Wirtschaft&Dienstleistungen 2.Quartal 2009 by TB Verlag

m_hjiY^W\j<

Z_[dijb[_ijkd][d 2009

Ihre regionale Fachzeitschrift für das Allgäu. • 60. Allgäuer Festwoche • Kunst&Kultur • Ryanair nach London

• Finanzen • Weiterbildung • Sicherheitsthemen

• Edelgastronomie • Lifestyle&Business • Immobilien

offino Bürolösungen GmbH offino Büromöbel GmbH Heisinger Str. 13 | 87437 Kempten info@offino.de | www.offino.de Bürolösungen Büromöbel Systemlösungen

Einrichtungs und Technikkonzepte alles aus einer Hand individuell und wirtschaftlich nur bei Offino in Kempten

Tel. 0831 / 575 27-0 Tel. 0831 / 575 27-51 Tel. 0831 / 52 29 00

EDITORIAL

Sich klar zu profilieren ist für Unternehmen eine Überlebensfrage. Für eine regionale Verbrauchermesse auch. Die Allgäuer Festwoche ist seit 1949 ein Unikat, eine in Deutschland einmalige Mischung aus Messe, Kunst, Kultur, Kommunikation, Sport und Geselligkeit. Die Gründer haben einen Rahmen geschaffen, der heute noch passt, den wir aber jedes Jahr aufs Neue mit aktuellen Inhalten füllen. Und so wartet die Verbrauchermesse mit vielen neuen Erlebniswelten auf – sehenswert! Die 60. Allgäuer Festwoche wird wieder ein herausragendes Ereignis in der Region sein. Der Treffpunkt im Allgäu! Die Festwoche ist das größte Sommerfest im Allgäu – und so soll es auch bleiben. Dennoch haben wir als Veranstalter immer den wirtschaftlichen Aspekt im Fokus. Denn: Ohne die Verbrauchermesse gäbe es das Fest nicht. Es wäre nicht finanzierbar. Direkt und indirekt generiert die Allgäuer Festwoche Umsätze von über 50 Millionen Euro. Rund 30 Handwerksbetriebe aus Kempten und Umgebung profitieren von Aufträgen der Festwoche, deren Volumen bei 600.000 Euro liegt. Die Aussteller geben zusätzlich 250.000 Euro aus. Auch das Beherbergungsgewerbe profitiert erheblich. Allgäuer Festwoche, das ist angewandte Wirtschaftsförderung, die sogar Spaß macht. Ich lade Sie herzlich ein. Feiern Sie mit uns den 60. Geburtstag der jung geblieben Festwoche! Ihr Dr. Ulrich Netzer Oberbürgermeister Dr. Ulrich Netzer Oberbürgermeister

wirtschaft-dienstleistungen.de

Inhalt 2. Quartal 2009

5 9 10 16 22 26 38 40

Editorial: Oberbürgermeister Dr. Netzer Kemptens-Kaffee-Kult(ur) 60. Allgäuer Festwoche 6 Jahre La Strada und Cuba Libre Mit Ryanair nach London Der neue Engelkeller in Memmingen Innovative Sicherheitslösungen der Firma Willius Die Allgäuer Volksbank präsentiert sich neu

Impressum Impressum

TB Verlag Fischerstrasse 36 D-87435 Kempten Tel.: 0831.540219-0 Fax: 0831.540219-99 info@tbverlag.de www.tbverlag.de

46 57-73 74 82 91 99 102 106

Kunst und Kultur Lattemann&Geiger Dienstleistungsgruppe Weiterbildung ARENA in Bad Grönenbach 10 Jahre Sontra in Sonthofen Soccer Academy von Kalle Riedle „Wandern mit Kultur“ 7. Jeantex Tour Transalp

Geschäfts- und Verlagsleitung: Bernhard Thannheimer Tel.: -11

bernhard.thannheimer@tbverlag.de

Redaktion / Vertrieb: Uschi Thannheimer Thomas Busse Edwin Zuchtriegel

uschi.thannheimer@tbverlag.de thomas.busse@tbverlag.de edwin.zuchtriegel@tbverlag.de

Tel.: -16 Tel.: -15 Tel.: -14

Layout: Bettina Thannheimer

bt@escapedesign.de

Telefondienst: Gertrud Illg

pressestelle@tbverlag.de

Bankverbindung:

Sparkasse Allgäu Kto.: 514036391 BLZ: 733 500 00

Jahresabo:

18,00 € (4 Ausgaben)

Preis pro Ausgabe:

5,00 €

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhornoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM)

Klar, investiere ich! Mit meinem persönlichen Berater bei der Volksbank.

Firmen und Gewerbe

www.allgaeuer-volksbank.de

Allgäuer Volksbank Persönlich. Regional. Stark.

Die Menschen lächeln, bis sie sich verstehen… Sympathie steht für Zugänglichkeit, Offenheit und Freude am zwischenmenschlichen Kontakt. Sympathie ist ein Wert, der Unternehmen nach vorne bringt. Denn Emotion ist das, was Marken einzigartig macht. Und ein Auftritt, der Empﬁndungen weckt, bleibt in Erinnerung. Kodiak in Isny begleitet als eine der größten Werbeagenturen der Region renommierte Markenunternehmen in ihrer nationalen und internationalen Kommunikation. Durch wirksame Kampagnen und erfolgreiche Dialoge erreichen wir, dass sich Markenkonzepte im Markt verwurzeln und dort wachsen – wertstabil und krisensicher. Setzen Sie auf Markenfaszination in Ihren Print- und Online-Medien.

s d n i m n e p

Kodiak Markenkommunikation GmbH Schwanenweg 14 · 88316 Isny Tel. +49(0)7562-975590 · Fax +49(0)7562-975599 kontakt@kodiak.de

www.markenfaszination.de

LAVAZZA CAFÉ

appuccino, Milchkaffe, Espresso. Das alles und noch viel mehr gibt es im Lavazza, dem wohl angesagtesten Café in der Fußgängerzone Fischerstraße in Kempten.

Mit viel Liebe zum Detail kreierten Sven und Jenny Menzel nach dem Umbau ein Ambiente für Jung und Alt. Die Mischung ist bunt. Hier sitzt die Studentin mit einem frischen O-Saft neben dem Geschäftsmann, der gerade ein Glas Prosecco oder Wein genießt. Ganz neu – immer dienstags gibt es eine individuelle Suppe und natürlich weiterhin die beliebten Lavazza Spezialitäten. Diese zwanglose Atmosphäre ladet mit rund 20 Sitzplätzen innen und mehreren Stehtischen im Freien täglich zahlreiche Gäste auf einen Plausch ein. Lavazza ist der Treffpunkt.

LAVAZZA • CAFE ESPRESSO • BAR Fischerstr. 26 87435 Kempten

wirtschaft-dienstleistungen.de

60. ALLGÄUER FESTWOCHE Händlerverzeichnis Thema

60. Allgäuer Festwoche

vom 14. bis 23. August

iele Messen bekommen die Wirtschaftskrise zu spüren. Die Allgäuer Festwoche anscheinend nicht. Wie in den vergangenen Jahren wollten sich gut 500 Firmen und Organisationen vom 14. bis 23. August den Besuchern präsentieren. Rund 400 Aussteller in 20 Hallen und auf dem großen Festgelände kann die Messeleitung berücksichtigen und kommen-

tiert den „Nachfrageüberhang“ so: „Auf das Interesse an der Festwoche bezogen, ist von einer wirtschaftlichen Rezession bisher nichts zu spüren. Erlebnismesse und Sommerfest, das schafft die besondere Atmosphäre mit einer Mischung aus Kunst, Kultur, Business, Kommunikation, Sport- und Volksfest. Es gibt in Deutschland nichts Vergleichbares. Die Lage im Herzen der Stadt schafft das charakteristische Flair. Rund 500 Programmpunkte an 9 Tagen sorgen für Unterhaltung, Wissen und Kurzweil. Es ist für jeden was dabei! “Mit etwa 100.000 Tagesbesuchern ist die Allgäuer Festwoche die bedeutendste Verbrauchermesse im Regierungsbezirk Schwaben und gehört zu den „Top Ten“ in Deutschland.

wirtschaft-dienstleistungen.de

60. ALLGÄUER FESTWOCHE

„Heel’s Parkterrasse“: Eine Genuss-Oase im Trubel des Festwochen-Rummels

ass es auf der Festwoche nicht immer nur „krachert“ und laut sein muss, beweist die Hoteliersfamilie Heel in „Heel´s Parkterrasse“ im Stadtpark, gleich schräg gegenüber des Musik-Pavillons: dort wurde eine attraktive Oase geschaffen, in die sich der Festwochen-Besucher in gemütlicher Atmosphäre zu feinem Essen und einem frischen Meckatzer Weiss-Gold zurückzuziehen kann. Die Gestaltung und Innenausstattung der Parkterrasse begeistert seit dem letzten Jahr vor allem diejenigen Gäste, die ein qualitativ hochwertiges Angebot suchen. Dazu Betreiber und Festwirt Hans Heel: „Wir möchten den Gast in ein Zelt mit Wohlfühlatmosphäre einladen, wo er in Ruhe Zeit mit Freunden verbringen und sich unterhalten kann – weg vom Bierzelt-Rummel, hin zur geselligen Gemütlichkeit“, erklärt er das Konzept. „Das Zelt bietet viel Raum, um sich zurückzuziehen. Der heimelige Holz-Innenausbau schafft eine äußerst gemütliche Atmosphäre, in der sich der Festwochengast einfach wohl fühlen muss“. Familie Heel sorgt natürlich auch für ein besonders feines leibliches Wohl: Sie serviert zu den Meckatzer Bieren sommerliche Gerichte, die ausschließlich aus regionalen Zutaten bereitet sind. Am Nachmittag bietet sie zudem Kaffee, sowie Kuchen und Torten aus der hauseigenen Waldhorn-Konditorei an. „Wir sind sehr froh, die Meckatzer als generationenübergreifenden, fairen Partner für unser Zelt gewonnen zu haben. Deswegen freuen wir uns auch dieses Jahr wieder, dass wir das zu unserem Konzept passende qualitativ hochwertige Meckatzer Bier ausschenken“, erklärt Hans Heel die Zusammenarbeit mit der Meckatzer Löwenbräu.

Kurzum: Ein durchdachtes, innovatives und niveauvolles Zeltkonzept, mit dem die Betreiber die Attraktivität der Allgäuer Festwoche in Kempten erhöhen werden. Schauen Sie vorbei!

NATÜRLICH NATURSTEIN NATÜRLICH GRANIT

Besuchen Sie uns Exclusive Gestaltung von am Festwochenstand Bädern und Wellnessbereichen Halle 5 Stand 12

Marmor- und Granitwerk Härtnagel 1, 87439 Kempten Tel. 0831-59136-0 Fax. 0831-59136-66 www.probst-naturstein.de Kostenloses Infomaterial unter: tp@probst-naturstein.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

60. ALLGÄUER FESTWOCHE Händlerverzeichnis Thema

SIDA GmbH

- das führende Sicherheitsunternehmen im Kemptener Raum

ie SIDA – Sicherheits-Dienste Allgäu GmbH ist seit nunmehr über acht Jahren das führende Sicherheitsunternehmen im Kemptener Raum. Namhafte Firmen, Kliniken, Veranstalter und öffentliche Auftraggeber vertrauen seit dieser Zeit auf die teils Jahrzehnte lange Erfahrung der Mitarbeiter. Nach einer fundierten Ausbildung durch das Unternehmen wird von den Angestellten Zuverlässigkeit sowie Kontinuität im Einsatzbereich erwartet.

Veranstaltungsdienste, Zutrittskontrollen und Bewachungen mit Hund angeboten.

einer angemessenen Anzahl von Sicherheitskräften findet vor Ort statt.

Weitere Dienstleitungen sind Übernahme von Chauffeurdiensten, Flughafentransfers, Kurierfahrten wichtiger Dokumente oder dringender Warensendungen sowie Alarmverfolgung und Personenschutz.

Auch wenn SIDA im Falle einer Ausschreitung deeskalierend wirken und Konflikte schlichten muss, sieht man hier die Hauptaufgabe darin, durch präventive Maßnahmen, wie Einlass-, Ausweis- und Personenkontrollen, derartige Probleme zu verhindern.

Zu den Schwerpunkten Pforten-/Empfangsdienst und Werkschutz werden außerdem

Der SIDA-Service beginnt bereits für den Veranstalter vor dem Beginn der Veranstaltung. Eine Beratung hinsichtlich Fluchtwege und Brandschutzvorschriften, Tipps für eine geeignete Raumaufteilung sowie der Errechnung

Veranstaltungs- und Ordnungsdienste

„Selbstverständlich schützen wir auch Ihr Veranstaltungsgelände bei den Auf- und Abbauarbeiten sowie außerhalb des eigentlichen Events.“ So Geschäftsführer Peter Müller.

• Objekt- und Werkschutz • Empfangs- und Pfortendienste • Streifen- und Revierdienste • Veranstaltungs- u. Ordnungsdienste • Sicherheitsdienste

SIDA Sicherheits-Dienste-Allgäu GmbH Memminger Straße 39 87439 Kempten Tel.: 0831 540636-0 Fax: 0831 540636-19 www.sida-kempten.de sida.kempten@t-online.de - Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

60. ALLGÄUER FESTWOCHE

eza! auf der Allgäuer Festwoche Bau- und Sanierungstag am 22. August bringt auf den neuesten Stand der Fördermöglichkeiten

Sanierungstag umfassend: Was verbirgt sich etwa hinter dem neuen Standard Energieeffizienzhaus? „Welch erhebliches Einsparpotenzial wir haben, wenn wir anfangen, unsere Häuser konsequent energetisch zu sanieren, das belegen nicht nur erwiesene Zahlen und Fakten“, sagt eza!-Geschäftsführer Martin Sambale. „Dafür stehen vielmehr noch viele Menschen und ihre Häuser – einzelne dieser Beispiele werden wir auf der Festwoche auch vorstellen“, so Sambale weiter. Bei der mittlerweile 4. Auflage des Bau- und Sanierungstages werden dieses Jahr auch einige Preisträger des Wettbewerbs „Allgäuhaus – aus alt mach neu“ präsentiert. Das genaue Programm des Bau- und Sanierungstages und der weiteren eza!-Aktivitäten auf der Allgäuer Festwoche gibt es im Internet unter www.eza.eu .

Außer kostenloser Energieberatung am eza!-stand in Halle 5 setzt eza! unter anderem mit dem Allgäuer Bau- und Sanierungstag auf der Festwoche Impulse. Am Samstag, den 22. August, können sich Bauherren und Hausbesitzer intensiv durch ein breites Vortragsprogramm in Halle 10 der Festwoche informieren. Mit wertvollen Informationen für ihre Zukunft versorgt eza! alle Besucher. Statt fossiler Energie und ungedämmter Wände sind erneuerbare Energieträger und eine gut gedämmte Gebäudehülle zum Standard geworden; und zwar nicht nur für Bauherren neuer Häuser sondern auch für Altbauten. Deshalb legt eza! den Schwerpunkt auf der Festwoche 2009 auf Sanierung und die passenden Fördermöglichkeiten dafür. Erst unlängst im Frühjahr geänderte Förderbedingungen und Energieeffizienzklassen bedürfen der Erklärung. Die liefert der Allgäuer Bau- und

www.eza.eu

7 mal Gold

Memminger Leichte Weiße, Dunkle Weiße, Premium Pils, Alpkönig Weißbier, Alpkönig Dunkel, Kartäuser Weißbier und Liebenweiss Weizen mit Gold prämiert Alle Infos im Internet unter www.memminger-brauerei.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

60. ALLGÄUER FESTWOCHE Händlerverzeichnis Thema

Lieber Holz aus der Region als Öl von Multimillionären RENNERGY unterstützt seit Jahren Hausbesitzer, die auf Holzheizungen umsteigen

uchenberg. Immer mehr Häuslebauer und Sanierer haben die Nase voll von subventionierten Ölmultis. Heizen mit Holz und Sonne und Stromerzeugung durch Photovoltaik ist angesagt. Diese Entscheidung wird belohnt. Die Bundesregierung fördert klimafreundliche Energieformen mit günstigen Darlehn und baren Zuschüsse. Wie viel Geld es gibt und welche Anlage passend ist, darüber informiert die Firma RENNERGY Systems AG aus Buchenberg auf der Allgäuer Festwoche von 14. bis 23. August an ihrem Stand im Außengelände FÜ 01 gegenüber der Schwaigwiesschule. Wärme aus Holz und Sonne ist die Zukunft einer modernen und sauberen Energietechnik. Davon ist Firmeninhaber Alfons Renn überzeugt „Der Brennstoff Holz steht nachhaltig zur Verfügung und verbrennt CO_-neutral.“ Kommt das Holz sogar aus den heimischen Wäldern, so steigert jeder „Holzheizer“ die regionale Wertschöpfung. Der Systemhersteller RENNERGY Systems AG wurde im Jahr 2001 gegründet. Doch schon seit 1982 beschäftigt sich Firmengründer Alfons Renn mit regenerativen Umwelttechniken wie Solar, Scheitholzfeuerungen, Speicher- und Regeltechnik, Hackschnitzel und Pelletheizungen. Vom Handwerksbetrieb zum Systemhersteller integriert RENNERGY

wirtschaft-dienstleistungen.de

nun die Technik in jedes gewünschte Energiesystem. Mit dem Neubau vor zwei Jahren ist eine große Ausstellung entstanden, die sämtliche Produkte – teil im laufenden Betrieb – zeigt. RENNERGY ist heute einer der größten Arbeitgeber in der Marktgemeinde Buchenberg. Bundesweit zählt RENNERGY rund 600 feste Partnerbetriebe. Diese bilden sich im eigenen Schulungszentrum kontinuierlich fort, um Kunden optimal beraten zu können. Was Alfons Renn und sein Team antreibt ist die Überzeugung vom Brennstoff Holz. „Wir unterstützen jeden, der sich für Wärme aus

Holz und Sonne entscheidet.“ Das stärkt den regionalen Wirtschaftsstandort und sichert Arbeitsplätze. Wir freuen uns über Ihren Besuch auf der Allgäuer Festwoche im Freigelände FÜ 1 gegenüber der Schwaigwiesschule.

Innovationen und Produktneuheiten zeigt das Buchenberg Unternehmen regelmäßig auf Messen in ganz Deutschland. In diesem Jahr wurde ein kombinierter Solarthermieund Photovoltaik-Kollektor, der „DuoSol“, vorgestellt.

WIRTSCHAFTSINFO

FACHVORTRAG

ERBSCHAFTSSTEUER

ie Wirtschaftsjunioren Kempten Oberallgäu luden im Mai ins „Skyline“ in Kempten ein, um den Anwesenden den ersten Fachvortrag des Jahres zum Thema Erbschaftssteuer zu präsentieren. Notar Thomas Haasen, selber Mitglied der Wirtschaftsjunioren, konnte durch tiefes Fachwissen sehr gut die wesentlichen Details der Reform den Zuhörern rüberbringen. Schon die Eingangsworte von Haasen „Die Reform ist am alten deutschen Problem

gescheitert“, soll heißen, sie geht auf zu viele Sonderfälle ein und ist teilweise schon zu durchdacht, was das ganze verkompliziert hat, zeigten das dieses Thema sehr komplex ist.

Mit einer anregenden Gesprächsrunde in der Haasen auf offene Fragen immer fundiert antwortete, endete wieder einmal eine gelungene Veranstaltung der Wirtschaftsjunioren.

Doch Haasen schaffte es mit einer gewissen Portion Ironie und kritischen Kommentare, die 35 Zuhörer für zwei Stunden ans Thema zu binden und sie auf gewisse Schwächen der Reform aufmerksam zu machen.

CY CMY

wirtschaft-dienstleistungen.de

Grazie!

Claudio sagt Danke! Grazie! LIFESTYLE Händlerverzeichnis Thema

La Strada und Cuba Libre werden sechs Jahre alt

enau am ersten Juli vor sechs Jahren haben das La Strada mit seiner feinen mediterran-italienischen Küche und das nicht nur für seine erlesenen Cocktails bekannte Cuba Libre ihre rasante Erfolgsgeschichte begonnen. In kürzester Zeit avancierten die beiden Locations zu beliebten Treffpunkten in Kemptens Innenstadt. Eine gute Gelegenheit, mit all den Gästen, die dazu beigetragen haben, eine große Geburtstagsparty zu feiern. Dass sowohl das Stammpublikum als auch die Belegschaft über die Jahre immer gleich geblieben sind, freut Inhaber Claudio besonders. Für ihn ist es ein Zeichen, dass die hohen Ansprüche, die in beiden Locations an Service, Qualität sowie Ambiente gestellt werden, erfüllt und auch geschätzt werden. Und noch ein besonderer Pluspunkt zeichnet das La Strada wie das Cuba Libre aus: Die sehr persönliche, ja herzliche Gastlichkeit, in der sich auch Promis einfach wohl fühlen. Und damit alles harmonisch bleibt, wacht ein Türsteher vor dem Cuba Libre darüber, dass nur die passenden Leute Einlass finden. Für seine Gäste macht sich Claudio immer wieder auf die Suche nach neuen Club-Cocktails, erlesenen Fischspezialitäten, ungewöhnlichen Dekorationen oder auch zündende Event-Ideen. Einige Events - wie DJs aus Ibiza, Go-Go-Girls aus Hamburg oder eine Bongo-Performance mussten aus Platzgründen gelegentlich in die Big Box ausgelagert werden. Zur Geburtstagsparty am 11. Juli ab 21 Uhr werden die Gäste mit rotem Teppich, romantischer Fackelbeleuchtung, Open-Air-Bar und vielen Überraschungen empfangen. Denn Claudio möchte seinen Gästen, aber auch seinem Team für ihre Treue von Herzen „Danke“ sagen.

wirtschaft-dienstleistungen.de

DESIGN BY GL2.DE

EDELGASTRONOMIE IN DER KEMPTENER KRONENSTRASSE 18 / 0831 - 6973112

LIFESTYLE & BUSINESS Händlerverzeichnis Thema

Kulinarische Musik Nacht

it diesem Abend wollte Bang & Olufsen seinen Gästen ein außergewöhnliches Erlebnis bieten und ihnen nahe bringen, dass man Genuss nicht nur kulinarisch, sondern auch musikalisch und optisch erleben kann. Durch die exquisiten Kochkünste von Herrn Henze und seinem Team, kombiniert mit der verführerischen neuen Musikanlage, der BeoSound 5, wurden die Gäste in der „ersten kulinarischen Musiknacht“ vollkommen verzaubert. Die Enthüllung der neuen Musikanlage übernahm an diesem Abend der Sternekoch persönlich. Das Musikstück Carrmina Burana

wirtschaft-dienstleistungen.de

„Wir bedanken uns bei der Familie Henze und Ihrem Team und freuen uns auf eine „zweite Kulinarische Musiknacht“, so Frau Jäger

von Carl Orff verleite der Enthüllung das gewisse Etwas. Als krönendes Highlight erlebten die Gäste an diesem eindrucksvollen Abend eine spektakuläre Schokoladenkreation. Die im Nebel und in Kerzenlicht verhüllten Desserts wurden begleitet von dem Fernsehgerät BeoVision 7, das mit der Auszeichnung „Das beste Bild der Welt / Der beste Klang der Welt“ prämiert wurde. Dieses Gerät verwandelte Herrn Henzes Küche kurzer Hand in die Showbühne eines Livekonzerts von Robbie Williams. Der mit seinem Weltsong Angel, die atemberaubende Präsentation der Nachspeise hervorhob und bei den Gästen Gänsehaut auslöste.

Bang&Olufsen im Allgäu Gerberstraße 46 87435 Kempten Tel.: +49 831 5239923 Fax: +49 7392 700 700 8 www.jaeger-tv.com

- Anzeige -

LIFESTYLE & BUSINESS Händlerverzeichnis Thema

Küchen Dross&Schaffer wechselt nach über 30 Jahren seinen Standort Für Küchenkäufer in Kempten und dem Allgäu ist Küchen Dross&Schaffer eine bekannte Adresse, wenn es um gutes Design und anspruchsvolle Planung geht.

wirtschaft-dienstleistungen.de

LIFESTYLE & BUSINESS

etzt lohnt es sich um so mehr, das neue Studio in der Immenstädter Str. 22 zu besuchen. Durch den Standortwechsel ist ein völlig neues Erscheinungsbild entstanden. Großzügige, luftige Planungen zeichnen Küchen der Herstellermarke bulthaup, sowie der Handelsmarke Selektion D aus. Studioleiter Franz Pritzl und sein Team sind somit in der Lage für jeden Geschmack und jedes Budget, außergewöhnlich schöne Küchen zu planen und in der bekannten Dienstleistungsqualität abzuwickeln. Geschäftsführer Manfred Böll, ist stolz auf sein starkes Team und auf die neu geschaffene Ausstellung, die in der Region seines gleichen sucht.

Im neuen Studio ist weiterhin eine Siemens lifeKochschule integriert, in der Kochkurse einzeln oder im Team gebucht werden können.

Kontakt unter: www.dross-kuechen.de oder Tel. 0831 26039.

Besuchen sie unsere neue Ausstellung in der Immenstädter Str.22 in Kempten

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 -13.00 Uhr - Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

BUSINESS & LIFESTYLE

n o d n o Mit Ryanair nach L

ollten Sie schon immer mal nach London? Europas günstigste Fluggesellschaft Ryan-air ermöglicht jedem, für wenig Geld in die Hauptstadt Englands zu kommen.

Als Zentrum vielfältigster Interessen und Aktivitäten, hat London im wahrsten Sinne des Wortes für jeden etwas zu bieten. London-Reisende haben die Möglichkeit bei einem Besuch seine 2000-jährige Vergangenheit zu entdecken, über 300 Museen oder Kunstgalerien zu besuchen oder eine kulinarische Weltreise zu unternehmen - die Stadt kann immerhin über 6000 Restaurants vorweisen. Londons Geschichte ist überall gegenwärtig: Der Tower of London war einst der Wohnsitz der englischen Könige und manchmal auch ihr Gefängnis; und die altehrwürdige Zeremonie des Changing the Guard findet jeden zweiten Tag vor dem Buckingham Palace statt, der im August/September für Besucher geöffnet ist. Besuchen Sie die Houses of Parliament oder sehen Sie sich eine Shakespeare-Aufführung in der authentischen Kulisse des 16. Jahrhunderts im The Globe Theatre des Londoner Stadtteils Southwark an. Wem hingegen der Sinn nach Einkaufen steht, werden Sie in London nicht enttäuscht werden, immerhin stehen über 30.000 Geschäfte zur Auswahl. Von den DesignerLäden in der Bond Street bis zu den Straßenmärkten in Camden, Notting Hill oder der Brick Lane, London bietet dem Besucher eine Fülle verschiedenster Möglichkeiten zum Shopping. An ca. 400 Orten kann man Livemusik von Britpop bis zur Oper genießen, und jeden Sommer findet in der Royal Albert Hall mit den Proms das weltweit größte Festival klassischer Musik statt. Nutzen Sie die Chance und statten Sie der englischen Metropole einen Besuch ab!

• Ryanair fliegt 10x wöchentlich ab dem Allgäu Airport Memmingen nach London Stansted • Günstiger Shuttle mit dem Allgäu Airport Express nach Memmingen, z.B. von München, Augsburg und Ulm

wirtschaft-dienstleistungen.de

.%5% :)%,% !" -%--).'%. $)% 'c.34)'34% !,4%2.!4)6% ). "!9%2. $5",). ,/.$/.

-%--).'%. 0)3! "!2#%,/.! !,)#!.4%

"!2#%,/.!

!,'(%2/

LIFESTYLE & BUSINESS Händlerverzeichnis Thema

Internationale Wassersport-Ausstellung vom 19. bis 27. September 2009 in Friedrichshafen – Trendsportart Kitesurfen in eigener Halle – Testmöglichkeiten und Sportevent am Hafen

INTERBOOT setzt neue Signale für kommende Wassersport-Saison

riedrichshafen – Trendbarometer INTERBOOT: Vom 19. bis 27. September 2009 steht das Friedrichshafener Messegelände wieder ganz im Zeichen des Wassersports und macht den Auftakt im Reigen der deutschen Boots-Messen. Auf der 48. Auflage zeigen die Hersteller erstmals ihre Neuheiten und setzen Signale für die Saison 2010. Die Trendsportart Kitesurfen bekommt eine eigene Plattform und präsentiert sich erstmals bei der Veranstaltung „KITEWORLD EUROPE“ am zweiten Messe-Wochenende. In das Messe-Konzept

integriert ist wieder der Bodensee. Am INTERBOOT-Hafen stehen Boote der Aussteller für Probefahrten bereit, an der Hafenpromenade findet die Show-Veranstaltung „Liquid Quarter Mile“ statt.

präsentieren junge, innovative Unternehmen ihre Produkte. Gefördert werden die Aussteller vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, die Messe Friedrichshafen organisiert für die Unternehmen den Stand.

