Issuu on Google+


˯΍ΩϫϹ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 5 |

˜¥Âăđ¥ *@] ÄÒôf@G’EÍgÃ@]]í·?áÅ] WÇfM]]àSègà£Ìe]]·?˼Ä]]¸á»ÇË]]¼ó¸¤á»’E àÂ@]´«*Æ@]Àá»îÎ]É@§¾Ù]k·?Å]ʸ£û˸£¾@»Þ?f?È}Æb@ÄoLjEÂ@³Ç   .b?fA@»áÅ·


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϰϟϭϷ΍ΔόΑρϟ΍ΔϣΩϘϣ

| page 6 |

Ząď¥¬äªÜ÷¥¬ûÂðû ÎrÙá_àËÃÇ*‘PW@H·?ÇÑ?åg°·?ÌcÉA‘GbÈ°¬š?Á»Ú?J@L³Á»’ÇÚ?ΤHí·?àËÃ@à îÎ] °WÙ»ÇñÎ]  WÙ»Ðg]]_Ag]]å_ÖAÇñ?c]]ÉÅ]]Ê«á¾åc] ¯ï?Â@]]»i·?Á]]»çc] °£Î]]G?gï°·Ë]]¤»åg¼L]]jEc]]ÄS Î]¼åÊ°·?N@] Wٚ@GÁÉc¿@]k»çÍÈ]_ï?bÈÄ}õ¾@£ÎG?g°·ìcƒ?æc£@jÁ£áNgå¼ànÏåLW*ñ@HÉeoKÇã ô¹]w¬·?é¹]³½Ä]¸«*Ìg] ¿ÎÄSÇô^@wÉEÇæÑ?gOEœäH³ägOA@Â@³·?Íåb@ƒ?N@n@°À·?Ç œ¶@]ÀÃÇA@]ÀÃçBí_ÇAõÈÄjì¹³Á£ÎÊ·Ç×kš?ÌcWÈ·¹å¼AÇ*ñ@ÀàkàWÑÌf@°·?ÆácTÊj@¼Ê«  ,J@L´·?­Ê£@wK Á£ËG@L³@Ãg_CÇ'ËK?f?crE¹³œñ@»ÇbKàfàhC·?SÇi·äºÈrÈ»ág´o·?Ç M]¯È·?Çc]ă?g]sLŽ@]è¼æ»Å]Ê·?áM]TLW?@»¹³œñ?gG@P»ñ?c£@k»M¿@³Ç&ΤÊo·?bg´·?  ,J@L´·?f?crEœ ñØèÇA±]Ê«ÈL·?áÅ]À»Çô¥Ê¼T¸·îÍcÒ@¬·?ÇàÂȤ·??eÃËG@L³œ๤ŒÂAÅ¿@XHájÌf@H·?áºBjA  ,ñ?gæ_CÇ

ĉÂÿĆ÷¥iЩ  1434¾@£¾?g„?¾g‡Á»go£Ìb@„?  2012¾@£Ë¿@P·?ÁÉgoK-¼«È¿gÄnÁ»ÁÉgo¤·?Ç¥G?g¸·±«?Ț?


ΔϣΩϘϣϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 7 |

¬ûŀÂð}¥ Åʸ£ ‘k„? á¾@»Þ? f?gWØ? ËGA b@ÄoLjE Ðg³eG àÑ?fÈn@£ á½j?g» M¿@³ lík§A JC 2 œ MÉÈ´¸· ÅW@ÊLSE ‘kW ¾?åcr AcG à‘W *Måw? c¯ ¾Ùk·? ÂA ϸ£ ñ?ågæsá» Â@³ áÅ¿B³Ç *¾?g„? õ¾åg‡ ôgÄn Á» go£ Ìb@X¸· ®b@sš? 1990   .ñ?Ñ?i£MÊG¹³œ½Ê°É œ ñ?cÉg«Ç ñ@HÉg§ ñ@XÀ» ÏXÀÉ ÎÉcÉc„? ÎÉfÈK@L³c·? ÎwH¯ M ²?g¤·? Â@³ ‘WÐg°·?ÇÂcš?¶gKœ½ÄLÉågáW‘åÊ¿c¼¸·Ïí¤áK@Ê¿c·?¹³ˬ«*λhÚ?¥»¹»@¤L·? ¹G*½ÄLÉ@˜Á£ÁÉàiæS@£@¼Äå¿A@ÄoÊSÇλȴ„?g¤oK‘WÇ*Â@»Ú@GÂÇg¤oÉØ ä¥G@¿ äg»AÈáÃÇ *@ÄGȤnÁ£f@»c·?ZHnb@¤GÞÎÊLkSȸ·?@ÄK@¿@´»E¾c°KqÈʃ? åÂA ÂAÇÁ|È·?{@ÊWϸ£Ÿ@¬„?ËÃpʃ?μĻåÂA@Ãb@¬»Îʚ@£ÎÉg´k£ÍcÊ°£Á»   .²?g¤·?œóØEI¤o¸·ñ@£fbÂÈ´É *Å£fb ÈÃÇ pʃ?˼Á» Èà I¤o·? åÂA &ÅKcÊ°¤· ñ@°«Ç'¾?åcr àL£? c°· N?ȯ ¥» Í_Ø? ÅGgW œ ÏLW *ÅGÇgW ¹³ œ Ť» fg´K @š@í· Ìe·? g»ÚA c£?ȯÇ ÅWÙj Âh@ˆÇ ÅoÊS N?g°» ¹°ÀG ¾@¯ QÊW *Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ?   .¥»?ȃ?Çmf?cš?ÇÂ@´k·@GΘbiš?Á³@»Ø?ÇίhÛ·Ŏf?Èr áÆ@É@í_Ç áÅoÊS@ÄÊ«ÔH`áÉÎG@§f@Tn?bg†ÅH¤n L¤ÉÌg´k£cÒ@¯åÌAåÂE ØÇ &goH·?' f@TnÚ@G άÊP³ &Âcš?' N@G@¨·? ÂÈ´K ÂA ’? ¹Ê– ÂA Åʸ£ ÂÈ´Êj   .gS@ÄKÂAÍgTo·Z¼kÉ àÂ@åGE g¬k·? Á» ½Ä¤À–Ç ‘Ê¿cš? gr@ &@Ê¿c·? ì¹³ ®Ù_' ¾?åcr Â@´« æÎX¸kš? æÎÄS?Ț?¦Øc¿?¹ÊH¯ñ@¤Égj Â?gÉEÁ» áÆ?gjAÍb@¤LjEœ¦f@jÅ¿E¹G *ÅGÇgW Vf@ˆ±¸¨Éǹ_?c¸·ÅH¤n oɵ·eGÂ@´« *MÉÈ´¸·Å·È_b àgOEÂ@´Ég»Ú?¥» Á|È·? îGgÉ ÂÚ c¼¤Ê«*Å· I¤o·? Ægï´æG ÅÀ» Ϋg¤» Á£ ¥G@¿ äg»A ÈÃÇ *Á|È·?   .ñ@¤Ê—?ÈTÀàÊ·ÇA?ȯg¨àÊ·¹jÙk·@GŤ»Á|?Ț?Ç


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ΔϣΩϘϣϟ΍

| page 8 |

Ë]¬`áÉ‘]WàÂ@]³Ç*Å]Ò?c£BGÁ] ·?Á]kXáÉ&g¤]oÉØQ]ÊWÁ]»'Â@³ñ@»?åcråÂE I¤]o·?Ï]¸£ÂÈ]sÉgWÂ@]´Ég»Ú?åÂA@Ãáb@¬»ñη@jf¹rÈÉI¤o·?ÍÑ@Hæ£MÅoÊS pÊ]]]]T¸·ñ@]]]¿@»AÂÈ´Ê]]]]j‘Ê¿c]]]]š?‘]]]]GpÊ]]]]ƒ?bÈ]]]]SÇèÂAÇ‘Ê¿c]]]]š?Ï]]]]¸£ÇË]]]]¯?g¤·? Á£?È£åfÈLÉÁÉe·?¹ÒÙ°·?Ñ@¼£i·?Á»Å¿È´·*æÎà¤æw·@GËWÈáÉäg»AÈÃÇ*‘À|?Ț?Ç *Ë]°Ê°„?gí…@]Gàg¤]oLj?‘]WáÅ]å¿E¹G*ÎÉÇ@ʼʴ·?ÎX¸jÚ@Gºi£Ú?½ÄH¤nJgv ÇÎ]j@åk„?ÅKD]oÀ»Ï]¸£½]Ä£åhÇÇ*ñÎÉg]oGñ@]£ÇfbI]¿@SÚ?‘åÊ¿c]š?¾c`L]kÉÂ?ºÇ@W Î]É@¨¸·ÂÇi]Éi£@]ÄÊÀ|?È»åÂB]GñÎW?g]ráÅ]L¼Ä«A@]¤·?ºÇbN@»È´WåÁ´·Ç*ÆfÈs¯   .ÅH¤n¥»@ÄàH¤·@š@í·ñÎH¤·?e´ÃI¤¸ÉÂAÅ·àZà¼káÉÁ·Ç ŻȂ ϸ£Ç Á|È·? Vf@_ Á» MÉÈ´¸· ¾?åcr ºÈ_b cÄo» I¯?fï? MÀ³ Á|È·? J?ÈGA ¾?åcr ácrÈÉ @¼Ê« *@Ã@É@£f IXkK ºÇc·? å¹³ÐfA ÂA š×É Â@³Ç ¦Èƒ? QÊW ’?*λÈL? Íg LÀš? ίg? ¹_?b ’E ¥Ê¼ƒ? IXkÉÇ ÅH¤n ÅSÈG   .Â@»hÙL»®È…?Ç ZÊK@¬»¥¸LG?ÇJ?ÈGØ?¹¬¯AÇbÇc„? å¹³ àcrÈÉÂAÁ»@ÄÀÊW¾?åcrZ‰c°· N?È£c·?Ç Ñ@¼k·? J@G áÅå¿E *Å°¸¨É Â? ÆfÇc°“ Á´É  ñ?cW?Ç ñ@G@G èÁ´· *º@¬¯Ú?   .Å¿@XHj?ΘfÇô¦È»c·@GçίfÇg¨»õÂÈÊ£‘GηÈrȚ? L¯åfA @š@í· çNØÖ@kK Ëk¬¿ ¥» áMHó¸¯Ç *ÎnåÈo» ÎLåLo» àÌf@´«A M¿@³ ñ@¤Kg» ?e´Ã ²?g¤·? Â@³ ?d@š *‘HÊí·? @À¸ÃA Á» ÏåLn çN@§@ÊsG @ÄL¤ @š@í·Ç  =@Ê¿c·?qÈÊS¾b@sL·ñ@¤¯È»ÇÑ@»c·?Á»õf@Ä¿ÚãÐg†ÇËjD¼¸· ñ@íG?gK @¼ÄÊ« åÂA g¤nA MÀ³ @š@íî· Â@L–g³ Â@LÉC àË»@»A Mwà»àÇ @ÄÀÊW   .ñ?H³@ãÉÈw£ æÑ@àLìo·?îÎî¸âWôfâ½ôÄæ«ÙÉôE*õpâÉàgï¯æ®ÙÉôFæ·'õpÉg¯æÍfÈjœ’@¤Káŷȯ’ÇÚAM¿@³ &ç®âÈà_ âÁì» ½áÄÀ»CàÇ õ¦ÈáS Áì» ½áÄà¼à¤ð|îA Ìæeö·? * æMâÊàHð·? ?àeàà èJàf ?ÇácáHâ¤àÊð¸î« * æ­âÊès·?àÇ ñÎèÀæÓà¼ðíé» ñÎÀ»C âMà¿@î³ ñÎàÉâgî¯ ñÙàPà» áÅö¸·? àJàgàvàÇ' 112 ÎÉÜ? ¹XÀ·? ÍfÈj œ Ðg_ïØ?Ç*


| page 9 |

ΔϣΩϘϣϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ô¦ÈáTð·? àm@àHæ· áÅö¸·? @àÄî¯?àdîBî« æÅö¸·? ô½á¤â¿îBæG âNàgî¬î´î« õÂ@î´à» ì¹ï³ Áì» ?ãcî§àf @àÄï¯âhôf @àÄÊæKðBàÉ   ,&àÂÈá¤àÀâsàÉð?Èá¿@î³@à¼æGæ®âÈà`ð·?àÇ @¼ÄÀ» àu@À»Ø ôÂ@L»@£b Á»Ú?Ç à¾@¤í·? åÂA ‘LÉÜ? œ ñ@Xv?Ç Â@³ åÂ? ñ@ÀåÊG Â@³ @¼³*λ@Ê°·? ¾ÈÉ ’E Â@¼Ò@¯ Íf@w„? Ñ@ÀH· Â@@W ÂÙ»@£Ç*Í@ÊX¸·   .®È…?ÇÁ»AÙ·?η@WáULÀáɦȃ?m@H· ÁÉe·? ®ÙSÚ? Îó´» à¹ÃA ÅåHÀáÉÇ gó³eáÉ pÉg¯ ÍfÈj œ Å¿@XHj áÅå¿Bî³ N?Çi¨·?ÇÍÇ?cH·?Á» ñ@À»C½Ãc¸G¹¤SÂAœ½Äʸ£ÅLåÀ“¦fhÌd§b?ÈGÂÈÀ´kÉ ÎÊ¿@»Çg·?Ç ÎÊjf@¬·? Ëà ½ÄG Îíʇ Íí_ N@ÉfÈ|?»E ¥¼| Á»Ç *ÎʸÃ@ƒ?   .ÎÊoH„?Ç ñ@Éf@€ñ?i³g»MXHrAc¯δ»M¿@³Çΰ¸¯μʠ£N@ÉfÈ|?»EM¿@³ Â@–Þ? @ĸÃAϸ£žn?Ç­Ês·?ÇÑ@Lo·?¸WfÑ@À£ Ìf@H·? @Ã@¬³Ç*ñÎÀ»C ñΤ°GÇ @¼?hA Â@L¸ó·?Â@L¼¤À·? @¼ÃÇ *Ñ?e¨·?Ç Â@»Ú? ¼¤¿ ½Äʸ£ ½ÉcÉ ˳ &±¸íš? Æ@À¤“' ô¦ÈáTð·? àm@àHæ· áÅö¸·? @àÄî¯?àdîBî« æÅö¸·? ô½á¤â¿îBæG âNàgî¬î´î«' Å¿@XHj ? ½¤¿BG ?Çg¬³ õ¾?ȯA Á£   ,&àÂÈá¤àÀâsàÉð?Èá¿@î³@à¼æGæ®âÈà`ð·?àÇ @¼Ê«*@Ä«ÈLW’?kKμʠ£N@ÉfÈ|?»EÐgKÂAñ?fb@¿ñ@ʎf@Kñ?cÄo»Â@³ ÎíÉgoG' Åæ¼à¤æÀæG ½Äʸ£ Ìf@H·? ½¤¿? ÁÉe·? @ĸÃA ÎÀÊ¿B¼| pʤK Ñ?bgS ΰíÀ» M¿@³ ϸrºÈjg·?ηÇbcÉϸ£N@ÉfÈ|?»Ø?½´¸KN@ɳ½íXLK@°WØÇ*&Â@–Ø? ÂAc¤GÑ?e¨·?ÇÂ@»Ú?¼¤ÀGÌf@H·?@ÃbåcjÎíÊkGN?fc°GMÊÀáG·?½ó¸jÇÅʸ£? f@ÊÄ¿?ǽÄK@ÉgW±À_ǽÄÀ»AÂ?c°«Ç@ÄGȤn½¸ŸN@ÉfÈ|?»Ø?½´¸KÎNf@r @ÄÒ@ÀGA ¾ÈkK çηÇcG õg«@³ õ¦ÈS I¿@} ¸kL» ÏÀ§ Á» áÅLí¸à_ c¼sK  õˤ¼L†   .J?e¤·? ¦Èƒ?' η@H¯ &¾@¤í·?Ç Á»Ú?' à»hÙLá» Íg´« ÃeG ñ@»Çàb MíHKf? c°· ÎÉÈʄ@G äÑ˸» äa»@n äg°Lk» ä²?g£ ÏÀHáÉ @¼æÃØÇBG åÂA MÀ»C c°·Ç* &Á»Ú? ¾?c¤¿?Ç   .μÒ@¯@À·à¾È°KÁ·&ÂÝ·åg¼Lká»äg»AÈÃÇ'@¼ÄÊ¿@PGÇ*Ìf@w„?ô¦?cGØ?Ç


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ΔϣΩϘϣϟ΍

| page 10 |

µ·@Àà ÂÈ´É ˳ @Ãg«ÈK ¾hóÙ·? ljïØ? Á£ àQ~A ÂA ṧ@o·? àË渨án f@r äc¸G @Äó°XLkÉ ÎÉb@sL¯E ±Ég| Î|f@_ µ·@Àà ÂÈ´K ÂAÇ*²?g¤·? œ äaj?f Á»A   ,&õ¦fhÌd§çb?ÈG'äc¸GŸH¯@Ä°XLj?@¼³ÁÉc«?g·?Ìb?ȳ äº@Êæ£ áÅ¿@XHj?±¸_¹´« *¾?g„?MÊH·?Á» æNBKpÉg¯ÎÊrÈs_åÂE ¹Pš?μ £ åÁ´·Ç *@ÄG@¤ænÇδ»¹ÃAϸ£ñ?fÈs°»lÊ·MÊH·? èJf èÂA@¼³ *Åʸ£ ñ?i³g»ZHsÉ õg¬°» çb?Ç'I¤rAÅ°Ê°¾@»A±Ò?Ȥ·?ÂÈ´K‘W ñÍB|Ç écnAÂÈ´K   ,&ñ@ÀÊ»Añ@Éf@€ ÅL¼ £ ÁåÊHÊ· õ¦fh Ìd § çb?ÈG δ» ¹ÃBG ñÙP» @À· Jgv c¯ ‘š@¤·? Jf åÂE ÁÉc«?g·? Ìb?ȳ b?ÈG ½´¿@–E Â@³ È· &ñÙP»' ‘ʯ?g£ @É ½´·@G @¼« @À· ºÈ°ÉÇ  =ÎÊvfÚ?Íg´·?Á»ÏWg·?Ií¯ÈÃõ¥¯È»Çb?Èk·?{fB³õ{fAÇ ˬÊj @ ·?'' åËjc°·? QÉc„? ²?cs» ?ÇàgàÉ ÂA ‘ʯ?g¤·? ϸ£ ? åÁ» c°· Îå¼Äš?M¬o´¿?Ç*¾?åcr¾@ À·ÎÊ´Ég»Ú?N?È°·?ž@°jEœ &&ÅÀ»½°L¿AÇÅG½°L¿A @ÄÊ« c¼sK  ÎåÊj@ʯÍ« œ ÎåÉfÈK@L³c·? ¦Ù¯ ÏL£A žÈ°j œθÄj ÎÊ´Ég»Ú? ¾@ À·?åÂA@¤¸·ñ@åʸSÁåÊHKÇ*ñ@»ÈÉgo£ÎÊ¿@ÐÈjÎåʤ¼°·?Æ?ȯǾ?åcrqÈÊSÎó«@³ ½´~Ç *ůåf×K M¿@³ ·? ÎåÊH¤o·? λÇ@°š? ¹¤¬G ñ?fÈ`À» Â@³ åË»?åcs·? ˤ¼°·? äg»AÈÃÇ*ÎåÊ£@¼ƒ?Íb@GØ?¦?È¿?ÏåLoG½ÄKb@G?œÇÅH¤nÁ»‘Éٚ?¾?c£EœÅæ§È·áÇ œb?hÇ*qÈÊS‘G ñ@GgW @ÄÀ»gP³AÎÃiá¿Â@´Ég»Ú?cÉϸ£¾@ À·?ž@°jE¹¤S ÐÇ@ÄLÉ ųgKÇ ¾@ À·? I¿@S ’? ®È¯È·? Á£ I¤o·? ¦@ÀL»E @ÃgkáÉÇ ÎÃiÀ·? ηÈÄj @Ļ٣E Â@³ ·? ÎåÊGg¤·? JȤo·? ÐÈj @ pÃcÀK  ΰW@j ΖiÄG ñ@Xå¿» Q¤H·?½´W åÂARÙObÈ°£θÊ|@fåÈsÉ‘ʯ?g¤·?º?È»AÁ»Å·¦È«cš?ÇfÈSBš?   .!Á»×š?¥¼ƒ?ácÒ@¯ÈÃñ@»?åcråÂAÇI¤o·?½´WÈà Á´KÇ*»Ú?NÙ¬¿Ø?œñÎåÊSdȕË´Ég»Ú?ºÙLWÞ?Í«M¿@³c°· ϸ£ ¹Ê·b _Ç *‘ʯ?g¤·? Á»A ¥» ±G@íLK ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? Ðc· Á»Ú? N@ÉÈ·ÇA ¹Êk· ñ?fcXÀ» ²?g¤·? ?ȸ¤Œ ÂA œ ÎåÊHÃe·? ½ÄLrg« ?ÇcSÇ Â@´Ég»Ú? åÂA µ·d


| page 11 |

ΔϣΩϘϣϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

½Ãgr@À£ b@¬ÀLj?Ç ½@L°« *²?g¤·? ºÈÄj ’? ?fÈG?K º@HS Á» Íc£@°·? ËÊG@ÃfE ¶gK ’? ?Çc¼¤« *º@Hƒ? ÍfÈ£áÇ œ ½@L¯ Á» P´G ¹ÄjA ²?g¤·? œ ÎåÉåf@XL¿Þ? ˻Ȱ·?Á»Ú@«*½ÄÒ@ÀGAÑ@»bÁ»ñ@¬Éi¿‘ʯ?g¤·?¹å¼àWäg»AÈÃÇ*ñÎHÒ@jÇñÍÈ_fbÇc„?   .²?g¤·?œÂ@´Ég»Ú?‘íóí`š?Ðc·ÎåÉÈ·ÇÚ?Å·M¿@³Ë´Ég»Ú? ΰÉg| ϸ£ ÎåÊK@kjך? ½ÄGf@€ ¹°¿ œ Â@´Ég»Ú? åH‚ ñ@Xv?Ç ?càGÇ ÎÉgÉcš ½Ä†c³ *Îåʯ?g¤·? ÎåÊrÈs…? ’? N@¬L·Þ? ÂÇb &best(copy'' ÎåÉÈ|go·?ÇÎåÉg´k¤·?IKåg¸·½Ä¤ÉhÈKÇ!bÇc„?N?ȯÍb@Ê°GÎåÊkÀƒ?ÇN?h?ȃ? pʃ? ì¹~ θåT¤Lá» N?Èí ½Ä»@ʯ µ·d ±HjÇ *ÎÉg`k¸· P» ËÒ?Èo£ õ¹´oG ì¹WÇ@ĸʴoKÍb@£E½OÁ»Ç bÇc„?N?åȯå¹X³@ļī áI¤sÉ çN?f?g°G @ÃÈ«bfAÇ ÍiÄSÚ? µGfA Ìe·? åÌgk·? `š? ÂÈ¿@°· ½@_bEÇ fÇgš? Î|gn ÏLWÇ Î|go·?   .ÎåÊÒ@w°·?ÇÎÊÀ»Ú? Ë¿cš? ½³@„?Ç ÎÊ´Ég»Ú? Íf@¬k·? @ÄLÀHK ·? ÎåÊj@Êk·? ºÈ¸„? NÑ@S ½O *Ë»?c·?ˬÒ@í·? ìco·?λ?åÇbœ²?g¤·?¹_cKÇÎó¸àG‘í·?cÉiL·&ÎåÊ¿@íÉgGÎXÊsÀG' œ J@ÃfÞ@G ÎíHKg» ÎÃÈHo» ÎåʬÒ@| Vd@• º@_bEÇ ÎåÊj@Êk·? ÎåʬÒ@í·? aÊjgK ½L« ¹Ê¸_ Ì@šh Ë´Ég»Ú? ¬k·? Á» ñ@HÉg§ ñ?f?grE ϯØ äg»A ÈÃÇ *ÎåÊj@Êk·? Îåʸ¼¤·? Â@åGE‘Ê¿cš?Ñ@»bœ½Ãf@¬vA?ÈHào¿Ac¯½Ãf@L_?Áó› ñ?P³Â?ñ@°WØÁåÊHKÇ*Æb?h   .2006¾@£ÎåʸÃØ?Jg„? à½Ã@j ¹G *¹w«? º@~ ÎH¯@¤Lš? N@»È´„? Ðc· »Ú? ¥vÈ·? Á´É  cÉcƒ? pʃ? ºÈ_bÇ @Ã?Èj ¹H¯ ÎÊÀ»Ú? gÒ?Çc·? œ ÌgoLkš? Ë·@š? b@k¬·? J@ÃfÞ?ÎX«@´»œÍ…?¾?c¤¿?Ç»Ú?­¸š@G¶@k»ß·¦f?Èo·?’EÅKØ?gÀ} ÎÓÊà @°WØÇ R@PLSØ? ÎÓÊà bÈÄS ϸ£ hÇ@TL·?Ç Ìf@H`LjÞ? cÄT¸· ¥Égš? º@¼ÃÞ?Ç NCÑ@ÀPLjÞ@G &ñ?bc† Îí¸k¸· Q¤H·? ÍbÈ£ ¾c£ Â@¼wG ‘Lår@…?' η?c¤·?Ç θÒ@kš? *ÎåÊ»?åcs·?Îåʤ¼°·?ÍiÄSÚ?Íc¼£AÁ»?È¿@³Á›f@H³ž@åHw·cW è¹³M¯@«·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ΔϣΩϘϣϟ΍

| page 12 |

ÂBG ‘Êj@Êj Íb@¯ žåfÈKÇ *‘·Ç×kš? N@É@˜ ½°|A b?g«A @ÄG ¥åL” ·? @É?iš?Ç   .J@ÃfÞ?œä¾c¯Çλȴ„?œä¾c¯½ÂÈ´K ²?g¤·? œ ÎÊ·@LLš? ÎÊÀ»Ú? N?f@ÊÄ¿Þ? œ @Ã?ÈjÇ ¹»?Ȥ·? Æeà M¼Ã@j c°· MXL« ·? ˼ʸ¯Þ? f?ȃ? ºÇb N?gG@ˆ fÇc· ñ@»Çb Â@Hk„@G e_Ø? ¥» *cÉcƒ?   .‘ʯ?g¤·?ZGdœM¼Ã@jõº?È»AìawæGDz?g¤·?œÎåÊGiWN@í«@ÊG@ÄÀʳ@³b M·Ç@W Ìe·? »Ú? ¹¼¤·? œ ÎÉf@H`LjÞ? ÎÉÖg·? ¾?c¤¿E ñ@Xv?Ç àN@G c°· Nècà¤àK·?ÎÊÀ»Ú?N?È°·?b?c£AÁ»f@P³Ø@GÅvåȤKÂA&¥Éfd¹o¬G'ÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ? dȬÀ·?kGÇ*ûÌf?b?Ç ûË·@»b@k«Á»θÒ@?b?c£Ú?Æeà àIW@r@»Ç*¹K@°»ÂÈʸš? ±nfAÇñ@¼Ê ÀKgP³ANcG·?ÎåÊG@ÃfÞ?N@¼ Àš?¹H¯Á»ÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?²?_?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? ±Ég| ¶È¸kG f?g¼LjØ? ÍfÈí_ ’E ÅåHÀL·? Á» ècáGØ Â@´«*ñγgW   .ËK@»È¸¤š?Á»Ú?Îkåj×»‘L”ϸ£¾?c¯Ø?ÂÇbÌh?WÞ?Ç I¿?ȃÎåÉfÇgw·?ÎåÊTÊK?jÞ?ÎÉÖåg·?¾?c¤¿?Ç Á»Û·ÎåÉb@WØ? ÎÉÖg·? åÂA@¼³ HKgÉ ·? ÎÊÀ»Ú? ÎåÊTÊK?jÞ? ÎÉÖg·? ½jgG ¦?gjÙ· @¿È£cK Å· Îåʸʼ´L·? Í@ʄ? Ìb@sL¯Ø?Ç ËÒ@w°·?Ç Ëj@Êk·? Á»Ú?Ç ËÒ@sWØ? Á»Ú? Ìg´k¤·? Á»Ú? @ÄÊ« ÍcW?Ç ί@H³ y¤H·? ½Äw¤HG œ?g¨ƒ?Ç œ@°P·?Ç Ë£@¼LSØ?Ç ˻٣Þ?Ç ˼¸¤·?Ç ºÙ_ Á» MHPÀj ·? ÎÉÖg·? ËÃÇ*ÎX«@´š?Ç ÎÉf@H`LjÞ? ÎÊÀ»Ú? N@ʸ¼¤¸· μ£?b   .²?g¤·?œÅL»È–bÇÁ»Ú?MÊHPKœ@ÄLåʸ£@«?eÃ@ÀG@L³ ÎåÉf@w„? ÎwÄÀ·@G ¾@¼LÃÞ? ÂÇb @ÃcWÈ· ÎÊÀ»Ú? N@Ê·@¤¬·? ϸ£ àÑ@´åKÞ? åÂE Ìb@sL¯? ž@o¿ åÌA µGgKÇ ñ?åg°Lk» ñ@À»A ±°Ø Í@ʄ? ËW@À» ¹³ œ ÎåÊkjך?Ç ’? V@L ÎåÉf@w„?Ç ÎåÉb@sL¯Ø? ÎwÄÀ·? åÂA @¼³ *ˤ¼L†Ç Ë»c_Ç Ìf@¼PLjEÇ ÍfÈP·?ÇÁ»Ú?‘G¾hÙL·?IåSÈKµ·d¹´·Ç*ñ@ÊÀ»AÍåg°Lkš?ÎåÊ¿cš?Í@ʄ?Á»ló¬ÀLá» æγgW à¦@°ÉE ½ó ÀáK çN@¤ÉgoK f?crEÇ çN@åkj×» Ñ@ÀG ’? V@LXLj ·? ÎåÉf@w„?   .¥¼L?


| page 13 |

ΔϣΩϘϣϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

²f?Ȭ·?@ÀåÊàGÇλÇ@°š?ÇJ@ÃfÞ?‘G çcÉcn õ^ÈvÈG?eÃ@ÀG@L³œ@À¯åg«c°· *Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? bÈSÇ Á» N?ÈÀj θÊ| cÄoš? ÎåÊG@Hv ½§f @¼ÄÀÊG ÎåÉgÃȃ? ±«Ç Å· çbc‡ õZv?Ç ç­Ég¤K b@ŒEÇ J@ÃfÞ? ­Ég¤K œ à{ȋ ÂA @À· åcáGØ Â@³Ç ÎGf@X“ @ÄKCÑ@£b? ­Éh Á£ M¬o³ ·? ÎåÊG@ÃfÞ? ¥Ê»@? ¥» ‘ʯ?g¤·? ÎGg€   .N@åÊÒ@sWÞ@GÆ@ÀLHOAäg»AÈÃÇ‘åÊ¿c¼¸·g«@k·?@Ä«?cÄLjEºÙ_Á»¹L? Á» ÎåÊ¿Cg°·? N@¤ÉgoL·? îÍÑ?gG @ÀLHOAÇ *J@ÃfÞ? ÎåÊ»ÙjE Ϋ?gá_ @¿cåÀ« @¼³ N?gG@`š?N?LˆœÎXÊXs·?Å·Èrï?’?J@ÃfÞ?@À¤SfAÇ *̬´L·?J@ÃfÞ? ÎjÇÈÄ»Ç ÎwÉg» ºÈ°£ ’? Æ?Çc࣠¹°¿Ç ż£bÇ Æb@ŒE œ M¼Ã@j ·? ÎåÊ·Çc·?   .®ågíL·?Ǭ´L·@G Ò?g_Ç N@íóíˆÇ ÎXv?Ç N@åÊÒ@sWFG &µ·d @ÀÀ´»A@»' @ÀG@L³ @¿åhi£Ç Ìe·?Á»Ú?Â@ÊHKœÇA»Ú?fÈÃcL·?J@HjA¹Ê¸œñ?Ñ?Èàj*ÅÊ·?@ÀHÃd@» có³×K ÎåÉfÇgv@Ã?g¿N@W°»ÇN@S@LÀLj@GÅÊ·?@ÀHÃd@»¹³œ@ÀSg_Ç*ÆcÉg¿ÇÅ︻B¿   .ÍåÈSgš?Îåʯ?g¤·?ÎwÄÀ·?œ¦Çgo¸· I¿?ȃ@G Å|@HKf? Ðc»Ç ÅK@Ç Á»Ú? ¥åHLK œ ˎf@L·? UÄÀš? @¿c¼L£? c°· J@Xk¿Þ? c¤G@»Ç Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? Í« œÇ ¾?åcr ¾@ ¿ Í« œ Îåʸ»@´L·? N@ÉåcXL·? ΤÊH| @ÀjfbÇ *@ÀH¤nÇ @¿c¸H· ÆcÉg¿ Ìe·? Á»Ú? œ @ÀWȼ| ’? ñØÈrÇ ÂÈ´L« ηÇc·? Á»A Á»Ú? ÂÈ´É ‘X« *Ë¿@ƒ? ౫ôÇàÇ ¥HåLïš? Á»Ú? ¦È¿ ±«Ç ÎÊÀ»Ú? ¾@ ¿ cÄ£ œ @¼³ Îåʤ¼°·? ÅKiÄS?Ç ¾@ À·? ¹H¯ Á» ÎÄåSÈ» ‘Ê¿cš? ±W œ ½Ò?gƒ? ÎåÊSf@_ Ðȯ Á» N@ÉåcXL·? ÂÈ´K @ÄÀÊX« I¤o·? Á»A Á»Ú? ÂÈ´É ‘WÇ *¾?åcr ÎÓ|@…?Ç ÍÈ_g·? ΃@¤š? œ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? åH`àK Á» ¥HÀK Îåʸ_?bÇ *J@ÃfÞ@³   .Ë´Ég»Ú?J@Xk¿Þ?c¤G@»²?g£œ¹r@WÈÃ@¼³ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? Ñ@ÀG Í« Ñ@ÀOA ÏåLWÇ *Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? Í« åÂA @À· àÁåÊHKÇ N?È°·? ¹H¯ Á»Ç ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ó Àš? ¹àHæ¯ Á» ËKBK ÎÊÀ»Ú? N@ÉåcXL·? @ÄÊ« M¿@³ ºÙLWÞ? λÇ@°» ÎåT~ I¤o·? ®cÄLkK M¿@³ ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ó Àš@« *ÎÊ´Ég»Ú?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ΔϣΩϘϣϟ΍

| page 14 |

Êí`LGÇ‘Ê¿cš?¥»fÈåÄLG®ågsLKM¿@³ÎÊ´Ég»Ú?N?È°·?Ç&ŬÉh@ÀLHOA@»ÈÃÇ'   .Ë´Ég»Ú?˻Ȱ·?@ÄÀ»Af@HL£Þ?g ÀGÍe_C‘åÊG@ÃfÞ?ÎGf@‡œËTÊK?jE ˻Ȱ·?Á»Ú?ÇI¤o·?Á»A‘G䥗M¿@³&ÁåÊHÀj@¼³'ºÙLWÞ?Í«åÂE ®ÙL_ÞÅʸ£¾åc°L»ÇI¤o·?Á»Aϸ£õª@|_Ú?Á»Ú?Â@³Ç*ÎÊ´Ég»Ú?N?È°¸· ÎʬsL· Ί@j ñÎrg« ²?g¤·? ºÙLWE Í« ÐgK M¿@³ ·? ÎÊ´Ég»Ú? ÍcÀSÚ? œ¥Ê»@?Æeú@L¯Á»ñØcGÎíkHÀš?²?g¤·?Ëv?fAœÍc£@°·?˸K@°á»ÇËåÉf@XL¿E N@¼ Àš?ÇÍc£@°¸·ÎÊ´Ég»Ú?N?È°·?áÅL»åc¯ñ@¼¤ï|‘Ê¿cš?¹¤S@›*?fÈG?Kº@HS ÎÊÀ»Ú? ÎÉ@¼„? N@³gn @ÄLH´Kf? ·? ÎåÊ»?gSØ? Rb?Ȅ? Á£ µÊÃ@¿ *ÎåÊG@ÃfÞ?   .gKÇǶÙH³ÎÊ´Ég»Ú? @›*Á|?Ț?Á»Aϸ£Á»Ú?¦È¿åg°LjEË´Ég»Ú?J@Xk¿Þ?c¤G@»Í«œÇ   .΃@¤š?œåH`L·?Á»ÇJ@ÃfÞ?ÐȯÁ»ËKBKÎÊÀ»Ú?N@ÉåcXL·?¹¤S Îåʸ»@´L·? I¿?ȃ? Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? Í«Ç ¾?åcr ¾@ ¿ ËK« œ@À¤åHLKÇ ñØ@G౸KØÎåÊkÊ·ÈGηÇc·¥¼¯Í«M¿@³¾?åcr¾@ ¿Í«ÂA@¿cSÇÇÁ»Ú?hi¤K·? ¥í°G@ÃÃ@—I¯@¤KM¿@³@Ä¿?¹G*Á|È·?ÇI¤o¸·˼¸¤·?fåÈíL·?ÇÎåÊLXL·?ÏÀáH¸· Îåʯ?g£ N@ «@‡ @ÄÀ» M»gWÇ *°« b?c¨G ϸ£ ÍgsL°» M¿@³ ·? Ñ@GgÄ´·? ÎG?åÈG ÎÊ·@LL» JÇgW œ ÅoÊSÇ ÅH¤nÇ ²?g¤¸· ¾?åcr º@_bE Â@³Ç *θ»@³ gÄnÚ   .ÎåÊLXL·?ÏÀH¸·ÇÌb@sL¯Ø?J?g`¸· N?T¬L·@G ² ÅK@kåjד ²?g¤·? Â@³ Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? Í« œÇ Ë·@š? b@k¬·? Ñ?goLjE Á£ µÊÃ@¿ *¾åc°L·? àËW@À» M¸óí£ ·? ÎåÊG@ÃfÞ? º@¼£Ú?Ç ·?N?fØÇc·?N?f@ʸ»@ÄáKØ?gÀS²gj·?ÎÊ´Ég»Ú?N?È°¸·Çμ³@„?ÎH`À¸· b@k¬·?ΫCNåg¼Lj?Ç*²?g¤·?œÎåÊLXL·?ÏÀáH¸·@ÄL«gr@Äå¿AÍcXåLš?N@ÉØÈ·?M¼£h @¼ÊjØ*@Äʸ£Ñ@w°·?Ç@Ĭ¯È·ÎÉåcS¦@k»ÎåÉ?ÂÇbÂÝ·Îåʯ?g¤·?ηÇc·?¹r@¬»pÄÀK ÁÉåcsLš?Á»ÎÓåÊjVd@•‘ʯ?g¤¸·M»åc¯c¯ÎåÊj@Êk·?ÇÎåʻȴ„?Îsr@?åÂAÇ


| page 15 |

ΔϣΩϘϣϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

b@k¬·? Ñ?goLjE ¥» Ïn@¼LK ½ÄÀ» y¤H·? @s» M¿@³ Ë»c…?Ç Ìf?hÈ·? ¹¼¤¸·   .ÅL»È–bÇ J@XrÚ ñ@¿È£Ç ‘jf?c·?Ç ‘PW@H¸· ñ@¤«@¿ ?eà @ÀG@L³ ÂÈ´É ÂA ¹»B¿   .±Ê«ÈL·?Å¿@XHj?Á»Ç*f?g°·?


| page 21 |

ϝϭϷ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ϝΧΩϣ

ÎÉgoH·?@ÄLTL¿AÎkåj×ỽ`vA åÂA *QW@H·?‘£@ÄÓí`áKØ·?N@¯f@¬š?Á»

Îkåj×»ËÃÇÁ»Ú?Ïå¼àká»M¸˜c¯*ñ@PÉcWÇñ@–c¯aÉf@L·?œ@¤·?ÐÈLk»ϸ£ JȤo·?Ç ºÇc·? f?g°LjE lS@à åÂ? ’? oÉ äg»A ÈÃ Ç *1946 ¾@£ Á»Ú? l¸† ¥¼L?ϸ£ñ?gíÊk»Â@³&1945’? 1939'ÎÊ¿@P·?Îʚ@¤·?Jg„?ºÙ_ èiLÃ?Ìe·?   .{fÚ?I³È³ϸ£@Ê¿c·?N?f@¯¹³œË·Çc·? f@ÄÀÉ@Ä|È°kH«°kKÂA@Á´–ØÁ»Ú?Íiʳf åÂA@¤·?g¤oLj?c°· ½´¸K b@ÀjÞ ϤkK Îʚ@£ Îkåj×» µ·@Àà ÂÈ´K ÂA Á» ècáGØ Â@´« *I³È´·?   .Íiʳg·? Í@ʄ?N@»È°»ÂÚ‘åÊ·Çc·?Á»Ú?ǾÙk·?ϸ£Ÿ@¬„?@Ä«?cÃAhgGA M¿@³Ç *ÑËn Á»Ú? b@ŒE åÂA Ë·Çc·? ¥¼L? cSÇÇ *Á»Ú? J@HLLj? c¤G ËKBK @Ĥ—BG ¹Ò@L« ¦iÀáK @» f@ÊÄ¿Ù· ñÙG@¯Ç @°¸¯ Ï°HÉ Á»Ú@« *g_? ÑËn ÅL»È–bÇ Æf?g¼Lj?Ç ÂÙ£Eµ·@ÀÃÂÈ´ÉÂAÁ»cGØÂ@´« *ÍcW?È·?λØ?Ñ@ÀG?‘GÇ ½»Ú?‘GN@£?iÀ·? ²È°„?ÇÍ?Ç@kš?ÂÚ*Ë·Çc·?¥¼L?ǽ»Ø?ÎHs£Á»ÏåÀHLá»Â@k¿Þ?²È°„˚@£ *¦Èƒ? ZHn b@¤GE ’? ñØÈrÇ pʤ·? ug¬G Ç Í@ʄ? ug¬G Í?Ç@kš@G ñ?Ñ@E Ëí¤K   .Ñ?e¨·?Ǿ@¤í·?ÍiʳfËÃÇÎÊ¿@P·?Íiʳg·?M¸_b@ÀÃÇ tLˆ Èà @» @ÄÀ» *ÎÊ·Çb N@¼ À» M¸ó´oK µ¸K N@S@ÊLWÞ? m@jA ϸ£Ç ¾@£eÀ»Mío¿·?Ç 1945¾@£ Ç@¬·?μ À¼³I³È´·?ϸ£Ñ?e¨·? «ÈK½£cG N@¼ À»Ç Σ@? ZHn Á» @ÄÀʤG JȤn d@°¿Þ Îʚ@¤·? ÎO@§ß· N@¼ À»Ç *1951   .? ...½Ê¸¤L·?ÇÎʚ@¤·?ÎXs·? JÇg„?Ç N@£?gs·? ºÙ_ Á» M¸rÇ c¯ Îʚ@¤·? ÎÊ¿@k¿Þ? ÎGgTL·? åÂE Á» ècáGØ Â@LåÊj@jA Â@L»@£b µ·@Àà åÂA Á» lS@?Ç ÏÀ¤š? N?d ’? Rf?È´·?Ç


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϝϭϷ΍ϝλϔϟ΍

| page 22 |

@L»@£àb @¼ÃÇ *ηÇb N@»ìÈ°» ØÇ Í@ÊW Ø @¼Ä¿ÇcGÇ *¥¼L† åÌA œ f@HL£Þ@G @¼Ãe_A ug¬·? ׫@´KÇ ½Ê¸¤L·?Ç N@èÉg„@G Â@LíHKg» ‘L»@£c·? ‘K@à åÂEÇ *Ñ?e¨·?Ç Á»Ú?   .b@k¬·?ÎX«@´»ÇÎÊ«@¬o·?Ç ñ@À»AÂ@³Ñ?ÈjηÇb¹³œÁ»Ú?ÎʼÃA’?M¬L¸¿ÂA@À· åcGØÂ@³@ÀÃÁ»   .μʴWÎÊSf@_Îj@ÊkGñ@»È£c»ñ@ÊSf@_ñ@À»AÇA*˸ÃØ?½¸k·@Gñ@»È£c»ñ@ʸ_?b N?È°·? VÇg_ c¤G @¼ÊjØ' ²?g¤·@³ c¸G œ Á»Ú? ÎʼÃBG ˣȷ? åÂE cWϸ£Ëj@Êk¸·ÇÁ»Ú?¹Sg·ÇÁ|?ȼ¸·Â@´“ÎʼÃØ?Á»ÂÈ´Êj&ÎÊ´Ég»Ú?   .Ñ?Èj ¾hÙ·? ά¸L`š? Á»Ú? I¿?ÈS Ç ÎÊÀ»Ú? ÎÉg À·? ljA ?eà @ÀG@L³ œ ºÇ@ÀLÀj Ï£?gáKâÂA Á» ècáGØ ÅSÇA ÎOÙO Á»Û· Â? MHPÀ·*@ÄÀ» Å· låj×áÉ  @» lÊjBKÇ @Ãg«ÈK ÂÇb Íbc‡Ç Î|@À» N@HS?ÈG @ÄÀ» ¦È¿ ì¹³ m@jA ϸ£ N@kåjך? ÏÀHáKÂAÇ*ñ@¤Ê—  8ËÃÇg_AI¿@Sϸ£I¿@SIʸ¨KÇAU«¹_?cKÙGÇõlH·  ËÒ@¯È·?Á»Ú?+1  Ìh?WÞ?Á»Ú?+2 ËK@»È¸¤š?Á»Ú?+3 Ë]¿C¹´]oG@]ÄGÁ]»Ú?¾@]ʯZ¸]sÉÁ]»Û·N?i´Kg»ÎOÙP·?I¿?ȃ?ÆeÃécà¤áK @]]Ãgó«ÈKÁ]]»c]]GØI]]¿?ÈSÍg]]o£I]]ó¸íLKÅLåÉf?g¼L]]j?ÇÁ]]»Ú?Î]]»È–bÁ]]´·Ç*¾h@]]WÇ f?c]SÑ@]ÀGÁ]£­]¸LŽäg]»AÈ]ÃÇÌÈ]ÄÉØ˳f?cSb@ÀjEÎG@P“Á»Ú?ZHsÉ@Ä¿ÇcGÇ   .çÎÀÊL»çN@j@jBG Î]ÉÖf’?V@]LÐg]_?Çθ£@«N@kj×»’?Ígo¤·?I¿?ȃ?ÆeÃy¤GV@LÇ  8ËÃI¿?ȃ?Ç*ˤ¼L†­K@´KÇÎs¸ˆ  ËÒ@sWÞ?Á»Ú?+1  œ?g¨ƒ?Á»Ú?+2


ϝϭϷ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 23 |

 Ìg´k¤·?Á»Ú?+3  œ@°P·?Á»Ú?+4  ˼¸¤·?Á»Ú?+5  ËÒ@w°·?Á»Ú?+6  Ëj@Êk·?Á»Ú?+7  ˻٣Þ?Á»Ú?+8  Ë£@¼LSÞ?Á»Ú?+9 ËÒ?e]¨·?Á]»Ú?ÇË]£?fi·?Á]»Ú?8ÅÀ»¦g¬LÉÁ»Ú??eÃÇÌb@sL¯Þ?Á»Ú?+10 ËX]s·?Á]»Ú?ÇË]ÓÊH·?Á]»Ú?ÇÎ]¯@í·?Á]»AÇÆ@ʚ?Á»AÇË·@š?Á»Ú?ÇË£@Às·?Á»Ú?Ç   .¹°À·?ÇÔ¿?Ț?ÇËW@Êk·?Á»Ú?Ç

Δ˱ ϐ˴ ˵ϟϥϣϷ΍ ñ@¤]]vÈ»390œ½Ég]´·?ÂCg]]°·?œÁ]»AÇ?È]]À»AÇÂ@]»Ú?ÇÁ]]»Ú?Î] ¬·Nàg]æ³ád   .¥¼L?ÇÂ@k¿Þ?Ñ@ÀGœÎÊ£@¼LSØ?@ÄLʼÃ?ϸ£¹·cÉ@› (1)

@]¿B«&M]À»Ac]¯'Ï]À¤“Î]¿@»Ú?ÇÂ@]»Ú?åÂA ÌgÃÈ]ƒ?^@X]rIW@]rg³eÉ Î]]Ê¿@P·?M]]ÀåÊï·c]]¯ÇÁ]]»AA8@ĸ]]rAœÁ]]»CåÂAÇ*Â@]]»Ú?ÇÁ]]»Ú?Á]]»Ì]]§M] À»AÇ*Á]]»C   .®È…?cvÁ»Ú?Ç*¡¬¸·?¹ÊÄkL· (2)

Á]]]G?Ðg]]]ÉÇ*Î] ]¿@ʅ?c]]]vÎ]]]¿@»Ú?Ç®È]]]…?c]]]vÁ]]]»Ú? 8Jg]]]¤·?Â@]]]k·œÇ (4)

(3)

Î]]¿@»AÇÁ]]»AîÎ]¼¸³¹]]¸XáÊ« mf@]]«Á]]G?½]]T¤á»@]å»A*®È]]…?yÊ]]°¿Á]]»Ú?åÂA ÆcÊ]æj

.ϱέϫϭΟϟ΍ϝϳϋΎϣγϹΡΎΣλϟ΍ΏΎΗϛ - 1 .ϑέΎόϣϟ΍έ΍ΩΔόΑρέϭυϧϣϥΑϹΏέόϟ΍ϥΎγϟ - 2 .˷ϲγϟΩϧϻ΍ϱϭΣϧ˷ ϟ΍ϩΩϳ ˶γϥΑϹι˷λΧϣϟ΍ΏΎΗϛ - 3 .αέΎϓϥΑϹΔϐϠϟ΍αϳϳΎϘϣϡΟόϣ - 4


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϝϭϷ΍ϝλϔϟ΍

| page 24 |

I]]]¸°·?ÂÈ´]]]jÏ]]]À¤“&æÎ] ]¿@ʅ?èc] ]æv'Î]]]¿@»Ú?åÂAf@]]]HL£FGÂ@]]]Gf@°L»ÂÙ]]]r?@]]]¼Äå¿BG   .ο@ʅ?¾c£Á»ΰP·?ÈÃǮȅ?¾c£ÈÃÆcÀ£Á»Ú@«*±ÉcsL·?Ç

ϥϣϸϟϲϣϼγϹ΍ϡϭϬϔϣϟ΍ œ@]]]ÄL»È–bÇÍ@]]ʄ?Ñ@]]]ÀH·lÊ]]Òf¾åÈ]]°¼³Î]]¼Ä»Î]]]¿@´»Á]]»Û·M]]]¿@³c]]°· Î]Ê¿Cg¯N@ÉCºÙ_Á»µ·d’?½Ég´·?ÂCg°·?œÅ¿@XHájÌf@H·?@ÀÄåH¿c°¸«*¾ÙjÞ? @ÄHX]kÉÇ‘„@]s·?Æb@]H£ϸ£@ÄGåÁ–ÆcÀ£Á»μ¤¿Á»Ú?écá¤àÉÅ¿@XHjÅå¿Aϸ£c³×K Å]·È¯œZ]v?Çg]»AÈ]ÃÇ@ÄG½¤ÀÉ‘Wg´o·?@Äʸ£ISÈáÉÅå¿A@¼³*½ÄÀ»½°ÀÉ‘W @]à¼î³{fÚ?Ë]æ«â½áÄèÀî¬æ¸â`àL]âkàÊî·æN@àXæ·@]ès·??Èï¸æ¼à£àÇâ½ï´âÀæ»?ÈÀ»CàÁÉæeö·?áÅö¸·?àcà£àÇ''’@¤K æc]â¤àGâÁ]æ»â½áÄèÀî·ìc]àHáÊî·àÇâ½]áÄî·Ï]]àwàKâf?Ìæe]ö·?á½áÄàÀ]Éæbâ½]áÄî·èÁàÀ]ú´à¼áÊî·àÇâ½ôÄæ¸âH]î¯âÁ]æ»àÁÉæe]ö·?à­î¸â`àL]âj? á½] ]áÃîµ] ]æÓ·ÇBî«îµ] ]æ·àdàc] ]â¤àGàg] ]î¬î³âÁ] ]à»àÇñ@ÓâÊ] ]ànË]]]æGàÂÈï³ôg] ]âoáÉØËæÀà¿Çác] ]áHâ¤àÉñ@] ]À»Aâ½ôÄæ«âÈ] ]à_ (1)

@]àÄÊæKðBàÉñÎ]èÀæÓà¼ðíá»ñÎ]À»CâM]à¿@î³ñÎàÉâgî¯@ñ¸àPà»áÅö¸·?àJàgàvàÇ''Å¿@XHjºÈ°ÉÇ ... ,&&àÂÈï°æj@î¬ð·? @]à¼æGæ®âÈ]à`ð·?àÇô¦ÈáTð·?àm@àHæ·áÅö¸·?@àÄî¯?àdîBî«æÅö¸·?ô½á¤â¿îBæGâNàgî¬î´î«õÂ@î´à»ì¹ï³âÁæ»?ãcî§àf@àÄï¯âhôf â½]]]áÃàÇáJ?àe]]]à¤ð·?á½áÃàe]]]à_îBî«áÆÈáGèe]]]î´î«â½áÄâÀ]]]æ»äºÈ]]]ájàfâ½áÃàÑ@]]]àSâc]]]î°î·àÇ(àÂÈá¤àÀ]]]âsàÉ?Èá¿@]]]î³ (2)

  ,&&àÂÈá¼æ·@îŸ ]°·?œÇNÈ]š?c]À£Å]£ÇfÎ]ÒcÄKË]Ã@]s·?Á»×]š?Â@]k¿Þ?iÒ?ÈSÐcW?åÂE ÎX]v?ÇÎ]·Øbœ&]³Ø?¦i]¬·?¾È]É'@]À·Â?g]°·?ÅÊå¼]kÉÌe·?λ@Ê°·?¾ÈÉÇNȚ?c¤G ‘åÀ] Ó¼í»m@]]¿ï?­]]rÈG@]]À·f@¤]]n?*Î]]åÀT¸·Å¿@XH]]jŬ]]rÇœÇ*Á]]»Ú?mÈ]]´¤»Ï]]¸£ @]ÄGÏ] ]·?iÒ?ȃ?cWAÈÃÁ»Ú?åÂAϸ£äºØcLjEÈÃÇ*Å¿@XHájæÅæ¬àÀî´G‘|@‡   .ÎåÀƒ?œÂ@k¿Þ?

.55Δϳϵ΍έϭϧϟ΍Γέϭγ - 1 .112Δϳϵ΍ϝΣϧϟ΍Γέϭγ - 2


ϝϭϷ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 25 |

½Ê°L]kKØÌf@]H·?@]ÄÊ«@]àÀ°î¸à_]·?Í@]ʄ?ÂAÁ]»¥HÀK¾ÙjÞ?œÁ»Ú?ÎåʼÃAåÂE Å]]·È¯œ@]]¼³Íb@]]H¤¸·@]]À°¸_Å¿@XH]]j?ÂÚÇ*¥]]¼L?œÁ]]»Ú?g«?È]]LGóØE@]]ÄK@»È°» (1)

‘À»×]]š?c]]£Çc]]¯Å¿@XH]]jÌf@]]H·?åÂAÇ &ÂÇc]]H¤Ê·óØEl]]¿Þ?ÇåÁ] ƒ?áM] °¸_@]]»'’@]]¤K ½áÄèÀî¬æ¸â`àL]âkàÊî·æN@àXæ·@]ès·??Èï¸æ¼à£àÇâ½ï´âÀæ»?ÈÀ»CàÁÉæeö·?áÅö¸·?àcà£àÇ'{fÚ?œ®Ù`LjÞ@G (2)

ØÍ]_Ø?Ç*Íf@]w„g]켤¿ÇH]¿ÂB]G@]¿g»îAc]¯Ìf@]H·?åÂA]¤É?eÄ«* &{fÚ?Ëæ« àº@]î¯âdôEàÇ'’@]¤KÅ]·È¯œZ]v?ÇÈÃÇÁ»Ú?g«ÈKžoKÍb@H¤·@«*f?g°LjÞ@GóØE¾È°K ô¾âÈ]àÊð·?àÇæÅ]ö¸·@æGâ½áÄâÀ]æ»Á]»CâÁ]à»æN?àg]à¼èP·?àÁ]æ»áÅ]î¸âÃîAâ²áhâf?àÇñ@]À»Cñ?c]î¸àG?àe]àÃâ¹]à¤âS?ìJàfá½ÊæÃ?àgâGôE (3)

 &á] æsà¼ð·?àlâÓ] æGàÇôf@]]èÀ·?æJ?àe] à£Ï]]î·ôEáÆégîí] âvîAè½] áOñÙÊ]]æ¸î¯áÅ]á¤ìLà»ïBî«àg] î¬î³âÁ] à»àÇàº@]]î¯ôgæ_D]]ð·? ô¹]æ|@àHð·@æHî«îAâ½ôÄæ·âÈ]àWâÁ]æ»ám@]èÀ·?á­]öíà`àLáÉàÇ@]À»C@]ã»àgàW@]àÀð¸à¤àS@]è¿îA?âÇàg]àÉâÇA'Å]·È¯µ·e³Ç (4)

@]ñ³àf@àHá»îÎö´àHæGÌæeö¸î·ôm@èÀ¸æ·à¥æváÇçMâÊàGàºèÇAèÂôE'ŷȯÇ &àÂÇágï¬ð´àÉæÅö¸·?æÎà¼â¤æÀæGàÇàÂÈáÀæ»â×áÉ ôm@]èÀ·?Ï]î¸à£æÅ]ö¸æ·àÇ@]À»CàÂ@]î³áÅ]î¸à_àbÁ]à»àÇà½ÊæÃ?àg]âGôEá¾@]î°è»äN@àÀìÊàGäN@àÉCæÅÊæ«*à‘æ¼î·@à¤ð¸ú·ÐãcáÃàÇ (5)

  ,&à‘æ¼î·@à¤ð·?ôÁà£ëËæÀî§Åö¸·?èÂôFî«àgî¬î³Áà»àÇñÙÊæHàjæÅâÊî·ôEà¦@îíàLâj?ôÁà»æMâÊàHð·?éUæW ÇçÎ] ÀÉc»Ñ@]]ÀH·ñÍ?È]]¿àÂ@]]³¾?g]]„?M]]ÊH·?Ñ@]]ÀæGåÂAÁåÊ] HáK@]]Ã@¿bfÇA]]·?N@]]ÉÜ?åÂE µ]·@ÀÃåÂE¹]G*Â@]»Ú@GÑ@]ÀH·?ÇÍf@]w„?G?g]K’?ñ?g]´Há»@ÀÄåHà¿c¯ÂCg°·@«*çÍf@wW Î]]ÀÊ¿B¼í·?åQ]GǦÇg]]·?Î]ÒcÄK@]]ÄÀ»{g]¨·?Ç®È]…?ÍÙ]]sGÏå¼]àkáKN?b@]]H¤·?Á]»Íb@]H£ ¹]»@´GÍÙ]s·@GÅ]·^@¼åk·?cW¹sKž@L?­Ò@`¸·ÎÊÄ°«ämÈ°ï|µ·@ÀÃÇ*Â@»Ú?Ç Á]¼æ·äI]¿dÈ]ÃÇ'@Ĥí°ÉÇÅàKÙàrà¾cÄÉÂAËó¸s¼¸·ΤÉgo·?iʀÇ*ÆÑ?eWÏLWÇæÅæj@H· Á]]£g]]í…?Î]]·?hEÇA*f?c]]ƒ?¾?c]]Ä¿?ÇA­]]s°·@³½]]Ã?bg]]íg¤]]n?dE&Å]]·fe] á£Ø Â?È]]]ÊWÁ]]]»f?g]]]¬¸·ÇA*Jg]]]°¤·?ÇAÏ]]]¤«Ú?g]]]í`³õ½] ]Ã?bg]]]í_Á]]]»Î] ]åG?bÇAÂ@]]]k¿E   .ÅKb@H£¹H¯ÏLWÂ@k¿ß·Â@»Ú?ÇÁ»Ú?¹¤Sc¯Å¿@XHájÌf@H·?åÂA¤É?eÃÇ*m¬»

.56ΕΎϳέ΍Ϋϟ΍Γέϭγ - 1 .55έϭϧϟ΍Γέϭγ - 2 .126Δϳϵ΍ΓέϘΑϟ΍Γέϭγ - 3 .67Δϳϵ΍ΕϭΑϛϧόϟ΍Γέϭγ - 4 .97-96Δϳϵ΍ϥ΍έϣϋϝ΍Γέϭγ - 5


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϝϭϷ΍ϝλϔϟ΍

| page 26 |

Ù]«¥]¼L?ÁÉh?È]»Å]¤»¹]L‚ǽʰ·?DzÙ_Ú?¨K’?Ìåb×ÉÁ»Ú?ºÙL_?åÂE é¹]³M]¸í¤KÅ]k¬¿Ï]¸£Â@]k¿Þ?Á»B]É?dEÇ*Á]»AÙ]GÍ@]ʄ?½]¤æ¿Á]»ñ@j@jAb@¬LkáÉ Á]£H]¤KË]ÃÇ'l¬À]·?¹]L¯œÅ¿@XH]j¦ågo¼¸·Â@³µ·e·Ç*ÎÊ»bÜ?Í@ʄ?º@´nA á½èÀàÄàSáÆáÖ?iàTî«?ãcì¼à¤àLá»@ãÀæ»â×á»â¹áLð°àÉâÁà»àÇ'’@¤Kŷȯœμʠ£ÎÊ?ÎGÈ°£&Â@»Ú?¾?c¤¿? (1)

ô¹]âSîAâÁ]æ»'’@]¤KÅ]·È¯Ç ... &@]ã¼Êæ à£@ãG?e]à£áÅ]î·èc]à£îAàÇáÅ]àÀà¤î·àÇæÅ]âÊî¸à£áÅö¸·?àIæwî§àÇ@ÄÊæ«?ãcæ·@_ @]à¼è¿îBî´î«{fÚ?Ë]æ«çb@]àkî«âÇîAõlð¬à¿ôgâÊà¨æG@ãkð¬à¿à¹àLî¯Áà»áÅè¿îAà¹ÊæÒ?àgâjôEËæÀàGÏî¸à£@àÀâHàLî³îµæ·àd QÉc]]Wµ]]·dhi]]¤ÉÇ *

(2)

&@]ã¤Êæ¼àSàm@]]èÀ·?@]]àÊâWîA@]]à¼è¿îBî´î«@]]àÃ@àÊâWîAâÁ]à»àÇ@]]ã¤Êæ¼àSàm@]èÀ·?à¹]àLî¯

(3)

 &g]]¬³Å]]·@L¯Ç²È]]k«½¸]]kš?J@H]]j'8½¸]]jÇÅ]]·?ÇÅ]]ʸ£?ϸ]]r½]] £Ø?ºÈ]]jg¸·   .¹K@°¸·ZÉgr¬´KÈÃÇ Á]]»Ú?fÈ]‡ÇÎ]ÊÀ»Ú?Î]]ʸ¼¤·?gÃÈ]SÈ]þÙ]jÞ?g]] ¿œÂ@]k¿Þ?åÂA@]À·ÁåÊ]HLàÉ   .Í@ʄ?ÆeÃœ­Ê¸´L·?ïž@Àà»Åå¿ÚËSf@…?Ç˸_?c·? ÎÊ·Ç×]k»Á]»Ú?ÂÚ*¥]¼L?Çbg¬·?Á»BGHKgÉ@»¹³Áå¼wKc¯¾ÙjÞ?åÂE f@]HL£EǾÙ]jÞ?œÅ]LʼÃ?ÇÁ]»Ú?ϸ£cʳBL·?œuÈsÀ·?NgK?ÈKc°¸«*¥Ê¼ƒ? (4)

Å]å¿E¹]G &ñ@¼¸]k»¦Çg]ÉÂ?½¸]kš¹]Ø'­Ég]o·?QÉc„?ˬ«*ΖgSÁ»×š?¥ÉÇgK Ø'½¸]]jÇÅ]]·?ÇÅ]]ʸ£?ϸ]]rº@¯*^Ù]]k·@GÅ]]Ê_A’?½Ãc]]W?]]oÉÂAÁ]]»Ï]]LWfe]] Å]ÉcÉœªi]ÀÉÂ@íÊ]o·?¹]¤·½³c]WAÌfc]ÉØÅ]¿@«*^Ù]k·@GÅ]Ê_Aϸ£½³cWAoÉ (5)

ºÈjg·?Á£ ZÊG@sš?Í@´o»^gnœZÊK@¬š?Í@¯g»œÇ&f@À·?Á»Íg¬Wœ¥°Ê« ¹]H¿Å]¤»Ç@À¯È]jœÇ?@¿cT]k»œ½³c]W?g]»?d?'½¸]jÇÅ·?ÇÅʸ£?ϸr½ £Ø?

.93Δϳϵ΍˯Ύγϧϟ΍Γέϭγ - 1 .32Δϳϵ΍ΓΩ΋Ύϣϟ΍Γέϭγ - 2 .(36/7) ϕϼΧϷ΍ ΉϭΎγϣ ϥϣ Ώϫέϟ΍ ΏΎΑϲϧϼϘγόϟ΍υϓΎΣϠϟϡ΍έϣϟ΍ύϭϠΑ - 3 (5004 / 301/4) "Ϫϧϧѧγ "ϲѧϓΩϭ΍ΩϭѧΑ΃ϭˬ"ϩΩϧѧγϣ "ϲѧϓΔΑϳѧηϲѧΑ΃ϥѧΑ΍ϭˬ (362 / 5) "ϩΩϧѧγϣ "ϲϓΩϣΣ΃ϪΟέΧ΃ - 4 ."ϯέΑϛϟ΍ϥϧγϟ΍ "ϲϓϲϘϬϳΑϟ΍ϭˬ (878 / 59ˬ58 / 2) "ΏΎϬηϟ΍Ωϧγϣ "ϲϓϲϋΎοϘϟ΍ϪϘϳέρϥϣϭ Δϟ΄ѧγϣΕΎϳΩѧϟ΍ΏΎѧΑέѧϛϔϟ΍έ΍ΩΔѧόΑρϱίѧϳέΑΗϟ΍ΏѧϳρΧϟ΍ΩѧϣΣϣ -ϱέΎѧϘϟ΍ϲѧϠϋ΢ϳΑΎѧλϣϟ΍ΓΎϛѧηϣΡέηϲϓ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ΓΎϗέϣ - 5 .3517


| page 27 |

ϝϭϷ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ϸ]rÅ]Ò@£ábÁ]»Å]Ê·EÅ]LS@WÇÂ@]k¿ß·Á]»Ú?Î]ʼÃAÏ]¸£åºbAlÊ]·Ç*&@@s¿µk¼Ê¸«   ,&ËK@£ÇfÁì»AÇËK?fÈ£j?½Ä¸·?'ÅKÙrœ½ó¸jÇÅ·CÇÅʸ£?

ϥϣϸϟϲϋΎϣΗΟϹ΍ϡϭϬϔϣϟ΍ ¹]¼£ÇÎ]³gW¹]³œÂ@k¿ß·ÎÊj@jØ?¥«?Çc·?Á»Á»Ú?¦@¼LSÞ?Ñ@¼¸á£écá¤àÉ ñØÇAϤ]kÉÅ]¿@«@]Äʸ£¾?c]¯Þ?Â@]k¿Þ?c]ÉgÉÍÈ]í_Ç?¹¼£Ç?γgWÎåÉAÂEÇ*ÅG¾È°É Â@]»Ú@GÆfȤ]oGžÈGg»Â@´“Â@k¿Þ?f?g°Lj@«*I¯?Ȥ·?οȻB»@Äå¿AÁ»c³BL¸· Á]]»Ú?åÂA@]]¼³*Å]]À|ÇÇÅ]]LÀÉc»¶]]·Î]]rg«Jg]]¯?œϤ]]kɵ·e]]Gg¤]]oÉØÁ]]»ÇÅ]]Ê« Å]]·Áû»×]]ÉÅ] å¿A@]]»¹]]¼£œÐAf?d?Ç*f@]]¼£Þ?ÇÍf@]]TL·?ǹ]]¼¤¸·ñ@] Wȼ|Â@]]k¿Þ?¹]]¤Œ ¹¼¤·?œ¥¼L?Çbg¬·?ί@|gåT¬ÉÁ»Ú@GfȤo·?åÂF«Ë·@L·@GÇ*ÅÊ«{ȎñÙH°Lk» º?i]¤¿Þ?’?bg¬·@]GÌb×]ɮȅ@]«*®È…@]GfȤ]o·?l]´£È]ÃÇž@]oÀ·?ÇÑ@ÀH·?Ç ¹]]Êí¤KÇÅ]]¤¯È°KÇ¥]]¼L?¥]]»¹]]£@¬L·?Á]]£Æb@]]¤LG?ÇÅ]]L³gWc]]Éc’?ÇÑ?È]]í¿Þ?Ç fÈOB]]»œ¾Ù]]k·?Å]]ʸ£åË] ¸£¾@]]»Þ?ºÈ]]¯Á]]»b?g]ïš?È]]ÃÇ*V@]]L¿Þ?ÇÑ@]]ÀH·?Á]]£Å]]K?fc¯   ,&fe„?Ǯȅ?Íf?g»@Ãcó´ÀáKÁ»Ú?ÍÇÙW'Żٳ *Á]»Ú?±]Ê°XL·ÌÈ]ÊW¥]«?bÅ]K?dc~®È…@GfȤo·?åÂA¦@¼LSÞ?Ñ@¼¸á£ÐgÉÇ Çc]]£Á]]»¥]]¼L?®È]]_Ç*¶f?b‘»B]]L·Ç?¶È]]ÀH¸·B]]T¸Kµ]]¸¤Œίg]]k·?Á]]»µ]]«È`«   .ÆgnÑ@°KÚÇÅʸ£Ñ@w°¸·ñ@HOÈL»Å·ñ@ °ÉŸ¤Œ Á]»‘£È]¿àc]àWAc]ó·ÈáKËj@Êj¾@ À·?Ç¥¼L?ÇÂ@k¿Þ?cÀ£®È…?¹¤«öÍbfåÂE ñ@]À»AÇA*Å]ʸ£Ë]w°KÇAÅ]L³gWbc]Ç¶Çc]£lH]µ]¸¤€@ÊG@ŒEñ@À»A@å»E*Á»Ú? *δÒ@n¶ÙjAÇf?ÈjBGµk¬¿ÊÇµK?dϸ£±¸¨ÀKǵk¬¿lHµ¸¤Œñ@åÊH¸j ¾?åc] ržÈ°]]jI]]°£²?g]]¤·?œžÈ]]¸¨»¹´]]oGÁ]]»Ú?¡]]¬W±]]Ég|œI]]¸î§@»È]]ÃÇ ΣÈ]]vÈ»œÎ]]»b@°·?ºÈ]]s¬·?œJ@Ä]]jFGÅ]]À£RcXLÀ]]jÇ*Ë]]´Ég»Ú?J@X]]k¿Þ?Ç   .ËÒ@¯È·?Á»Ú?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϝϭϷ΍ϝλϔϟ΍

| page 28 |

Δϣ˴ ϟϭόϟ΍͋ϝυϲϓϥϣϷ΍ϡϭϬϔϣ Â?hÈ]]]]GÌf@]]]]G­]]]]Ég¤KÈ]]]]Ãñ@£ÈÊ]]]]nÇÎ]]]]O?càWÁ]]]]»Ú?N@]]]]¬Ég¤Kg]]]]P³AÁ]]]]»åÂE Á]»Ú?åÂE'ºÈ]°ÉÌe]ó·?ÇÎ]åÊ·Çc·?N@]j?fc·?d@L]jï?ÇÎ]ÊÀ»Ú?N@j?fc·?œËr@sL_Þ? (1)

È] ]Éf?bË]]]k¿g¬·?˖b@]]]³Ø?Ðg]]]É@]]]¼ÀÊG* &c] ]ÉcÄL·?Á]]]»fg]]]XL·?Ï]]]¸£¹]]]¼¤·?È]]]à J@]ʨGHKg]Éñ@Ê£È]vÈ»Á]»Ú?åÂEÇ*ñ@]ÊK?dñ?c¤GÇñ@Ê£ÈvÈ»ñ?c¤GÁ»Û·Â?'óÙÊLkÊKf@G M]]kÊ·½Ê]]°·?µ]]¸KÂÈ]]´KÂAÁ]]»Â@]]ÀÓ¼|Þ?ñ@]ÊK?dÇ*Î] Éi³gš?½Ê]]°·?c]]vN?c]]ÉcÄL·? (2)

Î]¤»@ƒ?œË·Çc]·?ÂÈ¿@]°·?d@L]j?‘]kW¹]ʸ_fÈL³c]·?g³e]ÉÇ* &¾ÈTÃfȇ È]ù]Gg]í…?Á]»fg]XL¸·θÊjǝ°«¤ÉØÈÄ«ñ@SÇbi»ñ@»ÈĬ»Á»Û·åÂA'ÎÊ¿@ÀH¸·? Á]¼«?e]·®È]…?Æc]SÇAÁ]»Ú?åÂA@]“Ç*ñ?bÇc]‡ÂÈ´ÉÂAϸ£gí…?¾@§fÞθÊjÇ ½]]]åk°ÉÇ*&Å]]]Ò?ÈLW?ÇÆc]]]ÊʁÇÅ]]]Ê«½´XL]]]¸·Íåb@]]]w»NCÑ?gSF]]]G¾@]]]Ê°·?ÌfÇg]]]w·? cÄ]]oš?œÁ]]»Ú?¾È]]Ĭ“NØåÈ] XL·?±]]«ÇÎ]]ÊÀ»Ú?N?c]]ÉcÄL·?‘]]kW¹]]ʸ_fÈL³c]]·? (3)

  8‘£È¿’?ΚȤ·?¹ G˚@¤·? ÎÉg´k¤·?§ÇÍgn@Hš?§N?cÉcÄL·?@ÄG¤ÉÇ8ÎÀʸ·?N?cÉcÄL·?

.1

ÎÊ£g]o·?§ÍgT?ÇN?fåc`š?ÇIÉgÄL·?ÇJ@ÃfÞ?Ç®ågíL·?Çf?g°LjÞ?¾c¤³'   ,&μ Àš?Ζgƒ?Ç   .Ígn@Hš?ÎÉg´k¤·?N?cÉcÄL·?@ÄG¤ÉÇ8ÎH¸s·?N?cÉcÄL·?

.2

@ÃcÄn·?NØÈXL¸·V@LÀ³hgGc¯Ë¿@k¿Þ?Á»Ú?¾ÈĬ»åÂAÂÈPW@H·?ÐgÉÇ fÈ] Àš?c]á¤ÉQ]ÊW*N@ÊÀʤ]kL·?c]°£]j?ÇAÍbf@]H·?Jg]„?c]¤G@»Í«œ@¤·? ‘]WË]¬«*¥]¯?È·?{fAϸ£ÎÊÀ»Ú?N@ÉcXL·?ΤÊH|¥»¹»@¤L¸·ñ@Ê«@³Á»Û·cÒ@k·?

.2008ΔόΑρϥ΍ίϭΑϱέΎΑΓΩέΎΑϟ΍ΏέΣϟ΍ΩόΑΎϣέλϋϲϓϲϟϭΩϟ΍ϥϣϷ΍Δγ΍έΩϟΔρΧ:ϑϭΧϟ΍ϭϝϭΩϟ΍ϭαΎϧϟ΍ΏΎΗϛ - 1 .2011ΔόΑρϼϳΗγϳΗέΎΑϭϳέ΍Ω (Δ˷ϳϟϭΩϟ΍ΕΎϗϼόϟ΍ϡϠϋϲϓΔ˷ϳΟϬϧϣϭΔ˷ϳέυϧέΎϛϓ΍:ΩΎόΑϻ΍ϱΩΎΣ΍ϡϟΎϋ)ΏΎΗϛέυϧ΍ - 2 .ϥϳγΣϝϳϠΧέϭΗϛΩϟ΍ /ϡΎόϟ΍ϲϟϭΩϟ΍ϥϭϧΎϘϟ΍ϲϓϥϣϷ΍ϡϭϬϔϣέυϧ΍ - 3


ϝϭϷ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 29 |

Î]ÊSf@…?ÎÉg´]k¤·?f@]í_Ú?c]vηÇc·?Á»AbÇcWϸ£gsL°ÉÁ»Ú?¾ÈĬ»Â@³ ÍÈ°·@]]]GÍbc]]]‡Î]]]É@¼„?¹H]]]jÂ@]]]«Ë·@]]]L·@GÇ*@ÄKb@Ê]]]jÇ@]]]Ä»@ ¿f?g°L]]]jEbc]]]ÄK]]]·? Ìb@„?Âg°·?ÎÉ?cG¥»­¸L_?c¯g»Ú?ÂF«*ÆcvZó¸kL·?ÇÇc¤·?cÊʁÇÎÉg´k¤·? Íf@]]TL³ÍfÇg]]w·@GÎÉg´]]k£]]§c]]ÉcÄKfb@]]s»ž@]]•A]]¨KºÙ]]_Á]]»ÁÉg]]o¤·?Ç JÇg]„¹Éc]H³'J@]ÃfÞ?Çñ@]Ê·Çbλȣcš?μó Àš?Ζgƒ?ÇbÇc„?£N?fc`š? f@]]oL¿?ÇgÉh@]]À…??i¿È]]¸¬¿?ÇfÈ]]Êí·??i¿È]]¸¬¿?Çhc]]ÉÜ@³Î]]ÓGÇÚ?Ç&ÍfÇ@]]TLš?ºÇc]]·? ÎÉb@]]sL¯Þ?N@]]»hÚ?ÇÆ@]]ʚ?Jg]]WÇË]]ÓÊH·?RÈ]]¸L·?ÇÎ]]¬Ê`š?Å]]KØc¤»¦@]]¬Kf?Çg]]°¬·?   .Îʚ@¤·? ]§N@Éc]@]Ä¿ÚN@ÉcXL·?µ¸KÎÄS?È»Á£Á»Û·Ìcʸ°L·?fÈ Àš?iT£c°· ¶ÙL»@«*bÇcW@Ãf@í_AécáXàKØÇÎÉg´k¤·?ÍÈ°·?@Ĥ»¥¬ÀKØÇÎXv?ǧÇÎÊÒg» N?g]»g]o£@]¤·?»c]L·Ë]¬´KÎ]ÉÇÈÀ·?ÎX¸]jÚ?Á]»ο@j·Ê«Èk·?b@Þ? (1)

  .Æf@ÊÄ¿EÁ»¥À” ¦È]À·?Ï]¸£Î]¸Ò@ÃRf?È]³’?@Ã@¿g³d·?ÎÉg´k¤·?§g|@`š?NåbAc°· è¹]³@]¤·?œñ@]£ÈSõÂ@]k¿E24NÈ»’?oKάʈ¾@¯fA’?g»Ú?¹rÇÇË¿@k¿Þ? ]]]§g]]]í_Å]]]SÈG®È]]]¯È¸·fØÇbÂÈ]]]ʸG240’?¹]]]sKN@«Çg]]]s»¥]]]¬ÀKÇ*Î]]]°Ê¯b Ìe]·?ÇÍc]XLš?½]»Û·ËÒ@]•Þ?U»@]¿·?gÉg°Kf@nAc¯Ç*hcÉÜ?{g¼³Ìg´k£ (2)

ñ?bc£båcWÇg|@`š?½´¸KÁ»y¤G’E &Ë¿@k¿EÅSÇN?dΚȣ'Â?ÈÀ£Mgo¿ bg]¬·?Ï]¸£ÅK@]j@´¤¿?ǺÇc]¸·Ë·@]š?f?g°L]jÞ?¾c]£@]ÃhgGAÁ]»åÂA’?ñ?]o»@]ÄÀ» Á]]]»Ú?J@]]]ʧǹ_c]]]·?f?g°L]]]j?¾c]]]£Ç­Ò@]]]ŸÈ·?Â?c]]]°«ÇˬʟÈ]]]·?Á]]]»Ú?J@]]]椂 ‘]G¹°ÀL·?ηÈÄjIHkGμk¿ÂÈʸ»33’?hcÉÜ@G‘G@sš?bc£¹rÇÏLW*ËåXs·? ·?N@»È¸¤š?@ÊSÈ·ÈÀ´KºÙ¨LjEg|@ˆµ·e³Ç*Æf@oL¿?ηÈÄjË·@L·@GǺÇc·?

