Page 1

AEKEIIBPO:1995 APT*


r

.^

|

_--'.1

-2':'-==

TPAMMATA AryoSouMcxl{o hrEvroxuFcvo! ETH a ^I.i,+ :YNTA=H

IEP]OAIKO KOMj: OPA|KOr'^HIIA:7 r 5t 25 tvlAPO\2| ohotrn r.ulo! ro! Aoir{ Ko Fvo F roe.pv. vo ouv5uoor|ro noao v E o .q 6 u v o p r hrrot ! : m . IUero Ep Kq' MnpovKo. ue rry KIdo'K't Ko' oq.napom! von€io rou p.ydlou KopI MnopKq nprv opxioolUe dgoq ue ro YpdFpdrd ooq, npener vo uno YpoulLoougeKoftotootueio no! 6ev nperuL vo nrpooolv onoporrlp'tro. np6ro on d^o, €mLjnodt K6ve,! dgnveuorl rov oxeSrodolv rou PoponoLjtpo,vq 6ovslmo0v, nopd rnv du' mtpd dhien! oanyio vo |r'lv 6iyo wo' troln'xd np6oono, rr lopa'i roe Ynolpyou rov Eqotepn6v rov HnA a.n 6eKoerio rou '70 X6vpu Kioorv rEep qo nporo Kopd rlq ,r.opiqq ro!S. O' npooeK'Koi ovoyv6d.S eo ouuolwd rjft ro i6@oKp06c €iX. yi vel Kol drt o'P6 totrroreprriEreq rau Meyoioj MiKu |.p 8. KosE +71j. :rLS oeli6eq ouro! rou relxolq qr Ioqeveiror dvo dpopo nou ouv€XiEet qv Lftop'o. nou ono^ouodp. mo 'HlF npotrYoLjp6voKd4q, rov rro rou ou, KoLoiy.' 'ivo nol'i euoioollTo Ojlo: Uods eivol or oxdoaq ^,lnqpxs P6ooi Aoo(oloq Uo€nraqi Aitpro!py6s-qwYPoQeqqr nopoUuods 9rI6IoyoS: Anr.oq ow(n^o'i :ro odpo 6UoS €o .novdl6o!pe oljwoBo... MHOINA KAI q'EYTIKAAI HMMATA Aorp.LiorLCLmol:iioc rou Kdd. M-ooK! KoLrqgpLoKo ccodq oldr.prc ona o! rdqlo!NiovPd!! Nc!(o noLn6\'o, €d €np.n5 !o atuooL.Li.i.rollolLnov uid Lqopiolou MropKq ioo rc: onorLq!L (ptq, o. Kde5r.Liloqro! kdlr{ :l r\,Irr.r, O.ro.ir{(fr

!.iaar.iriLcl K.rosipo- !o onoa:i rouLaroLlri rrEa a.\ :r€.iLi.-orr(. rL!o: Ln.a:oi trcro .!.,o. lrlo\ogLcLii ailLclpycr di-{c uoc olcdror. nl€L dloc iolorouLo! op6oor0L ,-.< Ar]t:1:p;Jt u \c q iot d rot "n Atf u. .r6Loe,F,ouroi Laooi.q cxr6ld 60! no! r. !.vo nou KovoursrlorvotrL !oa\ro mopi.q ndrcrepov af uLoupyo! ic! \ryopLocv.ntuxo KorFt lou n.ftt or o xciavoc rouq B{i(., ro ioooon{Ka r.! q.til.ic oocu rivcL oolrqro diL asv ./p!! rnoio rcLVoLipYLo vo nolr l ,xoL KrLi,q r!{po^;rniortptL.. nou Fyd(olr tENooo 6.ir.po ni d\c ro! c(oo\ r.r Kcpn[inop<qoeryciqor\. ii-. Afraitn. krjai Eni:tolc ro K.jl]ii ro7q.o€ vo tuv.r K.l r nc! .i!or ito c rcvdvocm\ nd'piao rc! iaou ro! t\r'iioon..\cKlKioAoorc.' atloar KcnoL.i.!/.f oicv€LnKc ooi. p!:!.r.crvrrEpoucox.6!oq.q E{eilo nou pou .Kovr Laotr!.pn€fnloon rtrcL * 6.'-' avrooc .ry oncloio rol fonLdv. EpdicL n,cuio [ovc aLicnpolpdropiro p.LvooucMr: irp6rov diLorollexLd,a -o! ri\ol npcyportu old o'ioiaqnoup 1oi<n!'Li<Ga€F.pov ar oevtxou! npc adDr rc ny.Lilo rou 6ooKdno! Araea. zrlnhnoj.. ir.a a.

:KondC rou fl€poOKo! eivor vo 6nuo qeue' Lcopi.s nou qexopiEouv: ord xor uovo opK6i Yrd vd xo0noux6oer 6oous qoPolwor dlro Kripr{ eq ndqrer vo 6rluoo'e!e' 'mopi.S ro! MnopKS.Kf iro dl o. nepiop6Foq ou6eiq ^oyoq R 6Moqe nord 6€v oC vnonKoUeort or .nlloyis poq eivor Av !.! ro.bovnp! ond liyoli plr.q unorcLpetrKeq.ndwds, nposunoYpd a.!0d L. ni,nruo Kdlr4Xopic MnopKC 9ouue qv mo+ll rou Av5p6d dn6 rov KoLoldq KdnoLo onoro ELIxrlqq Xpo n.tpod Kq' voui(ouE dr' 0o ouFqo. vLoqno! I.r,.trrlr.Londaalo! mLrindo vodoov lro(( rou 1600 o :Kdpnd, 6do devetoLcniioro Aa! ed moeo olviots Koro P6oor ono Fo dnoqrn. o lMnopKS or'lT.q.6oul0Lo( 1o! Nr.rP,oo KoLrou 6ev eivor no€ on6v on6 rq oeli6€q PoUolo:idpno ro €GLoQdpov .r ry ol.rl r@v 6uo Ko^r6pdv UdOrT!6vrou.

