z For more books visit: www.tanzeem.org


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

129

ó Ãó e~ V¸y Z 1™xi Ñ6,z Z L Z ä T ÂL L —s$ vøÖû] à$ `ônû Êô šø†ø Êø àûÛøÊø™ Xì ¢ 8|0 +!* x ZwZ # Ö ´ÅkZgz Zì * *™¢+ Mgz Zx ³» eŠ Z%Ð ä™xi Ñ ðÃÅ]áÂ: e È ZgzŠ (ce xgg ZŠ¸ÃkZ ) ÂL L —½ sùô vøÖû] o³Êô Ùø]‚ø³qô øŸæø Ñøçû ŠöÊö øŸæø &ø³Êø…ø ø¡Êø™

ø ×ûiô ™ ó óXÐVƒ ( } izg ) kŠÀ æ t L L —½èº×øÚô ^Òø 麆ø CøÂø Ô ø ÖôƒF™ á Zz yÆTì aÆkZ ( e $¬g )t L L —½ Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] p†ô•ô^uø äü ×öaû ]ø àûÓömø Üû$Ö àû³Ûø³Öô Ô

ó óX Vƒ T g: d $Œ Û Æx ZwK G ó óX Å} ×ðZ ±:gz Z Åg ¯z[: ì ó ã ™] !* ¹Ã M sÜ ó~ ]gßÅy Z ç¤Lc* ƒ~ ]gßÅ éÏ{ Zp óe $¬g Åä™ ¦Ã{/gz Z e ~^„ q -Z ª Xƒ c* M ä™ eÐC Ù !* Æxw› zu ªóVƒ T g: ~xw§ Z w Èz I ZÆT ì ó aÆ Ì~ç V xXce ム7] !* ðÃÅ]áìt AÍ Z ~ y Zì Š H»zgÐ V Â!* X~ e! :âi ó óz™g (Z ò ¾»vZgz Z L L —äø ×#Ö] ]çÏöi$]æø ™ w Z] .z t\t ¹ !* X ì ~ª  qÅs MZì {„zaÆy Z~ª  qÅx ZwZ ÂVƒìg™ eB‚¤ /Z ó óX ì J¹ Ì~ ¶Š Zw\ ¬vZßy Y[pgz Z L L —nhô^ÏøÃô Öû] ‚ömû‚ôWø äø ×#Ö] á$ ]ø ]çû?Ûö×øÂû ]æø ™ ¹a kZ X Š Hc* Š uzg6,gîm{Ð kZ e È ZgzŠ ì ó ^ ,Y ** „, z ÂZ× ðZ ±ë !* gz Z ã â Û ** ÅvZ ª E ~¢} g 0* ÆéV ð{“ÆVÍß~ª  qkZX  DƒB‚vßÌ~^ ì ó @* ƒ q ½Z »VÍß~Š Z®~(, yjgz Z ðZ y ZgzŠ Æ 5ZŠ Z Å eè‹ o @*Š H»zg 6,g îm{ Ð kZ Z® X ì @* ƒ y kZ » äY | m  ^Úø æø ½ sùô vøÖû] oÊô Ùø]‚øqô Ÿøæø Ñøçû ŠöÊö Ÿøæø &øÊø…ø ø¡Êø s$ vøÖû] à$ `ônû Êô šø†ø Êø àû³Ûø³Êø t kºÚFçû ×öÃû Ú$ †º`ö Wû]ø s% vø³Öû]ø™ Š z !* Æ äƒ ¦Æ VÍß~Š Z® ~ (,âZн *Šì Ð ~ ] Z7] !* t Ì` Mìt§ ZzXƒ ‹ønû ³³þÖø o hô^fø ÖûŸø ]û oÖôæ^ö³³þ þm5 áôçû ³Ïö³i$]æø ‡ pçFÏûj$Ö] \ô ]ˆ$ Ö] †ø nû ìø á$ ^ô Êø ]æû \ö æ$ ˆø ³iøæø ½äö ×#Ö] äö Ûû×øÃû m$ †õnû ìø àûÚô ]çû ×ö³Ãø ³Ëû³iø ]Š XÅ eû%b õ 0* v:Z= X @*M 7Ã}{)zŠ Yz Z×gz Z w Z] .z k B gz Zì Lg yjz ðZ V ; z †ôÃø CûÛøÖû] ‚øßûÂô äø ×#Ö] ]æ†ö Òöƒû^Êø kõ³ÊF†ø ³Âø àû³Úôù Üû³jö–û³Êø]ø $ƒø^ô ³Êø ½ ÜûÓöeùô …$ àûÚôù ÷¡–ûÊø ]çû Çöjøfû ³iþø áû]ø |º^ßø³qö Üû³Óö³nû ×ø³Âø X @Š 7Ð V\ M KZ Lä ~ªÅ a‰Ý Çgz Z Z×6,V ; zp ì ó ðƒÝq šø^Êø]ø &önû uø àûÚô ]çû –önû Êô ]ø Ü$ ³$ö p àønû Öùô «–$ Ö] àøÛôÖø ä´×ô fû Îø àûÚôù Üûjößû³Òö áû]ôæø tÜûÓö:‚Faø ^ÛøÒø åö æû †ö ³Òöƒû]æø ” Ýô]†ø vøÖû] ó óX ì } YÃkZvZÐz™ ?Ìx »Ængz Z L L —½äö ×#Ö] äö Ûû×øÃû m$ †õnû ìø àûÚô ]çû ×öÃø Ëûiø ^Úø æø ™ vZ V )t ~g vÂz™s Zî °Ÿ Z c* ð7,…Z â } j ó ™x »Æ n Ì Š Ze6,eè‹ oy ZgzŠÆ e ÜûÒö†ôÒû„ôÒø äø ×#Ö] ]æ†ö Òöƒû^Êø ÜûÓöÓø‰ô^ßø³Ú$ Üû³jönû –ø³Îø ]ƒø^ô ³Êø q ܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×#³Ö] á$ ]ô ½ äø ×#Ö] ]æ†ö Ëô Çûjø‰û]æø Œö^³ß$³Ö] X ì 7]gz¢Åä 3ŠÃgz Z Ë óÏVƒ~DÆ ø ìø àûÚô éô †ø ìôŸF ]û oÊô äü ³Öþø ^Úø æø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^ßøiô ! «³þßø³þe$…ø Ùöçû Ïö³$þm àûÚø Œô^ß$Ö] àø³Ûô³Êø ½ ]†÷ Òûƒô ‚$ Wø]ø æû ]ø ÜûÒöX ðø «³eøþ ! r Ñõ¡ ó óX ì óò ¾{ Zg› Zi+ 4Góz™ 1áB‚{ Zg› Zigz Z L L —‡pçFÏûj$Ö] \ô ]ˆ$ Ö] †ø nû ìø á$ ^ô Êø ]æû \ö æ$ ˆø iøæø ™ ø òô ?ÖFæ]ö s …ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎô æ$ è÷ßøŠøuø éô †ø ìôŸF ]û oÊô æ$ è÷ßøŠøuø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^ßøiô ! «³þßø³þe$…ø Ùöçû Ïö³þm$ àû³Ú$ Üû³`ö ßû³Úô æø Üû`ö Öø Ô ˜7 Åò ¾{ z ´Æ{ Zg› Zi ~Š â ~ e^ è ªX ì ò ¾{ Zg› Zi + 4t Âq -ZX  ‰ apzŠÆkZ oûÊô Øør$ Ãø iø àûÛøÊø ½ lõ\Fæû ‚öÃû Ú$ Ýõ^m$ ]ø oûÊô äø ×#Ö] ]æ†ö ³Òöƒû]æø t hô^ŠøvôÖû] Äömû†ô‰ø äö ×#³Ö]æø ½ ]çû fö ŠøÒø ^Û$ Úôù gºnû ’ôÞø È ZgzŠ Âì gðZŠ ·Ð ˜7 Åò ¾p ó1á Û Zz Â…BzgaÆ^‹ Y Zy Z ä \ M¤ /ZX ì ~gz¢Ì äô nû ³þÖø]ô ÜûÓö³³þ þÞ$]ø $çû Ûö³×ø³Âû ]æø äø ³×#³Ö] ]ç³Ïö³i$]æø ½ oÏFi$] àôÛø³Öô Ÿ äô nû ×øÂø Üø$û]ô ¡? Êø ø †ø ì$ ^ø³iø àû³Úø æø t äô nû ×øÂø Üø$û]ô ¡? Êø ø àônû Úø çû ³mø XÐgxzøÐ ] »' ,ÅkZgz Z b zg Å e1ÐB™Ýq Â] 1œhZ e —uáøæû †ö Cøvûiö @* 7,‰â Ð VzuzŠ V ; zQ Âá:B‚{ Zg› Zi CZŠpy ¨ KZ¤ /Zì ë Z¹ Ìx|ZuzŠ q -Z »kZp ÕÝZ ÅkZ, ó ÝZ » e ~ qÃg , ÒkZ[ ZX ì [ ƒ q zÑ{™ E +» eè‹ oÐ qÃgÔ b‚t ‚ÆË» @* g™á { Zg› Ziìt 4ªX ì ÈÐ w ZΊ Z%Ð ó óò ¾L LV Œb§kZX ì : c* â Û X ì y Ò» b zgÝZ ÅkZgz Z { ZpaÆkZì 7n Û 6,?Ú q -Zgz ZX ì 7„ n Û 6,?e ƒ7® ) , Zèr # ™ ?¤ /ZX } 7,à C: ó óX  ¹x¥Æe L L — tkºÚFçû ×öÃû Ú$ †º`ö Wû]ø s% vøÖû]ø™ 1 97 e $M Xì • wß ‡** YÆ™ ‰ Z {Pc* ™8 - â „Ð V Œc* ‰ â „™ Y V ; z { Z ( Å \ ¬vZ ç» EZñÆ e ªZz ˆ~Š â Û } ÂÅ k Q å ; g M ` ` ZzgÐ ¬ Ì ~ [²ª ó ó! zqlƒ} Zz™g (Z ò ¾„ Z÷gz Z L L —ohô^fø ÖûŸø ]û oÖôæ^ö³³þ þm5 áôçû Ïöi$]æø ™ ÕOì Ð s§ Æe^ ) ?ì 7{ k HðÃ~% Z kZ6,? L L —½ÜûÓöeôù…$ àûÚôù ÷¡–ûÊø ]çû Çöjøfû ³þiø áû]ø |º^ßøqö ÜûÓönû ×øÂø ‹ønû ³þÖø™ 1 98 e $M

20 3 * @1 97 ] * cM

For more books visit: www.tanzeem.org


130

a} g ø ‹ o} g ‚t ó›ß: ZzaÆ s ZîÐ V ; zgz Z N Y ] òvßá Zz ä M ÐC Ù !* Ð ó g V ˜ Iß : ZzaÆ s ZîÐ  z Ì?X ì à ™Š XZ ä ? ì ] !* ßq -Zt Š Hc* â Û VŒX 7 X Ð ] òªó3ßvß}uzŠÐ ó óXƒg D ™g l ZÐvZgz Z L L —½äø ×#Ö] ]æ†ö Ëô Çûjø‰û]æø ™ Xƒ e]nÅVƒ k HL ZÐvZgz ZƒxŠ ** 6,¨‹Z KZ ó óX ì ÑZz ä â Û 3g ÑZzÛvZ GL L —qܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×#Ö] á$ ]ô™ ó ó^™ ZŠ Z e ëL ]oLZ ?Z # gz Z L L —ÜûÓöÓø‰ô^ßøÚ$ Üûjönû –øÎø ]ƒø^ô Êø™ 200e $M óƒ ó ì g D ™™f »Š Z] .RzY !* M LZ ?‰z™™f »vZ[ Z ÂL L —ÜûÒöXðø «³eøþ ! ÜûÒö†ôÒû„ôÒø äø ×#Ö] ]æ†ö Òöƒû^Êø™ é ó óX z™™f »vZB‚Ææ z”{Š c* i ÌÐ kZÉ L L —½]†÷ Òûƒô ‚$ Wø]ø æû ]ø ™

~ q Y: â i! ‰z™™f [p »vZ y ZgzŠÆ ÖÄ ª Â^ 0* ) Z º Û Ð e Á dZ Z # öZz f , Ί ª ™ƒ rg ÃÐ e åg2Š *Š » y ZX z™™f »vZ™| m | (,ÌÐ kZÉ ó¸ D ™ H™f »Š Z] .Rz Y !* M LZ ðZu bæ ÅVXL Z Y ZÄÆ bDZV ˜ @* ƒ V  ‚ »‚ V ; zX D Îg Zi !* gz Z D™x ª~ ÖyŠ & z Y !* M L Z ?B‚Æéæ z”T c* â Û X å [ ƒ »™f »vZX ¸ D ™y Ò ÑÅs s Z L Zgz Z¸ D ™ X z™™f »vZB ó ‚Ææé z”{Š c* i ÌÐ k QÉ Ð ó i Z0 +Z ÏZ[ Zƒì g D ™™f »Š Z] .R Ì{ zÐ ~VÍß L L —r Ñõø¡ìø àûÚô éô †ø ìôŸF ]û oÊô äü ³þÖø ^Úø æø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^ßøiô ! «³ßþø ³þe$…ø Ùöçû Ïö³$þm àûÚø Œô^ß$Ö] àø³Ûô³Êø™ 7z ðÃ~ ]y M aÆ VÍß, Zgz Z } ó Š } Š ~ „ *Š … ! „g} g ø } Z  Tg ë ¸  ó óX ì ó Æ w â { zç O X  aÆ „ Vzq ~E™ N ¬™ ~g ‚ Åy Q Ìe È ZgzŠ™ V~ xw¸g Z ª a Æy Za kZX  D ™ ¬ŠaÆ iÆ ] )KZgz ZaÆ ] c* gz¢~E™ a ó ƹ F,a ó ÆŠ Ñz Z Ï Q ¶ˆ~Š™, ¦ /Y ›ÅkZgz Z k¼ »} ô~ VßŠÆ L Zu Z µ‰X ì ðƒ rc ¦ *Š ~ Vߊ Š Hc* Šâ Û ãZz V Œ X _â N ¬Š Å„ *Š Ì™ Y V ; z Z® ì ó _™y›Å *Š~Vߊ} g øb§ X ì 7zðÃ~]y MQaÆVÍß, Z ó óët  Ì{ zÐ ~ y Qgz Z L L —Ùöçû Ïö³mþ$ àûÚ$ Üû`ö ßûÚô æø ™ 20 1 e $M íÌ~*Š kZ… !g ÇŠgz6,L L —s …ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎô æ$ è÷ßøŠøuø éô †ø ìôŸF ]û oÊô æ$ è÷ßøŠøuø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^ßøiô ! «³ßþø ³³þe$…ø ™ ó óX Ð [ Z±Æv Má X …gz Z â Û «íÌ~]y Mgz Z â Û« Ѓ  » *ŠX ì CY â ñƒ ºy xgŠÆŠÎ Rv è Ð ã ZÁ è g~6C Ù Æs Zîì ¬Š { z ¸ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óX z™lˆÌa»„g L Z ( y ZgzŠ 6,V ; z Îñ Yá k» Z +Z¼B‚ L Z { zgz Zì ; g YaÆ eÐ y Î 0* c* Ð y *zy òŠ M X ì 7°oÆò ¾t Âá™Ýq œ¼™ Ö @ ÃvZ ÂIß: ZzÐ ] ò?Z # : L L —” Ýô]†ø vøÖû] †ôÃø CûÛøÖû] ‚øßûÂô äø ×#Ö] ]æ†ö Òöƒû^Êø kõ³þÊF†ø Âø àûÚôù Üûjö–û³Êø]ø $ƒø^ô ³Êø™ ó óX q -Š 4, Æx Zw# è z™Š c* X ì „†²ÂeÝZ ª DNPE DDèöÊø†ø Âø s% vø³Öû]øEE:ì Š  á gZ» ~ V vZ wÎgX ì WZÁ è g » e ] ò½ ¸z  ˆ{g , q ¹!* óŠ Hƒ e »kZ Âñ YƒqË~†²Ä ªsÜ óN Y {g‹ ox Ó ¹ !* ÆeРˤ /Z ìN* » eÄ G é&OZX Zƒ 7e » kZQ ÂZƒ 7q -Ñ„ ~x ªÆ ] ò¿ðä /ZpX Çñ Y H ZŠ Z {g ñ »y Z à ðizg kZX 솲Ä- ¶Zz f 9 yŠ † ZX ì Cƒ ** gZ¦ /~ Ö] Zg™òÐ)(löZz f 8Ù ^ â× )gz Z׉ Ü zÆ×6,V ; zX ñ Y c* Y VV ; z¬ÐPzŠì Cƒt ÒÃgz Z º¶ ‡aÆ] ò ªX 7i ú ðÃ~ T ì ó x ª » ] òJ -[ ë M ƒz¾Ð ˆ Æ kZX  CY S7,™ 5 , i úV âzŠ \Mì ó _ƒ Za b zg q -Z Å ¬Šg0 +ZÆ \ M ¤ /Z X ì ¬Š sÜ Â[ ZX  È } i ZzgŠ ƒ  Æ ]Š „îZzg y ZgzŠÆ†²Ä ªXcg _ â ¬Š ' Âì ˆƒ Ýq ] Y o‹z 'Ã\ M gz Z  M hƒx¯ëÐ „g L Z òŠ M Âñ Yƒ ¶Ð zz ˤ /Z ~ kZ c* X ñ Y Å ] Y oÐ vZƒ Ìb§T óñƒÆ c* ™ƒ } 9 Ð ] òˆÆÙƒ‰ Ü z »i úÅ[fˆÆ] ò½ ¸zöZz f 9X 7ðÃ[ Zi úx ¬pX } ™]z ˆ ™ ¦, i úV âzŠY (gz Z[f™ Y~2Š' × [ ZÉ X ì 7]i Y Z Å"7,i úÅ[fV ; zp ì ó Zzg 2Š' ×  ì x ** »hN q -Z x Zwè#X ì x ª »2Š' × t X ì 㙬 Ò y  M A z ] Zggz Z  ã™ ZŠ ZÆ X ì µ Zz ~ ó óX ì óÅe $Z@»ä k Q‰Ð Qz™Š c* gz Z L L —tÜûÓö:‚Faø ^ÛøÒø åö æû †ö Òöƒû]æø ™ VvZwÎg j§gîÆ™fX ì c* ~ 2)g fÆ~ V wÎg L Z »ävZ b§Tz™™f »vZ ª X zŠ™uF,j§ÆqY:!â igz Zz™g (Z7Z ñ 2ä ó Xó ¸Ð~VÍß{ Ze ?¬ÐkZ GgzZ L L —pàø³nû Öùô «³³³–$ ³³Ö] àø³³Ûô³³Öø ä´ ³³³³×ô ³³fû Îø àû³³Úôù Üû³³jößû³³Òö áû]ôæø ™ Ì~ ‹ oÆ kZ 󶈃 »b zg Å kZ ó¶ˆ{g ¹ !* ^'Å e X ¸ $Zz ** Ð |Å e ? X åŠ Hc* Š™w$ +z œg ó óÌv߃  Ð V ˜ OÐ z Ì?Q L L —Œö^ß$Ö] šø^Êø]ø &önû uø àûÚô ]çû –önû Êô ]ø Ü$ $ö™ 1 99e $M }~ „Öë Z® ì ó wm{ ~g ø å I »y ZX ¸D Y: J -] òl é ÷ è Œ Û ~q Y:!â i


131

ZŠ{ z Âì 7î ZIg0 +ZÆËgz Zì Zƒ c* Â Z Ya kZ ó, Š™ q zÑQw„gz Z¼ ä k QyŠ}Š

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Ѓ  ç O Xƒ: y ZZgz Z e $Z@B‚Æ kZJ -Z # ì 7íí ðà » *Š X ì e $Z@ gz Z y ZZí Z (, Ö / Zgz Z y ZZ óe $Z@ y ¨ KZ¬ Ð M X ì ò ¾{ z óì xi Ñ ¹ÑaÆ qJV ; ÆvZÚ ÝZX ǃ 7" $U* Æm{¼aÆ kZ yŠ Åö¤~ t iggz Z ÏŠ ¤~ *Š Ð \¬vZB‚Æ kZQ ó} ™Ô# X ì {h +I] !* t Â} ™Ì¬Š : c* â ÛQ ø òô ³?ÖþF æ]ö™ 20 2e ó óX c* ¾ä VrZÐ ~ k Q ǃz é aÆVÍß„ y Z L L —½]çû fö ŠøÒø ^Û$ Úôù gºnû ’ôÞø Üû`ö Öø Ô $M aÆy Z L L c* â Û t 6,V Œ X ì ~gz¢Ì¿CZÉ óÏñ Yƒ 7°» ¬Š ¡X  ë Z¹ p ÖZt »GÅgy Y[pgz Zz™g (Z ò ¾»vZgz Z L L —u áøæû †ö Cøvûiö äô nû ³þÖø]ô ÜûÓö³³þ þÞ$]ø ]çû?Ûö×øÂû ]æø äø ×#Ö] ]ç³Ïö³i$]æø ™ ƒ Za w ZÎ6,kZ ó óc* ¾ä VrZ Ð ~ k Qìz ó óX Çñ Y c* Š™ ¦+ $Y ÅÏ Q ó7p !ce N Zg ‚ Â{ z ?VYÐ ~ kZì @* ì eƒ ó Š HM:Š Y~+ M ~÷~ZË}ce xg Dg eÐ Z c ó e ** ƒ7{¾ é 6,w qZ L ZÃ} È XÐî Y ñ Yá ~[ » ÅÏ Q™7 -;ƒ  ƃ ? ¼  X ÇA ˜ i Ñ ` Z » kZ ì H ̼  B™:t a kZ Xƒ ˆƒ „ @* à c* ¶ðÃg0 +ZÆ ¿Ë}÷ » y ZÃy Q  ‰ Çg pÅ_ ZÑgz Z [ ZŠ M x ÓÆ kZ ì ó 7~g » c* gì ó mï¤ /Z ~ k Qì c* ¾ä VrZ ø fö rô³Ãû ³m% àû³Úø Œô^³ß$³Ö] àø³Úô æø ™ ‚% ³þÖø]ø çø ³aö æø Ÿ ä´ fô×ûÎø oûÊô ^Úø o×FÂø äø ×#Ö] ‚ö`ôCûmöæø ^nø Þû‚% Ö] éô ç³nFvø³Öû] o³Êô äü ³Ööçû ³Îø Ô X ÇAz ø ×ô `û möæø ^`ø nû Êô ‚øŠôËû³nö Öô šô…û Ÿø ]û o³Êô o³ÃF³‰ø o³Ö#çø ³iø ]ƒø]ôæø v Ýô^’øíô³Öû] ó óX ì ÑZz ä [ [ ˆ¢vZgz Z L L —t hô^ŠøvôÖû] Äömû†ô‰ø äö ×#Ö]æø ™ g% vômö øŸ äö ³×#³Ö]æø ½ ØøŠûß$Ö]æø 'ø†û vøÖû] Ô 7¼ ¢ 8™t a } g ø Â[ Z X Çá ™[ ˆ ~¢¹ { z ó@7k , Š ~ ä [ [ ˆÃ\ ¬vZ àûÚø Œô^ß$Ö] àøÚô æø x \ö ^`ø ÛôÖû] ‹øòûfôÖøæø ½ Üöß$`ø qø äü fö ŠûvøÊø Üô$ûŸô ^û eô éöˆ$ Ãô Öû] äö iû„øìø]ø äø ×#Ö] Ðôi$] äö ³Öø Øø³nû Îô ]ƒø]ôæø w \ø ^ŠøËøÖû] Zg f ~% ï[ ˆÐ Z ǃR, Û4 æ÷7è ÂV ; ÆvZ ì ó @* Yƒ [ ˆ~¢X6,iR, ÛV ; } g ø ó; g Üô×ûŠôùÖ] oÊô ]çû ×öìö\û ] ]çßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%^ø³³³þ³³þm5 y \ô ^fø Ãô Öû^eô Ý Íºæû ðö …ø äö ×#Ö]æø ½ äô ×#Ö] lô^•ø†û Úø ðø «Çøjô eû ] äö ŠøËû³Þø pû†ô³Cûm$ ! ÏÑ 7k , ŠÌ kößFnùô ³føþ Öû] ÜöÓöiûX ðø «qø ^Úø ‚ôÃû eø Ý àûÚôù Üûjö×ûÖø‡ø áû^ô Êø z àºnû fôÚ% æ' ‚öÂø ÜûÓö³þÖø äü Þ$]ô ½ àô_6 nû C$ Ö] lôçF_öìö ]çû Ãö fôj$iø øŸæø ”è÷Ê$«Òø ó óX ~ V âŠPÆ2 Ì »vZz™™fgz Z L L —½lõ\Fæû ‚öÃû Ú$ Ýõ^m$ ]ø oûÊô äø ×#Ö] ]æ†ö Òöƒû]æø ™ 20 3 e $M ö ö ø 5 û ø û ø ö û ø $ ö û û # ø ø ø oø–ôÎæø èÓòô ×ÛøÖ]æø Ýô^ÛøÇÖ] àøÚôù Øõ×¾ oûÊô äö ×#Ö] Üö`ö nø iô ^$m áû] Ÿ]ô áøæû †ö ¿ßmø Øaø A ܺnû Óôuø ˆºmûˆôÂø äø ×Ö] á$ ] $çû Ûö×Âû ^Ê yS Xì * @ Y Hx ª~ÖˆÆJÄ- ~Xug @* , ƒ¾gzZ , ƒg !* ó, ƒg Š HŶZzfŠ Z%Ð kZ —B…ö çû Úö Ÿö ]û Äöqø†û iö äô ×#Ö] oÖø]ôæø ½†ö Úû Ÿø ]û ÞZè™fgzZr~V⊠yS Ì~] ‡zZvŠXì ¬»ìrˆÆi úC Ù gzZ‰ Ü zÆäg â Vc* è~V⊠& ø fö rôÃû ³m% àû³Úø Œô^³ß$³Ö] àø³Úô æø ™ 204e ÅTì Ì(Z¿ðÃÐ ~VÍßgz Z L L —^nø Þû‚% Ö] éô çnFvøÖû] oÊô äü Ööçû Îø Ô $M Xce ** ™Ð ] Ò t ó ó~ Ï0 +i Å *Š @hZ¹ »' !* { k HðÃ6,kZ Âñ Y M : ZzÐ ~¢~„ yŠzŠ ðà ÂL L — äô ³nû ×øÂø Üø$û]ô ¡? Êø ø àônû Úø çû mø oû³Êô Øø³r$ ³Ãø ³iø àû³Ûø³Êø™ t ÎÌ6,V â !* i Åy Z¸, Z ‰Р~ ooX ì ; gƒ {™E +» { z¤ /m{q -ZÐ ~ oot ó óX 7 c* ͶCƒ +ZWÅy ZX ¸ y !* i[l gz Z køe} (, ¶{ z nq -Z Åoo² óå @* YƒC Ù ª6,gîãZz X ì 7{ k HðÃ6,kZ Âì © 8™g (Z3Zz~„ yŠzŠÉ ó@* ™7} g7 yŠ &ðà ª F6,{ F &( „ ~ (,  å 4V-  D™7Ð i Z0 +Z kZ $ñ CZX  g » ZÆ „} (,gz Z 4„} (,Â{ z óì ó gúgz Z L L —†ø ì$ ^øiø àûÚø æø ™ y ZX ¶Cƒ~ { Zg Å¿#Åxs Zgz Z ~ VvZ wÎg hzŠ v ¸ ~g ‚Åy ZX å ** î… rð•Zg ZŠ™ »y Zp ì ó X } ™~g7 g ZlÅyŠ &gz Zìg ZI~Öª X  @hZ¹ »~ Ï0 +i Å *Š '!* ÅXÌ, Zv߉ c* â Û ~} g !* Æ ó óX } ™g (Z ò ¾{ zªÆó7{ k HðÃÌ6,kZ ÂL L —½oÏFi$] àôÛøÖô äô nû ×øÂø Üø$û]ô ¡? Êø ø ™ Ÿ û ø ó óX 6,] !* ÅwŠ LZì @* ZI{ ZÍÌÃvZ { zgz Z L L — ä´ fô×Î oûÊô ^Úø o×FÂø äø ×#Ö] ‚ö`ôCûmöæø ™ Ö7{ k HðÃ~] !* kZ6,kZ ÂÇgKg (Z lzg Å ~g ÇÌ6,~ e! : â i ðà X ì ò ¾q ÝZ ; gÈÐ { &( ~g7 óVƒ ; gÈÐ mïì } YvZVƒ ; gȼ ~ì @* ƒt x¯¯ Z0 +Z »kZ p óH » yŠ & Âx ª~ Öä ¿Ë¤ /ZX ì pô` Z » kZ V ; Æ \¬vZX yŠ & c* } ™x ªyŠ zŠ ~

210 * @204] * cM

For more books visit: www.tanzeem.org


132

Ë$ƒ „ @* ÃðÃLÌÐ k Q ƒ ó à ™+ Mƒ ó 1™{Š Zg Z » ¶Š ;¼ ƒ  CZaÆ ð Ÿg ÅvZ ä ¿T s çB‚Æ ã !* $gz Z . ~ (,\¬vZÃVzÈ , Z L Z X ì YJZ xŠß ðÙ M ~ ] !* .L ì _ ó X Çñ â Û Æ} g7 î Yƒ4ZŠ~xs Z ! y ZZ I è Z} Z L L —” è÷Ê$«Òø Üô×ûŠôùÖ] oÊô ]çû ×öìö\û ] ]çßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^`ø m%^ø³³³þ ³þm5 ™ 208 e $M ó óX } g7 ~ sfÆ [ æÐ L Zu Z µ ë (converse) kw » Tì „g Y ½] !* { z [ Z Ð y ZZ èI Z : `| 7,( ~8 5e $M ) ø ÖôƒF ØöÃø Ëûm$ àûÚø ðö $ˆø qø ^Ûø³Êø t ˜õÃû fø eô áøæû †ö ËöÓû³þiøæø gôjFÓôÖû] ˜ôÃû fø eô áøçû ßöÚô ç+ ³jöÊø]ø™ éô çnFvøÖû] oÊô pºˆû ìô Ÿ$ ]ô ÜûÓößûÚô Ô —½hô]„øÃø Öû] ‚ôùWø]ø oÖ5]ô áøæû \% †ø mö èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû møæø t^nø Þû‚% Ö]

lzgtÐ~?ÌðÃÎ ?ƒï Š™ œgÃq -ZgzZƒ… â Ã{q -ZÆ( <Ñz+ŠgzZ)[ ~g ø?H L L ó f ~ *Šì 7ZÎÆkZ Zw ðÃÅyZ ,™g (Z  ÃyZ yŠÆ# Ö ªgzZ ñY ~Š™™6,yZ ~g Zpzª é ó Xó ñYc* Š7 -Ñ~[Z±+F, +” h

ƒ 4ZŠ } g7 Æ } g7 ~ ® ) ¤Z Å vZ  ì ; g Y ¹ Ð V â › ~ ñ Zc µ [ Z ÂÏÈ ÅvZƒ: ¿¯§t X 7B‚Æ (exceptions) ] Z Y ]Zgz Z (reservations)] ˜ î Y ÔÅq -Z ËÐ ~ x © ZÆvZX Yy â 7~ ¬t pì 'â ¬»vZ X 7~ A çV #1 óì ã ™ X @* ™7wJ® ) ¤Z ~z b \¬vZX Ïñ Yƒ ÔÅÀÐ ó óX z™: ~zc ÅxŠî è Æy -gz Z L L —½àô_6 nû C$ Ö] lôçF_öìö ]çû Ãö fôj$iø Ÿøæøø ™

ó óX ì ÔŠ î Z (,Zg vGÂ{ z L L —zàºnû fôÚ% æ' ‚öÂø ÜûÓö³þÖø äü $Þ]ô™ ãZzt k0* } g v̈ÆkZ‰ Ò?¤ /ZQ L L —kößFnùô ³føþ Öû] ÜöÓöiûX ðø «qø ^Úø ‚ôÃû eø Ý àûÚôù Üûjö×ûÖø‡ø áû^ô Êø™ 20 9e $M

ó ó_ M ] x ó óX ì ÑZzÕ ì ó „  Š' ,i \ ¬vZßy Y ÂL L —Aܺnû Óôuø ˆº³mþû ˆôÂø äø ×#Ö] á$ ]ø ]çû?Ûö×øÂû ^Êø™ ÕÌ~ñÅkZ ì ó Ìœ{ ztQgzZX σJ¹ ÌñÅvZQì U»–ŠgzZh +V~kZ „ ñ6,{ k HËÐ s§ÅvZ¤ /ZXì * @ Y {g™ƒ p" x  Zg7 »+ ŠQ ƒ:nç »ñÐ s§ÅkZ¤ /Z ì ó ? Zƒ H nç » c izŠ z ¼ A gzZ Zw z Z b  Q ? ðƒ H öâ i M t Q  ì 7 For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X ì @* 3n6,] !* ] !* aÆä™" $U* g ± Z. Þ ‡Ã\ M L Z { zì Ìt ¤Sq -Z ŬoX Vƒ ó óX ì ÔŠ + F, +”{ z µZß Z °èÑq L L —vÝô^’øíôÖû] ‚% ³þÖø]ø çø aö æø ™ h

óì ó @* ™hzŠ v ¸~} i Âì @* Y™¢"{ z Z # gz Z L L —šô…û Ÿø ]û oÊô oÃF ‰ø oÖ#çø iø ]ƒø]ôæø ™ 205 e $M ø ×ô `û möæø ^`ø nû Êô ‚øŠôËûnö Öô™ ó óX } ™{ nñgz Z kgz Z ñ îŠ Y~ kZ @* L L —½ØøŠûß$Ö]æø 'ø†û vøÖû] Ô VÍßgz ZN îŠ Y~} iì CƒakZ hzŠ v ¸~g ‚Åy Z ° 0Ð k0* Æ\ å MZ # vßt X , ™Š !* ,z { n3Ygz ZV oÅ ' ó óX ì 7IÇ!* Š YÃ\ ¬vZgz Z L L —w\ø ^ŠøËøÖû] g% vômö øŸ äö ×#Ö]æø ™ ‹ ³KÑ Âzg eÐvZì @* Y ¹Ð kZZ # gz Z L L —Üô$ûŸô ^û eô éöˆ$ Ãô Öû] äö iû„øìø]ø äø ×#Ö] Ðôi$] äö Öø Øø³nû Îô ]ƒø]ôæø ™ 20 6 e $M óì ó îŠ )gz Z6,{ k HÃkZÑ Ú Z Zg v¿gz Zƒ D ™]gzp+Z '!* ? ózg e Ð vZ óz™sp »vZ ?ì @* Y ¹Ð ¿, Z Z # ƒ æÐ Tì @* ƒ { z ¿q -ZX ì îŠ ) gz Z6,{ k HÑ‹ ³gz Z ** R KÑKZÃk Q ÂóÂa Î Zg f ì ó ** î… r Vßy â ù~ì @* ƒt ¿¯§»Tì { z ¿q -Z²X à ™ b & Z KZgz Z à ™ttKZ ä k Q ˆ X ì C™{Š â Mh +' × É îŠ 7± 0Ð { k HÐ ZÑ‹ ³KÑgz Z ** R KÑÅkZ ?ì t~÷ ó óX ì °»3aÆk QÎ L L —½Üöß$`ø qø äü fö ŠûvøÊø™ ó óX ì: 1Z' ,{æ z Ggz Z L L —x\ö ^`ø ÛôÖû] ‹øòûfôÖøæø ™ Æ wz4, È á Xì Zƒ y Ò g ZŠ™ » k Qt óå& Ñ0 §Z ¿q -Z ~Üæ ooì @*M ~ ] c* Zzg (C Ù Ã\ Mì g ZŠ™q -Zt |gŠp óÇñ Y 3gt ‚ÌÃkZ~ m{èsz@* gzZì Ç] !* t Ðg ±Z vZÐg ZŠ™kZce ã ™Ôe $Z@ Ð \ ¬vZÐá ZjÆkZgzZce 'TÃg ZŠ™kZ~ÝZX ÇA X Çg~ y â Zz ¡ LZ …\ ¬ $M ì êŠ Ö @ì { z ¿q -Z~VÍßgz Z L L —½äô ×#Ö] lô^•ø†û Úø ðø «³þÇøjô eû ] äö ŠøËûÞø pû†ôCûm$ àû³Úø Œô^³ß$³Ö] àø³Úô æø ™ 207 e

ó óX aÆŸg ÅvZÃy Y KZ Þ » ~g ¯ » Vzg ZŠ™ ì [|Z x ¬t » y M Œ Û -Zç O X ì @* q ™ (simultaneous contrast) . Æð Ÿg ÅvZÃ\ M LZ  Ì{ zÐ ~VÍß Š HH™f »g ZŠ™{h +IˆUg ¯Æ™fÆg ZŠ™{h +I** ø ø á$ ]ô™X T gg »‰ äô ×#Öô oûiô^ÛøÚø æø pø^nø vûÚø æø oûÓôŠöÞöæø oûiô ¡‘ Ü z!Ãä™y !* Û ïŠ ð@CZgz Zï Š ;a Œ ë —àønû Ûô×øÃFÖû] hùô …ø ó óX ì ób¹ ~ hÆVzÈ , Z LZvZgz Z L L —y\ô ^fø Ãô Öû^eô Ýͺæû ðö …ø äö ×#Ö]æø ™


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

133

àøÚô äô nû Êô ]çû Ëö×øjøìû] ^ÛøÖô ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] äö ×#Ö] p‚ø³`ø Êø tÜû`ö ßønû eø Ý ^n÷ Çûeø kößFnùô fø Öû] Üö`ö iûX ðø «qø ^Úø ‚ôÃû eø Ý àûÚô åö çû iöæû ]ö àømû„ôÖ$] Ÿ$ ]ô ÜûÓöiô ^ûmø ^Û$ Öøæø èøß$røÖû] ]ç×öìö‚ûiø áû]ø Üûjöfû Šôuø Ýû]ø E Üõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô oÖF]ô ðö «Cøm$ àûÚø pû‚ô`û mø äö ×#Ö]æø ½ ä´Þôƒû^ô eô ÐôùvøÖû]

]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$]æø Ùöçû ‰ö†$ Ö] Ùøçû Ïömø oj#uø ]çû ÖöˆôÖû‡ö æø ðö $†$ –$ Ö]æø ðö «‰ø^û³fø Öû] Üö³`ö jûŠ$ Úø ½ ÜûÓö×ô fû ³þÎø àûÚô ]çû ×øìø àømû„ôÖ$] Øö³%øÚ$ ø Þøçû ×ö³òø³Šûmø F gºmû†ôÎø äô ×#Ö] †ø ³’û³Þø á$ ]ô Ÿ? ]ø ½ äô ×#Ö] †ö ’ûÞø ojFÚø äü ³Ãø ³Úø †õnû ìø àûÚôù ÜûjöÏûËøÞû]ø «³Úø Øû³Îö ½ áøçû ÏöËô ßûmö ]ƒø^Úø Ô

ä´ eô äø ×#Ö] á$ ^ô Êø †õnû ìø àûÚô ]çû ×öÃø Ëû³iø ^³Úø æø ½ Øônû fôŠ$ Ö] àôeû ]æø àônû ÓôŠFÛøÖû]æø oÛFjFnø Öû]æø àønû eô†ø ÎûŸø ]û æø àômû‚øÖô]çø ×û³×ô ³Êø ]çû f%vôiö áû]ø oŠ5 Âø æø t ÜûÓö³³þ þÖ$ †ºnû ìøçø aö æ$ ^ò÷nû Wø ]çû aö †ø Óûiø áû]ø o³Š5 Âø æø t ÜûÓö³³þ Ö$þ 庆û Òö çø aö æø Ùö^jøÏô Öû] ÜöÓönû ×øÂø gø³jô Òö —Háøçû Ûö×øÃû iø øŸ ÜûjöÞû]øæø Üö×øÃû mø äö ³þ×#Ö]æø ½ÜûÓö³³þ þÖ$ †' Wø çø aö æ$ ^ò÷nû Wø

G ܺnû ×ô Âø

$M V *¶ K×zgX7Z ä ë Ð ó LZu Z µßb 7 L L —½èõ ßønùô ³eøþ Ýèõ mø! àûÚôù Üû`ö ßFnû ³þiø! ÜûÒø ØømûXðô $†ø ‰û]ô oû?ßô eø Øû‰ø™ 21 1 e ó óX , Š : å c* â Û { Ç M ä~ V vZwÎg 6X »:6,5 ZgÆ„ y Z Ì?}dŠ ! â ›} Z ª DDåö çû ÛöjöÓû³×þø ŠøÖø gùõ •ø †ø vûqö ]çû Óö³þ×ø‰ø çû ³³þ þÖø oj#uø XÅõ]…ø „ôeô ^Â÷ ]…ø ƒô æø †õfû Côeô ]†÷ fû Wô ÜûÓö³×þø ³fûþ Îø àûÚø àøßø‰ø à$ Ãö fôj$³jþø ³Öþø EE DNRE DD[àûÛøÊøEE V Ùø^Îø [p…F^’øß$Ö]æø \ø çû ãö nø ³þÖû] äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø V ^ßø×ûÎö ~« £ÆB; gz Z ª!* ~« £Æ ª!* Ð ó z™~zc ÅVh§gîÆ VU Ð L Z ˜ i Ñ ? L L !w å ÎgÆvZ} Z : Hn²ä ëX ó Ð ó ƒg™ßÌ? ÂÐ VƒX~ . Þ Æ { Í { z¤ /ZJ -V Œ XB; ó ó?žgz Z ÂL L: c* â Û ä\ å M ?Åòg »zŠ·

Ãó ÚÅvZá Z ew$ +ðÃgz Z L L —C hô^ÏøÃô Öû] ‚ömû‚ôWø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø äö iûX ðø «qø ^Úø ‚ôÃû eø Ý àûÚô äô ×#Ö] èøÛøÃû Þô Ùû‚ôù³føþ ³þm% àûÚø æø ™ ó óX ì JÌ~ ¶Š ZwvZ (á y Y { z ) ƒ ˆ M k0* ÆkZ { zÆkZˆ ÃkZ Âì @* ™g (Z lzgߊp c* ì @* ™p’~ kZ c* ó @* ì ™~p~ kZˆÆä 0* ÃÚÅvZ ðà yMŒ Û ì Š ñt ‚} g ø w VÅ„ L Zu Z µX ì ê Š ZwJ¹6,¿¯§kZ \¬vZce ¢ 8y Y o×øÂø ÜûÓö³þjö×û–$ Êø oûÞôù ]øæø ÜûÓönû ×øÂø köÛûÃø Þû]ø oû?jô Ö$] oøjô ÛøÃû Þô ]æû †ö ³Òöƒû] Øø³mû ðô $†ø ³‰û]ô oû?³ßô ³fø ³³³þ ³þmF™: Š Hc* â Û û%zŠÐ y Z~œ «¤»ä ~tgz Z H6,?ä ~Ãx Å Z kZ}÷z™Š c* ! L Zu Z µ} Z L L D é†Ï³fÖ]E —u àønû Ûô×øÃF³Öû] gõ–øÇøeô æû ðö «³³eøþ æø Ñ èößøÓøŠûÛøÖû]æø èö³³þ þÖ$„ùô Ö] Üö`ônû ×øÂø kûeø †ô³•öæø ™: Š Hc* â Û ~} g !* Æ„ y ZQpX ó 6, ó Ý ¬I è Zx ÓÅ tgz ZX ó óL ß™á …»vZ { zgz Z ˆ~Š\ðãÁz Y Zgz Z ~g Zpzª f6, é y Qgz Z L L DRMVé†Ï³fÖ]E—½ äô ×#Ö] àø³Úôù X Çñ M {g !* zŠ~ y Z/w M ïgÎÌy* For more books visit: www.tanzeem.org

™g OZ »ÏZt H L L —½ †ö Úû Ÿø ]û oø–ôÎöæø èöÓøòô ×5 ÛøÖû]æø Ýô^ÛøÇøÖû] àøÚôù Øõ×ø¾ö oûÊô äö ×#Ö] Üö`ö nø iô ^ûm$ áû]ø Ÿ$ ]ô áøæû †ö ¿ö³ßû³mø Øû³aø ™ 21 0e $M ó ó?ñ Y c* Š [êgz Z º Û gz Z~V â ¿ ‚ÆVߊ !* \¬vZ6,y Z ñ Y Mì g { z H ÂD M 7i !* Ð ~z ¦ ¼ ̈Æä Y M ] `gz Z ] â © Z ãZzÐ s§Å \¬vZ vß ª [ [ ˆ » y Z™ƒC Ù ªB‚Æ {C Ù ‡ • Z ¯Z Å V ¤ Û gz Z ñ 3Š w ° CZ Ãy Z \¬vZ  ³Æ ] !* kZ ?} Š Q ¹!* ó y ‚ M ƒg D ™¿Ð x Zg M Â6,{ kZÆ + Šì @* ì J 7,÷ t Âq -ZÐ Z Ñ» y ¨ KZ Ì»+ Šgz Zì ¬»vZ Ìt ì Çì @* J 7,t ÷ ~uzŠX ó ð ó Zz š /Zz š / gz Z = Ø Û ÛL Lc* ÍX Çñ Y ¬Š V¸ óN Yƒg Çizgèu',a ó ] 5çÆ V” Zg f ÌZ óN Yƒ rg ÃÐ V- g ZŠ) f Zg f ÌZp ì ó Ÿ» t X ÇVß™Ø{aÆ + ŠÃ\ M L Z ~Q óVß ¯ y k CZgz Z Vßá 4],ðg~ óN Yƒ) B; Æ Å]ñx¥HX ì @* Y ` ~ ~Š Zz Å]ñy ¨ KZ Dg ¦ /Dg ¦ /‰ Ü z b§kZ X ìðŠ Z (,Ð ƒ  »Ñ ¿C Ù gz Z Ï ñ M 7 -e Z Ï ñ M Z # Ì# Ö ªÅ *Š ~g7 X ì $ Ë ƒ »7 -e Z Â/èút ! ñ Y M “  ~{ :~ å tg è uñ zgi ZX ì ðƒ $ 9b§Åg ZŒ6, uÆkZ Â# Ö ª CZ f Å DNQE DDäü jöÚø ^nø ³Îôþ kûÚø ^Îø ‚ûÏøÊø lø^Ú$ àûÚø EE ó ó! ˆ M Â# Ö ªÅkZ Š H% L L

~Ÿ} g vgz ZЃg {0 + iˆÆÙ™x »} g ‚t gz ZÐß™x »} g ‚tì ‹g Ç ðÃk0* } g vH  ÅvZ7 -e Zì Yƒ ?ƒì g™g OZ »q ¾?Q Â?j™x » ðà » + ŠÏñ Y {g ¹!* Ìíg ðÃÅ ð ** Z X ñ Yƒ »úÐ s§ ó óXÐN YbŠ N* ßs§Å„vZ] 5çx ÓGgzZ L L —B…ö çû Úö Ÿö ]û Äöqø†û iö äô ×#Ö] oÖø]ôæø ™

21 6 * @21 1 ] * cM äø ×# Ö] á$ ^ô Êø äö iû ðø «qø ^Úø ‚ôÃû ³eø Ý àûÚô äô ×#Ö] èøÛøÃû Þô Ùû‚ôù³føþ ³%þm àû³Úø æø ½ èõ ßønùô ³eøþ Ý èõ mø! àûÚôù Üû`ö ßFnû ³þiø! ÜûÒø Øømû ðô $†ø ‰û]ô oûßô eø Øû³‰ø™ ]çû Ïø³iþ$] àømû„ôÖ$]æø S ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] àøÚô áøæû †ö íøŠûmøæø ^nø Þû‚% Ö] éöçnFvøÖû] ]æ†ö ³Ëø³Òø àø³mû„ô³×$ ³Öô àø³mùô ‡ö C hô^ÏøÃô Öû] ‚ömû‚ô³Wø àøn´ùfôß$Ö] äö ×#Ö] &øÃø fø Êø ÌÎ é÷‚øuô]æ$ è÷Ú$ ]ö Œö^ß$Ö] áø^Òø D hõ^Šøuô †ônû Çøeô ðö «Cø$m àûÚø Ñö‡ö †û mø äö ×#Ö]æø ½ èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø Üû`ö Îøçû Êø äô nû Êô Ìø×øjøìû] ^Úø æø ½äô nû Êô ]çû Ëö×øjøìû] ^Ûønû Êô Œô^ß$Ö] àønû eø ÜøÓövûnø Öô Ðùô vøÖû^eô gøjFÓôÖû] Üö`ö Ãø Úø Ùøˆø Þû]øæø ”àømû…ô„ôßûÚö æø àømû†ôCùô fø Úö


134

$M ó óX ¸# Ö Q „q -Zy ¨ KZx Ó L L —ÌÎ é÷‚øuô]æ$ è÷Ú$ ]ö Œö^ß$Ö] áø^Òø™ 21 3e Ð ±Å d xŠ M ]|y ¨ KZ x ÓX ¸ # Ö Q „q -Z y ¨ KZƒ  ƃ  ~ Z’Z7— ðÃ~ kZ óñƒ 7Za ] Ã%Z óðƒ 7Za „ Ze~ yZ J -Z # X ¶„ q -Z Â# Ö Qç O X  ÑðxŠ M ]|gzZ  Ü$ ³³³$öL L:ì sz÷Âq -Z6,V Œ [ ZX ¸ # Ö Q „q -Zy ¨ KZx ÓÂJ -‰ Ü zk Q óc* Ýgz7ÃVÍß¼ äy X à ™g (Z lzg Å„ Zeä VÍß¼gz Z Zƒ Za Š Y~ËÆs %ZX ( ñƒ] Ã%Z~y ZQ ) ó ó ]çû Ëö×øjøìû] X åÌ⇠ZuzŠ Âåâ; ¤ /Z g Cq -Z » ôPŠ M ñƒ D ™g ZŠ¸gz Z D ‹ ~ŸpÇÑ ( L Z ) ävZ ÂL L —” àømû…ô„ôßûÚö æø àømû†ôCôùfø Úö àøn´ùfôß$Ö] äö ×# Ö] &øÃø ³fø Êø™ ó óX ñ M X ¸ D™g ZŠ¸ÃVzg »ßgz Z¸ ï Š ]g t KÃVzg »™ c* â Û ~g YŸ » fx Z™Ð m CZ ä \¬vZ wi ** [  ( KZ )B‚Æy Zgz Z L L —½ äô nû Êô ]çû Ëö×øjøìû] ^Ûønû Êô Œô^ß$Ö] àønû eø ÜøÓövûnø Öô Ðùô vøÖû^eô gøjFÓôÖû] Üö`ö Ãø Úø Ùøˆø ³Þû]øæø ™ ó óX å Hs %Z äVrZ~X~gñZy Z Îâ ÆVÍß} Š™ê { z @* B ó ‚Æhðâ Û H7s %Z~[ ÂgzZ L L —tÜû`ö ßønû eø Ý ^n÷ Çûeø kößFnùô ³føþ Öû] Üö`ö iûX ðø «qø ^Úø ‚ôÃû eø Ý àûÚô åö çû iöæû ]ö àømû„ôÖ$] Ÿ$ ]ô äô nû Êô Ìø×øjøìû] ^Úø æø ™ L Æ Z¡x¡b!* : ¡ó‰_ M ] c* Z@ ×zg k0* Æ yZˆÆ kZ ó¶ˆ~Št Îä VÍß „ yZ1 é ó Xó Ð ¸: L ÝZ »s %Z~ + Š¶Ås # Ÿz ä ~V ; zX ì [ M ~ 90e $ M , i ZI » ó ó ^³n÷ Çû³eø L L { zì Š ñ(The urge to dominate) /Qgz Z Ô Š䃨  ¸~ y ¨ KZ X ì @* ƒét zg ÑZz Z¡éx¡ ÅkZ ~ì HòŠ M Xì @* g¦ /V Z¤ /¹ 6,ã ¨ KZèÑ'â ] !* Å}uzŠ Xì CYƒ 3Z' × ~ ä™wJÃh %NV; z ‰ Çg] ** Ì] ** ~gzZ™Q ~æE ~iZ V˜g0 +ZÆy¨ KZ ?äâ : VY ~÷t óVâ â VY] !* Xì ¹Ì~`g {¿¤Å b§ÏZXì ¹¿¤q -Z Åë!* z h~í!* Æy ¨ KZçOX ‰ Çg é æ X ñ M™0g s è gz Zw 5ÃV1L Z ä \¬vZ Âñƒ úzg] Ã%Z~ V â ¨ KZZ #  c* â Û y ZZÃVÍßy Z Œe $Z@ävZ : L L —½ä´Þôƒû^ô eô Ðùô vøÖû] àøÚô äô nû Êô ]çû Ëö×øjøìû] ^ÛøÖô ]çû ßöÚø ! àø³mû„ô³Ö$] äö ³×#³Ö] p‚ø³`ø Êø™ ó óX Ð ¬LZ óå Hs %Z ä VÍß~T~A çÆhk Q ñ Ñ Å 5 Zgñ¦ì LeÃTì ê Š e $Z@vZgz Z L L —E Üõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô oÖF]ô ðö «Cøm$ àûÚø pû‚ô³`û mø äö ³×#³Ö]æø ™ ó óX s§ z q Z 4, kZ Ð ó = ÂKZ ™ ó â Û wi ** œy M Œ Û 6,~ V y â ²Zy M Ñ ä \¬vZ~y MÆË¥zY m CZ M For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

