Uit in Scheveningen 2012 - 2013 by Jasper van Dam

UITin SCHEVENINGEN A guide for your stay

2012

- 2013

V O U IN C S HE ID R E S

UIT IN SCHEVENINGEN 2012 / 2013

2012_2013_Uit_ in_Scheveningen_Omslag.indd 1

2-7-2012 11:33:41

De echte Italiaanse beleving in Scheveningen!

Beleef een Italiaans koffiemoment een Italiaanse lunch of brunch een Italiaanse borrel een Italiaans aperitief een Italiaanse wijnproeverij een Italiaans diner

La Galleria Boulevard Scheveningen Strandweg 51 – 53 Scheveningen • +31 (0)70 355 50 06 La Galleria Kurhausplein Scheveningen Gevers Deynootplein 105 Scheveningen • +31 (0)70 352 11 56 SoloVino Gevers Deynootplein 103 Scheveningen • +31 (0)70 352 11 56 E-mail: sales@entrada-restaurants.nl Telefoon tijdens kantooruren: +31 (0)70 306 36 58

www.lagalleria.nl

INHOUDSOPGAVE / CONTENT Colofon / Colophon

Voorwoord /Preface

Evenementen / Events

Restaurants / Restaurants

Strand / Beach Strandpaviljoens / Beachpavilions

Winkelen / Shopping

Uitgaan & Sport / Entertainment & Sports

Attracties & Musea / Attractions & Museums

Accommodatie / Accommodation

Parkeren / Parking Openbaar Vervoer / Public Transport

Plattegrond / Map

Waardecouponnen / Vouchers

Informatiecentrum Nieuw Scheveningen / Information Centre New Scheveningen

Service / Service

Sponsors / Sponsors

COLOFON / COLOPHON ÂŠ Copyright 2012 / 2013 Alle in deze brochure vermelde gegevens zijn onder voorbehoud. De uitgever kan op geen enkele wijze verantwoordelijk worden gesteld voor de gevolgen van eventuele druk en/of zetfouten. Overname van gegevens is alleen toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever.

UIT in SCHEVENINGEN 2012/2013 A GUIDE FOR YOUR STAY Uitgever / Publisher Els M.I. van Weezenbeek voor Publiciteit c.a. Van Alkemadelaan 950 2597 BG Den Haag 00 31 (0)70 355 05 36 / 00 31 (0)6 54256807 els@uitindenhaag.info www.uitindenhaag.info

All information in this brochure is subject to change. The publisher cannot be held liable for any printing or typesetting errors. Information from this brochure may be reprinted subject to the prior written permission from the publisher.

Vormgeving / Design TasenJas Grafische Vormgevers 00 31 (0)6 25058584 jasper@tasenjas.nl Redactie Els M.van Weezenbeek Omslagillustratie / Design Cover I.s.m. Artist impression: DPI Animation House

your stay

UITin SCHEVENINGEN A guide for

Fotografie / Photography DHM en Jos van Leeuwen

EVENIN UIT IN SCH

Advertentie Acquisitie Els M.I. van Weezenbeek voor Publiciteit c.a. els@uitindenhaag.info

20 12 - 20 13

V O U IN CH S ER ID E S

/ 2013 GEN 2012

:41 2-7-2012 11:33

5.indd 1

ndd 1

ingen_Omslag.i

Uit_ in_Scheven

2012_2013_ 5x14 advertentie-10

28-06-12

10:51

VOORWOORD / preface

Welkom op Scheveningen! Uitwaaien of uitrusten, sporten of flaneren. Hier kunt u volop genieten van een bruisende badplaats, een mooi havengebied, een gezellig vissersdorp en een prachtige nieuwe boulevard. Proef de restaurants, de cafĂŠs, de stranden havenpaviljoens. Of gaat u liever naar een spectaculaire musical of een spannende film. Ervaar de leuke winkeltjes om te shoppen, de fantastische evenementen, het grote aanbod hotels, de bijzondere musea, de prachtige duingebieden en de uitgestrekte stranden. Scheveningen biedt het u allemaal! De samenstellers van dit boekje hebben het voor u overzichtelijk op een rijtje gezet. Scheveningen is elk seizoen gezellig. Veel plezier hier op Scheveningen! Chris Schaapman Voorzitter Stichting Marketing Scheveningen

Welcome to Scheveningen! Take a breath of fresh air, relax, do sports or take a stroll on the beach. In Scheveningen you can thoroughly enjoy a lively seaside resort, a beautiful harbour area, an authentic fishing village and a lovely new boulevard. Sample the restaurants and cafes, as well as the beach and harbour clubs or go to a spectacular musical or exciting film. Experience the charming shops, the fantastic events, the wide range of hotels, one-of-a-kind museums, the sensational dunes and the expansive beaches. Scheveningen offers you all this and more! You can read about the seaside resort in the newest edition of this booklet. Scheveningen is your recipe for fun in every season. Have a great time in Scheveningen! Chris Schaapman Chairman, Scheveningen Marketing Foundation

H e a lt H C i t y O p e n 9 -15 juli 2012 Scheveningen

Volop genieten van toptennis De HealthCity Open biedt elke tennisliefhebber de mogelijkheid om toptennis van heel dichtbij te beleven. Niet alleen tijdens de spannende wedstrijden op het Centre Court maar ook op de bijbanen. Geniet van de sfeer en ervaar tennis op hoog niveau tijdens de HealthCity Open 2012. Toekomstige wereldtoppers EĂŠn van de charmes van het Challengertoernooi in Scheveningen is het ontdekken van grote talenten in een vroeg stadium. Wereldtoppers als Marat Safin, David Nalbandian, Nicolay Davydenko, GaĂŤl Monfils en Richard Gasquet hebben aan de HealthCity Open deelgenomen. Internationaal Deelnemersveld De HealthCity Open heeft een deelnemersveld van spelers met een ATP-ranking tussen de 125 en 250 op de wereldranglijst.

www.healthcityopen.nl

evenementen / events juli 2012 - april 2013 JULY / JULY T/M 1 JULI Kurhausplein ‘EK Voetbal VI Oranje Zandsculptuur’. Levensecht is het drietal René van der Gijp, Wilfred Genee en Johan Derksen in zand te bewonderen. www.scheveningendenhaag.com VRIJDAG 6 JULI T/M ZONDAG 15 JULI De Parade Het reizende theaterfestival, met een vleugje kermis en lekker eten en drinken. Locatie: Westbroekpark www.deparade.nl FRIDAY 6 JULY UNTIL SUNDAY 15 JULY De Parade A travelling theatre festival with a hint of fairground and delicious food and drinks. Location: Westbroekpark www.deparade.nl VRIJDAG 6 T/M ZONDAG 8 JULI Salsa Beach Festival Het Salsa Beach Festival wordt gehouden op de Pier te Scheveningen.

Deze multifunctionele locatie beschikt over drie grote zalen die omgetoverd kunnen worden tot één grote dansvloer. Met aan de ene kant prachtig uitzicht op zee, en aan de andere kant het strand, is er geen betere locatie voor dit evenement denkbaar! Locatie: De Pier www.salsabeachfestival.nl VRIJDAG 6 UNTIL SUNDAY 8 JULY Salsa Beach Festival The Salsa Beach Festival is held on the Pier in Scheveningen. This multifunctional location boasts three large conference rooms that can be transformed into one large dance floor. With beautiful sea view and the beach, there is no better location for this event imaginable! Location: Pier www.salsabeachfestival.nl MAANDAG 9 T/M ZONDAG 15 JULI HealthCity Tennis Open (voorheen Siemens Open) Internationale jonge toptennissers strijden tijdens de HealthCity Tennis Open om de titel en punten voor de wereldranglijst. Met iedere avond om 19.00 uur de ‘Match of the Day’, waarbij één van de topspelers van het

evenement in actie zal komen. Het evenement maakt deel uit van de ATP Challenger Tour. Locatie: Mets Tennisbanen www.thehagueopentennis.nl MONDAY 9 UNTIL SUNDAY 15 JULY HealthCity Tennis Open (former Siemens Open) International young top tennis players will be competing in the HealthCity Tennis Open. With every evening at 19.00 hours the ‘Match of the Day’, where one of the top players of the event will be in playing. The tournament is an ATP Challenger Tour event. Location: Mets Tennis Courts www.thehagueopentennis.nl ZATERDAG 7 EN ZONDAG 8 JULI Western Experience in Scheveningen Het grootste outdoor Country Festival van Nederland. Liefhebbers kunnen hun linedance kwaliteiten laten zien op de vele dansvloeren. Live optredens van country bands en duizenden linedancers. Locatie: Boulevard www.agenda-scheveningen.nl SATURDAY 7 AND SUNDAY 8 JULY Western Experience in Scheveningen The biggest outdoor Country Festival in the Netherlands. Line-dancers show their skills on several dancing floors during live country music. Live performances of countrybands with countrybands and thousands linedancers. Location: Boulevard and Gevers Deynootplein www.agenda-scheveningen.nl ZATERDAG 14 JULI Beach Soccer KNVB Beach Soccer Beker. Locatie: The Hague Beachstadium www.beachstadium.com

SATURDAY 14 JULY Beach Soccer KNVB Beach Soccer Cup. Location: The Hague Beachstadium www.beachstadium.com ZATERDAG 15 JULI Beach Soccer KNVB Eredivisie Beach Soccer. Locatie: The Hague Beachstadium www.beachstadium.com SATURDAY 15 JULY Beach Soccer KNVB Premier League Beach Soccer. Location: The Hague Beachstadium www.beachstadium.com ZATERDAG 21 & SUNDAY 22 JULI Beach Soccer KNVB NK Beach Soccer. Locatie: The Hague Beachstadium www.beachstadium.com SATURDAY 21 & SUNDAY 22 JULY Beach Soccer KNVB NK Beach Soccer. Location: The Hague Beachstadium www.beachstadium.com VRIJDAG 27 JULI Friday Night Out – Edsilia Rombley Elke vrijdag is het Friday Night Out in Holland Casino. Met live muziek, kans op extra prijzen en verrassende optredens. Locatie: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen FRIDAY 27 JULY Friday Night Out – Edsilia Rombley Every Friday it’s Friday Night Out in Holland Casino. With live music, extra prizes to win

evenementen / events juli 2012 - april 2013 and surprising acts and performances. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen ZATERDAG 28 JULI SSaturday Night Club DJ – DJ Robert Feelgood In de High Energy Zone waant u zich iedere zaterdagavond in een echte club. Van 22.00 – 02.00 uur draaien hier Club DJ’s die de juiste sfeer neerzetten. Locatie: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen SATURDAY 28 JULY Saturday Night Club DJ – DJ Robert Feelgood Every Saturday night you can imagine you’re in a real club when you step into the High Energy Zone. Club DJs will get you in the right frame of mind while they spin tunes from 22.00- 02.00 hours. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen ZONDAG 29 JULI Sunday Live Music – Jazz and the City Elke zondag geniet u tijdens het diner van stijlvolle live muziek bij het restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen

SUNDAY 29 JULY Sunday Live Music – Jazz and the City Enjoy every Sunday stylish live music during your dinner at the restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen VRIJDAG 27 T/M ZONDAG 29 JULI Corona Wakeboard Tour Spectaculaire wakeboard demonstraties in een gigantisch waterbassin. Locatie: Boulevard www.agenda-scheveningen.nl FRIDAY 27 UNTIL SUNDAY 29 JULY Corona Wakeboard Tour Spectacular wakeboard demonstrations in a huge waterbasin. Location: Boulevard www.agenda-scheveningen.nl T/M 31 OKTOBER Soldaat van Oranje – De Musical Het waargebeurde verhaal van één van de grootste verzetshelden uit onze vaderlandse geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema. Vanaf € 39,- exclusief reserverings- en verzendkosten.

Locatie: TheaterHangaar/ Vliegveld Valkenburg/Bij Leiden www.soldaatvanoranje.nl T/M DECEMBER Monsters uit de diepzee Dit jaar heeft Sea Life Scheveningen wel een heel aparte tentoonstelling ‘Monsters uit de diepzee’. In deze verbazingwekkende tentoonstelling zullen de meest enge schepsels uit de onderwaterwereld getoond worden. Locatie: SEA LIFE Scheveningen www.sealife.nl UNTIL DECEMBER Monsters from the Deep This year Sea Life Scheveningen has a strange new attraction ‘Monsters from the Deep’. The new attraction brings together some of the scariest-looking creatures of the deep. Location: SEA LIFE Scheveningen www.sealife.nl

AUGUSTUS / AUGUST ZATERDAG 4 AUGUSTUS Schollenpop Lekker zitten op het strand en luisteren naar bekende (inter)nationale popartiesten. Locatie: Zuiderstrand Scheveningen www.schollenpop.nl SATURDAY 4 AUGUST Schollenpop Sit on the beach and listen to famous (inter) national pop stars. Location: South Beach Scheveningen www.schollenpop.nl ZATERDAG 4 AUGUSTUS Saturday Night Club DJ – DJ Blondt In de High Energy Zone waant u zich iedere zaterdagavond in een echte club. Van 22.00 - 02.00 uur draaien hier Club DJ’s die de juiste sfeer neerzetten. Locatie: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen

evenementen / events juli 2012 - april 2013 SATURDAY 4 AUGUST Saturday Night DJ – DJ Blondt Enjoy the weekend with a visit to the High Energy Zone. Every Saturday with DJ’s or live bands. Play and enjoy together. Re-charge your battery! Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen ZONDAG 5 AUGUSTUS NK Beach Hockey Locatie: The Hague Beachstadium www.beachstadium.com SUNDAY 5 AUGUST NK Beach Hockey Location: The Hague Beachstadium www.beachstadium.com ZONDAG 5 AUGUSTUS Crazy Piano’s bij het Kurhaus Concert van Crazy Piano’s op de boulevard voor het Kurhaus Hotel. Locatie: Boulevard www.crazypianos.nl

SUNDAY 5 AUGUST Crazy Piano’s at the Kurhaus Concert by Crazy Piano’s on the boulevard in front of the Steigenberger Kurhaus Hotel. Location: Boulevard www.crazypianos.nl SUNDAY LIVE MUSIC Elke zondag geniet u tijdens het diner van stijlvolle live muziek bij het restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen SUNDAY LIVE MUSIC Enjoy every Sunday stylish live music during your dinner at the restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen DONDERDAG 9 T/M ZATERDAG 11 AUGUSTUS Internationaal Vuurwerk Festival Scheveningen Spectaculair Vuurwerk Festival met twee shows per avond, afgestoken vanaf een ponton in zee. Finale op zaterdag. Aanvang: 21.30 en 22.30 uur Locatie: Boulevard en Strand www.vuurwerkscheveningen.nl

THURSDAY 9 UNTIL SATURDAY 11 AUGUST International Fireworks Festival Scheveningen Spectacular Fireworks Festival with two shows per evening, let off from a pontoon at sea. Final on Saturday. Time: 21.30 and 22.30 hours Location: Boulevard and Beach www.vuurwerkscheveningen.nl VRIJDAG 17 T/M ZONDAG 19 AUGUSTUS NK Beach Volleybal Locatie: The Hague Beachstadium www.beachstadium.com FRIDAY 17 UNTIL SUNDAY 19 AUGUST NK Beach Volleyball Location: The Hague Beachstadium www.beachstadium.com DONDERDAG 23 T/M ZONDAG 26 AUGUSTUS EK Beach Soccer Locatie: The Hague Beachstadium www.beachstadium.com THURSDAY 23 UNTIL SUNDAY 26 AUGUST EK Beach Soccer Location: The Hague Beachstadium www.beachstadium.com

ZONDAG 26 AUGUSTUS Shanty Koren Festival Shanty koren zingen liedjes over het harde zeemansbestaan en over hun hartediefjes in iedere stad. Locatie: Boulevard www.agenda-scheveningen.nl SUNDAY 26 AUGUST Shanty Choirs Festival Shanty Choirs will sing songs about the hard labour as a sailor and about their sweethearts in every town. Location: Boulevard www.agenda-scheveningen.nl VRIJDAG 31 AUGUSTUS Friday Night Out – Re-Play Elke vrijdag is het Friday Night Out in Holland Casino. Met live muziek, kans op extra prijzen en verrassende optredens. Locatie: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen FRIDAY 31 AUGUST Friday Night Out – Re-Play Every Friday it’s Friday Night Out in Holland Casino. With live music, extra prizes to win and surprising acts and performances.

evenementen / events juli 2012 - april 2013 Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen T/M 31 OKTOBER Soldaat van Oranje – De Musical Het waargebeurde verhaal van één van de grootste verzetshelden uit onze vaderlandse geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema. Vanaf € 39,- exclusief reserverings- en verzendkosten. Locatie: TheaterHangaar/ Vliegveld Valkenburg/Bij Leiden www.soldaatvanoranje.nl T/M DECEMBER Monsters uit de diepzee Dit jaar heeft Sea Life Scheveningen wel een heel aparte tentoonstelling ‘Monsters uit de diepzee’. In deze verbazingwekkende tentoonstelling zullen de meest enge schepsels uit de onderwaterwereld getoond worden. Locatie: SEA LIFE Scheveningen www.sealife.nl

new attraction brings together some of the scariest-looking creatures of the deep. Location: SEA LIFE Scheveningen www.sealife.nl SEPTEMBER SUNDAY LIVE MUSIC Elke zondag geniet u tijdens het diner van stijlvolle live muziek bij het restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen SUNDAY LIVE MUSIC Enjoy every Sunday stylish live music during your dinner at the restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen ZONDAG 2 SEPTEMBER NK Beach Tennis Locatie: The Hague Beachstadium www.beachstadium.com