OANTAIMATO: c^o!ro!.r.1!! K .- rp.e€L aLo npdr.roq ro rid. r.rKr.fro O it'liK! 8d -pineL! onornl.d c tlo oopo oKdra\oliimLrcLcloioouq .ri!:ltLVo Lmdnou ,ir uqc!.I it.tLlr.ndro! lJp0 ro!ro uoLip. oor:o.t. nari oloq !. ro KoroaapeL cua oic! o Ko!Ko!^oaop.q o(noloqror e r . L n p o B t i u . LK o L r f !

nopouLKpi rou ( vitof u H lton eo dp6fl oro ,rf olopo(eror'Hro Biro ' O Popdlo:Kdpncale aLnam! aropiono! ro! Koe6poo.ro r955oq elov cnc rcuqKopuqoi.uq artuL o!pyo!q Kc!raNiio!.a

i. eErialinoouroi ro! reijtolq ott aiooeo ZonKo Mouproodopr lo Ke96lr rou Pdpcrotrpo (Ihe Hea.rot Aa l.'laPat Fa) T!! tqopio alpou. . Tao(tdriep KoLoX.aioo. . NroNr.lLinpdvKo ro l99r A!!.o1.! mKenc n5pLoaLKo or n€pF;rc€q rou To Polr6rArtd6s lGail RobolRob .,.,sj:Iry @odc dypo{. koLoreaiaoe c Klpn MtropK! ro 1965KoL6rFooL.Li qK. mo r€FLoi(o Oeroqtk@!.a *sS T'tv Lmopioro! Kipou rpold(f dypoL!5 KoLo{eniooe o KopIMnopKqro 1959. x6F'{ s:N fi rtrer ririn:p.6id EqF rri a-irr: e0 la.pBlor {!; rnr.io .]mEtj{|Arq.LL.ioqoelit].qr i:i::U.:.:.LEr.on]d1.'!Auait2lfai

Ar.{eu.L u'q.qrir

q orxnoeor4j . r !.ar F.n!r rini0o F.noi6/ i,ri n.

tr'p 16oi r.lroi q! :nro{.

.!ri:3i

!-{

.i:r.

rr *6ii

:YNAPotltE:: EnioLrrrop.i


']<€OTEITE IIP: Ei,'A:f€ EIOIMON' a{rkPEovvtETo ItottlAxo aia:e€E{ EIAA O TOY P'AiANOYTPA. TOY

MYOkOVO€OVTFEAnS

TO kEOAA ! I'OY r{,AlTOk€OtA ! ETgNAPHTEIA MEINIKATIEIO/\H €NA oAoKn|PO,1rA/\1,1A I

€A mEn€ M BpXlkEtA)

NF\8.


AYTO ENAI €NA NPAIMA NOY o :kpoYlz as.r 'H kaNs noTEl NA NOYAA NA XAPE€ XAA,{:M€NA IIPAIMATA !

l

ffi NO:O B,AOA NPEflS NA NPOXgPH:OYM€ :TH ZOYIKM ' M€IPI NA @TA:EI€ >TOJ.INAO TOY PAMANOYIPA, OYIKA ] '<€OTET€ N' APX|:EIE NOYOCNA A.MOY;


I

L,arr:.q:


MHIIg: TO KANg MO EYKOAO, Tll,l kATA:IPooll.

AINOYNTZIMNA BITAMNE: I .{YTN Tll :n'MH A€N MA' ANA:XOAE KA] NOAY H Yf€IA MA' I

K OY


flPO Ui!€E TlN TOAfEN9NI AB'r

Mrropo\4v€_ otr€>.NAAkaro^ofH€o\,1vrE M' AYTO :TON OEO '@OYIZ

KCI

NA], ANAI AEN SJAI AYTO: NOY NPO'IIAOE| N T'EPA:E ME:A AII' AYT1II TH! iTT(NH B A:TH:H !

64 NEPA:E OAH TI,] M€PA =AI'I\9M€NO: :E OPE <OKOYPEM€NO

l

...TIANA€E€:!!

'ATAATH:T€ TI.]N KOYB€NTA, NAN ET:I :NAIAMI€ NI YNAME: :A: 1


"'11..

t,:i

4 '.

)7

+YXA O€E r'rTC.lA,rN_

v

'/'/i

,.C

i

r=\',^\

-,

-.

I

:


IVAAI'|-4, KYPiE I]M€'P€... MAH:€ N!A: !

AYIOY TOY MDPOKCY\OY-.-

AqOaA,AIOYN! AENNOlvlEe n9: O nONO<€oAAo: i'r,cYoA I@ATH:EN€PE:OTEPOAI'O AYOEBAOMIAE I :YTn€i]||]fl

AYIO, e€lE,


KOTA:TE I :\,iVIO9NAM' AYTONTOI.IX,APTH NOY MA: €49:E O tEpOmAt 'TPBOYI!1€AE:]A METATO IPTO KAOYT:O\-(OAENIPOI

XA I EINAIOANEPO ON Oi |oATENEI! EX,ANMONOMIA NANAA I AAAE: AS'] OA EK/N,AX 'AN TPCAOITOY T}I.I BPNKAN AAEA I

v^. '>r 4''rA-tJ t

+"\:t,(

ffi,MW --

o aPc{ro: ,afJoxTo!Mnpo...rr oAinI

"

