Page 1


OHJAAJALTA Meillä ihmisillä on tarve pelotella itseämme, saattaa itsemme kauhun valtaan. Lapsena pelkäsin pimeää. Nyt ajattelen, että halusin samalla uskoa johonkin. Katsoin, kuinka kauan kestän pimeyttä, ennen kuin laitan valot päälle. Ja mitä mieleni ehtii keksiä ennen sitä. Teatteriesityksen tekeminen on aina hyppy pimeyteen. Siinä on otettava riski ja luotettava vaistoon. Kaikki mikä ei ota pimeydessä selkeää muotoa, tuottaa teatterintekijöissä kauhua. Samalla se kiehtoo ja vie meitä eteenpäin. Ennen Pikku vampyyria en tiennyt mitään vampyyreista. Tässä produktiossa tuntemattomanpelkoani ovat lepyttäneet hyvä käsikirjoitus, samastuttavat vampyyrit ja kiltit, avoinmieliset ja kokeilunhaluiset tekijät. He ovat lähellä minua, samassa valossa kanssani. Oli mukava tutustua uusiin ihmisiin ja ystävystyä. Ja meillä oli hauskaa tätä tehdessä!

Ilmari Pursiainen


VAMPYYRIVISA Osaatko vastata kysymyksiin? Kaikki vastaukset löytyvät esityksestä! 1. Mihin Antonin vanhemmat menevät joka lauantai-ilta? A) Elokuviin B) Syömään C) Tanssimaan D) Naamiaisiin

Miksi Uuno pukeutui vampyyriksi päivälliskutsuille? A) Hän hävisi vedonlyönnin B) Hänen teki mieli herkkuja C) Hän haluaa tietää, onko Rydiger olemassa D) Hän haluaa pukeutua vampyyrinviittaan


Mikä on Leon suosikkipeli? A) Muuttuva labyrintti B) Haluatko vampyyriksi? C) Vampyyrien Afrikan tähti D) Vampyyri-Kimble

Minkä nimisen kirjan Rydiger lainaa Antonilta? A) Noidan käsikirja B) Draculan perijät C) Twilight - Houkutus D) Harry Potter

Miksi Rydiger jäi lyhyeksi kasvultaan? A) Hän ei ole nukkunut tarpeeksi B) Hän kuoli lapsena C) Hän ei juonut lapsena tarpeeksi maitoa D) Hänen arkkunsa on liian pieni


Mitä käy ihmiselle, jota vampyyri puree? A) Hän ihastuu purijaan B) Hän itse muuttuu vampyyriksi C) Hän kuolee D) Hän saa verenmyrkytyksen

Miksi Anna ravitsee itsensä maidolla? A) Hänellä ei ole rautahampaita B) Hän on kiltti eikä halua pahaa ihmisille C) Hän on ujo eikä uskalla lähestyä ihmisiä D) Veri ällöttää häntä

Mitä vampyyreille tapahtuu, kun ne joutuvat auringonvaloon? A) Ne kuolevat B) Ne tulevat sokeiksi C) Ne hajoavat tomuksi D) Ne muuttuvat takaisin ihmisiksi


Minkä ikäinen Rydiger on? A) 31 vuotta B) 13 vuotta C) 6 vuotta D) 146 vuotta

Kuka on pelätyin kaikista vampyyreista? A) Wilhelm Hurja B) Ludwig Pelottava C) Hildegard Janoinen D) Dorothee Verinen


HYVA TIE TAA VAM PYYREISTA Meille nykypäivän ihmisille vampyyrit on esitelty populaarikulttuurin tuotteissa, kuten elokuvissa, teatterikappaleissa, kirjoissa ja sarjakuvissa. Mutta vampyyrien historia osana mytologiaa ja kansanperinnettä on paljon vanhempi ja erilaisten tarujen muunnelmina miltei maailmanlaajuinen. Millaisia ominaisuuksia vampyyreihin sitten on liitetty? Tässä muutamia vinkkejä!

• Vampyyri voi syntyä heräämällä henkiin ihmisen ruumiista, varsinkin jos tämä on elänyt julmasti • Se ei nuku lainkaan tai nukkuu ainoastaan päiväsaikaan • Sillä on ehtymätön halu juoda ihmisen tai eläimen verta, eikä se tarvitse muuta ravintoa


• Sen ei tarvitse käydä vessassa • Se pystyy muuttamaan muotoaan esimerkiksi lepakoksi tai tulipalloksi • Se ei näy peilikuvassa, kameroissa tai varjona, koska sillä ei ole sielua • Se on valonarka ja yleensä iholtaan kalpea, mutta itäeurooppalaisissa kuvastoissa punakka ja lihava


• Sen uhri muuttuu itsekin vampyyriksi (paitsi jos syö multaa tartuttajan haudalla) • Se ei voi tulla ihmisten asuntoon sisään, ellei sitä ole kutsuttu • Siltä suojautumiseen voidaan käyttää krusifiksia, villiruusua, orapihlajaa, vihkivettä ja valkosipulia • Se voidaan surmata mm. lyömällä puuvaarna sydämen läpi tai leikkaamalla pää irti • Se kuvataan usein pelottavana, mutta joskus myös kiehtovan romanttisena tai sääliä herättävänä hahmona

ps. Vampyyrikirjallisuuden tunnetuin teos on vuonna 1897 ilmestynyt Bram Stokerin romaani Dracula. Sen voit vaikka lainata kirjastosta!