Ob moderne Retroklassiker, edle Yachten, sportliche Motorboote, elegante Segelboote, die passende Yacht für mediterrane Reviere oder das Einsteigerboot – Neun Tage lang präsentiert die INTERBOOT in den Hallen, am Messe-See und am Hafen einen Marktüberblick. Auf einem Gemeinschaftsstand

Erstmal findet vom 25. bis 27. September die „KITEWORLD EUROPE“ statt. Die Veranstaltung ist in die INTERBOOT integriert und bietet den Fans der Trend-Wassersportart in einer eigenen Halle eine Plattform, um sich zu treffen, sich auszutauschen und von Profis Anschauungsunterricht zu erhalten. Im INTERBOOT-Hafen laden die Aussteller zu Probefahrten ein, zudem stehen Schlauchboote, Jollen, Kajaks und Kanus für Testtörns zur Verfügung. Ihr Beschleunigungsvermögen zeigen PS-starke Motorboote beim Viertelmeile-Rennen „Liquid Quarter Mile“ vor der Hafenpromenade. Seit der Premiere im Jahr 2006 hat sich der Wettbewerb zu einem großen und besonderen Wassersport-Event entwickelt, der Zehntausende an die Promenade lockt.

Weitere Informationen zur Wassersport-Ausstellung unter www.interboot.de.

wirtschaft-dienstleistungen.de

IMMOBILIEN

Bolsternang: Ferienhaus Alleinlage,

Kempten-Mariaberg: Maisonettewohnung, freie

Isny: Reitanlage, 20 Boxen, Reithalle, Aussen-

10 Schlafplätze, BJ. 1970, Wfl. 200 m²,

Sicht über Kempten, saniert 2007, BJ. 1905,

platz, 3-Zi. Betreiberwohnung, BJ. 1987, Grdst.

Grdst. 13.000 m², € 580.000,00

Wfl. 245 m², € 342.000,00

152.539 m², € 1.500.000,00

Kempten: Einfamilienhaus, sagenhafte Aussicht

Pfronten: Einfamilienhaus, hochwertigste

Kempten-Fussgängerzone: Maisonettewoh-

über Kempten, BJ. 1912, Wfl. 260 m², Grdst.

Ausstattung, BJ. 1997, Wfl. 226 m², Grdst.

nung, familiengeeignete Wohnung im Herzen

2.000 m², € 378.000,00

585 m², € 450.000,00

Kemptens, BJ. 1973, Wfl. 165 m², € 265.000,00

Memmingen-Stadtmitte: Anlageobjekt, 9 WE

Kempten-Haubenschloß: VILLA, begehrteste

Jungholz: Einfamilienhaus, traumhafter Blick,

zzgl. ausbaubares DG, BJ. 1590, Wfl. 711 m²,

Lage, freie Gestaltungsmöglichkeit, BJ. 1964,

geringe Nebenkosten, BJ. 2007, Wfl. 200 m²,

Grdst. 732 m², € 765.000,00

Wfl. 300 m², Grdst. 2.779 m², € 1.850.000,00

Grdst. 950 m², € 469.000,00

Bad Hindelang-Oberjoch: Berghütte,

Florida, USA: als KAPITALANLAGE

Wfl. 40 m², Grdst. 18.130 m², € 140.000,00

Grdst. ca. 1.000 m², € 12.000,00

Immenstadt: Alpe, selbst ausbaubar,

Oberstaufen-Aach:

Wfl. 63 m², Grdst. 63.019 m², € 150.000,00

Grdst. 800 m², € 120.000,00

Kempten-Ludwigshöhe:

Sulzberg:

Tiefgaragenstellplatz, € 8.500,00

Grdst. 900 m², € 132.000,00

Kempten: 2 Zi.-Wohnung, oberstes Stockwerk, Aufzug, schöner Blick, BJ. 1953, Wfl. 66 m², € 69.000,00

Immoexperten Armin Baier, Betriebswirt (VWA) Fürstenstrasse 1 – 87439 Kempten – Tel. +49(0)171 3050031 - Anzeige -

www.immoexperten.com – info@immoexperten.com

wirtschaft-dienstleistungen.de

PLANUNG | HOTEL | GASTRO Händlerverzeichnis Thema

Der neue Engelkeller in Memmingen verbindet Tradition mit Moderne

Planung & Einrichtung trägt die Handschrift von Jörg Wegmann aus dem Hause Offino

as einst traditionsreiche Memminger Gasthaus Engelkeller hat ein frisches Gesicht bekommen. In dem neu errichteten Gebäude finden Gäste nun alles, was sie von einem modernen Stadthotel und Restaurant erwarten, ohne dabei auf eine behagliche Atmosphäre verzichten zu müssen. Mit viel Liebe zum Detail wurde sowohl der öffentliche Bereich im Erdgeschoss als auch die Hotelzimmer auf mehreren Etagen vom Innenarchitekturbüro und Objekteinrichter Jörg Wegmann geplant und ausgeführt. Dass aus der hochmodernen Planungsabtei-

wirtschaft-dienstleistungen.de

lung bei offino neben erstklassigen Konzepten für Büro- und Systemlösungen alle innenarchitektonischen Herausforderungen optisch ansprechend und funktional gelöst werden, wird im Engelkeller einmal mehr belegt. „Alles musste auf engstem Raum Platz finden“, darin lag für den Innenarchitekten Wegmann die größte Herausforderung. Mit dem für den Engelkeller entwickelten Konzept sind Räumlichkeiten entstanden, die nicht nur den individuellen Ansprüchen des Hauses mit der erforderlichen Funktionalität und Attraktivität gerecht werden. Es verbindet

PLANUNG | HOTEL | GASTRO gleichermaßen modernen Zeitgeist mit gemütlicher Tradition.

Einladende Gastronomie im Erdgeschoss Ganz entspannt lässt es sich auf den Zimmerschlüssel, das Taxi oder Freunde in den bequemen Ledersesseln im Loungebereich warten. Die Empfangstheke verfügt über zwei Anlaufstationen, einmal für Hotelgäste und zum anderen als Bar mit Getränkeausschank für den Loungebereich. Der lediglich durch einen Raumteiler separierte Back-Office Bereich, ermöglicht konzentriertes Arbeiten bei gleichzeitig gefühltem Kontakt zum Gast. Als Blickfang zwischen Rezeption und Restaurant dient eine funktionale und optisch reizvolle Trennwand. Sie ist einerseits als Gläserregal nutzbar und zugleich transparente Rückwand der Bar, die den Blick ins Restaurant durch die oberen Wandelemente aus Glas frei gibt. Ausgesprochen elegant wirkt der Speisebereich mit seiner Eichenholzvertäfelung, an die sich umlaufend großzügig gehaltene Ledersitzbänke schmiegen. Da viel Licht durch die dreiseitige Glasfassade fällt, wurde auch der Boden in modernem dunklem Eichenholz Parkett gehalten. In stimmigen Braun-, Rotund Beigetönen runden die Vorhänge das Gesamtbild ästhetisch ab. Rankgitter schaffen einzelne Bereiche von angenehmer Größe ohne dem Raum Weite zu nehmen. Als praktisches Detail erfüllen die Rankblätter rücksei-

tig die Aufgabe von Garderobenhaken. Dass auch alle Funktionsgeräte wie Kaffeemaschine, Zapfhahn oder Kühlanlage in der Theke auf engstem Raum Platz finden und gleichzeitig einen optimalen Arbeitsfluss ermöglichen erforderte eine eng mit dem Betreiber abgestimmte Detailplanung. Als Fest- oder Tagungssaal dient ein Wintergarten für bis zu 130 Gäste. Dennoch ist es Wegmann gelungen, auch hier durch die aufwändige Deckengestaltung einen Hallencharakter zu vermeiden. So kann der Raum bei großem Andrang jederzeit als Erweiterung des Restaurants mitgenutzt werden. Die hochwertigen italienischen Stühle sind teilweise mit Armlehnen ausgestattet, die trotzdem stapelbar sind. Damit werden ein flexibler Einsatz und die gegebenenfalls Platz sparende Lagerung der Sitzgelegenheiten möglich. Gesäumt von mehreren Reihen mit eckigen Tischen, erweisen sich die drei runden Tische für je 8 Personen als zentraler Blickfang. Ein wohlig warmes Licht verströmen die darüber befindlichen mit Stoff bezogenen Schirmleuchten an der Decke, die einen Durchmesser von stolzen ein Meter zwanzig aufweisen. Für besonderes Flair und eine helle Atmosphäre sorgt der Innenausbau in Strichlacktechnik, dem eine große Fensterfront mit 35 Raffrollos gegenübersteht. Durch die großzügige Verwendung von Textilien wird in dem großen Raum eine angenehme Gesprächsakustik erzeugt.

25 Hotelzimmer mit Charme Inklusive der Beschilderung konnte die Firma Wegmann Textil- und Einrichtungsvertrieb das gesamte Interieur vom Teppichboden über die Möblierung bis zu Leuchten liefern. Fernab von Standardmöbeln, wurde jedes der 25 luxuriös ausgestatteten Zimmer auf den vorgegebenen Grundriss individuell eingerichtet. Im Sinne eines schlüssigen Gesamtkonzepts dominieren auch in den Etagen moderne Brauntöne die Farbgebung. Da für alle Stellflächen zu Gunsten der geringeren Empfindlichkeit Kunststoff in Holzoptik gewählt wurde, sind diese den hochwertigen Echtholzfronten, exakt angeglichen. Speziell auf die Bedürfnisse von Rollstuhlfahrern wurden zwei großzügig geschnittene Zimmer barrierefrei ausgestattet. Im Hause offino werden Bürolösungen und innenarchitektonische Komplettlösungen zur runden Sache aus einer Hand.

- Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

HOTEL | GASTRO Händlerverzeichnis Thema

Engelkeller Restaurant & Hotel: M

Himmlisch gut Essen und Schlafen im Herzen Memmingens

itte Mai 2009 eröffnete nach rund einjähriger Bauzeit

das neue Restaurant-Hotel Engelkeller im Herzen Memmingens seine Pforten. Errichtet auf den Mauern des ehemaligen Traditionsgasthauses Engelkeller kombiniert das Stadthotel herzliche Allgäuer Gastlichkeit mit zeitgemäßem Komfort. Das Haus in direkter Nähe zur historischen Altstadt verfügt über insgesamt 17 Doppel- und 8 Einzelzimmer. Die großzügig angelegten Gästeräumlichkeiten sind in modernem Design und mit viel Liebe zum

wirtschaft-dienstleistungen.de

Detail gestaltet. Behindertengerecht ausgelegte Zimmer inklusive Lift vervollständigen das Angebot. Kulinarisch setzt das Haus mit einer hochwertigen regionalen Saisonküche besondere Akzente: Auf der Speisekarte des HotelRestaurants stehen neben leichten Fisch- und Fleischgerichten auch Klassiker der Schwäbischen Küche. Küchenmeister Martin Laupheimer und Maximilian Schneider und ihrem Team zaubern täglich allerlei rustikale Schmankerl und genussvolle Highlights. Größtes Augenmerk

HOTEL | GASTRO wird auf die Verwendung bester Qualität und frischester Produkte vorwiegend aus der Region gelegt. Eine reichhaltige Auswahl erlesener Weine unterschiedlichster Länder, runden das kulinarische Angebot ab. Das Restaurant mit seinem modernen, entspannten Ambiente bietet Platz für insgesamt 63 Personen. Im weitläufigen Wintergarten mit seinen ca. 130 Plätzen können sich die Gäste an den ersten Sonnenstrahlen des Tages erfreuen und am Nachmittag in aller Ruhe einen Kaffee und ein Stück Kuchen genießen. Einen schönen Blick ins Grüne bietet das Gartenzimmer mit Platz für 22 Personen. In den Sommermonaten lädt der gemütliche Biergarten dazu ein, die Zeit mit Freunden unter Kastanien bei einem kühlen Bier und einer herzhaften Brotzeit zu verbringen. Abends lässt man den Tag in relaxter Atmosphäre an der Hotelbar ausklingen. Das Stadthotel mit seiner zentralen Lage inmitten der alten Reichsstadt verkörpert auch eine Top-Adresse für Tagungen und Firmenveranstaltungen. Beide hierfür vorgesehenen Räumlichkeiten bieten eine umfassende professionelle Kommunikationsinfrastruktur: Vom Beamer über Flipchart, Overhead, Tagungskoffer bis hin zum schnellen Internet-Anschluss ist alles vorhanden. Ob entspannt urlauben, genussvoll speisen oder erfolgreich tagen: Das Engelkeller Restaurant & Hotel ist immer die erste Wahl.

Familie Martin Laupheimer und das Engelkeller Team freuen sich auf Ihren Besuch. Parkplätze stehen in ausreichender Zahl zur Verfügung. weitere Informationen:

Memmingen Tel. 08331-9844490 info@engelkeller.de • www.engelkeller.de

Kontakt Party-Cateringservice Brauerei Gasthof Laupheimer Westerheim / Günz Tel. 08336-7663 info@laupheimer.de • www.laupheimer.de

- Anzeige -

Außerhalb des Hauses verwöhnt Laupheimer seine Gäste gerne mit seinem Party- und Cateringservice. Hier verwirklichen sich alle Vorstellungen für ein gelungenes Fest professionell, mit der notwendigen Logistik, bis ins kleinste Detail. Das Team meistert kleine Privatfeste sowie große Firmenfeiern mit mehreren tausend Gästen.

wirtschaft-dienstleistungen.de

INDUSTRIEBEDARF & SANDSTRAHLEN Händlerverzeichnis Thema

Ihr zuverlässiger Partner im Bereich Industriebedarf & Sandstahlen Unser Ziel ist es, Ihnen das Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Service zu bieten und für Ihre Anforderungen die besten Lösungen zu finden und umzusetzen.

Industriebedarf und Arbeitsschutz Verkauf von Schmierstoffen, Chemikalien sowie alles für Hygiene und Sauberkeit. Arbeitsschutz von Kopf bis Fuß.

Umwelttechnik Lieferant in den Bereichen Sicherheits-, Umwelt- und Lagertechnik, Erstellung von individuellen Umweltschutzprogrammen

Verpackungsmaterial Holzpaletten, Kunststoffpaletten- und Gitterboxenhandel Verkauf von Verpackungsfolien, Befestigungsmaterial, Kartonagen usw.

wirtschaft-dienstleistungen.de

INDUSTRIEBEDARF & SANDSTRAHLEN

Neu bei un Trockeneisstrahlen

Materialschonendes, umweltfreundliches, schnelles und mobiles Reinigungsverfahren, u. a. für folgende Einsatzbereiche: Oldtimerrestaurierung, Fahrzeuginnenraumreinigung, Motorreinigung, Denkmal- und Fassadenreinigung, sämtliche Bereiche der Produktionsreinigung u. v. m.

Sandstrahlen, Glasperlenstrahlen Spezialist im Bereich Sandstrahlen zur Bearbeitung von Oberflächen wie Holz, Eisen, NE-Metallen, Stein, Beton und Glas Veredelung z. B. von Aluminium und Edelstahl, mobil und stationär einsatzbereit

Recycling, Abfall, Abwasser Lösemittelrückgewinnung - Wiedergewinnung wertvoller Lösemittel mit hoher Rückgewinnungsrate - Rückführung sortenreiner und garantiert kundeneigener gereinigter Ware in gleicher Qualität - Reduzierung der Entsorgungskosten bis zu 95 % (positiv für die neue Lösemittelverordnung) - geringere Lagerhaltung - Förderung der Kreislaufwirtschaft - Vorteile für die ISO Umwelt-Zertifizierung

Hernicht Ihr Zentral-Lieferdepot

www.wurster-strahlanlagen.de info@hwurster.de • Tel. +49 (0) 7127 890400

Bitte beachten Sie Bericht Seite 32-33

Hernicht GmbH • Gewerbepark 16 • 87477 Sulzberg/See Tel.: 0 83 76 / 9 21 81 – 0 • Fax: 0 83 76 / 9 21 81 – 29 • info@hernicht-gmbh.de • www.hernicht-gmbh.de wirtschaft-dienstleistungen.de

- Anzeige -

DESIGN Thema Händlerverzeichnis

Alles aus einer Hand, aber immer vom Spezialisten »

Tradition bewahrt das Beste der Generationen und gibt ihr Vermächtnis weiter – Qualität, Beständigkeit und Ausstrahlung«, ist ein Leitgedanke der schmiddesign media group. Passend zu der Maxime hat die Firma Mitte 2008 das Gebäude in der Heiligkreuzer Straße 12 bezogen, im selben Gebäude hat schon Max Mahler, der Großvater Fabian Schmids, sein Unternehmen betrieben. Neben Beständigkeit setzt die schmiddesign vor allem auf innovative und zukunftsorientierte Angebote in allen Bereichen der Werbung. Sie liefern professionelle und maßgeschneiderte Lösungen im print und nonprint Bereich. »Der hohe Ausbildungsstand unserer Mitarbeiter ist die Grundlage für die Realisie-

1951

wirtschaft-dienstleistungen.de

rung hochwertiger und kundenorientierter Lösungskonzepte «, sagt Fabian Schmid, Geschäftsführer und zuständig für Unternehmensentwicklung und Öffentlichkeitsarbeit. »Kundenzufriedenheit und Zuverlässigkeit sind die oberste Zielsetzung«, so Schmid. Schnelligkeit bei höchster Qualität ist der Anspruch der Kemptener Werbe- und Medienagentur. Ein Vorteil für die Kunden sei außerdem, dass die Produktion aus einer Hand komme, von der Beratung über die grafische Gestaltung bis zur Produktion und Qualitätssicherung.

schafft die Reduktion auf das Wesentliche die Konzentration auf das Entscheidende. Von der Strategie bis zur Erfolgsmessung der Kampagne, Kommunikation und Corporate-Design – die Agentur beweist in jeder Sparte Know how und kennt den richtigen Marketing-Mix. Das gilt in der klassischen Werbung, angefangen bei Flyern, Katalogen, Magazinen, Broschüren, Anzeigen, Briefbögen und Visitenkarten. Ebenso im Direktmarketing im Dialog mit den Kunden und vom Mailingentwurf bis zum Versand.

Wie alles begann »Die Kompetenz ist keine Frage des Wissens, sondern der Wissensgrenze. Wir konzentrieren uns deshalb auf die Bereiche, in denen wir uns auskennen«, sagt Fabian Schmid. So

1972

Fabian Schmid aus Kempten gründet 1999 die Internetagentur webmasters2000. Im Jahr 2000 entwickelte die Agentur für ein Vier-Sterne-Hotel im Allgäu eine der ersten

2008

DESIGN

Internetlösungen mit einem Online-Buchungssystem. Dafür bekam das Unternehmen vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie den Preis »stars@ bytes« verliehen. Die schmid design media group ist ein Medienunternehmen, das im Automobilbereich groß geworden ist. So arbeitete der heutige Agenturinhaber Fabian Schmid bis 2005 für den weltweit größten Veredeler des Volkswagenkonzerns der Firma Abt Sportsline GmbH als Internetmanager. 2001 erarbeitete Fabian Schmid für die Abt Sportsline GmbH eine innovative Internetlösung. Kurze Zeit später erstellte Schmid für alle DTM-Rennfahrer im Team Abt Sportsline die offizielle Internetseite. 2004 realisierte Fabian Schmid das E-Business Konzept für das Schweizer Model Christina Surer. Im Frühjahr 2005 stellte sich das Unternehmen den gewachsenen Ansprüchen und gründete aus der Internetagentur die full service werbeagentur schmid design. Daneben etablierte sich das Kemptener Unternehmen in der Automobilbranche und gewannt den ADAC als Kunden. Auch erweiterte schmid design die Palette der Kommunikationsinstrumente und übernahm die Markenbildung für eine Rennfahrerin im Seat Leon Supercopa. Von einer Eventagentur wurden die Kemptener für die Medienbetreuung der ADAC Winterfahrevents in Saalfelden beauftragt und schickte für vier Wochen ein Team nach Österreich. Mit dem größten Toyota Autohaus im Allgäu setzt die Werbe- und Medienagentur aus Kempten einen weiteren Meilenstein im Marketing für Autohäuser. Schmid design startete erfolgreich in das Jahr 2009 und gestaltete das Reisemagazin der Firma Schattmeier GmbH. Im letzten Jahr gewann die Werbeagentur die Freien Wähler in Kempten als Kunden und produzierte die komplette Wahlkampagne.

schmiddesign media group heiligkreuzer straße 12 • 87439 kempten telefon (0831) 960 12 91 telefax (0831) 960 12 99 e-mail: info@schmiddesign.de internet: www.schmiddesign.de - Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

AUTOMOBILE WIRTSCHAFT Händlerverzeichnis Thema

Für Anspruchsvolle – Der Golf Variant „Individual“ Sondermodell: exklusiv ausgestattet und gewohnt variabel

er Golf Variant „Individual“ zeichnet sich durch eine hochwertige und sportliche Ausstattung aus. Zu den serienmäßigen Highlights gehören eine zweifarbige Lederausstattung und die 17-Zoll-Leichtmetallräder „Siena“.

Für Kunden, die zusätzlich zur hohen Variabilität des Golf Variant auch auf eine besonders hochwertige Ausstattung und ein sportliches Erscheinungsbild Wert legen, bietet Volkswagen ab sofort den Golf Variant „Individual“ an. Exklusivster Bestandteil der umfangreichen Serienausstattung ist die zweifarbige Lederausstattung der komfortablen Sportsitze. Wahlweise bietet Nappa-Leder in „Sioux“ oder „Cinnamon“ einen harmonischen Kontrast mit dem Leder „Vienna“ in „Anthrazit“. Das Äußere des Golf Variant „Individual“ kommt sportlich und edel daher. Serienmäßig sind 17-Zoll-Leichtmetalräder „Siena“

wirtschaft-dienstleistungen.de

in Sterling-Silber oder in Titansilber (ohne Mehrpreis) verbaut. Optional bestellbar sind die 18-Zoll-Leichtmetallräder „Charleston“, Oberfläche glanzgedreht. Ein 15 mm tiefer gelegtes Sportfahrwerk, abgedunkelte Seitenscheiben hinten und Heckscheibe sowie die verchromte Dachreling prägen den charakteristischen Auftritt. Im Innenraum bilden Dekoreinlagen in „Aluminium gebürstet“ einen reizvollen Gegenpol zum „Sioux“-Braun. Im Fall der Wahl der Variante „Cinnamon“ passt die Edelholz-Dekoreinlage „Tamo“ perfekt zum helleren Braunton des Nappa-Leders. Neben der „Sportline“-Ausstattung und den oben genannten Ausstattungsdetails verfügt das Sondermodell zusätzlich über einen elektrisch verstellbaren Fahrersitz, ein Lederlenkrad, Schubladen unter den Vordersitzen und beheizbare Vordersitze.

Riggersweilerweg 5 88131 Lindau Tel.: 0 83 82 / 70 55 - 0

Audi

Riggersweilerweg 5 88131 Lindau Tel.: 0 83 82 / 70 55 - 0

Erzbergerstraße 5 88239 Wangen Tel. 07522/9760-0

Kemptener Straße 52 88316 Isny Tel. 07562/97656-0

Hauptstraße 79 88161 Lindenberg Tel. 08381/9277-0

Lindau

Leutkirch

Sonthofener Straße 50 87509 Immenstadt Tel. 08323/96537-0

Lindenberg

Wangen

Wangener Straße 77 88299 Leutkirch Tel. 07561/9858-0

Sonthofen

Memminger Str. 132 87439 Kempten Tel. 0831/59123-0

Porsche Zentrum Allgäu

Obergünzburg

VW Nutzfahrzeuge

Audi Zentrum Kempten

Heisinger Straße 2 87437 Kempten Tel. 0831/70492-0

Volkswagen Zentrum Kempten

Calgeerstraße 7 87435 Kempten Tel. 0831/51238-0

Günzacher Straße 21 87634 Obergünzburg Tel. 08372/9217-0

Immenstädter Straße 81 87435 Kempten Tel. 0831/25383-0

Skoda + Seat Immenstädter Straße 81 87435 Kempten Tel. 0831/25383-0

Füssen

Marktoberdorf

Münchner Straße 81 87700 Memmingen Tel. 08331/9200-10

Herzlich willkommen allerseitz.

Illerstraße 19 87527 Sonthofen Tel. 08321/6656-0

Audi

Oberstdorf

Immenstadt

Grönenbach

Audi

Münchner Straße 81 87700 Memmingen Tel. 08331/9200-60

Kempten

Memmingen

Illerstraße 19 87527 Sonthofen Tel. 08321/6656-0

Isny

Münchner Straße 81 87700 Memmingen Tel. 08331/9200-93

Skoda

Allgäuweit Ihr zuverlässiger Partner

www.autohaus-seitz.de

Händlerverzeichnis Thema

icherheit – ein Thema, das in den vergangenen Jahren an Bedeutung gewonnen hat wie nie zuvor. Das gilt gleichermaßen für Personenund Gebäudeschutz wie auch für den Schutz vor Datenklau in der Kommunikationstechnik. Seit über 30 Jahren sucht und findet die Kemptener Firma Willius weltweit Sicherheitslösungen für Privatkunden, Industrie, Verwaltungen und Institute, genauso wie für Flughäfen, Botschaften oder Konsulate, Krankenhäuser, Behörden und viele mehr. Dabei zeichnet Erwin Willius, der auch als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger tätig ist, verantwortlich für die Bereiche Design, Realisierung und Überwachung. Als zweite Unternehmenssäule unter gleichem Dach, sorgt die Willius GmbH & Co. KG für die Ausführung der Projekte.

Probleme lösen statt Produkte verkaufen An oberster Stelle steht für das Team um Willius die Zufriedenheit der Kunden, wofür sie manches Unmögliche möglich machen. Denn für den Chef des Unternehmens ist klar, dass es ein „geht nicht“ für das Unternehmen Willius nicht gibt. So deckt es den kompletten Bereich der Sicherheits- und Kommunikationstechnik ab und bietet neben gängigen auch selbst entwickelte Systemlösungen an. Dass die Zahl an Reklamationen gegen Null geht, bestätigt das Qualitäts- und Servicebewusstsein das hinter dem Konzept des Familienbetriebs steht. Für ihre zehn festen, „absolut korrekten und zuverlässigen Mitarbeiter“, wie Willius betont, legen er und seine Frau Christa die Hand ins Feuer. Die Zertifizierungen für integriertes Managementsystem, Qualität nach ISO 2001 sowie Arbeitssicherheit und Umwelt sind dem Unternehmen ebenso selbstverständlich wie alle wichtigen Zulassungen für Einbruch- und Brandmel-

Montage Lautsprecherampel im Atrium (14 m Höhe) in der

wirtschaft-dienstleistungen.de

Deutschen Botschaft in Kiew

SICHERHEITSTECHNIK deanlagen. Das Leistungsspektrum umfasst Systeme zur Einbruch- und Brandmeldung, Telefon und Videoüberwachung, Computernetzwerke, Beschallung und Evakuierung sowie Zeiterfassung.

Erfahrungen meistern Herausforderungen Willius erinnert sich gern an seine Projekte. Bei einigen kommt er geradezu ins Schwärmen, wie bei seinem innovativsten Projekt im Logistikzentrum Allgäu. Dort steuert nun eine Brandmeldezentrale eine Anlage, bei der die Technik der Feinstvernebelung für punktuelles Löschen der Brandherde sorgt, wodurch ein Löschteich überflüssig und Wasserschäden auf das äußerste minimiert werden. Oder seine höchste Baustelle, die Kemptener Hütte, zu der alle per Hubschrauber geflogen wurden um eine Brandmeldeanlage zu installieren. „Wir kommen zu unseren Kunden mit dem Auto, dem Motorrad, dem Kickboard, dem Flieger, dem Hubschrauber oder auch zu Fuß“, listet er die hin und wieder ungewöhnlichen Fortbewegungsmittel bei seinen Einsätzen auf. „Nur ein Schiff fehlt noch“, meint er schalkhaft. Als herausforderndste Baustelle nennt er den Allgäu Airport Memmingen, wo unter enormem Zeitdruck Brandmelde- und Zutrittskontrolltechnik, IT- und TK-Infrastruktur, Elektroakustik und ein Notfallwarnsystem realisiert werden mussten. Selbstredend, dass der erste Flug pünktlich stattfinden konnte. Zum entferntesten Projekt, der Deutschen Botschaft in Duschanbe (Tadschikistan), musste das ge-

entfernteste Baustelle, Deutsche Botschaft in

höchste Baustelle, Kemptner Hütte

herausfordernste Baustelle, AllgäuAirport Memmingen

samte Material für die IT- und TK-Infrastruktur von der Sammelstelle in Berlin aus per Bahn transportiert werden. Obwohl die Bahnfahrt in diesen Breiten ein mehr als abenteuerliches

Unterfangen war, konnte der enge Zeitrahmen von Willius als einziges aller beteiligten Unternehmen am Ende eingehalten werden. Und auch von der kulturellsten Baustelle weiß er zu berichten. Denn das Kulturangebot in Kiew (Ukraine), wo die Deutsche Botschaft mit einer akustischen Evakuierungsanlage ausgestattet wurde, hat ihn beeindruckt. Dass die 3,5 Tonnen Material zunächst in Kempten teilweise zusammengebaut, geprüft, wieder zerlegt, verpackt und in Kiew angekommen, dort wieder zusammengebaut werden mussten, ist ein eigenes Kapitel. Wie auch das blutigste Projekt im Schlachthof, das er dann aber doch lieber ohne nähere Beschreibung stehen lassen will.