ENA: ANO M4: NPE1IO NA

BrE An rcri ,Ara<o In


B<x

*OYg IOY: ]OATENE: NA 'PTOiTA fiPO: IA AA ]


tokEp tmT I

ox, dENnnoo\4vs.l:,aI An 9: :Afi g:r flAn

]]LA.'TI-KE ! NMTN MOY I

loTE. A_:n pEo\4r€ n[9 IA M:EKOYPA:E KA

IKoYM€P kP l!T: flOTI I NINTA, NJI{TA, NANIA I I ]

M fYpEOin € n:9 I noTE ' HPOAM€ EAg IIA Nl BPO\N,{E ENA K.EO4/1 AN OYMA:TE KAAI I BMq ZNT$'A TIM]]-: K,AIE:A^^OY aEN MA@O\'tvtE M typEo\1/1€:IoN o€o:kpoytz

i(i

*r \?i\

W ano aa. nnr rAI aYro To

MONONATIOAHIE K.ITEYOSAN

TPPPPPPPPP !


'P"D \ -1ri :

l

r?{

.rN'


<AN€n>e. nAn cmoNk€ l KA,A Ai€:€ k rnolo\


AN €IXA TOY A,XETON KAN NA TOY N€TA-... TF: $<A ]\'OY OANETA] fl9: €n {l o,Tt np€fl€ PAMA I


e, -. lrt Lf

, a ';:'> -r

ox. o€r€ NTCNANT I As{ rinopo\n€ NA :, A@1]'OVV€ M:€:ETIOYT]OYAA:B AYTOIO KT].INO:I

"{n

ET! MNPABO. I]]IAO KAI MAA APO TEPA: NNIA]N€ €KB NE! NA AEE AN EPXOMAII

PPP!

M€:A >TH B A:TN:H I


EI!TYI'I9:{.I T]9: I]A AYTE: I]I NArAE

!


N IrJOI]AAIKHMA: €NMAA €INAI NA SKITAA€IqJOW€ TO MoNonAn 1 nPo:E:I€

T1 NATH',qMEI

#

*


7,,y1,lll!Dt

'11'z

\p\s

\v

z\(

+rrnNdxo r\roYMeoE I

AEnETmOTA t


\

flilfltp! -=)

rzrltillr

wb9d6

: -_\_-\-

h-:=-=\

;,y' trl

.+-

4/ ,' Jll,


oYo r nEpa.lcME Ano no^Aj EMiioAA :, AYINN INN €=OPVH:! L

4YTr F E:am-r 4ct rEKicA|.]:. :rNr io MANrpA_: I KjxaME kY<40 0AN5r!l

6NA H €110r/ArHrif:H


@A]NETA] NQ: AEN€XE XAOETO K€OAA TOYPAMANOYTPA I ANAP:. EXE 'Y:J<€YA'TEJ:€ AIAOOPENKO

g\AITO ...KA OMA: -IOY NPAiMANKO LAYTO KEOAA OAPINOYIPA. TOY APXIJOY O€OY TgN €KXYN|9VITEN ZYiII']: I KANEI:

S?Z-tF


X6pnu!

Anoxtriote

pont^o n r ol-vcpym.quoq nopouo,o(ouvv.o oo- olo ra oueEvrlko /\EIerE vo KoroorsuooErl ^droqs \ - r s , r f l p o . o n o n l q o \ o p d ! . r o . p ' r . F o o o u r 'r p v rdv e^hoeopdv lJfo"r^pou"" ,('r n c'fl. KoLrov €IlrlvrK6voeFdrov::os qyopdoEr€ xoi oos nopdxouv noln+'o r.orxeto YLo o€pooKoedv dl€s rq v€€qKUKIoeoPieqonlv E ld6o o.\ o Korro eqo€pKo.

o p d o o u vp i n o s r o n ^ o i o , r o yprtyopa ouroKivlro, rd ororqp6nloto ri oLowiKEsro'l ltlnnos ro nop€I€6roqi qleKor€uoLrv6yevoo€por dvo rl

adee r€nxoq rou s.E ,r'Modellinq eo PpEir€f olkq e l x p o u € q q o r o Y p o q r e sn o u oos oaoKolinrouv iro Ko9€ I€mouepe'o ro uflo nopouo'oon Fo\rd^q oIId Korro npqypolKo ospooKdqrl.ox'isoro, opuqro, ue 16roirepn ,ueoorl oro

dLrrd Kor o{6url /\Io \-rnepsodr.po neplexowot oro UtvrqioneprobrK6l',4odelli.g,ro onoio oos onoKoiLjmsLrn loYeio Ko' ro uum'Ko roLr pome^rogou KoLoos 6eixv.rPiuo npos Pi|lo 6Xrf6vo floq vo KorooK€uriocle Kq^rir.po lowd^q o-l-\d Koi ndq

A K d u o E i e E o €q A L o V l n Avro!or, oeporo ApXopr0v, Aldv€q rn^eKoreu0uv6!evov, Aq€pdporo E^ltvrKrtS Fo^eU r K i SA e p o n o p i o qE, p y o ^ e ' o , Y rKd,Aq€oouop,B'PIio, club, TqxudpourK6s nopqyyslioq Koi

rro0E rtJXos ooq PoooivEt F \ v p n v o p o v e e qr e x v r x d qn o u KolJmouv dlo ro gdoUorou Xdpnu,dn6 rfv np6rn xoMlorl p6xprntv r.Ieuroio nrv€tuo!

-Mod€llins' n€p,o6'R6 12 r€uxtrlloNo 6.900 6px.!

i J r,q,rr.',".r:rnrr r,, O

TN TOY'NEOY''YIIAPOMHTE'I KAIMONO ANO(AEI'TII{A EIAIKHNPO'OOPA, I7L It

I

F.