óì ó ˆ~Š™+ ' × ~ é (,Ï0 +i Å *ŠaÆVz Û »y Z L L —^nø Þû‚% Ö] éöçnFvøÖû] ]æ†ö ËøÒø àømû„ô×$ Öô àømôù‡ö ™ 21 2e $M DDÅw e â 6 Â, z X ì ˆ~Š ¯ I wŠ z [8~(,aÆ y Z • Øz y  á gz Z îŠ ® ÅV Œ Å ~E™ƒ òZz w â ~ VߊÆg ñp ó|7hZþV áÃ!²z Wzgz Z 'g qœz Z œz Z ó, g » ó X ì C™ W,Z6,z ZÆ y Z ] !* hZ ðÄ:gz Z óSg 7~ Ï0 +i Åy Z ] !* hZ ðÃQì CY™ yâZ › oû³jô $Ö] äô ³×#³Ö] èøßø³mû‡ô Ýø†$ ³³uø àû³Úø Øû³Îö™: ã M Œ Û º ÖZ ñ zgi ZX  ?t Â'?tB‚Æy ZZ¤ /Z ÌÃy ZZ I Z x ZwÓ M ik QÅvZ ä¾ v ó ( ÐyZ ! Ñ å } Z ) L L DONVÍ]†ÂŸ]E —½ Ñô‡û †ùô Ö] àøÚô kôfFnùô ³þ_$ Ö]æø å´\ô ^fø Ãô ³Öô tø†ø ³ìû]ø 7x Zw < Y Z óÁ CY Z ó** 3 Y Z ó ó?, q { À 0* ÅÅ W ä 3gz Z åÑïaÆ VzÈ L Z ä vZ& c* Š™ ¾Ð w 'gz ZÆ™ ZŠ Z h»vZ Æ ó ™ ZŠ Z2 »Æ+ Š y ›q -ZX H7q NaÆVÍßÃkZ ävZX ì àö³rû³‰ô ^³³³nø Þû‚% ³³Ö]øEE :Ø Má ~‚f Ìg $u{ zB‚ÆkZpX 7`wðà Â} ™ÝqÃVzqy Z™ ó óX ì r !* aÆ Û »gz Z: {{q -ZaÆð¸ *Š L L DNSE DD†ôÊô ^Óø³þÖû] èöß$qøæø àôÚô ç+ ÛöÖû] ó óX »y ZZ I è Z D Z h Z t Zè{ zgz Z L L —S ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] àøÚô áøæû †ö íøŠûmøæø ™ à fanaticsy Z Ãó V ¯¸z" y Z Ãó V‰ 0* y Z Zg f D Z h Z t Zè»Vß Zz ä™g (Z { Zg Åy ZZvß, Z X ì 7lƒ¼ »y vz œL Z Î d ó Š Æy Z { z yŠÆ# Ö ª¶Åg (Z lzg Åò ¾ä VÍßXgz Z L L —½èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø Üû`ö Îøçû Êø ]çû Ïø³³þi$] àø³mû„ô³$Ö]æø ™ ó óXÐVƒ6,z Z ì c* MJ -V ŒÂ~ à³n˳Ëù³_³Ûö³Ö] >gÎÉ Ð ó Vƒx £à ¬gz Z; M%à ¬~« £ÆVz Û »y Z { z XÐN Z h Zt Zè»gé ñy ZZ I è ZˆÆä Y~¼ A ó óX [ ˆ" Çì eÃT Çñ â Û «t ig \ ¬vZgz Z L L —Dhõ^Šøuô †ônû Çøeô ðö «Cøm$ àûÚø Ñö‡ö †û mø äö ×#Ö]æø ™ ä ~ X ì ; gƒ y Ò y*ë Z q -Z ~ Tì „g M e $ M sîq -ZQ [ Z X ì {g  á Z s§Å¼ At 0~ k &kZ  ñ M wY úlpgz Z @} (, Æ ÞZèÄcgz ZÕz DO Y~ >ÂZ >gÎ å Hn² Š ˜ gz Z ( t Î Z ) w Ó!* Š ˜ ª óÅŠ ˜ V c* ±zŠ² ó] 5çgz Z ] ZŠ „ª ó Å<ÑV c* ±zŠ X  ‰ bŠ æ X ì c* Š y ZÄ» ó ós %ÑZ e $ M L Lä ~Ãe $ M kZX  D Y M wY xt y xgŠÆ y Zgz Z ó( w y ) l!* ~ *Ša kZ X ì y*ë Z ¹t gz Z ì ó ; g @* ƒ VY s %Z y xgŠ Æ VÍßì Š HHy Ò ~ kZ gz Zì ‚yà 9X ì ßézq -Zgz Zì 9zq -Z » kZì @* ƒ7Ð s§ÅVÍß¼, »y c* Š Z‹uz X ǃx¥Ð e $ M kZ { z ì ó ‚yÃß


135

I Z L Z ó ó!ØŠ} Š ]g t KÃy ZZ I Z ( ! Ñ å } Z )gz Z L L —M àønû ßô Úô ç+ ³Ûö³Öû] †ô³³Cùô eø æø ™X ó ó ìà ZzäYƒÝq~ XÐN Y− T} i ZzgŠÆ]¾ÅvZì Š HM ‰ Ü z { z[ ZØŠ} Š ]g t KÃV¹‚y ZZ è ø Þøçû ×öòøŠûmø™ 21 5e ó ó?, ™ ay H y 7 Ð \ å Mt L L —½áøçû ÏöËô ßûmö ]ƒø^Úø Ô $M Â} ™ ay Ì aÆ ð>y ¨ KZ ?, ™ ay H ?, ™ ay Hë Âì ; g Y ¹ aÆ t Î Z ª ?ì »ÁhªÐ ƒ  ~ kZ óÐ ó ~[ òZz w â z™ ay ?ÌØŠÈ L L —†õnû ìø àûÚôù ÜûjöÏûËøÞû]ø «Úø ØûÎö™ gz ZV» óVBóVzg ZŠ ºg ó+ −Zz ÂL L —½ Øônû fôŠ$ Ö] àôeû ]æø àônû ÓôŠFÛøÖû]æø oÛFjFnø Öû]æø àønû eô†ø ÎûŸø ]û æø àômû‚øÖô]çø ×û³×ô ³Êø™ ó óX ( z™ ay )aÆVz Û) X ì h»Vz Û )gz ZV» óVBóVzg ZŠ " $Z Œ Û zg$ +zgŠˆÆkZ ì ó »+ − Zz hªÐ ƒ  ó óX ì¸!* b§hZÐ kZvZÐî ¾ ?Ìígz Z L L —Gܺnû ×ô Âø ä´eô äø ×#Ö] á$ ^ô Êø †õnû ìø àûÚô ]çû ×öÃø Ëûiø ^Úø æø ™ vZ¤ /Z »ƒ ó $ZzÐ kZ *Šì 7]gz¢X ì ~ DÆvZ { zßy Y ÂÐ z™x » Y Z Ì ? Â` 7è ÃN !* gz Zì c* Š äB; N ZŠ} g v¤ /ZX ì ; gN Š Ì~} ƒ0 +ZÆ ] Zg Â{ z Âì ¢ 8` ZÐ X Ç} ™7ù ŸÐ Z { zgz Zì ~DÆvZ nC Ù ~g vÅ ó g ¦§{ ?ÂX ì Š H^ è ÌQ ÂÃvZ ÅVùg Zg eÃ} pÆy M èÛÆ >ÂZ >gÎä ~X ì ö»y*Æw y~ e $ M ‹Z [ Z G $ V- ± 4hIÐ -E -gC 8 Ù Âñ Y c* Š wÅ7Z¤ /Zgz Z  D M ÃÁ Ð 8 -g Vzg e Âñ Y 1# $ë !* ÃX ó¶~Š î>XG X ì @*MÃÚ »{ zgz Zì ˆ~Š™n Ûk B 6,?[ Z ( ! â ›) L L —t ÜûÓö³³þ Öþ$ 庆û Òö çø aö æø Ùö^³jøÏô ³Öû] Üö³Óö³nû ×ø³Âø gø³jô Òö™ 21 6e $M ó óX ì „gg ¦ /V Z¤ / » k Qç O) X ¶_ M é† Û Åw y~ k Qgz Z ¶_ƒ wi ** V ·ïgά Ð >ÂZ >gÎì g ãZz ~ 𸸠ët oo6,gîm{X ¸ì gƒ y .6,v߼Рá ZjkZ Z® ( X ì Ìw eZ >gÎx ** -Z q ÂðZ¿ ðZ ±gz Z w Z] .z k B t óî Ñ s§Å 5 Zgñ¦ÃVÍßÐ )g fÆ Vz ]úŠ ' ßó x »Ð ð * ¬o{ zp ¤ /Z óågz$} gŠy ZZ »Xy ›, Z { z ´Æ y ZX ì ! Zy ¹ Â~ kZ ì ó 7x » Y Z ðà ¸ ó }g¦ /7ÌZÐ iZ%Æ š M F, gz Z¸ ñ Ñ y ZZ { i @* { i @* ÌZ óå7¢ ÌZ y ZZ »y Zp ¸ ó 7 kZX ì c* M  » ó ó gø³jô ÒöLLaƆ é Û Åw yV ŒX å ; gƒ Za nÁ Z~ VߊÆVÍ߉ÌÐ ~y Z ”ö^’øÏô Öû] ÜöÓönû ³×þø Âø gøjô Òö ý Ýö^nø ’ôùÖ] ÜöÓönû ³×þø Âø gøjô Òö™X ì [ M ~KƤzgz Z mŸ ó} izg Ât ¬Ð ™n Ûk B 6,? c* â Û û ýèön$‘ôçø Öû] t] áô†ø nû ìø Õø†ø iø áû]ô löçû ÛøÖû] ÜöÒö‚øuø]ø †ø –øuø ]ƒø]ô ÜûÓönû ³×þø Âø gøjô Òö ýo×FjûÏøÖû] oÊô For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ì LeÃT._ÆVç»ÆÕgz Z! é KZì „vZgz ZX ì à Å6,y ZZ èI Z { Zg Å h~s %Z X ì ê Š 3Š„  ZgÓ Zg Å+ ` 'Š Z®~ (,q -ZÐ ~ jx Z™/ôX ì e $ M à Zz ¶Š Zi°~ (, óì „g M e $ M J~(,[ Z 7Â, Z ðÃÌ{ z ¸ á Zz ä M {Ò M iZ% Ì [ Z ÂaÆ y Z X ¸ ñ M ™ÛV `Ål  ¶ { z Âä VrZa kZX ¶] !* 55t ÂaÆ y Q gó »Z ªó¸ ñ Ñ y ZZ ~ {gëÜæ ] Z| pX ¸ X ì x ¬ [ æp ¤ /Z ì ó Ð y Z6,gîm{ Kñ zg [ Z ÂX ‰Âä + ` '~l ‰Â7V ` V Œ |gŠ ÂX ì s§Å¡m{ ËKñ zgp ó x ¬ p ÖZì M6,gîx ¬ [|Zt ~ˆy M Œ Û X ì 7ùÅVßY** Ñy ZZ6,~ V vZ wÎg·ì ; g Y c* CÃg »Z óÐ ó î Yƒ4ZŠ~ ¼ A 4-ì 3g™t ä ?H L L —èøß$røÖû] ]ç×öìö‚ûiø áû]ø Üûjöfû Šôuø Ýû]ø™ 7Šg Zz] uZzz] Ñq { z6,z Z} g vJ -ÌZèÑq L L —½ ÜûÓö×ô fû ³þÎø àûÚô ]çû ×øìø àømû„ô$Ö] Øö%ø³þÚ$ Üû³Óö³iô ^û³mø ^³Û$ ³Öøæø ™ ó óX ¸ñƒ6,VUÐ ? ñƒ ó ó‰ ó} g â h{ zgz Z1gz Z ÅuÈ ñÃy Z âL L —]çû ÖöˆôÖû‡ö æø ðö $†$ –$ Ö]æø ðö «‰ø^ûfø Öû] Üö`ö jûŠ$ Úø ™ I Z ¶‚ÆkZgz Z wÎg ( »‰ Ü z )J -V Œ L L —½ äô ×#Ö] †ö ’ûÞø ojFÚø äü Ãø Úø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$]æø Ùöçû ‰ö†$ Ö] Ùøçû Ïömø oj#uø™ ó ó?Šæ ÅvZ Ïñ M “ ` Zg åy ZZ ó óX ì d $Œ Û Šæ ÅvZ Góî Yƒ { Ç M ( ˆ~Š ~Ÿpt 7Z[ Z ) L L —Fgºmû†ôÎø äô ×#Ö] †ø ’ûÞø á$ ]ô Ÿ? ]ø ™ , ÞZ¬ Ð kZ ì ] !* „zt X ì ** ™µ ZÃ} 7gz Z L ÅÐ Z ì ó @* â i M Ãy ZZ I Z ÂvZ ª ‹ôËöÞûŸø ]û æø Ùô]çø Úû Ÿø ]û àøÚôù “õÏûÞøæø Åôçû röÖû]æø Íôçû íøÖû] àøÚôù ðõ oûCøeô ÜûÓö³þ³³Þþ$çø ³×ö³fû ³³þßø³³³Öþø æø ™:ì _ M ~i ¸ M Ç!* ÆqÃg Æ] Zxgz Zy Yz w â gz ZÐ uÈgz ZspgŠËÐN â i M ˜ i Ñ»ëgz Z L L( 1 5 5e $ M ) —½ lô†F³³Ûø³³³%$Ö]æø a Æ kZ ì ó 3 Zg Z½V Š» 3 Zg » h ì ó 7ùÅ VßY ì ó 73 Zg Z½VßY ðÃt X ó Ð ó yv C X î Yƒg » éSE 54Xf ! Ù!* V7 „  Z + Z xŠ w Í Z ¹Ñ s „  ; ç  b Á2 Ó g gŠ C : gz Z ! ** ƒ V ›  B y ‚ M vß ì ´g xŠ ~ ¿ Z § ]Š Þ t ì~ # Z >gÎQà jx Z™/ôç OX ˆÆVE!* Û gz ZV Uâ i M p ì Œ ó C Mgz¢Šæ ÅvZ~ 5 Zg kZ +” j y ZZ I Z ¶‚Æ \ h å M gz Z ~ VvZ wÎg·äƒz Z å [ ƒ µZz [ Z x Z ïz ç² óˆð ‹ ~ŸpÅ]¾z äô ×#Ö] àøÚôù †º’û³Þø ½ ^ãø Þøçû f%vôiö p†F³ìû]öæø ™: ˆ~Š ~Ÿpp ÖZ , !* 7Z A $X ¸`g ¦ / B‚Æ! x »Ð y JZ + F, „d $Œ Û gzZ]¾Ðs§ÅvZ ó( ÏA »Ì{ z )ì I»q ~uzŠgz Z L L( 1 3e $ M ) —½gºmû†ôÎø xºjûÊøæø


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

136

—Máøæû †ö Ò$ „øjømø ø Þøçû ³×ö³òø³Šûmø™ 217 e á Zz # Ö wy7 Ð \ Mt ( ! ~ V Ñ} Z ) L L —½ äô nû Êô Ùõ^jøÎô Ýô]†ø vøÖû] †ô`û C$ Ö] àôÂø Ô $M ó óX ~} g !* Æk B ~¹ ]§akZ ?ì ÷ * *™k B ~ y Z  ¹á Zz # Ö wt¸ y7 { z [ ZˆÆä M ¬»w y ™ ¯ g& +¾ » 5 ŠÆ Š Z Û ZP à h ¾0vZ†]|ä ~ VvZ wÎgˆ Æ ]óì @*M§ Zzt ~ E E E E îÏC+„Š ZzX OgÃ6,• wz ÜÅ÷Œ Û gz Z , ™x ª~ îÏC+„Š Zz™ Y y xgŠÆ`¤gz Zl ¶ðâ Ûe $Z@ 0z/uæq -Z Vð; Æ Vâ ›gzZ ˆƒƒçB‚Æ ¶ ‡Ð¿q -ZÆ ÷Œ Û V ; z y ZgzŠÆ x ª~ EÄ ypªˆÆ]ót Xì Ð ~xwàZ·»Z # ggzZ ¶õg @* ~y M ÅZ # gizgk QX Š HZg â òç¸B ZvZ† wÎg á ó ZzvZDQ ¶ ì ó w q H »VÍßy Z HÞzZz¹ ä Wæ6,kZX ZƒVð; ÆVâ › å "ùá Zz # 0E y Z L Z \¬vZÝZgŠt ÂX Åk B ~ kZ óc* Š ÎéîH Ö wä VrZgzZá Zz]y M á ó Zz + Š á ó Zzå w y~ V¸á Zz # Ö w y7 Ð \ Mt c* â Û X  ìg™7 ðÌŠp c* ÍÐ s§ÅVzÈ ð¸ ?ì ¬H » ó óX ì ] !* ( Å{ k H) ~ (,¹ * *™k B ~kZØŠÈ L L —½†º³nûþ fôÒø äô nû Êô Ùº^jøÎô ØûÎö™ ÆvZp L L —t äô ×#Ö] ‚øßûÂô †ö fø Òû]ø äö ßûÚô ä´×ô aû ]ø tö]†ø ³ìû]ôæø Ñ Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû]æø ä´ eô ݆ºËûÒöæø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø àûÂø ‚' ³‘øæø ™ Z (,}Ð kZq -Š 4, ÆvZ ÜïÐ V ; zÃVß Zz gÆxwgz Z )zgÐ x ZwèK ó* *™¬ »kZ ó)zgÐ 5 Zg

ó óX ì { k H B ~xwàZx »ƒ k  t Š Hc* â Û V ŒX å ; gƒÐ + $Y Ål èWæ[ ‚g Z »X ìZ` ™{ zt æ X 7`wðà Âñ Y 7,ã ™k B ~xwà è R¤ /ZaÆ[ é !* ‡Æy Z Z®X ìZ` } (,ÌÐ ä™ ó óX ì { k HZ (,ÌÐ Ogz Z L L —½ØôjûÏøÖû] àøÚô †ö fø Òû]ø èößøjûËô Öû]æø ™ y ZZ r è ™~Tì ª{ zC # Ù —tØôjûÏøÖû] àøÚô ‚% ³Wø]ø èößø³jûËô ³Öû]æø ™: ` M p ÖZ~ 1 91 e $ M , i ZI ì ó Â* *™¿6,xs Z X ì {Ñ ç Zg7 » ` M X ñ Yƒ  * *™¿6,xs Z gz Z xg ì‡6,y ZZ a Æ ‚h + á Âñ MÄ V ÕZŠì Š Hc* Š ¯ ÂgŠkZ w 'èÀZ ó ñƒA 5 ZgÆ ~gpx Zwgz Z Ùç$ + E E “ 45 Šgz Z…Ñ~(,~(,6,V2 Zg ^ ,YÆ~Š  á gz Z b ïXƒ X A 5 ZgÆ** igz ZÌZ% ^ ,Y ** ² ó Z +¬ èG Z (,Ð ƒ  „»ë!* X ì 2~&} (,{ zìg: e»6,hgz Z ñ Yƒ„»ë!* g0 +ZÆ}Ñ çT For more books visit: www.tanzeem.org

X ì „gµ ~' ,» æ { zgz Zì ˆ~Š 4a} g v{ zgz Zz™I ** ÃÚË?ì Yƒgz Z L L — t ÜûÓö³³þ þÖ$ †ºnû ìøçø aö æ$ ^ò÷nû Wø ]çû aö †ø Óû³iþø áû]ø o³Š5 Âø æø ™ ó óXƒ 5Å^ MgŠz™IÃq Ë?ì Yƒgz Z L L —½ ÜûÓö³³þ þÖ$ †' Wø çø aö æ$ ^ò÷nû Wø ]çû ³f%vô³iö áû]ø o³Š5 Âø æø ™ a} g v„zîÂG ó óXƒ ~' ,æ ó óX … Y 7? ì ó } YvZgz Z L L —Háøçû Ûö×øÃû iø øŸ ÜûjöÞû]øæø Üö×øÃû mø äö ×#Ö]æø ™ åVziñ¬aƉ Ü zTX Ågy ZZ6,~ V wÎgÆvZ Å ó gy ZZ6,kz ÅvZ Å ó g: y ZZ6,=KZ ? a} g v‰ Ü z k QX Š HH IÐ w y»J -k' ,{Ša X Š Hc* ŠÐ s§Å ~ V wÎgÆ kZgz ZvZ »„z } g v* *™ntu è 6,¬kZ[ Z Z®ì ó ; g Y Hn Û w y6,?[ Z ( !ÅgÆzgB; LZ ) ó ó ÜûÓömø‚ômû]ø ]çû ³Ë% ³ÒöL L: å¬ X ì xi Ña

221 * @217 ] * cM

Ý ½ ½ ø Þøçû ³×ö³òø³Šûmø™ ä´eô †ºËûÒöæø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø àû³Âø ‚' ³‘øæø †ºnû fôÒø äô nû Êô Ùº^³jøÎô Øû³Îö äô nû Êô Ùõ^jøÎô Ýô]†ø vøÖû] †ô`û C$ Ö] àôÂø Ô ½ t Ñ áøçû Öö]ˆø ³mø øŸæø ØôjûÏøÖû] àøÚô †ö ³fø Òû]ø èößø³jûËô ³Öû]æø äô ³×#Ö] ‚øßûÂô †ö fø Òû]ø äö ³ßû³Úô ä´³³×ô ³aû ]ø tö]†ø ³ìû]ôæø Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrô³ŠûÛø³Öû]æø

½ †ºÊô ^Òø çø aö æø kûÛönø ³þÊø ä´ßô mû\ô àûÂø ÜûÓößûÚô \û ‚ôiø†û m$ àû³Úø æø ]çû Âö ^_øjø‰û] áô]ô ÜûÓößô mû\ô àûÂø ÜûÒöæû \% †ö mø oj#uø ÜûÓö³³þ Þþø çû ×öiô ^Ïø³mö t ø òô ³Ö5æ]öæø t éô †ø ìôŸF ]û æø ^nø Þû‚% Ö] oÊô Üû`ö Öö^ÛøÂû ]ø kû_ø³fôuø Ô ø òô ³Ö5 æ^ö³Êø á$ ]ô Iáøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üû³aö …ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô ½ ø òô ³?ÖFæ]ö Ÿ äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]æû ‚ö`ø qFæø ]æû †ö qø^aø àømû„ôÖ$]æø ]çû ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$] …ºçû ËöÆø äö ×#³Ö]æø äô ×#Ö] køÛøuû…ø áøçû qö†û mø Ô ‡ ½ ø Þøçû ×öòø³Šûmø Jܺnû uô…$ àûÚô †ö fø Òû]ø «Ûø`ö Ûö$û]ôæø Œô^ß$×Öô Äö³Êôþ ^ßøÚø æ$ †ºnû fôÒø ܺ³$û]ô «Ûø`ônû Êô ØûÎö †ôŠônû ÛøÖû]æø †ôÛûíøÖû] àôÂø Ô

ø Öô„F³Òø ½ çø ËûÃø Öû] Øô³Îö ½ áøçû ÏöËô ßûmö ]ƒø^Úø Ô ø Þøçû ³×ö³òø³Šûmøæø ½ ^Ûø`ôÃô Ëû³Þ$ ÜûÓö³×þ$ Ãø ³þÖø kômFŸF ]û Üö³Óö³³³þ³³þÖø äö ³×#³Ö] àö³nùô ³³føþ mö Ô ½ ø ‘û]ô Øû³Îö ½oÛFjFnø Öû] àôÂø Ô ø Þøçû ×ö³òø³Šûmøæø ½éô †ø ìôŸF ]û æø ^nø Þû‚% ³Ö] o³Êô K áøæû †ö Ó$ ³þËø³³³þ³³þjø³³þiø áû]ôæø †ºnû ìø Üû`ö ³þ³³þÖ$ |º¡

½ ½ ½ ˆºmûˆôÂø äø ×#³Ö] á$ ]ô ÜûÓöjøßøÂû Ÿø ø äö ×#Ö] ðø «Wø çû ³Öøæø xô×ô ’ûÛöÖû] àøÚô ‚øŠôËûÛöÖû] Üö×øÃû mø äö ³×# ³Ö]æø ÜûÓö³Þþö ]çø ìû^ô Êø Üûaö çû _öÖô^³íø³iö øŸæø t ÜûÓöjûfø røÂû ]ø çû Öøæ$ èõ Òø†ôCûÚ% àûÚôù †ºnû ìø èºßøÚô ç+ ³Ú% èºÚø Ÿø æøø ½ à$ Úô ç+ mö oj#uø kôÒF†ôCûÛöÖû] ]çvöÓôßû³iø Ÿøæø L ܺnû Óôuø

ø òô Ö5 æ]ö ½ ÜûÓöfø røÂû ]ø çû ³³þ þÖøæ$ Õõ†ôCûÚ% àûÚôù †ºnû ìø àºÚô ç+ Ú% ‚º³fû Ãø ³³³þ³³Öþø æø ½ ]çû ßöÚô ç+ mö oj#uø àønû Òô†ôCûÛöÖû] ]çvöÓô³³þßû³³³þiö Ô t t Üû`ö ×$Ãø Öø Œô^ß$×Öô ä´jô ³³þmF! àö³nùô ³³³þ³³³føþ ³³³mþö æø ä´Þôƒû^ô eô éô †ø Ëô ÇûÛøÖû]æø èô ß$³rø³Öû] o³Öø]ô $çû ³Âö ‚û³mø äö ³×#³Ö]æø …ô^ß$Ö] oÖø]ô áøçû ³Âö ‚û³mø


137

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X ìÚ~ (,¹ ~« £ÆO c* â Û Z®X ì Ðg D ™k B Ð ?vßtgz Z L L —½ ]çû Âö ^_øjø‰û] áô]ô ÜûÓößô mû\ô àûÂø ÜûÒöæû \% †ö mø oj#uø ÜûÓö³Þþø çû ×öiô ^Ïømö áøçû Öö]ˆø mø øŸæø ™ ó óX UÆ{ k H} (,¹g0 +ZÆV âzŠ y ZØŠÈ ( Ð yZ!Ñ å } Z ) L L —†ºnû fôÒø ܺ$û]ô «Ûø`ônû Êô ØûÎö™ E E G ! 45š©3¼ ó óX Vƒ M h™ (Z { z¤ /ZÐ + Š L Z », Š N* ßJ -V Œ ó óX ÌèG aÆVÍßgz Z L L —‡Œô^ß$×Öô ÄöÊô ^ßøÚø æø ™ [ ZèY ì ó ; gƒ {g  á Z s§Ål WæV Œ X , Š¢Ð + Š} g v» ñƒÒæ6,kZ Â{ z ó óX ì Z (,Ð UÆœU» { k H»y Z% Z L L —½^Ûø`ôÃô Ëû³Þþ$ àûÚô †ö fø Òû]ø «Ûø`ö Ûö$û]ôæø ™ gz Zì ; g Y Hg »6,gî6fÃy ZZ I ZaÆkZ ì ó ÑZz äƒg$ +ïz çˆÆkZX ì „g^Åg$ +ïz çt t X ì ˆ~Š wÅ6,?| ì ó á ZjÆ Ðè=~g vnç[ Z X zŠ hgÃy Z Š Hc* Š ™ {g  á Zª ó ** ™X' ,Ð + Š} g v»Ñ » k B ÅWæì ; g Y H{ Ç M 7Z ~ y Zp ¤ /Z ì ó ™| (,Ð } Z +ÃÆy Z { k H»y Z Š Hc* Š™ ãZz 'X 7~ ñ ZcƬp ì ó ¬ðZ’Z g D ™ÒÃg7 ½KZ Â{ z ì X N Yá : Zz™ N* ßÐ + Š} g v»Â− '»y Z¤ /ZÐ C :¨  ¸w– X Ì} Z +üaÆVÍß ó óŠ HQÐ + Š L ZÐ ~ ?Ìðà ( ßÍ )gz Z L L —ä´ ßô mû\ô àûÂø ÜûÓößûÚô \û ‚ôiø†û $m àûÚø æø ™ !ce ] Zg yŠ = ~Šp" :Í uS ?à { (z¥ ¾ ì o ¶ Kn¾ Ð ó C : gz Z ó óå„ Û » { z ˆ M ]ñÅkZ~ª  qÏ Qgz Z L L — †ºÊô ^Òø çø aö æø kûÛönø ³þÊø™ ø òô ³Ö5æ^ö³Êø™ ! å sî u " » ] § ^ :gz Hg ¦ Š /™ ƒ Ð { Zg Å } Ï ~ ]y Mgz Z *Š w qZx ÓÆXÐVƒvß{ zt ÂL L —t éô †ø ìôŸF ]û æø ^nø Þû‚% Ö] oÊô Üû`ö Öö^ÛøÂû ]ø kû_ø³fôuø Ô y¨ KZ Ì~º Æ[ ZÑ ? Š HH ¦ÃV âzŠ V Œì uœqH~ ñgz Z[ Zѳ™Õt ó óXÐN Y]g » Z~ ó bŠ ] ‡œ óå Zƒ Ht Î Z „ H ó‰ðƒ S7,, i ú„ X ó‰ðƒ ÅV )„ X{ Zp¬ Å X @* ƒ 7g »Ãä™õZñ » ë› ŠÆÏ0 +i { zX ì @* Zl Y Ð œgz Zì @* ™ {Ð ë›Ã\ M L Z ¼ ¸ X Çñ Yƒ#ƒ  »ƒ  å HÌ Ð œìt Ât zgéq -Z X ì 6,ÔŜ̊ ã CÅ ñ gz Z DDDDó ó!ce ] Zg yŠ= ~Šp" :ÍuS L L ø òô Ö5æ]öæø ™ Šã CÅ î ZŠgz Z÷eì q -Z² ì ó ; g™ð¾¼™ Î Sl,g c* ~(,Y ó3Åðà ì ó ; g™ú ì ó ; g ¾òŠ M q -Z ó óXÐgå ~ÏZ { zá ó Zz 3 é ÐVƒ { zgz Z L L —Iáøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üûaö t…ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô ø òô ³?ÖFæ]ö Ÿ äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]æû ‚ö`ø qFæø ]æû †ö qø^aø àømû„ôÖ$]æø ]çû ßöÚø ! àø³mû„ô³Ö$] á$ ]ô™ 218 e X ì „q -ZA~ÝZg0 +ZÆñgz Z[ ZÑç OX ì ÔÅœt X ** ¾b 6, kZ ) L L —½ äô ×#Ö] køÛøuû…ø áøçû qö†û mø Ô $M ø Þøçû ³³³×ö³³³òø³³³Šûmøæø ™ ó ó?,™ ay H ( ~{ZgÅvZ)y7Ð\ å MtgzZL L —½ áøçû ³³Ïö³³Ëô ³³ßû³³mö ]ƒø^³³³Úø Ô Æ Øg ÅvZ  vß { z ¸ Â~ { Zg ÅvZ HŠ ˜ gz Z Å]ó ä VMgz Z ñ Ñ y ZZ vß ( @' ,Æ gz Z L L—t èô Óø×öãû j$Ö] oÖø]ô ÜûÓömû‚ômû^øeô ]çû Ïö×ûiö Ÿæøø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]çû ÏöËô Þû]øæø ™:ì [ M p ÖZ , !* ¬»t Î Z~ 1 95e $M ó óX g Zzy Z ¼ … ó ó?, ™ ay H L L Š HHw ZÎ ÂX ó óæÑ: ~ •  h Vð; LZÃ\ M L Zgz Z~ { Zg ÅvZ z™ ay  3g6,y ZvZÆñ Îy Zt p óì g Y6,5 ZgÆx Zw Špì 9"Z (,6,VÍßy QV Œ : c* â Û X ñ Y ~Š CÌg Zl »Øg ÅvZgz ZX ì @* 7,à C»Øg ÅvZ ó@* â Û 7Øg6,Vß Zz ä™g (Z lzg +ZvZX Ç ñ â Û ó óXƒZ +ZiÐ ]gz¢~g vÌ :ØŠÈ L L —½çø ËûÃø Öû] ØôÎö™ X g Zzy ZÆØg ÅvZ6,gî Ovß, ZX ì @* ™g (Z3 Zg »vZ−°Š ˜gz Z]ó óy ZZì „z $ k0* } g vQ óz™~g7 'gz¢KZ¬ ?É ózŠ w Z eúÃV Âgz¢KZ ?ì 7c_t » \¬vZ ó óX ì °g ì ó g^\ ¬vZgz Z L L —Jܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äö ³þ×#Ö]æø ™ Cƒ w E Z (surplus value) ó Z + ó Zi§ ŠL L b ˜ Z q -Z ~,Æ x4, ñX zŠ™ ay  ~ { Zg ÅvZÐ Z ñ Y X ì ÑZz ä i Z â7ZÐ Øg KZgz Z ÑZz ä™s çÃVØ»Åy Z { z kZX zŠ} Š~ { Zg ÅvZÐ Z ì ó surplus valuetì Z +ZiÐ ] c* gz¢~g vÌ X ó ó çø ËûÃø ³Öû]øL Lìt X ì ~} g !* ø Þøçû ³×ö³òø³Šûmø™ 21 9e Æñgz Z[ ZÑÐ \ Mt ( ! Ñ å } Z ) L L —½ †ô³Šônû ÛøÖû]æø †ô³³Ûû³íø³Öû] àô³Âø Ô $M X Ç} Š 7À ì ó c* Š} Š Â` M ävZ ì g™g Ö Z » ~Š OZ" 6,vZ\ Mìt È »pg™ Xà ó óX ( ?ì ¬H »y Z )  D ™Äc* gŠ -Z X ì Ð b zg m!* q m» kZ X H7gH: e ðÃä vZ » kZ ó X ó H'gz¢Åy ¨ KZt p ¼ gz Z  ` M ¬ x © Z¼ ì ó Š Hƒ q zÑ ** ƒg » (blue print)  { ð Z’Z » <ÑÐ x © Z y Z Ï0 +i§ £L Z óÇ} ™Á'gz¢KZ { z „ Ú Z Çñ Y k(,V V y ZZ6,]y Mgz Z›ÅvZg0 +ZÆy › Xì Š Hc* â Û WZg ** § Ö Z¡6,kZgz Zì Zƒy Ò¬ðZ’ZV Œ~} g !* Æñgz Z[ ZÑX ìg M [ Z For more books visit: www.tanzeem.org


138

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ìZ +ZiÐ ]gz¢~÷AŠt ¿C Ù ìt wßZX Ç} Š ~ { Zg ÅvZ {Š c* iÐ {Š c* igz Z Ç} ™- à РM qÃg zŠ } g7 ~g I ïgÎkZ6,vZ −° t Î Z X VzŠ } Š ~ { Zg ÅvZÉ óVÅg: ™ X X ~Ð Z ÌÆ™{e c* zt X ì Le „ ZpíÅdyÃgz Zì Le * *™\E Ù w â »dÐ { &$ +yÃì } Y { z X  á Zz ä M X ì Y{g6,hÌÆ™uœc* zì ¿{ ztgz Zì Y™(,¥ / ø Öô„F³Òø™ ãZza} g v] c* M KZ \¬vZ b§ÏZ L L —K áøæû †ö Ó$ Ëøjøiø ÜûÓö³þ×$Ãø Öø kômFŸF ]û ÜöÓö³þÖø äö ×#Ö] àönùô ³føþ ³³þmö Ô ó óX ‚ rg á ó Z e~ „ ñ»ÂLevZ¤ /Zgz Z L L —½ÜûÓö³þjøßøÂû Ÿø ø äö ×#Ö] ðø ^Wø çû Öøæø ™ ó óX z™„zg¨? @* ì ; g™ X ðâ Û ã ‚ M6,?gz Z c* XÐ ñgz Zú»ä \¬vZp ó óX ~ ( ] 5çÆ) ]y Mgz Z *Š L L —½éô †ø ìôŸF ]û æø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ™ 220e $M ó óX ì ÑZzÕ ì ó „  Š' ,i \¬vZ GL L —Lܺnû Óôuø ˆºmûˆôÂø äø ×#Ö] á$ ]ô™ 7+ M Gg xs Z Ì~ *Š X Ì~} g !* Æ ]y M gz Zce ** ƒ Ì~ } g !* Æ *Š„zg ¨t Zg v ~ úÃV â ¨ KZ { zp ì ó „  Š' ,i { za kZ ì ó Y} Š ̬JÐ JF F6,ú ð•Z { z ó ê Š ½ÅÏ0 +i y4 Âxs Z ó7! î Y ò~ V¡ óz™É− k ó : óî 3:ì 7t ½Åxs ZX @* 2 X ì êŠ e $¬g { z V ; zì Cƒè¾Åò3, ÕV ˜gz ZX ì CƒÕg+ 0 ZƬC Ù ÆkZÉ ómZ e 7 ì B‚Æ kZ X ì êŠ ¬» 5ZŠ Z Åy Zgz Zì @* C t £Æ V” ~ç ì ó êŠ (F, Å { Ò ~Š  á gz Z y y á: y ZZ { zJ -Z # z™: b ïÐ V Âgúuægz Z L L —½à$ Úô ç+ mö oj#uø kôÒF†ôCûÛöÖû] ]çvöÓôßû³iø øŸæø ™ 221 e $M  Ú z Úq -Z ~ ] 5ç Æ ]y M z *Š gz Z c ó e ã™ „ ÌÅ ]y M »B‚ ó óX N M ( r a t i o ƒ 9»kZ ì ó 7zgŠXÅ]y M ~« £ÆkZgz Zì 7zgŠXÅ *ŠXce xg ì‡ proportion) Ð ]gúæŠ Zi M q -Zì 4~& + ßì ¸q -Zgz Z L L —t ÜûÓöjûfø røÂû ]ø çû Öøæ$ èõ Òø†ôCûÚ% àûÚôù †º³nû ìø èºßø³Úô ç+ ³Ú% èºÚø Ÿø æøø ™ 6,gîÆ w VX Ïñ YƒrqC ٠Š H1™ì‡ƒ  Úß ðÃgz Z Š Hƒß { i Z0 +Zt ¤ /ZXce ** ™{ i Z0 +Z6,gî ó óXƒ @ÌhZ»{ zp ¤ /Z  c* Š™ÁÐ Z ¶{Š c* i gz Z c* Š™{Š c* iÐ Z ¶Áq  ä \ M¤ /ZX ¶{Š c* i ðà ó¶Áq ðÃ~ °Æ ZzŠ q -Z ½ ö # û û û ö ø : y ZZ { zJ -Z # zŠ # Ö ~b ïÆVÃæ'gúKZgz Z L L — ]çû ßÚô ç+ mö ojuø àønû Òô†ôCÛöÖ] ]çvöÓôß³i Ÿæø ™ X ñ Y 0•  hó! ¯ì ó g: ˯ !tì Yƒ[ Z ó óX N Má ø Þøçû ×öòøŠûmøæø ™ ó óX ~} g !* ÆVBìgb 7 Ð \ å Mtgz Z L L —½oÛFjFnø Öû] àôÂø Ô Ågz Z ð>Åy Z ( ~¿¯§T )ØŠÈ ( Ð y Z ! ~ V Ñ} Z ) L L —½ †ºnû ìø Üû³`ö $Ö |ºø¡‘û]ô Øû³Îö™ Њ%uæŠ Zi M q -Zì 4xÝð¸q -Zgz Z L L —½ÜûÓöfø røÂû ]ø çû Öøæ$ Õõ†ôCûÚ% àûÚôù †ºnû ìø ຳÚô ç+ ³Ú% ‚º³fû Ãø ³³³³þÖøæø ™ ó óX ì 4( ** ™g (Z „zƒ ) ó óXƒ ÌI»{ zp ¤ /Z : ¶e $ Mt ÅL Zu Z µïgÎt ‚ÆVÍß~ÝZX ì ð> ì ó nì ó 4 ´gÃ7ÃÅÅy Z kZ e c* ÇKZì 7^ ,Ya} g vƒxzøÐ y ZZª zŠp ƒ ó g ZŠ w â gz Z wr # ™{ z { Zp 5: J -d $Œ Û ÆdÁ â gz Z L L ( 34e $ M ) —àöŠøuû]ø oøâô oûjô Ö$^eô Ÿ$ ]ô Üônû jô nø Öû] Ùø^Úø ]çû eö †ø ³Ïû³iø Ÿæøø ™ X zŠ} Š~ b ïÆ 6,j§, Z1 ó, ÌV c* z ÅoÚF ^³jmä VrZgz Z¸ì g™o ô Z ð • Z~} g !* ÆdÁ â { zç OX ó ƒ ó 4( ~ hÆd) ø òô Ö5æ]ö™ ó óX ìg š s§Åv M vßt L L — t…ô^ß$Ö] oÖø]ô áøçû Âö ‚ûmø Ô ä™w ¸N Š Å oÚF ^³³jm b§kZpX ñ Y ¬~ ù } g ø K1 ðÃÅ{Æy Q ZŠ I‰~Š™{e X ÌÊ Ñz Z ~g vgz ZÐN Yá ~ 3Ì»{ z ÂÐz h D ** ºgÐ y Z¤ /Z w â Æ kZ6,gîµ Z ay » kZ Âì ; g 0* lgz6,d~ yÆ ËX ¸ ‰ ƒ 2~ `wgz Z 1 vßá Zz LZ s§Å]ngz Zs§ÅA ¼ì ; g š »vZgz Z L L — t ä´Þôƒû^ô eô éô †ø Ëô ÇûÛøÖû]æø èô ß$røÖû] oÖø]ô ]çû?Âö ‚ûmø äö ³³þ×#³Ö]æø ™ ? åt Ñ óå7Ñt Ð ¬k Q c* â Û X ì „g Y ð å c* z µ ZaÆ kZgz Zì ; g Y Ñ ïÐ ~ ó óX Ð ¬ X ì ¿¯ §4 ** ™n ç » ð >gz Z b & ZaÆ y Z óî Y™: \E Ù w â Æy Z } $ ø ø $ ø $ Ã{ z @* aÆVÍßì ; g™ ãZz] c* M KZ { zgz Z L L —M áøæû †ö Ò„jmø Üû`ö ×Ãø Ö Œô^ß×Öô ä´ ³jô ³³þmF! àö³nùô ³³føþ ³³þmöæø ™ ó óX  „ ð¸} g v{ z ÂÅg ñ 5B‚ L ZÃy Z ?¤ /Zgz Z L L —½ÜûÓö³Þþö ]çø ìû^ô Êø Üûaö çû _öÖô^íøiö áû]ôæø ™ ó óX , ™Ýq ó óX Ìà %gz Z ÌÃ@ì } YvZgz Z L L —½xô×ô ’ûÛöÖû] àøÚô ‚øŠôËûÛöÖû] Üö×øÃû mø äö ×#Ö]æø ™ For more books visit: www.tanzeem.org


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

139

ó óX Ð Vß Zz ä™g (Z ~i · 0* ¹ì @* ™ X  TggzŠÐ Vzqu 0* ** gz ZD ™/ÂÐ kZ Âñ YƒŠ iu{ k Hðä /ZÐ y Z ' .-E óXó k!çEE a}gvVc* ç~gvL L—” ÜûÓö³³þ Öþ$ 'º†û uø ÜûÒöæ. «ŠøÞô™ 223e $M

X ì @* ™ «Š Ñz Z »\¬vZÐ)g fÆV- çb§ÏZƒ ó 3 »`Qƒ ó D 1Õ @~E‰ ó óX î Mƒ e b§T~kKZ ÂL L —‡ ÜûjöòûWô oÞ#]ø ÜûÓö³³þ þ$ø†û uø ]çû iö^ûÊø™

Ð ó s§N !* c* Ð s§6óZŠ c* ÐÐ M ì ó 7^z »g ðÃa} g v óî Mƒ eÐO] .~ kKZ ? Xì $ Ë ƒy Z Åg Zz Za Ð V ˜ƒ~(m{ÏZ ~ m,g cìgz¢t1 ƒ ó e ÌÐO] . ó óX z™y â ‚aÆÐ M L Zgz Z L L —½ÜûÓöŠôËöÞûŸôø ]çû Úö ‚ôùÎøæø ™ kZ~9 J (,gz Zì CƒX U* Z »y ¨ KZŠ Ñz ZX z™ÒÃÅä J (, Ð MñKZgz Zz™„ÅwL Z ª ~ ä â iq -Z² ì ó „g Y ~Š (F, Åä™ Za ÁÐ ÁŠ Ñz Zgz Zì „g Y ð· IyZ Â` M X ì k &Zg – » X ¶Cƒg Ñ~c ñ ¡Š Ñz Z ó óX ì xg™ïÐ kZ»ßy Ygz Zz™g (Z ò ¾»vZgz Z L L —½åö çû Ïö×FÚ% ÜûÓö³³þ þÞ$]ø ]çû?Ûö×øÂû ]æø äø ×#Ö] ]çÏöi$]æø ™ ÄÑ Å y â ‡Ëa kZ X ì ; g M g !* g !* ™f » ò ¾B‚Æ ¬C Ù Æ <Ñ~ œy M Œ Û Ù ^ â X ÏN M ÌZ B V‰ÅkZX Çñ Y0 á Óö óÇñ Y0t Zèy â ‡{ z ƒ: ò ¾1ƒ „g Y Å ~zc ó Xó ØŠ} ó Š]g t KÃyZZIZ ( ! ~ V Ñ} Z )gzZ L L —O àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû] †ôCùô eø æø ™ óa ó ÆV©K ë Zß ¯: w›Ãx ** ÆvZgz Z L L —ÜûÓöÞô^ÛømûŸô$ è÷•ø†û Âö äø ×#Ö] ]ç×öÃø rûiø Ÿøæø ™ 224e $M ÆVÍßgz ZÐz™: ~g ÇÌ6, Ð ó z™: ð> L L —½ Œô^ß$Ö] àønû eø ]çû vö×ô ’ûiöæø ]çû Ïö³³³þ ³jþ$³³þiøæø ]æû †% ³³³føþ ³³³þ ³iþø áû]ø™

ó óXÐî Z™: *y xgŠ Vƒ s ÜÆ b & ZèÑgz Z ò ¾z n î 3# Ö ë9+Z ñƒ D ™w E ZÃx ** xÆ \¬vZ ª H»zgÐ kZ óÇVz™7ð>gz Z u|ŒLÐ ¿V #~ì Í 3nòŠ M ™ M ~éV ‰ Š Ü z ËX ŠMi!L Ìg ZŠ ó" $Z Œ Û Æ\ ñ M ¸ ó y ›d $¾q -Z ÷ X ¶à 3nÅ b§ÏZ Ìä h & œ–1Z ]|X ì ŠMi!L ~ Vß Zz 仿Æv M k Q Ì ÷ ÂÐo6,kiœÈ ¬ ]|Z # X¸ D™ HŠæ \ ñ M Åy Z X ¸ e ~÷t gz Z ; g @* ™46, uÅkZ Â~ ñƒ§{ {fg¹ Ð ¿¯§Æ y Z h–1Z ]|X ‰ƒï á ñ M ~g‡Z >gΧ Zzt X ÇVz™7Šæ ÅkZ L~ [ Z ð 3nä \ ñ MXŠ Hƒï á ~ Vß Zz ä Îo6, kZ { zì à 3n+Z äT ?ƒ D™È VY} i ZzgŠÆnKZ ? óz™: (Z ?ì ; g Y ¹Ð V â ›X Ç For more books visit: www.tanzeem.org

228 * @222 ] * cM ø Þøçû ×öòø³Šûmøæø ™ oj#uø à$ aö çû eö †ø Ïû³iø Ÿøæø Ÿ ˜ônû vôÛøÖû] oÊô ðø «Šøßôù Ö] ]çÖöˆô³jøÂû ^³Êø Ÿ pƒ÷]ø çø aö ØûÎö ½ ˜ônû vôÛøÖû] àôÂø Ô N àømû†ô`ôù_øjøÛöÖû] g % vômöæø àønû eô]ç$ j$Ö] g% vômö äø ×#³Ö] á$ ]ô ½ äö ×#Ö] ÜöÒö†ø Úø ]ø &önû uø àûÚô à$ aö çû iö^ûÊø áø†û `$ _øiø ]ƒø^ô ³Êø t áø†û `ö _ûmø ÜûÓö³³þ þÞ$]ø $çû Ûö×øÂû ]æø äø ×#Ö] ]çÏö³i$]æø ½ ÜûÓöŠôËöÞûŸôø ]çû Úö ‚ôùÎøæø ‡ ÜûjöòûWô oÞ#]ø ÜûÓö³³þ $þø †û uø ]çû iö^ûÊø” ÜûÓö³³þ $þÖ 'º†û uø ÜûÒöæ. «ŠøÞô àønû eø ]çû vö×ô ’ûiöæø ]çû Ïö³³þ þj$³iþø æø ]æû †% ³føþ ³³þ iþø áû]ø ÜûÓöÞô^Ûømû^ø³³þ þÖùô è÷•ø†û Âö äø ×#Ö] ]ç×öÃø ³rû³iø Ÿøæø O àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû] †ôCùô eø æø ½åö çû Ïö×FÚ%

kûfø ŠøÒø ^Ûøeô ÜûÒö„öìô]ç* m% àûÓô³³þ ÖþFæø ÜûÓöÞô^Ûø³þ³ûmþ ]ø oûÊô çôÇû×$Ö^eô äö ×#Ö] ÜöÒö„ö³ìô]ç* ³mö øŸ P ܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äö ×#Ö]æø ½ Œô^ß$Ö] äø ×#Ö] á$ ^ô Êø æû ðö «³³þ Êþø áû^ô Êø t †õ`ö Wû]ø èô Ãø eø …û ]ø “öe%†ø iø Üû`ôñô«ŠøÞôù àûÚô áøçû Ööç+ mö àømû„ô×$Öô Q ܺnû ×ô uø …ºçû ËöÆø äö ×#Ö]æø ½ ÜûÓöeö çû ³³þ þ×öÎö

ø _$ Ö] ]ç³Úö ˆø ³Âø áû]ôæø R ܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø èø%ø³þ×F$ø à$ `ôŠôËöÞû^øeô àø’ûe$†ø jømø köÏF×$³_ø³Ûö³Öû]æø S ܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø Ñø¡ ½ †ìôŸ ô F ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô à$ Úô ç+ mö à$ Òö áû]ô à$ `ôÚô ^uø…û ]ø oûÊô äö ×#Ö] Ðø×øìø ^³Úø àø³Ûû³jöÓû³³³þ³³m$þ áû]ø à$ ³`ö Öø Ø% ³vô³mø Ÿøæø ½ ðõ æû †ö Îö ”

ø ‘û]ô $æû \ö ]…ø ]ø áû]ô Ô ø ÖôƒF oûÊô à$ aô\ôù †ø ³eô Ð% ³uø]ø à$ ³`ö jöÖøçû ³Ãö ³eö æø Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô à$ ³`ônû ×ø³Âø pû„ô³$Ö] Øö³%ûÚô à$ ³`ö Öøæø ½ ^u÷¡ —Tܺnû Óôuø ˆºmûˆôÂø äö ×#Ö]æø ½ èºqø…ø \ø à$ `ônû ×øÂø Ùô^qø†ôù×Öôæø