.3035ΩΩόϟ΍ϲϧϭέΗϛϟϷ΍ϥΩϣΗϣϟ΍έ΍ϭΣϟ΍ϊϗϭϣϲϓϲϧ΍ΩϣΣϟ΍ϲϠϋϥϳγΣΏΗΎϛϠϟϥρ΍ϭϣϟ΍ϥϣ΃ϭΔϟϭΩϟ΍ϥϣ΃ϝΎϘϣέυϧ΍ - 1 .1999ϡΎϋΓΩΣΗϣϟ΍ϡϣϸϟϲ΋Ύϣϧϻ΍ΞϣΎϧέΑϟ΍έϳέϘΗ globalization with a human face - 2


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϝϭϷ΍ϝλϔϟ΍

| page 30 |

ηÈÄ]]j¹]´GË£@]¼ƒ?¹]L°·?¹Ò@]jÇÇJ@]ÃfÞ?Ç®åg]íL·?f@]´«AQ]GÏ]¸£Nc£@]j ^Ù]j¥À]s·Å]ʬ´KN@]»È¸¤šÂ@]k¿EÌA¹]sÉÂAÂ@]´“ηÈÄ]k·?Á]»f@s«*gkÉÇ .MÊ¿¿Þ?£ÎåÊG@ÃfÞ?N@¼Ê ÀL·?@ÄåPHK¥¯?È»ºÙ_Á»ñÙP»Ë»ÈOgS

þûĐ÷Ċ˦ČÌ÷¥ùĆĄì}¥ Æg«È]KÂA@]Äʸ£I]Œ]·?Î]·Çc·?ÎÊ·Ç×]k»È]Ã*Á|?È»éÌAÅʨHÉÌe·?Á»Ú?åÂE Á]]»½ÄÊ]¼Ç¥]ʼT¸·Á]»Ú?«È]LGÅ]HSȓ¾È]]°K*bg]¬·?Ç¥]¼L?¥]»c]°£I]Sȓ Å·@´]]]nBG¦Çg]]]oš?Î]]]·Çc·?­]]]À¤GÁ|?È]]]š?Ç¥]]]¼L?ºÈ]]]H¯¹]]]G@°»J@]]]ÃfÞ?Ç­]]]À¤·? Îí¸]]]k·?‘]]]GÎÊX]]]rÎ]]]¯Ù£Ë]]]ÃË·@]]]L·@GÇ*ÂÈ¿@]]]°·?Îí¸]]]j{g]]]¬GÎ]]]¸P¼Lš?ÎíÊ]]]kH·? Á»Ú?«ÈK¹G@°»ΰ¸íš?ÅK@ÉgWÁ»ÑiSÁ£_Ø?@ÄÊ«ºh@ÀLÉ*¥¼L?Çμ³@„? θ¼¤L]kš?ÇÎ]Ê»@„?Î]·Çc·?œÁ¼´Kθ´oš@«*ÅÀ»A¥»@ÄÀ»A¹_?cLÉ@ÀÃÇ*¾@ À·?Ç Á]»A‘]G^Ç?]ɝ]jÇÚ?²g]o·?œñ@Ê]j@ÊjÆf@]OCl´¤À]KÌe·?Á»Ú?åÂAóØE*­À¤¸·   .Á|?Ț?Á»AÇηÇc·? N@]]jf@›c]]v¾i]]~Î]]vÇg¬»λ?g]]rµ]]·@ÀÃÎ]]ÊGg¨·?N@Ê|?g¯È–c]]·?Ë]]¬« ’?¥]¼L?Á]»AºÈ]XLÉØ˳*@ÄÊÀ|?È»Æ@€@ÄK@í¸k·ÎÊÀ»Ú?@ÄKiÄSAÇλȴ„?   .@»¾@ ¿ÇAJiWÁ»A N@ÊSÈ·ÈÉc]ÉÜ?ÇN@]GÙ°¿Þ?½]´Wf@]oL¿EåÂF]«]jÇØ?²g]o·?Î]°íÀ»œ@å»A e]À¼«*@ĸr@¬»ÇηÇc·@Gµk¼š?½³@„?¾@ À·?½`wK’?@ÉåbAc¯Îʷȼo·?ÎʻȰ·? Îí¸k·?Á»A@s·Á|?Ț?Á»AÇηÇc·?Á»A‘GÍåÈï?Nb?bhEËv@š?Âg°·?N@ÀʤHj Íb@H£Mvgï«Ç*‘À|?Ț?²È°WÇηÇc·?Ë´¸š?ÇÌfÈļƒ?¾@ À·?¥¸LG?Çμ³@„? Nhg]]GÇ*θ¨L]]kš?@]]ÄLåʸ¯?ÇA@ÄK]]o£ÇA@]]ÄGiWÇÎ]]¼³@„?Î]]Ó¬·?Îí¸]]jÇÎÊ]]s`o·? Ç&c]]Ò@°·?JÚ?'Ç&c]]Ò@°·?Ji]]„?'Ç&ÍfÇg]]w·?c]]Ò@°·?'Ç&c]]Ò@°·?lÊÒg]]·?'NØÈ]]°»


ϝϭϷ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 31 |

Á]]»åc] áXàÊ·ÎÊ]]j@°·?Å]]LXÀSBGÎí¸]]k·?Á]]»Abåc] ”Ç*&Á»×]]š?lÊÒg]]·?'Ç&Ðåc] ¬š?µ]]¸š?' Ï]]LWñ@]à¼àÄèLá»Á|?È]š?ZH]rAÇÎ]ÊG@¯g·?ÇÎ]ÊÀ»Ú?Íi]ÄSÚ?M¼å`]wL«*Î]Ébg¬·?N@]åÉg„? Íi]]ÄSÚ?MXH]]r?Ç*ñØ@]]ÊS?g¼L]]kKÎ]]L¯×»K@]]jbÇÕf?È]]|‘¿?È]]¯±]]«ÇÅ]]KÑ?gGM]]HPK N@]Ég„?MGg]ávÇÎ]À»Ü?Á³@]kš?¾@]XL¯Eœ±]„?@Ä]k¬À·M]í£AÇ*Î]¬ÊˆÎÊÀ»Ú? ÎÉc]]kƒ?Îʬ]]sL·@GÎ]]ss`L»Íi]]ÄSAµ]]·@ÀÃMXH]]rAÇ*Ò@]]„?{g]]£ÎÊ]]s`o·? M»c]]]¤¿?Ç*bÇc]]]„?]]]£Ï]]]LWº@]]]ÊL§Þ@GN@]]]Ég„@G‘H·@]]]í¼¸·Ç¾@]]] À·?Ë]]]vf@¤š Î]·Çc·?Á]»AàºåÈ]Ç½]Ĥ¼¯Ç‘]vf@¤š?ΰWٚÑ@w°·?gì`ák«N@í¸k·?‘G¹r?Ȭ·? (1)

  .¾@ À·?Á»A’?ÎÉfÈK@L³c·?μ ¿Ø?µ¸K¹Ÿœ&ñ@Ê´ÊK@»ÈKÇA'

.10395ΩΩόϟ΍ργϭϻ΍ϕέηϟ΍ΔϔϳΣλ -ϡΎϣϻ΍ϥΎγϏΏΗΎϛϠϟϥρ΍ϭϣϟ΍ϥϣ΃ϭΔϟϭΩϟ΍ϥϣ΃ϝΎϘϣέυϧ΍ - 1 .


| page 35 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ù¥ŀÂÓÂĄãĊįëþûď¥¬ċÆàÿ ½´Wñ@ÉfÈK@L³bñ@»@ ¿Â@³‘kW¾?åcr¾@ ¿ åÂAÂ@ÀOEÅʸ£­¸LŽØ@› Ë·È cWÇA çJiWÇ *çλf@r çÎÊÀ»A çλȠÀ» ºÙ_ Á» f@À·?Ç cÉc„@G ‘ʯ?g¤·? ½OÍÈL¬·?Ç¥ÒÙí·@GAcHKN@¼ À»Ç¦fdAºÙ_Á»½ÄL·È¬|eÀ»‘ʯ?g¤·?I£ÈLkÉ ‘WóÙ¬·?Ç º@¼¤·?Ç Ñ@kÀ·? ¹¼oL· ñ@ÊÀÄ» å­L¸KÇ J@Ho·?Ç |È·? b@Þ? ’? ¹sK   .ËG@°À·?¹¼¤·?º@´nA¹³Ç‘åÊÀĚ?Ç äÁTj *‘¸_?cLá» ‘àÀTæj œ ‘ʯ?g¤·? ¥vÇ ϸ£ ¹¼LoÉ ¾?åcr ½´W Â@³   .Á»Ú?^ÙkGäUèScá»ÁTjÇ*N@ÊSÈ·ÇcÉÜ?ÇN?f@¤o·@GòBåH¤»ÌcÒ@°£ ½¸«*Á|?Ț?Á»AØÎí¸k·?Á»AÈþ?åcrÍiÄSAÅGg`¬KM¿@³Ìe·?Á»Ú?åÂE ÂÈÊP¤G½Äå¿Aϸ£ñ@ÉcÒ@°£I¤o·?¥»¹»@¤LÉÂ@³¾@ À·?ÂÚˤ¼L†Á»A¶@ÀÃÁ´É ñ@»È´‡ Â@³ ¥Ê¼ƒ@«*?È»ác¤áÉ  Â?Ç ÂÇg»DLá» ½Äå¿A ϸ£ ñ@ÊÀ»AÇ *?ȼLÀÉ  ÂEÇ   .¾@ À·?Á»ÎåÀæ»eʬÀL·?­¯ÇÂ@³Ç*eʬÀL·?­¯Ç¥»¾?c£Þ@G ¥¼L? b?g«A ôf@¤nE ºÙ_ Á» Ës`o·? ÅÀ»AÇ Å»@ ¿ Á»A ±° ¾?åcr Â@³ žg¬š? ­À¤·? ºÙ_ Á» Á»Ú? ±° Â@³ Ç *±¸°·?Ç Á»Ú? ¾c¤G &ÅÊGåg°á» ÏLW ¹G' @Äw¤G I£fts¯g_Ü?Ç ‘„? ‘G JìgkÉ ÂBG ­À¤·??eà ¥ÊoáÉÇ *ÅÊÀ|?È» cv ºÙWEÇ λÇ@°š? ^Çf ¹L¯ ’? ¹sÊ· ÆÇbÙS @ÄG ¾È°É ¥ÉÇgKÇ ¹L¯Ç IÉe¤L· ëË°Ê°W N@¯c~Ç ¾ÙkLjFG ¾ÈL? Æsš û±¸Lá» ˯?g¤·? ¹¤Œ Ìe·? ¹»@´·? ¾ÙkLjÞ?   .NȚ?λÇ@°»@ÄÊ«@“λÇ@°š?^Çf@ÄÊ«å¹àoáKDzÇgᤷ?@ÄÊ«c¼TLK·?I£åg·? ^Çf ¹L¯ œ  À·? ¥í°À» ñ@W@‰ &ż´W Á» @» Í« œ' ¾?åcr è±°W c°·   .½Ä«ÈLW’?‘¼¸kLk»ÂÈHÃeÉ?È¿@³‘ʯ?g¤·?Á»P´·?åÂAÏLW*µ¸KλÇ@°š?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 36 |

²gíÉÂBGÎHÊKfÎÊÀÊKÇfN@É?cHGNgS²?g¤·?œN@»?c£Þ?ts¯ I¸§AåÂE ÍgÒ?bÇAÎÊGi„?μ Àš?¥S?gÉÂAÅʸ£ÂBGÎÊXw·?¹ÃA©¸HáÉÇf?c·?J@GÎó¸?f@Lˆ Íg ÀG Å£bÈK ÂÈʤ·?Ç &ÎÊXw·?' Á|?Ț? IÃeÊ« *gP³AØ ÊkG f@k¬LjÞ Á»Ú? ÅÊ«fg´LɹŸË°íÀ»§Çñ@HÉg§ÇcHÉg»AÈÃÇ*_Ø?¦?bÈ·?Íg ¿Ç ¾ÙkLjÞ? ¾@ ¿½ÃfàiàSÁ›#90 åÂA@À¸¯@» ?dE©·@H¿ØÇ*N?ågš?®È·ï?N?go£ÈÉf@ÀÊk·?N?d N@¯ÇØ? ½ ¤» œ ¾@ À·? gíwáÉ Ç *λÇ@°» @•Çb ½Ä¬LW ’? ?ÈHÃd c¯ ¾?åcr ˯?g¤·?ÂBGµ·d *θs°š?±Ég|’?½ÃÊkKÇÆ@É@Xvº@°L£?œ­À¤·?¾?c`LjÞ ÅÊ« åg¬»ØÇÅG±ÊwÉÁTjÆbÙGÂAg¤oÉÂ@³&¾@ À·?Ægo¿Ìe·?I£g·?½´~'   .uÙ`¸· º@L°·?N@ÄHSÁ»‘¤S?»‘Gf@Ãñ?bÈÀSÐgKÂAñ@Ê·@ÉfÈjñ?g À»Â@³c°· œ¾?c£Ø?²g«½Ä¬¯ÈLkKµ·d½§fÇ^Ùk·@G‘åTSc»ÎÊ¿?gÉÞ?Îʯ?g¤·?Jg„?œ ½Ä¯b@ÀG Âȼ¸kÉÇ ‘GÈ£g» ‘¼¸kLk» Î|@kG ¹´G ÂÈ·iÀÊ« ÎÄHƒ? N@ʬ¸_ Ï¿bA ÂÇb ¾?c£Þ? u@rf õºÈ¸o» çI£ágG ?Èó°¸LÊ· ñ@«È¬r ÂÈår?ÉÇ &½ÄL»Ç@°»'  λÇ@°» Jg„? åj θÊ| fg´K Ìe·?Ç ®g°š? g Àš? ?eà ¹P» µÊ´¬K åÂE Á»ÇNȚ?Á»Jf@ÃÇñ@WÙj¹¼ÌcÀT« *Å»@»A­¯ÈL¿ÂAI¸íLÉñ@ÊSÈ·È´Êj ¥Ê»@† ¹´oG N@ʬ¸…? ’? ñ@Gf@à Ëó·ÈáÉ *ÆgjBÉ ÇA ŸL°Êj ËSf@_ Çc£ ÎÄS?È» Ë£@—¹¼£ÌBG?ȻȰÉ ÂBG ‘¤¼L?bÈÀƒ? Å¿?g¯A¥»g´¬ÉØÇN?f@ÊkGÎX¸k» åÂA Ì?* &¾?c£Þ? ²g«' Ëg·? @ÄáE ²g« Á» ½Ä°Ég| œ ­°Êj Á» cv ËGgW ÍgíÊjiS@WœÎ|@kG¹´GÂȬ°ÉÇ*ñ@»c°»½½¸kLkÉÁ»s»bcWc¯½jØ? ¶?gW @•Çb ûË»@ ¿ û ÂȬísÉÇ *IÉg§ õ¾ÙkLjFG Ðb?g« ÂÈ·iÀÉ ÎÉb@ÊL£? ¹³Ï°¸LÊ·½O*&λf@s·?ÆÈSÈ·?½´¸K¥»¥¬ÀÉØÅ¿BG½ÄL«g¤š'¹jÈK@•Çbñ@¿@ÊWAÇ ÅÀ»JgÄÉØ?d@šÇ=NȚ?¾Ç@°ÉØ?d@¼¸« NȼʷθK@°·?N@r@rg·?Á»ñÙÊj½ÄÀ»


ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 37 |

Ç‘L·@„?œñ@LÊ»ÈÃÂ@³?dEÇ=ÎÄHƒ?œNȚ?Á»Jf@Ãm@jÚ@GÈÃǹ¯Ø?ϸ£ Æ´¬K é¹oáÉ?d@¼¸«º@L°·?N@ÄHSœNÈ»Á»Vgˆϸ£Åó·bc¯Æg´«Â@³?dE   .=¾?c£Ø?²g«cÉϸ£NȚ?Í@¯Ù»cÀ£ ñ@»?åcr åÂAËÃÇ *ÎTÊLÀ·?N?d’?@¿bÈ°ÉÍfÈs·?ÆeùP»œg´¬·? º@¼£E åÂE pʤÉ áÅå¿A²csGÆ?g¤nAÇÌcÀƒ?ÇÁ|?Ț?cÀ£λÇ@°š?^Çf¹L¯’?@ʤjc¯Å»@ ¿Ç λÇ@°š?Á»ÍcÒ@«ÎÉAÇ?ñ@GgÄ»ÐgÉØÁTk·@GÂÈ´ÉÁ¼«*²?g¤·?ÅEH³ÁTkG   .Å¿@åTjÎwH¯MÅ¿Ú ½¸¤ÉÅå¿A½§f½Ä»ác¤ÉÁ»Ë·@ÃA°XLGñ@À¸£AgTLÉÂA’?¾?åcsGg»Ú?¹rÇc°· ½Ég¨K’?c¼¤ÉÂ@´«

(1)

*fBP·?I¸íÉÁ»‘£ÅÊ«¾@ÀKØÌgÒ@o£¥¼L†²?g¤·? åÂA

?ÇgwÂAϸ£½ÃŒÇ½ÃbØÇAϸ£@Ä°¸|A·?N@¯Ù|Þ?μʯ‘»Çc¤š?Ë·@ÃA ÂBG½ÄÊ·@ÃÚg»?ÇÚ?ËKBK½O*ÎÉ@¨¸·ëºe»äg»AÈÃÇ&Á´»AÂE'ÌÈ»c·?½Ä»?c£E¹¬W ­Ò@ŸÇ Á» &ÎP·@P·? ÎSfc·? ÏLW' ¾Çc¤š? ÇÇd bgíáÉÇ ½ÄW?ÇfA ϸ£ ΁@¬·? ¾@°K Ø ÎPS ½¸LkK θÒ@¤· ÎÊ¿@k¿Þ? º@¤«Ø? bÇbf ¥» ñ@ÊÒ@Ä¿ Z»@kLÉ Á´É  @¼³ *ηÇc·?   .ñ?fÈ«¾ác¤áÉÅ¿F«¾@ À·?½LnÇÅKÈ_?cW?!grÈ·ÏLX«*@Ãc·Ç é­`LkKθÒ@ÃÎʻ٣EλȠÀ»ºÙ_Á»ÅLåÊ¿Ù°£ØΣ@nEc弤Lɾ@ À·?Â@³ Î|gnAñ?c¼¤L»¾?åcr¾@ ¿Jågjc°¸«

(2)

*½ÄwʨKÂAc¼¤LKǹGm@À·?ºÈ°¤Gñ@À¸à£

½´¤óí¯ï?' ÎÊGi„? ÅKiÄSÚ ÅÊ« ºÈ°É QÉcW ¹ÊH¯ Á» cÉcÄK N?f@H£ ¹¼ ÈÉcÊ«

έ΋Ύѧѧηόϟ΍ΔѧѧϣϭυϧϣϰѧѧϠϋέρϳѧѧγϥ΃ΩѧѧόΑϥΎѧѧϛϙѧѧϟΫϥѧѧϛϟϭˬϲѧѧϗ΍έόϟ΍ϊѧѧϣΗΟϣϟ΍ϲѧѧϓΔϳέ΋Ύѧѧηόϟ΍Φѧѧγ˷ έϥѧѧϣϭѧѧϫ˱Ύϣ΍˷Ωѧ λ ˷ϥ΃ϝѧѧΑ - 1 ˱ΎѧϧΎϳΣ΃ϭΔϳΣѧοϟ΍ϡ͋ϠѧγΗϥѧϣϲѧϬϓˬΎѧϫ˯ΎϧΑ΃ΎѧϬΑΏέѧοϳ˱Ύѧϋ΍έΫΓέϳѧηόϟ΍ϝѧόΟϭ (ϲΗ΄ϳѧγΎϣϛ)ΔϳϧϣϷ΍ϪΗϣϭυϧϣϰϟ΍ΎϬϔϳοϳϟ ϝΧΩѧΗϳϥ΍ϪѧϧϣΏѧ˷ϠρΗέѧϣ΃ϭѧϫϭˬϡ΍˷ΩѧλϡΎѧυϧϡϭѧϬϔϣϕѧϓϭ (ϥϭΧϳ)ϥϣϣϭϡΩό˵ϳϥϣϣ΅˷έΑΗϠϟωέΎγΗϥϣϲϫϭˬΩϼΟϟ΍ϲϫ .ϪϟΔϳϟ΍ϭϣΔϳέ΋ΎηϋΕΎϣΎϋίΏϳλϧΗϲϓϰϟϭρϟ΍Ωϳϟ΍ϪϟϥϭϛΗϥ΍ϲϓϭϯέΧ΍ΫΑϧϭέ΋ΎηϋΏϳέϘΗϲϓ ϙѧϠΗϣϳϻϪѧϧ˷ ΃ϥѧϋϡ΍˷ΩѧλΙϳΩѧΣϝѧϳΑϗϥѧϣϭ !!ΔѧϳϧϳϭϣΗϟ΍ϪѧΗϗΎρΑϥ΍ΩѧϘϓϥѧϋϡΎυϧϟ΍αϳ΋έϥΑ·ϱΩϋΕΎϧϼϋ΍ϲϓϝλΣΎϣϛ - 2 !!ϥϳΗϳϣγέϥϳΗϟΩΑϯϭγ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 38 |

Ë· ®gíÉ ØÇ ½Ä¸L¯A ¿F« ÁÒ@_ ­·A ÎÒ@» ...‘¬·A ­·A Â@³ È·' Ç &ÑÙnA ΤGfÚ (1)

&Á¬S

ÅGÈSÅå¿AóØ?*˯?g¤·?I¤o·? œλÇ@°š?^Çf¹L¯’? ñ@»Çb¾?åcrˤj½§fÇ ²Ù|ØÅH³È»{g¤K‘W¹ÊSc·?Ñ@w¯œ@¼³*Å·@ÊL§ØΣ@TnNØÇ@‡Íc¤G ÅÀG?M·@|·?ÎÓÉgƒ?ηÇ@?œµ·e³Ç‘LʼLkš?f?ÈP·?Á»bÇc‡bc£Á»f@¿

ϱΫѧϟ΍ϭ 1980/3/31ϲѧϓ 461ΓέϭѧΛϟ΍ΓΩΎѧϳϗαѧϠΟϣέ΍έѧϗϲѧϗ΍έόϟ΍Ώόѧηϟ΍ϡ΍˷ΩѧλΎѧϬΑΏϫέ΃ϲΗϟ΍ϡ΋΍έΟϟ΍ϥϣΝΫΎϣϧϛϭ - 1 ΏέΎѧѧϘϳΎѧѧϣέ΍έѧѧϘϟ΍΍ΫѧѧϬΑϡ΍˷ΩѧѧλϡΎѧѧυϧϡΩѧѧϋ΃ΩѧѧϗϭϲѧѧόΟέέΛ΄ѧѧΑϭΓϭϋΩѧѧϟ΍ΏίѧѧΣϟϩ˯ΎѧѧϣΗϧ΍ΕѧѧΑΛϳϥѧѧϣϝѧѧϛϡ΍Ωѧѧϋ΍Ϫѧѧϳϓέέѧѧϗ 1987ϝѧϳέΑ΍ϥΎѧγϳϧϥϳΑΎѧϣΓέѧΗϔϟ΍ϲѧϓϭ .Δ˷ϳέϭѧλΕΎѧϣϛΎΣϣΑϭˬΕΎѧΗΎΑΛ΍Δ˷ϳ΃ϥϭΩϭΔϳϫ΍ϭΞΟΣΑϲϗ΍έϋ (600,000)ϝ΍ ρϘѧγϭϱϭΎѧϳϣϳϛϟ΍ϲѧϠόΑΏϘϠϣϟ΍ϭΩϳΟϣϟ΍ϥγΣϲϠϋϪΑϳέϗΎϬΗΎ˷ϳϠϣϋΩΎϗϲΗϟ΍ϝΎϔϧϻ΍ΕΎϳϠϣϋΕϘϠρϧ΍ 1988αργϏ΍Ώ΁ϭ ϝѧλ΃ ϥѧϣΔѧϳέϗ 4000έϳϣΩѧΗϥѧϋ˱ϼѧοϓˬϥϳϳϧΩѧϣϟ΍ϥѧϣϡѧϬϠϛϱϭΎѧϳϣϳϛϟ΍ΡϼѧγϟΎΑΏΎλϣϭΩϳϬηϥϳΑ (182000)ΎϬϳϓ 17ϭ16ϲѧϓˬΔѧγϳϧϛ (27)ϭΩΟѧγϣ (2450)ϭϑѧλϭΗγϣ (270)ϭΔѧγέΩϣ (754)έϳϣΩѧΗϭˬϥΎΗѧγΩέϛϲϓ 4655 ϭΔѧѧϧϳΩϣϟ΍ϝѧѧΧ΍ΩΩϳϬѧѧη (5000)ϝ΍ΔѧѧΑ΍έϗΩΎϬѧѧηΗγ·ϰѧѧϟ΍ϯΩ΍ΎѧѧϣϣΡϼѧѧγϟ΍Ε΍ΫѧѧΑΔѧѧΟΑϠΣΏέѧѧο 1988ϡΎѧѧϋαέΎѧѧϣέ΍Ϋ΁ ΔѧѧΑϭϘϋϪѧѧϳϓΩΩѧѧΣ 1986/11/4ϲѧѧϓ (840)ϡϗέϟΎѧѧΑ˱΍έ΍έѧѧϗϡ΍˷Ωѧ λέΩѧѧλ΃ΎѧѧϣϛˬϱϭΎѧѧϳϣϳϛϟ΍ΡϼѧѧγϟΎΑΏΎѧѧλϣ (11000) .ϪΗϠ΋ΎϋϭϪΗΩΎϳϗϥϣϭϪϧϣϝΎϧϳϥϣϝϛϟϡ΍Ωϋϻ΍ ΕΎѧѧυϓΎΣϣϟ΍ΔѧѧϳϣϭϛΣϟ΍ϪѧѧΗ΍ϭϗΕѧѧϣΟΎϫ 1991ϡΎѧѧϋϥѧѧϣαέΎѧѧϣέ΍Ϋ΁Ι΍ΩѧѧΣ΃ϲѧѧϓ (ΔϳϧΎΑόѧѧηϟ΍ΔѧѧοΎϔΗϧϻ΍)ΩΎѧѧϣΧ΍ΩѧѧόΑϭ έΩѧΑϕѧϠϳϓΕ΍ϭѧϗΩѧοΓέѧϣϟ΍ϩΫѧϫϥѧϛϟϭΓϭϋΩѧϟ΍ΏίѧΣϟ˯ΎѧϣΗϧϻ΍ϡϳέѧΟΗέ΍έϘϟ˱ΎϬΑΎηϣ˱΍έ΍έϗΎϬϧϳΣϡΎυϧϟ΍έΩλ΍ϭΔ˷ϳΑϭϧΟϟ΍ ΏέΎѧϘϳΎѧϣΔѧοΎϔΗϧϻ΍έѧΛ΍ϡΎѧυϧϟ΍ϡΩѧϋ΍ϭˬΎϫέѧλΎϧϋϥϋώ˷ϠΑϳϻϭΕΎϣϭϠόϣϲϔΧϳϥϣϝϛϭΎϬόϣϥϭΎόΗϳϥϣϝϛϭΎϬ΋˷ϻΩ΃ϭ .Δ˷ϳϋΎϣΟέΑΎϘϣΑϡϬόοϭϭΔυϓΎΣϣ 14ϥϣΩϳϬηϥϭϳϠϣϑλϧϟ΍ ϥΎѧγϠϟ΍ϭϥΫϻ΍ϊρϘϛΔΑϳΟϋΕΎΑϭϘόΑιΎΧ 1994/8/18 ‫( ﻓﻲ‬109)ϡϗέϟΎΑ˱΍έ΍έϗϡ΍˷ΩλέΩλ΍ 1994ϡΎϋϲϓϭ .ΔϬΑΟϟ΍ϡηϭ ϥϳѧϧΛ΍ΩѧΣ΍ϭέϬηΑΔγΎ΋έϟ΍Ϫϳ˷ϟϭΗΩόΑϱ΍ 1979/8/18ϲϓϡΩϋ΃ΩϘ‫ˬﻓ‬ϕϧΎηϣϟ΍ϭϡ΍Ωϋϻ΍ιΎλέϥϣϪϗΎϓέϡϠγϳϡϟϭ έѧѧϳίϭϭ˯΍έίϭѧѧϟ΍αϳѧ΋έΏѧѧ΋Ύϧϲϧ΍ΩѧѧϣΣϟ΍ϥΎϧΩѧϋ :ϡϫίέѧѧΑ΍ (εϳΎѧѧϋΩѧϣΣϣ)ΔѧѧϛέΣΑΕѧѧϓέ˵ϋΎϣΑϪѧΑίΣΕ΍ΩΎѧѧϳϗϥѧѧϣϥϳέѧηϋϭ έѧѧϳίϭΓέϭѧѧΛϟ΍ΓΩΎѧѧϳϗαѧѧϠΟϣϭѧѧοϋεϳΎѧѧϋΩѧѧϣΣϣϭˬΔѧϳΑέΗϟ΍έѧѧϳίϭΓέϭѧѧΛϟ΍ΓΩΎѧѧϳϗαѧѧϠΟϣϭѧѧοϋΏϭѧѧΟΣϣΩѧѧϣΣϣϭρϳѧρΧΗϟ΍ ΓΩΎѧѧϳϘϟ΍έѧѧγϥϳѧѧϣ΃ϲ΋΍έϣΎѧѧγϟ΍ϕϟΎΧϟ΍ΩѧѧΑϋϭϲϟΎѧѧόϟ΍ϡϳѧѧϠόΗϟ΍έѧѧϳίϭΓέϭѧѧΛϟ΍ΓΩΎѧѧϳϗαѧѧϠΟϣϭѧѧοϋϝϳϠΟϟ΍ΩѧѧΑϋϡϧΎѧѧϏϭ ΔϋΎϧѧѧλϟ΍ .(1974ΫϧϣϼϘΗόϣϥΎϛϱΫϟ΍ϭ)ΏίΣϠϟΔϳέρϘϟ΍ έѧѧϳίϭϭΔѧѧϳέϭϬϣΟϟ΍αϳѧѧ΋έΏѧѧ΋ΎϧϲѧѧΗϳέϛΗϟ΍ϥ΍ΩέѧѧΣϭ 1968έѧѧΧ΍ϭ΃ΔѧѧϳΟέΎΧϟ΍έѧѧϳίϭϲϧΎѧѧΣϟ΍έѧѧλΎϧϝΎѧѧϳΗϏ΍ϡѧѧΗΎѧѧϣϛ ϑϳΎѧϧϟ΍ϕ΍ίέϟ΍ΩѧΑϋϭ1973Ω΍ΩѧϐΑϲѧϓϝѧϳΗϏ΍ϱΫѧϟ΍ωΎϓΩѧϟ΍έϳίϭΏΎϬηΩΎϣΣϭΕϳϭϛϟ΍ϲϓ1971αέΎϣέ΍Ϋ΍ϲϓωΎϓΩϟ΍ ϡϳέϛϟ΍ΩѧΑϋϭ 1979ϡΩѧϋ΃ϱΫѧϟ΍ϝΎϣѧηϟ΍ϥϭ΅ѧηέѧϳίϭϲѧγϳΑϛϟ΍ϥΎϣΛϋϭ1978ϡΎϋϥΩϧϟϲϓϝϳΗϏ΃ϱΫϟ΍˯΍έίϭϟ΍αϳ΋έ ϡΎѧϋϥΟѧγϟ΍ϲѧϓϝѧΗϗ ϱΫѧϟ΍ΔѧϳΟέΎΧϟ΍έѧϳίϭϲΛϳΩѧΣϟ΍ϰѧοΗέϣϙϟΫѧϛϭ 1980ϡΎѧϋϝѧϳΗϏ΃ϱΫϟ΍ΔϳΟέΎΧϟ΍έϳίϭϲϠΧϳηϟ΍ ϕϳϘѧηϭϪѧϟΎΧϥѧΑ΍ωΎϓΩѧϟ΍έѧϳίϭௌέѧϳΧϥΎϧΩѧϋϭ1983ϡΎѧϋϡΩѧϋ΃ϱΫѧϟ΍ΔΣѧλϟ΍έѧϳίϭϥϳѧγΣϡϳϫ΍έѧΑ΍νΎϳέϭ 1980 1996ϡΎѧϋϩέ΍ΩϲѧϓϝѧΗϗϑΎѧϗϭϻ΍έѧϳίϭϝѧοΎϓௌΩѧΑϋϭ1989ϭϳΎѧϣέΎѧϳ΁ϲѧϓέΑΩѧϣΓέ΋ΎρΙΩΎΣΑϝϳΗϏ΍ϱΫϟ΍ϪΗΟϭί .1996ϡΎϋϩέ΍ΩϲϓϝΗϗϱΫϟ΍ϊϳϧλΗϟ΍έϳίϭϝϣΎϛϥϳγΣϭ ΔѧΛϼΛϭ˯΍έϔѧγϟ΍ϭΔϳϧϣϷ΍ΓίϬΟϷ΍ΓΩΎϗϭϥϳέϣϵ΍ϭΓΩΎϘϟ΍ϥϣΓέϳΑϛΔϋϭϣΟϣϝϣηΗϟΕ΍Ω˷ϠΟϣΎϬϳϔϛΗϻϭϝϭρΗΔϣ΋ΎϘϟ΍ϭ .ΔϳέρϗΓΩΎϳϗϭΔϳΑίΣΏΗΎϛϣ˯Ύοϋ΃ϥϋϙϳϫΎϧΔϳέρϘϟ΍ΓΩΎϳϘϟ΍ϱέϳΗέϛγϥϣΔΛϼΛϭΩ΍ΩϐΑϥϳϣ΃Ώλϧϣ΍ϭϟϭΗϥϣϣ


| page 39 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ (1)

œÎÊ´Ég»Ú?N?È°·?¹H¯Á»ŸL¯ÏLWΖcLk»ÎÃ@¤GæůàÈ࣒?NåbA·?Ç åÌc£   .¹rȚ? M«cÄLj? ·? Σȼ? Á¼v ?ȳf@n Á› Â@³ ñ@»?åcr åÂA N@¯f@¬š? Á» Â?@ÀÃ@À·cGØÇ*cÊng·?¦f@nœ 1959¾@£½j@¯½Ég´·?cH£Á³g·?Ñ?ȸ·?Í@ÊW QÊWÁ»¹ÊSc·?œ¾?åcrº@ÊL§?Rb@WÇ?eú@ÊL§Þ?Rb@W‘GÎå¼Ä»οf@°»c°¤¿   .΃@¤š?Jȸj?ÇN@¿@´»Ø?Ç®Çg ·? Î]·Çc·?mAfÈ]Ãǽ]j@¯½Ég´·?c]H£Á³g]·?Ñ?È]¸·?º@]ÊL§?ηÇ@‡M¿@³c°« º@]]ÊL§?Î]]·Ç@‡M]]¿@³@]]¼Ê«*cÊ]]ng·?¦f@]]nœ‘À|?È]]š?Á]]»bÈ]]oW]]jÇpÊ]]ƒ?Ç Íf@Ê]]jÈ]]ý]]j@¯I]]³È»¹]]³Â@]]³Ç*‘Ê¿c]]š?Á]]£ñ?c]]ʤGË]]£?fh±]]Ég|œ¾?åc] r Á]]»¹]]Kfǽ`]]vI]]³È»Á¼]]v¾?åc]rÂ@]]³@]]¼Ê«*] °«±]]«?g»Ç±Ò@]]j@]]ÄÊ«Íc]]W?Ç ÂÈ]´LÉÍbg¬Àš?½j@¯½Ég´·?cH£Íf@Êk·‘—@Ě?bc£Â@³Ç*‘Gåfcš?N@É@¼„? f?È]P·?Ðc]·@]»¹]³Â@]³@]¼Ê«*Î]Ê´ÊK@»ÈKÇÚ?ÎX¸]jÚ@Gñ@X¸]k»ñ?bg«go£cWAÁ» Î]]·Ç@‡œÇ*cÊ]]rÎ]]ʯcÀG@¼Ãc]]W?‘Lʯc]]ÀG¾?åc]rI]]³È»Ï]]¸£f@]]À·??È]]°¸|AÁÉe]·? ίÙ|?go£ΤkLG½Ég´·?cH£±«?g»^gSDZÒ@k·?¹L¯‘—@ļ¸·½j@¯º@ÊL§? ¹]]H¯Á]]»@]]ÃgOEÏ]]¸£¹]]°¿Íe]]«@¿N@]]¯Ù|E^Çg]]}½]]j@¯^g]]SÇ*Î] GÈT£BG@]]ÄÀ»@]]‰ *ñ@]]¯Ù|?Å]]]H³È»b?g]]]«?Á]]]»ìÌAØǾ?åc]]rI]]]sÉ@]]]¼Ê«*Ϭ]]]oLkš?’?‘À|?È]]]š? ¾@] ¿Ï]¸£JÙ°¿ß·]³AÎ]í_Á¼v¥°K½j@¯½Ég´·?cH£º@ÊL§?ηÇ@‡M¿@³Ç Î]í_Á¼]vM]kÊ·ÇÅ]K?dc]~º@]ÊL§?Ë]þ?åc]rº@]ÊL§AÎ]·Ç@‡M]¿@³@¼Ê«½´„?   .³A Ñ?È]]¸·?º@]]ÊL§?Î]]·Ç@‡œ@]]Ã@¿g³d]]·?Íbc]]oš?®Çg]] ·?¹]]³Á]]»½§g·@]]G bÇbfÁ]´·Ç*¾?åc]rº@]ÊL§?ηÇ@‡œάó¬`š?®Çg ·?ǽj@¯½Ég´·?cH£Á³g·?

ϝΎѧѧϳΗϏ΍ΔѧѧϟϭΎΣϣΑΔΣ˷ϠѧγϣΔѧοέΎόϣΔѧѧϋϭϣΟϣϡΎѧѧϳϘΑϲѧϗ΍έόϟ΍ϡΎѧѧυϧϟ΍ϥΎѧѧϛέ΃ΕίѧΗϫ΍ 1996έΑϣѧѧγϳΩϝϭϻ΍ϥϭϧΎѧѧϛ 12 ϲѧϓ - 1 ϥ΍ΩѧόΑϩέѧϣϋΔѧ˷ϳϘΑϟϝϭϠѧηϣϪΑѧηϪѧΗϠόΟΔѧϗϼρ΍ 50ΏϱΩϋ΍ϭΑΎλ΃ϭˬϥϳγΣϡ΍˷Ωλϲϗ΍έόϟ΍έϭΗΎΗϛΩϠϟέΑϛϻ΍ϝΟϧϟ΍ϱΩϋ ..ϪϳΑϷΔϔϳϠΧ΢ΑλϳΩΎϛ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 40 |

¾?åc]rZ]Gd@]¼Ê¬«*½]j@¯I]¸¯Î]ó¯f¾@]»?¾?åc]rÎÊ]oWÇÁ]£½À]KM]¿@³‘À]OØ?º@¤«? ½ÄÀ¼]wGIÉe]¤L·?M]½ÄÀ]»&40'côÄ]oáLjE¹ÊSc]·?Ñ@]ÀGAÁ»ηÇ@?gO?ñ?bg«&188' Çg]o£Î]À»@P·?Á]jÂÇb¥«@]É&1000'M]·@|NØ@]°L£EÎ]¸˜Á¼v‘¤«@Ê·?Á»Ígo£ Â@¼¸]k·?Íg]°¿’?@]Ĥʗ¹]Ò?Ȥ·?MÊH]jc]¯Ç*ºåi]¤·?Ë·@]ÃØ?Á»ÍAg»EǹSf&787' (1)

  ¹ÊSc·?M»cÃÇ‘K@kH·?M«gSÇ*@ĬLW˯ÙL·Ñ?g¤·?œM³gKÇ ‘¼ÄL]]š?Î]]¼³@‡’?ÐÈ]]j½]]j@¯½Ég´·?c]]H£¾@]] ¿c]]¼¤Éµ]]·d¹]]G@°»œ ‘¼ÄL]¼¸·º@?Zk«?Ǧ@«bbÈÄnÇÎÊÀ¸£μ³@X“ÌÇ?cĚ?μ´‡œÁÉg»DLš?Ç ½]]OÁT]]k·?Ǿ?c]]£Ø@GÍbÇc]]‡¾@]]´W?Nfc]]rÇ*Î]]ÉgWå¹]´G½Ä]]k¬¿?Á]]£¥«?·@]]G ¹]]]]Ò?È£º@]]]]°L£Ø?¹]]]]íÉǽÄÀ]]]]»t`]]]]nÌ?Î]]]]TÊLÀ·@G¾c]]]]¤áÉÇ@]]]]Ĭʬ‚Ðg]]]]S (2)

c]]H£åÂA’?Íf@]]nÞ?Á]]»mB]]GØÁ]]´·Ç‘¸Sg]]·?‘]]GÎ]]¿f@°¼¸·º@]]†ØÇ ,‘¼ÄL]]š? Ë·È]rØ?N@]¤Ê«·?ºÇc]SÁ¼]vÅ]HKf¹]³å±XL]jEñ@åÉg´]k£Â@]³½]j@¯½Ég´·? ZÀ]»Å]å¿F«µ]·dÁ]»½§g·@]GÇÎåÉg´]k¤·?Î]»c…?Á]»ñ@]Gf@ÃÂ@]´«¾?åc]r@å»A*pÊT¸·  &º@nf@»c¸Ê«ÎHKfñ@åʚ@£ºb@¤KÇ'IÊÄ»ÎHKfËÃÇ@¤·?œÎÉg´k£ÎHKfϸ£AÅk¬¿ M¼Ã@jÇ *Å»ÙkLjE Ðc»Ð·ÅH¤n åi¬LkÉ ñ@¿@ÊWA ÅLj?gn œ¾?åcr Â@³ N@´À·? ½´¸K M¿@³Ç *‘ʯ?g¤¸· ÎÀÊÄ» N@´¿ θk¸j ²Ù|E œ ÎÊÀ»Ú? ÅKiÄSA JgwÉÁ¼³ÅH¤nºØdEœÅW@‰f?c°»¾@ À·?@ÄÊ«lÊ°Éf@HL_EN@¿È·@GÎG@P“ (3)

  ,@¹¤«ÍåbfØÂAÁ»c³BLÊ·ÎPS ½ÄÀ«bÁ»©¸GAØÇ*ÅH¤n¥»Ÿ»@¤KœN@£ÈÀ›ØÇN?åbc‡¾?åcs· Á´K ºåi¤·? Jgv ΖgS Á£ ?c£ *N?gT¬L“ ½Ãb@kS? GfÇ J?iÊL·@G ½ÄLG?dEÇ Ñ@ÊW? .f?ÈÃÚ?ÇÎTH¸Wœ@¼³γ@L«ÎÉÇ@ʼʳÎX¸jBG ..ϪϣΎυϧρϭϘγέΛ΍ΎϬΑΑγΑϡ΍˷Ωλϡ΍Ωϋ΍ϡϛΣέΩλϲΗϟ΍ΔϣϳέΟϟ΍ϲϫϭ - 1 .ϡγΎϗϡϳέϛϟ΍ΩΑϋΩϬϋϲϓωΎϓΩϟ΍Γέ΍ίϭέ΍Ωλ΍ 22-19˯΍ίΟϻ΍Ώόηϟ΍ΔϣϛΣϣ - 2 ΏѧѧΗ˷ έ˵ϣ :ϪѧѧϟϭϘΑέѧѧϣϷ΍˱΍έέѧѧΑϣΓέΣѧѧγϡѧѧϬϠϛϥϳϳϗ΍έѧѧόϟ΍ϥ΄ѧѧΑ˯Ύѧѧγ΅έϟ΍ϡΎѧѧϣ΃έΧΎѧѧϔΗ˱Ύϣ΍˷Ωѧ λ ˷ϥ΃ΎѧѧϬϧϣ˱Ύѧ ΗΎϛϧϥϭѧѧϳϗ΍έόϟ΍ϝϭ΍ΩѧѧΗ - 3 ϑѧѧϳϛϻ΍ϭΓέΣѧѧγϡѧѧϬϧ΍ϲѧѧϧόϳ΍Ϋѧѧϫϭ ΍ϭέϣΫѧѧΗϳϡѧѧϟϙѧѧϟΫϊѧѧϣϭέΎѧѧϧϳΩ 5000νϳѧѧΑϟ΍ΔϘΑρέόѧѧγϭέΎѧѧϧϳΩ 3000ϑѧѧυϭϣϟ΍ .!!!˯ϼϐϟ΍΍Ϋϫϝϛϊϣεϳόϟ΍ϰϠϋϥϭέΑρλϳ


| page 41 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍



¬ČĀûď¥ù¥ŀÂÓ«ÈĄ·› ΔϣΩϘϣ μ ¿Ú? ÅÊ·? V@L @š ñ@Sdȕ écà¤áK ÎÊÀ»A λȠÀ» Q¤H·? ¾@ À· M¿@³ c°· ØΰʰWœ¹P¼LKÎXv?Ç®?cÃAÁ¼vÍiÄSÚ?ÆeÃMÊÀGÇ *Îʷȼo·?ÎÉfÈK@L³c·? ­À¤·? Jȸjï? ϸ£ ÍiÄSÚ? µ¸K c¼L¤K Ç &I¤o·? Á» ¾@ À·? ¡¬W' œ @ÄÀ» u@À»   .žg¬š? Ik~Ñ?c£AÇ‘·?È»’?ÍiÄSÚ?µ¸KN@¬ÊÀsK±«ÇÂȼåkî°áÉÂÈÀ|?Ț?Â@³ ®g£œcSÈKØÇ*Ji„?ÇcÒ@°·?œÂ@GÇe·?Æ@€½Ä³È¸jcrgK·?gÉf@°L·? {f@¤» ÈÃÇ ½ y«?f ÈÄ« ½Ä¤» lÊ· Á¼« *Á|?ȼ¸· jÇ η@W ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ?   ,&@¿cvÈÄ«@À¤»lÊ·Á»'¦È«gš?½Ãf@¤nÂ@³Ç*ÅÀ»fe„?ÇÅLH¯?g»I€ ØçN?båcXá“Î|@‡ÂÈ´KûÌfÈK@L³bûË·Èõ¾@ ¿ìÌA¹ŸœÁ|?Ț?Í@ÊWåÂE ÎH¤oL»ÇÍåbc¤L»ÎÊÀ»AÍiÄSA’?@ÄÀÊW¾@ À·?V@LÇ*bg¬·?Ç¥¼L?ϸ£@gsW ÐÈLk» Á» c³BLKÇ ½ÄK@ÊW ±Ò@¯b ϸ£ ®g¤LKÇ ½Äj@¬¿A ‘À|?Ț? ϸ£ Ës g»?ÇÛ· ½Ä¸åH°K ΰÉg| Ϋg¤»Ç ½È°£ ’? ºÈ_c·?Ç ¹G *@Ä°ÊHíKÇ g»?ÇÛ· ½ÄL£@| ¹‡ Ç? θÒ@£ ¹³ ±¸¤K ÂBG fb@s·? g»Ú@³' *eʬÀK g»?ÇA @ÄÀ» M¿@³ @» Ñ?Èj ¥Àš? œ ž?g«Þ? g»?ÇA ÇA* &hf@G Â@´“ ¾?åcs· ñÍfÈr γgn Ç? ÍgÒ?b Ç? Ìf@€ gÃ@ L·?*¦ÈÀ› Îí¸k·? mAf éIj *¦ÈÀ› g»eL·?Ç *¦ÈÀ› MÉØ@Lk·?'   ,&? ...¦ÈÀ›Íb@Ê°·?Á»º@ÀKÎL´¿ϸ£µXw·?*¦ÈÀ›


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 42 |

½`wLKÇ ´K ¾@ ¿ åÌA œ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ϸ£ Í@°¸š? ¾@Ě?Ç N@HS?È·? åÂE ½SáKcÒ@°·?N@H§f¹´«*@ÄH¤nÆ@€@ÄLÊj@kWÁ»ÎÊj@Êk·?Îí¸k·?Nb?h@¼¸³ crgG Á»Ú? N@HS?Ç Á£ µÊÃ@¿ *N@HS?Ç ’? ½SáÉ áÅT£iÉ @» ¹³Ç N@HS?Ç ’?   .ÅL¸Ò@£Ç¾?åcrÇηÇc·?N@kåj×»ÎÉ@˜Ç‘À|?Ț?Á»‘Éٚ? @»?dEIT£Ù« *Å£åÈÀKÇ áÆábìåcà¤áKÇÅ°ÃgKÇ»Ú?h@ă?¹¨oáKÎÉfÈK@L³c·? åÂE ë¹³Çf@Ä¿ à¹Ê·¹¼¤KM¿@³·?ÎÊÀ»Ú?NÙÊ´oL·?N?go£ ¾?åcrcÄ£œ@¿cSÇ   .g_Ü?I¯?gÉ@ÄÀ» ÎÊw¯ Á» ©¸GA ØÇ *ºÈ°¤»óÙ·? ècW ¾?åcr cÄ£ œ »Ú? mÈî? ¹rÇ c°· ÅHéHkK Á£ μ´? ¾@»A ¾?åcr μ³@‡ N@k¸S œ ÅKb@ÄoG ­o³Ìeó·?Á|?Ț? N@ÄHS œ ÎÊ»?i·Þ? λc…? ÂÈw°É ?È¿@³ ‘W ÅÒÙ»h Á» ‘ÀOE ¾?c£FG çc¼£ ÂÇb &Çc¤·?'Â?gÉEÎÄS’?@GgÃ@¼áÄå¿BGM¼¸W8ñÙÒ@¯ÎÊ¿?gÉÞ?Îʯ?g¤·?Jg„?Â@åGEº@L°·? ?ȼ´W N?f@H`LjÞ? ’? ſȼw» JgkKÇ Ñ@¯crØ? y¤H· ˼¸W MÉÇf ‘WÇ* Â?gÉE’?‘àGf@Ã@¼ÄG½¸WÚÁ³A¿AÎT~ϼ ¤·?ο@ʅ?μÄLG¾?c£Þ@G@¼Äʸ£ œ åg°LjE å½OÁ»ÇJg?ËÃ@¼ÄLåÊ¿ åÂAÇË»@»A¦ÈvȚ??eÃ?g³dc¯@¿È´ÉÈ· ÏåLW'½¸„?Â@³?e´ÃÇ*˨ʸHK¾c¤·ÁTk·@GGÈ°£@¿?M¸á¿Ç*!Á|@H·? à˸°£ (1)

  .¾?åcr¾@ ¿œÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?J@kWœ¹_cÉ&½¸„? I¤]]o·?Ï]]¸£ÎåÊ] kÊ·ÈH·?ÅL]]wH¯¾@]]´WE’?õVfc]]L»õ¹´]]oGǾ?åc] ràc] ¼£c]]°· gÒ?Çc]]·?ÇN@]]kjך?M¸]]rÇÇ*Ë¿@]]P·?I]]¯?gÉ@]]ÄÀ»ë¹] ³Î]]Ê·@LLá»N@ÉÈL]]k“Ë]]¯?g¤·? ?d?c]Ég«g»AÈÃÇgÒ?Çc·?N?go£’?¾?åcrÁ»hœÎÉf@H`LjÞ?ÇÎÊÀ»Ú?N@¼ Àš?Ç Á]]»bÇc]]‡bc]]£µ]]·@ÀÃ@]]¤·?ºÇb¹]]³Ë]]¬«*@]]¤·?œÎ]]ÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ@]]GÂfÈ]]¯@]]»

.ϡ΍˷ΩλϡΎυϧϥΎϛέ΃ΔϣϛΎΣϣΑΔλΗΧϣϟ΍ΎϳϠόϟ΍Δϳ΋ΎϧΟϟ΍ΔϣϛΣϣϟ΍ΕΎγϠΟϊ΋Ύϗϭ - 1


ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 43 |

@]¼Ã‘Lå¼Ä»ÐcWFG@ÄÀÊG¾@Ě?½åk°áKÍiÄSAÎåLk·?Ç?Îk¼…?hÇ@TLÉØÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ? (1)

  ®?cÃÚ?ÇΖgƒ?ÎX«@´»ÇN@»È¸¤š?¥— ÐgÀj@àÀå¿AQÊ~*ÎÊÀ»Ú?ÎÊKÈH´À¤·?ÅL´HnjÇœñ@¤G»¾?åcrÂ@³c°·  ãñη@rAÅLwH°G@ʸᤷ?@ÄLj@Òfœñ@Éf?bEËÄLÀKÎÊÀ»Ú?N@kjך?½ ¤»åÂA JiW Â@´« ¾@ À·? Á»A λc_ œ pʃ?Ç Îj@Êk·? ¹¤S ñ@»?åcr åÂA @¼³ œ gÉf@°L·? ÎG@L³ Á£ å¹´KØÇ 幔 Ø ÎÊkåk€ δHn Á£ Íf@H£ &Q¤H·?' Îí¸k·? ½Ã Q¤H·? JiW b?g«A Â@³Ç *JÈÀƒ? ’? º@¼o·? Á» ÎÀÉc»Ç ΰíÀ»Ç Íf@W ¹³  ?ȼLÀÉÂEÇÁ»AÎ|gn

:ϲϫΓίϬΟ΃ΔγϣΧϙϟΎϧϫΔϳϛϳέϣϷ΍ΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍ϲϓ - 1 ϑѧυϭϣ (17000)ΎѧϬϳϔυϭϣΩ΍ΩѧόΗϲѧϠϐϧϻϲѧϓΎѧϫέϘϣϭ 1947ϡΎѧϋΕѧγγ΄Η (CIA)Δϳίϛέϣϟ΍Ε΍έΎΑΧΗγϹ΍ΔϟΎϛϭ˰ 1 .ΩϼΑϟ΍ΝέΎΧΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϊϣΟίΎϬΟϲϫϭ (21000)ΎѧϬϳϔυϭϣΩ΍ΩѧόΗˬΩѧϧϼϳέϣΔѧϳϻϭΑΩѧϳϣΕέϭѧϓΎѧϫέϘϣ 1952ϡΎѧϋΕѧγγ΄Η (NSA)ϲϣϭѧϘϟ΍ϥѧϣϷ΍ΔѧϟΎϛϭ˰ 2 .(ϲΟϭϟϭϧϛΗαγΟΗˬΔϳϋΎϧλέΎϣϗ΃)ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΄ΑΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϊϣΟΎϬΑΟ΍ϭϑυϭϣ ΕΎѧϣϭϠόϣϟ΍ϊѧϣΟΎѧϬΑΟ΍ϭϑѧυϭϣ (7000)ΎѧϬϳϔυϭϣΩ΍ΩѧόΗˬϥϭϏΎѧΗϧΑϟ΍ϲѧϓΎϫέϘϣ (DAE)ωΎϓΩϟ΍Ε΍έΎΑΧΗγ΍ΔϟΎϛϭ Ü 3 .ρϘϓΔϳέϛγόϟ΍ ϊѧϣΟΎѧϬΑΟ΍ϭϑυϭϣ (17000)ΎϬϳϔυϭϣΩ΍ΩόΗ 2003ϡΎϋΓέΎΟΗϟ΍ϲΟέΑέϳΟϔΗέΛ΍Ε΋ηϧ΃ /ϲϠΧ΍Ωϟ΍ϥϣϷ΍Γέ΍ίϭ˰ 4 .ΩϼΑϟ΍ϝΧ΍ΩΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϭѧϫϭϑѧυϭϣ (11400)ϥѧϣϥϭϛΗϳ 1908αγ΄ΗΔϳΩΎΣΗϻ΍Δρέηϟ΍ίΎϬΟϭϫϭ (FBI)ϲϟ΍έΩϳϔϟ΍ΕΎϘϳϘΣΗϟ΍ΏΗϛϣ˰ 5 .ϡ΋΍έΟϠϟ΢ϓΎϛϣίΎϬΟ .ϲϣϭϘϟ΍ϥϣϷ΍ΔϳέΎηΗγϣΓίϬΟϷ΍ϩΫϫϝϛϥϳΑϕ˷γϧΗϭ :ϲϫϭΔΣϓΎϛϣίΎϬΟϊΑ΍έϟ΍ϭΔόϣΎΟΎϬϧϣΔΛϼΛΓίϬΟ΃ΔόΑέ΃ϰϠϋέλΗϘΗϓΎϳϧΎρϳέΑϲϓΎϣ΍ .ωΎϓΩϟ΍Γέ΍ίϭϩέϘϣϭΔϳέϛγόϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϊϣΟΑιΗΧϣˬ1911ϡΎϋαγ΄Η :ΔϳϧΎρϳέΑϟ΍Ε΍έΎΑΧΗγϹ΍ίΎϬΟ˰ 1 .ΔϳΟέΎΧϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϊϣΟΑιΗΧϣ 1909ϡΎϋαγ΄Η (MI6)ϲϧΎρϳέΑϟ΍Ε΍έΎΑΧΗγϹ΍ίΎϬΟ˰ 2 .ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϊϣΟΑιΗΧϣ 1909ϡΎϋαγ΄Η : (MP5)ίΎϬΟ˰ 3 .(51000)ΎϫΩ΍ΩόΗϭ΢ϓΎϛϣϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϲϫϭ 1829ϡΎϋΕγγ΄Η (MPS)ΩέΎϳΩϧϼΗϛγϻ΍˰ 4 ϥѧϋΏѧϳΟϳϭˬ˱΍έ˷γϥϭϛϳίΎϬΟϟ΍αϳ΋έΏλϧϣϰΗΣϭΔϳΎϐϠϟΓΩϳΩηΔ˷ϳέγΑϥϼϣόϳ (MI5)ϭ (MI6)˰ϟ΍΍ίΎϬΟ :ΔυΣϼϣ .!!ΔϳϧΎρϳέΑϟ΍ΔϳΟέΎΧϟ΍Γέ΍ίϭϟϲϣγέϟ΍ϕρΎϧϟ΍ϥϳίΎϬΟϠϟϪΟϭΗϲΗϟ΍ΔϳϣϼϋϹ΍ϭΔϳϧΎϣϟέΑϟ΍ϭΔϳϣϭϛΣϟ΍Ε΍έΎγϔΗγϻ΍ ΔѧΣϓΎϛϣϟ΍ϭϊѧϣΟϟ΍ϥϳѧΑΎѧϬϟΎϣϋ΃ωίϭѧΗΗΓίѧϬΟ΃ΔѧγϣΧΎѧϬϳϓϥ΍ϯέѧϧΏέϐϣϟΎѧϛΙѧϟΎΛϟ΍ϡϟΎѧόϟ΍ϥϣΔϳΑέϋΔϟϭΩϟΝΫϭϣϧϲϓϭ ΝέΎѧΧϥѧϣΕΎѧϣϭϠόϣϟ΍ϊѧϣΟϪѧΗΎΑΟ΍ϭέѧλϧϋ (4000)ϝϣѧηϳϭ (ΩѧϳΟΩϻ)ΔѧϳΟέΎΧϟ΍Ε΍έΎΑΧΗѧγϹ΍ΔϟΎϛϭ˰ 1 :ϲϫϭ ϥѧϣϸϟΔѧϣΎόϟ΍ΔѧϳέϳΩϣϟ΍˰ 3 .ΩϼΑѧϟ΍ϝѧΧ΍ΩΕΎѧϣϭϠόϣϟ΍ϊѧϣΟΑιΗѧΧϣίΎѧϬΟϭѧϫϭ :ϲϧρϭѧϟ΍ϥѧϣϷ΍ίΎѧϬΟ˰ 2 .ΩϼΑѧϟ΍ Ε΍έΎΑΧΗѧѧγϹ΍˰ 4 .αѧѧγΟΗϟ΍ϭΏΎѧѧϫέϹ΍΍ΩѧѧϋΔѧѧϳϠΧ΍Ωϟ΍ϡ΋΍έѧѧΟϟ΍ΔѧѧΣϓΎϛϣΎѧѧϬΑΟ΍ϭΔѧѧϳϠΧ΍Ωϟ΍Γέ΍ίϭϰѧѧϟ΍ΔѧѧόΑΎΗ :ϲϧρϭѧѧϟ΍ :ΔѧϣΎόϟ΍ΕΎϣϼόΗѧγϻ΍˰ 5 .ΏΎϫέϹ΍ϭαγΟΗϟ΍ΔΣϓΎϛϣϭΔϳέϛγόϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϊϣΟΎϬΑΟ΍ϭϭεϳΟϠϟΔόΑΎΗ :Δϳέϛγόϟ΍ .ΔϟϭΩϟ΍ΓίϬΟ΍ΔϓΎϛΔΑϗ΍έϣϪΗϣϬϣϲϛϠϣϟ΍έλϘϟΎΑρΑΗέϣϲϧϣ΃ίΎϬΟ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 44 |

’? áÅKècà¤àKÇ låkTL·? Ëà Îí¸k·? Ji„ ÎÊj@jØ? μĚ? Â? ñ@Xv?Ç Â@³ c°· Â@³c°«ÅK@¼Ê ÀL·ÎÊ«?g¨ƒ?Î|f@…?ºÙ_Á»ñ@ʸS?eÃgÄ ÉÇ*¾@ À·?Á»A¡¬W ñÙP»b?c¨Gˬ«*ÅæÒ?c£œÎÀ_@k·?ÇÅ·Îvf@¤š?±|@Àš?œÅGiWž@o¿­P´É¾?åcr åÂA ϸ£ ñ?b@¼L£E °« ‘£g« !g´¸· ¹¤S @¼Ê« ÎÊGiW ¦Çg« Îk™ Ϋ@rg¸· ¹¤S bÈo„@Gh@L”·?µ¸K@¼ÊjØ*Å·Îvf@¤š?±|@Àš?œñ@ÄTL»Â@³»Ú? áÅkS@à ÎÉb@ă?Ç ÎÉg´¬·? N@ÄSÈL·? ¥» ½§@ÀLK @ĸ¤S Ìe·? Ãeš? @ÄæÒ@¼L¿? Ç ÎÊ¿@´k·? (1)

  fcs·?ÎÀÉc¼³Îvf@¤š?ÎåÊ»ÙjÞ?J?iWÛ· ϸ£ žg¬» ¹´oG N@ «@? œ ÎÊGi„? ÅK@¼Ê ÀK go¿ œ ¾?åcr ió³àf ½Ê ÀL·? gÉÈíL· ñØ@G ౸àÉ  @¼Ê«* &Å· Ìcʸ°L·? {f@¤š? ËÃÇ' ÎÊGÈÀƒ? N@ «@? *Åʸ£ñ@ÊÀ»Añ?gí_¹´oKØ@ĿȳÁÉc·?^ÙrΠ«@‡œÅjAf°k»œËGi„? ϬL³? @¼Ê« ÍH³ ÎÊGiW ¦Çg« ΤHj ’? áżʠÀK à¹àrÇA ÍgsH·@³ Π«@‡ ˬ« Âȳåg·?¾c¤Gg¤n@»?dEÂ@³ñ@»?åcr åÂA’?oÉ?eÃÇ*ÁÉc·?^Ùrœ‘£g¬G µ¸KœÅH¤n‘ScL·ÎÊGi„?ÅK@¼Ê ÀKž?g«FGǦfiÉÅ¿B« *@»Π«@‡Ñ@ÀGAÑØÇ’? Ìg´k¤·? cÒ@°·? ¶g@» ¹P“ ÅGiW ¾c`LkÉ Â@´« *Åʸ£ lkTL·?Ç Π«@? œ ÅGi„ ñ@£Çg« ZL« c¯ ñ@»?åcr åÂA ¹G *Çc¤·? i³g” ±|@À» œ άÊP³ N@¤í¯ ÎÉg`k¸·ñ?P»ñ?gÄ »Â@³Ç¹ÊGfAǶÈÃbÇÎÊ¿@¼Ê¸k·@³Îs·@…?ÎÉbg´·?±|@Àš? ZL¬ÉÂ?˳?nØ?ËGg¤·?Q¤H·?JiWÎí«@ÉMËGg£˻ȯJiWºÇ@ÂA ÎʻȰ·@G Ìb@ÀÉ Ji„ œ ÎåÉbg´·? ÎʻȰ·? Á» b?g«? Ik´· ÅGi„ IK@´»   .ÎÊGg¤·? ÅH¤n¦bfœpʃ?¾?c`Lj?Ç I¤o·?Ñ@»cGÅoÊSQÉȸK’?¾?åcrϤjc°· Îv@¬L¿Ø?œ@¼³*N@v@¬L¿Ø?œÇbg¼L·?ϸ£Ñ@w°·?œÇN?gÒ@í·@GŬs¯œÇ ϡѧγΎϗϡϳέϛϟ΍ΩѧΑϋ˯΍ϭѧϠϟ΍ϡϭѧΣέϣϟ΍Δόѧγ΍ϭϟ΍ΔϳΑόѧηϟ΍ϭΫΩϭΩϠϟ΍ϩϭΩϋΎϫ΄ηϧ΃ϲΗϟ΍ϭΓέϭΛϟ΍ΔϧϳΩϣΑϩΩϬϋϲϓϰϣγΗ˵ ΕϧΎϛϲΗϟ΍ - 1 έΗ͊ ϭѧΗϠϟΓέ΅ѧΑΕѧϧΎϛϓΎѧϬ΋ΎϧΑ΍ϰѧϠϋϝѧρϧϳϡѧϟϙѧϟΫϥ΍ϡѧϏέˬΎϬΗϟΎϣΗγϹ (ϡ΍˷ΩλΔϧϳΩϣ)ΎϬϳϠϋϪϣγ΍˯Ύϔο·ϰϟ΍ϰόγϪϧ˷ ΃ϰΗΣ ..ΓέϳΧϻ΍ϪϣΎϳ΃ϲϓϪΗ΍έΑΎΧϣϥϣΓΎϘΗϧϣΕ΍ϭϘΑΎϫέλΎΣϪϧ˷ ΃ΔΟέΩϟϪϣΎυϧϡΎ˷ϳ΃έΧ΁ϰΗΣ


| page 45 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

œ cS@kš? ¾cà œ ¦fÈLÉ  Å¿? ¹G *ÅL¸K@¯ ·? ÎÉbg´·? N@v@¬L¿Ø?Ç ÎÊ¿@H¤o·? œ@ÀÃÎÊoWÈ·?μ¯’?¹rÇÇ*f?ÈP¸·ñ?f@³ÇAM¿@³@Ä¿?Ë£?cGÎÊ¿@H¤o·?Îv@¬L¿Ø? ¦fÈLÉdEÇb?g³Ø?cvÅGgWœ?e³Ç*¾Ùk·?Åʸ£‘k„?¾@»Þ?c¯g»Jgv ^Ùk·@G@Ĭs¯ ·?ÎTH¸Wœ@¼³ ñ@Ê·Çbλg?ÎX¸jÚ@G¶@ÀÃI¤o·?Jgvœ   .ÎåʤÊo·?λÇ@°š?cvf?ÈÃÚ?œ¹¤«?e³Ç*ÌÇ@ʼʴ·? M¿@³Ç*ÎÊH¤o·?ÅK@v@¬L¿E±XjÇ æÅH¤nº@L°·pʃ?Œ¾?åcrÂ@³c°· Å·ΤG@L·?Îr@…?N@»?c£Þ?²g«M¿@´« *º@L°·?y«gÉÁ»¹´· ñλf@rg»?ÇÚ? ¾?åcrc¼£c¯Ç*μ³@‡@•Çbñ@Ê¿?cÊ»¥S?ÉÁ»¹³¾?c£Þpʃ?­¸_ÍiÃ@S ž@Hw·?ZÉgkKÇÅÊ«ÎÊGi„?Æfb?ȳº@_bEÇpʃ?lÊÊkK’?ÎSfcL»N?Èí *õÌcÒ@°£ õpʃÎÉfÈP·?ÎS@„?ÎT~Ëj@Êk·?Ñ@¼L¿Ø??Èw«fÁ›Ç‘¸°Lkš?Á» Â@³Çñ@|@Hw¿?@ÃgP³?ÇqÈʃ?¹w«AÁ»Â@³˯?g¤·?pʃ?Â@«®@s¿ß·Ç Îʸ´·? ÂA ÏLW *ÎÉg´k¤·? ÍcÊ°¤·? ?cÊS ÂȼĬÉ ÅHK?g»Ç pʃ? ?eà ž@Hv Mjà M¿@k³ æÍÄo·? @¤·? N@Êó¸³ å®@s¼æG M¿@³ Îʯ?g¤·? ÎÉg´k¤·?   .ÎÉcÀ?ÎÉg´k¤·?Îʸ´·?ÇÎÊ¿@íÉ·? M¿@´«ÎÊ»?i·Ø?λc…?œ@ÄGpʃ?¾?åcrc«f·?ÎÉg´k¤·?IK?gš?@»A M¿@³Ç*¾?c£Þ?’?¹sKÎÊj@¯N@GÈ°£Æg LÀK M¿@³@ÄÀ»­ó¸`LÉÁ¼«*Íbf@í» ÌcÀƒ?ÂÈ´É?eGÇ*pʃ@G±XL¸ÉØÁ»¹´·Íg¼Lk»ÎÊGi„?ÎH¯?gš?ÇgÉf@°L·? @»?d@«*ÅKcWǹ_?bÎÉg´k¤·?N?f@H`LjÞ?ÇËj@Êk·?ÅÊSÈL·?ÍgÒ?bcrfM *½ÊXS’?ÅKo£ÇŸÃAÍ@ÊWÇÅK@ÊW á¹ÊXáKM¿@³ÎÊGi„?ÇÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ? åÂF« ågàî« N?g»@¨»œñ@åÊSf@_¶f@¤š?ίg‡’?ñ@¯Èàj á²@káÉÇÆg»Aϸ£ñ@Gȸ¨»pʃ?ZHrB«   .ÎåÊH¤o·?N@v@¬L¿Ø?cv¥¼¯Í?bB³ñ@åʸ_?bÇ*¾?åcr


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 46 |

Áæ³gÉÇ ÅKȯ ¾@ À·? @ÄÀ» éc¼LkÉ Â@³ ·? ÍiÄSÚ? ½ÃA ˸É @¼Ê« ºÇ@ÀLÀjÇ ÍiÄSÚ? Æe M¬¸š? H´·? bc¤·? ¡X¸ÀjÇ *ÅH¤n ‘GÇ ÅÀÊG ÍÈ? ô¦@kåKE ¥» @ÄÊ·? N@£ÈÀ¼š?Ç N?båcXïš? ÍgP³ Á» ¥¯?È·? Åvg« Ìe·? g»Ú? ÈÃÇ @ÄK@HS?ÇÇ @Ä£?È¿AÇ ñ?fÈsKËí¤¿Çh@ă?¹Ê´oKaÉf@K ºÇ@ÀLÀjh@ÄS¹³œÇ*I¤o·?@ÄG à²åÈ|·? ÅK@HS?ÇÇ Æf@oL¿?Ç ÅXʸkKÇ Æb?écà¤áKÇ Ìb@Ê°·? Å|@HKf?Ç ÎʼʠÀL·? ÅLʸ´Êà Á£   .Åʸ£?ȤG@LKÁÉe·?Íb@°·?hgGAÇÎÊj@jØ?

¬ċÆôÌä÷¥­¥Å¦ªÀ°Ëđ¥¬ċÆċÂû h@ÄS ºÇB³‘Ê¿@íÉ·?¹H¯Á» 1921¾@£œ M¸ó´án 8¹Ê´oL·?aÉf@K ÎÊÀ»A ñ?f?ÇbA h@ă? ?eà e_AÇ ˯?g¤·? pʃ? ¹Ê´oK ¥» ñ@À»?iK *Ìf@H`LjE »A ÏXÀ» ¹Ê´oL·? ?eà e_A µ·d c¤GÇ 1958 ¾@£ Ë´¸š? cĤ·? žÈ°j c¤G ÍH³ ¦@«c·?Íf?hÈG ñ@íHKg»g¼Lj?Ç 1968¾@£JÙ°¿?c¤G©·@G¹´oG¥jÈKÇ ñ@Éc£@sK N?È°¸·¾@¤·?cÒ@°·@GÍgn@H»HK·¦@«c·?Á»ž@HKfØ?µ«QÊW 1984¾@£ÏLW   ,&¾?åcr'ÎX¸kš? ÎÊj@Êk·? ÍcWÈ·? Á» ÎÉg´k¤·? N?f@H`LjÞ? ÎÉgÉc» ÂÈ´LK 8 ½Ê ÀL·? N@Ê°X¸š? ºÙ_ Á» fb@sš? cÉÇiKÇ ÎÉg´k¤·? N@Ê°X¸š? Á£ ηÇ×kš? ËÃÇ ÎH¤åo·@G ‘À|?Ț? Ðc· ΫÇg¤š?Ç N@°Ê°XL·? Á£ ηÇ×kš? ËÃÇ Îr@…? ÍcWÈ·?Ç (1)

ηÇ×kš?ÎÊÀ¬·?ÍcWÈ·?Ç ÎXó¸kš?N?È°·? Á»AÁ£ηÇ×kš?Á»Ú?ÍcWÇÇ*Îk»@…? JfcL» 300º? ÎG?g¯ Á¼wLK &¾?åcr Jf@°£' 999 ÍcWÈ·?Ç ÎH¯?gš?Ç MsÀL·? Á£ Ñ?È· ÐÈLk“ ¥Égk·? ¹_cL·? ÎHÊL³ Ç ÎÉckS N@ʬsKÇ NØ@ÊL§FG ¾@Ê°¸· u@_   .b?c¨Gœg°LkÉÌg´k£ ϥϣ΄ѧѧΑΔѧѧλ ˷ ΗΧϣϟ΍ϱέϛѧγόϟ΍ϥѧѧϣϷ΍ΔѧѧϳέϳΩϣϝϳϛѧηΗϡѧѧΗϭρѧѧϘϓΔϳέϛѧγόϟ΍Ε΍έΎΑΧΗѧѧγϹ΍ϥѧѧϣ΃ΎѧϬΑΟ΍ϭ΢Αѧѧλ΃ 1992ϡΎѧѧϋΩѧόΑ - 1 ..εϳΟϟ΍ϭΔΣ˷Ϡγϣϟ΍Ε΍ϭϘϟ΍


| page 47 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

@Ãg°»Ç Îʯgo·? ΰíÀš? λȠÀ» 8 Á» ÂÈ´LL« ÎÉf@H`LjÞ? N@»È Àš? @»A ΰíÀš? λȠÀ»Ç *²?g¤·? Â@Ljbg³Ç Â?gÉE ϸ£ ¹¼¤¸· @Är@sL_?Ç ¶È³g³ ÎÊGÈÀƒ?ΰíÀš?λȠÀ»Ç*@ÉfÈjÇ@ʳgKϸ£¹¼¤KǹrȚ?œ@Ãg°»ÇÎÊ·@¼o·? ÎÊGg¨·?ΰíÀš?λȠÀ»Ç*ÎÉbȤk·?ÇMÉÈ´·?ÇÂ?gÉEϸ£¹¼¤KÇÍgsH·?œ@Ãg°»Ç ΰíÀš? λȠÀ»Ç *¹ÊÒ?gjEÇ ÂbfØ?Ç ÎÉbȤk·? ϸ£ ¹¼¤KÇ Ìb@»g·? œ @Ãg°»Ç   .b?c¨Gœ@Ãg°»ÇÎÉi³gš? N?f@H`LjÞ?gÉc“¦Çg¬·?ÇN@»È Àš?Ϋ@³HKgK 8ÍgíÊk·?ÇÍb@Ê°·?   ,&¾?åcr'ÎX¸kš?N?È°¸·¾@¤·?cÒ@°·@GñÍgn@H»HKgÉÌe·?ÇÎÉg´k¤·?   .IkLÀ»6500Jf@°É@»8b?c¤L·? Îr@À¯ÎX¸j?ÇNÈs¸·Δ@³ÎX¸j?ÇÎíjÈL»Çάʬ_ÎX¸jA 8ZʸkL·?   .MsÀKÍiÄS?ǾÈÇÍgT¬L»b?È»Ç Ϋ@³ œ goLÀKÇ b?c¨G œ Ìi³gš? N?f@H`LjÞ? g°» 8 f@oL¿Ø? @ÄK@»È À“ ñ@Éf?b?Ç ñ@ÊÀ« HKgK ÎÉf@H`LjE N?cWÇ ºÙ_ Á» ÎÉg´k¤·? N?cWÈ·?   .N@åʸ¼¤·?¥|@¯IkWl¼…? ÍfÇ@? ºÇc¸· ÎÉg´k¤·? N?fc°·? Á£ N@»È¸¤š? ¥— 8 IS?È·? ñ@HHjÇ I¤o·? Ñ@ÀG? bf@íKÇ Îí¸k·? cÊG ¹L¯ ηC ZHsL· NfcŠ? @ÄÀ´· *¹ÊÒ?gjEÇ   .pʃ?Íb@¯ºØdEœñ@kÊÒf Á»ÇÎí¸k¸·‘·?Ț?ž@Hw·?Á»Σȼ†ϸ£@ÄKb@Ê°· àc¼áL£ï? 8Íb@°·?hgGA Ég´L·?μ¤¿c¼L¤»Á³g·?Ñ?ȸ·?*ÌfÇc·?iÉi¤·?cH£gG@rÁ³g·?±Ég¬·?½ÄÀÊG   .IÊ°À·?ÁÉc·?i£I·@|ÃhÁ³g·?±Ég¬·?ÈÃgÉc»g_CÂ@³Ç


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 48 |

‘À|?Ț? ‘G ®Çg¤š? ËkÊÒg·? @Ãég°» gÄLnE 8 ¹Ê´oL·? Á£ ÍeH¿ Â@³Ç ¹L°·?Ç IÉe¤L·?Ç ¾?gSÞ@G b?c¨HG ÎʼŸ@´·? ΰíÀ» œ Îk»@…? ÎH¤o·@G .g°š??eþ@»AÁ»fÇgš?båg†Á»ÏLWÏoŽÁ|?Ț?