PIKKU VAMPYYRI SAI ALKUNSA KOULUSSA Saksalainen Angela Sommer-Bodenburg (s. 1948) on yksi maailman tunnetuimmista lastenkirjailijoista. Hän opiskeli kasvatustiedettä, filosofiaa ja sosiologiaa Hampurin yliopistossa.

yli 30 kielelle ja niteitä on myyty maailmanlaajuisesti yli 10 miljoonaa kappaletta. Mikähän Pikku vampyyrista tekee näin suositun? Kutkuttavan hauskat hahmot? Vampyyrien karmivankiehtova ulkonäkö? Tarinan jännittävä juoni? Vai se, että jollain on ihan paras ystävä? Ja että vanhemmat ja muut perheenjäsenet hyväksyvät hänet? Mitä mieltä olet?

Työskennellessään alakoulun opettajana SommerBodenburg halusi selvittää, millainen kirjallisuus kiinnostaisi sellaisia lapsia, jotka välttelivät lukemista. ”Oppilaani kertoivat minulle, että kirjan pitäisi olla hauska, läpikotaisin jännittävä ja pikkuisen pelottava”. Tällä ohjeistuksella Sommer-Bodenburg alkoi kirjoittaa Pikku vampyyrin ensimmäistä lukua. Se sai oppilailta innostuneen vastaanoton, ja kirjailija päätti jatkaa aiheen kehittelyä. ”Vampyyrini ei ole verenhimoinen hirviö, vaan hellä pikku vampyyri omine pelkoineen ja heikkouksineen. Se ehkä pystyy auttamaan lapsia vapautumaan omista peloistaan”, on SommerBodenburg todennut myöhemmin. Ensimmäinen kokonainen Pikku vampyyri -kirja (Der Kleine Vampir) ilmestyi Saksassa vuonna 1979 aloittaen melkoisen menestystarinan. Vuosikymmenten mittaan Pikku vampyyri -kirjasarjan osia on käännetty

Kustannusosakeyhtiö Otava on julkaissut kaikki Pikku vampyyri -sarjan suomenkieliset käännökset, yhteensä 18 nimikettä. Oletko jo lukenut ne kaikki?


ANGELA SOMMER-BODENBURG – WOLF-DIETRICH SPRENGER

PIKKU VAMPYYRI

(Der Kleine Vampir)

Ensi-ilta 6.9.2019 Eino Salmelaisen näyttämöllä Perustuu Angela Sommer-Bodenburgin kirjasarjaan Dramatisointi Wolf-Dietrich Sprenger Suomennos Leena Viljakainen Ohjaus Ilmari Pursiainen Lavastus Perttu Sinervo Pukusuunnittelu Marjaana Mutanen Valosuunnittelu TJ Mäkinen Äänisuunnittelu Niklas Vainio Tuottaja Heidi Kollanus Apulaistuottaja Elise Richt ROOLEISSA Juha-Matti Koskela – Anton Papunen Kristiina Hakovirta – Helka Papunen, Antonin äiti Jari Leppänen / Pentti Helin – Antti Papunen, Antonin isä Antti Peltola – Rydiger von Schlotterstein Eriikka Väliahde – Anna von Schlotterstein, Rydigerin sisar Hiski Grönstrand – Leopold von Schlotterstein,

Rydigerin veli; Uuno Holopainen Minna Hokkanen – Sabine von Schlotterstein, Rydigerin isoäiti Mika Honkanen – Hannu-Henrik Kalmankulma, hautausmaan vartija

TEKNINEN TOTEUTUS Näyttämömestarit Antti Lauttamäki, Hannu Alanen Apulaisnäyttämömestari Kari Koskiranta Kuiskaaja Juha Äystö Tarpeiston suunnittelu Johanna Keiski, Olga Suutari Järjestäjä-tarpeistonhoitaja Piia Mäki Pukija-pukuhuoltaja Teija Hyrkäs Kampaukset ja maskit Tiina Ryynänen (teosvastaava) sekä Pia Kähkönen, Eija Mikkola, Heidi Saarinen, Tytti Virjo Valoajot TJ Mäkinen / Tero Koivisto Ääniajot Niklas Vainio / Saija Raskulla Lavastuksen valmistus Aatu Rantasen johdolla Heli Luukkanen, Kari Kokkonen, Janne Lahdensalo, Toni Palander, Marianne Rautiainen, Raino Saastamoinen, Kari Toivanen, Seija Vuorinen Pukujen valmistus Eila Jouttunpään johdolla Taija-Leena Autio (teosvastaava) sekä Heli Tapper, Satu Eriksson, Päivi Hatanpää, Inessa Tapala Tarpeiston valmistus Virpi Antila, Hanna Mattila Valokuvaus Kari Sunnari Graafinen suunnittelu Anne Sillanaukee Käsiohjelman toimitus Mika Kauhanen Kesto noin 1 t 45 min (sisältää väliajan) Näytelmän tekijänoikeuksia valvoo Näytelmäkulma – Nordic Drama Corner Oy ttt-teatteri.fi


ttt-teatteri.fi

Profile for Tampereen Työväen Teatteri

Pikku vampyyri - käsiohjelma  

Ensi-ilta 6.9.2019 Eino Salmelaisen näyttämöllä Lue lisää https://ttt-teatteri.fi/program/pikku-vampyyri/

Pikku vampyyri - käsiohjelma  

Ensi-ilta 6.9.2019 Eino Salmelaisen näyttämöllä Lue lisää https://ttt-teatteri.fi/program/pikku-vampyyri/

Profile for teatteri