Willius

Duschanbe (Tadschikistan)

Stark i n Sch w ach stro m

kulturellste Baustelle, Deutsche

Willius GmbH & Co. KG Willius GmbH & Co.KG - Porschestraße 15 - 87437 Sicherheitsund Kempten Kommunikationstechnik Porschestr. 15 • 87437 Kempten

Botschaft in Kiew (Ukraine)

Tel. 08 31 / 7 24 75 • Fax 08 31 / 7 24 51 e-Mail: info@willius.de • Web: www.willius.de - Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

T e l ef o n : 0 8 T e l ef a x : 0 8 Intern et: ww e- m ai l : i nf o

NEUER MARKTAUFTRITT Händlerverzeichnis Thema

Die Allgäuer Volksbank präsentiert sich neu

Profilierung der Allgäuer Volksbank als unverwechselbarer Bankdienstleister in der Region“, so Vorstandssprecher Klaus Peter Wildburger. Von der Visitenkarte bis zur Anzeige, werden zukünftig alle Kommunikationsmittel die typische Handschrift des neuen Werbeauftritts tragen. Für den neuen Marktauftritt, wurden die Ziele der Allgäuer Volksbank klar definiert, um anschließend die einzelnen Elemente der Kampagne festzulegen. So entstand auch ihr neuer Claim „Persönlich. Regional. Stark.“, unter dem die Kunden in Zukunft dem unverwechselbaren Erscheinungsbild „ihrer“ Allgäuer Volksbank begegnen. Dabei steht „Persönlich“ für eine Beratung, mit individuellen Lösungen, in jeder Lebenssituation ganz auf die Wünsche und Ziele der Kunden abgestimmt mit einer breiten Palette von stabilen Produkten. Nähe ist bei der Allgäuer Volksbank kein Zufall, daher „Regional“. Mit drei Filialen in Kempten und weiteren vier im südlichen Oberallgäu, davon eine in Sonthofen, ist die Bank fest verwurzelt und eng verbunden mit ihrer Region. Persönlich vor Ort und mit einem starken Finanzverbund im Rücken. Der dritte Baustein „Stark“ steht für mehr als 100 Mitarbeiter, die Ihnen kompetente Beratung und persönlichen Service vor Ort garantieren. Alle Geschäftsstellen sind im 24-Stunden-Betrieb mit modernster Selbstbedienungstechnik

ie Geschichte der heutigen Allgäuer Volksbank geht weit in die Vergangenheit zurück. Am 06. Januar 1870 gründeten erstmals 22 Mitglieder den „Spar- und Vorschußverein“. Noch geschichtsträchtiger als die Bank, ist ihr historisches Gebäude, das seinen Kunden durchaus das Flair einer Privatbank vermittelt. Nicht so geschichtsträchtig aber dafür umso moderner und frischer präsentiert sich die Allgäuer Volksbank jetzt mit Ihrem neuen Marktauftritt. Seit dem 18. Mai diesen Jahres wird die neue Kommunikationskampagne, die im letzten November entwickelt wurde, umgesetzt. Die Basis der neuen Kampagne liegt auf ihrem Claim „Persönlich. Regional. Stark.“ sowie dem modernen Leitmotiv „Unser Platz ist bei Ihnen“. Ausschlaggebend für den neuen Marktauftritt war: „Die Positionierung und

wirtschaft-dienstleistungen.de

NEUER MARKTAUFTRITT ausgestattet. Bei der Auswahl solider und leistungsfähiger Produkte profitieren Sie von der engen Zusammenarbeit mit renommierten Spezialinstituten im genossenschaftlichen FinanzVerbund. Stark – oder?

Ihr kompetenter Ansprechpartner. Ihr persönlicher Firmenkundenberater entwickelt in allen unternehmerischen Lebensphasen gemeinsam mit Ihnen Finanzkonzepte, die zu Ihnen und Ihrem Unternehmen passen.

Aus dem neuen Claim folgte das Leitmotiv „Unser Platz ist bei Ihnen“, welches folgerichtig ein orangefarbener Stuhl geworden ist. Er symbolisiert das Grundelement für eine persönliche, freundliche und vertrauliche Atmosphäre. Er bedeutet sich Zeit nehmen und er steht für Präsenz, im Sinne von „sich niederlassen“. „Wir bitten unsere Kunden Platz zu nehmen und verdeutlichen damit unsere Beratungsqualität“, so Klaus Peter Wildburger. Mit dem Leitmotiv wurden auch verschiedene Anzeigen entwickelt. Dabei waren aussagestarke Bilder das „A“ und „O“. Der Allgäuer Volksbank war es dabei wichtig, Motive aus dem „Leben Ihrer Kunden“ zu entwickeln. So wurde für die Imagekampagne ein Fotograf aus Kempten engagiert. Die verschiedenen Motive wurden in einem realistischen Rahmen mit authentischen Personen aus der Region an Plätzen in der Umgebung von Kempten umgesetzt.

Immobilien – Bauen und Wohnen Vielleicht sind Sie aber auch gerade auf der Suche, nach einer geeigneten Immobilie? Dann profitieren Sie vom Know-how der Immobilienbüros in Kempten und Sonthofen sowie der Baufinanzierungsspezialisten bei der Allgäuer Volksbank. Maßgeschneiderte Finanzierungen, Versicherungen rund um die Immobilie und öffentliche Förderprogramme erleichtern Ihnen den Weg in die eigenen „4 Wänden“.

Versichern und Vorsorgen Auch das Thema „Sicherheit“ spielt eine große Rolle. Sicher leben – die Versicherungsspezialisten der Allgäuer Volksbank bieten Ihnen in jeder Lebenssituation den passenden Versicherungsschutz. Nicht nur Ihre Privatsphäre,

Alles aus einer Bank - denn so vielfältig wie Ihre Kunden, ist auch die Angebotspalette der Allgäuer Volksbank.

Finanzberatung Jeder hat ganz individuelle Wünsche und Ziele. Stellen Sie Ihre Finanzen auf den Prüfstand! Bei einem persönlichen Gespräch wird Ihre aktuelle Situation analysiert und daraus ein bedarfsorientiertes Lösungskonzept entwickelt. Bei der Allgäuer Volksbank treffen Sie anschließend Ihre Finanzentscheidungen! „Ein Profil lässt sich nicht von außen „aufdrücken“ – es muss von innen entstehen. Durch einen ständigen Austausch zwischen der Bank und ihren Kunden entsteht eine gelebte und lebendige Kommunikation, in der sich alle wiederfinden und mit ihr identifizieren können“, erklärt Klaus Peter Wildburger.

Vorsorge- und Vermögensmanagement Höchstes Beratungs-Know-how, ein ganzheitlicher Beratungsansatz und maßgeschneiderte Lösungen durch die professionellen Analyse- und Anlagestrategien erwarten Sie, wenn es sich um Ihr persönliches Vorsorgeund Vermögensmanagement handelt. Sie wählen das Konzept, dass zu Ihren Wünschen und Vorstellungen passt aus und lehnen sich dann zurück, um die Experten für sich Arbeiten zu lassen.

Firmen- und Gewerbeberatung Auch bei unternehmerischen Fragen und Angelegenheiten, wie z. B. der Existenzgründung, in der Expansion oder bei der Unternehmensnachfolge ist die Allgäuer Volksbank

sondern auch Ihr Betrieb stehen im Mittelpunkt der Versicherungsanalysen und –konzepte.

Auch im Internet ist der Platz der Allgäuer Volksbank bei ihren Kunden. Überzeugen Sie sich selbst und erfahren Sie mehr unter www.allgaeuer-volksbank.de.

Sie wollen etwas Solides für später? Wer denkt an Ihre Rente? Oder möchten Sie gerne investieren? Vertrauen Sie auf Ihre Allgäuer Volksbank – alles aus einer Bank. Ganz nach Ihrem Leitmotiv „Unser Platz ist bei Ihnen“.

- Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

Händlerverzeichnis Thema

UWT geht mit großen Schritten Richtung Zukunft Betzigauer Unternehmen vertraut auf Kemptener Bürostudio MARTI.

WT ist einer der Marktführer im Bereich der Entwicklung und Herstellung von Füllstandmessgeräten für alle Arten von Schüttgütern. Schon bei der Unternehmensgründung im Jahr 1977 war es die Geschäftsidee unkomplizierte, leistungsstarke und absolut zuverlässige Produkte zu einem fairen Preis anzubieten. Bis heute ist dieser Gedanke zentraler Bestandteil der Unternehmensphilosophie. Es werden ca. 65.000 Geräte pro Jahr produziert,

wirtschaft-dienstleistungen.de

die an Kunden in mehr als 50 Ländern weltweit geliefert werden. Neben dem Betzigauer Hauptsitz finden sich eine Produktionsstätte auf Malta sowie Vertriebsniederlassungen in China und den USA. Die UWT GmbH wächst stetig. Nur zweieinhalb Jahre nach dem Bezug eines neuen Verwaltungsgebäudes wurde zum Jahresanfang ein weiterer 2600 qm großer Neubau auf dem Betriebsgelände bezogen. Die Geschäftslei-

tung setzte dabei auf ein richtungweisendes Gebäudekonzept mit einem Energieverbrauch, der sogar den Passivhaus-Standard weit unterbietet. Dieser innovative Neubau fand seine ideale Ergänzung in der Innenausstattung von Bürostudio MARTI. So sollte im 2. Obergeschoss eine Verwaltungsetage mit konventionellen Einzelbüros geplant werden. Bei der Umsetzung wurden die Büros nach außen

INDUSTRIE | PLANUNG | INNENAUSSTATTUNG gesetzt, im Zentrum wurde ein repräsentativer, Licht durchfluteter Innenraum geschaffen, der einen Barbereich, voll verglaste Büros und einen Konferenz- und Schulungsraum aufnimmt. Auf Funktionalität wurde ganz besonderen Wert gelegt. Die moderne technische Ausstattung wie Beamer, interaktive Whiteboards, u.ä. stehen für Meetings zur Unterstützung bereit. Hochwertige Materialien im Lounge-Bereich sowie speziell ausgewählte Oberflächen und die geschmackvolle Farbwahl sprechen für die Kompetenz von MARTI. Auch im Kantinenbereich kann das internationale UWT Personal seine Pausen in einem individuell gestalteten Umfeld genießen. Die hauseigene Planungsabteilung setzte im gesamten Gebäude teilverglaste Systemtrennwände ein, deren größter Vorteil ihre leichte Versetzbarkeit und somit eine kurzfristig veränderbare Raumaufteilung ist. Als Nebeneffekt ergab sich durch die Verwendung dieses Systems eine sehr willkommene Bauzeitverkürzung. Die maßgeschneiderte Empfangslösung (Bild links oben) besticht durch ihre geschwungene Formgebung und die kreative Wandgestaltung und macht so den UWT-Haupteingang zum repräsentativen Mittelpunkt. Von der Konzeptausarbeitung über die Präsentation und Fertigungsplanung bis hin zur termingerechten Übergabe verknüpfte MARTI in diesem Objekt all seine Dienstleistungen. Uwe Niekrawietz, Geschäftsführer der UWT GmbH, betont: „Wir sind ein innovatives Unternehmen und wollten beim Gewerbebau neue Wege gehen. Das ist mit unserem Neubau sehr gut gelungen.“ Die Mitarbeiter fühlen sich im gemeinsam geschaffenen, neuen Umfeld sehr wohl. www.buerostudio-marti.de www.uwt.de

- Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

SICHERHEITSTECHNIK Thema Händlerverzeichnis

Schloss Neuschwanstein sicher dank W.I.S.

und 1,3 Millionen Besucher pro Jahr sprechen für sich: das Schloss Neuschwanstein ist eines der bekanntesten Touristenziele Deutschlands. In der Hochsaison von Juli bis August kommen bis zu 5.000 Menschen pro Tag in die Gemeinde Schwangau, um das „Märchenschloss“ von König Ludwig II. von Bayern zu besichtigen. Von morgens bis abends herrscht dann ein reges Treiben auf der Straße zum Schloss, auf dem Vorplatz sowie in den Innenräumen des Schlosses. Ab 18.00 Uhr jedoch, wenn die Touristen langsam das Schloss verlassen, vereinsamt das Gelände. Deswegen sorgt seit 2001 ein privater Sicherheitsdienst dafür, dass es in den Abend- und Nachtstunden ruhig und friedlich bleibt. Die Mitarbeiter der W.I.S. Sicherheit + Service GmbH & Co KG „bestreifen“ das gesamte Areal in jeder Nacht regelmäßig zwischen dem frühen Abend und dem frühen Morgen. Auch im Inneren des Schlosses sorgt W.I.S. dafür, dass nichts beschädigt und entwendet wird. © Bayerische Schlösserverwaltung Für die Sicherung von Schloss Neuschwanstein ist die Kemptener Niederlassung der bundesweit tätigen W.I.S.-Unternehmensgruppe verantwortlich. Mit über 4.500 Mitarbeitern an 27 Standorten gehört die Unternehmensgruppe zu den vier größten Unternehmen für Sicherheitsdienstleistungen in der Bundesrepublik. 1901 in Köln als KWS Kölner Wachund Schließgesellschaft gegründet, ist W.I.S. außerdem das zweitälteste Sicherheitsunternehmen Deutschlands. Die Niederlassung in Kempten ging vor neun Jahren aus der 1948 gegründeten Kemptener Wach- und Schließgesellschaft hervor. Heute sind hier 30 Mitarbeiter tätig. Neben dem Schloss Neuschwanstein gehören weitere Unternehmen aus der Tourismusbranche ebenso zum W.I.S.-Kun-

denstamm wie Firmen aus den Bereichen Handel, Bau, Gewerbe und Dienstleistungen. Aber auch Privatpersonen vertrauen auf die Sicherheitsdienstleistungen von W.I.S. Zum weiteren Portfolio der W.I.S.-Unternehmensgruppe gehört darüber hinaus aber auch die Kombination aus Sicherheitstechnik und Sicherheitsdienstleistung. Als eines der ersten Unternehmen in Deutschland erhielt W.I.S. die VdS-Zulassung für eine Notruf-Service-Leitstelle. Im Mai vergangenen Jahres eröffnete das Unternehmen in Halle an der Saale ein hochmodernes Service-Informationszentrum, in dem Notrufe aus dem gesamten Bundesgebiet eingehen und von den Mitarbeitern dort

umgehend an die zuständigen Ansprechpartner, Wartungstechniker und Interventionskräfte vor Ort weitergeleitet werden. Die Niederlassung in Halle an der Saale arbeitet dabei Hand in Hand mit den anderen W.I.S.-Niederlassungen in ganz Deutschland, so auch mit den Mitarbeitern in Kempten.

Kontakt: W.I.S. Sicherheit + Service GmbH & Co KG Michael Dodwell Betriebsleiter der Niederlassung Kempten Tel: 0831 / 57404-13 E-Mail: m.dodwell@wis-sicherheit.de www.wis-sicherheit.de - Anzeige -

www.royal-clothing.com 44

wirtschaft-dienstleistungen.de

Kompetenz. Qualität. Service. www.reifen-feneberg.de

DER BAUMASCHINENPROFI IM ALLGÄU Bei uns finden Sie das passende Mietgerät für jeden Einsatz! Mit kompetenter Beratung, hoher Servicebereitschaft und zuverlässiger Kundenbetreuung sind Sie bei uns bestens beraten. Ein umfangreiches Baumaschinenprogramm namhafter Hersteller bietet Ihnen vielseitige Einsatzmöglichkeiten für:

· · · ·

Hoch- und Tiefbau Straßenbau Garten- und Landschaftsbau Industrie und Landwirtschaft

Unser Leistungsprogramm umfasst: · · · · · · ·

Verkauf von hochwertigen Baumaschinen Leasing / Finanzierung Kurz- und langfristige Miete Beratung Kundendienst / Service im ganzen Allgäu Ersatzteile Gebrauchtmaschinenpark

BAU Süddeutsche Baumaschinen Handels-GmbH Dieselstraße 29 · 87437 Kempten Tel.: 08 31/5 75 35 - 0 Fax: 08 31/5 75 35 - 20 E-mail: kempten@bau-baumaschinen.de

KUNST&KULTUR Thema Händlerverzeichnis

Im Tempelbezirk der einstigen Römerstadt Cambodunum wurden einige Bauten auf den „originalen“ Grundmauern rekonstruiert.

Blick in die Schutz- u. Ausstellungshalle über der originalen „Ruine“, der s. g. kleinen Thermen, dem einstigen Privatbad des römischen Statthalters.

Der Archäologische Park Cambodunum –APC in Kempten (Allgäu)

jekte, z.B. bei „Brot-Zeit“ lässt sich heute das 2000 Jahre alte Kempten, die einstige Römerstadt Cambodunum ebenso erleben, wie bei einer der Veranstaltungen im „APC Sommer“, vom Juni bis September 2009.

Als Parkbesucher, von einer Römerin geführt oder in einem der so genannten Besucherpro-

In seiner “Geographika”, einer Erdbeschreibung, nennt der Historiker und Geograph Strabon (geb. 64/63 v.Chr., gest. ca. 23 n.Chr.) die Stadt der keltischen Estionen “Kambodou-

er Archäologischer Park Cambodunum – APC in Kempten (Allgäu) ist ein Freilichtmuseum, ein Freizeitpark mit interessanten Aktivangeboten für große und kleine Besucher und im Sommer, nicht zuletzt, ein beliebter Veranstaltungsort.

non” (lateinisch Cambodunum). Das heutige Kempten hat damit die älteste schriftliche Erwähnung einer deutschen Stadt als Stadt. Von einer größeren keltischen Siedlung fehlt bis heute aber jede Spur. Über die römische Stadt Cambodunum wissen wir dafür aber umso mehr: Diese römische Planstadt, die seit dem 2. Jahrzehnt n.Chr. auf dem rechten Hochufer der Iller entstanden war, hatte überregionale Bedeutung. Sie war bis zum Ende des 1. Jhs. n.Chr. das zivile Verwaltungszentrum der Provinz Raetien, bevor Augsburg (Augusta Vindelicum) auch diese Aufgabe übernahm. Die Ausgrabungen in Cambodunum haben eine lange Tradition: Seit 1885 wurden die Steingebäude der Römerstadt nach und nach freigelegt. Neuere Grabungen durch die seit 1982 bestehende Stadtarchäologie sollen vor allem die bislang kaum untersuchten älteren Holzbauphasen der Siedlung erschließen. Etliche Bereiche der Römerstadt Cambodunum wie der Gallorömische Tempelbezirk und die Kleinen Thermen wurden als Teile eines archäologischen Parks inzwischen für Besucher zugänglich gemacht.

Blick auf die beiden rekonstruierten ionischen Säulen des Torbaues zum großen Forum der Römerstadt.

wirtschaft-dienstleistungen.de

Kempten hat den großen Vorteil, dass sich die mittelalterliche Stadt im Flusstal entwickelte, so dass der Bereich der Römerstadt auf der Hochterrasse bis ins 20. Jahrhundert weitge-

KUNST&KULTUR hend unbebaut geblieben war. Dadurch konnte nahezu der komplette steinerne Grundrissplan von Cambodunum durch Grabungen erfasst werden. Der Plan der römischen Stadt, der 1953 erstmals auf einem modernen Katasterblatt zusammengestellt wurde, zeigt im wesentlichen den Bauzustand in der 1. Hälfte des 2. Jhs. n.Chr.; Nördlich der Alpen gibt es bis heute in dieser Vollständigkeit nichts vergleichbares.

Der 1. Abschnitt des APC: Der Gallorömische Tempelbezirk 1987 wurde der teilrekonstruierte Gallorömische Tempelbezirk als erster Abschnitt des Archäologischen Parks Cambodunum eröffnet. Dieser Bereich war 1937/38 erstmals durch Ludwig Ohlenroth ausgegraben worden. Seit 1983 wurden die Tempel wieder freigelegt und rekonstruiert. Diese Gebäude sind als Modelle im Maßstab 1:1 zu verstehen: So kann man sich in etwa die Tempel, vorstellen, die hier in der 1. Hälfte des 2. Jhs. n.Chr. standen. Die originalen Grundmauern und die modern aufgesetzten Rekonstruktionen sind überall deutlich zu unterscheiden. Die insgesamt 13 Kultbauten aus Stein, die von einer weitläufigen Doppelhalle umfasst werden, geben einen guten Einblick in die religiösen Vorstellungswelten der verschiedenen Bevölkerungsgruppen Cambodunums, seien es romanisierte Kelten, Römer aus den Regionen südlich der Alpen oder andere Volks-

Bronzebüste des römischen Mercurius, Gott der Händler, Reisenden und Diebe.

gruppen innerhalb des Römischen Reiches. Die in den Tempeln ehemals verehrten Gottheiten spiegeln einen kleinen Ausschnitt des vielfältigen römischen Götterhimmels wider.

Der 2. Abschnitt des APC: Die Kleinen Thermen Seit 1995 sind die originalen Ruinen der sog. “Kleinen Thermen” als 2. Abschnitt des APC unter einer großzügig gestalteten modernen Schutz- und Ausstellungshalle fast das ganze Jahr über zugänglich. Die ursprünglich drei Thermenanlagen Cambodunums gehören zu den frühesten Beispielen antiker Badegebäude nördlich der Alpen. Die Kleinen Thermen waren ursprünglich Teil des Statthalterpalastes. Angrenzend an dieses Gebäude neben dem Forum entstand diese großzügige Badeanlage für den Statthalter, seinen Stab und seine Gäste. Nachdem am Anfang des 2. Jhs. n.Chr. Augsburg zur Provinzhauptstadt wurde und der Statthalter nun dort residierte, wurde sein ehemaliger Palast in Cambodunum zum Gästehaus, dem sog. Unterkunftshaus umgebaut. Die zugehörigen Kleinen Thermen wurden nun ein teilweise öffentliches Bad und um zwei Latrinenanlagen erweitert. Heute können die Besucher die verschiedenen Räume der Badeanlage von dem rollstuhlgerechten umlaufenden Steg aus betrachten: Das Kaltbad (frigidarium), den lauwarmen Baderaum (tepidarium), das Bad mit den beheizten Wannen (caldarium) und das runde Schwitzbad (sudatorium) mit seiner ausgeklügelten Heizvorrichtung. Auch die technischen Details der Thermen sind anschaulich präsentiert: Heizschächte, Abflusskanäle und Aufleger für die Wassertanks können im Original in der Ruine besichtigt werden und –quasi “in

Funktion” – auf einem großen Gesamtmodell mit Drucktasten für Hinweislichter. Eine Ausstellung mit Bild- und Texttafeln und vielen Originalfunden aus den Grabungen vor Ort informiert über das römische Badewesen und die Kemptener Thermen. Außerhalb der Halle steht zwischen den Bäumen die “black box”, in der Videofilme rund um den APC vorgeführt werden; z.B. “Cambodunum geht baden” oder “Cambodunum baut auf”.

Der 3. Abschnitt des APC: Das Forum Jederzeit und kostenfrei zugänglich ist der 3. Abschnitt des APC seit 1998. In der zweiten Dimension herausgehoben sind die Grundmauern der Basilika, des größten und nobelsten Versammlungsraumes der Römerstadt Cambodunum. Einen guten Überblick über ihre gewaltige Ausdehnung bietet das aufgemauerte Tribunal, ein Podium in einer der beiden Apsiden des Gebäudes. Dort steht auch ein Bronzemodell, das die Gesamtanlage des Forums mit allen seinen Bauten dreidimensional anschaulich macht. Den Forumskomplex betrat man in der Antike durch einen repräsentativen Torbau. In diesem tempelartigen „Propylon“ wurde der untere Teil eines Denkmalsockels gefunden, prädestiniert als Standort für die Statue einer hochrangigen Person, insbesondere für einen römischen Kaiser. Zwei rekonstruierte Säulen und die Kopie der Augustusstatue von Primaporta sollen den imposanten Eindruck erahnen lassen, den die Bewohner von Cambodunum hatten, wenn sie vor dem Eingang des „Regierungsviertels“ standen. Von hier – gleichzeitig dem Kreuzungspunkt (groma) der beiden Hauptachsen des antiken Straßensystems, des decumanus und des cardo – konnte man bei geöffneten Toren über die Portikus des Forums, und über eine große Vorhalle einen ersten Blick werfen auf den mächtigen Altar inmitten des Großen Heiligen Bezirks. Dieser diente als jährlicher Versammlungsort für die Stämme der Region, zeitweise wohl der ganzen Provinz Rätien.

Römisches Paar bei einer Weihebehandlung

wirtschaft-dienstleistungen.de

APC Sommer 2009 | Programm-Liste Freitag, 19. Juni 2009, 20.00 Uhr

APC-Sommer 2009

Many Moons und Woodworks Jazz und Percussion, Rhythmus und Klang

Donnerstag, 25. Juni 2009, 20:00 Uhr Raoul Schrott • liest Ilias

Freitag, 26. Juni 2009, 20:00 Uhr Paulo Cardoso & Acervo Brasilianischer Bossa Nova und afrikanische Stilelemente

Samstag, 04. Juli 2009, 20.00 Uhr Klangware • Acoustic Guitars und Spieluhren Franz Tröger, Annette Kühn, Thomas Kleemaier

Freitag, 10. Juli 2009, 20:00 Uhr Charly Augschöll & Band • Rhythm-Soul-Funk-Blues

Samstag, 11. Juli 2009, 20:00 Uhr Orchesterverein Kempten • Sommerkonzert

Freitag, 17.07.2009, 20:00 Uhr Ayeeko Drums aus Ghana

Samstag, 18. Juli 2009, 20:00 Uhr Brunner und Brunner • Benefizkonzert von Round Table Kempten

Dienstag, 21. Juli 2009, 19:30 Uhr Isny-Oper • „Der Vogelhändler“, Operette von Carl Zeller

Samstag, 08. August 2009 Decamerone – Duo vocale Texte – Lieder – Bilder von Friedrich Hechelmann

ARCHÄOLOGISCHER PARK CAMBODUNUM Cambodunumweg 3 und Ecke Thermen-/ Merktstraße Kempten (Allgäu) Kleinkunstverein Klecks e.V. in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Kempten

Samstag, 22. August 2009 4xang mit „UFF“ • A Cappella-Comedy-Boysgroup

Freitag, 11. September 2009, 20.00 Uhr „Kurt Tucholksky: Merkt Ihr nischt?“ mit Musik Rezitation mit Gerd Berghofer Das Programmheft gibt es seit April im Kulturamt und im Amt für Tourismus der Stadt Kempten (Allgäu), Memminger Str. 5 und Rathausplatz 22, sowie im Klecks-Büro, Vogtstraße 8. Weitere Informationen unter Telefon 0831-29276 oder 0831-2525-200 oder unter www.klecks.de

Erreichbarkeit und Öffnungszeiten Archäologischer Park Cambodunum – APC Cambodunumweg 3, im Stadtteil “Auf dem Lindenberg”, östlich der Iller

Kontakt: Telefon 0831 / 25 25 – 369 (Verwaltung und Buchungen) und 0831 / 79 73 1 (TABERNA (Kiosk, Kasse, Museumsshop, Imbissraum). www.apc-kempten.de, kuturamt@kempten.de

Öffnungszeiten: 1. Mai – 31. Oktober: 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr und 1. November – 30. Mai: 10:00 Uhr bis 16:30 Uhr. Mitte Dezember bis Mitte März geschlossen. - Anzeige -

KUNST&KULTUR

Kartause Buxheim und deutsches Kartausenmuseum

ie ehemalige Reichskartause Buxheim, die besterhaltene Kartausenanlage im deutschsprachigen Raum, bietet dem Besucher Kunstwerke internationalen Ranges.

Pfarrkirche St. Peter und Paul, Annakapelle und Kartausenkirche sind Werke der

berühmten Brüder Dominikus und Johann Baptist Zimmermann, den Erbauern der Wieskirche und der „schönsten Dorfkirche der Welt“ in Steinhausen.

sollte sich ausreichend Zeit nehmen. In der Homepage www.kartause-buxheim.de bzw. www.heimatdienst-buxheim.de kann man sich schon im Vorfeld gut informieren.

Bilder von Johann F. Sichelbein und Johann G. Bergmüller sowie Plastiken von Anton Sturm, vor allem aber das grandiose barocke Chorgestühl von Ignaz Waibl in der Kartausenkirche und eine Terrakottamadonna aus dem frühen 15. Jahrhundert in der Pfarrkirche sind beeindruckend.