Ѧ|¥þûď¥ǦĄ· œ ÎÊj@Òg·? ÂÇ×o·? Ïå¼àká» M 1984 ¾@£ ¹´oK 8 ¹Ê´oL·? aÉf@K Îr@…?N@ÊÀ°L·?Ñ?go·µ·dÇ ¾?åcrgÄr¹»@³‘kW®?gnFGÌfÈļƒ?gs°·? ñ?h@ÄSÂÈ´Ê·fÈíKÇÎÊSÈ·ÈÊH·?ÎX¸jØ?Çλ@k·?N?h@¨·?ǹ»@o·?f@»c·?ÎX¸jBG   .@ʸ¤·?N?b@Ê°·?ÇÅL¸Ò@£Ç¾?åcsGñ@ÊÀ¤»ñ@ÊÀ»A ÌfÈļƒ?mg„?Á»AÇN?f@H`LjE*ÎH¯?gš?*¾@¤·?gÉcš?IL´»8½Ê ÀL·? l¸† Á»A *±Ê°XL·? *h@ă? Á»A *Îr@…? N@É@¼„? Á»AÇ N?f@H`LjE *u@…? ½k¯ÇÑ?fhÈ·?l¸†Á»A *ÎÉgí°·?Íb@Ê°·?Á»A *ÎʻȰ·?Íb@Ê°·?Á»A *ÍfÈP·?Íb@ʯ   .@ʸ¤·?ÎÊÀ»Ú?ÇÎÊj@Êk·?N?b@Ê°·?ΤG@L“tL`š?ΤG@Lš?   .Ígn@H»&¾?åcr'ÎÉfÈļƒ?lÊÒgGh@ă?gÉc»HKgÉ8ÍgíÊk·?ÇÍb@Ê°·?   .IkLÀ»4000Á»Jf@°É@»8b?c¤L·? Îr@À¯ ÎX¸jAÇ NÈs¸· Δ@³ ÎX¸jA Ç άʬ…? ÎX¸jØ? ¦?È¿A 8 ZʸkL·?   .IÉe¤L·?ÍiÄSAÇMsÀL·?ÇÎH¯?gš?ÍiÄSA¦?È¿AÇ IK@´» Σȼ øΫ@vE b?c¨HG ¥ÉgoL·? ËW œ ¾@¤·? g°š? ¥°É 8 f@oL¿Þ? IkWN@ «@?y¤GœÎL¯×»IK@´»ZL«èÇ*b?c¨Gμr@¤·?Ñ@Š?œÎÊ¿c»   .ÎS@„?


| page 49 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Íb@Ê°·? Ñ@w£?Ç ÅL¸Ò@£Ç ¾?åcr ÎÉ@¼„ Z«@´»Ç ¥»@S h@ÄS 8 IS?È·? Ñ?go· Ç ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ?Ç pʃ? Íb@¯Ç ’ÇÚ? ÎSfc·? Á» ηÇc·? Ë·Ç×k» ÎH¯?g»Ç   .¹»@o·?f@»c·?ÎX¸jBGÎr@…?N@ÊÀ°L·? ?_ Â@¿c£ ÎÀG? VÇh' cÊ? Â@¼Ê¸j ½Ég³ h@ă? gÉc» 8 Íb@°·? hgGA Ë»@jcÉ×» *Ìgr@À·?½S@WÂ@¼Ê¸j *^@¬¸|­Êí¸·?cH£Ë¿@Ãcʼ¤·?Ť»Ç&^@¬¸| c·@_ ÁkW *ÌfÇc·? gr@¿ J@ÃÇ *Ìgr@À·? q@Ê£ m@H£ *ÌfÇc·? c˜? ˸£^@Hrt¸ˆ *Ég´L·?cʘÃh *˼ʷc·?c˜c¼‡m@H£ *Ég´L·? @Ég³h Â@k§ *Ég´L·? ËS@¿ @Ég³h Ïʍ *Ég´L·? ¹ÊÄj c¼‡ *˼ʷc·? c¤j gr@¿ *ÌfÇc·? ½Ég´·?cH£ c˜ *ÌfÇc·? cʘ cʤj *Ég´L·? ËS@¿ Â@¼Ê¸j IÊHW *Ég´L·? ¾ÈTÄ» ®?È¿ *ËG@Àƒ? Â@«È¿ c¤j *Ìgr@À·? IÊÃÇ cʘmf@«ÇÌcÊ°¤·?iÉi¤·?cH£g»@j *Ég´L·?m@H£Â@H¤nc¼‡ *ËPÉc„?   .Ég´L·? N?Ñ@°¸·?Ç N?f@Éi·?Ç N@Hj@Àš? ϸ£ h@ă? ®goáÉ 8 ¹Ê´oL·? Á£ ÍeH¿ ]³ ÎÊkÊÒg·? ÍiÄSÚ? Á»A ZHrA 2001 ¾@£ eÀ»Ç Îí¸k·? mAgG Îår@…? ½Êj?gš?Ç Ìg´k¤·? Á»Ú? ÎÉgÉc» Ç ÎÉg´k¤·? N?f@H`LjÞ? ÎÉgÉc» Ç N?gG@`š? h@ÄS' N?b@Ê°·? ÎH¯?gš à½ì¼ár h@ÄS ÈÃÇ *h@ă? ?eÄG ñ@ÊÀ« ñ@íHKg» &λ@¤·? Á»Ú? ÎÉgÉc»Ç   .¾?åcrJf@¯AÁ»Ægr@À£I¸§AǽÄL«@_EǾ@ À·?œ@ʸ¤·?

¬û¦ä÷¥þûď¥¬ċÆċÂû N@]°Ê°XL·?I]L´»¹ó´]àoàKc]°«*ñ@]°Wص·e]³MÊå¼]áj8¹Ê´]oL·?aÉf@K ¥]]]]]¸í»œÇ1932+1928¾?È]]]]]£Ø?‘]]]]]G²?g]]]]]¤·?œ‘Ê¿@]]]]]íÉ·?¹]]]]]H¯Á]]]]]»Î]]]]]ÊÒ@Àƒ? M]íÊ¿?áÇ*Î]ʸ_?c·?Íf?hÈGMíHKf?Çλ@¤·?Á»Ú?ÎÉgÉc»’?áÅEºÈN@ÊÀÊk¼…?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 50 |

¦È]¿±]«ÇN@¼Ê]k°KÁ¼]vI¿@SÚ?ÇÎÊj@Êk·?J?iWÚ?ÇN@£@¼ƒ?Îío¿î?ΤG@L»@ÄG ¾@ ¿c¼L£EQÊW1958¾@£ÍfÈOc¤Gλ@¤·?Á»Ú?ÎÉgÉc»fÇb¥S?gKÇ*Çc¤·?Ç®c?   .½´„?œg´k¤·?bÈSÇIHkGÎÉg´k¤·?N?f@H`LjÞ?cÉcƒ?ÎÉfÈļƒ? *ÎÉb@]sL¯Ø?*ÎÊ]j@Êk·?'Ë]Ãi³gš?œÎÊj@jAN@ÉgÉc»Á¼wLK8½Ê ÀL·? @]ÄÊ«ÎÊ]j@Êk·?ÎÉgÉcš?Ç&b?c¨Gœ¥Égk·?¹_cL·?Ñ?ȷDZʰXL·?*ÎÊÀ¬·?*ÎÊ£@¼LSÞ? Á]£ÎH¤]o«&Î]vf@¤š?N@]³g„?ÇJ?i]WØ?±«ÇÌA'®?cÃÚ?±«ÇI¤án’?òμåkî°á» ÎåÉg´]k¤·?Å£?fdÇϸ£Ø?l¸T¼¸·ÎP·@OÇË£ÈÊo·?Ji„?Á£Ðg_ï?ÇÍÈ£c·?JiW (1)

  ó?e´ÃÇfcG±¸Ê« ¹_c]K'Á]»Ú?@É?g]jϼ]kK@É?g]jÇN@ «@?¹³œÎÊ£g«N@ÉgÉc»@ÄÉc·Ç   .Π«@?µ¸KÎÉgÉc“@ÄÀ»ÎÉgj¹³HKgK*&¥Égj Íf?hÈG@Ä|@HKf?÷µ«èc¯ÇgÉhÇÎSfcG¾@£gÉc»@ÄájAgÉ8ÍgíÊk·?ÇÍb@Ê°·?   ,&¾?åcr'Ñ?fhÈ·?lÊÒfÌ?λȴ„?lÊÒgGMíHKf?Ç1982¾@£Îʸ_?c·? @]]^@]]K?Q]]ÊW*ÁÉ]]`š?Á]]»¹]]»@³pÊ]]SÇI]]kLÀ»8000Ë·?È]]W8b?c]]¤L·? c]]ÊÀ€Â@¼]]v¹]]XÀš?ÍfÈ]]P·?Íb@]]ʯl]]¸†Á]]»fb@]]s·?1970¾@]]£œ83½]]¯fÂÈ¿@]]°·? ΓίϭѧѧΣϟ΍ϥѧѧϣ˳ΕΎѧѧϣΎϋίΔѧѧϳΎϋέΑιΎΧѧѧη΃ϥΎѧѧϣΛϟΓΩΎѧѧϳϗΔѧѧϧΟϟϥѧѧϣϕ΍έѧѧόϟ΍ϲѧѧϓ 1957ϡΎѧѧϋαѧѧγ΄Η Δϳ˷ ϣϼѧѧγϹ΍ΓϭϋΩѧѧϟ΍ΏίѧѧΣ - 1 έΩλϟ΍έϗΎΑΩϣΣϣϰϣυόϟ΍ௌΔϳ΁ϡϫέϬη΃ˬϑέηϷ΍ϑΟϧϟ΍ϲϓΔ˷ϳϧϳΩϟ΍ ϡΎѧϋϡ΍˷Ωѧλ ˴έΩѧλ΃ϭˬϪѧϟ˯ΎѧϣΗϧϹ΍ΔѧϣϬΗΑϥϳϳϗ΍έѧόϟ΍ϥϣϑϭϟ˵ϻ΍ΕΎ΋ϣϡΩϋ˵΃ΩϘϟϭˬϲόϳηϲϣϼγ·ΏίΣϡΩϗ΃ϭέΑϛ΃έΑΗόϳ ΏίΣϟ΍΍ΫϬϟϲϣΗϧϳϥϣ͋ϝϛϡ΍ΩϋΈΑέ΋ΎΟϟ΍έϳϬηϟ΍ϩέ΍έϗ 1980 ΔѧοέΎόϣϠϟϱέϛѧγόϟ΍ΡΎѧϧΟϟ΍ΕΣΑѧλ΃ϭ 1980ϡΎѧϋέѧΧ΍ϭ΃Εѧγ˷γ΄ΗΔѧοέΎόϣΔΣϠγϣΔϳϗ΍έϋΔϳόϳηΕ΍ϭϗ /έΩΑϕϠϳϓ ώѧϠΑˬΎѧϬϟ˱΍έѧϘϣϥ΍έѧϳ·ϥѧϣΕΫѧΧΗ·ˬϡΎѧυϧϟ΍Ωѧοϕ΍έѧόϟ΍ϲѧϓΔ˷ϳϣϼѧγϹ΍ΓέϭѧΛϠϟϰϠϋϷ΍αϠΟϣϟΎΑΔϠΛϣΗϣϟ΍Δϳόϳηϟ΍Δ˷ϳϣϼγϹ΍ ίѧϳϬΟΗϟ΍ϭ΢ϳϠѧγΗϟ΍ϭϡϳѧυϧΗϟ΍ΙѧϳΣϥѧϣϡΎѧυϧϠϟΔѧοέΎόϣΔΣϠѧγϣΓϭѧϗέѧΑϛ΃ΕѧϧΎϛϭˬϝΗΎϘϣ 15000ϝ΍ΔΑ΍έϗΕ΍ϭϘϟ΍Ω΍ΩόΗ .Ε΍έΑΧϟ΍ϭ 2012ϡΎϋϰϠϋϷ΍αϠΟϣϟ΍ϥϋΕ˷ϠϘΗγ΍ϭ 2003ϡΎϋΔϳγΎϳγΔϣυϧϣϰϟ΍ϡ΍˷ΩλϡΎυϧρϭϘγέΛ΍ΕϟϭΣΗ ΔѧѧϓΎϛϡ˷ ѧοϭ 1982/έΑϣϓϭѧѧϧ 2Ε /17ϲѧѧϓϥ΍έϳΈѧѧΑϰѧѧϔϧϣϟ΍ϲѧѧϓαѧѧγ˷ ΄Η ϕ΍έѧѧόϟ΍ϲѧѧϓΔϳ˷ ϣϼѧѧγϹ΍ΓέϭѧѧΛϠϟϰѧѧϠϋϻ΍αѧѧϠΟϣϟ΍ ˱ΎѧΣΎϧΟέΩѧѧΑϕѧѧϠϳϓ΢Αѧѧλ΃ϭˬϲϋΎѧѧϣΗΟϻ΍ϭϲѧѧγΎϳγϟ΍ϝѧѧϣόϟ΍ϲѧѧϧΑΗϟϡ΍˷ΩѧλϡΎѧѧυϧϟΔѧѧοέΎόϣϟ΍Δ˷ϳϣϼѧѧγϹ΍ΕΎѧѧϛέΣϟ΍ϭΏ΍ίѧѧΣϻ΍ .˱ ΎϘΣϻϲϗ΍έόϟ΍ϲϣϼγϹ΍ϰϠϋϷ΍αϠΟϣϟ΍ϰϟ˵·˵Ϫϣ˵ γ·ϝϭΣΗˬϪϟ˱Ύϳέϛγϋ ϲѧΑ΃ϥΑϲϠϋϥϳϧϣ΅ϣϟ΍έϳϣ΃Ωϗέϣέ΍ϭΟϩΩΎϬηΗγ·ΦϳέΎΗϰΗΣϡϳϛΣϟ΍έϗΎΑΩϣΣϣΩ˷ϳγϟ΍ϡϭΣέϣϟ΍ϰϣυόϟ΍ௌΔϳ΁Ϫϣ˷ϋίΗ νέѧѧϣέѧѧΛ΍ϲϓϭѧѧΗϱΫѧѧϟ΍ϭϡϳѧѧϛΣϟ΍ίϳίόϟ΍ΩѧѧΑϋϥϳϣϠѧѧγϣϟ΍ϭϡϼѧѧγϹ΍ΔѧѧΟΣϡϭѧѧΣέϣϟ΍Ϫѧѧϣϳϋί΢Αѧѧλ΍ϡѧѧΛˬϡϼѧѧγϟ΍ϪѧѧϳϠϋΏѧѧϟΎρ .ϡϳϛΣϟ΍έΎϣϋΩϳγϟ΍ϥϳϣϠγϣϟ΍ϭϡϼγϹ΍ΔΟΣϭϫϲϟΎΣϟ΍Ϫγϳ΋έϭˬ2009ϡΎϋαργϏ΃Ώ΁ϲϓϝΎοϋ


| page 51 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Î]]£È¼†]]³AÌÈ]]M]]¿@³?e]]ÄGÇ&ÍfÈ]P·?N?i]]TÀ»Á]]£¦@«c]]¸·Î]]°P·@GÂÇgÉc]ƒ?' Î]]]v@¬L¿Þ?c]]]¤GÂÈè¼] ]káÉ?Çf@]]]rÇ&Á]]]»Ú?ÑÙ]]]³Ç'¥Ò@]]]o·?½]]]Ä?Ç@Ãc]]]ÊGÁÉ]]]ˆ   ,&Î@¼o·?']GÎÊGÈÀƒ?±|@Àš?œÎåÊ¿@H¤o·? ¹ÊTkL·?ÇMsÀL·?ÇÎH¯?g¼¸·ÎÊÀ«ÍiÄSAÇÎíjÈL»Çάʬ_ÎX¸jA8ZʸkL·?   .IÉe¤L·?ÍiÄSAÇ œM¸°L¿?Çb?c¨HGÂÇc¤k·?¶f@GΰíÀ»œËkÊÒg·?@Ãåg°»Â@³8f@oL¿Ø? Ðg]°·?ÇËW?È]À·?ÇÂc]š?ÇN@ «@?Ϋ@³œgoLÀKÇN@Éc¸H·?ΰíÀ»’?1990¾@£   .Á»Û·Ìȸ¤·?±G@í·?ÇÎ|go¸·ËvfÚ?±G@í·?ÂÈ´ÉQÊWÎ|go·?i³?g»Á¼v Ìb@]]]sL¯Ø?ÇË]]]j@Êk·?ž@]]]oÀ·?Z«@]]]´KÇ¥]]]¼€ÎÉg]]]jÎ|g]]]n8I]]]S?È·? ®Ü?¾c]]£Aǹ]]°L£?ñ@]H£g»ñ?h@]]ÄSM]]¿@³Ç*c]]¸H·?¹]]_?bÎ]]¼ Àš?Î]]–gƒ?ÇI]]ÉgÄL·?Ç   .‘ʯ?g¤·? c¤G¾c£ï?Ìe·?ÎÊí¤·?MTÄGÈÃË´¸š?cĤ·?œ@gÉc»gÄnA8Íb@°·?hgGA f?i]³½Ÿ@]¿c]ÉÏ]¸£1968¾@]£JÙ]°¿?c]¤G@Äï|@]o¿c]Ê£ï?c¯Ç*1958¾@£ÅL¼³@‡ Ég]´L·?qÈ]HW¹]ʸSgÃ@]|Ƕ?]·?¹]v@«½ÄÀ]»hg]GÇ*1972¾@£œ¾c£ï?Ìe·? ­Êí¸·?c]H£¥]«?fÈ]ÃgÉc]»g]_CǾ?åc]r±Ê°]nÉg]´L·?Ák„?½ÊÃ?gG?ÌÇ@¤HjÇ   .Ég´L·?^@¬¸| žfÈKÇN@ÊÀʤHk·?Í«œ¥¼°·?œhgGÚ?h@ă?Â@³8¹Ê´oL·?Á£ÍeH¿ g]]r@À£Â@]]³ÇÎÉf@]]kÊ·?J?i]]WÚ?ÇÎåÊ»Ù]]jÞ?Î]]³g„?Ñ@]]ÀGAÁ]]»®ØÜ?¾?c]]£Eœ   .ÎÊoWǽÃgP³AǾ@ À·?Ë»g†hgGAÂÇécà¤áÉλ@¤·?Á»Ú?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 52 |

Ċï¥Æä÷¥ÎČz¥ Q]ÊWÎ]ʯ?g¤·?Î]·Çc·?Ñ@]ÀGÎÉ?cG¥»1921-1-6œ¹´oK8¹Ê´oL·?aÉf@K ¾@]£ÎÉg´k¤·?Îʸ´·?MkjBK½OÁ»Ç&¾Ùk·?Åʸ£'½Ÿ@´·?ÏjÈ»VÈ«¹´oK pÊ]]]]T¸·ÎÉg´]]]]k¤·?N?gÒ@]]]]í·?’ÇAM]]]]¸_bÇ1928¾@]]]]£Â@]]]]³fÚ?Î]]]]ʸ³Ç1924   .1954¾@£¦Çfc·?­ÀràlìjáïAÇ*1930¾@£ ­]¯?È»Å]·M]¿@³Ç*pÊ]ƒ?®È¬]rÁ]»‘Ê]j@Êk·?Íb@]°·?Á]»P´·?Vg‚ Ñ@]]ÀGAgG@]]°»µ]]·dÏ]]¸£cÄ]]oKÇ*Ë¿ÈÊÄ]]s·?Â@]]Ê´·?c]]vÅ]]GÇgWœΫg]]o»ÇÎ]]Ê·ÈíG ä] àjÅ]]·Â@]]³Ç*Î]]Ê¿bfïÚ?²g]]¬š?Î]]ÀÉc»Ç‘í] k¸¬G‘À]]SÎ]]ÀÉc»œÐf@]]ʨ·?²?g]]¤·? ¥Ê]]jÈKÇgÉÈ]]íKÎ]]ʸ¼£¾@]] À·?Ï]]ÀHKQ]]ÊW*1973¾@]]£Ï]]LWË]]¤ÊH|åÌÈ]]¼ÀKÇåÌc£@]]sK Á]]»1989¾@]]£ZH]]sÊ·½å`]wKÇñ@£åg]k»ñ?]]je]]_AÇ*pÊ]]T¸·­]]P´»Zʸ]]kKǹ»@]]n ¥]]»ÎÉg´]k£Î]¯g«57ǹ]K@°»ÂÈ]ʸ»Ë·?È]~@]¤·?œñ?bc]£ÇÍc]£qÈ]ʃ?]³A Íc¿@]k·?ÎX¸]jØ?ÇN@]ÊWÇgš?¦?È]¿?ÇÎÊGgWÍgÒ@|400ÇΣfc»ÇÎG@Gb9000º?ÎG?g¯   .1991¾@£¹»@´·@GÆ»cK½LÉÂ?¹H¯ ¾@£ÏLW1921¾@£eÀ»áÅå¿AÐg¿˯?g¤·?pʃ@Gå¹àW@»½T„ÎíÊkGηb@¤»œ ¡]WÙ¿@]¼ÀÊG*ZÉg]Sǹ]ÊL¯‘]G8000º?hÇ@]TLKØpʃ?gÒ@k_¹³M¿@³1973 c]]H´K1979¾@]]£Ï]]LW1974¾@]]£‘]]GÍfÈ]]s?Í]]¬·?œN?ÈÀ]]jl]]™ºÙ]]_áÅ] å¿A Ï]LW1979¾@]£Îí¸]k·?¾?åc]rà½åÀ]àkàKe]À»Ç*ZÉg]Sǹ]ÊL¯‘]G65000º?ÎG?g¯pʃ? 180000’?Ϋ@]vE*ZÉg]Sǹ]ÊL¯‘]G­s¿ÇÂÈʸš?Jf@°É@»pʃ?cH´KÅ|È°j   .¦Çfc·?ÇÎÉȃ?ÇÎÉgXH·?ÅLX¸jÚõ¹»@³õ»cKÇjA


| page 53 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

¹Ê´]oLGÂ@]³¾?åc]r½]´WÍ]«œË]¯?g¤·?pÊT¸·½Ê ÀKg_C8½Ê ÀL·? ®ÈÀ]]s·?Á]]»ÍH]]³Î]]£È¼†¥]]»*Â@]]³fAÎ]]j@ÒgGHKg]]KÎÉg´]]k£±·@]]Ê«Î]]k™   .ÎÉgXH·?ÇaÉf?Ès·?^ÙjÇÌȃ?¦@«c·?Íb@ʯÇÎÉȃ?ÍÈ°·?Íb@Ê¯Ç c]Ò@°·@GÅ]À»Ç¦@«c]·?gÉhÈ]GpÊ]ƒ?Â@]³fAÎj@ÒfHKgK8ÍgíÊk·?ÇÍb@Ê°·?   ,&¾?åcr'ÎX¸kš?N?È°¸·¾@¤·?   .IkLÀ»ÂÈʸš?ÎG?gï°·ÁÉgo¤·?Âg°·?N@ÀÊ¿@œ¹rÇ8b?c¤L·? ©Êš@]³Î]ÊGg„?N?gÒ@í¸·Ç¦Çfc¸·åËjÇfBoÀà»Á»áÅXʸkKÂ@³8ZʸkL·?   .ά¸LˆN@Ê·CÇÎÊk¿g¬·?V?š?’?Ϋ@v?*ÌÈ`Êk·?Ç  8ËÃDZ·@Ê«Îk™Íb@ʯM˯?g¤·?pʃ?goLÀÉ8f@oL¿Þ?   .¶È³g³œÆåg°»ÇºÇØ?±¸Ê¬·? .1   .’@ÉbœÆåg°»ÇË¿@P·?±¸Ê¬·? .2   .ÍgsH·?œÆåg°»ÇQ·@P·?±¸Ê¬·? .3   .Â@kÊ»œÆåg°»Ç¥G?g·?±¸Ê¬·? .4   .¹rȚ?œÆåg°»Çl»@…?±¸Ê¬·? .5 ¾?åc] rc]]ÊGñÍ?bAZH]]r?Å] åÀ´·ÇËSf@]]_Â?Çc]]£ÌAÁ]]»c]]¸H·?Î]]É@˜8I]]S?È·? NÈ]]ÊH·?»c]KÇ®@]]ÉfÚ?ÇÂc]š?Î]]—@ēI¤]o·?¥]]»Å£?g]rœÅ]]åSh¦?fd³B]³ f?È]ÃÚ?œÎ]ÉÇ@ʼʴ·?ÎX¸]jÚ@Gm@]À·?Jg]vÏ]LWÇ*Î]ÊÀÉc·?i]³?gš?Ç¥»?ȃ?Ç ÎXó¸] kš?N?È]]°·?Ñ@]]ÀG?¥]]w`«pÊ]]ƒ?ÅÉÈ]]oK’?¾@]] À·?c]]¼£Ç*º@]]¬¿Ú?ÇÎ]]TH¸WœÇ bÈ]]]Àƒ?®Ø?ÇÎ]]]¸»@´L»ÎåÉg´]]]k£N?b@]]]ʯ]]]s»Â@]]]³ÇIÉe]]]¤L·?¦?È]]]¿AÏL]]]o·   .¾?c£Þ?ÈÞ@Hw·?Ç


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 54 |

*ž@]ÊLWØ?ÇÎÊ»?i·Ø?λc…?bÈÀSÇ‘£åÈíLš?Á»P´·?pʃ?œåVáhc°· *Î]åÉcÀƒ?^Çg]GÇuÙ_F]G&‘£åÈ]íLš?ž@H]w·?Á]»P´·?½Ä¤»Ç'ÑØ×ùK@¯c°·Ç ²g]]«ÇÎÊ»?åc] s·?NÈ]]š?Î]]·CÁ]]´·Ç@]]ÄÉb@É?aÊ]]í¸LG½ÄÀ]]»ÍP]]³º@]]ÊS?a]]vgKÇ Á]»M]kÊ·º@]¼£BGγf@]oš?Ï]¸£ÁÉ]†‘Ég´]k¤·?Á]»P]´·?M]¸¤S¾?c£Ø?   .˯?g¤·?@ÀoÊSN@ʯÙ_?Á¼vØǽÄr@sL_? È]þ?åc]rc]Ä£œ½Ä»c¯AÇ˯?g¤·?pʃ?Íb@¯hgGAÁ»Â@³8Íb@°·?hgGA Á]]GE'^@]]¬¸|?]]_Â@¿c]]£Á³g]]·?±]]Ég¬·?ǹ]]oÀnf@Hƒ?c]]H£Á³g]]·?ºÇ?±]]Ég¬·? c]˜A½]n@ÃÂ@í¸]jÁ³g]·?ºÇ?±Ég¬·?ÈÃœpÊT¸·¦@«bgÉhÇg_CÇ&¾?åcrº@_ Ég]´L·?c]¼‡f@Lk·?cH£½ÊÃ?gG?Á³g·?ºÇ?±Ég¬·?ÈÃÅ¿@³f?lÊÒfÇËÒ@í·?   .^Ùn@àSôfc»@WÁ³g·?±Ég¬·?ÎÉȃ?ÍÈ°·?cÒ@¯Ç Η@ĚN?ågš?N?go£f@HSØ@Gpʃ?¾@ À·?¾c`LjE8¹Ê´oL·?Á£ÍeH¿ ÎÊ·@¼]]o·?ÇÎ]ÊGÈÀƒ?Î]]°íÀš?Í?d@]X“±·@]]ʬ·?f@]oL¿?Â@]]³Ç*¥]j?ǹ´]]oGÇI¤]o·? c]]vÎGf@]]vÍÈ]]¯±·@]]ʬ·?gÉÇ@]]¨»Î]]ÉÈ·AMXH]]rAÇçÎ]ÊSf@_M]]kÊ·ÇçÎ]ʸ_?bçÎ]ÊÀ»Aõ¦?Çc]]· .ÎÊ¿@H¤o·?Îv@¬L¿Þ?Ǻ@¬¿Ø?Rb?ÈWœ‘Ê¿cš@Gpʃ?ÂÈTjMs§Ç‘À|?Ț?

ĉÅĆĄüz¥ÉÆ{¥ 1963¾@]]£ÌfÈ]]ļƒ?mg]]„?N@]]G@åGbÎ]]HÊL³M¸´]]oàK8¹Ê´]]oL·?aÉf@]]K +81¾@]£‘]G@]»¥]jÈKå½O*1980¾@£ÏLWèg¼Lj?Ç*åËj@Òg·?gs°·?ÇæÎj@Òg·?ÎÉ@¼„ ’?ºåÈ] N@]]ÊÀÊ¿@¼P·?­]]sLÀ»œÇ*Î] ÉÈ·AÎ]]OÙOáÁ¼]]wLKçÎÉg´]]k£çÎ] ¯g«’?1982   .ñ?iÊĀÇñ@XʸkK˯?g¤·?pʃ?²È¬É¹»@´L»pÊS


| page 55 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

*&ÍfÈ]]Àš?Î]]ÀÉcš?*ËG?fȘ'Î]£åfc»@]]ÄÀ»Â@]]LÀO?ÎÉg´]k£²g]]«68½Ê] ÀL·? *&Â@¿c]]]£*b?c]]]¨G'Î]]]r@_N?È]]]¯Â@]]]LÀOEÇ&Ñ?c]]]À·?*g]]]s¿e_ÈH¿'Ë]]]·?Í@]]]o»Â@]]]LÀOEÇ µ·e]]³È]T¸·Íåb@]w»Ðc]š?Îí]jÈL»õaÉf?È]]rN@]Éf@óíGÇ*¦Çfc]¸·çÍåb@]w»I]Ò@L³Ç Á¼]v½]k°ÀKÇ*Î]³g„?Î]ÊK?dÎ]ʤ«c»I]Ò@L³ÇÎÉg´]k£ÎjcÀÃÇ*gÉÇ@¨»ÌÑ?È·   ,&‘Hš?ZL¬·?'ËGÈÀƒ?±¸Ê¬·?Ç&³??'Ë·@¼o·?±¸Ê¬·?@¼Ã‘°¸Ê«¹Ê´oK θ°L]k»Â@]³fAÎ]j@ÒgGÌfÈ]ļƒ?mg]„?@°¸Ê«HKgÉ8ÍgíÊk·?ÇÍb@Ê°·? &¾?åc]r'ÎX¸]kš?N?È]°¸·¾@]¤·?c]Ò@°·@GÂ@]³fØ?Î]j@Òf¹]sLKÇË]¯?g¤·?pÊ]ƒ?Á]£ *Íb@]]]Ê°·@G&Ë]]]s¯'g¨]]]rÚ?Å]]]ÀGEàºåÈ]]à_¾@]]] À·?žÈ°]]]j¹]]]H¯Í]]]_Ø?N?ÈÀ]]]k·?œÇ*   .g¨rÚ?ÁGß·ñ@Éb@ʯñ?g°»ÂÈ´L·ÌfÈļƒ?mg„?Íb@ʯgjο@»AMOæcXáLj?Ç  ¹K@°»75000º?bÇc~8b?c¤L·? Â@]³Çi]ÊÄTL·?ÇZʸ]kL·?¹]w«BGÌfÈ]ļƒ?mg]„?¾@ À·?iåÄS8ZʸkL·? N@Ê·Ü?Ç¥«?cš?ÇÎíjÈLš?Çάʬ…?ÎX¸jÚ?¦?È¿AÁ»θÒ@ÃÎÉg´k£ñο@jgKµ¸L–   .N@ÊWÇgš?ǦÇfc·?Ç μ]]r@¤·?º@]]Íg]]Ò?b­]]s¿¹´]]nÏ]]¸£Ë·@¼]]o·?±]]¸Ê¬·?g]]oLÀÉ8f@]]oL¿Ø? Î]]P·@P·?Î]]¯g¬·?Ç‘L¯g]]«¶Ù] ô“ÁÉc]]·?^Ù]]rǶÈ]]³g³Ç’@]]ÉbÎ]] «@‡œb?c]]¨G JÈ]ÀSÍg]Ò?b­]s¿¹´]nÏ]¸£ËGÈ]Àƒ?±]¸Ê¬·?g]oLÀÉÇ*ËGÈÀƒ?±¸Ê¬·?Á»ÅKg»FG Î]]¯g¬·?ÂÈ]]´KÇ‘L¯g]]«¶Ù]]“ÑÙGg]]³Ç¹]]G@Gǝ]]j?ÇÎ]] «@‡œb?c]]¨Gμ]]r@¤·? ®È…?Æébg»²g¬·?¥¯?È»ºb@HKÁ»{g¨·?Â@³Ç*Ë·@¼o·?±¸Ê¬·?Á»ÅKg»FGÎP·@P·?   ,&J@L´·?N@°X¸»œóí`š?g ¿?'ÌfÈļƒ?mg„?¹_?bbg¼L·?Á» ]L¤ÉÇ*Ìg´]k£JÙ]°¿?Ç?çbg”ìÌE¥¼¯Çb?c¨Gμr@¤·?ÎÉ@˜8IS?È·?   .g¨rÚ?ÅÀGEǾ?åcrcÊGÎGf@w·?ÍÈ°·?ÌfÈļƒ?mg„?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 56 |

ZÊ]¸«ÁÉc]·?­Ê]jÁ³g]·?ºÇ?±]Ég¬·?ÌfÈ]ļƒ?mg]„?cÒ@¯8Íb@°·?hgGA ‘]»AÉg]´L·?Â@í¸]j?c]H£Ϭí]s»º@]¼³Á³g]·?±Ég¬·?ÇÌÇ?g·?Å|ÁkW ¾?åc]s·ΰG@]k·?Î]SÇi·?@]¿f¾?åc]rÎ]ÀGEÁ]»VÇiL»ÈÃÇ'ÌfÈļƒ?mg„?Íb@ʯgj Á]]»Î]]H‹Ç*ËGÈ]]Àƒ?±]]¸Ê¬·?c]]Ò@¯Ë¿?c]]¼„?c]]ʆc]]£fÁ³g]]·?±]]Ég¬·?*&¹]]»@³   .Îí¸k¸·‘Gg°š?ž@Hw·? Î]]ʯ?g¤·?Jg]]„?œÍfg]]´Lš?N@]]¯?_Ø?Á]]»ñ@] «È_8¹Ê´]]oL·?Á]]£Íe]]H¿ ‘LÀ]k·?œΫ@P´G¾c`Lj?Çb?c¨GÁ£¦@«c¸·ÌfÈļƒ?mg„?¥ÊjÈKÎÊ¿?gÉÞ? mAfœÇMÊ]]s·?ÎÓÊ]]jº@]]¬¿Ø?N@]]ʸ¼£œñ@] ¼Ä»ñ@] «g|Â@]]³Ç*Jg]]X¸·‘]]K_Ø? œH]³Ç½]Ä»fÇbN?È]°·?Æe]Â@]³Ç*ΰʰ]o·?M]ÉÈ´·?Î]·ÇbM¸LW?·?ÍÈ°·? gG@]°š?ÇÎ]ÊGÈÀƒ?Âc]š?ÇÎ]jc°š?c]¯?gš?»c]KÇ1991¾@]£ÎÊ¿@H¤]o·?Î]v@¬L¿Þ?¥¼¯ ñ@]¤ÉfdñÙ]o«àMHOAÇN@ÊÀʤkL·?Í«œ¾@ À·?cÉœ¥¼¯Í?bB³¾æc`áLj?Ç*ÎÊ£@¼ƒ?   .ÎÊ¿@P·?Ç’ÇÚ?Uʸ…?JgWœ¾@ À·?Á£¦@«c·?œ

Ѧ|¥ĉÅĆĄüz¥ÉÆ{¥ 1987¾@]]£ÌfÈ]]ļƒ?mg]]„?NÙÊ´]]oK¥Ê]]jÈKc]]¤G8¹Ê´]]oL·?aÉf@]]K Íb@]£EMó”ÎÊ¿?gÉÞ?Îʯ?g¤·?Jg„?Ñ@ÄL¿?cÀ£Ç*ÎÉg´k£²g«ÎÊ¿@¶Ù“ZHrA Î]]¯g«½]]j@GÍc]]W?ÇÎ]]¯g«¹Ê´]]oKÇÌfÈ]]ļƒ?mg]]„?¶Ù] æ»Á]]»‘L¯g]]«Î]]¸´Êà   ,&cG@¤·?ίg«½j@G@ÄÊ·?i»gÉÂ@³'u@…?ÌfÈļƒ?mg„? ¦Çfc·?θK@°šIÒ@L³go£¹´nϸ£Îr@_N?ȯÍ@o»ίg«8½Ê ÀL·?   .¹K@°»1200Jf@°É@»ÎHÊL³¹³Á¼wLKǦf?Èo·?JgWÇN@G@s¤·?JgWÇ


| page 57 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

e]_BKÇÌfÈ]ļƒ?mg]„?Â@]³f?Î]j@ÒgGñ@Éf?bEHKgK8ÍgíÊk·?ÇÍb@Ê°·? e]À»g¨]rØ?Å]ÀG?ºÈ]_c]¯Ç&¾?åc]r'ÎX¸kš?N?È°¸·¾@¤·?cÒ@°·?Á»Ígn@H»@Ãg»?Ç?   .u@…?ÌfÈļƒ?mg„?Íb@Ê°G1995¾@£  ¹K@°»15000º?bÇc~8b?c¤L·? ÎX¸]]]jAÇN@G@]]]s¤·?Ǧf?È]]]o·?Jg]]]„Îí]]]jÈL»ÇÎ]]]¬Ê¬_ÎX¸]]]jA8Zʸ]]]kL·?   .¦Çfc¸·Íåb@w» *Ë·Çc·?b?c¨Gf@í»Jg¯ÇΫ@rg·?Ç!g´·?¿@SœN?åg°»Å·8f@oL¿Ø?   .ÎS@„?cÀ£b?c¨Gμr@¤·?œN?È°·?ÆeÃgoLÀKÇ ²È]]í·?ËKB]]ɽ]]OÁ]]»Ç*b?c]]¨Gμ]]r@¤¸·ºÇØ?²È]]í·?]]L¤KM]]¿@³8I]]S?È·? ÅÊ«goLÀÉÌe·?Q·@P·?²Èí·?ËKBɽOÁ»Ç*ÌfÈļƒ?mg„?ÅÊ«goLÀÉÌe·?Ë¿@P·? Î]ÄS?È»Ï]¸£¹]¼¤KM]¿@³u@]…?ÌfÈļƒ?mg„?N?ȯèÂAÌA*˯?g¤·?pʃ?   .b?c¨GÆ@€pʃ?ÇAÌfÈļƒ?mg„?ÅG¾È°É²g_ÇÌg´k£JÙ°¿EÇAbg”ÌA ÇM]]Ég´K±|@]]À»Á]]»ÁÉg]]»CÇN?b@]]ʯÁ]]»¹´]]oLKM]]¿@³8Íb@]]°·?hg]]GA mg]X¸·c]Ò@¯g]_CÇ*Îí¸]k·?Á]»Î]Gåg°š?gÒ@]o¤·?ÆÈ]SÇÑ@]ÀGAǹ]rȚ?ÇÁÉc·?^Ùr   .Ég´L·?fȬ¨·?cH£Â?hgGÁ³g·?cʼ¤·?ÈÃu@…?ÌfÈļƒ? Á]]»¾?åc] r®È]]_ÇÌfÈ]]ļƒ?mg]]„?¹Ê´]]oKc]]¤G8¹Ê´]]oL·?Á]]£Íe]]H¿ çbg]]”ìÌAÁ]]»b?c]]¨GÎ]]É@¼„1989¾@]]£Î]]¯g¬·?Æe]]ÃM¸´]]oKÌg´]]k¤·?JÙ]]°¿Ø? 1990¾@]£M]ÉÈ´·?ºÙLWÞÌfÈļƒ?mg„?¥«b@»cÀ£Ç*ÌfÈļƒ?mgX¸· f?dCœÇ*±G@]k·?¾@ À¸·ά¸L`š?JÇg„?Í«θÊ|b?c¨GÊ‡œίg¬·?NgoL¿? Ù]æ´·ZH]]rAQ]]ÊW&Ë]]s¯'¾?åc]s·g¨]]rØ?ÁGÞ@]]G@]]ÄKb@ʯM]]íÊ¿ï?1995¾@]]£mf@]]»


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 58 |

ZH]]rAǾ?åc] rËÊÒ?c]]«N?È]]¯&Ìc]]£']]³Ø?Á]]GÞ?móA]]«*ÎÉg´]]k£N?È]]¯Å]]ÊÀGE   .­À¤·@GN?È°·?ÆeÃNgÄLn?Ç*u@…?mgX¸·ñ?cÒ@¯&Ës¯'g¨rÚ?ÁGÞ?

­¥Æ©¦À}¥ǦĄ·  19798¹Ê´oL·?aÉf@K h@]ă?g]°»œN@åÉgÉc]»Á]»N?gG@]`š?h@]ÄSNÙÊ´oKÂÈ´LK8½Ê ÀL·?   .N@ «@?œÎåÉeʬÀKÐg_?Çb?c¨HG Î]]]år@_I]]]K@´»Å]]]GHKg]]]KÌe]]]·?&1¾'u@]]]…?I]]]L´š?N@åÉgÉc]]]š?Æe]]]úåÇAÇ Î]r@…?Î]¼´?Çh@ă?g]jÎ]¿@»AÇfg]XL·?N@]³gWI]L´»8ËÃgn@H»¹´oG  b?c¨G®?g|?ÎH¤nÇu@…?¹¼¤·?±Ég«Ç¬·?f@oLkš?IL´»Ç &JÈj@„?'bÈÊ°·?ÇN@»È¸¤š?*&2¾'ÎÉf?bØ?ÂÇ×o·?8ËÄ«N@ÉgÉcš?˯@G@å»A Á]]]]]]]»A*&5¾'I]]]]]]]Ég`L·?Çl]]]]]]]kTL·?ÎX«@´»*&4¾'I]]]]]]]Ég`L·?Çl]]]]]]]kTL·?*&3¾' Ë»È]°·?Á»Ø?Î]ʸ³'N@]³g„?*&7¾'&Î]ʼ³@„?'ÌgXL·?DZʰXL·?*&6¾'h@ă? IÉfc]]]L·?Çb?c]]]£Þ?*&10¾'N@]]]j?fc·?ÇRÈ]]]XH·?*&9¾'NØ@]]]sKØ?*&8¾'&@°G@]]]j &14¾'Î]]]]]]r@…?N@]]]]]]ʸ¼¤·?*&13¾'ÎÉg]]]]]]k·?N@]]]]]]ʸ¼¤·?*&12¾'N@G@]]]]]]k„?*&11¾' &17¾'&Ë°«@]]]]]]]]¨·?'858¦Çg]]]]]]]]oš?*&16¾'Î]]]]]]]]ÊÒ@Àƒ?*&15¾'Î]]]]]]]]Ê¿È¿@°·?ÂÇ×]]]]]]]]o·?* &21¾'Î]]]]¤G@Lš?*&20¾'ÎH¯?gš?Çc]]]]rg·?*&19¾'Î]]]]Éf@TL·?¥Éf@]]]]oš?*&18¾'Î]]]]»@¯Þ?* ž@]]oÀ·?*&23¾'Ìg´]]k¤·?¥ÊÀ]]sL·?Á]]»AÎ]]»È À»*&22¾'Î]]r@…?Î]]É@¼„?Íc]]WÇ*   ,&40¾'Ìb@¤š? Ñ@]]]°·ÇÍbÈ]]]£Ç²Ù]]]í¿EN@]]]G@P»Ë]]]ÃÇN@]]] «@?œÎ]]]åÉeʬÀL·?N@åÉgÉc]]]š?@]]]å»A c]]]]vÎ]]]]»c°Lš?h@]]]]ă?c]]]]r?g»Ç*f?È]]]]ƒ?ºÇbœ‘]]]]åjcÀš?ÑÙ]]]]¼¤·?ÇlÊ]]]]j?ȃ?  8ËÄ«bÇc„?£Âȸó¸kLÉÁÉe·?‘vf@¤š?‘ʯ?g¤·?


| page 59 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

&55' ÏÀPš?* &54¾'ÑÙGg³* &53¾'f@H¿Ø?* &52¾'¶È³g³* &51¾'ÐÈÀÊ¿   ,&59¾'j?Ç*&58¾'ÁÉc·?^Ùr*&57¾'’@Éb*&56¾'ÍgsH·?*



Î]]]íHKgš?Î]]]ʯ?g¤·?N?f@¬]]]k·?œN?gG@]]]`š?N@]]]ó퇵]]]·d¹]]]³’?®@]]]wÉ   .lkTL·?ÇÎÉågk·?N@ʸ¼¤·?N@ÉgÉc“ lÊÒg]]GHKg]]»È]]ÃÇh@]]ă?gÉc]]“N@ÉgÉc]]š?HKg]]K8ÍgíÊ]]k·?ÇÍb@]]Ê°·?   ,&¾?åcr'ÎÉfÈļƒ? ·?gr@À¤·?½ÄÀ¼wG­ŸÈ»ÇIkLÀ»ÇG@v11000Á»gP³?8b?c¤L·? @]]ÄÊ·?®@]]wáÉ*Î] ÊSf@…?ǾÙ]]£Þ?Íf?hÈ]]³Ðg]]_ïØ?N?f?hÈ]]·?’?h@]]ă?Á]]»@Ä]]¸°¿ Jg]]]]¤·?Ç‘]]]]G¨š?ÇÁåÊʯ?g]]]]¤·?Á]]]]»fb@]]]]sš?ÇÑÙ³È]]]]·?ÇÁÉ]]]]`š?Á]]]]»Î]]]]£È¼†   .ÎåÊHÀSAÇÎåʯ?g£N@³gnN@ÄS?Ç’?ñΫ@vE*I¿@SÚ?Ç   .Ió°¤L·?ÇÎH¯?gš?ÍiÄS?¦?È¿AǾȼk·?Çάʬ…?ÎX¸jØ?¦?È¿A8ZʸkL·? ²?g]¤·?Vf@]_N@]ÊÀÊ¿@¼P·?¥]¸í»œç­]P´»õ¹´]oGh@ă?goL¿E8f@oL¿Ø? N@]í?hg]G?Á]»M]¿@³ÇÎÊ]j@»È¸Gc·?N@]P¤H·?Î]¸ »MN@í‡Σȼ†Á¼v N@í‡Ç&¹Éh?·?ÇÑ@¤Àr*Â@¼£*ÎWÇc·?*ÍgÃ@°·?*¾È|g…?*b@G?¾Ùj?*ª?gG'   .Ðg_?Îʬ`L» @]]¤·?Â?c]]¸GœË]]¯?g¤·?Ë]]j@»È¸Gc·?¹]]ÊP¼L·?tÊ]]¸°KIH]]kGÇ1991¾@]]£c]]¤G lÊ]j?ȃ?Ç‘]G¨š?y¤Gϸ£Nc¼L£?ÇËSf@…?¹¼¤·?œN?gG@`š?fÇb¥S?gK   .g_Cñ@ÊÀ»Añ?h@ÄSZHsL·c¸H·?¹_?b¹¼¤¸·M¤åjÈKÇÐg_?N@ÊkÀSÁ» h@]]ÄS’EàºåÈ]Å]åÀ´·Çc]¸H·?@]]s·ÎÉf@H`L]jÞ?N@]]»È¸¤š?¥]—8I]S?È·? ‘ʬX]]s·?½]]»dÑ?g]]nǹ_?c]]·?ÇVf@]…?œ‘ʯ?g]]¤·?‘]]vf@¤š?º@]]ÊL§@G¾È]]°É]»A


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 60 |

*¾@]] À·?ÍfÈ]]r‘]]kXL·Î]]ÊHÀSÚ?ÇÎ]]ÊGg¤·?¾Ù]]£Þ?¹Ò@]]jÇy]]¤G’?º?È]]»Ú?¥]]«bÇ   .fÈs·?¥oGBG‘ʯ?g¤·?Íg³?dœñ?g°Lk»ÇNȼ¸·ñ?g°»h@ă?g°»L¤áÉÇ bc]£Å°HjÇÉg´L·?qÈHW¹Ê¸SgÃ@|ÈÃh@ÄT¸·gÉc»g_?8Íb@°·?hgGA   .¾?åcr±Ê°nÂ?hgGǶ?å·?¹v@«½ÄÀ»hgGÎí¸k¸·‘Gåg°š?Íb@°·?Á» ÇÎ]]ÊÀ»AI]]K@´»Î]]£È¼†Ï]]¸£®g]]nAǾ?åc] rl]]jA8¹Ê´]]oL·?Á]]£Íe]]H¿ Ji]WÁ]»Ah@]ÄSÈ]ÃMÊ]s·?ÔÊ]j‘À]áWh@ÄS@ÄÀ»*N@ÊÀʤHk·?ÎÉ?cGeÀ»ÎÉf@H`LjE Q]¤H·?Ji]„ÎʻȰ·?Íb@Ê°¸·¥G@Kh@ÄSÈÃ˻Ȱ·?Á»Ú?IL´»Ç*²?g¤·?œQ¤H·? Î]ÉfÈļƒ?lÊ]ÒfI]Ò@¿I]L´»œÎ]»@¤·?N@¯Ù¤·?IL´»Ç*²?g¤·?Vf@_Å£Çg«Ç bÈ]]]ă?c]]ÊWÈL·Î]]]X¸á»Î]]]S@„?MXH]]]r?@»c]]]À£Ç*Îí¸]]]k¸·Ìf@H`L]]]jEh@]]]ÄSÈ]]]à   .1979¾@£œÍiÄSÚ?ÆeÃU»cGλ@¤·?N?gG@`š?h@ÄSlÊjBK

ÉÂð÷¥ÎČ· g]]j‘]]»AÁ]]»f?g]]°G2000¾@]]£Å]]Ê¿ÈÉÂ?g]]ÉiWœl] åjBK8¹Ê´]]oL·?aÉf@]]K   ,&¾?åcr'¹XÀš?Q¤H·?Ji„ÎÉgí°·?Íb@Ê°·? Î]¯g«15’?c¤G@¼Ê«Ms¸°KÇάʬ_ÎÉg´k£ίg«21M¸´oK8½Ê ÀL·?   .ÌfÈļƒ?mg„?Çpʃ?Á£θ°Lk»Â@³f?Îj@ÒgGHKgK ]L¤ÉÇmc]°·?pÊ]SÂ@]³f?Îj@ÒgG15]·?²g¬·?HKgK8ÍgíÊk·?ÇÍb@Ê°·?  &¾?åcr'¹XÀš?Q¤H·?Ji„ÎÉgí°·?Íb@Ê°·?gj‘»Amc°·?pʃϸ£Ø?cÒ@°·? º?Î]]G?g°·¹]]sɦÈ]]¼T“ǹ]]K@°»6000Ë·?È]]WÎ]]¯g«¹]]³¶Ù]]»8b?c]]¤L·?   .Íb@Ê°·?g°»@ÄÊ·?®@wɹK@°»90000


| page 61 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

  .N@G@s¤·?JgWǦf?Èo·?Jg„­Ê¬_ZʸkK8ZʸkL·? Î]]]]«@P´·?I]]]]kW²?g]]]]¤·?N@]]]] «@‡Î]]]]«@³œ²g]]]]¬·?g]]]]oLÀK8f@]]]]oL¿Ø?   .Π«@‡¹´·ίg«Ë·?ÈWºc¤“&Â@Ljbg³?c£'Π«@‡¹´·ÎÊ¿@´k·? N?È]°·?ÇÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?Íc¿@k»µ·e³ÇËGi„?½Ê ÀL·?Íc¿@k»8IS?È·?   .@ÄÊ«ÎÊGi„?N?g°š?ÇÂcš?Á»Aϸ£ÍgíÊk·?ÇÎÉg´k¤·? ž@åH]vÇÌfÈļƒ?mg„?Çpʃ?yÒ@«Á»ž@Hvf@ÊL_?8Íb@°·?hgGA ѹ]šc]ʼ£’?I]Ê°¿Á]»ÎÉg´]k£ñ@]HKf‘ÊGi]„?ZÀ]»Ç*Î]Éb@Ê°·?¥]¯?ȼ¸·ÍÈ`À·? ZÊ]L«b@]É?Á]³fºÇ?±]Ég¬·?’?Â@]³fØ?Î]j@ÒfI]sÀ»cÀj?Ç*ÎÊíjÈ·?N?b@Ê°·?   .ÌfÇc·?ÁÉc·?½‰Á³g·?±Ég¬·?Æc£@kÉÇÌÇ?g·?άʸ_ ÎÉg´]]k£@Ê]]oʸ»Ï]]¸£Î]É?cH·?e]]À»Q]]¤H·?Ji]]Wc]¼L£?8¹Ê´]]oL·?Á]]£Íe]H¿ Ë»È]°·?mg„@GMÊÎÉg´k£ÅHnN?ȯM¸ú´án1963¾@£ˬ«*^Ùk·?¹¼ åå½] ]OÁ]]]»Ç*1968¾@]]]£œ¤]]]o·?pÊ]]]ƒ?@Ê]]]oʸ»¹´]]]oÊ·b@]]]£Ç*MÊ]]]s·?ÎÓÊ]]]j pÊ]]ƒ??e]]ÃèÂAá¥Ê]]oáK¾@]] À·?Î]]Àʳ@»M]]¿@³Ç*2000¾@]]£mc]]°·?pÊ]]S¹Ê´]]oK ‘]]vf@¤š?¥]]¼°·ñ@]oÊSÅ]]L°Ê°WœÂ@]]³Å]]åÀ´·Ç*­Ég]]o·?mc]]°·?g]]ÉgXL·ä¹ó´] oá» ¼¤L·?ÇÂ@´jØ?ÇÍf@TL·?ÇNÙr?Ț?ǹ°À·?ǝ¬À·?N?f?hÇM¿@³Ç*‘ʯ?g¤·?   .mc°·?pʃ½£c·?½Éc°LGλi¸»

Ċó¥eÏđ¥Ċ©Æä÷¥²äª÷¥§È» Q¤H·?JiWU»bc¤G@ÉfÈjœ1947¾@£Ji„?¹´oK8¹Ê´oL·?aÉfBK *Íc·@_η@jfN?dÍcW?ÇÎÊGg£λ?f@¤nMËGg¤·?˳?nÞ?Ji„?ÇËGg¤·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 62 |

M]]¿@³ÎÊ]]k³f@š?Â?²f@]]¬GÎÊ]]k³f@š?Á]]»Î]]»@¤·?Æf@]]´«?á½Ä¸L]]kÉJi]]„?Â@]]³Ç œÎX]v?ÇÎ]ÊGg¨·?¥G@]rÚ?M]¿@³Ç*ñ@]åÊGÇg£ñ@]åʻȯñ@]GiWÂ@³Q¤H·?JiWÇÎʛA ‘»Ú?Ìc¤k·?@r˸¤³Ji„?œf@H³Íb@¯ÅÀ£­o³@»ÈÃÇż£bÇÅkÊjBK g»Ú??e³ÇË´Ég»Af@í°GÎí¸k¸·@ÀÓS@Àå¿E8º@¯Ìe·?Ç1963¾@£JiX¸·Ìgí°·? f@]]³ÇAÅ]]G@L³œË]]´Ê´¬·?Ë¿@]]ÃJi]]X¸·Î]]åÉgí°·?Íb@]]Ê°·?È]]w£N@]]«?£?œ Á]£Ç1963JÙ]°¿EÎ]°Ê°WÁ]£Å]K?gó³e“Ég]´L·?Â?bg]WN@]«?£EœÇΖi? (1)

Ji]„?ºÇ@]Wc]¯Ç Ìb@]ó˜ÂÇc¤]j½vJi„?ϸ£ÎåÊ¿@íÉ·?N@³go·?{g« µ]]]k»¦@íL]]j?ǹ]]]o¬·@GÅ]]KØÇ@‡NÑ@]]]GÇÎ]]ÊGg£Â?c]]]¸GÍc]]£œÎí¸]]]k·?’?±¸]]kL·? c]¤G@]¼Ê«MHOAÇ*ÀSØ?Á»λȣc»ÎÉg´k£N@GÙ°¿@G²?g¤·?Ç@ÉfÈjœÎí¸k·? œÇ*]jÇØ?²go·?ΰíÀ“QÉc„?aÉf@L·?œË»?gSEÇËoWÇJiW³AÅ¿BG ¬À]·?N@]¤ÊH»Á]»fØÇbf@]ʸ»400g]»bQ]¤H·?Ji]WÂ?Ϋg¤»Á´–ÎíÊkGÎHkW Ë·?È~Çθ»@³Íg»c»ÎÊLÏÀG¥»Ðg_?f@ʸ»200Jñ@ÀÉc»²?g¤·?Vg_Ç˯?g¤·? ϸL¯‘G@»ÎÉgoH·?gÒ@k…?Á»‘¿Èʸ»Á»gP³ADz?g¤·?Vf@_’?bgo»‘ÉÙ»4   .ż´WÁ»ñ@»@£‘¤GfAºÙ_²@¤»ÂÈʸ»­s¿Á»gP³AÇN@»?c£Ø?ÇJÇg„?  8˼ʠÀL·?¹´Ê?   .Í@ʄ?Ðc»¾?åcr¾@¤·?@ÄÀÊ»AÂ@³ÇQ¤H·?Ji„ÎʻȰ·?Íb@Ê°·? .1 ¾?åc]r¾@]¤·?@]ÄÀÊ»AÂ@]³Ç²?g]¤·?gí¯Íb@ʯ*Q¤H·?Ji„ÎÉgí°·?Íb@Ê°·? .2   .Í@ʄ?Ðc»  8ËÃÇgn@H»¹´oGÍb@Ê°·?Ñ@w£?¹H¯Á»f?cK¦Çg«ÇIK@´»Σȼ† .3

˵ -1 .Ω˷ϳγϟ΍ϝϼΟϟΙόΑϟ΍ΏίΣΏΎΗϛϭϲΗϳέϛΗϟ΍ϥ΍ΩέΣΕ΍έϛΫϣϭϲϛϳϛϔϟ΍ϲϧΎϫΔϣϳίϬϟ΍έΎϛϭ΃έυϧ΃


| page 63 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ÇÎX¸]]kš?N?È]]°·?Ï]]¸£g]]n@H»¹´]]oG®g]]oÉÂ@]]³ÇÌg´]]k¤·?I]]L´š? .A ÎʼÃÚż´WÍ«θÊ|Åk¬À·IL´š?gjο@»BG¡¬L¾?åcrÂ@³Ç*Á»Ú?Ðȯ ÎÉÈ]]w¤·&¾@]] À·?mAfÁ]]GE'Ë] s¯N@Àʤ]]kL·?]]j?ÇAœ­Ê]]vï?ÇI]]L´š??e]]ÃfÇb   .gk·?‘»Úñ@HÒ@¿ZHrAÇIL´š?   .Ě?IL´š? .J   .ËWÙ¬·?IL´š? .V   .˼ʠÀL·?IL´š? .b   ,&Ñ@kÀ·?b@E'ÌÈkÀ·?IL´š? .]à   .J@Ho·?ÇÎH¸í¸·¾@¤·?b@Þ?IL´» .Ç   .N@ «@?œJi„?¦Çg«ÇIK@´» .h ºÙ]S*±]¸¬£¹Ê]oÊ»*ÌhÈ]jØ?Ë]³h'½]ÃJi„?Ëkj×»hgG?8Íb@Ê°·? Ë]P¤H·?Ë]Gi„?½Ê] ÀL·?¹]_bc]¯Ç ,&Ë¿?fÈ]„?¾g³AÇf@íÊH·?ÁÉc·?^Ùr*cÊk·?   .N@ÊÀÊk¼…?œ²?g¤·?’? 30+25Á]»@ÄÒ@]w£?bc]£^Ç?ÉQ¤H·?Ji„Íb@ʯϸ£AÎÉgí°·?Íb@Ê°·?L¤K  8N?b@Ê°·?hgGAÁ»Â@³Ç*¾?åcr½ÄjAfϸ£Ç@s`n lÊ]]]]Òf*ÍfÈ]]]]P·?Íb@]]]]ʯl]]]]¸†lÊ]]]]Òf'Ég]]]]´L·?c]]]]ʆ‘]]]]kW¾?åc] ]]r .1 Î]ʻȰ·?Íb@]Ê°·?g]j‘]»A*ÎX¸]kš?N?È]°¸·¾@]¤·?c]Ò@°·?*Ñ?fhÈ]·?lÊÒf*ÎÉfÈļƒ? I]]]]L´š?g]]]]j‘]]]]»AÇQ]]]]¤H·?Ji]]]]„Î]]]]Égí°·?Íb@]]]]Ê°·?g]]]]j‘]]]]»A*Q]]]]¤H·?Ji]]]]„ (1)

  &Ìg´k¤·?

ϲѧϓΕέѧ ˶ηϧ˵ ϭέΩΎѧϘϟ΍ΩѧΑϋϝϣΎѧηϲѧϣϼϋϹ΍ϪѧόϣΎѧϫ΍έΟ΃ΔѧϠΑΎϘϣϲѧϓϲϠϋΩϣΣϣϥϳγΣϰϋΩ˵ϳϭιΎΧϟ΍ϡ΍˷Ωλέ ˷ϭλϣέϛΫϳ - 1 Ϫѧ˷λϧΎϣ 343ΔΣϔѧλϟ΍ϲѧϓ (ϥϳѧγΣϡ΍˷Ωѧλϕ΍έѧϋϥѧϣΔ˷ϳϔΣѧλΕΎѧΣϣϟ)ϥ΍ϭѧϧόΑέѧϳΧϸϟΏΎѧΗϛϲϓ˱ΎϘΣϻϭˬ˯ΎΑϑϟ΃ΔϠΟϣ Δ˷ϳέϛѧγόϟ΍ϊΑΎѧρϣϟ΍ϪѧΗόΑρΎϣϑϼѧΧΑ΍Ϋѧϫϭ .ϡ΍˷ΩѧλϟΓέϭѧλέΎѧϳϠϣϟ΍ΔѧΑ΍έϗρѧϘϓΕ΍ϭϧѧγέѧηϋ ϝϼѧΧΔγΎ΋έϟ΍ϲϓΎϧόΑρ)): ΍έϭѧλϪѧγϔϧϟϊѧΑρΩѧϗαϳ΋έѧϛ˱ΎѧϣΎϋ 25ϡϛΣϱΫϟ΍˱Ύϣ΍˷Ωλϥ΍ϲϧόϳ΍ΫϫϭˬΩΩόϟ΍Ε΍ΫΑ ΎϫέϳϏϭ ((ϡϼϋϹ΍Γέ΍ίϭϊΑΎρϣϭ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 64 |

ÇÎ]ʻȰ·?‘Kb@]Ê°·?Èw£*ÍfÈP·?Íb@ʯl¸†Èw£'ÌfÇc·?½ÊÃ?gG?Ni£ .2   ,&ÎÉgí°·? Î]]]ʻȰ·?‘Kb@]]]Ê°·?È]]]w£*ÍfÈP·?Íb@]]]ʯl]]]¸†È]]]w£'i]]]Éi£@]]]ÀW²f@]]]| .3   ,&Ñ?fhÈ·?l¸†lÊÒfIÒ@¿ÇÎÉgí°·?Ç ÇÎ]]ʻȰ·?‘Kb@]]Ê°·?È]]w£*ÍfÈP·?Íb@]]ʯl]]¸†È]]w£'Â@]]w»f‘]]j@ÉÅ]]| .4   ,&Ñ?fhÈ·?l¸†lÊÒfIÒ@¿ÇÎÉgí°·? È]]w£*ÍfÈP·?Íb@]]ʯl]]¸†È]]w£'c]]Ê?Á]]kWË]]¸£Á³g] ·?ºÇ?±]]Ég¬·? .5   ,&ÎÊGÈÀƒ?ΰíÀš?cÒ@¯ÇÎÉgí°·?Íb@Ê°·? c]Ò@¯ÇÎÉgí°·?Íb@Ê°·?Èw£*ÍfÈP·?Íb@ʯl¸†Èw£'Ìb@Ãgw_Â@Gi» .6   ,&jÇØ?N?g¬·? g]j‘]»AI]Ò@¿ÇÍfÈ]P·?Íb@]ʯl]¸†È]w£'Ég]´L·?‘kW¾?åcrËs¯ .7   ,&Ìg´k¤·?IL´š?   ,&’@ÉbN@¼Ê ÀKºÇ×k»ÇÎÉgí°·?Íb@Ê°·?Èw£'½TÀ·?iÉi¤·?cH£ .8 N@]]¼Ê ÀKºÇ×] k»ÇÎ]]Égí°·?Íb@]]Ê°·?È]]w£'ËS@]]¬…?Â@]]»È¿@]]ri]]Éi£ .9   ,&Ϋ@rg·? ºÇ×] ]]k»ÇÎ]]]]Égí°·?Íb@]]]]Ê°·?È]]]]w£'ÂÇc¤]]]]k·?½Ég´·?c]]]]H£˯@H·?c]]]]H£ .10   ,&!g´·?N@¼Ê ÀK N@]]¼Ê ÀKºÇ×] k»ÇÎ]]Égí°·?Íb@]]Ê°·?È]]w£'Ë]]kÊH´·?g´]]rc]]H£Î]]¸°£ .11   ,&Â@kÊ» N@]¼Ê ÀKºÇ×]k»ÇÎ]Égí°·?Íb@]Ê°·?È]w£'Ìc¼?oGÂ@Wgjlʙ .12   ,&ÑÙGg³   ,&ÎÉgí°·?Íb@Ê°·?Èw£'ÂÇc¤k·?²?hg·?cH£¾@»hc¼‡ .13   ,&ÎÉgí°·?Íb@Ê°·?Èw£'˼ʷc·?½j@S­Ês¿­Êí· .14 ˬέϻϭΩΕ΍έΎѧϳϠϣΔόѧγΗϥѧϋϝѧϘΗϻΔѧϔϠϛΑϭϥρ΍ϭѧϣϝѧϛϟΓέϭѧλ 300ϝ˷ΩѧόϣΑΓέϭѧλΕ΍έΎѧϳϠϣΔόγΗϟ΍ΔΑ΍έϗϥϋϝϘΗϻ→ ..ϕέϭϟ΍ω΍ϭϧ΃έΧϓ΃ϰϠϋϊΑρΗ˵ ΕϧΎϛέϭλϟ΍ ˷ϥ΃ϭΎϣϳγϻ


| page 65 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

  ,&ÎÉgí°·?Íb@Ê°·?Èw£'Ë¿?cÄoš?bȼ‡ÁÉc·?­Êj .15   ,&ÎÉgí°·?Íb@Ê°·?Èw£'ËS@¬…?gw_Ák‡ .16 Á]»ÇI]ʧ·?ÇI]Ê÷@GÎ]¬¸LˆIÊ·@]jBGÇQ¤H·?JiW¦@íLjE8b?c¤L·? Á]]]»pÊ]]ƒ?ÇÎÉg´]]k¤·?Î]]]»c…?ÇÎ]]j?fc·?Ç­Ò@]]ŸÈ·?ÇI]]]r@Àš?NCÑ?g]]§EºÙ]]_ ’?‘¼L]Àš?]§Å]SÈGc]Ã@¤»ÇN@]åʸ³Nàc]ærÇï?Ç*‘ʯ?g]¤·?Á]»‘]Éٚ?J@í°LjE Î]]]ÊÀ»Ú?ÇÎÉg´]]]k¤·?N?f?hÈ·@]]]³Î]]]¸»@³N?f?hÈ]]]Gg]]]»Ú??e]]]³Ç*Q]]]¤H·?Ji]]]W Î]]ÓÊÃÎåÊÒ@]sWE]oáKÇ*¾Ù]]£Þ?ǝ¬À]·?ÇÎ]åÉfÈļƒ?Î]]j@ÒfÇÎ]åÊSf@…?ÇN?gG@]`š?Ç ÎÒ@¼¤H]jÇ‘]ÉÙ»ÎLj'6780000©¸HÉ@ÄK?f?g°G‘·È¼oš?bc£èÂA’?η?c¤·?ÇθÒ@kš? bc]]£8Ë]]¸É@]]¼³Æb?c]]¤KÇË]]Gi„?å±] o·?@]]¼Ç?*‘ó°] nÏ]]¸£t`]]n&­] ·?‘¿@]]Ç Î]åÊGi„?I]K@´š?Ñ@]w£AÇ&28'Î]åÉgí°·?Íb@Ê°·?Ñ@w£?Ç&10'ÎåʻȰ·?Íb@Ê°·?Ñ@w£A &25000'²g]]]]¬·?Ñ@]]]]w£AÇ&1860'I¤]]]]o·?Ñ@]]]]w£AÇ&448'¦Çg]]]]¬·?Ñ@]]]]w£AÇ&118' f@]]]s¿Ú?Ç&‘¿È]]]ʸ»'‘»c]]]°Lš?f@]]]s¿Ú?Ç&250000'¹]]]»@£È]]]w£Î]]]SfcGÑ@]]]w£Ú?Ç   ,&ÂÈʸš?­s¿ÇÂÈʸ»' ¾@]£gÉc]»ÇgÉhǹʳÇÇ?f@oLk»ÎSfcG½ÃÁ»¹³¹¼oÊ«Ë¿@P·?å±o·?@»? ¾?åc] rÈÊÒ?c]]«Çu@]]…?mg]]„?ÇÌfÈ]]ļƒ?mg]]„?g]]r@À£ÇÎ]]år@…?N@Sfc]]·?Ç ž?È]¿?˸»@]Wǽ]ÄÒÙ³ÇÇN?gG@]…?ÈHkLÀ»ÇÁ»Ú?ÑÙ³ÇÇÁ»Ú?ÍiÄS?ÈHkLÀ»Ç *lÊÒg]]·?Ñ@¯c]]r?ÇË·@]]¤·?²@°XL]]jØ?žÈ]]¿ÇÎåÊ] jb@°·?­Ê]]jÇÁÉc]]«?g·?ÇΣ@T]]o·?   .!t`n‘ÉÙ»ÎOÙOţȼ†@»b?c¤LG N?g]°»œcSÈKÇάʬ_ÎX¸jBGJi„?gr@À£ZʸkK½LÉÂ@³8ZʸkL·?   .ÎíjÈL»ÎX¸jA²?g¤·?Ñ@Š?¹³œÍgoLÀš?Ji„?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 66 |

µ·e]³ÇÎ]ʯ?g¤·?Âcš?¥Ê—œgoLÀKÎÊGi„?N@¼ Àš?M¿@³8f@oL¿Þ? Ï]]¸£i]]ʳ·?ÇÌb?È]]À·?ÇÎ]]ʻȴ„?gÒ?Çc]]·?ÇN?g´]]k¤š?Çmf?c]]š?ǹ]]»@¤š?   .ÎåÊGÈÀƒ?N@ «@@³Q¤H·?f@´«?λÇ@°“h@L”·?±|@Àš? ±Ê¯c]]]L·?Ç®?g]]]nØ?ÇgÉf@]]]°L·?Î]]]G@L³ÇË]]]¯?g¤·?I¤]]]o·?Î]]]H¯?g»8I]]]S?È·? eʬÀKµ·e³Ç*ÎÉg´k¤·?ÇÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?ÇÎʻȴ„?±«?gš?Ϋ@³ϸ£ΤG@Lš?Ç   .N?gíÊk·?Is¿ÇN?bf@íš?ÇNØ@°L£Þ?ÇN@¼Ã?cš?

ù¥ŀÂÓĆŀČ£¥Âë 12½¯fÌfÈļƒ?¾Èjgš@G¾?åcrËÊÒ?c«N?ȯMkjBK8¹Ê´oL·?aÉf@K   .1996¾@¤· Â@]]³fAÎ]]j@ÒgG½]]OÁ]]»ÇÎ]]Ê¿?cÊ»N?b@]]Ê°GHKg]]KV?È]]«AÇ@É?g]]j8½Ê]] ÀL·?   .ÌfÈļƒ?mg„?Çpʃ?Á£θ°Lk» ÂÈ¿@]]]°·?I]]]kW¾?åc]]rËåÊÒ?c]]]«Â@]]]³fAÎ]]]j@ÒfHKg]]]K8ÍgíÊ]]]k·?ÇÍb@]]]Ê°·? åÌc]á¤GÎ]íHKg»Î]°Ê°„@GË]ÃÇ&˼ÃÇIsÀ»'ÎÉfÈļƒ?lÊÒg·¾c¯Ú?Kg´k·@G   .¾?åcs·³Ú?ÁGÞ?  ¹K@°»40000º?ÎG?g¯8b?c¤L·? N@G@]s¤·?Jg]WǦf?Èo·?Jg~tL‚ÎíjÈL»Çάʬ_ÎX¸jA8ZʸkL·?   .Ñ?bÈjÇAÑ@wÊGΤåÀ°»lGÙ»@Ãáb?g«AÌcKgÉÇ


| page 67 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Î]]ÊGÈÀƒ?ÇÎÊ·@¼]]o·?Ë]]ñ|@]]À»Íc]]£Ï]]¸£Î]]Ê¿?cÊ»N?b@]]ʯ¦hÈ]]LK8f@]]oL¿Þ? @É?g]]]k·?N?b@]]]Ê°·?Æe]]]ÄGHKg]]]KÇ*b?c]]]¨GÇÎʯg]]]o·?ÇÎ]]]ÊGg¨·?ǝ]]]jÇØ?N?g]]]¬·?Ç   .IS?È·?ÇÎS@„?IkWV?È«Ú?Ç ½]]ÄGM]]îíÊ¿ï?ÇÎí¸]k·?{f@]]¤ÉÁ]]»¹]³¹]]L¯ÇÍbf@]]í»g]»?ÇAe]]ʬÀK8I]S?È·? Ìc]]ÉÚ?]]k´KDZÃ@]]nÁ]]»ž@°]]jÞ?ÇAÁ]]ák·Ú?¥]]í°³Τ]]oH·?¾@]]´WÚ?e]]ʬÀK   .¹SfÚ?Ç g]P³AÁ]»?È¿@]³QÊWίbÇÎÉ@À¤G½Ê ÀL·??eÃÍb@ʯf@ÊL_?8Íb@°·?hgGA Î]ÊÀ»Ú?Íi]ÄSÚ?ÇÌfÈ]ļƒ?mg]„?ž@H]vÁ»½ÃÇ*¾@ À¸·?ãÑØÇÇñ@»?gSEgr@À¤·? Á]]]k„?I¤]]]r½W?i]]]»±]]]Ég¬·?’?Â@]]]³fÚ?Î]]]j@ÒfI]]]sÀ»cÀ]]]jïAc]]]¯Ç*Ðg]]]_ïØ?   .Ég´L·? ¥]í¯ºÙ]_Á]»ηÇc·?J@ÃfE¾ÈĬ»¹Ê´oL·??eÃeó¬¿8¹Ê´oL·?Á£ÍeH¿ Å]]·Íc¿@]]k»ÍÈ]]¯1998¾@]]£M¸ú´]ánc]]¯ÇZ»g·@]]GÁ]]¤í·?ÇÂ?dÜ?ÇÁ]]k·Ú?ÇmÇÖg]]·? c]]¯Ç*@]]»@£17+14f@]]¼£AÁ]]»¾?åc] rËÊÒ?c]]«º@H]]nAMÊì¼] áj¹]]K@°»10000ÐÈL]]k“ c]¤GÎX¸]kš?¥Ê»@]?ÇÎ]åÊG@ÃfÞ?N@]¼Ê ÀL·?œ¾?åc]rËÊÒ?c]«g]r@À£I]¸§Ažg]‹?   .2003¾@£œ¾@ À·?žÈ°j

ĊûĆð÷¥þûď¥Êø Ji]„Î]ʻȰ·?Íb@]Ê°·?œË»È]°·?Á]»Ú?IL´»¹ó´oK8¹Ê´oL·?aÉf@K g]]r@À¤·?c]]ÊÀ€Å]]«cÃÂ@]]³Ç*g³@]]nÂÇc¤]]jÍf?bF]]G1970¾@]]£e]]À»¹]]XÀš?Q]]¤H·? g¼L]j?Ç*@]ÄÊ«Q]¤H·?Ji]W¦Çg]«ºÙ]_Á]»Î]ÊGg¤·?f@]í¯Ø?œlÊ]j?ȃ?ÇÎÊP¤H·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 68 |

Á]]»¹ó´]oK1996¾@]]£œÇ*1990¾@]]£Ï]]LWž@]]oÀ·?ÇUÄÀ]]·?l]]¬¿Ï]]¸£I]]L´š??e]]à   .ÁÉcÉcSÍf?bEÇIS?ÈG˻Ȱ·?Á»Ú?l¸†Ïå¼k»McÉcS ¾@¤·?Á»Ú?gÉc»Çu@…?Á»Ú?h@ÄSgÉc»½wKÎÀƒÁ£Íf@H£ÈÃ8½Ê ÀL·? mg]]]]„?g]]]]j‘]]]]»AÇÎÉg´]]]]k¤·?N?f@H`L]]]]jÞ?gÉc]]]]»ÇN?gG@]]]]`š?h@]]]]ÄSgÉc]]]]»Ç mf@]«'Îj@Òg·?Â?ÈÉbÁ£ñÙP›Ç&bȘcìʼáWcH£Å°«?g»'¾?åcr¹P›ÇÌfÈļƒ? Á]»Ú?l]¸†g]j‘]»AÇu@]…?ÌfÈ]ļƒ?mg]„?Î]¯g«c]Ò@¯Ç&Ë¿@]Ãcʼ„?cH£   .Ég´L·?¾@ÃbE˻Ȱ·? c]]°¤áKǦÈH]]j?¹]]³Å]]K@£@¼LSEc]]°¤ÉÇ&Ë]]s¯'Å]]jAÉ8ÍgíÊ]]k·?ÇÍb@]]Ê°·?   .ÍfÇgw·?cÀ£¾?åcrfÈw~ ‘·?È]š?Jg]¯AÁ»t`n2500Ë·?ÈW˻Ȱ·?ÂÚ?l¸†œ¹¼¤É8b?c¤L·?   .μ³@„?θÒ@¤¸· ÌfÈ]]]ļƒ?mg]]]„?Î]]]¯g«Ï]]]¸£Ë»È]]]°·?Á]]]»Ú?l]]]¸†®g]]]oÉ8Zʸ]]]kL·? h@]]ÄSœ]]¬·?½]]k°·?Ç*Î]]»@¤·?Á]»Ú?Î]]ÉgÉcš¥G@]]L·?¥Ég]]k·?¹_c]]L·?Ñ?È]]·Ç*u@]]…? N?f@H`L]jÞ?Î]ÉgÉc»œ999Íc]WÈ·?µ·e]³Ç¥Ég]k·?¹_c]L·?Î]HÊL³Ç*N?gG@`š?   .u@…?Á»Ú?h@ÄSœΤG@Lš?ÇÎH¯?gš?˼k¯ÇÎÉg´k¤·?   .b?c¨Gœ8f@oL¿Ø?   .¾?åcrÎÉ@¼„Îr@…?N@HS?È·?ÇÎÊÀ»Ú?N@åÉÈ·ÇØ?cÉc8IS?È·?


ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 69 |

®È]]_IH]]kG1996¾@]]£Ë»È]]°·?Á]]»Ú?l]]¸†¹´]]oK8¹Ê´]]oL·?Á]]£Íe]]H¿ ÅKgíÊ]]j¾@]´WÞÇÎ]¸_?cLš?ÇÎH¤]oLš?ÇÍbéc]à¤áLš?Î]]ÊÀ»Ú?Íi]ÄSÚ?Á]»c]É?iLš?¾@] À·? .@Äʸ£

Ѧ|¥¬ċ¦ü{¥ǦĄ· Ë¿@]P·?²È]í·?Çñ?g]sÀ£250Ï]¸£ºÇØ?²È]í·?¹¼Loɲ?È|AÎOÙOÁ»¹ó´oLÉ ‘]]¯Ù„?Ç‘_@]Hí·?¹¼]oKÍc¿@]jÎåÉg]jÇ*ñ?g]]sÀ£750Á]»Q]·@P·?Çg]sÀ£500Á]» Î]]]j¬š?N@]]]¿?Èʄ?Ë]]]Gg»ÇÑ@]]]H|Ú?Dz?È]]]k·?ÇÁÉb@Ê]]]s·?Ǿc]]]…?ÇÁÉfåÈ]]]sš?Ç   .½Ã?ÈjÇ

888áąÆÐû Î]«@³c]rfÇÎ]H¯?g»Ï]¸£¹]¼¤ÉÇ*ÎåÉc]n?g·?œÆåg]°»ÇÌb@]?¦Çg]o“Ïå¼kÉ ÎåÊ´¸jÙ·?NØ@såKÞ?ÍiÄSAÇ&ÅLåÉbÇc‡ϸ£'MÊ¿¿Þ?Ç­K?È?Ǻ@sKÞ?ÍiÄSA   .ÎåÊ¿cš?ÇÎåÉg´k¤·?

ĉÆôÌä÷¥þûď¥¬ŀċÆċÂû ¾@£ÎåÉg´k¤·?N?f@H`LjÞ?Á£M¸s¬¿?c¯Ç*ÎXó¸kš?N?È°·?ÎH¯?g»@ÄHS?Ç Ðg]jÚ?¥»±Ê°XL·?@Ä°K@£ϸ£Ne_Ac¯Ç*Îó¸°Lk»ZHsL·ÌfÈė¾Èjg“1992 ’?ñΫ@]vEÎåÉg´]k¤·?λc…?Á»‘Gf@?‘Ég´k¤·?ÇÂ?gÉEÁ»ÁÉcÒ@¤·?‘ʯ?g¤·? N@ÉÈL]]k»åc]W’?pÊ]]ƒ?¹]]r@¬»¹]]³œÍg]]oLÀ»M]]¿@³c]]¯Ç*Ðg]]_ïØ?N@]]HS?È·?   .ÎXó¸kš?N?È°·?œ@É?gk·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 70 |

¬ÜøÌ÷¥þûď¬ŀČøČüô°÷¥«ÈĄ·ď¥ Î]åʤ¼¯N?Çb?M]¿@³ÍP]³ÍiÄS?NÙÊ´oKÁ»Æ@¿g³d@»¹³’?­Êw¿ *ÎåÊ]kÀƒ?Î]ÉgÉc»*Ìg´]k¤·?ž@H]w¿Þ?*ÍfÈP·?μ´‡8˸É@“@ÄSfc¿Íc£@k» NÙ]?Çf@]Lˆ*ÎåÊÀĚ?N@¼ Àš?ÇN@G@°À·?*gÒ@o¤·?Îkj×»*N?h?ȃ?ÎåÉgÉc» *Ìg´k¤·?¥ÊÀsL·?*@¤·?ºÇbœN@åÊ°X¸š?ÇN?f@¬k·?*ÍÈ`À·?N?ȯ*Ñ@ÊWÚ?Ç ÂÇ×o·Íb@¼¤·?N@åÊ¿Ç@¤»*&ñÙ°L¤»Ìȁ·?@¤·?œÍcÊWÈ·?ËÃÇ'ÎåÊHšÇØ?ÎÀT¸·? V?È«A*ÎåÊG@ÃfÞ?±¸_ÌcÃ@†μ À»*¾Ù£Þ?Íf?hÇ*cÃ@¤š?ÇN@ʸ´·?œÎH¸í·?   .Õf?Èí·? Á]´KÇ@]ÄK?ÑØÇœÎ]åʸʬ|M¿@³ÍiÄSÚ?Æeù³Â?@ÀùåTk¿Â?@Àʸ£Ç 18ºÙ_@ÄGÇgÃÇ@Ä»ÙkLj?ÇÅ»@ ¿¡¬Wœ@ĸo«¹Ê·cG@ÃcåÊk·Îs¸ˆÇÎåÉcÒ@°£ ñ@]Gȸ¨»Â@]³Ìe]·?˯?g¤·?pʃ?@ÀÃPLk¿Ç*²?g¤¸·Ë´Ég»Ú?ºÈ_c·?Á»ñ@»ÈÉ   .cHLkš?¾@ À·@GÆb?g«?Â@–E¾c¤·ñ@åʸ¤«¹K@°ÉÇÆg»Aϸ£ Î]X«@´»h@]ÄSÇN@]»È¸¤»¥]—h@]ÄS*¾?åc]rÍi]ÄSAÁ»h@ÄS¹³Â@³c°· M]]]¿@³Ç*@] ]ÄÀÊG@]]]¼Ê«±Ê]]]kÀL·?ÎGȤ]]]rÇÍi]]]ÄSÚ?½]]]´¸Kbc]]]£Íg]]]P´·c]]]W?ÇÂCœ ËÒ@]]]¯È·?Á]]]»Ú?’?@]]]ÄLS@~g¤]]]oKÁ]]]´KÇ*Ìg]]]Ä°·?Á]]]»Ú?Ï]]]¸£c]]]¼L¤K@Ä]]]¸¼T“ I]£g·?åQ]GI]S?ÇÏ]¸£M]ÊæÀáGc¯ÍiÄSÚ?µ¸Ky¤GåÂA¹G*ÎÄHo·?ϸ£¹L°KM¿@³Ç  *¾?åcrËÊÒ?c«œ@¼³‘À|?Ț?‘G i]Éi¤L·±]Égí³Ìf@]w„?fåÈ]íL·?Çf@]¼£Ø?’?Å]GBɾ?åc]r¾@] ¿Â?@¼³ (1)

Â@³Ç*ÎÊÀ»AJ@HjÚN@»È¸¤š?@ÊSȸÀ´L³¾È¸¤·?N@G?åÈG¾?åcr¥À»c°« Á»Ú? ¾c]£¹Ê·c]G¦fÈ]¸·ØÍ@]Ã@H¼¸·ΰÃ@]o·?¥]»?ȃ?ÇÎ]¯Ù¼¤·?fÈ]s°·?Ñ@]ÀHGÅ]»@¼LÃ?å¹áS .ϥϣϷ΍ΏΎΑΗΗγϹΔ˷ϳϠϳϣϛΗϟ΍Ώϧ΍ϭΟϟ΍ϥϋϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ϲϓϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍˱ΎϘΣϻέυϧ΍ - 1


| page 71 |

ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

c]¯g»Jg]v@]ÄÊ«@]“ÎåÊ¿@H¤]o·?Î]v@¬L¿Ø?Â@]åG?Î|@kG¹´GcS@kš?¾cÃÁ£Å£åfÈK   .N@G@åGc·?¥«?c“¾Ùk·?Åʸ£‘k„?¾@»Þ? Î]]»È ÀšäQÉc]]g] Tàɽ]]¸«*¾?åc] rN@]]»@¼LÃ?g]]_CÁ]]»Î]]åÊLXL·?Ï]]ÀáH·?M]]¿@³ Á]]»]]jÈ·?ÇJÈ]]Àƒ?N@]] «@‡M]]»ôgáWÇN@ÀʤH]]k·?]]j?ÇAe]]À»ñÙP]]»Ñ@]]GgÄ´·? ’?N?c]]å¼?ÇN@]]SÙP·??È]]·åÈWË·@]]ÃÚ?Á]]»P]]´·?èÂAÏ]]LWN?ÈÀ]]k·Ñ@]]GgÄ´·? @]¼³*¦f?Èo·?œÎåʸÃØ?N?có·Èš?Is࿵·dÁ»½§g·@G¥À»ÇlGÙ¼¸·N@¿?iá_ ÏÀH·@]]G¾@]]¼LÃEåÌA¾@]] À·?æc] HáÉÇÎ]]åÊí¬À·?N@«@]]o´LjØ?ÇI] Ê°ÀL·?œ¹]]¼¤·?g]]Œ Ë£@]¼ƒ?J@]°¤·?Á]»¦È]À³Î]åÊGÈÀƒ?N@ «@?œØÇÎåÉbg´·?±|@Àš?œÎåÊLXL·? @]]s·?Ñ@]]š?ÂÇ]]oÉÆc]]Ä£Î]]¸Ê|?È]]ó¸ŸÁÉe]]·?Íg]]sH·?Ë·@]]ÃÚÆ@]]Ê»Î]]ʸôg] TàKÇ   .Jgo¸·


ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 75 |

Ċï¥Æä÷¥þûď¥ąĊôċÆûď¥ĊûĆð÷¥þûď¥ 2011-2003

Í]í…?Î]ÊÀ»Ú?N@Ê£?c]L·?Á]»¾@]¨·AÁ]£¾?åc]r¾@ ¿žÈ°jcÄo»åy¬¿?c°·   .@Ãf@OCÁ»Ç@ÄÀ»Â@Ê¿@¤áÉØ?hØÇN@kj×»Çñ@H¤n²?g¤·?Á»AbcÄKM¸Ÿ·? e]À»ÁÉbc]oLš?Á]»ñ@]óí_ÏÀHKc¯¾?åcr¾@ ¿èÂA@¤·?Ç‘ʯ?g¤¸·ñ@Ê«@_cá¤É½¸« N@ÊÀʤ]kKe]��»gS@]Ě?Íi]˜È]G?ËG@ÃfÞ?ÁwLW?c°«*Å|È°k·±G@jg´H»M¯Ç {fAÏ]]¸£2000¾@]]£e]]À»c]]S?ÈKÌe]]·?ÌÇ@]]¯fi·?¥]]»g]]»Ú?µ·e]]³Ç*Ë]]v@š?Âg]]°·? N@]»ìÈ°»c]WAÂ@]³Ìe]·?åÌg]k·?½Äoʃ@¼ó ÀáÉÇ@¤¼ŒÂA@£@íLjEÂ?eÃÇ*²?g¤·? Σg]]oá»bÇc]]„?ZL]]«c]]¯ñ@»?åc]råÂAÇ@¼Ê]]jØ*2003¾@]]£¾@]] À·?žÈ°]]jg]]OE@¼ÄKfc]]¯ N?g]o¤GÑ@]Sc¯±ó«cL·?èÂAż¸£½§fγg¤š?Îåʻȯf@¤nMJg¤·?‘¸K@°š?¾@»A Jg]°Gål]WA‘WáÅè¿E¹G*Îåɬ´KÍbåcoL»N@³gW’?‘¼LÀš?‘¸K@°š?Á»®È·ïØ? Á]]»Τ]]j?ÇN@]]£@í¯µ]]·@ÀÃåÂAÅæK@]]åkàTà»]]£Å]]¼¸£’?¹]]rÇÇñÎ] »ÈL‡@]]ÃCfÇÅ]]LÉ@Ä¿ ÂÇg]ó¬´ÉÁÉe]·?‘ɬ´L]·?±«c]K¥åTnÅå¿@«*Ió¯GÅæ|È°jÏåÀ¼LKÇg LÀKI¤o·?   .¾@ À·?±¸WœγÈnÂÇécà¤áÉÁÉeó·?ΤÊo·? f@]]]´«Ú?f@]]]oL¿EÁ]]]£®g]]]í·?ìy] ]§’?ñ?g]]]ó´H»½³@]]]„?¾@]]] À·?c]]]¼£c]]]°· òÍg] ¿M]¿@³Ç*¾@ À¸·æÎX¸kš?æΣf@°š?’?àºåȁÌe·?ìˤÊo·?ìcš?­¯È·Îɬ´L·? &Î]ÊÀ»Ú?Íi]ÄSÚ?Á]»bÈ]rgš?±]Ég¤·?N@]HL´š?¦f@]nÈ]ÃÇ'ÀLš?¦f@n’?ÎíÊkG g´¬·?N@³gÁ£¶?e¿CÎÊG@¯g·?ηÇc·?ÍiÄSAËv@¨K’?öµo·?¹H°ÉØ@“oáK äIL³ñ@À¸£@ÄÊ«¦@HáKÇÎÊG@ÃÈ·?γg„?@ÃgÉcáKN@HL´»f@oL¿EÇ̬´L·?ËG@ÃÈ·? Î]åʬÒ@í·?Î]¯fÈ·?º@¼¤L]j?œf@]À·@GI¤¸KηÇc·?M¿@³Ç*½Ä»bfcÄKÇîΤÊo·?gú¬´áK   .Q¤H·?½´„ÎwÃ@Àš?ÎʤÊo·?N@³g„?­¯È·Îåɬ´L·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 76 |

*½Ég]´L·?f@¤]nM]gÒ@o¤·?‘GÎX¸jÚ?go¿æcé¼à¤àKœ¾@ À·?Â@¤»Eàb?hc°· È]ÃÇ*^Ù]jÎ]¤í¯‘]ÉÙ»ΤH]j’?ñ@ÊÒ?È]o£¾@] À·?@]Ä£åhÇ]·?ÎX¸jÚ?bc£¹rÇÇ ºÙLWÞ?N?ȯºÈ_bǾ?åcržÈ°jgO?ÂÈÀ|?Ț?Åʸ£’ÈLj?Ìe·?^Ùk·?®Ù_ àg]»Ú?¹åÄ]jÇ*@]ÃÈHÄ¿ÇÎX¸]jÚ?Âh@]ˆÏ]¸£‘À|?È]š?y]¤G½TÃQÊW*Ë´Ég»Ú? õ¹´]]oGË·@]]ÃÚ?]]jÇmf?c]]š?œà­] ʬ…?à^Ù]]k·?àmèc] î³c]]¯¾@]] À·?èÂA¶?e]]ÀÊW   .θÒ@Ãb?c£BGÇçM¬¸» J@X]]rAÁ]]»‘»g]]?Á]]£¾@]]¤·?È]]¬¤·?’?Å]]»@ÉAg]]_?ÇAœ¾@]] À·?àc] ¼£@]]¼³ ½¯g]·?ÌdÌfÈļƒ?¾Èjgš@GN@G@s¤·?ÇæθL°·?Á»ÂÈTk·?àªg«AÇÍgí…?±G?Èk·? ^?g]æjÅÊ«౸|AÌe·?Ç*2002¾@£gGÈL³?ºÇØ?ÁÉgoKÁ»ÁÉgo¤·?œfb@s·?225 I]]ÄÀ¸·çN@G@]]s£¾?åc] r¾@]] ¿žÈ°]]jg]]OEÑØ×]]ùó´]nÇ*‘»g]]?Í@]]Lá£Á]]»®ØÜ? Á] å»ñ?åÈ] SM£@]]nAÇÎ]]Éf@TL·?º@]]?ÇÎ]]ʻȴ„?Âh@]]`š?ǶÈÀH·@]]GNAc]]LGEI¸]]k·?Ç   .ÎÊ´Ég»Ú?N?È°·?M¼rjÇÏvȬ·?ÇI£åg·? Î]·@íH·?ÇÂ@»g„?Ǧȃ?Çg°¬·?NØc¤»¦@¬KfEÇàÔåÊk·?èÌb@sL¯Ø?¥vÈ·?èÂE º?Çh@]Äʸ£b?hÇ*žÈ°]k·?g]OEI¸]k·?ÇI]ÄÀ·?Ï]vȬ·Î]¼£?c·?J@HjØ?Á»M¿@³ ÐåbA@]ó›¹]Ò@?½¸ ·@]G‘ʯ?g]¤·?fȤ]nÇ‘À]k·?N?g]o¤·NÈ]H´š?¤o·?®È…? à½]TÃÂAc]¤G@¼àÊ]jØ*]»Ú?NÙ]¬¿Þ?ÇfÈ]ÄL·?ìc]„ñ@ÊH¤]n˸_?c]·?¥vÈ·?gåT¬K’? c]]ÊGÍ]]í…?Î]]ÊÀ»Ú?±Ò@]]OÈ·?‘]]ÉÙ»žÈ°]]jÇÎ]]ÊÀ»Ú?Íi]]ÄSÚ?åôf@]]°»Ï]]¸£ÂÈ]]À|?Ț? ½ÄÒ@]]ÀGA˸K@]]¯Ñ@]]AÏ]]¸£‘¸°L]]¤š?Ç‘»Çc]]¤š?Ë·@]]ÃAÁ]]»P]]´·?¦Ù]]ó|EÇI¤]]o·? fB]P·?¥]æ»çI]ÀS’?ñ@]HÀSf@]jÌe]·?ìÌbg]¬·?fB]P·?æNØ@]WÁ]»cå¤àr@›*½ÄG‘n?È·?Ç I¤]]o·?½Ãg]]r@WÁÉe]]·?ÁÉ]]`ïš?ÇQ]]¤H·?JiWg]]r@À£ÇÁ]]»Ú?º@]]SfÁ]]»Ë£@]]¼ƒ?   .ûËÒ?Èo£õ¹´oG½ÄÀ»P´·?¹L¯Ç


| page 77 |

ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

‘ʯ?g]]]¤·?‘À|?È]]]š?ÍbÈ]]]£¥]]]»¾@]]]°L¿Þ?ÇfB]]]P¸·Î]]]¤«?c·?Ë]]]jDîš?M]]]í¸L_?c]]]°· Ç?Í@]]í¤á»ÇñÍfb@]]sỽÄKÈ]]ÊG?Çc]]SÇÁÉe]]·?ÁÉgó¬]kš?îµ]æÓ·ÇAǾ@]] À·?fÈ]]SÁ]]»‘Gf@]]? ¹Ê´]oK’?NåbAçÎ]ÉÈ»bçN@£?g]rµ]·dàgOEMOcWÇ@ÄÉoKÂAMwKf?à¹Ò?Ȥ·Σ@Há»   .ñ@°WØÎÊ´¸š?N@£?i¿ÎÓÊà Á»Á»AÙ·?η@WÇf@»åc·?Ñ@³dEœgn@H»¹´oGf?ȃ?ºÇby¤GM¼Ã@jÇ Î]]ʻȴ„?ÍD] oÀš?ÇN?f?hÈ]]·?ÇN@]]É@ÀH·?²?g]]WÞÍfÈSB]]š?@Ãg]]r@À¤G¥«c]]·?ºÙ]]_ Íi]]ÄSÚÎ]]¤G@L·?Î]]ÊHÉg`L·?g]]r@À¤·?Á]]»ÍH]]³b?c]]£AM°«c]]K@]]¼³*c] 弤Lỹ´]]oG œ±]]]Ò?g„?¹¤]]]oL·f?È]]]ƒ?ºÇbN?gG@]]]ˆÁ]]]£?c]]]£ºÇc]]]·?Á]]]»P]]]´·?N?gG@]]]ˆ   .Îåʻȴ„?NDoÀš?ÇN@kjך? ^Ù]]]k·?g]]]o¿ºÙ]]]_Á]]]»ñ?ÑÈ]]]jg]]]»Ú?Î]]]Éh@¨·?Î]]]Ê´Ég»Ú?N?È]]]°·?Nb?hc]]]°· ­W@]Lš?ǶÈ]ÀH·?ÇÂh@]`š?N@¯g]j¾@]»Añ?c]¼£@ÄÉc]ÉAN?È°·?µ¸KM_fAÇÏvȬ·?Ç *I]ʯf@]•ÇbèJbÇèI]ÃÁ]»ì¹´·çN@jèck»ÌcÄáK½ÄK?ȯM¿@³Ç*Îʯ?g¤·?f@OÜ?Ç ¥]]»˯g]]o·?J@]]H·?ÇÌc]]Ég»²È]]jœ¦f?È]]o·?œñ@]À¸£¦@]]HKµ]]¸KN@]]jckš?M]]¿@³Ç @ÄKfc]rAçΣåg]kL»çN?f?g]¯¥]»µ]·dÁ»?i]KÇ*Â@]´Ég»Ú?g]sGM]ÎX¸]jÚ?˯@G   .Ϋ@³Á»Ú?ÍiÄSAÇÎʯ?g¤·?Î|go·?Çpʃ?ì¹~ºÙLWÞ?Îí¸j õg]ï|ï?Á¼vÇõÁèÀ°á»õ¹´oGpʃ?é¹Wñ@»ÈĬ»àÂÈ´ÉÂAÁ´¼š?Á»Â@³c°· ¾È]Ĭš?]§Á»èÁ´·Ç*θÉÈ|N?¬·ZÉg·?IÄ»œ®È·Ú?N@Ó»¹¤€ØÎXÊXr *bÇc]„?N?È]¯å¹]Wµ·dÁ»gí_Ú?ÇfÇgš?ÇÍcTÀ·?Î|go·ÎÊ´Ég»Ú?N?È°·?å¹W N@]»È¸¤»Ï]¸£c]¼L¤š?ÇmÇfc]š?]§Ë´Ég»Ú?åH`L·?Z»Ù»Á»P´·?µ·@ÀÃÇ (1)

œ¹]åP”Ë]´Ég»AëËTÊK?]jEä®cÃg»Ú??eÃÑ?fÇÂÈ´ÉÂAc¤HLk¿ØÇ ÎåÊXíj œ@]]ÄK@¯@|Î]]åÊG@ÃfÞ?Íc]]£@°·?c]]oË]]³Â@]]¨«Ø?Jg]]¤·?¹ó¸] kKÁ]]£æ®g]]í·?ìy] î§ ΎѧϬΑ΍ϭѧϘΣϟ΃ϡϬϧ˷ ΈѧϓΩϭΩѧΣϟ΍Ε΍ϭѧϗΓΩΎѧϳϗϝϳϛѧηΗ΍ϭΩΎѧϋ΃ϥϳѧΣϡϬϧ˷ ΃ϲϗ΍έόϟ΍ϊοϭϠϟϡϬϣ˷ϬϔΗϡΩϋϭϥΎϛϳέϣϷ΍ρ˷ΑΧΗ΢ϣϼϣϥϣ - 1 .Δϳϗ΍έόϟ΍ΕΎγγ΅ϣϟ΍ϝϣΎόΗϲϓϑϭϟ΄ϣέϳϏέϣ΃ϭϫϭ !!ΔϣΎϗϹ΍ϭΔ˷ϳγϧΟϟ΍ϲΗ˷ϳέϳΩϣ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 78 |

g]»Ú?ÐåbAÈ]·Ï]LW@]ÄåÊÉf@XL¿Eb@¬ÀLjEÇÅÊ«@ÄL¸K@°“Â@´Ég»Ú?¾È°É½OÁ»Ç²?g¤·? Á»¹ÄjA²?g¤·?œ@@L°«*‘ʯ?g¤·?‘Ê¿cš?®È¬rœ@É@Xv¦È¯Ç’?ÅK@Ê£?cKœ   .Â@Lk¿@¨«AÍfȣǜ@@L¯ &ñ@]¿@ÊWAg«@]ÀLK¹]G'±G@]íLKØÎ]Ê´Ég»Ú?ÍcÀSÚ?N@åÉÈ·Ç?èÂAñ@Xv?Çñ?g»AÂ@³   .½ÄW?gáSÂÈ°¤¸É?È¿@³ÁÉe·?‘ʯ?g¤·?ÍcÀSAN?bg¬»¥» ?ȸK@]]°ÉÂAÂ@]]´Ég»Ú?Ï]]¸£á{g]]¬ÉË]]´Ég»Ú?Ë»È]]°·?Á]]»Ú?lS@]]ÃÂ@]]³ ºCΤÊ] n¬´L]]GÍc]]j@¬·?‘ɬ´L]]·?Íc]]Ê°£M]]¿@³Ç*²?g]]¤·?œÍc]]£@°·?b?g]]«A N?gG@]ˆÁ]»N?c£@]k“Ǻ@]Ê»Ø?®ØC?È]¤í°ÉË]³ñ@åÊ«@]v?ñ@]¤«?b‘ʯ?g¤·?MÊH·?   .º@弤·?N@¤å¼€Á³@»AÇÑ@íkH·?²?ÈjAÇN@åÊÀÊk„?jǽÄk¬¿A?ÇgåT¬Ê·Îåʼʸ¯? œ½ÄÀ»ÂÈsL`š?@ÃȬŸÈ»àcSÇ·?Îåʤ¼°·?ÍiÄSÚ?ì¹W¥»­À¤·?b?bh?c°· N@]]¼ Àš?¥]]»Ë|@]]¤L·?œ½ÄSg]]ˆ&Æ?È]]jñ?g]]»AÂÇc]]ÊTáÉØÁÉe]]ó·?Ç'NÈ]]š?Σ@À]]r ½Ä¿Çbf@]íÉ?È¿@³‘À|?Ț?åÂAÇ@¼ÊjØ*çbÈ°¤·@ÃÈÀ°KA·?½ÄLÀÄ»ηÇ?išÎåÊG@ÃfÞ?   .½Ä¼Ò?gSϸ£ Â@]³c]¯Ç*®?c]ÃÚ?ϸ£ηØc·?œÑØ×ÃÁ»y¤H·?ϸ£Â@´Ég»Ú?c¼L£?Ç Á]»ž@H]ávÇÂÈ°G@]jÂÈʯ?g£N?gG@ˆž@Háv@Ä°«?gÉÎÊ´Ég»AñØ@KfAÐgKÂAñ@HÉg» f@]]OA@]]›*ÑóØbB]]³½ÄÀ]]»Íb@]]«Ù·¹]]XÀš?Á]]»Ú?g]]r@À£Ç±G@]]k·?ÌfÈ]]ļƒ?mg]]„? ?È£åc]Ê·?ÇÑ@]SÁ]»Î]»c_œ½ÃÑ?c£AÂÇgàɽÃÇ‘ʯ?g¤·?Ðc·μ¯@¿ÎGf@wL»g£@o»   .½ÄÀ»½ÃgÉg g]r@À¤·žg¬š?­À¤·?Á£½ÀKN@«gsL·fÈr‘ʯ?g¤·?‘£A¾@»AM¼³?gKÇ Á]]»Ë]]´Ég»Ú?¹]]K@°š?®È]]VÇi]]¼š?²åÈ] ¬L·?fÇg]]§Á]]»¥G@]]¿Ë]]´Ég»Ú?pÊ]]ƒ? œN@]]G@Gb±X]]jgÃ?È]]ŸNfg]]´KÇ*ÑË]]n¹]]³œÅ]]À£çÎ] HÉg§õ{fAÏ]]¸£Æc]]S?ÈK


ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 79 |

*N@]]¯gí·?Ï]]¸£]]k·?œ@Ä°É@]]wK‘]]W@]]įȫbȤ]]s·?ÇÎ]]Ê¿c»N?f@Ê]]k·¦f?È]]o·? @ÉL]]k?ÇÎ]]»@¤·?N@W@]]k·?œÇË·@]]ÃØ?]]jÇN@£åfc]]š@GÎ]]Ê¿ÈÀSN@£g]]kG]]k·?Ç œñØi]À»M]¼XL¯EÎ]G@GbÂóAÏ]LWpÊ]L¬L·?ÇN@¼Ã?c]š?NÙ]¼„ÎHW@sš?ÎÊ´Ég»Ú?   .aHíš?œθÒ@¤·?jÇ@Ĥ«c»bȼ£¹rÇÇb?c¨GÑ@ÊWAcWA ñÎ]SÈ»Nf@]OAÑ@]kÀ·?pÊ]L¬KÇ‘À|?Ț?cÊ·@°KÇN?b@£Çàg£@o»Í@£?g»¾c£èÂE   .@¾Çi·ØN@Êj@åkWÇ๳@o»ÇÑ@ÊLjÞ?àÁ» ÍåbfåÂB]GÌb@ÀɼLHjÁ»go£Ìb@„?N?T¬Kc¤G@´Ég»Aœò?cH»b@jc°· œI]]S?È·?Á]]»åÂAÇ*åÇc]]¤·?Á]]»ñ?g]]OAàc] ¤GAÇèc] nAÂÈ]]´KÂAI]]ŒË]]´Ég»Ú?¹]]¤¬·? ¹L¯ÎÀ£gnM¿@´«‘SåÇgš?ÇÁÉc£@kš?ÇÁv?Ȅ?ÎX«@´»J@ÃfÞ?ϸ£Jg„? Î]¸Wg»œc]ÉcÄL·?Â@]³È]·Ï]LW@]¤·?œçc]¸GìÌAœË]´Ég»Ú?Á»Ú?bcÄÉÁ»¹³ J@]ÃfÞ?Î]X«@´»M]¿@³ .Ë]·ÇbûË£g]nÑ@í§’?ÎS@W@•Çb´¬L·?ǝÊí`L·? *ñ@¿@ÊWAŬ¤wÉÂAÁ»ñØcGJ@ÃfÞ?ÐåÈñ¯äg»AÈÃÇËoWǹ´oGÂ@´Ég»Ú?cÀ£é½LK M]]]¿@³Ñ?È]]]j'Î]]»Ç@°š?N?f]]]šñ@]]¤«?bñ@]]¿@ÊWANc]]]SÇAÎ]]Ê´Ég»Ú?ÎÊ]]]oWÈ·?åÂA¹]]G   ,&ñ@¬ÉhΤ¯»Ç?ÎåÊ°Ê°W åϼ]ká»M]Î]Ê´Ég»Ú?º@]KfÚ?Á]»Î]HÉg§Ðg_ï?N@ʣȿ²?g¤·?ϸ£NbfÇÇ Á|?È]]š?¥]]ñ@] »Èɲg]]íKN@Êå¼] ká»Ë]]ÃÇN@Ê]]kÀƒ?Íbéc] à¤áL»Î]]ÊÀ»Ú?N@³g]]o·? Á]]»è¹]³çÎ]˜fÙ]]G¹]]L°KÇ@Ä]]¸¼£œÍÄL]]k»N@³g]]o·?½]]´¸KM]]¿@³Ç*Ë]]¯?g¤·? t]‹ÇÁåÊÊ¿c]š?Á»@Ã@É@Xv¹³Â@³ÇJ@HjÚ?ŬKÚ¦f@o·?œ@Ä°É@wÉÅå¿Ag¤oK (1)

  MÊs·?ÎÓÊjgKÇǶÙGγgng³e·@G ΕѧѧϧΎϛˬΩϭѧѧγϷ΍˯Ύϣϟ΍ΔѧѧϳΑέόϟ΍ΔѧѧϐϠϟΎΑΎѧѧϳϓέΣϲѧѧϧόΗϲѧѧΗϟ΍ϭ Worldwide BlackwaterΔѧѧϳϣϟΎόϟ΍έѧѧΗϭϭϙϼѧѧΑεϣΎѧѧϫ * - 1 .ΔϗίΗέϣΔϛέηΎϬϧ΃ϱ΃ΔϳέϛγϋϭΔϳϧϣ΃ΕΎϣΩΧϡΩϘΗΔϛέηϲϫˬBlackwater USA ‫ﻰ ﺳﺎﺑﻘﺎ‬ø‫ﺗﺳﻣ‬ ϲѧΗϟ΍ΔѧϳϛϳέϣϷ΍ϥϳϧ΍ϭѧϘϟ΍ϕѧϓϭΕѧγγ΄ΗΩѧϗϭΓΩѧΣΗϣϟ΍ΕΎѧϳϻϭϟ΍ϲϓΔλΎΧϟ΍Δϳέϛγόϟ΍ΕΎϛέηϟ΍ίέΑ΃ϥϣΓΩΣ΍ϭέΑΗόΗ ..έѧѧΗϭϭϙϼѧΑΔѧѧϗίΗέϣ"ΏΎѧΗϛέѧѧηϧΩѧόΑΔόѧѧγ΍ϭΕ΍ΩΎѧϘΗϧϻΕѧѧοέόΗˬΔѧλΎΧΔϳέϛѧѧγϋΕΎϛέѧηϭϊϧΎѧѧλϣαϳѧγ΄ΗΑ΢ϣѧγΗ ΕΎѧѧϘΣϼϣϟ΍ϥѧѧϣΔϧΎѧѧλΣϟΎΑΎѧѧϫΩϭϧΟϝϣѧѧη˵ϳΎѧѧϣϳϓϕ΍έόϟΎѧѧΑϲѧѧϛϳέϣϷ΍εϳѧѧΟϟ΍ϡϋΩѧѧΗΎѧѧϬϧ·ϝΎѧѧϗϱΫѧѧϟ΍ "ϲѧѧϔΧϟ΍εϭѧѧΑεϳѧѧΟ ϥϭѧγϛΎΟϱέΎѧΟϭѧϫΔϛέѧηϟ΍αϳѧ΋έϭˬΔѧλΎΧΕΎѧϳϠϣϋϭΏϳέΩΗϥϣΩ΍έϓϷ΍ϭΕΎϣϭϛΣϠϟΎϬΗΎϣΩΧΔϛέηϟ΍ϡΩϘΗϭˬΔϳ΋ΎοϘϟ΍


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 80 |

Í@¼]kš?Íc]Écƒ?@ÄLÊTÊK?]jÞÎ]Ê´Ég»Ú?Íc]XLš?N@]ÉØÈ·?ÂÙ]£E½Ã@jc°· f?È]]ƒ?ºÇbÇÎ]]ÊGg¤·?N@]]»È´„?Ðc]]·I]]£g·?c£@]]sKœc]]Écƒ?]]jÇÚ?²g]]o·@G f@]]]ÊÄ¿ÞÍ@£c]]]»ÂÈ´Ê]]]jÎ]]]ʯ?g¤·?Î]]]GgTL·?^@]]]‰ÂB]]]G@ÃfȤ]]]nǝ]]]jÇØ?²g]]]o·?Ç ¥«c]·?ºÙ]_Á]»Á]ìÌB]GÎ]ʯ?g¤·?Î]GgTL·?º@]o«ÞºÇc]·?µ]¸KM]¬K@´L«*½ÄL¼ ¿A N?È°·?²?g§EǾc·?¥°ÀLk»œ‘ʯ?g¤·?ž@°jÞËK?gG@`š?Êí`L·?Ç‘åÊG@ÃfÞ@G c]À£Ng]ğÇ*½Çbœ@Ä_@kÀLj?ÇÎGgTL·?Íb@£Eœgú´¬KØ˳ÅÊ«ÎÊ´Ég»Ú? ¹]]]]³œÎ]]]]ʬÒ@í·?ÇÎ]]]]ÊÀOØ?ÇÎ]]]]ÊÀÉc·?N?c]]]]°L¤¼¸·N@Ê ]]]]oKI]]]]Ég»¹´]]]]oGǶ?d œ‘ʯ?g¤·?²?g§ÞÃeš?ÇÉc·?bcoL·?½£bœºÇc·?µ¸KM¼Ã@jÇN@Ã@€Þ? c]¯g»T¬L]G¹]èP”Å]K@Ê£?cKœ]í_Rc~@ÄKf?gnM°¸í¿EÎʸH°Lk»ÎʸÃAJgW   .2006¾@£‘Ég´k¤·?‘»@»Þ? Ï]¸£Íc£@]kš?Î]åʸ»@´L·?Î]ÊÀH·?ËÃË´Ég»Ú?ºÙLWÞ?Í«œÆc°L¬¿@›åÂE I]]]¿?ȃ?Î]]]ʼÃBGÂ@]]]´Ég»Ú?Î]]]«g¤»½]]]§fRc]]]g]]]»AÈ]]]ÃÇ*Á] ]»Ú?J@HLL]]]jE   .‘À|?Ț?Á»AiÉi¤Kœ@ÊSȸÀ´L·?Ǿȸ¤·?ÇV@L¿Þ?γgWÇf@¼£Þ?ÇÎåÉb@sL¯Ø? Ìe]]·?ºÙL]]Wß·’ÇÚ?N@]] Xó¸·?e]]À»Ë]]´Ég»Ú?º@]]¼ÃÞ?N@Éåc]Nhg]]Gc]]°· *@Ĥ¿@]s»ÇÎ]·Çc·?N@]kj×»¹]³œ±]Ò?g„?ÇI¸]k·?ÇI]ÄÀ¸·Våg]¬Lš?­¯È»àe`åK? ÅL¬]]o³@]]å¼£µ]]ÊÃ@¿*Î] åʻȴ„?Âh@]]`š?Ç­W@]]Lš?ǶÈ]]ÀH·?I]]Ä¿¥]]»g]]»Ú??e]]³Ç NØ?g]]Àƒ?¹]]H¯Á]]»M¯g]]ájN?f@]]ʸš@Gº?È]]»AÁ]]£N@]]°Ê°XL·?ÇÎ]]Ê´Ég»Ú?gÉf@]]°L·? ½ÄL]GåfbÇίgk·?ϸ£?Èjåg”Îj@jcÉϸ£˯?g¤·?Ë·@š?b@k¬·?hgGÇ*Â@´Ég»Ú?

Δϛέѧηαϳѧ΋έϝΎѧϗϭ .Navy SealsΔѧϳϛϳέϣϷ΍ΔѧϳέΣΑϠϟΔόΑΎΗϟ΍ΎϘΑΎγΔλΎΧϟ΍Ε΍ϭϘϟ΍Ω΍έϓ΃ΩΣ΃ Gary Jackson→ ΔϣϠѧγϣϝϭΩΕΎѧϣϭϛΣΎϬϧϣΔϳΑϧΟ΃ΕΎϣϭϛΣϊϣ΍ΩϭϘϋϊϗϭΗΔϛέηϟ΍ ˷ϥ·ˬέΩΎϧϲϔΣλΙϳΩΣϲϓˬΔϳέϛγόϟ΍ "έΗϭϭϙϼΑ" έϛΫѧϳ .ΎϬϓϭϔѧλϲѧϓΫ΍ϭѧηϟ΍ΩϭѧΟϭϊϧΎѧϣΗϻϪΗϛέѧηϥ΃΢ѧοϭ΃ΎϣϛˬΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍ΔϣϭϛΣΔϘϓ΍ϭϣΑΔϳϧϣ΃ΕΎϣΩΧϡϳΩϘΗϟ ϭѧϬϓ "αϧέѧΑϙѧϳέ·"Δϛέѧηϟ΍αγ΅ϣΎϣ΃ˬΔϳϛϳέϣϷ΍ΔϳέΣΑϟ΍ϲϓϕΑΎγρΑΎοϭϫˬέΗϭϭϙϼΑαϳ΋έˬϥϭγϛΎΟϱέΎϏ ϥ΃ .ΓΫϓΎϧΔϳέϭϬϣΟΔϠ΋Ύϋϥϣϭϫϭˬ"ϲϟϭλ΃ϲΣϳγϣ"Ϫϧ΄ΑΔϳΑέϐϟ΍ϡϼϋϹ΍ϝ΋ΎγϭνόΑϪϔλΗϲϛϳέϣ΃έϳΩέΎϳϠϣ ΔѧѧϣϭϛΣϡϬΗέΟ΄Ηѧѧγ΍ΔѧѧΑΧϧϟ΍ϥѧѧϣ (έϳϭΎѧѧϐϣ)ΔϳέϛѧѧγϋΎѧѧϗέϓϥ΃ 2004ϡΎѧѧϋϲѧѧϓ "ΕѧѧγϭΑϥρϧѧѧη΍ϭ"ΔϔϳΣѧѧλΕѧѧΑΗϛϭ ϥϳϳέϛѧγόϟ΍ϥϳΩѧϗΎόΗϣϟΎΑϡϬϔѧλϭϥ·ΕѧϟΎϗϭˬϕ΍έόϟ΍ ϲϓΕ΍έΎΑΧΗγϹ΍ρΎΑοϭΩϭϧΟϟ΍ϭϥϳϔυϭϣϟ΍ΔϳΎϣΣϟΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍ .ϕ΍έόϟ΍ϰϟ·ϡϬϧϣϑϻϵ΍ϝΎγέ·ϥϋΕΛΩΣΗϭ "ΔϗίΗέϣΩϭϧΟ"ϭϫ΢ϳΣλϟ΍ϑλϭϟ΍ϭΎϘϳϗΩαϳϟΔϣϭϛΣϟ΍ ‫ﻣﻊ‬


| page 81 |

ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ìÌAc]rfÂ@]³Ï]LWN?f@]ʸš?M]¤æ¸áHî«Ë»È]´WÇËK@kåj×»º?iæÃ칟œ½N@¿@íæG   .½ó Àš?˻ȴ„?b@k¬·?Î_g¬šñ@Wg¬»Ç‘À|?ȼ¸·ñ@¿i‡f@¼£Ù·õ©¸H» ½]OË]¯?g¤·?¥]¼L?Î]³gWì¹]ànœÎ]Àåʤ»¹]W?g»œJ@ÃfÞ?àZ‰ÇϤjc°· ‘»@]]]]»Þ?Ìàc] ]]¯g»]]]]T¬Kg]]]]O?2007+2006Ë»@]]]]£Î]]]]ʸÃØ?Jg]]]]„?Z]]]]»Ù»Nb?h M]À»?iKÇ*²?g]¤·?Ñ@]œçÎ]”@¯õ¾Èʨ·Ñ?bÈjºÙvÁ»¾Ùk·?@¼Äʸ£‘Ég´k¤·? œ‘Ê��?g]]¤·?²g]]§A@]]›Îí]]åjÈLš?Î]]°Hí¸·ÇºÈ]]°¤¸·ÎåÉg]]k¯Íg]]TÃ¥]]»®Çg]] ·?Æe]]à JÙ´·@]³¾Ù] ·?œ®È]íK]·?¹L°·?N@G@s£ÇÎåÉÈ?ηÈĆQPƒ?lÊG?ȳ .ÎHÒ@k·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 82 |

ý¦ôċÆûď¥ú£¥Æ·þûµÃ¦† Τ]]oG½Ò?g]]S²?g]]¤¸·@]]ÙLWE¹]]r@¬»œÎ]]Ê´Ég»Ú?N?È]]°·?M]]H´Kf?c]]°· åÂAóØE½Ò?g]ƒ?Æe]ÃÎåÉbg«Á»N?gÉL·?M¿@³@¼Ä»Ç*‘ʯ?g¤·?Íg³?dÁ»ÏàkÀáKØ ¾?åc]sGM]W@|A]·?N?È]°·?Á]»‘ʯ?g]¤·?h?iÓEœM¼Ã@j@Äå¿Ag»Ú?œMG@P·? .@´Ég»AΤ¼kGñ@¨·@Gñ?fgvNågvAÇË´Ég»Ú?pʃ?ÍfÈrQÉȸKœÇ

¾åc]·@GË]´Ég»Ú?Ìc]Àƒ?ο@ÄLjEÈÃ@ÄL£@oGÇRb?Ȅ?ÍgP³‘G¥»@ƒ?åÂ? µ¸KÁ£¾@P¸·?Î|@»E’?MW@KAÎÊ´Ég»Ú?Ϋ@Xs·?ÎåÉgWåÂBG®?£Þ?¥»*ÀSØ? fÇc]]]rÇÎ]]]Ê´Ég»Ú?½³@]]]?’?@Ä]]]w¤GÐc]]]r¹]]]rÇ]]]·?ÇÎ]]]Ê´Ég»Ú?½Ò?g]]]ƒ? ¥]]]»I]]]j@ÀLKØ‘åʯ?g]]]¤·?½]]] ¤»@]]]Ã?gɽÒ?g]]]ƒ?µ]]]¸K´Kg]]]»y]]]¤GÏ]]]¸£õ¾@]]]´WA .@ÄL£@Àn

g]]]_ÜAÇË]]]´Ég»Ú?pÊ]]]T¸·@Ãc]]]WA½Ò?g]]]ƒ?µ]]]¸KÁ]]]»‘SdÈ] ]•ºÇ@ÀLÀ]]]jÇ ÎÊ´Ég»Ú?ÎÊÀ»Ú?N@³go¸·

¬ŀċÁĆü¥¬‹Æ· Á»*ÂÇg_CbÈÀSÎOÙOÇÁÉg§­ÊLjí_*2006¾@£Á»mf@»f?dC12œ Î]]]í°¿c]]]À£&ÂÇfÈ]]]¼ˆ½]]]ÃÇ'Î]]]–gƒ?J@]]]´KfÞ*²?g]]]¤·?œÎ]]Ê´Ég»Ú?N?È]]]°·? ½]]j@¯H]]£Ï£c]]áKÎ]]ʯ?g£Í@]]L«ºi]]À»’E?ȸ_c]]«*ÁÉbÈ]]SÈ»?È¿@]]³Q]]ÊWpÊ]]L¬K *b?c]¨GJÈ]ÀS?»È]¸Ê³30Ϋ@]k»Ï]¸£Î]¤¯?È·?Î]Ébȼ?Jg]¯&¾@]£14'ËG@Àƒ?   .@ÄG@sL§?ϸ£?ÈGÇ@ÀKÇ Î]«g§’EN?ÈÀ]jÎ]k™g]¼¤·?Á]»©¸HK·?@ÄL°Ê°nÇÍ@L¬·?Ìc·?ÇÁÉg§b@L¯E c]¯ÆÑÙ]»hÇÁÉg]§Â@]³Ç*@ĸL¯ÇÍ@L¬·?IsL¨Ê·b@£µ·dc¤GÇ*½Ä¸L°G¾@¯ÇÍfÇ@† Ñ@]Þ?ǽÄÀ£N@ÄHo·?b@¤GÞΖgƒ?J@´Kf?¹H¯½ÄkGÙ»¹ÉcHKÇgú´ÀL·@G?È»@¯


| page 83 |

ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

f@]]OCÈ]]Î]]·Ç@‡œ½Ä]]kGÙ»ÇÍ@]]L¬·?Î]]PS?È]]¯gWAÇ*@]]ÃÈH´Kf?c]]¯ÁÉbg]]¼L»åÂB]]G   .ñ@¤Ê—QPƒ?ǺiÀš?²?gWFGñ@°WØ?È»@¯½O*Ζgƒ? žfÈ]]KR?c]]WAÍc]]£Á]]»Íc]]W?ÇNg]æHáL£E@]]¼³*‘ʯ?g]]¤·?Î]]–gƒ?Æe]]ÃM]]£èÇàf pÊ]]]ƒ?Á]]]»bÈ]]]ÀSÎ]]]k™à½]]]ôÄéK?Ç*²?g]]]¤·?œ Ë]]]´Ég»Ú?pÊ]]]ƒ? œbÈ]]]ÀS@]]]ÄÊ«   .ΤoH·?æΖgƒ@G*ñ?ÈSηȰÀš?101ίg¬¸·‘¤G@KË´Ég»Ú? Ë]]kÊS*g³f@]]Gl¼Ê]]S*iÊKfÈ]]³ºÇ@]GÁ]]»ñÙ]ï³ Ë]]´Ég»Ú?Ñ@]]w°·?à½]àÄåK?Ç Å]ÊSÈK¹]H¯pÊ]ƒ?Á]»½čg]kKÁÉe]·?Ç'ÁÉg]§­ÊL]jÇbf?Ç@]ÃÂ@É?gG*Â@¼¸ÊHj *@Ä]¸L¯ÇÎ]ʯ?g£θ¬í·Ë£@—J@sL§AΖgSeʬÀKǝÊí`L·?Çg»DL·@G&½¾@ÄKÞ? ½Ê]WfÍi]˜½j@¯@ÄÊGA*&@»@£34'Ák‡Å|ÎÉg`«@Ä»A½ÃÇ@ÄKgjA¹L¯c¤Gµ·dÇ   ,&N?ÈÀj5'¹ÉcÃÐg¨s·?ΰʰo·?*&@»@£45' c]]¼¤·?¹]]]L°·?@]]]ÄÀ»‘¼ÄåL] ]ïš?’Eõ½] ]ÄáKÍåc]]æ£Ìg´]]]k¤·?Ñ@]]]w°·?àÅ] ]åSÇ2007œÇ   .θ¬|ϸ£ËkÀƒ?Ñ?cL£Þ?Çη?c¤·?jθ¯g£Ç¹L°·?{g¨Gg»DL·?Ç c]¤Gµ]·dÇ*ñ@]»@£90Íc]šÁT]k·@Gg³f@]Gl¼Ê]SÏ]¸£μ´?M¼´Wc°« M]]¼´W@]]¼³ .¾?c]]£Þ?½]]´„ñ@]HéÀ€Î]]–gƒ?Å]]G@´KfFG2006¼«È]]¿œÅ]]«?£? ºÈ]]Gc] åÀ?Ï]]¸£ ˳@]]LÀ³ Î] ÉØÈG¹]]H»@³NfÈ]]«g´]]k¤»œÎÉg´]]k£Î]]¼´‡ ñ@]HÀ€½Ò?g]ƒ?®£?QÊW*Ζgƒ?œÅL³f@oš¾@£100ÍcšÁTk·@G*iÊKfȳ I]¸|Á]»Á´¼L]ÉÁ]·‘]Wœ*pÊ]ƒ?Á]»bgí·@GÅʸ£½´áW@¼³*¾?c£Þ?ÎGÈ°¤·   .ÁTk·?œ¾?È£AÍgo£fÇg»¹H¯Ȭ¤·? Ë]]kÊSÌc]]Àƒ?Ï]]¸£2007lí]]k§Aœ˳@]]LÀ³Î]]ÉØÇœÎ]]¼´‡M]]w¯Ç fc]]]rQ]]]ÊW*Î]]]–gƒ?œ¶?]]]nÞ@GÅ]]]L¿?bEc]]]¤G@]]]»@£110Íc]]]šÁT]]]k·@GÂ@¼¸ÊH]]]j Í]]«bc]]Â@¼¸ÊH]]jË»@]]‡Ç¾@]]¤·?Ñ@]]£ìbÞ?‘]]G²@]]¬KEǽÄåL] š?®?]]£?c]]¤G½]]´„? ÂÈ´Ê]]jÅ]]¿A@]]¼³*‘]]¬¸?Î]]ÓÊÃÎÊ]]rÈKÁ]]£g]] À·?ìy] ¨G@ÄÊ]]w°Êj]]·?ÁT]]k·?   .N?ÈÀjgo£Ñ@w¯c¤G ÁTk·?Á»žÇgo»Ȭ¤G VÇg`¸·ÙÃ×»


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 84 |

27Í]¬·ÁT]k·@GbfÇ@]ÃÁÉ?g]GÏ]¸£2007mf@]»œμ´?M¼´W@¼³ ’E¥¼L]]jEÅ]]¿È³Î]]–gƒ?œñ@³f@]]o»Æf@]]HL£EÇ*Î]]·?c¤·?]]jÎ]]¯@£EÎ]]¼ÄLG?gÄ]]n c]]]¤GJe]]]´·?ǽÄÊ]]]¸£Î]]]Êí¨L·@G¾@]]]¯ÇÎ]]]–gƒ?ºÈ]]]WÁÉg]]]_Ü?‘»g]]]?N?f?È]]]W   .¹L°·?ÇAJ@sL§Þ?œ¶f@oÉÅå¿AØE*@Ä«@oL³? Å]L¼³@‡M]°¸í¿?c°«ÁÉg§Á¬ÊLjË´Ég»Ú?pʃ?œ±G@k·?­Ég¤·?@»A Å]¿È´G½ÄLš?¥«bQÊW˳@LÀ³ÎÉØÇœÎÊ·?fcÊ«μ´‡¾@»A2009¹ÉgGA27œ ]]]]j¹]]]]Êí¤KÇJ@]]]]sL§Ø?ǹ]]]]L°·?@]]]]ÄÀÊG@]]]]»@ÄK?17½ÄL]]]]š?Å]]]]S?ÈÉÇ . I¿e]]]]»]]]]§ Á¬ÊL]j˳@]LÀ³ÎÉØÈGμ´?œ‘¬¸?ÎÓÊÃM¿?bA2009ÈÉ@»7œÇ *η?c¤·? µ]¸KÏ]¸£ ¾?c£Þ? ½´WÅS?ÈÊ·*@ÄKgjAÇ@ĸL¯ÇËG@Àƒ?H£Í@L¬·?J@sL§FGÁÉg§ Î]ÉØÈG @]³Çb@GÎ]ÀÉc»œÎ]ʳ»AÎ]¼´‡Nfc]rA2009 ¼LHj4 œÇ*½Ò?gƒ? ­ÊL]]jË]]³»Ú?Ìc]]Àƒ?±]]WœN?g]]»l]]™ c]]Gך?ÁT]]k·@G ñ@]¼´W ˳@]]LÀ³ ÁÉg§

ÅĆÌĀ÷¥¬»¦Ë¬‹Æ· ÂÈ]]]ÊÀ»Ú?gKÇÈ]]]³ÙGγg]]]nm?g]]]W¾@]]]¯*2007¾@£¼LH]]]jºÈ]]]¸É?17œ ^g]SÇñ@]ʯ?g£17¹]L°»’EÐbA@]›œb?c]¨HGfÈ]kÀ·?ÎW@]jœËÒ?È]o£f@¿²Ù|FG œ@]ÄH³È»Å]·{åg]¤K¾È]TÃÏ]¸£ñ?bfÂ@³f@À·?²Ù|EèÂEγgo·?ºÈ°KÇ*ÁÉg_C ËÒ?È]o£¹´]oGf@]À·?È°¸|Am?g„?åÂAºÈ°KÇÑ@£ìbÞ??eÃÐg_ï?fb@s»ˬÀK‘W   .‘Ê¿cš?ϸ£ ­]]¯ÈGg]]KÇǶÙ]]Gγg]]nÎ]]ʯ?g¤·?Î]]»È´„?M]]H·@|Rb@]]„??e]]Ãg]]OEÏ]]¸£ b?g]]áÉÁÉe]]·?Rb@]]„?œ‘|fÈ]]Lš?Ñ@ÀPL]]jFGÅ]]À»VÇg]]…?Dz?g]]¤·?œ@]]@¼£ÚÌfÈ]]« ¹]³Ï]¸£Ë]´Ég»AfØÇb‘]ÉÙ»8Å]L¼Ê¯yÉÈ]¤K’EI¸í·?ʨK½O*½ÄLHj@‡   .¹ÊL¯


| page 85 |

ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

M¸]]jfAÇRb@]]„?œñ@] °Ê°Î]]Ê´Ég»Ú?Î]]»È´„?M]]XàLî«®Ù]]…??e]]Ãàg] OE N@g]]]sKg]]]oÀGi–@]]]K¶fÈ]]]ÉÈÊ¿άÊX]]]rM]]]»@¯Ç*±] ]Ê°XL¸·²?g]]]¤¸·Î]]]r@_Î]]]Àƒ fØÇbÂÈ]]ʸ»©]]¸H»?È«g]]r½]]Ä¿E@]]ÄÊ«?È·@]]¯g]]KÇǶÙ]Gγg]]nœf@]]H³‘·Ç×]]kš Rb@]WI]°£@]Mvg¤K·?N?b@°L¿Þ?N@´jE{g¨·b?c¨Gœγgo·?IL´š ñÙ]¤«M]¤«bc]¯º?È]»Ú?Æe]ÃM]¿@³?dE@]¼Ê«½]ļ¸£?Çg]´¿?½]Äå¿AóØE*fÈkÀ·?ÎW@j b?c]¨HGÎ]ʳ»Ø?Íf@¬]k·?Á]»AÁ£ηÇ×k»gKÇȳÙGM¿@³Ç*‘ʯ?g£‘·Ç×kš Íf?hÇÁ]]»Íh@]]SEº@]]sXLjE’?Î] S@~M]]¿@³Ç*fÈ]]kÀ·?ÎW@]]jRb@]]W¦È]]¯ÇM]]¯Ç Î]]]ÊSf@…?Íf?hÇNbc]]]Sc]]]¯ÇˬÎÊ·Ç×]]]kš?Æe]]]ÄG¾@]]]Ê°·?œf?g¼L]]]jØ?¹]]]SÚÎ]]]ʸ_?c·? λȴ„?f?grEÁ»½§ég·@G2008Ë·@L·?¾@¤·?œgKÇȳÙG¥»@Ãc°£Îʳ»Ø?   .bÙH·?@ÄʸP›Çγgo·?Ífb@¨»ϸ£Îʯ?g¤·? Î]¼´‡œÎ]ÊfÎÊ]w¯M]¤«áf 2007 ºÇØ?ÁÉgoK-gGÈL³A11aÉf@KœÇ Á]]£Î]]G@Ê¿b?c]]¨HGfÈ]]kÀ·?ÎW@]]jÎ]]Ob@WuÈ]]sg]]KÇǶÙ]]Gγg]]nc]]vÎ]]Ê´Ég»A Á]»]°«N?ÈÀ]jRÙ]OÐc»ϸ£gKÇǶÙGN?hÇ@€M¨¸Gc¯Ç*‘ʯ?g¤·?@É@Xw·?   .λ@¤·?¦f?Èo·?œËÒ?Èo£²Ù|?η@W122œË¿c»˯?g£200¹L¯

¬ÓĔľ¿ hÇg]GË]ÃË]´Ég»Ú?ºÙL]WÞ?àg]OôEÎÊÀ»Ú?N@Ê£?cL·?hgGAåÂA±Hj@›ULÀLk¿ Á]]»Û·Â@]´Ég»Ú?±]]ÊHíKÇ*²?g]¤·?œÁ]»Û·õ¾b@]]Ãõ¹]»@¤³¹]]£@«¹´]oGJ@]ÃfÞ? Ë]¯?g¤·?¥]¼L?œZ¸]sKØN?f?g]¯œ½ÄíåH‚Ç‘ʯ?g¤·?Á»Aϸ£¾åc°Lš?˻Ȱ·? bÈ]]]Àƒ?Î]]]j?gnÇÎ]]]¯@˜ÇÎ]]]ʼÀL·?ÇÁ]]]»Ú?‘]]]G¾hÙL]]]·?¾?c]]]¤¿EÇN@]]]kåjך?œØÇ ºÙL]WÞ?Σ@]oGÁ]£ÍfÈ]r?È»åc]¯Ç½Ä]oÊSÎ]¤ÅÉÈoLG?ȼÃ@jÁÉe·?Â@´Ég»Ú?   .ÆbÈÀƒÎÊ·@¤Lš?Íg À·?Ç


| page 89 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

§¦ăÅđ¥êċŦä¯UĻ«˜¥Æï ­Éf@¤L·?ÍgP³Á»áf@‘ÊTÊK?jÞ?ÇÁÉg󴬚?Ñ?fCǽS@¤¼¸·Z¬sLš?èÂE  λÇ@°š?ÇJ@ÃfÞ?‘GÇæθÊjÈ·?ÇæÎÉ@¨·?‘G@Äí¸_ÍcnÇ Î]ÉfÈK@L³c·?Îí¸]k·?J@]ÃfEÁ]»?È]só¸‚c]¯½]Äå¿AÏ]¸£ÂÈ]ʯ?g¤·?¥]—Ac°¸« ½Ä¯È]]°WÎ]]jf@¼“?È]]¤åL”ÇΤ]]j?ǽĻ@]]»A²@]]«Ü?ZL]]«Ìe]]·?Î]]Ég„?g]]s£?È]]GågSÇ N@]]kåjך?Jåg] `áÉÇ‘åÊ¿c]]š?ZGe]àÉǹ]]L°àÉÇg]]ó¬´áÉÁ]]»å¹] ³Â@]]«?e]]·*Î]]Ê|?g°–c·? ÍÈ°·@]]G½ÄK@H]]kL´»ž@°]]jÞϤ]]kÉÇÎ]åÊL¬·?Î]]åʻȴ„?Î]]ÊÀ»Ú?N?È]]°·?Ï]]¸£Ìc]]L¤ÉÇ   .Æf@´«A’?N@¬L·Þ?ÂÇbñ@ÊG@ÃfEÅ¿Çåc¤É àm@]]jÚ?åÂÚ^Ùí]]rÞ@G²?g]]§Þ?œ‘ʯ?g]]¤·?Ï]]¸£@]]ÀÃpÉÈ]]oL¸·àº@]]†Ù] « Ï]LWÇ .µ]nÙ]GËG@]ÃfEÈ]ÃÍÈ°·@]GÆ?Öáfà{g]¬àÉÇ‘åÊ¿c]¼³½Äî«cÄL]kÉÁà»èÂA½ÃcÀ£ ½Ã]]]L¤É¾?åc]]r?Èí°]]]jAÁÉe]]]·?Â@]]]´Ég»Ú?Å]]]SÈG^Ù]]]k·??È]]]¤«fÁÉe]]]·?µ]]æÓ·Ç? pÊ]]ƒ?ÇÎ]]ʯ?g¤·?Î|g]]o·?ØÇ‘Ê¿c]]š?ÂÈ«cÄL]]kÉØ?È]]»?b@]]»‘ÊG@]]ÃfEÂÈ]]ʯ?g¤·? RfE@]]ÀÃÏ]]kÀ¿ØÇ*ºÙL]]WÞ?¦?È]]¿A¹]]³c]]vÎ]]ʯ?g¤·?ÎÊ]]j@k„?½]]´~Ë]]¯?g¤·? ’??È]¬¯ÇÇi]ʸ´¿Þ??È£f@]rÁÉe]·?ΤÊ]o·?ÁÉc]·?¥]S?g»fÇbÇÀ]SÚ?¥»¦?gs·? Ë¿@]¼P¤·?ºÙL]WÞ?Â@]åGEJ?e]¤·?½ÃÈ»@]j‘Ê¿@]¼P¤·?ÍØÈ]·?Â?½]§f*‘Ê¿@¼P¤·?I¿@S   .²?g¤¸· ÂÈ]ʯ?g¤·?Æ@]¿@£@]»æôÂ@]¤KçN@]kåj×»Á»¥HÀK@Ã?g¿·?­Éf@¤L·?œñÍÑ?g¯èÂE Ë]í¤É*@À¬¸]jA@]¼³ÌÈ]Ó«ÌÈ]»bJ@]ÃfFGÆc]¤G?È]¸_bÇbÈ]°¤·c]L»EÎ]·ÇbJ@]ÃfEÁ» .Îåʸ¼¤·?ÎGgTL·?Á£cʤH·?˖b@³Ú?åH`L·?Á£ñ?fåÈsK


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 90 |

妻ĔÜӟąĺ¬èľ÷§¦ăÅđ¥ Å]«èÈ_ÌA8ñ@]¿Ù«I]àÃfAº@]°ÉÇ9&I]àÃfA'cÉiîš?¹¤¬·?Á» J@ÃfE μ¸³±LoK Á]»bg]?¹]¤¬·?@»A ,&àIåÃàf'­è¤wš?¹¤¬·?Åʸ£åºcÉÌe·?Åk¬¿ÏÀ¤š?ÈÃÇ*Å£èi«Ç àI] æÃàf8º@]]°Ê«*®@]]_¤Ê]]«@]]ãHàÃàfÇ@]]ãHâÃàfÇñÎ] àHâÃàfáI] ÃâgàÉ*&àI] æÃàf'È]]ÃÇ@Ä]]k¬¿Íb@]]š? È]ÃÇÑ@]åL·@Gc]Éiš?¹]¤¬·?@]»A*¦i]¬·?Ç®È]…?8Î]HÃg·?Ç*Å]«@_ÌAÎ]HÃfÇñ@]HÃfÑËo·? Î]]ÀHÃg·?ÇÎ]]HÃ?g·?ÇI]]Ã?g·?Å]]À»±L]]oÉÇ*ÅL¤»È]]rœÍb@]]H¤¸·¥]]í°¿?¤Ê]]«&àI] èÃàgàK' º@]°Ê«@Ééc]à¤áL»Â@]³?dEc]£ÈKÏÀ¤“àIèÃàgK¹¤¬·?¹¼¤Lkɵ·e³Ç*E ...ÎÊ¿@HÃg·?Ç 8¹]Sg·?I]èÃàgàKÇ .Å]£èi«ÇÅ]î«@_A8ÅàHàÃâgàL]j?ÇÅ]àHèÃfÇÅ]àHàÃfAÇ .Æc]£ÈKÌA8@¿Ù«IÃgK .Τ»È]]]]]]]]]]]]]]s·?œc]]]]]]]]]]]]]]ìHà¤àLïš?8I]]]]]]]]]]]]]]Ã?g·?Ç .?Ï]]]]]]]]]]]]]]oŽ@]]]]]]]]]]]]]]ãHÃ?ff@]]]]]]]]]]]]]]r?dE

­]]À¤·?¹ÊH]]jÂÈ´¸]]kÉÁÉe]]·?Ï]]¸£±]]¸íáÉ­]]rÇ 8 Ê]]jÈ·?½]]T¤š? œÂÈÊG@]]ÃfÞ?Ç J@]]ÃfÞ?’EB]]T¸ÉÁ]]» 8 c]]TÀš? œËG@]]ÃfÞ?ÇÎÊ]]j@Êk·?½Ä«?c]]ÃA±]]Ê°XL·J@]]ÃfÞ?Ç ­]]À¤·?ÇJ@]ÃfÞ?Ï]¸£¾È]°É½]´„?Á]»¦È]¿È]ÃËG@]ÃfÞ?½]´„?Ç*ÅLí¸]jÎ]»@¯Þ º@]¼£AÅ]OcI]£fÈ]à c]Ò?g·?œ J@ÃfÞ? ÇÎÉfÈON@£@—ÇAN@»È´WÅÊ·Ec¼¤K J@]ÃfÞ?’EB]T¸ÉâÁ]à»È]à ËG@]ÃfÞ? Ç*I]Ég`L·?ÇAN?g]T¬Lš?Ñ@]°·Eǹ]L°·@³­À£ ½]]´„? Ç*Ðg]]_AyÉÈ]]°KÇAÎí¸]]jÎ]]»@¯ÞI]]Ég`L·?ÇAN?g]]T¬Lš?Ñ@]]°·EÇA¹]]L°·@G ­]À¤·?ÇÍc]o·@GI¤]o·?Î]j@ÊjÏ]¸£¾È]°ÉÌb?cHL]jØ?½]´„?Á]»¦È]¿Èà ËG@ÃfÞ? ÂA’EÍf@nÞ?fc€Ç*ÎÊ·Ù°LjØ?ÇÎÉfgXL·?N@³g„?ÇN@£iÀ·?ϸ£Ñ@w°·?ÎʨG Á]]»@]]¼Ä¿Ú ËG@]]ÃfÞ? ÇJ@]]ÃfÞ? ]]¼¸³Á]]»M]]¸_c]]¯Î]]–c°·?Î]]ÊGg¤·?N@]]¼T¤š? .º@¼¤LjØ?ÎPÉcWN@¼¸´·?

È]à ËG@]ÃfÞ? ÂAÇ*¦?i]«Þ?Ç­]ÉÈ`L·?]¤É J@]ÃfÞ? ÂA¾c]°K@]›t¸`Lk¿ N@]¨¸·?Æfg]°K@]¼£Ï]À¤š??e]í]¸LŽØÇ .ÁÉg]_Ü?c]À£¦i]¬·?Ç®È]…?Rc]XáÉÌe·? *I]£f 8]¤KterrorÎ]¼¸³ÂA bfÈ]š? mÈ»@¯œbfÇc°« *bcs·??eÃœÐg_ïØ? ½]]]jØ?Ç* J@]]]ÃfEc]]]Ä£*J@]]]ÃfE*mÈ]]]¬À·?œI]]]£g·?¥]]]¯ÈÉ@]]]»¹]]]³*ºÈ]]]Ã*g]]£ád * ËG@]ÃfÞ? 8]¤KterroristÇ* J@]ÃfÞ?Á]£Ô]n@¿g]£d*J@ÃfE 8¤Éterrorism


| page 91 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

.J@]]]]]]ÃfÞ@G&õg] ]]]]»AÏ]]]]]]¸£'Å]]]]]]Ãg´áÉ*¦ìÇg]]]]]]áÉ*I]]]]]]ÃgáÉ 8]]]]]]¤Éterrorize¹]]]]]]¤¬·?Ç

 ËG@]]ÃfÞ? TerroristÎ]]¼¸³ÂAc]]‰ Oxford Dictionary bfȬ]]k³AmÈ»@]]¯œÇ Terrorism½]]jØ?Ç*ÎÊ]]j@ÊjÎ]]É@Ä¿Â@¼]]w·½ À]]š?­]]À¤·?¹¼¤L]]kÉÌe]]·?t`]]o·?È]]à œÎ]]]r@Ç*J@]]]£fÞ?ÇA­]]]ÉÈ`L·?Ç­]]]À¤·?¾?c`L]]]j? Å]]]Gc]]]s°áÉ J@]]]ÃfÞ? Ï]]]À¤“ (1)

. ÎÊj@Êj{?g§A

§¦ăÅđ¥êċŦ䯭¦ă¦¸ŀ¯Ÿ œ‘ÊGg¨·?ÂÈ¿@°·?Ñ@Ä°«ÇN?f@H`LjÞ?gÒ?ÇbÇN@j?fc·?i³?g»Nf@Wc°· ÎÊ]]j@Êk·?aG@]íš?Ë]í¤ÉÂAÂÇb¾g]ƒ?bc]¹´]]oGJ@]Ãfß·c]É@‡­]Ég¤Kb@]ŒE c]]vÇf@¼¤L]]jÞ?c]]vÎ]]»Ç@°š@GJȤ]]o·?²È]]°Wl]]¼|Î]]åÊ¿@´»EÎåÉb?cHL]]jØ?ºÇc]]¸·   .½¸ ·? J@]Ãfß·Ë]°íÀ»­]Ég¤KìÌAÅ]SÈGMà¤]æváÇc]¯¹]ʯ?g£µ]·@ÀÃåÂAñ@Xv?ÇÂ@³ N@]Ã@€?Î]¤Gf?œÎ]åÊGg¨·?­Éf@]¤L·?fÇc]KÇÍP]³‘É@W?œμÒ@§­Éf@¤L·?NÑ@T« (2)

  8Ëà ä­]]À£È]]]ÃJ@]]]ÃfÞ?åÂAÆ@]]]€Ø??e]]ÃJ@X]]]rAÐg]]]É :¦Č·Ć÷ĆċÂįįįċď¥ā¦įįį¸a¯Ÿ-1 Q]]ÊW*Jg]]¨·?œ‘Ê]]j@Êk·?ÇJ@] åLï´·?½]] ¤»Æ@]]€Þ??e]]Ã’Eh@]]XÀÉÇ*ëËSÈ·ÈÉc]]É? ¦È]vÈ»Î]j?fcG‘]¬¸´š?‘Ê´Ég]»Ú?‘·Ç×]kš?f@]H³c]WAÈÃÇ*Lesrerà®åg࣠Á]»­]ÉÈ`L·?’E®c]ÄÉÌe]·?­À¤·@]G½]ækåLïš?Ë]»?gSÞ?ž@]oÀ·?<Å¿BGÅ«g£*J@ÃfÞ? ¾?c`L]jEÈ]ÃJ@]ÃfÞ?åÂA'ÂÈ]kÀ´·ÈÊGQ]W@H·?ÐgÉÇ*:ÎÊj@Êj®?cÃA±Ê°¹SA Ç?¥]]]]]¼LAÇ?N@]]]]]£@—ÇAb?g]]]]]«ÚÆ?g³Þ@]]]]]Gc]]]]]ÉcÄL·?ÇI]]]]]Ég`L·?Çc]]]]]¼¤·?¹]]]]]L°·? .ΔϳΩϭόγϟ΍ΩΎηέϹ΍ϭΓϭϋΩϟ΍ϭϑΎϗϭϷ΍ϭΔ˷ϳϣϼγϹ΍ϥϭ΋ηϟ΍Γέ΍ίϭˬ ϱέ΍ϭϬϟ΍ΩϣΣϣˬΏΎΑγϷ΍ϭϡϭϬϔϣϟ΍ ΏΎϫέϹ΍ :έυϧ΍ - 1 ΔѧѧόΑρϟ΍ˬρΎѧѧΑέϟ΍-Δѧѧϣ΍έϛϟ΍ΔѧѧόΑρϣ-ϲѧѧΑέϐϣϟ΍ϊϳέѧѧηΗϟ΍ϲѧѧϓΔѧѧϳ˷ ΑΎϫέϹ΍ΔѧѧϣϳέΟϟ΍-ϕϳϔѧѧηϟ΍ΩѧѧϳΟϣϟ΍ΩѧѧΑϋˬεϭѧѧϫϭΑϡϼѧѧγϟ΍ΩѧѧΑϋ - 2 .ϡ2004:ϰϟϭϷ΍


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 92 |

È]]ÃJ@]]ÃfÞ?åÂA'œfÈ]]» .® .ÂÈ]]SÐg]]ÉÇ&ÎåÊ] j@Êj®?c]]ÃÚÂ@] £dß·N@]]»È´„? (1)

ÈÃ@]ÊÀL¿®åg]¤ÉÇ &ÎåÊ]j@Êj®?c]ÃA±]Ê°XL·‘Éb@]£u@`]n?¹]H¯Á»­À¤·?º@¼¤LjE Ñ@]]]ÉgGÚ?¹]]]L¯½Ò?g]]]SJ@]]]´KfEÏ]]]¸£Î]]]¼ó Àá»çÍfÈ]]]sGñ?c]]]¼£¾?c]]]¯Þ?'Å] ]å¿@GJ@]]]ÃfÞ? (2)

@]¤·?Ðg]ÉÇ &ÎåÊ]j@ÊjN@]É@§¹]SAÁ]»®È]…?Q]H·g]í`¸·½ÄwÉg¤KǽÄÄÉÈoKÇ åÂA'g]ÉhÇg³båg]¼L·?N@]³gWÇJ@]ÃfÞ?Á]£t]s`L»bÈ]¼¤·?IK@³ÇË¿@íÉ·? (3)

  &ÎåÊj@Êj®?cÃA±Ê°XL·­À£ÈÃJ@ÃfÞ? ½]kåLÉ­]À£J@]ÃfÞ?åÂAÆ@]€Ø??e]ÃJ@X]rAÐg]É :Ċ£¥ĆÐä÷¥êĀľä÷¥ā¦¸a¯Ÿ-2 c]]ÉcÅ]]¼ÄÉØÆ@]]€Ø??e]]ñ]]«ÇJ@]]ÃfÞ@«*Î]]ÉiÊʔ]]§f@]]OCÇdÅ]]¿AÇÎåÊÒ?È]]o¤·@G ²@Ê]]k·??e]]ÃœÇ*Å]]·@¤«A@ÄOc]]]]·?f@]]OÜ?ÇUÒ@]]LÀ·?áÅ]å¼áÄàK@]]»fc]]°GÆ@É@X]]vu@`]]nA ¥]]»@]]ÄTÒ@L¿±]]«?ÈLKØÍfÈ]]í…?ÍcÉc]]nñØ@]]夫AI]]´KgÉËG@]]ÃfÞ?<ÂB]]G¹ÊKÈ]]jºÈ]]°É .:@ÄÊ«θ¼¤Lkš?¹Ò@jÈ·?