I\T A II I tf-at

>TEIATE MA' 'HMEPA 10 KOYNONI 'TH ATEYOYN!H: MODfLtlNG , A4AXOOANATH

I

, , " . ." - \ .

ra. AoHNArr? 44.

(iv 10100 5px.) TourdxF.la p. D6mmrq..F.]]R'istrqnNo Ew'lnon 100% | & D:pinrm not yd .na'o6'inorE tia'vo &!

6OPO ENA Kli REVELL: E6v las roxu6oolnoEi€ our6 ro ooe mncvn uioo o! €m'i (7) {(M6u ldj !€ iv rduq4Ei nlar.s m6 niuEpo €o da n€iloou€ 6drto [ui lrE ro npi'ro xir sEponntivou oa( €nxc ivo sjaono owoproAoro6Flo oEoc{ l\{n n vo !r{Midr. ONOiIA x,ivff€ n.Dro r.,n6ul tolnlnp c Po v o t . . :I ro kdni'q xo dri^IE io oriv nooooavd 6tri0ovo, . . . . ( A n A P A T T H T Oqaddr.

.fl,o l ooo ,o& is €o oo! dEBotuE

ENONYMO

a t' nioo '5io xr

.. oao\ .r.r.r. . . T . K n o A H. . n t ' \rra tnoY^t . I r.r^ THAEOONO Y n o f P A o H. . . . . . . . . " MODELLING",

Bldo€ov6o

1& A&rK

I u 44, Tni:

90 la$tt

902R5s2

FAXr 9{) 2s 5!2


AlrTrzH rErAAor 0r 11 Mnoprg-P6o Expour(-Xpuoororirqg :@p6xop0os &rramrqq 'iqM qv np6q roir qrqtuorl rc 1s56m rcg.oKt grirq &potnl *15rErqt nopio lo Aclhc9o n|o 1|to6o|o tlori rou rdqou, K{tp4*69 (ft€ SecondRichesituck). o q|llo(4ros rcu, KopI [rlnopKs, evs.K&dbrldi@ 'mino w xpero46.ov lqiqs oiov xporr4 ed\ovmslioo olllt rry @foei rda w |(g! nop.uodo€rr -o|1oloyo.rtl'0)Snori'crtiKpril4ltn edXop{qqlo rcu notuAo€r(qq$qdixd tradn< MoKNroK Mo natrcpnorop'h nd ';b@ M;xe oqv qvmoMqm rd 6rjo @in^cnov nmiv 6'io xpduo opwrcpo, 'ir6/ ro lllilr sdrd Fcthe lvlonerChamp,ypo$6vo (qr oi€nrooptrro yi o 6ruouprri. 'EKoro,Io lrq ru Xpuoo(oiKlXi:,!.{o yo Io gl6trevqeird Xp6Mo(ot oer dwl mpd b 1966,oqv nc dorc! UdtKMs( K6p!K r.e6p $roz4,l<6rtE+?f'lso eo Exer lar and No saiarDdnouo qv.oyNmis u:xp.{'( tvov litipt, olli onFowt qtro mo f-rocqq to.opiog O l\hd Rt@,'ipo'la o oxe6i'@o rro tou'ru|ou OtE Sonol ltF Sun)rc 1987,64loai122ol6drpq Xpdrrolsrd rrlt rcI€uoio ereduo! ror Xgrooxolat. Itiuwos 610,vtr |M( <dis oe dvoxopql(rilponou 6^0ret,llpo'j@ ^aoldr|lxtrc opomd :qv lgrodo omi, mu ftd I nsi'ra m 6lnmtpyri o€oU€y'jdoqox€aoonhFipor€SuNriow,roerotoe6pov mdGro ncgdtr€po oqv m4fuprl nopdortv 'lntxo\oyool dosl nd KiE rar]m4qnS Dmpirslor MrEpq v,CrpI€S. op €llsm orc9cio xoolorrKi ep'4rrqo Koreu6xEqKoroorpoe6s qS quvqpnoonl01s n€grrdraqsmu ox{jioc o Nw F6oo.m K our6,6gos, ouu(ow ns np6.€s umpmxeq orco€c nd brllxoostqKor'do nfptodKtrftitEiwl{mK! O I6vos 6ivso' on6 nq npfteq e6 oq oa\ioes, 6nou o &porl e|€6@muqno dorrxrorh eryo,rpd.lqro|Joro Mo'ts @ioqc Arwltroi4q. :G lrcnp6vonos ororx€iq xotleyov6la n16 o,VKirl po ro 6pyoro'r MnopKs, o Prjoo Kqroedpvn w +nloni@qvnp{ftrlro '@pio w &! md\€'ollo ono nep'oran'(onou qv K6!ow KIoo'{ Kq'etrow ro Booqv'onx6ep6qsq: Ard nouong{oqr.:i@ :qv opxq qq Wperr a 'mpio ei(e 6ruMt ueevia\6s 60qopenxo'jq oe 6voorAr XopoKtrlp€q nou ox€o{qGo Poooyd qv €prlr€poo rcir rcr€yr ou rou ont 5rKd6riorou ' 70, Pertvvill aby Paperc. M6.\rco,oa |xKpitqdpo nBiq orovueyd o rcu 0d-