UNTIL DECEMBER Monsters from the Deep This year Sea Life Scheveningen has a strange new attraction ‘Monsters from the Deep’. The

SUNDAY 2 SEPTEMBER NK Beach Tennis Location: The Hague Beachstadium www.beachstadium.com

Van 22.00 - 02.00 uur draaien hier Club DJ’s die de juiste sfeer neerzetten. Locatie: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen

ZONDAG 2 SEPTEMBER Classic Rally Scheveningen-Luxemburg-Scheveningen Spectaculaire finish, vanaf 13.00 uur, van deze regelmatigheids rally voor klassieke auto’s, gebouwd vóór 1 september 1976. Deze rally wordt al gereden sinds 1952. Kom kijken naar alle prachtig blinkende voertuigen, een must voor alle auto-liefhebbers! Locatie: Boulevard www.slsclassic.nl

EVERY SATURDAY NIGHT – CLUB DJ Enjoy the weekend with a visit to the High Energy Zone. Every Saturday with DJ’s or live bands. Play and enjoy together. Re-charge your battery! Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen

ZATERDAG 29 & ZONDAG 30 SEPTEMBER Mascotte Vliegerfestival Internationaal vliegerfestival met bijzondere SUNDAY 2 SEPTEMBER vliegers in alle vormen en maten. Een doe en Classic Rally Scheveningen-Luxemburg-Scheveningen kijkspektakel voor jong en oud. A spectacular finish (from 13.00 hours) for Locatie: Strand en Boulevard old-timers built before 1 September 1976. www.agenda-scheveningen.nl This rally has been held since 1952. Come and watch these beautifully shining cars drive SATURDAY 29 & SUNDAY 30 SEPTEMBER by. A must for every lover of cars. Mascotte Kite Festival Locatie: Boulevard International kite festival with kites in all www.slsclassic.nl kinds of forms and measures. You can join in or just take a look. VRIJDAG 28 SEPTEMBER Location: Beach and Boulevard Friday Night Out – Glennis Grace www.agenda-scheveningen.nl Elke vrijdag is het Friday Night Out in Holland Casino. Met live muziek, kans op extra prijzen T/M 31 OKTOBER en verrassende optredens. Soldaat van Oranje – De Musical Locatie: Holland Casino Scheveningen Het waargebeurde verhaal van één van de www.hollandcasino.nl/scheveningen grootste verzetshelden uit onze vaderlandse geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema. FRIDAY 28 SEPTEMBER Vanaf € 39,- exclusief reserverings- en Friday Night Out – Glennis Grace verzendkosten. Every Friday it’s Friday Night Out in Holland Locatie: TheaterHangaar/ Casino. With live music, extra prizes to win Vliegveld Valkenburg/Bij Leiden and surprising acts and performances. www.soldaatvanoranje.nl Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen T/M DECEMBER Monsters uit de diepzee EVERY SATURDAY NIGHT – CLUB DJ Dit jaar heeft Sea Life Scheveningen wel een In de High Energy Zone waant u zich iedere heel aparte tentoonstelling ‘Monsters uit de zaterdagavond in een echte club. diepzee’. In deze verbazingwekkende tentoon-

evenementen / events juli 2012 - april 2013 stelling zullen de meest enge schepsels uit de Location: Holland Casino Scheveningen onderwaterwereld getoond worden. www.hollandcasino.nl/scheveningen Locatie: SEA LIFE Scheveningen www.sealife.nl EVERY SATURDAY NIGHT- CLUB DJ UNTIL DECEMBER In de High Energy Zone waant u zich iedere Monsters from the Deep zaterdagavond in een echte club. This year Sea Life Scheveningen has a strange Van 22.00 – 02.00 uur draaien hier Club DJ’s new attraction ‘Monsters from the Deep’. The die de juiste sfeer neerzetten. new attraction brings together some of the Locatie: Holland Casino Scheveningen scariest-looking creatures of the deep. www.hollandcasino.nl/scheveningen Location: SEA LIFE Scheveningen www.sealife.nl EVERY SATURDAY NIGHT – CLUB DJ Every Saturday night you can imagine you’re in a real club when you step into the High OKTOBER / OCTOBER Energy Zone. Club DJs will get you in the right frame of mind while they spin tunes from FRIDAY NIGHT OUT 22.00 – 02.00 hours Elke vrijdag is het Friday Night Out in Holland Location: Holland Casino Scheveningen Casino. Met live muziek, kans op extra prijzen www.hollandcasino.nl/scheveningen en verrassende optredens. Locatie: Holland Casino Scheveningen SUNDAY LIVE MUSIC www.hollandcasino.nl/scheveningen Elke zondag geniet u tijdens het diner van stijlvolle live muziek bij het restaurant. FRIDAY NIGHT OUT Location: Holland Casino Scheveningen Every Friday it’s Friday Night Out in Holland www.hollandcasino.nl/scheveningen Casino. With live music, extra prizes to win and surprising acts and performances.

SUNDAY LIVE MUSIC Enjoy every Sunday stylish live music during your dinner at the restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen T/M 31 OKTOBER Soldaat van Oranje – De Musical Het waargebeurde verhaal van één van de grootste verzetshelden uit onze vaderlandse geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema. Vanaf € 39,- exclusief reserverings- en verzendkosten. Locatie: TheaterHangaar/ Vliegveld Valkenburg/Bij Leiden www.soldaatvanoranje.nl T/M DECEMBER Monsters uit de diepzee Dit jaar heeft Sea Life Scheveningen wel een heel aparte tentoonstelling ‘Monsters uit de diepzee’. In deze verbazingwekkende tentoonstelling zullen de meest enge schepsels uit de onderwaterwereld getoond worden. Locatie: SEA LIFE Scheveningen www.sealife.nl

UNTIL DECEMBER Monsters from the Deep This year Sea Life Scheveningen has a strange new attraction ‘Monsters from the Deep’. The new attraction brings together some of the scariest-looking creatures of the deep. Location: SEA LIFE Scheveningen www.sealife.nl NOVEMBER ZATERDAG 10 NOVEMBER Intocht Sint Nicolaas Sint Nicolaas zet voet aan Nederlandse wal in Scheveningen. Locatie: Haven Scheveningen www.sinterklaasindenhaag.nl SATURDAY 10 NOVEMBER Arriving Sint Nicolaas Sint Nicolaas lands on the Dutch qua side in Scheveningen. Location: Scheveningen Harbour www.sinterklaasindenhaag.nl

evenementen / events juli 2012 - april 2013 ZATERDAG 17 NOVEMBER T/M DINSDAG 29 JANUARI 2013 Cool Event Het grootste winter event van Nederland: Cool Event. Op de grote ijsbaan, kan heerlijk worden geschaatst en gezwierd. Het plein is omgeven door restaurants en café’s, die hun (verwarmde) terrassen extra gezellig zullen maken. Locatie: Gevers Deynootplein www.cooleventscheveningen.nl SATURDAY 17 NOVEMBER UNTIL TUESDAY 29 JANUARY 2013 Cool Event The biggest winter event in the Netherlands: Cool Event. On the big rink dashing skating. The square is surrounded by restaurants and cafes, their (heated) terraces will make it more comfortable. Location: Gevers Deynootplein www.cooleventscheveningen.nl ZATERDAG 24 NOVEMBER Rabobank Beach Challenge Mountainbike strandrace van Scheveningen naar Noordwijk en weer terug. Locatie: Boulevard t.h.v. Restaurant De Mollige Haan www.rabobeachchallenge.nl SATURDAY 24 NOVEMBER Rabobank Beach Challenge A mountain-bike race on the beach, from Scheveningen to Noordwijk and back. Location: Boulevard in front of Restaurant De Mollige Haan www.rabobeachchallenge.nl

stelling zullen de meest enge schepsels uit de onderwaterwereld getoond worden. Locatie: SEA LIFE Scheveningen www.sealife.nl UNTIL DECEMBER Monsters from the Deep This year Sea Life Scheveningen has a strange new attraction ‘Monsters from the Deep’. The new attraction brings together some of the scariest-looking creatures of the deep. Location: SEA LIFE Scheveningen www.sealife.nl FRIDAY NIGHT OUT Elke vrijdag is het Friday Night Out in Holland Casino. Met live muziek, kans op extra prijzen en verrassende optredens. Locatie: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen FRIDAY NIGHT OUT Every Friday it’s Friday Night Out in Holland Casino. With live music, extra prizes to win and surprising acts and performances. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen EVERY SATURDAY NIGHT- CLUB DJ In de High Energy Zone waant u zich iedere zaterdagavond in een echte club. Van 22.00 – 02.00 uur draaien hier Club DJ’s die de juiste sfeer neerzetten. Locatie: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen

EVERY SATURDAY NIGHT – CLUB DJ Every Saturday night you can imagine you’re in a real club when you step into the High T/M DECEMBER Energy Zone. Club DJs will get you in the right Monsters uit de diepzee frame of mind while they spin tunes from Dit jaar heeft Sea Life Scheveningen wel een 22.00 – 02.00 hours heel aparte tentoonstelling ‘Monsters uit de Location: Holland Casino Scheveningen diepzee’. In deze verbazingwekkende tentoon- www.hollandcasino.nl/scheveningen 17

SUNDAY LIVE MUSIC Elke zondag geniet u tijdens het diner van stijlvolle live muziek bij het restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen SUNDAY LIVE MUSIC Enjoy every Sunday stylish live music during your dinner at the restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen DECEMBER DONDERDAG 6 DECEMBER Uittocht Sint Nicolaas Kom je meehelpen om Sint Nicolaas uit te zwaaien? Locatie: Haven Scheveningen www.sinterklaasindenhaag.nl THURSDAY 6 DECEMBER Bye Bye Sint Nicolaas Come and say and wave goodbye to Sint Nicolaas. Location: Scheveningen Harbour www.sinterklaasindenhaag.nl

MAANDAG 10 T/M WOENSDAG 26 DECEMBER Scheveningen in Kerstsfeer De Kerstman komt in december regelmatig naar Scheveningen en zorgt voor een optimale kerstsfeer in de winkels met stemmige koren en bands. Locatie: Boulevard / Gevers Deynootplein / Palace Promenade www.agenda-scheveningen.nl MONDAY 10 UNTIL WEDNESDAY 26 DECEMBER Christmas in Scheveningen Santa Claus will frequently visit the shops and send some of his best choirs and Bands. Location: Boulevard / Gevers Deynootplein / Palace Promenade www.agenda-scheveningen.nl T/M DECEMBER Monsters uit de diepzee Dit jaar heeft Sea Life Scheveningen wel een heel aparte tentoonstelling ‘Monsters uit de diepzee’. In deze verbazingwekkende tentoonstelling zullen de meest enge schepsels uit de onderwaterwereld getoond worden. Locatie: SEA LIFE Scheveningen www.sealife.nl

evenementen / events juli 2012 - april 2013 UNTIL DECEMBER Monsters from the Deep This year Sea Life Scheveningen has a strange new attraction ‘Monsters from the Deep’. The new attraction brings together some of the scariest-looking creatures of the deep. Location: SEA LIFE Scheveningen www.sealife.nl FRIDAY NIGHT OUT Elke vrijdag is het Friday Night Out in Holland Casino. Met live muziek, kans op extra prijzen en verrassende optredens. Locatie: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen FRIDAY NIGHT OUT Every Friday it’s Friday Night Out in Holland Casino. With live music, extra prizes to win and surprising acts and performances. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen

Locatie: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen EVERY SATURDAY NIGHT – CLUB DJ Every Saturday night you can imagine you’re in a real club when you step into the High Energy Zone. Club DJs will get you in the right frame of mind while they spin tunes from 22.00 – 02.00 hours Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen SUNDAY LIVE MUSIC Elke zondag geniet u tijdens het diner van stijlvolle live muziek bij het restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen SUNDAY LIVE MUSIC Enjoy every Sunday stylish live music during your dinner at the restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen

EVERY SATURDAY NIGHT- CLUB DJ In de High Energy Zone waant u zich iedere zaterdagavond in een echte club. Van 22.00 – 02.00 uur draaien hier Club DJ’s die de juiste sfeer neerzetten.

2013

UNTIL TUESDAY 29 JANUARY Cool Event The biggest winter event in the Netherlands: JANUARI / JANUARY Cool Event. On the big rink dashing skating. The square is surrounded by restaurants and DINSDAG 1 JANUARI cafes, their (heated) terraces will make it Unox Nieuwjaarsduik more comfortable. Het nieuwe jaar inluiden om 12.00 uur met de Location: Gevers Deynootplein traditionele duik in zee. www.cooleventscheveningen.nl Locatie: Strand www.unox.nl/nieuwjaarsduik ZONDAG 27 JANUARI KAUWE KLAUWE TUESDAY 1 JANUARY Jaarlijkse Puch en Tomos meeting. Unox New Year’s Dive Locatie: Zwarte Pad en Boulevard Welcome (in) the New Year by taking a www.kauweklauwe.kapnah.nl traditional dive in the sea at 12.00 hours. Location: Beach SUNDAY 27 JANUARY www.unox.nl/nieuwjaarsduik KAUWE KLAUWE Annual meeting of Puch en Tomos motorcycle T/M DINSDAG 29 JANUARI collectors. Cool Event Location: Zwarte Pad and Boulevard Het grootste winter event van Nederland: www.kauweklauwe.kapnah.nl Cool Event. Op de grote ijsbaan, kan heerlijk worden geschaatst en gezwierd. Het plein is FRIDAY NIGHT OUT omgeven door restaurants en café’s, die hun Elke vrijdag is het Friday Night Out in Holland (verwarmde) terrassen extra gezellig zullen Casino. Met live muziek, kans op extra prijzen maken. en verrassende optredens. Locatie: Gevers Deynootplein Locatie: Holland Casino Scheveningen www.cooleventscheveningen.nl www.hollandcasino.nl/scheveningen

evenementen / events juli 2012 - april 2013 FRIDAY NIGHT OUT Every Friday it’s Friday Night Out in Holland Casino. With live music, extra prizes to win and surprising acts and performances. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen

SUNDAY LIVE MUSIC Enjoy every Sunday stylish live music during your dinner at the restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen FEBRUARI / FEBRUARY

EVERY SATURDAY NIGHT- CLUB DJ In de High Energy Zone waant u zich iedere zaterdagavond in een echte club. Van 22.00 – 02.00 uur draaien hier Club DJ’s die de juiste sfeer neerzetten. Locatie: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen EVERY SATURDAY NIGHT – CLUB DJ Every Saturday night you can imagine you’re in a real club when you step into the High Energy Zone. Club DJs will get you in the right frame of mind while they spin tunes from 22.00 – 02.00 hours Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen SUNDAY LIVE MUSIC Elke zondag geniet u tijdens het diner van stijlvolle live muziek bij het restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen

FRIDAY NIGHT OUT Elke vrijdag is het Friday Night Out in Holland Casino. Met live muziek, kans op extra prijzen en verrassende optredens. Locatie: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen FRIDAY NIGHT OUT Every Friday it’s Friday Night Out in Holland Casino. With live music, extra prizes to win and surprising acts and performances. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen EVERY SATURDAY NIGHT- CLUB DJ In de High Energy Zone waant u zich iedere zaterdagavond in een echte club. Van 22.00 – 02.00 uur draaien hier Club DJ’s die de juiste sfeer neerzetten. Locatie: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen

EVERY SATURDAY NIGHT – CLUB DJ Every Saturday night you can imagine you’re in a real club when you step into the High Energy Zone. Club DJs will get you in the right frame of mind while they spin tunes from 22.00 – 02.00 hours Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen SUNDAY LIVE MUSIC Elke zondag geniet u tijdens het diner van stijlvolle live muziek bij het restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen SUNDAY LIVE MUSIC Enjoy every Sunday stylish live music during your dinner at the restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen MAART / MARCH ZATERDAG 2 EN ZONDAG 3 MAART World Trophy Latin American 2012 In de schitterende accommodatie van het Steigenberger Kurhaus Hotel zullen internationale dansparen de vonken uit hun schoenen dansen om de World Trophy Latin American en Nederlandse Danskampioenschappen Latin American + Classic Showdance voor professionals. Locatie: Steigenberger Kurhaus Hotel www.dutchdanceevents.com SATURDAY 2 AND SUNDAY 3 MARCH World Trophy Latin American 2012 In the fabulous setting of the Steigenberger Kurhaus Hotel, international dancing couples will be giving a sparkling performance while competing for the World Trophy Latin American and Dutch Dance Championship Latin + 22