I]j@ÀLKØ­]À¤·?º@]¼£AÁ]»¹¼£:Å¿BGJ@ÃfÞ?c¿@»ÇfÂÇfCIK@´·?®g¤ÉÇ .:ÎÉb@š?ÅTÒ@L¿¥»ÎÊk¬À·?Æf@OC

Å]¿AÈ]ÃËG@]ÃfÞ?¹]¼¤·?i]ʖ@]»åÂA’EÅG@Xr?IÃeÉ :öäì÷¥¬ã¦Ð©ā¦¸a¯Ÿ-3 J@]ÃfÞ?åÂA'ÈoÀÉg³QW@H·?Ðgɲ@Êk·??eÃœÇ:ÎÉb@£§λ@kSÇd­À£¹¼£<  &ÎåÉg»DKN@£@—¹H¯Á»åÌcʸ°K§­À¤·½ö Àïš?º@¼¤LjÞ?Èà ¹]¤¬·?¥]HíÉ@]»åÂA’EÆ@]€Þ??e]ÃJ@X]rAIÃe]ÉÇ:¨įãÆ÷¥¬ČįŀÓ¦¿ā¦¸a¯Ÿ-4 J@]]ÃfÞ?<åÂ?:Le vasseur:8d@L]]jÚ?ºÈ]]°ÉI]]£åg¸·äRc]]‡Å]]¿È³È]]ÃËG@]]ÃfÞ? *Ë£@]]¼ƒ?I]]£g·?Íf@]]OEÇ*¦i]]¬·?R?c]]WÞñ@] ssˆÇñ?åc] à¤á»ñ@³È¸]]jñ@] »È¼£Á¼]]wLÉ Î]]Ê£@¼LSEÎ]]¬Ò@í³½ÄÀ]]»ñ?Ñi]]SÇAÎ]]·Çc·?Â@ó´] áj¦È]]¼†®cÄL]]kÊjÅ]]¿A]]¤É?e]]ÃÇ   .:ÎÀʤ» ϥϳΑΎѧΗϛϟ΍ϭˬ1983 .ρϲϟϭΩѧϟ΍ϑѧϧόϟ΍ΔΣϓΎϛϣϭΓΩΣΗ˷ ϣϟ΍ϡϣ˵ϻ΍ϭ 1978 .ρϲϟϭΩϟ΍ΏΎϫέϺϟΔ˷ϳϧϭϧΎϘϟ΍Ώϧ΍ϭΟϟ΍ΏΎΗϛέυϧ΃ - 1 .ˬϲϓέϭϣ .ϑ .ϥϭΟϟ .!!!ϪϔϳέόΗΎϧϳϠϋϭϠΗϳϭϫϭΓ΁έϣϟ΍ϰϟ΍έυϧϳϥΎϛϭϫΎϳϧΗϧ ˷ϥ΄ϛϭ - 2 .έϳίϭέϛϥΎϳέΑΏΗΎϛϠϟ 1999 .ρΔ˷ϳΗϳϓϭγϟ΍Δ˷ϳέϭρ΍έΑϣϹ΍ρϭϘγϭΩϭόλέυϧ΃ - 3


| page 93 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Á]»È]¸‚@]Äå¿AJ@]ÃfÞ?­]Ég¤KœÎ]¤GfÚ?Î]åÊGg¨·?N@]Ã@€Ø?ÆeÃœÆ?g¿@»ÂE @]¼Ã‘åÊ]j@jA‘À³g]·@]Ç@ÀKœÎ]w»@§M]¿@³N@¬Ég¤L·?¹³åÂAÇ*¥»@Sç­Ég¤K ÍfÈ]s·?¾@]”Ï]¸£¹¼L]oÉØ@]ÄÀ»ñ@]åÉAèÂAÇ*‘åÊ¿c]š?¬´KÇ®?cÄLjEÇηÇc·?J@ÃfE ²g]]]]]|ÇÑÙ]]]]nÚ?®È]]]]]·AN@]]]]Ó»ÇN?T¬L]]]]]·?®ØCÁ]]]]»ÂÈ]]]]]åʯ?g¤·?@ļ]]]]wÃ]]]]·?   .Â@»i·?Á»çc°£θÊ|ÎåÊG@ÃfÞ?º@¤«Û·ÎåÊ»?gSÞ?N?f@´LGÞ? Á£ÎXv?ÇÍfÈrËí¤K@ÄK@Ã@TìKEÇN@¬Ég¤L¸·Vd@•Á»±Hj@»ϸ£ñηÙ|EèÂE Î]»Ç@°š?ñ@]¿@ÊWAM]í¸_]·?ÇJ@]ÃfÞ?Íbg]¬»­]Ég¤KIW@rÌe·?H`L·?ÇfÈs°·? ‘»@]]»Þ?c]]¯g»]]T¬KfÈ]]rÐg]]ÉÈ]]ÃÇûË]]¯?g¤·çÍg]] ¿Î]]åÉAèÂE¹]]G*ËG@]]ÃfÞ?¹]]¼¤·@G ÇËåHÀLš?¦f@nT¬KÇAÎÉfcs·?ΰíÀ»T¬KÇÑ?g»@kG¾Ùk·?@¼Äʸ£‘Ég´k¤·? ØN@]]¬Ég¤KÁ]]»gà`]]kàÊî·*IåÊ]]kš?N?]]T¬KÇÇÍc]]Écƒ?b?c]]¨Gœº@]]å¼á¤·?&gí]]kà»' ØÇ*J@]]ÃfÞ?Ï]]À¤»Á]]£Å]æÒ@ÀGAæÑ@»c]]GI]]w‚@]]»Ç‘]]¤·?àÌAàfÆCf@]]»¥]]»ñ@]°¸íá»±]]HíÀK ²?gWF]GÍc]£@°·?N@¼Ê ÀKÁ»ät`n¾È°ÉÂA­Éf@¤L·?½´¸KÁ»ñ@åÉAgåk¬áÉÂAÁ´– I]]·@|ËKB] àÉÂAÇA*ÁÉiÀH·@]]G½Ä¯g]]§AÂAc]]¤G^Ù]]k·?Á]]»äºèi]á£Î|g]]o¸·ñ@]£ÈíL»&50' Á]»ûÌA]T¬KÎ]rg«áÅ]·^@]LáKÂAæÎ]èÊæÀæGg¬k¸·ñ?bÈ°á¿­¸LkàÉDz?g¤·?’?ËGg£Æ?fÈL³b   .ÅHÃe»­·@‚·?N?f?iš?Çc¯?gš? bÈ]]¼‡fÈL³c]]·?­] Ég¤KÈ]]ÃñÎ] åʤ¯?ÇJ@]]Ãfß·Î]]PÉc„?­Éf@]]¤L·?Jg]]¯?å¹] ¤·Ç M]]]¼ó ¿]]]·?‘Ê]]]¼Ê¸¯Þ?Ñ?]]]…?Î]]]Àƒc]]]¤G@]]]¼Ê«Å]]]GNe]]]_AÌe]]]·?Ë¿ÈÊ]]]kG­Ég]]]n J@]ÃfÞ?:åÂAÁ]»&1988mf@]»f?dC18+14'@]ÀÊÊ«i³g»œÍcXLš?½»Ú?@ÄK@£@¼LSE I£g»­À£R?cWEÏ_ÈLKÇ*ÎÉcÒ@°£äQ£?ÈG@Ãi¬XáK*ñ@Ê·Çb¾åg‡­À£ÎåÊTÊK?jE Î]Ê£?cG¾@]Ê°·?ÇA*Îí¸]k·?’EºÈ]rÈ·?±]Ê°XL·*‘¤»¥¼L†Á»Îr@_΍gn¹_?b ½Ä]k¬¿A¹]SAÁ]»ÂÈ]¸¼¤É­]À¤·?È]«°»Â@]³?dE@]¼£g] À·?ìy]à¨æG*çμ¸ šÇAçI¸íš


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 94 |

J@]ÃfE¹]¬§?Å]å¿?Ø?­]Ég¤L·?Î]åʷȽ]§fÇ* ºÇc]·?Á»çηÇbÁ£ÎG@Ê¿ÇA*@ÄÀ£ÎG@Ê¿Ç (1)

  ‘Ê¿cš?®?cÄLjEÇ@ÄH¤ncvηÇc·? õg]´«Çdõ½Ê] ÀKÇAõ¾@] À·ç­]ÊÀ£ÇçI]£g»õ¹]¤«é¹]³'È]ÃÆ?g¿@¼³J@ÃfÞ?åÂA ‘Ê¿c]]š?®?cÄL]]jEÁ]]»¦b?fÂÇbÅ] î«?cÃA±]]Ê°’?Ϥ]]kÉçÎÉg´]]k£õ¦?fe]]Gç®g]]íLá» ²?g]]¤·?œ¹]]sW@]]»È]]ÃÇ*&ÅK@åÊ]j@jAÁ¼]]vÁ]]»½Ä«?cÄL]]jEf@]]HL£E’?ñ@]¿@ÊW?c]]¼¤ÉÇ   .bÈ°£θÊ| ñÙ»@]]nñ@]¬Ég¤KÆ?g]¿@]“@¿È·c]G@]ÀÊ·bAÇJ@]]ÃfÞ?N@]¬Ég¤LG@ÀOåc]c]¯@]À»b@]»Ç ñ@ÊG@H]vÇñ@HÒ@]jÇñ@]w»@§J@ÃfÞ?­Ég¤L·Jg¨·?¶gKèÂA’?N@¬L·Þ?½Äš?Á»åÂF«*Å·  @¼ÃÂ@ÉgÃÈSÂ@HHj@ÀÉAgGÅ·Â@³ áÕìáÉ­Ég¤KhÉÂA@ÄÊvgÉØÁ»Ð´·?ÐÈ°·?Á»µ·@ÀÃèÂE8ºÇØ?IHk·? Ð]´·?ºÇc]·?ÎX¸]s»Á]»èÂEÇ*J@ÃfÞ?μÄKÁ»@¤·?œÎÉfÈP·?ÎÉfgXL·?ÐÈ°·? &UÊ]¸…?ºÇc]³'Î]Êí¬¿ÍcHL]k»ºÇc]·Î]¼£?c·?ºÇc·?µ¸Kñ@rÈs_ÎÊÀ»Ú?@ÄKiÄSAÇ ñÙÄ]]jñ?g]»AÎ]»Ç@°š?aÊ]í¸KZH]sÉË]³*Î]»Ç@°š?‘]GÇJ@]ÃfÞ?‘]G²g]¬·?JÇe]ÉÂA Ë¿@ÀH¸·??JiX³ÎÉfgN@¼Ê ÀLGÎÊGÇfÇÚ?ºÇc·?y¤GÇ@´Ég»AŸ¤¬K@»ÈÃÇ   .N@»È´WǺÇb¥»@¿@ÊWAǹGÎåÊÀÊík¸¬·?m@˜Ç *Ñ?…?Á»‘£ÈÀ·ÆcÉccÀjA@»?P³J@ÃfÞ?­Ég¤KèÂE8Ë¿@P·?IHk·? Ç?*Î]ÉfgXL·?N@]³g„?Á»ÎwÉg£Íc£@¯­Ég¤L·?¹¼oÉÂA½Äå¼ÄÉ‘ÊÀ»AÑ?_@»A ]]·?Î]]ÊK@ʄ?Î]]Ê»ÈÊ·?Î]]jf@¼š?ÇNÈ]]š?à±]s·pÊ]]¤·?½]]èÁ]kLÉ‘Ê–b@]]³AÑ?]]_ Æc]Ã@¤»ÇË¿ÈÊÄ]s·?Â@Ê´·?ÅH¤·Ìe·?fÇc·?Á£µÊÃ@¿*λÇ@°š?ÇJ@ÃfÞ?‘G²g¬K µ·d’?­Êw¿Ç*λÇ@°š?N@GgvÁ»Ë¿@¤ÉÌe·?Ç@¤·?Ñ@Š?¹³œÎåÊTÊK?jÞ? ΔѧϣϛΣϣϥϭϧΎѧϗΔϏΎϳѧλΔѧϧΟϟΔѧγΎ΋έϲϧϭϳѧγΑϝϐѧηΩѧϗϭΔΣϔѧλ 3500ϥѧϣϥѧϣϷ΍αѧϠΟϣ)ΓΩѧΣΗϣϟ΍ϡѧϣϼϟϡ˷ΩϘϣϪϟέϳέϘΗ - 1 ΔѧѧϳϛϳέϣϷ΍Δѧѧϳ˷ ΟέΎΧϟ΍ϥѧѧϣΏΩѧѧΗ˵ ϧ΍ϡ˷ ѧ Λ 2001ϡΎѧѧϋϥΎΗѧѧγϧΎϐϓ΃ϲѧѧϓϥΎѧѧγϧϹ΍ϕϭѧѧϘΣΕΎѧѧϛΎϬΗϧϹ˱Ύѧ ϘϘΣϣϭ 1998ϡΎѧѧϋϱΎѧѧϫϻ .ϲ΋ΎϬϧϟ΍ϩέϳέϘΗΔΑΎΗϛϝΑϗϲϗ΍έϋ 900ϝ΍ΔΑ΍έϗϝΑΎϗϭˬϡ΍˷ΩλϡΎυϧϡ΋΍έΟϲϓϕϳϘΣΗϠϟ .


| page 95 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Î]]]]]¼ ¿Ú?Â?f@]]]]]HL£Þ?g]]]]] ÀGe]]]]]_BKÎåÊTÊK?]]]]]jÞ?@Ãc]]]]]Ã@¤»ÇÐ]]]]]´·?ºÇc]]]]]·?åÂA Ë]]°Ê°W˚@]]£­]]Ég¤KÌAÁ]]»Ï]]o‚]]jÇÚ?²g]]o·?œ@]]Ĥ»Î]]¬·@XLš?ÎÉb?cHL]]jÞ? @¼ÊjØ'Â?c¸H·?µ¸KœλÇ@°¼¸·ZÉc»ÎG@P“ÂÈ´Êj­Ég¤L·??eùP»ÂÚJ@Ãfß·   ,&ÎX¸kš?λÇ@°š?

§¦ăÅđ¥á¥Ćÿ› È]]ÃÇË»È]]´WÌÈí¸]]jJ@]]ÃfE’?Å]]À»®cÄL]]kš?Q]]ÊWÁ]]»J@]]ÃfÞ?½] åk°áÉ œg]»Ú?È]Ã@¼³@ÄH¤ncvλȴ„?Á»ÌA¹¬jÚ?’?ϸ£Ú?Á»ºh@À·?J@ÃfÞ? ºÇbJ@]ÃfÞÎ]»c°L»à¹]W?g»’?ÌÈí¸k·?J@ÃfÞ?¹sÉc¯Ç*ÍcHLkš?N@»È´„? µ]]·@ÀÃÇ*Î]]Ê¿@P·?Î]]ʚ@¤·?Jg]]„?œg]]¸Lù]]¤«@]]¼³@]]ÄK@»È´WÇ@ÄGȤ]]oGÎ]]ÊHÀS? N@]]]¼ Àš?œ@]]]¼³Ï]]]¸£Ú?’?¹¬]]]jÚ?Á]]]»c£@]]]s·?J@]]]ÃfÞ?È]]]ÃÇÌÈ]]]Ó«J@]]]ÃfE   .²?g¤·?œcÉcƒ?¾@ À·?yÉÈ°L·¹¼¤K·?ÎåÊG@ÃfÞ? g]]¬´ÉǾc]]·?ZÊ]]HÉñ@] «gíL»ñ@] ÊÀÉbñÙ´]]nÍP]]³‘É@]]WAœJ@]]ÃfÞ?áe] æ`åLÉÇ ¹]]L°ÉÇ{fÚ?œ?¹]]ŸÅ]]¿B³ËG@]]ÃfÞ?ZH]]sÊ«®?g]]ŠÞ?ÇÍèbg·@]]GÅ] á¼ÄåLÉÇg]]_Ü? œpÊ]]]L¬L·?½³@]]]‡Ç²?g]]]¤·?œÍc]]]£@°·?½Ò?g]]]Sœ@]]]¼³&Å¿@XH]]]j'?’?ñ@]]Gg°K   .@GÇfÇ? œc]]É@KgGÚ?¾@] À³Ë»È]°·?¹´]o·?ÍP]]³‘É@]WAœJ@]ÃfÞ?e]`åLàÉ@]¼³ Q]¤H·?½Ò?g]SÇË¿@]»gƒ?g]sÀ¤·?ÍÇ@]°¿Ï]¸£ñ?b@]¼L£EÎÉg¸L?½Ò?gSÇ@Ê°Ég«?JÈÀS   .ÅGJf@Ìe·?˷ȼo·?ÅWÙjÎÊGg¤·?ÎʻȰ·?L£AÌe·? ¹]]P¼LÉÌe]]·?&œ@]]°P·?'Ç?Ìg]]´¬·?J@]]ÃfÞ?µ]]·@ÀÄ«IÊ·@]]jÚ?Q]]ÊWÁ]]»@]]»? µ]]]·@ÀÃÇ*Îí¸]]]k·?J?i]]]WAÇÎ]]]¼³@„?Î]]]°Hí·?Á]]]»¸]]]kLš?g]]]´¬·?Î]]]ÉfÈK@L³cG *ÅH¤]nJ@]ÃfEºÙ]_Á]»@»½´W¾@ ¿ž@°jÞηÇbϤkKÂB³Ëj@Êk·?J@ÃfÞ?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 96 |

M]¿@³Jg]„?åÂA½]§fÂ@]G@ʸ·@´Ég»AJgvhf@H·?Åï¸àPà»ÇËk¬À·?J@ÃfÞ?µ·@ÀÃÇ åÂAÇ@¼Ê]]jØÂ@]]G@Ê·?¥]]»cÉc]]o·?­]]À¤¸·¦?bµ]]·@ÀÃÁ]]´ÉÌA@]]Ãf?hÇAM¤]]vÇc]]¯ ¹]¼Â@]³Î]ÉÇÈÀ·?Î]¸HÀ°·?JgvÁ´·Ç*N?g´k¤ïšlÊ·ÇÂcïšM¿@³N@Ggw·?   .¦bg¸·ÎÊG@ÃfEη@jf ¥]]]¯?È·?{fAÁ]]»ÎH¸]]árÍc]]]£@¯Ï]]¸£Ť]]vÈ·ÇJ@]]]Ãfß·@]]À¬Ég¤L·ñØ@¼´L]]jEÇ Î]]ʯ?g¤·?Î]]GgTL·?Ǿ?åc] rc]]Ä£œÎ]]»Ç@°š?¥]]»Î]]ÉgP·?Î]]ʯ?g¤·?Î]]GgTL·?Ï]]¸£ñ?b@]]¼L£E @]Àʸ£ñ@]»?i·Ðg]À«*¾?åc]r¾@] ¿žÈ°]jc]¤G@»cÉcƒ?²?g¤·?œJ@ÃfÞ?¥»ÎÉÈ»c·?   .λÇ@°š?ÇJ@ÃfÞ?‘GÎÉgÃȃ?²Çg¬·?ZìvÈ¿ÂA@ÀÃ

(妷ÃƆí¥Æä÷¥)¬ûą¦ð}¥ą§¦ăÅđ¥j©¬ŀċÆăĆz¥íąÆì÷¥ çÍ]í_ÇçÎ]¼Ä»çÎ] WÙ»œáÁ]¼´ÉÎ]»Ç@°š?ÇJ@]ÃfÞ?‘]G²Çg]¬·?½]ÃAcWAåÂE @]¼ÀÊG*Å]¸¼Tá»ÇAI¤]o·?¹]´·ñλf@£ñη@W@ĸ¤SÇλÇ@°š?½Ê¼¤KÁ´¼š?Á»èÂAËÃÇ   .ÅK@¼Ê ÀKÇJ@ÃfÞ?ϸ£g»Ú??eÃéZásÉØ Î]]»È£cš?ÎÉgÒ@]]o¤·?Î]]»Ç@°š?M]]Àó´»ñÙP]]»ÁÉg]]o¤·?ÍfÈ]]P·Î]]ÉfÈP·?Íf?g]]o·?èÂE ½Ê]]o?œf@]]À·@³g]]oLÀKÂAÁ]]»®g]]nØ?­]]TÀ·?œ¾@]] ¤·?ÁÉc]]·?¥]]S?g»ÐÇ@]]L¬G ÍfÈ]OÇÎ]v@¬L¿E±¸íKÂAλÇ@°š?M£@íLj?µ·eGÇ*iʸ´¿Ø?cvλf@£ÍfÈOZHsL· ¾@]]£gÉ@]]ÀÉË¿@]]P·?ÂÈ¿@]]³25œÎ]]PÉc„?ÎÉg]]sš?ÍfÈ]]P·?œèfg]]´Kg]]»AÈ]]ÃÇÎÊH¤]]n   .ÍP³θP»Ú?Ç‘ík¸«œÍf@T„?ÍfÈOµ·e³Ç2010 cvÎÊH¤nÍfÈO’?ºÈXLKÂAÎÀʤ»Îʎf@K¹r@¬»œÍfb@¯ÎX¸kš?λÇ@°š?èÂE   .ÑÙ¤LjEÇÎʯȫÂÇcGÇm@À·?Á»±PHÀK@ÄL¤ÊH|œλÇ@°š?èÂÚÎí¸k·?


| page 97 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Îí¸]]k·?I]]ÃgáKÎ]]ÊGÙ°¿?ÎÉg´]]k£Å]]K@ʸ¼£Î]]¤ÊH|èÂF]«Å]K@¼Ê ÀKÇJ@]]ÃfÞ?@]å»A   .ÑÙ¤LjFGÇf@À·?ÇcÉc„@GŸ»@¤K@Äå¿F«çI¤nϸ£NgíÊj?dEÇ*‘À|?Ț?Ç Î]»Ç@°š?@]ÄKfgW‘]WÎ]TH¸W¹]G@°»Íc]£@°·?@ÄKg]àjA‘]Wf@H¿Ú@GÂf@°KÂAµ·Ç I¤]]]o·?½]]]WÙKÇÁÉg]]]o¤·?ÍfÈ]]OÂf@]]]°áKÂAÇA*1988¾@]]]£¾?åc]]rÎ]]]wH¯Á]]]»Î]]ʯ?g¤·? ˬÎÃåÈ]oš?ÐÇ@]L¬·?Çc]Éc„?Çf@À·@GÂ@Lk¿@¨«AM¼´W‘WÂ@H·@|‘GÇ*@Ĥ»f?ÈP·?Ç

bìcoLš?g´¬·?¥»ÐÇ@kLÉÂAÁ´–ؽ¸ ·?cvgÒ@P·?ÌfÈP·?g´¬·?Â@«Ë·@L·@GÇ   .Æ@í_œk·?ϸ£ÆŒÇg_Ü?gú¬´áÉ‘W Ë]]£ÇÁ]]£ñ@X]]v?Çñ@] £@Hí¿?Ë]]í¤KÍ]]í_ÇÎ]]¼Ä»Î]] WÙ»’?Å] ìHÀá¿Â?@]]ÀÃ@]]À·Ç Á»ñ?H³ñ?bc£åÂAÐgÀ«*J@ÃfÞ?ÇλÇ@°š?‘G²g¬¸·ñ?g´H»¶?fbÞ?œ‘ʯ?g¤·? Íc]]Éc£Î]]åʎf@K¹]]W?g»œ‘í]]k¸¬Gº@]]L°·?œ¦È]]íL¸·?Ȥ«c]]¿?c]]¯Ë]]¯?g¤·?J@H]]o·? œ½]]]ëË£È] ]࿦È]]]íKh]]]É@]]]¼Ê«*ÎÊÀÊí]]]k¸¬·?fg]]]XL·?N@]]]³gWœ?È]]]|g‹?Ç ²g]¬·?¶?fbEœ‘ʯ?g¤·?Ë£Çϸ£ñ?gn×»?eÃÂ@³Ç*Â@¨«Ø?Jg¤·?N?g´k¤»   .λÇ@°š?Ç®ågíL·?‘G¹Ò@? ÆbfÈL]j?Ìe]·?ËG@]ÃÈ·?g]´¬·?Íc¿@k“ÎLʼLkš?ÅæKØÇ@‡œ¾?åcr¹o«c°· ®Çi]]£Å]k¬ÀG¡]]WØÇ*Ë]v@š?Âg]]°·?Á]»]]_Ø?c]°¤·?œÆg]]sGÇÅ]ÀÊ£M]]Æ@]å¼à¿Ç Ãe]]š?ìc]]s·?œÎ]]¸åP¼Lš?Å]]«?cÃAÇÅ]]v?g§BG½]]ļ¸¤·Å]]Ê«ž?g]]‹Þ?Á]]£‘ʯ?g]]¤·? JÈ]]ÀSœñ@] Ê«?g§È–bÇ¥Ê]]oL·@Gñ@ÊHÃe]]»@Ä]]¸¼T“M¨Hí]]r?]]·?Î]]ʯ?g¤·?Î]]»Ç@°¼¸· Í@]]L£Ï]]£fÅ]å¿A½]]§f¾?åc] r¾@]] ¿Ϥ]]k»¹]]o«Ç*Î]]åÉbg´·?Î]]åʻȰ·?ÇdÅ]]·@Dz?g]]¤·?   .Jg¤·?‘¸K@°š?®ØCÁ»N@HSÈGż´Wg_?ÇAœ½Ãc«àfàÇñ?g´H»J@ÃfÞ? Â@Ljbg³º@HSœ¾@ À·?M£f@¯·?îÎʯ?g¤·?îÎvf@¤š?ÂÈʯ?g¤·?pÉ@£c°· Ï]¸£gÒ@]o¤·?ÇN@H]s°·?ÇÂc]š?y]¤GM]¿@³Ç*Íg]Éiƒ?{fAœÇJÈ]Àƒ?f?ÈÃAÇ   .‘¸K@°š?¥»ûm@”


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 98 |

*çI] P³Á]]£@Äî³È¸]]j?ÈÀÉ@]]£ÇÎ]]åÊG@ÃfÞ?N@]]¼Ê ÀL·?ÂÈ]]ʯ?g¤·?pÉ@]]£@]]¼³ œñ?Ñ@]ÊW?åÂA¹]G*‘åÊG@]ÃfÞ?c]ÊGñ@]rÈs_Î]Sȸ¬·?Çf@H¿Ú?ǹrȚ@³äÂc»NàgæjïAÇ   .θÉÈ|N?¬·ÎÉg»@¤·?ÇÍfÇc·@³Íc£@°·?gjAœM¿@³μr@¤·?b?c¨G Î]]]vf@¤š@«**µ] ]æÓ·Ç?ÇÑØ×]]]Ñ]]]G¥]]]j@o·?ÂÈ]]àH·?Dzg]]]¬·?ÂÈ]]]ʯ?g¤·?®g]]]£Ç Á]»ÏLW®?cÄLjEÁ£@Äk¬ÀGNîBà¿@Äå¿A¹G*ñ@°¸í»‘Ê¿cš?®cÄLkKÁ´KÎʯ?g¤·? ?È¿@]]]³ÁÉe]]]·?Íg`]]]k·?²?È]]]jÇÎ|g]]]o·@³¾@]]] À·?¥]]]»¹]]]¼¤¸·ñ@]]ʬʟÇñ?fÈ]]]H†Æ?g]]]K fÈ]]?œf?È]]P·?½S@]]ÄK]]·?Î]]ÊGi„?N?È]]°·?Íg»F]]G½ÄK?f@Ê]]jÎHX]]sG¹]]¼¤¸·ÂÇ]]TáÉ ½]]ÃǽÄW?g]]j?È]]°¸|?Çf?È]]P·?½Ãg]]jAÂÈåÉg´]]k£òÍb@]]¯µ] ·@ÀÃÂ@]]³Ç*Íg]]Éiƒ?Ç ²?g]¤·?œÁÉhf@]G‘Ê]À»AÍb@]¯?ÈX]vA½ÄÀ]»ñ@¼]k¯èÂEPš?Á»Ç*ÂÝ·Âȸ¼¤ÉÇÑ@ÊWA   .cÉcƒ? g]´¬ÉÁ]»¹]³¹]L¯Á]£Î]åÊG@ÃfÞ?N@¼Ê ÀL·?˯@GÇàÂ?ÈLK@Äå¿F«Íc£@°·?@å»A N@]¼Ê ÀL·?M]¿@³Ç*fÇg]š?Î|g]nÏLW½ÄÀ»½¸kÉÇ*Î|go·?ÇApÊT¸·¦ÈíL·@G   .çÎÊoWÈG½ÄÀ»‘Ê¿cš?ÏLWÐgjØ?ZGeKÎåÊG@ÃfÞ? N@Hs°·?ÇÂcš?Á»½ÄÀv?ÈWœ½ÄGäIåWgá»ÂÈ»Ç@°š?ÂÈʯ?g¤·?f?åÈP·?Â@³ ÂÇ@]]¤L·?ǽÄ]]¸°ÀK¹ÊÄ]]kKǽÄL»c]]_œÐf@]]HLKágÒ@]]o¤·?M]]¿@³Ç&¾@]] À·?p]]íG½]]§f' èÂAÐg]¿@]¼ÀÊG*Î]»Ç@°š?¥]»½Ä¿Ç@]¤L·‘À|?È]š?Á]»P]´·?¾?åcr¾@ ¿¾c£AÇ*½Ä¤» ¹¼¸¼LK͆Áv?ÈWM¿@³ÎÊGg¨·?ΰíÀš?œ@¼ÊjØÎåÊG@ÃfÞ?N@¼Ê ÀL·?Áv?ÈW ¹´]]oG½ÄK@]]£@À¯{g]]«Î]·Ç@‡ÇÎ]]|g¬š?½ÄKÈ]]k¯Ç½Ä]]¸»@¤KοÈ]]o_ǽÄKÙå_c]]KÁ]]»   .½ÄÉc·¾c_ÇÐgjA½Ä¿A¥Ê¼ƒ?g¤nA®gíL» @ÄGg”·?N@Hs°·?ÇÐg°¸·N?c£@k»ñ@¿@ÊWA¾c°KÎʯ?g¤·?λÇ@°š?M¿@³Ç ¹]³Ï]¸£N?Ç@KÚ?ÂÈvg¬ÉÂÈÊG@ÃfÞ?Â@³@¼Ê«*Í@ʄ?­ nϸ£Ë·@ÃÚ?‘¤KÇ   .b@ă?ÎåT~ÂÇÖ@oÉ@»ÂÇfb@sÉDZÉg|gG@£


| page 99 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

*ñ@ÊHÃe]»½Ä¬·@‚·?Âcš?ÇÑ@ÊWØ?Η@Ä»’?ÂÈʯ?g¤·?ÂÈ»Ç@°š?à¥kàÉÇ Î]]»Ç@°š?¹Ò@]]s«y¤H]]·ÎW?]]jEÎ]]í‡&ñÙP]]»'Ë£@]]«g·?c]]˜AcÊ]]k·?c]]¯g»Â@]]´« ñ@ÊHÃe]]»@]]Ĭ·@‚]]·?Âc]]š?®?cÄL]]jFGÎ]]åÊG@ÃfÞ?N@]]¼Ê ÀL·?NgÄL]]nE@]]¼Ê«*ÎʤÊ]]o·? fc]]]]s·?Î]]]]ÀÉc»ÇÎÉfc]]]]s·?Î]]]]°íÀ¼³ÎʤÊ]]]]o·?Âc]]]]š?c] ]]ååH´K’?ÐåbAÌe]]]]·?g]]]]»Ú? ®?cÄL]]]]jÞÎ]]]]TÊL¿ÍH]]]]³Î]]]]Éb@»ÇÎÉg]]]]oGgÒ@]]]]k_Î]]]]ÊGÈÀƒ?ÎʤÊ]]]]o·?N@]]]] «@?Ç   .@ÎåÊG@ÃfÞ?N@¼Ê ÀL·? N@ÊÀÊ]]]k„?]]]T¬KÇÑ@]]]Ê·ÇÚ?fÈ]]]H¯¾c]]]ÃÁ]]]£Î]]]åÊG@ÃfÞ?N@]]]¼ Àš?¦fÈ]]]LKÇ ?È]SåÈKÇ*¾Ù]k·?Å]ʸ£‘]k„??c]H£Ë]GAf?Çh®?cÄLjEÇμÒØ?c¯?g»ÇcS@kš?Ç ¾Ù]k·?@]¼Äʸ£‘Ég´]k¤·?‘»@]»Þ?c]¯g»­]k¿œÍfÈ]r¥]oGBGË]»?gSÞ?½Ä¸¼£   .2006¾@£ ‘Ê¿cš?cS?ÈKÁ£ñ?cʤG¾@ À·?¥»@ijf@¤»f@L‚Îʯ?g¤·?λÇ@°š?M¿@³c°· Í@]]]ÊWÏ]]]¸£ug]]]ÇË»?åc] ]s·?¾@]]]°L¿ß·½Ä]]]vìg¤KØÇgÒ@]]]k…?½]]]ÄG¥]]]¯ÈKØË]]]³ ’?¹]]sÉ]]·?Î]]ÊGi„?N@]]¼Ê ÀL·?ÇÎÉg´]]k¤·?N?c]]WÈ·?¦bg]]KM]]¿@³Ç*‘Ê¿c]]š? N@]¼Ê ÀL·?ÇN?c]WÈ·?Æe]Ãc]vN?f@¨G¾È°KM¿@³Ç‘Ê¿cš?Á»½°LÀK@Äå¿A@Ä£@A   .I¤o·?Á£@Ã?dA¥À”˳ ‘Ég´]]]k¤·?®?cÄL]]]jEœ¸…@]]]Gc¤]]]kKM]]]¿@´«Î]]]åÊG@ÃfÞ?N@]]]¼Ê ÀL·?@]]å»A @]]]ÄK@ʸ¼£^@]]]‰N?g]]]n×»Á]]]»‘Ê¿c]]]š@GgÒ@]]]k…?¦@]]]°ÉE]]]L¤KM]]]¿@³Ç*‘Ê¿c]]]š?Ç   .N@åʸ¼¤·?½´¸K®?cÃAhgGAcWAÇÎÉÈ»c·?ÎåÊG@ÃfÞ? &²?g]¤·?JÈÀSÇÂ@Ljbg³œ'‘»Ç@°š?¶È¸jœÎÉgÃȃ?²Çg¬·?ÆeÃ¥» ½ÄK?Ñ@]]¼L¿EÇÎ]]Ég´¬·?½ÄK@]]°H|¾È]]¼¤G‘ʯ?g]]¤·?Ðc]]·àº@]]†Ø‘åÊG@]]ÃfÞ?¶È¸]]jÇ œÎÉgÒ@]o¤·?N?ÈX]s·?Îv@¬L¿Eµ·dϸ£²?cs»_Ç*‘ÀOÞ?‘G¸`¸·ÎÊHÃeš?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 100 |

’?ÐåbA@]]»È]]ÃÇ*Å]]À»½Ä¿c]á»ôg]jAµ]]«ÇJ@]]ÃfÞ?Jg]]vœ@]]Ä¿Ç@¤KÇÎ]]ÊGg¨·?Î]]°íÀš?   .ÎÊGg¨·?ΰíÀš?œÎåÊG@ÃfÞ?N@¼Ê ÀL·?ÍgíÊk·û¾@KÅHnõf@ÊÄ¿E

§¦ăÅđ¥ąùĔËđ¥¬Č£¦Āľ³¬ë¥Æľ¿ h@]¬¸L·?N@]n@nÏ]¸£Á]»m@]À·?‘ÉÙ»cÃ@n‘WΣìÇg»λcsG@¤·?IÊrA Î]Éf@XL¿?Î]ʸ¼£]£‘Ê¿c]š?®ÜCÁ]»@]¼ÄÊ«@]“Â@]ÉÇ@ÄLÉ@]¼ÃÇÎ]ʚ@¤·?Íf@TL·?ËSgG ‘àÊ]àÀHš?²]]‚Íf@]]Ê|Î]]¸HÀ°·N?È]àoàWÎ]]G@P“N?gÒ@]]|¹]]_?bÂÈåÊ¿c]]»@]]ÄÊ«à¹]æ¤áSÎ]åÉÈS   .ÁK@Ä¿@»Ñ@œ‘°Ã@o·? ØyÉg]»º@]Ê_Á]£é½áÀ]àÉñ@]Ê»?gSEñÙ]¼£ÇõH³çcW’?ΤoGÎʸ¼¤·?M¿@³c°· Çλ?g´·ñ@Wf@SÇ@Êj@¯ñ@jfbÂ@³Ç*‘Ê¿cš?^?ÇfA‘GÇ@´Ég»ÚÑ?c¤·?‘G²ìg¬É ¹H¯Â@³ÅÀ´·Ç*ñ@Éf@H`LjEñ@¬¤vÇñ@Xv@«ñ@ÊÀ»Añ@¯g_¶?e¯È«Â@³Ç@´Ég»AÎHÊà ½]]þÈT@]]G¾@]]¯Á]]¼«*gW@]]k·?Ï]]¸£gX]]k·?JÙ]]°¿Þñ@¯?c]]s»Çñ?f?e]]¿EÑË]]nì¹] ³ Á]£º@]Ê»Ú?®Ü?áÆág]³Çc]¤Hɹ]Sf½ÃbÈ]°ÉÁÉe·?‘«ìgíLš?‘Ê»ÙjÞ?Á»Σȼ†   ,&CIA]·?g°»'˸¨¿Ø M]]]]¿@³Ç*h@]]]]ÊL»@G@Ä]]]]¸Ê¼£Â@]]]]³Ç@ÄL¤ÊÀ]]]]rÂ@]]]]³¹]]]]Sg·??e]]]]ÃèÂAÎ]]]]¯f@¬š? Å]]·ÁÉh?È]]»ÁÉg]]_CñÍb@]]¯éc]]”ÇÆéc] ”N@]]ÊÀÊ¿@¼P·?c]]°£ºÙ]]_Î]]Ê´Ég»Ú?N?gG@]]`š? Åå¿E ...Â@Lk¿@¨«AœÍ?i¨·?MÊ«Èk·?Jgw·ÎÉf@H`LjÞ?N@»È¸¤š@GÇfÈíLš?^Ùk·@G @]ĤÀ”M]¿@³]·?g¨ÀÊL]jaÉf?ÈrRcWBG@´Ég»AÅKbÇhÌe·?ÅK?dÂbØÁGλ@j?   .ÂbfïØ?Çgs¼³@‘å¼Ä»Ñ@¬¸WÁ£ ¥]]À»¹]]SAÁ]]»N@»i¸L]]kš?¹]]´G@ÄKèc]à»ÇÎ]]«gíL»N@]]³gW@]]´Ég»AM]]ÀGc]]°· ¾ÙL]jEÇf@]sL¿Ø?Á]»N@]³g„?Æe]ÃM]Àó´»Ç*Î]Ó«?c·?Æ@]ʚ?’?MÊ«Èk·?ºÈrÇ Vg]_g»Ú?åÁ´·ÇÍ…?ÇfÇg¨·?Á»N@£g}Â@»i·?Á»ÁÉc°¤·@ÄLÀ°WÇ*½´„?


| page 101 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

¹Ãe]]ÉÇ@]]ÃéiÄÉËG@]]ÃfEõ¹] ¼¤G@]]´Ég»AÂÈ·åe]áÉl]]»Ú?ÑÙ]]¼á£½áÃ@]]ÃÇ ...ÍgíÊ]]k·?Á]]£   .@¤·? Τ]]kK@]]Ä»@»ANc]]SÇÇÎ]]£Çgš?Î]]Of@´·?λc]]rÁ]]»@]]´Ég»AM¯@¬L]]j?‘]]WÇ Ìgs»ÇN?f@»Ø?Á»Â@ÀO?Çñ@ÉbȤjgo£Îk™½ÄÀ»*Íc£@°·?½Ê ÀKÁ»ñ@Ego£ ¹]ÊL«µ]·dgOEM¸¤nB«*Ñ@°¼„?@ÄK@j@ÊjÅLÀS@»äí_Èý³M³fbB«*Ë¿@ÀH·Ç @]]]Ä»ÈTÃ¥]]]»Ìh?ÈL·@]]]G¾Ù]]]jÞ?c]]]vÎ]]]Ég´¬·?Jg]]]„?Ë]]]Ãg]]]_C¦È]]]¿Á]]]»Jg]]]W   .²?g¤·?ÇÂ@Lk¿@¨«AcvÌg´k¤·? c¿@]j‘]WNAc]Gc]¯m@]jÚ@GM¿@³¾ÙjÞ?cvÎåÊ°Ê°„?@´Ég»?JgWåÂE ¥G@]]]|N?dÍc]]]j@«½]]]´WÎ]]]¼ ¿?¥]]]»ÂÇ@]]]¤L·@G‘«g]]]íLš?à‘Ê»Ù]]]jÞ?áÂ@]]]´Ég»Ú?   .ÎÉbȤk·@³­Ò?hË»Ùj? Î]Ê·@´Éb?fÎ]XÀSAÎÉÈ°KNgS‘WmfÈá»c¯m@jÚ@GÂ@³¾ÙjÞ?áJgàwàî« Jg]WM]¿@³Ë·@]L·@GÇ*@]´Ég»?ÇJg]¨·?¹]H¯Á»Îɬ´KÐÇ@L¬GÎX¸kL»ΫgíL» ?È]Sg_ÑÙ]¼¤·Î]ÊHÉbBKJg]WË]Ã*ñ@°WØÂ@Lk¿@¨«AœÍc£@°·?ÇÂ@H·@|cv@´Ég»?   .½ÄÉcåÀ†Ç½Ãb@ÊjAÍgíÊjÁ£ Ë]´Ég»Ú?Çi]¨·?ÇÍf@]TL·?Ë]SgGJg]vÏ]¸£ÎÊ´Ég»Ú?¹¤¬·?ÍbfÎÉ?cG¥»Ç J@ÃfÞ?μÄK²@s·Eϸ£ÎÊ¿ÈÊÄs·?ÇÎÊ´Ég»Ú?¾Ù£Þ?ÎÀ³@»M¸¼£*Â@Lk¿@¨«Ú Âg°·?N@É?cGeÀ»f@¼¤LjØ?c£@jÁÉe·?‘«gíLš?‘¼¸jBLš@GؾÙjÞ@GÎÊ»?gSÞ? c]]ÉÏ]]¸£@ÄK@É?c]]G¥]]»Î]]ÊG@ÃÈ·?Î]]³g„?Â@]]wLW?è‘]]W½ÄL]]ʼÀKÏ]]¸£g]]o£¥]]j@L·? ÂÈ]]]SÇJg]]]¤·?l¿fÈ]]]¸³½]]]ÃÑÙ¼£?ȸ]]]jfAÇ@]]]ÃÇfÈ|Ç@]]]ÃȕÁÉe]]]·?‘Ê¿@]]]íÉ·? Î]«gíLš?Î]ÊG@ÃÈ·?Î]·ÇbÑ@°]jÇfeGǦfhœgó´Hš?½j@„?fÇc·?@¼Â@´«*ʸ«   .ÎÊGg¤·?ÍgÉiƒ?ÅHnœ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 102 |

έΎΟϳ‫ ﻟﻺ‬ϕΩΎϧΑ ˵ Î]]]·Çc¸·ÁÉg]]]o¤·?Âg]]]°·?Á]]]»ºÇØ?­]]]sÀ·?Î]]]¸Ê|Î]]]Ê¿@íÉ·?Î]]]É@£g·?M]]]¿@³ Î]·Çbc]v‘Ê¿@íÉ·?JgWœf@Œß·ÎʯcÀH³Mà»æc`áLj?·?ΫgíLš?ÎåÊ»ÙjÞ? Á]»¹]¤SÌe]·?ǾÙ]jÞ@GQ]G@¤·?Ë]PH¤·?cÄ]oš?Î]弯Ë]ÃÎ]Ê¿@¼P¤·?ÎåÊ»ÙjÞ?Ϋم? Î]«gXÀ»f@]´«AÏ]¸£Î]¼Ò@¯Î]·ÇbÇÎåÊ»Ù]jEÎ]ÉfÈ|?»E‘]G¦?g]s¸·Ë£?g·?@Ê¿@íÉgG å½]áO*ÎåÊ»Ù]]jÞ?η@]]jg·?Á|È]]»Ç‘¼¸]]k¼¸·Î]]¤°Gmc]]¯AœÈ]]¼ÀKÇyÄÀ]]KÎ]]ÊG@ÃÈ·@³ ’?Î]]Ê¿@P·?Î]]ʚ@¤·?Jg]]„?N@]]É@Ä¿œ@]]í·@Ég”×]]»g]]OEË¿@]]íÉ·?RfÞ?½Ê¸]]kKè½L]]Ê· ñÎ]·ÇbÂ@]´Ég»Ú?½¸Lj?QÊW*&ÎÊ´Ég»Ú?ÍcXLš?N@ÉØÈ·?'Σb?g·?Íc£@s·?ÍÈ°·? ¹]»@¿BGÅ]GQ]H¤·?ǾÙ]jÞ@GI]¤¸·?Ac]HÊ·ºÇH·?Á»g~ϸ£l¸€ñΫgíL»ÎåÊ»ÙjE äÌbȤ]]jä¹] ÉȔÎ]]Ê¿@P·?Î]]Ê¿È´·?Jg]]„?M]]H°£?bÈ]]°£Î]]OÙOc]]¤GÌg]]TÊ·½]]O*Î]]ʬ_ N@Ê«È]]k·?bg]]|¹]]SAÁ]]»b@]]ÄT¸·Î]]Ê´Ég»Ú?N?gG@]]`š?Æ@]]£gKõÌb@]]ÄSõ²ÇcÀ]]s· ‘Ê]]]]]¿bfØ?Ç‘ÉbȤ]]]]]k·?Ç‘Ég]]]]]sš?‘¸K@]]]]]°š@G‘Éb@]]]]]ă?qÈ]]]]]ÊSb?c]]]]]»EÇÍ?i]]]]¨·? Î]É@£gGº@]š?Ç^Ù]k·@G@Ãìc]»Çμ¸]jBLš?Î]Éb@ă?N@]¼Ê ÀL·?aÉg¬KÇ‘Êk¿ÈL·?Ç Î]«gíL»ÎåÊ»Ù]jEÎ]·Çb¾@]ʯÇËK@Ê«È]k·?J@X]k¿Þ@Gg]»Ú?Ë]ÄLÀÊ·*Ϋg]rÎÊ´Ég»A   .Â@Lk¿@¨«AœÐg_ï? b@¬ÀL]]j?c]]¤GÍc]]Écƒ?Î]]·Çc·?¥]]»?È»b@]]sKÁÉe]]·?Â@]]´Ég»Ú?¾@]]»AÁ]]´ÉÇ @´ÉÇ]]]]jH·?bȤ]]]]rg]]]]OAÇÎ]]]]Ó«?c·?Æ@]]]]ʚ?’?MÊ«È]]]]k·?ºÈ]]]]rÇ¥]]]]À»œ@]]]]Ä»@Ä» (1)

f?c]]]Sf@]]]ÊÄ¿EÇÊ«È]]]k·?b@]]]Ø?f@]]]ÊÄ¿E@]]]ÄH°£?]]]·? ÎÊLÊ«È]]]k·?M]]]jÈÀjÙ¨·?Ç Ë]]àL·Çb‘]]GG?Çg]]·?f?g¼L]]j?¥]]»Â@L]]k¿@¨«AÁ]]»Vg]]¬Lš?­]]¯È»?È]]¬°ÉÂ?óØE*‘·g]]G ΰ¸í»λ@£i·?MXHr?Â?c¤Gñ@rÈs_Ç*ÎÉbȤk·?ÇÂ@Lk¿@¨«AœgíL»*‘«ågíLš?   .Â@Lk¿@¨«AœÌbȤk·?ÂbØÁGÞ ϝѧѧϳ΋ΎΧϳϣ ˬϰΗϳϳϓϭѧѧγϟ΍ΩΎѧѧΣΗϻ΍ αϳѧѧ΋έϪѧѧϘϠρ΃ΔϳΩΎѧѧλΗϗϻ΍ΕΎΣϼѧѧλϺϟΞϣΎѧѧϧέΑϲѧѧϫϭ˯ΎѧѧϧΑϟ΍ΓΩΎѧѧϋ·ϲѧѧϧόΗ ΎϛϳϭέΗѧѧγϳέϳΑϟ΍ - 1 ϲѧϧόΗϲѧΗϟ΍ϭ Εѧγϭϧγϼϐϟ΍ ΔѧγΎϳγΎϛϳϭέΗѧγϳέϳΑϟ΍ΕΑΣΎѧλ .ϰΗϳϓϭѧγϟ΍ΩΎѧΣΗϻ΍ΩΎλΗϗ΍˯ΎϧΑΓΩΎϋ·ϰϟ·έϳηΗϭ ϑϭηΗΎΑέϭϏ ..1991. ΔϧγϪϛ͋ ϛϔΗϭϲΗϳϳϓϭγϟ΍ΩΎΣΗϻ΍έΎϳϬϧ΍ϲϟ·Ύ˱όϣϥΎΗγΎϳγϟ΍ΕΩ΃ .ΔϳϓΎϔηϟ΍


| page 103 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ñ@]Ê¿@íÉgG+ñ@]Ê´Ég»?ñ@]ÊK?gG@ˆñÙ]¼£Â@]³Î]«gíLš?Î]ÊÀÉc·?N@»@£i·?¥ÀråÂE Ñ@¯c]rAºÈ]XLÊ·Ng¼L]jEÑ@»c]·?Ǭ´L]·?ÍÈÄ]nÇÉc]·?®ågíL·?èÁ´·Ç*h@ÊL»@G Î]ʻ٣Þ?ÇÎåÊTÊK?]jÞ?i]³?gš?µ]·dg]OAc]¼¤L·½]O*@]´Ég»AÑ?c£?ìcî·A’?l»Ú? Á]]»ÎÊ]]oWÇÎ]]Ê£ÈÀGÅ]]íGfÁ]]»ñØc]]Gõg] ´¬³¾Ù]]jÞ@GJ@]]ÃfÞ?]]GfÏ]]¸£i]]ʳ¸·   .ÎÊ´Ég»AÎÊSÈ·ÈÊGN?Lˆœ@ÄÀÊo‚ǽÃf@´«AgÉÈíKÐgS‘«gíLš? y]]¤G{g¤L]]k¿J@]]ÃfÞ?ǾÙ]]jÞ?‘]]G@ÄT]]k¿b?g]áÉ]]·?Î]]ÊÒ@ÀP·?µ] Ê´¬L·Ç ØÎ]«?g_Ë]ÃÎ]ÊÒ@ÀP·?µ]¸KÂ?MHPÀ]jÇ*J@]ÃfÞ?g]³d@]ÄÊ«bgÉ·?ÎÊ¿Cg°·?N@ÉÜ? @]]]ļĬ¿]]]·?J@]]]ÃfÞ?Íbg]]]¬»åÂAË]]]ÃÎ]]]ÉgÃÈSÎ]]]í°¿’?Å]]åHÀL·?@]]]Àʸ£@]]]ÀÃÇ*g]]]P³A Å]ʸ£¥°ÉÅGäºÈ¤¬»Ç&ËG@ÃfÞ?'J@Ãfß·ä¹£@«ñ@Ê°íÀ»@ÄÀ»é±LoáÉÂ?cGØ^ÙírF³   .ÅK?dåc~J@ÃfÞ?¹¤«ÇJ@ÃfÞ?fgv Ǻ@´]]nBGJ@]]ÃfÞ?Â?g]]°·?@]]ÄÊ«g]]³d]]·?Á|?È] ༸·Vd@]]•ÎL]]jbfÈÀ]]jÇ  ά¸LˆN@Œg‚  8½Ég´·?ÅG@L³½´‡œ’@¤Kº@¯ æ®ÇïAÌæc]âÄà¤æGð?È]]ï«âÇîAàÇâ½ï´âÊ]î¸à£áM]â¼à¤â¿îAË]]æLö·?àË]æLà¼â¤æ¿ð?Çág]ï³âd?à¹ÊæÒ?àg]âjôEË]]æÀàG@]]àÉ'' .1 (1)

  ,&&ôÂÈáHàÃâf@î«àÌ@èÉôEàÇâ½ï³æcâÄà¤æG .

(2)

&&ÂÈHÃf@«Ì@ÉF«cW?ÇÅ·?ÈÃ@•?‘ÀO?‘??Çe`LKØ?º@¯Ç'' .2

òÎ]à¼âWàfàÇÐãc]áÃ@àÄæLà`]âká¿Ë]]æ«àÇà^?àÈ]ð·îÚ?àe]à_îAáI]àwà¨ð·?Ï]]àjÈåá»Á]]à£àMî´]àj@]]åà¼î·àÇ'' .3 (3)

  ,&&àÂÈáHàÃâgàÉâ½ôÄåæGàgæ·â½áÃàÁÉæeåî¸åæ·

.40 Δϳϻ΍ ΓέϘΑϟ΍ Γέϭγ - 1 .51ϝΣϧϟ΍Γέϭγ - 2 .154 ϑ΍έϋϻ΍ Γέϭγ - 3


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 104 |

@]]àÀî·?Èá¿@]]î³àÇ@]]ãHàÃàfàÇ@]]ãHî§àf@àÀà¿Èá£âc] àÉàÇæN?àg]]âÊà`ð·?Ë]]æ«àÂÈá£ôf@]]àkáÉ?Èá¿@]]î³â½] áÄè¿ôE'' .4 (1)

  ,&&à‘æ¤æn@à_ æÅ] ó¸·?èÇâc] à£æÅ] æGàÂÈ]]áHæÃâgáKô¹] âÊà`ð·?æž@]]àGìfÁ]]æ»àÇçÍèÈ] ï¯Á]]컽áLâ¤îíàL] âj?@]]軽]]áÄî·ð?Çéc] æ£îAàÇ'' .5 æÅó¸·?ô¹ÊæHàjËæ«çÑâËànÁæ»ð?Èï°æ¬ÀáK@à»àÇâ½áÄá¼î¸â¤àÉáÅó¸·?á½áÄà¿Èá¼î¸â¤àKîØâ½ôÄæ¿ÇábÁæ»àÁÉôgà_CàÇâ½ï³èÇácà£àÇ (2)

  ,&&àÂÈá¼î¸ð áKîØâ½áL¿îAàÇâ½ï´âÊî·ôEè®àÈáÉ è±]àW@]àÃâÈà£àf@à¼î«æÅö¸·?ôÂ?àÈâvôfÑ@à¨æLâG?öØôEâ½ôÄâÊî¸à£@àÃ@àÀâHàLî³@à»@àÃÈá£àcàLâG?ñÎèÊæ¿@àHâÃàfàÇ'' .6 (3)

  ,&&@àÄæLàÉ@à£ôf Æg]»A’?@]¼ÄÊ«]oáÉ’@]¤KÇÅ¿@XH]j?èÂA^È]vÈGÐg¿ÎÊ¿@P·?Ç’ÇÚ?ÎÉÜ?œ @]ÀÃÈÃÇ&ÂÈHÃf@«Ì@ÉF«cW?ÇÅ·?ÈÃ@•?'*&ÂÈHÃf@«Ì@ÉE'ÎÊo…?ÇΣ@í·@Gm@À¸·   .®?gŠØ?Á»½Äʸ£Ïo`àÉÁÉe·?µÓ·Ç?I|@Ž ÁÉe]]]·?Å]]]G‘À»×š@]]]GËÃ@]]]HÉ’@]]]¤KÇÅ¿@XH]]]j?Â@]]]«Î]]]¤G?g·?ÇÎ]]]P·@P·?Î]]]ÉÜ?œÇ Á]£M´]j@]šÇ'Å]L˜fÇÆ?c]áÃǽÄLÊ]oæ_‘G¥¼ŒÇ½Äʸ£PÉǽÄWcL–ÇÅ¿ÈoŽ &ÂÈ]]HÃgɽÄGg]]·½]]ÃÁÉe]]¸·Î]]˜fÇÐc]]Ã@ÄL`]]k¿œÇ^?È]]·Ø?e]]_AI]]w¨·?Ï]]jÈ» &@HÃfÇñ@H§f@À¿È£cÉÇN?…?œÂÈ£f@kÉ?È¿@³½Ä¿?'’@¤KŷȯœZÉcš?¡X¸¿Ç ?Î]£@íGÅ]k¬¿Ï]¸£cL]oÉÂ?Á»×]š?ϸ£IʤÉÎjb@k·?ÎÉÜ?œÅ¿@XHj?èÂE¹G* Ç@Ê¿c]·?Í@ʄ?N?e¸»¶gKθWg»’?¹sÉÂ?Å·ÏvgÉØÇÅÀ»ÎHÃg·?ÇÅÊ·?¦@í°¿Ø?Ç   ,&@ÃÈ£cLG?ÎÊ¿@HÃfÇ'¹»@´·@G@ÄLÀÉh h@]L”Vd@]•Î]jb@k·?ÇÎ]¤G?g·?ÇÎ]P·@P·?ÇÎ]Ê¿@P·?Ç’ÇÚ?Î]ÉÜ?œ@À]vg¤Lj?c°· &JÈ]]Ãgš?I]]¿@ƒ?'?Â?ÇÅ]]LÀSÇÆ@]]vfœñ@] ¤¼|Å¿@XH]]j?Á]]»@]]ÄÊ«Î]]HÃg·?ÂB]]G .90 ˯ΎϳΑϧϻ΍ Γέϭγ - 1 .60 ϝΎϔϧϻ΍ Γέϭγ - 2 .27 ΩϳΩΣϟ΍ Γέϭγ - 3


ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 105 |

ÂÈ£f@kÉ'¹ÊH¯Á»N@¼¸³½´¸KÅK@ÉCœbfÈÉ@¼³&Å¿ÈHÃgÉ'ÇÅ¿ÈàoŽÁ»^cL– Å]]¼¤ÀGÇÅ]]GÂȳg]]oÉÁ]]»Å¿@XH]]jg³e]]ÉVd@]]•œÇ&Î]]˜fÇÐc]]Ã'Ç&N?]]…?œ I]ʤáÉÐg_?ÎÉCœÇ&ÂÈHÃf@«Ì@ÉF«'ÅLÊo_’?½ÃÈ£cÉÇŤ»@ÃȤí¯·?bÈĤ·@GÇ ¹]¤«Î]jf@›œÌ?Î]ÀHÃg·@GÅ]L¯Ç¹]³Ë]w°ÉÇ@]ÄLÀÉhÇ@Ê¿c]·?N?e]¸»¶]ÉÁ»ϸ£   .ÎHÃg·?ÇÎÊo…?Ǯȅ? ^Ùí]]r?Å]]ʸ£±]]HíÀÉÁ]]»N@]]ÉÜ?Æe]]Ãœc]]‰Ø@]]À¿?@]]ÀÃÍ]]í…?Î]] Wٚ?Ç Å]À»b?gáÉ@»ÂØËG@ÃfÞ?¹¤¬·?c‰ØÇ&J@ÃfÞ?¹¤¬·¹£@¬·?JÈÃgš?'ËG@ÃfÞ? ?Á]]»È]]Ä«&Ìi…@]]³'@Ê¿c]]·?œÂ@]]³È]]·Ï]]LWÇ*Íg]]_Ø?œJ@]]°¤·?ÇJ?È]]P·?È]]à ¹]]£@¬·?ά]]r¹]]¼Å]]¿?ºÈ]]°¿Â?Å¿B]]n¹]]SÅ]]ʸ£±]]HíÀÉØÌ?g]]oHGlÊ]]·È]]ÃÇÅ¿@XH]]j ½]]W?¸·È£c]]ÉËG@]]ÃfFGN@]]ÉÜ?Æe]]Ãœ¥¼]]k¿@]]À¿?@]]¼³&?g¬¨L]]k¿'J@]]Ãfß· ½Wg]·?θ]rÇ@]ÄÀ°WÇÑ@»c]·?¡]¬WDzÙ]_Ø?¾f@]´“Å]G@L³N@]ÉC¹³œËrÈÉÇ Î]Ê¿@HÃg·?ά]s·&Å¿@XH]j'Æe]HÀGÅ]KÇfd’?g]»Ú?¹]sÊ·Íc]ʼ„?N@¬]s·?Á]»@Ã§Ç Á]]£Ñ?Çi]]¿Ø?Ç@Ê¿c]]·?¶g]]KÇÅ¿@XH]]jÅ]]·¹·e]]L·@G]]°«º@¨]]o¿Ø?ǹ]]¼¤·?Á]]£¦@]]í°¿Ø?' ËG@]ÃfEÁ]»Å]¤¯ÈKÁ]´–@]»g]_C?eÃÇ&±·@…?Á»ã@«È_ÇÎHÃfÍ@ʄ?ÎÀÉhÇN?e¸š? ØÇgoHGlÊ·ÈÃÇÅ¿@XHj?Á£RcXLKN@ÉÜ?Â@«¶?dÇ?eùH¯Ç*&?g¬¨Lj?' @]«*g]oH·?@]ÄGÁÉi]LÉÂ?Æg]´ÉN@¬sGbg¬ÀÉÅè¿E¹G½ÄK@¬rǽÄÀÊ¿?ȯÅʸ£±HíÀK ’@]¤KÅ]·È¯œ@]¼³g]oH·?Ðc]·g]åH´L·?ά]rÁ]£ÏÄÀÉÅåÀ´·Ç´Lš?Å?Â?½§f õº@]]]àLâ`á»è¹] ]ï³éI] ]æXáÉØàÅ] ]ö¸·?èÂôE@]]]ãWàgà»{fÚ?Ë]]]æ«ôp] ]â¼àKØàÇôm@]]]èÀ¸æ·î¶èc] ]à_âgì¤] ]àsáKØ' (2)

(1)

  . ÁÉ´Lkš?IØÅ¿?'Ç ,&õfÈá`î« Á]»ÇÍÈ]¯Á]»½L¤íL]j@]»½]?Çåc]£?Ç'@Ã@¿bfÇ?·?Îk»@…?ÎÉÜ?’?@ÀÃËKB¿ @]ÄÊ«Ìf@]H·?IkÀÉ·?ÍcÊWÈ·?ÎÉÜ?ËÄ«&½³Çc£Ç?Çc£ÅGÂÈHÃgK¹Ê…?ž@Gf

.18ϥΎϣϘϟΓέϭγ - 1 .23ϝΣϧϟ΍Γέϭγ - 2


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 106 |

Á]£V@LÀLj?ìÌAº@¼ÃFG¹Ê¬³ÎÉÜ?²ÈíÀ»Á´·Ç*J@Ãfß·¹£@¬·?άsG‘¼¸k¼¸· ¹Ê…?ž@GfÁ»ÇÍȯÁ»½L¤íLj@»½?Çc£?Ç'ºÈ°KÎÉÜ?èÂÚ*żĬ¿Ìeó·?J@ÃfÞ? *½ÄKÈ]¯Â@]ÊHL·ÁÉc]·?Ñ?c]£AcvÌg´k¤·?b?c£Þ@Gg»BÉÅ¿@XHj?åÂîAÌA&ÂÈHÃgK ­]Ê`áÉÂAÁ]»åc]áGØÌg´k¤·?º@L°·?œÇ*º@L°·õ×ÊÄKÁ£ÇçJgWÁ£RcXLÉ@ÀÃÈÃÇ ‘L¸K@]°L»‘KÈ]¯‘]GË]ÃJg]„?ÂÚ*J@ÃfÞ?Jg„?œJ@¤áÉØÇáÆèÇc£õ¹K@°»é¹³ @]»åÂF]«Ë·@]L·@GÇ*ÂÈåÊ¿c»½ÄÀÊGlÊ·ÇÎÃi¿’?Ø*º@L°·?N@ÄHS’?IÃ?d@¼ÄÀ»¹³ ²È]]jœÁåÊÊ¿c]]»g]]T¬ÉûËG@]]ÃfEçt`]]n¹]]¤«Ï]]¸£±]]HíÀÉØÎ]]k»@…?Î]]ÉÜ?œg]]³ád   .¤n @]]]ÄGÌb@]]]ÀL·?½L]]]É]]]·?J@]]]ÃfÞ?½]]]jEÇά]]]r‘]]]G²@]]]Hí¿Ø?¾c]]]£Â@]]]«@]]]ÀÃÁ]]]» *@]Ĥ»½T]]kÀKØÇÂ?g]]°·?œÎ]]¼¸´·?²È]]íÀ»’?θ]]sGéM]¼àKØ*QÉc]]W^Ùí]]r@³ ÂhÇÏ]¸£ÂÈ´ÉÅÀ»¹£@¬·?½j?Â?ÇË£@Gf¹¤«IÃfAÂ?c‰®gs·?½¸£œÏLX« M]]]Ò@¬·?N@]]]ÉÜ?œ¹]]]£@¬·?ÂÚÂ?g]]]°·?œ±]]]HíÀÉØg]]]»AÈ]]]ÃÇ&ËG@]]]ÃfE'Ì?¹¤¬L]]]k» J@]]°¤·?È]]ù] ¤¬·?ǽ]]Ä°¸_ÁÉe]]·?Æc]]ÊH£½]]ÃÅ]]GºÈ]]¤¬š?Ç&Å¿@XH]]j?'È]]Ã@]]Ãg³d ?@]]Äʸ£I]]¯@¤Ê«m@]]À·?²È]]°WÏ]]¸£Ñ?c]]L£E@]å»EË]]Ñ£È]]¿Á]]»JÈ]]¿dÁ]]£ÌÇg]]_Ø? Ï]¸£Ñ?c]L£?ÇA*Å]ʸ£®f@]¤Lš?J@]ÃfÞ?Å]¸¤¬É@]»®Ù_?eÃDzȰ„?²@°WÞÅ¿@XHj QÉc]]„?^Ùí]]rØ?±]]«ÇËG@]]ÃfÞ?Ç*±·@]]`³Å]]°W?e]]ÃÇÍb@]]H¤·?¾c]]¤GJg]]·?²È]]°W Ìf@]H·?ÍÈ]£bÁ]»Æ@]À¸¯@]å¼£µ]ÊÃ@¿*b@]H¤·?Ï]¸£Å]¯È°WÅ]·M]kÊ·Ë·@]L·@GDZ·@]lÊ·   .ËG@ÃfÞ?¹¤«®Ù_?eÃDzÙ_Ø?¾f@´š ØÇËG@]]ÃfEÁ]]»Â?g]]°·?È]]¸Ž@]]¼Ê«ËG@]]ÃfEÂÇc]]GJ@]]ÃfEØÂ?µ]]·dÁ]]»ULÀL]]k¿   .Â?g°·?œ@ÄÄÊHnb@ŒÞμ¸´·?ô±áÀá£ìËî·Á´– Ç?¾@]] À·I]]£g»Ç­]]ÊÀ£¹]]¤¬³Å]]¬Ég¤LGJ@]]ÃfÞ?ÂA@]]ÀÃÎ]]åÉgÃȃ?Î]]í°À·?Ç Á]]»¦b?fÂÇbÅ]]«?cÃA±]]Ê°’?Ϥ]]kÉÎÉg´]]k£¦?fe]]G®g]]íL»g]]´«Ìd½Ê]] ÀK


ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 107 |

@¿bfÇA@¼³'ÅK@Êj@j?Á¼vÁ»½Ä«?cÄLjEf@HL£E’?ñ@¿@ÊW?c¼¤ÉÇ‘Ê¿cš?®?cÄLjE ¥]]¯?È»œN?gÉe]]Á]]»ÂCg]]°·?œbÈSÈ»@]]»Ï]]¸£±]]HíÀÉØ*&J@]]ÃfÞ?N@]]¬Ég¤Kœ ’?ºÈ_c]]·?Ï]]åLWǹ]]G½ÄÊ]]¸£Ñ?c]]L£Ø?ǽĤÉÇg]]KÇ‘À]]»Ü?¹]L¯Á]]£Ífg]]´»ÇÍc]]Éc£   .ñ?åcSÍP³J?ÈGÚ?ÆeÃœÎåÊ¿Cg°·?θP»Ú?ÇÂ?eÓLj?ÂÇb‘À|?Ț?ºh@À» È]]ÃÇMHPÀ]]j@]¼³g]]_CÏå¼]k»M]]½@]¤«AÇ‘åÊG@]]ÃfÞ?@]À·­]]sÉÂCg]°·?ÂE àÅ]ó¸·?ácôÄ]âoáÉàÇ@àÊâ¿éc]·?æÍ@]àÊàXð·?Ë]æ«áÅ]ï·âÈî¯îµáHæTâ¤áÉÁà»ôm@èÀ·?àÁæ»àÇ'’@¤Kº@¯*ÁÉck¬š?Ïå¼k» îµ] æ¸âÄáÉàÇ@]]àÄæÊæ«àc] ækð¬áÊæ·{fÚ?Ë]]æ«Ïà¤] àjÏö·àÈ] àK?àdôEàÇ(ô¾@]]àsæ`ð·?éc] î·îAàÈ] áÃàÇæÅ] æHð¸î¯Ë]]æ«@]]à»Ï]]î¸à£ (1)

  ,&àb@àk?éIæXáÉîØáÅó¸·?àÇà¹âkèÀ·?àÇàRâgàXð·? Ť¯ÈÉÌe·?ÌgoH·?ÇÌb@š?fgw¸·ËùkÀ·?ÇRg„?’?Íf@nÞ?Â?@ÀÃÐg¿Ç ½ÃgoH·?¹´«½Ä¿È·Ç?½ÄLʻȯÇ?½Ä¯g£Ç?½ÄÀÉc·cÉcÂÇb‘Ê¿cš?ϸ£ck¬š?   .Åʸ£º@Ê£ÇÅ¿@XHj?±¸_ ­]ʳ¡]WØÇ{fÚ?œb@]k«Þ?Ì?¹]kÀ·?ÇRg]„?¶ÙÃEÈÃJ@ÃfÞ@«?d? Ë]]æ«àÂâÈà¤] âkàÉàÇáÅ] ó¸·?@]]àÃîBî¬ð|îAæJâg] àXð¸ú·?ãf@]]à¿ð?Çác] î¯âÇîA@]]à¼ö¸ï³'’@]]¤KÅ]]·È¯œg]]»Ú?fg]]´LÉ (2)

àÅ]]ö¸·?àÂÈáGôf@]]]àXáÉàÁÉæe]]ö·?áÑ?ài]]àS@]]]à¼è¿ôE'Å]]]·È¯Ç &àÁÉæc]]ækð¬á¼ð·?éI]]æXáÉîØáÅ]]ó¸·?àÇ?ãb@]]]àkî«{fÚ? âÁ]æ»â½]áÄï¸áSâfîAàÇâ½ôÄÉæc]âÉîAà¥]öíî°áKâÇîA?ÈáHö¸]àsáÉâÇîA?È]ï¸èLî°áÉâÂîAñ?b@]àkî«{fÚ?Ëæ«àÂâÈà¤âkàÉàÇáÅî·ÈájàfàÇ (3)

  . ä½Êæ à£äJ?àeà£æÍàgæ_Ü?Ëæ«â½áÄî·àÇ@àÊâ¿éc·?Ëæ«äÌâiæ_â½áÄî·îµæ·àd{fÚ?àÁæ»?âÈî¬âÀáÉâÇîAç®Ùæ_ ¶g]]]oš?Á]]]»g]]]í_A{fÚ?œc]]]k¬š?åc] ]£c]]]¯Å¿@XH]]]j?Â?¡]]]WÙ¿@]]]ÀÃÇ *ÍȯØǽºÈWØÁÉe·?ÇÑ@¬¤w·?ϸ£Ægí_{fÚ?œb@k¬·?ÂÚ*cnAÅLGÈ°£Ç   .iÉi¤·?ÌÈ°·?f@Hƒ?±·@…?ñ@¿@Ês£¶goš?Åjf@–¹¤«ÈÄ«¶go·?@»?

. 205-204ΓέϘΑϟ΍Γέϭγ - 1 .64ΓΩ΋Ύϣϟ΍Γέϭγ - 2 .33ΓΩ΋Ύϣϟ΍Γέϭγ - 3


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 108 |

@]àÄî¸âÃîAà¹]à¤àSàÇ{fÚ?Ë]æ«Ù]à£àÂâÈ]à£âgæ«èÂôE'’@]¤KŷȯœÁÉck¬š?Ìf@H·?­sÉÇ àÁ] ]]æ»àÂ@]]]]î³áÅ] ]]è¿ôEâ½áÃÑ@]]]]àkæ¿ËæÊâXàL] ]]âkàÉàÇâ½áÃàÑ@]]]]àÀâGîAáZìGàe] ]]áÉâ½áÄâÀ] ]]ì»ñÎ] ]]î¬æÒ@î|á­æ¤] ]]âwàLâkàÉ@ã¤àÊ] ]]æn (1)

  .Îí¸k·?J@ÃfEÁ£!f@rVdȕÈÃÇ*m@À·?ÂÈHÃgÉÁ›ÌA &àÁÉæcækð¬á¼ð·? J@]]]ÃfÞ?g]]]´¬·fe]]]SØǹ]]]rAØÂ?&µ] ]o¸·ñØ@]]]†¦c]]]ÉØ@] ]“'@]]]ÀLHO?c]]]°· Â@]]ÉbØ?¹]]³ÇÎÊXÊ]]kš?œº@]]„?µ·e]]³Ç¾Ù]]jÞ?ǽÉg]]´·?Â?g]]°·?œ®åg]íL·?Ç c]]]]å£ÈLÉÅ¿@XH]]]]jÌf@]]]]H·?ÂAÇ*²Ù]]]]_?¾f@]]]]´»ÇÐc]]]]ÃÇÎ]]]]˜f@Ä]]]]¸´«*ÎÉÇ@¼]]]]k·?   .J?e¤·@G&ÁÉck¬š?'‘åÊG@ÃfÞ? J@]ÃfÞ?Á]£Å]L«Cœ­]¸LŽØÈ]Ä«¾Ù]jÞ?Î]í«@ÉMJ@ÃfEÁ»Æ?g¿@»@å»A Ï]LW¹ÊÒ?g]jE½´Ìe·?J@ÃfÞ?œØÇ*ÎÊXÊkš?Îí«@ÉM@GÇfÇ?½´WÌe·? Á]]»¹]]¤€]]·?I]]s¤L·?Ç®åg] íL·?Î]]«CË]]ÃÎ]]«Ü?Æe]]ÃÇÎ]]ÉbÈÄÊ·?Î]]í«@ÉM]]¾È]]Ê·? Ç?ˬ]k¸«IÃe]»Ç?Î]ʻȯÇ?Á]ÉbbÇc]WcÀ£­°Éؾ@£g»AÈÃÇ*ñ@ɬ´K@Ä°ÀL¤É ±]]WÏ]¸£Å]¿?Ðg]ÉI]]s¤L»±]ÀL¤»bÈ]SÇÁ]»f@]]´«Ø?Á]»g]´«á¹]`àÉd?*Ìg]´«   .?ÈG@LLkáÉÂ?NȚ?ÂÈ°XLkÉǹGÂÈÓ|@_Æ?Èj@»¹³Ç œ¹]»?Ȅ?ÂÈ]íGg]°G?È]ó¸W?ÁÉe·?Vf?ȅ?µ·@ÀÃÂ@³Z¼k·?¾ÙjÞ?ˬ« ÁÉg«@]]]]´·? Á]]]]» {fÚ?Ï]]]]¸£fe]]]]KØJf''Î]]]]Ê¿Cg°·?Î]]]]ÉÜA]]]]k¬L·c]]]]j@«b@ÀL]]]]jE (2)

ÎÊXÊ]]kš?œÇ &&?f@]]¬³?gS@]]« ØE ?Çc]]¸ÉØǶb@]]H£ ?ȸ]]wÉ ½Ãfe]]KÂEµ]]¿E (?f@]åÉb ¾È]]¸¤·?J@X]]rAÏ]]LWà½] àràÇÌe]]·?®g]]íLš?Î]]kÊÀ´·?½]]´Wµ]]·@ÀÃÂ@]]³Ñ@X¼]]k·? ’?ñ@Gg°KŸL°·M¤jÇZÊkš?I¸rM·Ç@W·?ÎÉbÈÄÊ·?œg»Ú?µ·e³Ç*g¬´·@G   .?

.4Δϳϵ΍ιλϘϟ΍Γέϭγ - 1 2 .27 -26ΡϭϧΓέϭγ -


ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 109 |

@]]]]Â@]]]]³Î]]]]ʻȰ·@«*g]]]]´«c]]]]À£­]]]]°ÉØ®ìg] ]]íLš?̬´L]]]]·?cÄ]]]]oš?èÂE Î]]]Ê¿@šØ?Î]]]Éh@À·?œ@]]]¼³¥]]]—A@]]]¤·??È]]]HÃfA¹]]]Gñ@GȤ]]]n?È]]]HÃfAÁÉe]]]·?@]]]ÃÈ«gíL» ½ÄK@G@§M¯gWAǵj@H·?f?ÈONb@GA·?@Ê¿@Hj?œÎÉÈ´¿?g¬·?ÇÎÊ·@íÉØ?ÎÊn@¬·?Ç (1)

œc]]]É@K?f@GÜ?Ç*Á] ]»fØ?ZG?e]]]»œ¶?g]]]KØ?½Ä]]]¸H¯Ç &@]]]´Ê¿gSN@]]]G@§'Î]]]jc°š? f@¼¤L]]jØ?N?h?g]]«EÑ?g]]¨GÅ°]]s·Ç¾Ù]]jÞ@GJ@]]ÃfÞ?ž@]]HKf?Á]]´·Ç@]]Ê°Ég«?JÈ]ÀS jÇØ?²go·?œË´Ég»Ú?f@¼¤LjØ?’?IÃdÁ»±H|ϸ£Å»c¯Ìe·?Ë¿@íÉ·? UÊ]¸…?±|@]À»@]ÄGM]¤L”]·?Î]Êí¬À·?bf?Ț?IHkGÂ@³ÎÊ¿@P·?Îʚ@¤·?Jg„?c¤G (2)

³?È]Gc]Œ ­]¼Ã]k»N?g³e]»¥·@]íÉÁ]»Ç*ÎÊGg¤·?ÍgÉiƒ?ÅHnDz?g¤·?Ç Íg]]Éiƒ?œ½Ã?È]]j¹]]H¯Î]]¯cGi]]ʸ´¿Ø?Å]]jfbÌe]]·?Ç*Éc]]·?®åg]íL·?fÇe]]GÎ]]É@£f hÈÀ³Á»ÆȬoL³?@»ÇÎʯ?goLjØ?N@j?fc·?œ½Ä°Ê¯cK½´~²?g¤·?ÇÎÊGg¤·? Î]«gíLš?f@]´«Ø?Ñ@]ÊWEÇ*Æ?È]jÇÎʼÊKÁG?º@´nAÁ»‘«gíLšΫgíLš?Ñ?fÜ?Á» Á]]]Gc]]¼‡Î]]³gW³?È]]G¥]]»M]]¯ÙKÇ*¬´L]]·?Çbc]]oL·?’?ñ@]]»ÇbM¤]]j]]·? Î]]«ågíLš?Æ?Ç@]]L«Ìåe] ¨KM]]¿@³Î]]Ê¿@íÉgGÎÉf@H`L]]jEÎ]]É@£gGË]] WÌe]]·?J@ÃÈ·?c]]H£ *bȤ]jÁ]Gc¼‡ÁGiÉi¤·?cH£Æc¤GÁ»ÇbȤjÁGc¼X“ÅLíGfÇÍfÈoš?Å·M»c¯Ç (3)

Â?È]]_Ø?pÊ]]SÈ]]Ãñ@]]ÊT¼Ãñ@]]ÊG@ÃfEñ@]]oÊSc]]¤G@]]¼Ê«½]]i]]ʸ´¿Ø?¹ó´]]nQ]]ÊW

ÎÊGg¤·?gÒ@o¤·?ZÉiKÂ?Á»@cGØÂ@³ÎÉcÒ@°£Íc£@¯Ù´oÊ·‘ÀOØ?‘G?Ȥ—Ç ÇË]¸£­Égo·?bg|Çδ»ϸ£­Wi·?½LÊ·½OÎÊ£fc·?œ@ÄL¼r@£½Ê°KÇÎÉgw„?   .@Ĭ¤vμ¯œÎÊ¿@¼P¤·?ηÇc·?Jgv fg]´Lš?¾È]T?È]Ãñ@]Ê¿@íÉgG¾È£c]š?ËG@ÃÈ·?ËT¼?®ågíL·?±Éb@s»Á»Ç ÑÙGg]]³cÊÄ]]nZÉg]]v?È»c]]ÃQ]]ÊWÎ]]jc°š?ÑÙGg]]³œΤÊ]]o·?Î]]¼ÒAc]]¯?g»Ï]]¸£ Î]G?g¯½]TÃQÊW¾?g„?ÎT„?ÌdgÄnœ1802mf@»f?dCœ¾Ùk·?Åʸ£‘k„?

