224 ГРА ДЪТ МАРТ / АПРИЛ 2018 EN
ЗОНИТЕ КРАЙ ТРЕТИ МЕТРОДИАМЕТЪР АТРАКТИВНО МЯСТО ЗА ИНВЕСТИЦИИ
THE ZONES ALONG THE THIRD METRODIAMETER APPEALING TO INVESTORS
Третият метродиаметър се строи от януари 2016 г. Той е разделен на три етапа. Етап 3 е от бул. "Ботевградско шосе" до моста "Чавдар", трасето (3 км) върви под бул. "Владимир Вазов" със станции 2, 3 и 4. Етап 1 е от МС 5 през "Попа", НДК, Медицинска академия, кръстовището на бул. "Гешов" и бул. "България" до МС 14 в "Красно село" – 8 км и 8 метростанции. Етап 2 е от МС 14 през "Овча купел" до "Горна баня" и Околовръстното - 4 км с 4 метростанции, буферен паркинг и жп гара на линията София – Перник. Сега се изпълняват етапи 1 и 2, като по-голямата част от етап 1 - от МС 14 до МС 6, се прокопава с тунелопробивна машина. За третия етап проектът се актуализира, а за изграждането му се търси финансиране - първа метростанция и депо при бул. "Ботевградско шосе" няма да се изграждат. Проф. Стоян Братоев, изпълнителен директор на "Метрополитен" ЕАД, разясни, че актуализацията на проекта за етап 3 се налага, защото от наземно метрото след обществени обсъждания стана подземно. В частта в "Левски Г" подземната железница очаква финансиране, а строителството й ще отнеме 3 години. Независимо че етап 3 не се изгражда, в територията се забелязва инвестиционна активност.
The third metrodiameter is under construction since January 2016. It is divided into 3 stages. Stage 3 is from Botevgradsko Shose Blvd. to Chavdar Bridge, under Vladimir Vazov Blvd., with stations 2, 3 and 4 and a 3 km track. Stage 1 is from metro station 5 passing by ‘Popa’, the National Palace of Culture NDK, the Academy of Medicine, the junction at Geshov and Bulgaria Blvds. up to metro station 14 in Krasno Selo – 8 km with 8 metro stations. Stage 2 is from metro station 14 through Ovcha kupel to Gorna Bania and the Ring Road - 4 km with 4 metro stations, a buffer parking and a train station at the railway line Sofia - Pernik. Stages 1 and 2 are currently under construction and the biggest part of stage 1 – from MS 14 to MS 6 is being dug with a tunnel boring machine. The stage 3 is being revised and financing is sought for its construction - the parking lot behind Sofia Airport at Botevgradsko Shose Blvd. and MS 1 at Vladimir Vazov Blvd. are not to be built. Prof. Stoyan Bratoev, Managing Director of Metropoliten, explained that the revision of stage 3 project is necessary as after a public discussion the metro became underground instead of above the ground. Nevetheless the investment activity in these areas is a fact.
МЕТРОТО В ЦЕНТЪРА Метростанция 5 е на кръстовището на ул. "Тодорини кукли" и бул. "Владимир Вазов", до моста "Чавдар" срещу хипермаркет "Билла", и отстои само на 5 минути от парка "Заимов" и театрите в северозападната част от центъра на София. От МС 5 метрото завива към Малък градски театър "Зад канала", като подминава гара Подуяне, която остана без метро и е на запад от подземния лъч. Голямото кръстовище на бул. "Ситняково" (вече "Михай Еминеску") и "Мадрид" не се включи в трасето на съживяващата железница и вместо транспортен хъб територията стана периферна. При МС 5 метрото прави връзка с тролей 1 и автобуси 78 и 79, които осигуряват транспортен достъп за живеещите около "Герена" и в кв. "Левски". Метростанция 6 е вече в центъра на София – зона с парк "Заимов", за който има 1.8 млн. лв. европейско финансиране, театър "София", който ще бъде ремонтиран основно за 10 млн. лв., Малък градски театър "Зад канала", някогашното кино "Левски", което сега е театрална сцена, паметникът на Левски, галерията "Квадрат 500", Ботаническата градина, Музикалният театър, културният дом "Средец",
THE METRO IN THE CITY CENTRE Metro station 5 is at Todoruni Kukli Str. and Vladimir Vazov Blvd. junction next to Chavdar Bridge opposite Billa hypermarket at 5 min. only from Zaimov Park and the theatres in the north-western part of Sofia downtown. The metro turns from MS 5 to Zad Kanala Small City Theatre and passes by Poduene Train Station, which remains west from the underground line without a metro connection. The big junction on Sitnyakovo (now Mihai Eminesku) and Madrid Blvds. was not included in the route of the underground system, so instead of becoming a commuting hub this territory turned into a periphery. Metro station 5 connects with tram 1 and busses 78 and 79, which allows a transport access for the residents in the vicinity of Gerena and Levski RDs. Metro Station 6 is already in central Sofia: Zaimov Park zone, for which there are provided BGN 1.8m EU funding, Sofia Theatre, which is going to be fully renovated for BGN 10m, Zad Kanala Small City Theatre, old Levski Cinema - now a theatre, Levski Monument, Kvadrat 500 Gallery, The Botanical Garden, The Musical Theatre, Sredets Cultural Center, which is going to be renovated with BGN 9m, and Hyatt Hotel (under construction). The new lighting will make the park more attractive and accessible for the visitors to The Puppet Show Theatre and to the public library in the neighbourhood. It is possible to walk on foot to these urban