Das Kartausenmuseum ist von April bis Oktober täglich von 10:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr geöffnet. Einlass jeweils bis 30 Minuten vor Schließung. Führungen sind nach Vereinbarung immer möglich. Der Eintritt kostet für Erwachsene 3,50 €, ermäßigt 2,50 €, für Gruppen 3,00 € pro Person. Eine Führung kosten zusätzlich 25,00 €.

Im Sakralmuseum informiert eine Hörstation über das berühmte Buxheimer Orgelbuch, das wichtigste Werk für Tasteninstrumente aus dem ausgehenden Mittelalter. Modelle zeigen die Herstellung von Stuck, Stuckmarmor, Freskomalerei und Vergoldung.

Kontakt: Heimatdienst Buxheim e.V., Marsweg 3, 87740 Buxheim,Tel. 08331/61804; Fax: 08331/963429 E-Mail: info@heimatdienst-buxheim.de

Im Kreuzgang und in drei ehemaligen Mönchszellen hat der Heimatdienst Buxheim im Jahre 2007 das 1975 gegründete Kartausenmuseum neu gestaltet und mit hervorragenden Informationen über den Kartäuserorden und die Kartause Buxheim ausgestattet. Im Klosterladen kann man Postkarten, Kirchenführer, Literatur über Künstler und Orden sowie die nach einem streng geheim gehaltenen Rezept hergestellten Kartäuserliköre erwerben. Wer das Kartausenmuseum besucht,

wirtschaft-dienstleistungen.de

Thema Händlerverzeichnis

Formen, Design und Licht von Guido Weggenmann Die Arbeiten von Guido Weggenmann zeigen eine große Materialvielfalt von Großinstallationen über die schon klassisch gewordenen Rotationskörper zeichnen Weggenmann`s Arbeiten aus.

n seinen Arbeiten versucht er Grenzen aufzusprengen. Durch die Reflektion alltäglicher Objekte sowie Gegebenheiten kristallisieren sich Arbeiten aus, die von filigran, feinstrukturiert über technisch vollendet bis zu überspitzt, morbid ausgearbeitet werden. Er beschäftigt sich in einem großen Spektrum, Form und Material sowie den unterschiedlichsten Inhalten und Thematiken. Weggenmann, der 1980 in Berlin geboren wurde lernte schon in früher Jugend von seinem Vater Guido Weggenmann sen., der Restaurator war, mit Skalpell und Pinsel umzugehen. Der weitere Weg führte ihn nach Österreich, wo er das Holzbildhauerhandwerk erlernte. In dieser Zeit überragte er schon durch seine speziellen Arbeiten, die gesellschaftskritisch ihre eigene Position fanden.

wirtschaft-dienstleistungen.de

Anschließend studierte er bei Prof. Olaf Metzel an der Akademie der Bildenden Künste München. Nach Meisterschüler und Diplom zog es ihn zurück ins Allgäuer Land, das für ihn den besten Grundstock für das Ausarbeiten neuer Arbeiten bot. Dort festigte er seine Selbstständigkeit als freischaffender Künstler (Bildhauer, Maler). Seine Arbeiten entstehen aus unterschiedlichen Ursprüngen. Zum einen entstehen sie aus politischen und sozialen Problemstellungen, zum anderen lässt er sich gern von Wortverwandtschaften beflügeln, wie zum Beispiel - Puppenhaus. Andere Arbeiten entstehen aus der Begeisterung an neuen Materialien oder sozusagen aus neu entdeckten. In dieser In seiner Arbeit Video o. T. 2004 spiegelt sich experimentell sein Forschertrieb

wieder. Was auch für ihn sehr wichtig ist, ist fremde Räume zu bespielen, auch wenn diese von Natur aus keinen direkten Ausstellungsraum erkennen lassen. „Diesen Raum dann schließlich durch Skulptur, Installation oder Video zu begreifen, aufzusaugen, aufzusperren um eine bestmögliche Arbeit zu konzipieren wie zum Beispiel Großinstallation im Haus der Kunst München, Trockenpflanzen Gallerie Klüser München ist eine große Herausforderung“, so Guido Weggenmann. Zurzeit ist eines seiner Kunstwerke in der Ausstellung Lechwerke Augsburg zu betrachten. Die meisten seiner Arbeiten befinden sich in Privatbesitz und öffentlichen Raum.

www.guidoweggenmann.de

KUNST & KULTUR

Jagdtrophäe Bei dieser Arbeit handelt es sich um das ringen nach Autensität. Nach Einmaligkeit. Aus dem Vielen etwas Individuelles zu filtern. So behandelt erscheint das für involviert im neuen Licht. Bekommt eine intensivere Identität

Qualle Aus vielen einzelnen entsteht ein Verbund, ein Körper, der durch seinen Aufbau an Leichtigkeit gewinnt. So schwebend verliert sie das Bedrohliche, das die Qualle in natura wie auch hier bei dieser Arbeit ausstrahlt. Obwohl sie aus den Beuteln zur künstlichen Ernährung von Menschen aufgebaut ist, erscheint sie doch friedlich und elegant.

Tur-Biene Die Biene in ihrem natürlichen Arbeitszyklus verfolgt diesen in einer für die Menschen unmöglichen Geschwindigkeit. Um den Vorgang dennoch zu beschleunigen und somit ins Absurde zu führen wird der Biene eine Flugzeugturbine aufgepflanzt. Das Absurde wird überhöht durch die Größe der Arbeit die Fassung der Skulptur soll den Fokus auf das Objekt bündeln um sich nicht mit Details abzulenken und sich darin zu verlieren. Durch Beschleunigung oder von wirtschaftlichen Interessen geprägter beschleunigter Umwelt transformiert sich die geschaffene Biene in einen nicht lebensfähigen Körper der noch vor Aufnahme seiner Tätigkeit seinen Sinn verliert. Sie wurde leistungsoptimiert doch durch den Eingriff befindet sie sich in einem flugunfähigen Zustand. Durch die Schwarzfärbung verdichtet sich die Arbeit die somit zusätzlich an Gewicht zunimmt. Getragen von ihren Beinen die einen mit Leichtigkeit verspielten Kontakt zum Boden herstellen, verschiebt sich der nahezu monolithische Körper in ein schwebendes Konstrukt.

BOESNER GMBH NEU ULM IM STARKFELD 1 (DIREKT NEBEN OBI)

89231 NEU-ULM TEL. 0731 - 72907-0 FAX 0731 - 72907-20

für

EN BILDERRAHM erkstatt mit eigener W

Photo: Ina Riepe

NEU-ULM

Der Fachmarkt

MO BIS FR: 9.30 – 18.30 UHR SAMSTAG BIS 16.00 UHR (PARKEN VOR DEM HAUS)

KÜNSTLERBEDARF UND KREATIVMATERIAL ZU GROßHANDELSPREISEN AUF 3400 qm!

wirtschaft-dienstleistungen.de

KUNST & KULTUR Händlerverzeichnis Thema

Material und Kunst in einem Buch boesner Künstlerbedarf und Bilderrahmen - der neue boesner-Katalog ist da

anche nennen ihn sogar die Materialbibel. Und wirklich war der boesner-Katalog noch nie ein reiner Warenkatalog. Zu sehr fühlte sich der Gründer des Großhandels für Künstlerbedarf, Wolfgang Boesner, immer schon der Kunst und den Künstlern verpflichtet, um Farben, Pinsel und Leinwände nur als Produkte anzusehen. Nun geht boesner, der inzwischen über ein weit verzweigtes Netz an Niederlassungen in ganz Europa verfügt, einen Schritt weiter. Die Kunden halten einen gut 1.700 starken Band in den Händen, der auch als Leitfaden durch die zeitgenössische Kunst dient. Mittlerweile ist ein Kunstjournal integriert. Es umfasst neben einer umfänglichen Agenda mit allen wichtigen Kunstevents im deutschsprachigen Raum auch Kommentare und Hintergrundberichte zu Ausstellungen.

Die neueste Ausgabe des boesner-Katalogs besticht zudem durch zahlreiche Künstlerkurzporträts mit etwa 300 Abbildungen, so dass man fast glaubt, ein Kunstbuch in den Händen zu halten. Kaum erwähnenswert, dass er trotzdem den Erfor-

dernissen eines Katalogs mehr als Genüge tut und für gut 26.000 Artikel die professionelle Anwendung der Produkte detailliert und anschaulich beschreibt. Zu sehr weiß man bei boesner, dass die Materialien für Künstler eine herausragende Rolle spielen. Oft ist es das Material, das zu neuen Ideen, Techniken und künstlerischen Umsetzungen nicht nur inspiriert, sondern auch herausfordert. So können immer wieder neue Wege beschritten und bislang unbekannte Techniken erprobt werden. Es war schon immer der Grundsatz von boesner durch Nachdenken über die Künstler und ihre Bedürfnisse, das eigene Angebot zu verbessern. Zur Philosophie von boesner Künstlerbedarf und Bilderrahmen gehört es seit der Gründung eben nicht nur, Materialien zur Verfügung zu stellen, sondern auch auf unkonventionelle Weise zu zeigen, wie man daraus Kunst machen kann. In Neu-Ulm bietet die Niederlassung auf 3400 qm für alle Kunstschaffenden, darunter Künstler, Kreative, Kunsttherapeuten, Schulen, Architekten, aber auch Dozenten von Hochschulen und sozialen Einrichtungen, ein breites Sortiment an Farben, Papiersorten, Leinwänden, Staffeleien und Bilderrahmen an. Dazu bietet boesner eine fachgerechte Rahmenberatung und individuelle Einrahmungen in der eigenen Werkstatt. Ein mit viel Sachverstand ausgewähltes Sortiment an Kunstbüchern und Magazinen rundet das Angebot ab. Nach dem intensiven Katalogstudium lässt es sich gezielt durch den Laden und seine verschiedenen Abteilungen gehen. Zusammen mit seinen 14 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern will Geschäftsführer Roland Oppitz seine Kunden, die aus ganz Süddeutschland, aber auch aus dem benachbarten Österreich und der Nordschweiz kommen, zur Kreativität anregen. Es ist der Wunsch von boesner, dass die Läden nicht nur für jede Idee die entsprechenden Materialien bieten, sondern jedes Material weitere Ideen weckt.

Den Katalog und weitere Infos gibt es bei: boesner Künstlerbedarf Im Starkfeld 1 • 89231 Neu-Ulm

Öffnungszeiten: Mo - Fr Sa

9.30 - 18.30 Uhr 9.30 - 16.00 Uhr

KUNST&KULTUR

Konzertante Variationen – beim Oberstdorfer Musiksommer 2009

ontrastreiche Dramaturgie und mutige Experimente erschaffen die musikalischen Pretiosen des Oberstdorfer Musiksommer. Auf diesem kunstsinnigen Leitgedanken basieren die phantasievoll und ideenreich gestalteten Kernthemen der „Konzertanten Variationen 2009“. Das Allgäuer Kulturjuwel lädt zur 17. Festspielreise und führt von Oberstdorf zu historischen und originellen Konzerträumen in die Region! Drei phantasievoll und ideenreich geprägte Themen bestimmen vom 31. Juli bis 20. August 2009 das Festivalgeschehen. Das erste Thema widmet sich dem Gedenken an Joseph Haydn und Felix Mendelssohn-Bartholdy mit exzellenten Jubiläumskonzerten. Das L‘Orfeo Bläserensemble folgt Haydn‘s Spuren von Paris nach London und stellt unbekannte, entdeckenswerte Seiten des großen Meisters als Schöpfer der Harmoniemusik vor. Seine „Sieben letzten Worte unseres Erlösers

am Kreuze“ erklingen als Streichquartett mit Lesung und als Orchesterkonzert. Das zweite Thema widmet sich der musikalischen Jugend und drei bedeutenden Nachwuchsklangkörpern. Die Konzerte der Orchester-Akademie konzentrieren sich auf Haydn und Mendelssohn, u.a. das Violinkonzert d-Moll mit der Geigerin Byol Kang; das Bayerische Landesjugendorchester führt die 7. Sinfonie von A. Bruckner auf und das Interregionale Sinfonieorchester bestehend aus jungen Musikern Baden-Württembergs und seiner Partnerregionen gibt sein Debüt mit einem zur Berglandschaft Oberstdorfs passenden Programm: Konzert für Alphorn und Orchester von D. Schnyder und die Alpensin-

fonie von R. Strauss. Das dritte Thema stellt geistreiche „Wort und Musik“-Konzerte vor. Sie reichen von Shakespeares „Sommernachtstraum im Zauberwald“ rezitiert vom Schauspieler Walter Sittler und besungen von der Sopranistin Ulrike Sonntag bis zum musikalischen Dramolett „Schiller for one“, einer Hommage zum 250. Geburtstag des Dichterfürsten, gestaltet vom Schauspieler Martin Theuer und dem Percussionisten Klaus Dreher.

www.oberstdorfer-musiksommer.de Karten bei Allgäu Ticket 0180 5 132 132 und bei der Tourist Information Oberstdorf 08322 700 290.

LALA

Brotzeitkäsle der schönste Gruß aus dem Allgäu

Allgäu wie es am besten schmeckt Kunstverlag Schweineberg Ofterschwang Tel 08321805252, Fax 6765155, info@kunstverlagschweineberg.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

akdij < akbjkh KUNST & KULTUR Händlerverzeichnis Thema Händlerverzeichnis Thema

\{ w z{ dw { HFFO ` \ w < ` }{ m{ { { HKD i{ { x{ § ID e x{ HFFO Mittelpunkt der diesjährigen Festivalwoche. Mit der Aufführung des grandiosen Oratoriums „Die Schöpfung“ zur Festivaleröffnung mit dem Tölzer Knabenchor und internationalen Solisten sowie der „Abschiedssinfonie“ zur Mitte der Festivalwoche sind wir einmal mehr Zeuge seines großartigen Schaffens.

tere hochkarätige Kinder- und Künstlerdarbietungen, wie beispielsweise der Vortrag des bekannten Schauspielers Christian Wolff zum Thema „Haydn“. Entdecken Sie den großartigen Komponisten Joseph Haydn aufs Neue und genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten aus Haydns Zeit.

it einem besonderen FestivalProgramm präsentiert Justus Frantz beim „Festival der Nationen“ die junge Weltelite, um ihr den Weg zur musikalischen Weltkarriere zu ebnen.

Einen besonderen Musikgenuss bietet in diesem Jahr erneut das Musikfest, das erstmals beim Musikpavillon am Kurhaus stattﬁnden wird. Am Vorabend gastiert der beliebte Entertainer Götz Alsmann mit Band mit seinem neuen Tourneeprogramm „Engel oder Teufel“ beim Festival der Nationen. Anschließend begeistert das international renommierte Ensemble AMBAR im Hotel Steigenberger Der Sonnenhof.

Ein besonderes Augenmerk gilt traditionsgemäß der jungen Weltelite. Der erst elfjährige Pianist Niu Niu aus China, die Pianistin Kateryna Titova aus der Ukraine und der Cellist Leonard Elschenbroich als Gewinner des Leonard Bernstein Award zählen zu den herausragenden internationalen Nachwuchskünstlern.

15 Jahre „Festival der Nationen“ sind der wohl bedeutendsten Säule der Lehre Pfarrer Kneipps gewidmet, die Bad Wörishofen als Weltheilbad bietet – dem Wasser. Komponisten wie Händel, Smetana, Rimsky-Korsakoff oder Britten haben diesbezüglich herausragende Werke geschaffen. Gleichzeitig steht Joseph Haydn anlässlich seines 200.Todestages im

Der Nachmittag des 27. September 2009 steht unter dem Motto „Auf den Spuren von Joseph Haydn“. Erstmals wird in diesem Jahr ein Festivalorchester präsentiert, in dem Kinder und Jugendliche aus Bayern zusammen musizieren. Dieses Orchester trägt den Namen der vbw - Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e. V. Den Konzertnachmittag ergänzen wei-

Erleben Sie eine aufregende Festivalwoche mit erstklassigen Künstlern und genießen Sie die einzigartige Festivalatmosphäre in Bad Wörishofen. Konzertkarten sind bei der Info im KurhausPavillon unter 08247/993357 und bei München Ticket unter 089/54818181 erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.festivaldernationen.de.

SWINGOLF Allgaeu-Bodensee

Ein grenzenloser Spass für Alle.....

Freizeitgolf ! - ein Abenteuer für Alle

SWIN GOLF Spielen ohne Allgaeu-Bodensee

Vorkenntnisse Minigolf zu wenig?- Spielen ohne Vorkenntnisse Golf zu teuer? - Familienfreundliche Preise - Leihschläger und Bälle

- Allein oder mit der Familie - Betriebsausflüge, Vereine- Kostenlose Spieleinweisung - Schulklassen - Geburtstage - Leihball, Leihschäger - Familienfreundliche Tagespreise - Kostenlose Einweisung - Ausflugslokal für Radler und Wanderer B32

Ravensburg

Wangen Mywiler 161, 88145 88145 Opfenbach, tel.: 0 83 85 / 9 21 43 74 Familie Kohler Opfenbach/Mywiler www.swingolf-allgaeu.de Mobil: 0160 98527331 info@swingolf-allgaeu.de www.swingolf-allgaeu.de Tel 08385 9214374 mobil 016098527331 Hergatz Isny B12

Öffnungszeiten:

Tettnang

Di bis Sa ab 13 Uhr, So und Feiertag ab 10 Uhr

KN y~w| Cz { { }{ Dz{

in den Ferien durchgehend ab 10.30 Uhr und nach Vereinbarung

A96

Mywiler B32

Heimenkirch

Opfenbach

Friedrichshafen

B31

Bodensee

Sigmarszell Lindau Bregenz

B308

Lindenberg Oberstaufen

KUNST&KULTUR

Schwangau - Großes Trachtentreffen zum Jubiläum

om 24.-26.07.2009 findet das traditionelle Gautrachtenfest der 22 regionalen Trachtenvereine und das Jubiläum 100 Jahre Gebirgstrachten- und Heimatverein Schwangau „D´Schwanstoaner“ statt. Auf dem Festtagsprogramm steht am Freitag, 24. Juli 2009 ab 20.00 Uhr ein Festabend zum 100-jährigen Gründungsjubiläum. Samstag, den 25. Juli 2009 findet ab 20.00 Uhr der große Gauheimatabend mit den Trachtenvereinen und der Gaugruppe des Oberen Lechgau-Verbandes, sowie der Festkapelle Schwangau statt. Mit großem Festzug, Festgottesdienst und einem musikalischen Ausklang am Abend finden die Feierlichkeiten am Sonntag, den 26. Juli ihren abschließenden Höhepunkt. Für das leibliche Wohl wird während der Festtage im Bierzelt gesorgt. Das große Jubiläum gemeinsam mit dem Oberen Lechgaufest verspricht fröhliche, abwechslungsreiche Festtage am Fuße der weltberühmten Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschangau. Anliegen der „D´Schwanstoaner“ ist es, das bayerische Brauchtum zu erhalten und den

Kronenstraße 28 87435 Kempten (Allgäu) www.eldosti.de

kulturellen Wurzeln treu zu bleiben. Seit 100 Jahren bietet der Trachtenverein vielen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen eine wertvolle Freizeitgestaltung in Musik, Gesang, Theater und Plattler und verbindet sie in ihrer Liebe zur Heimat. Brauchtum und Traditionen gehören zu Schwangau wie die Seen und Berge, so haben über das ganze Jahr hinweg, die Brauchtums-Veranstaltungen ihren festen Platz im Gemeindeleben.

Tel. 0831.25323-16 Fax 0831.25323-18 info@eldosti.de

Tourist Information Schwangau Münchener Str. 2 87645 Schwangau Tel.: 08362/8198-0 Fax: 08362/8198-25 info@schwangau.de www.schwangau.de

KUNST&KULTUR Thema Händlerverzeichnis

Tänzelfest in Kaufbeuren

Rat wird mit seinem Auftritt für Schmunzeln bei den Gästen und Stirnrunzeln bei Seiner Majestät sorgen.

Das Tänzelfest Kaufbeuren, das älteste historische

Das Tänzelfest bietet aber noch sehr viel mehr. Bereits am Donnerstag, dem 16.7.2009 können alle Besucher an der fröhlichen Eröffnungsfeier teilnehmen. Sie wird in diesem Jahr, aus Anlass des Kaiser-Jubiläums, in der Kaiser-Max-Straße stattfinden. Die Fanfaren-

Kinderfest mit über 1.600 Mitwirkenden steht im Jahre 2009 ganz im Zeichen Kaiser Maximilan I.

bläser, die Martinsfinken, Kinder der Musikschule Kaufbeuren und natürlich die Tänzelfestkinder die das Spiel gestalten, laden Sie herzlich ein.

er Kaiser, der sehr oft und gerne seine freie Reichstadt Kaufbeuren besuchte, wurde im Jahre 1459 geboren, seine Kaiserwürde erhielt er im Jahre 1509. Also zwei besondere Jubiläen, um seiner zu gedenken.

Vor 5o Jahren wurde erstmals die Person des Kaisers im Festzug dargestellt. Die seinerzeit von Arthur Maximilian Miller verfassten Einzugs- und Vereidigungsszenen wurden

jahrelang unverändert aufgeführt. Um das Fest immer wieder attraktiv und lebendig zu erhalten, wurden nun diese Szenen völlig neu gestaltet und sprachlich zeitloser verfasst. So werden z.B. durch die im Mittelalter geforderte Wehrhaftigkeit der Städte die Schützen mehr in den Mittelpunkt gerückt. Auch die enorme Belastung eines Kaiserbesuches mit den damit verbundenen „Pflichtgeschenken“ wird den Zuschauern vor Augen geführt. Und Kunz-von-der-Rosen, des Kaiser’s lustiger

Auf dem Häfelesmarkt der immer am Samstag-, Sonntag- und Montagvormittag stattfindet, können Sie fleißige Handwerker sehen. Kinder versuchen sich in alten Handwerkskünsten und freuen sich über viele Besucher. Der Einzug des Festwirtes wird am Samstagvormittag mit vielen Kapellen vor dem Rathaus zelebriert. Trachtenvereine, alle Gastkapellen, die Honoratioren der Stadt, der Festwirt und viele Gäste ziehen gemeinsam ins Festzelt um beim traditionellen Bieranstich dabei zu sein. Das Lagerleben, das am Freitag, dem 17.7.2009 und Samstag, dem 18.7.2009 wieder die Gäste in seinen Bann zieht, ist seit 2o Jahren ein fester Bestandteil des Tänzelfestes. Ob mit oder ohne mittelalterlichem G’wand, es ist für jeden Gast ein Erlebnis. Versäumen Sie nicht die Eröffnung des Lagerlebens mit dem Verlesen der Marktordnung und den Ermahnungen der Obrigkeit. Und nicht zuletzt bietet ein Kinderfest auch Attraktivitäten für die ganze Familie. Der Festzeltbetrieb und der moderne Rummelplatz sind die ganze Festwoche für die Besucher geöffnet.

wirtschaft-dienstleistungen.de

Wirtschaft&Dienstleistungen Schwerpunkt Facility Management >> Seite 57 - 73

Aus zwei mach eins!

Eventcatering bei der msa

GEFMA FĂśrderpreis fĂźr Facility Management

Facility Management - Jobs mit Zukunft

GESUNDHEIT Thema Händlerverzeichnis

Klassische Gebäudedienstleistungen seit Jahren im Griff – Wir für Sie

ie patientenfernen Dienstleistungen der Ostalb-Klinikum-Service-GmbH (OAKS) spielen sich meist im Hintergrund ab – mit großer Wirkung. Ob Qualität und Frische der Verpflegung oder das „Wohlfühlen“ der Patienten durch eine saubere Umgebung – alle Dienstleistungen haben eine direkte Auswirkung auf den Gesamteindruck von Patienten, Gästen und Besuchern aber auch internen Mitarbeitern und externen Gebäudenutzern.

Wir für Sie ist daher das Motto der OAKS Die knapp 100 Mitarbeiter der OAKS bemühen sich in den Bereichen Küche, Pforte, Transportdienste, Reinigung, Bettenaufbereitung und Facility Management täglich um das Wohlbefinden der Patienten. Längst geht die Dienstleistung der OAKS über die Reinigung, mit der 2004 das Projekt OAKS startete, hinaus. Das Küchenpersonal der OAKS bekocht im Schnitt täglich fast 400 Patienten, Ärzte und Angestellte im Klinikum. Auch die Pforte, die von der OAKS betreut wird, ist 24 Stunden an 7 Tagen der Woche besetzt und

Wir für Sie

dient neben der Patientenannahme auch der allgemeinen Information.

Der ganzheitliche Facility Management-Ansatz der OAKS Der Startschuss für ein ganzheitliches Facility Management wurde bereits 2007 mit der Einführung eines Computer Aided Facility Management (CAFM) gegeben. Seit dem hat die OAKS ihr Angebot im Bereich Facility Management stetig erweitert. Unterstützt durch die KDS Klinikdienste Süd GmbH als Teil der Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe – konnte die OAKS im Jahr 2008 eine Vielzahl der Gebäude komplett in einer zentralen Datenbasis planerisch erfassen und somit die Voraussetzung für zukünftige Nutzungsänderungen, Umbau- und Neubaumaßnahmen sowie die Berechnung vermietbarer Flächen schaffen. Die im Jahr 2008 begonnene Implementierung eines zentralen Schlüsselmanagement wird ebenfalls über das vorhandene CAFM-System abgebildet und schafft zusätzliche Transparenz und eine lückenlose Dokumentation. In diesem Jahr sollen Schritt für Schritt weitere gebäuderelevante Daten ins CAFM-System integriert werden.

Z{ } P { yw {z{ } Dz{ \ P y~~ww Dy

Stillstand ist Rückschritt Unter diesem Motto stehen den Mitarbeitern der OAKS zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten zur Verfügung. Aufgeteilt auf die Fachbereiche Küche, Hygiene, Reinigung und Technik bietet das Programm mehr als 70 unterschiedliche Schulungen und sorgt so für den Aufbau von Know-How und zusätzliche Motivation bei den Mitarbeitern.

Ansprechpartner: Sebastian Bohn Dipl.-Wirtschaftsingenieur (FH) Tel. 07541.38 4017 E-Mail: sebastian.bohn@lgg.net Plakat_OAKS_A1_6.indd 1

12.03.2009 8:29:36 Uhr

wirtschaft-dienstleistungen.de

9. Symposium Altenheim – Wirtschaftliche und soziale Aspekte in der Betreuung Demenz-Kranker „Wirtschaftliche und soziale Aspekte in der Betreuung Demenz-Kranker“ so lautet der Titel des 9. Symposiums Altenheim, welches am 25. Juni 2009 im Ringhotel in Karlsruhe stattfindet. Alten-, Pflege- und Seniorenheime, auch mit dem Schwerpunkt der Dementenbetreuung, stehen vor der zentralen Frage der Zukunftssicherung. Durch die sinkenden Pflegesätze wird es für Entscheidungsträger in Senioreneinrichtungen zukünftig immer schwieriger werden, die steigenden Kosten aufzufangen und weiterhin gewinnbringend bei gleich bleibender bzw. steigender Qualität zu arbeiten. Im Rahmen des 9. Symposiums Altenheim werden die mit der Gründung einer Servicegesellschaft verbundenen Zielsetzungen, Chancen und Risiken praxisnah erläutert, und die relevanten rechtlichen und steuerlichen Rahmenbedingungen dargestellt. Experten aus den unterschiedlichsten Bereichen stehen dem interessierten Fachpublikum in Vorträgen und einer anschließenden Podiumsdiskussion zur Verfügung. Die Veranstaltung wird durchgeführt mit freundlicher Unterstützung der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft und Steuerberatungsgesellschaft Dr. Fritz Städele GmbH, der Sozialservice-Gesellschaft des Bayerischen Roten Kreuzes GmbH, sowie der KDS Klinikdienste Süd GmbH.

Ansprechpartner: Sabrina Mösle Dipl.-Gesundheitswirtin (FH) Tel. 08374.2323-474 E-Mail: sabrina.moesle@lgg.net

wirtschaft-dienstleistungen.de

GESUNDHEIT Thema HĂ¤ndlerverzeichnis

Standardisierung von Reinigungsund KĂźchenanalysen in der Praxis

einigung und Hygiene, besonders in Alten- und Pflegeheimen sowie in AkutkrankenhĂ¤usern, spielen in der heutigen Zeit eine sehr wichtige Rolle. Um alle hygienischen Anforderungen zu erfĂźllen und eine optimale Herstellung von Speisen garantieren zu kĂśnnen, muss das gesamte KĂźchenmanagement reibungslos funktionieren. Damit die Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe (L&G) standardisierte Objektanalysen durchfĂźhren kann, wurden fĂźr die Bereiche KĂźche, Hauswirtschaft und Stationshilfe in Gesundheitseinrichtungen Checklisten entwickelt.