o(olo KopI lvlnopKqo ilro/ Rt@ rlrloqjfloe rc orpn our6 nor d-yw€ ogydrcpoo rtos rou alltoo, !e@ pnop@rctr ^o xo|t'nor o!4 ksaS {FtutruK"l!€ *1). Opdo{iq Ea6,oq(min!e, 6|loa,rd 610ro'/ P6@!oneprysied Eo mMi, qv omio Ie,\K66€vCFoleonw ioropio. Kddq rrda,d Nu K60o/roryjpo qn6rn qotrd qS Koroox+ vmiqu4 '(d qFdiv odIr Xs,oorcrq volotrsanr&{Trv -fieelo !o PponorEnly€ o xpoln< oqv 'o.opioqs4o{sr Aaglal, ripo om ls@, {or !,o qndqa)po |orodo \m Kjnolov dyvNro rd orp.il)(vau xpridoiq oqv omErFlollrou nidiru- trc nEloc,erffii, eo glltnoueitn o 'iyvM.oq nou frMmtrgilrmuwpoitsrrrcrq'i@oiAosotaqr(! To &rtr€po no nr.dob no rou l6o||ou irqvn6vm I uyoquevn uoi, 'oropio.eo ioalo va |lnopo|Joavo 6p0) olsns 'omdesrou q(s yp6{ia u4p| oilrlpo o KopAlilaopxs ior \,qnS |dv@./qXlpaooin o€6rr'oXpovrx6 nido'o advo oro omio.,q uaop6,,q0o.li6'l{D.Toopxkt lotr &apo-, oqknvao Nro\rP6oo,diro\/E yim o vaosKopl r.rnopKq-. Aottgiwrcq uri 6'lrv l[s Mi q edo6o€to6a 0o npaE w |[s mri4Em 6n o F6oo06-ler!tr oporGloolos@ vec (rreiq: q meqi4lo|rq rf,u av6iq€q! thols o Xpuoor(o!qS .o la 8{rs o(on6 !q kppa@ rcv rfrlo rou mo n}o'jotou no'lol orsv x6o!o, ftc K o Fli(n oJ Korn€ploo&€poxor} Klr0oq(diruS 6evrnd r$tr6po dniltolos yrolov rftlo rou noeiitoo ndrti: w qog*E rd F@6lhu Mnop<Sru wyi€ mt o dma|xirEpoqllmi!€ponos rcu Kdoudl O q0du r6r!4,6pryi6t €\€orraoo.eion6qv 'Kovdrr id rdr vo no4'.a Io uri<6roJ l'rflop(s xor!o ro ovol(|JKi6la, $lix/ovros q or,;xad rd trokiv @oprdv.O nrov P't@, lnm llpoylrqnKi6ws nort npdrupims dJyypoqq4. nop dlo on6, 6ry 0o snopttF nont Yam6pqet nopd 6mq xor uovo6'K6q non'd!€ponoqxoro P6oq d/!l o npdrcS nou Kol€i' ronrcnopd6exd r

OdoSo rrrop(s, 6M K o tlrov P6oo96orE w rpdErl rou ratop(a !e rov Y\puoor(ortrq o3 Iu ro^l6r€pq uropio rou. Auni €ivo' a oue€hKi o!u6'l.uq4 rou 6idxou ruv 'lu(dq,6noq et4d!(loq'c Io rpiitrrl gopd aro orpm rov Parlwl


TOTTOE IITETEK| TIKV TAOVT

EE ]{EEE NEPINETEIEE

lliqdvlroY llupo(dnwor To Moipo o6wqopq, ouve(owoq ro roToorpoqrKrirou nqxv6r, qdver ULoo(6url nqyibo yLovq €Kedosr rov Miru ror vo rov paq€t600 ytuerormo XqfnM ornv un6lry.l,rl T(j)vKqroiK(rvrou MiKUtiru. 'Orqvo 6otU6veqwer6Kr$ opxioeLvo nopo\pel ror vo U^del ylq veKpo(6wovouqqnqyoyeiq Kqryto o6porouqexopoiq, 6IoL8o rrror6\lrouvnoq eivqrTpetrdq.'OIou

0l(mlludror llnilnip' :rov peyo.l.rnepo ori)rhoyowsrgKnprrlq AyyIiqS,ouvow(iwol K6Oe Xp6vo,o T(oKX6Iep, q KIqp Boyrdw,o HpqKliq nouoyKd),I MrqtvopUfltrgKq|quoF K6o 6oLU6vtoq MiKUMdouq.npqyuqronoro[vtLqouyKewpoio€Lq rouq ornv KopvouqIn Kor,Kor@qn6 rrlv rrpoe6piorou werdKflpMnd< , IJvouv ro 6uoKoLdrepoooruvoprKdlruoniprq.Ti eq ouppei,6poq,6rcv o dKlnroqwordKrrB npiFpoou(6rqypqeeipe op6gcoqon69oo4on' rov oil oyo;n6q yivsrorKotor qnaddqnou eKroq€Lie(, qeuyowoq, evowiovrtov dMtrlv pdrtirv,noipvouvodpxo Ko!oord perdrov e6vor6Tou;


@)r,.rD?"ntF

ss

nP0m0

TNH',E


MA, TO NPgTOMOY floPlo@o^ | AYTO 0A ENPETIENA ATIA|OP€YTEI AIA

Axwot'ro NO: NA Aq

o Kotno: :\fksl-

O AI]{,IIPXO: EI1E

on oA MA:ows

TO KA@A' M' AYTO flOY OA MA.: AE:E]NAE:NA

T9: AOOPYBANATAfo\2 KINHMATO|PAqOAIAO\2 |

TPgI.IETAI :TO nAPkO..

!!-

-a I

ll +.nngll tov asvlp-

XOYA<DHN€I ANAYAOY: I TOY: AIMNOYTIOAT€>

FFEE EE [5 F-N rrn

E-EN$ M€TAMIKO: f[aNTA.:,,. €NA: l 1]/.A N]KO>HPAKNB> I EINA ZgNTANO I €INAI€NA: NE EPD: :EPO: ANO'AEP]KA NOY O€AA NA |INE]

aNoPgno: l

it E3 rI EI

' lr'ii^i,

"

i{,s#-

\l

F]NEN FF EE

-\---l: ,_'- l1 I

I

5-

L f l ' .

i5, , .(r

i . 1 tL.'.