Classic Showdance for professionals. Location: Steigenberger Kurhaus Hotel www.dutchdanceevents.com ZONDAG 10 MAART Scheveningen-Zandvoort Strandmarathon ‘Scheveningen-Zandvoort SOS-kinderdorpen strandmarathon’. De marathon start 700 m ten noorden van de Pier van Scheveningen op het strand. Het start schot zal gegeven worden door Hans van Breukelen, ambassadeur van SOS Kinderdorpen. De finish is op het strand van Zandvoort, bij strandcaférestaurant Riche. Locatie: Strand www.scheveningenzandvoort.nl SUNDAY 10 MARCH Scheveningen-Zandvoort Strandmarathon ‘Scheveningen-Zandvoort SOS-kinderdorpen Beach marathon ‘. The marathon starts 700 m north of the Pier on the beach of Scheveningen. The start shot will be given by Hans van Breukelen, Ambassador of SOS Kinderdorpen. The finish is on the beach of Zandvoort, in the beach café-restaurant Riche. Location: Beach www.scheveningenzandvoort.nl ZONDAG 10 MAART ABN AMRO CPC Loop Den Haag De ABN AMRO CPC Loop Den Haag, de meest veelzijdige en gezellige stratenloop van Nederland. Het evenement wordt georganiseerd voor jong en oud, professioneel en recreant. Uiteraard gaat internationaal de belangstelling voor de CPC Loop Den Haag uit naar de Halve Marathon, het parcours waar Samuel Wanjiru in 2007 het wereldrecord op liep (58:33 uur). Locatie: Centrum Den Haag via Scheveningen terug naar het Malieveld (finish). www.cpcloopdenhaag.nl

evenementen / events juli 2012 - april 2013 SUNDAY 10 MARCH ABN AMRO CPC Run The Hague The ABN AMRO CPC Run The Hague the most all-round and enjoyable street run in The Netherlands. The event is organised for young and old, professional and amateur. During the CPC Run The Hague there is a lot of international interest for the Half Marathon, the course where Samuel Wanjiru ran the world record in 2007 (58:33). Location: From Centre of The Hague, through Scheveningen back to the Malieveld (finish) www.cpcloopdenhaag.nl

ZONDAG 31 MAART & MAANDAG 1 APRIL (PASEN) Paasmarkt Leuke attracties en vele koopjes op deze gezellige braderie. Tot 17.00 uur. Gratis. Locatie: Palaceplein www.freshevents.nl

SUNDAY 31 MARCH & MONDAY 1 APRIL (EASTER) Easter Market Nice attractions and many bargains on this cozy market. Until 17.00 hours. Free. Location: Palaceplein www.freshevents.nl

FRIDAY NIGHT OUT Every Friday it’s Friday Night Out in Holland Casino. With live music, extra prizes to win and surprising acts and performances. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen

APRIL

MAANDAG 1 APRIL (PASEN) Paasmarkt Leuke attracties en vele koopjes op deze gezellige braderie. Tot 17.00 uur. Gratis. Locatie: Palaceplein www.freshevents.nl

MONDAY 1 APRIL (EASTER) Easter Market Nice attractions and many bargains on this cozy market. Until 17.00 hours. Free. Location: Palaceplein www.freshevents.nl

evenementen / events juli 2012 - april 2013 Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen SUNDAY LIVE MUSIC Elke zondag geniet u tijdens het diner van stijlvolle live muziek bij het restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen

SUNDAY LIVE MUSIC Enjoy every Sunday stylish live music during your dinner at the restaurant. Location: Holland Casino Scheveningen www.hollandcasino.nl/scheveningen

Alle genoemde data en evenementen zijn onder voorbehoud. Voor eventuele onjuistheden kan de uitgever geen aansprakelijkheid aanvaarden. Voor gedetailleerde en actuele informatie kunt u contact opnemen met de VVV. 0900 340 3505 (â&#x201A;Ź 0,45 p/m) of kijk op: www.uitindenhaag.info www.scheveningendenhaag.com www.denhaag.com All details and activities mentioned are conditional. The publisher cannot be held liable for any changes in the programme. For more detailed and up-to-date information please contact the VVV. T. +31 (0)70 3618 888 or visit: www.uitindenhaag.info www.scheveningendenhaag.com www.thehague.com

26 26

Restaurants Scheveningen is een badplaats met stijl en allure. De grandeur van een rijk verleden gaat hand in hand met hedendaagse invloeden. De meest verrukkelijke menuâ&#x20AC;&#x2122;s in de vele restaurants zijn hier het levende bewijs van. Een uitgebreid diner, een vers gebakken visje of een maaltijd met een internationaal tintje, voor elke smaak is er wel iets. De hierna genoemde horecagelegenheden staan garant voor smakelijk eten. U bent van harte welkom! www.uitindenhaag.info

Restaurants Scheveningen is a coastal resort with style and appeal. The grandeur of an affluent past is perfectly combined with the modern influences of today. The many varied restaurants with the most delicious menus are living proof of this. Whether it is a sumptuous four-course dinner, freshly prepared seafood or a meal with an international flavour, every taste is catered for. The restaurants mentioned on the following pages guarantee an evening of culinary delight and you will be received with the warmest of welcome. www.uitindenhaag.info

BISTRO, BBQ & GRILL

BRAZILIAANS / BRAZILIAN

Binky Beer Strandweg 11F 00 31 (0)70 351 29 29 www.beren.nl

Rodizio Gevers Deynootplein125 00 31 (0)70 322 53 73 www.rodizio.nu

Echnaton Gevers Deynootplein 185 00 31 (0)70 355 75 05

CHINEES / CHINESE

Massada Strandweg 31a-33 00 31 (0)70 352 14 93 Pepper & Salt Badhuisweg 2a T. 06 512 64 427 Santos Gevers Deynootplein 120 00 31 (0)70 354 51 98 www.santos.nl Smugglers Grill Gevers Deynootweg 201 00 31 (0)70 354 14 14 www.carlton.nl/beach BRASSERIE & EETCAFE / BRASSERIES & BEANERIES Brasserie Bel Air (Bel Air Hotel) Johan de Wittlaan 30 00 31 (0)70 352 53 54 www.belairhotel.nl Het Brouwcafé Dr. Lelykade 28 00 31 (0)70 354 09 70 www.hetbrouwcafe.nl

Bo & Xiao (Modern Asian Cuisine) Badhuisweg 1 00 31 (0)70 338 99 02 www.bo-xiao.nl Canton Badhuisweg 4 00 31 (0)70 354 95 11 Golden Duck Dr. Lelykade 29 00 31 (0)70 354 10 95

Wang Hai (Wok Restaurant) Strandweg 157 00 31 (0)70 352 33 80 FRANS / FRENCH Brasserie Berlage President Kennedylaan 1 00 31 (0)70 338 76 22 Le Cirque Circusplein 50 00 31 (0)70 416 76 76 www.restaurantlecirque.nl Next Door Dr. Lelykade 15 00 31 (0)70 891 32 24 Oscars Gevers Deynootweg 205 00 31 (0)70 352 27 42 www.oscars.nl

Lee’s Garden Willem de Zwijgerlaan 65A-67 00 31 (0)70 355 70 89 Brasserie Promenade (Crowne Plaza Den Haag Little Asia Promenade) Badhuisweg 2 Van Stolkweg 1 00 31 (0)70 306 06 21 00 31 (0)70 351 17 22 www.crowneplaza-denhaag.nl Rosarium Wok Restaurant Westbroekpark Seinpost Kapelweg 35 Zeekant 60 00 31 (0)70 354 60 72 00 31 (0)70 355 52 50 www.westbroekpark.nl www.seinpost.nl Walong Frederik Hendriklaan 286 00 31 (0)70 355 21 46 www.restaurantwalong.nl

Waterproef Dr. Lelykade 25-27 00 31 (0)70 306 13 91 www.restaurantwaterproef.nl

restaurants / restaurants GRAND CAFE – RESTAURANT Big Bell Strandweg 41 00 31 (0)70 352 30 39 www.bigbell.nl Binnen Strandweg 29A 00 31 (0)70 354 20 95 www.grandcafebinnen.nl Columbus Strandweg 47 00 31 (0)70 352 25 26 www.columbus-scheveningen.nl Crazy Piano’s Strandweg 21/29 00 31 (0)70 322 75 25 www.crazypianos.nl Dap & Co Schokkerweg 39 00 31 (0)70 322 39 69 www.dap-co.nl Danielz Strandweg 43 00 31 (0)70 350 20 68 www.danielz.eu Grand Tropez Strandweg 101-113 00 31 (0)70 354 08 80 www.grandtropez.nl Hazzebas Strandweg 119-125 00 31 (0)70 354 18 87

Restaurant Kurzaal (Steigenberger Kurhaus Hotel) Gevers Deynootplein 30 00 31 (0)70 416 27 13 www.kurzaal.nl Lemon Grass Dr. Lelykade 24 00 31 (0)70 352 02 95 www.lemongrass.nl De Mollige Haan (Kipspecialiteiten) Strandweg 137 00 31 (0)70 355 25 75 www.demolligehaan.nl Mangerie Oxo Zwolsestraat 2 (Bilderberg Europa Hotel) 00 31 (0)70 416 95 95 www.bilderberg-europahotel.nl Noordzee Boulevard Strandweg 183-187 00 31 (0)70 350 60 92 www.restaurant-noordzee.nl Grand Café Restaurant Vitesse Strandweg 19 00 31 (0)70 354 71 79 www.vitesse-scheveningen.nl Westewind Strandweg 15 00 31 (0)70 350 59 63 www.westewind.nl

GRIEKS / GREEK Olympia Zeekant 30-31 00 31 (0)70 358 86 15 www.restaurantolympia.nl INDIAAS / INDIAN Bombay Palace Gevers Deynootstraat 10-16 00 31 (0)70 354 43 82 www.bombay-palace.nl Everest Gevers Deynootweg 4 00 31 (0)70 306 07 31 www.restauranteverest.nl India Palace Gevers Deynootplein 223 00 31 (0)70 354 44 57 www.indiapalace.nu INTERNATIONAAL / INTERNATIONAL Beach Brasserie Gevers Deynootweg 201 00 31 (0)70 354 14 14 www.carlton.nl/beach Hallo Scheveningen Gevers Deynootplein 129 00 31 (0)70 352 02 24 www.hallo-scheveningen.nl Restaurant Kurzaal (Steigenberger Kurhaus Hotel) Gevers Deynootplein 30 00 31 (0)70 416 27 13 www.kurzaal.nl

Holland Casino Scheveningen Kurhausweg 1 00 31 (0)70 306 77 77 www.hollandcasino.nl/ scheveningen Pangea (World Forum Den Haag) Churchillplein 10 00 31 (0)70 306 63 04 Rodizio (Brazilian) Gevers Deynootplein125 00 31 (0)70 322 53 73 www.rodizio.nu Spijs Wassenaarsestraat 147 00 31 (0)70 358 69 75 www.spijs.com Topkapi Gevers Deynootplein 36 (onder het Kurhaus) 00 31 (0)70 322 81 34 www.topkapi-scheveningen.nl Toff Strandweg 55-57 00 31 (0)70 355 33 22 www.toffscheveningen.nl Restaurant Van der Valk (op de Pier) Strandweg 00 31 (0)70 306 55 00 www.pier.nl ITALIAANS / ITALIAN Pizzeria/Trattoria La Bamba Strandweg 155 00 31 (0)70 350 35 52 www.entrada-restaurants.nl 30

Da Enzo Marchese Aert v.d. Goesstraat 43 00 31 (0)70 354 12 51 www.da-enzo.nl La Galleria Gevers Deynootplein 105-107 00 31 (0)70 352 11 56 www.lagalleria.nl La Galleria / Boulevard Strandweg 51-53 00 31 (0)70 355 50 06 www.lagalleria.nl La Stella Marina Dr. Lelykade 23 00 31 (0)70 350 10 39 Pasta Company Dr. Lelykade 24a 00 31 (0)70 306 24 44 www.pastacompany.nl Solo Vino (Winebar) Gevers Deynootplein 103 00 31 (0)70 352 11 56 www.solovino.eu IJSSALON & IJSKIOSK

Firenze Strandweg 128 (kiosk) 00 31 (0)70 354 72 73 IJssalon Palazzo Palacestraat 30 00 31 (0)70 352 17 10 De Vrolijke Jager Strandweg 140 (kiosk) 00 31 (0)70 354 73 73 JAPANS / JAPANESE Puerto Segundo Schokkerweg 37 00 31 (0)70 306 09 66 www.puertosegundo.com Sakura Gevers Deynootplein 155-156 00 31 (0)70 358 48 53 www.sakura-restaurant.nl Sui Sha Ya Zwolsestraat 1 00 31 (0)70 331 99 09 www.suishaya.nl

Capri Gevers Deynootplein (kiosk)

Sumo Palacestraat 8 00 31 (0)70 322 60 08 www.restaurantsumo.com

IJssalon Cappricio Strandweg 71 00 31 (0)70 350 57 45 www.ijssaloncapricio.nl

Tokio Café Gevers Deynootplein 190-192 00 31 (0)70 322 51 32

Delfino Strandweg 164 00 31 (0)70 355 30 20

restaurants / restaurants MEXICAANS / MEXICAN Mexican & Steakhouse Chicoleo Strandweg 155 00 31 (0)70 358 86 42 www.chicoleo.nl Tex Mex Gevers Deynootplein 128 00 31 (0)70 355 37 56 www.texmex.nl

Puerto Segundo Schokkerweg 37 00 31 (0)70 306 09 66 www.puertosegundo.com

McDonald’s Kurhausweg 2 (Pathé) 00 31 (0)70 354 34 34 www.mcdonalds.nl

Seinpost Zeekant 60 00 31 (0)70 355 52 50 www.seinpost.nl

McDonald’s Strandweg 59 00 31 (0)70 354 27 87 www.mcdonalds.nl

Simonis Visafslagweg 20 PANNENKOEKEN / PANCAKES 00 31 (0)70 350 00 42 www.simonisvis.nl ’t Pannekoekenhuisje Strandweg 17-17a Weduwe van der Toorn 00 31 (0)70 354 78 74 Treilerdwarsweg 2 www.hetpannekoekenhuisje.com 00 31 (0)70 322 58 81 www.weduwevdtoorn.nl

New York Pizza Gevers Deynootweg 666 00 31 (0)70 306 06 30 www.newyorkpizza.nl

THAIS / THAI

Subway Strandweg 67 00 31 (0)70 322 34 17

Phuket Schokkerweg 35 00 31 (0)70 306 38 88 www.restaurant-phuket.nl VISSPECIALITEITEN / FISH RESTAURANTS De Dagvisser Dr. Lelykade 26 00 31 (0)70 350 05 93 www.dedagvisser.nl The Harbour Club Dr. Lelykade 5 00 31 (0)70 331 91 11 www.theharbourclub.nl Mero Vissershavenweg 61E 00 31 (0)70 352 36 00 www.merovis.nl

De Zoute Zoen Dr. Lelykade 26a 00 31 (0)70 350 05 96 www.dezoutezoen.nl VOORDELIG ETEN / BUDGET RESTAURANTS Burger King Gevers Deynootweg 660 00 31 (0)70 351 26 04 www.burgerking.nl

Simonis op de Boulevard Strandweg 77-79 00 31 (0)70 358 94 62 www.simonisvis.nl

Toko Deli (afhaal) Palace Promenade 00 31 (0)70 355 85 57 De Zeeschuimer Strandweg (kiosk) 00 31 (0)70 352 35 23

Coco’s Snacks Palace Promenade 00 31 (0)70 355 99 20 De Haringhapper Strandweg (kiosk) 00 31 (0)70 351 54 19

Vereniging van Strandpaviljoenhouders

Geopend: Geopend: 7 dagen per week tot en met zondag 3 oktober 7 dagen per week tot en met zondag 7 oktober

Strand Het Scheveningse strand is breed en lang. Hierdoor kent het vele stijlen en sferen: van sportief tot trendy en van Hollandse familie gezelligheid tot kijken en bekeken worden. Liever wat meer natuur en rust? Voorbij het Zwarte Pad ligt een rustig stukje strand met een prachtig duingebied, hier ligt ook het nudistenstrand.In het voor- en najaar is een stevige strand- of duinwandeling trouwens ook niet te versmaden. Als u van plan bent om de hond mee te nemen, houdt u er dan rekening mee dat in de zomermaanden geen honden op het strand zijn toegestaan. www.scheveningendenhaag.com / www.uitindenhaag.info

Beach The Scheveningen beach knows many styles and atmospheres: from sporting to trendy and from cosy family gatherings to watching and being watched. Do you prefer something more natural and quiet? By the Zwarte Pad there is a quiet piece of beach with a great dune area (including a nudist beach). During the spring and autumn you can take a stroll on the beach or in the dunes and are dogs not allowed on the beach during the summer. www.scheveningendenhaag.com / www.uitindenhaag.info

Strandpaviljoens Nergens anders in Nederland zijn zo veel verschillende strandpaviljoens op minder dan een steenworp afstand van elkaar te vinden dan in Scheveningen! Elk strandpaviljoen kent zijn eigen publiek (met bijpassende muziek), heeft zijn eigen keuken en organiseert verschillende activiteiten. Probeer er gerust eens een paar uit, u vindt er vast een die bij u past. www.vvsscheveningen.nl