Warum mĂźssen Objektanalysen standardisiert werden? Gerade in groĂ&#x;en Unternehmen werden Objektanalysen von mehreren Mitarbeitern durchgefĂźhrt. Um jede Einrichtung nach denselben Kriterien untersuchen zu kĂśnnen und somit Fehler bzw. Abweichungen in den einzelnen Analysen zu vermeiden, wurde die Standardisierung mithilfe der Checklisten entwickelt.

Wie wurden die Analysebogen entwickelt? Nach einem intensiven Brainstorming zwi-

schen internen und externen Experten aus den Gebieten Reinigung und Hygiene in Gesundheitseinrichtungen, wurde ein umfangreicher Fragenkatalog erstellt. Nach zahlreichen Objektbegehungen, FachgesprĂ¤chen mit Mitarbeitern von L&G, einer parallel erstellten KĂźchenkalkulation und dem Durcharbeiten alter Objektanalysen konnten die einzelnen Checklisten zu den Themen KĂźche, Hauswirtschaft und Stationshilfen strukturiert werden.

einer einheitlichen Vorgehensweise erfasst und ausgewertet werden kĂśnnen. Vergangenheits- und Vergleichsdaten kĂśnnen schneller analysiert und in konkrete Handlungskonzepte umgesetzt werden.

Der Einsatz der Checklisten FĂźr Erstbegehungen wurden verkĂźrzte Listen erstellt, die in angepasster Form Ăźberwiegend kalkulationsrelevante Fragen enthalten, die fĂźr die wirtschaftliche Optimierung relevant sind. Erst bei einer weiteren Objektbegehung erstellen Mitarbeiter von L&G eine detaillierte Analyse, die zusĂ¤tzlich zu dem â&#x20AC;&#x17E;ersten Eindruckâ&#x20AC;&#x153; auch Hintergrundwissen der Einrichtung erfasst.

Welche Vorteile bietet die L&G KĂźchenanalyse? Ziel der Standardisierung von Reinigungsund KĂźchenanalysen in der Praxis ist es, dass zukĂźnftig alle Gesundheitseinrichtungen mit

Ansprechpartner: Cathleen Heroldt Dipl.-Ing. fĂźr Hygienetechnik (FH) Tel. 08374.2323-360 E-Mail: cathleen.heroldt@lgg.net

6ISPA %

$ER MEISTVERKAUFTE 2EINIGUNGSAUTOMAT DER 7ELT ALS +ABELVERSION

7IRTSCHAFTLICHER UND SAUBERER REINIGEN IN /BJEKTEN DIE BISHER NUR MANUELL ZU REINIGEN WAREN

+ENTER "ODENREINIGUNGSMASCHINEN Â&#x201E; WWW KENTER DE VISPA Â&#x201E; 1350_Spaltenanzeige_VispaE_01.in1 1

wirtschaft-dienstleistungen.de

04.06.2009 18:05:01 Uhr

HANDEL

Objektleitersymposium im Förderwerk St. Elisabeth Augsburg terin“ mit Erfolg abgeschlossen und erhielt neben Glückwünschen eine Urkunde für die bestandene Fortbildung.

Deutschlands next TOP-Objektleitung Im Anschluss übernahm Frau Hils, Qualitätsmanagementverantwortliche der Dienstleistungsgruppe, das Wort und startete unter dem Slogan „Deutschlands next TOP-Objektleitung“ ihren Beitrag zum Thema „Eigenschaften und Auftreten einer Objektleitung“. Gemeinsam wurden Vorraussetzungen und Merkmale einer erfolgreichen Objektleitung wie Aussehen, Ausstrahlung, Ordnung, Sauberkeit, Fachkompetenz, Autorität und Souveränität geschult.

In kleinen Gruppen zum Ziel

m März 2009 fand zum wiederholten Male das Objektleitersymposium, eine Schulung für die Objekt- und Bezirksleiter der Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe, statt. Veranstaltet wurde das Symposium im Förderzentrum St. Elisabeth in Augsburg. Hier finden sich ideale räumliche Gegebenheiten für eine Veranstaltung dieser Größenordnung.

Herzlich Willkommen Den Auftakt zur Veranstaltung gab der geschäftsführende Gesellschafter Ulrich Geiger

vor mehr als 200 Teilnehmern mit einigen Grußworten und Ausführungen zur Wichtigkeit von Schulungen und Qualität.

Am Nachmittag fanden die Teilnehmer Gelegenheit sich über die sechs Themenbereiche Arbeitsrecht, Lohnunterlagen, Qualitätskontrollsystem, Fuhrpark, Qualitätsmanagement und Reinigungsmittel zu informieren.

Gemerkt? Ein besonderer Anlass war die Belobigung von Frau Valeria Portna, Objektleiterin bei der Tochterfirma Göpfert Gebäudeservice in Friedrichshafen. Frau Portna hatte im Februar die Prüfung zur „Innungsgeprüften Objektlei-

Zum Abschluss wurde ein Wissenscheck in Form einer schriftlichen Befragung der Teilnehmer durchgeführt um die Effektivität und den Lerneffekt der Veranstaltung im Nachhinein auswerten zu können. Gegen 17.00 Uhr endete die Veranstaltung mit Kaffee und einem Branchen-Talk im Foyer des Förderwerks Elisabeth.

wirtschaft-dienstleistungen.de

HANDEL Händlerverzeichnis Thema

Lattemann & Geiger Mobiles Service Team

und kümmert sich um die kleinen und großen Belange und Wünsche der Mieter.

eit über einem Jahr ist das Mobile Service Team der Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe (L&G) unterwegs und betreut rund 6.000 Mieteinheiten. Organisiert und gesteuert werden die Mitarbeiter von Dietmannsried im Allgäu aus. Zwei administrative Kollegen managen ein Team Servicetechniker, nehmen Aufträge an, verteilen diese und wickeln sie bis zur endgültigen Rechnungsstellung ab.

Ob ein tropfendes Lüftungsventil an einem Heizkörper, ein lecker Wasserhahn oder eine defekte Sicherung im Sicherungskasten – das L&G Service-Mobil ist schnell mit kompetenter Hilfe zur Stelle.

Zentrale Steuerung macht’s möglich

Spezialisten für viele Fälle

Dank einer zentralen Steuerung und Organisation bearbeitet das Team derzeit zwischen 20 und 50 Aufträgen täglich. Über ein webbasiertes Programm werden die Aufträge vom Innendienst angenommen und in einen Tagesplan eingepflegt. Dieser wird dann an einzelne Servicetechniker weitergeleitet.

Das Service Team der Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe (L&G) besteht aus: • Elektrikern • Elektromeistern • Schreinern • Heizungs- und Sanitärmeistern • Installateuren

Mit Fachkenntnis und Freude an der Arbeit bearbeitet das Team die Aufträge und sorgt für eine bestmögliche Zufriedenstellung des Mieters. Abschließend wird der Vorgang als erledigt in das System eingepflegt und abgerechnet.

msa Eventcatering – trifft Ihren Geschmack

Konferenzverpflegung > mit uns bleiben Zuhörer bei der Sache

Veranstaltungscatering > Frühstück, Mittag- oder Abendessen von uns fix und fertig zum Schlemmen

Menü-Service Allgäu GmbH Albert-Schweitzer-Straße 23 | 87527 Sonthofen Telefon 08321.618480 | www.menue-service-allgaeu.de

HANDEL

Weber Automaten â&#x20AC;&#x201C; bringt den Kaffee in Ihre Firma lieferanten auf die neusten GerĂ¤te geschult werden.

eber Automaten ist ein mittelstĂ¤ndisches, im AllgĂ¤u ansĂ¤ssiges Unternehmen, das sich Ende 2007 auf VendingAutomaten spezialisiert hat. Unser junges motiviertes Team kĂźmmert sich um die Reparaturen, Wartungen und den Service Ihrer Automaten. Unsere Techniker verfĂźgen Ăźber ein breit gefĂ¤chertes Know-How, da sie mehrmals jĂ¤hrlich direkt von unseren Automaten-

Wir unterstĂźtzen Sie gerne dabei, die Mitarbeiter- und Kundenverpflegung in ihrem Unternehmen professionell anzugehen. Individuell kĂśnnen wir auf Ihre BedĂźrfnisse abgestimmt, unterschiedliche Leistungsgrade anbieten. Beim Teiloperating stellen wir den Automaten, die Produkte, die Reinigung und BefĂźllung des GerĂ¤tes erfolgt hier Ăźber einen Mitarbeiter Ihrer Firma. Beim Volloperating hingegen Ăźbernehmen wir den kompletten Service und Sie brauchen sich um nichts zu kĂźmmern. Nicht nur im KaltgetrĂ¤nkebereich arbeiten wir mit regionalen Anbietern zusammen, auch beziehen wir unsere eigene Kaffeemarke â&#x20AC;&#x17E;COFFEE friendsâ&#x20AC;&#x153;, den es auch in Bio-QualitĂ¤t gibt, von einer, im AllgĂ¤u ansĂ¤ssigen RĂśsterei.

Weber Automaten Kaffee, Beratung und Service

Unser Angebot fĂźr Firmenkunden: FĂźr Firmenkunden bieten wir eine breite Auswahl an Kaffee-, Snack- und 9HUSĂ HJXQJVDXWRPDWHQ Â˛ JHUQ EHUDWHQ ZLU 6LH ]X XQWHUVFKLHGOLFKHQ (UJlQ]XQJV P|JOLFKNHLWHQ ,KUHU %HWULHEVJDVWURQRPLH

Bei uns erhalten Sie das Rundum-Sorglos-Paket, denn wir kĂźmmern uns um: %HIÂ OOXQJ 5HLQLJXQJ XQG 3Ă HJH

:DUWXQJ XQG 6HUYLFH $EZLFNOXQJ GHV *HOGYHUNHKUV

1DFK ,KUHQ :Â QVFKHQ ELHWHQ ZLU ,KQHQ XQWHUVFKLHGOLFKH .DXI /HDVLQJ 7HLO XQG 9ROORSHUDWLQJ 0RGHOOH

%HVXFKHQ 6LH XQV DXFK LP ,QWHUQHW XQWHU

www.weber-automaten.de %HVXFKHQ 6LH XQV DXFK LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZ ZHEHU DXWRPDWHQ GH

Unsere Betriebsleitung Frau Jennifer Lange, wĂźrde sich freuen Sie zum Thema Kaffee und Automaten zu beraten. Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns auf Sie.

Weber Automaten GmbH & Co. KG WestendstraĂ&#x;e 13 87488 Betzigau Tel. Fax. Email: Web:

0831.72662 0831.72829 info@weber-automaten.de www.weber-automaten.de - Anzeige -

CHANCEN BEI LGG Händlerverzeichnis Thema

Von der Uni / FH zu Lattemann & Geiger erhält jeder Absolvent sein persönliches Coaching. Ein eigener Mentor aus der Geschäftsleitung steht den Nachwuchsführungskräften auf ihrem individuellen Weg bei L&G zur Seite.

ie Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe zählt auf dem Gebiet des Facility Management (FM) zu einem der Top-20 Unternehmen in Deutschland. So legt die Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe (L&G) großen Wert auf die Förderung von Nachwuchskräften. Gerade Absolventen der Universitäten und Fachhochschulen bietet das Unternehmen unterschiedliche Einstiegsmöglichkeiten in die Dienstleistungswelt, z. B. in Form von Diplomarbeiten und Praktika. Auch Nachwuchsführungskräften wird mit dem L&G Trainee-Programm der Einstieg in die Gebäudedienstleistung vereinfacht. Neben einem individuellen Karriereplan

Ferner ist auch die interne Weiterbildung durch die Lattemann & Geiger Schulungsakademie gesichert. Hier bietet das Unternehmen zahlreiche Fortbildungsmöglichkeiten. Das gesamte Programm erhalten Sie unter www. lgg.net/akademie.

auf der Allgäuer Hochschulmesse an der Hochschule Kempten. Zahlreiche Unternehmen informierten die interessierten Studenten/-innen über die Einstiegsmöglichkeiten. Dr. Ulrich Neusinger, Leiter Personal & Recht bei L&G, betonte wie wichtig gerade eine solche Messe für die Region Allgäu ist.

L&G Professoren-Programm Auch die Professoren lässt L&G nicht im Regen stehen. So bietet das Unternehmen eine Vielzahl von Möglichkeiten einen der größten FM-Anbieter in Deutschland und den Beruf des Facility Managers näher kennen zu lernen. So werden neben Exkursionen zu Großkunden auch Praxisworkshops im Dienstleistungszentrum in Dietmannsried angeboten.

Lattemann & Geiger auf der 10. Allgäuer Hochschulmesse

Ansprechpartner: Dr. Ulrich Neusinger Leitung Personal & Recht Tel. 0831.7030-339 E-Mail: ulrich.neusinger@lgg.net

Wie jedes Jahr beteiligte sich die L&G wieder

FACILITY MANAGEMENT − JOBS MIT ZUKUNFT Lattemann & Geiger ist spezialisiert auf Dienstleistungen rund um das Gebäude. Unsere Mitarbeiter haben dazu beigetragen, uns zu einem der Top-20 Unternehmen im Bereich Facility Management in Deutschland zu machen. Wir bieten Ihnen interessante Tätigkeiten rund um das Thema Facility Management, denn nur hier finden Sie Jobs mit Zukunft. Aktuell suchen wir Studenten der Fachrichtungen: Betriebswirtschaft | Sozialwirtschaft | Elektro- und Informationstechnik | Energie- und Umwelttechnik | Wirtschaftsingenieurwesen Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten – für weitere Informationen stehen wir gerne zur Verfügung. Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe Ansprechpartner: Dr. Ulrich Neusinger

Dieselstraße 9 | 87437 Kempten | Tel. 0831.7030-339 Internet: www.lgg.net | E-Mail: info@lgg.net

wirtschaft-dienstleistungen.de

CHANCEN BEI LGG

Mit Lattemann & Geiger zum Erfolg Die Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe (LGG) bietet für Fachkräfte wie auch für Quereinsteiger verschiedene Karrierechancen im Unternehmen. Beginnend mit Stellen für Diplomanden und Werksstudenten, über Praxissemester und Stellen für ein berufsintegriertes Studium.

Offene Stelle / Studienplatz

NEU – Projekt-Kompetenz-Studium

Wenn Sie sich für die ausgeschriebene Stelle interessieren:

In Zusammenarbeit mit der Business School Memmingen, einem Unternehmen aus dem Verbund der Steinbeis Hochschule Berlin, bietet LGG die Möglichkeit Studium und Job zu verbinden. Mit einer Regelstudienzeit von 36 Monaten gibt LGG dem Studenten die Chance den Titel „Bachelor of Arts Business Management“ zu erreichen.

Beginn: 01.10.2009 Studiengang: Business Management Arbeitsfeld: Controlling

Füllen Sie ein Fellowprofil unter www.bs-memmingen.de aus und senden es bis 29.06.2009 an die Business School Memmingen Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an info@lgg.net

Der Job

Das Studium

Jeder Student geht seiner Tätigkeit im Unternehmen regelmäßig nach. Im Laufe der Studienzeit wächst die Verantwortung und die übertragenen Projekte werden komplexer. Jeder Student wird im Unternehmen von „seinem“ Firmenbetreuer unterstützt. Dieser übernimmt die Themenvergabe für verschiedene Ausarbeitungen, die Aufgabenzuteilung, sowie die Förderung des Studenten in der Umsetzung erlernter Studieninhalte.

1/3 des Projekt-Komptenz-Studiums verbringt der Student in Seminaren. Hierfür gilt es sich intensiv vorzubereiten und zur Zulassung eine Ausarbeitung abzugeben. Ist diese Hürde geschafft, folgt ein meist einwöchiges Seminar mit anschließender Klausur zum Thema. Alle Ausarbeitungen und Lerninhalte erarbeitet der Student in seiner Freizeit.

Im Anschluss an die Auswertung Ihrer Bewerbung lädt Sie die Business School zu einer Potentialanalyse ein. Das überstanden, freuen wir uns auf ein Vorstellungsgespräch mit Ihnen.

Der Vorteil

Der duale Studiengang der Business School Memmingen ist für mich die Chance einen akademischen Abschluss zu erreichen, ohne aus dem Berufsleben auszusteigen. Als Vertriebsreferentin der Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe ergeben sich für mich viele Möglichkeiten das theoretisch gelernte in der Praxis anzuwenden.

Während der 36-monatigen Studienzeit lernt der Student nicht nur die theoretischen Inhalte des Studiums kennen, sondern übt sich darin, die kennen gelernte Theorie in die Praxis zu transferieren. Zudem steht während der Studienzeit der Erwerb von Projekt-, Sozial- und Kommunikationskompetenz im Fokus.

Aus der Praxis: Martina Vogt / Vertriebsreferentin & Studentin im 1. Semester

wirtschaft-dienstleistungen.de

NEWS Händlerverzeichnis Thema

vogtopen 2009: 1. Deutsche Glasreiniger-Meisterschaften in Stuttgart-Wangen Deutschlands beste Glasreiniger gesucht

arauf haben viele gewartet: Nach den 1. Süddeutschen Glasreiniger-Meisterschaften im Herbst vergangenen Jahres kündigt die Vogt GmbH die ersten Deutschen Glasreiniger-Meisterschaften in Stuttgart-Wangen an! Mit Einwascher und Fensterwischer im Anschlag, werden am Samstag, 17. Oktober 2009 Teilnehmer aus dem ganzen Bundesgebiet an den Turnierscheiben gegeneinander antreten. Medienpartner des Events ist Rationell Reinigen, Hauptsponsor ist die Vermop Deutschland GmbH. Uli Zoller, Geschäftsführer der Vogt GmbH und Initiator, freut sich auf den Event: „Wir haben gesehen, was wir mit der Süddeutschen

NEWS

Ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen können Gebäudereiniger bei den ersten Deutschen Glasreiniger-Meisterschaften während der „vogtopen“ in Stuttgart-Wangen am Samstag, 17. Oktober 2009. Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen.

Meisterschaft bereits an Resonanz und Begeisterung auslösen konnten. Jetzt wollen wir das erfolgreiche Konzept auf ein noch höheres Niveau stellen.“ Ziel der Veranstaltung sei, die Glasreinigung als eine wichtige Kernkompetenz des Gebäudereiniger-Handwerks zu präsentieren. Zoller weiter: „Wir stellen unsere Betriebsanlage und unser Know-How als Organisator von Fachveranstaltungen der Reinigungsbranche zur Verfügung und sind in erster Linie Gastgeber.“ Unter der Leitung einer kompetenten Jury treten die Teilnehmer auf mehreren Wettkampfbahnen in der Disziplin „Glasreinigung mit Einwascher und Fensterwischer“ gegeneinander an. Die Teilnahmebedingungen orientieren sich an offiziellen Reglements und internationalen Standards, von der vorgeschriebenen Fensterrahmengröße bis zu den Kriterien, nach denen Arbeitsgeräte und Reinigungsergebnisse von einzelnen Schiedsrichtern strengstens überprüft werden. Ein TV-Moderator wird die Wettkämpfe moderieren, alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde, die Erstplatzierten können sich neben Pokalen über wertvolle Preise freuen. Der Sieger in der Profiklasse darf

sich auf 1 Jahr Freifahrt in einem neuen BWM 1er freuen! Wie bei der „Süddeutschen“ wird es eine Profi-, eine Junioren/innen- und eine Gästeklasse geben. Wer mitmachen möchte und sein Können in der Glasreinigung unter Beweis stellen will, füllt neben stehendes Anmeldeformular für die „vogtopen 2009“ aus und sendet es an die Vogt GmbH (Adresse siehe Anmeldeformular). Online-Bewerbungen sind ab sofort über die Veranstaltungs-Website www.glasreiniger-meisterschaften.de möglich. Hier erhalten Sie auch Informationen über Reglement und Teilnahmebedingungen. Die Anmeldungen werden nach Eingang registriert. Jeder Teilnehmer erhält eine Anmeldebestätigung. Begrenzte Teilnehmerzahl!

wirtschaft-dienstleistungen.de

r :: GG .:: Ticke Ticker ::. .:: L r ::. .:: LGG . : : G G cke ::. .:: :. .:: L ::. .:: Ti G Ticker : ker ::. .:: LGG G : : L . : . : : . : r ::. .:: Tic :: LGG .:: Ticke . Thema .:: Ticker ::. . r ::. .:: LGG ::. Händlerverzeichnis : : G G .:: L ke LGG ::. cker ::. . .:: Tic i : : T : G : r ::. .:: . G . L : r ::. .:: :: LGG : .:: Ticke .:: Ticker ::. . ::. Rahmen der Revitalisierung zu einem modernen Gesundheitshaus ent.:: LGG

Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe startet mit neuen Großaufträgen ins Jahr 2009

wickelt werden – die Marke „Margaritenheim“ bleibt erhalten und steht als sichtbares Symbol für die Zusammenführung von Vergangenheit und Zukunft.

Lattemann & Geiger (L&G) Facility Management erhält Auftrag für Facility Management im Dornier Museum in Friedrichshafen

Gemeinsam mit der OAKS zeichnet sich L&G für die gesamte Projektsteuerung verantwortlich. Ab Sommer 2010 soll das Haus dann unter dem Namen „Gesundheitshaus Margaritenheim“ ein Zentrum für Menschen bilden, die sich und ihrer Gesundheit etwas Gutes tun wollen.

Am 24. Juli eröffnet das neue „Dornier Museum“ in Friedrichshafen. Architektonisch ein neues Highlight in der Region und ein Fixpunkt für Kunst- und Technikbegeisterte Besucher. Ebenso anspruchsvoll wie die Architektur des Gebäudes sind auch die Anforderungen an den Facility Management-Partner. Beginnend mit der Begleitung im Rahmen der Übergabe des Gebäudes an den Betreiber durch die Projektleitung von L&G bis hin zum laufenden Betrieb, ist die Mannschaft von L&G in Friedrichshafen für alle technischen und infrastrukturellen Gebäudedienstleistungen zuständig. Für den Bereich Gebäudereinigung zeichnet sich das Tochterunternehmen der Gruppe – Göpfert Gebäudeservice – verantwortlich. Mehr über die visionäre Architektur, Öffnungszeiten und weitere wichtige Informationen zum Dornier Museum finden Sie unter www.dorniermuseum.de.

O2 can do – mit Lattemann & Geiger Facility Management (L&G FM) Zum 1. Juni 2009 hat die L&G FM den Bereich „Postdienste“ am Standort München für das Unternehmen O2 (A Telefonica company) übernommen. 10 Mitarbeiter kümmern sich täglich darum, die eingehende Post (Briefe, Pakete, Sonderzustellungen) sicherheitstechnisch zu überprüfen und fristgerecht an den Bestimmungsort in den beiden Hauptgebäuden von O2 in München zu bringen. Expresszustellungen, der logistische Prozess der Ausgangspost gehören hierbei ebenso zu den Aufgaben, wie beispielsweise auch die Unterstützung bei Mailingaktionen. Im Rahmen eines 2-jährigen Vertrages mit Verlängerungsoption erstellt L&G FM in Zusammenarbeit mit der Fachabteilung Facility Management bei O2 ein optimiertes Post- und Logistikkonzept. Die Konzeption und die Implementierung der Dienstleistungen wird durch ein Projektleitungsteam von L&G FM verantwortet und umfasst neben einer Zeitund Prozessanalyse auch die Potentialanalyse zur Automatisierung bestimmter Prozessschritte.

Projektentwicklung und Revitalisierung des Margaritenheims in Schwäbisch Gmünd durch die Lattemann & Geiger Gruppe Zusammen mit der OaK Service GmbH (OAKS) (ein Gemeinschaftsunternehmen der Klinikdienste Süd GmbH und des Ostalb-Klinikums) hat L&G vom Ostalb Kreis den Auftrag für die umfangreiche Projektentwicklung des Standortes „Margaritenheim“ in Schwäbisch Gmünd erhalten. Das ehemalige und zurzeit nicht genutzte Hospital soll im

wirtschaft-dienstleistungen.de

Klinikdienste Süd punktet mit Kompetenz im Bereich „Thermen und Bäder“ Neben der Kernkompetenz in den Bereichen Kliniken & Senioreneinrichtungen, hat die KDS in den letzten Jahren ein weiteres, zielgruppenspezifisches Dienstleistungskonzept entwickelt. Speziell auf die Bedürfnisse und Anforderungen von Thermen und Bädern ausgerichtet, bietet die KDS unter der Marke „KDS Thermen & Bäder Plus“ ein Paket unterschiedlicher Dienstleistungen aus den Bereichen Reinigung, Hygiene und Service. Die Erfahrung und nachgewiesene Zufriedenheit von Referenzkunden hat auch die Adelindis Therme in Bad Buchau von der Kompetenz der KDS überzeugen können und dazu veranlasst, den Auftrag für den Bereich Reinigung & Hygiene zum 1. Juli 2009 an die KDS zu vergeben.

L&G Gebäudeservice entwickelt Reinigungskonzept für Schulen: „Sauberkeit macht Schule“ Unter dem Motto „Sauberkeit macht Schule“ hat die L&G Gebäudeservice in Zusammenarbeit mit Schuldirektoren, Lehrkräften, Schülern und Elternvertreter ein neues Reinigungskonzept speziell für Schulen entwickelt. Neben den grundlegenden Vorgaben in Bezug auf Reinigung & Hygiene in Schulen analog zur DIN 77400, versucht das Konzept vor allem die unterschiedlichen Ansprüche und Anforderungen der einzelnen Interessensgruppen in einen gemeinsamen Kontext zu bringen. Aktionen und Preiswettbewerbe für Schüler, Begleitung und Unterstützung im Rahmen von Ausbildungsprogrammen und Klassenarbeiten, sind dabei ebenso wichtiger Bestandteil von „Sauberkeit macht Schule“, wie der Einbezug der Eltern bspw. im Rahmen des regelmäßigen Qualitätszirkels.

Lattemann & Geiger Gebäudeservice Bayern bezieht in Augsburg neue Büroräume Die Mitarbeiter der L&G Gebäudeservice Bayern haben zum 01. April 2009 neue Büroräume in Augsburg bezogen. Modernste Arbeitsplätze stehen den Mitarbeitern nun ebenso zur Verfügung, wie eine günstige Verkehrsanbindung und die zentrale Lage im Herzen von Augsburg. Das Team von L&G ist weiterhin unter der bekannten Telefon- und Faxnummer zu erreichen, nur mit neuer Anschrift: Kurt-Schumacher-Straße 58 D-86165 Augsburg

Tel. 0821.453020-2 Fax 0821.453020-3

NEWS

Lattemann & Geiger – es wächst wieder zusammen was zusammen gehört Aus zwei mach eins

15.06.2009 - Der Bau beginnt

Nachdem die Mitarbeiter des Dienstleistungszentrums der Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe bereits im Mai 2008 in das neue Firmengebäude nach Dietmannsried gezogen sind, folgt nun zum Ende des Jahres der Rest der Belegschaft. Das Verwaltungsgebäude in der Dieselstraße in Kempten wurde im Februar verkauft, und damit der Umzug besiegelt. Bereits zum 01. Januar 2010 wird der neue Eigentümer das Objekt beziehen, daher gilt es nun in Dietmannsried Raum für weitere 60 Mitarbeiter zu schaffen.

Nach 5monatiger Planungsphase konnte am 15.06.2009 mit dem Bau des neuen Verwaltungsgebäudes der Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe begonnen werden. Das neue Objekt wird neben dem in 2008 erbauten Dienstleistungszentrum entstehen. So kommt wieder zusammen was zusammen gehört.

Alles aus eigener Hand Die Planung und Betreuung des Baus wurde im eigenen Haus an die Lattemann & Geiger Facility Management GmbH (L&G FM) vergeben und wird dort von Projektleiter Jonas Betz betreut. Die Umsetzung eines solchen Projektes in diesem Zeitraum stellt die L&G FM vor eine große Herausforderung. Gemeinsam mit dem Partner Geiger Schlüsselfertigbau und den Architekten Fischer & Gibbesch ist das Unternehmen jedoch sicher, dass der Umzug wie geplant Ende Dezember 2009 erfolgen kann.

Interessante Architektur und moderne Arbeitswelt Die interessante Architektur des bereits bestehenden Gebäudes wird sich auch im Neubau wieder finden. Quaderförmig mit Flachdach und in den Farben blau und grau gehalten wird der Neubau sich in das bestehende Bild einfügen und auf 3 Etagen 27 modern ausgestattete Büroräume mit insgesamt bis zu 80 Arbeitsplätzen schaffen. Die zentrale Verwaltung, wie Personal-, Lohn und Finanzwesen werden sich dort wieder finden.