HPEMH:IE, <DIAOMOY I MHN NAN]KOBAME:TE 1EINAIMONO MIAMHXANII.,. ENA ANOPgIIO-

MnA ; TENKA AnO@A:l:E: NA EPO€E KI E:Y NA A€I' THNEKNAH=I| TOY AHMAPXOY,O€IE

MI, MONAAVI! oM9:. AyTOE<€l TEPA>ME

TO OAVV1AAYIO KATAX€YA.'II]<€ :TA YTIEP:\TXPOI.,I4 EPfOSA:]A TH: B|]MHXAN]A: AEXXHNT!

nAL OMS:. TO EOTIA:AN, AHMAPX€,

E€, NPO>€XE, TITOI TO <DOPTHTO NOY:HKg:E: M€TAOEPEI


POMNOTOA MNOPOY:€ NA >KA!]€I TH A gPYIA TOY NANAMA:€ M A MEPAKAI N4 TEMF :OYN TE MEIA E: AMNE: M€ TA BPAXSAHOPH:E MA €BAOMMA I

KA] T9PA, :A: €XS MAH MIA €KNNH:H. @]NO] MOY ] 'I4 EPTO:TA:A MKXHNT, TPIA AKOMA POMNOT EINAI€TOIMA NA MNOYN:TI]N YTIHPE.:A TH: ANOPA]]OTHTA.:I

OPI'fE H KOWAA

o o

\ \


O arvepxo> <eNeENA

NEYMA:TO POMI'IOTKI AYTO T1AEIKAI :T€KETAI NPO>OXH NAA1 :TON N"VPIOM€ THN ENA€PIAA€;4MENH TH: €TA]PIA: YAATgNI KAI TgPA, OIAO]MOY, MITOP€ITE NA AE|T€NO:O qHAOENAI,.. KAI M€ THN€YKAIPIA,OA:A: ANAKOINg:gTO YIIO: TOY KO:TOY: NOY OA NA!Pg:€TE I

KI ETS:K€ATOMAI NA N49 NA TO\ KOl.lTYilg ArAK l

xo,xo,xo I

Kililflt


OA OAHTH:€IAYTO TO M€TAOHPIO KAT' EYO€IAN:TO OH:qYPOOYAAKO MOY ]

AEN OA NAE OEIEXPOYTZ ] TO

NAPKOqNAI TEMATO A:ry. NOM]KOY: I

ANT ! AKIN'jTO:, OXI! :TA:OY, A:TYNOM€ I MHN TOY PIEEE ! A AI9: OA MNOPEjNA KANEI: :OY PEII ! KAMIAZHMIA:' AYTO TO NANAKPIBO MHXANHMAI

KAtnoo: >A>


:YNAT€PMO: I AEPTEEN]:XY:EE I riP€NEJNA NPO>TATEY:OVIIETA ! E

c ,''(

*rftl,

E

AAT I APKETANPOX9P{].EATE,NONHPOII

' rnoffi::ffi int !! XO, XO I Ag.I XP€IA:THKENA NEPA:E THN KAE]MPIA I aNor:€ 5rA aYo oAoi<AHPo


!e ,lro. q te:>epu

MHXANIKOI |IIANTE: :NEPNOY\ TON TPOMO:THN AI[,X\OYrTo H, K,q09: AAENZOYNANE. NOMHTOI:IOY: APON4OY:TH:.-.

Tl KINOY]! Ot €nET+ \4ON€: ; AEN MIOPoYN NA E ET:OYN TA flA' NAKPIBAT'IAIYNIA]A

ONA ! flAIV'S TOIE NA fON AAAA. .,P9zOYIIE ATIOKAA/NAAEKAPIA XIAIAAEz TONNOYZXN]MA !

EAAAEPg'O'M€ THN ANOP9NOTHIA ATIO

ZKPOYTZ! -;"

",

7z0 I il

N 0

G)

'7


ltrlfllw! \ ,Za^ , t oq\J t

\' -YY,,

;a

TXEPO| El /lAzf€ ! Ol Efl277+ lt/PtE EQnAEAN ENA EPO EPTAAEIAZTO AE.EOO2 fgN tpMfior ! ol92 0tBAP|?-

M€ AH:T€YOYI{ I KANEI' A€NMflOPEJ NAM€ BOH-

oH:€rNA:e:9 n:

OIKONOMI€:MOY ,

M+INETI€]VIBS:, A.:ryNOM€I AN A^]MONO] oYltg:ov\ orfroYPfo Ykot. MT1oPE

M K,qNOV\ EMTHAE: KAMIA Z+IMIA:TA POMNOTI

€lNA]H M€PA'TA XPONIKA TT: A:TYNO'


NA NAPEI... AI BAP]ONOYAE E2IIA2AN KI OI TOIXOIAENEXOV\I OYIE IVA

AN TOZX9ZOVVE KAt rO * aowtE zTo EAAaa2 ! oa znata

9NA ! PA|IZE AFIP ! TIAW AAAH MA E@A !