Beachpavilions Nowhere in the Netherlands you will find more beach pavilions, built close together, than in Scheveningen. Each pavilion has its own specific clientele (with matching music), its own specific cuisine and organises all sorts of activities. Go out and try a few different pavilions to find one that matches your style and taste. www.vvsscheveningen.nl

3B 6 9 P 1 2A 3 3A

P PARKEERTERREIN P PARKEERTERREIN

9 STRANDCLUB DOEN 070 355 78 34 www.strandclubdoen.nl

20 20 SOL BEACH SOL BEACH 070 -354 74 84 www.solbeach.nl

www.beachstadium.com

15 BOONOONOONOOS

www.boonoonoonoos.nl

23 THE TWINS www.solbeach.nl 070 350 28 36 www.twins.nl

I INFORMATIECENTRUM NIEUW SCHEVENINGEN 070 306 33 04

25 THE BLUE LAGOON 070 350 25 28 07012350 www.bluelagoon.nl

www.denhaag.nl/parkeren

www.denhaag.nl/parkeren THE HAGUE BEACHSTADIUM

THE HAGUE BEACHSTADIUM 070 352 48 48

16 17

15 I

STRANDCLUB WIJ

0900 070 340358 355605 07

www.strandclubwij.nl

www.beachstadium.com 2A ALOHA SURFSCHOOL 06 248 89 037 STRANDCLUB WIJ www.golfsurfschool.nl

070 358 56 07 3 FONK AT THE BEACH 070 355 87 83 www.strandclubwij.nl www.fonkbeach.nl

www.nieuweboulevardscheveningen.nl

16 VERONICA 070 354 70 42 www.strandpaviljoenveronica.nl

17 ESCUBELLE 070 352 14 49 3A DE WATERREUS 2A ALOHA SURFSCHOOL www.escubelle.nl 070 358 69 09 www.waterreus.nl 06 248 89 037 18 BUENA VISTA BEACH CLUB 070 350 08 13 3B HART BEACH SURFSCHOOL www.golfsurfschool.nl www.buenavistabeachclub.nl 070 322 77 32 www.hartbeach.nl 3 FONK AT THE BEACH 19 NALU BEACH 070 354 17 29 6 DE ARK VAN NOACH 070 355 87 10 8355 www.nalubeach.nl 070 354 www.DeArkvanNoach.com 34 www.fonkbeach.nl

070 -354 74 84

23 THE TWINS

www.twins.nl

31 EL NINO 070 322 91 07 25 THE www.elnino.nl

BLUE LAGO

070 350LEKKER! 12 25 32 STRANDTENT 070 350 20 73 www.strandtentlekker.nl www.bluelagoon.nl 33 31 ZANZIBAR EL BEACHCLUB NINO 070 352 11 21 www.zanzibarbeachclub.nl

070 322 91 07

34 SUMMERTIME www.elnino.nl 070 355 54 37 www.summertime-scheveningen.nl

32 STRANDTENT L

070 350 20 73

STRANDPAVILJOENS / BEACHPAVILIONS

35A 19 23 33 18 20 25 31 32 34 35 37 39 41 42

63 65 67 N2 55 56A 56B 57C 58 64 66 N1 N3

35 DAY BY DAY 070 322 32 23 www.daybydaybeach.nl

55 CARLTON CARLTON BEACHCLUB BEACHCLUB 65 CULPEPPER 55

35A DE GOLFSLAG 070 355 38 11 www.degolfslag.nl

56B OXBOW BEACH 66 WHOOSAH www.carltonbeachclub.nl 070 355 83 77 06 21 555 777 www.oxbowbeach.nl www.whoosah.nl

37 BEACHCLUB PEUKIE 070 354 18 77 www.peukie.nl

39 PLEK ZAT 06 483 77 916 OON www.plek-zat.nl 41 SIMONIS AAN ZEE 070 354 83 60 www.simonisaanzee.nl 42 GRAND PLAGE 070 355 35 64 www.grandplage.nl

53 BEACH COMPANY SCHEVENINGEN 070 354 01 11 LEKKER ! www.beachcompany.nl

070 354 14 14 www.carltonbeachclub.nl

070 354 14 14

070 354 48 48 www.culpepper.nl

56A LOBBY BEACH 57A LOBBY BEACH 0606 422422 19 178 19 178 www.lobbybeach.nl

www.lobbybeach.nl

67 BUITEN 070 358 64 67 www.ganaarbuiten.nl

57C SOOMERS N1 DOWN UNDER 070 358 87 06 070 351 45 60 56B OXBOW BEACH www.strandtentsoomers.nl www.downunder.dds.nl

77 58 070 OASE355 BEACH83 CLUB N2 STRANDCLUB NATUREL 070 350 20 75 06 215 55 777 www.oase-scheveningen.nl www.oxbowbeach.nlwww.naturel.info 63 BOOMERANG BEACHCLUB 57C SOOMERS 06 248 05 400 www.boomerangbeach.nl

070 358 87 06

N3 HET PUNTJE 06 427 35 506 strandtenthetpuntje@gmail. com

64 DE KARAVAAN www.strandtentsoomers.nl 070 354 27 58 www.clubkaravaan.nl

58 OASE BEACH CLUB

070 350 20 75

Volg ons via:

Winkelen Op zoek naar een geschikte nieuwe, trendy outfit of gewoon even gezellig funshoppen? In de Palace Promenade, het winkelcentrum aan zee, Gevers Deynootplein en op de boulevard vindt u een ruim aanbod op het gebied van (bad)mode, wonen, design, delicatessen, boeken, parfumerie-, drogisterij- en lichaamsverzorgingsproducten, speelgoed, cadeaus en nog veel meer. Voor uw dagelijkse boodschappen kunt u altijd in de Deli Palace terecht. Zeven dagen per week, het hele jaar door, kunt u in de prachtige Palace Promenade terecht. Het winkelcentrum is volledig overdekt, dus ook op minder zonnige dagen loopt u heerlijk beschut. De openingstijden van de winkels in en rondom de Palace Promenade variĂŤren afhankelijk van het seizoen: April: 10.00 tot 20.00 uur Mei, juni, juli en augustus: 10.00 tot 22.00 uur September: 10.00 tot 20.00 uur Van oktober t/m maart: 10.00 tot 18.00 uur En op de winterse zaterdagavonden is er een koopavond tot 20.00 uur. www.palacepromenade.info

Shopping The shops in the Palace Promenade are open seven days a week. They offer a wide variety of fashion, shoes, furniture, books, perfume, toys, delicacy and gifts. The openings times of the shops in and around the Palace Promenade are: April: 10.00 till 20.00 hours May, June, July and August: 10.00 till 22.00 hours September: 10.00 till 20.00 hours From October to March: 10.00 till 18.00 hours And in wintertime every Saturday evening till 20.00 hours. www.palacepromenade.info

BOEKHANDEL / BOOKSTORE Ako Boeken & Tijdschriften Palace Promenade 00 31 (0)70 355 72 13 www.ako.nl CADEAU / GIFTS Beachshop Chokdie Strandweg 147 00 31 (0)70 355 67 48 Aloha Spirit Palace Promenade 00 31 (0)70 351 54 30 Bart Smit Palace Promenade 00 31 (0)70 358 77 39 www.bartsmit.nl The Funclub Strandweg 158 (kiosk) Galerie Ganesha Palace Promenade 00 31 (0)70 351 54 30 Gifts & Memories Strandweg 33A 00 31 (0)70 322 31 69 Happy Holiday Strandweg 91-95 00 31 (0)70 350 28 73 Limetree & Hamilton Palace Promenade 00 31 (0)70 354 61 28

Liquid Palace Promenade 00 31 (0)70 331 72 59 www.liquid-trends.nl Il Regalo Strandweg 117 00 31 (0)70 338 89 94 Samantha’s Store Palace Promenade 00 31 (0)70 350 19 00 SEA LIFE Shop Strandweg 13 00 31 (0)70 354 21 00 www.sealife.nl Sciffé Gifts Strandweg 173 00 31 (0)70 322 77 82 Switch Home Decorations & Art Palace Promenade 00 31 (0)70 306 25 70 www.switchhomedecorations.nl Tjiki’s Funstore Palace Promenade 00 31 (0)70 358 74 10 www.tjikisfunstore.nl Yu for You (Chinese Kunsthandel) Strandweg 167-171 00 31 (0)70 352 23 80 DELI SHOP Bakkerij van Kempen Palace Promenade 00 31 (0)70 351 50 39

Caves Hubert - Slijterij Palace Promenade 00 31 (0)70 355 85 57 Spar Supermarket Palace Promenade 00 31 (0)70 355 85 57 Toko Deli Palace Promenade 00 31 (0)70 355 85 57 KAP-BEAUTYSALON / HAIRDRESSER Beauty Lounge Léonore Gevers Deynootweg 128 00 31 (0)70 355 01 37 Sjon Noordermeer Gevers Deynootweg 126 E 00 31 (0)70 350 08 72 MODE / FASHION Acme Trendz Palaceplein 11 00 31 (0)70 358 75 89 www.acmetrendz.com Arjanik Byoux and Shoes Strandweg 131 00 31 (0)70 306 0164 www.arjanik.nl Baywatch Palace Promenade 00 31 (0)70 350 25 13 Beautiful Illusion Palace Promenade 00 31 (0)70 355 60 91

winkelen / shopping Benetton Palace Promenade 00 31 (0)70 358 86 47 www.benetton.com BI Mode Palace Promenade 00 31 (0)70 355 60 91 Björn Borg Boetiek Palace Promenade 00 31 (0)70 358 71 69 www.bjornborg.net Boutique Ellouise Palace Promenade 00 31 (0)70 354 41 43 www.ellouise.nl Choc Damesmode Palace Promenade 00 31 (0)70 351 23 16 Cipriani Gevers Deynootplein 131 00 31 (0)70 355 74 86 www.cipriani.nl Cool Cat Palace Promenade 00 31 (0)70 351 45 79 www.coolcat.nl Diva Ledermode Strandweg 87-89 00 31 (0)70 358 84 47 The Gant Store Palaceplein 256/257 00 31 (0)70 322 96 01 www.gant.com

Glamour Lady Palace Promenade 00 31 (0)70 385 76 12 Glamshine Strandweg 181 Gossip Clothes Gevers Deynootweg 658 Kyoto Men Palaceplein 16 00 31 (0)70 358 86 54 www.kyotomen.nl Meurcy’s Lingerie & Mode Palace Promenade 00 31 (0)70 358 71 69 www.meurcyslingerie.nl M.H. Mode Strandweg 81-85 Strandweg 97-99 Strandweg 175-177 00 31 (0)70 354 14 36 Moda Milan Palace Promenade 00 31 (0)70 350 97 15 www.modamilan.nl Queens Way Palace Promenade 00 31 (0)70 322 71 71 www.queensway.nl De Skihut Vissershavenweg 56 00 31 (0)70 354 26 26 www.skihut.nl Sun ’n Sand Strandweg 73-75 00 31 (0)70 352 20 24

Time Out leren & suède kleding Palace Promenade 00 31 (0)70 354 43 22 www.timeoutstore.com Ti-Sento Palace Promenade 00 31 (0)70 350 86 18 SCHOENEN / SHOES Boutique Ellouise Palace Promenade 00 31 (0)70 354 41 43 T. www.ellouise.nl Van Haren Schoenen Palace Promenade 00 31 (0)70 306 07 51 www.vanharen.nl SPECIAALZAKEN / SPECIAL SHOPS Alpin Exclusief – Swarovski Juwelen en Horloges Palace Promenade 00 31 (0)70 354 48 21 Bags & Packs Palace Promenade T. 0172 447597 www.bagsandpacks.nl B-Sweet Palace Promenade 00 31 (0)70 354 86 78 Bennies Fifties Namensestraat 73 00 31 (0)70 358 58 10 www.fiftiesstore.com 39

Bij Byou Strandweg 133 00 31 (0)70 358 99 27 Capriccio IJssalon Strandweg 71 00 31 (0)70 350 57 45 Duyvenstijn IJssalon Palacestraat 30 00 31 (0)70 352 17 10 Etos Palace Promenade 00 31 (0)70 358 91 50 www.etos.nl Fotomaatje Gentsestraat 3 00 31 (0)70 355 62 85 www.fotomaatje.nl Habella Jewel Palace Promenade

Hema Palace Promenade 00 31 (0)70 322 92 74 www.hema.nl Ici Paris XL Palace Promenade 00 31 (0)70 306 31 81 www.iciparisxl.nl

Njoy Jewels Palaceplein 00 31 (0)70 355 70 21 Sabon Badproducten Palace Promenade 00 31 (0)70 322 75 00

Kruidvat Palace Promenade 00 31 (0)70 350 29 18 www.kruidvat.nl Lindt Chocolaterie Palace Promenade Liquid Palace Promenade 00 31 (0)70 331 72 59 www.liquid-trends.nl Maritiem Watersport Visafslagweg 1 (hal 18-20) 00 31 (0)70 338 45 00 www.maritiem-watersport.nl www.palacepromenade.info

Uitgaan & Sport Uitgaan in Scheveningen? Een absolute aanrader! Strand, zee en de ondergaande zon aan de horizon geven uw uitgaansgelegenheid een unieke sfeer! Genieten of griezelen bij de nieuwste films, ademloos een musical in het AFAS Circustheater bekijken, een gokje wagen in één van de casino’s, live optredens in restaurants en strandpaviljoens, een drankje en een dansje in een bar of discotheek … . Jong of volwassen: iedereen vindt zijn eigen uitgaanssfeer en variëteit. Natuurlijk biedt de zee volop mogelijkheden voor water sporten. Surfers zijn dol op de Scheveningse golven. Vandaar dat er een surfdorp van zeecontainers is gebouwd onder de naam FAST. Ook tennis en bowling behoren tot de sportmogelijkheden en natuurlijk leent de omgeving van Scheveningen zich bij uitstek voor een heerlijke wandel- of fietstocht. www.scheveningendenhaag.com

Entertainment & Sports

Going out in Scheveningen? An absolute must! Whatever your choice of entertainment, the combination of beach, surf and the sun setting on the horizon will give that extra special ambiance! Shake with laughter or with fear at the latest movies, watch a breathtaking musical at the AFAS Circus Theatre, try your luck at one of the casinos, enjoy a live performance in a restaurant or beach pavilion or have a drink and a dance in a bar or discotheque – whatever your taste, young or grown up – you will find something to enjoy in Scheveningen. The sea provides ample opportunities for water sports. Surfers love the waves of Scheveningen. A village of shipping containers is built under the name FAST. There is plenty of choices in Scheveningen for all kinds of water sports as well as tennis and bowling. And of course the immediate surroundings are ideally suited for an invigorating stroll or bike ride. www.scheveningendenhaag.com

BIOSCOOP / MOVIE Pathé Scheveningen Kurhausweg 2A 00 31 (0)900 14 58 www.Pathé.nl/scheveningen In het hart van de badplaats vertoont Pathé Scheveningen de nieuwste films in acht zalen, met in totaal ruim 2.000 stoelen. Pathé start iedere dag al om 11.00 uur met voorstellingen: de nieuwste actiefilms, de meest romantische premières en de gezelligste familiefilms. Daarnaast zijn er diverse special events en bijzondere acties: Met de Pathé Unlimited Card heb je onbeperkt toegang tot alle reguliere filmvoorstellingen in alle Pathé bioscopen in Nederland. Wil je lekker alleen met je vriendinnen op stap? Ga dan naar Pathé Girls Only op vrijdagmiddag. De Pathé Kids Club geeft je exclusief toegang tot alle kinderfilms en alles wat daarbij komt kijken. Er geldt een aantrekkelijk ochtenden familietarief en met de Pathé Film Voordeelpas koop je in een keer 6 kaartjes tegen een sterk gereduceerd tarief. Kijk op www.pathe.nl/scheveningen of download de Pathé-app voor het actuele filmprogramma en de laatste filmpremières!

access to all regular film screenings in all the Pathé cinemas in the Netherlands. Looking for something to do with your girlfriends? Then go to Pathé Girls Only on Friday afternoon. The Pathé Kids Club gives you exclusive access to all children’s films and everything that goes with it. The cinema offers both an attractive morning and family rate and you can get a big discount when you buy 6 tickets in one go with the Pathé Film Discount Card. Go to www.pathe.nl/scheveningen or download the Pathé app for the most up-to-date film schedule and the latest premières. Pathé: more than film! Opening hours: Monday – Sunday 11.00 – 00.00 hours Friday & Saturday 11.00 – 02.00 hours BOWLING Bowling Scheveningen Palace Promenade 00 31 (0)70 354 32 12 www.bowlingscheveningen.com CAFÉS & DISCOTHEKEN

Pathé: meer dan film! Openingstijden: maandag – zondag 11.00 – 00.00 uur, vrijdag & zaterdag 11.00 – 02.00 uur

Big Bell Strandweg 41 00 31 (0)70 352 30 39 www.bigbell.nl

In the heart of The Hague’s seaside resort, Pathé Scheveningen shows the latest movies on eight screens with more than 2,000 seats. Pathé begins every day of the week at 11.00 hours with the latest action films, the most romantic premieres and the most enjoyable family fare. The cinema also organise various special events and promotions. With the Pathé Unlimited Card you have unlimited

