བོད་དང་བོད་མི ། ༄༅།
22
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བཅིུག་ཤེས་བྱ།
ཨ་རིའ་ི བདོ ་དནོ ་དམིགས་བསལ་འབལ ྲེ ་མཐུད་པའ་ི འཚམས་འད།ྲི
།ཨ་རིའ་ི ཕྱི་སདྲི ་ལས་ཁུངས་ནང་དུ་སྐ་ུ ཚབ་ གསར་པའི ་ ངོས ་ནས་བོད ་ཀྱི ་
དནོ ་གཅདོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རིང་མཆོག་གིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ གནད་ད ནོ ་ཐོག ་རྒྱབ་སྐྱོར་མུ ་
༡༠ ཚེ ས་ ༢༡ ཉནི ་ཨ་རིའ་ི བདོ ་དནོ ་དམིགས་བསལ་ མཐུ ད་གནང་ཆེ ད ་བ ོད ་མི འི ་ འབལ ྲེ ་མཐུད་པ་ལྕམ་སྐ་ུ ས་ར་སི་ཝེལ་
Sarah Sewall
མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་འདུག
ཕྱོགས་ནས་ཨ་རི འི་གཞུང་དང་
སྐབས་དེར་ འབལ ྲེ ་ལམ་སྤལེ ་ཕག ྱོ ས། སྤྱིར་
བདོ ་དནོ ་དམི གས་བསལ་འབྲེལ་མཐུ ད་པ་མཆོ ག་གི ས་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྱོན་དུ་བོད་དོན་རྒྱབ་
ཐོག ་མར་སྤནེ ་པ་ཚེ ་ རི ང ་མཆོ ག ་ཨ་རི འི་ སྐུ་ ཚབ་ད ནོ ་ སྐྱོར་གྱི ་ ལས་འགུ ལ ་ཤུ ག ས་ཆེ ་
གཅོད ་གསར་པར་བསྐ་ོ གཞག་གནང་བར་འཚམས་ རུ ་ ཇི ་ ལྟ ར ་གཏོང ་དགོ ས ་མི ན་
འད་ྲི གནང་བ་དང་སྦྲགས།
ད་ལྟའ་ི བདོ ་ནང་གི་གནས་ སྐརོ ་ག་ོ བསྡར ུ ་གནང་འདུག
སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་བདོ ་རྒྱ་འབལ ྲེ ་མོལ།
ཕ་ོ མོ་འདྲ་ སྐ བ ས་དེར ་སྐུ ་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་ངོས ་ནས་༸གོ ང ་ས་
མཉམ་གྱི་གནས་སྟངས་ཐོག་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ མཆོག་གི ་ཐུ གས་བསྐྱེད་དམ་བཅའ་གསུམ་གྱི་སྐརོ ་ཞུས་
སདྲི ་བྱུས་ལངས་ཕག ྱོ ས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ནང་༸གང ོ ་ པ་མ་ཟད།
ས་མཆོག་ཨ་རིའ་ི ཁུལ་དུ་ཆིབས་སྒྱུར་སྐརོ །
ཨ་རིའ་ི སདྲི ་གཞུང་སྔ་རས ྗེ ་དང་ཨ་རིའ་ི
བོད་དོན་དམི གས་བསལ་འབྲེལ་མཐུ ད་པས་ད་བར་བོད་
དེ་ བཞི ན ་བོད ་དོན ་ཐ ོག ་མུ ་ མཐུ ད ་ཨ་རི འི་ དོན་ཐོག་ལྷག་བསམ་ཆེ ན་པོས་ཐོག་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་
སདྲི ་གཞུང་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐབོ ་ཐབས་ཙམ་མ་ཟད།
ཨ་
མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་གནང་དང་གནང་མུ ས་ལ་ཞེ་
རི འ་ི རྒྱལ་ཡོ ངས་འོས་བསྡ་ུ ཆེན་མོ་ཟིན་རྗེས་སྲིད་གཞུང་ ཐག་པ་ནས་བཀའ་དནྲི ་ཆེ་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས། འབྱུང་
འགྱུ ར ་ལྕམ ་སྐུ་མཆོ ག་དང་ལྷན ་འབྲེལ ་ལམ་ཉེས ་པོའི་ ཐོག་ནས་ལས་དོན་མུ ་མཐུ ད་སྤལ ེ ་རྒྱུའི་རེ་བ་ཞུ་བཞི ན་ ཡོད་སྐརོ ་ཞུས་འདུག
སྤྱིར་ལྕམ་སྐ་ུ ས་ར་སི ་ཝེལ་