&,br;,

JriiilI

TA KATAOEPAAE ! TOXPI'I\7A KYAAEI ANO 7'I+! MNMTNH

\\\\

F \\ Rr lr

V\ n\\ I -:g3-J"'


It gr:t, ot voyplonr<or eaee-

ZOYNTO OT:AYPO@Y^AKIOTOY O€IOY:KPOYTZ :AN KANATI,-,

(noin1, 'ytlpqnt, .a-li

BOHO€|AI KAN€E A€N OA M€ BOHOI]>€]NA :S:9 THNTTEPIOY:]AMOY ;

:]q: NAPAKA E, NAE|A ] NAPT€ O:4 O€N€TEANO TA AE@TATOY :KPOYTZ, A^^A NPO:€:TE MHNKAN€TE K,qMHZHMIA:' AYIA TA IIANAKP]E'APOMNOT1


Or ono vc aer :epovtr

OTIO AHMAPXO:€XEI Ag:EI :AOEE AIATAIE: :THN A:TYNOMIANA MHNENOX^H:EI M€ KANENANTPONOTOY: NONHPOY:MOYPTOA\(OY: I

N'ANAPgTIE. MHNg: O flAPANOMO: EMAI €l"9 NOY M€ K €qJOYNI

tzgz wAPxoyN

KAt nD MAN"ArrAt

xoPolAla

fd\ KAPZIAAMA !

\

,-.>^

OAE .EAA29 ! zTP@w^A<H OpEvAtVE MO||O 1 TOttrOyNtK TOYItaBtrnl I KAITo'92o

BAPIA EN,

A:E TA OPATKOAPPATKA, OE€ :KPOYTZ I A€N OA :ANAMAZ€P€E THNN€PF OY:IA :OY ET:I I flPEn€I NA BPOVVI€TOY: MOYPTO-

TO :EPg I OMg:, NOTEAEN MNO' POY:A NA IIPO:[TEPA:9 TA ql^A TIOYEBPEKA:TON


OA ENPE1E NA ZAY T2 EPE9 fA TA KAAA, AAAA E AEIN9 NA AY.EI2. fIA NA 'ANA.NE]' ftAOY'IOE KAI 1,1,4 ZE aANAKA]IAYME !

w

ot MoYPfo^\tol TO 'XOV\ PI=EI:TON XOPO:TH A€'XH TgN NAPAAHAgN, o€t€ :KPoYTZ I

9: EAg HTANI =€XE]AEETO I1OTHPI] HPOEH gPA NA IIAPE TO AIMAMOYN:9 ]

->---

--

-

:,:":.^:

-+;t-;?=f:F-

MI I KAI @OBAMAIOTI AEN MNOPOYMENA NAH:IA:OYME A O XEP]: NA MA>


TO ATOPAZgI OPF :TE AEKA XNhAE:

EAflZE NA EXE €NTOMOKTONOKAI

n E<ANE>EKEr.KIT:O: AEN AKO\2€>TIEN€ O AHMAPXO: :TO PAAIO;KAN€I: AENrTPEnE| NAKAN€| THNNAPAMIKPH ZHMIA:' EKBNATA

KATAMATH IA9>A !IOY, OTAN€AA TA AEKA XAAPIKA KA] AEN I]POMBA NA TOY TO

S

KANO\4V€

AEN =EPE I OMg:, NPENEI NA BPOVVE ENANTPONO NA NIKT:O\1VI€AYTA TA MHXANIKA


INI-AUAI ! AEN BAEN9 TNOTA ! IKAX !

t\-

a>-.-\ ,i

N{lrr

AYIO HTANI A AO ENA !]JEKA:MAKAIOA NE>OYNTEZA I

a-' /?/:?7*

O^aq. B.lA>Atroroy:

'-

MOYPTOAYKOY:AEN€XE] ryo490€r ENTE 9> I

-. ilk

:\J .-\-\..1.-.2-'t'

' "t

\

-)

rtd:

€:EE, NAAA, NHIANET€ :TO NEANTEPO TH: NE:XH: I Efg OA NAg NA MAZ€L!gTON 9€to :KPOYTZ I


EME]: OA NAM€ NA 4O\4VI€4N YTIAPXOV! ONAA:TH AE:XH I H MAXH AENOA APTH>EINA

EAA, OEIEI OI MOYPTONYKO] OA NOMIZOYN NgI:' EBTA- flAME TPHTOPA :TH AE:XH, llPN nPO^AN AN' TH ME>HI AABOYNNA :YNEA-

NOMIZgI19: KANOTEEIXAAKOY:E] NE: ENA: ANO TOY: MOYPIOAYKOY: EXEIMIAAAYNAMIA, A A AEN OYMAMAINOIAAKPIBg: HTANI


flETYTE IO KOAIIOI k /1A TO O\a10MO\'II OT]ENA' 4IIO TOY: MOYPTOAYKO\2EK,qN€:4N TPE O: II4 TA MO\2MOYM I


E.NE ! OA flPENEI NA BAAOYME TA KEAAAA MA' NA AOYAEVOYN !

MOY THNE]XAN:IIM€NH I O E<POYIZ [4OYNHPETO


€ EO:. MOYPTOAYkOTI :A: tKETEYg,,.:,q: EKNNAPg...AYTT AYTA IA €YA]:OHTA

:@

tN"'

E&1 * a

?\\) \O

AYIO ENAI TIPO:BONH ! TAII€F Ng:AN TONEKNPO:gNOTOY

/

,,

E I

l /


Yt*:,y, & gra. o

OEO: :KPOYTZ napN€l ttEe TOY EK EqJAN

ot MoYPronYKOl...OAAt OXIAKABq I

I

KANOIO: NPENEI NA T1AHP9:€ITI: ZI'iME> NOY EII494N TA POMNOTI KAI MONO €EY €EAI APK€TA NAOY:IO:, KYPIE


OA,.. IIA :TA:OY I MA, NOY NHrlN OM TA NOYAA ;


EKIIIOIH tlA

4Uc.