Binnen Strandweg 29a 00 31 (0)70 354 20 95 www.grandcafebinnen.nl Het Brouwcafé Dr. Lelykade 28 00 31 (0)70 354 09 70 www.hetbrouwcafe.nl

UITGAAN & SPORT / ENTERTAINMENT & SPORTS Chicoleo Cocktailbar Strandweg 155 00 31 (0)70 358 86 42 www.chicoleo.nl Columbus Strandweg 47 00 31 (0)70 352 25 26 www.columbusscheveningen.nl Crazy Piano’s Strandweg 21/29 00 31 (0)70 322 75 25 www.crazypianos.nl Danielz Strandweg 43 00 31 (0)70 350 20 68 www.danielz.eu Hallo Scheveningen Gevers Deynootplein 129 00 31 (0)70 352 02 24 www.hallo-scheveningen.nl Hazzebas Strandweg 119-125 00 31 (0)70 354 18 87 De Kleine Prom Strandweg 115 00 31 (0)70 352 09 60 Toff Strandweg 55-57 00 31 (0)70 355 33 22 www.toffscheveningen.nl Grand Café Vitesse Strandweg 19 00 31 (0)70 354 71 79 www.vitesse-scheveningen.nl

CASINOS Holland Casino Scheveningen Kurhausweg 1 00 31 (0)70 306 77 77 www.hollandcasino.nl/scheveningen Holland Casino Scheveningen is helemaal vernieuwd! Van de spectaculaire Multi Roulette Arena en de imposante bar tot aan de speelzalen met een groot en gevarieerd aanbod van speeltafels en speelautomaten. Het nieuwe design zorgt voor een eigentijds casino met traditionele allure. Ontdek het nieuwe uitgaan! Geniet van de smaakvolle gerechten in ons restaurant met uitzicht op het Kurhaus, of van een drankje aan de bar. Laad uw batterij weer op in de High Energy Zone met uitbundige games, optredens van DJ’s en live entertainment, of kom relaxen met een cocktail in de Top Lounge. Kortom, alles is aanwezig voor een complete avond uit. Een bedrijfsuitje of iets te vieren? Dan maken wij het u wel heel makkelijk, want met één telefoontje reserveert u een van de volledig verzorgde arrangementen voor groepen vanaf 8 personen. Alle arrangementen zijn inclusief een persoonlijke ontvangst, een welkomstdrankje en speluitleg met minitoernooi. Uiteraard kunt u uw arrangement uitbreiden met een heerlijke lunch of diner. Ook voor arrangementen op maat bent u bij ons aan het juiste adres. U bent van harte welkom in Holland Casino Scheveningen! Openingstijden casino: 10.00 – 03.00 uur Openingstijden restaurant: 17.00 – 01.30 uur 43

Holland Casino Scheveningen has been completely refurbished. From the spectacular Multi Roulette Arena and the impressive bar to the game rooms with a large and diverse selection of gaming tables and slot machines. The new design has turned it into a modern casino with traditional allure. Discover a new form of evening entertainment. Enjoy the delicious dishes in our restaurant overlooking the Kurhaus or a drink at the bar. Recharge your batteries in the High Energy Zone with thrilling games, performances by DJs and live entertainment or come and unwind with a cocktail in the Top Lounge. In short, all the ingredients are there for a good time out. Are you planning a company outing or do you have something to celebrate? We will make it very easy for you, because with just one phone call you can reserve one of the fully catered packages for groups from 8 people. All the packages include a personal welcome, a welcome cocktail and explanation of the games with a mini tournament. Of course you can expand your package by adding a delicious lunch or dinner. For tailor-made packages you have come to the right place. You are welcome at Holland Casino Scheveningen! Opening hours for casino: 10.00 – 03.00 hours Opening hours for restaurant: 17.00 – 01.30 hours

HAVEN / HARBOUR Rederij Groen Dr. Lelykade 1d 00 31 (0)70 355 35 88 www.rederijgroen.nl Sportvissen en rondvaarten op de Noordzee. Sport fishing and boat trips on the North Sea. Rederij Vrolijk Dr. Lelykade 22a 00 31 (0)70 351 40 21 www.rederijvrolijk.nl Sportvissen, rondvaarten, haringparty’s en presentaties op zee. Sport fishing, boat trips, herring parties and presentations at sea. KINDEREN / KIDS Kinderautootjes Strandweg 127 Nostalgische Draaimolen Boulevard (t.h.v. Kurhaus Hotel) Springkussen The Twins Strandpaviljoen 23-24 00 31 (0)70 350 28 36 www.twins.nl Stadsboerderij ’t Waaygat 00 31 (0)70 354 65 42 Havenkade 75 Trampoline Centrum (ter hoogte van De Pier) T. 06 456 16077 www.trampolinecentrum.nl

UITGAAN & SPORT / ENTERTAINMENT & SPORTS SPORT & ONTSPANNING / SPORTS & LEISURE

AlohaSurf

AlohaSurf Strandweg 2 T. 06 248 89 037 E.: info@golfsurfschool.nl www.golfsurfschool.nl Leren surfen deze zomer? We hebben 12 jaar ervaring in het geven van surfles. Al onze instructeurs zijn gediplomeerd en zijn lifeguard. We hebben verschillende soorten surfboards, beginners tot high end, beschikbaar voor de verhuur. Testcentrum van: BIC, NSP, Oxbow en Angulo. Paddelboards ook mogelijk! Learn to surf this summer? We have 12 years of experience teaching surfing. All our instructors are fully qualified teachers and lifeguards. We have a wide range surfboards available, beginners to high end, for rental. Test centre for: BIC, NSP, Oxbow and Angulo. Paddleboarding is possible! Carlton Sports & Health Centre Gevers Deynootweg 201 00 31 (0)70 354 62 62 www.carlton.nl/beach Du Nord Rijwielen â&#x20AC;&#x201C; Fietsverhuur Keizerstraat 27-29 00 31 (0)70 355 40 60 www.fietsverhuurzuidholland.nl Hart Beach Surfschool Strandweg 3 00 31 (0)70 350 25 91 www.hartbeach.nl Leer nu Surfen bij Hart Beach Surfschool! Surfen is voor jong & oud, iedereen kan het leren! Als familiebedrijf zijn wij al sinds 1984 bezig om mensen het plezier van de surfsport bij te brengen. Wij beschikken over openbare

kleedruimten en warme douches. Verhuur: diverse maten Surfboards, Wetsuits, StandUp Paddle boards, Body boards ... Aloha! En wij helpen je graag bij het surfen van je eerste golven! Learn now to Surf at Hart Beach Surfschool! Surfing is for young and old, everyone can learn! As a family business since 1984 we teach people the pleasure of surfing. We accommodate public changing rooms and hot showers. Rent: various sizes Surfboards, Wetsuits, Stand-Up Paddle boards, Body boards ... Aloha! And we will gladly help you with your first surfing wave! Kustzeilvereniging Zwarte Pad 00 31 (0)70 354 32 67 Manege Wittebrug St. Hubertusweg 21 00 31 (0)70 354 05 23 Mets Tennisbanen Berkenbosch Blokstraat 20 00 31 (0)70 355 98 49 www.demetselaars.nl 45

The elegant AFAS Circus Theatre is mainly known for its musicals. The Phantom of the Opera, Miss Saigon, Elisabeth, Aida, The Lion King, Beauty and the Beast and Tarzan were a great success. Right now, the theatre hosts the Broadway hit musical WICKED.

Zwembad De Blinkerd Seinpostduinstraat 150 00 31 (0)70 353 72 72 Hockey Club Klein Zwitserland Klatteweg 113 00 31 (0)70 354 39 48 THEATERS / THEATRES Het Appeltheater Duinstraat 6-8 00 31 (0)70 350 22 00 www.toneelgroepdeappel.nl AFAS Circustheater Circusplein 4 00 31 (0)70 416 76 00 www.afascircustheater.nl www.musicals.nl Het fraaie theater staat vooral bekend om haar musicals. The Phantom of the Opera, Miss Saigon, Elisabeth, Aida, The Lion King, Beauty and the Beast en Tarzan vierden in dit fraaie theater grootse successen. Momenteel is de hitmusical WICKED te zien in het AFAS Circustheater. WICKED vertelt het weergaloze verhaal van de onwaarschijnlijke vriendschap tussen de blonde, populaire en stijlvolle Glinda en de groene, onbegrepen en strijdlustige Elphaba. WICKED, de hitmusical waarin niets is wat het lijkt en waarin vriendschap, eigenzinnigheid en oprechtheid weten te overwinnen. Met onder anderen Chantal Janzen, Willemijn Verkaik, Jim Bakkum, Bill van Dijk en Pamela Teves. Maak van uw theaterbezoek een totale, magische en smaakvolle beleving! Geniet voorafgaand aan de voorstelling van een sprankelend keuzemenu met seizoensgerechten of een echte Engelse High Tea. 46

Hart Beach Surfschool

World Forum Den Haag Churchillplein 10 00 31 (0)70 306 63 66 www.worldforum.nl Het World Forum is gevestigd in de internationale zone van Den Haag: The Hague World Forum. Samen met de stad maken wij ons sterk voor bijeenkomsten rondom vrede en recht. De combinatie van een multifunctioneel auditorium/theater en diverse break out ruimtes maakt het World Forum de perfecte locatie voor elk type evenement. The World Forum is based in The Hague World Forum: the cityâ&#x20AC;&#x2122;s international zone. Working together with the city council, we lend our support to meetings concerned with peace and justice. The combination of a multifunctional auditorium/theater and various break-out areas makes the World Forum the perfect venue for every type of event.

Attracties & Musea EĂŠn ding lukt u niet in Scheveningen: u kĂşnt zich er niet vervelen. Voor alle leeftijden en voor alle interesses is er van alles te beleven. De jonge bezoekers kunnen naar SEA LIFE Scheveningen met zijn prachtige zeedieren of naar miniatuurstad Madurodam (vinden papa en mama ook leuk!). Op verschillende locaties op de boulevard liggen springkussens, rijden treintjes en draaien draaimolens. Wie geinteresseerd is in historie, de natuur of beeldende kunst, kan zijn hart ophalen in de verschillende musea die Scheveningen rijk is. Muzee Scheveningen organiseert op woensdag- en zaterdagmiddag om 14.00 uur rondleidingen op de vuurtoren. www.scheveningendenhaag.com / www.uitindenhaag.info

Attractions & Museums

One thing is impossible in Scheveningen: you will never be bored. Whatever your age and whatever your interests, there is something for everyone. For the younger visitors, there is Scheveningen SEA LIFE Centre with its wonderful aquatic creatures or the miniature city of Madurodam (which mum and dad will enjoy too!). At different locations along the boulevard, the kids can take turns on the bouncy castles, the tourist trains and the carousels. Those interested in history, nature or the fine arts can indulge themselves in Scheveningenâ&#x20AC;&#x2122;s numerous and varied museums. Muzee Scheveningen organises guided tours of the lighthouse on Wednesday- en Saturday afternoons at 14.00 hours. www.scheveningendenhaag.com / www.thehague.com

Boulevardtrein Scheveningen T. 06 248 89 013 www.boulevardtrein.nl Geen badplaats is compleet zonder toeristen trein. Sinds de zomer van 2004 rijdt de Boulevardtrein van april tot aan oktober rondritten in de weekeinden. In de vakanties kunt u ons dagelijks vinden op de boulevard van Scheveningen. Deze rondrit vertrekt voor de Pier en toont u de vele bezienswaardigheden van Scheveningen in ongeveer 30 minuten. Zo rijdt het treintje langs het beroemde het Seinpostduin, onder andere bekend van het wereldberoemde schilderij ‘Panorama Mesdag’, langs de havens en door het oude dorp van Scheveningen. Tijdens de rit worden leuke feitjes, geschiedenis en weetjes verteld over het Scheveningen van vroeger en nu.

GlowGolf Scheveningen & Amazing Gevers Deynootweg 990-70-72 (Palace Promenade) 00 31 (0)70 – 358 93 87 www.glowgolf.nl/scheveningen / www.spiegeldoolhof.nl / www.mirrormaze.nl

Glowgolf, midgetgolf in het donker … wie durft? De golfbanen, de in het onderwater thema handbeschilderde wanden, de obstakels op de baan, de sticks en de ballen lichten op bij het blacklight. Een zeer No resort is complete without a tourist train. bijzondere manier om het oer-hollandse Since summer 2004 the Boulevardtrain tours spelletje midgetgolf te spelen. 18 holes … wie from April to October on weekends. During the passeert deze in zo min mogelijk slagen? Een holidays you can find the train daily on the 3 D bril maakt dit spel extra uitdagend. oulevard of Scheveningen. AMazing, het fantasierijke spiegeldoolhof This tour departs from the Pier and shows waarin u absoluut verdwaalt ligt naast de you the sights of Scheveningen in about 30 GlowGolf. Meer dan 100 spiegels geplaatst minutes. The train drives along the famous in fantasierijke bogen,in steeds wisselende Seinpostduin, known from the famous kleuren. Wie wijst u de weg? painting ‘Panorama Mesdag’, along the ports GlowGolf en Amazing spiegeladventure and through the old village of Scheveningen. bevinden zich in de Palace Promenade During the journey you will learn all about the Scheveningen past and present of the history of Scheveningen and several fun facts. GlowGolf, indoor glow in the dark miniature golf. The underwater themed 18-hole miniaBungy Jump Center Scheveningen ture golf course with handpainted walls, the Strandweg – De Pier obstacles on the golf course, the golf clubs 00 31 (0)70 345 36 62 and the balls are all illuminated by black light www.bungy.nl fluorescent lamps. An exciting new take on the ultra Dutch game of midget golf. Who will play 18 holes with the least number of strokes? To make the game extra challenging you can buy 3-D glasses. 48

ATTRACTIES & MUSEA / ATTRACTIONS & MUSEUMS The Amazing Mirror Maze, next door to GlowGolf, is a fantastic hall of mirrors where you’ll certainly lose your way. With more than 100 mirrors set in colourful coral arches where there is no end in sight. How will you ever find your way out? AMazing Mirror Maze and GlowGolf are located in the Palace Promenade shopping centre in Scheveningen. Madurodam George Maduroplein 1 00 31 (0)70 416 24 00 www.madurodam.nl ’s Werelds beroemdste miniatuurstad, gelegen achter twee typisch Nederlandse dijken, is uitermate geschikt om kennis te maken met alle verrassende aspecten van Nederland. U ziet alle beroemde Nederlandse plekjes op een schaal van 1:25 tot in het kleinste detail. Met natuurlijk onder meer draaiende windmolens, rondvaartboten in de grachten, treinen die op tijd de stations aandoen en een havenbrandje dat vakkundig wordt geblust. The world’s most famous miniature city situated behind two typical Dutch dykes, with all the surprising aspects of the Netherlands is really worth seeing. You see all the famous Dutch places on a scale of 1:25 down to the smallest detail.

U ziet vulkanen en aardbevingen, vikingen, dolfijnen en beren in de mooiste gebieden op aarde. Door het enorme koepelscherm en het geavanceerde geluidssysteem zit u letterlijk ín de film. The films in Omniversum take you to another world: fascinating images tell of mysterious animals and their hidden natural habitats, adventurers take you on spectacular voyages of discovery, and scientists show you their amazing discoveries. The films are projected onto an enormous domed screen so you don’t just watch, but participate in the film. De Pier Strandweg 00 31 (0)70 306 55 00 www.pier.nl De 300 meter lange wandelpromenade met twee niveaus ziet u al van verre liggen. Op het bovendek loopt u heerlijk in zon en wind en bij minder weer is het heerlijk vertoeven op het met glas afgeschermde benedendek. Op deze mini boulevard met winkeltjes en ander vertier heeft de bezoeker door de transparantie van het geheel een panoramisch uitzicht op de zee en de kustlijn van Scheveningen. Ook een kijkje op de uitkijktoren mag niet ontbreken. In het Van der Valk restaurant kunt u altijd terecht voor een kopje koffie of een uitgebreide maaltijd.

Omniversum President Kennedylaan 5 00 31 (0)900 666 48 37 (€ 0,35 p/m) www.omniversum.nl De films in het Omniversum brengen u naar een andere wereld; fascinerende beelden vertellen over mysterieuze dieren en hun verborgen natuurgebieden. Avonturiers nemen u mee op hun spectaculaire ontdekkingsreizen en boeiende wetenschappers tonen u hun vaak verrassende onderzoeken.

You can see the 300 meter long strolling promenade with two levels in the distance. On the upper deck you can have a glorious walk in sun and wind, and in inclement weather it is great to spend your time on the glassed-in lower deck. On this mini boulevard with small shops and other amusements, the visitor has a panoramic outlook over the sea and the coastline of Scheveningen. A view from the lookout tower should also not be missed. In the Van der Valk restaurant you can always get a cup of coffee or a full meal.