.ΎϛϳϧέΟΔΣϭϟϲϓϭγΎϛϳΑϲϣϟΎόϟ΍ϡΎγέϟ΍ϩΩ‫ﻠﱠ‬ΧΎϣϭϫϭ ˴ -1 .ΔϳϣϼγϹ΍ϭΔϳΑέόϟ΍ΩϼΑϟ΍ϲϓϲϧΎρϳέΑϟ΍αϭγΎΟϟ΍έϔϣϫέΗγϣΕ΍έϛΫϣ - 2 .1ΝΩϭόγϝ΍ΦϳέΎΗ / Ωϳόγϟ΍έλΎϧέυϧ΍ - 3


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 110 |

åM] k·@ÃÈW@HL]]j?ÂAc]]¤G¾@]]åÉØ@]]Ãȸ_bÇÑÙGg]]³?ȗ@]]ÃÇËG@]]Ãǹ]]K@°»12000º? ½Ä»È]]TÃœÂÈåÊG@]]ÃÈ·?¹]]L¯Ç*@] §Ag]]¼£Ë¿@]]¼P¤·?ÑÙGg]]³½³@]]Wc]]Ä£œN@£@]]j ?È]]PH£Ç‘]]k„?¾@]]»Ø?c]]¯g»?ȗ@]]Ãǹ]]¬|ÇÍAg]]»Eǹ]]Sf‘]]GÁ|?È]]»4000Î]]G?g¯ Î]]ÀÉcš?Çc]]¯gš?Á]»‘]]ÈÃ@]»¹]]³?ȯg]jÇN@]]ÊÀL°š?ÇN?gÃÈ]??ȯg]]jÇ°·@]G (1)

Ç I]Ég`L·?ÇI]]ÄÀ·?ÇI¸]]k·?Á]]»¾@]]åÉAc]]¤G]]¤G®ØCÎ]]¤GfØ?Î]]G?g¯Ï]]¸£@]]Ãȸ˜Ç Á]]»¦ÈÀ]]sš?Ç°·@]]GÊ]]?]]o…?t]]¬°·??È]]¯gWA½]]Ä¿?Î]]Sfc·g]]»Ú?œ?È]]À¤»A ÍÈ]]oÀG?ÈGg]]oÊ·?È]]k¸SÇÅ]]ʸ£Î]]ÊGg¤·?ÍÈ]]Ä°·?ÑØæb?Ȥ]]vÇǽ]è¤íš?mÈ]]ÀGØ?I]]o_  gsÀ·? ¹]]H¯Á]]»¾Ù]]k·?Å]]ʸ£‘]]k„?c]]¯g»I]]í~ÍÈ]]Ä°·?]]wcÄ]]o»Â@]]³c]]°· *Å]]·CÏ]]¸£ÇÅ]]ʸ£?ϸ]]r?ºÈ]]jfM]]ÀGÁ]]G?È]]ÃÇÎ]]Ê¿@íÉgGÎ]]É@£gGÂ?È]]_Ø?pÊ]]S È]]]Ãq@]]]GÇØ?ÑØ×]]]ýÊ]]]£håÂAÇ@¼Ê]]]jØlÊÉ@]]]°š?¹]]]´Gñ@] ]ÊOf@³Çñ@] ]£Çg»ñ?cÄ]]]o» ‘»g]]]]„?Î]]]Ê»@We]]]Òc¤GÅ]]]L¸Ò@£MXH]]]rAÌe]]]·?Å]]]K?dbȤ]]]jÁ]]]Gc]]]¼‡Á]]]GiÉi¤·?c]]]H£   .ÎÊ¿@íÉgGÎÉ@£gG‘¬Égo·? cÉiÉÂȤ¸š?ÐÈjN@jc°š@GQH¤·?œΣ@oGÅÊ¿?cÉØ¥oH·?g Àš??eùP»Â?   .ÎH¤´·?¾b@ÃÅK?dÈÃǾÙk·?Åʸ£‘k„?¹K@¯ H]]¯­]]kÀG?È»@]]¯ÁÉe]]·?‘«g]]íL¼¸·Î]]ʤÊH|ñ@] kájïARb?È]]„?Æe]]ù]]P»éc] à¤áKÇ œ@ÃÈ°HjÁ»ΤÊÀrÍc£@°·?cÉϸ£Ñ?g»@jœ¾Ùk·?@¼Äʸ£‘Ég´k¤·?‘»@»Þ? ÅG@]]o»g]]»AÈ]]ÃÇ*®g]]íLš?ËG@]]ÃfÞ?ÌbȤ]]k·?Â?È]]_Ø?pÊ]]SÁ]]»I]]Ég°·?aÉf@]]L·? Ë]j@Êk·?º@]ÊL§Ø?N@]³gWb@¯Ìe·?Çgs»œ‘¼¸kš?Â?È_Ø?lÊjBKN?fÈíL·   .ÂÜ?’?²?g¤·?Ç@ʳgKœN?b?cL»?Å·Çh@ÊL»@GÎÊ¿@íÉgGΣ@ÀrÈÃÇ®gíLš?

.1982ΔόΑ΍έϟ΍ΔόΑρϟ΍ϲϠΑϧΣϟ΍ϱΩΟϧϟ΍έηΑϥΑௌΩΑϋϥΑϥΎϣΛϋϲΑΎϫϭϟ΍Υέ΅ϣϠϟΩΟϧΦϳέΎΗϲϓΩΟϣϟ΍ϥ΍ϭϧϋ - 1


| page 111 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

N@]³gW½] ¤šΤ¿@]rM]¿@³*@]ÄL¼ £VÇAœ@]Ê¿@íÉgGèÂAaÉf@]L·?MHO?c°· ’?ÅG@Ãd¹H¯¥¸ó|EÅå¿AÅK?g³e»œg¬¼Ãg³eÉÇ*ñ?cÉcË»ÙjÞ?Éc·?Is¤L·? Î]]]ÊSf@…?Íf?hÇœN?f@H`L]]]jÞ?Ñ?]]]_Á]]]»Î]]]ʸ_Ï]]]¸£Íg]]]sH·?Ç­]]]TÀ·?Çο@L]]]jØ? *@]]»ñ@HÃe]]»¹]]P”Î]]ÊÀÉbÎÊ]]s`nt¼°L]]É@]]ÄÊ«bg]]«¹]]³Ç*¥]]¼L€M]]¿@³Î]]Ê¿@íÉ·? ´¬KΰÉg|?ÇbcXÊ·N@Ês`o·?té¼°K±«Ç½ÄÀÊGñ@ÉcÒ@°£Çñ@ÊÄ°«ñ?f?ÈWÂÇgŒÇ IÃ?eš?IÉg`L·@Ù_Á»?Çeï¬ÀàÉÂ?IŒ·?N?g¨P·?ËÃÁÉAÇIÃe»¹³Ñ@¼£h (1)

È]ÃÂÜ?Å]LGf@‡Ë£åc]K]·?ºÇc]·?N?d’?J@]ÃfÞ?ÎH]k¿åÂ? @ÄÀÊGÍÇ?c¤·?Íb@ÉhÇ J@]ÃfÞ?ÎH]kÀG@]À·È°£Jg]¨·?Å]G¹§@oÉ@›aÉf@L·?Ç¥¯?È·?DZíÀš?ǹ°¤¸·Jg¯Ú? Î]kÊÀ´·?Ï]¸£ÂÇgíÊ]kÉ?È¿@³ÁÉe·?ÂÈ«gíLš?Ÿ¤«@»åÂE¹G*Ë»ÙjÞ?ÁÉc·?’? œÂÈÊ¿@]íÉ·?Å]À»b@]«AÌe]·?ˎf@]L·?Gg]¸·Jg]¯Ø?ÈÃ@Ê¿@íÉgG@ÄÀ»Ç@GÇfÇ?œ ΨH]]]sG©Hí]]]sKÂA@]]]c]]]ÉfïA]]]·?Î]]]«gíLš?N@]]]³g„?Çf@]]]´«Ø?Î]]]£?fhÇ?Σ@À]]]r .¾ÙjÞ?

.Δ˷ϳϣϼγϹ΍ϭΔϳΑέόϟ΍ΩϼΑϟ΍ϲϓϲϧΎρϳέΑϟ΍αϭγΎΟϟ΍έϔϣϫέΗγϣΕ΍έϛΫϣ -

1


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 112 |

í¥Æä÷¥U¬ŀČ©¦ăÅđ¥­¦üČàĀ°÷¥ÇÆ©› M¬¸»¹´oGÍcÉc£ÎÊG@Ãf?N@¼Ê ÀK¾?cržÈ°jgO?²?g¤·?œNhgGc°·  8@ÃhgGAÇg À¸·

:¬ŀČûĔËđ¥í¥Æä÷¥¬÷ąÁ I¤s» ÈG? Íb@Ê°G 2006 gGÈL³A ºÇØ? ÁÉgoK 15 œ ½Ê ÀL·? ?eà ljBK ÁÉc«?g·? bÙG œ Íc£@°·? ½Ê ÀKÇ ÁÉcÃ@? ÐfÈn l¸† Á» ñ@»È£c» ÌÇ@¯fi·? ÎGÈ°¤G Á¸£AÇ *ÍfÈsÀš? άÒ@í·? pÊSÇ b@ă?Ç cÊWÈL·?Ç ÎG@Xs·? cÀS ½Ê ÀKÇ   .Å·μr@£

:þċÂă¦6¥ćÅĆÏÊø *ÎåÊ»ÙjÞ?²?g¤·?ηÇb¥»ÂÇ@¤L·@G¹¼£Ç2006gÉ@ÀÉË¿@P·?ÂÈ¿@³œljBK  8Á»ñÙ³½wÉÇÅʸ£ñ?»AÌb?c¨H·?cÊnf?cH£L_?Ç  cÊWÈL·?f@s¿A@É?gj  Ë»ÙjÞ?b@ă?@É?gj   Ñ@Gg¨·?@É?gj  º?ÈÃÚ?IÒ@L³ .Σ@¼ƒ?ÇÎèÀk·?¹ÃApÊS




| page 113 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

(âû¦·)¬Čï¥Æä÷¥¬ûą¦ðüø÷¬ŀČûĔËđ¥¬Ąªz¥ IÒ@L³ écà¤áKÇ*Ìf@w·? Rf@W λ@£iG 2004 ¾@£ ÈÉ@» f@åÉA -28 œ MkjBK ÐfÈnl¸@ÄL¬·@ˆ ñ@»ÇbÁ¸¤KM¿@³Ç*ÎÉg´k¤·?@Ä£?fd ËGÈÉØ?ÁÉc·?^Ùr   .‘»@¤G@¼Ä¸H¯MkåjBK@Äå¿Ú@¼ÄÀ»¾c¯?@Ä¿È´·ÎåÊ»ÙjÞ?²?g¤·?ηÇc·ÇÁÉcÃ@?

7¥õĆËÅÂü€ÎČ· pʃ? Á£ ËP¤H·? ¹ÉcH·? L¤É Â@³Ç &¾?åcr' Á» ¹ÉȼLG 2003 ¾@£ ljBK   .˯?g¤·?

¬ŀĀľÌ÷¥ŦÔÿ›ÎČ· Jf@ M¿@³ ·? ÎÉbg´·? ÎåÊ»ÙjÞ? f@s¿A Σ@— f@ío¿E Á» Bo¿ cÒ?f'γg„?Ñ@¼£hÁ»Â@³Ç*¾?åcr¾@ ¿žÈ°j¹H¯Â@Ljbg³½Ê¸¯EλȴW   .ÌÇ@¯fi·?I¤s»ËGAÁ»Jåg°»Ë¿bfï?ÈÃÇ&N@ÊåGg£cÒ?f']GI°¸š?&N@j?gá_

þċÆÐä÷¥«ÅĆ³¨£¦°ó ²@Pʼ¸·ñ@°«ÇÇ*‘¼¸k��?Ñ@¼¸£ÎÓÊÃ’EÎHÉg¯2003¾@£hȔÈÊ·ÈÉœMkjBK *Ë]]j@Êk·?I]]L´š?½]]wÉÌe]]·?Ë]]j@Êk·?^@]]Àƒ?8‘W@]]ÀSÁ]]»­·B]]LK*Å]]LÀ¸£AÌe]]·? Ë¿@P·?^@Àƒ?@»A9˻٣Þ?½k°·?Ç*Ìb@ă?Á»Ú?½k¯Ç*¹ÊrBL]·?ÇÐÈL¬·?½k¯Ç Á]]»g]]P³AÎ]]«Çg¤»Ë]]Ã]]·?*ÁÉg]]o¤·?ÍfÈ]]OI]]Ò@L³½]]wÉÌe]]·?ÇÌg´]]k¤·?È]]Ä« g]P³A’E ÁÉgo¤·?ÍfÈOIÒ@L³ ­·×K·?IÒ@L´·?bc£¹sÉÇ .Ëj@Êk·?@ļkS Íg]]r@¤»ÇÎ]]ʎf@KÎÊ»Ù]]jEN@Ê]]s`nÇÎG@X]]s·?Ñ@]]AÏ]]¸£Í@¼]]k»Î]]HÊL³30Á]]» ..¹G@GÇÁÉc·?^ÙrÇÐÈÀÊ¿Ç’@ÉbÇf@H¿Ú?Çb?c¨GN@ «@‡œi³g¼LKÇ*Íhf@G


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 114 |

¬ċÂĀªÐðĀ÷¥¬ðċÆÜ÷¥õ¦·ÅÎČ· @¼ÃcWA Â@HÒ@¿ Æc£@kÉ &ÌfÇc·? Nåi£' ¾?åcr IÒ@¿ Íb@Ê°G 2007 ¾@£ ljBK ÎÊ£go·?ÂÇ×o¸·Ë¿@P·?Ç&‘»?c¼‡g»@£'Á³åg·?±Ég¬·?ÈÃÇÎÉg´k¤·?ÂÇ×o¸· ºÇ? ±Ég¬·?' ½ÃÇ Íb@Ê°·? Ñ@w£A ’E ñΫ@vE* &ÌcÊH¤·? ?cH£ ˸£' aÊo·? ÈÃÇ Â?ȸ£ @r c¼‡ Á³åg·? ±Ég¬·?Ç *Á»Û· ñØÇ×k» ­¸_ Â@¼Ê¸j c·@_ Á³g·? *¾Ù£ß· ñØÇ×k» c˜? ÁÉc·? ^Ùr Á³g·? ±Ég¬·?Ç *ÎÊ·@š?Ç Íf?bß· ñØÇ×k» fÇb¥S?gKgOEͨrN@¼Ê ÀKÅÊ·?½vc¯Ç *ñ@Êfñ@°|@¿‘»AÂ@¤À³fÈL³c·?Ç  8N@¼Ê ÀL·?ÆeÃÁ»Ç2007¾@£g_?ÇAÍc£@°·?½Ê ÀK Á]G?pÊ]S-η@]jg·?pÊ]S-Íi]¼„?pÊ]S-‘íG?gš?pÊS-ÎG@Xs·?pÊS gÉgpÊS-²Çf@¬·?pÊS-‘Hš?ZL¬·?pÊS-ÁÉcÃ@T¼¸·ÍcWȚ?Íb@Ê°·?-cÊ·È·? -ÁÉc]«?g·?{f?Ï]¸£b@]ă?I]Ò@L³-ÁÉgG@]s·?pÊ]S-Ñ?cÄ]o·?@É?g]j-²?g¤·? @É?g]]j-Íg]]sH·?œb@]]ă?@É?g]]j-ËK?e]]·?½]]´„?Î]]°íÀ»g]]ÉgXL·mf@]]¬·?pÊ]]S -ÎÊÀÊ]k„?ì­]í·?@É?gj-²?g¤·?gÉgXL·ÎÊÀ|È·?ÎÊH¤o·?ÎÄHƒ?-ÎÉb@ă?ÎSȸ¬·? -c]?@É?g]j-g]ÉgXL·?Çb@]ÄT¸·’@]Éb@É?gj-‘àÀáWpÊS-JÈÀƒ?gÉg@É?gj pÊ]S-@]Gi]L¤š?pÊ]S-¹]Hƒ?ÎÉf@]j@É?g]j-lÉ@]»f?È]OpÊS-‘À»×š?pÊS ÍcÊÄo·?@É?gj-ËoH„?ºÙGIÒ@L³-ÏÀPš?pÊS-Rf@„?pÊS-ÍgoHš?Ígo¤·? pÊ]]]S-Â@L]]]jbg³g]]]ÉgpÊ]]]S-gÃ@]]]°·?pÊ]]]S-‘]]]¸T?g]]]¨·?pÊ]]]S-H]]]£ pÊ]]S-²?g]]¤·?f?g]]W?pÊ]]S-ZK@]]¬·?c]]¼‡pÊ]]S-ÍfÈ]]Àš?Î]]ÀÉcš?pÊ]]S-ÍȬ]]s·?   .‘¸³ÈLš? ¹]P»‘ʯ?g]¤·?Ñ@»c]G@ÄÉc]ÉAòÎ]¸§Èá»Ðg_ïØ?ËÃM¿@³Ðg_?N@¼Ê ÀK¶@ÀÃÇ ÁÉc]]n?g·?pÊ]SÇÁÉc]]«?g·?bÙ]]GœÍc]]£@°·?½Ê]] ÀKÁ]]£å±]oÀš?²Çf@]]¬·?g]]¼£pÊ]]S Íc]Ã@?Îʬ¸]k·?Î]£@¼ƒ?ÇË»Ù]jÞ?b@]ă?@É?g]jDz?g]¤·?œË»Ù]jÞ?pÊ]ƒ?Ç ¹]]H¯Á]]»‘Éf@]]XL¿Ø?f@¨]]rc]]ÊÀTLGu@]]…?Î]]Àƒ?fÈ]]Ê|½Ê]] ÀKÇ‘H]]š?ZL]]¬·?@É?g]]jÇ


| page 115 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

m@]˜½Ê] ÀKñ?g]_ClÊ]·Çñ?]_AÇÅ]K?eGñÙ°L]k»ñ@¼Ê ÀKñ@°WØZHr?ÇÍc£@°·?½Ê ÀK (1)

c]]¯Ç* &‘¼¸]]kš?Â?È]]_Ø?'ñ@]Ég´«¥]]HLÉÈ]]ÃÇ2003¾@]]£ÆbÈ]]SÇÁ]]¸£?Ìe]]·?²?g]]¤·? Ë]j@Êk·?l]¸?'Ïå¼ká»Mñ@k¸†ÎÊG@ÃfEN@¼Ê ÀKÎOÙO¥»²?g¤·?m@˜Bo¿A ’?ñ@] °WØÇ&ÎåÊ»Ù]]jÞ?Î]]»Ç@°š?Î]]³gW'’?Îʼ]]kL·?M]]·È½]]O&Î]]ʯ?g¤·?Î]]»Ç@°¼¸· ZL]¬·?I]Ò@L³M¸ú´]án@]ÄÀ»ÁÉg]o¤·?ÍfÈ]OI]Ò@L³²@°]o¿?g]OEÇ*&²?g¤·?m@˜'   .2007¾@£mf@»f?dCœË»ÙjÞ? Ϋ@]v?'P]áɲfÈ]·?Ï]¸£N@]¼Ê ÀL·?Á]»H]´·?bc]¤·??e]Ãí]kKåÂA¡WÙ¿ Á]£çNØÖ@]kKÇÂÈ]ʯ?g¤·?@{g¤K·?Îjgo·?μT?½TWÁ£çNØÖ@kK&Â@ÊP¨¸·   .@¤·?œæRÇc„?áfb@¿äg»AÈÃǥʻ@?ÇN@ʼkš?bécà¤áKgj ®ÙL_F]G­]¸L‚]·?N@ÃÈÉf@ÀÊ]k·?N?g]o£bÈSÇ’?bȤÉIHk·?åÂAÇcHÉÇ ºÇbN?gG@]]ˆåÂA’?g]]n×É@]]»*Ë]]¯?g¤·?I¤]]o·?Ï]]¸£@]]ÄL¼TÃÎ]]j?gnœ@Ãfb@]]s» Ë´Ég»Ú?ºÙLWÞ?Á»λcs·?θWg»œÍg«@ÀL»M¿@³Îʚ@¤·?N?gG@`š?Çf?ȃ?   .@¤·?œÎåÊG@ÃfÞ?ÎX¸kš?@ÄK@ÄS?ǾdgoK’?Ðb?@›²?g¤¸· œñ@]°¸í»ZTÀ]K@]Äå¿AóØE*@]ÄKÙÉȔΤ]jÇÎ]åÊG@ÃfÞ?N@¼Ê ÀL·?ÆeÃì¹³¥» Íc]£@°·?½Ê] ÀL³@Ä]w¤G^@]‰½]§f²?g¤·?œÎÉÃ@—Íc£@¯ÇÎÊH¤n@ÂåÈ´KÂA *‘Kåg] šÎ]]Àåʤ»±|@]]À»¦@]]íL¯?Ç{fÚ?Ï]]¸£fÈ]]Ä ·?½]]OÁ]]»ÇÁ]]v?ÈW@]]c]]€ÂAœ NgíÊ]jQÊW*¾Ùk·?@¼Äʸ£‘åÉg´k¤·?‘»@»Þ?c¯g»T¬KRb@W¹H¯@Ã?cWE ˬÒ@]í·?®@¬í]rÞ?g]OEM]¿@³Î]Ê¿@P·?Íèg]š?Ç*b?c]¨GÊ‡ÇÎSȸ¬·?ϸ£2004¾@£ Nb?bh?Q]ÊW*¾Ù]k·?@]¼Äʸ£‘Ég´k¤·?‘»@»Þ?c¯g»T¬KRb@WI°£AÌe·? N@]]]]¼Ê ÀL·?åÂAóØE*2006¾@]]]]£Ìb@]]]]»g·?ǹ]]]]rȚ?ÇÎ]]]]ÊGg¨·?±|@]]]]Àš?œÁ]]]]v?Ȅ? ϥѧϣέѧΑΗόΗϭΔϳѧγΎϳγΔϳ˷Σϼѧλ·ΔѧϛέΣϛΎϬѧγϔϧΕϣ˷Ωѧϗϭ 1928ϡΎѧϋΎѧϧ˷ Αϟ΍ϥγΣΩϳϰϠϋέλϣϲϓΕγγ΄ΗΔ˷ϳϣϼγ·ΔϋΎϣΟ - 1 ΩΎѧѧΣΗϹ΍ϡϳѧѧυϧΗϥϣѧѧοΔѧѧϟϭΩ 72ϲѧѧϓΕΎѧѧϋΎϣΟΎѧѧϬΑρΑΗέѧѧΗϭΔ˷ϳέϛѧѧγϋω΍έΫѧѧϛ ˷ϱέѧѧγεϳѧѧΟΎѧѧϬϟϭˬ˱ Ύѧ ϣϳυϧΗΕΎѧѧϛέΣϟ΍έѧѧΛϛ΍ έѧΟϔϟ΍Ε΍ϭѧϗϭϲΑΎѧϫέϹ΍ϕ΍έѧόϟ΍αΎѧϣΣϭϥϳρѧγϠϓαΎѧϣΣϡϳѧυϧΗΔѧϛέΣϟ΍ϡϋΩѧΗ ˷ϱέγϟ΍ϥϳϣϠγϣϟ΍ϥ΍ϭΧϻ΍ϡϳυϧΗϟϲϣϟΎόϟ΍ ..ϥΎϧΑϟϲϓ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 116 |

Î]TÊL¿@ÄÀ]v?ÈWœÎÊH¤]nÍc]£@¯@]c]€ÂAœ&@À¬¸j?@¼³'ZTÀKµ¸KÎåÊG@ÃfÞ? ¥]í¯ÇI]Ä¿ÇI¸]jN@G@]s£’?µ]¸K¥Ê»@]?ºåÈ]ÇÎ]|g¬š?ÍÈ]k°·?Çθ»@¤š?ÑÈj Î]]]Êú¸?N@]]]»@£i·?ÇaÉ@]]]oš?ºØdEÇÎ]]]r@…?ÇÎ]]]»@¤·?º?È] ]»Ú?Ï]]]¸£hÇ@]]]€Ç²g]]]|   .ÎèÊ°|@Àš?Ç ÎXó¸]kš?N?ÈX]ås·?NÙÊ´]oKfÈğ@ÃhgGAÇάÊÀ£º@¤«Ú?bÇbfM¿@³c°· *Î]]ÊGg¨·?œÍP]]³gÒ@]]o£¹¼]]oL·Ng]]oL¿?]]·?Ç&Î]]oÉfÈ]]GA'cÊÄ]]o·?Î]]¸Ò@£Î]]»@£iG µ·dÁ»?iKÇ*@Äʸ£Mw¬L¿?·?@ÄÀv?ÈWcvÎåÊG@ÃfÞ?NÙÊ´oL·?M¸_bµ·eGÇ   .ÎÊj@Êk·?Îʸ¼¤·?œÎÊÀk·?άÒ@í·?Á»Îj@k·?ž?g‹?¥» M]]]¿@³Ç*@ÄG?È]]]rÎ]]]åÊG@ÃfÞ?NÙÊ´]]]oL·?ÇÍc]]]£@°·?àc]]°«Ac]]]¯g]]]»Ú??e]]]ÃèÂE M]¿@´«*ºåi]ᤷ?‘Ê¿c]š?¹]L¯œΣ@oH·?ÇQPƒ@G¹ÊP¼L·?œ¹åP¼LK@Ä»@°L¿?º@´nA ¥]»Î]¬·@XLš?Íc]£@°·?@Ä]jAfÏ]¸£ÇÎ]åÊG@ÃfÞ?N@]¼Ê ÀL·?µ]¸K¹]³M]ÄS?ÇÂAÎTÊLÀ·?   .Ë´Ég»Ú?ºÙLWÙ·Åw«ffc°G@Äw«fñ@H¤nË»?åcs·?Á»Ú?@É@°GÇQ¤H·?º@Sf Z]Gd½Ò?g]SË]ÃÎ]¸O@¼š?Î]åÊG@ÃfÞ?@Ĥʻ@†ÇÍc£@°·?N?f@sL¿?Ïs¯?M¿@³ TÄL·@]]GIåH]]kL·?ÇË£@]]¼LSÞ?UÊ]]kÀ·?±]]Éi”Î]]·Ç@‡Ç½]]ÃfÇb]]T¬KÇ‘ʯ?g]]¤·? ‘ʯ?g]]¤·?±]]WÙKÎ]]ʬÒ@í·?Jg]]„?ÍfÈ]]rM]]¿@³Ç*˸_?c]]·?ÇËSf@]]…?ˬÒ@]]í·? @]ÄÊ«@]“*Î]¬Ò@í·?ÇIÃe]š?Á]£º?×]k·?½L]ÉQ]ÊWÎÊGg¤·?ºÇc·?N?f@í»œÑ@ÉgGÚ? ‘]]WóØE&ÌÇ@]]¯fi·?'ËG@]]ÃfÞ?¾g]]?@]]ÄÀ|?ȓ¶@]]k»Þ?œc£@]]kK]]·?ÂbfØ?   .Íg_@¬·?Â@å¼£²b@À«cWBGõmgᣜáÅG@ÃfE@@|

í¥Æä÷¥Ċį맦ăÅđ¥«Á¦ïÇÆ©› ¥j?Ç˼ʸ¯EËK?gG@ˆI·@´K’?oK²?g¤·?œJ@ÃfÞ?λ@£hM¿@³c°· J@]]]Ãfß·ÁÉhf@]]]H·?Íb@]]°·?g]]]P³?Â@]]³Ç*Î]]]åÊL¬·?Î]]åʯ?g¤·?Î]]]GgTL·?º@]]o«E¹]]]S?Á]]»


| page 117 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ÁåÊÉÈ»c]·?J@]ÃfÞ?Í@]Lá£hg]GAÁ]£Íe]H¿˸É@¼Ê«Ç*Jg¤·?Á»½ÃÎåÊG@ÃfÞ?N@¼ Àš?Ç .²?g¤·?œ

ϱϭΎϗέίϟ΍ Ώόλϣ ϭΑ΃ Ñ@]¯fi·?œ1966gGÈ]L³?ºÇØ?ÁÉg]oK30œc]·Ç*Î]¸Éم?º?åi¿¹v@«c˜A Î]]]åÊ¿bfï?'Ñ@]]]k¿RÙ]]]OÁ]]]»VÇi]]]L»*Î]]åÊÒ@í·?Á]]]kW]]]GÍ]]]o£Á]]]»Î]]]åÊ¿bfØ?Î]]]´¸¼š?   .Ť»Mî¸æLï¯Í_Ú?Ç&Îʯ?g£ÇÎÊÀÊík¸«Ç c]]vº@]]L°·@G±]]X¸ÉÇ*ÂbØÁGF] G±]]XL·?ÇÂ@L]]k¿@¨«ÚN@]]ÀÊ¿@¼P·?Î]]É@Ä¿g«@]]j Íh@]]ÊWÎ]]–g}N?ÈÀ]]j¥H]]jÂbfØ?œ@Ãc]¤GÁT]ájÇ*1990¾@]]£¹]]°L£ï?Ç*MÊ«È]k·? ¾@]£Ï]LWÂ@L]k¿@¨«A’?Ðg]_?øÍg]»Vg]_ÇË]jc°š?c]弇È]GAϸ£®åg¤K½O*ÎX¸jA ZGe]]ÉÈ]]ÃÇõfÈ]]s»çÉg]]oG2004¾@]]£œg]]ğÇ*²?g]]¤¸·Å]]LÉ@Ä¿œà¹] _bQ]]ÊS2000 Íf@]§œÎ]GÈ°¤GJg]¯2006È]Ê·ÈÉ hÈ]”7¾È]ɹ]L¯*Ë´Ég»Ú?&©¿Çk»fA‘SÈÉ' œÆhÇg]]G¹]]ÊH¯g³e]]KÍ]]í_f?Çb?Å]]·Á]]´KÇÍc]]£@°·?½Ê]] ÀK½å£i]]K ˬÎ]]åÊ´Ég»A   .²?g¤·?

έΟΎϬϣϟ΍ ΓίϣΣ ϭΑ΃

Ë]¸£ÁÉc]·?i£½¤Àš?c]H£Ë]°Ê°„?Å]EÇ*ñ@]wÉA&Ìg]sš?JÈ]É?È]GA'JIó°¸ÉÇ Î]]]É?cGå½]]]àw¿E*V@ÃÈ]]]jÎ]]] «@‡Á]]]»ÎÊ]]]kÀƒ?Ìg]]]s»1968c]]]Ê·?È»Á]]]»Ë]]]£àb·? g«@]j*Ës`o·?Å°«?g»ZHrAÇÌgÃ?È ·?Á–ØΤG@L·?b@ă?γg„N@ÊÀÊ¿@¼P·? Á]]GÍb@]]Ê°G²Çf@]]¬·?g´]]k¤“N?g]]T¬Lš?Σ@À]]sGt]]ås‚Ç1999¾@]]£Â@L]]k¿@¨«Ú Î]·ÇbœJg]„?gÉhǽO2006¾@£ÌÇ@¯fi·?¹L°»I°£Íc£@°·?½Ê£hZHrAÇ*ÂbØ œÎåÊ»Ù]]jÞ?¾È]]¸¤·?mfb*Ìb?c]]¨H·?g]]¼£È]]GA@Ä]]kÊÒg·ñØÇ?ñ@]HÒ@¿ÇÎåÊ»Ù]]jÞ?²?g]]¤·?   .2010¾@£MÉg´KJÈÀSf@OgP·?œ¹L¯*ÎÊ¿@–ÅLSÇh*ÎÉbȤk·? œ@À]]o£Ç*º@]]¬|AÎ] OÙO@]]À·Ç1998¾@]]£@]]ÀSåÇiK8@]]ÄK@«?£EœÅ]]LSÇhºÈ]]°K Ë]SÇh¹]_bÇ*&I]ÊH·b?c]W­]jÈÉ'½]jFGfÇi]»Ìg]s»h?ÈSËSÇi·Â@³ÇÁ¼Ê·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 118 |

Íb?åg]´·?Ë]Wœ@åÀ´]àjÇ2002¾@]£Å]GáM]°„ÇN?f@]»Þ?]£&'2001¾@£²?g¤·? žÈ°]j¹]ÊH¯Íc]Écƒ?b?c]¨G’?@]À¸°L¿?½]OgÄn?&6'ÎÉg»@¤·?ΰíÀ»œÇ*gÄnAΤHj ½]]OÅ]]Ê«@åÀ´] àjÇ’@]]Ébœñ@¿@L]]káG@¿gSBL]]j?½Ê]] ÀL¸·Å]]Kb@ʯc]]¤GÇ*¾@]]ÉBG¾?åc] r¾@]] ¿ λȴ„?M¿@³ϭˬf@OgP·?œ@åÀ´àj2007g_?ÇAeÀ»Ç*IÉg§ËGB«ÎSȸ¬¸·@À¸°L¿? &100000'’?@ÄL]]wó¬_½]OÅ]]¸L°·ÍB]«@´»fØÇb‘]]ÉÙ»Î]k™M]]À¸£Ac]¯Î]Ê´Ég»Ú?   .2007¾@£°«fØÇb g]´GÈ]GApÊ]SÁ]»‘Éb@]ʯ¥»@¼Äå¼v¦@¼LS?Ñ@ÀOAÌb?c¨H·?g¼£ÈGAÇÈÃà¹æLï¯ Â?í·@]]G@«cÄáL]]j?ÇÎåÊ»Ù]]jÞ?²?g]]¤·?Î]]·ÇcG²@]]XL·Þ@G½Ä£@]]À¯Þˬ¸]]k·?±Éc]]s·?   .ñ@¤»ÙLï¯ÇË´Ég»Ú?

ϱΩ΍ΩϐΑϟ΍ έϣϋ ϭΑ΃

*1959c]]Ê·?È»Á]]»Ìb?c]]¨H·?g]]¼£ËGB]GI]󰸚?ÌÇ?i]]·?¹]]ʸ_c]]¼‡bÇ?bc]]»@W 1987¾@]]]]£g«@]]]]jc]]]]¯Â@]]]]³Ç*1985¾@]]]]£²?g]]]]¤·?œÎʬ¸]]]]k·?Î]]]]£@¼ƒ?’?½]]]]w¿E ¾?åc] r¾@]] ¿àÁ] ¸£AǾ@]] À·?¹]]H¯Á]]»1991¾@]]£¹] æ°áL£?Ç1991¾@]]£b@]]£ÇÂ@L]]k¿@¨«Ú   .@ÄÊ«IÊrï?Ç2004’ÇÚ?ÎSȸ¬·?γg¤»œñ@åÊàWgğ½OÅ»?c£E Å]¸L¯Á]£Á]¸£ï?*&2010’?2006'Á»Í¬¸·ÎåÊ»ÙjÞ?²?g¤·?ηÇc·ñ?cÒ@¯ZHrA Î]]åÊ·?i¨·?Î]]°íÀ»œ2007¾@]]£œÍåg] »'N?g]]»Íc]]£Î]]åʯ?g¤·?Î]]ÊÀ»Ú?Íi]]ÄSÚ?¹]]H¯Á]]» ¹]L¯Å]¿?Î]°Ê°„?Á´·Ç&’@ÉbÇb?c¨GNiÃάÊÀ£N?T¬KgO?2009¾@£œÐg_ï?Ç ,&2010'¾@£f@OgP·?œgS@Ě?Íi˜ËGA¥»ñÙ¤«

úøô°¯ù¦ïÅď¥ ..§¦ăÅđ¥ľ¬ã¦Ð© mÇbg]¬·?'½Éc]°·?ºÈ]Ä?Ìc]Àƒ?ÎW@]jœ¾?åcrº@P”žÈ°jcÄo»Â@³ Î]åÉbÈH¤·?Â@]¬³A±]Éi”Á]£ñ@]¿Ù£EÂ@]³c]°«*Æc]¤G@]»Å]·ñ@]»ÈÉÇñÎ]¯f@«ñÎ]»Ù£&@Ê·@W


| page 119 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

f?c]]°šg] ìn×Kñ@] ¿@ÊWAÎÉL]]k?º@]]¤«Ø?bÇbfM]]¿@³Ç*Î]]LÊ°»Î]]ÉfÈK@L³c·ÍÈ]]k°·?Ç   .ÂÈʯ?g¤·?Æ@¿@£Ìe·?MH´·? Íb@]]Ê°G­·@]]XL·?N?È]]¯Á]]»õg]n@H»õ¹é_c]]LGÂ@]]³Å]]»@ ¿Ç¾?åc]ržÈ°]]jÁ]]´·Ç åÂÚ*ÂÇfg]?½]ÃÂ@]´Ég»Ú?f@]HL£E½¸ ·?Á»åÂA½§áfÎÊ´Ég»Ú?ÍcXLš?N@ÉØÈ·? ½ÄKfi]]SÁÉe]]·?‘ʯ?g]]¤·?‘]]ÉÙ»ºÙ]]_Á]]»Æc]]ÊGÆ]]¯g]]¬Wc]]¯Â@]]³¾?åc] r¾@]] ¿ ¥]ʼƒ?@ijfc]É]·?±Ò@]°„?Á»åÂAÁ£µÊÃ@¿*ÎÉg´k¤·?ÅK?Çi¿ÇÎÊÀ»Ú?ÅLÀ³@» ÅKc¿@]]k»Á] £ápÊ]]ƒ?ÇáI¤]]o·?Ï]]¸‚‘]]W°]]jc]]¯ñ@»?åc] råÂAÂ@]]´Ég»Ú?½] Ç?Ç   .ÐÇ@ÄL«*Å»@ ¿Á£¦@«c·?Ç ºÈ]|Ï]¸£ÑÇc]ÃÇÎ]jÙkG¾@] À·?žÈ°jMH°£A·?’ÇÚ?gÄnÚ?Nèg»c°· Î]]Ê´Ég»Ú?N?È]]°·?M]]vÇ@«]]·?Î]åÊGg¨·?N@]] «@?œ@]]rÈs_ÇÅ]]vg£Ç²?g]]¤·?   .ÎÊHÃe»ÇÎʻȯžÇgnÁ¼v@ÄK@ «@N?È°·?µ¸KºÈ_bλÇ@°»¾c£ϸ£ñ?gú´H» ¦@]AÁ]£Î]HÉg§N@Êå¼]k“ÎX¸]k»¥Ê»@]†2003¾@]£g]_?ÇA¥]»g]Ä KNAcGÇ   .²?g¤·?Á»θL?ÎÊ´Ég»Ú?N?È°·?bg|Èæȫgš?@Ãf@¤nÂ@³Ç‘åʯ?g¤·? P]´·?åÂØ*¥Ê»@]?Æe]ÃN@|@HKfEÇb?c£AgsWÂ@´“ÎGȤs·?Á»Â@³ ¥Ê»@]]?Æe]]ù]]P»fÈ]]ğÂ@]]³ϭˬg]]_Cêϼ]]k“Å]]EºcHL]]j?Ç?Ï]]¬L_?Çg]]ğ@]]ÄÀ» Jg]]¤·?‘¸K@]]°š?åÂAñ@X]]v?ÇÂ@]]³c]]°«*‘ÊTÊK?]]jÞ?Ñ?]]…?Ðc]]·ñ@] ¤ó¯ÈL»ÎX¸]]kš? ?È]¿È´É¹]K@°»®ØCÍg]o£Á]»Jf@]°É@]»½ÄÀ]»ÅG±XL·?Ǿ?åcr½Ä»c°Lj?ÁÉe·? y]¤GåÂAÇ@¼Ê]jØ*çÍbc]oL»çN@]³gW?ȸú´]oÊ·Ç?È]°HÊ·?ÇÑ@]S¹]G*Å]À£ñ@£@«b?ÈKBÊ· ²?g]¤·?œÂ@]³Ìe]·?ÌÇ@¯fi·@³²?g¤·?œÂÈÀí°É?È¿@³Íc£@°·?½Ê ÀKNØ@Sf   .2000¾@£g_?ÇAeÀ»


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 120 |

ô¾@]å¼~Æc¤GbÙH·?²g¨áÉÂAàfåg¯?e·*η@‡Øäf@ÄÀ»Åà»@ ¿åÂA¶fcɾ?åcrÂ@³ ϼL¿?c°·ˬ{fÚ?ÇÇc¤·?Ç^Ùk·?Ǻ@š?½àÔÊÄÊ·ÁÉbåcoLš?J@í°LjEºÙ_Á»õ¾b   .g–gGË¿cš?½³@„?Á»f?g°G¹XÀš?˯?g¤·?pʃ?ž@Hvy¤G¥Ê»@?Æe ÁÉe]·?ž@H]w·?ÑØ×]Ãy]¤G@]Ã?i£]·?UTæ„?ÎS?ej’?çÎó¯cGgn׿ÂA@Àʸ£ I]]àèKg»ºc]]]¤»åÂAË]]]ÃÎ]]]°Ê°„?Ç*M]]]¤íï¯c]]]¯½ÄK@]]]HåKg»åÂB]]G½ÄH¤]]]o·½ÄL¿@]]]Ê_?Çfåg]]G hÇ@]]TLÉÁ]]´ÉÎ]]ÊGi„?Î]]Sfc·?N@]]ssˆÅ]]Ê·?ñ@«@]]w»¾?åc] rÁ]]»hœG@]]w·? Ë]]þ?åc]ržÈ°]]jc]]¤GG@]]w·?@ļ¸L]kÉ]]·?Î]]XÀš?M]]¿@³@]]¼Ê«*f@]ÀÉb&50000'º?  N@»?iL·E@•ÇbÅ·iÀ»œl·@SÈÃÇf@ÀÉb&150000'ºb@¤É@»ÌAfØÇb&100' œM]À´”Ç*ÎX¸kš?ÎåÊG@ÃfÞ?¥Ê»@?½´¸Kº@WfÈíK2004¾@£¥¸í»¥» ¶f@]]¤»@]]ÄÊ«M]]¤¯ÇQ]]ÊWÎ]]Sȸ¬·?œ¹]]sW@]]¼³{fÚ?µ]]k»Á]]»NØ@]]„?y]]¤G a]jKNAc]G¥Ê»@]?Æe]ÃåÂAñ@Xv?ÇÂ@³Ç*ÎÊ´Ég»Ú?N?È°·?cv‘KgšÎjgn Î]Ê·ÇbÇÎ]ʼʸ¯?N?gG@]ˆÁ]»@]çN?b?c]»Eµ]·@ÀÃåÂADz?g]¤·?¹_?b@Áv?ÈW¹_?b   .‘¸K@°š?Ç‘åÉf@XL¿Þ?Ǻ@š@G ZL]]«àc]弤Kc]]¯Ë]]´Ég»Ú?pÊ]]ƒ?åÂA&ñ@°G@]]j@¿g]]nA@]]¼³'‘»h@]]Sc]]°L¤¿@]]Àè¿E œÅ]·@L°·½ÄS?fcL]j?Ç‘Éf@]XL¿Þ?Ç‘åÊG@]ÃfÞ?Je]ƒ@ÄÊ£?gs»ϸ£²?g¤·?bÇcW Íg£È]]·??fÈ]]G?Kº@]]HSœ½ÄL¸K@]]°šègí]]wÉÂAÁ]]»¹]]w«A±]]Égí³²?g]]¤·?Ë]]v?f? ?Çbc]]ÄÉÂAÁ]]»Øc]]G@]]ÀýÄ]]¸L¯Ç²?g]]¤·?’?‘Éf@]]XL¿Þ?¬]]o·µ·e]]³Ç*Â@L]]k¿@¨«BG   .@´Ég»A¹_?bÇ@¤·?œÎÊ´Ég»?@s» ¥»ÎÉ?cH·?M¿@³QÊWÂÈʯ?g¤·?@Ĭ·BÉ·?ÎåÊG@ÃfÞ?N?T¬L·?M°¸í¿?Ç ‘»Ú?¹P›½ÄL»c°»œ*N?go¤·?¹L°»’?NåbA·?ÇÍcXLš?½»ïØ?ÎP¤Gg°»T¬K c]¯g»àº@]|]T¬Kõ¾@]ÉAÍg]o£c]¤GÅ]H°£AÇ*&Èó¸¸Ê»ÌbÈÊSj'²?g¤·?œÎP¤H¸·¾@¤·? ?Î]]ÉCcÊÄ]]o·?cÊ]]k·?½Äé»×] àÉÂ@]]³ÁÉe]]·?‘¸]]sš?c]]oWǾÙ]]k·?Å]]ʸ£Ë]]¸£¾@]]»Þ?


| page 121 |

ÐbÇAÌe]]·?f@]]T¬¿Þ?g]]OE¹]]ʸƒ?cÊ]]k·?côÄ] oáLjEÇ

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ (1)

*½Ê]]´„?g¯@]]Gc]]¼‡Ï]]¼ ¤·?

˼¸]]k»Ç‘ʯ?g]]¤·?Ðc]]·Î]]jc°š?¦@]]°H·?½]]ÃAc]]WAJg]]¯‘Ê¿c]]š?Á]]»N?g]]o¤·?Í@]]Ê~   .@¤·? M]]]¿@³Ç*Å]]]K@¿@´»EÇÅ]]]K?ÇbANc£@]]]sKÇËG@]]]ÃfÞ?¹]]]¼¤·?Í]]]KÇNc£@]]]sK ¥]]]í¯fÈ]]r{g]]£c]]弤LKJ@]]Ãfß·Î]]¼£?c·?ºÇc]]·?Á]]]»Î]]·èȼš?ÎÊÒ@]]w¬·?N?È]]À°·? ½]çN?f@»EÂÈÊG@ÃfÞ?Á¸£AÇ*@Ã?gjAcvÎåÊG@ÃfÞ?¥Ê»@?@Äjf@”·?mÇÖg·? Ί@]]jÎ]rg¬·??Çc]]SÇÇ*b?c]¨Gμ]]r@¤·?Ê]‡œÇÎ]]ÊGg¨·?Î]ʯ?g¤·?N@] «@?œ Å]·à‘·?È]šõ{?fA¥]ÉhÈLG¾?åc]r@ÄÊ·?c¼£·?ÎåÊ«?g§È–c·?N?ʨL·?Á»ÁÉcʬLk» ?È]¸¤SÇ*&Ëv?fØ?µ¸KÁ£ÎåʤÊo·?gÒ@o¤·?b@¤GEf@HL£Þ@Gñ?e_C'b?c¨Gϸ£²Èí³ c]vÍbc]oL»Çλf@]rÎ]G@¯f?È]vg«Ç*½ÄÉc]·ÑóØdAÐg]jAÎG@P“±|@Àš?µ¸KÂ@´j ØÁ|?È]»åÌAÂÇg]ó¬´É?Çf@]rÇ*ÎÊ¿cš?gÃ@ »cvÇίل?N@¿È·@rcvÇÑ@kÀ·? ÁÉe]]]·?ΤÊ]]]o·?‘¼¸]]]k¼¸·½]]]ì´KÎW?g]]]r?È]]]À¸£?½]]]Ä¿?Ï]]]LW*½ÄL°Ég]]]íGÁåÉc]]]LÉ ÎÊÀÊ]]]k„?I]]]³?Ț?]]]T¬K’?½]]]ÄGg]]]»Ú?¹]]]rÇÇ*²?g]]]¤·?œÎ]]]ÊH¸§Ø?Âȸ´]]]oÉ Á]»?bc]£?È]¸L¯Çg]P³??È]°·i¿?½]OÎʤÊ]o·?m?g]£Ø?ÇÑ?i]¤·?N@¯b?g]j®?cÄLjEÇ

1939 /ϭѧϳϟϭϳίϭѧϣΗ /8ϲѧϓϑέѧηϻ΍ϑѧΟϧϟ΍ϲѧϓΩѧϟϭΏѧγϧϟ΍ϲϧѧγΣˬϡϳѧϛΣϟ΍ϥѧγΣϣέϗΎѧΑΩѧϣΣϣΩϳγϟ΍ϰϣυόϟ΍ௌΔϳ΁ - 1 .(˯΍ΩϬηΔόΑγϡϬϧϣϭΔόγΗϟ΍Ϫ΋ΎϧΑ΃ϥϣϡϟΎόϟ΍ϲϓΔ˷ϳόϳηϟ΍Δϔ΋Ύρϟ΍ϡϳϋίௌϪϣΣέϡϳϛΣϟ΍ϡΎϣϸϟργϭϷ΍ϥΑϻ΍ ϝ΁ϰѧοΗέϣΦϳѧηϟ΍ϰѧϣυόϟ΍ௌΔѧϳ΁ΩѧϳϰѧϠϋ 1964ϡΎѧϋ ΩΎѧϬΗΟϹ΍ϝΎѧϧˬΔ˷ϳϣϼѧγϹ΍ΓϭϋΩѧϟ΍ΏίѧΣϲѧγγ΅ϣϡ˷ ѧϫ΃ΩΣ΃ ˱΍ΩϋΎѧγϣΎϧΗϔѧγϠϓϭΎϧΩΎѧλΗϗ΍ϲΑΎѧΗϛΔόΟ΍έϣΑϙέΗη΍ˬΩ΍ΩϐΑΑϥϳΩϟ΍ϝϭλ΍ΔϳϠϛΑαϳέΩΗϟΎΑϝϐΗη΍ˬ˯ΎϣϠόϟ΍έΎΑϛϲϗΎΑϭϥϳγΎϳ .ϯΩ˷ϔϣϟ΍ΩοόϟΎΑϪΑΗϛΩΣ΃ϲϓϪϔλϭϱΫϟ΍έΩλϟ΍ΩϳϬηϟ΍ΩϳγϠϟ ΔѧѧϠΛϣϣϟ΍ΞѧѧΣϟ΍ΔѧѧΛόΑΓέѧѧϣϝϭϷ ˴αѧѧγ˷ ΃ˬϡΎѧѧυϧϟ΍ϝѧѧΑϗϥѧѧϣΕ΍έѧѧϣΓΩѧѧϋϝѧ Ϙ˶Ηϋ˵΍ϥ΃ΩѧѧόΑϥ΍έѧѧϳ·ϰѧѧϟ΍ (1980)ϡΎѧѧϋέΟΎѧѧϫ ϰѧѧϠϋϷ΍αѧѧϠΟϣϟ΍αѧѧγ΃ϭ ..1968 Ü 1960ϥѧѧϣΕ΍ϭϧѧѧγϊѧѧγΗϟΎϬѧѧγ΃έϭϡϳѧѧϛΣϟ΍ϡΎѧѧϣϹΎΑϙ΍Ϋѧѧϧ΁ΔѧѧϠΛϣΗϣϟ΍ΎѧѧϳϠόϟ΍ΔѧѧϳόΟέϣϠϟ .ϩΩΎϬηΗγ·ϰΗΣ 1986ϡΎϋΫϧϣϪϟ˱Ύγϳ΋έϡΛαϠΟϣϟ΍ϡγΎΑ˱ΎϘρΎϧ΢Αλ΃ϭ 1982ϡΎϋέΧ΍ϭ΃Δ˷ϳϣϼγϹ΍ΓέϭΛϠϟ .ϝ΋Ύѧλϔϟ΍ϲϗΎѧΑϭέΩѧΑϕѧϠϳϔΑΔѧϠΛϣΗϣΓέѧηΎΑϣΔѧϳϧ΍ΩϳϣΓΩΎѧϳϘΑϡ΍˷ΩλϡΎυϧΩοΔΣϠγϣϟ΍ΔϣϭΎϘϣϠϟϱέϛγόϟ΍ΡΎϧΟϟ΍αγ΃ Ϫ΋ΎϘѧѧη΍ϭϪѧѧΗϠ΋Ύϋϡ΍ΩѧѧϋΈΑϪѧѧϳϧΛϡΎѧѧυϧϟ΍ϝϭΎѧѧΣϭˬΔѧѧϳϧϣϷ΍ΓίѧѧϬΟϷ΍ϝѧѧΑϗϥѧѧϣϪѧѧγ΃έΏϭѧѧϠρϣϟ΍ϝϭϻ΍ϝѧѧΟέϟ΍ϭϡΎѧѧυϧϠϟ˱ΎѧϘϠϘϣϥΎѧѧϛ .ϡϳϛΣϟ΍ϝ΁ϥϣ˱΍ΩϳϬη 87ωϭϣΟϣϥϣ˯΍ΩϬη 7ϡϬϧϣϭ ˱ ϑѧΟϧϟ΍ΔѧυϓΎΣϣϰѧΗΣΓέѧλΑϟ΍ϥѧϣ˱˯΍ΩѧΗΑ·έѧϳυϧϟ΍ϊѧρϘϧϣΎѧ˷ϳέϳϫΎϣΟ˱ϻΎΑϘΗѧγ΍ϝΑϘΗѧγ΍ϭ 2003/5/10ϲϓϕ΍έόϠϟΩΎϋ ϡѧϏέέѧϣϳέΑ˯ΎѧϘϟνѧϓέϭˬϩΩѧΟ΍ϭΗΓέѧΗϓϝϼѧΧΔϳγΎϳγϟ΍ΔϣλΎόϟ΍ϑΟϧϟ΍ΕΣΑλ΃ϭˬϡΎ˷ϳ΍ΔΛϼΛΩόΑΎϬϠλϭϲΗϟ΍ϑέηϷ΍ .Ε΍έϣΔόΑέ΃Ϫ΋ΎϘϠϟέϳΧϻ΍ΏϠρ ˵ ϑΩΎѧλϣϟ΍ 1424 /ΏѧΟέ /1ϲѧϓΩϬѧη Η γ·ˬϩΩϭѧΟϭΔϠϳρϡϼγϟ΍ϪϳϠϋϲϠϋϡΎϣϹ΍ΩϗέϣϲϓΔόϣΟϟ΍Γ ϼλΔϣΎϣ·ϰϧΑΗ ˶ .ΔΧΧϔϣΓέΎϳγΑ 2003/αργϏ΍Ώ΁/29


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 122 |

‘ʬX]]s·?Ç‘ʯ?g]]¤·?‘·Ç@]]°š?­]]í_Jȸ]]j??Çc]]¼L£?Ç*ÎÊÀ]]k·?gÒ@]]o¤·?!ÈÊ]]n Î]åÊG@ÃfÞ?¥Ê»@]?¹¼£±åkÀK·?Îă?ËѼ¸kš?Ñ@¼¸£ÎÓÊÃM¿@³Ç*I¿@SØ?Ç ½]j?@]Äʸ£¦@]nÏ]LWJ@]Ãfß·½]£?bÊ]jȳÎ]Éc¬·?e]_BKÇ‘«Èí`š?­¸»gÉcKÇ   ,&‘¬|@…?NØȼ£ÎÓÊÃ' N@¯g]k·?Dzg]í·?¥]í¯º@]¼£A@]Äʸ£M]H¸§Ï]LWÎ]åÊG@ÃfÞ?N@åʸ¼¤·?NfÈíKÇ Ñ@]]]ÀH·Ϥ]]]kÉÁ]]]»¹]]]³ÇÎ]]]Éc¸H·?l·@]]]?Ñ@]]]w£?¹]]]L¯ÇÎ]]]ʬÒ@í·?Î]]]ÉÈ?Ï]]]¸£¹]]]L°·?Ç   .ηÇc·?N@kj×» Ë´Ég»Ú?ºÙLWÞ?θK@°“ÎåÊG@ÃfÞ?N@¼ Àš?Ñ@£åbE‘ʯ?g¤·?ϸ£ô¹íÀÉÇ I]§gÉÁ»cvǺi¤·?‘Ê¿cš?cvÎåÊG@ÃfÞ?º@¼£Ú?ÇÎÊoWÈ·?½ÄÀ£Mî«ôgá£@»fc°G ¾g]´G¦åhÈ]áK¾?åc]r@]ÄHÄ¿]·?º?È]»Ú?M]¿@³Ç*Î|g]o·?Çpʃ?µ¸k·¦ÈíL·?œ ¹]°L£?ÂE@]»Ç*Í_e·?Ç^Ùk·?Âh@ˆ¥»g»Ú??e³ÇÎåÊG@ÃfÞ?N@¼ Àš?ϸ£©·@G ÏLWf?g¬·?Á»gÄn?ΤkKc¤G2003¼«È¿ºÇØ?ÂÈ¿@³Á»go£Q·@P·?œ¾?åcr Î]]SfcGÎ]]åÊG@ÃfÞ?½ÄK@]]ʸ¼£M]]w¬‹?Q]]ÊW*Î]åÊG@ÃfÞ?N@]]ʸ¼¤¸·Ë·h@]]ÀL·?c]]¤·?Ac]]LG? Î]]]åÊG@ÃfÞ?¥Ê»@]]]?I]]]¸§?MHÊ]]]r?c]]]°«*2005¾@]]]£Á]]]»Ë¿@]]]P·?­]]]sÀ·?¥]]]»ÍH]]]³   .º@°L£Ø?œ½ÄÀ»N?b@ʯ¦È¯ÇÇñ@Ló¯×»¹ÉȼL·?¦@í°¿?ÎTÊL¿ž@HWØ@G c]¯Ç@]ÄK@ʸG@¯Íb@¤L]jEÇ@]Ã?ȯÎ]¼¸¼î·ÎX¸]kš?Î]åÊG@ÃfÞ?N@]¼Ê ÀL·?M]·Ç@Wc°· @ÄKc¿@]k»Çµ]¸K¥Ê»@]T¼¸·bÇc]?]§Ë]Tʸ…?Ë·@š?aw·?½´~µ·dœMX‰ Á]]»Î]]·È›cS@]]k»œÎ]]ÊGÇfÇØ?ÇÎ]]ÊGg¤·?ºÇc]]·?œÁÉc]]·?º@]]SfÐÇ@]]L«ºÙ]]_Á]]» N?gG@ˆM»@¯QÊWÎʼʸ¯?ÇÎÊ·Çb@s»M¯ÙKÇ*Uʸ…?ºÇbÇÎÉbȤk·?ÎÊGg¤·? i]ÊĀǹ]°¿¹]¬´LKN@´H]n¹Ê´]oLGÎÉbȤ]k·?Ç@ÉfÈ]jt_Ø@]GÇÎÊGg¤·?ºÇc·? ]í…?ÇÎX¸]jØ?Ǻ?È»Ú@]G@Ãc«fÇÎX¸kš?¥Ê»@T¼¸·‘Éf@XL¿?Ç‘¸K@°»‘£ÈíL»   .gn@Hš?Ë¿?cʚ?¹¼¤·@GÏLWǹGIÉfcL·?Ç


| page 123 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

²?g¤·?ηÇb'Ç&b@ă?ÇcÊWÈL·?'Ç&ÁÉcÃ@?ÐfÈnl¸†'¶?e¿C¹´oKÇ ¤]o·?@]ÃfÇb¥]S?gKc]¤GÇ@īȬ]rufc]¤GN@]¼Ê ÀL·?ÆeÃMS@LW?Ç&ÎåÊ»ÙjÞ? º@¤]n?ºÙ]_Á]»Íc]Écƒ?Î]ʼʸ¯Ø?@ÄK@É?c]G@ÄÊ«Á¸¤KÎʣȿN@ʸ¼£’?Ìg´k¤·?Ç ]]T¬KÂ@]]´«*ºÙL]]WÞ?Î]]Gf@‡f@¤]]nM]]ˬÒ@]]í·?¦?g]]s·?ÇÎ]]ʸÃØ?Jg]]„?   .Ñ?g»@jœ¾Ùk·?@¼Äʸ£‘Ég´k¤·?‘»@»Ø?c¯g» Ë]¿bfØ?ÌÇ@]¯fi·?I¤]s»ÈG?¶?e¿C²?g¤·?œJ@Ãfß·ϸ£Ø?cÒ@°·?Â@³Ç Jg]]¯2006¾@]]£Î]]Ê´Ég»?Íf@]]§œ¹]]L¯Q]]ÊWÎ]]ʸÃØ?Jg]]„?b@]]s~B]]ÀÄÉÌe]]·?   .b?c¨G²gnÎGÈ°¤G ÎÊ]]j@Êk·?Î]]åʸ¼¤·?œ‘Ê]]j@Êj¶?]]n?¶?e]]¿C‘åÊG@]]ÃfÞ?ÍÈí]]jÁ]]»b?hc]]°· M]HOÇ

(1)

,Æb?h¹]ʸ_Ì@]šh@´Ég»?¬jÁ»ÎÊÀw»bÈÄ}ÇÂ@´Ég»Ú?Á»¨wG   .ÎÉÈ»bÎÊG@ÃfE¥Ê»@ãÑ@í§?È¿@³ÑØ×ÃÁ»ñ@w¤GÂ?µ·dc¤G

¾Ù]k·?@]¼Äʸ£‘Ég´]k¤·?ÁÉc]¯gš?]T¬Kg]O?ÎåÊG@ÃfÞ?N@åʸ¼¤·?Nc£@sK N@]]]åʸ¼¤·?ºc]]]¤»ZH]]]r?Q]]]ÊWÎ]]]¬ÊˆÎ]]]Sfc·Î]]]åÊG@ÃfÞ?N@]]]ʸ¼¤¸·¾@]]]¯fØ?M¸]]]rÇÇ ÎPS&90]60'ÇÎ``¬»Íf@Êj&15'Çάj@¿ÍÈH£&80'@Ê»Èɲ?g¤·?¾È¼£œÎåÊG@ÃfÞ?   .ÏWgƒ?ÇÑ?cÄo·?Á»bc¤·??eùP»Ç@ÄGä¹åP¼á»ÎÉÈ?ηÈĆ N?i]ÃÅLH°£?QÊW¤H·?gğM¼s¯·?Îo°·?ÎG@P“ÎH°·?Rb@WÂ@³c°· fÈ]]ğ’?Ðb?@]]›*Ë]]¯?g¤·?Ë£@]]¼LSØ?UÊ]]kÀ·?Ï]]¸£Î]]¬ÊÀ£¹]]¤«N?bfÇÎ]]Ê£@¼LS?   .M¯È·?N?dœÂ@´Ég»Û·ÇÎåÊG@ÃfÞ?¹Ò@s¬¸·θK@°»ÎʤÊn¹Ò@s« ϩΩѧϟ΍ϭϥΎѧϛΏϫΫѧϣϟ΍ϲϧѧγΔѧϧΎϳΩϟ΍ϡϠѧγϣϥϭΗѧηΑϟ΍ΔѧϠϳΑϗϥѧϣϥΎΗѧγϧΎϐϓ΄Αϑϳέѧηέ΍ίϣϲϓ 1951ϡΎϋΩϟϭΩ΍ίϝϳϠΧϱΎϣϟί - 1 ΝέΩѧΗϭϏΎϛϳηΔόϣΎΟϥϣϩ΍έϭΗϛΩϟ΍ϭΕϭέϳΑϲϓΔϳόϣΎΟϟ΍ϭΎϛϳέϣ΍ϲϓΔϳϭϧΎΛϟ΍ϝϣϛ΃ϩΎηέϫΎυΔϛϠϣϣϲϓ˱ΎϳϣϭϛΣ˱Ύϔυϭϣ Ü 2003ϡΎѧϋ ˴ϥ͋ϳѧ˵ϋ ..ϥΎѧϐϳέΩѧϬϋϲѧϓϥϭϏΎѧΗϧΑϟ΍ϲѧϓΎѧϔυϭϣ1984ϡΎѧϋ΢Αѧλ΍ϡѧΛˬΔѧϳρϔϧΕΎϛέѧηΑΔϳέΎΟΗΏλΎϧϣϲϓ .ϕ΍έόϟ΍ϲϓ 2007 Ü 2005ϥϣϭϥΎΗγϧΎϐϓ΃ϲϓΎϛϳέϣϷ˱΍έϳϔγ 2005 ΓέΎѧηΗγϣΕѧϧΎϛϥϳѧΣαѧϳ΍έ΍ίϳϟΩϧϭϛϡϗΎρϥϣονϳΑϻ΍ΕϳΑϠϟϲϣϭϘϟ΍ϥϣϷ΍ΔϳέΎηΗγϣϲϓ˱΍ϭοϋϥΎϛϪϧϳϳόΗϝΑϗ ΩϭѧΟϭϡϏέѧΑϭΩѧϳΣϭϟ΍ϲϧѧγϟ΍ϡϠѧγϣϟ΍ϲѧϛϳέϣϷ΍έϳϔѧγϟ΍ϭѧϫϭ !!ΔϳѧγΎϣϭϠΑΩϟ΍ΔѧϗΎϳϠϟ΍ΩѧϳΟϳϻϪѧϧ΍ :ϪѧϧϋΕϟΎϗϭϲϣϭϘϟ΍ϥϣϷ΍ ΕϠόΗѧη΍ϭϲϔ΋Ύѧρϟ΍ϩίΎѧϳΣϧΎΑ΍έѧϳΛϛϡѧϬΗ΍ϭˬΔ˷ϳόϳѧηϟ΍Δѧ˷ϳΑϟΎϐϟ΍ϭΫϕ΍έѧόϟ΍ϲѧϓϻ·ϥ˷ϳѧόϳϡѧϟΔѧ˷ϳΑέϋΔϳϧѧγΔϟϭΩ (20)ϥϣέΛϛ΍ .ϩΩϬϋϲϓΔϳϔ΋Ύρϟ΍ΏέΣϟ΍


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 124 |

ºÙL]]]WÞ?Î]]]¸K@°»Ñ@]]]í¨G@]]]ÄK@¼Ê ÀKË]]í¨KÂAœÎX¸]]]kš?¥Ê»@]]]?M¸]]]o«c]]°· Æe]]ÃÂ?’?N@åÊÒ@]]sWÞ?¹]]³Nf@]]n?Q]]ÊW¾@]]¯fØ@Gñ@X]]v?Ç¥Éfe]]·?@ĸ]]o«Â@]]³Ç ºi¤·?‘Ê¿cš?QP}¹ÊP¼L·?’?@»ÇbM¤jÇ*˯?g¤·?Á|?Ț?M«cÄLj?c¯¥Ê»@? º@]]¼£ÇËÃ@]]°š?N@]]¤¼€]]T¬KǺ@]]¬|Ø?Z]]Gdǹ]]»?Ȅ?ÂÈ]]íGg]]°GÇÑ@]]kÀ·?Z]]GdÇ   .ÎÊH¤o·?²?ÈjØ?Çmf?cš?ÇcS@kš?ÇN@ʬoLkš?ÇÑ@ÀH·? ²?g]¤·?œÐg]S@]å¼£fÈ]sKÑ@]í£Eœθ]r@¬·?Î]ʼ¸¤·?Î]¨¸·?Ë]þ@¯fØ?Ψ·åÂE Î]]]åÊG@ÃfÞ?N@]]]¼ Àš?º@]]]¤«?Á]]]£Ç¾?åc] ]r½]]]´WÁ]]]£²@]]]L¤¿Ø?g]]]¼£Á]]]»c]]]°£ºÙ]]]_ N@]]]åʸ¼¤·?Â?’?]]]oKÎ]]]Ê´Ég»Ú?¦@«c]]]·?Íf?hÇN@åÊÒ@]]]sWF«*ÎX¸]]]kš?@]]]Ĥʻ@†Ç JCÏ]]LW2004¾@]]£¥]]¸í»Á]]»Ë]¯?g£Ë¿c]]»&77000'b@Ä]]oLjE’?Nb?c]]¯Î]åÊG@ÃfÞ? åÂAÌA*ñ@Éc]ÀS&3952'Í]¬·?N?dœNcH´KÎÊ´Ég»Ú?N?È°·?Â?Ç2008lík§? @Ê¿c]]»@]]À|?È»ÁÉg]o£ÂÈ]]¸L°É?È¿@]³Î]]Éh@¨·?N?È]°·?Î]]¸K@°»?È]£åbEÁÉe]]·?‘åÊG@]ÃfÞ? Â@]k¿Þ?²È]°WÍf?hÇNfc]¯½¯g·??eÃÁ»@HÉg¯Ç*Ë´Ég»?ÌcÀS¹³¹L¯η@H¯ ]]]]G2010È]]]Ê·ÈÉhÈ]]]”Ï]]]LW2003mf@]]]»f?dCÁ]]]»Í]]]¬¸·‘Ê¿c]]]š?Ñ?cÄ]]]o·?*Î]]]ʯ?g¤·?   .cÊÄn&85000' Ï]]]¸L°·?Ñ@]]]sW?Î]]]ÓÊÃ'Ë]]]ÃÇË¿c]]]š?¥]]]¼L?N@]]]¼ À»Ðc]]]WENf@]]]n?@]]]¼³ Ç98000‘] G@]]»^Ç?]]ÉÂ@]]³c]]¯@]]ÄK?dÍ]]¬·?ºÙ]]_Ñ?cÄ]]o·?bc]]£Â?’?&‘ʯ?g]]¤·? g]]O?Å]]Kc¼L£?Î]]ʚ@¤·?ÎX]]s·?Î]]¼ Àš?g]]Ég°KÂ?¹]]G‘Ê¿c]]š?Á]]»Ë]]¯?g£cÊÄ]]n107000 Nfc]¯Î]ʯ?g¤·?ÎX]s·?Íf?hÇ¥]»ÂÇ@¤L·@GÇÎʯ?g£θÒ@£&9000'¥»@ÄKgS?NÙG@°» cÊÄ]]n158000]]]G2008¥]]¸í»Ï]]LW2003Á]]»Í]]¬¸·‘Ê¿c]]š?‘ʯ?g]]¤·?Ñ?cÄ]]o·?bc]]£ ]]oKÇˬc]]W?ÇË]]´Ég»?Ìc]]ÀS¹]]L°»¹]]G@°»ñ@Ê¿c]]»ñ@]]ʯ?g£&40'ºc]]¤“Ì?Ë]]¯?g£ Á]]]»ÎH]]]k¿Ï]]]¸£?Â?Çb?c]]]¨Gμ]]]r@¤·?œ?È¿@]]]³@É@X]]]w·?­]]]s¿Â?’?N@åÊÒ@]]]sWÞ?   .2007Ç2006Ë»@£œ?È¿@³@É@Xw·?


| page 125 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

N@]]]]]v@¬‹@GNg]]]]]»Î]]]]]åÊG@ÃfÞ?N@]]]]]åʸ¼¤·?Â?’?N@åÊÒ@]]]]]sWÞ?]]]]]oK@]]]]]¼³ f?d?œË]]´Ég»Ú?^@]]ÊLSØ?Î]]É?cG¥]]»M]]¤¬Kf?Q]]ÊW*Î] OÙO¹]]r@¬»œN@]]£@¬Kf?Ç &¹]ÉȼL·?N@]³gI]ÊK·'JCÇÂ?g]ÉiWœM]w¬‹?@]»Â@£g]j½O2003mf@» ½]O2005¾@]£Á]»Ë¿@]P·?­sÀ·?ÏLW@ÄKKÇc£@sLL·ÎåÊG@ÃfÞ?N@åʸ¼¤·?M°¸í¿?½O ¾@]£¹]Ò?Ç?Ï]LW2006¥]¸í»¥]»M]¸¬Àš?bȤ]s·@GAc]HL·Î]Ê¿@P·?Íg¼¸·{@¬‹Ø@GAcHL·   .ŸÈX¸š?Q·@P·?@Äv@¬‹?Mw¬‹?QÊW2008 g]Ég°KRc]WAåÂAÐgÀk«‘Ê¿cš?®È¬rœgÒ@k_Á»Æ@¿bfÇA@»@å¿f@¯@»?d?Ç 2003eÀ»Â@´Ég»Ú?gÒ@k_Â?’?oÉÎÊ´Ég»Ú?¦@«c·?Íf?hÇÅKfcrAË´Ég»? Á]]»ñÙÊ]]L¯179½ÄÊ]]·?®@]]wÉ*J@]]s»36000ÇñÙÊ]]L¯4487M]]¿@³J@X]]k¿Þ?Ï]]LW 4805È]]ÃË]]¸´·?¦È]]¼?Â?Ì?*­·@]]XL·?N?È]]¯˯@]]GÁ]]»¹]]ÊL¯139Ç‘Ê¿@]]íÉ·? Ï]]]¸L°·?Ñ@]]]sW?Î]]]ÓÊÃgÉf@]]]°K]]]oK@]]]¼Ê«*­·@]]]XL·?N?È]]]¯Á]]]»À]]]S?Z¸]]]k»ñÙÊ]]]L¯ côÄ]oáLjE]]°«2010È]]Ê¿ÈÉÂ?g]ÉiWg]]_?ÇAÏ]]LW2003Á]»Í]]¬·?œÅ]]¿?’?‘ʯ?g]¤·? ÁÉg]o£Á]»g]P³?’?¹]sÉŤv?ÈK½§fÆ?g¿½¯f?eÃÇ*Á|?È»­·?&100']·?ÎG?g¯ M¤]]j@]]Ä¿?Î]]åÊG@ÃfÞ?N@]]¼ Àš?M]]£b?]]·?­·@]]XL·?N?È]]¯Á]]»Ï]]¸L°·?Ï]]¸£@¬¤]]v   .‘Ê¿cš?®?cÄLjEÂÇb½Ä«?cÄLjÞ g]]KÇÏ]]¸£@]]ÄH¤·Ç@ÄLÊ]]oWÇÇÎ]]åÊG@ÃfÞ?¥Ê»@]]?Î]]ÊT¼ÃUÒ@]L¿Á]]»M]]¿@³@]]¼³ Ë]¯?g£Á|?È]»&1*600*000'2010Ç2006¾@]£‘]G@»²?g¤·?Á»gS@ÃÂ?ÎʬÒ@í·? Î]–gSÂ?Ì?*½¯g]·?N?dMGf@¯@Ä¿@«Îʸ_?c·?ÍgT?@å»A*²?g¤·?Â@´j#5*5Ì? Ðc]]]WEM]]]sWA@]]]¼³ˬ‘Ê¿c]]]š?‘ʯ?g]]]¤·?Á]]]»#11M]]]·@|c]]]¯ˬÒ@]]]í·?TÄL]]]·? Á»g]P³?M]¼LÉc]¯Jg„?Â?’?oKÎåÊÒ@sWE¾@LÉÙ·θ«@´·?ÎÉ…?N@kjך?   .b?c¨Gœ½Ä¬s¿Á»gP³?Â@³ÅÉÈGAÁ»¹¬|&40000'


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 126 |

½ÄjÈ°|ÎÉbBKÑ@ÀO?@¼ÊjؽÄK@ÊWNbcÃÎH£g»N?cʤsLGÂÈʯ?g¤·?åg»c°· Ñ?fÈ]]]n@£œ¾Ù]]]k·?Å]]]ʸ£‘]]]k„?¾@]]]»Ø?c]]]¯g»Íf@]]]Éhœ@]]]¼³Î]]]ÊHÃeš?ÇÎ]]]ÊÀÉc·? b?c]]¨Gœ¾Ù]]k·?Å]]ʸ£½Ÿ@]]´·?Ï]]jÈ»¾@]]»Ø?Í@]]«ÇÐg]]³dœÇ?Î]]jc°š?ÑÙGg]]´G ?g»AZHr?ÏLW*@çÇÎåÊÓG@s·?ÇÎÉcÉiÊ·?ÇÎÊXÊkš?ÎÊÀÉc·?N@Hj@Àš?œµ·e³Ç N?È]]¯Î]åÉAÁ]]£?c]]ʤGÁ|?È]]š?Â@]]³È]]·Ï]]LWËG@]]ÃfÞ?Á]]»Ë]]¯?g¤·?Á»B]]ÉØÂAñ@]«È·B» Å¿?ż¸¤·*ÎÀ¸¤š?½Ä«?cÃA±«Ç@Ä¿È«cÄLkÉ‘åÊG@ÃfÞ?åÂA{¬š?Á»·?ÇÎÊ´Ég»? ºÙL]WÞ?Î]¸K@°»N?f@¤]nÅʸ£˸íÀKØÇÎåÊG@ÃfÞ?N@¼ Àš?Á»®cÄLk»Á|?ȼ³ @«?c]]]ÃAM]]]¿@³@]]]ÄÀʤGN@]]] «@‡ÇÎÊÀ´]]]jN@]]]¤¼€µ]]]·@ÀÃÂ?¹]]]G*Ë]]]´Ég»Ú? N@]] «@‡Çb?c]]¨Gœθ¤]]o·?ÇÎ]]ʼŸ@´·?Çfc]]s·?Î]]ÀÉc¼³Î]]åÊG@ÃfÞ?NÙÊ´]]oL¸· ñØÇc]S˸É@¼Ê«ÇÎʤÊo·?N?f?iš?Çc¯?gš?¹³Ç@ÃgjBGJÈÀƒ?ǝjÇØ?N?g¬·? .ÎåÊG@ÃfÞ?¥Ê»@?¹H¯Á»M«cÄáLj?·?cS@kš?Çc¯?g¼¸·

7¥­ĆČ©i¸ì¯ @ÄH]w§å¾@]ƒ@ÄåH]rÐc]»ÇÎåɬ´L·?¥Ê»@?ÎåÊoWÇÁ£Íg´«Ñ@í£E{g¨· ÁåÊHÀ]]]k«*ÁÉc]]]·?œbc]]]oL·?@]]]ÄÒ@£åb?½]]]§fÎ]]]åÊÀÉc·?N?f?i]]]š?ÇcS@]]]kš?Çc]]]¯?gš?c]]v ͬ¸·²?g¤·?œÍb@H¤·?fÇbÇÎjåc°š?Á³@»Ø?@Mvg¤K·?ÎåÊG@ÃfÞ?N?Ñ?cL£Ø? ±]]«ÇÎ]]ÊKÜ?±Ò@]]°„?Vfc]]¿*]]°«2006lí]]k§A-JC’?2003lí]]k§A-JCÁ]]» 8Â@k¿Þ?²È°WÍf?hÇœJ@ÃfÞ?@É@Xv½k°·ÎåÊg·?ÎåÊÒ@sWÞ? 




ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 127 |

ΩΩϋ

ΩΩϋ

Ωϗ΍έϣϟ΍ΩΩϋ

ΩΟΎγϣϟ΍ΩΩϋ

ϰΣέΟϟ΍

˯΍ΩϬηϟ΍

ΔγΩϘϣϟ΍

ΕΎϳϧϳγΣϟ΍ϭ

908

677

4

61

Ω΍ΩϐΑϲϓ

1026

2008

52

46

ΕΎυϓΎΣϣϟ΍

1934

1785

56

107

ωϭϣΟϣϟ΍

aÉf@]]]]]]LGÑ?g»@]]]]]]jœ‘»@]]]]]]»Ø?Ìc]]]]]]¯g»]]]]]]T¬K¹]]]]]]H¯N?Ñ?c]]]]]]L£Ø?bc]]]]]]£+ ÊÀjºÙ_'mc°»c¯g»ÇÎÊÀÊkWÇcTk»ϸ£Ñ?cL£?80Ë·?ÈW©¸G*2006-2-22   ,&­s¿Ç gÄ]n?Î]Ê¿@ºÙ]_'Ñ?c]L£?69Ë·?È]W©]¸G2006-2-22c]¤GN?Ñ?cL£Ø?bc£+   ,&°« ñ?cT]k»21©]¸GN?f@]T¬¿Ø?Ñ?g]Sñ@]»@”M»cÄK·?ÎʤÊo·?N@kjך?bc£+   .Ñ?g»@jœÎÉg´k¤·?ÎvÇg·?@ļÃAÇ*ñ@ÊÀÉbñ?f?i»Çñ?c¯g»ÇÎÊÀÊkWÇ œ&¦'²b@s·?g¬¤S¾@»Ø?Τ»@SËÃÇÎʼʸ¤L·?N@kjך?ϸ£Ñ?cL£Ø?+   .b?c¨HGθ¤o·?ÎÀÉc»œˤÊo·?­¯È¸·ΤG@L·?ÎÊÒ?cLGØ?‘ÀH·?¾?Îjfc»Ç*b?c¨G N?È]]]]H¤·?*ά]]]]j@À·?Î]]]]»iWØ?‘]]]]GÎ]]]]åÊG@ÃfÞ?N?Ñ?c]]]]L£Ø?IÊ·@]]]]j?M]]]]£ÈÀK+   .ÎX¸kš?N@¼T?ÇÂÇ@?­Ò?e¯*Î``¬š?N?f@Êk·?*άj@À·? b?c]]]¨HGÎ]]]ʼŸ@´·?œÎ]]]¼ÒØ?g]]]kSÎ]]]Ob@WœM]]]¤¯ÇÎÉg]]]oGgÒ@]]]k_]]³?+ ÁÉbÈ]]]]°¬š?N@]]]]Ó»Çñ?cÊÄ]]]]n830Ë·?È]]]]W@ÄLÊX]]]]vI]]]]Ãd‘]]]]W2005-8-31aÉf@]]]]LG   .ÏWgƒ?Ç Á]»'ñ@]¬ŸÈ»31º@]ÊL§AÇ*N@ÊÀÊ]k„?ÇcS@]kš?Î]¼Ò?Á]»N?g]o¤·?b@ÄoLjE+   ,&°«b?c¨GœˤÊo·?­¯È·?Â?ÈÉbkLÀ»


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 128 |

¬Č©¦ăşõ¦üãď®×Æä¯g÷¥­¦ČĀČÌ{¥ąâû¥Ćz¥ą­¥Å¥È}¥ąÂï¥Æ}¥ ϝϳλΎϔΗϟ΍

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ

ΦϳέΎΗϟ΍

Ωϳγϟ΍ΩΎϬηΗγ·ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ ΢ϳέΟϭΩϳϬηϥϳΑ 230ϭϡϳϛΣϟ΍

ϥϳϧϣ΅ϣϟ΍έϳϣ΍ϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

2003/8/29

ΓέϳΑϛέ΍έο΍ϭ 5ΩΎϬηΗγ·ϭΔΧΧϔϣΔϧ΍ϭργ΍έΎΟϔϧ΍ ϥ΍έΩΟϟ΍ϲϓέ΍έο΍ϭ 15ΡέΟϭ

ϲϓϕΩΎλΝΎΣϟ΍ΔϳϧϳγΣϭΩΟγϣ

2004/1/9

ΔΑϭϘόΑ ΔϳΟέΎΧϟ΍ ΔϬΟ΍ϭϟ΍ϡΩϬΗϭΔϔγΎϧΓϭΑϋέΎΟϔϧ΍ ΔΑϭϘόΑ –ϕέϔϣϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2005/2/1

Δϳϟ΍ίϐϟ΍ϡέϛϻ΍ϝϭγέϟ΍ϊϣΎΟ

2004/2/15

ΔϳϣυΎϛϟ΍ϱϭϔλϟ΍ϊϣΎΟ

2004/2/26

ΔγΩϘϣϟ΍ΔϳϣυΎϛϟ΍

2004/3/26

ΔγΩϘϣϟ΍˯ϼΑέϛ

2004/3/1

ΔϳϧϳγΣϠϟΔϳγϳ΋έϟ΍ ϝϣΎϛϟΎΑϪϣϳΩϬΗϭϊϣΎΟϟ΍ΦϳΧϔΗ ϰϟ΍ϯΩ΍ϊϣΎΟϟ΍ϰϠϋϥϭΎϫρϭϘγ ΓέϳΑϛέ΍έο΍ ΩϳϬη 200ϰϟ΍ΕΩ΍Ε΍έΎΟϔϧ΍ΔΛϼΛ ΓέϳΑϛΔϳΩΎϣέ΍έο΍ϭ΢ϳέΟ 200ϭ 200ϥϣέΛϛ΍ϰϟ΍ΕΩ΍Ε΍έΎΟϔϧ΍ΔΛϼΛ ΢ϳέΟ 200ϭΩϳϬη

ϲϓΎλΩϗέϣϭΩΟγϣϑέηϷ΍ϑΟϧϟ΍ ϲϛϳέϣϷ΍ϑλϘϟ΍ΔΟϳΗϧϝϣΎϛϟΎΑϡΩ˵ϫ

2004 /έ΍Ϋ΍

ϑλϟ΍ ϲϛϳέϣϷ΍ϑλϘϟ΍ΔΟϳΗϧϝϣΎϛϟΎΑϡΩ˵ϫ

˯ϼΑέϛ /ϲϧϳγΣϟ΍ϡϳΧϣϟ΍

2004 /έ΍Ϋ΍

ϲϛϳέϣϷ΍ϑλϘϟ΍ΔΟϳΗϧϝϣΎϛϟΎΑϡΩ˵ϫ

˯ϼΑέϛ /ϲϧϳγΣϟ΍ϊϣΎΟϟ΍

2004 /έ΍Ϋ΍


| page 129 |

ϝϳλΎϔΗϟ΍

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ ΩΑΎόϟ΍ΩϣΣϣϥΑௌΝέϓϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

ϥϳ˷ϳΑΎϫέϹ΍ϝΑϗϥϣϝϣΎϛϟΎΑέΟϓ

ΦϳέΎΗϟ΍ 2004/4/20

έϔόΟϥΑϰγϭϣϥΑ ϲϛϳέϣϷ΍ϑλϘϟ΍έΛ΍ΓέϳΑϛέ΍έο΍

Δϓϭϛϟ΍ΩΟγϣ

2004/Ώ΍

ϲϛϳέϣϷ΍ϑλϘϟ΍έΛ΍ΓέϳΑϛέ΍έο΍

ΔϠϬγϟ΍ΩΟγϣ

2004/Ώ΍

ϲϛϳέϣϷ΍ϑλϘϟ΍έΛ΍ΓέϳΑϛέ΍έο΍

ΔϳέΩϳΣϟ΍ΓέοΣϟ΍

2004/Ώ΍

Δϳϣυϋϻ΍/έΎΟϧϟ΍ΩϳϣΣϡέϛ΍ΔϳϧϳγΣ

2004/12/3

18ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ΕΩ΍ϥΎΗΧΧϔϣϥΎΗέΎϳγ ΓέϳΑϛΔϳΩΎϣέ΍έο΍ϭ 17ΔΑΎλ΍ϭ ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ϯΩ΍ΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ ΔϳϧϳγΣϟΎΑέ΍έο΍ϭ 14ΡέΟϭ 17

/ϑϟΎόϣϟ΍ϡ΍ϑρϟ΍˯΍ΩϬηΔϳϧϳγΣ

2005/2/21

Υέϛϟ΍ ϪϟΓέϭΎΟϣϟ΍ΕϼΣϣϟ΍ϭ Φϳέ΍ϭλϟΎΑϑλϗ

Δϳϟ΍ίϐϟ΍ /ϡέϛϻ΍ϝϭγέϟ΍ϊϣΎΟ

2005/3/1

ίϭέΩϠΑϲϓϥϳγΣϟ΍ϡΎϣϻ΍ΩΟγϣ

2005/3/2

ϝλϭϣϟ΍ /ϥϳΩϳϬηϟ΍ϥϳέΩλϟ΍ϊϣΎΟ

2005/3/10

ϯΩ΍ϥϭΎϬϟΎΑϑλϗϭϥΎΗΧΧϔϣϥΎΗέΎϳγ έ΍έο΍ϭ˱ΎΣϳέΟ 30ϭ˱΍ΩϳϬη 25ϰϟ΍ ΓέϳΑϛΔϳΩΎϣ ϰϟ΍ϯΩ΍ΎϣϣϪγϔϧέϳΟϔΗΑϲΑΎϫέ·ϡΎϗ ϰΣέΟϟ΍Ε΍έηϋϭ 6ΩΎϬηΗγ· έ΍έο΍ϰϟ΍ϯΩ΍ΔϔγΎϧΕ΍ϭΑϋέΎΟϔϧ΍

ϰγϭϣϥΑΩϣΣ΍ϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

Ωϗέϣϟ΍ϲϓΓέϳΑϛ

ϰϟΎϳΩ (ω)ϡυΎϛϟ΍

΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ

ϥ΋΍Ωϣϟ΍/ϡυϋϻ΍ϝϭγέϟ΍ΩΟγϣ

2005/4/18

΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ

Ω΍ΩϐΑ /ϲϠϋϡΎϣϻ΍ΩΟγϣ

2005/4/18

ΓέϳΑϛέ΍έο΍ϰϟ΍ΕΩ΍Ε΍ϭΑϋέΎΟϔϧ΍ ϡυΎϛϟ΍ϰγϭϣϥΑαΎΑόϟ΍ϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ Ωϗέϣϟ΍ϲϓ

ΔϳΩ΍ΩϘϣϟ΍ϝγϧγ

2005/4/16

2005/5/5


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

ϝϳλΎϔΗϟ΍

| page 130 |

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ

17ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ΕΩ΍ΔΧΧϔϣΓέΎϳγ

ΦϳέΎΗϟ΍

ΔϳΩϭϣΣϣϟ΍ –αΎΑόϟ΍ϝοϔϟ΍ϲΑ΍ϊϣΎΟ

2005/5/22

ΓέϳΑϛέ΍έο΍ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍

έϳϐλϟ΍ιϟΎΧϟ΍ϊϣΎΟ

2005/6/1

έ΍έο΍ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϔγΎϧΕ΍ϭΑϋέΎΟϔϧ΍

ΏέϗΔϳΩ΍ΩϘϣϟ΍έϓΎγϣϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

Ωϗέϣϟ΍ϲϓΓέϳΑϛ

ϕϭγϟ΍

ϝϣΎϛϟΎΑϡϳΩϬΗϭ 27ΡέΟϭ

ϥϳϠϔρΩΎϬηΗγ·ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍

2005/6/3

ΔϳΩϳγϟ΍έυΗϧϣϟ΍ϡΎϣϻ΍ΔϳϧϳγΣ

2005/6/4

Δϣόρϟ΍ϲΣΓέϭΩϟ΍/ϝϭγέϟ΍ϊϣΎΟ

2005/6/10

ϊϣΎΟϟ΍ϰϠϋϥϳΧϭέΎλρϭϘγ

Δϳϟ΍ίϐϟ΍ /ϡέϛϻ΍ϝϭγέϟ΍ϊϣΎΟ

2005/6/17

ΓέϳΑϛέ΍έο΍ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍

Ώόηϟ΍ /έυΗϧϣϟ΍ϡΎϣϻ΍ΔϳϧϳγΣ

2005/6/20

ΓέϭΩϟ΍ϝϭγέϟ΍ϊϣΎΟ

2005/ϥ΍έϳίΣ

˯΍έοΧϟ΍ϲΣ /ΕϳΑϟ΍ϝϫ΍ΩΟγϣ

2005/7/1

ΔϳΩϭϣΣϣϟ΍ϰϔρλϣϟ΍ϊϣΎΟ

2005/7/10

ΓέϳΑϛέ΍έο΍ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍

ϝΗηϣϟ΍έυΗϧϣϟ΍ϡΎϣϻ΍ΔϳϧϳγΣ

2005/7/10

ΓέϳΑϛέ΍έο΍ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍

ΓΩ΍έϛϟ΍ /ϲϠϋϝϭγέϟ΍ΩΑϋΔϳϧϳγΣ

2005/7/14

ΓέϳΑϛέ΍έο΍ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍

ΓΩ΍έϛϟ΍ /ΔόϣΟϭΑϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2005/7/14

Ώϳγϣϟ΍ /Ώϳγϣϟ΍ϲϟΎϫ΍ΔϳϧϳγΣ

2005/7/16

ΔϳϧϳγΣϟ΍ΔϬΟ΍ϭϲϓέ΍έο΍ϭ ΡέΟϭ 3ΩΎϬηΗγ·ϭ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ 8

ϰϠϋέΎϧϕϼρ΍ϭ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ ΔόϣΟϟ΍ΓϼλϲϓϥϳϠλϣϟ΍ ϥϣϥϳϧΛ΍ΩΎϬηΗγ·ϭ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ ϝϭΎϘϣϟ΍ϭϥϳϋέΑΗϣϟ΍ 13ΔΑΎλ΍ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ ϥϳϠλϣ 4ΩΎϬηΗγ·ϭΡϭέΟΑ

ΡέΟϭ 125ΩΎϬηΗγ·ϭΦΧϔϣΞϳέϬλ 250


ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 131 |

ϝϳλΎϔΗϟ΍ ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ

ΦϳέΎΗϟ΍

ΔϳΩϳγϟ΍ /ΔΑΣϣϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2005/7/16

Δϳϟ΍ίϐϟ΍ϡέϛϻ΍ϝϭγέϟ΍ΩΟγϣ

2005/8/11

ΔϳΩϳγϟ΍ /ΔΑΣϣϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2005/8/18

ΔϳϣυΎϛϟ΍ /ϲοέϟ΍ϑϳέηϟ΍Ωϗέϣ

2005/8/18

ΔϳϣυΎϛϟ΍/˯΍έϫίϟ΍ΔΣΎγ

2005/8/31

ϝΑΎΑ /ϲϠΣϟ΍ΎϣϧϥΑ΍ΩϗέϣϭϊϣΎΟ

2005/8/31

(ω)ϡυΎϛϟ΍ϰγϭϣϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

2005/9/5

ΔϳϣυΎϛϟ΍ΕϳέΑϛϊϣΎΟ

2005/9/14

αέΎΣϟ΍ΩΎϬηΗγ·ϭ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ ϲΟΎϔΧϟ΍ΩΣ΍ϭϟ΍ΩΑϋϕΩΎλ ϥϣΔΛϼΛΩΎϬηΗγ·ϭ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ ΢ϳϠϓΩϳϣΣΩϳΟϣαέΎΣϟ΍ϡϬϧϳΑ ΔϔγΎϧΓϭΑϋέΎΟϔϧ΍ ϡΎόϟ΍ωέΎηϟ΍ϰϠϋϥϭΎϫΔϔϳΫϗρϭϘγ 6ΩΎϬηΗγ·ϭ (ω)ϡΎϣϻ΍ΓΎϓϭΓέΎϳί˯ΎϧΛ΍ 7ΡέΟϭ 10ΩΎϬηΗγ·ϭ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ 20ΡέΟϭ ϑ΋΍ΫϘϟ΍ϭΦϳέ΍ϭλϟΎΑϡϭΟϫ ð‫ ﻋﺎﻣﻼ‬125ΩΎϬηΗγ·ϭϲΑΎϫέ·έΎΟϔϧ΍ ϊϣΎΟϟ΍ϲϓΓέϳΑϛέ΍έο΍ϭ 12ΩΎϬηΗγ·ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍

ίϭρ /ϡυϋϻ΍ϝϭγέϟ΍ΔϳϧϳγΣ

20ΡέΟϭ

ϭΗΎϣέϭΧ

έ΍έο΍ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϔγΎϧΕ΍ϭΑϋέΎΟϔϧ΍ ϡυΎϛϟ΍ϰγϭϣϥΑௌΩΑϋϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ Ωϗέϣϟ΍ϲϓΓέϳΑϛ

ΔϳϧΎϏ΍ί (ω)

ϝϣΎϛϟΎΑΩϗέϣϟ΍ϡΩϫ

ϰϟΎϳΩ (ω)ϰγϭϣϥΑΩϣΣ΍ϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

ϥϣ 125ΩΎϬηΗγ·ϭϲΑΎϫέ·έΎΟϔϧ΍

(ω)ϱΩΎϬϟ΍ϲϠϋϥΑΩϣΣϣϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

ϝΎϔρϻ΍ϭ˯Ύγϧϟ΍

ίϭέΩϠΑ

2005/9/16

2005/9/26 2005/9/26 2005ϝϭϠϳ΍


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

ϝϳλΎϔΗϟ΍ έ΍έο΍ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϔγΎϧΕ΍ϭΑϋέΎΟϔϧ΍

| page 132 |

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ

ΦϳέΎΗϟ΍

ΔϣέϛϲΑ΍/ϡϫΩϻ΍ϡϳϫ΍έΑ΍ϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

2005/10/1

ΔϠΣϟ΍/‫ﻧﻣﺎ‬ϥΑ΍ΔϳϧϳγΣ

2005/10/5

ιϟΎΧϟ΍ (ω)έοΧϟ΍ϡΎϣϻ΍ϡΎϘϣ

2005/10/18

ίϭέΩϠΑέυΗϧϣϟ΍ϱΩϬϣϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2005/10/22

Ωϗέϣϟ΍ϲϓΓέϳΑϛ ϑγΎϧϡ΍ίΣΑϪγϔϧέΟϓϲΑΎϫέ· 30ΡέΟϭ 20ΩΎϬηΗγ·ϭ έ΍έο΍ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϔγΎϧΕ΍ϭΑϋέΎΟϔϧ΍ ΔϳϣΎϣϻ΍ΔϬΟ΍ϭϟ΍ϲϓΓέϳΑϛ Φϳηϟ΍ΩΎϬηΗγ·ϭ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ ϱέϣηϟ΍ϥϣΣέϟ΍ΩΑϋΩϣΣ΍ ϰϟ΍ΕΩ΍ΩΟγϣϟ΍ΏΎΑϲϓΔϔγΎϧΓϭΑϋ ϝλϭϣϟ΍ϱΩ΍ϭϟ΍ΔοϭέΩΟγϣ ΕϣϛΣΦϳηϟ΍ΩΎϬηΗγ·ϭϝϣΎϛϟΎΑϪϣϳΩϬΗ

ΔϳϠλϳϔϟ΍/

2005/ 1Ε

ϥϳϠλϣϟ΍ϥϣϥϣ΅ϣϭϰϟϭϣϟ΍ 20ΩΎϬηΗγ·ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍

ωέΎη/ΓέλΑϟ΍ΔΟϳΩΧΔΟΎΣϟ΍ΔϳϧϳγΣ

70ΡέΟϭ

έ΋΍ίΟϟ΍

27ΩΎϬηΗγ·ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ 60ΡέΟϭ ΡέΟϭ 5ΩΎϬηΗγ·ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ 20

Ώϳγϣϟ΍/Ώϳγϣϟ΍ϲϟΎϫ΍ΔϳϧϳγΣ

2005/11/3

Ώόηϟ΍/ϲϓϭέηϟ΍ϊϣΎΟ

2005/11/9

έ΍έο΍ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϔγΎϧΕ΍ϭΑϋέΎΟϔϧ΍

αϳέΩ΍ϭΑ΍ϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

Ωϗέϣϟ΍ϲϓΓέϳΑϛ

έϳέΣΗϟ΍/ΔΑϭϘόΑ

ΏΎΑϟ΍ϡρΣΗϭϊϣΎΟϟ΍ϰϠϋΔϳϭΩϳΔϧΎϣέ ˯ϼΑέϛϥΎϣίϟ΍ΏΣΎλϊϣΎΟ Δϳγϳ΋έϟ΍

2005/11/1

2005/11/25

2005/11/28


ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 133 |

ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϥϣ 4ΩΎϬηΗγ·ϭ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ ωΎϳΑϟ΍ /ϰϔρλϣϟ΍ΔϳϧϳγΣ

ΦϳέΎΗϟ΍ 2005/11/30

α΍έΣϟ΍ έ΍έο΍ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϔγΎϧΕ΍ϭΑϋέΎΟϔϧ΍

ϲϠϋϡΎϣϻ΍ϥΑϥγΣϟ΍ϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

Ωϗέϣϟ΍ϲϓΓέϳΑϛ

ϲϋΎϧλϟ΍ϊϣΟϣϟ΍/ΔΑϭϘόΑϱΩΎϬϟ΍ ϙϟΎϣϥΑϡϳϫ΍έΑ΍ϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

ϝϣΎϛϟΎΑΩϗέϣϟ΍ϡΩϫϭ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ

ΩϠΑ/έΗηϻ΍

ϑγΎϧϡ΍ίΣΑϪγϔϧέΟϓϲΑΎϫέ· ϥϳϠλϣϟ΍ϥϣΩΩϋΡέΟϭ 12ΩΎϬηΗγ·ϭ

ίϭέΩϠΑϥϳγΣϟ΍ϡΎϣϻ΍ΔϳϧϳγΣ ϲϠϋϥΑΩϣΣϣϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

‫ﻣﺳﻠﺢ‬ϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ έ΍έο΍ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϔγΎϧΕ΍ϭΑϋέΎΟϔϧ΍

ϰϟΎϳΩ/ϱΩΎϬϟ΍

2005/12/5

2005/12/21

2005/12/23

2005/12/28

ΓΩΎγϟ΍/ΔΑϭϘόΑ (ω)ϥ΍ΩΑϋϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

2005

ίέϬΑ (ω)εΑΣϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

2005

΍ΩϳλϭΑ΍/ (ω)ϝϋΎηϣϭΑ΍ϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

2005

ιϟΎΧϟ΍ /ϥΎϛέΗΩϳγϟ΍Ωϗέϣ

2005

ιϟΎΧϟ΍ /ΏΎϬηΩϳγϟ΍Ωϗέϣ

2005

Ωϗέϣϟ΍ϲϓΓέϳΑϛ έ΍έο΍ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϔγΎϧΕ΍ϭΑϋέΎΟϔϧ΍ Ωϗέϣϟ΍ϲϓΓέϳΑϛ έ΍έο΍ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϔγΎϧΕ΍ϭΑϋέΎΟϔϧ΍ Ωϗέϣϟ΍ϲϓΓέϳΑϛ έ΍έο΍ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϔγΎϧΕ΍ϭΑϋέΎΟϔϧ΍ Ωϗέϣϟ΍ϲϓΓέϳΑϛ έ΍έο΍ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϔγΎϧΕ΍ϭΑϋέΎΟϔϧ΍ Ωϗέϣϟ΍ϲϓΓέϳΑϛ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

ϝϳλΎϔΗϟ΍

| page 134 |

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ

ΦϳέΎΗϟ΍

ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ΕΩ΍ΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ ΔϬΟ΍ϭϟ΍ϲϓΓέϳΑϛέ΍έο΍ϭ 10ΡέΟϭ 2

ΔΑϭϘόΑ /ΩόγϲϧΑΔϳϧϳγΣ

2005

ΔΑϭϘόΑ/έϳέΣΗϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2005

ϥϳϘϧΎΧ/έϳΑϛϟ΍ϥϳϘϧΎΧΔϳϧϳγΣ

2005

ϥϳϘϧΎΧ/Δϋέίϣϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2005

ΔϳϣΎϣϻ΍ ϲϓέ΍έο΍ϭ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ ΔϳϧϳγΣϟ΍ 84ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ϯΩ΍ϑγΎϧϡ΍ίΣ ΔϳϧϳγΣϟ΍ϲϓέ΍έο΃ϭ 35ΡέΟϭ ΔϋϭϣΟϣΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ϯΩ΍ϑγΎϧϡ΍ίΣ ϰΣέΟϟ΍ϥϣέϳΑϛΩΩϋϭ˯΍ΩϬηϟ΍ϥϣ ϑγΎϧϡ΍ίΣΑϪγϔϧέΟϓϲΑΎϫέ·

ωέΎηϟ΍˯ϼΑέϛ/ϲϧϳγΣϟ΍ϥΣλϟ΍

Ε΍έηόϟ΍ΡέΟϭ˱΍έ΋΍ί 50ΩΎϬηΗγ·ϭ

ϥΣλϠϟϝΑΎϘϣϟ΍

ϥϣ 2ΩΎϬηΗγ·ϭ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ

ϡυΎϛϟ΍ϰγϭϣϥΑΩϣΣ΍ϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

α΍έΣϟ΍

΍ΩϳλϲΑ΍/

ΡέΟϭ 7ΩΎϬηΗγ·ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ 22

ϝϣΎϛϟΎΑΎϬϣϳΩϬΗϰϟ΍ϯΩ΃ΎϣϣΔΑϘϟ΍έϳΟϔΗ

2006/1/5

2006/2/6

ΓέϭΩϟ΍/ϲΑόηϟ΍ϥΎϛγϻ΍ΩΟγϣ

2006/2/10

˯΍έϣΎγ/Δϳέϛγόϟ΍Δοϭέϟ΍

2006/2/22

ΔϳέϗΔϳΩ΍ΩϘϣϟ΍έυΗϧϣϟ΍ΔΟΣϟ΍ΔϳϧϳγΣ ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ

2006/2/23

ΔϣέϛϲΑ΍ Ύοέϟ΍ϰγϭϣϥΑϲϠϋϡΎϣϻ΍ϡΎϘϣ έ΍ίϣϟ΍ϭΔΑϘϟ΍ϡϳΩϬΗϭϝϣΎϛϟΎΑϡΎϘϣϟ΍ϑγϧ Δϳόϳηϝ΋΍ϭϋϊΑέ΍ΔϣΟΎϬϣ

ϙϭϛέϛ/έϳηΑΔϳέϗ ΝΎΟΩϟ΍ϕϭγ/ΔΑϭϘόΑ

2006/2/24 2006/2/24


| page 135 |

ϝϳλΎϔΗϟ΍ αέΎΣϟ΍ΩΎϬηΗγ·ϭ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ ϰϟΎϳΩ/ΔΑϘϟ΍ΔϳϧϳγΣ

ΦϳέΎΗϟ΍ 2006/2/24

ϥΎρϋϰοΗέϣ ϥΎϣϠγ ϲΑΎΣλϟ΍ΩΟγϣϭΩϗέϣ Ωϗέϣϟ΍ϰϠϋϥϭΎϫΔϔϳΫϗρϭϘγ

ϥ΋΍Ωϣϟ΍/ϱΩϣΣϣϟ΍ ΓϭρΧ)ΓέλΑϟ΍/ϲϠϋϡΎϣϻ΍ϡΎϘϣ

΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ ΔϳϧϳγΣϟ΍ϰϠϋϥϭΎϫΔϔϳΫϗρϭϘγ 23ΩΎϬηΗγ·ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍

(ϡΎϣϻ΍

2006/2/25

2006/2/25

ΔϠϳϣΟ/έΎλϧϻ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/2/26

ΔϳέΣϟ΍/ϲΑϠΟϟ΍ϱΩΎϬϟ΍ΩΑϋΔϳϧϳγΣ

2006/2/27

ΔϳΩϳγϟ΍/˯΍έϫίϟ΍ΔϘϳΩλϟ΍ΩΟγϣ

2006/2/28

Ε΍έηόϟ΍ΡέΟϭ ϲϓΔϐϳϠΑέ΍έο΍ϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ ϑΣΎλϣϟ΍ϕέΣϭΩΟγϣϟ΍ ΔγέΩϣϟ΍ϰϠϋϥϭΎϫΔϔϳΫϗρϭϘγ ΔόΑΎΗϟ΍ΔϳγΎγϻ΍ϥϳϧΑϟ΍ϡ΃ΔγέΩϣ ΡέΟϭΏϼρϟ΍ΩΣ΍ϭαέΎΣϟ΍ΩΎϬηΗγ·ϭ

ΔϠόηϟ΍/ϲόϳηϟ΍ϑϗϭϠϟ

2006/2/28

ΏϟΎρϭΕΎγέΩϣϟ΍ϯΩΣ΍ αϠΟϣΔϣΎϗ·˯ΎϧΛ΍΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ ϥϳέΧ΍ 4ΡέΟϭ 3ΩΎϬηΗγ·ϭΔΣΗΎϓ

ϙϭϛέϛϥϳόγΗϟ΍ΔϘρϧϣΔϳϧϳγΣ

2006/3/5

ΔϳΩη΍έϟ΍ϊϣΎΟ

2006/3/5

Δϳϟ΍ίϐϟ΍/ϡέϛϻ΍ϝϭγέϟ΍ϊϣΎΟ

2006/3/7

ΔΑϭϘόΑ/έϳέΣΗϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/3/13

ΕΩ΍ϥϭΎϫϑ΋΍ΫϗΓΩϋϭΦϳέ΍ϭλρϭϘγ ΓέϳΑϛέ΍έο΍ϰϟ΍ έ΍έο΍ϰϟ΍ϯΩ΍΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ ϊϣΎΟϟ΍ϲϓΓέϳΑϛ ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ϯΩ΍΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ αέΎϓϥΎϣϠγαέΎϓαέΎΣϟ΍


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϟ΍ϯΩ΍ΔϳϧϳγΣϟ΍ϰϠϋϲϛϳέϣ΍˯΍ΩΗϋ΍ Ε΍έηόϟ΍ΡέΟϭΎϳϠλϣ 24ΩΎϬηΗγ·

| page 136 |

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ

ΦϳέΎΗϟ΍

έϭ΍ϲΣ/Ω΍ΩϐΑϰϔρλϣϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/3/26

ΓέΎΑόϟ΍/ΔϳΩ΍ΩϘϣϟ΍ΔΑϘϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/4/1

ϡΗέΎΟϔϧϻ΍ΓΩϳΩηΩ΍ϭϣΔργ΍ϭΑέϳΟϔΗ ϰϟ΍ϯΩ΍ΎϣϣΔϳϧϳγΣϟ΍ϥΎϛέ΍ϲϓΎϬόοϭ ϩέΎϳϬϧ΍ έ΍έο΍ϰϟ΍ΕΩ΍ϥϭΎϫϲΗϔϳΫϗρϭϘγ

ΔϘρϧϣϲϓΔϘϳΩλϟ΍ΔϳϧϳγΣϭΩΟγϣ

‫ﺑﺎﻟﻐﺔ‬

ΔϳΩϳγϟ΍

2006/4/1

ϰϟ΍ΕΩ΍ΔΧΧϔϣϝϣΣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ ΓέϳΑϛέ΍έο΍ϭ 76ΡέΟϭ 10ΩΎϬηΗγ·

Ώόηϟ΍/Ω΍ΩϐΑϲϓϭέηϟ΍ϊϣΎΟ

2006/4/3

ϑέηϻ΍ϑΟϧϟ΍/ϡϼγϟ΍ϱΩ΍ϭΓέΑϘϣ

2006/4/6

ΎΛ΍έΑϊϣΎΟ

2006/4/7

Ώϳγϣϟ΍ /ϡϠγϣΩϻϭ΍Ωϗέϣ

2006/4/8

έϭ΍ϲΣ/Ω΍ΩϐΑΎοέϟ΍ϡΎϣϻ΍ΩΟγϣ

2006/4/11

ϰϟΎϳΩ/έΩϳϭϬϟ΍ϲϟΎϫ΍/ΔϳϧϳγΣ

2006/4/12

ϊϣΎΟϟ΍ϲϓ ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ΕΩ΍ΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ 18ΡέΟϭ 6 ΕΩ΍ΔϔγΎϧΔϣίΣ΍ΔΛϼΛΑϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ έ΍έο΍ϭ 207ΡέΟϭ 95ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ ϊϣΎΟϟ΍ϲϓΔϐϟΎΑ ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ΕΩ΍ΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ ϥϳϧρ΍ϭϣϟ΍ϥϣΩΩϋΡέΟϭ 6 ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ΕΩ΍ΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ 10ΡέΟϭ 5 ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ΕΩ΍ΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ ϑϗϭϟ΍ϡϬϧϳΑϥϣΕ΍έηόϟ΍ΡέΟϭ 78 ϰϟΎϳΩϲϓϲόϳηϟ΍


| page 137 |

ϝϳλΎϔΗϟ΍ έ΍έο΍ΙΩΣΗϡϟϭΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ

ΦϳέΎΗϟ΍

ΓέϫΎϘϟ΍ϲΣ/ϝϭγέϟ΍ϝ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/4/18

ΓέΎγΏϣϛ/Ω΍ϭΟϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/4/18

ΕΎόϳέϛϟ΍/ΔϳΩ΍ϭΟϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/4/20

ΔΑϭϘόΑΔϧϳΩϣίϛέϣ/ϕέϔϣϟ΍/ΔϳϧϳγΣ

2006/4/27

ΕΎΑΎλ΍ϭ΍ ΔϳϧϳγΣϟ΍ϰϠϋ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·˯΍ΩΗϋ΍ έ΍έο΍ϰϟ΍ΕΩ΍ϥϭΎϫϑ΋΍ΫϗρϭϘγ ΕΎΑΎλ΍ΙΩΣΗϡϟϭΔϣϳγΟ ϡΗέΎΟϔϧϻ΍ΓΩϳΩηΩ΍ϭϣΔργ΍ϭΑέϳΟϔΗ ΔϋΎϣΟϝΑϗϥϣϥΎϛέϻ΍ϲϓΎϬόοϭ ϝϣΎϛϟΎΑΎϫέΎϳϬϧ΍ϰϟ΍ϯΩ΍ΎϣϣΔϳΑΎϫέ· ΔϧΎϣέ˯ΎϘϟΎΑΔϳΑΎϫέ·ΔϋϭϣΟϣΕϣΎϗ

(‫)ﻋﺞ‬ϥΎϣίϟ΍ΏΣΎλϡΎϣϻ΍ΩΟγϣ

έ΍έο΍ΙϭΩΣϥϭΩΔϳΗϭλ

Γέγϻ΍ϲΣ˯ϼΑέϛ

έΎϧϟ΍ϕϼρΎΑΔϳΑΎϫέ·ΔϋϭϣΟϣΕϣΎϗ

(‫)ﻋﺞ‬ϥΎϣίϟ΍ΏΣΎλϡΎϣϻ΍ΩΟγϣ

ϥϳϧρ΍ϭϣϟ΍ϭϡΩΎΧϟ΍ϰϠϋϊϣΎΟϟ΍ϩΎΟΗΎΑ

2006/5/6

2006/5/12

Γέγϻ΍ϲΣ˯ϼΑέϛ έ΍έο΍ΙϭΩΣϥϭΩϥϳΩΟ΍ϭΗϣϟ΍ ϲϠϋϡΎϣϻ΍ϥΑέΑΎΟϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ ϥϳΩϗέϣϟ΍έϳΟϔΗΑΔϳΑΎϫέ·ΔϋϭϣΟϣΕϣΎϗ ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ϊϳϣΟΔϗέγϭ

ΔϳέΑΎΟΓΩϳγϟ΍ϪΗΧ΍ϭ (ω)ϱΩΎϬϟ΍ ϰϟΎϳΩ/ ϲϠϋϥΑௌΩΑϋϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

ΔϔγΎϧΓϭΑϋΔργ΍ϭΑέϳΟϔΗ

2006/5/13

ΔϳϬϳΟϭϟ΍ΔϳΣΎϧΔϳΩ΍ΩϘϣϟ΍ϰϟΎϳΩ/ϱΩΎϬϟ΍ ϰϟΎϳΩ/ (ω)ϥγΣϟ΍ΕϧΑΔϳϗέΩϗέϣ

ΔϔγΎϧΓϭΑϋΔργ΍ϭΑέϳΟϔΗ

2006/5/13

2006/5/13

ΔϳϬϳΟϭϟ΍ΔϳΣΎϧΔϳΩ΍ΩϘϣϟ΍ ΔϳΩ΍ΩϘϣϟ΍/ϰϟΎϳΩ (ω)έΎϳϧγϲΑϧϟ΍Ωϗέϣ ΔϔγΎϧΓϭΑϋΔργ΍ϭΑέϳΟϔΗ ΔϳϬϳΟϭϟ΍ΔϳΣΎϧ

2006/5/13


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

ϝϳλΎϔΗϟ΍

| page 138 |

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ ΔϳΩ΍ΩϘϣϟ΍/ϰϟΎϳΩ/ΩϳΩΣϟ΍ϲΑ΍Ωϗέϣ

ΔϔγΎϧΓϭΑϋΔργ΍ϭΑέϳΟϔΗ

ΦϳέΎΗϟ΍ 2006/5/13

ΔϳϬϳΟϭϟ΍ΔϳΣΎϧ ϥϳΗϭΑϋωέίΑΔϳΑΎϫέ·ΔϋϭϣΟϣΕϣΎϗ ϰϟΎϳΩϲϣϳϣΗϟ΍ϥΑΦϳηϟ΍Ωϗέϣ ϩέϳϣΩΗϰϟ΍ΕΩ΍Ωϗέϣϟ΍ρϳΣϣϲϓϥϳΗϔγΎϧ

ΔϳϬϳΟϭϟ΍ΔϳΣΎϧΔϳΩ΍ΩϘϣϟ΍/

2006/5/13

ϝϣΎϛϟΎΑ ΔϳΩΎϣέ΍έο΍ϰϟ΍ϯΩ΍ϲΑΎϫέ·έϳΟϔΗ

/ϱΩΎϬϟ΍ϲϠϋϡΎϣϻ΍ϥΑϥϭϋΩϗέϣ

ΔϳέηΑέ΋ΎγΧωϭϗϭϥϭΩΩϗέϣϟΎΑΔϣϳγΟ

ϰϟΎϳΩ

2006/5/29

ϡϭϘΗϲϧρϭϟ΍αέΣϟ΍ϭΔϳϛϳέϣϷ΍Ε΍ϭϘϟ΍ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍Ώ΍ϭΑϻ΍ϡρΣΗϭΔϣϫ΍ΩϣϟΎΑ ϥϣέΎϧϳΩϲϧϭϳϠϣϥ΍ΩϘϓϭΔϳΟέΎΧϟ΍ϭ

Δϳϟ΍ίϐϟ΍/Ω΍ΩϐΑ ϡϼγϹ΍ΔϳϧϳγΣϭΩΟγϣ

2006/6/1

ϯΩ΍ΔϳΗϭλΓϭΑϋέϳΟϔΗϭϊϣΎΟϟ΍αέΎΣ ΝΎΟίϟ΍ϡηϬΗϰϟ΍ ΩΣ΍ΡέΟϰϟ΍ϯΩ΍΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ Δϳϣυϋϻ΍/Ω΍ΩϐΑ (ω)ϲϠϋϡΎϣϻ΍ϊϣΎΟ α΍έΣϟ΍ ΓΩϳΩηΩ΍ϭϣΔργ΍ϭΑϲΑΎϫέ·έϳΟϔΗ

2006/6/5

ϥϭΗΎΧΔΑϏ΍έ

ίϭέΩϠΑ/ϰϟΎϳΩϲϟϭΓΩΎγΩϗέϣ

Ωϗέϣϟ΍ϑλϧέΎϳϬϧ΍ϰϟ΍ΕΩ΍έΎΟϔϧϻ΍

2006/6/6

ϲη΍ϭΣϟ΍ Ωϗέϣϟ΍Ε΍ΩϭΟϭϣϰϠϋ˯ϼϳΗγϷ΍ϭ ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϠϳϘΛϟ΍ΔΣϠγϻΎΑϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ

ϰϟΎϳΩ/έϳέΣΗϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/6/10

ϰϟΎϳΩ/ϕέϔϣϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/6/10

ΔϣϳγΟΔϳΩΎϣέ΍έο΍

ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϠϳϘΛϟ΍ΔΣϠγϻΎΑϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ ΔϣϳγΟΔϳΩΎϣέ΍έο΍


ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 139 |

ϝϳλΎϔΗϟ΍

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ

ΦϳέΎΗϟ΍

ϥϣΏέϘϟΎΑΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ 15ΡέΟϭ 5ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϳϧϳγΣϟ΍

ϝΧ΍ΩΓΩ΍έϛΩ΍ΩϐΑ/ϙέΎΑϣϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/6/10

ϥϳέΧ΍ ϕϠρΗϭϊϣΎΟϟ΍ϡϫ΍ΩΗΔϳϧΎρϳέΑϟ΍Ε΍ϭϘϟ΍

‫ﺣﻲ‬/ΓέΎϣόϟ΍ (ω)ϲϠϋϡΎϣϻ΍ϊϣΎΟ

Ϫϧ΍έΩΟϰϠϋέΎϧϟ΍

ΔϟΎγέϟ΍

ϥϣΏέϘϟΎΑΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍

Ω΍ΩϐΑ/ϲϠϋϝϭγέϟ΍ΩΑϋΔϳϧϳγΣ

ΔϳϧϳγΣϟ΍

Δϳϗέηϟ΍ΓΩ΍έϛϟ΍

2006/6/11

2006/6/11

Ωϗέϣϟ΍έϳΟϔΗΑΔϳΑΎϫέ·ΔϋϭϣΟϣΕϣΎϗ ωϭϗϭϥϭΩΔϳΩΎϣέ΍έο΍ϰϟ΍ϯΩ΍Ύϣϣ

ϥΎόϧϛΓΩϠΑΔΑϭϘόΑΩϳϣΣΦϳηϟ΍Ωϗέϣ

2006/6/13

Ω΍ΩϐΑ/ΎΛ΍έΑϊϣΎΟ

2006/6/16

Ω΍ΩϐΑ/ΔγΩϘϣϟ΍ΔϳϣυΎϛϟ΍ΓέοΣϟ΍

2006/6/17

Ω΍ΩϐΑ/ (ω)ϕΩΎλϟ΍ϡΎϣϻ΍ΔόϣΎΟ

2006/6/18

Ω΍ΩϐΑ/ΔγΩϘϣϟ΍ΔϳϣυΎϛϟ΍ΓέοΣϟ΍

2006/6/20

ϰϟΎϳΩ/έϳέΣΗϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/6/24

ΔϳέηΑέ΋ΎγΧ ϊϣΎΟϟ΍ϡέΣϲϓϪγϔϧέϳΟϔΗΑϲΑΎϫέ·ϡΎϗ ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ϯΩ΍ΎϣϣΔόϣΟϟ΍Γϼλ˯ΎϧΛ΍ 30ΡέΟϭ 13 ˯ίΟϕέΣϰϟ΍ϯΩ΍ϥϭΎϫϑ΋΍ΫϗρϭϘγ 15ΩΎϬηΗγ·ϭϱΩΎΑέΗγϻ΍ϕϭγϥϣ ϥϳέΧ΍ΡέΟϭ ϯΩ΍ΔόϣΎΟϟ΍ϰϠϋϥϭΎϫϑ΋΍ΫϗρϭϘγ ϥϳέΧ΍ΔγϣΧΡέΟϭΏϟΎρΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ Ώ΍ϭΑ΍ΏέϗϥϭΎϫϑ΋΍ΫϗΙϼΛρϭϘγ ΩΩϋΡέΟϰϟ΍ϯΩ΍ΎϣϣΓέϬρϣϟ΍ΓέοΣϟ΍ ϥϳϧρ΍ϭϣϟ΍ϥϣ ΓϭΑϋωέίΩόΑΔϳϧϳγΣϟ΍ϑϘγΑέ΍έο΍ ‫ﻧﺎﺳﻔﺔ‬


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

ϝϳλΎϔΗϟ΍

| page 140 |

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ

ΦϳέΎΗϟ΍

ϥέϳΧ΍ΡέΟϭϥϳϠλϣϟ΍ϥϣΩΩϋΩΎϬηΗγ·

ΎΛ΍έΑϊϣΎΟϥϳϠλϣϑ΍ΩϬΗγ·

2006/6/25

ΔϳϧϳγΣϟ΍ϰϧΑϣϲϓΔϐϟΎΑέ΍έο΍

ϰϟΎϳΩ/ΔΑϭϘόΑϲϓϕέϔϣϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/6/28

ϰϟΎϳΩ/ΔϳΩ΍ΩϘϣϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/6/30

Δϓϭϛϟ΍/έΎϣΗϟ΍ϡΛϳϣϲΑΎΣλϟ΍Ωϗέϣ

2006/7/6

ΔϳϭΩϳϟ΍ΕΎϧΎϣέϟ΍ϭϥϭΎϬϟ΍ϑ΋΍ΫϘΑϡϭΟϫ ΩΣ΍ΡέΟϭΔϳϧϳγΣϟΎΑΔϳΩΎϣέ΍έο΍/ ΎϬγ΍έΣ ΕΎλΎΑϰϠϋΔΧΧϔϣΓέΎϳγΑ˯΍ΩΗϋϻ΍ ϰϟ΍ϯΩ΃ϭϑϳέηϟ΍Ωϗέϣϟ΍Ώέϗέ΍ϭίϟ΍ 5ΡέΟϭ 5ΩΎϬηΗγ· ΔϳϬϳΟϭϟ΍ΔϳΣΎϧΩϳόγΦϳηϟ΍Ωϗέϣ ΩϗέϣϟΎΑΓέϳΑϛέ΍έο΍ ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ϯΩ΍ϑγΎϧϡ΍ίΣΑΕϓΩϬΗγ΍ 46ΡέΟϭϥρ΍ϭϣ 16

ϰϟΎϳΩ/

2006/7/7

ϝλϭϣϟ΍/έΎΟϧγ˯ΎοϗΔϳϧϳγΣ

2006/7/7

Ω΍ΩϐΑ/˯΍έϫίϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/7/8

Ω΍ΩϐΑ/Γέγϛϟ΍ΔϘρϧϣϲϣϳϣΗϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/7/9

ΔΧΧϔϣέΗγϭϛωϭϧΓέΎϳγΑΕϓΩϬΗγ΍ Ώέϐϣϟ΍ΓϼλϥϣϥϳϠλϣϟ΍ΝϭέΧ˯ΎϧΛ΍ Ε΍έηόϟ΍ΡέΟϭ 3ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ϯΩ΍ϭ 32ϭ 40˯΍ΩϬηϟ΍ΩΩϋΔΧΧϔϣΓέΎϳγ έ΍έο΍ϝϭλΣϡΩϋϭ˱ΎΣϳέΟ 1ΡέΟϭϥϳϧρ΍ϭϣ 10ΩΎϬηΗγ·

ΓΩ΋ΎϋΓίΎϧΟϲόϳηϣϰϠϋέΎϧϕϼρ΍

2006/7/11

ϑΟϧϟ΍ϥϣ ΔρΣϣϟ΍ΔϘρϧϣϲϓΔΛΟ 21ϰϠϋέϭΛόϟ΍

Ν΍έϛϥϣΔόϳηϥϳϧρ΍ϭϣϑρΧ

2006/7/12

ΔϳΩ΍ΩϘϣϟ΍ ΡέΟϰϟ΍ϯΩ΍ΎϣϣϥϭΎϬϟ΍ϑ΋΍ΫϘΑϑλϗ ΔϣϳγΟέ΍έο΄ΑΔϳϧϳγΣϟ΍ΔΑΎλ΍ϭϥϳΗΩϳγ

ΩϳΩΟϟ΍ΦϳϠλϟ΍/Ω΍ΩϐΑΔϣ΋ϻ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/7/12


ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 141 |

ϝϳλΎϔΗϟ΍

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ

ΦϳέΎΗϟ΍

ΔΑϭϘόΑ/έϳέΣΗϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/7/12

Δϓϭϛϟ΍/ϝϳϘϋϥΑϡϠγϣΩϗέϣ

2006/7/18

ϝΑΎΑ/ (ω)ϥϳϧϣ΅ϣϟ΍έϳϣ΃ϡΎϘϣ

2006/7/28

ϯΩ΍ΔϔγΎϧΕ΍ϭΑϋωέίΑϥϳϳΑΎϫέ·ϡΎϳϗ ϝϣΎϛϟΎΑΩΟγϣϟ΍έΎϳϬϧ΍ϰϟ΍ΎϫέΎΟϔϧ΍ ˯΍ΩΗϋ΍αϣΎΧ/ ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ϯΩ΍ΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ 132ΡέΟϭ 60 ϱΩΗόΗϭϡΎϘϣϟ΍ ϡϫ΍ΩΗΔϳϛϳέϣϷ΍Ε΍ϭϘϟ΍ ϯΩ΍ΎϣϣϡΎϘϣϟ΍ΔΑΗϋϰϠϋέΎϧϟ΍ϕϼρΎΑ ϥϳϠλϣϟ΍ΩΣ΍ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ Ε΍ϭΑϋϊοϭΑϱέϳϔϛΗϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ έϳϐλϟ΍΍ΩϳλϲΑ΍ΔϳϧϳγΣϭΩΟγϣ ΔϐϟΎΑέ΍έο΍ΙϭΩΣϰϟ΍ϯΩ΍ΎϣϣΔϔγΎϧ

ϰϟΎϳΩ/

2006/7/29

˯ΎϧΑϟ΍ϲϓ ϥϣΏϧΎΟέΎϳϬϧ΍ϰϟ΍ϯΩ΍ϲΑΎϫέ·έϳΟϔΗ Ωϳγϟ΍ϰϣυόϟ΍ௌΔϳ΁ΔϳϧϳγΣϭΩΟγϣ ϪϟΓέϭΎΟϣΓέΎϣϋϭΔϳϧϳγΣϟ΍

ΔϧϳΩϣίϛέϣϰϟΎϳΩ/ϲϧΩϣϟ΍ϡϳέϛϟ΍ΩΑϋ

2006/8/8

ΔΑϭϘόΑ ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ϯΩ΍ΎϣϣϥϭΎϫΔϔϳΫϗρϭϘγ ϲγϳ΋έϟ΍έ΍ΩΟϟ΍έΎϳϬϧ΍ϭ 20ΡέΟϭ 4

ΔΑϭϘόΑ/ (ω)ϥϳγΣϟ΍ΩΟγϣ

2006/8/9

ΓέϭΎΟϣϟ΍ϝίΎϧϣϟ΍ϥϣΩΩϋϭ ϰγϭϣϡΎϣϻ΍ϥΑௌΩΑϋϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ Ε΍ϭΑϋωέίΑΕϣΎϗΔϳΑΎϫέ·ϊϳϣΎΟϣ

ϰϟΎϳΩ/ (ϡϼγϟ΍ΎϣϬϳϠϋ)έϔόΟϥΑ

2006/8/13

ϝϣΎϛϟΎΑΩϗέϣϟ΍έΎϳϬϧ΍ϰϟ΍ϯΩ΍ΎϣϣΔϔγΎϧ έϣϳΣϻ΍Δϳέϗ˯Ύοϗ ΡΎΑλϟ΍ΓΩϳέΟϲϓΔΧΧϔϣΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍ ϰϟ΍ΕΩ΍ϊϣΎΟϟ΍ϥϣΏέϘϟΎΑΔϧ΋Ύϛϟ΍ Ώ΍ϭΑϻ΍ϡϳρΣΗϭΓέϳΑϛέ΍έο΍

Δϳέϳίϭϟ΍/ (ω)ϥϳρΑγϟ΍ϊϣΎΟ

2006/8/27


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

ϝϳλΎϔΗϟ΍ ΔϳϧϳγΣϭϊϣΎΟϡΎϣ΍ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγέΎΟϔϧ΍

| page 142 |

ΙΩΎΣϟ΍ϥΎϛϣ Υέϛϟ΍/ϕΩΎλϟ΍έΟϔϟ΍ ΔϳϧϳγΣϭϊϣΎΟ

ϲϓΓέϳΑϛέ΍έο΍ϭϕΩΎλϟ΍έΟϔϟ΍

ΦϳέΎΗϟ΍

2006/8/30

ϱέϟ΍ΔϘρϧϣ ϪϔϘγϭΎϬϧ΍έΩΟ ˯΍ίΟ΍έΎϳϬϧ΍ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϔγΎϧΓϭΑϋέΎΟϔϧ΍ ΔϳέϗϰϟΎϳΩ/έΛϭϛϟ΍ΔϳϧϳγΣϭΩΟγϣ ΔϳϧϳγΣϟ΍ϥϣΓέϳΑϛ

ΔϳϧϏ΍ί

ϲϓΓέϳΑϛέ΍έο΍ϭ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ

ϰϟΎϳΩ/ϥϳϣγϟ΍ϡϳϫ΍έΑ΍ϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

Ωϗέϣϟ΍

ϪΑΗΓέϗΔϳέϗϥϳϘϧΎΧ

έ΍ΩΟέΎϳϬϧ΍ϰϟ΍ΕΩ΍ΔϔγΎϧΓϭΑϋέΎΟϔϧ΍

2006/9/2

2006/9/2

ΓΩϳΩΟϟ΍ΔΑϭϘόΑ/ (ω˯΍έϫίϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/9/2

ΔϳΩ΍ΩϘϣϟ΍/αϳϭϡΎϣϻ΍Ωϗέϣ

2006/9/2

Δϳϧ΍ϭϳΩϟ΍ (‫)ﻋﺞ‬ϱΩϬϣϟ΍ϡΎϣϻ΍ϰϠλϣ

2006/9/4

ϰϟΎϳΩ/ΔϳΩ΍ΩϘϣϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/9/5

ΔϳϧϳγΣϟ΍ ΙϭΩΣϰϟ΍ΕΩ΍ΔϔγΎϧΓϭΑϋέΎΟϔϧ΍ ΔϐϳϠΑέ΍έο΍ έϳΟϔΗϭϰϠλϣϟ΍ϡϫ΍ΩΗΔϳϛϳέϣϷ΍Ε΍ϭϘϟ΍ ΙΑόϟ΍ϭΏ΍ϭΑϻ΍έγϛϭΔϳϭΩϳΔϠΑϧϗ ΕΎϛϠΗϣϣϟΎΑ ΔϔγΎϧΕ΍ϭΑϋωέίΑ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·ϡϭΟϫ ρϭϘγϭα΍έΣϟ΍ΩΣ΍ΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ΕΩ΍ ΔϳΎϧΑϟ΍ϲϓΔϐϳϠΑέ΍έο΍ϭΓέΎϧϣϟ΍ ΡέΟϭΩΎϬηΗγ·ϭ ΢ϠγϣϲΑΎϫέ·˯΍ΩΗϋ΍

ϲϧΑϥΎΧ/ (ι)ϰϔρλϣϟ΍ΔϳϧϳγΣ

˯ΎϳέΑϻ΍ϥϳϧρ΍ϭϣϟ΍ϥϣΩΩϋ

Ωόγ

ΩΣ΍ϝΗϘΗϭΔϳϧϳγΣϟ΍ϡϫ΍ΩΗΔϳϛϳέϣ΍Ε΍ϭϗ

ΩΎϬΟϟ΍ϲΣ/˯΍έϫίϟ΍ΔϳϧϳγΣ

2006/9/12

2006/9/19

α΍έΣϟ΍ ΔϳϧϳγΣϟ΍ϕ΍έΣΈΑΔϳΑΎϫέ·ΓέϣίΕϣΎϗ

ΔϳΣΎϧϥ΋΍Ωϣϟ΍ϡΎγΣΦϳηϟ΍ΔϳϧϳγΣ

ΔϐϳϠΑέ΍έο΍ϰϟ΍ΎϬοέόΗϭ

ΔϳΩέϭϟ΍

2006/9/22


| page 143 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

¬Čлą­¦Čøüä÷µÃ¦† ÎX¸kš? NÙÊ´oL·? @ÄG M»@¯ ·? ÎåÊG@ÃfÞ? N@åʸ¼¤·? Á» Vd@• Æ@¿b? Vfc¿ ¹L¯Ç I¸j º@¼£BG N@åʸ¼¤·? NAcLG? c¯Ç *Ë´Ég»Ú? ¹L? θK@°» M£b? ·? ÌÇbAcG½Ob?c¨Gμr@¤·?Ê‡œÇÂbfØ?Çb?c¨G‘GG?g·?±Égí·?ϸ£²?Èk¸·  8@ÃhgG?ÇN?f@T¬¿Ø? ÎP¤G ÏÀH“ Í@À°·? ²cÀ« œ ÎÀW@oG Ìf@XL¿? T¬K 2003-lík§A JC -19 œ ?ȸL¯ ÁÉe·? hgG?Ç ÏWgƒ? N?go£Ç @s`n &22' ¹L°» ’? Ðb? ÍcXLš? ½»Ø?   .ÍcXLš?½»Ù·¾@¤·?‘»Ø?¹P›&ȸ¸Ê»ÌbÈÊSj'ÈÃT¬L·? ¾Ùk·?Åʸ£˸£¾@»Ø?c¯g»œΤ¼ƒ?ÍÙrT¬K 2003-lík§? JC-29   .ZÉgS&200'ǽʴ„?g¯@Gc¼‡cÊk·?ϼ ¤·??ÎÉC½ÄÀÊGñ?bg«80ÅÊ«côÄoáLjE ‘Ébg´·? ‘Gi„? Ìg°“ ¹ÊGf? œ T¬K2004-gÉ?« ž@Hn -1 ÎXÊHrœ&250'^gSÇ‘À|?È»&105'b@ÄoLjE’?Ðb?Ç&b@Ø?ÇË|?g°–c·?'   .cʤ·?¾ÈÉ i³?g» ϸ£ N@»ÈTÄG ÎÊ·@LL» ÎÊoWÇ N?Ñ?cL£? 2004-ÈÊ¿ÈÉ Â?gÉiW -24   .ZÉgS&300'ÇcÊÄn&100'žÈ°j’?Nb?ÎÊGg¨·?ΰíÀš?œÎ|go·? &118' Í@Ê~ NbÇ? Ìf@XL¿? @ÃbÈ°É Î``¬» Íf@Êj 2005-gÉ?« ž@Hn-28   .¹G@GΠ«@‡œ&150'^gSÇñ?cÊÄn &267' ^gSÇ b@ÄoLjE ’? h@§ UÉgÄr T¬K Ðb? 2005-ÈÊ·ÈÉ hȔ -18   .¤n²ÈjÇcTk»¾@»?IÊkš?œñ@À|?È»


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ \ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 144 |

¾Ùk·? @¼Äʸ£ ‘Ég´k¤·? ‘»@»Ø? c¯g» T¬K 2006-gÉ?« ž@Hn -22   .ÎʸÃØ?JgX¸·Ðb?Ìe·?g»Ú?ÈÃÇf@T¬¿Ø?ÍcÉcnb?Ț?Á»½¨³&215'J ‘G&160'’?fcs·?ÎÀÉc»œN?T¬KNb? 2006-2-28œ¾@É?ÎLjc¤GÇ   .ZÉgSÇcÊÄn θk¸j Nb? QÊW 2006-¾@£ Á» ¼«È¿ Ë¿@P·? ÁÉgoK -23 ¾ÈÉ Ñ@S ½O   .ZÉgSÇcÊÄn‘G&452'žÈ°j’?N?T¬K ¥¸í» œ T¬K Ob@W M¿@´« 2007 ¾@£ œ ÎåÊG@ÃfÞ? Rb?Ȅ? hgG? @»? ÅH°£?‘Ê¿cš?Á»&236'^gSÇb@ÄoLjE’?Ðb?θ„?jDzÈjœºÇØ? *ž@Hn ºh@Àš? Ng»b N?gT¬Lš@G θ¼‡ ÎÀW@oG ÎÉfcs·? ²Èk· ¥Égš? T¬L·? ‘»ÈÉ c¤G Ë Ìe·?Ç 2009-8-19 œÇ *ZÉgSÇ cÊÄn ‘G &347' M¬¸_Ç ¹Ò@à ¹´oG žÈ°j ’? Ðb? @› ÎÊSf@…?Ç ¦@«c·? Íf?hÇ ËÊÀH» ®cÄLj? QÊW Ë»?c·? Ñ@¤GfØ@G   .2012+  2010¾?È£Ø?œΣ@oH·?N?eGRb?ÈWµ·@ÀÃÇ*ZÉgSÇcÊÄn‘G&695' @ÄL? ·? ÎåÊG@ÃfÞ? º@¤«Ø? Á» Vd@• Ø? Ëà @» @ÄÊ·? @¿gn? @» Â? N@ÉfÇc¸· Á´É  ®?cÄLjÞ? Â? @Xv?Ç Â@³Ç *λÇ@°š@G ÎåÊG@ÃfÞ? NÙÊ´oL·?   .h@ÊL»@GÎåÊG@ÃfEñØ@夫?M¿@³@•?ÇÎÉg´k¤·?N?g´k¤š?Ç?ÎÊ´Ég»Ú? M]·@|]·?N?T¬L]·?N@]Ó»@¿båc]¤·@¿bf?È·ÇyÊ«Á»yʧÈÃÆ@¿båc£@»åÂE Î|g]o·?ÇpÊ]T¸·‘£È]íLš?G?È]|Ǻ@]¼¤·?g|@]k»Ç½£@]íš?Çmf?c]š?Dz?ÈjØ? Î]–gS@]ÄÀ»ÇfÈ]kƒ?T¬KÇ‘K@kH·?ÇN@´¸L¼š?²gWÇfÇgš?Î|gn®?cÄLjEÇ Χ@]]rº@]]‡Ç®f@]]sš?Ï]]¸£Èí]]k·?µ·e]]³Çˎf@]]L·?ÎÊ«?g]]s·?g]]kS®?cÄL]]jE ®?cÄL]]]jEµ·e]]]³Ç*Î] ]åÊG@ÃfÞ?NÙÊ´]]]oL¸·ËK?e]]]·?¹]]]ÉȼL·?Á]]]»¦È]]]À³IÃe]]]·? ®?cÄL]]]jEÇ‘¬°P]]]š?Ç‘¿@]]]À¬·?ÇÑ@]]]¼¸¤·?ÇN@]]]¤»@ƒ?ÍeK@]]]j?ÇÑ@]]]H|Ø?Ç‘Ê]]]»Ù£Þ?


| page 145 |

ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϝϭϷ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

¹]]L¯Çµ]]Ê·ÈO@´·?Â@Ég]]k¸·Í@]]TÀ·?ÍcÊ]]jÎ]]kÊÀ³¾@]]XL¯E@]]Ãgí_AÂ@]]³ÇlÒ@]]À´·?   .ÁÉbËî¸áSfÇñ@Ê¿c»&44' M¿@³@¼Ê«θ„?ËÃb?c¨Gc¤G^?ÇfØ?œgÒ@k_N@ «@?gP³AM¿@³Ç   .N?T¬L·?bc¤Gb?c¨Gc¤GÎʯ?g¤·?N@ «@?gP³?Á»¶È³g³ Åå¿F«&N@G@s¤·?JgWœÏLW'@ijf@¤»Ç@Ê¿c·?JÇgW¹³œ Åå¿?IÉg¨·?Ç óØE*žÈ°k·?ǾÙkLjØ?ÇJg„?ÎÉ@Ä¿¤É?eÄ«μr@¤·?’?¶f@¤š?M¸rÇ@»?dE N@åʸ¼¤·? ½ ¤» M¿@³ c°« *ÎÊÒ@ÀPLj? M¿@³ J@ÃfÞ? cv ‘ʯ?g¤·? JgW åÂA Íc¿@k»ÈÃbȼs·?’?ÐåbAÌe·?Á´·Ç*b?c¨Gμr@¤·?ϸ£@ļ˜IsKÎåÊG@ÃfÞ? åÂA ñ@ÀÊ°É ZHr? Ìe·? ‘ʯ?g¤·? ½¸¤· *J@ÃfÞ? cv @ÄGgW œ λȴX¸· I¤o·?   .½Ã§ÂÇb½Ä«cÄLkKÎåÊG@ÃfÞ?N@¼Ê ÀL·?ÇJ@ÃfÞ?


| page 151 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

§¦ăÅđ¥Ĉøã§Æ{¥¦Ą°ìø¿¬ČĀû›­¦ċÂq : ö¿Âû ¾?åcr¾@ ¿žÈ°jgO?»Ú?ÇËj@Êk·?¥¯?È·?œ­ÊÀ£ʨKÁ»¹sW@»åÂE   .Îʯ?g¤·?ηÇc·?N@kjד¾@Kf@ÊÄ¿?’?Ðb?c¯Â@³2003¾@£ÌÈ»c·? δHoGÅHn?¾?åcrÁ»hœ˯?g¤·?ËK@kjך?Ç˻ȴ„?¾@ À·?Â@³c°« Nf@Ä¿?ÅGgÃÇÅ»@ ¿f@ÊÄ¿?º@WÇ*‘kW¾?åcr@Ãi³g»œ¥GÉ·?NÈH´À¤·? Ñ@jÖfÎW?h?J@°£?œ¹sg»?ÈÃǹ»@´·@GÎʻȴ„?@ÄK@kj×»ÇηÇc·?   .½Ã?ÈjÇl¿ÈKœ˸£ÁGÇgs»œ¶f@H»kX³½´„?ÍcjÁ£ÁÉg_C ÅL¯hBG¹GÅK?f@í“ÇÆbÇc~ ñ@«Èo´»N@GºÙLWÞ?gOE²?g¤·? åÂF«Ë·@L·@GÇ fÈÃcK’?@ÄÀ»A¡¬„ÍÈ°·?¾?c`Lj?œÎÊ´Ég»Ú?N?È°·?ž?g«Eb?hÇ*Å£f?ÈnÇ N@³go·? N@G@s£Ç N@Ê«@š?Ç ÎåÊG@ÃfÞ? N@G@s¤¸· ñ@¤Kg» ²?g¤·? ZHrB« Á»Ú?   .‘ʸ?²?gk·?ÇÎÊÀ»Ú? *eÒc¤G¦f@kKÌe·?ÇÎÊÀ»Ú?@ÀK?ȯœηÈT_N?ÈíAcLG?Ìe·?Ñ@ÀH·?½§fÇ Î|gn g´k¤·? Á» ÍH³ b?c£A «ÈK ϸ£ Â@³ ²?g¤·? œ Á»Ú? b@¼L£E åÂA óØE ˬÎÉgÒ@o¤·?N?È°·?ÇÍÈXs·?N?È°Gµ·dc¤G?È«bf?ÇNDoÀ»ÎÉ@˜b?g«?ÇpÊSÇ

‘Ég´k¤·?ÁÉc¯gš?T¬KgO? 2007Ç 2006 Ë»@£ˬÒ@í·?­À¤·?gO?cÄoš?có°¤KÇ   .¾Ùk·?@¼Äʸ£ g ÀK Â? Ë´Ég»Ú? J@Xk¿Þ? c¤G ÎÊÀ»Ú? N@kjך? ϸ£ IS?È·? Á» Â@³ ÏvȬ·?ÂØ@Äʸ£că?iʳ·ÎÊÒ@Àƒ?ÇÎÊÀ»Ú?N@ÉcXL·?ΤÊH|’?ÎÉcSÇÎʼ¸¤G ½Ò?gƒ? Á» P´·? Á£ ÎÊÀ»Ú? N?È°·? M¸¨n? c¯ ÅK@¼Ê ÀKÇ J@ÃfÞ? @Ĭ¸_ ·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 152 |

ZHr?·?N?fc`š?Íf@TL³¾i„?’?Ðg_ïØ?ËÃV@L·?ÎÊ°|@Àš?ÇÎÊ·?fcʬ·? ’? fåcs¼³ Â@Lk¿@¨«A ‘G GgÉ Íf@TL·? Æe ˚@£ MÉi¿?gK ÎG@P“ ²?g¤·? @ÄÊ« ?ȸLHÉ  ½Ä¿? ‘ʯ?g¤·? ¡W ÁkW Á»Ç *ÎÊ¿?gÉÞ? Ëv?fØ? £ @¤·? Ç Uʸ…? ¹¼¤·?IŒÇ*Åʸ£¹ÉȤL·?Á´–Øg»??eÃÁ´·ÇN?fc`š?Χ@kLj?ÇÂ@»bÞ@G ¥»±ÊkÀL·?ºÙ_Á»½LÉÂ?IŒ ¹¼¤·??eÃÇN?fc`š?fÈH£Â@Égn¥í¯ϸ£?fÈ« ¹¼¤KØÍgí_N@G@s£ËÃÇ *N?fc`š?N@G@s£¹¼£ž@HW?¹S?Á»Â?gÉEÍf@ƒ? N@¼ À» ÎÉ@¼~Ç »Ú?Ç Ëj@Êk·? dȬÀ·? ÍÈ°G Á´·Ç °« º@š?Ç ^Ùk·? ÍÈ°G   .J@ÃfÞ? ·?Íí…?ÎÊ·?fcʬ·?½Ò?gƒ?Á»écà¤áÉÌe·?º?È»Ú?¹Êk§¥»g»Ú?µ·e³Ç ÎX«@´“ÎÊÀ»Ú?N?È°·?@ÄÀ£M¸¨o¿?·?Dz?g¤·?œ^b@«¹´oGNfÈíKÇM• ÎÊÒ?cGIÊ·@j?ÂØ?’?º?iKØÎʯ?g¤·?ÎÊ«gsš?IÊ·@jØ?Â@«½¸¤¿@¼³Ç*J@ÃfÞ? @ÄGgÃbiKǽLK·?ÎÉÈL¸š?²gí·?ÇÎÊ·@¤·?N@ÊÀ°L·?ÇdË·Çc·?º@ÊLWØ?ÇIj@ÀLKØ ·?bÈă?Dz?g¤·?ÅGg»Ìe·?»Ú?NÙ¬¿Ø?c£@j@¼³*º?È»Ú?¹Êk§N@ʸ¼£ Á» º?È»Ú? ¹Êk§ aÊjgK ϸ£ Æf@¼£? Íb@£? œ ËÒ?Èo£Ç ½ À» § ¹´oG M·eG c¼¤Lš?¹Êí¤L·?ÇIʯfÙG¥Éf@o¼¸·ÎÊÒ?Èo¤·?η@WØ?ÇÌf?bØ?ÇË·@š?b@k¬·?ºÙ_ Â? º?È»Ú? ¹Êk§ N@G@s£ Á» P´·? Â@´»FG f@s« *ÎÊ·@š? ÎG@¯g·? Â?ÈÉb fÇc· N@Ê«@š?º?È»A@ÄGfK*ÎʼÃÇ@W@Gf?Ë·@L·@GÇÎʼÃÇñ?bÈ°£ÇÎʼÃÇN@³gnÔoÀK   .ÎʼÃÇÎÊ«gs»ÍfÇbºÙ_Á»º?È»Ú?¹k¨K?eÄGÇμ Àš?Ζgƒ?ÇN?fc`š?Ç º?È»Ú?IÉgÄKÇ*Â@ÊWØ?Á»P³œÂ@»hÙL»@ÄHÉgÄKǺ?È»Ú?¹Êk§Â? ½ ¤» Â@« µ·e³Ç *ÎÊ·Çb N@G@s£ ºÙ_ Á» ½LÉ Å¿?Ç @¼ÊjØ ÎÊ·?fcÊ« ΖgS ½Ã@jÇ *Ëj@Êk·? º@š?Ç Ìf?bØ?Ç Ë·@š? b@k¬·? º?È»A Ëà JgÄK ·? º?È»Ú? J?iWÛ· ÂÈ¿@¯ f?g¯? ¾c£ œ Â@š·?Ç ˯?g¤·? ¦goš? ¹H¯ Á» c¼¤Lš? º@¼ÃÞ?


| page 153 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

cÊ°¤K œ *¹ÉȼL·? fb@s» ϸ£ ÎʻȴW ÎG@¯f ÅÊ« bc ÎÊG@`L¿Ø? NÙ¼X¸·Ç   .˻ȴ„?dȬÀ·@G²?g¤·?œHKgš?Ëj@Êk·?@ÃgsÀ£º@_bFGΖgƒ? ±Ê¯b œgs» ¾@ ¿ ’? V@L º?È»Ú? IÉgÄKÇ ¹Êk§ ÎX«@´» N@ʸ¼£ Â? ΫCÎX«@´»¹S?Á»º@£ÐÈLk»ÇdÌf@H`LjEcÄS’?V@L@¼³*I¯?gÉDZ¯cÉ   .˯?g¤·?b@sL¯Ø?ϸ£Íí_ ΖgT³ lkTL·? gí_ Èà ²?g¤·? @ÄÄS?ÈÉ ·? N@ÉcXL·? Á» Â? @¼³ @¤Kg» bÈ°£ eÀ» ²?g¤·? ZHr? c°« .@ÄLX«@´š N@kj×» ’? V@L ÎÊ·?fcÊ« ?ió³g» Â@³ ËK?gG@`š? că? ?eà ½ ¤» Â? c°L¤¿ @À³ Â?Ç *ÎÊ·Çc·? N?gG@`¼¸· Á»ÈÄ«˻ȴWÈÃ@»¹³ÅÉc·õ¾ÈL³½´W¾@ ¿Æf@HL£FG¾?åcr½´WÍ«ϸ£ *f?gjØ?Á»M¿@³¬À·?gÉcsKοh?È»ÇÎÉgÉcsL·?ί@í·?ÏLWÇ*ηÇc·?f?gj? cv@Ä»?c`Lj?Á£Â?ÈLÉ·?λg?ÎX¸jÚ@GÎÊXʸkL·?¾@ À·?Σi¿’?Ϋ@v? Â@«¥Hí·@GÇ*Îʯgo·?Ç@ÄÀ»ÎÊGg¨·?N?gG@`š?ºÈw«PÉ@w»@§@»@ ¿ÅL¸¤SÅH¤n ÎÀÊrfÍiÄS?ºÙ_Á»¾@ À·?žÈ°jc¤GÅLX«@´»IŒ@Of?MK@GN@´Ho·?Æeà   .lkTL·?ÎX«@´»œÎÊ·@¤·?N@ÊÀ°L·?ÇÎʼ¸¤·?IÊ·@jØ?c¼L¤K ÌcXL·?I¿@}²?g¤·?ÅÊ¿@¤É@›Vd@•ËÃÎÊ·?fcÊ«½Ò?gSÁ»ÅÀ£@ÀOc@»Â? N@ÉcXL·?ǽÒ?gƒ?¹³¹¼oKØVd@¼À·?ÆeÃÇ*J@ÃfÞ?ÎX«@´“¹P¼Lš?ËkÊÒg·? f@€Ø? ½Ò?gT³ ¾i~ @Ä»@»? ®È¯È·? IS?È·? Á» ·?Ç ²?g¤·? @ÄÀ» Ë¿@¤É ·? @Ã?åc¤àLàK ¹G ÎÉb@ÊL£Ø? Î|go·? N@¿@´»?Ç bÇcW Ðåcà¤àLàK @ĸ¤Œ @› @Ã?ÈjÇ goH·@G ÎÊ·ÇbN@kj×» ÂÇ@¤K’?V@LÇ¾@£@Ãgí_ÇbÇcX¸·gG@£Ë·Çb¥G@|@ZHsÊ·   .@Äʸ£Ñ@w°¸·ÎÊ·?fcʬ·?½Ò?gƒ@GÎsL`š?ÎÊÀ»Ú?N@kjך?¥» *g_C ’? gs£ Á»Ç g_C ’? c¸G Á» ­¸L‚ ÎåÊ·Çc·? ÎÊ·?fcʬ·? ½Ò?gƒ? Â? Â?@¼³*N?fc`š?µ·dœ@“g_Cc¸Gœµ·e³écà¤áKØ*@»c¸HGÎÊ·?fcÊ«ΖgT«


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 154 |

*½Ò?gS IÉg¯ M¯Ç ’? écà¤áK Á´K  M¿¿Ø? ½Ò?gSÇ ÎÊ¿Ç´·Ø? ½Ò?gƒ? ‘¿g°·g¼Lj?g»?ÈÃÇÍg°š?ÎÊ·Çc·?Ζgƒ?ËÃÎÉgXH·?ÎÀrg°·?M¿@³@ʎf@KÇ 

(1)

,ÎåÊGg„?ο@ʅ?ÇlkTL·?½Ò?gS@Ê·Çbµ·dc¤G@ÃÙKÇ*Â@»i·?Á»

:¬ÓĔ¿ ΤÊHí·?ÇÁ»Û·ÎkÊÒg·?I¿?ȃ?Á£ J@L´·?Á»ºÇØ?J@H·?œ@ÀOcc°·   .ºÙLWÞ?¹ŸœÇÌfÈK@L³c·?½´„?¹ŸœN@ÉcXL·?ÇÎÊÀ»Ú? @ÄÀ»A’?m@jØ@GϤkKM¿@³ÎÉfÈK@L³c·?¾?åcrλȴWÂ?’?@Às¸_Ç @Ä¿?ñ@ʼ¸£ºÈ°·?¥ÊíLk¿Ø@À¿@«Ë·@L·@GÇ *I¤o·?Á»A’?Øμ³@„?θÒ@¤·?Á»AÇ   .@ÄK@ÊÀHL»Á»Á´ÉÇÅGg´¬K@Ä¿ØÁ|?Ț?Á»A¡¬WœM¸o«