ø Þøçû ³×ö³òø³Šûmøæø ™ 222 e $M ìg™w ZÎÐ \ å M ~} g !* Æ~g Zƒ â ÅV Âgú{ zgz Z L L —½ ˜ônû vôÛø³Öû] àô³Âø Ô ó óX  óì ó ÌX »1q -Zgz Zì ÌÅ 0* ** -Z { zØŠÈ L L —Ÿpƒ÷]ø çø aö ØûÎö™ q óƒ ó g ó{eÐ V Âgú~ª  qŬÂL L —Ÿ˜ônû vôÛøÖû] oÊô ðø «Šøßôù Ö] ]çÖöˆôjøÂû ^Êø™ ó óX N Yƒ u 0* { zJ -V Œ z™: " $g £Ð y Zgz Z L L —t áø†û `ö _ûmø oj#uø à$ aö çû eö †ø Ïûiø Ÿøæø ™ V ˜ î Y s§Åy Z[ Z ÂN Yƒu 0* [p{ z Z # Q L L —½äö ×#Ö] ÜöÒö†ø Úø ]ø &önû uø àûÚô à$ aö çû iö^ûÊø áø†û `$ _øiø ]ƒø^ô ³Êø™

ó óX ì c* Š¬»ävZÐ ($ î~¡Ãy ¨ KZi§ »Û WB‚Æ V ÂgúX  ï á ~% Zz ZÆ \¬vZ ]¡‹ G é5;XG +  Zƒx¥ /ZpX ì * ¤ *™ì‡m÷B‚Æ{ œ â KZÐ Zì x¥6,gî<ÌÃy Z³C Ù X ì 8% è Zq -Zt ì ó x¥6,g 9X ì x Zwt ÂÑ ä™¿ÑZz oßÄ ¸ÌB‚ÆV Âgúgz Z} ™g (Zi§~¡)™hgi§~¡y ¨ KZ X ì ÑZ e~]¡~g vä \ ¬vZì „z3 Zg ›gz ZÐ Vß Zz ä™/¹ì @* ™›vZ GL L —N àømû†ô`ùô _øjøÛöÖû] g% vômöæø àønû eô]ç$ j$Ö] g% vô³mö äø ³×#³Ö] á$ ]ô™


140

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

yxgŠÆVǸ zŠ Xì ~gz¢Ì** Z™drÎâ ÆVÍß b§ÏZX } Š} Š {g ñ »ngzZ} Š wÅÃn ~[ Z ónÅvZ c* ŠÈ™ M ~V ä\ M6, kZ óˆ ã â 7] !* Å\ MpÅÒÃÅdrä\ M óåZ× { z Âì ð3nðÃ+Z ä ˤ /Zgz ZX ì Š H»zgÐ ä39Å b§kZX ÇVzŠ 74Š ~A çÆy Z X } Š} Š é{g ñ »kZgz Z} Š h ÂÐ Z ó óX ì ÑZz + Y óÑZzG gvZgz Z L L —Pܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äö ×#Ö]æø ™

X ì °gzg^\¬vZ ÂB™ì‡Øz yimóB™ qggz Z , ™ »ÃnKZ { z¤ /Z y ZgzŠÆ{ â g e y Z ø _$ Ö] ]ç³Úö ˆø ³Âø áû]ôæø ™ 227 e $M óÑZzG gvZ ÂVƒ`™{Š Zg Z »t :{ z¤ /Zgz Z L L —S ܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äø ×# Ö] á$ ^ô Êø Ñø¡ ó óX ì ÑZz + Y +' h × Ã]gú[ Z X } Š t : c* } ™ qg  c* { zì * *™ê w q¾ÃC Ù Ø6,ä Yg ¦ / ²» { â g e ª LZ ä htzg Ã/]|X ǃ * *™ ZŠ Z {g ñ »kZ Z®Ïƒ ** h Ânèa ~]gßÅ qgX YY 3g7¤ é V©p" ~g vÐ ?Ç} ™7{ ~ .Z ¸\¬vZ L L — ÜûÓöÞô^Ûø³þ³ûmþ ]ø oûÊô çôÇû×$Ö^eô äö ×#Ö] ÜöÒö„öìô]ç* ³mö øŸ™ 225 e $M 5y6,gîòi ш { â g e 7Z Vƒ ‰ gzŠ Ð Vz yaÆ Š ˜ vß å H ~g Y ¬t ~ Äܧ zŠ ó ó( ƒ ä ˆ 3%Æ{Š Zg Zzx ³? )6,ë ]|Ýð0.ÅZ Å Q ä \ ñ M aÆ kZ X å c* â Û ~g Y ñƒ D™o ^ZÐ e $ M ÏZ „¸ ¬t ä \ ñ M X ñY Åy Z |gŠÐ kZX @* ƒ 7„ q zÑ] ðà »y Z%Æëv!* v ó Z Ëì » b§kZW¯ Z0 +Z »V1² z xÑ~ ] 5çÆ + Š1 ì ó ¸g »e \ !* Ðñî~©E8]| »\ ñ Mp ¤ /ZX ¶ðâ Û Ì]gz xÐ k î~©E8 X ì 7{ ~ .Z ¸6,V©Å b§kZX ì [|Zq -Z »W»y ZtÉ Cƒ7Åä3n+ M 7@* âÑvZgz Z L L( 5 3: [ Z x ÑZ ) —Ðùô vøÖû] àøÚô o´vûjøŠûmø Ÿø äö ×#³Ö]æø ™:ì Š  á g Z » \¬vZ 6 ó C M 7} h M § LZ ä? Ç} ™{ ~ .Z ¸gz¢Ð ?6,V©y Zp L L —½ÜûÓö³eöþ çû ³³þ þ×öÎö kûfø ŠøÒø ^Ûøeô ÜûÒö„öìô]ç* ³%þm àûÓô³³³þ³³ÖþF æø ™ ™g OZ »C Ù ØL Z™w eÃÓz ÖKZ² H]gúq -Z Y7 Ð y Z ä \ ñ M X ó ó~ äe ] !* h ó óX Vƒ ð3B‚Æ} Š Zg Z à Š Ð { â g e 7Z c* Š â Û ~g Y ¬t ~} g !* Æ + @Wä / ñ ]|ç O X { â g e ¹äñî~©E8]| ?ì $ Ë +ÓZ >gά»é} g ñX ǃ bŠ é{g ñ ÂÐ z h ÂÃV©+Z X ñ Y 3g:gz ™Ð Vz y{Š c* i >gÎ Vƒ [ ™n²~ X ì Zƒ y Ò ~ >Z +ÓZ >gμgz Z ~ Y ûZ >gμ x © Z ÝÆ kZgz Zì Š Hc* Š} Š { ðZ’Z » òs Z <Ñ~ > Z ì xi Ñ6,y Q ñ Y ~Š} Š t :ÃV ÂgúXgz Z L L —½ ðõ æû †ö Îö èø%ø³þ×F$ø à$ `ôŠôËöÞû^øeô àø’ûe$†ø jømø köÏF×$ _øÛöÖû]æø ™ 228 e $ M ~ >Z X ñƒy Ò ó óX OgÆzgJ -¬&Ã\ M L Z { z ó óX ì Jgz Zì ÑZzÛvZgz Z L L —Qܺnû ×ô uø …ºçû ËöÆø äö ×#Ö]æø ™ zŠ c* -Z ä kZ¤ q /Z ì ó Y™ qg Âì eC Ù Ø~]°kZX ì ]°Å{ â &aÆ]gúˆÆt : X ì ê Š úÅ b & ZÉ ó@* ñ7Ug ¯{ zX ì g !* Š' ,gz Z ÑZz ä™g ¦ / gŠ ¹ { z Ù Ø[ Z Âñ Yƒ »]°¤ C /Z ÌZˆÆyg ¾ :X ì 7h» qgˆÆt :~Š% ZX Vƒ ~Š”: ˆ 3nÅpg: mÐ V- çKZvß L L —t †õ`ö Wû]ø èô Ãø eø …û ]ø “öe%†ø iø Üû`ôñô«ŠøÞôù àûÚô áøçû Ööç+ mö àømû„ô×$ Öô™ 226 e $M X$ Ë ™7~Š  á ~uzŠ { zg0 +ZÆ]æ kZpX σŠ Zi M ]gúgz Z Çñ Yƒ »h» qg » ä ó óX ì úÅ{ â g eaÆy Z Æy Z ävZì 7^ ,Yt aÆy Qgz Z L L — à$ `ôÚô ^uø…û ]ø oûÊô äö ×#Ö] Ðø×øìø ^Úø àøÛûjöÓû³³þ m$þ áû]ø à$ ³`ö Öø Ø% ³vô³mø øŸæø ™ ó óN Ö Ð Z { zƒ c* Š™ Za¼ ~x qg Z ó óX B bgy ZZ6,y M Ä- gz ZvZ µZß Z °{ z¤ /Z L L —½†ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô à$ Úô ç+ mö à$ Òö áû]ô ™ ÜCZ { zpƒnq]gú¤ /ZX 7c* ìn q]gúñ Yƒx¥ì ˆÅgHaÏZ]æ Ŭ& X ì 7^ ,YaÆkZt Âì ó g „ k0* ÆkZ^ »kZ ÑZz©~ù ÆkZ @* ƒ „g Ö ø ÖôƒF oûÊô à$ aô\ôù †ø eô Ð% uø]ø à$ `ö jöÖøçû ³Ãö ³eö æø ™ 7Zg ZŠ h{Š c* iÆkZC Ù ØÆy Zgz Z L L —½ ^u÷ø¡‘û]ô ]æû?\ö ]…ø ]ø áû]ô Ô G ó óX Vƒ T e b & Z G îSœ¢ Zz { z¤ /Z~y ZgzŠÆ]°kZ BN* ß t :~Šht p óM h™ qgg0 +Zg0 +ZÆ]°{ zì Ýq hÃVzC Ù ØX  ë‡gÐ Z For more books visit: www.tanzeem.org

ðÃÐ kZ óÇV î Y 7d $Œ Û Æ~çKZ~[ Zá 3nt ™ M ~V c* ™ƒ nZg ** Ü z ËŠ% ðä ‰ /Z ` Zzi Z X å c* â Û Y ÞZ Ð ] Z0 • Zzi Z KZ Ìä ~ Vg8 M Šp X ì @* BY ÞZ t Âó Ç VÅg 7m [ Z ?ì VY ñgz Z ;t V ; } g ø Âì ˆ M à ¥pÌV ; Æ V â ›x ¬ [ Z å Hn²äl ] Z0 E @* ƒ6,gîx ¬X Ç ñ M ~ˆ ™f » kZX HY ÞZÐ y Z ä ~ VvZ wÎg6,kZX N Y ñ J (,] é¨G©E$ Ì} g ø " ~ç { z [ Z X , ™ H¸ D D6,kZ~ˆ 1 Ð ó N Y: k0* Æ ~ç¸ ä ˆ 3 Ânvß åt X ì YY Hg OZJ -{ â g e {Š c* iÐ {Š c* i ˆ~Š™gHúÅY ÞZ~ e $ M kZX CY {g™ƒ ¤ é ~g e $óÑZzÛvZ ÂB™ qg { z¤ /Z : L L —Rܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø æû ðö «³³þ Êþø áû^ô Êø™ ó óX ì óy !*


141

/_ .Ò»y ¨ KZ7— ðÃ~ kZ:gz ì ó c* Š Î Ñ) a%{Š c* i Zg f ä kZÉV- 'X ì 7Š ã C" E E 45“Š{Š c* igŠÏZ6,kZaÆpg~ŠzuÐ Zƒ ~ ¸ÎÚgz ZX ì/_ .gz Mgzigz Z ~ ¸e $. ã™Z +¬ èG /Zç O X ì C7,ã ™úQaÆ kZ ó@* ¤ ƒ 7y ‚ M bŠ x ÎÐ Z „ Ú Zƒgziì A Z h˜ðÃX  C7, -Z »]gúq q -Z Š H3gnç » ~Š  á aÆkZ Z®X @* YƒŠ Y~yÕ Â@* Y c* Š hgx Î" Ã" _ .ÒkZ − Ìn ç »© b§kZ @* ì ó C Ù Ø» kZt ì ~ç ÅkZtƒx¥Ãƒ  óñ Yƒ 쇸gB‚ÆŠ% X Y7„ M ~ Š z {g ZŠ Z ã Z0 +{ ÂÐ (free sex) ã Zg ]አZi M :gz X ñ M ~ Š z {g ZŠ Z ã Z0 +{ q -Z gz Z X c* M ~Š z {g ZŠ Z ã Z0 +{ b§kZgz Z c* 2ÃV â ¨ KZ ä \¬vZi§»ïÈ Y ZzŠ i Z)g fÆb ïç O X ì 7ðÃgz Z‰ Ü ×~ (,ÐbÃkZ ? ' ,Z' ,V âzŠ ]gúgz ZŠ%ë~} g ZŠ Z kZ Hìt w ZÎ[ Z , Š ¯ I],Z ezŠÆF Ë\ M¤ /ZX M hƒ 7{ Z' , uÆ' ,Z' ,zŠÆ} g ZŠ Z ÌËì ] !* ÏS¦akZ ËX 7`wðà Â, Š ¯ ÌI],Z e kŠ \ MnÆkZ óǃ „ q -ZI],Z e è6,z ZX Çñ Yƒ { n{g ZŠ Z { z  Âì * *™ì‡Ä¤ /Z~} g ZŠ Z ÌËXØŠ ¯§q -Z »ˆC Ù \ M 5â Æ kZ óǃ „ q -Z§w¾ »} g ZŠ Z Âñ M ~Š z {g ZŠ Z ã Z0 +{q -ZÐ ]gúq -Zgz ZŠ%q -Z Z # Z®Xce ** ƒ „q -Z { Z', u » (top) Ka » kZ ǃ yÃ{ Z', u » kZ Ð ûÆ\ !* „q -Z ó ' ,Z' ,Ç !* ð** Æäƒy ¨ KZ ]gúgz ZŠ% ?]gúc* Š% ½ÑÐ g ± Z k Z®X Ìä ð¸ gz Z ì ð0* lgz6,Ìä Ç~ 3gÆ V â „ q -Z X Ìe gz Z ì Ìg C Šã CÅy Z0 +{™ï]gúq -Zgz ZŠ%q -Z Z # pX  ' ,Z' ,V âzŠ óÐ wÅŠ Û Æ+ M¨ KZ » â ó~ + M¨ KZ µ ZÆ y Z ó 7' ,Z' , fZgz Z ÏZ ñ ~ íŠ q -Zp ó ' ,Z' ,ƒ  y¨ KZ‰X ì g 7',Z', t [ Z  n pg X øZ Û gz Z] Zg (Z µ Z ©¬gz Z x  ã Z0 +{ { z  ‰ bŠ x © ZB‚Æ ,{Š c* iÐ ƒ  gz Z ¬ Ð ƒ  ~ œy M Œ Û ÆV â Z0 +{gz Zì á Cy Z0 +{Ð V Œ X ì ¸gz Z Š ã Ca Å yÕ ã ¨ KZa kZ X  0Ð „ ] 5ç -Z \ M gz Z ì hz™{Ša ‰ q Ü z kS ~Š !* M ~g ø ¤ /Z X³ á w V Å}Ñ ç ã Î 0* X ì {Ñ çx ** » q ½Z ƒL{Ñ ç ÂǃL{g ZŠ Z »y Z0 +{X ì Œ6,V â Z0 +{ hz™zŠ {Ñ ç Zg ø ÂB™g ÑŠ Z Û Z ] ‚Æy Z0 +{ Æ y Z0 +{¤ /Z X Ï ñ M Ãb #z b & Ì~ }Ñ ç Âσ b #gz Z b &~ } g ZŠ ZÆ y Z0 +{ X Ç ñ Y 9š M F, ÅŠ Ñz Z V ; zQ ÂÐ Vƒìgƒ} ×~ ~ç gz Z V x óσ °»Z ** gz Z Õóì" Šó Y~} g ZŠ Z ã Z0 +{ç O X Ç} 7,6,}Ñ ç} g7 @» ÏZgz Z ÏN Yƒ ï á , q tt ~ š M F, Å y Z ó$ Ë ƒ7 @* Y ¹2 Z ¸©¬Î ó ‰ bŠx © ZÐ ,~ (,~ˆy M Œ Û aÆx PZÆkZgz Z b & Z Å} g ZŠ Z Xì For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

™ qg { zì Ýqg (Z » kZÃC ٠ج Ð äƒ »]°ˆÆ t : ~uzŠ c* «X Lg 7ÝqˆÆ Ã+ â ] !* ~g v~[ Z ƒ ó ` } Š t := Â? $ Ë È7t { zX ì 7g (Z »ä™g ï ZÃ~ç6,kZX á X Vƒ7g » V c* g ZŠ) f6,y Z b§Tt £b§ÏZaÆV Âgúgz Z L L —” Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô à$ `ônû ×øÂø pû„ôÖ$] Øö%ûÚô à$ `ö Öøæø ™ ó óX ._Æg2Š  X Ð 9 L oÅV é - g ZŠ) f Åy Z { zt £aÆy Z ª ó óX ì »E ¯zgŠq -Z6,y ZaÆVzŠ%gë z Z L L —½ èºqø…ø \ø à$ `ônû ×øÂø Ùô^qø†ôù×Öôæø ™ ó óX ì ÑZzÕ ì ó „  Š' ,i \ ¬vZgz Z L L —Tܺnû Óôuø ˆºmûˆôÂø äö ×#Ö]æø ™ Xì Š HH" $U* , » yi z ŠŠ%‹ Zz )Ð kZgz Z ì ˆÅ Ì¨ß ¹ Å e $ M kZ ~ ä â i kZ Ìt £ÆV ÂgúL L ì H b§kZÀF,»—” Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô à$ ³`ônû ×ø³Âø pû„ô³Ö$] Øö³%ûÚô à$ ³`ö Öøæø ™ä ¢á‰ç O gz ZŠ%ë~ <Ñòs Za k Z óì 7„  gŠÀF, t X ó ó t £6,y QÆ VzŠ%ë‰ „, z6,VzŠ% gz Z ó ó ÙôL L~ ! ²a ÆKx|» e $ M kZ X ì 7] Zz )y xgŠÆ ~ç gz ZC ٠تy xgŠ Æ ]gú kZç OX ì @*MaÆ~g ZŠ) f ÅË ó ó o×FÂø L Lgz ZaÆhÆË ó ó ÙôL LXce ** ƒx¥w E Z » ó ó o×FÂø L L vZX ó óV c* g ZŠ) é f6,y ZÜL L à$ `ônû ×øÂø pû„ô$Ö] Øö³%ûÚô X ó ót £aÆy Z L Là$ ãö Öø: ǃ b§kZÀF,»} • Ð9 L oÅk Qì à Z e6,]gú~g ZŠé) f Ügz Z  bŠÃkZ t £, zì à Z e6,Š%ë~g ZŠ) f Üä \ ¬ zgŠq -Z6,y QÃVzŠ%ª ë —½ èºqø…ø \ø à$ `ônû ×øÂø Ùô^³³qø†ôù³³×³Öôæø ™ c* Š wÅÃ] !* kZgz ZX bŠ} Š t £ÌÃkZ : c* â Û ~y M ?ì $ Ë ƒðY] Zz )[ ZX ì Ýq »E ¯ ó óX ì ÑZzÕ ì ó „  Š' ,i \ ¬vZgz Z L L —Tܺnû Óôuø ˆº³³þ þmûˆôÂø äö ×#Ö]æø ™ ì ó œgz Z X } Š ¬ì e ì ó „  Š' ,i ì ó m,³{ z X ì ¬» k Qt ƒ ó I** { ZpƒI ] !* t »{ Zp Xì F F6,Õ¬C Ù »kZ ì ó ÑZz Õ gz Z + F, ë Z » yÕ éã ¨ KZ ó¶ Š X ì ]gz¢ÅW-} gŠ6,kZì Zƒ y Ò y* ~ e $ M kZ Ì» Ï0 +i ã Z³ ì „z ÂXª Ð ƒ  » Ï0 +i ã ¨ KZXX » Ï0 +i ã ¨ KZì q -Z ?ì HX+ F,~Š ã C ˆÆ kZpX ì ‡â Ãä 3 ì Zƒ Î ù ÌB‚Æ y ¨ KZ b§Åy Z³C Ù X ] c* gz¢~Š â KZ ª ì ó Š%ä \ ¬vZX ì ]áÅy ¨ KZX Z (,Ð ƒ  » kZ Âì @* ƒ i ¸ M » yÕÐ kZgz Z  X y ¨ KZ zŠ Z # kZ óñ Y H±ùÃA çkZ [ ZX ì ¹Ð M ±Ð mÎâ ÆV âzŠ y Zgz Z  ~Š ¯ òzŠ ]gúgz Z SœG ¢ Zz/_ Ç!* { zì ¹¼ ä àZ Û ~} g !* ÆkZX ì (potent)gz Mgzi¹ îG .t ?VƒŠ ¶zŠzu HÅ


142

} ŠŠæŠp~ ä™W, é ¸Ãg »! fà Zz äƒ6,z Z LZë~ËÆkZ óï Š 7Ãy Z Ìt £^ ,YÆy Z ] !* Ù ªÂKgHaÆy Z ä ~ C V wÎgÆkZgzZvZÐ, Š 7t £{ zÃ&ZpKZ ë¤ /ZX  ì g á ™ é7Z ˜iÑ {zì _Z ]úŠ Ð ]** ZÄúlp‰yizŠ%‹ Zz)gzZ VZ²¾ £ óV Z²„Š Zi Mì Dƒ i Z0 +ZÃt £Æ VÂgú6,gîm{~ Vâ Z yg ZŠ +Š V; }g ø XÚg y·Š Ìs§kZ Z®X ÏñY c* â Û ä~ VvZ wÎgXce ã™ ðœŠgŠ¾Åy ZgzZ  t £HÆ V Âgú~ xs Zce 'ÃkZX  aÆVß ZzyLZ { z vß+ 4Ð ~ ? L LDNTE DDoû×ô âû Ÿôø ÜûÒö†ö nû ìø ^Þø]øæø ä´×ô âû Ÿôø Üû³Òö†ö ³nû ìø Üû³Òö†ö ³nû ìøEE:ì u|ŒB‚ÆVÂgúì ~gz¢Z®X ó óVƒ YZÐ ƒ  ?aÆVß Zz yLZ~ßyYgzZX Vƒi Z öRÅE ËV ; z ñ Y Mnç »<ÑgzZ+ Š V ˜%ZX ñ Y Hk0* Ì»] ‚ ˆ ZÆy Zƒ ó 𜊠ÅyZƒ ó 4$M~ kZ ì ó »+ Šnçt, ŠÈs ™s ™gzZN Yƒ^', c\ M V ; zƒ ó: Y™7e $¬g ðÃ~g vèG X ÇVz™ò3, gz¢~gë 0 +ZÆ] 5çLZV; ó Øö³%ûÚô à$ ³³`ö Öøæø ™:  f eá ÂÃp ÖZ ã xgŠÆe $ M kZg›ZŠh +] .} g øX Úg~‚fÃc~g ‚kZ á Zz¬Ð y Zp óD ™ÒÃÅ% ïx|»yizŠ%‹ Zz )Ð kZgz Z —” Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô à$ `ônû ×ø³Âø pû„ô³Ö$] ¯§t X f e™Ã½ÜÐ — èºqø…ø \ø à$ `ônû ×øÂø Ùô^qø†ôù׳Öôæø ™p ÖZá Zzˆgz Z— à$ aô\ôù †ø eô Ð% uø]ø à$ `ö jöÖøçû Ãö ³eö æø ™gz Zp ÖZ t X ì @* ZIÊ%{ Z' , u » kZ xs Z ì ó @*M ~Š z {g ZŠ Z ã Z0 +{ Ð ]gúq -Zgz ZŠ%q -ZX ì ß Ç!* ¿ $ M ) —ýðô «Šøßôù Ö] o×øÂø áøçû Úö ç# ³Îø Ùö^³qø†ôù³Ö]ø™:  ñ M p ÖZV ˜ ǃy Ò~Y ûZ >gÎÐ s e # Ÿz {Š c* i, g!* -ZÀF,»e q $ M kZX ñYƒqzÑãF, ZnZgfвÆ&ZpàÍ~z/ št @* ì ˆ MÅkZVŒX ( 34 G Sœ¢Zz{z¤ X VƒT eb &Z îG /Z~yZgzŠÆ]°kZBN* ß7ZgZŠ h{Š c* iÆkZC Ù ØÆyZgzZL L:³NŠQ zgŠ q -Z6,yZaÆ VzŠ%gzZX ._Æg2Š  Vc* gZŠ)f6,yZ b§T t£b§ÏZaÆVÂgúgzZ øZ Û 6,kZÆb§T óÅáZjÆ]gúVc* gZŠ)f ä\¬vZX óì ó œì ó „  Š', ivZgzZXì »E¯ ! \ M¤ /ZX  ºB‚B‚ë !* øZ Û zt £ì wßZî*ÐOh » *ŠtX K«Ìt £ÃkZ „,zKh +¬ pñ Y ~Š w Z e {Š c* i ¹ ~g ZŠé) f 6,\ M ¤ /Z XÐ Vƒ {Š c* i Ì] Zg (Zgz Z t £ Âì {Š c* i ~g ZŠ)f Å t £V ; z σ Á~g ZŠ)f V ˜ X M h ™7ZŠ Z ~g ZŠ) f KZ \ M ÂVƒ: Ð 9 L oÅkZ ] Zg (Zgz Z t £ X  ¹(proportionate)ƒ p Ð , qV âzŠt XÐVƒ ÁÌ] Zg (Zgz Z : D ™·_»] c* M ‹Zë[ Z

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ì m» ~Š  áJ -V ˜ X Š Hc* Š 7g (Z »' ,Z' ,Ã]gúgz ZŠ%~ kZX ìn çë Zq -Z t :~KkZ -Z pX Y Y H7ƒ 6,kZ ì q ó Ýq h» ä™g ï ZÐ ~Š  á ÐZ ì ó ~gz¢~q Ÿg Å]gú~ kZ ÆvZ ÂÇ} ŠB‚ÆÕ¤ /ZX ì Y} Š t :Ð Z { zì ó ~g ¸ Z ÷ »C Ù Ø[ Z Âì ˆ M ~ b ï{ z Z # û% % Z ó$ Ë } Š 7t :Šp]gúX ì Ýqg (ZÐ Z w q¾pX Ïñ Yƒ ñgz Z Ï} 7,㙄Š [ Z V ; E E ó $ Ë ™Ýqt : Ýq üÒ7Ð)g fÆVz (, Æy Z0 +{ c* Ð)g fƪ  Z°{ zX  ë ó óüÒ7L Lë&ì gz Z , Š } Š ”:zŠ c* -Z ä Š%¤ q /Z b§ÏZ X ì 7Ýq h» ¶Š t : b§ÅŠ%Ð Zp ì ó $ Ë ™ {Š ñ  +Z , q x Ót X $ Ë ™7g ï Z ]gú6,kZX ì Ýq h» qgÐ Z Âðƒ 7~g7 ]°ÌZ gz Z, Z (,Ð ƒ  » y -, » yi zŠ%‹ Zz )~ *Š Å ` Ma kZ X |7hZÃ&Zp~ ä â i y ›6,gîm{ ´ ˜ð¨Z} g ø [ Zgz Z X ì g Ï Z (,Ð ƒ  » ä™ Za Ïngz ZŠ Yz~}Ñ ç h ÂuÅ䙊 !* ',z { n7Z  Š ñg Z ŠZ „g¼gz Zì ˆ{g ¹!* ^ `  Åx  ã Z0 +{~ ´ ˜ H î Z= Í Ð s§V âzŠ [fgz Z tæ» ¨Zì ¸Ñ »÷лDgz Z ÷л {C Ù ‡X  „gƒ là Æ(emancipation) ~Š Zi M ÅV Âgúgz Z ] Zz )Å]gúzŠ%X ñ Y ð ÑŠ ~Š Zi M Ã]gúÅV Œ @* ñY gœO%ZXì [ƒŠ !* ,V; ÆyZ b§Tì „g Y ÅÒÃÅ䙊 !* ' ,b§ÏZÃx  ã Z0 ' +{} g ø6,x ** (born without ó óVzŠ Zi x Zw L Le $ÒZ Åx ¸~g ø „ ¢ å ¹~ x  Æ âÁ ‚ LZ ä '. Þ Å\ !* wÅV â X ì ˆ{g ó ó one parent familyL L¡[ Z V ; z X σ Œ6,any wedlock) »y ¨ KZC Ù ì „gJZÐgØzgziîq -Z V ; z[ ZX 7„ … YÃ\ !* LZ aÆV ; zX ÌÅV â gz Zì Ì kZ vßÌV ; } g øgz Zì _ M6,}Ñ ç! fì „ nxt X ì yÃ\ !* »kZƒx¥Ð Zì h ; g M t ‚B‚Æ p ÖZ ¨pgz Z u ¯ @* „ ¹ yi z Š%‹ Zz ) ›Ãt gz Z  ì g™g (Z à Õ Å}Ñ ç Xì Ì{ z ä V â ›ëÐ ¬$ +bŠ t £ ÃV Âgúä xs ZX ì Ìc ¥ ZuzŠ q -Z »A çkZ% Z ~}Ñ çÆV îzygz Zì ™é©:: Zzy Zg ø J -ÌZ6,V~f} g øìtzz ÅkZX bŠ 7Ãy Z h»g {0 + iˆÆ]ñÅC Ù ØL Z ÂÐ Z ì ó ] !* Ågz ™¹ Âh»V $ZgzX 7„ wðà ‡Å]gú (legal Š z ã â ‡ ðà  » kZ c* Í Xce ** Y ƒ ë4™V „B‚Æ øèÅC Ù Ø ÂÐ Z X ì 7Ýq Ì ó¶mƒ7š M F, Åy Z ._Æ] xòs Zp ¸ ó ‰ ƒ Ây ›Š Z] .RzY !* M } g ø X 7„ì entity) ì g™ë¼t X ì b§Å C ÅV î 0* ÆŠ% Â]gú ™é] Zg¦: Zzy „z6,V~f} g ø Z®


143

ÃÄg7ì‡ÃvZŠzu{ zƒ60 +ZÃV âzŠÆkZ ñ ZÎ L L —½ äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ^Ûønû Ïô ³þmö Ÿ$ ]ø «³þÊø^íø³$m áû]ø Ÿ?$]ô™ ó óXÐ bŠx © ZaÆkZ ó ñ â Û é¥œ £z s Z@Z ~ KÆÏ0 +i Y ZzŠ i Z ä \ ¬vZìt Š Z% ~Tì ó ]gßð]Z q -Zt ÂM hÄg 7pÅ7Z ë , ™kCt¤ /Z ¢ Û ó ñ C [ ZŠ M  gzZ  Xì $ Ë ™ÝqàÜÐC Ù Ø, Z™} Š6,gîÆtƶg c* w â ðÃ]gú ø Êø Ÿ äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ^Ûønû Ïô mö Ÿ$ ]ø ÜûjöËûìô áû^ô Êø™ V âzŠ { zƒ60 +Zt »¤ /Z : L L —½ä´ eô lû‚øjøÊû] ^Ûønû Êô ^Ûø`ônû ×øÂø |ø^ßøqö ¡ ó óX } Š~tÆ]gúì 7{ k HðÃ~A çkZ6,V âzŠ y Z ÂóM h {g7ì‡6,ÞZ› zu X 7{ k HðÃ6,¢ Û ~ kZ Âá ZrÃ\ M L Z™ÑŠ} Š¼6,gîÆtƤ /Z ]gú~ ]gß+Z ª E Ù ØÄÑ õ 0* Ð ~ kZ { z óåÄÑ kŠ $ »]gúË} 7`wðÃ~ kZ Âá á üÒ7Ð kZ™} Š : ZzÃC Xì ø Êø äô ×#Ö] \ö æû ‚öuö Ô ø ×ûiô ™ ó óX z™# Ö iz ˆÐ y Z : óŠzuÅvZt L L —t^aø æû ‚öjøÃû iø ¡ t ø Êøü : c* — ^aø æû ‚öjøÃû ³iø ¡ â Û V ŒX å c* â Û —^âø çû eö †ø Ïû³iø ¡³ø ³Êþø ™B‚ÆvZŠzu~KÆ{)z} izg ¶ Š ì* @ Y {g ¹!* yâ ‡p¤ /ZX  D Y™w â 0* Êzu{Š™gHÅvZÐéá PŠ} (,vß~] 5çy ZakZ Xì CYƒ»b zgÅkZ1 ø òô Ö5æ^öÊø äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ‚$ Ãø ³³jþø ³³$þm àû³Úø æø ™ Ý ª„zD ™iz ˆÐŠzuÅvZvßgz Z L L —U áøçû Ûö×ô ¿# Ö] Üöaö Ô ó óX  t :Ð Z ( û%~Š ) { z¤ /ZQ L L —½ åü †ø nû Æø ^q÷æû ‡ø xøÓôßûiø oj#uø ‚ö³Ãû ³eø Ý àûÚô äü Öø Ø% vôiø ø¡Êø ^`ø Ïø×$³›ø áû^ô ³Êø™ 230e $M

ó óX } ™: b ïÐC Ù Øgz Z Ë]gú{ zJ -Z #ì ó 7^ ,YaÆkZˆÆkZ]gú{ z Â} Š} Š ¿}uzŠ Ë]gú{ zJ -Z # Âì e * *™ b ïÐ ]gúÏZQ ¿ðä /ZˆÆÙ } Š t : ~Š ¹ ó !ó ' L LÐ ZX $ Ë ƒ7w 'aÆC ٠جL Z]gút J -‰ Ü z kZ} Š: t :Ð Z { zgz Z} ™: b ïРЊ%Ëb ï »]gú5Æ} @çq -Zì ` Í% Z®Š { z( V ; } g øÐ x ** Æó !ó ' L LpX ì @* Y X ì ðâ Û Òä~ V vZ wÎg6,kZ óbŠ} Š t :Ð ZQ ?ì @* YH ó ó} Š} Š t :ÃkZ { z¤ /Z : L L —^`ø Ïø×$›ø áû^ô Êø™ X } Š} Š t :ÃkZ Ì{ zgz Z ¶: ÅkZ ÌÐC Ù Ø}uzŠp á ó ™~Š  á 6,(~uzŠ ]gú{ z ª ó óB™‡Z%{z6, VâzŠyZǃ7{k HðÃ[ZÂL L —«³³Ãø ³qø]†ø ³³jø³³³³³³þm$ áû]ø «³³³Ûø³³`ônû ×ø³³Âø |ø^³³³ßø³³qö ø¡Êø™ For more books visit: www.tanzeem.org

231 * @229] * cM

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

º ^ŠøÚû ^ô Êø ” àôiF†$ Úø Ñöø¡_$ Ö]ø™ «³³þ þÛ$ Úô ]æû „öìö^ûiø áû]ø ÜûÓö³³³þÖø Ø% ³vô³mø Ÿøæø ½ áõ^Šøuû^ô eô Ý xºmû†ôŠûiø æû ]ø Íõæû †ö Ãû Ûø³eô Ý Õ |ø^ßøqö ø¡Êø Ÿ äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ^Ûønû Ïô ³þmö Ÿ$ ]ø ÜûjöËû³ìô áû^ô ³Êø ½ äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ^Ûønû Ïô ³þmö Ÿ$ ]ø «³þÊø^íøm$ áû]ø Ÿ?$]ô ^ò÷³nû Wø à$ ³aö çû ³Ûö³jönû iø! ø òô Ö5 æ^öÊø äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ‚$ Ãø ³³³þjø³³þm$ àû³Úø æø t ^aø æû ‚öjøÃû iø ¡ ø Êø äô ×#Ö] \ö æû ‚ö³uö Ô ø ×û³iô ½ ä´ eô lû‚øjøÊû] ^Ûønû Êô ^Ûø³`ônû ×ø³Âø Üöaö Ô ø Êø ^`ø Ïø³þ×$›ø áû^ô Êø ½ åü †ø nû Æø ^q÷æû ‡ø xøÓôßûiø oj#uø ‚öÃû eø Ý àûÚô äü Öø Ø% vôiø ¡ ø Êø ^`ø Ïø×$›ø áû^ô Êø U áøçû Ûö×ô ¿# Ö] «Ûø`ônû ×øÂø |ø^ßøqö ¡

ø ×û³iô æø ½ äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ^Ûønû Ïô m% áû]ø «³³þ þß$¾ø áû]ô «Ãø qø]†ø jø³³mþ$ áû]ø ÜöjöÏû×$›ø ]ƒø]ôæø V áøçû Ûö×øÃû m$ Ýõçû ÏøÖô ^`ø ßönùô ³føþ ³þmö äô ×#Ö] \ö æû ‚öuö Ô ]…÷ ]†ø •ô à$ aö çû ÓöŠôÛû³iö Ÿøæø ” Íõæû †ö Ãû Ûøeô à$ aö çû uö†ôù‰ø æû ]ø Íõæû †ö Ãû Ûøeô à$ aö çû ÓöŠôÚû ^øÊø à$ `ö ×øqø]ø àøÇû×ø³³³føþ ³³þÊø ðø «³Šøßôù ³Ö] ø ÖôƒF ØûÃø Ëû³$m àû³Úø æø t ]æû ‚öjøÃû jø³³þÖùô äô ×#Ö] køÛøÃû Þô ]æû †ö ³Òöƒû]æø ‡ ]æ÷ ˆö aö äô ×#Ö] kômF! $æûû „öíô³j$iø Ÿøæø ½ äü ŠøËûÞø Üø×ø¾ø ‚ûÏøÊø Ô ðõ oûWø Øùô Óöeô äø ×#Ö] á$ ]ø $çû Ûö×øÂû ]æø äø ×#Ö] ]çÏö³i$]æø ½ ä´ eô ÜûÓö¿öÃô mø èô ÛøÓûvôÖû]æø gôjFÓôÖû] àøÚôù ÜûÓönû ×øÂø Ùøˆø Þû]ø «Úø æø ÜûÓö³nû ×ø³Âø —W ܺnû ×ô Âø

ó óX ìû%zŠ t : L L — ”àôiF†$ Úø Ñöø¡_$ Ö]ø™ 229e $M Â1™ qgg0 +Zg0 +ZÆ]°gz Z ~Š t :iŠ q -ZX ì h»h e™ qg™} Š t :û%zŠÃC Ù Øq -Z ª { z [ Z Â~Š } Š t :û% ~ŠX ì ÇÌ 1™ qgg0 +Zg0 +ZÆ ]°gz Z ~Š } Š t :Q X ì Ç X Y™7qg º ^ŠøÚû ^ô Êø™ ÆCgzpQ c* ì¢ 8uzgÐ j§szc Âc* Q L L —½ áõ^Šøuû^ô eô Ýxºmû†ôŠûiø æû ]ø Íõæû †ö Ãû Ûø³eô Ý Õ ó óX ì bŠ™ÁgB‚ gz Z ä™ß ßó uzg~ yB‚Æð>gz Z nÃ~ç KZ Âc* X z™ê[ ZˆÆ¶Š t :û%zŠ ª X zŠ™ÁgÐ Z b§ÅV²â @ Ð ó j§@Q c* ó7aÆä™y .6, c* Š 7Z ä ?¼ì 7^ ,Yta} g vgz Z L L —^ò÷nû Wø à$ aö çû Ûöjönû iø! «³³þ Ûþ$ Úô ]æû „öìö^ûiø áû]ø ÜûÓö³þÖø Ø% vô³mø øŸæø ™ ó ßó : Zz ̼Р~ kZ å t :Šp]gú¤ /Z V ; X M h á 7: Zz¼ Ð ~ kZ å c* Š $ 7Z ä ? ƒì g} Š t : ?Z # á 7: Zz ̼Р~ kZ { z ƒ ; g} Š t :Š%Z # pX ì Y7,** hg¼Ð ~$L ZÐ Z Âfâ ƒe » äÎä ?p ¤ /Z  ñ M p ÖZ J -V Œ ~ ( 20e $ M ) Y ûZ >gÎX ì [ } Š Ã~ç KZ { z  Y X ß: : Zz¼Ð ~ kZ ÌQƒ c* Š} Š ( …^_øßÎô )


144

gz Z L L —ÜûÓönû ×øÂø äô ×#Ö] køÛøÃû Þô ]æû †ö Òöƒû]æø ™ ó óóñƒ6,?] â ÅZÆvZz™Š c* ó óX Õgz Z[ ÂKZ6,?ðâ Û w i ** ä k Qgz Z L L —èô ÛøÓûvôÖû]æø gôjFÓôÖû] àøÚôù ÜûÓönû ×øÂø Ùøˆø Þû]ø «Úø æø ™ ó óX ì ; g™Ã»Ð)g fÆkZ { z L L —½ä´eô ÜûÓö¿öÃô ³þmø™ kZ »Q Âc* ¯ t ZèÃ<ÑÅkZgz Z Z h ÂÊzuÅkZ ä ?¤ /Z ̈Æä 0* ?x+Z Å\¬vZ Xce ** g eРĤ /Å ó óz™g (Z ò ¾»vZgz Z L L —äø ×#Ö] ]çÏö³þi$]æø ™ ó óX ì óÝqDÇ»qC Ù Ã\¬vZßy Ygz Z L L —W ܺnû ×ô Âø ðõ oûWø Øùô Óöeô äø ×#Ö] á$ ]ø ]çû?Ûö×øÂû ]æø ™

237 * @232] * cM

ø Êø à$ ³`ö ×ø³qø]ø àø³Çû³×ø³fø Êø ðø «³Šøßôù ³Ö] Üö³jöÏû³×$³›ø ]ƒø]ôæø ™ Üû`ö ßønû eø ]çû •ø]†ø iø ]ƒø]ô à$ `ö qø]æø ‡û ]ø àøvûÓôßûm$ áû]ø à$ aö çû ³×ö³–ö³Ãû ³iø ¡ ½ †ö `ø ›û]øæø ÜûÓö³þÖø oÒ F ‡û ]ø ÜûÓö³ÖôƒF ½ †ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô àöÚô ç+ mö ÜûÓößûÚô áø^Òø àûÚø ä´ eô Àö³Âø çû ³mö Ô ø ÖôƒF ½ Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô

Ü$ jô m% áû]ø \ø ]…ø ]ø àûÛøÖô àônû ×øÚô ^Òø àônû ³þÖøçû uø à$ aö \ø øŸæû ]ø àø³Ãû ³•ô†û ³mö lö‚F³Öô]çø ³Öû]æø X áøçû Ûö×øÃû iø øŸ ÜûjöÞû]øæø Üö×øÃû ³mø äö ³×#³Ö]æø …$ «–øiö øŸ t ^`ø Ãø ‰ûæö Ÿ$ ]ô ‹ º ËûÞø Ìö×$Óøiö Ÿø ½Íôæ†ö Ãû ÛøÖû^eô à$ `ö iöçø ŠûÒôæø à$ `ö Îö‡û …ô äü ³Öþø \ô çû Ööçû ÛøÖû] o³×ø³Âø æø ½ èøÂø ^•ø†$ Ö]

ø ÖôƒF Øö%ûÚô 'ô…ô]çø Öû] o×øÂø æø å´‚ôÖøçø eô äü Ö$ \ºçÖöçû Úø øŸæø ^aø ‚ôÖøçø ³eô 麂øÖô]æø ^Ûø`ö ßûÚôù šõ]†ø iø àûÂø ÷Ÿ^’øÊô ]\ø ]…ø ]ø áû^ô ³Êø Ô ø Êø ÜûÒö\ø øŸæû ]ø $çû Ãö ³•ô†û ³jøŠûiø áû]ø Üû³i%\û …ø ]ø áû]ôæø ½ ^Ûø`ônû ×øÂø |ø^ßøqö ¡ ø Êø …õæö ^³Cøiøæø «³³þ þÚ$ ÜûjöÛû×$ ‰ø ]ƒø]ô ÜûÓönû ×øÂø |ø^ßøqö ¡ t

Ñ

Ý

áøæû …ö „ømøæø ÜûÓößûÚô áøçû Ê$çø jømö àømû„ô$Ö]æø Y†ºnû ’ôeø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äø ×#Ö] á$ ]ø $çû Ûö×øÂû ]æø äø ×#Ö] ]çÏö³i$]æø ½ Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô Üûjönû iø! oûÊô àø×ûÃø Êø ^Ûønû Êô ÜûÓönû ×øÂø |ø^ßøqö ø¡Êø à$ `ö ×øqø]ø àøÇû³×ø³eø ]ƒø^ô ³Êø t ]†÷ CûÂø æ$ †õ`ö Wû]ø èøÃø eø …û ]ø à$ `ôŠôËöÞû^øeô àø’ûe$†ø jøm$ ^³q÷]æø ‡û ]ø èô fø _ûìô àûÚô ä´ eô Üûjö•û†$ Âø ^³Ûø³nû Êô ½ ÜûÓönû ×øÂø |ø^ßø³qö øŸæø Z †ºnû fôìø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ³×#³Ö]æø ½ Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô à$ `ôŠôËö³Þû]ø ]çû Ööçû Ïöiø áû]ø Ÿ$]ô ]†& ‰ô à$ aö æû ‚öÂô ]çø iö Ÿ$ àûÓô³þÖFæø à$ `ö Þøæû †ö Òö„ûjø‰ø ÜûÓöÞ$]ø äö ×#Ö] Üø×ô ³Âø ½ ÜûÓöŠôËöÞû]ø oûÊô ÜûjößûßøÒû]ø æû ]ø ðô «Šøßôù Ö] oûÊô ^Úø Üö×øÃû mø äø ×#Ö] á$ ]ø $çû ³Ûö³×ø³Âû ]æø ½ äü ×øqø]ø göjFÓôÖû] Èø×öfû mø oj#uø |ô^Óøßôù Ö] éø‚ø³Ïû³Âö ]çû ³Úö ˆô³Ãû ³iø øŸæø ½ ^Ê÷æû †ö Ãû Ú$ ÷Ÿçû ³Îø ÜûÖø ^Úø ðø «Šøßôù Ö] ÜöjöÏû×$›ø áû]ô ÜûÓö³nû ×ø³Âø |ø^³ßø³qö øŸ a ܺnû ×ô uø …ºçû ËöÆø äø ×#Ö] á$ ]ø $çû ³Ûö³×ø³Âû ]æø t åö æû …ö „øuû^Êø ÜûÓöŠôËö³Þû]ø ^Â÷ ^³jøÚø t åü …ö ‚øÎø †ôjô ÏûÛöÖû] o×øÂø æø åü …ö ‚øÎø Äô‰ôçû ³Ûö³Öû] o³×ø³Âø t à$ aö çû Ãö jôù Úø æ$ tè÷–ømû†ôÊø à$ `ö Öø ]çû •ö†ôËûiø æû ]ø à% ³aö çû ³Š% Ûø³iø è÷–ømû†ôÊø à$ `ö Öø Üûjö•û†ø Êø ‚ûÎøæø à$ aö çû Š% Ûøiø áû]ø Øôfû Îø àûÚô à$ aö çû ÛöjöÏû×$›ø áû]ôæø b àønû ßô ŠôvûÛöÖû] o×øÂø ^Ï& uø tÍôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô

Ý

Ÿøæø ½pçFÏûj$×Öô hö†ø Îû]ø $çû ËöÃû iø áû]øæø ½|ô^Óøßôù Ö] éö‚øÏûÂö å´‚ônø eô pû„ôÖ$] ]çø ËöÃû mø æû ]ø áøçû ËöÃû $m áû]ø Ÿ?$]ô Üûjö•û†ø Êø ^Úø Ìö’ûßô Êø For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

 ñ Y M =h + á Ã]gúˆ Æ b ïÐC Ù Ø}uzŠ X ì $ Ë ™ b ïÐC Ù Ø— ‚ LZ ]gú{ z [ Z ƒ k ˆ Z » tKZÐ Zì e6,äƒ/Šû% ~uzŠ [ Z X m7'ëV ; ÆC ٠ج ¶„ ~÷ CŠ c* i X B™ b ïÐQ { zì ]i Y Z ÅkZ Âì e ** ™ qgs§ÅC Ù Ø— ‚ L Z {g !* zŠ { z¤ /Z[ ZX ñ Y ó óXÐÙ~g Z‡ 0* ÅŠzuÅvZ { zƒ¢t Ãy Z¤ /Z L L —½äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ^Ûønû Ïô m% áû]ø «³³þ þß$¾ø áû]ô™ x Ógz Z ì ´g Ãæ éw q¾ Ãy Z  bŠ x © Z  gz Z  ÅgHŠzu ä \ ¬vZ ~ Ï0 +i Y ZzŠ i Z X ì ´g ëÃ6,] 5ç ø ×û³iô æø ™ y Zì ; g™ ãZz { zÃXóŠzu{Š™gHÅvZtgz Z L L —Váøçû Ûö×øÃû m$ Ýõçû ÏøÖô ^`ø ßönùô ³føþ ³þmö äô ×#³Ö] \ö æû ‚ö³uö Ô ó óX e ** ™ÝqDaÆVÍß X ó ó¨  ¤ÆD L Lì x|»kZV Œp ì ó ÝqDΪó ó… Y L LìÀF,» áøçû Ûö×øÃû ³³þmø X ì @* Y Hw E Z~ ã çÆ÷Ô è Ã÷] ‡z Z‰ ~g7 ] é °KZ { zQgz ZzŠ t :ÃV- çKZvß ?Z # gz Z L L —à$ `ö ×øqø]ø àøÇû×ø³føþ ³Êþø ðø «Šøßôù Ö] ÜöjöÏû³×$³›ø ]ƒø]ôæø ™ 231 e $M ó óB™

i Z0 +Zi Z c* ßuzg7ZÐ j§szc Âc* ÂL L —”Íõæû †ö Ãû Ûøeô à$ aö çû uö†ùô ‰ø æû ]ø Íõæû †ö Ãû Ûø³eô à$ ³aö çû ³Óö³ŠôÚû ^ø³Êø™

ó óX zŠ™Ág7ZÐ iz ˆÐŠzu ?Ð} Š Zg ZÆä ày vÃzg# Ö 7Z ?gz Z L L —t ]æû ‚öjøÃû jø³þÖùô ]…÷ ]†ø •ô à$ aö çû ÓöŠôÛû³iö øŸæø ™ ó óX z™ t ÂÏ ñ Yƒ t :¤ /Z óVßá¸gz Z Zg f Å kZ ~ß uzgaÆ ä™ß7Z ?z™# Ö (ZdŠ y .6,h +' × Ã]gú @* ì ; g™ qga kZ { zgz Z ; gƒ7ZQÌÌZì Zƒ J m Ú Z×X Ïñ YƒŠ Zi M wEZ ^ ,Y ** » ]i Y Z kZ ðƒ ~Š ÅvZgz Z c* Z h Z t Zè » y â ‡ä kZ  b§kZX ñ à¾gz ZÐ Z ó} ™ XH ø ÖôƒF ØûÃø Ëû³$þm àûÚø æø ™ ó óX Çñ J eÕ6,y Y „ KZ { z Ç} ™x »t ÌðÃgz Z L L —½äü ŠøËûÞø Üø×ø¾ø ‚ûÏøÊø Ô ó óX ß ¯: t ZèÃ] c* M ÅvZgz Z L L —‡]æ÷ ˆö aö äô ×#Ö] kômF! ]æû?û „öíôj$iø Ÿøæø ™ 6,g îm{ ~ œy M Œ Û ì zz ¸ X ñ Y H¿._Æ b zg Å y Z 6,<ÑÄ © Zì ~gz¢ vZ ?ÂÐVƒ à {Ð kZ wŠ} g v¤ /ZX ì ˆÅN @* Åò ¾gz Z spÆvZg !* g !* ~ KÆÏ0 +i Y ZzŠ i Z XÐzŠ ¯ t Zègz Z )Ð ó zŠ ¯  á ÓöÃ<ÑÅ