Service Center der Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe „Ich bin schon ganz gespannt auf das neue Bürogebäude in Dietmannsried. Die damit verbundene Nähe zu den Kollegen fördert sicher die Zusammenarbeit und die kürzeren Wege ergeben dann auch einen schnelleren Informationsfluss zwischen den beiden Zentren der Dienstleistungsgruppe.“

Nadine Gutsell – Fuhrparkmanagement Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe „Ich finde die Zusammenlegung von Dienstleistungszentrum und Kaufmännischen Service Center eine tolle Idee. Speziell für mich im Fuhrpark vereinfacht das vieles. Außerdem freue ich mich auf die Mittagspausen im COFFEE friends. Wir in Kempten hatten dazu einfach seltener die Gelegenheit.“

Mitarbeiter kommen zu Wort Bärbel Heigl – Leitung des Kaufmännischen

Verantwortlicher Projektleiter: Dipl.-Ing. Jonas Betz Tel: 08374.2323-311 E-Mail: Jonas.Betz@lgg.net

wirtschaft-dienstleistungen.de

NEWS Thema Händlerverzeichnis

GEFMA Förderpreis für Facility Management verliehen: Hauptpreis für verursachungsgerechte Verrechnung von flächen- und raumbezogenen Kosten in einem Krankenhaus

ereits zum 12. Mal hatten Wissenschaftler Gelegenheit ihre prämierten Hochschul-Abschlussarbeiten einem interessierten Fachpublikum vorzustellen. Sechs mit insgesamt 7.500 EURO dotierte Preise konnten durch die Unterstützung namhafter Sponsoren am 23. April 2009 in Frankfurt vergeben werden. Auch Lattemann & Geiger (L&G) übernahm als Sponsor in diesem Jahr einen Teil des Förderpreises. L&G engagiert sich seit einiger Zeit aktiv in der GEFMA und konnte auch schon einige Veranstaltungen innerhalb der Lounge BayernSchwaben durchführen. Mit dem ersten Preis ausgezeichnet wurde die Arbeit von Ursula Bartos Castelo zum Thema „Verursachungsgerechte Verrechnung von flächen- und raumbezogenen Kosten in einem Krankenhaus“.

Weitere Sonderpreise wurden in fünf Fachkategorien vergeben: Fachkategorie „Public Private Partnership“ Florian NITZSCHE „Instrumente zur Unterstützung und Umsetzung einer lebenszyklusorientierten Planung (Facility Management Integration) in Public Private Partnership-Projekten aus Sicht der Bieter“ Universität Bremen, FB Produktionstechnik

Fachkategorie „Lebenszyklus- und Prozesskostenrechnung“ (L&G) Svenja DIRKS „Validierung und Weiterentwicklung des Prozessnummernsystems“ Fachhochschule Gießen-Friedberg, FB Wirtschaftsingenieurwesen

wirtschaft-dienstleistungen.de

Fachkategorie „Betreiberverantwortung“ Volker HIRSCHENKRÄMER „Facility Management bei Wasserversorgungsunternehmen“ Georg-Simon-Ohm-Hochschule für angewandte Wissenschaften, FB Maschinenbau und Versorgungstechnik

Fachkategorie „Risikoanalyse“ Ronald WEBERNDORFER „Auswirkungen von Naturgefahren auf die Immobilien- und Grundstückspreise“ Technische Universität Wien, FB Raumplanung und Raumordnung

Fachkategorie „Corporate Real Estate Management“

Sophia BARONOWSKY „Bestandsaufnahme beim Corporate Real Estate Management“ Universität Stuttgart, FB Immobilientechnik und Immobilienwirtschaft Mit insgesamt 23 eingereichten HochschulAbschlussarbeiten ist wiederum eine sehr erfreuliche Beteiligung zu verzeichnen. Ausgezeichnet wurden dabei insgesamt im Wettbewerb (einschl. Hauptpreis) 1 Dissertation, 1 Masterarbeit, 3 Diplomarbeiten (davon 2 Uni, 1 FH) und eine Magisterarbeit (FH). Die Preisträger sind 3 Absolventinnen und 3 Absolventen.

NEWS

NEU: Eventcatering bei der Menü-Service Allgäu GmbH (msa) Die FrischeKüche der msa

eit 01. Juni 2007 versorgt die Frischeküche der msa Kliniken, Pflegeeinrichtungen, Schulen, Kindergärten und Betriebskantinen mit leckeren Gerichten, die nach dem besonders schonenden Cook&Chill Verfahren* zubereitet werden. Großes Augenmerk legt die Küche dabei auf regionale und saisonale Kost. „Wir wollen unseren Kunden schmackhaftes und ernährungsphysiologisch hochwertiges Essen entsprechend der Saison anbieten“, so Sabine Denk, Geschäftsführerin der msa.

* Cook&Chill Verfahren Die einzelnen Menükomponenten werden, nach dem klassischen Kochvorgang, in speziellen Schockkühlgeräten innerhalb von ca. 90 Minuten auf 3°C heruntergekühlt. Im Gegensatz zu den traditionellen Produktionsverfahren erfolgt bei Cook&Chill eine Garung von rund 90 Prozent. Die Fertiggarung durch schonendes Erwärmen der Speisen findet jedoch erst bei Bedarf am Ort der Menüausgabe in entsprechenden Geräten statt.

Anforderung einer Tagung oder Konferenz, bietet die msa Kunden neben der klassischen Butterbrezel oder den belegten Brötchen. Energieliefernde Müslis, ein gesunder Obstkorb der Saison und Joghurt machen müde Zuhörer wieder munter. Eine große Auswahl an Kaffee, Tee, Mineralwasser und verschiedenen Säften runden das Angebot ab.

Konferenzverpflegung – so bleiben Zuhörer bei der Sache Eine speziell zusammengestellte Auswahl an Konferenzverpflegung, abgestimmt auf die

Dessert: Marillenknödel mit roter Beeren-Grütze, gefüllte Topfenknödel, Frischer Obstsalat, Birnensouffle auf Schattenmorellen, u.v.m.

Feines vom Buffet Frühstück, Mittag, Abend - fix und fertig zum Schlemmen Neben der Konferenzverpflegung versorgt die msa Kunden gerne mit Frühstück, Mittag- und Abendessen. Fertig auf dem Teller angerichtet, werden die Speisen nach Wunsch angeliefert und serviert. Was auf den Teller kommt wird zuvor aus einer Menükarte individuell ausgewählt.

Beispiele aus der Menükarte der msa Vorspeise: Tomaten mit Mozzarella, Variation von Melone und Schinken, Schmankerl vom Räucherfisch, Allgäuer Käsebrett, gemischter Salat der Saison, u.v.m.

Auf zu neuen Ufern Mit dem Jahresbeginn 2009 startete die zertifizierte Großküche auch im Bereich Eventcatering voll durch. Mit einem durchdachten und eigens für den Event- und Konferenzbereich entwickelten Konzept zeigt sich die msa am Markt.

Beilagen / Gemüse: Spätzle, Nusskartoffel, Rösti, Serviettenknödel, Mandelreis, Biogemüse, Apfelblaukraut, u.v.m.

Suppen: Festtagssuppe, Rinderkraftbrühe mit Markklöschen, Kartoffelsuppe, Spargelcremesuppe, Frischkäsesuppe mit Brotcroutons, u.v.m. Hauptgericht: Deftiger Sauerbraten, Allgäuer Schlemmerpfanne mit Steinchampignonrahm, Allgäuer Kässpatzen, Hähnchenbrust im Käsemantel, Geschnetzeltes, Gebratenes Pangasiusfilet, Gemüsestrudel mit Schnittlauchsauce, u.v.m.

Rustikales Allgäuer Buffet oder doch lieber klassisch? Unter verschiedenen Themen bietet die msa ihren Kunden Buffets, die im Umkreis von Sonthofen geliefert, oder selbst abgeholt werden können. Auch ein BusinessLunch-Buffet ist im Repertoire der Frischeküche. Eine individuelle Auswahl einzelner Komponenten bietet die MSA als „selfmade-Buffet“ an.

Noch Fragen? Für alle Fragen rund um das Thema Veranstaltungen hat sich die msa mit einem Eventteam gerüstet, das mit Rat und Tat zur Seite steht. Ob Bestuhlung, Dekoration, Wäsche, Geschirr, Musik oder Beleuchtung – für fast alles gibt es eine Lösung.

Ansprechpartner: Herr Peter Kisielewski Tel. 08321.61848-0 E-Mail: Peter.Kisielewski@lgg.net Infos unter: www.menue-service-allgaeu.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

LATTEMANN & GEIGER DIENSTLEISTUNGSGRUPPE Thema Händlerverzeichnis

Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe – Wir stellen unsere Leistungen in den Dienst des Kunden Facility M anagement Der Grundgedanke des Facility Management beruht auf der ganzheitlichen Bewirtschaftung von Immobilien unterschiedlichster Nutzung. Die Experten der L&G Facility Management bieten individuelle Lösungskonzepte über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Immobilie.

G E B ÄU D E T E C H N IK Im Bereich Anlagenwartung verfügen wir über hochqualifizierte Servicetechniker und einen 24-Stunden Bereitschaftsdienst. Ein eigenes Ersatzteillager ermöglicht uns dabei entsprechend kurze Reaktionszeiten und Ihnen einen optimierten Betrieb Ihrer Anlagen.

K linikdienste Das Gesundheits- und Sozialwesen erfordert sensible Branchenkenntnisse. Neben integrierten Dienstleistungskonzepten bietet die KDS individualisierte und bedarfsorientierte Vertragsmodelle. Im Bereich der Gründung und Führung von Servicegesellschaften zählt die KDS zu den führenden Unternehmen in Deutschland.

G ebäudeservice Unser Geschäftsbereich Gebäudeservice ist regional ausgerichtet. Hohe Personalintensität und schnelle Reaktionszeiten machen es unabdingbar, die Nähe zum Kunden-Objekt zu gewährleisten. Unsere Tochterfirmen kennen die regionale Marktsituation und sind „vor Ort“, um ihren Auftraggebern optimale Betreuung zu sichern.

C atering Über Geschmack lässt sich streiten, über Qualität nicht. Alle von uns angebotenen Verpflegungskonzepte berücksichtigen ökologisch hochwertige und regional erzeugte Qualitätsprodukte. Nicht nur unter unternehmerischen Gesichtspunkten, sondern aus persönlicher Überzeugung.

Personalservice Mit unseren Personalleistungen sind wir in der Lage, Sekundärprozesse unserer Kunden vollständig und langfristig zu übernehmen. Jedoch auch kurzfristigen Personalbedarf in Primärprozessen können wir im Bereich Zeitarbeit entsprechend decken und Ihnen so entsprechende Personal-Flexibilität bieten.

vending Kaffee-, Getränke- und Snack-Automaten erweitern das Catering-Angebot mit unterschiedlichen Vertragsmodellen. Hinzu kommt die Marke „COFFEE friends“, die Ihnen eine moderne Cafeteria einschließlich Konzept, Planung, Architektur/Einrichtung und Betrieb gemäß Ihren Anforderungen ermöglicht.

te x tilservice Die eigene Wäscherei verfügt über modernste Technik und ein elektronisches Qualitätssicherungssystem. Unsere Fachkenntnis im Bereich Wäsche hilft uns nicht nur bei der Dienstleistungserbringung, sondern auch bei Prozessoptimierungen und bei der Beratung unserer Kunden.

- Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

STANDORTE LGG

Standorte der Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe

m Herzen der Wirtschaftsregion Allgäu hat die Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe ihren Hauptsitz. Im kaufmännischen Servicecenter (KSC) in Kempten sind kaufmännische Abteilungen wie die Finanzbuchhaltung oder Personalabteilung untergebracht, sowie die Stabsabteilung Qualitätsmanagement. Im neuen Dienstleistungszentrum (DLZ) in Dietmannsried sind operativen Bereiche, wie das Facility Management, Luft- und Regeltechnik, Klinikdienste Süd und das Catering beheimatet. Deutschlandweit betreut die Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe von insgesamt mehr als 20 Standorten aus ihre Kunden direkt vor Ort.

Weitere Standorte in alphabetischer Reihenfolge:

Dietmannsried Dienstleistungszentrum (DLZ) Steinbühl 1 • 87463 Dietmannsried Tel. 08374.2323-0 Kempten Kaufmännisches Service Center (KSC) Dieselstr. 9 • 87437 Kempten Tel. 0831.7030-150

HINWEIS: Umzug KSC zum 01.01.2010 nach Dietmannsried

DEUTSCHLAND

Baden Württemberg Aalen Im Kälblesrain 1 • 73430 Aalen Tel. 07361.553001 Friedrichshafen Flughafen 80• 88046 Friedrichshafen Tel. 07541.38400 Karlsruhe Borsigstraße 3 • 76185 Karlsruhe Tel. 0721.564571 Ulm Neue Straße 22 • 89073 Ulm Tel. 0731.52306

Bayern Augsburg Kurt-Schumacher-Str. 58 • 86165 Augsburg Tel. 0821.4530202

Blaichach Immenstädter Str. 26 a • 87544 Blaichach Tel. 08321.66830

Sonthofen Albert-Schweitzer-Str. 23 • 87527 Sonthofen Tel. 08321.618480

Kaufbeuren Gewerbestraße 28 • 87600 Kaufbeuren Tel. 08341.95210

Weilheim Holzhofring 14 • 82362 Weilheim/Trifthof Tel. 0881.9247491

Memmingen Ekkehartstr. 7 • 87700 Memmingen Tel. 08331.95320

Nordrhein-Westfalen

München Landsberger Str. 370 • 80687 München Tel. 089.55053730 Passau Eggendobl 10 • 94032 Passau Tel. 0851.58807 Rosenheim Sebastian-Tiefenthaler-Str. 15 83101 Rohrdorf Tel. 08031.941366

Dortmund Anton-Kayser-Str. 12 • 44263 Dortmund Tel. 0231.436020 Dortmund Wegscheid 1 • 44369 Dortmund Tel. 0231.6103288

Schleswig-Holstein Flensburg Lise-Meitner-Str. 12 • 24941 Flensburg Tel. 0461.587100

ÖSTERREICH: Dornbirn Höchsterstr. 30 • A-6850 Dornbirn Tel. 0043.5572.3036050

Reutte/Tirol Metallwerk-Plansee-Str. 71 A-6600 Reutte/Tirol 0043.5672.78160

Weitere Servicestützpunkte in Deggendorf, Essen, Frankfurt, Hamburg, Köln, Nürnberg, Pegnitz und Würzburg sorgen deutschlandweit für die optimale Betreuung großer Kunden vor Ort. - Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

WEITERBILDUNG Thema Händlerverzeichnis

In die Zukunft investieren

eiterbildung schafft Zukunft – unter diesem Motto steht die Arbeit bei der DAA – Deutsche Angestellten-Akademie. Seit 60 Jahren ist die DAA bundesweit als gemeinnütziger Bildungsträger auf dem Sektor der beruflichen Fort- und Weiterbildung tätig. In den circa 200 Kundenzentren in ganz Deutschland besuchen jährlich etwa 120.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ungefähr 6.000 DAA-Seminare und Kurse. Auch im Allgäu hat die Arbeit der DAA inzwischen eine lange Tradition: Seit 27 Jahren qualifiziert sie in Kempten Kunden in Sachen Beruf und Bildung. Einer der Schwerpunkte der DAA in Kempten ist die Fort- und Weiterbildung im kaufmännischen Bereich. So werden beispielsweise jährlich 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer für die Berufe Bürokauffrau/mann, Kauffrau/-mann für Bürokommunikation und Steuerfachgehilfe/-in umgeschult. Ein zweiter Schwerpunkt ist der Firmenservice:

die DAA entwickelt gemeinsam mit Unternehmen Personalentwicklungsstrategien sowie zielgruppenspezifische Qualifizierungskonzepte und realisiert individuell zugeschnittene Firmentrainings. Dieser Aspekt ist gerade jetzt, in der aktuellen wirtschaftlichen Lage, für die Unternehmen sehr interessant. Denn die Bundesregierung stellt im Maßnahmepaket für Wachstum und Beschäftigung Fördermittel (WeGeBAU 2009) für Firmen bereit, die in Zeiten geringer Beschäftigung ihre Mitarbeiter qualifizieren und auf diese Weise ihren Fachkräftebedarf für die Zukunft sichern. Jugendliche besuchen bei der DAA Kurse, in denen sie auf den Berufseinstieg vorbereitet (Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahmen) oder während der Ausbildung fachlich und pä-

dagogisch unterstützt werden (Ausbildungsbegleitende Hilfen). Arbeitssuchende fit zu machen für den Bewerbungsprozess ist Inhalt von vielen arbeitsmarktrelevanten Maßnahmen der DAA. Alle genannten Qualifizierungsangebote der DAA können im ganzen Allgäu abgerufen werden, da die Schulungsorte der DAA Allgäu dezentral organisiert sind. Neben den Schulungsräumen in Kempten ist die DAA auch in Kaufbeuren, Marktoberdorf, Füssen, Sonthofen und Lindau vor Ort. Dies gewährleistet, dass enge Kontakte zu regionalen Unternehmen entstehen und örtliche Besonderheiten in der beruflichen Qualifizierung berücksichtigt werden können.

Personalentwicklung fördern lassen! Die Bundesagentur für Arbeit fördert durch Bildungsgutschein: • Unternehmen, die Kurzarbeit angemeldet haben bei der Qualifizierung ihrer Beschäftigten. • Unternehmen, die Mitarbeiter mit Qualifizierungsbedarf und ältere Beschäftigte weiterbilden wollen. • kaufmännische Weiterbildung

Die DAA entwickelt und realisiert für Sie individuell maßgeschneiderte Weiterbildungskonzepte! Die DAA berät Sie gerne: DAA – Deutsche Angestellten-Akademie Königstraße 6 • 87435 Kempten Tel. 0831-52277-10 • Fax 0831-5227722 Ansprechpartner: Brigitte Geiger e-mail: info.daa-kempten@daa-bw.de • www.daa-bw.de

- Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de Kempten_Visitenkarteneintrag_1.indd 1

Erfolgreiche Geldanlage mit dem „Vorsorge & VermögensZentrums“ der Sparkasse Reutte AG

as „Vorsorge&VermögensZentrum“ wurde im Sommer 2003 als Teil der Sparkasse Reutte AG, die als Regionalbank mit 10 Geschäftsstellen im gesamten Außerfern seit 90 Jahren tätig ist, eröffnet. Mit der Eröffnung dieses Kompetenzcenters wurde ein weiterer Schritt gesetzt, um unsere Kunden noch besser und individueller beraten zu können. Unsere Geschäftsstelle befindet sich im Obermarkt 24, vis à vis des Stammhauses der Sparkasse Reutte AG. Das „Vorsorge&VermögensZentrum“ der Sparkasse Reutte AG ist für die Kapitalanlage nicht nur wegen der österreichischen Diskretion besonders interessant. Den Kunden stehen gut ausgebildete Spezialisten mit langjähriger Erfahrung zur Verfügung, die sich vollständig dem komplexen Thema der Vermögensanlage widmen. „Wir arbeiten sehr kundenorientiert und bieten maßgeschneiderte Lösungen in sämtlichen Anlagebereichen!“ betont Herr Josef Lampl – Leiter der Vermögensberater und profunder Kenner im Anlagebereich und fügt hinzu: “Besonderes Augenmerk wird auf die „produktunabhängige Beratung“ in unserem Haus gelegt!“ Das Produktangebot beginnt neben der Möglichkeit zur Eröffnung einer diskreten Kontoverbindung bei der Festgeldeinlage, dem klassischen Wertpapierdepot, usw. und reicht bis zur Vermögensverwaltung mit ETFs, zugeschnitten auf die Veranlagungswünsche unserer Kunden. „Welche Anlagemöglichkeiten Sie auch in die engere Wahl ziehen - Sie profitieren von unserer Erfahrung!“ Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage: www.s-capital-reutte.at

Besuchen Sie uns einfach – Sie werden begeistert sein!!!

- Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

WEITERBILDUNG Thema Händlerverzeichnis

Huhtamaki Ronsberg und Business School Memmingen Erfolg durch nachhaltige Mitarbeiterentwicklung

it rund 15.000 Mitarbeitern weltweit entwickelt und produziert der finnische Verpackungskonzern Huhtamaki Oyj innovative Verpackungslösungen, die Markenartiklern, Abpackbetrieben und Verbrauchern gleichermaßen einen Mehrwert bieten. Dazu tragen die Leidenschaft und die Kreativität jedes einzelnen Mitarbeiters bei. Entsprechend hoch ist das Engagement, mit dem Huhtamaki seine Mitarbeiter fördert und Möglichkeiten zur Weiterentwicklung schafft. Auch Huhtamaki Ronsberg, eine Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG, lebt diese Prinzipien. In Ronsberg produzieren rund 1.000 Mitarbeiter flexible Verpackungen für den Einsatz in den Bereichen Lebensmittel, Tiernahrung, Pharma und Non Food. Am Standort kommen alle modernen Technologien zum Einsatz: Reproduktion, Druckformherstellung, Tiefdruck,

Kaschierung, Extrusion, Beschichtung bis zur Konfektionierung. Die Erfahrung und das Können qualifizierter Spezialisten sind dafür ein Muss. Deshalb nimmt die Aus- und Weiterbildung bei Huhtamaki einen hohen Stellenwert ein. Das überdurchschnittliche Engagement für eine nachhaltige Mitarbeiterentwicklung verfolgt neben einem erfolgreichen Tagesgeschäft ein weiteres Ziel: „Es trägt zur Zufriedenheit der Mitarbeiter bei und wirkt so der Fluktuation entgegen. Dies ist nicht zuletzt vor dem Hintergrund des demographischen Wandels in der Gesellschaft ein wichtiger Erfolgsfaktor für die Zukunft unseres Unternehmens“, so Mike Wasel, Personaldirektor der Deutschen Standorte des Konzerns. Das Aus- und Weiterbildungsangebot von Huhtamaki Ronsberg ist ebenso vielfältig wie zielgerichtet. So sind derzeit über 50 kauf-

Mike Wasel, Personaldirektor von Huhtamaki Ronsberg mit den fünf Fellows der Business School Memmingen vor dem Hintergrund des Ronsberger Werks.

männische und gewerbliche Auszubildende in den verschiedenen Bereichen des Unternehmens tätig. Nach erfolgreicher Berufsausbildung haben sie viele Möglichkeiten: 85 Prozent aller derzeitigen Führungskräfte von Huhtamaki Ronsberg wurden aus den eigenen Reihen entwickelt. Die Basis dafür legt Huhtamaki Ronsberg unter anderem durch eine enge Kooperation mit der Business School Memmingen, die zur Steinbeis-Hochschule Berlin gehört und sich als professioneller Weiterbildungspartner im Kampf um Talente auf allen Mitarbeiterebenen versteht. Die erfolgreiche Weiterbildung an der Business School Memmingen kann mit dem akademischen Grad eines Bachelors abgeschlossen werden. Derzeit sind in Ronsberg in den Bereichen Marketing, Einkauf, Finanzen, Verkauf und Supply Chain fünf Fellows der privaten Hochschule tätig. „Sogar eine akademische Ausbildung steht den Mitarbeitern von Huhtamaki Ronsberg berufsbegleitend offen. So kann ich meine derzeitige Position im Bereich Marketing nutzen, um Theorie und Praxis perfekt zu ergänzen und einen modernen Hochschulabschluss anstreben“, sagt Bernhard Lachner, der sein Studium zum Bachelor voraussichtlich im Sommer diesen Jahres erfolgreich abschließen wird. „Meine Tätigkeit im Einkauf hat mir immer gut gefallen. Dennoch möchte ich durch ein Hochschulstudium meine Chancen für die Zukunft verbessern. Der Studiengang bei der Business School bietet mir hier die optimale Kombination von beiden“, sagt Julia Egg.

wirtschaft-dienstleistungen.de

MBB

– Schreibbüro mit großem Service Seit 11 Jahren bietet das „MBB“-Servicebüro seinen Kunden Übersetzungen in den gängigen europäischen Sprachen an. Von Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch bis Russisch, aber auch etwas weniger gebräuchliche wie Albanisch oder Serbokroatisch. Sowohl Privatpersonen wie auch Betriebe nutzen diese Dienstleistung. Ein Merkmal, was viel Geld kostet: Alle Übersetzungen sind gegen Vermögensschäden versichert.

MBB Schreib- und Sekretariatsservice Monika Borchert Bösele

Das Team freut sich über jede neue Herausforderung.

In der neuen Welt 8 • 87700 Memmingen Tel. 08331-49 78 21 • Fax 08331-49 78 22 borchert-boesele@t-online.de • www.mbb-mm.de

DR. FRITZ STÄDELE

in Kooperation mit Deloitte

Telefon 0831/57131-0

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft und

Augartenweg 24

Telefax 0831/57131-40

Steuerberatungsgesellschaft GmbH

87437 Kempten

info@staedele-wpg.de

WIRTSCHAFTSPRÜFUNG

STEUERBERATUNG

UNTERNEHMENSBERATUNG

WIRTSCHAFTSRECHTLICHE BERATUNG

• Gesetzliche und freiwillige Jahresabschlussprüfungen

• Laufende Steuerberatung

• Unternehmensbewertung

• Gesellschaftsrecht

• (Löhne, Fibu, Jahresab-

• Due Diligence

• Umwandlungsrecht

• Betriebswirtschaftliche und

• Konzernabschlussprüfungen

• schlusserstellung)

• Internationale Rechnungslegung

• Steuerrechtsdurchsetzung

steuerrechtliche Beratung bei

• Beratung bei Kauf und

• Sonderprüfungen

• Steuergestaltungsberatung

Vertragsgestaltung

• Verkauf von Unternehmen

• Umwandlungssteuerrecht

• Sanierung und Reorganisation

• Gemeinnützigkeitsrecht

• Betriebswirtschaftliche Beratung

• Erbrecht

• Unternehmensnachfolge

wirtschaft-dienstleistungen.de

VERKAUFSSTRATEGIE Thema Händlerverzeichnis

Außendienstler mit Power sind die Retter in der Krise

ie Wirtschaftskrise macht erfinderisch. Manch ein Unternehmen entdeckt ungeahnte Potenziale, vor allem bei den Einsparungen. Damit alleine lässt sich die Krise jedoch nicht bewältigen. „Viel wichtiger ist ein erfolgreicher Verkauf“, warnt Rolf Schaller, Verkaufstrainer und Inhaber von Schaller Consulting in Krefeld,

FOTOTECHNIK, DIE QUALITÄT VERKAUFT.

„ohne neue Aufträge sind Kosteneinsparungen sinnlos, sie verzögern nur die Insolvenz.“ In ganz vielen Unternehmen offenbaren sich im schwerer werdenden Umfeld jedoch die Sünden der Vergangenheit. Schaller: „Da in guten Zeiten vieles von alleine läuft, werden einige Ansätze leichtfertig nicht verfolgt, sodass in schlechten Zeiten existenziell wichtige PraxisErfahrungen fehlen.“ In der Krise muss laut Schaller für jeden Verkäufer gelten: „Ich bin ein Verkäufer, lasst mich hier raus.“ Schließlich ist die Überzeugungskraft eines persönlichen Gesprächs nicht zu toppen. Außendienstler, die drei bis vier Tage pro Woche im Büro verbringen, sind ihm ein Gräuel. Ein Bürotag reiche völlig aus. Und wenn es angesichts personeller Einsparungen knapp werde, müssten die Außendienstler anders entlastet werden. „Am meisten hält es Verkäufer auf, Angebote zu schreiben“, warnt der Verkaufstrainer, „das können gut auch andere Mitarbeiter übernehmen, genauso wie die Terminvereinbarung.“ B- und C-Kunden könnten gegebenenfalls auch vom Innendienst betreut werden. Zwei Angriffspunkte sind es, die jeder Außendienstler in der Krise fest vor Augen haben muss: Potenziale entdecken und systematische Neukundengewinnung. „Viele Verkäufer neigen dazu, nur ihre Kundenliste abzuarbeiten“, kritisiert Schaller. Dabei könnten bestehende Kontakte der ideale Türöffner sein. „Um ihre Chancen zu erkennen, müssen die Außendienstler sich allerdings mit den organisatorischen Strukturen ihrer Kunden vertraut machen. Wer weiß, dass das kleine Unternehmen XY zum großen Konzern Z gehört, ist klar im Vorteil“, hebt der Verkaufstrainer hervor. „Dann kann ich fragen, welche anderen Unternehmen im Konzern auch noch für meine Produkte in Betracht kommen – und ich habe direkt eine perfekte Referenz.“ Neue Kunden zu gewinnen ist dagegen schon schwieriger. „Besonders vor der Kaltakquise schrecken viele Außendienstler zurück“, weiß Schaller, „ihnen fehlt schlicht der Mut.“ Dabei kann auch das in Seminaren trainiert werden: Konkrete Beispiele und handfeste Tipps, wie vor Ort Kontakte hergestellt und Leute angesprochen werden können, stärken das Selbstbewusstsein und verhelfen zu erfolgreichen Anbahnungen.