T(D AII'FO

rl^

-/l-

Tr- rloPTr-

T6pq 6xerernv euKolpio!6 ourl qv npovo!'o'atnpooQopdv ono' Kiioere no.^.onireJxrl rou K5FE Ue6Kr.ruon20%,yro oyop6q ndvo 01165pX.5.000.Korerorvo ouUn^rlp6or€nt ou^ M ooq. tnUer{nore Uex ro rajn nou 06iE1e,ouUnMp6m€!r€m oroq€io ooq ro A8,\IionopoyyelioqKorroxubpoUiorero i orei\re ro ue Aeuowot. Aoqoqv ovoypoq6u8vn

6xouv eq0wNeei AEATTO NAPATIEAIAI O00Te[Xrl 6ev0v0{pdp0n0r orovKord}.oyo, ^0I5tl0

Nqrl €610 vo onoKrnoo ro no7\q'6 cdxn rou K6Fq nou onuer6vo Fe x.

oqioq6pX... .

69roeYEOnO nnflro Nl 70rcmmmY [e

tlFrirore Uex Tovrp6non\po[']S n An@F-lnIimxU6pogKtentro\41 I Dhssoub nvba ! Masrercard

50BntsBmNlom

7sr0 0YM0 roY^ ffiutrx

:ultnbp6ore ft oro'X€ioooq KoL roxuopou'iorrro A.Irio flopo\.y€nios Uo4ueIllv €mo\4rooqnpos rEN'XfiEKAOTIKH ATT|i<H:$E 4 Kjvae qv tup\\E^io @9 vtleq/avKtg on A1/6896366 4 UEo@ 9nq on 01/6806641 & 01/649-9162 €avXpnoryand4oae ntotunq Kopra.


Adrpo! t;?Y c'+

evorruxoq

Z=:;o/< tRp,!t -4? -: gS -J-

2;.^e=


OilFOYM

llPATI(lI XMII\IAPH Ko',tK dpounD\ o Opmoq ro ofi€io a oyo nou KUKIoSo pd gr ro KontorpLKp€troouryo ov6trEnodov IoLUorou

Kbimo. To Uey'i o oo! rov r'tp6@v rou Nhi@eoEi@L6nExouvoi!€fouq XopdFip€s. !e o!€pd'nMA op{6c Ko1o6Lvoiri.4 6[0S. o Oporcq KorI Kndpotrnrl .ivor F6vo iio XopoKIpL oL(6! ALyolpAS6LjoKotnripoor noL on^6c @trnMflivow q oLovoNl To Uovo086Kol'oLjv oo onoio o Opdoq rcroq€4t€L vo ennp8d@Llr]v 46tu Enqq nlox|q €i@ rc M,ckey's Mettetdtantuet (1993).anor noi\d r@ pd o roL oaewL(orjo. Fo no pdooot BooLotr6v4 mo gu0|6.6pn KoAtBo rcu t ndpqo aa ro H 'qov ndu vo Uomyd@ o.i /].t oqei rov MiKU.rou noi<u rov p6^o rou Mnqptrnd 0o1l'1. or €.GA yivG wo' a{o apev6v ror dqupi louv KoLrou RroLjv odnLo lox@Kd r€tuKd !tro

poqp@LKo ro oLyLovo qooftuaa ro Kow6.o Opmoq npdnd vo .6ov€Ldri dox€io Kdnoroudl,\ou Xoponrtpo 6'0 qopDrKo'j onb rov n(rc rou M0 ono re r unLKdS elQovi€Lq ro! OpmEU €ivordo P/ulo's ChrlstDas Iree (r 952). dnou ro! ptinolle !6.\Lc r.o qNo)€ iqq rooiiq vo rpoyouodu ro xd owo lro<i!e rolc undlomouq itpo €S Hre^€uo(oro! Euoduq do MickeY. Chtisthas Carai rcr 19a3. 6nounop€Llvouv 6IoLorK\ooLrci Rpoec rou Mioveir (rr fovoaL('l KoL otrpborr€lq €qoip€oitrov n\oLjro), eieL Ka nd i @ pblo (otrnopoou rLGi o O!.tlr Nriw€ij 6ev npoon{i€t. o€ nor. vo ovoma\eLnepLoobr€poro! Oporo KdLrtv K\dpo$e,\j O i6os &v dxa n.Lrinorondvo o om6ro eduo looqvomdDU€ (oL!ercaiKorou bn rolq 6l€Lneofn ro "Kdtu no! eo rouq en{peru vo Yrvouvmop KL€Tol anoLlevo ooxor€iro !o( rouq ovol't' rowos Xopomlp€qnou eo Unopono. vo eKpsoi 6u!.i holmepo ndroq, c Op@oq KLn K\dpotrn€I dtolv Kdee l6yo vo oro€ovowo' o6Kt!,voL, oqoLj nop o^o nou *o!v orlo6aq'eL !e q! nopoloio rouq ro KIooKd Kopronvrtq opxrtc 1nq aeKo€nocrou 30 dpflvov y0 ndwo onloi koundpooL owieno !e Kdno'ouqdl\ouq veoeeprdlolc dnoc o rlrbvoiw NroKi o rKoiqu

1!133Micke].\ t\Icllcdnmmer '1933Mickeis caux PrmieR

1936tr{icket ! Cnnd Op.ra

1942Mickej\ Bndxhr ?dr 1952PluroschftrnasT.c 1983Micrer chrdnas cdol


I G KC!.^O.,..TTGrOtCi, TO \'*Aej. TOUq,

-r(}I

t

t

L* lL* rL^* l

l

"*

'

I

t

'FE

Yt

fIA TIANTA

ΚΟΜΙΧ 90  

ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΡΑΜΑΠΟΥΤΡΑ