མཆོ ག་ནི་ཨ་རི འི་གཞུ ང་གི ་སྤྱི ་དམངས་བདེ་འཇགས་ དང་མང་གཙོ།
འགྲོ་བ་མིའ་ི ཐབོ ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་ལྷན་
ཁང་གི་དྲུང་གཞནོ ་ལས་རོགས་ཀྱི་གནས་རིམ་ཐག ོ ་ཕྱག་ ལས་གནང་བཞིན་ཡོད་འདུག །
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཤར་པ་ཆོས་ར་ྗེ རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་ དགའ་ལྡན་ཁ་ྲི ཐག ོ ་ ༡༠༣ པར་བསྐ་ོ གཞག་མཛད་འདགུ ཁྲི་ཐོག་བརྒྱ་དང་གསུམ་པར་བསྐ་ོ གཞག་མཛད་འདུག འཇམ་མགོན་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་དགའ་ལྡན་ཁྲི་ཐོག་
འཛིན་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་ཡོ ད་པ་དང་།
འཛི ན་ན ར ོ ་བུ ་ མཆོ ག ་གི ས ་དགའ་ལྡན ་ཁྲི་ པའི ་ མཛད་
ཚེ མ་དགནོ ་པར་རབ་ཏུ ་བྱུང་ནས་དགུང་ལོ་ ༡༦ ཐོག་
༡༠༢
རི་རྫོང་སྲས་ཐུབ་བསྟན་ཉ་ི མ་ལུང་རྟོགས་བསྟན་
ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་དགོངས་ཞུ་མཚན་འཁོད་སྙན་ཞུ་ཕུལ་
བརྒྱ་དང་གསུམ་པ་ཕེབས་རེས་ཤར་པ་ཆོས་རྗེ་རྗེ་བཙུན་
གཉེར་གནང་བ་དང་། དེ་ནས་འབྲས་སྤུངས་བླ་ོ གསལ་
དནོ ་ལྟར། དགང ྲོ ་སྩལ་བ་དང་འབལ ྲེ ་ཁ་ྲི ཐག ོ ས་འཁལ ོ ་
བླ་ོ བཟང་བསྟན་འཛི ན་མཆོ ག་བསྐ་ོ གཞག་མཛད་འདུག་
།སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ
པ་དང་ཁ་ྲི འདནོ ་མཛད་སྒ་ོ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་
ི ་བདོ ་མིའ་ི ༥ ཉནི ་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕག ྱོ ས་མོན་གྷ་ོ འདདོ ་རྒུ་གླང
མཆོག་གིས་ཤར་པ་ཆོས་ར་ྗེ ར་ྗེ བཙུ ན་བླ་ོ བཟང་བསྟན་ གཞི ས་ཆགས་སུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་དགའ་ལྡན་ཁྲི་ཐོག་ འཛི ན་མཆོ ག་དགའ་ལྡན་རིན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་དགའ་ལྡན་
བོད་ཁམས་ཡ་རར་སྐུ་འཁྲུངས་ཞི ང་ཆུང་དུས་སུ་ཡ་ར་
ི ་དུ་ཆོས་ཞུགས་ཀྱིས་གཞུང་ འབྲས་སྤུངས་བླ་ོ གསལ་གླང ཆེན་ཁག་ལ་བསླབ་པ་སླབོ ་གཉེར་གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩
འཁུ ར ་ལོ ་ བདུན ་གཙང་སྟེ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་
༄༅།
ཤར་པ་ཆོ ས ་རྗེ་ རྗེ་ བཙུ ན ་བླ་ོ བཟང་བསྟན་
ཁང་དུ་གནང་རྒྱུ་ཐུགས་གཏན་འཁེལ་འདུག
ལོར་བཙན་བྱོལ་དུ་ཕེབས་ནས་སྦག་ས་ཆོས་སྒར་དུ་སླབོ ་
ི ་གྲྭ་ཚང་གི་སྒྲིག་ཁང གླང ོ ས་སུ་ཞུགས་ནས་མུ་མཐུད་སླབོ ་ གཉེར་གནང་འདུག རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་གྲྭ་ཚང་གི་
ཕྱག་མཛོད་དང་། གྲྭ་ཚང་གི་ཞིང་ལས་བྱེད་མཁན་གྱི་
རྒྱ་དཔནོ ་དང་བཅུ་དཔནོ ། དགེ་བསྐསོ ། དཔེ་ཁྲིད་དགེ་
རྒན་སོགས་ཀྱི་ཐུ གས་འགན་བཞེས་རས ྗེ ་དགེ་བཤེས་ལྷ་