145

X Âe äƒHÆŠ%gzZÂe äƒt £HÆ]gúì } Y{ z $M ó ów ‚zŠ} g7 Nö |ŠzŠÃŠ Ñz Z KZN â gz Z L L —àônû ×øÚô ^Òø àônû ³þÖøçû uø à$ aö \ø øŸæû ]ø àøÃû •ô†û mö lö‚FÖô]çø Öû]æø ™ 233e ó óXƒ Le ** Z™~g7 ® ) Ÿg‹æaÆ¿k Q L L —½èøÂø ^•ø†$ Ö] Ü$ jô m% áû]ø \ø ]…ø ]ø àûÛøÖô™

zŠ Â} ™~g7 ]æ Å® ) Ÿggz Z ñ ö |ŠzŠÃaÆk Q]gúéhì LetC Ù ØÑZz ¶Š t :¤ /Z X$ Ë ™7g ï ZÐ ~g ZŠ) é f kZ]gú{ zJ -w ‚ gz Z ** 3 »V î â ÅV”ì ó é fÆá Zz agz Z L L —½Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô à$ `ö iöçø ŠûÒôæø à$ `ö Îö‡û …ô äü ³Öþø \ô çû Ööçû ÛøÖû] o×ø³Âø æø ™ ó óX ._Æg2Š Z À ; â ‡a kZ ó ëpy ** ë& ì ó ~g ZŠ) f Å} Àgz Z ä 3Æéh6,\ !* Æa ~ ]æ kZ : (ZX ǃ ´gÃ7Ã] c* gz¢Å]gúgz Z wÅŠ%ªX ǃ ´gp Ò »g2Š ~ ekZX ì ÅC Ù ØŠ Ñz Z X ì e bŠpy ** » b§ÅV î â Š {KZÃ~çh{ zpƒ ìhz™Š%ƒ t ø óXó ._ÆÝzÅkZ1CYàZe7~gZŠ) é f6, Ë L L — ^³³³³³`ø Ãø ³³³‰ûæö Ÿ$ ]ô ‹ º ³³³³³³³Ëû³³³Þø Ìö×$³³³Óø³³³³iö Ÿ™

óÐ ó zz Åa LZÃ{− Zz Ëñ Y ðà1 Â: L L —^aø ‚ôÖøçø eô Ý麂øÖô]æø …$ «–øiö Ÿø™ ó óX Ðz ó z ÅaÆk Q ( \ !* ª)ì^ { z »TÃk Q:gz Z L L —Ñå´‚ôÖøçø eô äü Ö$ \ºçû ³þÖöçû Úø øŸæø ™ y vÂ: ª DOLE DD…ø ]†ø •ô Ÿæøø …ø †ø ³•ø ŸEø E:ì ~ å tg $u 6óñ Y Hu|: ²B‚ÆV âzŠ ª X ì ** V Zy v„:gz Zì ** à ø ÖôƒF Øö%ûÚô 'ô…ô]çø Öû] o×øÂø æø ™ ó óX ì ~gZŠ)f Å é b§ÏZÌ6, _gZzgzZL L —tÔ X Çìgó é fÆV Ng ZzÆxj%py ** »]gúhà Zz ä ö |ŠzŠÃa Âñ Yƒ] ¯\ !* »a ¤ /Z g0 +ZÆk',zŠ ) BZr|ŠzŠe\ !* Vâ ¤ /ZQ L L —…õæö ^Cøiøæø ^Ûø`ö ßûÚôù šõ]†ø iø àû³Âø Ÿ÷^³’ø³Êô ]\ø ]…ø ]ø áû^ô ³Êø™ óÐ ó b &gz Z ~q Ÿgb !* („ ó óX 7{ k H¼6,V âzŠ y Z ÂL L —½^Ûø`ônû ×øÂø |ø^ßøqö ø¡Êø™ óƒ ó e ** Zø|ŠzŠÐgz Z ËÃV”L Z ?¤ /Zgz Z L L —ÜûÒö\ø øŸæû ]ø ]çû?Ãö •ô†û jøŠûiø áû]ø Üûi%\û …ø ]ø áû]ôæø ™ ó ó7{ k H¼6,?ÌÂL L —ÜûÓönû ×øÂø |ø^ßøqö ø¡Êø™ `wðÃÌÂVƒ T e ** Zø |ŠzŠÃa Ð ]gúgz Z Ë(Å {− Zz Åa Y U* gzÆ k Q c* \ !* »a¤ /Z 'ªÆì ó ]i Y Z ÅkZ 7Z ó7 c* ZIbŠ ä? »TzŠ} Š¼ƒ  { z ( ÃV â Åa ) ?Z # L L —½ Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô Üûjönû iø! «³³þ þÚ$ ÜûjöÛû×$ ³‰ø ]ƒø]ô™ ó óX ¬ZñÆg2Š å For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

— c†ºnû ’ôeø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äø ×#Ö] á$ ]ô ½ÜûÓö³þßønû eø Øø–ûËøÖû] ]çö Šøßûiø Üû`ö ßønû eø ]çû •ø]†ø iø ]ƒø]ô à$ `ö qø]æø ‡û ]ø àøvûÓôßûm$ áû]ø à$ aö çû ³×ö³–ö³Ãû ³iø ø¡Êø à$ ³`ö ×ø³qø]ø àø³Çû³×ø³fø Êø ðø «³Šøßôù ³Ö] Üö³jöÏû³×$³›ø ]ƒø]ôæø ™ 232e $M { z~kZ î M} h M # Ö ÂóB™~g7 ]°KZ { zQ ózŠ} Š t :ÃV ÂgúKZ ?Z # gz Z L L —½ Íôæû †ö ³Ãû ³Ûø³³Öû^³³³eô ó óX 6,j§@ N Yƒq Ÿg~: M { z² Ð ó ` Zzi Z .‚ L Z B™ b ïQ'gú kZÆ kZ X á ™ b ïÐ I KZì e V ˜ì Š Zi M { zƒ _™ ~g7 ]° KZ™ 0* t :]gú KZ ä ¿Ë¤ /Z b§ÏZXce $Z e 7^z »g ðÃÃVß Zz y Z0 +{ÆkZ c* Ù Øá Zz ¶Š t :~} Š Zg Z C ÏZ Âì e { zì Ýqg (ZÃ]gúˆÆ]°[ Z ÂH7qgy ZgzŠÆ]°gz Z ~Š t :zŠ c* -ZÃ~ç q Åt :zŠ c* -Zì _ƒ y ÒB‚Æ s q # Ÿz ] !* t ~ sfÆ 228 e $ M Xì $ Ë ™ ã U* — ïÐC Ù Ø ¾ : ó„g 7yg t :t [ Z ˆƒ ~g7 ]°¤ /ZpX ì Ýq h» qg y ZgzŠÆ ]°ÃC Ù Ø~ ]gß ~ kZgz Z ǃ ** ™ b ï{g !* zŠ Âì ** h ÐQ¸gt ¤ /Z [ ZX Š H^ I{ z å¸g » ~çgz ZC Ù Ø[ ZX ˆƒ í!* [ ZˆÆ]°pX ì 74ŠÃè%Å]gú~ ]gßÅ qgg0 +Zg0 +ZÆ]°X ì 4ŠÃè%Å]gú X á ™ b ïÐ ¿gz Z ËÐ è%KZ Âì egz Zá ™ ã U* — ïÐC Ù Ø.‚ÏZ Âì e { z ì ó g (ZÃ]gú } Š: t :Ð Z Ì{ zgz Z ñ Yƒ:Њ%gz Z Ëb ï »]gúkZJ -Z # ˆÆ( t : ~Š ) é;¾ :% Z „z ¤ /Zˆ Æ í!* ¾ :ì „g Y ~Š e $Z@ t ~ e $ M kZ X Yƒ 7b ï » kZB‚ÆC Ù Ø.‚ ó} Š g ZŠ ºg RŒ Û Æ]gú6,gîx ¬Xce ** M 7} h M ~ kZÃË[ Z Âe ** ™ b ïÐQŠ%„zgz Z ]gú »ë ƒ ó Se ** ™ b ïÐ Ï QQ ?[ Z óå c* *»Ì¬ ä ¿kZ ëgz Z  ‘ W ^z »g~ kZ XÐ, Š ä™7(Z ø ÖôƒF™ ~ ?ì „g Y ÅÃÅTì q { zt L L —½ †ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô àöÚô ç+ mö ÜûÓößûÚô áø^Òø àûÚø ä´eô ÀöÂø çû ³mö Ô ó óX 6,]y M Ä- gz Z6,vZƒ ‚ rgy ZZ .ZzÃk QÐ ðÃ7Z Ð Tì ** O ÎÐ M Æ å c* ÍÃ~g ‚t ÂaÆ y Zì 7„ y ZZg0 +ZÆ X X Çã7{Z +à ó óX ì {${Š c* igz Z u 0* {Š c* ia} g vi§¸ L L —½†ö `ø ›û]øæø ÜûÓö³þÖø oÒF‡û ]ø ÜûÓöÖôƒF™ ó óX … Y 7? ì ó } YvZgz Z L L —Xáøçû Ûö×øÃû iø øŸ ÜûjöÞû]øæø Üö×øÃû mø äö ×#Ö]æø ™ ì m, ³ÌŠ%Ð Z óì „z Û{ »VâzŠ ]gúgzZŠ%XÅgxlÃx © ZÆvZÉ Å ó g: xlÃ=KZ ?Z® vZ Z®X ì # â Åæ æ ÆvZ t‘x Óª DNUE DDäô ×#Ö] Ùö^nø Âø Ðö×ûíø³Öû]øEE:c* â Û ä~ V x™ ZÑXì m,³Ì]gúgzZ ì ó ï»ÌD»k QB‚B‚ÆkZX ìg ‚ á »ðÅk Qy ¨ KZXƒ]gúc* ƒŠ%{ Zp ì ó [8y ¨ KZC Ù ÂÃ


146

ó™ ó ¾Åg™: {°z » b ïÐ y Zp L L —]†& ‰ô à$ aö æû ‚öÂô ]çø iö Ÿ$ àûÓô³þÖFæø ™ X ñ Yƒ 5 é ] !* Å b ïv„vƒ: (Z ó óX Ð j§szczŠÈ] !* ðÃÆkZ ñ ZÎ L L —½^Ê÷æû †ö Ãû Ú$ ÷Ÿçû Îø ]çû Ööçû Ïöiø áû]ø Ÿ$]ô™ X ñ Yï{g  á Z7ZÐ Tƒ M hÈ] !* szc+Z ðÃ' <ÑÈ â ‡J -Z # Å b ï{¤ / ð0 +!* Ö gz Z L L —½ äü ×øqø]ø göjFÓôÖû] Èø×öfû mø oj#uø |ô^Óøßôù Ö] éø‚øÏûÂö ]çû Úö ˆô³Ãû ³iø øŸæø ™ # ó óX ñ Y V:Ã]æ KZ {ç ~vZ [ ÂX ì <ÑÈ â ‡Š Z%Ð [ ÂV Œ X ñ Yƒ: ~g7 J -Z # ]°{Š™gHÅvZ ª X Yƒ7b ï¬Ð kZ ì ó ~gz¢** ƒ Zg7 »kZ óˆ~Š™gHyŠ kŠ { â g e ]°Å Vߊ} g v¼ì } Y [pvZÅgy Ygz Z L L — t åö æû …ö „øuû^Êø ÜûÓöŠôËöÞû]ø oûÊô ^Úø Üö×øÃû mø äø ×#Ö] á$ ]ø ]çû?³Ûö³×ø³Âû ]æø ™ ó óXƒg Dg eÐ k Q:ì ó ~ X z™ÒÃÅvÐ ñÅk Q óXó ìg!* Š', ægzZÑZzÛv Z ÅgyYÌtgzZL L —a ܺ³³³nû ×ô ³³³uø …ºçû ³³³Ëö³³³Æø äø ³³³³³³×#³³³Ö] á$ ]ø ]çû?³³³Ûö³³³³×ø³³³³Âû ]æø ™

ÑZz ä™·ì ó J{ zgz ZX Çñ â Û s çvZ óz™/ Âóz™g l Z Âì ˆƒ æ ðà ì ó ÑZzÛ ì ó g^vZ X ß™/Â?ƒ e¤ /Zì êŠ ú ì ó êŠ „eÉ ó@* ñ7Ug ¯ì ó 7{ k HðÃ6,? L L —t è÷–ømû†ôÊø à$ `ö Öø ]çû •ö†ôËûiø æû ]ø à% aö çû Š% Ûøiø ÜûÖø ^Úø ðø «Šøßôù Ö] ÜöjöÏû×$›ø áû]ô ÜûÓönû ×øÂø |ø^³ßø³qö øŸ™ 236e $M ó óXƒ HgH$aÆy Z:gz Zƒ ZgÌZ ä ?Â:ÃXzŠ} Š t :ÃV- ç+Z ?¤ /Zì ÆkZ „:gz Zƒ ð M " $âÅÄ‹ïB‚ÆkZ Â:ì e bŠ t :~w qkZÃ<iKZ ¿ðä /Z X ì Y} Š { z ƒ Š HHgH$a ó óX zŠ ay  ¼Ãy Zgz Z L L —tà$ aö çû Ãö jôù Úø æ$ ™ {)z} À ~E™ » Oz w â¼:¼Ð Z { zceÊ%p ì ó 7xi Ñ5ZŠ Z Å$p ¤ /Z~]gßkZ X } ™ rg Ùъ} Š ßgz Zì ~gz¢._ÆwKZ6,Ýz r è ™L L —t åü …ö ‚øÎø †ôjô ÏûÛöÖû] o×øÂø æø åü …ö ‚øÎø Äô³‰ôçû ³Ûö³Öû] o³×ø³Âø ™ #

ó óX ._ÆwKZ6,„ Š K Z { zì „  Š ß gz Z} ™ ZŠ Z ._Æ wKZ { zì Ýq ö¤ÃT ì ó "ì ó ÑZz Ýz X ._Æw For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

akZÐ ]gúgz Z Ëñ OÆV â Åa y xgŠÆ® ) Ÿg‹æ ?[ ZaÆä Xpy * *ƒ:t

j§@ÃV â Åa ¬Âƒ T e ** Zø|ŠzŠÐ {)zt ZŠ Ë?¤ /ZX Ç} 7,bŠ Á£z çÐ QÏä Zø|ŠzŠ

X å Hðä ? zŠ™ ZŠ Z¼ƒ  { z6, ™ ?¼Ågy Ygz Zz™g (Z ò ¾»vZgz Z L L —Y †ºnû ’ôeø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äø ×#Ö] á$ ]ø ]çû?Ûö×ø³Âû ]æø äø ³×#³Ö] ]ç³Ïö³i$]æø ™ ó óX ì ; gN ŠÐ ZvZƒì g ó óN Y hgV c* çgz Z N Y 0* ] ÃzÐ ~?gz Z L L —^q÷]æø ‡û ]ø áøæû …ö „ømøæø ÜûÓößûÚô áøçû Ê$çø jømö àømû„ôÖ$]æø ™ 234e $M ó óX J -yŠ kŠ { â g eÃ\ M L ZOgÆzg'gú{ z ÂL L — t]†÷ CûÂø æ$ †õ`ö Wû]ø èøÃø eø …û ]ø à$ `ôŠôËöÞû^øeô àø’ûe$†ø jø³þm$™ „g Y Åy Ò ]°óÅV Âgú{ç V Œ X ì ðƒ y Ò ¬&]° Å]gúh~ 228 e $ M ,iZ I X OgÆzgÐ ~Š  á Ã\ M L ZJ -ˆyŠ kŠ { â g eÆ] Ãz ÅC Ù Ø{ zì ó ó( Bg Z ¦ /] é °ª) N Y VJ -] é æ kZ KZ { zZ # : L L —à$ `ö ×øqø]ø àøÇû×øeø ]ƒø^ô Êø™ { z¼ ~A çkZì 7{ k HðÃ6,?ÂL L —½ Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô à$ `ôŠôËöÞû]ø oûÊô àø×ûÃø Êø ^Ûønû Êô ÜûÓönû ×ø³Âø |ø^³ßø³qö ø¡Êø™ ó óX , ™._Æg2Š~} g !* LZ  u ** – ~g øƒ e )zg7Z ?[ ZX  $ Ë ™ b ï−ƒ  oV ˜ óŠ Zi M { zˆÆÙg Z ¦ /]° ?7g (Z ðà Zg v[ Z ó ßÇ!* '!* Å b§kZ óŠ H7; gÐ kZ óm7ÖÐñ™ƒ {çt óÏñ Y X Ãzg7Z ó óX ì¸!* Ð kZvZƒì g™ ?¼gz Z L L —Z†ºnû fôìø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ×#Ö]æø ™ $M 7{ k H¼6,?gz Z L L —½ ÜûÓöŠôËöÞû]ø oûÊô ÜûjößûßøÒû]ø æû ]ø ðô «Šøßôù Ö] èô fø _ûìô àûÚô ä´eô Üûjö•û†$ Âø ^Ûønû Êô ÜûÓönû ×øÂø |ø^ßøqö Ÿøæø ™ 235e ó óX ~Vߊ LZÅg {æ7 c* b ïÄ Ð V Âgúy QzŠ™C Ù ª~ {g  á Zzt )~ kZì }g  á Z% Z ì ó Y Y c* Š b ïÄ  6,gî ãZzÐ Z „: ó Yƒ7 b ïy ZgzŠÆ ]° » ]gúË »]°gz Z ñ Y ¿g {æ7 ~ „ wŠ LZ ] !* tQ c* X ì pŠ ~ kZ=ì $ Ë Y ½] !* t~ ñ) X ñ Y Hg OZ »äƒ óÐ ó z™™f»VÂgúyZ?ìx¥ÃvZLL —à$ `ö Þøæû †ö Òö„ûjø‰ø ÜûÓö³þÞ$]ø äö ×#Ö] Üø×ô Âø ™ aÎÌt òŠ M ðÃX Vƒ Y™~Š  á Ð kZ ~ [ Z ì ó ˆƒ {ç ]gút Ç ñ M Âw ì » y Z »y M ~h + á Âì „gƒ Za Ég Å b ïÐ kZgz Z ì ; g M w ì~ } g !* Æ {ç ~ wŠ }÷tì Y X ì ]¡È â ‡t ì ó 7{ k H** M »w ì, Zì ; g Y c* ÑŠ y EZV ŒX Vƒ Š Hƒg … k H


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

147

g àønû Ïô j$ÛöÖû] o×øÂø

^Ï& uø ½ Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô Ý Åº^jøÚø kôÏF×$_øÛö×ûÖôæø fܺnû Óôuø ˆº³þmûˆôÂø äö ×#³Ö]æø ½ Íõæû †ö Ãû Ú$ àûÚô à$ `ôŠôËöÞû]ø ø Öô„FÒø —háøçû ×öÏô Ãû iø ÜûÓö³þ×$Ãø Öø ä´ jô mF! ÜûÓö³þÖø äö ×#Ö] àönùô ³føþ mö Ô

ó óX ì ¬ZñÆ{°‡ ay   L L —tÍôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô Ý^Â÷ ^jøÚø ™ Xƒ „g Y ~Š ] Z퉃: (Z óñ Y c* Š~i Z0 +Z@ Ìtì  *Š È â ‚zi ‚t i úà Zz Ö @6,gîm{gz Z ÅVzi úx Óz™Øõ L L —Ño_6 ‰ûçö Öû] éô ç×F’$ Ö]æø lôçF×ø’$ Ö] o×øÂø ]çû ¿ö³Ëô ³uF™ 238 e ó óX 6,Nì ht L L —bàønû ßô ŠôvûÛöÖû] o×øÂø ^Ï& uø™ $M Xì ~ é g ZŠ) fq -Z {Š™Z +¬Ð s§Å\¬vZ6,y ZtB™t vß@ á ó Zz ä™n ó óX Å Ãy ZzŠ t :ÃV Âgú?¤ /Zgz Z L L —è÷–ømû†ôÊø à$ `ö Öø Üûjö•û†ø Êø ‚ûÎøæø à$ aö çû Š% Ûøiø áû]ø Øôfû Îø àûÚô à$ aö çû ÛöjöÏû×$ ³›ø áû]ôæø ™ 237 e ™ ?¼ ì ó ; gN ŠÃVñ»ƒ  } g vvZÅgy Y ì ó ÑZz + Y »ÚC Ù vZßy Yì ; g Mg !* g !* t $M »aÆpg-~‚f z »Ãƒ  kZ  ì ó ¸!* Ð k QvZƒì g™ ?¼ ì ó ~ { óÅvZƒì g ó ó$³ é q -ZaÆy Z¸` ZI?gz Z¬Ð ä ÎB; ™ ZŠ Z JŠ M »k Q[ Z å Hðä ?$ ÂL L —Üûjö•û†ø Êø ^Úø Ìö’ûßô Êø™ { i @* Ç Zƒ HÐ kZ™ƒ¢ qg—ÆvZgz Z dÐ g !* zg »Æ *Š X z™“  Z¼Å kZì ˆ~Š i úPz E @ óì ó óxi Ñ** X ì bŠ „ bŠ »ÂJŠ M »${”gH~]gßkZ C :ìÄq -Z »ïX z™ ! , ™ { i @* ? —ß ,¤ /~ } > î M ÏÈ ¶Ý ᮊ bŠ ™ ä Éu é ó ó, Š™s ç{ zt ÑS L L —áøçû ËöÃû m$ áû]ø Ÿ?$]ô™ XØŠ} Š ðåa =¾ ðà c* ce 7ÌJŠ M=¾ Šp]gúðê CY à i úÅ)Š Z%Ð kZ6,gîx ¬ p ó w Z ¸Z Ð ¹ ~ } g !* Æ ( i ú à Zz Ö @) ó ó«z > [ L L X ~ˆÆkZY (gz Z[f, i ú„zŠgz Z¬Ð kZ×gz Zò, i úzŠ~yŠakZX ì ó óX ì {¤ /Å b ï~B; ÆTá x »Ðg ¦ / gŠ ¿{ z c* L L —½|ô^Óøßôù Ö] éö‚øÏûÂö å´‚ônø eô pû„ôÖ$] ]çø ËöÃû mø æû ]ø™ ó óXB‚Æ ó [Š Z} g7 t ‚ÆvZz™ Zƒ} 9gz Z L L —dàønû jô ßô ÎF äô ×#Öô ]çû Úö çû Îöæø ™ (F, aÆ VzŠ% ëZ®X $ Ë 7} Š t :Špi Z ]gúX ì YwÅÐ Z { z ì ó ~B; ÆŠ%{/ ¤t gz Z kZ {> ì ó @* Y ÌÐ ~ b ¬g—Æ „g L Z {È ~ qÃgX  Ð ~ i úèøZ Û {>gz Z qÃg óx ª X Bx »Ð à Š c Z Û ~A çkZ { zì t ‚Æ ‡ M L Z {È q -Zƒx¥ƒ ó B‚Æ ~g Î Zgz Z ~ b ¬ ó] ¦Ìx ªìt [£X ì •Z Ås ó óX ì F,ód $Œ Û Ð ò ¾t Âz™g ¦ / gŠŠ% ?tgz Z L L —½pçFÏûj$×Öô hö†ø Îû]ø $çû ËöÃû iø áû]øæø ™ X ì Z9[Š Z !* ó óX zŠ ># Ö ** ™y ˆ Z Îâ LZgz Z L L —½ÜûÓö³þßønû eø Øø–ûËøÖû] ]çö Šøßûiø øŸæø ™ Ö ÃkZì ¤6,}uzŠÃq -Z y xgŠ} g vgz Z L L:ì Š HHÌV- ÀF,» kZ ó óX g ZÎ c* ß| 7,{Š \ ì e ƒ~ª  q Å} ç ?¤ /ZQ L L —t^Þ÷^fø Òû…ö æû ]ø ÷Ÿ^qø†ôÊø ÜûjöËûìô áû^ô Êø™ 239e $ M ävZ ªX ó ßó È# 6,uÆ \ M { z ÂÐ , Š™ q zÑ −7,i úB‚Æ [ ZŠ M z _ ZÑx Ó™u¥\ M gz Zì ; g™ ù¤ /Z ÔŠ Æ äƒ} (,LZ ?ce ** ƒ (Z Ì¿¯§ Zg vç O X ßÈ# Ö ÃkZì ~Š6,V ÂgúÃVzŠ%ë?¤ iÃy ZgzZz™ò3, B‚Æy ZÐ [ ˆ 7Ýq s@/£ ÂÐ N Y u¥aÆ i ú\ Mgz Zì * *™ú6,gî~g ¯™ Y }ä \ M c* X Çñ Y V 7Zgz ZzŠ} Š Zg7 ñ OÆÛ{ z å HgH$ÌA»yZ ä?X zŠ {Š c* Xì $ Ë Y S7,i úVƒ Ì~w qTg ZÎ c* wa ~ª  q Å} çÐ ÔŠç OXÐÙ X z™ÁgB‚Æ*ƒz] ³Ð j§szc ó óî Yƒ~ ðZ ?Z # Q L L —ÜûjößûÚô ]ø $ƒø^ô Êø™ ó óX ì ; gN ŠÐ ZvZƒì g™ ?¼ GL L —c†ºnû ’ôeø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äø ×#Ö] á$ ]ô™ Xƒª  qÅðZgz Z ñ YƒgzŠ {ç ÃTì c* 2ä k Q»‰z™Š c* ÃvZQ L L —e áøçû Ûö×øÃû iø ]çû Þöçû Óö³þiø ÜûÖø ^Ú$ ÜûÓöÛø×$ Âø ^ÛøÒø äø ×#Ö] ]æ†ö Òöƒû^Êø™ ó óX ¸… Y 7? $ƒø^ô Êø t ^Þ÷^føÒû…ö æû ]ø Ÿ÷^qø†ôÊø ÜûjöËûìô áû^ô Êø d àønû jô ßô ÎF äô ×#Öô ]çû Úö çû Îöæø Ñ o_6 ‰ûçö Öû] éô ç×F’$ Ö]æø lôçF×ø’$ Ö] o×øÂø ]çû ¿öËô uF™ t ^q÷]æø ‡û ]ø áøæû …ö „ømøæø ÜûÓößûÚô áøçû Ê$ çø jømö àømû„ôÖ$]æø e áøçû Ûö×øÃû iø ]çû Þöçû Óö³þiø ÜûÖø ^Ú$ ÜûÓöÛø×$ Âø ^ÛøÒø äø ×# Ö] ]æ†ö Òöƒû^Êø Üû³jößû³Úô ]ø i úL L DOME DDoû×ôù ‘ø]ö oûÞôçû Ûöjömû]ø…ø ^³Ûø³Òø ]çû ³×%³‘øEE :ì c* Š¬gz Zì c* 2ä ~ VvZwÎg·i§»i úÃ# Ö Q ]|ì " $U* Ð ] c* ZzgX ì Zƒ c* 2» \ ¬vZi§t »i úX ó ƒ ó Ù Š ñƒ _7,i ú= ?‰ð7, oûÊô àø×ûÃø Êø ^Úø oûÊô ÜûÓönû ×øÂø |ø^ßø³qö ø¡Êø àø³qû†ø ³ìø áû^ô ³Êø t tõ]†ø ìû]ô †ø nû Æø Ùôçû vøÖû] oÖø]ô ^Â÷ ^³jøÚ$ Üû³`ôqô]æø ‡û ^ø³Öùô è÷n$‘ôæ$

242 * @238 ] * cM

For more books visit: www.tanzeem.org


148

<Ñ ì ó ~i Z0 +Z 4Š ~ <Ñ~g øt ¹ä V â ›Æ ]g ¸ 6,kZX Çì géó fÆá Zz ¶Š t : ~ T óð` q -’Y îZ6,ZkZ ä V â ›ç O X ì 3g h»py ** -]°sÜaÆh ä J Hc* Š Š ¯ y â ‡t V ; zQgz Z} 7,Á u ÖÃ# Ö ÓÅS0 +Çæ Zgg »y M X H7: Zg 2 +»V â Y ä VÍßÐ ¹ È ** ›~ë6,kZ X $ Ë } Š 74Š ~ 2 Z ¸©¬Æ V â ›^gà *4wøª  Z° ðÃÅ y *zy ÆXñ ¯ 2 Z ¸©¬ä% M Y ¯q -Z Zƒt V ; } g ø @' , ÆkZX Vƒ @* ™ H7xsÃÑÅ]g ¸  ¹t6,gî.ä ƒ  ]Š ªÅ Ka Åòs Z® ) )gz ZY fx Ó~w ',ó~È - Š óg $uI ZÛ ó ó”~ é } g !* ö ×û³Ûö³Öû] àô³Ûø³³Öô µÃ6,V ŒJ Ô -k' ,{g Š H% M Y ¯gz Zq -ZX ì g^J - ` M { z1 óxs Z½ Ü2 Z ¸t ~6,Š ã CÏZX 3gg Z Œ Û' ,V »VÃ2 Z ¸y Z Ìä kZp ó; g è ÑZ ÌvZg »xs Zxs Zgz Z ; g @* O Ýøçû nø ³³³³þÖû] X ~Š äƒ7] !* t6,V ; z ä V â ›Æy *zypX å c* Š jZÐ ògØÅkZ ä ø Öô„FÒø™ 242e $M ãZzÃ] c* M KZa} g v\ ¬vZ b§ÏZ L L —h áøçû ×öÏô Ãû iø ÜûÓö³×þ$Ãø ³Öþø ä´jô mF! ÜûÓö³þÖø äö ×#Ö] àönôù³føþ mö Ô ó óX ( õgz Z )ßx »Ð =? @* ì ; g™

25 3 * @243 ] * cM Üûaö ^nø uû]ø Ü$ $ö ÌÎ ]çû iöçû Úö äö ×#Ö] Üö`ö Öø Ùø^ÏøÊø ” lôçû ÛøÖû] …ø „øuø ͺçû Öö]ö Üûaö æø Üûaô…ô^mø\ô àûÚô ]çû qö†ø ìø àømû„ôÖ$] oÖø]ô †ø iø ÜûÖø]ø™ $çû Ûö×øÂû ]æø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]çû ×öiô ^Îøæø i áøæû †ö ÓöCûmø Ÿø Œô^ß$Ö] †ø %øÒû]ø à$ Óô³þÖFæø Œô^ß$Ö] o×øÂø Øõ–ûÊø æû „öÖø äø ×#³Ö] á$ ]ô ½

˜öfôÏûmø äö ×#Ö]æø ½é÷†ø nû %ô Òø ^Ê÷^Ãø •û]ø äü ³³þ þÖø äü ËøÃô –Fnö Êø ^ß÷Šøuø ^•÷†û Îø äø ×#Ö] šö†ôÏûmö pû„ô$Ö] ]ƒø àûÚø jܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äø ×#Ö] á$ ]ø oõùfôßøÖô ]çû Öö^Îø ƒû]ô So‰Fçû Úö ‚ôÃû eø Ý àûÚô Øømû ðô $†ø ‰û]ô oûßô eø Ý àûÚô ¡ô Ûø ø Öû] oÖø]ô †ø iø ÜûÖø]ø k áøçû Ãö qø†û iö äô nû ³³þÖø]ôæø ” ¼ö’öfû møæø ]çû Öö^Îø ½ ]çû ×öiô ^Ïøiö Ÿ$ ]ø Ùö^jøÏô Öû] ÜöÓönû ×øÂø gøjô Òö áû]ô Üûjönû ŠøÂø Øûaø Ùø^³Îø ½ äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Øûiô ^Ïø³þÞ% ^Ó÷×ô Úø ^ßøÖø &ûÃø eû ] Üö³`ö Ö$ ]çû ³³þ Öþ$çø iø Ùö^jøÏô Öû] Üö`ônû ×øÂø gøjô Òö ^Û$ ×øÊø ½ ^ßøñô«³³þ þßøeû ]øæø ^Þø…ô^mø\ô àûÚô ^ßøqû†ôìû]ö ‚ûÎøæø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Øøiô ^ÏøÞö Ÿ$ ]ø «³ßþø ³³þÖø ^³Úø æø

÷ nû ×ô Îø Ÿ$ ]ô $çû Öö^Îø ½ ^Ó÷×ô Úø løçû Öö^›ø ÜûÓö³³þ Öþø &øÃø eø ‚ûÎø äø ×#Ö] á$ ]ô Üû`ö n%fôÞø Üû`ö Öø Ùø^Îøæø làønû Ûô×ô ¿# Ö^eô Ýܺnû ×ô Âø äö ×#Ö]æø ½Üû`ö ßûÚôù ¡ ö ×ûÛöÖû] äö Öø áöçû Óömø oÞ#]ø äö 9ËF_ø‘û] äø ×#Ö] á$ ]ô Ùø^Îø ½ Ùô^ÛøÖû] àøÚôù è÷Ãø ‰ø løç+ mö ÜûÖøæø äö ßûÚô Ô ô ×ûÛöÖû^eô Ð% uø]ø àövûÞøæø ^ßønû ×øÂø Ô Üû`ö Öø Ùø^Îøæø m ܺnû ×ô Âø ĺ‰ô]æø äö ×#Ö]æø ½ ðö «Cøm$ àûÚø äü Óø×ûÚö oûiô ç+ mö äö ×#Ö]æø ½ ÜôŠûrôÖû]æø Üô×ûÃô Öû] oÊô è÷_øŠûeø åü \ø ]‡ø æø ÜûÓönû ×øÂø áøæû †ö aF Ùö!æø o‰Fçû Úö Ùö! Õø†ø iø ^Û$ Úôù 躳þn$Ïô ³eøþ æø ÜûÓöeùô …$ àûÚôù èºßønû Óô‰ø äô nû Êô löçû eö ^j$Ö] ÜöÓönø iô ^û$m áû]ø ?ä´Óô×ûÚö èømø! á$ ]ô Üû`ö n%fôÞø

ø ÖôƒF oûÊô á$ ]ô ½ èöÓøòô ×5 ÛøÖû] äö ×öÛôvûiø á$ ]ô Ùø^Îø Ÿ \ô çû ßöröÖû^eô löçû Öö^›ø Øø’øÊø ^Û$ ×øÊø n àønû ßô Úô ç+ Ú% ÜûjößûÒö áû]ô ÜûÓö³³þ $þÖ è÷møŸF ø Ô

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

yŠ }uzŠ gz Z ~ ‰ Ü z w Í Z , i úVv0* yŠ q -Z X ì ðJ 7,i úyŠ zŠÃ~ VvZ wÎg·º™ M ä d L Zƒ A çÆi úç OX ì y xgŠÆ] ‡z Z y Z‰ Ü z »Vzi úy Z c* Š Cgz Z N J 7,~‰ Ü z ~y M , i úVv0* é X yaÆ# Ö Q ~g7 ~ V \ M gz Z  L ð ƒ]|yÆ~ Vg8 M ~ X „g M ] c* Z@h +' × ~} g !* ÆV Âgú{ç[ Z hg{ zgz ZN YbŠ} Š ] ÃzÐ ~?vßgz Z L L —t ^q÷]æø ‡û ]ø áøæû …ö „ømøæø ÜûÓößûÚô áøçû Ê$çø ³jømö àø³mû„ô³Ö$]æø ™ 240e $M ó óV c* çN Y -w ‚q J -ZaÆV- çKZN Y™¤z { z ÂL L —t tõ]†ø ìû]ô †ø nû Æø Ùôçû vøÖû] oÖø]ô ^Â÷ ^jøÚ$ Üû`ôqô]æø ‡û Ÿô$ è÷n$‘ôæ$ ™ ó óX ñ Y ÑïÐ Vz y7ZÆkZ% óÅpy ** aÆ & ¹ !* ²ì ó Š Ñz Z V ; Æ q -ZÐ ~ X ó V c* çg e ÅkZgz Zì Zƒ ] ¯¿q -Z6,gîÆ w V ) f Å { Z ({ ZpÃ& ¹ !* gz Z Ï} ™# Ö } .ÅkZ™™V â KZ ÂÃV â pŠ Ñz Zt [ ZX  N â $ÎÅŠ Ñz Z kZ ~g vÐ T ßó 3 Zg CZ î Y ózŠ w ïÐ y Ug ¯ÃV î Zç y Zƒ: (Z c* â Û ÂX ÏŒ(liability) ~g ZŠ é wz 4, Æ] c* M y ZX ñ Y c* Špy ** »y Zgz Z ñ Y Ñï:Ð y7ZaÆw ‚q -ZÉ óŠ Hƒ] ¯ Â{ z ¶~Š  á ~ 18 0e $ M , i Z I 6óŠ Hc* Š ¬~gˆ»¤z ~} g !* Æ V î Zç Z® óå c* M 7ÌZ V $Zgz È â ‡J » + − Zz~ kZ ÂZƒ w i ** $Zgz È â ‡~ Y ûZ >gÎX Š V Hc* Š ¬~gˆ»¤zaÆ Vzg ZŠ " $Z Œ Û gz Z + − Z z çÌ» hÆC Ù Ø~]gßÅ] Ãz Å ~çgz Z » hÆ~ç~]gßÅ] Ãz ÅC Ù Øgz Z Š Hc* Š™¥ é Ìh X Iƒ c™] c* Z@Ťz~ hÆy Ççgz Z[g ‡ Zz m,³z + − Zz[ Zgz Z Š Hc* Š™ é ø Êø àøqû†ø ìø áû^ô Êø™ ?ÂN YòŠp'gú{ z¤ /ZQ L L —½ Íõæû †ö Ãû Ú$ àûÚô à$ `ôŠôËöÞû]ø oûÊô àø×ûÃø Êø ^Úø oûÊô ÜûÓönû ×øÂø |ø^ßøqö ¡ ó óX , ™6,j§szc~ hL Z { z¼ 7{ k Hðà »kZ6, XM h7uzgaƽw ‚Ð Z ? Âì e | îë}Æ™~Š  á ~uzŠˆÆäg Z ¦ /]°]gúðä /Z X Çñ M 76,?x Z²Z ðûkZ ói WÅkZ { z , ™êÌ6,j§szc~ hL Z { z ó Xó ì ÑZzÕì ó „  Š' , i\¬vZGgzZL L —fܺnû Óôuø ˆº³þmûˆôÂø äö ×#Ö]æø ™ ó óX 6,j§szcì bŠ Ï0 +i È â ‚zi ‚ÌÃV Âgúh é gz Z L L —½Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô Ýź^jøÚø kôÏF×$_øÛö×ûÖôæø ™ 241 e $M ó óX 6,Vzg ÇÌ6,ì xi Ñt L L —gàønû Ïô j$ÛöÖû] o×øÂø ^Ï& uø™

{ á ä ^gÃð; ®~A çÏZ X 7ˆ Æ k Q ì ó aÆ J -‰ Ü zÆ ]°e $Z@ tìg ãZz Ã~çKZ¤ /Zy ›ðà å c* Šêt ä kZX å Zƒ ` îZh +”~y *zy6,kZ å c* Šêq -Z ~Râ !* py ** »kZ Ïì g {0 +i { zJ -Z # :gz ì ó ~uzŠ ] !* ÂA $á™~Š  á ~uzŠ ¤ /Z ~ç{ z Â} Š} Š t :


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

149

ì ; g M {™E +»k B kZÅ]ß YgzZ]ß ¤6,x £kZ~œy M Œ Û X I M~ŠzZc* gzŠÐx ** ÆtŠ·gzZ ˆÆ T -Zà j x Z™/ô|gŠt X ì ; gƒ i ¸ M » {” ZgèÄÜgz ZjÆ xs Z ~ LZu Z µ õg @* q X ì Le c* M 7g$ +ïz çì ó 7gŠ »³%¸[ Zì ; g Y c* 3Šs M } 9ò H7g ¨6,w qÆVÍßy Z ä ?H L L —Üûaô…ô^mø\ô àûÚô ]çû qö†ø ³ìø àø³mû„ô³Ö$] o³Öø]ô †ø ³iø Üû³Öø]ø™ 243e $M óÐ ó Vz yLZ ñƒ ó¸ ó ~Š Z®ÅVzg ZD Ù { z² L L —ͺçû Öö]ö Üûaö æø ™

ó óX Ðzz Åg eÆ]ñL L —”lôçû ÛøÖû] …ø „øuø™ XиòÐ Vz yL Z ™ ó hgo L Z ™ ó ƒ {Š icŠtgz Z 1™„6,y Z ä Wægz Zg ñZ #ª ó ó! î Y% ¹Ð y Z ävZ ÂL L —ÌÎ]çû iöçû Úö äö ×#Ö] Üö`ö Öø Ùø^ÏøÊø™ ó óX H{0 +i7Z ( ävZ )Q L L —½ Üûaö ^nø uû]ø Ü$ $ö ™ z b & Z ÅÑ L§Q ó„g ~g ¤ k' ,ä6,y Q ì $ Ë ƒ Ì]ñÅ à Š ) ,gz Z spŠ Z%Ð ]ñV Œ E Ð Y § Zgz Z ]ñ6,V Œ c* ÍX c* Š™ Za /_ .q -Zg0 +ZÆ y Z ä vZgz Z ðƒ6 U*èL òhI$ Åy ZÐ V@ÃÅh +‰ ÅkZ ó7C Ù !* Ðg (ZÆvZ ÌY § Zgz Z ]ñ~òw!* pX ì Y § Zgz Z ]ñ ¹Ü Zz ã qzggz Z ~sŠ Z% X ì Y™{0 +i {g !* zŠ Ì™g â à  { zì ó ~]gŠ aZ (, 6,VÍß Â\ ¬vZ GL L —i áøæû †ö ÓöCûmø øŸ Œô^ß$Ö] †ø %øÒû]ø à$ Óô³þÖFæø Œô^ß$Ö] o×ø³Âø Øõ³–û³Êø æû „ö³Öø äø ³×#³Ö] á$ ]ô™

å´‚ônø eô Ýè÷Êø†û Æö Íø†ø jøÆû] àôÚø Ÿ$ ]ô oûßôù Úô äü Þ$^ô Êø äö ÛûÃø _ûmø ÜûÖ$ àûÚø æø toû³ßôþù Úô ‹ønû ×øÊø äö ßûÚô hø†ôWø àûÛøÊø t†õ`ø ßøeô ÜûÓönû ×ô jøfû Úö äø ×#Ö] ÷ nû ×ô Îø Ÿ$ ]ô äö ßûÚô ]çû ³eö†ô³CøÊø løçû Öö^røeô Ýøçû nø Öû] ^ßøÖø èøÎø^³›ø øŸ ]çû ³Öö^³Îø Ÿ äü Ãø Úø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$]æø çø aö åü ‡ø æø ^qø ^³Û$ ³×ø³Êø ½ Üû`ö ßûÚôù ¡ t

ÄøÚø äö ×#Ö]æø ½äô ×#Ö] áôƒû^ô eô Ýé÷†ø nû %ôÒø è÷òøÊô kûfø ³þ×øÆø èõ ×ønû ×ô Îø èõ òøÊô àûÚôù ÜûÒø Ÿ äô ×#Ö] ]çÏö×FÚ% Üû`ö Þ$]ø áøçû ß%¿ömø àømû„ôÖ$] Ùø^Îø ½ å´\ô çû ßöqöæø o×øÂø ^Þø†û ’öÞû]æø ^ßøÚø ]‚øÎû]ø kûfùô ³þ$øæ$ ]†÷ fû ‘ø ^ßønû ×øÂø Éû†ôÊû]ø «³þßø³eþ$…ø ]çû Öö^Îø å´\ô çû ßöqöæø løçû Öö^røÖô ]æû ‡ö †ø eø ^Û$ Öøæø oàømû†ôfô’# Ö] ø ×ûÛöÖû] äö ×#³Ö] äö 9iF!æø løçû Öö^qø \ö æü ]\ø ØøjøÎøæø ÌÎ äô ×#Ö] áôƒû^ô eô Üûaö çû Úö ˆø `ø Êø p àømû†ôËô ÓFÖû] Ýôçû ÏøÖû] äü Ûø×$Âø æø èøÛøÓûvôÖû]æø Ô o×øÂø Øõ–ûÊø æû ƒö äø ×#Ö] à$ Óô³ÖþFæø šö…û Ÿø ]û lô‚øŠøËø³$þÖ ˜õÃû fø eô Üû`ö –ø³Ãû ³eø Œø^³ß$³Ö] äô ³×#³Ö] Äö³Êû\ø øŸçû ³Öøæø ½ ðö «Cømø ^Û$ ³Úô ø ×ûiô r àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] àøÛôÖø Ô ø Þ$]ôæø ½ Ðùô vøÖû^eô Ô ø nû ×øÂø ^aø çû ×öjûÞø äô ×#Ö] kömF! Ô ø ×ûiô q àønû Ûô×øÃF Öû] ^ßø×û–$ Êø Øö‰ö†% Ö] Ô kôßFnùô fø Öû] Üømø†û Úø àøeû ] oŠønû Âô ^³ßø³nû iø!æø ½ kõqF…ø \ø Üû`ö –øÃû eø ÄøÊø…ø æø äö ×#Ö] Üø×$Òø àûÚ$ Üû`ö ßûÚô S˜õÃû eø o×F³Âø Üû³`ö –ø³Ãû ³eø

àôÓô³þÖFæø kößFnùô ³føþ Öû] Üö`ö iû ðø «qø ^Úø ‚ôÃû ³eø Ý àûÚôù Üûaô‚ôÃû eø Ý àûÚô àømû„ô$Ö] ØøjøjøÎû] ^Úø äö ×#Ö] ðø «Wø çû Öøæø ½ Œô‚öÏöÖû] |ôæû †ö eô äö ÞF‚ûm$]øæø —s‚ömû†ômö ^Úø ØöÃø Ëûmø äø ×#Ö] à$ Óô³ÖþF æø ÌÎ]çû ×öjøjøÎû] ^Úø äö ×#Ö] ðø «Wø çû Öøæø ½†ø ËøÒø àûÚ$ Üû`ö ßûÚô æø àøÚø ! àûÚ$ Üû`ö ßûÛôÊø ]çû Ëö×øjøìû]

wÅTì {™ E +» k B kZ ~ y Z ë Z ¹ Ð g ±Z kZt  ìg M·_k , i qÃg zŠ [ Z ä LZu Z µˆÆ d .ñ]|ì _ Y Å™f ] !* t , i Z IX ì Åg$ +ïz çÆ L Zu Z µ õg @*c* Í Kgñ O Åä™ì‡# Ö ÓLq -Z ä VrZpX Š Hƒ ì ¦ ÂHw yzŠ ˜ ~ ÏŠ™uÅy â0ÓÆy Z Z #  ðƒ Za w q]gßtQˆÆk' ,Î&pX ì g ÌD ±~ : Mgz Z B ¯ ‘Ó{g !* Kg ó óX D™7]vßÒZpì ÑZz ä™ Ð V”Æy Zgz Z Vz yÆy QÃVιgz Z 1 !* Š 7Z ä Vñ¸uægz Z Û » Åk0* k Mgz Z ˆƒß *Š6,z Z vZ ë[ Z Ø ó Š™gHg Ñ‚(ª ó{  á Š !* ðÃa} g ø ¹Ð ÑƉ Ü z k Q ä VrZ™ M ßQ Âc* Šwï X  D ™~gŠ** Å] ** ˆ ZÆ\¬vZ ñ O Åä™g (Z lzg Å ~g Z ¦ / ]vßÒ Z  takZX ì „gƒWÐ V â ›¬Ð ä™y Òw q » ó gó $ ƒ +ïz ç L Æ L 0# Öè Q— ‚[ Z Äܧ zŠ » L Zu Z µ c* ͈ Æ kZ óÅ]ß Y gz Z ]ß ¤ì ðƒ k B  { zç OX Ð , ™k B ~ { Zg Å 4z] .é! zZ Å ~ VvZ wÎg·ºÂt X ì 7Ñ »y M Œ Û* *™y Ò õg @* ì ó ; gƒ y Ò aÆe $Z@ Åy Z¼ X Zƒ q zÑ{” Zg ÅL Zu Z µ Ð õg @* Å0# Ö Q— ‚Ð 9 L oÅkZ å [ V6,nT¿! zZgz Z ¶„gg ¦ /Ð µ%Tq -’Å æ k',Î&Æ w ÙZÆ ðwÎgÆ y Z óVƒ ; g™¨Ð ó ó{” ZgèÄÜ L L~&gzŠt » õg @* VvZ wÎg {” ZgèÄÜ Å0# Ö Q kS ² óZƒ q zш : c* â Û ç OX ì g YbŠ Ìx © ZÐ 9 L oÅÏ Qgz Zì g Y ñ ÑÌ] uZz /ô a kZ X ì µéB‚Æ ä â i Æ ~ Hƒ¨  ¸+ Š~ „ Ï0 +i Å ~ V vZ wÎg~ËÆkZgz Z , Š V *!* Û óc* Œ Š yp ó, Š 3Y äj x Z™ ßy Y[pgz Z ó~ { Zg ÅvZz™k B gz Z L L —j ܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äø ×#Ö] á$ ]ø ]çû?Ûö×øÂû ]æø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]çû ×öiô ^³Îøæø ™ 244e $ M gz Z Š /k',Î&V ; zp óŠ Hƒ q zÑgz š »Ä܈Æw ÙZÆ\ å M íX ˆƒ 쇄  c* g òs Z ó óX ì ÑZz + Y¼ƒ  ( gz Z ) ÑZzG g¼ ƒ\ ¬vZ y ZˆÆäg ¦ M Äܧ z š » õ¸Œ Û ÃvZì yà L L —½ é÷†ø nû %ô Òø ^Ê÷^Ãø •û]ø äü ³³þ þÖø äü ËøÃô –Fnö Êø ^ß÷Šøuø ^•÷†û Îø äø ×#Ö] šö†ô³Ïû³mö pû„ô³$Ö] ]ƒø àû³Úø ™ 245e $ M Å e y Ñ]|gz ZŠ î ZŠ ]| ó]ß ¤]|ªX m 5©Ü&Ì~ kZX ì c* Hƒ Ëxs ZèÝ ¬ ~ ä â iÆ ,Zg! ÑhZ]|‰X ˆƒ„™ M 6,Äܶa pX ÄÜ ó óX ìg @* J (,k HFaÆkZÃkZvZ Â} Š gz Z^ Š LZuZgzZ 󈃄~VœzŠÆ ìP Ñ]| Ŧb§ÏZX H7tÃÄÜÅZ ñ ]|ä x  á ?ì H{ zX ì @* ™¨Ðõ¸Œ Ûó é f LZvZÐ Zì @* Y HaÆ+ ŠÆ\ ¬vZØ{t Î Z For more books visit: www.tanzeem.org


150

"ÃV â ›c* 4E -E 5G Ít ƒ: (Zp c ó e S]i Y Z Åk B …g—ƒì g ë ¹ Ì?ì „g Y Åî>XG çø âö æø Ùö^jøÏô Öû] ÜöÓönû ×ø³Âø gø³jô Òö™: `| 7,p ÖZt ë~21 6e $ M X}g ¦ / g ZÍ ** »{ z Âñ M ¬»k BZ # ó óX ì g ZÍ ** »{ zgz Zì ˆÅn Ûk B 6,? L L —t ÜûÓö³Öþ$ 庆û Òö ó óX ì¸!* [pÐ V> ª, ZvZgz Z L L —làønû Ûô×ô ¿# Ö^eô Ýܺnû ×ô Âø äö ×#Ö]æø ™ \¬vZä Ñ ð Æy Z ¹Ð y Qgz Z L L —½ ^Ó÷×ô Úø løçû Öö^›ø ÜûÓö³³þ Öþø &øÃø eø ‚ûÎø äø ×#Ö] á$ ]ô Üû`ö n%fôÞø Üû³`ö Öø Ùø^³Îøæø ™ 247 e $M ó óX ì c* Š™gH{  á Š !* Zg vÃ]ß ¤ä »y Z akZ¸gz M Š¹{ zèa p ƒ ó w î ‚x ** ÝZì YƒX ì c* M (Saul) w î ‚~ ] Zg Âx ** X Æó ófG, EL LpÆ]ß ¤Xƒó ó]ߤL LÄc* x** CÌq -Z»yZ ö ×ûÛöÖû] äö Öø áöçû Óömø oÞ#]ø ]çû?Öö^Îø™ ó ó?A > Ø  á Š !* 6,z Z} g øÐ Zì Yƒù ¹ä VrZ L L —^ßønû ×øÂø Ô óÆ ó > Ø  á Š !* g ZŠ h{Š c* iÐ kZë² L L —äö ßûÚô Ô ô ×ûÛöÖû^eô Ð% uø]ø àövûÞøæø ™ ó óX ˆ~Š 7ÌÝz Åw â ÂÐ Zgz Z L L —½Ùô^ÛøÖû] àøÚôù è÷Ãø ‰ø løç+ mö ÜûÖøæø ™ ì qª zŠ¸ ¸ ] Zg £Æy ZèYX ì ~Š 7̪ zŠ {Š c* i ä \¬vZ ÂÐ Z ì ó ÍÂ{ z X ì ] ³r # ™„ z ó óX 6,?ì 1`Ãæ kZ ävZ G( ¼ƒ e [ Z ) : ¹ ( ä Ñ ð ) L L —ÜûÓönû ×øÂø äö 9ËF_ø‘û] äø ×#Ö] á$ ]ô Ùø^Îø™ ~g vÃÏ Q ä vZ X Y™7spðÃ&óì (Divine Decision)ê ó »vZt X ì [ ƒêt X ì OaÆ~g ZŠu ó óX ~VzqV âzŠŸgz ZDì Å «ÏŠ ¤Ð Zgz Z L L —½ÜôŠûrôÖû]æø Üô×ûÃô Öû] oÊô è÷_øŠûeø åü \ø ]‡ø æø ™ /Zz ÌÐ k B § ñZ Ð Z ì ó c* â Û « Û Zz Ìûgz Z DÐ Z ävZÉ ì gz ‰ Ü ¤gz Zgz M ŠsÜ: { z ã K{ z Âq -ZX ì O6,¯ ÅVzq zŠ y ZÐ Z ävZ1 ì ó ª zŠg £ » ~g ZŠugz Z ] ³q -Š 4, } g vX ì øZŠgz Z™óû óDÐ Zt }uzŠgz ZX ¶]gz¢¹ ÅkZì ] !* Ù ª~gzŠ k QX ì g !¤gz Zo ¢6,gî C X ì ~Š ó Xó ì êŠ} Š> Ø  á Š !* KZì LeÃT\¬vZgzZ L L —½ðö «Cøm$ àûÚø äü Óø×ûÚö oûiô ç+ mö äö ×#Ö]æø ™ X (g Z M ZÐ s§KZì e&{ z } ó Šì eÃTo CZìg (ZÃvZ ó Xó ì ÑZz+ Y¼ƒ ì ó ÑZzð¹vZgzZL L —mܺnû ×ô Âø ĺ‰ô]æø äö ×#Ö]æø ™ ÃT{ zX ì ÑZz + Y¼ƒ ì ó ÑZzpgDZ (,{ zgz Z óY™7{ i Z0 +Z »kZ ðà ì ó { å ZÝz ÅkZ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