DK-Fotodesign · Daniela Karrer · Tel.: 0171-5623899 info@dk-fotodesign.com · www.dk-fotodesign.com

wirtschaft-dienstleistungen.de

Außerdem erfordert die Krise mehr Termine als sonst. „In jeder Branche gibt es Gesetzmäßigkeiten, wie viele Termine ich brauche, um einen Abschluss zu tätigen“, betont Schaller, „verschlechtert sich diese Relation, muss ich mehr Termine machen – daran führt kein Weg vorbei.“ Freiraum lässt sich dabei insbesondere durch gute Organisation gewinnen. So ist die Routenplanung in vielen Unternehmen eine Katastrophe. Eine Optimierung bringt schnell einen zusätzlichen Termin pro Tag und spart Kraftstoffkosten. Ein weiteres Defizit: Allzu häufig werden Angebote nicht konsequent nachverfolgt. Wer am Ball bleibt, bekommt als Dank ein dickeres Auftragspolster. Schaller: „Fleiß und Einsatz sind in diesen Zeiten das A und O des Überlebens.“

VERKAUFSSTRATEGIE

Durch die Finanzkrise sind die HĂźrden fĂźr VerkĂ¤ufer deutlich hĂśher geworden. Sie zu Ăźberwinden, kostet viel FleiĂ&#x; und vollen Einsatz. Foto: Nicholas Moore/Fotolia.com

www.schallerconsulting.de

8 * 4 6OUFSOFINFOTHSVQQF 4JDIFSIFJUTTFSWJDF 4JDIFSIFJUTUFDIOJL 1FSTPOBMTFSWJDF

&JO TJDIFSFT (FG IM 7FSUSBVFO 4JF JO 4BDIFO 4JDIFSIFJUTTFSWJDF 4JDIFSIFJUTUFDIOJL VOE 1FSTPOBMTFSWJDF BVG EJF 2VBMJUjUFO EFS 8 * 4 .JU VOTFSFS CFS IVOEFSUKjISJHFO &SGBISVOH VOE EFN EBSBVT HFXBDITFOFO ,OPX IPX TJOE XJS JO 4BDIFO 4JDIFSIFJUTMzTVOHFO *IS [VWFSMjTTJHFS 1BSU OFS JO EFS 3FHJPO "VHTCVSH -BTTFO 4JF TJDI WPO VOTFSFO 1SPÂžT CFSBUFO VOE IPMFO 4JF TJDI EBT TJDIFSF (FG IM 8 * 4 4JDIFSIFJU 4FSWJDF (NC) $P ,( ] XXX XJT TJDIFSIFJU EF /JFEFSMBTTVOH "VHTCVSH ] )JSCMJOHFS 4USBÂ&#x2021;F ] "VHTCVSH ] 5FM ] B TDIVNBOO!XJT TJDIFSIFJU EF #FUSJFC ,FNQUFO ] "MCFSU &JOTUFJO 4USBÂ&#x2021;F ] ,FNQUFO ] 5FM ] N EPEXFMM!XJT TJDIFSIFJU EF #FUSJFC -BOETCFSH ] . ODIFOFS 4USBÂ&#x2021;F ] -BOETCFSH ] 5FM ] B TDIVNBOO!XJT TJDIFSIFJU EF

WIS_CBD_021_WUD_halbDINA4_RZ.indd 1

25.06.2009 14:41:39 Uhr

wirtschaft-dienstleistungen.de

PRESSEINFORMATION Thema Händlerverzeichnis

Von denen, die den Hals nicht voll kriegen ... und denen, die den Hals nur dicker kriegen

STILLIFES, DIE GESCHMACK VERKAUFEN.

eutzutage scheint sich der Ruf nach Fremdbestimmung in akuten Zwangslagen vereinzelt auszuzahlen, denn ein heiserer Pieps von Banken und Wirtschaftsgrößen genügt, um sich von „Schwester Staat“ hingebungsvoll pflegen zu lassen. Kaum hüstelt es aus den Banken: Wir haben nix! Wir geben nix!, dann rollt auch schon die schwergewichtige Politik-Walze gnadenlos über die Leiber der Steuerzahler hinweg und erpresst für die betuchten Krisenbringer unfassbare Summen an Geld. Einfach so! Ohne zuvor hochbrisante ordnungspolitische Fragen geklärt, Rahmenbedingungen geschaffen sowie eine neue Ethik des Wirtschaftens und der Wirtschaft eingefordert und auferlegt zu haben. Stellt die Politik das Firmenschild „systemrelevant“ in die Fenster der Banken und schreibt an deren Klingel: „Too big, to fail“ (zu groß, um zu scheitern), dann muss man sich wirklich keinerlei Fehlverhalten einreden. Finanzkrise? Wirtschaftskrise? Reue? Scham? Besserung? Ach was! Eher wird doch ein Kannibale zum Veganer! Ob nun die Unternehmer von kleinen und mittleren Firmen auch diesen Phönix-aus-der-Asche-Trick hinlegen können, diese Antwort kann wohl jeder wissen oder im Zweifel raten. Denn während für Banken ein direkter Zugang zum Kanzleramt und zum Rettungsfond gelegt wurde, prallt Otto-Normalunternehmer bereits beim Pförtner ab. Nein, für ihn gilt nach wie vor die Marktwirtschaft, die nach der einfachen Formel rechnet: Kein Geld – kein Geschäft – keine Rettung - keine Existenz! So suchen jetzt zahlreiche, von den Rettungspaketen der Politik ausgeschlossene Unternehmen, insbesondere Firmen mit Fuhrpark und speziell Transportunternehmen nach innovativen Möglichkeiten, mit denen sie ganz entscheidend ihre Betriebskosten senken können. Eine davon ist Telematik. Andreas Bertram, Inhaber der ASL Transporte in Bad Harzburg hat für sein Unternehmen die Lösung gefunden: „Ich disponiere seit Anfang des Jahres meine gesamte Flotte über das Ortungssystem InFLEET Monitor. Das war eine meiner besten Entscheidungen. Die gezahlten 14 Euro pro Monat, klingeln bei mir bereits am 1. Tag wieder in der Kasse. Ich will nie wieder auf dieses System verzichten müssen. Meine Auslastung konnte ich auf 90 Prozent steigern.“

DK-Fotodesign · Daniela Karrer · Tel.: 0171-5623899 info@dk-fotodesign.com · www.dk-fotodesign.com

wirtschaft-dienstleistungen.de

Lars Bornemann, CEO der Bornemann AG, der sein Familienunternehmen als führenden Telematik-Makler im deutschsprachigen Raum entwickeln konnte, erklärt die Reaktion so: „Wie sehr Firmen FuhrparkManagement brauchen, bemerken sie oft erst dann, wenn sie es einsetzen.“

CAFÉ DORRIT Händlerverzeichnis Thema

Das Cafe – Was erwartet Sie? Lassen Sie sich verwöhnen!

eben gutem Essen und Trinken haben Sie die Möglichkeit auf den Sonnenterrassen die Zeit zu genießen. Ganz in Ihrer Nähe können sich Kinder auf dem extra dafür angelegten Spielplatz austoben oder sich im Streichel-Zoo mit Tieren beschäftigen, während Sie in dem Verkaufsraum nach interessanten Accessoires, Schmuck oder Antiquitäten Ausschau halten.

wirtschaft-dienstleistungen.de

Herzlich willkommen liebe Besucher! Genießen Sie bei einem Cappuccino und einer großen Auswahl an sehr leckeren Kuchen das Ambiente und die Umgebung des Cafés. Dabei können Sie in aller Ruhe Accessoires, Antiquitäten, Schmuck bestaunen und bei Gefallen auch käuflich erwerben, eine Kombination aus Café und Antiquitätenverkauf Ihre

Verbundenheit zur Natur lässt das Café in liebevollem Ambiente erscheinen und lädt zum „Vorbeischaun“ und die Natur genießen ein.

Dazu wünscht die Inhaberin, Dorrit Schneider, viel Spaß! Geöffnet Mittwoch-Sonntag von 11:00 Uhr - 22:00 Uhr

GASTRO | FREIZEIT

Auf unserer Internet Seite sehen Sie die aktuellen Veranstaltungen. Feiern Sie bei uns Geburtstage, Firmenveranstaltungen, Firmungen, Kommunion und Hochzeiten bei unseren schรถnen Pavillon

Wo Sie uns finden: Cafe by Dorrit Guggennberg 18 1/2 D-87724 Ottobeuren Tel.: +49 (0) 83 32 / 79 64 13 E-Mail info@cafebydorrit.de Internet: www.cafebydorrit.de

- Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

PLANUNG | ARCHITEKTUR | GASTRO Händlerverzeichnis Thema

„zum Wilde Männle“

und geben dem Gast bereits beim Eintreten das Gefühl, willkommen zu sein.

- Traditionshaus in Oberstdorf

Seit 1937 gehört die ehemalige Sonnenbrauerei Oberstdorf zum Allgäuer Brauhaus. Aus dem Sonnenkeller schuf der bekannte Kemptner Architekt Heydecker das Gasthaus „Zum Wilde Männle“. Nun erhielt die Oberstdorfer Traditionsgaststädte in einer umfassenden Sanierung neue Fußböden, neue Möbel, neue sanitäre Einrichtungen, neue Personalräume, eine neue Küche und einen neuen Service- und Thekenbereich. Dabei wurden die ursprünglichen Besonderheiten des Hauses, wie die alten Bleiverglasungen, die historischen Wandvertäfelungen und -malereien erhalten und in den Umbau integriert. Bis zu 200 Gäste finden im großen Saal und in der Bauern- bzw. Weizenstube Platz. Großflä-

ach umfangreichen Sanierungsarbeiten präsentiert sich nun der Oberstdorfer Traditionsgasthof „Zum Wilde Männle“ außen wie innen als architektonisches Schmuckstück.

Rund sechs Monate haben die Umbauarbeiten in Anspruch genommen. Jetzt glänzt das Haus des Allgäuer Brauhauses mit einer mehr als sieben Jahrzehnte währenden Historie wieder. Der Bauherr wählte sich als Partner für die Projektsteuerung die Abteilung Facility

wirtschaft-dienstleistungen.de

Management der L&G Dienstleistungsgruppe. Diese beauftragte das Sonthofener Architekturbüro Fischer& Gibbesch mit der Ausarbeitung eines an den Anforderungen orientierten und passgenauen Entwurfskonzeptes. Der Bauherr entschied sich für eine Sanierung des Haupthauses und der Gasträume, einen kompletten Neubau des Küchentraktes und ein angebautes Personalhaus, das in Form und Materialität den bestehenden Gebäudekomplex wieder aufgreift. Historische und moderne Elemente verbinden sich nun harmonisch

PLANUNG | ARCHITEKTUR | GASTRO chige Lüftlmalereien an der schmukken Fassade korrespondieren mit alten fantasievollen Wandgemälden in den Stuben. Während die Stuben in den Grundzügen samt der aufwändigen Holzvertäfelung und einem Teil der blank gewetzten alten Holzbänke erhalten blieben, wurden die Böden komplett erneuert. Der Saal mit 70 Plätzen – für Veranstaltungen erweiterbar – erhielt ein neues Parkett, die beiden Wirtsstuben wurden mit neuen Fliesen ausgestattet. Der Küchentrakt wurde völlig neu gebaut. Neu ist auch eine Theke mit Barhockern für Gäste, die nur mal etwas trinken wollen. Der große Saal erhielt große Flügeltüren, die sich zum geräumigen Biergarten öffnen. Der Übergang ist mit Glas überdacht, so dass hier wetterunabhängig Stehempfänge bei großen Feiern stattfinden können. Renoviert wurden auch die jetzt behindertengerecht gestalteten Sanitäranlagen.

Fischer & Gibbesch Architekten

Das „Wilde Männle“ bietet durchgehend warme Küche von 10 bis 24 Uhr und ist an 365 Tagen im Jahr für seine Gäste geöffnet. Die Küche bietet neben der regionalen Küche mit bayerischen und Allgäuer Spezialitäten auch saisonale Besonderheiten wie Spargel-, Wild- oder Matjeswochen.

Lattemann&Geiger Facility Management GmbH

Marcus Fischer Dipl.-Ing. (FH) Architekt Michael Gibbesch Dipl.-Ing. (FH) Architekt Hindelanger Straße 35 87527 Sonthofen Fon.: 08321-6098-30 Fax.: 08321-6098-39 info@fg-architektur.de

Jonas Betz Dipl.-Ing. (FH) Steinbühl 1 87463 Dietmannsried jonas.betz@lgg.net

- Anzeige -

DIENSTLEISTUNG − GEMEINSAM GESTALTEN Die Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe ist spezialisiert auf infrastrukturelle Dienstleistungen mit Schwerpunkt Gebäudereinigung für öffentliche Einrichtungen und eines der führenden Unternehmen bei der Gründung von Servicegesellschaften im Rahmen von Öffentlich-Privaten-Partnerschaften. Unser praxiserprobtes Modell der gemeinsamen Servicegesellschaft vereint die Vorteile der Fremdvergabe mit den Vorteilen der Eigenerstellung. Wirtschaftliche Transparenz, ständige Optimierung der Reinigungsleistungen und eine elektronische Qualitätssicherung helfen allen Anspruchsgruppen gerecht zu werden. Erfahren Sie mehr über die von uns für Gemeinden und Städte realisierten Modelle unter www.lgg.net/gemeinsam-gestalten Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe Steinbühl 1 | D-87463 Dietmannsried − sowie an 20 weiteren Servicestützpunkten in Deutschland und Österreich | Tel.: 08374 2323-101 | Fax: 08374 2323-499 | info@lgg.net

wirtschaft-dienstleistungen.de

LAGER&LOGISTIK Händlerverzeichnis Thema

Gruber Logistik – Alles aus einer Hand Ihr zuverlässiger Partner im Logistik Bereich

wirtschaft-dienstleistungen.de

Verschärfter Wettbewerb, wachsende Anforderungen, steigender Kostendruck kennzeichnen den heutigen Markt. Mehr denn je zählen effiziente logistische Leistungen.

Lager & Logistik

Professionelle Lagerlogistik schafft Platz, macht flexibel und senkt die Kosten. Gruber Logistik bietet hier eine Lösung und Partnerschaft und hält Ihnen den Rücken frei für Ihr Kerngeschäft.

• Konfektionierung / Kommissionierung / Versand • Etikettierung / Folien- und Präsentationsverpackung • Lagerverwaltung / Bestandsführung / Inventur

Auf 20.000 qm Lagerfläche bzw. Arbeitsfläche bieten wir Ihnen individuell zugeschnittene Logistikdienstleistungen an.

• Auslieferungslager und Zustellung • Kanban-Betreuung bis hin zur Lieferung an die Produktionsarbeitsplätze • Hochverfügbares Ersatzteillager mit 24/7 Bereitschaft • Schwergutlagerung bis 30 to • Datenschnittstellen zu allen EDV-Systemen

Die Berücksichtigung der Einfuhrbestimmungen aller Länder ist für uns selbstverständlich.

Holz- und Exportverpackung Gruber Logistik ist im Allgäu einer der führenden Exportverpacker im Industriesektor. Im Mittelpunkt unserer Dienstleistungen steht die sachgemäße Verpackung von Industriegütern unter Berücksichtigung aller statischen, klimatischen und kundenspezifischen Anforderungen. • Überseekisten / Schwerlastpaletten • Pendelkisten • Verschalungen • Holzkonstruktionen • Containerstau • Ladungssicherung Gruber Logistik verpackt Ihre Ware nach dem HPE-Standard. Wir bearbeiten Ihren Auftrag zügig und reibungslos. Die Ware muss unbeschadet das Ziel erreichen, deshalb haften wir zu 100% für unsere Verpackung. Gerne erbringen wir unsere Leistungen auch bei Ihnen vor Ort.

Inhouse Outsourcing Alles aus einer Hand – und alles unter einem Dach! Machen Sie uns zu Ihren Mitarbeitern. Wir übernehmen komplexe Logistikaufgaben an Ihrem Standort. Wir bewirtschaften Ihr Lager, führen den betriebsinternen Materialfluss durch, erledigen alle Verpackungs- und Versandaufgaben und stehen Ihnen mit kompetentem Know-how zur Seite.

Atlas Zollabfertigung Mit ATLAS werden schriftliche Zollanmeldungen (z.B. Ausfuhranmeldung) durch elektronische Nachrichten ersetzt. Ab 01.07.2009 sind alle Anmeldungen ausschließlich über dieses Verfahren abzuwickeln. Gruber Logistik übernimmt für Sie Atlas Ausfuhr. Sie übergeben uns Ihre Ausfuhrinformationen (Rechnungsdaten, Verpackung usw.) und wir werden uns um alles weitere kümmern. Sie bekommen Ihre Zolldokumente wieder per Mail von uns zurück.

Besuchen Sie uns doch gerne auf unserer Internetseite www.gruber-logistik.de, die auch einen 2-min. Kurzfilm über unsere Firma zeigt. Wir freuen uns auf Sie. Wir sind nach DIN EN Iso 9001-2000 zertifiziert und haben den AEO-Status.

o t 0 s3

Gruber Logistik GmbH Gewerbepark 17 87477 Sulzberg / See Tel.: +49 (0)8376-9760-0 Fax: +49 (0)8376-9760-15 E-Mail: info@gruber-logistik.de Internet: www.gruber-logistik.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

- Anzeige -

OBERALLGÄU Thema Händlerverzeichnis

Kirsch & Cleff Reinigungsservice Teppichbodenreinigung Mit einem einzigartigen Verfahren werden die Teppichböden mit Tensid freien Reinigungsmitteln schnell und gründlich gesäubert. Lästig langes Abtrocknen des Bodens ist nicht nötig – der Boden ist sofort wieder begehbar. Diesen Vorteil schätzen unter anderem Kunden aus der Hotellerie und dem Einzelhandel.

Zehn Vorteile dieses speziellen Reinigungsverfahrens auf einen Blick:

er Kirsch & Cleff Reinigungsservice ist seit mehr als 15 Jahren spezialisiert auf die Reinigung von Teppichböden, Teppichen, Polstern und Lamellenvorhängen. Nach dem Prinzip „Alles aus einer Hand“ übernimmt der Kirsch & Cleff Reinigungsservice neben professioneller Teppichbodenreinigung auch die Grundreinigung und Einpflege von PVC und Linoleumbelägen sowie weitere Reinigungsdienstleistungen, wie z.B. Polster- und Fensterreinigung.

• Zeit- und Kosten ersparende Reinigung je nach Verschmutzungsgrad • Kein umständliches und komplettes Ausräumen der Räume • Keine Wartezeiten und keine betrieblichen Ausfallzeiten • Tiefreichende Feuchtreinigung ohne Durchnässen des Bodens • Teppichböden in den Räumen durchwegs begehbar • Hygienische und fasertiefe Sauberkeit verhindert rasches Wiederanschmutzen des Bodens • Umweltfreundliches, biologisch abbaubare und Tensid freie Reinigungsmittel • Regelmäßige Reinigung verlängert die Lebensdauer der Teppichböden • Niedergetretener Flor wird aufgerichtet • Gleichmäßiges, nachhaltiges Reinigungsergebnis

Teppichwäsche Auch ausgelegte Teppiche werden professionell gereinigt. Sie werden mit einem speziellen Verfahren gewaschen, getrocknet und wenn nötig auch repariert. Auf Wunsch werden die Teppiche auch geholt und gebracht.

Lamellenvorhangreinigung Ein weiterer Service des Kirsch & Cleff Reinigungsservice ist die Reinigung von Lamellenvorhängen. Dieser Service beinhaltet neben der Reinigung auch die An- und Abmontage der Lamellenvorhänge.

Polsterreinigung Mit speziell entwickelten Reinigungsmitteln werden Polster, Stühle und andere Sitzgarnituren schnell und schonend gesäubert. Die Polster werden nicht durchnässt und sind so ebenfalls schnell wieder benutzbar.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Kirsch & Cleff Reinigungsservice Schloßstraße 16 • 87527 Sonthofen Telefon: +49 8321 88195 • Telefax*: +49 8321 68164 E-Mail: info @ kirsch-cleff-reinigungsservice.de Internet*: www.teppichwunder.de

Inhaber: Bernd Cleff

KIRSCH

& CLEFF

www.teppichwunder.de - Reinigung/Einpflege von Bodenbelägen PVC/Linoleum - Teppichwäsche - Polsterreinigung - Lamellenreinigung Sonthofen · Telefon 08321/88195 · Handy 0171/1959182

ENDIE TEPPICHBOD REINIGUNG

- Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

SONTRA

Sonthofen, nicht nur Urlaubs-, sondern auch innovativer Unternehmensstandort 10 Jahre SONTRA Technologie- und Dienstleistungszentrum in Sonthofen/Oberallgäu

as Ende war der Anfang: Vor zehn Jahren ging aus der Stilllegung des ERGEE-Werkes und dem Verlust von mehr als 1500 Arbeitsplätzen das SONTRA Technologieund Dienstleistungszentrum hervor. (SON für Sonthofen,T für Technologie,R für Region, A für Allgäu) Die Wirtschaftsförderung Sonthofen GmbH übernahm damals einen grossteil des Geländes/ Gebäudekomplex und verwirklichte in den Anfangsjahren gemeinsam mit der Fa. Dobler GmbH & Co KG damit die Vision von einem gemanagten Gewerbestandort. Hier wurde ein Entwicklungskonzept geschaffen, das beispielhaft für die Umgestaltung unserer

heutigen Wirtschaftslandschaft steht: das SONTRA Technologie- und Dienstleistungszentrum. Das SONTRA bietet nicht nur Gewerbeflächen, sondern versteht sich durch die Objektleitung auch als Moderator, Ansprechpartner und Vermittler von Kontakten, die für die einzelnen Unternehmen wichtig sind. Durch das Zentrum wird eine breit gefächerte Infrastruktur angeboten. Die Firmen müssen nur die tatsächlich benötigte Flächen mieten, Foyer, Konferenzräume Technik und eine ausreichende Anzahl von Parkplätzen stehen am Haus zur Verfügung. Expansionsmöglichkeiten gibt es zuhauf und unbürokratisch.

Räume lassen sich flexibel aufteilen. Empfangsmitarbeiter, Wachdienst, Hausmeister u. Haustechniker kümmern sich um die Mieter und Ihre Kunden. Großer Wert wird auf eine Entwicklung des Standortes gelegt, der den angesiedelten Unternehmen vielfältige Synergien innerhalb des Hauses ermöglicht. Photodesign, 3D-Visualiserung und Werbeberatung, Inkassounternehmen und EDV-Support, Architekten, Bauberater und Handwerksbetriebe, Finanz- und Versicherungsdienstleistungen, Netzwerkanbieter, Maschinenbau und Schaltplanerstellung, dies sind nur einige Beispiele der Dienstleistungen, derer sich Firmen direkt im Haus bedienen können. Durch diese Konstellation können sich Unternehmen auf ihre Kernaufgaben konzentrieren und Randaufgaben im Outsourcingverfahren vergeben. Mittlerweile haben sich 38 Firmen mit über 120 qualifizierten Arbeitsplätzen im SONTRA Technologie- und Dienstleistungszentrum angesiedelt. Dies bedeutet eine Auslastung von derzeit über 80%. Mit dieser Auslastung liegt man weit über dem bayernweiten Durchschnitt.

Weitere Informationen zum SONTRA Technologie- und Dienstleistungszentrum sowie den angesiedelten Firmen erhalten Sie unter www.sontra-sonthofen.de oder bei Herrn Alexander Reiter (Tel.: 08321/67245-11 oder info@sontra-sonthofen.de).

wirtschaft-dienstleistungen.de

H채ndlerverzeichnis Thema

10 Jahre SONTRA Technologie- und Dienstleistungszentrum

wirtschaft-dienstleistungen.de

THEMA

Kempten_Visitenkarteneintrag_1.indd 1

04.06.2009 17:57:48

geiger automation SOFTWARE & KONSTRUKTION

ůĞŬƚƌŽŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶ Ͳ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Ͳ ^ŽŌǁĂƌĞ

Dipl.-Ing. Guido Geiger ŐĞŝŐĞƌ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ŐŵďŚ ,ŝŶĚĞůĂŶŐĞƌ ^ƚƌ͘ ϯϱ ͬ ^KEdZ ͲϴϳϱϮϳ ^ŽŶƚŚŽĨĞŶ

dĞůĞĨŽŶ ϬϴϯϮϰ ϵϱϬϮϮ DŽďŝů Ϭϭϳϲ ϮϵϭϳϳϮϯϳ ǁǁǁ͘ŐĞŝŐĞƌͲĂƵƚŽŵĂƟŽŶ͘ĚĞ ŐƵŝĚŽΛŐĞŝŐĞƌͲĂƵƚŽŵĂƟŽŶ͘ĚĞ

wirtschaft-dienstleistungen.de

IT-DIENSTLEISTUNG Thema Händlerverzeichnis

25 Jahre RZ Computer

eit der Gründung im Jahre 1985 hat sich die RZ Computersysteme GmbH zum führenden IT-Dienstleistungsunternehmen im Oberallgäu entwickelt. Die Anzahl der Mitarbeiter hat sich von drei im Jahre 1985 auf 11 im Jahre 2009 erhöht.

Joachim Retter: „Unser Ziel ist es, langjährige Partnerschaften mit unseren Kunden aus der mittelständischen Wirtschaft, aus Handel, Industrie, Handwerk und öffentlicher Verwaltung aufzubauen. Wir wollen Aufgabenstellungen analysieren, gemeinsam umsetzbare Lösungen finden und für deren Implementierung auch Verantwortung übernehmen.“

Bernhard Schorer: „Wenn ein Unternehmen seit 1985 erfolgreich am Markt tätig ist, muss es dafür gute Gründe geben. Wesentlich daran beteiligt sind unsere Mitarbeiter. Durch umfassende Qualifizierungsmaßnahmen und Schulungen bei

namhaften Herstellern und nicht zuletzt durch ihre langjährige Erfahrung haben unsere Systemingenieure, Fachberater und Einkäufer jenes „Know-how“ aufgebaut, das unsere Kunden heute so schätzen.“

Bernd Suchy: „Jedes Unternehmen arbeitet nach seinen individuellen Abläufen. Wir haben die Aufgabe, uns diesen Abläufen und Vorgaben anzupassen und die individuelle Lösung optimal auf den Kunden zuzuschneiden. Grundlage einer zuverlässigen IT-Installation ist Verwendung hochwertiger Einzelkomponenten. Wir setzen in unseren Systemen ausschließlich am Markt als exzellent bekannte Komponenten ein. In mittlerweile fast 25 Jahren Marktpräsenz konnten Kooperationen mit wichtigen Herstellern und Lieferanten geschlossen werden. Als Gründungsmitglied des Comteam Systemhausverbundes verfügt RZ Computer über starke Partner im gesamten Bundesgebiet und konnte seinen Wirkungskreis entsprechend ausweiten.

Ein Projektbeispiel: Bundesweite Filialanbindung von 16 Außenstellen mit 140 Arbeitsplätzen.

Vorgabe: Es wird die Anbindung von 16 dedizierten Außenstellen mit 140 Clients an die Zentrale gefordert. Hierbei müssen alle relevanten Applikationen den jeweiligen Mitarbeitern in den Außenstellen zur Verfügung stehen. Der Zugang soll nicht nur schnell sondern auch sehr sicher sein.

Lösung: Mehrere Terminal-, File- und Exchangeserver wurden zu einer Serverfarm zusammengeschlossen. Die Datenhaltung erfolgt auf einem so genannten NAS-System. Ein eigener Backup-Server übernimmt die tägliche Datensicherung. Die Anbindung der Außenstellen an die Zentrale wird über leistungsstarke Router hergestellt. Mittels unserer bundesweiten COMTEAM-Partner wurden die Außenstellen nach unseren Vorgaben mit entsprechender Hardware ausgestattet.