Van Noordzee tunnel tot tropisch paradijs inclusief zeeschildpadden, zwartpunthaaien en prachtige koralen! Come face to face with all sorts of fish species, from the North Sea to tropical waters at Sea Life Scheveningen. Marvel at the crabs, shrimps and seahorses and stand in awe of the jellyfish, sharks and rays! Cross the underwater tunnel and experience a deep dive in tropical seas and see the fish and sharks swim overhead. De Vuurtoren Zeekant 12 00 31 (0)70 350 08 30 www.muzeescheveningen.nl De Scheveningse vuurtoren is gebouwd in 1875 en is geheel opgetrokken uit gietijzeren platen. De toren is eigendom van het rijk en heeft de status van rijksmonument. Muzee Scheveningen organiseert op woensdag- en zaterdagmiddag om 14.00 uur (uitsluitend na reservering) rondleidingen op de vuurtoren. Na het beklimmen van 165 treden kan men genieten van een prachtig panoramisch uitzicht. Tevens is er een kleine presentatie over de vuurtoren ingericht.

The Scheveningen lighthouse was built in 1875 and is entirely made of cast iron plates. The tower - a national monument - is owned by the state of The Netherlands. Guided tours of the lighthouse are given on Wednesday and Direct aan het strand vindt u Sea Life S Saturday afternoons at 14.00 (by reservation cheveningen, met zijn vele vissoorten uit zowel only). After climbing 165 steps one can step de Noordzee als tropische zeeĂŤn. Er zijn out to enjoy a magnificent panoramic view. krabben, garnalen, zeepaardjes maar ook There is also a small exhibit relating to the kwallen, haaien en roggen! Ervaar hoe het is background and technical details of the om een duik te nemen in de tropische zeeĂŤn lighthouse. wanneer je door de onderwatertunnel loopt, omringd door 180.000 liter water. SEA LIFE Scheveningen Strandweg 13 00 31 (0)70 354 21 00 www.sealife.nl

ATTRACTIES & MUSEA / ATTRACTIONS & MUSEUMS historical premises in the old centre of Scheveningen where once the horses of the shellfisherman had their shelter. You can get an explanation about the process of making Het Westbroekpark is uw bezoek meer dan a bronze statue according to the lost wax waard. Gewoon om te wandelen, een stukje method (à cire perdue). Furthermore there’s a te roeien, te midgetgolfen of te genieten van colourful collection of bronze statues (birds, de geuren van het Rosarium. Het grote park angels and many others) and you can see how bestaat uit onder andere diverse speelweides, the work is done. een bloementuin en verschillende vijvers. Het Rosarium is de trots van het park, tussen juni en oktober bloeien er zo’n 20.000 rozen. Jukeboxmuseum Scheveningen Namensestraat 73 The Westbroekpark is well worth a visit, if 00 31 (0)70 – 358 58 10 only to stroll, a bit of rowing, miniature golf www.fiftiesstore.com or to enjoy the fragrances of the Rosarium. The large park consists of many play areas, a Als u bij Bennies Fifties binnenstapt gaat u flower garden, various ponds and more. The terug in de tijd. De tijd van Vetkuiven, Rosarium is the pride of the park where some Petticoats, Diners, Elvis, Brommers en 20,000 roses bloom from June until October. Jukeboxen. Tevens vind u hier een uitgebreide collectie jukeboxen uit de 40 en 50’er jaren. MUSEA / MUSEUMS Entree is gratis. Westbroekpark Nieuwe Parklaan

Bronsgieterij& Kunstkabinet De Paardenstal Marcelisstraat 11 00 31 (0)70 354 46 11 www.depaardenstal.nl De Paardenstal vormt een bijzondere combinatie van ambacht (bronsgieterij) en kunstenaarschap (kunstkabinet) in een historisch pandje in het centrum van Oud Scheveningen, waar eens de paarden van de schelpenvisser stonden. U kunt er uitleg krijgen over de totstandkoming van een bronzen beeld volgens de verloren was methode (à cire perdue). Tevens is er een bonte verzameling bronzen beelden (vogels, engelen en vele andere) en kunt u zien hoe er gewerkt wordt.

When you step inside Bennies Fifties you go back in time. The days of greasy combs, Petticoats, Diners, Elvis, Mopeds and Jukeboxes. You can also find an extensive collection of jukeboxes from the 40’s and 50’s. Admission is free. Museon Stadhouderslaan 37 00 31 (0)70 338 13 38 www.museon.nl

‘Jouw wereld, mijn wereld’ is de permanente tentoonstelling in het Museon. Op een hypermoderne manier laat deze expositie zien hoe rijk onze wereld is aan natuurlijke en culturele diveristeit en wat onze rol is bij het instandhouden hiervan. Het Bronzefoundry & Artcabinet De Paardenstal Museon wil de bezoeker met deze uitdagende forms a special combination of craftsmanship tentoonstelling aanzetten tot denken. Het (bronze foundry) and art (artcabinet) in begrip duurzaamheid is de rode draad. 51

Kijk op de website voor actuele tentoonstellingen.

Museumschip Hr. Ms. Mercuur Dr. Lelykade - 2e binnenhaven 00 31 (0)70 354 03 15 www.museumschip-mercuur.nl

‘Your World – My World’, the permanent exhibition on display in the Museon. This ultramodern exhibit will show how rich our world is in natural and cultural diversity Museumschip Hr. Ms. Mercuur, in de tweede and what our role is in preserving this diverbinnenhaven, is de laatste oceaanmijnensity. Check the website for current exhibitions. veger van de US Navy in Nederland. Naast de museale functie kan het schip exclusief voor partijen en recepties worden afgehuurd. Museum Beelden aan Zee Harteveltstraat 1 Museum Hr. Ms. Mercuur, located in the se00 31 (0)70 358 58 57 cond inner harbour is the last US Navy ocean www.beeldenaanzee.nl minesweeper in the Netherlands. Eén met het duinlandschap is het Museum Beelden aan Zee een oase van rust, met grote, kleine, blije en trieste mensbeelden. Vanuit dit intieme museum, ontworpen door de Nederlandse architect Wim Quist, heeft de bezoeker een prachtig uitzicht op zee en wolken. Naast de eigen collectie zijn er regelmatig bijzondere exposities van hedendaagse beeldhouwers te bezichtigen. Sculptures by the Sea houses a variety of human statues: large, small, happy and sad. The architecture of the famous Dutch architect Wim Quist culminates at the museum. In addition to the house collection, there are regular special exhibitions by contemporary sculptors.

Muzee Scheveningen Neptunusstraat 92 00 31 (0)70 350 08 30 www.muzeescheveningen.nl In Muzee Scheveningen komt de geschiedenis van het vissersdorp Scheveningen tot leven. Lopend door een Schevenings straatje, waar kinderen spelen en vrouwen de was doen, waant u zich in vroegere tijden. Oud-vissers en schippers vertellen graag over vroeger. In het andere deel van het museum duikt u van het fonkelende zeeoppervlak tot in de mysterieuze diepzee. Breng ook eens een bezoekje aan de vuurtoren van Scheveningen. U moet hiervoor wel even vooraf reserveren.

ATTRACTIES & MUSEA / ATTRACTIONS & MUSEUMS In Muzee Scheveningen the history of the fishing village Scheveningen comes to life. Walking through a street of Scheveningen, where children play and women do the laundry, it feels like earlier times. With pleasure old fishermen and skippers tell stories about previous time. In the other part of the museum you dive from the sparkling sea surface in the mysterious deep sea. Also bring a visit to the lighthouse of Scheveningen. For this purpose it is necessary to reserve in advance.

You are standing in the middle of the largest painting of the Netherlands. Panorama Mesdag is a cylindrical painting, more than 14 meters high and 120 meters in circumference. The vista of the sea, the dunes and Scheveningen village was painted by one of the most famous painters of the Hague School, Hendrik Willem Mesdag. It is the oldest 19th century panorama in the world in its original site, and a unique cultural heritage. Panorama Mesdag is one of the most popular attractions in The Hague.

Panorama Mesdag Zeestraat 65 / Den Haag 00 31 (0)70 364 45 44 www.panorama-mesdag.com U staat midden in het grootste schilderij van Nederland; Panorama Mesdag is een 14 meter hoog cilindervormig schilderij met een omtrek van 120 meter. U ervaart de illusie van een onbeperkt uitzicht vanaf een duintop. Het gezicht op de zee, de duinen en het dorp Scheveningen is in 1881 geschilderd door een van de bekendste kunstenaars van de ‘Haagse School’; Hendrik Willem Mesdag. Panorama Mesdag is het oudste 19e-eeuwse panorama in de wereld dat op de oorspronkelijke locatie bewaard is gebleven. Het behoort sinds jaar en dag tot een van de populairste attracties van Den Haag.

Stichting blijf vrouw Den Haag zet vrouwen uit deze regio met een levens bedreigende ziekte en die verkeren in sociaal economische moeilijkheden in het zonnetje. Blijf vrouw steunt deze vrouwen met een verwenarrangement of vervult een ultieme wens. Kijk op onze website en zie wat ú kunt doen! info@blijfvrouw.nl | www.blijfvrouw.nl

adv UIT.indd 1

16-06-11 10:43

Accommodatie Badgasten kiezen meestal voor een onderkomen aan de kust, met uitzicht op het strand. Zoekt u rust en stilte of juist iets in de buurt van de uitgaanscentra? Behalve een goed bed, bieden veel hotels op Scheveningen nog veel extra’s, zoals een zwembad, sauna of fitnessruimte. Kiest u voor een onderkomen zonder restaurant of bar, dan zijn de uitgaansgelegenheden vaak vlak naast de deur. Op de volgende pagina’s treft u óók alle site’s van de diverse hotels / hostels en is on line boeken een fluitje van een cent. www.denhaag.com

Accommodation

Seaside visitors usually want accommodations on the coast with a view of the beach. Are you looking for peace and quiet or just the opposite: a place near entertainment centres? Besides a good bed, many hotels at Scheveningen, offer various extras such as a swimming pool, sauna or gym. If you choose accommodations without a restaurant or bar, these facilities are often right next door. On the next pages you’ll find all the site’s of the hotels / hostels, so it’s easy to book on line. www.denhaag.com

Steigenberger Kurhaus Hotel ***** Attente gastvrijheid, gecombineerd met traditie, sfeer en stijl: dát is het Steigenberger Kurhaus Hotel. Historie en heden vallen hier op unieke wijze samen. De directe ligging aan zee maakt het hotel tot een meer dan bijzondere locatie. Gevers Deynootplein 30 2586 CK Scheveningen 00 31 (0)70 416 26 36 www.kurhaus.nl 255 kamers

Courteous hospitality combined with tradition, ambiance and style: That’s the Steigenberger Kurhaus Hotel. Where past and presence uniquely converge. The hotel is in a class of its own with prime site right next the seashore. Bel Air Hotel ****

Uitstekend gelegen tussen het bruisende strand van Scheveningen en de gezellige binnenstad van Den Haag vindt u het Bel Air Hotel - dé perfecte locatie voor uw gecombineerde weekendje zon, zee, strand, shoppen en uitgaan. Perfectly located between the vibrant beach of Scheveningen and the exciting city centre of The Hague you will find the Bel Air Hotel – the ideal choice for you combined weekend break of sun, see, beach, shopping and nightlife.

Johan de Wittlaan 30 2517 JR Den Haag 00 31 (0)70 352 53 54 www.belairhotel.nl 327 kamers

Bilderberg Europa Hotel **** Aan de brede boulevard en op loopafstand van het Noordzeestrand vindt u het prachtige Europa Hotel; een regelrechte toplocatie. Hier vindt u het beste van twee werelden: de rustgevendheid van de bruisende branding en het levendige centrum van koninklijk Den Haag. Zwolsestraat 2 2587 VJ Scheveningen 00 31 (0)70 416 95 95 www.bilderberg-europa-hotel.nl 174 kamers 56

The splendid Europa Hotel is to be found on the broad boulevard, in walking distance to the North Sea Beach – a truly impressive location. The best of both worlds meet here: the calmness of the breaking surf, and the lively centre of this royal city.

accommodatie / accommodation Novotel Den Haag World Forum **** Gelegen tussen het centrum van Den Haag en het strand van Scheveningen treft u dit moderne vier-sterrenhotel, naast het World Forum Den Haag.

Johan de Wittlaan 42-44 2517 JR Den Haag 00 31 (0)70 416 91 11 www.novotel.com 216 kamers

You will find this modern four star hotel situated between the centre of The Hague and the Scheveningen beach, next to the World Forum The Hague.

Aquarius Hotel *** Aan de boulevard van Scheveningen treft u een klein maar buitengewoon comfortabel budget hotel met een privĂŠ parkeerplaats (niet inbegrepen in kamerprijs). Alle kamers zijn voorzien van bad/douche, toilet, telefoon, minibar, tv, Wifi, koffie en thee faciliteiten. On the boulevard of Scheveningen you find a small but exceptional comfortable budget hotel with own parking lot (payment not included). All rooms are provided with bath/shower, toilet, telephone, minibar, tv, Wifi, coffee and tea facility.

2586 JJ Scheveningen 00 31 (0)70 354 35 43 www.aquariushotel.nl 38 kamers

Strandhotel *** Het Strandhotel is een gezellig familiehotel met een warme en vriendelijke sfeer aan de boulevard van het Noorderstrand. Kamers zijn voorzien van douche, toilet, LCD televisie en gratis draadloos internet. Zeekant 111 2586 JJ Scheveningen 00 31 (0)70 354 01 93 www.strandhotel-scheveningen.nl 20 kamers

The Strandhotel is a family hotel with a friendly atmosphere located on the boulevard of Scheveningen. All the rooms have a shower, toilet, LCD television and complementary WiFi.

Hotel Mimosa **

Renbaanstraat 18-24 2586 GB Scheveningen 00 31 (0)70 354 81 37 www.hotelmimosa.nl 23 kamers

In het hart van Scheveningen vindt u Hotel Mimosa, een eigentijds familiehotel met lichte, moderne kamers, een gezellige ontbijtzaal en een heerlijke Franse terrastuin. Om de hoek van het strand, AFAS Circustheater en mondaine Holland Casino. In the heart of Scheveningen you will find Hotel Mimosa, a family hotel with light, modern rooms, a cosy breakfast room and a lovely French patio garden. Just around the corner of the beach, AFAS Circus Theatre and the exhilarating Holland Casino.

Stayokay Hostel Eenvoudig, informeel en super gezellig. Stayokay, het City Hostel van Den Haag. Ontmoet de wereld en relax in onze gezellige bar of op ons terras in hangmatten. Basic, informal and laid back! Stayokay, the City Hostel of The Hague. Meet the world and chill out in our bar or hammocks on our terrace. Scheepmakersstraat 27 2515 VA Den Haag 00 31 (0)70 315 78 78 www.stayokay.com 49 kamers

Bed & Breakfast â&#x20AC;&#x2DC;t Souterrain In â&#x20AC;&#x2DC;t Souterrain wacht u een hartelijk welkom, een rustige en bijzonder leuke kamer en een zeer gevarieerde omgeving.