F~&ì ó nŒ Û 6,í { zÐ z™ ay  6,kZ¼ ƒ ó T e ** ™ì‡# Ö Ó~÷ƒ ó T e ** ™¨  ¸Ã+ Š}÷ X ÇVz™: Zz™ J m J (,k æ H ó óX ì êŠ ÌÏŠ ¤gz Zì ê Š Ì4Š ßvZgz Z L L —”¼ö’öfû møæø ˜öfôÏûmø äö ×#Ö]æø ™ X bŠ™ö¤~ kZ c* bŠ™ßÃt igÆË óbŠ wÅgz Z bŠ$ÃqËì ~g (ZÆ„vZ ó óX Çñ Y c* Š N* ß»s§ÅÏ Qgz Z L L —káøçû Ãö qø†û iö äô nû ³þÖø]ôæø ™ gz Zì w y^~y M Ål!* Š ˜ X ì ; g Y H{ ™ E +»Vzq V âzŠ w Ó!* Š ˜ gz Z l!* Š˜¶ ŠVŒ X ì ; g Y c* Ñõ¸Œ Û [ Z óå; g M ó ót Î Z L L¬aÆw Ó!* Š˜ ÆL Zu Z µH7g ¨ä ?H L L — So‰Fçû Úö ‚ô³Ãû ³eø Ý àûÚô Øømû ðô $†ø ‰û]ô oû³ßô ³eø Ý àûÚô ¡ô Ûø ø Öû] oÖø]ô †ø ³iø Üû³Öø]ø™ 246e $M

ó ó? c* M 7ˆÆð .ñ7Z ó~A çÆVzg ZŠu a} g ø ¹Ð Ñ L Z ä VrZ² L L —½ äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Øûiô ^Ïø³þÞ% ^Ó÷×ô Úø ^ßøÖø &ûÃø eû ] Üö`ö Ö$ oõùfôßøÖô ]çû Öö^³Îø ƒû]ô™ X , ™k B ~ { Zg ÅvZë @* Ø ó Š™gH{  á Š !* ðà óÇì g » „ Ñ Âû%+ F, — ~ ÏŠ ñÅ Ñì ] !* Ù ªX ì g Ñ‚(gz Z÷ZŠ Z%Ð {  C á Š !* VŒ LZu Z µVƒ [ ™y Ò g $u~Xn ™~g Ñ‚(Åk B ™ƒ ,@* ÆÑØŠ™Š' × ** ÷Z ( Z q -Zp 4G‘ g \ W W È Zg ZŠuÐ X¸ Ñ L§‰ Ü z k QX ì ; gŠ ñgz¢Ñ ðÃ: ðÃJ -ðö ]|™á Ð ðö ñ]|~ X ¶Åöâ Û t ä LZu Z µ ì60 +Z Ì»] !* kZÐ ? ¹ä VrZ L L —½ ]çû ×öiô ^Ïøiö Ÿ$ ]ø Ùö^jøÏô Öû] ÜöÓönû ×øÂø gøjô Òö áû]ô Üûjönû ŠøÂø Øûaø Ùø^³Îø™ ó óX z™: k B ?‰ Ü z k Q Âñ Y ~Š™n Ûk B 6,?Z #  ǃ 7Â(Z }p ƒ ó ì g™g Ö Z » ~gŠ · gz Z lzy  z l } (,ó } úŠ} (,} g vÂÌZ ª Z Ä 0Ð k B ?Qgz Z VzŠ™gHÌ{  á Š !* c* g Ñ‚( ðÃa} g vgz Z VßÌ]i Y Z Åk B Ð \¬vZ~ ?î Y ó ó?, ™: w y~ { Zg ÅvZëì Yƒùt ¹äVrZ L L —äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Øøiô ^ÏøÞö Ÿ$ ]ø «³þßø³Öþø ^Úø æø ]çû Öö^Îø™ ó óX Ð V œ L Zgz ZÐ Vz y} g øì Š Hc* Š w ï…² L L —½^ßøñô«³³þ þßøeû ]øæø ^Þø…ô^mø\ô àûÚô ^ßøqû†ôìû]ö ‚ûÎøæø ™ и } g â Æ spÐ V”L Zt gz Z å 1 ¯ V c* +!* 0 ÃV ÂgúÅy Zgz Z xÝÃV œÆ y Z ä V7Š ?Ð, ™ H ÂÐ, ™7k B ë[ Z ¹ä VrZç OX ¸ñƒ ó óˆ~Š™n Ûk B 6,y ZZ # Q L L —Ùö^jøÏô Öû] Üö`ônû ×øÂø gøjô Òö ^Û$ ×øÊø™ ÷ nû ×ô Îø Ÿ$ ]ô ]çû ³³þ Öþ$çø iø™ ó óXÆŠ Z®¾q -Z Åy Z ñ ZÎ ó‰¢"ƒ  ÂL L —½Üû`ö ßûÚôù ¡


151

ñ c* gŠ ª)Ð c* gŠq -Z Ç} ™öâ i M ~g v\ ¬vZ ¹ä VrZ ÂL L — t †õ`ø ßøeô ÜûÓönû ×ô jøfû Úö äø ×#Ö] á$ ]ô Ùø^Îø™ ó óX ( yŠg Q ó óX ì 7¶‚ Z÷{ z Ç[ ã 0* ( ™½ù )Ð ~kZ ÂL L — toû³ßôþù Úô ‹ønû ×øÊø äö ßûÚô hø†ôWø àûÛøÊø™ óì ó ¶‚ Z÷{ z Ç[ 7ã 0* Ð ~ k Qgz Z L L — oûßôù Úô äü Þ$^ô Êø äö ÛûÃø _ûmø Üû$Ö àûÚø æø ™ ó óX á 8 ™á ã 0* ½g é sÜÐB; L Z ðÃÆkZ ñ ZÎ L L — tå´‚ônø eô Ýè÷Êø†û Æö Íø†ø jøÆû] àôÚø Ÿ$ ]ô ™ z x ³gz Z/_ .z l Æ V¹‚ L Z ¬ Ð k B ~ (,ÌËì @* ƒ ~gz¢aÆg& +¾C Ù ~ ÝZ IÐ g$ +ïz çÌä ~ VvZ wÎgç O XAŠ ê  q Å (discipline) óÄgz Z Ç 6,à (morale), ó j z w â Ð w Ñs§~uzŠ gz Z ì ; g M Hq -Z :Ð Œ » VÐ [ †s§q -Z ! â › ¶Å ]gz x î C X ÇA gz¢»q -ZÐ ~ V âzŠ y Zì c* â Û {°z ä \¬vZ X ì ; g M š ‡q -Z Z¡ Z−Ð [ òZ ¹ä VrZ¸ È !* vßgz Z ! B^ßš ‡¬á ¹ä VrZ¸ìg 3Š ~gz$ vß¼ ?áO— LZ ä ]ß ¤ ÌV Œ  ! ¢q ë Ø ó â Û ê ._Æ kZ \ å Mƒ ó AÅ ó\ å M ƒ ó {Š Zg Z »\ å M  ! g— X D™7c*  D™~È 0* Ŭ}÷{ z 1±»V- H ó ó\ ã 0* ( ™½Y [p )Ð ~kZ ä VrZ ÂL L — äö ßûÚô ]çû eö †ôCøÊø™ ÷ nû ×ô Îø Ÿ$ ]ô™ ó óXÆŠ Z®¾q -ZÐ ~ y Q ñ ZÎ L L —½Üû`ö ßûÚôù ¡ ó óy ZZ I è Z ¶‚Æk Qgz Z]ß ¤ñ (, Ð MÆ™g 0* c* gŠ Z # ÂL L —Ÿ äü Ãø Úø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$]æø çø aö åü ‡ø æø ^qø ^Û$ ×øÊø™ ƒµ Z „¬{ z¸ó‰ƒ” GÆ„ w yÐ ~y ZX ¶_ƒ, i Z I“ h«Ð ƒ ì g ãZz ~u Q ïz ç‰ì „ (Zt X ‰ƒ|‡" ™8 ã 0* { zn ò7Ð ~ k Q X ¶í~uzŠt [ ZX ¸` # ÂX ‰ − ™hgB‚Š Z Z Û ZÎ&6,‰ Ü zÐQgz Z¸†Ð {gëÜæ òŠ Mg ZD Ù q -ZB‚Æ~ VvZwÎg ' 1™g 0* c* gŠ ¸ ó ì gxŠ" $U* 6,y ZZ ä V¹‚y ZÆy Qgz Z]ß ¤ »VzHÆkZgz Z]ß Y~ë ` M ¹äVrQ ÂL L —½å´\ô çû ßöqöæø løçû Öö^røeô Ýøçû nø Öû] ^³ßø³Öø èøÎø^³›ø øŸ ]çû ³Öö^³Îø™ ó óX ì 7‰ Ü ¤Å䙨 £ ñ ZÎ å Zƒ Ö b§kZŸZg7 » kZ~ l{giX åy ¨ KZ s& +Z¤ / gz Z « ~ ¸Z (,(Goliath)ó]ß Y X å ; g M 76,« £ÌðÃ~[ ZÆ]ig IÅk QX å7îzðûŸÆc ZgÎÆç M VÍßy Q ¹ ÂL L —½ äô ×#Ö] áôƒû^ô eô Ý é÷†ø nû %ô Òø è÷òøÊô kûfø ³þ×øÆø èõ ×ønû ×ô Îø èõ òøÊô àûÚôù Üû³ÒøŸ äô ×#Ö] ]çÏö³þ×FÚ% Üû`ö ³þÞ$]ø áøçû ß%¿ömø àømû„ô³$Ö] Ùø^³Îø™ ~ (,® ) ) Kgq -Zì Zƒ (Zû%X ì ó ã ™] ‡5ÐvZ ( yŠq -Z ) 7Z¸ n pg¢ ä For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

X ì »kZyÃì ê ŠDñ ¯ ' ,ì ꊼ o‰Fçû Úö Ùö! Õø†ø iø ^Û$ Úôù 躳þn$Ïô ³eøþ æø ÜûÓöeùô …$ àûÚôù èºßønû Óô‰ø äô nû Êô löçû eö ^j$Ö] ÜöÓönø iô ^ûm$ áû]ø ä´?Óô×ûÚö èømø! á$ ]ô Üû`ö n%fôÞø Üû`ö Öø Ùø^Îøæø ™ 248 e $M } g vσt ã ¶ Kq -Z Å> Ø  á Š !* Å]ß ¤ä ÑÆy Z ¹Ð y Zgz Z L L —½ èöÓøòô ×5 ÛøÖû] äö ×öÛô³vû³iø áøæû †ö ³aF Ùö!æø gz ZÐ s§Å„g} g vì y â ‚ » úa} g v~ T ( ì [ fÐ ? ) Çñ Y M tz1{ z k0* ó óX ì ~ sAÅV ¤ Û tz1{ z ó] »rñƒ} hgÆy ð zg ; Á Mgz Z ð .ñÁ M¼ ‹1@* Lt L ~ ÝZ X Ç ñ Y M : Zz k0* } g vtz1{ z6,gîÆ # Ö ´Å„ á Š !* gz Z ]g â Z Å]ß ¤ ì òúŠ »V- Š·X ¸pô] »rÆfx Z™Y m CZÆL Zu Z µ~T óåtz1 Z (,¹ q -Z » ~Ç óP ó Ì™~ m,z *Š ÅkZ™á I ¯Ð ù Zg f ‰ä VrZX ì Š ñ~8 -unƶZKÌ[ Z tz1t ó ‹1@* L tL X ì ~Š 3Š ( àønû nùô Þô^e$…ø ) ð é !* g6,zgz Z å Zƒ 3g~ ä {µÆ«{Š™yÆd y Ñ]| óP Åy Zgz Z ǃ Š HƒÈ Ð s§Vzg e: {µ{ z X ‰ [Š ~ ÏZ { z  Š HHxâëkZ Z # X ¸ Š ñÌ  åy â ‚ »úã qzg ~(,¹aÆL Zu Z µ~P] è 1@* XÐVƒ „g0 +ZÆkZP‹1@* gz Z/Ñ ]| Ìb Zß Z { zgz Z åÌ.ññ ¡~ kZ X  ] »rÆ eyzg ; ]|gz Z .ñ]|k0* }g ø ‰¶Cƒ úb§ÏZÃLZu Z µ™N ŠÃ]1@* kZX ¶ðƒ è] Zg Â6,Xgz Z‰ˆ~Š6,gîÓ ÃÃðö\Wñ ÌP‹1@* { z Â~Š “ä V”Ïz 7,Æ y Z Z # ÃVêZu ZX ì Cƒ ú™N ŠÃ~! : {Ãy ›q -Z E + ¨Ð ä Y fºz] ³~g ‚Ð LZu Z µÐ Zgz Z H ?â 6,õA ‚xkZ ä x ¸~g7 X ‰ á™á ]|ÑÆ ‰ Ü zgz Z H{Š Zg Z » k B ä VêZu Z²[ ZX ‰ ƒ - h +' × A jÆ y ZÐ kZç O X Š HH t# Ö ´q -Z Åä YKŠ' × ** Ð s§ÅvZÃ]ß ¤ c* CÌt 7Z ÂHgH÷Z »y ZÃ]ß ¤ä d L§ Ü z kZgz Z Çñ Yï: Zz »~]g â ZèÇÆy Z óå Š ‰ HfÐ ? óP ó ] è 1@* L Ly â ‚ »ú~g vσ {zX Š H0 ¤q -ZaÆ y Z { z ‰ á ™á]1@* # ÔŠÆ y Zt Zƒ X ì ~ sAÅV ¤ Z Û {z -Z ñƒ B¯ q ) !* »„  èÐZ ä VrZ y ÆH !* X '7,^Y N !* z ~uzŠ gz Z yú¤ V ; z n pg V ˜ Ð Z á ~ º´Æ L Zu Z µ Ð Z º ºñ¦âX N Yá eO] . c* Š7 - ; ÃVEgzZ 3g6,} è ¬ VÎ', Š HV: Zz k0* Æ y ZP‹1@* { z b§kZ X ZƒÐ ðÉZg ÅV ¤ Û nçtìC Ù ªX ñ M X å [ fÐ y Z ø ÖôƒF oû³Êô á$ ]ô™ á Zz + â ?¤ /Zì ã ¶ K~ (,a} g v~ kZ GL L —n àønû ßô Úô ç+ Ú% ÜûjößûÒö áû]ô ÜûÓö³þ³³Ö$þ è÷møŸF ø Ô ó óXƒ ó− ó ™áÃVzHLZ]ߤZ # QL L —Ÿ \ô çû ßöröÖû^eô löçû Öö^›ø Øø’øÊø ^Û$ ×øÊø ™ 249e $M


152

XŠ Hƒƒez ø ×ûÛöÖû] äö ³×#³Ö] äö 9iF!æø ™ ; e¼gz Z Å «Õgz Z(Ð Z ävZgz Z L L —½ðö «Cømø ^Û$ Úô äü Ûø×$ Âø æø èøÛøÓûvôÖû]æø Ô ó óX c* Š 2Ð Z _g Zz CZÃ4 Z ä ]ß ¤QX ‰ ƒŠ â ZŠÆ ]ß ¤ { z b§kZ óc* Š™ b ï » e KZÐ áPî ZŠ ä ]ß ¤ á Š !* tgz Z c* ¯ y ZX Zi Z âÌÐ ]tzÕgz Z ðâ Û «Ì(z # Ö Óà d Š î ZŠ ]|ä \¬vZX ñƒ {  y Z X ñƒ6,d Š î ZŠ ]|ˆ Æ î Zz kZ ] â ÅZ ƒ  t X c* â Û i Z Û uÃÙP M ä \ ¬vZÐ ] Zg ± Z V âzŠ X ; e ävZ¼ c* 27Z ävZtŠ Ze6,ƒ  Ã{ z¤ /q -ZvZ ( Ð j§kZ )¤ /Zgz Z L L —šö…û Ÿø ]û lô‚øŠøËø³³þÖ$ ˜õÃû fø eô Üû`ö –øÃû ³eø Œø^³ß$³Ö] äô ³×#³Ö] Äö³Êû\ø øŸçû ³Öøæø ™ ó ó@* Y’Š Y~} i ÂLg @* ™: «ŠÐ)g fÆ}uzŠ @* ™Ø { »Vz@™Ñt ‚Ã{ z¤ /gz Z Ëì @* ™ Za +Z ^ðÃ\ ¬vZ Âì @* ƒŠ YÌZ # ~ }i c* â Û Ø { » Vƒz¤ /~Š YÐ=g fÆ V lä \¬vZ X @* ƒŠ H’Š Y„Š Y~ } i  @* ƒ: (Z¤ /Z X ì ~Š Ygz Z ¿uC Ù ä \ ¬vZ b§kZX ì ê Š™ Z9à .ñË. Þ £Æ kZ \ ¬vZì @*M  yú Û Z (, Ù Xì C X ì Zƒ Hm,?` ´ ðÃ: ðÃaÆ ó óX ì ÑZz ä™aZ (,6,V â ˜ x ÓÂ\ ¬vZp L L —qàønû Ûô×øÃF Öû] o×øÂø Øõ–ûÊø æû ƒö äø ×#Ö] à$ Óô³þÖFæø ™ ø nû ×øÂø ^aø çû ×öjûÞø äô ×# Ö] kömF! Ô ø ×û³iô ™ 25 2e å M ë ] c* M ÅvZt L L —½ Ðùô vøÖû^eô Ô $M Æhì g ‹™| 7,à ó\ ó óXB‚ ÅvZtì [ æÐ V â ›x Ógz Z ~ VvZ wÎg·ºt X ǃ [™s§ÅðL Zƒ ]| c* Íw ¸t X ìŸÑ!* -Zt XB‚Æhì g ‹Ã \ q å M ë ] c* M ø $Þ]ôæø ™ ó óX Ð ó ~ VßÎg ( ÆvZ ) \ M ( ~ V·} Z ) Ggz Z L L —ràønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] àøÛôÖø Ô ø ×û³iô ™ 25 3e ~Š ¤6,‰Ã‰äëÐ ~ V ð ßÎgy Z L L — S ˜õÃû eø o×FÂø Üû`ö –øÃû eø ^ßø×û–$ Êø Øö³‰ö†% ³Ö] Ô $M ó óX ì ²ì ó ¬ ó óË°Z Î & ¸L  L ì _ Y Åy Ò , i Z I] !* t X ì ; gƒ y Ò wßZ ë Z ¹ q -Zt G EE 5{©$ L L kZgz Zì Œ¤Ð U Ë: ËÃq -ZC Ù Ð ~ VßÎg L Z ä \¬vZ X ì " $U* Ðy M Œ Û ó óÿG ·6,f Ë¥zY m CZx Ó¤é´% Z ó $ Ë ƒ ÅVßÎgZw~z b ç OX ì i Ÿ6,VzuzŠ { zÐg ±Z X ì ÝqÃ~ VvZwÎg º ó óc* â Û x¯ävZÐ X¸Ì{ zÐ ~y Z L L —äö ×# Ö] Üø×$Òø àûÚ$ Üû`ö ßûÚô ™ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óX Ð ¬ÆvZ ˆ M ¨  ¸6,® )) X Ïñ YƒÝq ì»ÐŠægz Z]¾Å\ ¬vZX zŠ: ]o»ãÁKZ óz™È ð ó (, Ð M ?Î ó óX ìB‚ÆVß Zz ä™ñÂvZgz Z L L —oàømû†ôfô’# Ö] ÄøÚø äö ×#Ö]æø ™ óÆ ó VzHÆkZgz Z]ß Y†6,« £{ z Z # gz Z L L —å´\ô çû ßöqöæø løçû Öö^røÖô ]æû ‡ö †ø eø ^Û$ Öøæø ™ 25 0e $M »]ß ¤OŠ S X ñ Mt ‚t M ~ k B È ZyHV âzŠ [ ZX ** Y Mt ‚t M ó** YƒC Ù ª pÆ ‡ø †ø eø X »]ß YOŠ Qgz Zì H ó} ó Šs& +Qñ6, ë!„g}gø} Z Å ¬ŠäVrZÂLL —]†÷ ³fû ‘ø ^³³ßø³nû ×ø³Âø Éû†ô³Êû]ø «³³³³³³³þßø³³³³³³³þe$…ø ]çû ³³Öö^³³³Îø™ Æy Zgz Z]ß ¤X ñ Yƒà {@' , { z bŠ Z¤ /b§kZ ã 0* 6,zZÆËÐ @' , Ëì x|» ó ó Éø†ø ³³³³Êû]øL L X}Š â Û lg !* Åñóâ Û y é»ñ6,ë !g ÇŠgz6,} g ø} ZÅ ¬Š6,ä M . Þ £æÆ é ÔŠ ä y ZZ I Z ¶‚ ó} ó Š )ÃVñŠ} g ø( ~k B È Zy )gz Z L L —^ßøÚø ]‚øÎû]ø kûfùô ³þ$øæ$ ™

ó óX ~« £ÆVz Û »y Z â Û Šæ ~g øgz Z L L —pàømû†ôËô ÓFÖû] Ýôçû ÏøÖû] o×øÂø ^Þø†û ’öÞû]æø ™ Xce ã™ ¬Št »Âǃ¨ £Ðgé ñ Zg v6,µñÆg$ +Z # ì „g Y ÅSÃy ZZ I Z c* Í ¬Št ó Xó ЬÆvZÃyQ c* –gâäVrZÂL L —ÌÎ äô ×# Ö] áôƒû^ô eô Üûaö çû Úö ˆø `ø Êø™ 25 1 e $M X ~Š “ÃV7ŠÐ ! é ÅvZgz ZÐ y f ZÆvZ ä y ZZ I Z ó óc* Š™OÃ]ß Y ä áPî ZŠgz Z L L —løçû Öö^qø \ö æü ]\ø ØøjøÎøæø ™ Ð ] Zg ÂX ¸ d y Ñ]|d WÆy ZX ñƒ {  á Š !* gz Z Ñg; ZY  d Š î ZŠ ]|„zŠ î ZŠt T óå @* ƒ \ Íq -Z k0* Æ y ZX ¸ D ™ c* Zl V c* –ƒKZ~ kgz Z¸bg £q -ZŠ î ZŠì @* ƒx¥ ÆVzgâ Y 1á Zz ä™ú6,V- –KZ { zÐ kZ å 9Ú Z: ¶ KX ¸Dg â ™ ƒÃkZ { z™Ägßg0 +ZÆ  ¬Š ä VrZX † M V ; z C · ZŠ î ZŠ ¸t ‚t MHÆ]ß Ygz Z ]ß ¤Z # X ¸ D ™ c* Š h Â} „ X ; g| (,7Ð M ðà ó } 9Ùƒ  ƃ  OŠ Zp?ñ M ~¨ £}÷ ðÃìì ; gg —]ß Y /#FÍL Z Â~Ñ ìgz Z â ]i Y Z Å« £ÆkZÐ ]ß ¤ä VrZX Š õG HM lÃ])Åy Q™NŠt E «3µÃkZ ÌZ~ ì ãZz ) X Vƒ @* àJ -g ZŠ™çLG ó w HÅy ;** kZ > óVƒ @* ™ c* Š h Â} „Æ VzèÐ »&V ; Æ Wægz Zg ñpX ì ; g òZgå ~ ½ Z' ,ZèIét gz Zì < L Å d  Z' ,Z ]|&ì g \ Í CZÐ ]i Y Z Åg Ñ‚(ä áPî ZŠ ( X ¶à Ç ~ (,Ð ƒ  V ; ÆL Zu Z µ ó óy ;** Lç L O X å7` Zzg LZ ä VrZ p óc* Z h Z t Zè » y Z ä ]ß Y X ñƒ} 9 Yt ‚Æ ]ß Y «- Š gz Z ñ VZßP gz Z /#FÍ ]ß Ygz Z Š HF,Zg0 +ZÆÇÆkZ™ƒg 0* Ð c ZgÎÆç M J¦{ z Z hg™ ƒ, Z™Ägßq -Z~ õG


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

153

ø òô ?ÖF æ]ö ½ kôÛF×ö¿% Ö] oÖø]ô …ôçû ß%Ö] àøÚôù —wáøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üûaö t…ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô

6faÆg$ +ïz ç c* Í[ Zgz Z `| 7,ë] uZzÆk B Å]ß Ygz Z ]ß ¤ Œ6,VúÃgzŠ ã½ [ ZçO X ì k , /** ¦ Ìw â ¾ Î Z V ; zì ]gz¢Å Ùz Û uV ˜ aÆ ] Zz çX ì „gƒ ~g » C;gz Z M ÛÆ>ÂZ >gÎ ì y ó [ Y Hn² 6Xì „g Y ðÑŠzÂs§Åw â ¾ Î Z~i Z0 +Zg ZŠgzi} (,V Œ K!* y S  V c* gz eg e c* Ít X ] 5çgz Z ] ZŠ „ ów y ów â ¾ Î Z ªX  ñ MB‚Æg Zƒ}pg e~ X ðƒNb§Åä !* ä @* g0 +ZÆVúÃg —½ èºÂø ^ËøWø øŸæ$ 躳þ×$ ìö øŸæø äô nû Êô ĺnû eø Ÿ$ ݺçû mø oøiô ^û³þm$ áû]ø Øôfû ³Îþø àûÚôù ÜûÓö³þßFÎû‡ø …ø ^Û$ Úô ]çû ÏöËô Þû]ø $çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø ³þ³%mþ ^ø³³þ ³þm5™ 25 4e $M zh +y ðÃ: ~ T—Š M yŠ { z¬ Ð kZì c* Š »ä ë¼  Ð ~ k Qz™ ay ! y ZZ I Z} Z L L ó óX σƮ ) Ë ðÃ:gz Z Ïñ M x » 4zŠ ðÃ: óσ | # z Û ó Xó Ýó ªÂ„záZzä™gïZgzZL L —táøçû Ûö×ô ¿# Ö] Üöaö áøæû †ö Ëô ÓFÖû]æø ™ kZÆ\ ¬vZ ¿ X á Zz ä™g ï Z »¬ÆvZ ª ó Û » ~sÉ ó7 Û »k˜ZŠ Z%Ð Û »V Œ ó 2 »¼ÆkZ ì ó „gƒæ4z] .éÅ䙨  ¸ÃkZgz Zì [¦+ Šì 8 Š ó@* ™7zÅt Î Z¬ X Û »ÝZì { z ó@* ™7pì Y™ ay  ~ kZì ~Š ]glÐ Z ävZgz Z 'gz¢à â ÅkZ ! M L Lª ì îG ó e $ M + F, xÅ œy M Œ Û ~ V ~t È â Û ñ zgi Z  ì „g M e $ M { z [ Z ˆ Æ kZ G } (,gz Z Cñ} (,} (,Æ Õá Zz ä M ~> Z >gÎÃ\ M ä ~ X ì szcÌx ** » kZ X ó óÏÆZ ! Mt [ Zgz Z ós %ÑZ îG !M_ ! M ó] c*ÆH Z îG ! M } ó ñ ZrwY} (, ~Vâ Z   + F, xÆ© Âì ÏÆZ îG ó Z îG G G G G wÎgì e $ZzgÐ h{k , Ù 1Z ]|X ì c* C Šg Z Œ Û g ZŠu Å ã M Œ Û ‹ c* M x ÓÐ Z ä ~ VvZ wÎgX ì Ð : c* â Û Š á g Zä~ V vZ èömø$ oøâô Xáô$†û ÏöÖû] pô$ éö‚ønùô ‰ø oøâô èºmø$ ^ãø nû Êô æø X éô †ø Ïøfø Öû] éö³…ø çû ³‰ö áô$†û ³Ïö³Öû] Ýø^³ßø³‰ø á$ ]ôæø ݺ^³ßø³‰ø ðõ oû³Wø Øùô ³Óö³ÖôEE DONE

DDoùô ‰ô†û ÓöÖû]

ÅãMŒ Û ‹ c* Mì e $ Mq -Z~ kZ ì ó >ÂZ >gÎ Ka Åœy M Œ Û G gz Zì Cƒ Ka q -Z ÅÚC Ù LL ó óX ì ÏÆZ îG ! Mtì ó g ZŠu G

! M b§T qZ _ ZÑ~g ‚ Å ~g ‚ Å] gz Z e $Z@ ä \ ¬vZì Úq -Z ~uZ >gÎgz Z_Z îG G kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛô³Âø æø ]çû ³ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$] Ÿ$]ô B †õŠûìö oûËô ³Öø áø^³ŠøÞûŸô û] á$ ]ô A †ô’ûÃø ³Öû]æø ™: , Š™ ¦~ >gÎÏKg ! M { zgz Zì ðƒy Ò~e ëç OX ì_ Z îG $ Mq -Z,ÅkZp—C †ôfû ’$ Ö^eô ]çû ‘ø]çø iøæø 5 Ðùô vøÖû^eô ]çû ‘ø]çø iøæø G ! M ZuzŠgz Zì »uZ >gÎkgŠ ª~ k Qì HA Ú¸X ì »_ Z îG é %[ »É »œy M Œ $ Û î0œÅ_ä G For more books visit: www.tanzeem.org

X ì Um{ »¤Å d .ñ]|t ó óXbŠ J (,( Ðg ±Zgz Z Ë ) ] YgŠÆ‰gz Z L L —½kõqF…ø \ø Üû`ö –øÃû eø ÄøÊø…ø æø ™ ób ó Š} 7A} (,Ã* ð %0Z}äëgzZ L L —kôßFnùô ³føþ Öû] Üømø†û Úø àøeû ] oŠønû Âô ^ßønû iø!æø ™ ó óXB‚Æ ó ( d L Zƒ]| ) k;Z b zg ðâ Û Šæ Åy Zgz Z L L —½Œô‚öÏöÖû] |ôæû †ö eô äö ³ÞþF‚ûm$]øæø ™ D ±: ~ : Má Zz ä MˆÆy Z ÂLevZ¤ /Zgz Z L L —Üûaô‚ôÃû ³eø Ý àûÚô àømû„ô$Ö] ØøjøjøÎû] ^³Úø äö ³×#³Ö] ðø «³Wø çû ³Öøæø ™ ó óD × º Û Æ VEZ¾„:gz Z ó'ƒ V × Z ±ÅVEZ¾gz Z V- Š· : ó'ƒ (~ : M ÅV- Š· Â: ª X D ±Ð}uzŠq -Z ó‰ ó _ M ] xãZzk0* Æy ZˆÆkZ L L — kößFnùô ³føþ Öû] Üö`ö iû ðø «qø ^Úø ‚ôÃû eø ÝàûÚôù ™ ó óHs %Z ä VrZp L L —]çû Ëö×øjøìû] àôÓô³³þ ÖþFæø ™ óXó ;gZhZ6, ¬ðÃgzZc* ÑyZZÐ~yQ ÂðÃQL L —½†ø ËøÒø àûÚ$ Üû`ö ßûÚô æø àøÚø ! àûÚ$ Üû`ö ßûÛôÊø™ ó óX D ±: ~ : M { z ÂLevZ¤ /Zgz Z L L —ÌÎ]çû ×öjøjøÎû] ^Úø äö ×#Ö] ðø «Wø çû Öøæø ™ X Tgi !* Ð w Z] .z k B ~ : Mgz Z D ™: s %Z { z Âꊙxi Ñ6,y Z6,gî´@ Uƒ\¬vZ¤ /Z ª ó óX ì Le { zì @* ™ ÂvZp L L —s‚ömû†ômö ^Úø ØöÃø Ëûmø äø ×#Ö] à$ Óô³ÖþF æø ™ Ãy ¨ KZ ä k QaÆ öâ i Mç O X ì öâ i M Ï0 +it Å *Šì c* ¯ 6,ÕkZà *Š ä \ ¬vZ X ì ~Š Zi M ÌÐ Zì e **M6,5 Zg 9gz Zì ~Š Zi M ÌÐ Zì Le ** Y6,5 Zgß¿ ÂX ì ~Š ~Š Zi M

257 * @25 4 ] * cM

èºÂø ^ËøWø øŸæ$ 躳þ×$ìö Ÿøæø äô nû Êô ĺnû eø Ÿ$ ݺçû mø oøiô ^û³m$þ áû]ø Øôfû ³þÎø àûÚôù ÜûÓö³³þ þßFÎû‡ø …ø ^Û$ Úô ]çû ÏöËô Þû]ø $çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø ³þ³%mþ ^ø³³³þ³³þm5™ oÊô ^Úø äü ³Öø ½ ݺçû Þø øŸæ$ 躳ßþø ‰ô åü „öìö^û³iø øŸ t Ýöçû n%ÏøÖû] o% vøÖû]ø t çø aö Ÿ$ ]ô äø ³³þ þÖF]ô Ÿ? ø äö ³×#³Ö]ø t áøçû Ûö×ô ¿# Ö] Üöaö áøæû †ö Ëô ÓF³Öû]æø ½

Ÿøæø t Üû`ö Ëø×ûìø ^Úø æø Üû`ômû‚ômû]ø àønû eø ^Úø Üö×øÃû mø ½ ä´ Þôƒû^ô eô Ÿ$ ]ô åü ‚øßûÂô ÄöËøCûmø pû„ôÖ$] ]ƒø àûÚø ½ šô…û Ÿø ]û oÊô ^Úø æø lôçFÛFŠ$ Ö] t^Ûø`ö ¿öËûuô åü \ö çû ³³þ þ³.³þ ³þ ³mþø øŸæø t š ø …û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] äö n%‰ô†û Òö Äø‰ôæø t ðø «Wø^Ûøeô Ÿ$ ]ô ä?´ Ûô×ûÂô àûÚôù ðõ oûCøeô áøçû _önû vômö lôçû Æö^_$ Ö^eô †û ËöÓû³mþ$ àû³Ûø³Êø t oùô ÇøÖû] àøÚô ‚öWû†% Ö] àøn$³føþ ³³þ ³iþ$ ‚û³Îø ÌÎ àômû‚ôùÖ] oÊô åø ]†ø Òû]ô Ÿ? ø u Üönû ¿ôÃø Öû] o% ×ô Ãø Öû] çø ³aö æø ø ŠøÛûjø‰û] ‚ôÏøÊø äô ³×# ³Ö^³eô Ý àûÚô ç+ möæø o% Öôæø äö ×# Ö]ø v ܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äö ×#³Ö]æø ½ ^`ø ³Öþø Ýø^’øËô ³Þû] øŸ toÏF$ûçö Öû] éô æø †û Ãö Öû^eô Ô

Üû`ö Þøçû qö†ôíûmö Ÿ löçû Æö^_$ Ö] Üö`ö òö³³þ nþ5 Öôæû ]ø $æû †ö ËøÒø àømû„ô³Ö$]æø ½ …ôçû ß%Ö] oÖø]ô kôÛF×ö¿% Ö] àøÚôù Üû`ö qö†ôíû³mö Ÿ ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$]


154

® ËÈ f S Ð s§ÅvZÃTì ; g Y Hy ÒY ]Zq ) -ZV ŒpX ó óσƮ ) Ë ðÃ:gz Z L L —èºÂø ^Ëø³Wø gzZì H§è® ) ËìXq -g !* Zg ftX ǃ yf S aÆ T Çn ™® ) Ë~ hÆ k Q { z ǃ Ýq kgŠ -LZ ~6,kZX $ Ë Y Å7cB‚Æ ,6,kZ y ZgzŠÆ y M Œ Û ÀF,ïgzŠ X ì Hîσ!* è® )Ë é X þVƒ [Z™eg kg ó óX ì úÆy Z¼gz Zì t ‚Æy Z¼ì } Y { z L L —tÜû`ö Ëø×ûìø ^Úø æø Üû`ômû‚ômû]ø àønû eø ^Úø Üö×øÃû mø™ ü 6t ~ÝZ óVƒ } Y4ÿkZ~ ‚ ë  D ™lg \ÅËë~ *Š6,gîx ¬ { z ó gz Z¼ ë›ÝZ ó 7|' ,F F{ z  âJ -\ M ] â ¥ ~} g !* Æ kZ ì ó 7(zì @*M Æy Q¼gz Zì t ‚Æy Z¼ì } Y ÂvZ² ?ì YÈyÃt ‚ÆvZ ] !* t X Vƒ @* C Ã\ M ~ Xìú ñ ZÎÌ»ÚËÐ ~DÆvZ M h™7© q Z { zgz Z L L —tðø «Wø^Ûøeô Ÿ$ ]ô ä´?Ûô×ûÂô àûÚôù ðõ oûCøeô áøçû _önû vômö øŸæø ™ ó óX ì evZÆkZ } (,gz Z wÎg} (,Ð } (,óà z} (,Ð } (,X ì Dð« óZƒ c* Š »vZ { zì D k0* Æq -ZC Ù ¹!* ø w ¸»V ¤ X ñ M| 7,~ qÃg¸a ë—^ßøjøÛû×$Âø ^Úø Ÿ$ ]ô ^ßøÖø Üø×ûÂô Ÿ™ Û X ì ŠzöÌD» º Û } (,Ð ó óX ì ”Ã} igz ZV â  M x ÓÏ™ÅkZ L L —tšø…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] äö n%‰ô†û Òö Äø‰ôæø ™

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

! M²ì ]gÎÏ¿q !M >gÎ b§ÏZX ì e $ M sîq -Z_Z îG -ZuZ >gÎX ì ~ mÜÑZ >gÎgz Z ÏÆZ îG G G + F, x»© ÂmÜÑZ >gÎX ì e $ M sîq -Z ÏÆZ îG ! Mtgz Zì ]gÎÏKgq -Z Œ6,] c* Mg e mÜÑZ G ì ó c* Šg Z Œ Û yMŒ Û èuæÐ Z ä ~ V vZ wÎgç Oì ó ]gÎ+ F,ì Y Åœy M Œ Û 6,qçñÆ© Âgz Zì : Z   ! Mt e X ì ÏÆZ îG $ M + F, xÅ *™y M Œ Û 6,qçñÆ] “ Z °© Â6,gîm{gz Z© ² G ó óX 7[Z ðÃZÎÆTì h' ,Šè q{ zvZ L L —tçø aö Ÿ$ ]ô äø ³³þ þÖF]ô Ÿ? ø äö ×#Ö]ø™ 25 5e $M ó óX ì ÑZzpg ì‡ »ƒ ì ó {0 + i { z L L — tÝöçû n%ÏøÖû] o% vøÖû]ø™ ÆT ì ó 7# â Å Ï0 +i ~g ø Ï0 +i Å kZ X ì 7g »Ï0 +i Å kZ X ì {0 +i Šp !* gz Z Špi Z { z C å ¹ä;{  á gŠ ·~} g !* ! ~ g OZ zŠ ‰ –  ~ zig M zŠ yŠ g e ¸ ñ Ñ Æ 8 - â i ZgŠ / ðÃgz Z ~gz$ ðà óüðÃ~ Ï0 + i ÅkZX ì 7ðƒ ~Š ÅË{ z óì 7ó gó »‹ § L LÏ0 +i Å \¬vZ k QX ì ó ó Ýöçû n%ÏøÖû]øL L{ zX ì ì‡Ð ¬ÆkZŠ z »ÚC Ù ¹!* gz Zì h +z Yz {0 +i(KZŠp{ zX ì 7` ôZ X ñ M ó ó ‚öÛø’$ Ö]øL Lgz Z ó ó ‚öuøŸø ]û ø L Lp ÖZzŠaÆ\ ¬vZ~ mÜÑZ >gÎX ì 7ì‡ÚðÃ%Æy f S Æ ~g7 ¹ !* gz Zì ó ó o% vø³Öû]øL LŠpi Z { z b§ÏZX ì ó ó ‚öÛø³’$ ³Ö]øL LaÆ] Ñ» ~g7 ¹!* pì ó ó ‚öuøŸø ]û ø L( L KZ { z X ì ó ó Ýöçû n%ÏøÖû]øL LaÆ] Ñ» ó óX’:ì C M ¨  ¸óz Z6,kZ: L L —½Ýºçû Þø Ÿøæ$ 躳ßþø ‰ô åü „öìö^ûiø Ÿø™ ] Ñ» ~g7 (Authority) g(Z »kZgzZ]gŠÅkZgó ZMZ »kZtÂq -ZX M hƒx|zŠÆÏ™VŒ óXó ì »ÏQƒ  ì~}igzZVâ M¼ L L —½šô…û Ÿø ]û oÊô ^Úø æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äü Öø™ X ÃÈÏ™ëÃTƒÌÚï é ðà .Zz6,gîÆ# Ö ´Åg Z MZÆ\¬vZì YƒÌt2Xì ~zq6,zZÆ X ì ÅÏ Q Ç! è gz Z) é @* è ÅÚC ! Ù } g øƒ|éïðÃÅy Zì Yƒ Ìt X Og~‚f '!* V âzŠt ~} g !* ÆÏ™gzZ l²Æ\¬vZ ÆkZn™® ) Ë { zì yà L L —½ ä´Þôƒû^ô eô Ÿ$ ]ô åü ‚øßûÂô Äö³Ëø³Cûmø pû„ô³$Ö] ]ƒø àû³Úø ™ Zƒ c* Y6,}igzZ V â  M g Z M Zgz Zg (Z » kZƒŠ Z%{g 7ZÐ kZì Yƒ Ìt gzZì Zgzâ Ð ÇgzZ ‚f ]i Y Z ÅkZ1ÅËk0* ó ó!Ð Xì (categorical gó ï Z ~ i Z0 +Z uI zŠ » ® ) Ë Ëizg Æ # Ö ªû% & , i Z I~ >ÂZ >gÎ ó óX « ™ÅV âzŠ y Z Cg ¦ /7V Z¤ / 6,kZgz Z L L —t^Ûø`ö ¿öËûuô åü \ö çû ³.³þ ³þ ³þ þmø øŸæø ™ Äö³³³Ëø³³³Cûmø pû„ô³³³Ö$] ]ƒø àû³³³³Úø ™:ì Š HHg (Zi Z0 +Z à °„¹ ÌV Œ! 7® ) Ë ðÃì Š HH denial) X Cƒ7~g ¤y ‚ðÃ6,kZÐ kZgz Z 7V Z¤ /ÌZg f6,k Q o å »y S gz Z« ™Å} igz ZV â  M ÅËg—ÆvZ6,Š ã CÅwKZ { zì Ýqg (Zt þ ì ó x £t »¾ ì ó wt žª —åü ‚ø³ßû³Âô ó óX ì ÑZz Ñ~ (,( gz Z ) Ñ!* z—{ zgz Z L L —uÜönû ¿ôÃø Öû] o% ×ô Ãø Öû] çø aö æø ™ c* M™f »® ) ËB‚ÆY ]Zû%«V Œ!} Š} Š ]i Y ZvZaÆT óV ; —½ ä´Þôƒû^ô ³eô Ÿ$ ]ô™?n™® )Ë zŠ à Zz ä M ˆ Æ kZ X ì : Z  Z (,¹ q -Z » ÞZ© Âgz Zg ZŠuÅ ã M Œ Û ‹ c* M x Ó ì ÏÆZ îG !GMt k Q ):gz Z L L —èºÂø ^ËøWø ^³`ø ßû³Úô Øö³fø Ïû³mö øŸæ$ ™: `| 7,p ÖZë~ e $ M ~uzŠ Å qÃgzÆ>ÂZ >gÎ:gzì ó X ] c* M x~(,Ðg ± ZÆ+ Š, ! gz ZÕÌ] c* M ™:  ñ M p ÖZ~ e $ M ~uzŠ Å qÃg , ƒgG b§ÏZX ó óÏñ Y ÅwJ® ) Ë ðÃÐ s§ÅË ( izg ó óX ì 7ƒðÃ~+ Š L L —ÌÎàômû‚ôùÖ] oÊô åø ]†ø Òû]ô Ÿ? ø ™ 25 6e $M øŸæøø ™:ì [ M ~ e $ M «Å qÃg kZ[ Zgz ZX ó óÏ} Š {Z +Ä® ) ËÅËÃk Q:gz Z L L — èºÂø ^ËøWø ^`ø Ãö Ëøßûiø øŸæ$ ** ¯ y ›UƒÃŠ Û Ë~xs ZX ñ Y Hg66,ä™wJxs ZÃË êŠ 7]i Y Z Å] !* kZxs Z For more books visit: www.tanzeem.org


155

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

á6,ó$ Ë ƒ7w E Z ‰ Ü ¤ ðÃÌaÆ ä™ »Ãë!* Ä Â ¢ 8w ïÈt » e $ M kZpX ì x Zw 0h Mgz Z[ sy xgŠÆVzÈ gz ZvZt X ì ; g™w ¡Z »VÍßtgz Zì F F6,Õë!* Ä ÂX ì ‰ Ü ×ÅZgŠ ë Åä™Ýq ‰ Ü ¤ Âì 7Š ñ‰ Ü ¤¤ /Z X ì n Û » y ›** ™ »B‚Æ ‰ Ü ¤Ãë!* Ä Â Z®X ì Š H 7y ZZ~ wŠÆkZì à {Ð} Š Zg Zgz Zzig M Åä™ »Ãë!* Ä ÂwŠ »y ›Tp óñ Y ÅÒà kZ~ÝZìt X Çñ Y c* ¯ 7y › Ug6Ê Û Ë óÇñ Y HsÜë6,ä™ »Ãë!* Ä Âƒgz Z‰ Ü ¤X ì X x|»e $M ó óX ì _ƒ ãZzÐ „ Zee $Z@L L — toùô ÇøÖû] àøÚô ‚öWû†% Ö] àøn$³føþ ³³þ iþ$ ‚ûÎø™ Xì Š Hc* Š ™ ‚Þ Ç!* Ð yZ à ¹ ZÜ  Vc* + & 8 ã- ó 5 Zg ß ó V G é5B²EÌÎ ó} ó ™g ï Z »] ¨¤Ìðà ÂL L —lôçû Æö^_$ Ö^eô †û ËöÓû³þm$ àûÛøÊø™ gzZì ÔÅ[SC Ù ¬~ ó v ó Z ÑZ[Z ÑL© L ݉X ì ~gz¢g ï Z »] ¨¤¬Ð ä Ñy ZZ6,vZ ó¶ Š vZ)äTì ó ]¨¤{zHy´Z »SqKZäTÂX ¿uªì ó Ð oÇF³³³þ›ø ]¨¤Xì ] mZ »vZQ X ì 4zŠ†§zŠ ªb !* èe $Ñzt X ì @* ™ì‡¸g » 4zŠ q -Z y xgŠÆ } È gz ZvZ |gŠ y ZZ W 5Æ Sq ÅvZ)gzZì ]¨¤ Ì{z HtÃSq Å àømû„ôÖ$] J áøçû Þöˆø vûmø Üûaö Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø ͺçû ìøøŸ äô ×#Ö] ðø «³³³nøþ Öôæû ]ø á$ ]ô Ÿ? ]ø ™: ñ Y0à z »vZ {Èìt [£s§q -Z „ Ä {z {Zp ó ]¨¤}gZŠ Z}g‚áZz “ /Z {gZŠ Zq -ZÐ x** ÆóD ó °L LX Vƒ}gZŠ Z ¨p XÐVƒâ{ z:gz Zì sp » b§Ë Â:aÆV2zŠÆvZ Å ó gŠ c* L L( ÷- ) —K áøçû Ïöj$mø ]çû Þö^Òøæø ]çû ³ßö³Úø ! ñƒ ñ¯ÆVÍßgzZ¼ ó;g™7Ÿ._Æyâ‡ÆvZ¤ $Z@{Š™wi** ÅvZ¤ /Z{gZŠZ» óƒ ó L LXì]¨¤{zÂì;g™Ÿ._Æy⇠ì ó „  zŠ ªóì à z » y ZZ I Z ÌvZ s§~uzŠ X ó óHg (Z ò ¾ä VrZgz Z ñ Ñ y ZZ  vß { zt {zÂ;g™7~i‚yâ‡._Æe _C Ù !* Ð VzuKZ Z # c* gŠX ì ] ¨¤ { zì @* ™iz ˆÐ ÏÈ › zuÆvZ ÌðÃXì ]¨¤Ì X ì i ‚g » ì ó g ÇŠæ ì ó { C1 t Âì À C :ì ã ? ó óX s§ óÅg âÐ VÃg @* ì Lg mï7Z { z L L —½…ôçû ß%Ö] oÖø]ô kôÛF×ö¿% Ö] àøÚôù Üû`ö qö†ôíûmö™ !ìg V xgŠ c*ƒ g 0*Å Ë Ï x » Ð VE? Å `ñ KZ à c* gŠ -ZgâakZ óc* q M 7~ y M Œ Û Â» ó ó …]ç³³Þ]øL LXì @*MuZzåó ó …ç³³ÞöL L~y M ÛŒÐ,™^â\ M L c* â Û X ì ]z Œ gz Z ã ?x|»Xó p ÖZÆd $Œ Û } (,V âzŠ o³³ÇF³³egzZ o³³ÇF³³› O g@* ~¹q -ZX ZshadesÆ ó O g@* akZì ó @*M~¦åó ó k³ÛF³×ö³¾öL LpXì {uZz| } ™¬ðà L ó óXB‚Æ] ¨¤ ÅnZ{)z(Agnosticism) óe $gŠ ZÑ ó46,{Š â Šó ÒZ óuÑ ¬ ó Xì ²Ð k QQ ì ó ÁÐ k Q Zgf q -Zóì ó óñ Ñy ZZ6,vZQgz Z L L — äô ×#Ö^eô ÝàûÚô ç+ möæø ™ Ð Vzg ·0 +ZÆ ƒ  y Z ó Zgß Å¿ÌÎ ó ] c* Ãß Ìæó ß Ìæ ÂX  V −g @* ÌÐ V7ŠÆvZX ‰ƒ 7Š , q V âzŠ y ZZ6,vZgz Z 4zŠÐ ] ¨¤ X ì Lg @* Ñg0 +ZÆÝzgÅy ZZÃy ZZ ÿL X3ZvZ™w ï B‚ÆvZgz Zƒ: Zg c* ) ¤ZB‚Æð;ï»t Z]Æ— ^³Û÷³ô׳ŠûÚ% ^³³Ë÷³nûßô³uø™Âxs Z²X ì ko ¸ƒ ÌòúŠ » ~g ZŠ Ãz ® ¶‚ ó{ C1 ) Y 1z ZÆy Q óH¬ä VM( @' , Æy Z )gz Z L L —löçû Æö^_$ Ö] Üö`ö òö³³þ þn5 Öôæû ]ø ]æû?†ö ËøÒø àømû„ô$Ö]æø ™ X ì @* ™c_» ~g à ó óX ] ¨¤( g ÇŠægz Z ø ŠøÛûjø‰û] ‚ôÏøÊø™ ó óX 1x åIo ¢¹ ä k Q ÂL L —toÏF$ûçö Öû] éô æø †û Ãö Öû^eô Ô ó óX D Yá s§ÅVÃg @* ™w ïÐ ÝzgÃy Z { z L L —½kôÛF×ö¿% Ö] oÖø]ô …ôçû ß%Ö] àøÚôù Üû`ö Þøçû qö†ôíûmö™ ðä /ZÉV- X 1x å Z ,æo ¢q -Z ä kZ c* Ñ y ZZ6,vZgz Z Å ÔÅ] ¨¤ 1™x »t ä ¿T X T g ©Š s§ÅVÃg @* 7ZÆ™xzø7ZÐ kZ ¶ÌB7Zíg¹ ~hðÅgâ}¤ /Z ø òô ?ÖFæ]ö™ } ,Ë æ Æi ˜ { z™g âcB; b§Ëgz Zƒ @*M: Ì** ¾Ð Z óñ Y¤ /~g«ÐÚ²Æi ˜ ~g«¿ ó óXÐglå ~ kZt á ó Zz v M v߸ L L —wáøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üûaö t…ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô » kZ Âì gz$¤ /Z Z ,æ{ zX ÇVz hg7Ð Z~ [ Z ì ó hZzÐ ÏZ Ï0 +i ~÷ì &{ z [ Z Âá x åà » Ï0 +i ÅkZ { z Âì o ¢Z ,æ{ z¤ /Zp óÇ ñ Y ^ I c* Ç ñ Y 9 Z „Ð yizÆ kZgz Z Çn 07Zg – w Z eB; 6,} ,æo ¢¹ ä ¿á Zz ä Ñ y ZZ6,vZÆ™g ï Z »] ¨¤ c* â Û V Œ X Çñ Y 0ðŸ X ì c* Š ó óX ì 7ÑZz U IL L L —½^`ø ³þÖø Ýø^’øËô Þû] Ÿø™ ‰ K Üp ÖZt ~[q -ZÆ ~ VvZ wÎg X ì Zg –o ¢¹t X ì 7ÑZz äƒ {eL ï¢ÃkZ Z®X ì Z , » ò ¾Z ,o ¢Ð ƒ  ~ Vz ,x ÓªDOOE DDpçFÏûj$Ö] èöÛø×ô Òø p†FÃö Öû] Ðö³$øæû ]øæø EE:  X ì ]gz¢Åt åB‚Æ ó Xó ìÑZz+ Y¼ƒ  ÑZzG g¼ƒ  vZgzZL L —vܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äö ×#Ö]æø ™ ó ó»y ZZ I è Zì à zvZ L L —Ÿ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] o% Öôæø äö ×#Ö]ø™ 257 e $M