Kontakt: RZ Computersysteme GmbH Hindelanger Str. 35 87527 Sonthofen Tel.: +49 (0) 8321 - 6696-0 Fax: +49 (0) 8321 - 6696-30 E-Mail: info@rz-net.de Web: www.rz-net.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

geiger automation SOFTWARE & KONSTRUKTION

ůĞŬƚƌŽŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶ Ͳ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Ͳ ^ŽŌǁĂƌĞ ůĞŬƚƌŽƉůĂŶƵŶŐ ŵŝƚ ŽĚĞƌ ŽŚŶĞ WƌŽĮďƵƐ ; ŽƐĐŚ ZĞǆƌŽƚŚ͕ ĞƌŐĞƌ >ĂŚƌ ͬ ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ ůĞĐƚƌŝĐ͕ ^ŝĞŵĞŶƐ͕ ĞĐŬŚŽī͕ ĂůůƵī͕ WŚŽĞŶŝǆ ŽŶƚĂĐƚ ͘͘͘Ϳ ^ĐŚĂůƚƉůćŶĞ ĂƵĐŚ ŶĂĐŚ BOSCHͲ^ƚĂŶĚĂƌĚ (ePLAN Wϴ ͬ ϱ͘ϳϬͿ WŶĞƵŵĂƟŬƉůćŶĞ (ePLAN WϴͿ ůĞŬƚƌŽŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ^ĐŚĂůƚƐĐŚƌĂŶŬďĂƵ ^ŽŌǁĂƌĞĞƌƐƚĞůůƵŶŐ ;/ŶĚƌĂůŽŐŝĐ͕ Ž Ğ^ǇƐ͕ ǁŝŶ͕ tŝŶ^W^͕ :ĂǀĂ͕ ннͿ /ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞŶ ǁĞůƚǁĞŝƚ ^ĐŚƵůƵŶŐĞŶ ŐĞŝŐĞƌ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ŐŵďŚ ,ŝŶĚĞůĂŶŐĞƌ ^ƚƌ͘ ϯϱ ͬ ^KEdZ ϴϳϱϮϳ ^ŽŶƚŚŽĨĞŶ dĞůĞĨŽŶ ϬϴϯϮϰ ϵϱϬϮϮ ŽĚĞƌ ϬϴϯϮϭ ϳϮϬϵϲϵϲ ǁǁǁ͘ŐĞŝŐĞƌͲĂƵƚŽŵĂƟŽŶ͘ĚĞ ŝŶĨŽΛŐĞŝŐĞƌͲĂƵƚŽŵĂƟŽŶ͘ĚĞ

͘͘͘ĚƵƌĐŚ YƵĂůŝƚćƚ ƵŶĚ WĞƌĨĞŬƟŽŶ ͘͘͘ĚƵƌĐŚ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ

<ĞƌƐƟŶ 'ĞŝŐĞƌ ĞWůĂŶ Ͳ ĞƐŝŐŶĞƌŝŶ

͘͘͘ĚƵƌĐŚ <ŶŽǁͲ,Žǁ ƵŶĚ ƌĨĂŚƌƵŶŐ

'ƵŝĚŽ 'ĞŝŐĞƌ ŝƉů͘Ͳ/ŶŐ͘ ĂůůŐ͘ ůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬ

tŝƌ ďĞŐĞŝƐƚĞƌŶ ^ŝĞ͘͘͘

ͣ/ŚƌĞ ƵĨƌŝĞĚĞŶŚĞŝƚ ŝƐƚ ƵŶƐĞƌ ŝĞů͊͞

GESUNDHEIT Thema Händlerverzeichnis

Sanitätshaus Reha-Center Sonthofen

as seit 1992 bestehende Familienunternehmen konnte sich schnell als erfolgreiches Fachunternehmen für Rehabilitationstechnik, Phlebologisches Kompetenzcenter mit Lymph/- und Lipödemversorgung, Medizinischer Fachhandel und Dekubitus- und Wundversorgung im Allgäu etablieren. Das heutige Team besteht aus 9 hochqualifizierten Mitarbeitern, die in gut ausgerüsteten Werkstätten und mit 5 Firmenwagen im gesamten Allgäu für Sie unterwegs sind. Um den hohen Anspruch im Gesundheitswesen gerecht zu werden, wurde 2004 ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2000 und DIN EN ISO 13485:2003 eingeführt. Nach erfolgreichem Umbau konnten am 24.November 2008 die neuen Räumlichkeiten in der Hindelanger Str. 39 in Sonthofen bezogen werden. Neben modern ausgestattener Werkstatt, Büro, Lager und Reiningungsplatz auf 1000 qm Fläche, verfügt das Reha-Center über eigene Schulungsfläche von mehr als 230 qm. Alle Räumlichkeiten sind barrierefrei und rollstuhlgerecht ausgestattet.

und Handeln zielt darauf ab, die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden zu befriedigen.

Unser Team wird ständig geschult, um sich auf den neuesten Stand des medizinischen Wissens und Technik zu bringen.

Reha-Center Sonthofen Hindelanger Str. 39 • 87527 Sonthofen Tel. +49 8321 676444-0 Fax +49 8321 676444-99 info@rehacenter-sonthofen.de - Anzeige www.rehacenter-sonthofen.de

Die Ansprüche unserer Kunden bestimmen Ziele und Inhalt unserer Arbeit. Unser Denken

wirtschaft-dienstleistungen.de

Ihre Schulungen, Konferenzen oder Meetings in großen, modernen Räumlichkeiten Unsere 230 qm Räumlichkeiten, wovon 130 qm reiner Schulungsraum sind, bietet Platz für Fortbildungen, Meetings, Seminare, Konferenzen ect.und kann von Firmen angemietet werden. Ausgestattet mit Beamer und Internetanschluss. Garderobe und Toiletten sind barrierefrei und behindertengerecht eingerichtet. Parkplätze stehen in ausreichender Zahl zur Verfügung. Mehrtägige Schulungen, Wochenbelegungen oder Wochenendbelegung sind möglich.

Tag der offenen Tür 25.07.2009 von 9.00 bis 15 Uhr

GESUNDHEIT | SCHÖNHEIT

Wir lassen Fettpolster schmelzen Speckrollen, Orangenhaut, Fettpolster, Cellulite – jeder hat sie irgendwo am Körper – die berühmt berüchtigte Problemzone. Kein Wunder also, dass Schönheitsoperationen immer beliebter werden. schallstrahlung eine kontrollierte Behandlung ermöglicht. Dabei wirken die programmierten Ultraschallfrequenzen wie bei einer Kavitation. Lokale Fettdepots und einzelne Körperbereiche können somit gezielt behandelt werden.

anz neu auf dem Markt: MedContour. Zwei korrespondierende Ultraschallköpfe und ein gleichzeitig appliziertes Vakuum, das die Haut optimal fixiert, beseitigt die lästigen Fettpölsterchen einfach und sicher. Die Fettzellen werden einfach zum Platzen gebracht. Ohne Spritze, ohne Skalpell, ohne Blut, ohne Schmerzen und Ausfallzeit. MedContour ist die echte Alternative zur Fettabsaugung ohne chirurgischen Eingriff, ohne Schmerzen, Risiken und Vernarbungen.

Methode ist besonders geeignet für Reiterhosen, Fettpölsterchen und lokale Fettdepots an Ober- und Unterbauch, Po, Hüften und Armen sowie Cellulite-Behandlungen. MedContour ist das einzige Gerät weltweit, das das Gewebe ansaugt und durch seine variable Niederfrequenzspannung und die fokussierten Ultra-

Dank der speziellen Vakuumtechnologie saugt das Handstück den adipösen Bereich so exakt an, dass der doppelte Ultraschall gezielt in dem Bereich arbeiten kann. Nach der Behandlung kann der Patient sofort wieder seiner gewohnten Tätigkeit nachgehen. Wundschmerzen, lange Ausfallzeiten wie bei einer operativen Fettabsaugung oder die gefürchteten Dellen und Wellen entfallen bei der MedContour Behandlung. Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel: 0831/ 56 58 630 und www.medcontour-kempten.de.

Die Idee ist so genial wie faszinierend: Ultraschall – im subkutanen Gewebe fokussiert und gebündelt – zerstört Fettzellen, ohne dabei die Haut und das Gewebe zu verletzen. MedContour ist die Alternative zur operativen Fettabsaugung. Es ist ein neues, außergewöhnliches und innovatives System, mit dem sich gezielt Fettpolster und Cellulite sämtlicher Schweregrade behandeln lassen. In der Hand eines geschulten Kosmetikers bietet das System mit seinen beiden Ultraschallköpfe eine hervorragende Möglichkeit, auch größere Bereiche zu behandeln. Die

wirtschaft-dienstleistungen.de

advertising slogans are sold out!

- but.. good news:

summerstuff on stock!!!

www.royal-clothing.com

SPORT | TOURISMUS

eit nun mehr 13 Jahren veranstaltet Kalle Riedle, der Allgäuer Weltmeister und Champions League Sieger Fußball-Camps für Kinder und Jugendliche im Alter von 6 – 15 Jahren in seiner Fußballschule in Oberstaufen im Allgäu. Spaß und Action stehen im Vordergrund – mitmachen kann jedes fußballbegeisterte Mädchen und jeder Junge – unabhängig von Talent und aktiver Zugehörigkeit zu einem Verein. Die Kinder und Jugendlichen trainieren in passend eingeteilten kleinen Gruppen unter qualifizierter Anleitung. Selbstverständlich ist Kalle Riedle auch bei einer Trainingseinheit dabei und gibt den jungen Kickern wertvolle Tipps und zeigt ihnen Finten und Tricks, die zuhause schnell umgesetzt werden können.

Durch täglich begleitende, erlebnispädagogische Spiele werden nicht nur Geist und Körper geschult, sondern auch Ideenreichtum und Geschicklichkeit gefördert. Die Teilnehmer wohnen im eigens errichteten Jugendhaus der Soccer Academy in Mehrbett-Zimmern auf dem Gelände des Aktivhotels evviva!. Die Teilnahme ist auch ohne Übernachtung möglich. Alle buchbaren Pakete beinhalten Training, Vollverpflegung, Rundumbetreuung und hochwertige Ausrüstungsgegenstände. Eine tolle Gelegenheit zum gemeinsamen Familienurlaub bieten die VOLLTREFFER-Arrangements im 4-Sterne Aktivhotel evviva!, das direkt neben der Soccer Academy liegt. Hier können es sich die Eltern so richtig gut gehen lassen! Sport treiben, aktiv sein, Schlemmen, Wellness – oder einfach nur einmal nichts tun – alles ist möglich!

Fußball-Camps für Kinder und Jugendliche z. B. 4-Tages Camp mit Übernachtung EUR 229,00

Kalle Riedle

Bei Buchung eines Volltreffer-Arrangements können die Kids sogar entscheiden, ob sie lieber (ohne Aufpreis!) mit den Eltern im Hotelzimmer übernachten wollen oder zusammen mit den anderen Kids im Jugendhaus wohnen. Die Kinder werden Tag und Nacht betreut, sodass sich die Eltern ganz ihrem eigenen Urlaub widmen können und trotzdem in der Nähe ihrer Kinder sind. Mit der Oberstaufen-Plus Karte steht den Gästen eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten in und um Oberstaufen gratis zur Verfügung!

Volltreffer für Familien z. B. 4-Tages Paket inkl. Halbpension EUR 285,00/Person

Kontakt:

Aktivhotel evviva!**** Kalzhofer Strasse 50 87534 Oberstaufen Tel.: +49 8386/93 290 Fax: +49 8386/93 29 29 Email: info@evviva.de www.evviva.de / www.kalle-riedle.de - Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

Händlerverzeichnis Thema

FreizeitGolf

– ein Abenteuer für Alle Kommen, spielen, Spaß haben. Ein Sport für Vereine, Firmen und Familien.

em Minigolf zuwenig ist, der sollte es mal mit SwinGolf versuchen. SwinGolf hat einfache Spielregeln und ist kinderleicht zu erlernen. Gespielt wird nur mit einem Schläger und einem weichen SwinBall. Beides wird in der SwinGolf-Anlage in Opfenbach verliehen.

Eine kurze kostenlose Einweisung und schon geht es los. Eine 9-Loch-Runde dauert zirka 2,5 Stunden, die 18-Loch-Runde ist eine Herausforderung für alle, die sich mit dem SwinGolf-Virus angesteckt haben. Ein Riesenspaß für Familien-, Gruppen-, Vereins- und Firmenausflüge und das alles ohne Vorkenntnisse. Ein Tag, den so schnell niemand mehr vergisst. Im Cafe Bistro „Mocca“ werden leckere Pizzen, Kuchen, Eis und feine italienische Kaffeespezialitäten angeboten. Auf der Sonnenterrasse können die Gäste den Spielern zusehen und die Seele baumeln lassen. Geeignet für Familien-, Betriebs-, Schul- und Vereinsausflüge.

Tagespreise! Kinder bis 13 Jahre ab 4,90 € • Erwachsene ab 9 € (incl. Leihschläger und –ball) Familien- und Gruppenpreise auf Anfrage

Die Spielanleitung für Neueinsteiger ist kostenlos! Öffnungszeiten: Die Anlage ist von Dienstag bis Samstag ab 13 Uhr geöffnet, an Sonn- und Feiertagen ab 10 Uhr, in den Ferien durchgehend ab 10.30Uhr und nach Vereinbarung.

Firmen- und Vereinsgolfen Sprechen Sie uns an, wenn es ums SwinGolf spielen geht und wir nehmen uns Zeit, den Sommer mit Ihnen zu planen. Für Gruppen und Betriebsausflüge öffnen wir gerne auch außerhalb unserer Öffnungszeiten. Wir freuen uns über Ihre Anfragen und gestalten gerne einen Tag nach Ihren Wünschen. Spiel und Spaß stehen dabei im Vordergrund.Leckeres Essen garantiert unser Partyservice.

SwinGolf Bodensee - Allgäu Mywiler 161 • 88145 Opfenbach Tel. 08385/9214374 • Mobil: 0160 98527331 swingolf@mywiler.de • www.swingolf-allgaeu.de

100

- Anzeige -

+++ JET ZT INFO

swim bike run

• Rad-/S RMIEREN +++ itzp für eine ositions-Analys n ökono mischen e • Leistu ngsd Fahrstil für eine iagnostik optimal e Trainin gsplanu ng

faszination Ausdauersport

Auf zu neuen Horizonten Rundum anziehend: Kodiak Sports begeistert mit ausgesuchten Outfits für Training, Wettkampf und Genusssport. Die große Markenund Modellvielfalt im Laufschuh-Sortiment eröffnet Einsteigern und Profis ein neues Erlebnis-Spektrum. Racebikes und Zeitfahrräder der neuesten Generation werden in der eigenen Werkstatt individuell aufgebaut. Auf 800 qm Einkaufs- und Erlebnisfläche präsentiert Kodiak Sports durchdachtes Equipment fürs Laufen, Schwimmen und Radfahren. Zwischen Kempten und Isny – direkt an der B12.

Einkaufen rund um die Uhr!

www.kodiakshop.de Kodiak Sports Zur Eisenschmiede 3 · D-87480 Weitnau-Hofen · Phone + 49 (0) 83 75 92 95 20 Wissen was läuft: www. kodiak-sports.de

ALLGÄUER WANDERTAGE Händlerverzeichnis Thema

Auf Schusters Rappen bekannte und verborgene Kleinode des Allgäus neu entdecken

Die 1. Allgäuer Wandertage verbinden „Wandern mit Kultur“

ass das Allgäu eine wahre Schatztruhe an Natur und Kultur, an Geschichte, Traditionen und auch kulinarischen Schmankerln ist, das macht der Heimatbund Allgäu e.V. zusammen mit dem Landkreis Oberallgäu und der diesjährigen „Wanderhauptstadt“ Immenstadt, während der 1. Allgäuer Wandertage 2009 erlebbar. In vier Etappen werden die einzelnen Landkreise vorgestellt, bis das gesamte Allgäu beim „Deutschen Wandertag 2013“ im Fokus der Öffentlichkeit stehen wird.

Mit fünf Euro sind Sie dabei: 60 geführte Wanderungen und buntes Rahmenprogramm „Was wird heute an Verrenkungen unternom-

102

wirtschaft-dienstleistungen.de

men und Geld ausgegeben, um beim Mega-Event dabei zu sein und dann wieder um ‚zu sich selbst zu finden’ und ‚runter zu kommen’. Dabei ist es so einfach: Die Brotzeit in den Rucksack gepackt und ab zum Wandern“, empfiehlt der selbst passionierte Wanderer und Fernsehrichter Alexander Hold, der die Schirmherrschaft der 1. Allgäuer Wandertage übernommen hat. Bei den rund 60 geführten Touren geben die meist einheimischen Wanderführer nicht nur ihr Fachwissen preis, sondern plaudern gern auch aus dem Nähkästchen. Die ausgesuchten Routen mit unterschiedlichen Schwerpunkten von Moor-, oder Kräuter- über

ALLGÄUER WANDERTAGE Burgen- bis zu Stadtwanderungen zeigen die faszinierende Bandbreite, die das Allgäu auch jenseits der hochalpinen Gebiete ausmacht. Und wer es richtig abenteuerlich mag, der kann die traumhafte Allgäuer Landschaft beim Ballontrekking erst von oben genießen, bevor es querfeldein zu Fuß vom Lande- zurück zum Startplatz geht.

Ein Gewinn für alle Nicht nur die Region profitiert davon ihren Gästen zu zeigen, welche Vielfalt zwischen Tradition und Modernem sie zu bieten hat. Die 1. Allgäuer Wandertage sind eine glänzende Gelegenheit auch für Hiesige oder in der Region ansässige Unternehmen, sich zur Heimat beziehungsweise zum Standort Allgäu zu bekennen. Warum also nicht den Betriebsausflug beim „Wandern mit Kultur“ gestalten? Das gemeinsame Erlebnis verbindet und fördert den Gemeinschaftssinn, macht den Kopf frei, schenkt neue Energie und ist so einfach: Mit dem Wanderkompass der 1. Allgäuer Wandertage als Eintrittskarte, steht der Entdeckung des Allgäus nichts mehr im Weg.

Termin: Ort: Angebot:

Teilnehmer:

24. August bis 06. September 2009 Landkreis Oberallgäu und kreisfreie Stadt Kempten Über 60 geführte Wanderungen und umfangreiches Rahmenprogramm Inhaber eines Wanderkompass der 1. Allgäuer Wandertage Anmeldung für die Wanderungen erforderlich

Infos und Anmeldung:

www.allgaeuer-wandertag.de oder Geschäftsstelle Heimatbund Allgäu, Westendstr. 21, 87439 Kempten Fon: 0831-26775, Fax: 0831-15108, wandern@heimatbund-allgaeu.de

ur gäu cken

erführer nsten

Kultur entdecken - mit Wanderführer an schönsten

24.8. - 6.9. 1. Allgäuer Wandertage 2009

24.8.09 28.8.09 29.8.09 30.8.09

60 geführte Wanderungen Ballontrekking 125 Jahre Heimatbund Allgäu Wanderer- und Musikantentreffen Immenstadt Seemesse am Alpsee Bauern- u. Käsemarkt Immenstadt

ss! a p m Kuongen für 5,- €s und n e d l’hrte Wander urismusbüro Ho gefü len To al 60 ich in und l t l ä h er tb Heima m i e b

Aktion: Wandern mit Nachbarn

Heimatbund Allgäu e.V., Wandertagsbüro, Westendstr. 21, 87439 Kempten/Allgäu, Tel. 0831/26775, Fax: 0831/15108, e-mail: hettich@heimatbund-allgaeu.de, www.allgaeuer-wandertag.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

103

LAUFSPORT Thema Händlerverzeichnis

Was ist für den Kauf des richtigen Schuhes entscheidend? Oft lassen sich Läufer/innen bei der Wahl eines Schuhes von der Optik oder dem Preis beeinflussen. Aber genausowenig wie der teuerste Schuh der beste für Sie sein muss, kann es der vermeintlich schönste sein.

104

wirtschaft-dienstleistungen.de

LAUFSPORT Unsere Empfehlungen gehen von anderen, wesentlich wichtigeren Faktoren aus: • Geschlecht: Der Damenfuß kann sich zum Teil erheblich vom Herrenfuß unterscheiden. Damenschuhe haben andere Leisten als Herrenschuhe: ob Sie einen Damenschuh oder einen kleinen Herrenschuh brauchen, wird Ihnen Ihr „Laufexperte“ empfehlen. • Körpergewicht: Faustregel: je schwerer der Läufer, desto fester sollte die Zwischensohle gefertigt sein. • Geschwindigkeit: Je höher die Geschwindigkeit, desto größer die Kraftübertragung. Das Verhältnis verläuft dabei nicht linear, sondern nahezu exponentiell. D.h. die doppelte Geschwindigkeit erzeugt eine nahezu vierfache Aufprallkraft. • Gelände: Straße/Wald: Unterscheidung hinsichtlich der Beschaffenheit des Profils und auch der Härte der Zwischensohle. • Fußanatomie: Normalfuß, Hohlfuß, Senkfuß brauchen unterschiedliche Schuhkonstruktionen. • Fußdeformitäten: Auch die negativen Begleiterscheinungen von Plattfuß, Knickfuß und Spreizfuß können von Ihrem Laufschuhberater durch geeignete Schuhkonstruktionen „entschärft“ werden. • Achsfehlstellungen: Selbstverständlich werden auch X-Bein- und O-Beinstellungen berücksichtigt. • Fußgröße: Fußgröße und -form: Bei gutem Fersen- und Mittelfußsitz sollte in der Länge etwa ein Daumenbreit Platz sein. • Fußproportion: Das Verhältnis der Zehenlänge zur Gesamtfußlänge bestimmt die Schuhabrollung und muß entsprechend berücksichtigt werden. • Läufertypus: Das unterschiedliche Laufverhalten von Vorfuß- Mittelfuß- und Fersenläufer bedingt unterschiedliche Laufschuhe • Fußstellungsprobleme, die sich im Abrollen bemerkbar machen: Normalpronation, Überpronation oder Supination bzw. Mischformen sollten entsprechend berücksichtigt werden. • Trainingsumfang: Ab 30 km in der Woche empfiehlt sich ein zweiter Trainingsschuh. Der Fuß wird dadurch nicht einseitig belastet und die Lebensdauer der Schuhe steigt. • Training/Wettkampf: Der Wettkampfschuh ist leichter und auf einem stärker vorgebogenen Leisten gefertigt. Dadurch wird er dynamischer aber verliert auch an Stabilität und Lebensdauer.

RS800CX Einzigstes Polar Testcenter im Allgäu www.polar-deutschland.de

Diese Vielzahl von Kriterien verdeutlicht, dass es nicht den besten Laufschuh gibt, sondern nur den individuell am besten Angepassten. Statische Fußanalyse auf dem Spiegeltisch Diese orthopädische Analyse gibt Aufschluss über Ihre individuelle Fußstellung. Daraus resultiert die anschließende Wahl des für Sie am besten geeigneten Laufschuhs.

Kronenstraße 12 87435 Kempten Tel.: (0831) 20 12 18 Fax.: (0831) 20 12 36 E-Mail: info@laufsport-saukel.de Web: www.laufsport-saukel.de

- Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

105

Thema Händlerverzeichnis

Sonthofen ist Startort der 7. Jeantex Tour Transalp

onthofen fiebert dem Startschuss zur „Jeantex Tour Transalp“ entgegen! 1200 Rennradfahrer werden in sieben Etappen die Alpen überqueren. Die erste Etappe startet am Sonntag, den 28. Juni in Sonthofen und führt die Sportler über Oberjoch und Tannheimer Tal Richtung Hahntennjoch. Seit Monaten häufen sich in der Kreisstadt die Buchungsanfragen von Teilnehmern am Etappenrennen, das der Bielefelder „Delius-Klasing-Verlag“ mit seiner Fachzeitschrift „Tour“ seit Jahren sehr erfolgreich organisiert. Auch die „Jeantex Tour Transalp 2009“ war binnen kurzer Zeit restlos ausgebucht. Ziel der Tour, die die Sportler in 7 Etappen bewältigen ist Arco am Gardasee. Bis dahin ist es für die Rennradler ein langer Weg: 19.000 Höhenmeter und knapp 900 Kilometer mit zum teils heftigen Anstiegen an Hahntennjoch und Timmelsjoch. Für die Tour haben Teams aus ganz Europa gemeldet, in Sonthofen übernachten auch Teilnehmer aus Israel, Finnland, Kanada und Südafrika. Die Durchführung und Orga-

106

wirtschaft-dienstleistungen.de

nisation der „Transalp“ ist eine absolute logistische Herausforderung für Veranstalter und Etappenstadt. Täglich muss das Gepäck von 1200 Sportlern und 300 Crewmitgliedern in die einzelnen Etappenstädte transportiert, müssen Massenunterkünfte und Verpflegungsstellen geplant und bestückt werden. Dank der Unterstützung der Bundeswehr, die in der „Jägerkaserne“ Räumlichkeiten für ein „Massenlager“, Deponiemöglichkeiten für Hunderte von Rennrädern und einen „Permanent-Parkplatz“ für die Transalp-Starter zur Verfügung stellt, kann die Veranstaltung logistisch in Sonthofen in einer Form gestellt werden, wie es in kaum einer anderen Etappenstadt möglich ist. Überdies ist der Kreis der Etappenstädte bei der „Transalp 2009“ wieder sehr exquisit: Sonthofen reiht sich als Startort ein in so hochkarätige Namen wie Imst, Ischgl, Sölden, Naturns, Livigno und Arco - die „Creme de la Creme“ der Tourismushochburgen in den Alpen. Sonthofen bietet den Sportlern exklusiv günstige Übernachtungspauschalen an. Die Transalp-Starter sind natürlich für die Kreis-

stadt und die gesamte Region eine sehr interessante Zielgruppe, zumal sich Sonthofen aktuell sehr stark auf den Aufbau einer Radregion und die Bewerbung von Radfahrern als potentielle Feriengäste bemüht. Für die Transalp-Starter sind eigens eine „Warm-up“ – und eine „Regenerations-Pauschale“ entworfen worden, damit die Sportler möglichst lange die Vorzüge des Allgäus rund um die „Transalp“ genießen können. Auch der Sonthofer Einzelhandel bringt sich aktiv in die Veranstaltung ein. Neben zahlreichen Sponsoren, die sich finanziell am Gelingen der Veranstaltung beteiligen, hat die Leistungsgemeinschaft ASS ein besonderes „Bonusheft“ entwickelt, dass den Transalp-Startern Rabatte bei einem Einkauf in Sonthofen gewährt.

Expo Area und Start-Event Am Samstag, den 27. Juni stimmt eine „Expo-Area“ die Teilnehmer und die Sonthofer auf die Veranstaltung ein. Mitten in der Stadt präsentieren die Partner der „Transalp“ Infos und Verkaufsstände rund um das Thema „Rennrad“ und „Transalp“. Am Sonntag, den 28. Juni um 10 Uhr startet das Spektakel vor dem Landratsamt. Ab 9 Uhr ist Startaufstellung der Teilnehmer inklusive des umfangreichen Begleittrosses. Bis Hindelang fährt das Feld „neutralisiert“, d.h. in (einigermaßen) gemäßigtem Tempo, bevor das Rennen offiziell am „Oberjoch“ freigegeben wird. Ab hier herrscht die Devise „Volles Tempo“ nach Arco. Sicher werden dem einen oder anderen Flachländer in den teils heftigen Alpenanstiegen die ersten Grenzen aufgezeigt werden. Infos zur Veranstaltung umfangreich im Internet unter www.radsport-sonthofen.de oder unter www.tourtransalp.de

MIT POLAR TRAINIERST DU GARANTIERT RICHTIG! Du weißt, weshalb du trainierst. Du weißt, wofür du trainierst. Du bist motiviert bis in die letzte Muskelfaser. Du willst dein Ziel erreichen. Du meinst es ernst! Was du jetzt brauchst, ist ein perfekter und zuverlässiger Trainingspartner. Einer, mit dem du die Intensität deines Trainings jederzeit überprüfen und verbessern kannst. Einer, der dir sagt, wie effektiv du wirklich trainierst, wann du es übertreibst und wann du perfekt in deinem optimalen Herzfrequenz-Trainingsbereich liegst. Einer, der deine individuellen Trainingsdaten täglich exakt auswertet und dir unbestechlich sagt, wo du wirklich stehst. Der beste Trainingspartner, den du je hattest. Die Herzfrequenz messen kann jeder. POLAR Trainingscomputer können viel mehr! Wären alle Menschen gleich gebaut, wäre das Sportler-Leben einfach. Aber wir alle sind von der Natur mit unterschiedlichen körperlichen Voraussetzungen ausgestattet. POLAR Trainingscomputer und Analysetools interpretieren die ermittelten Werte wie zum Beispiel Herzfrequenz oder Kalorienverbrauch individuell anhand deiner ganz persönlichen Körperdaten. Mit der einzigartigen OwnZone®-Funktion trainierst du jeden Tag mit der für dich richtigen Intensität. Mit POLAR hörst du wirklich auf dein Herz!

TRAINING OHNE GRENZEN! Der RS800CX ist dein ultimatives Trainingssystem – Bei jeder Sportart. sç Aufzeichnung deiner Route mit dem G3 GPS-Sensor sç Kompatibel mit den W.I.N.D Radsensoren für Geschwindigkeit und Trittfrequenz sç Messung von Geschwindigkeit und Distanz sowie Schrittfrequenz und -länge mit dem Laufsensor s3™ Weitere Informationen unter www.polar-deutschland.de

kneifelkrausekube.de

Gebäude zu errichten ist eine Leistung – sie mit Leben zu erfüllen ist eine Kunst. Schlüsselfertiges Bauen

Wir bauen schlüsselfertig im Bestand, Privat-Immobilien, Logistik-Immobilien, PPP-Projekte und für Sie. Weitere Infos unter www.geiger-augsburg.de.

Geiger Schlüsselfertigbau GmbH & Co. KG Riedinger Straße 26 e · 86153 Augsburg Telefon 0821 450782-0 · Telefax 0821 450782-144 www.geiger-augsburg.de