Leuvensestraat 31 2587 GB Scheveningen 00 (0) 31 70 331 88 03 www.bedandbreakfast.nl/scheveningen.nl 1 kamer

The Souterrain offers you a warm welcome, a quiet and special decorated room and a very pleasant surrounding.

accommodatie / accommodation Steigenberger Kurhaus Hotel ***** Gevers Deynootplein 30 2586 CK Scheveningen 00 31 (0)70 416 26 36 www.kurhaus.nl 255 kamers

Ambassade Arena Aparthotel *** Berkenbosch Blokstraat 3 2586 HD Scheveningen 00 31 (0)70 306 01 23 www.aaahotel.nl 9 kamers

Crowne Plaza Den Haag-Promenade ***** Van Stolkweg 1 2585 JL Den Haag 00 31 (0)70 352 51 61 www.crowneplazadenhaag.nl 94 kamers

Aquarius Hotel *** Zeekant 110 2586 JJ Scheveningen 00 31 (0)70 354 35 43 www.aquariushotel.nl 38 kamers

Bel Air Hotel **** Johan de Wittlaan 30 2517 JR Den Haag 00 31 (0)70 352 53 54 www.belairhotel.nl 324 kamers Bilderberg Europa Hotel Scheveningen **** Zwolsestraat 2 2587 VJ Scheveningen 00 31 (0)70 416 95 95 www.bilderberg-europa-hotel.nl 174 kamers Carlton Beach **** Gevers Deynootweg 201 2586 HZ Scheveningen 00 31 (0)70 354 14 14 www.carlton.nl/beach 183 kamers Novotel Den Haag World Forum **** Johan de Wittlaan 42-44 2517 JR Den Haag 00 31 (0)70 416 91 11 www.novotel.com 216 kamers

Badhotel Scheveningen *** Gevers Deynootweg 15 2586 BB Scheveningen 00 31 (0)70 351 22 21 www.badhotelscheveningen.nl 90 kamers Boulevard Hotel Scheveningen *** Seinpostduin 1 2586 EA Scheveningen 00 31 (0)70 354 00 67 www.boulevardhotel.nl 29 kamers Hotel Corel *** Badhuisweg 54-56 2587 CJ Scheveningen 00 31 (0)70 355 99 39 www.hotelcorel.nl kamers Hotel Duinzicht *** Alkmaarsestraat 6a 2587 RN Scheveningen 00 31 (0)70 350 69 99 www.hotelduinzicht.com 25 kamers

Hotel Excelsior *** Statenlaan 45 2582 CG Den Haag 00 31 (0)70 354 12 34 www.hotelexcelsior.nl 19 kamers

Hotel Seabreeze *** Gevers Deynootweg 23 2586 BB Scheveningen 00 31 (0)70 352 41 45 www.hotel-seabreeze.com 7 kamers

Hotel Gevers *** Gevers Deynootweg 1302 2586 HP Scheveningen 00 31 (0)70 355 26 06 www.hotelgevers.nl 9 kamers

Hotel â&#x20AC;&#x2122;t Sonnehuys *** Renbaanstraat 2 2586 GB Scheveningen 00 31 (0)70 354 61 70 www.sonnehuys.nl 9 kamers

Hotel Hage *** Seinpostduin 23 2586 EG Scheveningen 00 31 (0)70 354 46 96 www.hotelhage.nl 15 kamers

Strandhotel *** Zeekant 111 2586 JJ Scheveningen 00 31 (0)70 354 01 93 www.strandhotel-scheveningen.nl 20 kamers

Hotel Ibis Scheveningen *** Gevers Deynootweg 63 2586 BJ Scheveningen 00 31 (0)70 354 33 00 www.ibishotel.com 88 kamers

Hotel Albion ** Gevers Deynootweg 118-120 2586 BP Scheveningen 00 31 (0)70 355 79 87 15 kamers

Hotel Maurits *** Van Aerssenstraat 65 2562 JG Den Haag 00 31 (0)70 352 23 41 www.hotelmaurits.nl 31 kamers Hotel Noordzee Scheveningen *** Seinpostduin 24 2586 EG Scheveningen 00 31 (0)70 352 02 04 www.hotelinscheveningen.nl 44 kamers

Hotel Bor ** Haagsestraat 53 2587 TG Scheveningen 00 31 (0)70 354 58 03 www.hotelbor.nl 9 kamers Hotel Mimosa ** Renbaanstraat 18 2586 GB Scheveningen 00 31 (0)70 354 81 37 www.hotelmimosa.nl 15 kamers

accommodatie / accommodation Hotel Seinduin ** Seinpostduin 15 2586 EA Scheveningen 00 31 (0)70 355 19 71 www.hotelseinduin.nl 15 kamers

Stay Okay Den Haag Scheepmakersstraat 27 2515 VA Den Haag 00 31 (0)70 315 78 78 www.stayokay.com 49 kamers

Hotel de Stern ** Gevers Deynootweg 68 2586 BN Scheveningen 00 31 (0)70 350 48 00 www.hoteldestern.nl 8 kamers

Vakantiepark Duinrell Duinhostel/Camping Duinrell 1 2242 JP Wassenaar 00 31 (0)70 515 52 55 www.duinrell.nl

Hotel Restaurant Wilhelmina ** Utrechtsestraat 2 2587 RC Scheveningen 00 31 (0)70 350 43 59 www.wilhelminahotel.nl 28 kamers

APPARTEMENTEN / APARTMENTS

Hotel â&#x20AC;&#x2122;t Witte Huys ** Bosschestraat 2 2587 HE Scheveningen 00 31 (0)70 355 37 12 www.wittehuys.nl 11 kamers Hotel Empire * Keizerstraat 27a-29 2584 BA Scheveningen 00 31 (0)70 350 57 52 www.hotelempire.nl 10 kamers BUDGET CLASS / JEUGDVERBLIJVEN BUDGET CLASS / YOUTH HOSTELS Jorplace Beach Hostel Scheveningen Keizerstraat 296 2584 BN Scheveningen 00 31 (0)70 338 32 70 www.jorplace.nl 122 bedden

Aan de Zeekant Appartementen Zeeweg 2 2586 AK Scheveningen 00 31 (0)70 350 02 91 www.aandezeekant.com 4 appartementen Aquarius Hotel Zeekant 110 2586 JJ Scheveningen 00 31 (0)70 354 35 43 www.aquariushotel.nl 3 appartementen Appartementen Hotel Bella Vista Gevers Deynootweg 1 2586 BB Scheveningen 00 31 (0)70 338 84 22 www.hotelbellavista.nl 15 appartementen Hotel Bor Haagsestraat 53 2587 TG Scheveningen 00 31 (0)70 354 58 03 www.hotelbor.nl 7 appartementen 61

accommodatie / accommodations Hotel Duinzicht Alkmaarsestraat 6a 2587 RN Scheveningen 00 31 (0)70 350 69 99 www.hotelduinzicht.com 9 appartementen

Strandzicht Apartments Zeekant 57 2586 AC Scheveningen 00 31 (0)70 351 57 58 www.strandzicht.nl 7 appartementen

Hotel Mozaic Laan Copes van Cattenburch 38-40 2585 GB Den Haag 00 31 (0)70 352 23 35 www.mozaic.nl 25 kamers

BED & BREAKFAST

Business Apartment Hotel Plato Nieuwe Parklaan 125 2587 BR Scheveningen 00 31 (0)70 338 52 22 www.hotelplato.nl 10 appartementen Strandhotel Zeekant 111 2586 JJ Scheveningen 00 31 (0)70 354 01 93 www.strandhotel-scheveningen.nl 2 appartementen

â&#x20AC;&#x2122;t Souterrain Leuvensestraat 31 2587 GB Scheveningen 00 31 (0)70 331 88 03 www.bedandbreakfast.nl 1 kamer

Parkeren in Scheveningen

Parking in Scheveningen

Scheveningen altijd bereikbaar! Ook met het openbaar vervoer of de fiets. Vooral op drukke dagen gaat dit vaak sneller dan met de auto. Ontdekt u onderweg dat Scheveningen “vol” zit, dan kunt u altijd overstappen op het openbaar vervoer.

Scheveningen always accessible! Also by public transport or bike. This is sometimes quicker than by car, especially on busy days. If on the way you discover that Scheveningen is packed, you can always change over to public transport.

www.denhaag.nl/slimnaarscheveningen

In Scheveningen zijn volop parkeermogelijkheden. Sinds 2010 is er een groot nieuw parkeerterrein naast het Noorderlijk Havenhoofd, bij het Beachstadion. Ook kunt u parkeren in een van de parkeergarages bij Scheveningen-Bad. De parkeerterreinen en -garages zijn op de wegen naar Scheveningen aangegeven met blauwe borden.

Scheveningen has plenty of parking spaces. Since 2010 there is a large new parking lot next to the Beach Stadium. Here you can park close to the beach. You can also park in one of the garages at Scheveningen-Bad. The parking lots and garages are on the roads to Scheveningen indicated by blue signs.

Parkeerterreinen Parkeerterreinen betalen tussen: Noordelijk Havenhoofd 400 plaatsen 00 - 24 uur Zwartepad 450 plaatsen 00 - 24 uur

Parkeren Touringcars Gevers Deynootweg/Zwartepad 25 plaatsen 00 - 24 uur

BUS BUS

Betalen van 1 maart t/m 31 oktober. U betaalt per geparkeerde minuut, parkeren per dag kost € 15,70.

Paying from March 1 through October 31. You pay per minute parked, parking costs € 15.70 per day.

strandtrein op vrijdag, zaterdag en zondag BUS Gratis De gratis strandtrein rijdt vanaf half mei tot september van vrijdag tot en met zondag van 12.00 - 22.00 uur tussen het parkeerterrein Noordelijk Havenhoofd en Parking Scheveningen Bad. Free Beach Express on Friday, Saturday and Sunday The free Beach Express runs from mid May till September from Friday to Sunday (12.00-22.00 hours) between Parking Noordelijk Havenhoofd and Parking Scheveningen Bad.

Openbaar vervoer/Public transport Tram 1 Delft/Den Haag Station HS/Scheveningen Tram 5 Strandexpress (bij P+R Hoornwijck) Tram 9 Den Haag Vrederust/Den Haag stations HS en CS/Madurodam/Scheveningen Tram 11 Den Haag station HS/Scheveningen

BUS

Nachtbus Na de laatste tram of bus rijden op donderdag-, vrijdag- en zaterdagnacht Nachtbussen tussen Scheveningen en Den Haag-centrum, Den Haag Zuid West, Rijswijk, Wateringen, Voorburg en Leidschendam.

Bus 21 Den Haag Berestein/Scheveningen Bus 22 Leidschendam/stations L’dam-V’burg/ V’burg/Den Haag station CS/ Scheveningen Bus 23 Kijkduin/stations R’wijk-V’burg-Ln v NOI/ Scheveningen Bus 24 Station Mariahoeve/Centrum/ Scheveningen/Kijkduin Nightbus After the last bus or tram on Thursdays, Fridays and Saturdays nightbusses travel between Scheveningen and the centre of The Hague, The Hague Zuid West (Southwest), Rijswijk, Wateringen, Voorburg and Leidschendam.

HTM-Consumentenlijn: 0900 4864636 (€ 0,10 pm)

Website: www.htm.net

n en n ten tedt en an str strandt strandtente strandstrandstrand tentententententen n nten nstrnte andte andte strnte strandte

eg ui w eg w eg werweg schokk

keizerstr.

pr. willemstr. pr. willemstr. pr. willemstr.

Haven Haven Havenesluisesluises11luis 11 schokkerw

22 22 22 1 1 1 n n a a a i a ri a ri a rr rprojectgebi rproje ju ju boulevard ju bouleS Keizerstraat Keizerstraat Keizerst

Legenda Legenda Legenda

voetg voetganger

d22 d22 22 d g 22 22ns ns ns eg weg we22 w t t e n eka dlyr. led ledlykade estdueisntdueistduin 11 11 11 raat raattraat dr. ledlyr.ka w w w ui

route route voetg

rolstoelrolsto opg

Legenda Legenda Legenda Legenda

advie adviesroute

Legenda Legenda

projectgebied projectgebied nieuwenieuwenieuwe projectgebied boulevard Scheveningen boulevard Scheveningen boulevard Scheveningen voetgangersbrug Seinpostduin voetgangersbrug Seinpostduin voetgangersbrug Seinpostduin route voetgangers naar boulevard / strand route voetgangers naar boulevard / strand route voetgangers naar boulevard / strand

schokkerw

h bad

vissers-eg havenw vissers-eg havenw vissers-eg havenw

keizerstr.

Scheveningen Haven Haven Scheveningen Haven 11 11 eg Scheveningen eggw fs sagw safslagweg vila visafs vila

keizerstr. ko ks t ko r. ks

z ee k z ee k z ee a n t a n tk

tram-/ tram bush

1tram &9 1 9 1 9 1 trams 9

Stran 5 Strandexpr

tram rich 11 tram 11

rich2 22 bus 22bus

opgang rolstoelrolstoel opgang rolstoel opgang

route route strand

adviesroute voor het autoverkeer adviesroute voor het autoverkeer adviesroute voor het autoverkeer

parke parkeergara

vanaf junivanaf auto juni vanaf juni auto auto over boulevard over over boulevard boulevard

Legenda Legenda Legenda en enten ndt ent enten e ndte ndte

en enten ndtent strandtenten stra strandt

stra

stra stra

projectgebiedprojectgebied nieuwe projectgebied nieuwe nieuwe boulevard Scheveningen boulevard Scheveningen 1boulevard 11 55 99 5 9Scheveningen

voetbrug

kkaanntt

rs vers gevers ge geve egyn eg tweg ootw ynoo deynootwde de Beelden Beelden Beelden Zee aan aan Zee Zee 22 1 22 aan 11 22

voetgangersbrug SeinpostduinSeinpostduin voetgangersbrug voetgangersbrug Seinpostduin

Kurhaus Kurhaus Kurhaus route voetgangers naar boulevard / strand route route voetgangers voetgangers naar boulevard boulevard // strand strand 1 5naar 11 55 Scheveni Scheveningen Scheven Noorder 9 Noorderstrand 99 Noorders

BadBad

ko k st r

ade ngk

gangers naar boulevard / strand route route voetgangers voetgangers naar naar boulevard boulevard // strand strand

22 22 h hhaa ars rr we hoe w w hh g k- eegg ooeekk--

ssttee tetram-/ tram-/ bushalte tram-/ bushalte n bushalte nn

t aa

kade r ng ha i

hari

badhuisweg rklaan e pa

rsbrug SeinpostduinSeinpostduin voetgangersbrug voetgangersbrug Seinpostduin

str

adviesroute voor het autoverkeer adviesroute adviesroute voor voor het het autoverkeer autoverkeer

eg badhuisw parklaan nieuwe

nieuw

at ra est ols

se ol

rolstoel opgang rolstoel rolstoel opgang opgang

iedprojectgebied nieuwe stev stev projectgebied nieuwe nieuwe instrast inst stra 9raat atevin at 1 999 Scheveningen boulevard boulevard Scheveningen Scheveningen

straat traat

e kad huis bad

iska

aann

tenten strandtenten strand strandtenten

eg ndweg strandweg stra strandw

1 & 9 richting trams trams 11Scheveningen-Bad && 99 richting richting Scheveningen-Bad Scheveningen-Bad 99 11 trams 5 richting Scheveningen-Bad Strandexpress Strandexpress 55 richting richting Scheveningen-Bad Scheveningen-Bad 55 Strandexpress

ste v

ssttee vv raa t 22 22

insScheveningen-Haven iinnsScheveningen-Haven tram tram 11 richting richting 11 11 tram 11 richting sScheveningen-Haven t11 tt

rraaaa tt

Duindorp bus bus 22 22 richting richting Duindorp Duindorp 22 22 bus 22 richting

gang rolstoel rolstoel opgang opgang

route strandtrein met opstapplek route route strandtrein strandtrein met met opstapplek opstapplek

e voor het autoverkeer adviesroute adviesroute voor voor het het autoverkeer autoverkeer parkeergarage / parkeerterrein parkeergarage parkeergarage // parkeerterrein parkeerterrein

halte tram-/ tram-/ bushalte bushalte

houtrustw eg

Scheveningen-Dorp Scheveningen-Dorp Scheveningen-Dorp

9 richting trams trams 11Scheveningen-Bad && 99 richting richting Scheveningen-Bad Scheveningen-Bad

informatiecentrum Nieuw Scheveningen informatiecentrum informatiecentrum Nieuw Nieuw Scheveningen Scheveningen

hting Scheveningen-Haven tram tram 11 11 richting richting Scheveningen-Haven Scheveningen-Haven

Fietsenstalling Fietsenstalling Fietsenstalling Biesieklette Biesieklette Biesieklette

hting Duindorp bus bus 22 22 richting richting Duindorp Duindorp

dtrein met opstapplek route route strandtrein strandtrein met met opstapplek opstapplek

age / parkeerterrein parkeergarage parkeergarage // parkeerterrein parkeerterrein

houtrustw

ress 5 richting Scheveningen-Bad Strandexpress Strandexpress 55 richting richting Scheveningen-Bad Scheveningen-Bad

Beach stadion Beach Beach stadion stadion

SCHEVENINGEN............. JE KOMT ER ALTIJD! Waar kan ik overdekt parkeren in Scheveningen?

PARKING SCHEVENINGEN BAD: 2050 plaatsen PARKING KURHAUS: 250 plaatsen PARKING NIEUWE PARKLAAN: 550 plaatsen

www.bksparking.com www.parkerenscheveningen.nl

10% korting op de rekening Tegen inlevering van deze originele bon bij Binky Beer ontvangt u 10% korting op de gehele rekening. De bon is niet geldig op feestdagen en niet geldig i.c.m. andere acties. Geldig t/m april 2013. Binky Beer is dagelijks geopend vanaf 10.00 uur voor lunch en diner!

19-03-2010 10

...dáár voel jij je thuis!

Scheveningen Directory 2010

Geldig t/m april 2013

Voucher

holesglow glowininthe thedark darkmidgetgolf midgetgolf 1818holes

www.glowgolf.nl www.glowgolf.nl

Tegen inlevering deze advertentie Tegen inlevering vanvan deze advertentie GlowGolf € 5,00 4 personen per bon) GlowGolf voorvoor € 5,00 p.p.p.p. (max(max 4 personen per bon)

PalacePromenade, Promenade,Gevers GeversDeynootweg Deynootweg990-70 990-70teltel070-3589387 070-3589387 Palace

Niet geldig voor een bezoek aan de vuurtoren of in combinatie met andere aanbiedingen. Geldig t/m 2013 Geldig t/mapril maart 2011.

Voucher

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u 25% korting op de toegangsprijs van Muzee Scheveningen voor maximaal 4 personen.