For more books visit: www.tanzeem.org


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

156

ì { z „g Z÷ ¹ä  ð Z',ZZ # L L — ½ könû Úô ]öæø o´uû]ö ^Þø]ø Ùø^Îø Ÿ könû Ûômöæø o´vûmö pû„ôÖ$] oøeùô …ø Üöa´†Feû ]ô Ùø^³Îø ƒû]ô ™ ó óX Vƒ @* g â gz Z @* ™{0 +i Ì~ ¹ä k Q Âì @* g â gz Zì @* ™{0 +i ñ ZwÅ}uzŠgz Z ~Š Z h Z z yŠ¤ /Åq -ZÐ ~ y Z óñ Zj~{zŠÆ ]ññ ZwÐ ãäŠz! ; eÃTgzZ 3g {0 + i ; eÃTä ~d ó Š ÎìÐ d Z', Z]|gzZ c* Š™ ; gÐ Z ñƒ D™s ç]ñ X } Š Z™g # Ãk Qce ** Y c* Š[ Z (ZÐ Zì ó Zƒ Z F, Z6, – –t ¬Š ä ð Z', Z]|X c* Šg â à `gÎvZ ¹ä  ð Z' ,Z L L —hô†ôÇûÛøÖû] àøÚô ^`ø eô lô^ûÊø Ñô†ôCûÛøÖû] àøÚô ‹ôÛûC$ Ö^eô oûiô ^ûmø äø ×#³Ö] á$ ^ô ³Êø Üö³a´†F³eû ]ô Ùø^³Îø™ ó ó3Š™w ïÐ [fÐ Z Â( ì ¦æ » ðZ} .¤ /Z )ì mïÐ tæ ó óX Û »{zŠ H{g™ƒ]kÂL L —½†ø ËøÒø pû„ôÖ$] kø`ôfö ³þÊø™ XŠ H{g™ƒg¨gz Z GÈ™Í] !* t { zX å7[ Z ðÃk0* ÆkZ[ Z ó Xó @* ™ c* Š7e $Z@ÃV>ªvZgzZ L L —xàønû Ûô×ô ¿# Ö] Ýøçû ÏøÖû] p‚ô`û mø Ÿø äö ×#Ö]æø ™ kZX Z 7,07[ Z ðà »] !* Å d  Z' ,Z ]|Ð k Q óŠ Hƒg # { zp óH7[ c* { ZgÐ Z ävZ X ñ Y c* Š7 -Ñ~v Mà ð Z' ,Z HêtÐ} gtÆV- g ù Æ} —" æ ä kZˆÆ $ ( z™Š c* Zg f§ Zz »kZ ) ¿{ z‰Q c* L L —t ^`ø Wôæû †ö Âö o×FÂø èºmøæô^ìø oøaôæ$ èõ mø†û Îø o×FÂø †$ Úø pû„ôÖ$^³Òø æû ]ø™ 25 9e $M ó óX 6,V WKZ ¶ðƒ ~ 7,S0 + z Z { zgz Z6,Âq -Z Zƒg ¦ /»T à.zk , g¦ /»Xì§ Zz » d k ,³]|ÝZgŠt p ó Q] Z¨ZÅ î Zz kZp ¤ /Z~§ · 6,¦~xt 58 6 ä (Nebuchadnezzar) ¾h {  á Š !* Æ ( t Z²) . Þ !* X å [ ƒŠ !* ',z { n å Zƒ6, #Št X ì #Š + F, +~ : M Å L Zu Z gz Z t Z²Ì‰ $ Ü z kS X å c* Š ™ ` Zg @* z| # @* Ã.zk , gz Z å Hú ÄÑb ä ¾h X åà » ~Š !* M ÅÄÑ {g !* .zk ,‰ Ü zÆ çÆ ¾h X ì ã Z6,w ‚g ZD Ù ðJ e |gŠ - k',Î| l,e vß t X Š J Há ™ ¯ ~{ Zƒ |; b§ Å V- –ƒ ÃÄÑ b ¹!* gz Z c* Š ™ Oà kÓ kZ Ã.zk ,ä ¾h X å X 7{0 +iéLðÃV ; z X ì ; g Z a Q .zk , gz Z  ì g ~ (captivity)~§ Z V- Š· X å c* Š™L6,gîåÌà ã Ñ«ä k QX , hg7# Ö s• ZzŠ ðà å HŠ !* ',z { n b§ z6,äƒg U«X ¸Š ñÌð!* gÆy Z V ; zgz Z åÌóP ó ‹1@* L L~ ä{µq -ZÆ«._Æ OŠ Q » d k ,³]| ó¶ðƒ ~ a QÂt ~ ä â iT ÂX Š Hƒ®Š z ÌP‹1@* gz Z ðƒ µZz ]ñÅy Z X 7# Ö s]g qðÃgz Z 7{0 +i L é ðÃV ; z ¬ Š ä VrZX Zƒg ¦ / Ð ä YƒŠ !* , ' gz Z {Š% b§kZÆkZ Ãó ÂkZvZ ¹ä k Q L L — t^`ø iô çû Úø ‚øÃû eø äö ³×þ#Ö] åô „ôaF o´vûmö oÞ#]ø Ùø^Îø ™ For more books visit: www.tanzeem.org

=ànÛÖ^ÃÖ] hù… ^m ànÚ? !…ôçûß%Ö] oÖøô] kôÛF×ö¿% Ö] àøÚô ^ßøqû†ôìûø] Ü$ ãö×#Öø] XàønûßôÚôç+ ÛöÖû] Õø<ô^føÂô àûÚô ^ßø×ûÃøqû] Ü$ ãö×#Öø] ,³]|gz Z Z' ,Z ]|ˆÆ kZ X  ì g YK y Ò ] u Zz¼Æ Ï0 +i Å e k

260 * @258] * cM

ø ×ûÛöÖû] äö ×#Ö] äö 9iF! áû]ø ?ä´eùô …ø oûÊô Üøâ´†Feû ]ô t$ «³uø pû„ô³Ö$] o³Öø]ô †ø ³iø Üû³Öø]ø™ o´vûmö pû„ôÖ$] oøeùô …ø Üöa´†F³eû ]ô Ùø^³Îø ƒû]ô S Ô hô†ôÇûÛø Öû] àøÚô ^`ø eô lô^ûÊø Ñô†ôCûÛøÖû] àøÚô ‹ôÛûC$ Ö^eô oûiô ^ûmø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø Üöa´†Feû ]ô Ùø^Îø ½könû Úô ]öæø o´uû]ö ^Þø]ø Ùø^Îø Ÿ könû Ûômöæø o×FÂø èºmøæô^ìø oøaôæ$ èõ mø†û Îø o×FÂø †$ ³Úø pû„ô³$Ö^³Òø æû ]ø xàønû Ûô×ô ¿# ³Ö] Ýøçû ÏøÖû] p‚ô`û mø Ÿø äö ×#³Ö]æø ½ †ø ËøÒø pû„ôÖ$] kø`ôfö ³³þÊø

Ùø^Îø ½ kø%ûfôÖø ÜûÒø Ùø^Îø ½ äü %øÃø eø Ü$ $ö Ýõ^Âø èøñø^Úô äö ×#Ö] äö iø^Úø ^ø³³³þÊø t ^`ø iô çû Úø ‚øÃû eø äö ³×þ#Ö] åô „ôaF o´vûmö o³#Þ]ø Ùø^³Îø t ^`ø Wôæû †ö Âö ø eô]†ø Wøæø Ô ø Úô ^Ãø ›ø oÖF]ô †û ¿öÞû^Êø Ýõ^Âø èøñø^Úô kø%ûfôÖ$ Øûeø Ùø^Îø ½Ýõçû mø ˜øÃû eø æû ]ø ^Ú÷ çû mø kö%ûfôÖø oÖF]ô †û ¿öÞû]æø täû ß$Šøjømø ÜûÖø Ô ø ×øÃø rûßøÖôæø Õø…ô^Ûøuô äü Öø àøn$³føþ ³þiø ^Û$ ×øÊø ½ ^Û÷vûÖø ^aø çû ŠöÓû³þÞø Ü$ $ö ^aø ˆö CôßûÞö Ìønû Òø Ýô^¿øÃô Öû] oÖø]ô †û ¿öÞû]æø Œô^ß$×Öùô è÷mø! Ô ÜûÖøæø ]ø Ùø^Îø ½ oiFçû ÛøÖû] oôvûiö Ìønû Òø oûÞô…ô]ø hùô …ø Üöa´†Feû ]ô Ùø^³Îø ƒû]ôæø yº†mû‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö o×FÂø äø ×#Ö] á$ ]ø Üö×øÂû ]ø Ùø^³Îø Ÿ

ø nû ³þÖø]ô à$ aö †û ’öÊø †ônû _$ Ö] àøÚôù è÷Ãø eø …û ]ø „ûíöÊø Ùø^Îø ½ oûfô×ûÎø à$ òô Ûø_ûnø Öùô àûÓô³ÖþFæø o×Feø Ùø^Îø ½àûÚô ç+ iö Øùô Òö o×FÂø ØûÃø qû] Ü$ $ö Ô ø ßønû iô ^ûmø à$ `ö Âö \û ] Ü$ $ö ]Xð÷ ˆû qö à$ `ö ßûÚôù Øõfø qø —z ܺnû Óôuø ˆºmûˆôÂø äø ×#Ö] á$ ]ø Üû×øÂû ]æø ½^n÷ Ãû ‰ø Ô ø ×ûÛöÖû] äö ×#Ö] äö 9iF! áû]ø ?ä´eôù…ø oûÊô Üøâ´†Feû ]ô t$ «³uø pû„ô³Ö$] o³Öø]ô †ø ³iø Üû³Öø]ø™ 258 e ¬Š7ÿk Qä ?H L L — S Ô $M ó óX ¶ ðƒ ~Š „ á Š !*ÐZ ä vZ  Ð zz kZ Ð ð Z' , Z ¶ Å ~i !* éu ä T ` ) yú Û ‰X å7x ** » Ë óåÄ~ ÝZŠz!Úg ~ ‚ft X åŠz!{  á Š !* » ( t Z²) . Þ !* t ]|X åÄ » Vƒ  á Š !* Æ ( t Z²) . Þ !* ( {Šg ú ` ) Šz!b§ÏZ å @* ƒ Ä » Vƒ  á Š !* Æ ^ ( Å Z Û yú Û ‰X ¶> Ø  á Š !* ÅŠz!V ; zgz Z åàq -Z » (Babylonia) ó. Þ !*  ¶ðƒ~ ó gó Q L LöZa Å d Z' ,Z òúŠ » ðZ} .»Šz!gz Z yú Û X å Ì»Šz!òúŠ » b§ÏZ å H òúŠ » ðZ} .KZ gz Z > Ø  á Š !* KZ ~ ^ä gz Z , Š} Šg Z Œ Û ß eÃq Të ì ó ~B; } g ø ǧ (Z åòúŠ »g Z M Zgz Z> Ø  á Š !* Ï(|gŠ » \¬vZ *’z ¹X å 1á ~B; ä VrZ ì g (Z ðZ} .~ÝZ ¸ X , Š} Šg Z Œ Û 9eÃq T ~i ‚y â ‡Ìä ¿Tgz ZX ì ~B; ÆvZu Zz§ (Z »ä™x ZwÃÚËc* ä™w 'ÃÚË ì ó h ì yú Û „z ì ó Šz!„z ì ó y -„z ì ó ] ¨¤ „z 1á ~B; L Z™ƒŠ Zi MÐ y â ‡ÆvZg (Zt » X ì Å Za ä ë *Št å H7ÂòúŠt äŠz!gz Zyú Û :gzX


157

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó ó? Ç} ™{0 +i b§¾ˆÆ kZù {g !* zŠ ?ì Yƒ § Zù {g !* zŠ ~ Âðƒ ~ a Q b§kZ å »ÎâÅ]ª§ Ö Z w ZÎt »y Z ! 7# Ö s• ZzŠ ðà ó7¹ !* Lðà ~Š !* ,z „ n~ (,âZ ?M ' hƒŠ !* M™ M vß~ ó óX c* V ZÃkZQgz ZaÆk' ,Î~Š™Šg Zz]ñ6,kZ ävZ ÂL L —½äü %øÃø eø Ü$ $ö Ýõ^Âø èøñø^Úô äö ×#Ö] äö iø^Úø ^ø³þÊø™ ó ó?ƒì gV Œ²H Y7 L L —½kø%ûfôÖø ÜûÒø Ùø^Îø™ ó óXz¼ »yŠq -Z c* yŠq -Z Îì L L —½Ýõçû mø ˜øÃû eø æû ]ø ^Ú÷ çû mø kö%ûfôÖø Ùø^Îø™ X Vƒ ; gV Œ~z¼ »yŠ c* yŠq -Zh + á óå c* ÎaÆk , Š ~ hð‰Zƒ kC(ZÃy Z óƒ ó ì g~w qkZ w ‚Î} g7 ?É c* â Û ( ä \¬vZ ) L L —Ýõ^Âø èøñø^Úô kø%ûfôÖ$ Øûeø Ùø^Îø™ ø eô]†ø Wøæø Ô ø Úô ^Ãø ›ø oÖF]ô †û ³¿ö³Þû^³Êø™ } g v~^ )Ã[zæL Zgz Z ä 3L Z ?Zg f ÂL L —t äû ß$Šøjømø ÜûÖø Ô ó óX ðƒ7Za 0 +ÎðÃg0 +ZÆy Z d ó Š ( åB‚ X ðƒ7Za ! Zy ðÃg0 +ZÆy Z ó7~v‹ÚðÃÐ ~y Z ó ó( D ™{0 +i b§¾ÃkZë )dŠÃñ ¢L Z ( s§~uzŠ )gz Z L L —Õø…ô^Ûøuô oÖF]ô †û ¿öÞû]æø ™  Í ó‰ˆ{g ¹ !* “ „V* c A {¦1 ÅkZ óå [ ƒ »Ç !* ~á²kZ J¢ » ~g ZÎÅ d k ,³]| X å [vÉ ø ×øÃø rûßøÖôæø ™ ó óN ¯ ã ¶ Kq -ZaÆVÍß»ë @* gz Z L L —Œô^ß$×Öùô è÷mø! Ô % ³} Z ª » @*  ì g 3Š ã ¶ Kt KZ »ëa kZ ì ó ** ¯ 㶠Kq -ZaÆ VÍß »Šp Âä ë ! æPG

KÅL Zu Z µ à d k ,³]| ]g‚Z Å. Þ !* X ì Ýq wÅ †Æ(Renaissance)6U*èL0¶ ™ YV;zä ÙP M ÂbŠ Z™]Z@xÑ!* {™Pä\¬vZà dk , ³]|Z # X¸gD»wZzi ¹ÜZŠ·yZgzŠÆ E ² -G þ Þ !* . # ä (Cyrus) kg ðB { Z á Š!* Æ yZk , ZˆÆ kZX HgZË Ã+Š — zgg0 +ZÆ yZgzZ ~Š ½Å+ŠÃŠ· ]iYZ Å䃊!* M™ Y~¦{g!* zŠ 7ZgzZ ~Š ] Ð (captivity) ]g ‚ ZÃV- Š·  Hú6,( t Z²) Hy{g!* zŠ ãÑ«V;zäV-Š·QXðƒŠ!* M {g!* zŠˆw‚ 136ÂtgzZ ðƒâyÅ.zk ,b§kZX~Š}Š ( S e c o n d T e m p l e ) ãU* 6 {z à T k',g ZD Ù zŠ X eƒ 7y{g !* zŠ J -[ ZgzZ Š Hƒ { nVð; ÆQN* w¾ ðzg~ ~{70«tQX  ë gzZì ðƒ ÐÏv M ~ VߊÆV- Š·Æ½ *Š ` Mìzz ¸X ì k1}i~ »y Z ñ MÃäƒ ` ƒg » Ì'Æ kZ X  [ @* " aÆ ä™y( ¬  U* 6 ) ã Ñ«V; zÆ™g UöZK{ z ËÆ T óå c* ŠÄg/ ™ Y V ; z ä (fanatic) ã †Ë Ïñ Y M¸gz Z ǃ }Š q -Z ðÃyŠ Ë'X  ŠpÆ™LÃVâ ›70~ YZKä ËZ e ~Š·ã †q -Z ǃ~DÆ\ M Xì ˆƒL¶ZK~ # Ð}~Š·QgzZ Ç} Š Z¤ Z / ÃkZÆ™·/~ ¶ZK~Š· ã †ðà b§ÏZX ¶à ™ÉŠpÌ » V î zy ˆ Æ x Z%ZÆ K~' ,!* ~ ·Š- Z‰X , Š ä™y«V Œ …[ Z Âì ˆ„ƒg UK ÏZ [ ZX å§ Zz » d k ,³]|t w q¾ ! zŠ ä ¯ gqx Zg …6,V Œ [ Z Âì ˆ„¤ /KZ #  å$ñ -Z » b§ X ì {@ x » d  Z',Z]|n çq XƒÝqﻢ è 6,ä Y ñ VZ {g !* zŠ !g ÇŠgz6,å ¹Ìä  ð Z' ,Z²z™Š c* gz Z L L — ½ o iFçû Ûø Öû ] oô vûiö Ìø nû Òø oûÞô …ô ]ø hôù …ø Üö a´†F ³eû ]ô Ùø^ ³Îø ƒû]ô æø ™ 2 6 0e $M ó ó óD V Z7Zë b§¾ d ó ŠÃV- Ay Z[ Zgz Z L L —^aø ˆö CôßûÞö Ìønû Òø Ýô^¿øÃô Öû] oÖø]ô †û ¿öÞû]æø ™ ó ó? Ç} ™{0 + iùÃVzŠ ç'NÂ} Š Z™{@x= Zg f ó óX  D z“  ÍÃy Z ( t ‚ÆVƒ ó~g v)Q L L —½^Û÷vûÖø ^aø çû ŠöÓû³þÞø Ü$ $ö™ ó ó? n pg7y ZZ ( 6,] !* kZ ) ?H c* â Û ( ä \ ¬vZ ) L L — ½àûÚô ç+ iö Üû Öø æø ]ø Ùø^ Îø ™ % ³]|ç O ó ó( Vƒ ‚ rg Ây ZZ ) ! 7VY ¹ L L —o×Feø Ùø^Îø™ Ì“  Í6,kZQgz Z Š Hƒ Z9ç J e »kZ™ƒ ¦V * c AÅñ ¢Æy Z Ù Š „ Ù ŠÆ æPG ó óX ñ Yƒtb§~g7 wŠ Z÷Vƒ Lep L L —½oûfô×ûÎø à$ òô Ûø_ûnø Öùô àûÓô³þÖFæø ™ XŠ H| m  G G Å Å 3 3 4 4 ¨ ¨ G G èa 7ZX ì * @ Y H «y ZZ »ZgŠÆ èEG Z hgz Z èEG Z Ð7Zìn ç » f x Z™Ð m CZx Ót ó óˆƒ ãZz] !* tt ‚ÆkZZ # : L L —Ÿ äü Öø àøn$³føþ ³þiø ^Û$ ×øÊø™ ÆyZ Â} ó ™e $Zu~ VzuzŠ ¢gz Z y ZZÐ Tì @* ƒ ** ¯ (furnace)éz+ Z q -Z Å¢gz Z y ZZ X 1™{@x»äƒ {0 +iÆŸ{Š%q æ Zuó è ädk ,³]| yZZ {zÉ Lg 7Ø!* yZZsÜaÆyZ yZZ D YbŠ Zz™] Z@x,ZÃyZaÆ¢z yZZ ﻢ=gz Z ) 1y Y b§~g7 ä ~ V Zg å{ z L L — y †ºmû‚ôÎø ðõ oûWø Øù Òö o×FÂø äø ×#Ö] á$ ]ø Üö³×ø³Âû ]ø Ùø^³Îø™ ô gÅ!* Ö ÓÄÂÆ}igzZVâ  Mà ð Z', # Zäëì Š Hc* â Û B‚Æs # ZÜ~x ÅÑZ >gÎXì * @YƒÌ>Š é<XI ó óX ìgŠ ‡6,ÚC Ù vZ ( Š HƒÝq Š Hc* Yá6,V â  M ~` Zc‘  Ã~ VvZwÎg·ÕƒñYƒÐ~Vß Zz䙢ï»{z @* c* Z™{@x» ~g (ZÆ\¬vZ ~Š !* M ÅkZ ì ó Y™Š !* M {g !* zŠ ÌÃÂðƒ ~ a QkZ \ ¬vZ Š Hƒ¢7Z For more books visit: www.tanzeem.org


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

158

$çû Ûö×øÂû]æø ½ äô nû Êô ]çû –öÛôÇûiö áû]ø Ÿ?$]ô äô mû„ôìô^Feô ÜûjöŠûÖøæø áøçû ÏöËô ßûiö äö ßûÚô &ønû fôíøÖû] ]çÛöÛ$ nø ³³iþø øŸæø ” šô…û Ÿø ]û àøÚôù ÜûÓö³þÖø ½÷¡– û Êøæø äö ßûÚôù é÷†ø Ëô ÇûÚ$ ÜûÒö‚öÃô mø äö ³×þ#Ö]æø tðô «CøvûËøÖû^eô ÜûÒö†ö Úö ^ûmøæø †ø ÏûËøÖû] ÜöÒö‚öÃô mø àö_6 nû C$ Ö]ø G‚ºnû Ûôuø o' ßô Æø äø ×#Ö] á$ ]ø ^Úø æø ½ ]†÷ nû %ô Òø ]†÷ nû ìø oøiô æû ]ö ‚ûÏøÊø èøÛøÓûvôÖû] løç+ ³m% àû³Úø æø tðö «Cøm$ àûÚø èøÛøÓûvôÖû] o³iô ç+ ³m% H ܺnû ×ô Âø ĺ‰ô]æø äö ×# ³Ö]æø àûÚô àønû Ûô×ô ¿# ×Öô ^Úø æø ½ äü Ûö×øÃû mø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø …õ„ûÞ$ àûÚôù Üûiö…û „øÞø æû ]ø èõ ÏøËø³Þþ$ àûÚôù ÜûjöÏûËøÞû]ø «³Úø æø I hô^fø ÖûŸø ]û ]çÖöæ]ö Ÿ?$]ô †ö Ò$ „$ mø

†ö Ëôù Óømöæø ½ ÜûÓö³³þ Öþ$ †ºnû ìø çø `ö Êø ðø $†ø ÏøËöÖû] ^aø çû iöç+ iöæø ^aø çû ³Ëö³íû³iö áû]ôæø t oøaô^Û$ Ãô ßô Êø kôÎF‚ø’$ Ö] ]æ‚ö³fû iö áû]ô J …õ^’øÞû]ø ½ ø nû ×øÂø ‹ønû ³þÖø K †ºnû fôìø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ×#Ö]æø ½ ÜûÓöiô ^Fnùô ‰ø àûÚôù ÜûÓößûÂø ðö «Cøm$ àûÚø pû‚ô`û mø äø ×#Ö] à$ Óô³³þ ÖþFæø Üû`ö :‚Faö Ô ÜûÓönû ³Öþø ]ô Í$ çø m% †õnû ìø àûÚô ]çû ÏöËô ßûiö ^³Úø æø ½äô ×#Ö] äô qûæø ðø «³þÇøjô eû ] Ÿ$ ]ô áøçû ÏöËô ßû³iö ^³Úø æø ½ ÜûÓöŠôËöÞû^ø×ôô ³³þ þÊø †õnû ìø àûÚô ]çû ÏöËô ßû³iö ^³Úø æø Üö`ö fö Šøvûmø ‡ šô…û Ÿø ]û oÊô ^e÷ †û •ø áøçû Ãö nû _ôjøŠûmø Ÿø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]æû †ö ’ôuû]ö àømû„ôÖ$] ðô $†ø ÏøËö×û³Öô L áøçû Ûö×ø¿ûiö Ÿø ÜûjöÞû]øæø

ä´ eô äø ×#Ö] á$ ^ô Êø †õnû ìø àûÚô ]çû ÏöËô ßûiö ^Úø æø ½^Ê÷^vøÖû]ô Œø^ß$Ö] áøçû ×öòøŠûmø øŸ tÜû`ö ÛFnû Šôeô Üû`ö Êö†ôÃû iø tÌôË% Ãø j$Ö] àøÚô ðø «³nøþ ßô Æû]ø Øöaô^røÖû] —Mܺnû ×ô Âø Ý^³³ß³³ŠÖ] 鳳慃 »ˆy M Œ Û t6,qçñkZgz Z ì ó vZ−°t Î Z qçñ»y Z óì g M qÃgzŠ [ Z aÆ ä™ ay w â CZaÆ ð Ÿg Å \ ¬vZ³ ™^ â] !* t ¬ з_Æ y ZX ì (climax) ^ß÷nû ÓôŠûÚô ä´fôùuö o×FÂø Ýø^Ãø _$ Ö] áøçû ÛöÃô _ûmöæø ™ :ì ( ** î ** 3 ) ó ó Ý^Ã_ùÖ] Ýö^Û]ôL L«Ð ƒ  X ] q ˜Z F~ + Š oÛFjFnø ³³Öþû ]æø oeF†û ÏöÖû] pæôƒø ä´³fôùuö o³×F³Âø Ùø^³Ûø³Öû] o³iø!æø ™:ì w â ñ êZ b ˜ Z ~uzŠ D†â‚Ö]E —H ]†÷ nû ‰ô]øæ$ ^Û÷³nû jô møæ$ õ 0* t X C M ] q ˜ ZÜõ¸Œ Û gz Z t Î Z ó> 2i ‘ ó œÐ MÐ kZQ DMSSVé†ÏfÖ]E —îÖ] ýàønû ÓôŠFÛøÖû]æø Åä™ ay w â aÆð Ÿg Å\¬vZXÚg~‚f„q -Zg0 +ZÆy Zp ó(terms) ] q ˜ Zb & 6,V î Zçgz Z ` Zó óW ) óöW ê óY !* ¾gó ZŠ " $Z Œ Û ªX ì Åä™ ay  6,q âñ ¯ Zæ q -ZX  , æ ~(,~ (,zŠ * *™ ay  aÆ y Z X  Y !* Û Z z m,³Æ \ M ó È ð¸ Æ \ M ó Y Z b Œ ZÆ}Ñ çÆ \ Mt X * *™ ay  Ðì æ ~uzŠ²X H ay  aÆ „ \¬vZ ä \ M c* ÍÌt X ÇA ` Z » kZgz Zì I ¹ Ã\¬vZ Ì X* *™ ay  aÆ+ ŠÆvZ óx 雋ÅZ x Í Z a Æ æ «gz Z  C M aÆ æ ~uzŠ kZ ²˜ Z Åõ ¸Œ Û gz Z t Î Z ~ œy M Œ Û ~ { Zg ÅvZì Š Z%ÐvZ −° t Î Z c* w â ¾ Î Zç O X  ] q ˜Z Å > 2igz Z ] Zíz‘œ ów â ñ ê Z Å + ŠÆ v Z X * *™ ay  aÆ ä™x ¬ Ãx  Æ [  ÅvZgz Z ä™x ¬ Ã]úŠ Å + ŠÆvZ ó* *™ ay  X ñ M ~Š z® ) )q -Z óñ Yƒ Za ‰ Ü ¤q -Z à Zz ä™ðâ i MgziB‚Æë!*  ** g ¸Z b§kZÃ]úŠ For more books visit: www.tanzeem.org

ÃVÍß { z ÅXì @* Yƒï»¢6,ë› ã ZZ y ZÃY m CZÐ ] Z@xy ZX BN ŠÐ V\ M K ZÃÚC Ù {z X  D Y0 z é q -Z Å¢gz Zy ZZŠp{ z c* ÍX  ï Š]úŠ ø nû ³þÖø]ô à$ aö †û ’öÊø †ônû _$ Ö] àøÚôù è÷Ãø eø …û ]ø „ûíöÊø Ùø^Îø™ ó ßó hB‚ L Z7Zgz Zßá } 0 + 6,g e ÂY Z óc* â Û L L —Ô X , ™ c* Y M k0* } g v™Íi Zz M ~g v{ zß™kâ â b§kZB‚ LZ 7Z ó ózŠÄg Z•q -Zq -Z »y Z6,h N C Ù Æ™} •Æy QQ L L —]Xð÷ ˆû qö à$ `ö ßûÚôù Øõfø qø Øùô Òö o×FÂø ØûÃø qû] Ü$ $ö™ ø ßønû iô^ûmø à$ `ö Âö \û ] Ü$ $ö™ ó óXÐN M ñƒ D hzŠ k0* } g v{ z Âzg åÃy QQ L L —½^n÷ Ãû ‰ø Ô XK {e{e6,ëÆy Qgz Z 4N* óPŠu ó ÆVz0 + 6,Vzg e äd  Z' ,Z ]|ì @*M ~,ÅkZ Vzg e6,h N ¸a gz Z 4N* ÅVzg e6,h N }Š óPŠÆ Vzg e6,h N }uzŠu ó Æ Vzg e6,h N q -ZQ KZ} 0 + 6,Vzg e ™ƒ ÜY Z b ZÆ y Q  Zg å 7ZQ X c* Š ™„~ Y Z b Z Z7Z b§kZ X bŠÄg6,ëÆ X ‰ M ñƒ D hzŠ k0* Æd  Z' ,Z]|™ƒ {0 + i~ˆ— ‚ w¾ ì ó „  Š',i \ ¬vZßy Y ( B‚Æ¢Ã] !* kZ )gz Z L L —z ܺnû Óôuø ˆºmûˆôÂø äø ³×#³Ö] á$ ]ø Üû³×ø³Âû ]æø ™ ó óX ì ÑZzÕ

27 3 * @ 261 ] * cM

èõ f$uø èöñø^Úôù èõ ×øfö ßû‰ö Øùô Òö oûÊô Øøeô^ßø‰ø Äøfû ‰ø kûjøfø Þû]ø èõ f$uø Øô%øÛøÒø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Üû`ö Öø]çø Úû ]ø áøçû ÏöËô ßûmö àømû„ô³Ö$] Øö³%øÚø ™ áøçû Ãö fôjûmö Ÿø Ü$ $ö äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Üû`ö Öø]çø Úû ]ø áøçû ÏöËô ßûmö àømû„ô³$Ö]ø A ܺnû ×ô Âø ĺ‰ô]æø äö ×#Ö]æø ½ðö «Cøm$ àûÛøÖô ÌöÃô –Fmö äö ×#³Ö]æø

½

Ùºçû Îø B áøçû Þöˆø vûmø Üûaö Ÿøæø Üû`ônû ×ø³Âø ͺçû ³ìø Ÿøæø t Üû`ôeùô …ø ‚øßûÂô Üûaö †ö qû]ø Üû³`ö ³³$þÖ Ÿ pƒ÷]ø Ÿ? æø $ ^ß&Úø ]çû ÏöËøÞû]ø «³³³þ³³Úøþ ]çû ×ö_ôfû iö øŸ ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%^ø³þ³³mþ5 C ܺnû ×ô uø o' ßô Æø äö ×# Ö]æø ½ pƒ÷]ø «`ø Ãö fø jû³mþ$ èõ Îø‚ø‘ø àûÚôù †º³nûþ ìø 麆ø Ëô ÇûÚø æ$ ͺæû †ö ³Ãû ³Ú$ Øô%øÛøÒø äü ×ö%øÛøÊø ½†ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô àöÚô ç+ mö Ÿøæø Œô^ß$Ö] ðø «³³þ ñþø …ô äü Öø^Úø ÐöËô ßûmö pû„ôÖ$^Òø Ÿ pƒFŸø ]û æø àùô ÛøÖû^eô ÜûÓöjô ÎF‚ø‘ø p‚ô`û mø øŸ äö ×#Ö]æø ½ ]çû fö ŠøÒø ^Û$ Úôù ðõ oûWø o×FÂø áøæû …ö ‚ôÏû³mþø Ÿ ½]‚÷×û‘ø äü Òø†ø jøÊø غeô]æø äü eø ^‘ø^øÊø hº]†ø iö äô nû ×øÂø áõ]çø Ëû³‘ø Ý èõ ß$qø Ø%øÛøÒø Üû`Š ô ô ô ËöÞû]ø àûÚôù ^j÷nû fô%ûiøæø äô ×#Ö] lô^•ø†û Úø ðø «Çøjô eû ] Üö`ö Öø]çø Úû ]ø áøçû ÏöËô ßûmö àømû„ôÖ$] Øö³%øÚø æø D àømû†ôËô ÓFÖû] Ýøçû ÏøÖû] †ºnû ’ôeø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ×#Ö]æø ½ Ø' _øÊø غeô]æø ^`ø fû ’ômö Üû³Öþ$ áû^ô Êø t àônû ËøÃû •ô ^`ø ×øÒö]ö kû³ø iþ ^FÊø غeô]æø ^`ø eø ^‘ø]ø éõ çø eû †ø ³eô Øùô Òö àûÚô ^`ø nû Êô äü ³³Öþø Ÿ †ö `FÞûŸø ]û ^`ø jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø hõ^ßøÂû ]øæ$ Øõnû íôÞ$ àûÚôù 躳³þ ßþ$qø äü ³Öþø áøçû Óö³³³iþø áû]ø Üû³Òö‚ö³uø]ø \% çø ³mø]ø ø Öô„FÒø ½ kûÎø†ø jøuû^Êø …º^Þø äô nû Êô …º^’øÂû ]ô «`ø eø ^‘ø^ø³Êø ” ðö «ËøÃø •ö 躳mþ$…ùô ƒö äü ³Öþø æø †ö fø Óô³Öþû ] äö eø ^³‘ø]øæø Ÿ lô†FÛø%$Ö] àönùô ³føþ ³mþö Ô

E

^ßøqû†ø ìû]ø «Û$ Úô æø Üûjöfû ŠøÒø ^Úø kôfFnùô ›ø àûÚô ]çû ÏöËô Þû]ø $çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%^ø³³þ mþ5 F áøæû †ö Ó$ Ëøjøiø ÜûÓö³×þ$Ãø ³Öþø kômFŸF ]û ÜöÓö³Öþø äö ×# Ö]


159

X Çñ Yƒ pôk0* Æ„gÆy Q` Z »y Z L L —Báøçû Þöˆø vûmø Üûaö øŸæø Üû`ônû ×ø³Âø ͺçû ³ìø øŸæø t Üû`ôeùô …ø ‚øßûÂô Üûaö †ö qû]ø Üû³`ö ³³$þÖ™ ó óXÐVƒg ezŠÐ §z ôg Ë{ z „:gz Z ǃspðÃaÆy Z Â:gz ZX ì ó ó* *™g ¦ / gŠgz Z I] !* ? L L —麆ø Ëô ÇûÚø æ$ ͺæû †ö Ãû Ú$ Ùºçû Îø™ 263e $M ó Xó ñYðàe é f ZˆÆTÐ] ZíkZì 4L L —½pƒ÷]ø «`ø Ãö fø jû³$þm èõ Îø‚ø‘ø àûÚôù †º³nûþ ìø™ $ » ~g Z−Š ÂM h ™7Šæ ÅkZ \ M ¤ /Z Âì c* Š ;B; ä Ë ì ó Š HM q]gz¢ðÃk0* Æ\ M¤ /Z Hg (Zt zg“  gŠB‚Æ \ M ä b‚ ˤ /Z c* X ³™]gmØ ó Š} Š [ ZB‚Æò3,Ø ó ŠÈÝq -Z W Z eÐ Z ÌQ Âì }Ð kZ¿¯§t X³ x »Ðg ¦ / gŠÉ DovF–Ö]E —J †û ãø ßûiø ¡Êø ø Øøñô«Š$ Ö] ^³Ú$ ]øæø ™: 7d ðà »kZ ÂX ~Š™Ì~g Zi ÆH Š ÅkZ b ó Š ‹Ì¿g ezŠÐ ZˆÆkZpc* Š Â} Š¼Ãq]gz¢ì 4 X ǃ7{Z +à ó óX ì Jgz Zì "\ ¬vZ L L —Cܺnû ×ô uø o' ßô Æø äö ×#Ö]æø ™

$uq g -Z~KkZXƒìg} ŠÃvZ~ÝZ ƒìg} Š¼ÃË?¤ /ZX Ìg !* Š',gzZì Ìi *" { z :c* â Û Š á g Zä~ VvZwÎgD™e $Zzg h{k , Ù 1Z]|Xì ð M s C # Ÿz~(, ~ÏŠ } Z :Ǿ {zX Å7~g ZŠg 0 ~÷ä ÂZƒg F ~ ! d WÆxŠ M } Z : Ç ñ â Û Vz ³vZ yŠÆ# Ö ªL L Zƒg F{ÈV#Z÷ }Y7ÂH :Çñâ Û \¬vZ ?ì =°Z„g ² @* ™ù ~g ZŠg0~¾~!g ÇŠgz6, } Z ! @* 0* Š ñk0* ÆkZ= Â@* ™~g ZŠg 0 ÅkZ¤ /Z }Y7ÂH ?Å7~g ZŠg 0ÅkZäÂgzZ ù ** 3Ã8~ ! „g}÷} Z : Ǿ { z X c* î7** 3= ä  óå ó â ** 3Ð8ä ~ ! d WÆxŠ M  óå ó â ** 3ä } È V #}÷Ð8 } Y 7 H : Ç ñ â Û \ ¬vZ ?ì =°Z „g ² @* î xŠ M} Z ! @* 0* Š ñk0* }÷Ãä 3kZ Â@* î ** 3Ð Z ¤ /Z } Y 7ÂH ? c* î7** 3ÃkZ ä  ² @* ö ã 0* ùÃ8~ !g ÇŠgz6,: Ǿ { z X c* ö 7ã 0* = ä  óå ó â ã 0* Ð 8ä ~ ! d WÆ H óåc* ö 7ã 0* ÃkZ ä  óå ó â ã 0* ä } È V #}÷Ð8 : Ç ñ â Û \ ¬vZ ?ì =°Z „g DOPEó ó! @ * 0* Š ñk0* }÷ÿkZ L Z ÂêŠ ö ã 0* ÃkZ ¤ /Zì 7(Z

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

kZ óà ~g7 { z  'gz¢gz Z2 »Ƶ%C Ù Æ + Š! „ @*** ™ë Z Û y â ‚z i ‚aÆ ® ) ) kZ ì „gƒ] !* Åt Î Z kZ~ÝZ V Œ ÂXõ¸Œ Û é) fÆvZ c* vZ−°t Î Zì { z ǃsÜëw â  ~x » c* Š} Šg Z Œ Û óv ó Z−°L L ÌÐ Z™ ¯ ó ó−L LðÃÅ ã 0* gz Zì @* Y 1™x ¬¹ x|»vZ−°6,gîx ¬X X ì gz ZÇ!* x|» ó v ó Z−°t Î Z L Lp ì ó vZ−ì ó 3 Zg Ì{ z »n ì ó Â−Ì{ z ì ó ÇX ì @* Y æq -Z Ì~ kZp ì ó h» V'¾ ¹ Z Ì> 2iX  ] Zíz ] ‡œaÆ ~ # q I Zgz Z W )z Y ZL ~ > 2iz‘œÂY !* ¾ó~ # qI Z~g Z z[ Œ Û gz Z[g ‡ Zz m,³Æ\ M¤ /ZX ì ˆ¿g Å ó v ó Z−°L L ÅA+ Š Z # XØÎaÆ x »Æ+ Š { zì Ì Ð ~ kZˆÆ kZXØŠÃy Z¬ ì ó ëà h»y Z : D ™·_»] c* M y Zë[ ZX ì ª  q¸ Å+ Š .Zz ` Mgz ZX ì + Š d Z (,Ð ƒ  ƒ Š HMê q èöñø^Úôù èõ ×ø³föþ ³þßû‰ö Øùô Òö oûÊô Øøeô^ßø‰ø Äøfû ‰ø kûjøfø Þû]ø èõ f$uø Øô%øÛøÒø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Üû`ö Öø]çø ³Úû ]ø áøçû ³Ïö³Ëô ³ßû³mö àø³mû„ô³Ö$] Øö³%øÚø ™ 261 e $M Ð k Q: ZŠq -Z‰ì , Z D™ ay ( aÆ+ ŠÆvZ )~{ Zg ÅvZw â LZ Åy Zw VL L —½èõ f$uø ó óX Vƒ äZŠÎ~à !* Ù gz ZVƒ Za ( Úp ) V 1 !* C ]‚ ñƒK ay  ~ { Zg ÅvZì w VÅ ± Ÿ Z k Qt X ‰ M ~Š z ä ZŠÎ] ‚Ð ä ZŠq -Z b§kZ } ™†Ÿ Z ~ w â Æ kZ \ ¬vZ Ç} ™ ay w â CZaÆ + ŠÆvZ Ìðà X ǃ~ [ Z Nz` ZÆ w â X Çì g @* J (,Ã[ Z Nz` Z kZV ŒL Zgz Z Ç} Š Z b ÃkZ óÇ ó óX ì @* â Û «ã z ‚ Û Zì LeÃTvZ L L —½ðö «Cøm$ àûÛøÖô ÌöÃô –Fmö äö ×#Ö]æø ™

Î] ‚sÜX Çì eaÆ T Ç} ™†Ÿ Z {Š c* i ÌÐ kZvZ ì ó c* C ¯»Â†Ÿ Z k HÎ] ‚t X Çñ Y ` @* J (,Çì e AÌgz Z ó7k H óXó ì ÑZz+Y¼ƒ  gzZÑZzÝz~(, vZgzZL L —A ܺnû ×ô Âø ĺ‰ô]æø äö ×#Ö]æø ™ X ì ”ÃÚC Ù D»kZgz Z7¶ðÃ~V â Z   ÆkZ ó ó~ ó{ Zg ÅvZD ™ ay  w â L Zvß L L —äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Üû`ö Öø]çø Úû ]ø áøçû ÏöËô ßûmö àømû„ôÖ$]ø™ 262e $M :gz ZD K y ˆ Z Â:ˆÆkZD ™ ay { z¼Q L L —Ÿ pƒ÷]ø Ÿ? æø $ ^ß&Úø ]çû ÏöËøÞû]ø «³³þ Úøþ áøçû Ãö fôjûmö Ÿø Ü$ $ö™ ó ó D à1  »ä T ì ƒ ó " ƒ ó ì g} ŠÃvZ |gŠ { zƒì g} ŠÃq]gz¢Ë?¼ÅgŠ c* çO }P ë ì ó {Š c* i hZ÷ Zƒ x¥ óå c* Š {P Ú Z ‰ Ü z k Q ä ~ óY ¶ Š @* ƒ 7t ¿¯§ » y Z X ì g !* Š',ì ó J{ zìtzz ÅkZ Âì ; g™g ¦ / gŠÐ ?{ z¤ /Z ÌŠ z !* Æ¿¯§} g vgz ZX ì H «¼ Æ kZ \ M gz Zì Zƒ Î~ x »Æ + ŠÆvZ ¿ðä /Z c* !ce ã Y ã â ~g ø ÂÌ] !* Q Â ï Š {Š c* i Å\¬vZ ƒ ï Š} Š6,x ** ÆvZq ~ œggz Zg »" ðà ƒ ó ï Š6,x ** ÆvZÚ ðƒ ~ F,QÐ wŠ L Z ?¤ /Z ÃkZ ä \ M }¤ /Zp óñ Î~ # Ö } .Å+ Š ‰ Ü z Zg7 CZ™ƒŠ Zi MÐ lç„ è { z @* ì g™yz ¬B‚ akZ ó@* ™7p ì ó Y™ (Z Âì e { zX } Š™xzøÐ ÚC Ù »Âñ Y M ~ l ‰ Ü z ÏZ¤ /Z ]) #{ z å[ Z Nz` Z »\ M Â~ŠÈ] !* Å ~g Zi ÆH Š ðà óc* ŠÈÝ{Š 1 ðà óc* ŠÄg Ìy ˆ Z6,kZ óc* Š ÌK X ì J{ z For more books visit: www.tanzeem.org


160

X D ™ ay  Ð mÜ Zz mïñƒ n pgy QÅ[ Z Nz` ZÐ \ ¬vZ .Zz $M LZD ™ ay   ÅVÍßy Zw Vgz Z L L —äô ×#Ö] lô^•ø†û Úø ðø «³Çþ ø jô eû ] Üö`ö Öø]çø Úû ]ø áøçû ÏöËô ßûmö àømû„ô³$Ö] Øö³%øÚø æø ™ 265e óa ó Æð Ÿg ÅvZw â óa ó Æpg ñ ) ÃVߊ LZgz Z L L —Üû`ôŠôËöÞû]ø àûÚôù ^j÷nû fô%ûiøæø ™

óƒ ó µZz6,~—ì # â Å r !* k Q L L —éõ çø eû †ø eô Ýèõ ß$qø Øô%øÛøÒø™ ~0 +ðÃ~ ðZŠÆ kZ ì ó µZz6,ð™z Z Zg f å @* ƒg¦¸ » r !* CgŠVƒ [ ™n²~ 6 X ì ; gƒ[ Z§{ zgz Zì „gƒ Ù0* [ MŠ lŠpÐ Tì „gË þ X c* ¯àC Z~y Î 0* 6,x ** Æó ó{1g L LÂÏZ ä VEc* Š ‡ÿ

óÐ ó ' ,lg !* g ZŠgzi6,z ZÆr !* kZ¤ /Z[ Z L L —غeô]æø ^`ø eø ^‘ø]ø™ ó óX ñ ÑV k HzŠ ÂL L — tàônû ËøÃû •ô ^`ø ×øÒö]ö kû³ø iþ ^FÊø™

°»aÆkZ „ )g ZYÏÑ ÂÐ' ,Ì: lg !* g ZŠgzi¤ /Zgz Z L L —½ Ø' ³_ø³Êø غ³eô]æø ^³`ø fû ’ô³mö Üû³³³³³³Ö$þ áû^ô ³³Êø™

ó óX ( ñ Yƒ ó óX ì ; gN ŠÃkZ \¬vZƒ ó ì g™ ?¼gz Z L L —E †ºnû ’ôeø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ×#Ö]æø ™

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

: ë!* Ã] ‡œL Z ! y ZZ I è Z} Z L L —Ÿ pƒFŸø ]û æø àùô ÛøÖû^eô ÜûÓöjô ÎF‚ø‘ø ]çû ×ö_ôfû iö Ÿø ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^`ø m%^ø³³þ þm5™ 264 e $M ó™ ó È] !* je $f Z ðÃgz Z™Œy ˆ Zß™ óa ó Æä 3ŠÃVÍßì @* ™ ay  w â CZ b§Å¿k Q L L —Œô^ß$Ö] ðø «³³þ þñø…ô äü Öø^Úø ÐöËô ßûmö pû„ôÖ$^Òø™  t p ó bŠ™ì‡} g ZŠ Z CZí} (,} (,ì ƒ ó ; g} Š ] ‡œÃVÍß ì ó ; g™ ay w â CZp ¤ /Z t X ì aÆ ~gñ** KZ¼ gz ZaÆ ä X LL Z¼ a ó Æ ð‚g ~g !* gŠg »u a ó Æ ~g » c* g¼ Xì + M Hž~y Zì } YvZDƒ x »} g ‚ óXó 6, ]y MÄ-gzZvZ‚ rg7yZZ{zgzZL L —½†ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô àöÚô ç+ mö Ÿøæø ™ ¡Å}uzŠ q -Z y ZZgz Z c* gX ‚ rg7y ZZ6,]y M Ä- gz Z6,vZ ~ |{ zì ; g™~g » c* g ðà : `| 7,g !* Š¼ëg $ut 6ó DOQE DDÕø†ø Wû]ø ‚ûÏøÊø oûñô]†ø mö Ñø‚$ ’øiø àûÚø æø Õø†ø Wû]ø ‚ûÏøÊø oûñô]†ø mö Ýø^‘ø àûÚø æø XÕø†ø ³Wû]ø ‚û³Ïø³Êø oû³ñô]†ø ³mö o³×#³‘ø àû³Úø EE gz Z óHuÑä k Q 3g { izgaÆ} z 3Š ä T óHuÑä k Q S7,i úaÆ} z 3Š ä T L L ó óX HuÑä k Q c* Š ] Zíz‘œÃVÍßaÆ} z 3Š ä T