Scheveningen Directory 2010

muzee S

d3 3

19-03-201 19-03-2010

10% korting

ngen.indd 3

V O U C H E R V O U C H E R V O UVoucher C H E R V O U C H E R V O U C H E R V O U C H E R

Voucher

Open:ma-zo ma-zo10.00 10.00-18.00 uurjuli / juli en augustus 10.00-20.00 uur (kassa (kassasluit sluiteen eenuuruur eerder) Open: – 18.00 uur en augustus van 10.00 – 20.00 uur eerder)

Scheveningen Directory 2010 UIT in SCHEVENINGEN 2012/2013 UIT in SCHEVENINGEN 2012/2013 UIT in SCHEVENINGEN 2012/2013 UIT in SCHEVENINGEN 2012/2013 UIT in SCHEVENINGEN 2012/2013 UIT in SCHEVENINGEN 2012/2013

Tegen inlevering van deze originele bij de Tegen inlevering van deze originele bon bijbon de kassa vanontvangt SEA LIFE, ontvangt u € 2,50 vankassa SEA LIFE, u€ 2,50 korting p.p. p.p. voor perbon. bon.Bon Bon geldig voormaximaal maximaal44 personen personen per is is nietniet geldig i.c.m. andere aanbiedingen. t/m 2011. april 2013 i.c.m. andere aanbiedingen. GeldigGeldig t/m maart

Scheveningen Directory 2010

5 2,50 korting

€ 2,50 korting

Tegen inlevering van deze originele bon bij de kassa van het Museon, 30-03-2010 08 ontvangt u 10% korting voor maximaal 4 personen per bon. Bon is niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen. Geldig t/m april 2013.

Open: dinsdag t/m zondag 11.00-17.00 uur / maandag gesloten (m.u.v. schoolvakanties)

Code 07

Voucher

De korting is alleen geldig op het menu consumpties. Geldigexclusief t/m 31 maart 2011 niet in combinatie met andere acties/kortingen. Geldig t/m april 2013.

Scheveningen Directory 2010

Gasten voucher Gasten diedie dede voucher inleveren inleveren in in onsons Kurzaal Restaurant Kurzaal Restaurant krijgen een vierde diner gratis krijgen(dus eeneen vierde diner gratis gezelschap van (dus een gezelschap van 4 betaald voor 3 personen) 4Niet betaalt voor personen). in combinatie met 3 andere acties / kortingen.

Scheveningen SeaSEA life LIFE Scheveningen Strandweg 13 (boulevard) Strandweg 13 (boulevard) Telefoon: (070) 354 21 21 00 T.: 070 354 00 Fax:W.: www.sealife.nl (070) 354 90 10 Website: www.sealife.nl E.: scheveningensealife@merlinentertainments.biz E mail: scheveningensealife@merlinentertainments.biz Ontdek de verrassende onderwaterwereld in ruim 45 aquaria Ontdek de verrassende onderwaterwereld in ruim 45 aquaria. Nieuw in 2012: Monsters uit de diepzee! Nieuw in 2010: krokodillen ! Zie ook plattegrond op pagina’s 66+67 Voor een grotere plattegrond zie pagina’s 76-77

Eetcafé Binky Beer

Eetcafé Binky Beer Strandweg 11 (boulevard) T.: 070 351 29 29 W.: www.beren.nl fe.indd 2 E.: binky@beren.nl Geniet van Binky’s berelekkere vlees- en visgerechten van de grill. De beren eetcafés … dáár voel jij je thuis! Zie ook plattegrond op pagina’s 66+67

S T F 19-0 W E O N V

Glow Golf Scheveningen

Gevers Deynootweg 990-70 (Palace Promenade) GlowGolf

T.: 070 358 93 87 Palace Promenade, Gevers Deynootweg 990-70, tel 070-3589387 W.:www.glowgolf.nl/scheveningen E.: scheveningen@glowgolf.nl Open: 7 dagen per week, voor exacte tijden zie www.glowgolf.nl Open: 7 dagen per week, voor exacte tijden zie SeaLife.indd 2 www.glowgolf.nl/scheveningen day, opening hours see every day, opening hours Every see www.glowgolf.nl www.glowgolf.nl/scheveningen. (gratis), Reserveren aanbevolen (gratis),Reserveren free on-lineaanbevolen reservations possible free on line reservations possible plattegrond 66+67 VoorZie eenook grotere plattegrondop zie pagina’s pagina’s 76-77

muzee scheveningen Muzee Scheveningen

Neptunusstraat 92, T. 070 350 08 30, I. www.muzeescheveningen.nl Geopend: di t/m za 10.00-17.00 uur, zo. 12.00-17.00 uur Maandag gesloten (m.u.v. de schoolvakanties). Entree museum: € 4 (kinderen van 4 t/m 12 jaar); € 6 (volwassenen) Golf.indd Toegang 2 vuurtoren: € 5. Combinatiebezoek museum en vuurtoren: € 8

N G M 19-E T

Zie plattegrond 66+67 Voorook een grotere plattegrondopziepagina’s pagina’s 76-77

museon

Museon

Muzee

Steigenberger kurhaus hotel

Stadhouderslaan 37 Stadhouderslaan 37 Telefoon: 070 338 13 38 T.: 070 338 13 88 Internet: www.museon.nl W.: www.museon.nl Openingstijden: Dinsdag t/m Zondag 11.00 – 17.00 uur. 30-03-2010 08:44:25 E.: info@museon.nl Scheveningen.indd 2 gesloten (m.u.v. de schoolvakanties) Maandag Zie ook plattegrond op pagina’s 66+67 Entree: € 5,- (kinderen vanaf 4 tot 11 jaar) € 8,50 (volwassenen) Voor een grotere plattegrond zie pagina’s 76-77

Gevers Deynootplein 30 2586 CK Scheveningen Telefoon : +31 (0)70 – 4162735 Fax: +31 (0)70 – 4162620 W.: www.kurhaus.nl on.indd 2E.: restaurantreserveringen@kurhaus.nl I.: www.kurhaus.nl 80

G 2 T 26-F I

Zie ook plattegrond op pagina’s 66+67

INFORMATIECENTRUM NIEUW scheveningen Nieuwe boulevard Scheveningen Om Den Haag en het achterland in de toekomst te beschermen tegen hoog water, heeft Scheveningen een nieuwe dijk en een veel breder strand. Een innovatieve oplossing omdat de dijk wordt weggewerkt onder een nieuwe boulevard. Een staaltje Hollandse trots! De Spaanse toparchitect De Sola-Morales heeft een prachtig ontwerp gemaakt. De nieuwe boulevard volgt de oorspronkelijke glooiende duinenrij en past zo op een natuurlijke manier in het landschap. Hij is opgebouwd uit verschillende hoogteniveaus, die autoâ&#x20AC;&#x2122;s, fietsers en voetgangers zo veel mogelijk scheiden. De slingerende boulevard rijgt Bad, Dorp en Haven gevoelsmatig aan elkaar. Het werk aan de boulevard is in veel opzichten indrukwekkend. Zeker de moeite waard om eens letterlijk bij stil te staan en te komen bekijken! www.nieuweboulevardscheveningen.nl New boulevard Scheveningen In order to protect The Hague and the hinterland from the threat of future high water, a new dyke and a much wider beach has been created in Scheveningen. This is an innovative solution in which the dyke will be concealed under a new boulevard. A construction worthy of Dutch workmanship! Top Spanish architect De Sola-Morales has produced a wonderful design. The new boulevard follows the original sloping dunes, thus merging naturally with the landscape. It is constructed on various levels, separating cars, cyclists and pedestrians as far as possible. The winding boulevard will make Bad, Village and Harbour feel more connected. The work on the boulevard is impressive in many respects. Certainly worth a visit! Informatiecentrum Nieuw Scheveningen In het informatiecentrum komt u alles te weten over de kustversterking en de nieuwe herinrichting van de boulevard. Maar ook van de ontwikkelingen in Scheveningen Bad, Haven en Dorp. Het informatiecentrum is geopend: maandag 12.00-18.00 uur, dinsdag t/m vrijdag 11.00-18.00 uur, zaterdag en zondag 11.00 tot 19.00 uur. Information centre New Scheveningen In the information centre, you can learn all about the coastal reinforcement and the new boulevard, as well as the developments in Scheveningen Bad, Harbour and Village. The information centre is open: Monday 12.00-18.00 hours, Tuesday to Friday 11.00-18.00 hours, Saturday and Sunday 11.00 and 19.00 hours. 00 31 (0) 306 33 04 www.nieuweboulevardscheveningen.nl 69

Hoe voorkomt u diefstal?

Keuze Menu

Gemeente_10.indd 1

Voorgerecht

30-03-2010 16:58:22

Griekse salade Kipsalade Meloen met parmaham Carpaccio Garnalen met avocado salade Kippensoep Tomatensoep

Hoofdgerecht

1/2 kip van de grill Peppersteak Varkenshaas met roomsaus Tonijn met warme natando saus Zalm in dille marinade Met garnituur

Official

House

Strandweg 137, Scheveningen 070 - 355 25 75 info@demolligehaan.nl www.demolligehaan.nl

Nagerecht

Vanille ijs met warme kersen, slagroom Vanille ijs met peer, chocolade saus, slagroom Vanille ijs met slagroom

â&#x201A;Ź 17,50

service / service Samenwerken tegen diefstal / How do you prevent theft? Diefstal uit auto en zakkenrollerij zijn veelvoorkomende vormen van diefstal. Weet u wat u hiertegen kan doen? De gemeente, politie, scholen, buurtbewoners en andere maatschappelijke organisaties werken samen om Hagenaars en toeristen hierover voor te lichten. Thefts from cars and pickpocketing happen all the time. You can do something about this yourself! The local authority, police, schools, local residents and other civil organisations work together to inform the residents and tourists. Wat kunt u zelf doen / A few tips: Geef zakkenrollers geen kans / Don’t help pickpockets: * Draag altijd uw portemonnee dichtbij uw lichaam, bijvoorbeeld in de binnenzak of gebruik een halsportefeuille. * Gebruik een stevige tas die niet gemakkelijk opengesneden kan worden. * Pas goed op uw portemonnee en pincode bij een pin-/geldautomaat. * Bent u beroofd? Blokkeer onmiddellijk uw passen en doe aangifte bij de politie! * Always carry your purse close to your body, for example in your inside pocket or use a wallet that you can hang round your neck. * Protect your pin code when using an ATM/credit card machine and watch out for your purse. Niets erin … niets eruit … voorkom diefstal uit auto / Prevent theft from cars: * Doe uw auto altijd op slot. Ook als u maar even weg bent. * Laat uw waardevolle spullen nooit in uw auto achter. * Neem altijd uw navigatiesysteem en radio mee uit de auto. * Laat zien dat u niets van waarde verbergt, zet bijvoorbeeld uw dashboardkastje open. * Parkeer op goed verlichte plaatsen. * Noteer merk, typenummer en het serienummer van car- audio en navigatiesysteem. Dan kunt u bij aangifte een goede omschrijving van uw eigendommen tonen. * Always lock your car. Even if you are away for a few minutes. * Never leave valuables in your car. * Show the thief see that you’ve got nothing of value. For instance leave your dashboard door open. * Always take your navigation system and radio with you. Aangifte / Report Doe altijd aangifte als u het slachtoffer bent van diefstal. Aangifte doen kan op het politiebureau maar ook via internet: www.politie.nl / www.denhaag.nl/veilig Always report a theft. You can go to the police station but you can also report it on line via internet: www.politie.nl / www.thehague.com

BELANGRIJKE INFORMATIENUMMERS / IMPORTANT NUMBERS Algemeen alarmnummer / General emergency number 112 Politie (overig) / Police (outside the area) 00 31 (0)900 88 44 Arts (nachtdienst) / Doctor (night service) 00 31 (0)70 346 96 69 Apotheek (avond en nacht) / Pharmacy (evening & night) 00 31 (0)70 345 10 00 Dierenarts / Vet (night service) 00 31 (0)70 311 03 07 KPN Inlichtingen binnenland / KPNService (national) 1888 (€ 0,70 p/m) KPN Inlichtingen buitenland / KPN Service (international) 1889 (€ 0,80 p/m) ANWB Wegenwacht / ANWB road service 0 0 31 (0)88 269 28 88 ANWB Verkeersinformatie / ANWB traffic information 00 31 (0)900 9622 (€ 0,55 p/m) Openbaar vervoer (binnenland)/ Public transport (domestic) 00 31 (0)900 9292 (€ 0,70 p/m) Openbaar vervoer (buitenland) / Public transport (international) 00 31 (0)900 9296 (€ 0,35 p/m) Treinen / Trains w ww.ns.nl BEHEER EN VERHUUR / LEASING Beheerskantoor Scheveningen (BKS) Gevers Deynootweg 970 00 31 (0)70 351 48 11 E. vastgoed@bksgroep.nl Voor de verhuur van commerciële ruimten en luxe appartementen (gestoffeerd en gemeubileerd) in de badplaats Scheveningen. For leasing of shops, office spaces and luxury apartments (furnished) in the seaside resort Scheveningen you can contact Beheerskantoor Scheveningen (BKS). BIESIEKLETTE Palaceplein: op deze stalling zijn openbare toiletten aanwezig en kunnen ook kinderbuggy’s gehuurd worden. Noord Boulevard (bij het Carlton Beach Hotel): op deze stalling zijn vanaf april strandrolstoelen te huur. Strandweg: ter hoogte van de Vuurtoren. Kijk voor openingstijden: www.biesieklette.nl Palaceplein: at this location there are also lavatories and children’s buggies for hire. Noord Boulevard (opposite the Carlton Beach Hotel): at this bicycle parking there are also beach wheelchairs for hire, from April. Strandweg: Near the Lighthouse For the openings hours go to: www.biesieklette.nl FIETSENVERHUUR - BICYCLE RENT Du Nord Rijwielen Keizerstraat 27-29 Scheveningen Tel: 070 355 40 60 www.fietsverhuurzuidholland.nl 72

service / service GELDAUTOMATEN / CASHPOINT ABN AMRO Strandweg (Boulevard): hoek Palacestraat, entree Palace Promenade ABN AMRO Kurhausweg 2A: in en buiten Pathé Scheveningen ABN AMRO Gevers Deynootweg: naast Palace Promenade ING Bank Tegenover Steigenberger Kurhaus Hotel / De Keizerstraat Rabobank Tegenover Steigenberger Kurhaus Hotel Rabobank Palace Promenade: entree Hommerson Casino’s TOILETTEN / PUBLIC TOILETS Openbare toiletten bij de uitgang van de Palace Promenade aan boulevardzijde en ter hoogte van het busparkeerterrein aan de Boulevard. Public toilets by the exit from the Palace Promenade on the boulevard side and in the vicinity of the bus parking area on the Boulevard. TAXI’S / TAXI’S Haagsche City Tax HTMC Taxicentrale Hofstad Taxicentrale

00 31 (0)70 388 28 28 00 31 (0)70 390 77 22 00 31 (0)70 346 26 26

TOERISTENINFORMATIE / TOURIST INFORMATION VVV- I De Pier Strandweg (begin De Pier/entrance De Pier) 2586 JK Scheveningen Open: april, mei, juni, september, oktober: zaterdag – zondag 12.00-17.00 uur juli en augustus: maandag – zondag 11.00 – 17.00 uur Open: April, May, June, September, October: Saturday – Sunday 11.00 17.00 hours July and August: Monday – Sunday 11.00 – 17.00 hours VVV-I Boekhandel Scheveningen Keizerstraat 50 2584 BK Scheveningen Open: maandag – vrijdag 07.30 – 18.30 uur zaterdag 07.30 – 18.00 uur Open: Monday – Friday 07.30 – 18.30 hours Saturday 07.30 – 18.00 hours

www.city-tax.nl www.htmc.nl www.hofstadtax.nl

VVV – I Kantoorboekhandel De Vulpen Frederik Hendriklaan 179 2582 CA Den Haag/The Hague Open: maandag – woensdag 09.00 – 18.00 uur donderdag 09.00 – 21.00 uur vrijdag 09.00 – 18.00 uur zaterdag 09.00 – 17.00 uur zondag 13.00 – 17.00 uur Open: Monday – Wednesday 09.00 – 18.00 hours Thursday 09.00 – 21.00 hours Friday 09.00 – 18.00 hours Saturday 09.00 – 17.00 hours Sunday 13.00 – 17.00 hours 00 31 (0)900 340 35 05 (€ 0,45 p/m) E. vvv@denhaag.com www.denhaag.com / www.thehague.com

sponsors / sponsors UIT in SCHEVENINGEN 2012/2013 is mede mogelijk gemaakt door: Aquarius Hotel Bed & Breakfast ‘t Souterrain Bel Air Hotel Beren Eetcafés (Binky Beer) Bilderberg Europa Hotel Restaurant Bo & Xiao (Modern Asian Cuisine) BKS Parking Gemeente Den Haag: Legenda Gemeente Den Haag: Parkeren in Scheveningen Gemeente Den Haag: Hoe voorkomt u diefstal! Gemeente Den Haag: GlowGolf Scheveningen HealthCity Tennis Open Holland Casino Scheveningen Hotel Mimosa Brasserie De Mollige Haan Museon Muzee Scheveningen Nieuw Informatiecentrum Scheveningen Novotel Den Haag World Forum Palace Promenade SEA LIFE Scheveningen Solo Vino … & La Galleria Winebar & Ristorante Italiano Stayokay Hostel Den Haag Steigenberger Kurhaus Hotel Stichting Marketing Scheveningen Strandhotel Vereniging Strandpaviljoenhouders Scheveningen (VVS) VVV Toeristen Informatiekantoor Scheveningen

57 58 58 67 56 26 66 64+65 63 70 67 6 76 57 70 67 67 69 57 36 67 2 58 75 5 58 32 54