óƒ ó ( ˆW ) è¼6,Tì ÏÅy " kZ w VÅkZ ÂL L —hº]†ø iö äô nû ×øÂø áõ]çø Ëû‘ø Øô%øÛøÒø äü ×ö%øÛøÊø™ M ·Ü Zgz Z wŠ ·ï .Zzƒì g™ ay + w ât  ?z™ ; g D ™ (intro spection)| VzgŠ ?Z® Ì`ðÃV ; zì Yƒ ÂVƒbŠ w Z e Õ @¼ ä \ M V ; zgz Zƒ ˆWµÏ~ hðÅè6,y " ˤ /Z LZç O X ñ Y ƒ : ï á ~ kZ/_ .gz Z ðà Zg v6,gî ~gÅ) }Xƒ ì g ™a Æ „ vZB‚Æ X σg ZG 0* ** ð•Z { zp óñ M v Q Xƒg b Ä~V â ⤠/ ó óX } Š hgßs ™Ç!* ÃkZ { z Â} 7,lg !* g ZŠgzi6,kZQ L L —½]‚÷×û‘ø äü Òø†ø jøÊø غeô]æø äü eø ^‘ø^øÊø™ Ð ~ ?H L L —Ÿ †ö `FÞûŸø ]û ^`ø jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø hõ^ßøÂû ]øæ$ Øõnû íôÞ$ àûÚôù 躳³þ ßþ$qø äü ³þÖø áøçû Óö³þiø áû]ø ÜûÒö‚ö³uø]ø \% çø ³mø]ø™ 266e $M Õ @»\ M óˆƒ ù ŸÌœÅ\ M óˆË̵Åèðƒ ¨6,z QÆy " ~: ¢ g ZŠgzi „q -ZÆlg !* ó óVƒ˜V c* + 0 ~ðZŠÆTƒ ó r !* -Z »VzgùZgz ZVzgLk0* q ÆkZ Ç} ™It ðà Š H¼ ƒ  ªX ð M òK m gz Z s ™Ç!* Ðg0 +Z y " { z™RŠÐ lg !* X ˆÌ`Å\ M gz Z Š H]g » Z Ì óVƒ ÌÕÅgùZgz Z Vƒ Ì| # gŠÆgL~ T ì ó u » r !* sà M q -Zt q -Š 4, Æ [²I Z vZ X Zƒ:¼ Ýqgz Z c* Š Ìw â ÐB; ì @* ƒx Z ¸ » ~g » c* gìt È » kZ X Zƒ: Ýq¼gz Z Xƒx OZ CgŠ»Ù0* [ M ~ kZQ X 7„ w ZÎ »[ Z Nz` Z ËV ; Æ ó óVƒVÆb§C Ù ~r !* kZaÆkZL L —Ÿ lô†FÛø %$Ö] Øùô Òö àûÚô ^`ø nû Êô äü ³Öþø ™ ó óX Ç óñ M 7B; Æy Z ̼Р~ð ¾Åy Z L L —½]çû fö ŠøÒø ^Û$ Úôù ðõ oûWø o×FÂø áøæû …ö ‚ôÏû³þmø Ÿø™ ó óXƒV Z Â** ÌZŠ Ñz Z ÅkZ²ñ Yƒ ~g ¤ 0* J (,6,kZgz Z L L —”ðö «ËøÃø •ö 躳mþ$…ùô ƒö äü ³Öþø æø †ö fø Óô³þÖû] äö eø ^‘ø]øæø ™ X @*M 7B; Æy Z ̼Р~ kZD ¾nÆ™] Zíz‘œÏL Zvß, Z ƒv M ~Tñ YQ Ñ$ (Zq -Z6,r !* k Q‰ Ü z k QÐgz Z L L —½ kûÎø†ø jøuû^Êø …º^Þø äô nû Êô …º^’øÂû ]ô «`ø eø ^‘ø^øÊø™ ó óX @* ™7[ c* { ZgÃVz Û », Z \ ¬vZgz Z L L —Dàømû†ôËô ÓFÖû] Ýøçû ÏøÖû] p‚ô`û mø øŸ äö ×#Ö]æø ™ ó ó?ñ Y {g™Úr !* { zgz Z X @* ™7Š Z% !* 7Zgz Z @* 3Š 7{ Zg S¦ÃÚ+ è ” Ggz Z Vz]** {z ä ~K ó ì‡} g ZŠ Z CZíä ~ ó ñ Îg m ZÆ V> Âä ~ ; g &t /~g ‚y ¨ KZq -Z ª ì „g Y Åy Òw VÌaÆVÍßy Z6,gîÆ(simultaneous contrast). Þ »~g ¯~ e $ M ‹Z ǃx¥Ð Z7 -e Z Âǃ7w qZ) !** » k QZ # p óc* Š ¯: {dä~ óHì‡ggæ ä ~ óð¯ c& +î à For more books visit: www.tanzeem.org


161

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

akZX Š H°¼ ƒ  gz Z c* M Ñ$q -Z »xÈ› !* 'ó ó ! »V Z  åÌñÂÅÉ?ç M Z # L LÅX å: ̼ Ât b§T ǃ „z w q »kZQX 劰** 3ŠÃVÍß ó¶~g » c* g~ kZ óå^Å~+ M ó7„ åmÜ Z~ kZ ƒ J h1 Šp{ zX 7ëÑËÌZ a TÆkZgz Z Š Hƒu {™V r !* »Tì ; gïk\Z– è [ Z J h1 { z ó óX ì qgz Zì "\¬vZÅgy Y[pgz Z L L —G‚ºnû Ûôuø o' ßô Æø äø ×#Ö] á$ ]ø ]çû?Ûö×øÂû ]æø ™ k0* ÆkZÆY k\Zè–ñ ZÎgz Z σ _ƒ »Ì/úÅ¿kZX YÎ7r !* {g !* zŠ [ Zgz Zì [ } ŠÃvZõV- É ƒ ó ì g} ŠÃq]gz¢gz Z ` ZË ?õ:t X ì c* M {g !* zŠ  » ó ó"L LV Œ X ǃ: {g e ðà ðY Z ÅÚË Âq -ZX ì ŠúŠp~] Z f KZ ªì ó qgz Zì ÑZz ä™~g7 'gz¢Åƒ ì ó " ƒ ó ìg ø Öô„F³Òø™ M KZ \¬vZ b§kZ L L —F áøæû †ö Ó$ Ëøjøiø ÜûÓö³þ×$ Ãø ³þÖø kômFŸF ]û ÜöÓö³þÖø äö ×#Ö] àönùô ³føþ ³þmö Ô Špi Zì Cƒ Cgzp{ zq -Zgz ZX ì Cgzpt ~ kZdŠ ‚ñ Y HC Ù ª&ì @* ƒ (Z w ¾ c* Œc* ãZza} g v] c* ó óX z™„zg¨? @* ì @* ™ ì ó ŠúŠpi Z~ ] Z f KZ { zì ] Ì{Š 2 Ú Z \¬vZ Âó ó! Zgx Zg M wŠ ñ zg–é© xè~ # q L L ÅXƒC Ù ª $M ñƒ ñ ¾L Z !ß Zz y ZZ} Z L L —Üûjöfû ŠøÒø ^Úø kôfFnùô ›ø àûÚô ]çû ÏöËô Þû]ø ]çû?ßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^`ø ³þ³%mþ ^ø³³³þ³³þm5™ 267 e X ì 7~ # q Å£ËÐ Z w â { À 0* ó óX z™ ay  Ð~ Æð§"gz Zì @* ÑŠ60 +Z »L»y - L L —t ðô «CøvûËøÖû^eô ÜûÒö†ö Úö ^ûmøæø †ø ÏûËøÖû] ÜöÒö‚öÃô ³mø àö³_6 ³nû C$ Ö]ø™ 268 e $M óq hZÐ ~ kZì c* ¾ä ?¼ Âì bŠ6,x ** ÆvZ ì ó ** ™ ay  aÆ + ŠÆvZ ó óX ì êŠ (F, ÅVñ» 4 óq { À 0* X ß ïq ÷ –ûÊøæø äö ßûÚôù é÷†ø Ëô ÇûÚ$ ÜûÒö‚öÃô mø äö ³þ×#Ö]æø ™ ó óX »agz Z »]nÐ s§KZÐ ?ì ; g™{°zvZgz Z L L —½¡ } ia} g vì Ñïä ë¼ z™ ay  Ð ~ kZgz Z L L —” šô…û Ÿø ]û àøÚôù ÜûÓö³³þÖø ^³³ßø³qû†ø ³ìû]ø «³³Û$ ³Úô æø ™ C :ì * *™g (Z¿¯§‚yûßó NŠ [ Z  ë t { z ™ Äg Ó Ð M Æ ×zg ˜ ¥ ó óX Ð !ì @*M : Zz6, OŠ S c* BŠ ì @* Y OŠ Q ÆkZ Âì { Ç Zl ðÃì eX ì vZ ÑZz ä™ Za »y Z „g MC Ù !* ] @* mÌÐ } iì ] !* Ù ª C î Yƒ 2~‘ÃzL?gzZ Çñ Yƒ Áw â Zg vb§kZì ÂzgÐ ä™ ay  ~ { Zg ÅvZ»y » `p ó á Z e Õ @ì ó c* `Iì ó Åœä \ M g0 +ZÆ EX ì Å Za ä „vZ { zì wz c* Ù  g0 C +Z ´g™ÀÀ ™ ó w ew ew â CZ= Z® óñ Y ML6,íƒ: (Z}ƒ n pgspt ?ªZz¤ /Z[ ZXÐ  c* â Û ç Oó ó?yÃ~ O g @* ÅèÃ Õ @ì m0* L LÅ X ì ~B; ÆvZ Ât ì ó 7~g (ZÆ \ M Â** ÇQ 6,vZ c* Š™ ay  ~ { Zg ÅvZ w â CZ ä ?¤ /ZgzZXƒìg™~zc ÅkZ ?ƒ ó ` ú~ w YÆy - ?Âce ! z™ ay  ~ { Zg ~g øÐ ~ k Qì ÑïÐ } ia} g vä ë¼ Ð s§ÅvZ Â( vZY  á y S ) Ç} ™~g7 ÌÀ ì ó ; g™~g7 Ì` M Dq ~g ‚ ~÷{ zñƒ D™Š OZ ó ó! zŠ™ ay  Ð Zz™: {Š Zg Z »w â ~ œgÐ ~kZgz Z L L —áøçû ÏöËô ßûiö äö ßûÚô &ønû fôíøÖû] ]çÛöÛ$ nø ³þiø øŸæø ™ X Çì g™ƒ Zg7 {°z »agz Z]n Š » V- –ƒ }X Ïä™ÒÃÅc W Y w â {g » ** gz Z ~ œgaÆ ä™ ay  ~ { Zg ÅvZƒ: (Z óXó ìÑZz+Y¼ƒ ì ó ÑZzÝz¹vZL L —H ܺnû ×ô Âø ĺ‰ô]æø äö ×#Ö]æø ™ Úó g F ó¾Ñ Zg f ó gz$ƒ: ¦ / Ù (Z  $ïV c* C –gz Z , ƒaÆ > 2i »Ð ~ kZ ì ó X Åg: ~‚f LZgé ¦ðûe é ŠzöÅV â Z  $  ÆkZ ? ³X zŠ w ï{ z ¶ˆ7,lg !* 6,{ TÆxnz™: (Z Âì Üï‚ æ b§ÏZX zŠ™~g7 2 Ì ™w ï7Zà Zz ó óX ì @* ™ «Õì LeÃT{ z L L —tðö «Cø$m àûÚø èøÛøÓûvôÖû] oiô ç+ %m™ 269e $M X Æä™{Š Zg Zgz ZppÆ ÐÕ ì ó í!* -ZgzZìC q Ù ª»Vzqq -ZX 7eaƾ** z¾C Ù '»Xó'!* ÅÕt t ÑZ ( ñ Y ~ŠÃ ?Ú{ z¤ /Z )á Zzh eÃkZЃ7¦ / Ù ?gz Z L L —½äô nû Êô ]çû –öÛôÇûiö áû]ø Ÿ?$]ô äô mû„ôìô^Feô ÜûjöŠûÖøæø ™ C C :ì x¥ÃVÍßÁ¹tì ó H|ÅÚËpì ó ;g MÃà  ÂC Ù ªXì @*Mà é ó óX î Y™Ù7 0 ? HÃ{ z AŠ : Ã|ÅÚ  p ì [p à ¾z f ! ÃèI Z } Z Ð ó z™7wJ?ÂÇ} Šq+Z ðû¤ /ZQ óñ Y 7,]gz¢»gz Z î Yƒ ` Z?ì Yƒ ÂÌ(Z X ì x ** » éÅgÅgz Z=Åy ¨ KZ~ÝZÕgz ZX ì œ{ zì CYƒV È|t6,ËT Ð Z ñƒ D ™Ù7 0ñ YïÌÚ Ö c* %ƒ ÅZgŠ kZ ` ôZX î Yƒg66,ä™Ù7 0t Ñé S X Y™7wJÚ~ œgB‚Ƨ{q è LZ òŠ M:gzX ß™wJ

For more books visit: www.tanzeem.org


162

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ì LeÃT¢ A &Åä Y VJ -ë›gz Z ét ÅgÅgz Zûz=\¬vZX ì ¯ „Ð ó óÕ L LÏZx PZ ø nû ×øÂø ‹ønû ³þÖø™ 27 2e X ì @* â Û« $M ó ó, Š} Š e $Z@Ãy Zì 7) fÆ é \ M (!~ V Ñ} Z ) L L —Üû`ö :‚Faö Ô ó óX Š Hƒ «Mí è ÂÐ Z ˆ~Š} ŠÕ&gz Z L L —½]†÷ nû %ô Òø ]†÷ nû ìø oøiô æû ]ö ‚ûÏøÊø èøÛøÓûvôÖû] løç+ %m àûÚø æø ™ 5™ ¯ k ,2 + gz Za Ã\ M ä ëX ì Å V~g ZŠé) f6,\ å Mì ó 76,\ M ~g ZŠ) f Å ¶Š e $Z@ Ãy Z X 7„ì ðÃgz Z Â: Z  »íZ (,Ð kZ Xì  vß„z1M h™ÝqÃ7gz Z L L —I hô^³³³³³³³³fø ÖûŸø ]û ]ç³³³³³Ööæ]ö Ÿ?$]ô †ö ³³³³³³³Ò$ „$ ³³³³³³mø ^³³³³³³³³³Úø æø ™ ó óX ì LeÃTì êŠ e $Z@„ \ ¬vZÉ L L —½ðö «Cøm$ àûÚø pû‚ô`û mø äø ×#Ö] à$ Óô³³þ þÖFæø ™ ó óX qlƒ ó óX ì 4aL Z} g v{ zÐz™ ay ?w â Ìgz Z L L —½ÜûÓöŠôËöÞû¡ôø³³þ þÊø †õnû ìø àûÚô ]çû ÏöËô ßûiö ^Úø æø ™ +AG e $vß„z sÜÐ V Â!* yZ Zg ‚ »Xó ‰ ôEg6,*Š pX q=ó [ ]ÑZßz Z  f X {Š c* i ÌÐ kZ c* HÎ{Ša ók k HÎ] ‚ óÇñ Y c* ŠÃ„ ?™ J m J (,[ Z Nz` Z »kZ 7( q=) [ ]ÑZ ßz Z { zì ] !* Ù ª Âì 6,äJ gz Z ] YX U* C Z Šó ZG Y gó i z w â L Z y EZ à Š ó óX aÆð Ÿg ÅvZ1Ðz™ ay  7?gz Z L L —½äô ×# Ö] äô qûæø ðø «³þÇøjô eû] Ÿ$ ]ô áøçû ÏöËô ßûiö ^Úø æø ™ X X Çñ Y0uÑ Â{ z ?w ZÎ H »` Z Âå H ay  : Zg » c* g¤ /ZX ÇA ` ZgŠkZ»° z‘œ )ƒ D ™ ay ?̼gz Z L L —½ äü Ûö×øÃû mø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø …õ„û$Þ àûÚôù Üûiö…û „øÞø æû ]ø èõ ÏøËø³þÞ$ àûÚôù Üû³jöÏû³Ëø³Þû]ø «³Úø æø ™ 27 0e $M N* ß»Zg7 Zg7 { zÐz™ ay ?w â Ìgz Z L L —L áøçû Ûö×ø¿ûiö øŸ ÜûjöÞû]øæø ÜûÓönû ³þÖø]ô Í$ çø m% †õnû ìø àûÚô ]çû ÏöËô ßû³iö ^³Úø æø ™ ó óX ì } Yà  kZ \¬vZ Gƒ ó … â5 é ( 6,x ** ÆvZ ) ?Ì c* ( ƒ ï Š ] Zí ó óX ǃ7ÕðÃ6,?gz Z Çñ Y c* Š ó óX ǃ7g ÇŠæ ðûV> ª(ÅgŠ c* )gz Z L L —J…õ^’øÞû]ø àûÚô àønû Ûô×ô ¿# ×Öô ^Úø æø ™ X Ïñ Y Å7_hÌZg f ~g v ó óX ì Y Z Ìt ÂzŠ6 ´Ã] ‡œ ?¤ /Z L L —toøaô^Û$ Ãô ßô Êø kôÎF‚ø’$ Ö] ]æ‚öfû iö áû]ô™ 27 1 e $M X ì yÃg ZŠ h™| (,Ð ƒ  »vZ−°t Î Zì ; g Y H ãZz[ Z Ù ª] ‡œL Z ?¤ /Z ÂX ì „6´ Ân ç » > 2i6,gîm{ ÅvZ‰ {g™yì aÆVzq]gz¢y Zt L L —äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]æû †ö ’ôuû]ö àømû„ôÖ$] ðô $†ø ÏøËö×ûÖô™ 27 3e $ M ÁÐ Áa kZX ì ÇÌt ÂzŠÆ™C X ˆƒ ~g7 Â]gz¢ÅË óŠ Hƒ ZŠ Z Âh»Y ZL ó ó~{ Zg } ŠÃVzq]gz¢Ðígz Z î Ö 7Z ?¤ /Zgz Z L L —½ ÜûÓö³³þ $þÖ †ºnû ìø çø `ö Êø ðø $†ø ÏøËöÖû] ^aø çû iöç+ iöæø ^aø çû Ëöíû³iö áû]ôæø ™ ~ l ç ¶ˆ‰ Ü z CZgz Z  ñƒÆ™ M ~ ~ å tK¸Dƒ ôZ ~gzŠÆ ~ VvZ wÎg‰ ! ó óX ì 4a} g vt ÂzŠ E4)Л ì ]gz¢Åéägz Z èG ì ; g Mc_Ð V ˜ V ˜ gz Zì gJDÐ ~ Vg8 M ì ó g™7sÜë ó gz Z > 2i } ó ¶Š ˜ i Ñ ó‰ Zz ] ‡œ pX ì aÆš** ‹ ‡œ] !* tìgŠ c* aÆ# Ö } .ËÅ+ Š b§ÏZ ?D ™Ýqù ½t ÂD ™æ4z] .éÅlç { z¤ /ZX ì ; g Y 5Ãy Z V ; z Æy Z ‚ Û Úg ~ ‚f ÃkZ ì ó ÕÅ+ Št X ì 7Y ØZa aÆ® ) á Zzígz Z Vz]úŠ Å+ Š ä \ M XÐVƒ t Z]»kZ { z Â ï Š™$zÃ\ M L Zvß¼ y - ÌgÎzt X ÏN Y Å ZŠ Z6´] ZŠ „n )g » ò ¾L Z6,VÍßÐ " 7,i ú™ Y ~K‰ Ü z õ 0* Hì ê Š w Z e ~ VßŠÆ Vι J M J M { z X ǃX » l ç ÅV.g » y Z XÐ Vƒg »gŠ Ág » zz!¼:¼ ~ kZ Âì ðVZ q -’ðà T e ÜZ e − −»vßÐÅga kZ Sh ZŠ c* ! z™ 1| 7,~ y ?ƒ { z [ Z ÂN Î] zŠ zŠ Ì~ ä Y ä M ó[Ì2 $e . $Z e ÅVzf Z V ; zgz Z , ™x »™ Y ~ Vz íŠ ] 7ÌZ ðÃà ã -µz ‚z, Z ?ì sZ (, ó e ã™y ´ÑZ Z{ z ì ó Z # Zzz n Û qgz Zce ´Š µ‰ Ü z! ~x »kZ Âe äƒ Âvß¼ Z® ?Ð, ™x » Hgz ZÐBï‰ Ü z ‚yÃaÆx »Æ+ Š r V ; Xce ã M 7^z »g ðÃ~g Ö ZÆkZ c /Z c* â Û Z®X ìZ (,¹g Ö Z »]Š „ÒXce ** ™™ Ö Ð Zì i úÒc* š ** ‹ ‡œ ó] ZŠ „ X σ ÌÅy Z Š Ñz Z óÌB‚Æy Z Âù pX N Y ¤ X ì 4¹a} g v{ z ÂzŠ} ŠÃVzq]gz¢Ðí™ Ö ] ‡œL Z ? ó óX M h™7\ðŠ hzŠ~} i ( aÆl çmLZ ) { z L L —‡šô…û Ÿø ]û oÊô ^e÷ †û •ø áøçû Ãö nû _ôjøŠûmø Ÿø™ ó óX Ç} Š™gzŠÃVÇZ' ,~g vÐ ?\¬vZgz Z L L —½ÜûÓöiô ^Fnùô ‰ø àûÚôù ÜûÓößûÂø †ö Ëôù Óømöæø ™ X ì 7„‰ Ü z k0* Æy Z »ä™]g ˆ™Qx˜g0 +ZÆ} i ó óX ì¸!* Ð kZ \ ¬vZƒìg™ ?¼gz Z L L —K†ºnû fôìø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ×#Ö]æø ™ Æ~g ZŠŠpÅy Zì @* ™w ìw ¥pÃy Z òŠ M $Zz ** L L — tÌôË% Ãø j$Ö] àøÚô ðø «³nøþ ßô Æû]ø Øöaô^røÖû] Üö`ö fö Šøvûmø™ For more books visit: www.tanzeem.org


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

163

ó óX : L &{ zì ¿$Zz ** 6,gîx ¬Ðzz Å ~g ZŠŠpÅy ZX Vƒ _â ™f 7 ÂMÆb§kZt Æb§kZ { zìtzz ÅkZpX 7„ ó â Lä VrZ ó7„ ]gz¢ðÃ7Z ó w ¥p ó "tì lˆ7Zì x » Zg vt X ì c* Š ÎÃ\ M LZaÆ+ ŠÆ\ ¬vZ Âä VrZ ó 7M{ z ó 7à ZÎ gz Z # Ö wÅŠÎ qÃgt X ì + F, ë Z ~ ] ÑqÆ ` Mt  ìg| 7,qÃg »g I ïgÎkZ ë [ Z X z™~g7 ] c* gz¢Åy Zgz Zz™ ÅvZ) Â]gß~ (,Ð ƒ  Å]z Œ s ÜÆ \¬vZ~gz š kS X ì x £ë Z ð•Z »œy M Œ Û 6,® )Ù ó óX Ð Vzn Æy Z7ZÐßy T? L L — tÜû`ö ÛFnû Šôeô Üû`ö Êö†ôÃû iø™ pì ó éÀ Â6,} œ â uÑ Z (,Ð ƒ  Ðg ±Z ½ZŠgz Z C;p ¤ /ZX ì uÑ Z (,Ð ƒ  ì ó g¦»S q ƒC Ù ªW,Z »kZ6,} n Âì „gï7Z½9Ãˤ /ZX ì @* Y M Â6,} n W,Z » ` ôZzLì ] !* Ù ª C ˆ™g (Z ^Å ó óS q ò ZúL L[ R ì ó S q ÅvZ)uÑ Z (,Ð ƒ ‰ Ü z kZ ~ *Š CuZzgz Z Yg { XÇ Ðƒ  ~ *Š ‰ Ü z kS X ì 6,Š ã CŊΊ Ygz ZZ (,Ð ƒ  ~ i$ +gz Z Vƒ k HƉ Ü z kZˆÆkZX ì ó óX D ™7w ZΙfÐ VÍß{ z L L —½^Ê÷^vøÖû]ô Œø^ß$Ö] áøçû ×öòøŠûmø Ÿø™ Z N »ŠÎ¸ { z óì [ @* " aÆ h e ~ Ĥ /KZÃèg Z ï™} g7 Ð )g fÆ V- Š·  ¯~(, ¼ 4Š',iÐ \ M™ƒuÆ\ M D ™wßz, »œKZ~ÝZ  7b§ÅV‚y Z { z  å @* ƒ Za w ZÎq -Z LL~ ‚f}÷6,x £kZX ˆ~Š™y Ò ~ i Z0 +Z uIzŠ # Ö wÅkZ V Œ X ì ! =g faÆ y Zy M óN Y µ ‰ Ü z! vß ~æ4z] .éÅ+ Š è# Ö ‡ ZìXë Z Z (, tXf e Zd¼: t ~ˆp óåce ** ƒï á B‚ÆqÃgÔÐ Z Z® ì ó ÐvZ−°t Î Z Âm»e $ M «Å qÃg kZ »œy M Œ Û 6,qçñÆ t Î Z qÃg zŠt³™t w q¾X 7eWÐ ,6,kZ ‰ Ü z kZ ?ƒ Hlç 4 $ M ~ˆ èGÕ{ z X ì Š HHï á B‚Æ qÃg kZB‚Æ Õ~ (,Ãe $ M kZ ðƒ ¢6,í | X ì + F, ë Z~ y Z e $ M ~y Mtgz Z` z²` ! X ÇVz™y Ò ó óX ì } Y[pÃkZ \¬vZ ÂÐz™ ay ?Ìw â gz Z L L —Mܺnû ×ô Âø ä´ eô äø ×# Ö] á$ ^ô Êø †õnû ìø àûÚô ]çû ÏöËô ßûiö ^Úø æø ™ ~yŠgz Z ÌÃ] ZgT g D ™ ay  w â CZvß L L —…ô^`ø ß$Ö]æø Øônû ³þÖ$^eô Üû`ö Öø]çø Úû ]ø áøçû ÏöËô ßûmö àø³mû„ô³Ö$]ø™ 27 4e $ M vZ ÂÐz™yz ¬B‚ÆVÍßB‚ÆØZB ó ‚ÆÙñ{ ?X ì 7~DÆvZ t Î Z Zg v ':t ó óÌ X Ç} Š!$ +g7 ½ »kZ»\ ¬ ø Âø æ$ ]†& ‰ô™ ó óÌ6 ´gz Z Ì6,gîvL L —è÷nø Þô¡ ^Ú÷ çû mø ]çû Ïöi$]æø T áøçû Ûö×øÃû iø ÜûjößûÒö áû]ô ÜûÓö³³þ Öþ$ †ºnû ìø ]çû Îö‚$ ’ø³iø áû]øæø ½éõ †ø Šønû Úø oÖF]ô 麆ø ¿ôßøÊø éõ †ø ŠûÂö æû ƒö áø^³Òø áû]ôæø —Uáøçû Ûö×ø¿ûmö øŸ Üûaö æø kûfø ŠøÒø ^Ú$ ‹õËûÞø Ø% Òö oÊ#çø iö Ü$ $ö ÌÎäô ×#Ö] oÖø]ô äô nû Êô áøçû Ãö qø†û iö

X  ï Š6,gîvš ** ‹ ‡œgz Z6´‰ Zz‹ ‡œ y Zì ( pô )` Z »y ZaÆy Q L L —Náøçû Þöˆø vûmø Üûaö øŸæø Üû`ônû ×øÂø ͺçû ³ìø øŸæø t Üû`ôeùô …ø ‚øßûÂô Üûaö †ö qû]ø Üû`ö ×øÊø™

ó óXÐVƒg ezŠÐ y x Ë{ z „:gz Z ǃ ~g ¤spðÃ6,y Q Â: ók0* Æ„gÆ » \ M ! » (surplus value) óZ + ó Zi§ŠL LìXÝZ ?ì HzzX  D3ŠÎì »yQnç@', ÆkZ „gƒ ÌY¼ ì ó ; gƒ Zg7 ay » \ M Ð kZ ó ì g ¾\ M ì ó # Ö i 5 c* ì g !* zg » ðà ì ó Éðà ø Þøçû ×ö³òø³Šûmøæø ™: ñ M| 7,ë~ 21 9e —½ çø ËûÃø Öû] ØôÎö ½áøçû ÏöËô ßûmö ]ƒø^Úø Ô $ M ?ì Hs^ÝZ »YkZ[ ZX ì ÝZç Oó ó!ƒ]gz¢i ZZ +Zi ÌØŠÈ ?, ™ ay H ( ~ { Zg ÅvZ ) D ™Äc* gŠÐ \ M vß L L Î~ ~—ugz Z ® ) á Z zíÅ+ ŠÆvZ c* zŠ} ŠÃV Zc* X zŠ™ ay  ~ { Zg ÅvZÃY KZìt Â3 Zg ¡ÅvZ−°t Î Z ~gpŠÎ~ÝZ Z®X î ¯=g f » ð¾h +' × ÌÃYkZìt † f: ZgpŠÎpX zŠ For more books visit: www.tanzeem.org

28 1 * @27 4 ] * cM

ø Âø æ$ ]†& ‰ô …ô^`ø ß$Ö]æø Øônû ³Öþ$^eô Üû`ö Öø]çø Úû ]ø áøçû ÏöËô ßû³mö àø³mû„ô³Ö$]ø™ Üû`ônû ×øÂø ͺçû ìø øŸæø t Üû`ôeôù…ø ‚øßûÂô Üûaö †ö qû]ø Üû`ö ×øÊø è÷nø Þô¡ àøÚô àö_6 nû C$ Ö] äö _öf$íøjømø pû„ôÖ$] Ýöçû Ïö³þmø ^ÛøÒø Ÿ$ ]ô áøçû Úö çû Ïömø Ÿø ]çeF†ùô ³Ö] áøçû ³×ö³Òö^û³mø àø³mû„ô³$Ö]ø Náøçû Þöˆø vûmø Üû³aö øŸæø ø ÖôƒF ½ ‹ùô ÛøÖû] åü ðø «qø àûÛøÊø ½]çeF†ùô Ö] Ýø†$ uøæø Äønû fø Öû] äö ×#³Ö] Ø$ ³uø]øæø S ]çeF†ùô Ö] Øö%ûÚô Äönû fø Öû] ^ÛøÞ$]ô $çû Öö^³Îø Üû³`ö Þ$^ø³eô Ô ø òô ?ÖF æ^öÊø \ø ^Âø àû³Úø æø ½ äô ×# Ö] oÖø]ô åü †ö Úû ]øæø ½ Ìø×ø‰ø ^Úø äü ×øÊø o`FjøÞû^Êø ä´ eùô …$ àûÚôù 躿øÂô çû ³Úø ^`ø nû Êô Üûaö t…ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] á$ ]ô P Üõnû $ô]ø …õ^Ë$ Òø Ø$ Òö g% vômö Ÿø äö ×#³Ö]æø ½kôÎF‚ø’$ Ö] oeô†û möæø ]çeF†ôùÖ] äö ×#Ö] Ðövø³Ûû³mø O áøæû ‚ö×ô ìF

Üûaö Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø ͺçû ìø øŸæø t Üû`ôeùô …ø ‚øßûÂô Üûaö †ö qû]ø Üû`ö ³Öþø éøçÒFˆ$ Ö] ]çö iø!æø éøç×F’$ Ö] ]çÚö ^Îø]øæø kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛô³Âø æø ]çû ×öÃø Ëûiø ÜûÖ$ áû^ô Êø R àønû ßô Úô ç+ Ú% ÜûjößûÒö áû]ô ]çe5 †ùô Ö] àøÚô oøÏô ³eøþ ^Úø ]æû …ö ƒøæø äø ×#Ö] ]çÏöi$] ]çßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%^ø³³þ ³þ ³þm5 Qáøçû Þöˆø vûmø

S áøçû Ûö×ø¿ûiö øŸæø áøçû Ûö×ô ¿ûiø øŸ t ÜûÓöÖô]çø Úû ]ø Œöæû ðö …ö ÜûÓö³×þø ³Êþø Üû³jöfû iö áû]ôæø t ä´Öôçû ‰ö…ø æø äô ×#Ö] àøÚôù hõ†û vøeô ]çû Þöƒø^û³Êø


164

CY ½Ð s§ÅVñ qÆŠÎ' !* Å b§kZ6,gî[?ì VY (Z óŠ Hƒx Zw óŠ HƒŠÎt ÂK q zÑ ¢ 8 o :t Ðzz Å9 L o ~C Ù ªkZ ( X ì [ ƒ y Ò ~ KÆ 26 e $ M Å >ÂZ >gÎt Û » !* ggz Z %g ) X  É óc* Š 7[ Z [»w ¸Æy Z ä \¬vZ V Œ X D™7kCt Û ðÃg0 +ZÆV âzŠ y ZvßgpŠÎkZ£Z : c* â Û ó óX ì c* ZIx Zwà !* ggz Zì c* Šg Z Œ Û w 'à ßävZèÑq L L —½]çeF†ùô Ö] Ýø†$ uøæø Äønû fø Öû] äö ×#Ö] Ø$ uø]øæø ™ =KZ¡c* ?7c* ƒ … â Ãy M Œ Û ?7c* ƒ … â Ã~ V vZ wÎg ?7c* ƒ … â ÃvZz™] !* t ?[ Z Ùöçû ‰ö†$ Ö] ÜöÓö³9³³³³þiF! ^³Úø æø ™: z™ntu è 6,¬Æ~ V wÎgÆkZgz Z \ ¬vZ ƒ𸠃 ó y ›?¤ /Z ?ƒ … â à kZ , Š uzgÐq Tgz ZßáÐ Z , Š »w å Îg¼ L L( 7 :áZ ) —Ñ ]çû ãö jø³þÞû^Êø äö ßûÂø ÜûÓö9³³³þãFÞø ^³Úø æø Ñ åö æû „öíöÊø ìq -Zì @* ƒ µ Zz t Û t ~ kZÐg ±ZÆ ] â ç, z X ìnç »<Ñ Ât X ó óî Y ugÐ 9 zgÄÑ kŠ X ì fixed capital { z Âìn ç » y kJ -V ˜ X fixed capital ì q -Zgz Z capital ZŠ Zt Z™: ; â núÆkZgz Z Ç} ™g (Zö; g~ kZ { z ? Çñ V Z {Z +ÃHÐ kZ { zì ; g {g¿ ~ y kÆ Ìt ~ kZ X Ç ñ Î ~ x » Ë7Z { z ÂbŠ } Š ×ÃË9 zgÄÑ kŠ ä \ M ¤ /Z @',Æ kZ X Ç} ™ \ M¤ /Z ~ ]gßkZç O X N Y {gÄÑJ M Ìt gz Z N Y 0ÄÑ {gG c* ÄÑ {g !* ÆÄÑ kŠì y kZ ä \ ¬vZpX ì 79 L oðÃ~ V âzŠ y Z ÂX Çñ Yƒx Zwt ÂHwßz «o (fix) {”ðЬä ó óX x Zwà !* ggz Zì c* ZIw 'à ßävZ L L c* Š [ Z X c* Š 7[ Z [ ÃtÐ s§Å„gÆkZ k0* Æ¿T ÂL L —½ Ìø×ø‰ø ^Úø äü ×øÊø o`FjøÞû^Êø ä´eùô …$ àûÚôù 躿øÂô çû Úø åü ðø «qø àûÛøÊø™ ó óX ì »kZ { zì [ á¬{ z¼ Š HM i !* { zgz Z ˆV Èt »kZpX z™: Zzƒ ó ` 3ŠÎ Ú Z ? Çñ Y H7[ Â[ ˆX Çñ Y 17: ZzÐ k Q { z X ǃ7{ k HðûkZ6,kZ7Ì ó óX ì á ZjÆvZnç »kZ L L —½äô ×#Ö] oÖø]ô åü †ö Úû ]øæø ™ X σøiuÌ6,ŠÎÔÂÇì egz Z Ç} Š™s ç ÂÇì e \¬vZ ø òô ?ÖFæ^öÊø \ø ^³Âø àû³Úø æø ™ ˆÆä Y MÆÃkZ ) ä Tgz Z L L —O áøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üû³aö t …ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô ó óXÐglå ~ kZ { z ó5vßt ÂÅ• wt {g !* zŠ ( Ì ó óX ì @* J (,Ã] ‡œgz Zì @* SÊÎ\ ¬vZ L L —½kôÎF‚ø’$ Ö] oeô†û möæø ]çeF†ùô Ö] äö ×#Ö] ÐövøÛûmø™ 27 6e $M ŠÎ, q &ì H" $U* ~ ó ó Man & MoneyL L[  KZ ä ( xj% )£ZŠúS~ ä â i} g ø ƒ†Ÿ Z~ (inflation) gi¹ Z Û Z óÏñ (,~g Çizg" gŠÏZ Çñ (,ŠÎ A X  CY ¬f(, B‚B‚Æ

fluid

For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

» 39e $ M Åxz°Z >gÎ5ÆwßZÆó ó ^–÷Ãû eø äü –öÃû eø †ö ŠôùËømö áö$†û Ïö³Öû]øL Lä ~Z # î‰ Ü z k Q6,í {-t X ì « £ÆkZgz Z t Î ZaÆð Ÿg ÅvZ ì ó Š Hc* Ñ~« £Æ}uzŠ q -ZÃV âzŠ y Z ÌV ; zX H·_ t ï Š ?w â gz Z L L— äô ×#Ö] ‚øßûÂô ]çû eö †û mø ¡Êø ø Œô^ß$Ö] Ùô]çø Úû ]ø oûÊô ]çø eö †û nø Öùô ^e÷ …ùô àûÚôù Üûjönû iø! «Úø æø ™: c* â Û X bŠ ¶g6,ŠÎªó!* g~ kZ \ Mgz Zì ; g™ ðÃœX ó ók(,7V ; ÆvZ { z Âñ Y| (,( ™ƒï á ) ~ w ZñZÆ VÍß @* 6,ŠÎƒ | (,Ð œÅkZ™ƒï á ~ w â ÆkZ w â »\ M  ì g™wßzÐzz Åñ âuLZÐ ~ ð¾Å ø òô Ö5 æ^ö³Êø äô ³×#Ö] äø ³³qûæø áøæû ‚ö³mû†ô³³iö éõ ³ç³ÒF‡ø àû³Úôù Üû³jönû iø! «³³Úø æø ™X Cƒ7~ F, Üöaö Ô ð(,ÅkZV ; ÆvZpX ì ; g w â L Z ) v߸ ÂaÆð Ÿg ÅvZ¡ƒ ï Š} Š~ ( ] ‡œgz Z ) > 2i ? { zgz Z L L —m áøçû ËöÃô ³–û³Ûö³Öû] gz Z vZ −° t Î Zç O X ì „gƒ ~ F, ð(,Å kZ ì ó ; g| (,Úw â » y ZX ó ó ìg J (,( V ; Æ vZ ay  ~ { Zg ÅvZ ðà Âc* Ãw â ÆY kZ L ZX ì @' ,ÆkZgz Z. Þ W!* ÆŠÎnç » {)z > 2iz ] ‡œ Ѓ  ~ x ÂÆ <Æ ` Mì x¥Ã\ M gz Z X Ç ñ ¯=g f » ä™Ýq «o ~ŠÎQ c* Ç} ™ i sg ” ±j«oæ6,æϹ gzZ . $î » Z 8 -±aÆ kZgz Z ì @* Y c* Š 6,(saving) Y gz i {Š c* I »ù CZ7a kZ Y !aÆä¾h +' × z™Yì CY ~Š (F, ¸Ð s§Åy ZX  CY ðZ™ { z î X ?¼a kZÉ ó7X z™ ay  aÆ + ŠÆvZgzZz™ÁÏ0 + i§£ CZ óz™~g7 ] c* gz¢ÅY !* ¾gzZ Å}uzŠ q -ZŠÎgzZ t ÎZçOX , Š} Š »ŠÎ bÑ~hðgzZ , ŠÃVzuzŠ6,ŠÎ bÑ{Š c* ië{ z @* ózŠ … : c* â Û X ¡ ó óX D 3ŠÎvß L L —]çeF†ùô Ö] áøçû ×öÒö^ûmø àømû„ôÖ$]ø™ 27 5e $M b§Å¿k Q1Dƒ} 97{ z L L —½ ‹ùô ÛøÖû] àøÚô àö_6 nû C$ Ö] äö _öf$íøjømø pû„ôÖ$] Ýöçû Ïö³þmø ^ÛøÒø Ÿ$ ]ô áøçû Úö çû Ïö³³þmø Ÿø™ ó óXƒ c* Š ¯ kZ£Zo :™gä y -ÃT ŠÎÌ~ *Š kZ ó„ ǃ Âut »yŠÆ# Ö ªX ìu»yŠÆ# Ö ªtì Š HŒt 6,gîx ¬ V Œ É0* óä Z- Š c* Í Çƒx¥X ì YY ¬Š ! l™ Y~ Þ â Z u 6Ëut »y Zgz Z ì ó @* ƒ¸ w q »Vzgp c* Í6,X D MÃvßkZ£Zo :óD M 7Ãy ¨ KZïg ** { zX  ì gv ¸ ó ì g hzŠ óì g m  ó Xƒt ‚ »Â LM ø ÖôƒF™ ó óX ì b§Å„ŠÎ ÂÌßë { zÐzz kZ L L — S ]çeF†ùô Ö] Øö%ûÚô Äönû fø Öû] ^ÛøÞ$]ô ]çû?Öö^Îø Üû`ö Þ$^øeô Ô ì ó ( «o ) %gt ó‰ $9 zg kŠ óc* ŠÖ @~9 zg 1 1 0 óZh +y w â »9 zgÎä ~ì YÈ¿ðà y k »ÄÑkŠ ä ¿q -Z ? Š Hƒ VYx Zwt ì ó ( ŠÎ ) !* gt Âa: Zz 1 1 0gz ZbŠÃË9 zgΤ /Zp ì ó ^ ,Y ·9 zgg ZD Ù g eÐ k Qgz ZbŠ nŒ Û ÃË9 zgÄÑkŠgz Z óŠ Hƒ ^ ,Y Âc* Š} Š6,b Z™: ; â 9 zgg ZD Ù g e óc* ¯


165

$M Ð ZJ -äƒÝqq Z Û Âƒ„  Š ßnzH¤ /Zgz Z L L —½ éõ †ø Šønû Úø oÖF]ô 麆ø ¿ôßøÊø éõ †ø ŠûÂö æû ƒö áø^³Òø áû]ôæø ™ 28 0e ó óX zŠ ú Xn™:ZzÃ\ M nŒ Û »\ MÐã ‚ M { z @* ñ YƒZa ÏŠ ¤V; ÆkZzŠúÐ Z óì ó 4a}gvtÂzŠ™„‘œ?¤ /ZgzZL L —ÜûÓö³³þ Öþ$ †ºnû ìø ]çû Îö‚$ ’øiø áû]øæø ™

k Pg CZ¤ /Z ì ó „ Z hg ÂÊΠ¹!* ƒ ó ` Ì3™áŠÎ¼6,kZ óå c* Š nŒ Û ä ?ÃkZ óåd $¾ð¸Zg v ] !* t X Çñ Y0]y M ïífa}g vgzZ Çñ Yƒõ¸Œ Û ÃvZt óÇñ Yƒt Î Zt ÂzŠ jÃkZ Ìw ÓZ ( s u r p l u s v a l u e ) Z +Zi § Š ä ~ & ì ó Y  Å \M  ³ ™ ™‘œ ózŠ™ ay  ~ { Zg ÅvZÐ ZX ì vZ−° t Î Z s^™z ZÐ ƒ  »k Qg0 +ZÆuòs Z óå ¹ Ç} 7,^g !* zg » » kZ ózŠ} Š nŒ Û ÃkZ ì ó Š Hu¥g !* zg » » ð¸ ËÆ\ M X ì óõ ó ¸Œ Û L LF, ÁÐ kZX zŠ ì ó »" $g pzgŠ ZŠX ì F, ÁÐ t Î ZzgŠ »kZ ì ó õ¸ÛŒt X Ç} Š™: Zz ¶gÝZ ~g v»{ zQgz Z $g pgz ZX zŠ} Š6," " $g pÃð¸ ËLZt âu CZg ƒ B„ {Š c* i ?¤ /ZX ì 7{h +I 1ì Â^ ,Y À{ z Âñ Yƒy v¤ /Zp óǃzÌZg v~ kZ Âñ YƒY¤ /ZX Ç} ™{ zx »gz Z σ ~g v¶gìt ¶gt ~¼ ?¤ /Z™ F,Zn ÌÐ VgŠ &y Zˆ Æ kZ X M h á 7y Zz @* ðÃÐ kZ ? óǃ Zg væÀ» æ X ì 7ðÃÚx Zw™| (,Ð kZ Âì ó bŠ „ bŠ w q¾ä ?«o‚ã Z6,kZ óVƒ ; g} Š » -q Z J Û gz Z ö¤ÅkZÐ Q óz™g OZQ Âì ~ ;nzHZg v¤ /Zì „g Y Åe $Z@ ~ e $ M kZ X ǃ4a} g v{ z ÂzŠ józŠ™] ZíózŠ™„‘œ ?¤ /Zgz ZX zŠ} Š ú ó óXƒ … Y ?¤ /Z L L —Táøçû Ûö×øÃû iø ÜûjößûÒö áû]ô™ ÆvZ ´g Zzy ZÆ Y k Q ? ƒg ZŠ™?¤ /Z ƒ ó [ ]ÑZßz Z ?¤ /Z ì ó ~Š™ «Õä vZ »¤ /Z S: ZzÐ nzH» 7w ðÃÅ ¶g kZ ~« £Æ kZ X ÏA »~ ]gßÅ[ Z Nz` Z V ; Xì Xì e $ M ~y M ňy M Œ Û Ðg ± ZÆwz 4, $ M ‹Z e ÅvZÐî YbŠ N* ß ?yŠ TÐ yŠ k Qzg egz Z L L —ÌÎäô ³×#Ö] oÖø]ô äô ³nû Êô áøçû Ãö ³qø†û ³iö ^³³Ú÷ çû ³mø ]çû ³Ïö³i$]æø ™ 28 1 e $M ó óX s§ pûˆôrûiø Ÿ$ ^³³Ú÷ çû ³mø ]çû ³Ïö³i$]æø ™ :ì _ Mg !* zŠB‚Æt Û à ©Æp ÖZ~>ÂZ >gÎÙŠ c* $ M { zV Œ e Ð yŠ k Qzg egz Z L L —váøæû †ö ’øßûmö Üûaö øŸæ$ Ùº‚ûÂø ^`ø ßûÚô „öìøç+ mö øŸæ$ èºÂø ^ËøWø ^`ø ßûÚô Øöfø Ïû³þmö øŸæ$ ^ò÷nû Wø ‹õËûÞ$ àûÂø ‹ º ËûÞø For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

¹ Z Û ZgzZ Ïñ (, +' h × ~g Çizg"Ð "(, ÆŠÎ bÑX Çñ (,(interest rate)ŠÎ bÑ~ËÆkZgz Z Ç ( v i c i o u s c i r c l e ) × ï],ZŠ q -Z t X Ç ƒ †ŸZ {Š c* i gzZ ~ gi kZxŠ q -Qp ì ó Sg {æ7 J -‰ Ü zq -Z „ nt X ì CYƒ { nÇ!* uÅo Ë~ËÆkZgz Zì t ‚Æ \ M { z ì ; gƒ/ » c* gà ÌZ X ì @* ƒ ~ ]gßÅ äƒDZ- Š Æ VË} (,} (,g¼» Åûêc* Í Ân ç » u~ŠÎX ì ]‡¯ ) !* aÆ *Š ~g7 { zì [ ƒ/ » kzg¬ Ð kZX ì Ãy ZX ì »] ‡œn ç@' ,ÆkZXÐN Yƒ} •} •ÆkZgz Z ÇÑ ™ Mßq -Z Â~ kZ ì ó b§ X ZƒŠ  á g Z~39e $ M Åxz°Z >gÎ 6ì ó @* J (,ì ó m0* \¬vZ ó óX @* ™7I Ãg … k Hgz Z} ]** ËvZgz Z L L —PÜõnû $ô]ø …õ^Ë$ Òø Ø$ Òö g% vômö Ÿø äö ×#Ö]æø ™ X g … k Hgz Z} ]**  7I ¦ / Ù v߃ C  { zÃ\¬vZ V ; L L —t Üû`ôeôù…ø ‚øßûÂô Üûaö †ö qû]ø Üû`ö ³þÖø éøçÒFˆ$ Ö] ]çö iø!æø éøç×F’$ Ö] ]çÚö ^Îø]øæø kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] á$ ]ô™ 277 e $M

y Q` Z » y ZaÆ y Zì g D ™ ZŠ Z > 2igz Zìg D ™ì‡i úgz ZK ¿( ä VrZgz Z ñ Ñ y ZZ vß

ó óX ì pôk0* Æ„gÆ X ì xi ÑÌbŠ hg »kZì x ZwÚì ] !* Ù ª~¿( C ó óXÐVƒâ{ z „:gz Z ǃ hÑspðÃ7Z:gz Z L L —Qáøçû Þöˆø vûmø Üûaö Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø ͺçû ìø øŸæø ™ $M gz Zz™g (Z ò ¾»vZ !ß Zzy ZZ} Z L L —]çe5 †ùô Ö] àøÚô oøÏô ³eøþ ^Úø ]æû …ö ƒøæø äø ×#Ö] ]çÏöi$] ]çßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%^ø³þ³³þ³³þm5™ 278 e ó ózŠ hgÐ Qì Š H{g ¹!* Ð ~ŠÎ X ì bŠ hgŠÎ »kZ[ Z å c* Š nŒ Û ÃËä?̼ß™ê` M ó óXƒð¸ªZz ?¤ /Z L L —Ràønû ßô Úô ç+ Ú% ÜûjößûÒö áû]ô™ kZgz ZvZ î Yƒg ZŠ¸ ÂH: (Z ä ?¤ /ZQ L L —t ä´ Öôçû ‰ö…ø æø äô ×#Ö] àøÚôù hõ†û vøeô ]çû Þöƒø^ûÊø ]çû ×öÃø Ëûiø ÜûÖ$ áû^ô ³Êø™ 27 9e $M ó óX ì k B È ´ Zs Ü} g vÐ s§ÅwÎgÆ ì {k Hu Zzt X ì ð M 7] !* t 6,{ k Hgz Z Ë~ g $uz y M Œ Û X ì −yZt 6,ä M: i !* Ð ~gpŠÎ Xì k B È ´ ZÐ s§Å ~ V wÎgÆkZgz ZvZ6,T ó óX „}g vw ZñZÝZQ Âß™/Â?¤ /ZgzZ L L —tÜûÓöÖô]çø Úû ]ø Œöæû ðö …ö ÜûÓö³þ×ø³þÊø Üûjöfû iö áû]ôæø ™ X ßá : Zzw ÓZ k Pg L Zgz ZzŠ hgŠÎç OXÐN YbŠ N* ß»{ zw ÓZ k PgÝZ} g v ó óX ñ Y HÕ6,?:gz Zz™Õ?: L L —Sáøçû Ûö×ø¿ûiö Ÿøæø áøçû Ûö×ô ¿ûiø Ÿø ™ X ñ Y c* Š !* Š Ìw ÓZ k Pg Zg vñ Y HÕ6,?„:gz Zz™wßzŠÎÐ kZz™Õ6,Ë?:


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

166

1™k , ’Ã] 5ç à â ._Æ ] c* Z@ ã M Œ Û ~ „ q zѤ /Z X  D ™g å z m gz Z e $Dz { “vßQ Âì ñƒ D ™nç à â ðà c* ñƒ ï Š nŒ Û ¿ì x|» ~ å tg $uX Ïã : J -V Œ " $â Âñ Y Âì @* ™ ¬Š$ +~ hÆ nzH{ z¤ /Zgz Z óM 7` Z ðÃ6,kZÐ Z Âì @* Yƒ ù Ÿw â » kZ¤ /Z ì ó 7@* Z X ì Å~igz s ÜŬãZzÆ\ ¬vZ ä k QèY óù 77Š c* Û ÅkZ \¬vZ »nŒ Û ?ÌZ # ! y ZZ I è Z} Z L L —½åö çû fö jöÒû^Êø oÛ& ŠøÚ% Øõqø]ø oÖ5]ô àõmû‚øeô Üûjößûmø]‚øiø ]ƒø]ô ]çû?ßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^`ø ³þ³%mþ ^ø³³þ þm5™ 28 2e $M ó óX z™ 1ÉÃkZ ÂaÆJ -¥ é ‰ Ü zq -Zz™nç ðà gz Z ǃ : Zz “ tce ** ƒé¥‰ Ü z » nŒ Û t q -Z X  Dƒ x¥¬zŠ Ð } •kZÆ e $M X ì @* ƒaÆ[ z% Zgz Zì% Z÷ åö çû fö ³þjöÒû^Êø X ñ Y 1ÉÐ Zt }uzŠ Ý ó óXB‚Æw°Îâ } g vÑZz™ ðÑÃkZcegz Z L L —”Ùô‚ûÃø Öû^eô gºiô ^Òø ÜûÓö³ßþø nû ³eþ$ gûjöÓûnø Öûæø ™ X ‘ 99{ zceÐ Z óñ Yg â : ~& +e ðÃÑZz™ b§T} ó ™:gïZЙ {zƒ}YrgzZL L —t gûjöÓûnø ×ûÊø äö ×#Ö] äö Ûø×$ Âø ^ÛøÒø gøjöÓû³³þ þm$ áû]ø gºiô ^Òø hø^û³mø øŸæø ™ ó Xó }ŠÉ{zce:ì ó c* 2ÃkZävZ à â Ì[ Z X ¸ Dƒ Á¹ vß‘ ñ 7,~ }Ñ ç kZ a kZ óˆÅB‚Æ N @* $Z@ t e X D ™k , ’öâ¤zxk!* ] Z@çgz Z] 5ç óì ó @*M h6,Tñ Z™¿{ z 5Zgz Z L L —Ð% vøÖû] äô nû ×øÂø pû„ôÖ$] Øô×ô Ûûnö Öûæø ™ X ñ Z : { zì w â »T óVƒ ; gá ~g ZŠ) é f H~ñ Z m,z *Š { zì 1nŒ Û ä Tª óÐ ó „g L Zì g @* g eÐvZ { zgz Z L L —äü ³þe$…ø äø ×#Ö] Ðôj$nø Öûæø ™ ó óX } Š™: ÁÚðÃÐ ~ kZ ( ñƒ D Z )gz Z L L —½^ò÷nû Wø äö ßûÚô ‹ûíøfû mø øŸæø ™ óƒ ó ®c* ™** ó @* ì ƒZ +¬h6,T¿{ z¤ /ZQ L L —^Ë÷nû Ãô •ø æû ]ø ^`÷ nû Ëô ‰ø Ð% vøÖû] äô nû ×øÂø pû„ôÖ$] áø^Òø áû^ô Êø™ ón ó Zz™5Sƒ: ¢ A &âZg0 +ZÆkZ c* L L —çø aö Ø$ Ûôm% áû]ø Äönû _ôjøŠûmø øŸæû ]ø™ óXó }ŠZ B‚Æs»Z{zƒàz»kQÂL L —½Ùô‚ûÃø Öû^eô äü ³nþ%³þÖôæø Øû×ô Ûûnö ×ûÊø™ (attorney) gU c* Vz ðà óàz ðà » k Q ƒ Y Z : m, z*Š c* ƒ®ƒ ó ™** ÑZz h e nŒ Û¤ /Z X ì c* M ~ pÆ5S ó ów 5S L LV ŒX ñ Z™k , ’m,z *ŠB‚Æs »ZÐ s§Åk Q ó óX ÃVñŠ M zŠÐ ~VzŠ%L ë Zz™ 1 ¯ { ZÍ6,kZgz Z L L —tÜûÓöÖô^qø…ùô àûÚô àômû‚ønû `ôWø ]æû ‚ö`ôCûjø‰û]æø ™ ó óVƒ'gúzŠgz ZŠ%q -Z ÂVƒ: [ ø 7ŠŠ%zŠ¤ /ZQ L L —àôiF]ø†ø Úû ]æ$ غqö†ø Êø àônû ×øqö…ø ^Þøçû Óömø ÜûÖ$ áû^ô Êø™ For more books visit: www.tanzeem.org

ðÃÐ Ë: gz Z Ïñ Y ÅwJlg \ ðÃÐ Ë:gz Z Ì¼Æ y Y ~uzŠ Ëy Y ðÃÏn M: x » yŠ T ^`ø ßûÚô Øöfø Ïû³þmö Ÿøæ$ ^ò÷nû Wø ‹õËûÞ$ àûÂø ‹ º ËûÞø pûˆôrûiø Ÿ$ ^÷Úçû mø ]çû Ïö³i$]æø ™gz ZX ó óÏn ïŠæ ðÃ7Z:gz Z Çñ Y HwßztÆ ~uzŠ Ëy Y ðÃÏn M: x »yŠ TÐ yŠ k Qzg egz Z L L —S áøæû †ö ’øßûmö Üûaö Ÿøæ$ èºÂø ^ËøWø ^ãø Ãö Ëø³ßû³iø Ÿøæ$ Ùº‚û³Âø n ïŠæ ðÃ7Z:gz Z Ïn à {Z +à lg \ ðÃÃË:gz Z Ç ñ Y HwJtÆ ðÃÐ Ë:gz Z Ì¼Æ y Y ó óX Ï ó óX σ Åä kZ ð¾ Çñ Y c* Š} Š Zg7 Zg7 Ãy YC Ù Q L L — kûfø ŠøÒø ^Ú$ ‹õËûÞø Ø% Òö oÊ#çø iö Ü$ $ö™ ó óX ǃ: Õ¼6,y Qgz Z L L —Uáøçû Ûö×ø¿ûmö Ÿø Üûaö æø ™

28 3 ó28 2] * cM

gºiô ^Òø ÜûÓö³þßønû ³³eþ$ gû³jöÓû³nø Öûæø ½ åö çû fö jöÒû^Êø oÛ& ŠøÚ% Øõqø]ø oÖ5 ]ô àõmû‚øeô Üûjößûmø]‚øiø ]ƒø]ô $çû ßöÚø ! àømû„ô³Ö$] ^³`ø ³³þ³%³mþ ^ø³³³þ³³þm5™ äø ×#Ö] Ðôj$nø Öûæø Ð% vøÖû] äô nû ×øÂø pû„ô$Ö] Øô×ô Ûûnö Öûæø t gûjöÓûnø ×ûÊø äö ×#Ö] äö Ûø×$Âø ^ÛøÒø gøjöÓû³³þ mþ$ áû]ø gºiô ^Òø hø^û³mø Ÿøæø ” Ùô‚ûÃø Öû^eô

Ý

çø aö Ø$ Ûô%m áû]ø Äönû _ôjøŠûmø Ÿø æû ]ø ^Ë÷nû Ãô •ø æû ]ø ^`÷ nû Ëô ‰ø Ð% vøÖû] äô nû ×øÂø pû„ô³Ö$] áø^³Òø áû^ô ³Êø ½ ^ò÷nû Wø äö ßûÚô ‹ûíøfû mø øŸæø äü ³³³þe$…ø àôiF]ø†ø Úû ]æ$ غqö†ø Êø àônû ×øqö…ø ^Þøçû Óömø Üû³Ö$ áû^ô ³Êø t ÜûÓöÖô^qø…ôù àûÚô àômû‚ønû `ôWø ]æû ‚ö³`ôCûjø‰û]æø ½ Ùô‚ûÃø Öû^eô äü ³þn%³Öþô æø Øû×ô Ûû³nö ×û³Êø ^Úø ]ƒø]ô ðö $‚ø`ø C% Ö] hø^ûmø Ÿøæø ½ p†FìûŸö ]û ^Ûø`ö :‚Fuû]ô †ø Òôù„øjöÊø ^Ûø`ö :‚Fuû]ô Ø$ –ôiø áû]ø ðô $‚ø`ø C% Ö] àøÚô áøçû •ø†û iø àû³Û$ ³Úô éô \ø ^`ø C$ ×Öô Ýöçø Îû]øæø äô ×#Ö] ‚øßûÂô ¼öŠøÎû]ø Üû³Óö³ÖôƒF ½ ä´×ô qø]ø oÖ5]ô ]†÷ nû fôÒø æû ]ø ]†÷ nû Çô ‘ø åö çû fö jöÓû³iþø áû]ø $çû Ûö³òø³Šûiø Ÿæøø ½ ]çû Âö \ö

^aø çû fö jöÓû³þiø Ÿ$ ]ø |º^ßøqö ÜûÓönû ×øÂø ‹ønû ×øÊø ÜûÓö³þßønû eø ^`ø Þøæû †ö mû‚ôiö é÷†ø •ô^uø é÷…ø ^røiô áøçû Óö³iþø áû]ø Ÿ?$]ô ]çû eö ^iø†û ³iø Ÿ$ ]ø o³Þ5 \û ]øæø ½ äø ×# Ö] ]çÏöi$]æø ½ ÜûÓöe Ý Ñ ô º çû ŠöÊö äü ³þÞ$^ô Êø ]çû ×öÃø Ëû³iø áû]ôæø ½ ‚ºnû `ôWø øŸæ$ gºiô ^Òø …$ «–ømö Ÿøæø ” ÜûjöÃû mø^fø ³³þ þiø ]ƒø]ô $æû ‚ö³`ôWû]øæø

½

áû^ô Êø ½ 躕øçû fö ÏûÚ$ àºaF†ôÊø ^f÷ iô ^Òø ]æû ‚örôiø ÜûÖøæ$ †õËø‰ø o×FÂø ÜûjößûÒö áû]ôæø V ܺnû ×ô Âø ðõ oûWø Øùô Óöeô äö ×#Ö]æø ½ äö ×#Ö] ÜöÓöÛö×ôù Ãø möæø äü Þ$^ô Êø ^`ø ÛûjöÓû$m àûÚø æø ½éø\ø ^`ø C$ Ö] ]çÛöjöÓû³þiø Ÿøæø ½äü e$…ø äø ×#Ö] Ðôj$nø Öûæø äü jøÞø^Úø ]ø àøÛôiöæ+ ] p„ôÖ$] \ôù ç* nö ×ûÊø ^–÷Ãû eø ÜûÓö–öÃû eø àøÚô ]ø —Wܺnû ×ô Âø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ×#Ö]æø ½äü fö ×ûÎø ܺ$ô!

c Šx ** * » ó ó è³ßþø ³þmø]‚øÚö e $ M L Lc* ó ó+ š e è M L LÐ Zgz Zì e $ $ M + F, sîÅœy M Œ Û ì ó ·_k , i ó28 2e $M 6,gî{°‡ !* Ð Z ƒn ç ~g !* zg »~ : M c* ƒ+ Š Aë !* »nŒ Û ðÃì ˆÅe $Z@~ e $ M k ZX ì Š H óð¸ Ëgz Zì @* Y Hi Z0 +ZÃÃe $Z@ ã M Œ Û kZ6,gîx ¬ V ; } g ø X N YKgH{ ZÍzŠ6,kZgz Z ñ Y 1É Ç¾ { z ì ó ** Z HÐ kZì @* Y Hw ìt ñƒ D ™nç ~g !* zg » ðà c* ñƒ ï Š nŒ Û Ãm,³c*  zŠ „ @* ƒ Za h — ~ ] 5çZ # ~ˆ gz Z ó D Ya™ð ã !* i ] 5çx Óç O X ì 7Š OZ6,í 7Z


167

Xce ュ é ]æ ÅkZ i Ìq -Š 4, ÆvZt L L —äô ×#Ö] ‚øßûÂô ¼öŠøÎû]ø ÜûÓöÖôƒF™ óì ó s »Z' ,F Fó{Š c* óì ó ÑZzpg„  gŠ {Š c* iÄ ZÍgz Z L L —éô \ø ^`ø C$ ×Öô Ýöçø Îû]øæø ™

X ì @* Yƒt Û ~ „¨}Âg0 +ZÆ“  ZŠŠ c* ã !* i:gz óÇìg ãZz¹ ÂÇñ Y M ~k , ’‚nç óÐ ó z7, 7~µ?ì d $Œ Û {Š c* iÆkZtgzZL L —]çû eö ^iø†û iø Ÿ$ ]ø oÞ5 \û ]øæø ™

éóƒ ó D™„ $ +„  Š ?ƒ+ Š ACg ˆðÃt ÑZ L L —ÜûÓö³ßþø nû eø ^`ø Þøæû †ö mû‚ôiö é÷†ø •ô^uø é÷…ø ^røiô áøçû Óö³iþø áû]ø Ÿ?$]ô™ Ì™S » kZ \ M 7~gz¢  D ™ ZŠ Zb ×gz Z  D h +y  Ú ðÃÐ g Z0 +»Š Ë\ M } X M h™Ô™SÐg Z0 +»Š Âe\ M¤ /ZX B ó Xó :Ð Z ì 7{k HðÃ6, ?ÂL L —½^aø çû föjöÓû³þiø Ÿ$ ]ø |º^ßøqö Üû Óönû ×øÂø ‹ønû ×øÊø™ ó Xó z™ZŠÎ( »w) ðÃZ # z™ 1¯{ZÍgzZL L —”ÜûjöÃû mø^fø³³þ iþø ]ƒø]ô ]æ?û‚ö`ôWû]øæø ™ Ð g ZŒi Ë\ M 6,gîÆ w VX ì nŒ Û » b§q -Z Ìt gz Z ì ó ZŠÎ » wt ì Cƒ ó óÅëßL L ßt XÐ, h +y  xnðÎ õ 0* Ð [ ˆÆð°9 zg ã ZÐ kZ\ M6,µñÆ`{Ò M D ™ð » b§kZX ÏA 6,µñÆ `xnÃ\ Mgz Z , Š™ ZŠ Z ÌZ 7 ~g7 \ Mì xi Ñ~ kZgz Zì CBÅ X Âe äƒgH{ ZÍzŠ6,kZgz Zce ** Y M ~k , ’{°‡ !* Ì+ Š A ðÃñ ày v:gz ZX Ã{ ZÍgz ZÃá Zz™ Ëñ Y c* ày v:gz Z L L —½ ‚ºnû `ôWø øŸæ$ gºiô ^Òø …$ «–ø³mö øŸæø ™ ó óX { ZÍgz Z ÑZz™ X Ìw!gzZìÌszctakZX Šñx|VâzŠt~ó ó …$ «–ømöL L ] !* Å{ k H~ h} g vt Â( Ðî ày v)Ðz™ (Z ?¤ /Zgz Z L L —½ ÜûÓöeô Ý Ñºçû ŠöÊö äü ³þÞ$^ô Êø ]çû ×öÃø Ëû³iø áû]ôæø ™ ó óX σ ó óXƒg Dg eÐvZgz Z L L —½äø ×#Ö] ]çÏöi$]æø ™ ó óX ì ; g} Š ½»vZgz Z L L —½äö ×#Ö] ÜöÓöÛö×ôù Ãø möæø ™ ó óX ì ÑZzpgD»qC Ù vZgz Z L L —Vܺnû ×ô Âø ðõ oûWø Øùô Óöeô äö ×#Ö]æø ™ -Z kZ w » y Z ÂB™ ¦'gÎ Kg õ 0* q g e Å} g 0* ~y Mì w ì Z÷X ì ðƒ åe $Mq -Zt

yÐ ó % Z¤ /óÐ [ Â[ ˆ} g ø » kZ X ì D ”Å] c* MVƒ [ ™n²~ X ǃ',Z',Æ e $M Ð X 7mðÃÐ y Ò êL ‘gz ZÐ For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

ó óVƒÐ~VÍß{h +I}gv{ZÍtL L —ðô $‚ø`ø C% Ö] àøÚô áøçû •ø†û iø àûÛ$ Úô ™ ÂÃ: [ ø 7ŠŠ%zŠÆ] Ì{gÃè¤ /ZXƒŠ OZÃV âzŠ6,y Zgz Zƒw=q -Š 4, Æ& Û zŠC Ù „ ZÍÅX „ ZÍÅ]gú¡ì ó xi Ñ ** ƒ »Š%q -Z ~ Vƒ ZͪX ñ Y 1™[ NZ » V ÂgúzŠgz ZŠ%q -ZaÆ „ ZÍ sÜnçt c* ì ',Z', ÆŠ%q -Z „ ZÍÅV ÂgúzŠ ~ ] 5çÆ nC Ù c* Mì @* ƒ Za w ZÎ[ ZX Ï− 7 X ì QV ; ÆY -,ÅkZ ì ó »‰ Ü z D ™k , ’m,z *Š~] 5çà â gz Z nŒ Û Zz™Š c* ~uzŠ Âñ Y wÈq -Z ðÃÐ ~ y Z @* L L —½ p†FìûŸö ]û ^Ûø`ö :‚Fuû]ô †ø Òôù„øjöÊø ^³Ûø³`ö :‚F³uû]ô Ø$ ³–ô³iø áû]ø™ ó óX } Š »y l îg0 +ZÆ ]gúä \ ¬vZ .Zzìt [ Z » kZ ? YwÈ7Š% H Š Hƒ Za w ZÎ[V Œ H Za ä T Çä Y: „z H L L DÔ×ÛÖ]E —N †ö nû fôíøÖû] Ìönû _ô×$ ³Ö] çø ³âö æø ½ Ðø×øìø àûÚø Üö×ø³Ãû ³mø Ÿ]ø ™X ì 3g {Š c* i{œâ {Š c* i { œ â ‚yÃ~ ¾ì } Y [p{ zì H Za ä TX ó ì ó ÑZzpg¸ÅÚC Ù gz Z Î q -g !* Z (,{ z ?ì ÆŠ%Ã]gúÝZgŠ X ì ] !* xgz Z [~ (, t X ³™Ìt óì Š H3g {Š c* i VY { œ â »y l î~ ]gúX ì kZ X ì C M ]gz— ðÃL6,z ZÆ ] !* .Æ k Q ì _ ó $ Ë V(LÃ] ‚ ˆ ZÆ k Q Z® ì ó @* ƒ xg ,@* ÆÄkZnç » y Z Â:gz X ì Zƒ 3g6,gîÆ ó ßó Zz ´L L{Š â » ä Y wÈg0 +ZÆ y Z ä \¬vZÐ g ± Z C ñ Yƒt Z] ! Z÷ Cq Ð í [ Z á á [g c*ì [ Z± èâ › c* Xƒ: „ »L× ðà óñ 0* : „ ä F,ZÐ wŠ)œðà Â:gz ì ó Ú~(,¹ Å \ ¬vZ Ìy l îtç O X ì 'â ]gß¾ ¬»vZ óñ M: c* ñ M ~™Õc* é ŬË{ Zpw q¾ A óXó ñYc* šÃyZ²{ZÍ,™gïZ:gzZL L —½]çû Âö \ö ^Úø ]ƒø]ô ðö $‚ø`ø C% Ö] hø^ûmø Ÿøæø ™ ~ 1 40e $ M Åg I ïgÎÏZX , ™:g ï ZÐ kZ ó, Š „ ZÍ™ M Âñ Y c* š aÆ„ ZÍZ # ÃVƒ ZÍ k0* ÆT ǃyÃÝ ª™| (,Ð ¿k Qgz Z L L—½ äô ×#Ö] àøÚô åü ‚øßûÂô é÷\ø ^`ø Wø ÜøjøÒø àûÛ$ Úô Üö×ø¾û]ø àûÚø æø ™:  ñ M| 7,ë ó ó?ñ Ö Ð Z { zgz ZƒŠ ñ]Š Þq -ZÐ s§ÅvZ ƒ N* g{ Zpnç ó~™ÆkZz™# Ö I™ Kgz Z L L —½ ä´ ×ô qø]ø oÖ5]ô ]†÷ nû fôÒø æû ]ø ]†÷ nû Çô ‘ø åö çû fö jöÓû³iþø áû]ø ]ç?ûÛöòøŠûiø Ÿæøø ™ ó óX aÆ]æ ¥ é ÅkZ óZ (,c* X ÇVzŠ N* ßÐ Z~‰ Ü z ãZgz Z Vƒ ; gá ¶g âZ~ce ãƒk , ’m,z *Š ÅkZ óZ (,c* ƒ N* g{ ZpnŒ Û Ü z ï Š nŒ ‰ Û pX ì Y™Ìs çÉ ì ó Y} Š úh +' × ì ó YÌJ (,Ã]æ kZ { ZpnŒ Û ˆÆkZ


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

168

o×øÂø äü jø×ûÛøuø ^ÛøÒø ]†÷ ‘û]ô «³ßþø ³nûþ ³×þø Âø ØûÛôvûiø øŸæø ^ßø³eþ$…ø t^Þø^û_øìû]ø æû ]ø ^ßønû Šô$Þ áû]ô «³³þ þÞø„ûìô]ç* iö øŸ ^ßø³þe$…ø ½kûfø ŠøjøÒû] ^Úø køÞû]ø èËÎæ «³³þ ßþø Ûûuø…û ]æø èËÎæ ^ßø³þÖø †û Ëô Æû]æø èËÎæ ^ß$Âø ÌöÂû ]æø t ä´eô ^ßøÖø èøÎø^›ø øŸ ^Úø ^ßø×ûÛôùvøiö øŸæø ^ßø³³þe$…ø t ^ßø×ô fû ³þÎø àûÚô àømû„ôÖ$] —Zàømû†ôËô ÓFÖû] Ýôçû ÏøÖû] o×øÂø ^Þø†û ’öÞû^Êø ^ßø³9þ ³þÖFçû Úø

ó óî0* :ÑZz™ ðÃgzZƒ6, ^?¤ /ZgzZL L —^³³³f÷ iô ^³³³Òø ]æû ‚ö³³rô³³iø Üû³³Öøæ$ †õ³³Ëø³³‰ø o³³³×F³³³Âø Üû³³³jößû³³³Òö áû]ôæø ™ 28 3e $M Xn ï: A $» ðÃgz Z ñ Yƒn ç »nŒ Û c* »+ Š AðÃ^È ZgzŠ¤ /Z ó óX ~ŒßÄg ~z¤ / Úðà ÂL L —½èº•øçû fö ÏûÚ$ àºaF†ôÊø™ ã Z\ M óÏì g~ŒÆ\ MÚt ~÷} Š™á ZjÆá Zz ¶Š nŒ Û Ú ðÃKZ ÑZzh e nŒ Û G E 3©Å!* ( ~z¤ /) ‚gpX ì î~E ‚gt X ÇØŠ N* ß= q ~÷\ M ÇVzŠ ™: Zzt Z # ~Ø ó Š } Š= b nŒ Û Âï6,kZ Âì Š H3g‚gy k¤ /Z }X Çñ YƒŠÎ{ z ì ó 7]i Y Z Åä V Z {Z +ÃðÃÐ qðƒ ¿g X Çñ Yô ât Z™ óYá 7t Z™ »kZ óY™7{Š . ZÐ kZ { zp óǃ » ÑZz ¶Š ó ó} ™Š OZ6,}uzŠq -ZÐ ~ ?¤ /ZQ L L —^–÷Ãû eø ÜûÓö–öÃû eø àøÚô ]ø áû^ô Êø™ X ì êŠ} Š nŒ Û Ð ZÆ‚g%ñƒ D ™Š OZ6,}uzŠ ¿q -Z ª ó} ó ™: Zz $â Z ÅkZ { zceÃk Qì ˆ¿g$â Z k0* ÆT ÂL L —äü jøÞø^Úø ]ø àøÛôiöæ+ ] p„ô$Ö] \ôù ç* nö ×ûÊø ™ ‚gÚ ðÃÐ k Q ñƒ D ™Š OZ6,kZ ä ð¸ }uzŠt c* å7¼ öŠ ‚g k0* Æ ¿q -Z : Zz »T ì ó $â Z Åá Zz ¶Š nŒ Û k0* ÆkZt ì 1nŒ Û ä k Q w ât Âc* Š} Š nŒ Û ÃkZgz Z à 7 é X ì n Û ó fÆkZ ** N* ß ó óX ì „g »kZ} g eÐvZgz Z L L —½äü e$…ø äø ×#Ö] Ðôj$nø Öûæø ™

Œ6,] c* M & qÃg y ?Z xt X  ‰ V6,qÃg ~y M Æ >ÂZ >gÎëÐ x™z aÆ \ ¬vZ ¹V- X ì ÌÏÆZ e $ M ~ kZgz Z  ] c* Mg e ÅT ñ M| 7,qÃgxq -Z » b§ÏZ ë, i Z IX ì Æ© ÂÏÆZ e $ M X é? ëÆ }uzŠ q -ZÐ g ±ZÆ x £ LZgz Z ÑKZ qÃg V âzŠtì Y Y X ì Œ, 6 ¬Š + F,ì Y e $ M ~y M Å qÃg kZgz Z ì ó e $ M + F,ì Y Åœy M Œ Û 6,qçñ } i ̼gz Zì ~ V â  M ̼ì » „vZ L L —½ šô…û Ÿø û] oÊô ^Úø æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äô ×# Öô™ 28 4e $M ó óX ì ~ X D M6,x !ZÆV ÂgÎp ÖZÆb§kZ9z Ò ZÐBŠ \ M Ð Z ?{ Zpì ~Vߊ} g v¼gz Z L L —½ äö ×#Ö] äô eô ÜûÓö³fûþ ‰ô^vømö åö çû Ëöíûiö æû ]ø ÜûÓöŠôËöÞû]ø oû³Êô ^³Úø ]æû ‚ö³fû ³³þiö áû]ôæø ™ ó óX Çá™' õ»kZÐ ?vZ î Ö { Zpz™C Ù ª ÜûÓöÖô]çø Úû ]øæø ÜûÒö…ôçø ‘ö oÖF]ô †ö ³¿ö³ßû³mø Ÿø äø ³×#³Ö] á$ ]ôEE: D M p ÖZ~ g $uq -ZX ~DÆkZ?~g v }gvÉ ó8 Š7ê zŠzwâ }gvgzZÃVÂgß~gv\¬vZGL L DORE DDÜûÓöÖô^ÛøÂû ]øæø ÜûÓöeôçû ×öÎö oÖF]ô †ö ¿ößûmø àûÓô³³þ þÖFæø ó óX z™: c* Ö Ã„ ZÍgz Z L L —½éø\ø ^`ø C$ Ö] ]çÛöjöÓû³þiø øŸæø ™ d õÆvZß Ö„HÐZ{Zpì¼~wŠ}g vÂX óì XÐj$7Ð õ/E ó 8 ŠÃwqZ}gvgzZÃVߊ ó óX ǃg ÕwŠ »kZ ÂÇñ Ö Ã„ ZÍ ðÃgz Z L L —½äü fö ×ûÎø ܺ$ô! äü Þ$^ô Êø ^`ø ÛûjöÓû$m àûÚø æø ™ ó óX Çì eÃT Ç} Š [ Z±gz Z Çì eÃT Ç} Š j{ zQ L L —½ðö «Cøm$ àûÚø hö„ôùÃø ³mþö æø ðö «Cø$m àûÛøÖô †ö Ëô Çûnø ³þÊø™ Ì** Ö »]Š ÞX ì @* ƒÐ wŠ m»‰² ì ó @* ƒŠzöJ -Y ¡ I Z ~C Ù ªÆy ¨ KZ W,Z »Vƒ k H‰ ÅkZÃg»™ì 7xi Ñ6,\¬vZì ¸ {o»< L I Z V ; } g ø X ì ~B; ÆvZ ǧ (Z ?Š H{g H ¹!* Š Hƒg ZŠ r ZŠ wŠ » ˤ /Zgz ZX ì { k H»ÎâÏZ «g ZzdZ¹Ð kZy á ÅvZp óÇ}™ (ZvZì ] !* ~uzŠt X}Šgz¢ZwÅkZÃg »$ +gzZ} Šgz¢Z b  óXó ì }Y[pÐZvZƒìg™?¼gzZL L —Wܺnû ×ô Âø áøçû ×öÛø Ãû iø ^Ûøeô äö ×#Ö]æø ™ X ì ïq »y  á Å ( `z_Z ) —P ‚ömû†ômö ^ÛøÖùô Ùº^³Ã$ ³Êø™{zì ó Çg (Z »kZX ñYc* Šg Z Œ Û xi ÑÃÚË6, kZì ìt $ñ» ¿I ZX ó ì ó @* ™ì LevZ GL L —R ðö ^Cømø ^Úø ØöÃø Ëûmø äø ³×#³Ö] á$ ]ô™:  ñ M p ÖZ~ ÝZ >gÎ ì ó 7Z # Zz6,kZ * *™w°p óǃw°~ ZwzY Z b óÇ}™w°vZ ë < L I ZX ì Z # Zz w°6,vZ ½ äö ×# Ö] äô e ÜûÓö³fûþ ‰ô^v ø mö åö çû Ëöíûiö æû ]ø ÜûÓöŠôËöÞû]ø oû³Êô ^³Úø ]æû ‚ö³fû iö áû]ôæø ½ šô…û Ÿø ]û oÊô ^Úø æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äô ×#³Öô ™ ô —½ èøÛøuû†$ ³Ö] äô ³ŠôËû³Þø o³³×F³Âø gø³³jøÒø™: ã M Œ Û º ÖZ ñ zgi ZX ì ó óØg L L{ zì ÅZ # Zz6,z Z LZÚ ävZÉ àûÚô äô nû ³þÖø]ô ÙøˆôÞû]ö «Ûøeô Ùöçû ‰ö†$ Ö] àøÚø ! X †ºmû‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö o×FÂø äö ×#Ö]æø ½ ðö «Cø$m àûÚø hö„ôùÃø ³mþö æø ðö «Cø$m àûÛøÖô †ö Ëô Çûnø ³þÊø ™Z # Zz6,z Z LZÃØg ä „g} g vL LDQPVÝ^ÃÞŸ]E —Ÿ èøÛøuû†$ Ö] äô ŠôËûÞø o×FÂø ÜûÓö³eþ%…ø gøjøÒø™:gz Z DMNVÝ^ÃÞŸ]E ó óX ì 1 ^ßøÃû Ûô‰ø ]çû ³þÖö^Îøæø ÌÎä´ ×ô ‰ö…% àûÚôù ‚õuø]ø àønû eø Ñö†ôùËøÞö øŸ ÌÎ ä´ ×ô ‰ö…ö æø ä´ fôjöÒöæø ä´jô Óøòô ×5 Úø æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! Ø' Òö ½áøçû ßöÚô ç+ ÛöÖû]æø ä´ eôù…$ ó óX ì ‚ rg]gŠÅqC Ù vZgz Z L L —X†ºmû‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö o×FÂø äö ×#Ö]æø ™ ø nû ³Öþø ]ôæø ^ßø³þe$…ø Ô ø Þø]†ø ËûÆö Ñ^ßøÃû ›ø]øæø ^`ø nû ×øÂø æø kûfø ŠøÒø ^Úø ^`ø Öø ½ ^`ø Ãø ‰ûæö Ÿ$ ]ô ^Š÷ËûÞø äö ×#Ö] Ìö×ôù Óømö Ÿø Y †ö nû ’ôÛøÖû] Ô

28 6 * @28 4 ] * cM

For more books visit: www.tanzeem.org


169

ø Þø]†ø ËûÆö™ ó ó_ â „~¾ë !g ÇŠgz6,L L —^ßø³þe$…ø Ô ø Þø]†ø ËûÆö Ô ø ×öòøŠûÞø ªX ì [µÐzz ÅäƒwB Ô ø Þø]†ø ËûÆö Ô]n~¾Ð8ë !vZ} Z Ô X g ÇÔÆ„~¾ë óD ™ ø nû ³þÖø]ôæø ™ ó óX ì ** Y^ß+ $Y „ ~¾gz Z L L —Y†ö nû ’ôÛøÖû] Ô —ÌÎ ä´×ô ‰ö…ö æø ä´ fôjöÒöæø ä´ jô Óøòô ×5 Úø æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! Ø' Òö™: å c* M 7~p ÖZy Z6,z Z Š HM Ì™f » >y ÆH !* y ZZ6,V Œ X ì „g M e $ M ~y M [ ZX $M ÆÝz ÅkZ1Ãy Y ËÇñ ZIg ZŠ) f 7 é \¬vZ L L —½^`ø Ãø ‰ûæö Ÿ$ ]ô ^Š÷Ëû³Þø äö ³³×# ³Ö] Ìö×ôù ³Óø³mö Ÿø™ 28 6e ó óX ._ ¾ £~ *Št å ¹~} g !* Æ 18 6 e $ M ä ~ X ì1 »x™z a} (,¹Æ \¬vZ e $ Mt  » 㨠KZ éø³³çø ³³Âû \ø gö³³³nû qô]ö™:ì 7`ðÃy xgŠÆ} È gz ZvZì (Magna Carta)gšZ (,Ð ƒ Xó} ó g å= { z ( ÌV ˜gz Z ) ÌZ # Vƒ êŠ [ Z »g åÅá Zz äg åC Ù Â~ L L — áô^³³³³³³Âø \ø ]ƒø]ô Åô]‚$ ³³³³³Ö] óÏ− ] !* †§zŠ c* ÍX ó óOgy ZZ6,ígz Z3â ¬Z÷ce Ì7Z : L L — oûeô ]çû ßöÚô ç+ nö Öûæø oûÖô ]çû fö nû rôjøŠûnø ×û³Êø™ ¬Š ~g vQ Â… â 7] !* ~g ø ?¤ /Zp !Ð, ™wJë Ð ó z™N ¬Š ?! î ZëKZ óâ â ~÷X 7†§q V î ¬Š ~g vìzz ¸ Xƒg _7,J -yŠ ôZ H ÂyŠ : e!i ** ‹ ¦{ Zp óÏñ Y ~g â } Š6,ì} g v y Zp ¤ /Z X Z 7,** ƒg ezŠ Ð “u oÑVð; Æ V- Š· » óZ 7,9 Š¢‚ » J e ¹ d»Š z !* Æ ÃvZ ä ?ìt x` Zg v! 'ƒ wJðY N ¬Š ~g vp ó„g CY S7,!i ** ‹ ¦~<Ñ}w6,µZñ ¯‚CZÃjâ ä ËX ì ðƒ ¿g 4zŠÐ V2 !* ÆvZ ì ó Zƒ Z0 + zgÒ V î 0* Ã+ ŠÆkZ ì ó ðƒ ð 3Š" X I~g â } Š6, ì} g vN ¬Š ~g vZ®X ÃdZz äË Âå 3g 7n ç ÑZz _ÑÅñ0 +Z V ; Æ \ ¬vZì1»Øg ~ ( ,¹ Ðg ± Z kZ· _k , ie $ Mp ) fÃË._Æ ÏZ gz Z ì Ýz XÅ ¾ì } Y vZ Xƒ6 ,R„ q -Z' õÐ V â ¨ KZ x Óì Ð }uzŠ { z  Xgenes  ÿC Ù X ì Cƒ Œ6,ïZúC1j â gz Z OzgñÝzt gz ZX ì @* ZIg ZŠ é ÏZX Cƒ (limitations)ó] Zh +>gz Z (properties) ] :SKZ KZ Å genes y Zgz Z DƒZ ïZú C1j â gz Z (hereditary factors) ïZú OzgñyZ ÂXì @*Méxwj â ZÐ }uzŠ ÿC Ù b§ ó óH0* L Lvß ~šÃT ì ó á C\‘ q -Z » ,Å y ¨ KZ Ð [¢ÝqÆ (environmental factors) X ì @* Y c* ¯ ( pattern )ç ‚q -Z » ~Çc* è¬aÆkZ ƒŠ°$J eÚðÃÅì ßZ # X ë For more books visit: www.tanzeem.org

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

Åwi ** 6,q kZ ( ~ V ) wÎg ñ Ñy ZZ L L —½ áøçû ßöÚô ç+ ÛöÖû]æø ä´eùô …$ àûÚô äô nû ³þÖø]ô ÙøˆôÞû]ö «Ûøeô Ùöçû ‰ö†$ Ö] àøÚø !™ 28 5e $M ó ó( X ñ Ñy ZZ ) Ìݸgz ZÐ s§Å„gÆy Q+ $Y Åy Q ˆ 7b zg$ + t 1y Tù ä \ å M Âð M kz Z # 6,~ V x™ Z ÑìNq -g !* Z (, gz Z] !* Ôg ¨q -Zt 4]IZ ðÃy $¹ä ~ V \ M Â:¬ Ð kZX å/Šªa kZX å Yƒ ÂÌ{ éE 5G M ? ð} Z LZƒt ì ó E G 45rc* „ ¹B‚Æ w Èz I Zgz Z¸ òŠ M ~g !* zg » q -Z Â~ V \ M X XèG g C;ðÃä \ M : gz Z Å~ V \ M |gŠt X åg !* zg » » ^gE Z ^gàZ » R+ F, —» ~ V \ M X¸ ìgg Z ¦ /Ï0 +ig7 ½ gz Z u 0* âZ ]¡ÅÑX ñ Má y ZZ6,kz kZ\ å Mgz Z 1y Tú Û á Zz ä Ñkz ä T¶’‹¡ ì ] !* Åú~ ( ,a} g ø w q¾X Y7„ƒ W,Z ðà » {)z b zg$ +Ë6,z ZÆkZì Cƒ s ™ ~ y ZZƒ ôZ …\ ¬vZX H{™ E +»y ZZ} g øB‚Æ} ™ E + Æy ZZÆ~ V wÎg L Z ä \¬vZ X ÜûãößûÚô ^ßø×ûÃøqû] ^ßøe$…ø Ü$ ãö×# Ö]X ñ â Û ï á gz Z6,V1ÂÅk Q 6, ó V ¤ Û Æk Q 6, ó v Z ñ Ñ y ZZƒ  t L L —ÌÎä´×ô ‰ö…ö æø ä´ fôjöÒöæø ä´ jô Óøòô ×5 Úø æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! Ø' ³Òö™ ó óX 6,VßÎgÆk Q ñZb Z~ ( 177 e $ M )_ Z îG ! M , i Z IX ì Š Hk HÃY Z b ZÆ y ZZ V ˜ ì x £ ZuzŠt ~ >ÂZ >gÎ G X ì _ƒy Ò,Åy ZZ 7& ¸ðÃy xgŠÆË~ VßÎgÆvZë (ët ) L L —ÌÎä´ ³×ô ‰ö…% àû³Úôù ‚õ³uø]ø àø³nû eø Ñö†ùô ³Ëø³Þö Ÿø ™ ó óX D ™ p ÖZt ë~ qÃg , ÛÎX Ïñ Y Å7& ¸ðÃy xgŠÆVßÎgÆvZì ˆ Mû%~Š] !* t gz Z D ™7t Û y xgŠÆË~ y Zë L L —f áøçû Ûö×ô ŠûÚö äü ³þÖø àövûÞøæø 1ב Üûãö ßûÚôù ‚õuø]ø àønû eø Ñö†ùô ËøÞö Ÿø ™: `| 7, ø nû ³þÖø]ô ÙøˆôÞû]ö ^Ûøeô áøçû ßöÚô ç+ ³mö àø³mû„ô³Ö$]æø ™: ` M p ÖZt ~ 4e Ô $ M ¬Ð ƒ  gz ZX ó óg ZŠ' ,V â Û Æ„vZë ø ×ô fû ³³þÎø àûÚô Ùøˆô³Þû]ö ^³Úø æø  Ì6,k Qgz Z Š HHwi ** 6,\ M ( ~ V Ñ} Z ) Ì6,kZG pgy ZZ vß{ z L L —t Ô n E E $ © 5{ y xgŠÆVßÎg% ZX ó óŠ ø ×û³³iô ™: `| 7,e Øö³‰ö†% ³³³Ö] Ô $ Mt ëgz Zì " $U* ÿG HHw i ** ¬Ð \ M y Z ä ë wÎgt L L(253e $ M ) —½ kõqF…ø \ø Üûãö –øÃû eø ÄøÊø…ø æø äö ×#Ö] Üø×$ Òø àûÚ$ Üûãö ßûÚô S˜õÃû eø o×FÂø Üûãö –øÃû eø ^ßø³×û³–$ ³Êø g ±Zgz Z Ë )ZgŠÆ ‰gz Z Hx¯ävZÐ X¸ Ì{ zÐ ~ y ZX ì ~Š ¤6,‰Ã‰Ð ~ ó óX bŠ™—( Ð ó óX Å® ) ¤Zgz Z ‹ä ë ë { zgz Z L L —Ñ^ßøÃû ›ø]øæø ^ßøÃû Ûô‰ø ]çû ³þÖö^Îøæø ™


170

£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

~ ]gßÏZ { z ÂÐ BZ e ~ kZ™» Ãì ß\ M [ Z X  ë ó óH0* L L~ à 1 KZvg » V ; } g ø ÃkZ ë c* N Y wÈë¤ /Z ** â Û :{~ .Z ¸Ð ë ! „g} g ø} Z L L — ^Þø^û_øìû]ø æû ]ø ^ßønû ŠôÞ$ áû]ô «³³þ þÞø„ûìô]ç* iö øŸ ^ßø³³³þe$…ø ™ ØöÛøÃû ³m$ Ø' ³Òö Øû³Îö™ :ì \¬~g !* Š á g ZX ì @* Y 0» y ¨ KZC Ù  ì ó² ó  á L tL ~b ˜ Z Åy M Œ Û X Çñ Y Re ÷ nû fô‰ø p‚Fâû ]ø çø âö àûÛøeô Üö×øÂû ]ø ÜûÓö³þe%†ø Êø ½ä´ jô ×øÒô^Wø o×FÂø ó óX ñ Yƒ æÐ ¿._Ʋ  á L Z ðÃC Ù ØŠÈ L L DØm ð]†‰] oßeE—f ¡ {0 +â ¹!* KZ ½ y kZ Ð ~ Vzg5 V âÃÆ ,KZ ñƒ º 6,5 Zg Æ Ô™ ¿gz Z y ZZ vZ X ì 㙜Ã\ M g0 +Zg0 +ZƲ  á k ZX ó ì ó 6,{ Zg S¦yÃì } Y4„ „g »\ M :X ì ; g™ KZ ónKZ6, ó œKZ ÌˆÆ kZp óB Î~ { Zg ÅvZ™w ïw ïÌà (residual energies)VÇ** Z $; f V ; Æ ¾ ¸ ó ÌŠ ZÆ ¾gz Z¸ dZ genes Æ ¾ óåß »¾gz Z å Wz²  á » ¾ì } Y \ ¬ Å~g Î ZgzZ"óäZ ªÅkZÉ X ñY3:ðŠy¨ KZ} ƒ ó :gz¾ðà ƒ ó : {¾ é ðÃ6, Vñ** g » LZgzZ ð¾ «wj â ÷gz ZIÅ<Šz &&tþì x¥[pÐ ZX ¶{Š c* i] ¸ã KV ; ƾgz Z ¶{Š c* i X ** â Û : {~ .Z ¸Ð ë6,ua wÈ~g ø !g ÇŠgz6, } Zcexg D™ ¬ŠtÐZgzZXce6g á [ ˆ._Æ ] ZŠ Z¦Z Åk Q™Äg pÅÃïZúOzgñgz Z ïZú C1j â Æq -ZC Ù \ ¬vZç OX Š HH ìt æ ( áô^nø Šûßôù Ö]æø ^ôÿ _øíøÖû] àøÚô gºÒ$ †ø ³Úö áö^³ŠøÞûŸô ]û ø ) :ðƒSn, qVâzŠ yl îgzZ æg0 +ZÆy ¨ KZ /ZpX Š ¤ Hƒ[ x » { z Âc* 3Š™x »ZgŠ 18 ä kZgz Zì ÅZgŠ 20„Š Z¦Zg0 +ZÆ¿q -ZÙ n Û XÇ M Å\ MakZ óσ 7Ĥ + /Å\ M6,kZX Š Hƒ æ: ¶ Kp óå c* ÎÇ: ¶ KÂJ -u ã kZ KZ ä \ M 18ZgŠ 50Ð g ±ZÆ SèÑqX Š Hƒ x » ** { z  Hx »ZgŠ 5 0ä kZgz Z ¶ÅZgŠ Ί Z¦Z ~ Ë vZX ˆƒ æp ã ó J -ñ Zg 9ì ÅÒÃJ -u ã kZ ä kZ ì ó ; g™Š ¿Z ÑZz ä™EŠ ¿Zq -ZX ¶9 èô Ûø³nFÏô ³Öû] Ýøçû ³mø äô ³³nû iô ! Üû³ãö ×%³³Òöæø ™: Š Hc* â Û akZX ì 6,R~Š ZÐZ { zì ' õ» \ ¬vZ ÂX {Š c* iÐZgŠ & B Š gz ZX ÇA [ Z N ZC Ù zŠÃkZ Âñ Y V6,ñ Zg 9ƒ ó ïG E3{!$gz Z ÇA [ Z NÃkZ ƒ Ìö $X Ç} ™s ç ! Z[ ˆ »q -ZC Ù V ; zX ó Ð ó Vƒ¢q UŠ Û UŠ Û g—ÆkZyŠÆ# Ö ªv߃  gz Z L L Dܳm†³³ÚE—q ]\÷ †û ³³Êø *^³_øíøÖû] o³jô Ú$ ]ö àû³Âø ‡ø æø ^³³rø³iø äø ³³×#³Ö] á$ ]ôEE:ì Š  á gZ» ~ VvZwÎgX ñ YƒŠ iutðÃÐáÈìt y l î X ǃ ._ÆÝz ÅkZ { zgz Z ǃ! Z DOSE ó óX ì c* Šâ Û s çy l îgz Z æÐ # Öé Q ~÷ä \ ¬vZ L L DDáø^nø Šûßôù Ö]æø ~ Ï0 +i Å *Š v߉ì ó Š Hc* Š™y ÒwßZë Zq -Z ~p ÖZÆ—½^`ø Ãø ‰ûæö Ÿ$ ]ô ^Š÷ËûÞø äö ×#Ö] Ìö×ôù Óømö øŸ™ t ø ø $ ø ø û ø ø ø û ø ø ø :ú1(z6, ë!}g ø„g} Zgz Z L L — ^ß×ô fû ³þÎ àûÚô àømû„ôÖ] o×Âø äü j×Ûøuø ^ÛøÒ ]†÷ ‘û]ô «³ßþ ³nûþ ³×þ Âø ØÛôvûi Ÿæø ^ß³³³þe$…ø ™  ï ŠÈ~A çÆ + Šp D ™hzŠ v ¸ [p Â~ ] 5çÆ*Š { zX  ä ˆ w ï³ß » kZ ó Xó ¸¬Ðë åÑZe6, VÍßyZäÂ6wZe Â%Æ ¢ A &z $ ; f gz Z ® ) , ZzŠ Z¦ZX ì R Û Šp¡t X ì 7„Š Z¦Zgz Z ¢ A &g0 +Z} g ø ^™ VZÃú1 c* Ã~g1 q -Z ì ¯ ó ów × L LÐ ÏZX ì ¸ y ¨ KZ™á ÃTì @* ƒ { z ( ú1) Üq -Z  gz ZØŠ:ðŠt Ã\ M L Z Z®X M h 7¾¼ óM h™7Ýq ò} ðà óM h ™7œ\ M Ì~ *Š { zgz Z Ã: VZ \ M Ãú1 Tgz Z ì ó ó óÜL L{ z Ã^\ M ™á &gz Zì ~ ‰ Ü ¤ Å\ M ú 1  X ì ; g Ãw ï\ M V ; ! aï{ z Vƒ M h w ï¼ Ð ~ kZ™ŠÅŠÅÃ,K Z X Ù gz¢{ z óVƒ M h ™¼ Üû³âö †ø ³‘û]ô Üû³ãö ßû³Âø Äö³–ø³³møæø ™: Çñ MQ~ ( 1 57 e $ M ) s Z²ÑZ >gÎÂt X  ïë ó Ü ó S L LÃkZ} Š èÃ\ M „z { z ì ó H<Š z H~ ¾ä vZgz Z ?Ð N M á Ð V ¹{Š c* i X ì <Šzg0 +ZÆ \ M A „ Ú ZÐ ú1{ zÆVÍßä VrZì ðƒy Òy  á tÅ ~ VvZwÎg·~ º p ÖZy Z —½Üûãônû ×øÂø kûÞø^Òø oûjô Ö$] Øø×F³ÆûŸø ]û æø ~ˆy M ÛŒtÙ { i Z0 +Z »ÌZ Åy*kZX ì c* Š »ä kZ¼ ǃ6,Š ã CÅÏZ' õ Zg vX ì } Y X ¸ ‰ á Z e ú1 ~g ¸ } (,6,VÍ߬ Ð ëX bŠ g @* Z Ð Vð+Æ y Z ¸ ó ™| (,Ð ‰ Ü ¤ ÅyQ X ì c* Mû% õ 0* } g ø p óå @* Yƒ q zÑÐ „ ] Zg { izg V ; Æ y Z‰X ¶~g ¸ ¹ ÚÅ<Ñ~g ø ~Îñ<Ñ  Ƕ w !* z6,z ZÆÏZgz Z c* ¾ä kZì aÆy Y ÏZ L L —½ kûfø ŠøjøÒû] ^Úø ^ãø nû ×øÂø æø kû³fø ŠøÒø ^³Úø ^³ãø Öø™ ø ø o³³Êô á$ ^ô ³³³Ê ]æû †ö ³³³v$ ³³ŠøiEE: ˆðâ Û N @* Åä™~Hgz Z Š Hc* Š w ïÃ] ZgÐ} izg Š Hc* Š™y ‚ M Ht a ó óX ð ¾ðZ' ,ä æ kZ D O T ]i YZÅØzyim~]ZgQX óì ó ˆ¿g• ' , ~V- HakZ óz™ Hgz¢~H L L E DDè÷Òø†ø eø …ôçû vöŠ% Ö] ƒ ð¾ä kZ nÌì Š Z%Ð —kûfø ŠøÒø ^Úø ^ãø Öø™XÙg¨6,w E ZÆó ó o×FÂø L Lgz Z ó ó ÙL LÌ6,x £kZ !ìˆ~Š™ ã‚ M Xa}gøXW:gzZØzyim: óÁ C: ó** 3:ªX ¶ï á ÌÙñ{~} izgÆyZX ˆ~Š ì Š Z%З½ kûfø ŠøjøÒû] ^³Úø ^³³ãø nû ×ø³Âø æø ™X ÇA Ð Z[ Z Nz` Z »kZ ì ó ~ hÆkZ ì ó aÆkZ { z Ï ä Yƒ ZŠ ZÆ i ú™áÐ yZfZ Å-V; }gøXÐz™7x» ðÃyŠ Zg7 åJÚZ¬»9 L Ä- V; ÆyZ X ÏA ÃÏZ ZwÅkZ óÇñ M6,ÏZw !* z »kZ σ ð¾ä kZ ~$ + X h M™g !* zg »\ MˆÆkZgz Z¬Ð kZpX ì x Zw~EŠ§ !* zg »C Ù J :ì ¬Š + F, xgz Z + F,ì Y ňy M Œ Û ì ˆ M ¬Š { z[ Z ó óXƒ: ‰ Ü ¤~ëÅT ÜZ e:ú1{ z6,ë !} g ø „g} Zgz Z L L —tä´eô ^ßøÖø èøÎø^›ø øŸ ^Úø ^ßø×ûÛôùvøiö øŸæø ^ßø³þe$…ø ™ t

For more books visit: www.tanzeem.org


£Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ

171

ó ó! {g @* â Û g¦ / gŠÐ ëgz Z L L —èËÎæ^ß$Âø ÌöÂû ]æø ™ ! {g @* ™s çÃVØ»~g ø ó ó! {g ¿…gz Z L L —èËÎæ^ßø³þÖø †û Ëô Æû]æø ™ !} Š â Û Ù7 {Š6,ÅV î æ~g ø 6, u~k B  óëà ( x ) Šó p L †û ³Ëø³Çû³Úô X ì x|»h e, $J e~ kZX ³™ÃÂÆ]n Øg KZ \¬vZÃVƒ k Hìt ]n ÂX ì @* XÐg ZzÆg ZŒc* à ÍÐ Zgz Zì © 8Ö Ãut X ì @* Yz X}Š â Û Ù7 {Š6,Åy Z } ó Š, $J eÐ ó óX â Û 3g6,ëgz Z L L —èËÎ櫳³þ þßøÛûuø…û ]æø ™ ó óX ì ÑñZg øÂL L —^ßø9³³þ ÖþF çû Úø køÞû]ø™ Ÿ ]çû ßöÚø ! àø³mû„ô³$Ö] o % ³Öôæø äö ³³×#³Ö]ø™ : ñ M| 7,e $ Mt ëX ì g ÇŠæ z ò q Zg øì ó à Zz Zg øì ó { C1 Zg ø X ( 257 e $ M ) —½…ôçû ß%Ö] oÖø]ô kôÛF×ö¿% Ö] àøÚôù Üûãö qö†ôíûmö óXó ~«£ÆVz Û » â Û Šæ~gø:LL —Zàømû†ôËô ÓFÖû] Ýôçû ÏøÖû] o×øÂø ^Þø†û ’öÞû^Êø™ akZ ì ó „g Y ÅS¬Št Ãy ZZ I Z[ ZX ¶Åä V¹‚Æ]ß ¤ ¶ðƒ »¬Š { z6,p ÖZ 4 Z C : c* ÍX ì ; g M J³% ! m,³ y Y gz Z ì J ³%  ¸ Ï ¶ „ D Ñ [ @* ¨ X ì Åg$ +ïz ç|gŠt X ì ; g Y Hg »ÃV â ›aÆkZgz Zì ; g M³% »« £B‚Æg ñ[ Z ÜnÓvÖ] †Ò„Ö]æ l^m¤^e ÜÒ^m]æ oßÃËÞæ Ün¿ÃÖ] á?†ÏÖ] oÊ ÜÓÖæ oÖ ä×# Ö] Õ…^e îíì

For more books visit: www.tanzeem.org

Bu 1 13 bayan ul quran 1  

Translation and Tafseer of Quran by Dr. Israr

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you