ϡΎѧϋϱΎѧϫϻΔѧϳϗΎϔΗ΍ΎѧϬΗϠΗ 1864ϑѧϳϧΟΔѧϳϗΎϔΗ΍ϲѧϓΎѧϣϛΔѧϳϟϭΩϟ΍ϡ΋΍έѧΟϟ΍ϥѧϋΔѧϳϟϭ΍Ε΍έϭѧλΗϝѧϣΣΗΕ΍ΩϫΎόϣΕΩϘϋΩϘϟ - 1 ϰѧѧοέϣϟ΍ϭϰѧѧΣέΟϟ΍ϕϭѧѧϘΣΕѧѧϳΑΛΗϝϼѧѧΧϥѧѧϣΔѧѧϳϟϭΩϟ΍ΔѧѧϣϳέΟϠϟϑѧѧϳέόΗΩѧѧϳΩΣΗϲѧѧϓΎΣϭѧѧοϭέѧѧΛϛ΍ΕѧѧϧΎϛϲѧѧΗϟ΍ϭ 1907 ϯέѧѧγϻ΍ϭϥϳϳϧΩѧѧϣϟ΍ΔѧѧϳΎϣΣϝѧѧϔϛΗΎѧѧϣΎϛΣ΍ΕΩΩѧѧΣϲѧѧΗϟ΍ 1949ϡΎѧѧόϟϑѧѧϳϧΟΕΎѧѧϳϗΎϔΗ΍ϙѧѧϟΫΕѧѧϠΗϡѧѧΛˬϥϳϳϧΩѧѧϣϟ΍ϯέѧѧγϻ΍ϭ ϡϛΎѧѧΣϣΕ˯ΎѧѧΟϙѧѧϟΫέѧѧΛ΍ϭˬΔϳέѧѧηΑϟ΍ϰѧѧϠϋΔѧѧϳϟϭΩΏέѧѧΣΔѧѧϣϳέΟϡΎѧѧϛΣϻ΍ϩΫѧѧϫϰѧѧϠϋίϭΎѧѧΟΗϟ΍ΓέѧѧΑΗόϣϰѧѧοέϣϟ΍ϭϰѧΣέΟϟ΍ϭ ΔѧѧϣϛΣϣΕѧѧϣϛΎΣΙѧѧϳΣΔϳϧΎѧѧγϧϹ΍Ωѧѧοϡ΋΍έѧѧΟϥѧѧϋΔѧѧϳϧΎΛϟ΍ΔѧѧϳϣϟΎόϟ΍ΏέѧѧΣϠϟϥϳϳέϛѧѧγόϟ΍ΓΩΎѧѧϘϟ΍ϡϛΎѧѧΣΗϟϭѧѧϳϛϭρϭύέΑϣέϭѧѧϧ ΩѧΣ΍ϭϡΎѧόΑΎϫΩѧόΑϭѧϳϛϭρΔѧϣϛΣϣΕѧϣϛΎΣΎѧϣϳϓϲϧΎѧϣϟϻ΍ΙѧϟΎΛϟ΍Φϳ΍έϟ΍Εϻ΍έϧΟ 1945ϡΎϋΔϳϟϭΩϟ΍Δϳέϛγόϟ΍ύέΑϣέϭϧ .ϥΎΑΎϳϟ΍Εϻ΍έϧΟ Δѧѧϳ΋ΎϧΟϟ΍ΔѧѧϣϛΣϣϟ΍ϭ 1993ΎϳϓϼѧѧγϏϭϳϲѧѧϓΔѧѧϳϟϭΩϟ΍Δѧѧϳ΋ΎϧΟϟ΍ΔѧѧϣϛΣϣϟΎϛΔѧѧϳϟϭΩΕΎѧѧϣϛΎΣϣΕέѧѧΟΓέѧѧϳΧϻ΍ΩϭѧѧϘόϟ΍ϲѧѧϓϭ .1994ϡΎϋ΍Ωϧ΍ϭέϲϓΔϳϟϭΩϟ΍ ϱΎѧѧϫϻΔѧѧϣϛΣϣϟϑϼѧѧΧ΍ΫѧѧϫϭΔѧϧϳόϣΕΎѧѧϣϛΎΣϣϟΎѧѧλϳλΧΕ΋ѧѧηϧ΍Δѧѧϳέ΄ΛϡϛΎѧΣϣΕѧѧϧΎϛϭѧѧϳϛϭρϭύέΑϣέϭѧѧϧϡϛΎѧΣϣϥ΍ ϡϬΗѧϣΔѧϣϛΎΣϣϥΎѧϓΓΩѧΣΗϣϟ΍ϡѧϣϻ΍ϭϋέѧηϣϝϭϘϳΎϣϛϭΔϳόϗ΍ϭϭϻΩϋέΛϛ΍Ωϳϛ΄ΗϟΎΑϩΫϫϭˬ1998ϡΎϋΕγγ΄ΗϲΗϟ΍ΔϳϟϭΩϟ΍ ϲѧϓ (ϱΎѧϫϻ)έѧυϧΗϭˬϪѧΗϣϳέΟΑϭϪѧΑΔѧλΎΧΔѧϣϛΣϣ˯Ύѧηϧ΄ΑϪѧΗϣϛΎΣϣϥѧϣϝοϓ΍ΔϣϳέΟϟ΍ϰϠϋΩϭΟϭϟ΍ΔϘΑΎγΔϣϛΣϣϡΎϣ΍ ϡϟΎѧόϣϥѧϣϭѧϫϲϧρϭѧϟ΍˯ΎѧοϘϟ΍ϥ΍ΔѧΟΣΑΎϬѧγϳγ΄ΗϥϭϧΎѧϗϰѧϠϋϊѧϗϭΗϡѧϟϝϭΩѧϟ΍νόΑϥ΍ϡϏέϡ΋΍έΟϟ΍ϭΔϳϟϭΩϟ΍ΕΎϋ΍ίϧϟ΍ ϝѧΑϗϥѧϣΔϳѧγΎϳγΓ΍Ω΄ѧϛΔѧϳϟϭΩϟ΍ΔѧϣϛΣϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗѧγ΍ϥѧϣΔϳηΧϊΑρϟΎΑϲϫϭΔϳϟϭΩϡϛΎΣϣΑϪϛΎϬΗϧΎΑϝϭΑϘϟ΍ϥϛϣϳϻϭˬΓΩΎϳγϟ΍ .ϯέΑϛϟ΍ϝϭΩϟ΍ ϩΫѧѧϫϭˬΎϳѧѧηϳϠϳϣϭ΍ϡѧѧϛΣΔρϠѧѧγΕѧѧϧΎϛ˯΍ϭѧѧγΔϳϭρϠѧѧγϟ΍ϡ΋΍έѧѧΟϟ΍ΎѧѧϣϬϟϭ΍ϥϳϋϭѧѧϧϰѧѧϟ΍ϡ΋΍έѧѧΟϟ΍ϲϟϭΩѧѧϟ΍ω˷έѧ ηϣϟ΍ϡѧѧγϘϳϭ ΓΩΎѧΑ΍ϭΔϳϧΎѧγϧϹ΍ΩѧοΔѧϣϳέΟΔѧϳ΍ϙϟΫѧϛϭΔϳέѧλϧϋϭΔѧϳϗέϋϊϓ΍ϭΩѧΑΩ΍έѧϓ΍ΩѧοΔρϠѧγϟ΍ϡ΍ΩΧΗѧγΎΑϑѧγόΗϟ΍΢ϓΎѧϛΗϡ΋΍έΟϟ΍ .ϱέηΑϟ΍αϧΟϟ΍ ϙѧϟΎϧϫϥ΍Ύѧϣϛˬϕѧϳϗέϟ΍ϭΕ΍έΩѧΧϣϟ΍ΓέΎѧΟΗϛΔѧϳϟϭΩϟ΍ΔϳϧΎγϧϹ΍ΔΣϠλϣϟ΍Ωοϡ΋΍έΟωέηϣϟ΍ΎϬϳϓΞϟΎόϳϲϧΎΛϟ΍ωϭϧϟ΍ϭ ΔѧѧϠϣόϟ΍έѧѧϳϭίΗϭΔѧѧϳέϛϔϟ΍ΔѧѧϳϛϠϣϟ΍ΔϗέѧѧγϭϝϣΎѧѧηϟ΍έΎϣΩѧѧϟ΍ΔΣϠѧѧγ΍ΓίΎѧѧϳΣϛιΎѧѧΧϟ΍ϭϱϭρϠѧѧγϟ΍ϥϳϋϭѧѧϧϟ΍ΕѧѧΣΗϝΧΩѧѧΗϡ΋΍έѧΟ .ϥΎγϧϹ΍ϕϭϘΣϙΎϬΗϧ΍ϭϲϟΎϣϟ΍ΩΎγϔϟ΍ϭϡϠόϟ΍ϭΓΩΎΑόϟ΍έϭΩϭΕΎϳϔηΗγϣϟ΍ ϑ΍ΩϬΗγ·ϭϝ΍ϭϣϷ΍ϝϳγϏϭΏϳΫόΗϟ΍ϭ ΕѧΑΛϭϲϧϳΩϟ΍ΎϬόϗέΑϑϳίϥϋϲοΎϣϟ΍ΩϘόϟ΍ϝϼΧΕϔηϛΩϗϕ΍έόϟ΍ϲϓΔϠϣΎόϟ΍Δ˷ϳΑΎϫέϹ΍ΕΎϣυϧϣϟ΍ϥ΍ΎϧϫϝΟγϧϭ .ΔϳϟϭΩ ϡ΋΍έΟϛΎϫΎϧΩΩϋϲΗϟ΍ϡ΋΍έΟϟΎΑέΧ΂Αϭ΍ϝϛηΑΕρΑΗέ΍Ύϣ΍έϳΛϛΕΎϣυϧϣϟ΍ϩΫϫϥ΍ϥϳϳϗ΍έόϠϟ


| page 155 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

¹GÑ@ÀH·?Ǿc?¹W?g»œñ@³@Gf?»Ú?¥vÈ·?Nb?hÎÊ´Ég»Ú?N?È°·?Â?Ç ϸ£ Ë´Ég»Ú? ˻Ȱ·? Á»Û· N@W@‰ ±° ñ@¿@ÊW? Zv@« ¹´oG M¿@³ @Ä¿?  *²?g¤·?bÇc„?£Íc£@°·?gr@À¤·@ÄS?fcLjBG‘ʯ?g¤·?J@kW ÎÉcÉc„?ÎwH°·?½§fñ@¤ÉfdñÙo«¹o«c¯ÌfÈK@L³c·?cĤ·?œ¾@ À·?Á»AÂ? ÎHk¿ ½ÄL¸K M¿@³ ·? ÎWÈL¬š? ÎÊ¿?iʚ? ½§fÇ *˯?g¤·? I¤o·? @ÄG ½æ´áW ·? *ÎÀj Ígo£ RÙP·? ÎG?g¯ ¾?b Ìe·? f@s„? ½§fÇ *˯?g¤·? b@sL¯Ø? Á» ÍH³ I¿@SØ?Ç‘ʯ?g¤·?ÑÙ¼¤·?®È·?N?go£ÇÎÉf@H`LjÞ?ÇÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?bécà¤áK½§fÇ ¤É½´W ¾@ ¿ Ì? žÈ°j Â? ºÈ°K ÎÊHÃdÍc£@¯ œ ¹P¼LÉ @Àà ¹o¬·? f@ʤ» Á´· Ÿ@¬„?Îʬʳœ@ËkÊÒg·?Â@XL»Ø?œMí°j@Ä¿ØÎÊÀ»Ú?ÅKiÄSØ @¤Éfd Ùo« ñ@W@‰*@Äʸ£Ñ@w°·?ÇÎÊ¿@H¤o·?Îv@¬L¿Ø?º@o«?écà¤áÉm@jØ??eÃϸ£Ç¾@ À·?ϸ£ .@ñ@¤ÉfdñÙo«¾@ À·?žÈ°jécà¤áÉ@¼Ê«*ÎÊ»?åcs·?ÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÙ·ñ@ÊÀ»A


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 156 |

±Ĕ´÷¥þûď¥Ă·ą› ’? c¼£ c¯ 2003 ¾@£ Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? Â? ’? Q·@P·? ¹s¬·? œ @Às¸_ N@ÉcXL·?ΤÊH|Ë£?gKØN?i¬°GÇÆåÈo»¹´oG²?g¤·?œÎÊÀ»Ú?ÅGf@€!@kÀLj?   .˯?g¤·?¥¼L?ΤÊH|ØÇ Ìgk·? `š? 8@¼Ã ‘¼Ä» ‘¸»@£ ϸ£ c¼L¤K Ë´Ég»Ú? Á»Ú? ÎÉg ¿ Â? ’?c¤G@¼Ê«ºÈÌe·?Ìgk·?`š?AcH»Â@´Ég»Ú?cSÇ?c¯Ç*@ÊSÈ·ÈÀ´L·?Ç N@»È´„?ØÇÂ@´Ég»Ú?@Ä£?gÉN@»È°»ÇiÒ@³f’?V@LAcH»ÈÃÇÂÈ¿@¯ œ@ÊSÈ·ÈÀ´L·?¹»@£Â@´Ég»Ú?¹¼Ã?@¼Ê«*Ë´Ég»Ú?ºÙLWÞ? cÄ£œÎH¯@¤Lš?   .Ϋ@³ÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ? eÀ» ÎH¯@¤Lš? Îʻȴ„? ÍiÄSÙ· Ìf@H`LjÞ? Ñ?bØ? ­¤v µ·d ’? ­Êw¿Ç Á»‘ÄSÇϸ£ñ@»Çbi��³·?QÊW*Ë´Ég»Ú?J@Xk¿Þ?ÏLWǽ´„?l¸† Á»Ú? ÅSÇA º@¼Ã?Ç &Ìh?WÞ? Á»Ú?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú?' @¼Ã ÎÊj@jØ? Á»Ú? ÅSÇA   .¹s¬·??eÃœŸås¬Àj@»ÈÃÇ&ËK@»È¸¤š?Á»Ú?'@Ãgí_?ÇÐg_ïØ?μĚ? @¼³'ÅSÇØ?θ»@´L»Á»Ú?λȠÀšg¼Lkš?ǽÊkƒ?º@¼ÃÞ??eÃÐbAc¯Ç ­¸L`“Á»A¹SfÂÈʸš?ÎG?g¯bÈSǽ§fÎÊÀ»Ú?N@Ê£?cL·?f?g¼Lj?’?*&ÁåÊHÀj õÁ|?È» &30' ¹³ ¹G@°» Á»A ¹Sf ¤É @» ÈÃÇ &g¼Lk» cÉ?iLG bc¤·?Ç' ®ÈÀs·? ]50¹´·Á»AgsÀ£Ëþ@¼L·@Gñ@ÊÀ»Ac¸GÌ?œÎGȸíš?Îʚ@¤·?ÎHkÀ·?Â?½§f˯?g£ Á»AgsÀ£ZHsL·@Ãc¤Gy¬`ÀK·?ÇÁ»Ú?¡¬Wœ¦Çgo·?ÎHk¿ËÃÇõÁ|?È»60 Á»A gsÀ£ ’? g°LkL·Ç*ñ@ÊÀ»AÇñ@Éb@sL¯? ά¸`Lš? Â?c¸H·?œ ‘À|?Ț? Á» 90 ¹´· (1)

c‰˯?g¤·?¥¼L?’?ÍkÉÍg ¿Â?¹G Ígó°Lkš?Â?c¸H·?œÁ|?È» 250¹´· .ΩέϭϭΩέϭΏϭΑΎϣΎΑϭ΍ΏϭέΣέυϧ΃ - 1


| page 157 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

¥¼L?Á»#40Â?’?oKN?gÉc°L·?Â@« ΰʯbN@åÊÒ@sWEbÈSǾc£½§gG@ÄÊ« ΫcÄLkš?ÎÓ¬·?N?dËÃÇ *@»@£ 50Ç 19‘GÍfÈs?ÎÉg¼¤·?ÎÓ¬·?Á»½Ã˯?g¤·? Á»Ú?N?ȯÁ»¹SfÂÈʸš?åÂAÌAÎåÊG@ÃfÞ?N@¼Ê ÀL·?œcÊÀTL·?N@åÊTÊK?j?œ Æeís¿Â?@¿fg¯??d?Ç *@»@£&50] 19'Á»ÍfÈs?ÎÉg¼¤·?ÎÓ¬·?Á»½Ã˯?g¤·? ²?g¤·? º@Sf mcj ÎÊÀ»Ú? N?È°·? œ ÁÉcåÀ? ÎHk¿ ÂÈ´Lk« Ñ@kÀ·? Á» ÎÓ¬·? Íg´k£ Á» !f@r ¦È¿ ’? oK θÒ@à ÎHk¿ ËÃÇ *^Ùk·? ¹˜ ϸ£ ÁÉfb@°·? ñ@°¸í»Ij@ÀLÉØ{fÚ?ϸ£±°XLš?»Ú?f?g°LjØ?Â@«µ·d¹³½§fÇ*¥¼L?   .ÍH´·?IkÀ·?ÇθÒ@?b?c£Ú?ÆeÃ¥» Á»Ú? ­¤v ’? bȤÉ θ´oš? m@j? Â? θH°š? ºÈs¬·? œ ­o´ÀjÇ Åʸ£ ±¸í¿ @» ÈÃÇ »Ú? ¹¼¤¸· Î󸼴š? Ðg_ïØ? Á»Ú? I¿?ÈS ¾?c¤¿?Ç *ËK@»È¸¤š? bc£­£@wKÈ·ÏLWÁ»Ú?±°XLÉØ@Ä¿ÇcG·?Ç*Á»Û·Îåʸ»@´L·?I¿?ȃ?½jA   .‘ÉÙ»ÎOÙO’?²?g¤·?œÁ»Ú?º@Sf ¹P» ÈÃÇ {fÚ? ϸ£ ñ@jȼ¸»Ç @íÊkG ñ@ʤ¯?Ç ñÙP» e_BÀj µ·d ϸ£ ¹Ê·cL¸·Ç ·?ÎÉfÇgš?μ ¿Ø?º@P»ÈÃÇ&²?g¤·?œÏLWñ@ÊÒiSÇ'@¤·?Â?c¸G¹³œ±åHí»   .ÌfÇgš?Á»Ú?@ÄÊ«±°XLÉ ­Ê¬`L·Âcš?¦f?ÈnœÎÉfÇg»N@¤|@°K¹¼¤G¾È°KºÇc·?Â?¡WÙ¿ÁXÀ« *¦f?Èo·? œ ÎÉfÇgš? N?f@nØ?Ç &µ«·?'@ÊSÈ·ÈÀ´K @ÄÊ« ¥wKÇ ÌfÇgš? ½_i·? fÈH¤·ñ?fÈkSÇN@¤|@°L·?²È«fÈkSÇN?f@Êk¸·²@¬¿?ÇÍ@o¼¸·fÈH£žÈí_¥wKÇ ÅHL¿?' ÎÉf@H_? @Äw¤G ÎÉgÉeXL·? ÎÉfÇgš? N@»Ù¤·? Ϋ@³ ¦f?Èo·? œ ¥wKÇ *Í@oš? ¦ÈÀ›' &®È¯È·? ¦ÈÀ›' &¦ÈÀ› ÅHÀš?' N@£ÈÀ¼¼¸· Ðg_AÇ (...ÎHÉg¯ Íf?cLj? ÎÊÒÈvÇÎÉfȬk«Íf@¿?ÇΣgk·?­Ê¬`L·ÎÊvf?N?åcs»¥wK@¼³? ..,&h@ÊLSØ? ±Ò?gW Ñ@¬|? ηCÇ ÌfȬk« Q¸P»Ç Â@»Ú? ¾?iX³ Â@»? NCÑ?gSFG ±Ò@k·? I·@íKÇ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 158 |

¦f@n ¹³ œ ±Ò@k·? Σgj bcÇ @Äʸ£ ÅH¯@¤KÇ fȼˆ ÈÃÇ Íb@Ê°·? Á» ÆfeÇ ÎÉfÇg» Σ?dØ Îr@_ ÎÊ£?d? N@SÈ» @ÄÉc· ºÇc·? y¤GÇ*N?»@´·@G ÅH¯?gKÇ ÌfÇgš? ½_i·? Á£ ΠX¸G Π„ f@H_Ø? ¹°ÀKÇ ÎÉfÇg» ÎÊWÇg» N?gÒ@íG ‘¤LkK gÒ?ÇcG fÇgš? ¹Sf ‘¤LkÉÇ ÎÉfÇgš? ZÒ@sÀ·?Ç θÉcH·? ²gí¸· ‘°Ò@k·? ÅÊSÈKÇ N@³gX¼¸· ¾@¯f?Ç N?f@Êk¸· ¾@¯f? ¥vÇÇ ²Èk·? N?h@S?Ç N@H³gš? ¹ÊTkK ‘¿?È°·?Ç ½ À·? Á» N?go£Ç N?f@Êk·? Â?È·Ø G?Èv ¥vÇÇ N?f@Êk·? Â?cGØÇ G@w«*fÇgš?G@w·ÎÉb?cHLj?ÎÊÒ@w¯Îí¸jµ·d ²È«ZÀ”ÇfÇg¼¸·μ³@„?   ,&λ?g¨·?¹rÇ'bÈÄn@•Çb½´Ìe·?@¤·?œcÊWÈ·?Ëv@°·?ÈÃfÇgš? @Ä«gsK­Ê·@´L·?Τj?Çμʠ£ÎÊLÎÊÀG¹P–P³Æ§ÇÆ@¿g³d@»¹³ ϸ£ Ÿ@¬„? Èà µ·d ¹³ Á» {g¨·?Ç ÌfÇgš? Á»Ú? ±ÊHíK {g¨· N@»È´„? gí… {g¤LK Ç? ãÐcj IÃeK Â? Á» Â@k¿? ^Çf ϸ£ Ÿ@¬X¸· µ·d ¹³ *^?ÇfØ? ²?g¤·?¾È¼£œN?go¤·@Gbc¤·? ˸ʸ¯b?g«?^?Çf?Á£RcXL¿@ÀÃÁŠÇ*lÃc·? @¿fÈíK@¼¸³Ç@ÄG¾?iL·Ø?ÇNCÑ?gSÞ?±ÊHíKb?h@¼¸³bc¤·?y¬`Àɵ·d½§fÇ   .ÍcoGÌÈG·?¹»@¤·?¹_cÉ@ÀÃÇÂÈ¿@°·?¾?W?Ǿ?iL·Ø?Ϋ@°PG@Ê«@°O ÌbÈÉc¯ÌfÇg»Rb@WÌb@¬L·Å°ÊHíK½LÉ»A˸»@´K¦Çgo»¾@»?ÁŠÂd? ¥Àš¾f@rǹ»@´L»»A¦ÇgošÎåX¸»ÇÎj@»ÎS@„?Ëý´«*ñÙP»ÁÉbg«Í@Ê~ Ø?Ñ@ÉgGØ?N@Ó»¹L°Ê·Î``¬»Íf@ÊjÇ?άj@¿ÍÈH£gT¬ÉÇ?Åk¬¿ågT¬ÉÌf@XL¿? Á»Ú?¡¬~ñÙ¤«θʬ´·?ÇΤS@À·?²gí·? ^Èvǹ´GÇbcŠÂ?@ÀÃg»Ú?±XLkÉ N@ʸ´·?Ç IÉfcL·? gÒ?Çb ¾È°K ÁÉe·? Á»Ú? º@Sf Á» cÉiš? ϸ£ f?grØ? ÂÇb ½Ä¿Ø½ÄÀ»¹³μĚZv?ÇcÉcÂÇb¦f@o·?’?½Äå`wGf?g¼LjØ@GÎÉg´k¤·? IS?ÇM&? ...-Î|gn-pÊS'ÎÊÀ»Ú?N@kjך?ÇgÒ?Çc·?œÂÈåSiÉm@jØ@G ñ@r@_ñ@ÉhÌcKgÉØǽjØ?¾È¸¤»§ºÈĆÇc£cv{fÚ?µk»ÈÃbc‡cW?Ç


| page 159 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Ç? ÁÉc·? ¹Sf λ@¼£ lH¸É c¯Ç Á»Ú? ¹Sg³ ÎÉg´k¤·? lGٚ? lH¸É c¯ ÈÄ«   .J@Ho·?iÀÊSÇ?ÌcÀ«Ø?ηcGÇ?ËGÈÀƒ?º@°£Ç?Ìbg´·?º?Çgj Á»Ú? Á» ¦ÈÀ·? ?eÃÇ *¾@ À·? Á»A Ø Á|?Ț? Á»A Èà ÆcÉg¿ Ìe·? Á»Ú? Â?  8N@ÉÈLk»ÎOÙOg«?ÈLG±°XLÉ   .ÎÊÀ»Ú?N@ÉcXL·?gsWÇcÉcXL·ÎXÊXs·?Îʤ¯?È·?ÍÑ?g°·?8ºÇØ?   .ÎÊLXL·?ÏÀH·?ÎÓÊÄKǝí…?b?c£?ÇN@»i¸Lkš?g«ÈK8Ë¿@P·? ÎS@X¸·ñ@°«Ç@•?ǽå`wK@•Çb&Ñ@kÀ·?Ǻ@Sg·?'ÎÉgoH·?bf?Ț?g«ÈK8Q·@P·?   .Ψ·@H»ÂÇbÎÊ°Ê°„? J@kW ϸ£Ç í…?Ç N@»i¸Lkš? g«ÈK ÂÇb ÎÉgoH·? bf?Ț? ½Ê`wK Â?   .ñ@°¸í»Á»Ú?J@HLLj?’?@ÀG¹sKÁ·N@ÉcXL·?ΤÊHíGÎʤ¯?È·?ÍÑ?g°·? c¤H« *g_C J@kW ϸ£ I¿@S ÎÉÈ°K ÅÊ« hȌ Ø ¹»@´L» ¦Çgo» Á»Ú? Â? ËÒ@¯È·? Á»Ú? ϸ£ i³g¿ @À·hØ ¾?åcr ÎÉfÈK@L³b ¾@ ¿ žÈ°j Á» º?È| N?ÈÀj ËÒ@¯È·? »Ú? h@ă? ZHr? ÏLW *ñ@ÉgoG ż`w¿Ç Á»Ú? bf?È» ¹³ ÅÊ« aw¿Ç Á» cʬÉ Â? ¥ÊíLkÉ Ø ²Ù¼¤·? ?eà ¹P»Ç ^@HnØ? Jf@ ‘Àʤ·? JÈs¤» ñ@¯Ù¼£ ?d?Ç *Κ׻N@GgvÅGgwÉÂ?ÎÊÀH·?¨rJ@nÌ?¥ÊíLkÉÇ ñ@GÈs¤»¾?b@»ÅKÙw£ Á»AÎÉ@˜Á£ñ?iS@£­°Êk«Åk¬¿ÎÉ@˜ϸ£fb@¯§JÈs¤š?²Ù¼¤·??eÃÂ@³ @ÄÊ«ÇÎÀo_ÇÍbÇc‡ÂÈ´Lk«N@W@‰±°Â?¦@íLj??d?Ç*ηÇc·?Á»AÇÁ|?Ț? Ðg¿ Â? ñ@Ê·@ÉfÈj ñ?g À» ÇcHÊjÇ *½ÄíjÇcS?ÈLÉ ÁÉe·? ‘À|?Ț? Á»A ϸ£ g|@ˆ Íȯ'pWÈL»fÈO¥»¦f@sLÉ&ÎÉf@H`LjEN@»È¸¤»ÂÇbÎÊÀ»AÍȯ'ϼ£Añ@HÊ|ñ@¯Ù¼£ Â@´k·@G θÃC ΰíÀ»' N@ÊS@Si¸· Σ@¯ œ &Θg·? ®g¤K Ø θ¯@£ § ÎÊG@ÃfE  &‘Ê¿cš?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 160 |

Á»Ú? ±ÊHíK @ÄÊ« ½LÉ N?ÈÀj go¤·? ÎG?g°« *λcs·? 裂 ’? V@LŠ @À¿? ¹H¯Á»ÎÊÀ»Ú?N?gíÊk·?Jgvœ@¼³'ÅK?dÎÉ@˜Á£ñ?iS@£ZHr?Ìe·?ËÒ@¯È·? œg¼Lkš?»Ú?f@ÊÄ¿Ø?J@Hj?Îj?fc·Îʤ¯?ÇÍÑ?g°·ÎÊ«@³Í«ËÃ&‘åÊG@ÃfÞ? ‘WËG@ÃfÞ@«*ÎåÊG@ÃfÞ?N@åʸ¼¤·?ºÙ_Á»Á»Ú?¥S?Gg¤oɥʼƒ@«*²?g¤·? N?È°·?½ÃËG@ÃfÞ?Ñ?c£?ZHsÉ‘WÇÇc¤·?®È¬r‘GgÒ@k…?²@„?˨LHÉgåT¬É @¼ÃÙ³Ç Á|?Ț?Ç Á»Ú? ¹Sf JgwÉ @Àà ÈÄ« *Åʼ Ìe·? Á|?Ț?Ç Îʻȴ„?   .ÎLG@P·?N?gíÊk·?œ¦f@o·?œÂ?bÈSÈ» ¥¯ÈÉ Ø Â? ºÇ@Ç &ÅÀv?ÈW' ±|@À» œ ÎÊÀ»Ú? N?È°·? JgwÉ J@ÃfÞ? Â? *¥Ê¼ƒ?JgwÉ&ÅÀv?ÈW'Á£ÍcʤH·?±|@Àš?œÅÀ´·Ç*‘Ê¿cš?®È¬rœgÒ@k_ ÎÊÀ»Ú?N?È°·?NgoL¿?@¼Ä»Á|?ȼ¸·¹sÉJ@ÃfÞ?ÂB«Ë·@L·@GÇ*ÆÖ?c£?¹´·@« ÐÈ°·@« *Çc¤·? Á£ θ»@´·? Íbc? N@»È¸¤š@G Íhi¤» § M»?b@» ¦f?Èo·? œ c¯Ç @ÄÀ£ θ»@³ ÎÉf@H`LjE N@»È¸¤» ÅÉc· ËG@ÃfÞ? Â@« Ë·@L·@GÇ *ÍgÃ@Ÿ ÎÊÀ»Ú? œº@„?ÈÃ@¼³@Ĥ»¹»@¤L·?œÎʻȴWÍÈíj ?dZHsÉc¯Ç¹G*@Äíjǹ¨¸¨LÉ ÍgíÊk·? ¹Sf Ífc¯ ¹oK ·? ½ÄHr@À»Ç ½ÄK@S@GÇ ‘·Ç×kš? N@É@˜ N@åÊWÙr @¼Êjئf@o·?œÁ»Ú?¹Sfϸ£Ï°¸š? ÑI¤·?Á»cÉiÉ?eÃÇ*½ÄoÊL¬KÁ£ÎÊÀ»Ú? Ç?º@¬|Ù·ÎvÇfÇÌg´k£VÈ«g°»‘GÅ«?cÃAœ²g¬ÉØÇc£¥»¹»@¤LÉÅ¿?Ç ²?g¤·?N@kj×»¹³˼Â?ËÒ@¯È·?Á»Ú?ÍiÄS?ϸ£ISÈLÊj@ÄÀÊWÇ*cTk» ¥»?ȃ?Ç N@ʬoLkš?Ç mf?cš?Ç ¦f?Èo·?Ç NÈÊH·? ¹³Ç N@ «@? ¹³ œ ‘G ²gí·?Ç ½ÄÒ@ÀG?Ç ½Ä¸Ò?飂 ηÇc·? º@SfÇ N?f?hÈ·?Ç ηÇc·? gÒ?ÇbÇ lÒ@À´·?Ç J@Ho·?‘ʯ?g¤·?‘ÉÙ»’?µ·d±Ê°XL·V@LXLjÇN@ «@?‘GÇÂcš?‘GÇÐg°·? ÂÈÊG@ÃfÞ? V@L Ø @¼ÀÊG *º@? Á» Jgv ?eÃÇ ÐÇcS @•Çb g¼Lk» ±¸°GÇ ί@ngG ÂÇh@L¼ÊjÇ Íbco» ÎÊÀ»A NCÑ?gSE ’? ØÇ ÍH³ b?c£A ’? ÂȬ`Lš?   .^@Hn?½Ä¿ØN?gíÊk·?¹³½§fγg„?


| page 161 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Á»A η@H¯ Îí¸k·? Á»A a« œ ¥°¿ Ø ˳ @ ÅHÀL·? Á» cGØ ηb@¤» hK @ÀÃÇ @ÄK@HS?ÇÂÈ´KÎÊ|?g°–c·?μ ¿Ø?œÁ»Ú?ÐȯÂ?@»ÇbÁ»×¿Â?@Àʸ¤«*Á|?Ț? ÂØ&ÍfÇgw·?cÒ@°·?'Ç&cÒ@°·?Ji„?'N?f@¤n@ÄÊ«lÊ·ÇÍfÈs‡Çθʸ¯ÇÍbÇc‡ *f?Çc·? Îí¸k·? Ëjg³ ÎH¤· Á£ ÐBÀ“ ÎÊÀ»Ú? N@kjך? ¹¤TÊj Îí¸k·? ºÇ?cK Èà ÂÈ´Êj ?c§ Å¿Ø Ëj@Êk·? {f@¤š? Á£ ÎÊÀ»Ú? N@kjך? cà¤HáLj Ë·@L·@GÇ N@Ég„? M`jgK @¼¸³ µ·e·Ç *@ÄKb@¯ Á» ½°LÀÊj Ë·@L·@GÇ *@ÄÀ£ ºÇ×kš? MXvÇÇ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? M°ngKÇ »Ú? ÑI¤·? µ·e· ñ@¤HK t¸°K ÎÊ|?g°–c·?Ç @ÄLÊj@kW ÎÊj@Êk·? Îí¸k·? NcG? @¼¸³ µ·d Á» l´¤·? ϸ£Ç *®?cÃÚ? @Ä»@»?   .@Ãb?c£AÇ@ÄK@kj×»M¼`wKÇÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?N@HS?ÇM¼`wKI¤o·?Æ@€ ÎÊ|?g°–c·? Á» Ñ?ÈS? pʤ¿ @À¿? g°¿ Â? @Àʸ£ Â@« ‘¬sÀ» ÂÈ´¿ Ë´·Ç º@sK? N?Çb? µ¸L•Ç {¤¿Ç fÇ@XL¿Ç ½¸´L¿ ÁXÀ« *Á»i·? Á» bÈ°¤· @Ã@¿c°L«? MÉÙLk·?Ç MÊ¿¿Ø@³ bcoš? ÁTk·? Ç? ¾?c£Ø@G θʬ³@ijÙL»? ÎÄHn M¿@³ Á»º@ÊS?NÑ@Sc¯Ç*ÎÊoʤš?‘À|?Ț?º?ÈW?@ÊHk¿MÀkc¯Ç *º@°À·?­K@?Ç ËÊÒ?c«Ç ÁÉ`š?Ç N?gG@`š?Ç λ@¤·? Á»Ú? œ IÉe¤L·? ΰʰW ®g¤K Ø J@Ho·? ίhØ?Ç ÎÊH¤o·? ±|@Àš? œ Q¤H·? JiW N@¼ À» N@HS?ÇÇ u@…? Á»Ú?Ç ¾?åcr Á» ¾@»? @À¿h?ÈK c°¬¿ ØA @Àʸ£ IS?È·? Á» Â@« ?e· *ËW?ÈÀ·?Ç ÎÊw¯Ø?Ç Ðg°·?Ç ‘£?ÇÂÈ´¿Â?@Àʸ£Â?¹GÎʤ¼°·?ÅKiÄS?ÇcÒ@H·?¾?åcr¾@ ¿ÍbÈ£ϸ£ÂÇgkXLÉ Â?MHOÎÊ»?åcs·?ÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?œNȚ?Σ@ÀrœÂȸ¼¤É?È¿@³Á›@w¤GÂ?’? άÊÀ£Ç ÍH³ N@ÉÈLkš ²?g¤·? œ &Íc£@°·?' ¹¼£ gÉÈíK œ @Êj@j? ?fÇb ½ÄÉc· œº@ÊL§Ø?ÇÎÉgk·?ÎÊH¯Ø?œ¹L°·?ÈÃbÈ°¤·ˬʟȷ?½Ä¸¼£Â@³ÑØ×ú@P»B« ’?½Ä¼ ¤»B¬´¿?Ç*@Ã?Èjpʤ·?Ik´·ÎÀÄ»½ÃcW?®g¤ÉØÇ@ÄSf@_¦f?Èo·? λȴX¸· ‘Gȸí» ?È¿@³ Â? c¤G @¼ÊjØ ²?g¤·@G @ÄÀv?ÈW œ Íc£@°·? N@¼Ê ÀK Â? @Ãb@¬» @ÀG@Ho· ΰʰW ajg¿ Â? ZsÉ ?e·Ç ½ÄÀ» ¾@°L¿Ù· Ià Ìe·? I¤o¸·Ç   .˯?g¤·?Q¤H·?¾@ ¿Á»­À¤·?ÎOfǽÃÎåÊG@ÃfÞ?N@¼ Àš?Á»@çÇ&Íc£@°·?'


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 162 |

Á»Ú? ÈÃÇ *¥¼L? ²Çg£ œ Â@»Ú@G fȤo·? Â@Égj Èà Űʰ ˨H¿@» Â? Â?cÉgKص¸_?bœMÀ³?d?µ¿?Á»ËGg£ÁGÁÉc·?ˇ®Èk¸Ê¬·?ŬsÉÌe·? @Ã?k«@ÄÉd×KÂ?µk¬¿œNfg¯?d?@»?*µÀ»JgÄKÁ·@Ä¿@«µ»@»?Îóí¯JgwK ¥» ÏLW fȤnÙ·? œ *Å·b@HLK Â? ¥ÊíLkK fȤn Èà Â@»Ú? Â? Ì? ÎGf@à Ëó·ÈK μÒØ? c¯g» œ Â@»Ú@G fÈÊí·? fȤn œ Zv?Ç µ·d º@P»Ç *Ðg_ïØ? N@ÀÒ@´·?   .@GÇfÇ?œλ@¤·?N@W@k·?œÇ?ñÙP»²?g¤·?œÑ@Ê·ÇØ?Ç @Ä¿?È·?H³ÂÈ´Êj@ÄW@‰Â?½£i¿·?Ç@ÄʨLH¿·?ÎÊÀ»Ú?ÎÉg À·?Â? ËÒ@¯È·? Á»Ú@]8Ëà ÎOÙO ÎÊÀ»A N@Êj@jBG ¹P¼LK Âh?ÈL» ˸»@´K ¹´oG M°H| N@Êj@jØ?ËÃÎOÙP·?¦?È¿Ø?ÆeÃÇ*ËK@»È¸¤š?Á»Ú@G‘»È£cš?Ìh?WÞ?Á»Ú?Ç ½£cKÇ *Á»AcSÈÉØ@Ä¿ÇcGÇÎÊÀ»AλȠÀšlÊj@KÌ?ÎÉ?cGœÂÈ´KÂ?cGØ·? ’ÇÚ?ÎOÙP·?¦?È¿Ø? ±ÊHíKÇ ¹¼£¹ÄkKÂ?@Ä¿BnÁ»μ£?bÎÊÀ»AI¿?ÈS¦?È¿Ø?Æeà *Ìg´k¤·? Á»Ú? *ËÒ@sWØ? Á»Ú?8 Ëà I¿?ȃ? ÆeÃÇ *@ÄÀ£ ÙÉcG ÂÈ´K ØÇ Á»Ú? *Ëj@Êk·? Á»Ú? *ËÒ@w°·? Á»Ú? *œ?g¨ƒ? Á»Ú? *Ë£@¼LSØ? Á»Ú? Á»A'’?½k°É_Ø?ÇÌb@sL¯Ø?Á»Ú?Ç˼¸¤·?Á»Ú? **œ@°P·?Á»Ú?*˻٣Þ? *ËXs·? Á»Ú? *ËÒ?e¨·? Á»Ú? *Ë£?fi·? Á»Ú? *ί@í·? Á»A *Ë£@Àr Á»A *ËÓÊG   ,&²gí·?ÇÔ¿?Ț?λȠÀ»ÇËW@Êk·?Á»Ú?ÇÆ@ʚ?Á»A*Ë·@š?Á»Ú? @ÄÊ« ¹¼¤·? IŒÇ *ÎÊÀ»Ú? λȠÀš? ¹»@³ ¹ó´oK Τ¼L† I¿?ȃ? Æeà èÂE ÎOÙP·? èÂÚ*Ðg_ïØ?I¿?ȃ?Á£’ÇÚ? ÎOÙP·?¦?È¿Ø?‘G@À¯g«c¯Ç*ÍcW?ÇΤ«b Á´·Ç ÎGȤrÇ ΰo“ Á´·Ç RÇc„? ÎÀ´› Îåʸʼ´L·? I¿?ȃ? ÂÇcG ’ÇÚ? N@Êj@j?g«ÈKÂÇbº?ÈWÚ?Á»º@WÌBGñ@À»A±°ØÇ@ÄÀ»ÍcÒ@«Øθ弴š?¦?È¿Ø?   .Á»Ú?


| page 163 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

(Æwď¥òČëe÷¥˜Ć×) Ċ£¦ïĆ÷¥þûď¥ œÌ?'®?gnØ?¹H¯œ½³g´k¤»Á´Ê¸«½´Gºi¿Ç?åÇc¤G½L·i¿?dF«'' ÂÈ]´É@]¼Ê³*&@]ÄK@¬í¤À»'f@]Ä¿Ø?Ñ@ÀO?Ç?º@Hƒ?^@¬jÇ?&¥¬Kg»Â@´“¾@»Ú? ?È]]¸¤S?Ç*‘L]]ÀO?Ç?Íc]]W?ÇÎ]ÄSÁ]]»½´L¸K@]]°»Á´L]·Ç*ñ?åbg]]»½]]´¿ÇbÇñ?Ñbf½]´· Â@]]´»Á]»Çc]¤·?½´ÊKB]ÉóÙÓ]·J@]]w?I]³@À»Çº@]Hƒ?Ë]r@ÊrœÑ@]H¯f½]´· ½³@]åÉ?Ç*½]ĤÒÙ|Î]»c°š?ÂÈ]ʣǽĿÈ]Ê£¾È]°·?Î]»c°šÂ??È]¼¸£?Ç*Á»AÇ?Ϋ@ˆ ¹]ʸ·?½´Ê]o§?d?Ç@]¤Ê—?ȸf@«½L¸f??d?Çñ@¤Ê—?È·i¿B«½L·i¿?dF«²gó¬L·?Ç Ç?&­Ê¬…?¾ÈÀ·?'ñ?f?g§Ø?¾ÈÀ·??ȯÇeKØÇ&½´GÎíʇÌ?'Îó¬³^@»g·??ȸ¤SB«  ΧÙH·?UÄ¿¾Ùk·?Åʸ£˸£¾@»Þ?&&¥í°Lš?¾ÈÀ·?'Îw¼w» ¥«bÍg´«ϸ£ÏÀHÉÇ&VÙ¤·?Á»_ÎÉ@¯È·?'AcH»ϸ£ËÒ@¯È·?Á»Ú?fÈX¼LÉ ¹¼¤¸· ¥jÇØ?Ç Ëj@jØ? ¾ÈĬš@G ¾@ À·?Ç I¤o·? Á£ Rf?È´·?Ç fÇgo·? ¹³ f@À·?@¼Äk”ØÂ@ÀÊ£'½¸jÇÅ·?ÇÅʸ£?ϸr½ £Ø?ºÈjg·?ºÈ°Éµ·e·Ç*»Ú?   ,&?¹ÊHjœmgÍgÃ@jMK@G‘£Ç?ÎÊo_Á»M´G‘£ ½¸k·?œÑ@ʼ¤·?θ»@o·?ÎÉ@¼„?º@¼£A¹³¹¼oÉÅ¿BGËÒ@¯È·?Á»Ú?t`¸LÉÇ Ñ@ÀPLjE ÂÇcG ¥Ê¼ƒ? ϸ£ ±åHíK ·? ÎÉ@¼„? º@¼£A @Àà Ñ@ʼ¤·@G cs°¿Ç *Jg„?Ç   ,&Ñ@ʼ¤·?η?c¤·@³' ¹³œ¹_cÉÇ *ÎÊj@jØ?@ÄK@HS?ÇÁ»ÇηÇc¸·ñ@»i¸»ñ@À»AËÒ@¯È·?Á»Ú?écà¤áÉÇ f@íš? œ f@¿Èk·? h@ÄSÇ ñ@ÊÒ@¯Ç ñ@À»A Â@»Ú? ¾?iW écà¤áÉ fÇgš? ˬ« *Á»Ú? º@´n? ñ@À»A écà¤áÉ N?fc`š? cvÇ N?gÒ@í·?Ç b?g«Ø?Ç f@íš? ÎÉ@¼„Ç IÉgÄL·? cv ¦ÈvȚ? N@¿Ù£Ø?Ç*ñ@ÊÒ@¯Çñ@À»AñÙP»¹¸o·?cvº@¬|Ø?^@°·écà¤áÉËXs·?Á»Ú?œÇ*ñ@ÊÒ@¯Ç ÈÅåSÈL·?écà¤áÉœ@°P·?Á»Ú?œÇ*ñ@ÊÒ@¯Çñ@À»Aº@¬|Ø?I¤·g|@ˆcvÎÊ¿ÈÉi¬¸L·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 164 |

ÈÃÅGÑ@¬L³Ø?Á´·ÇÁ»Ú?¹³m@j?ËÒ@¯È·?Á»Ú?ÂB«Ë·@L·@GÇñ@ÊÒ@¯Çñ@À»AÎÊ»Ø? cÀ£ Ë£ÇÙ·? œ ñ@Éb?fE Ø Ù¼£ ËÒ@¯È·? Á»Ú? écà¤áÉÇ *ËKBÊj @¼³ gí…? Á¼´» *Â@³c·?ÎG?ÈG¹¬°ÉÇJ@H·?±¸¨ÉÅ¿B«Å·iÀ»Ç?Å¿@³bÂ@k¿?ÌAfb@¨É‘X«Â@k¿Þ? .Åʬ´GÅjAfJgvϯÈLÉÆ?gKÙ¬|Â@³È·ÏLW{fÚ?ϸ£t`n°kÉ‘WÇ

Ċ£¦ïĆ÷¥þûď¥ù¦Ìï¥   ..¾@k¯?ÎOÙO’?ËÒ@¯È·?Á»Ú?½k°É écà¤áÉbÇc„?ºÈ|ϸ£bÇc„?N?ȯgo¿µ·dº@P»Ç8Ë£@«c·?ËÒ@¯È·?Á»Ú?]1 Ç?Âȸ¸kL»Ç?Ë¿?Çc£¹¤«µ·@ÀÃÂ@³Ñ?ÈjÆÖ@¨·?Á´–Øñ@ʼÒ?bñ@Ê£@«bñ@ÊÒ@¯Çñ@À»A œf@¿Èk·?ÍiÄS?Is¿ÇÎX¬s»Íf@Êk·ºÇ×kš?Ñ@ÀL¯?œg»Ú?µ·e³Ç*cSÈÉ   .Ë£@«c·?ËÒ@¯È·?Á»Ú?º@¼£AÁ»écà¤áK@Ä¿F«f@íš? ÂÇgÉ @ÄL|gnÇ fÇgš? Íf?b? ÂB« µ·d º@P»Ç 8ËSÙ¤·? ËÒ@¯È·? Á»Ú? ]2 ­ÊP´KÇN@Wȸ·?¹ÊTkKº@´n?¹´GÇN?»@´·@G­¯Èš?Âȃ@¤ÉÇRb?Ȅ? ^@°¸³ ÎXs·? œ µ·e³Ç * &ÎÊ£@Às·? N@Híš?' NÙ¯g¤š? b@Œ?Ç N@ÉfÇc·? y¤G¾È°KÇ*N?fc`š?Â@»b?VÙ£Çñ@Ê£@¼LS?ÁÉbgåoš?¹ÊÃBKNØ@†œÇº@¬|Ø? ÁÉbågoš?Ç º@¬|Ø?Ç N?gÃ@¤·? ¹ÊÃBL³ ÎÊSÙ£ ÎÊÒ@¯Ç º@¼£BG µ·e³ ºÇc·? Â@ÄL»? ½Ä¼Ê¸¤KÇ ¹¼£ qfÇÇ N?fÇbÇ N?gv@‡ ºÙ_ Á» ‘»g?Ç ‘«gXÀš?Ç   .ñ@ÊSÙ£ñ@ÊÒ@¯Çñ@À»Aécà¤áKº@¤«Ø?Æeù³ ...ÎÀÄ»Ç?ΤÀr º@¼£A Á» @ĬÊP´KÇ ÎLG@P·? N?gíÊk·? λ@¯E écà¤áK 8Ë»ÈT? ËÒ@¯È·? Á»Ú? ]3 ÂÇc¼¤É ÍÑÈGÈ» ΰíÀ» œ ñÙ¸_ ÂÈÊÀ»Ú? t`oÉ ‘X« ...Ë»ÈT? ËÒ@¯È·? Á»Ú? Æ@€ @ÊÒ@¯Ç ÂÈ»c°LÉ ½Ä¿? ¤É @› @Ã?Èj Á» gP³? N?gíÊk·@G @Äʸ£ iʳ·@G


| page 165 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ñ@À»Aécà¤áÊ«¹¸…?Æ@€¾?c¯??eÃÇ *ſȗ@ÄɽĿB³ÇÅʸ£¹¼¤·?ÂȬP´ÉÌ?®cà   .ñ@Ê»ÈTÃñ@ÊÒ@¯Ç Á´·Ç *Ë£@«b ËÒ@¯Ç Á»A Èà &J' ÎÉbÇcW Îí°¿Ç &A'ÎÉbÇcW Îí°¿ bÈSÈ«   .ñ@Ê»ÈTÃñ@ÊÒ@¯Çñ@À»Aécà¤áÉ‘LÉbÇc„?‘L»@£c·?‘GN@ÉfÇbÊkK L¤ÉÇ Á»Ú? N@Êj@j? Á»Ç ½Ä» Á»A Èà ËÒ@¯È·? Á»Ú? Â? ¡WÙ¿ ¾c°K @› ñ@ÓH£ZHsÉÅÀ´·Ç *&N?f@H`LjÞ?'Çc¤·?Á£N@»È¸¤»bÈSǺ@WœÎÉ@¨¸·@XS@¿ Â@³ @¼¸³ ËÒ@¯È·? Á»Ú? ­¤v b?biÉÇ *N@»È¸¤š? ÂÇcG Á»Ú? ±Ê° ϸ£ ñÙÊ°O œÇ ²?g¤·? f?ÈÃ? œ ‘ʯ?g¤·? ‘vf@¤š? Â? µ·d º@P»Ç *ñ?fÈÄL» ñ@jgn Çc¤·? ñ@«?cÃA ÂÈGgwÉ ?È¿È´É  ½Ä« ½Ê¯ ÌÇd Ñ?c£? ?È¿@³ Â@Ljbg³ œÇ JÈÀƒ? mf?cš? ÎÉ@¼„ V@L ÎåÊ»?åcs·? ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? Á´K  ?e· *‘À|?È» ØÇ ÎÊ¿c» Çc¤·@G Á ·? Ák @Ä¿Ø *½ÄÀ» ? ....gÒ?Çc·?Ç N@ʬoLkš?Ç ²?ÈjØ?Ç cS@kš?Ç ÎSfc·Ë´Ég»Ú?@ÃÇc£¥»g»Ú?N?dM¸¤«Ç*®?cÃÚ?Æe{g¤LÉØÅ¿?½¸¤KÇ   .ÅÀ»@Ãb@L£Ç@ÄK?ȯÎÉ@¼„®?cÃÚ?ÆeÄGMÀs@Ä¿? Íc£@°·?œ@¼³Îɬ´L·?ÎÊoWÈ·?Çc¤·?ΤÊH|ÂB«¾?åcrc¤G@»cÄ£œ@»? ÂÈ´Êj@ÄÀÊX« *ÎÊÒ?c¤·?Á»Ñ?Èjο@_œÎʻȴ„?N?È°·?ÇI¤o·?¥wK·? ­¤v ¥» @¼ÊjØ *?í_Ç @Xv@« ñ@ÊTÊK?j? ñBí_ ËÒ@¯È·? Á»Ú? ϸ£ b@¼L£Þ? ÎTĸG˯?g£Á|?È»Çc¤·?Â?Á£µÊÃ@¿ .ÅLÊ¿Ù°£ ¾c£ÇÇc¤·?Îj?gnÇf@H`LjÞ? ŤÀ»ÇÎÉ@¨¸·I¤rÅG¶@k»Ø?Â?¤É@›*Ìg´k£Ç?Ë¿c»˯?g£m@H·ÇÎʯ?g£ N?gíÊk·?ºÙ_Á»ŤÀ»Ç?ÅG¶@k»Ø@«*θÊXLk»ÅÀ»m@À·?ÎÉ@˜ÇÎÉ@¨¸·I¤r Â@³?d?g»Ú?ÂÈ´É­Ê´« *&p¯fcÊGœÍgGAb@Œ?ηÇ@‡ÅHoÊjpÊL¬L·?Ç   .&p¯fcÊGœÎåo¯'Çc¤·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 166 |

&Ë£@«c·?ÇË»ÈT?ËÒ@¯È·?Á»Ú@G'ÎÊÒ@¯È·?ÎÉ@¼„?fÈsKÙ°£Á´–Ød? ²?ÈjØ? ¹³ œÇ Í@ʄ? ±«?g» ¹³ ϸ£Ç ²?g¤·? Á» n ¹³ œ N?gíÊk·@G fÈsK Ù°£ Á´–ØÇ ....ÇÇÇ N@¯gí·?Ç N@¤»@ƒ?Ç N@ʬoLkš?Ç mf?cš?Ç 

(1)

,ÎGȸíš?θÒ@?b?c£Ú?

ÎÉgoG b?c£BG ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? œ ½`wK Á» ¹³@o» Á» µ·d Á£ c·ÈLÉ @»Ç ‘¯Ù¼£ pʃ?Ç Î|go·? ZHsKÇ {fÚ@G ¶@k»Ù· Âcš? ’? pʃ? @ÄÊ« ¹_cÉ   .ÑËn¹³@k¼¸LÉÂ?@¼Äʸ£‘Àʤ·?Ëw¼¨» &iʼš?Ìf@H`LjÞ?că?ÂÇcG'ÎÊ°Ê°„?ÍgíÊk·?iS@WœÌcÀƒ?ϸ£Â? @›ÌgoGÇË¿@´jmc´KÇÎÉfÇg»N@¯@ÀL_@GIHkLÉÇN?f@Êk·?¹³pL¬ÉÂ? ¹Êí¤K œ μÃ@kš? Á£ µÊÃ@¿ *Ìf@XL¿? ÌÚ Ë·@P» ΖgS ^gk» ½jf œ ½Ã@kÉ @“Æb@ÄS?Ç*ÆcÄSÇÅL¯Çf?cÃ?ÇÁ|?Ț?²Ù¯?ÇÏvȬ·?go¿ÇgÒ?Çc·?ÇN@kjך? f?g´KÌb×ÉÇ*pʤ·?μ°·Çb@sL¯Ø@G©·@H·?f?gvØ?’?µ·dÌb×ÉÇÆÑ?fǹÒ@|Ø @rÈs_*¥¼L?Íg´k£’?¦f?Èo·?œ¾Èɹ³˯?g¤·?@Ã?gÉ·?gŸ@Àš?Æeà @› *η@íH·? f@oL¿Ø ‘HW@sš? Î|go·?Ç pʃ? œ ¦ÈíL·? ϸ£ I¸í·? b@Ébh? ¥» ÁÉg¼PLkš? Á» ¹¯@£ cSÈÉ Ù« *f@¼PLjØ?Ç V@L¿Ø? ϸ£ ÎÊk´£ UÒ@L¿ ’? Ìb×É »Ú? gí…? l´¤É Ìe·? ¾@Wi·? ?eÄG c¸G œ f@¼PLjØ? ’? ϤkÊj I¿@SØ? ®g¤K Ø µ¿? ÎXv?Ç η@jf Ëí¤K ¡¸¨š? ËÒ@¯È·? Á»Ú? œ µ¿Ø *g¼Lkš? ½Ã?c·? Ñ@w°·?¹ÊXLkš?Á»ÂB«Ë·@L·@GÇ*®cÃÈÃÍgíÊk·@Gg–Á|?È»¹³Â?ÇÇc¤·?   .ËÒ@¯È·?Á»Ú@GJ@ÃfÞ@³Çc£ϸ£

ΩΎѧΗόϟ΍ϝѧϘϧϟΕΎѧϧΎϛϣϻ΍ϝѧϛεϳѧΟϟ΍ϡΩΧΗѧγϳϥ΍Ύϣ΍ίϟϥΎϛΔϳϧΎΛϟ΍ΔϳϣϟΎόϟ΍ΏέΣϟ΍ϲϓϱέϠΗϬϟ΍ϝϼΗΣϹ΍ΔόϗέΕόγϭΗϥϳΣ - 1 ΔϓΎѧγϣϟ΍ϝϭρϥϛϟϭˬΔϳϟϭΩϟ΍ΩϳΩΣϟ΍ϙϛγέΑϋϱέϛγόϟ΍έΎρϘϟ΍ϭϫΎϬϣΧο΍ϥϣϭΔϠΗΣϣϟ΍ϝϭΩϟ΍έΑϋΕΎΑέόϟ΍ϭΩϭϧΟϟ΍ϭ ϥϳΑϧΎѧΟϟ΍ϰѧϠϋϭΕ΍έΗϣϭѧϠϳϛϟ΍ϑϻΎѧΑϕѧϳέρϝϭѧρϰѧϠϋΕΎѧϳΎϣΣϭΎѧϳΎΑέϰϟ΍ΝΎΗΣϳέΎρϘϟ΍΍ΫϬϓˬΓέϳΣϲϓέϛγόϟ΍ΕϠόΟ έѧϳϏϭϥѧϛϣϣέѧϳϏ΍ΫѧϫϭέΎѧρϘϟ΍ΔϳΎϣΣϟεϭϳΟϟ΍ΏΣγϧϥ΍ϲϋΩΗγϳϙϟΫϥ΍ϡϬΑΎΟ΍ϱΫϟ΍έϠΗϫ΍ϭΣΗΎϓϙϟΫΑϭˬ˱ΎΑΎϳ΍ϭ˱ΎΑΎϫΫ ΓΩΎѧϋ΍ϲѧϧϣϥϭΩѧϳέΗΎѧϬϠΗΣϧϲѧΗϟ΍ϥ΍ΩѧϠΑϟ΍ϲѧϓϱέϛѧγόϟ΍ΎϧέΎѧηΗϧ΍΍ϭίίѧόϳϟΩϭϧΟϟ΍ϑϻ΍έΎρϘϟ΍ϝϣΣϳϥ΍ϥϣϻΩΑϓˬϡϭϬϔϣ .!!!Ε΍έΗϣϭϠϳϛϟ΍ϑϻϻϭΎϧΗϳΎϣΣϟϥϳΩϓ΍ϭϟ΍ΩϭϧΟϟ΍ΔϳΎϣΣϟέΎηΗϧϻ΍


| page 167 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

*J@ÃfÞ?ϸ£Ñ@w°·?Á»ñØcGm@À·?ÎÀÊ¿B¼|ϸ£Ëw°ÊjËÒ@¯È·?Á»Ú?Â? ËG@ÃfÞ? @Ã@À¼LÉ ·? N@»@Wi¸· ÎÊvfÚ? ÔÊÄÉÇ Á|?ȼ¸· ÎʤÊHí·? Í@ʄ? I¸kÊjÇ f@»c¸·@ÄK?dc~®cÃËÃÍgíÊj¹³ZHsL·g´k¤·@GÇ‘Ê¿cš@GgÒ@k…?¦@°ÉØ ¹Äj?Ù«*Nȼ¸·IOÈL»Ìf@XL¿Ø@ÓÊn?ȸ¤¬ÉÂ?@Ãb?g«?ÇÍgíÊk·?¥ÊíLkKÂ?ÂÇb ^Ùk·?Ť»@ÄÀÊW¥¬ÀÉØÇ *c¤GÁ£Å·T¬L·?fhm?cÉÇ?fi·?mÇcÉÂ?Á»Åʸ£ ÎG@Gd¹L°Kc¯­Êk·@G'Ês·?¹Pš?ºÈ°É@¼³Çf@H`LjÞ?ÈÃ@ÀÃ¥¬ÀÉÌe·?Á´·Ç   ,&®ØØ?¹L°K¹k¤·@GµÀ´·Ç ¥S@¿VÙ£ÈÃ@¼ÀÊG *J@ÃfÞ?¥»ñ@SÙ£ÂÈ´ÉÂ?Z¸sÉØËÒ@¯È·?Á»Ú?Â? h@ÄSÅ¿ØN?f@íš?œf@¿Èk·@³ÎjÇfc»ΰÊvbÇcWÁ¼vÇÎʤÊHí·?Ÿr@¬»œ ¾?c`Lj? @»? ˬÁ|?ȼ¸· λÈĬ»Ç ÍbÇc‡ NØ@T“Ç ίc·?Ç Îʼ¸¤·?Ç Σgk·@G h@L– Ðg_ïØ? Á»Ú? N?bg¬“ Ñ@°KfØ? ÂÇcG θÉÈ| ‘Àk· ½O@S ¹´oGÇ ËÒ@¯È·? Á»Ú? IÊsK@ĸ¤·ÎjÇfc»§ÎÉÇ@ʼʳΣgSyÉgš?Ñ@í£BG@ÄÊHnÂÈ´ÊjÅ·ÎÉh?Ț?   .yÉgš?½kS¹³g»cKÇIÊsK@ÄÀ´·ÇÎÊ¿@|gk·?Îʸ…? œ ÎÊHÃd Îrg« ËG@ÃfÞ? Ëí¤K θÉÈ| N?¬· ÎLG@P·? N?gíÊk·? λ@¯E Â? ËÒ@¯È·?Á»Ú?Â?Á£µÊÃ@¿*ÐÇcSN?d§@ĸ¤Œ@›@ÄÀ»˯ÈL·?Ç@Ä¿@´»Ϋg¤» N@»i¸Lk»Çb?g«Ø?N@HKg»QÊWÁ»Ñ?Èj@ĸÃ@³¹°PKθÒ@ÃÎÊ¿?iÊ»ηÇc·?¹å¼   .¹K@°»ÂÈʸ»Á»gP³?¾@¤|?Ç^Ùk·?ÇN?gíÊk·?iÊĀ ¹_?bœÅ°ÊHíKÎGȤrËÃ@À WØ@¼³ÎÊkÊÒg·?ËÒ@¯È·?Á»Ú?N@ÊH¸jÁ»Â? Vf@_Ç ®@ÉfØ?Ç ÎÊÒ@À·? ±|@Àš? œ Å°ÊHíK ηÈÄjÇ * &@ÄÀ» ÍH´·? @¼ÊjØ' Âcš?   .Âcš? ’?@¿gn?Âcš?¹_?bÎÊÒ@¯È·?ÎÊÀ»Ú?Ϋ@P´·?ϸ£ÍP³N@ÊH¸jM¸Tjc¯Ç œ θÉÈ| N?¬· ËÒ@¯È·? Á»Ú? NØ@W œ Á»Ú? ¹Sf Â? @ÄÊ·? ­Êw¿Ç *@Äw¤G


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 168 |

l´¤ÀÉÇ *IS?È·?ÎÉbBKœ¹k´·?ÇbÇgo·?ǹ¸š@GJ@sÉÎÊ¿@´k·?N@«@P´·? ¾@S IsÉ @¿@ÊW?Ç *gP³? Ø {g« ž@°jB³ Ÿ¼£ ÂÈ´Ê« ÅÒ?b? ϸ£ @¿@ÊW? µ·d Ìf?bØ?ÇË·@š?b@k¬·?Ñ?goLj?¥»@rÈs_*ÎH³gš?IW@rÇÁ|?Ț?ϸ£ÅHw§ ­s¿¥«cÉN?gíÊk·?y¤Gˬ«*N?gíÊk·?Ç@É?gk·?Ìg»CÇN?cWÈ·?Ìg»CÐc· ’? ÂÈHÃeÉÇ *½ÄK@¯@°XLj? Vf@_ N?h@S? ¹G@°» ½ÄK@HKg» ­s¿ ½Ãg»Ø @Ãb?g«? Á·Ë·@L·@Gǽ@Ê£Nȯe_?Áš‘”@n‘¼¯@¿M¯È·?N?dœÁ´·Ç‘Wg«½ÄKÈÊG c¼¤Êj?Ȥ«cÉÁÉe·?b?g«Ø?Á»Ë¿@P·?­sÀ·?Ç*»Ú?½ÄHS?ÇÑ?b?œ?Ès¸Ž ϸ£Ç ËoKgš? g»Ü? ϸ£ Âȼ°ÀÊ« t°À·? ck· ½Äʸ£ ¨w·? ’? ÍgíÊk·? g»C ¥vÇ ?eÃÇ *Á|?Ț? Á» Âȼ°LÀÉ ½Ã?« ¾@°L¿Ø? Á£ ½ÃiT¤·Ç Ën?g·? ÌcÀƒ?   .¦f@o·?œÁ»Ú?º@SfcS?ÈKϸ£b@¼L£Þ?b?h@¼¸³ÌgoLkÉí_ ˤÊHí·?Å¿@´»Á»pʃ?IXj’?@Ĥ«bËÒ@¯È·?Á»Ú?ϸ£ηÇc·?b@¼L£EèÂE Ø Íí_ η@W ÆeÃÇ *Á»Ú? ¡¬„ Î|go·? ¥» ¦f@o·? œ ŤvÇÇ N@À´P·? œ {f?Ȥ·?Ç ºhØi·?œÇθ»@´·?ÎÊÀ»Ú?N?f@ÊÄ¿Ø? cÀ£ Ø? @¤·?¹³œ ¾c`LkK g»Ú?ÂB«Îr@…?NØ@„?½´¸KœÏLWÇ *N?fÈP·?ÇN@GÙ°¿Ø?œÇÎʤÊHí·?§ ¶@´LW?¥À–ſؽĻg»?ÈÃǺ?ÈTL·?¥À»NØ@WIW@sÉÇcÉcnHwGÂÈ´É   .g´k¤·@GÁ|?Ț? N?ÈÀk·{fÚ?ϸ£bÈSÈ»pÊS@ÀÉc¸«ţȿÁ»cÉg«¥vÈ·@«²?g¤·?œ@»? ½§f@»@£‘k™Ç?‘¤GfØÂ?c¸H·?½´·?ÎL¯×š?K@jc·@G@¿g³eÉg»?ÈÃÇ   .ÎL¯×»@Ä?Â? œ ZHr? Ë¿cš? Á|?Ț? ¥» ÎÊÒÙ¤LjØ? ÎÀo…? ÅL¤ÊHíG pʃ? ¶@´LW? Â? ­¤w·Â@³c¯Ç*»Ú?Ìb¸·ÎÊOf@´·?J@HjØ?Á»Ç¹G *Á»Ú?ϸ£@ÓH£²?g¤·? IK?gš?Ç bÈÀƒ?Ç ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? b?g«? ÎH¯?g“ tL`š?' Ìg´k¤·? Á»Ú?


| page 169 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

^Ùj @ÄÊ« ¾c`Lj? ÍP³ NØ@W bÇfÇ œ IHj *ñ@°WØ ÁåÊHÀj @¼³ &ž@Hw·?Ç ÎÊG@ÃfE º@¼£BG &Â@ÊWØ? y¤G œ f@ŒØ@G' ½ÄK@Ê·CÇ ½ÄK?f@ÊjÇ Î|go·?Ç pʃ? ÍcW?È·?f@Œ?¹rÇ·?g¼?N?f@ÊjÇΤj?È·?N@ÊWÙs·?ÇÌi·?ϸ£b@¼L£Þ@G bȤÉ?eÃÇ*ÍcW?Çθʸ·f@ÀÉbÂÈʸ»’?&¥Hí·@G½¼¤¿Ø@ÀÃÁŠÇ'ÁÉck¬š?cÀ£@ÄÀ»   .¹ÊXLkš?JÇgvÁ»½Äʸ£ÍgíÊk·?¹¤S@›‘¸Ò@?Î|go·?Çpʃ?b?c£A’? ¤É?eÄ«½ÄKb@¯ÇÎ|go·?Çpʃ?b?g«?ϸ£ÍgíÊk·?ηÇc·?M£@íLj?ȸ« ®cÄLkš?J@Ho·?g¼£ÈÑÉÙ»ÎLj¦È¼†Á»˯?g£ÂÈʸ»ϸ£NgíÊj@Ä¿? Á»Ú?º@WÂ@´·Ç*½ÄK@¼Ê ÀKÇ‘åÊG@ÃfÞ?¹H¯Á»&@»@£ 50’? @»@£ 19Á»'cÊÀTL¸· gr@À£ ½Ã ÑØ×à Á» ñ?H³ ñ?bc£ Â?Ç @¼ÊjØ *H³Ç ŸÈX¸» ¹´oG g°Lj? c¯ ÈÃÇ *N?gíÊk·?Á»Ìg´k¤·?…?Á»fÇgš?½ZÊLKN@S@GÂȸ¼ÇN@É@˜ ¾?WBG ¹»@¤L·?Ç pÊL¬L·? ¾c£ h@ÊL»? ϸ£ ÅHW@r ¹s Ìe·? Ë_?š? …? ÂÚË£?bØÇ*Æ£g”·?ÎH³gš?ϸ£±Ê¯cL·?{g«Á»ÍgíÊk·?bg«Vg~Ç ‘åÊG@ÃfÞ?Ç N?ÈH¤·? ½ ¤» Â? Á» ηÇc·? @ÄKg¤oLj?Ç ¥Ê¼ƒ? @ļ¸¤É ΰʰW fg´¿ g´k¤·? Á» N@S@H·? ˸»@WÇ N@É@¼„? gr@À£ ¹H¯ Á» Îíj?ÈG g” M¿@³   .?eÃÌg´k¤·?…?£Î|go·?Ç Âcš?œÌg´k¤·?cS?ÈL·??ÇAàg¼àLjE‘Ég´k¤·?Íb@°·?Á»P´·?Â?ÇcHÉÇ Í@ʄ? UÃ@H»Ç ÎÊ¿cš@G Î|ȸ`š? Í@ʄ? ®gKÇ ÍgíÊjÇ N?h@ÊL»?Ç ÍÈíj Á» ÅÊ« @š @Êk¬¿½Ä¤«b@›*ÎÊ¿cš?Èĸ·?¹Ò@jÇÁ£ηÇi¤š?ÇΫ@ƒ?ÎÉg´k¤·?Í@ÊX¸·@«Ù_ ηÇi¤š?½ÄK?g´k¤»¹_?b’?J@Xk¿Þ?¾c£ÇÂcš?ÎÉ@˜œÑ@°H·?¹S?Á»¹¼¤¸· Á|?Ț?ÎÉ@˜¶gKÇÁ|È·?ÎÉ@˜œ½ÄK@HS?Ç’?¦ÈSg·?¾c£Ç *ÎÊ¿cš?Í@ʄ?Á£ ½Ä¿? *½Ã§ Á» gP³? Âȼ¸¤É ‘Ég´k¤·? Íb@°·? Â? ½§f ÎsL`š? Á»Ú? ÍiÄSØ Ìi·?Ç Ψ¸·@G ¾È¸¤» Çc£ º@L¯ œ ?È£cG?Ç ?ȼ¸¤KÇ ?Èjfb ÎÉg´k¤·? ½ÄK@ÊW º?È| *Á|È·? ¾È‚ ϸ£ ¶@Àà Æ@€Ø?Ç Â@´š? ¾È¸¤»Ç *ÎÉg´k¤·? ÍcÊ°¤·?Ç ´¬L·?Ç


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 170 |

ÁÉe·? ^@HnØ? θK@°» Á£ ØÇ Âcš?Ç ¦f?Èo·? JgW Á£ @ÓÊn ?ÈjfcÉ  ½ÄÀ´·Ç ½¸¤LÉ Ç *@¿@ÊW? ½ÄHKf Âȸ¼Ç Ìg´k¤·? ½ÄÉh ÂÈkH¸ÉÇ ½ÄLT ÂÈOcXLÉ Åʸ£Ë»gK‘WÌg´k¤·@«*‘Ê¿cš?jÇb@¤»®cÃϸ£ÂÈw°É­Ê³g´k¤·? Çc£Á£RcXL¿‘W@ÀÀ´·Ç*ÎÄHƒ?œÅHS?Ç?eÃÇ­À¤G Â?À·?fb@s»ϸ£bgÉ Ç?gÉgXL·?ÎW@jÇ?ÌcÉg»²ÈjjÇËG@ÃfÞ?Çc¤·?ÂÈ´É‘WÇÑËnÎÄHƒ?œ   .g_?ÑËn¹_?bÍb?g´·?œ

¬ÓĔ¿ *Á»Ú? ¦?È¿? ¹³ œ ¹_cÉÇ ½Ä»Ç Ëj@j? Á»A ËÒ@¯È·? Á»Ú? Â? ’? t¸‹ œ½ÄkLj·?ÎÉf@H`LjÞ?N@»È¸¤š@Gż£bÎíÉgnÅÀ£Ñ@À¨LjØ?Á´–ØÁ»AÈÃÇ fc¯ÎÊ¿cš?Í@ʄ?Á£­LˆÇ¡ó¸¨»§ÇñØ@夫Ÿ¤€ÇH³¹´oGÆbc£±ÊngK N?gíÊjÇ μĚ? gÒ?Çc·@³ °« μĻÇ Îj@kW ž@°¿ œ i³g¼L»Ç Â@´»Ø? Á»Åʸ£ÍgíÊk·?¹ÄkÉË·@L·@GÇÆbc£¹¯@¼¸³ÅLÊ·@¤«b?biLjÇ *Âcš?‘GÎÊSf@_ I¿?ȃ?ϸ£Ç@ÊSÈ·ÈÀ´L·?ϸ£H³¹´oGc¼L¤É‘WñØ@夫ÂÈ´ÊjDzg…?   .ËKBÊj@¼³θ¼´š?ÎÊÀ»Ú? ÎÊ¿cš? Í@ʄ?Ç Âcš? ϸ£ ñÙÊ°O ñ@ÓH£ ÂÈ´Êj µ·d ®Ù Å¿? ’? t¸‹Ç ηÈÄjÇů?_?ηÈÄjÁ£µÊÃ@¿*ËÓÊH·?RȸL·?ϸ£ÏLWÇf@¼PLjØ?Çb@sL¯Ø?Ç   .ÎÊ¿Èʸš?Æb?c£A½§fÎÉ@¼„?ϸ£ÅKfc¯¹nÇÅGgvÇÆb@Êír? b?bh?ÇθG‘í·?b?hËÒ@¯È·?Á»Ú?N?ȯ’?pʃ?Ϋ@v?Â?@ÀXvÇ?@¼³ ¹GJȧg»§ÇˤÊH|§Áo_¶@´LW?ÈÃÇ *‘Ê¿cš@Gpʃ?b?g«?¶@´LW?   .@¤·?ºÇb¹³œ¦ÈÀ›ÇÁÀ°»Ç


| page 171 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ÈÃÇ *ÎOÙP·?µÊ«·?Ñ?Èv?Á»g˜Ú?ÑÈw·?ÈÃf@sL_FGËÒ@¯È·?Á»Ú? Â? Ðg_ïØ? Ñ?ÈvØ? ÂÇb Ï°HÉ Â? Á´–ØÇ Í@ʄ? ¹oÉÇ N@H³gš? j ¥À– ÑÈv   .°«g˜?ñ?ÑÈvN@¤|@°L·?œÍ@ʄ?ZHsKÂ?Á´–¹Ä«*Ť»θ»@¤·? @¿@³ ²?g¤·? œ @¼Ã@À»c`Lj? @» Ïs¯A èÂA λb@°·? ºÈs¬·? œ MHPÀj Ìe·? bcoš? ËÒ@¯È·? Á»Ú?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? ÂÙP– @¼ÃÇ g¬rÚ?Ç g˜Ú? Â?ÑÈw·?   ,&ËKBÊj@¼³'Ìh?WÞ?Á»Ú@GϼkÉ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 172 |

(òČëe÷¥þûÆìÓď¥˜ĆØ÷¥) ĉÇ¥e»đ¥þûď¥ (1)

  ,&ñ@¤Êæ¼àS?Çágæ¬â¿?ôÇîAçN@àHáO?Çágæ¬â¿@î«â½ï³àfâeæW?Çáeá_?ÈÀ»CàÁÉæeö·?@àÄéÉîA@àÉ' áÅî·àº@î¯&65'@ã¼ð¸æ£@åà¿ácî·âÁæ»áÆ@àÀâ¼åî¸à£àÇ@à¿æcâÀæ£âÁæ»ñÎà¼âWàfáÆ@àÀâÊàKC@à¿æb@àHæ£âÁæ»?ãcâHà£?àcàSàÈî«'' ?ãgâHàràËæ¤à» à¥ÊæíàLâkàK âÁî· îµåà¿ôE àº@î¯&66' ?ãcânáf àMâ¼åæ¸á£ @åà¼æ» ôÁà¼åæ¸à¤áK âÂîA Ïî¸à£ îµá¤æHåàKîA â¹àà ÏàjÈá» @î·àÇ ?ãgæG@àr áÅå? àÑ@àn âÂôE Ëæ¿ácæTàLàj àº@î¯&68' ?ãgâHá_ æÅæG ðæXáK â½î· @à» Ïî¸à£ ágæHâsàK à­âÊî³àÇ&67' ?ãgð³æd áÅâÀæ» îµî· àRæcâWïA ÏåàLàW çÑâËàn âÁ࣠ËæÀð·îBâkàK @î¸î« ËæÀàLâ¤àHåàK? ôÂôFî« àº@î¯&69' ?ãgâ»îA îµî· Ëæsâ£îA àMâÓæS âcî°î· @àÄî¸âÃîA à²ôgâ¨áLæ· @àÄàLð¯àgà_îA àº@î¯ @àÄî¯àgà_ æÎàÀÊæ¬åàk·? Ëæ« @àHæ³àf ?àdôE ÏåàLàW @î°î¸îíâ¿@î«&70' áMÊækà¿@à¼æGËæ¿âeæ_?à×áK@î·àº@î¯&72'?ãgâHàràËæ¤à»à¥ÊæíàLâkàKâÁî·îµåà¿ôEâ¹ï¯îAâ½î·îAàº@î¯&71'?ãgâ»ôE@ãÓâÊàn @ãkð¬à¿ àMð¸àLî¯îA àº@î¯ áÅî¸àLî°î« @ã»@î¸ï§ @àÊæ°î· ?àdôE ÏåàLàW @î°î¸îíâ¿@î«&73' ?ãgâkᣠÌôgâ»îA âÁæ» ËæÀð°æÃâgáK @î·àÇ àËæ¤à» à¥ÊæíàLâkàK âÁî· îµåà¿ôE îµî· â¹ï¯îA â½î·îA àº@î¯ &74' ?ãgð´á¿ @ãÓâÊàn àMâÓæS âcî°î· õlð¬à¿ ôgâÊà¨æG ñÎåàÊæ³àh &76' ?ãfâeᣠËåæ¿ácî· âÁæ» àMâ¨î¸àG âcî¯ ËæÀâHæW@àsáK @î¸î« @àÃàcâ¤àG çÑâËàn âÁ࣠îµáLð·îBàj âÂôE àº@î¯&75' ?ãgâHàr ?ãf?àcæS @àÄÊæ« ?àcàSàÈî« @à¼áÃÈï¬åæÊàwáÉ âÂîA ?âÈàGîBî« @àÄî¸âÃîA @à¼à¤ðíàLâj? çÎàÉâgî¯ à¹âÃîA @àÊàKîA ?àdôE ÏåàLàW @î°î¸îíâ¿@î« îµæÀâÊàGàÇËæÀâÊàGá²?àgæ«?àeàÃàº@î¯&77'?ãgâSîAæÅâÊî¸à£àNâeà`åàK@î·àMâÓænâÈî·àº@î¯áÅà»@î¯îBî«åàyî°âÀàÉâÂîAácÉôgáÉ àÂÈï¸à¼â¤àÉ à‘æ³@àkà¼æ· âMà¿@î´î« ïÎàÀÊæ¬åàk·? @åà»îA&78' ?ãgâHàr æÅâÊî¸à£ â¥æíàLâkàK â½î· @à» ô¹ÉôÇðBàLæG îµáÓåæHà¿ïBàj @åà»îAàÇ &79' @ãHâsî§ çÎàÀÊæ¬àj åà¹ï³ áeá_ðBàÉ òµæ¸à» â½áÃàÑ?àfàÇ àÂ@î³àÇ @àÄàHÊæ£îA âÂîA áNâbàfîBî« ôgâXàHð·? Ëæ« @à¼áÄî·æcâHáÉâÂîA@à¿âbàfîBî«&80'?ãgð¬ï³àÇ@ã¿@àÊâ¨ï|@à¼áÄî°æÃâgáÉâÂîA@àÀÊæoà`î«ôÁâÊàÀæ»â×á»áÆ?àÈàGîAàÂ@î´î«á¾@î¸á¨ð·? Ëæ« ôÁâÊà¼ÊæLàÉ ôÁâÊà»@î¸á¨æ· àÂ@î´î« áf?àcæTð·? @åà»îAàÇ &81' @ã¼âWáf àJàgð¯îAàÇ ñÍ@î³àh áÅâÀæ» ?ãgâÊà_ @à¼áÄåáGàf @à¼áÃåàcánîA @à¨ï¸âHàÉ âÂîA îµåáGàf àb?àfîBî« @ãXæ·@àr @à¼áÃÈáGîA àÂ@î³àÇ @à¼áÄî· äiâÀî³ áÅàLâXàK àÂ@î³àÇ æÎàÀÉæcà¼ð·? æÅâÊî¸à£ â¥æíâkàK â½î· @à» á¹ÉôÇðBàK îµæ·àd Ìôgâ»îA âÁ࣠áÅáLð¸à¤î« @à»àÇ îµåæGàf âÁæ» ñÎà¼âWàf @à¼áÃàiâÀî³ @àSôgâ`àLâkàÉàÇ (2)

  &(,&82'?ãgâHàr

. 71˯Ύγϧϟ΍ Γέϭγ - 1 .82- 65ϥϣΕΎϳϻ΍ϑϬϛϟ΍Γέϭγ - 2


| page 173 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

IHk·?bȤÉÇÌh?WÞ?Á»Ú?ÇËÒ@¯È·?Á»Ú?‘GÂÈjf?c·?¸Ž@»ñ?P³ ÎÊÃ@»J@H·??eÃœZvÈÀjÇ *ÍP³ÎÄG@oL»º@¼£Aœ‘ÀOØ?¹_?cK’?@ÀÉAfœ ‘GÇ ÅÀÊG ²g¬·? µ·e³Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? ‘GÇ ÅÀÊG N@¯Çg¬·?Ç Ìh?WÞ? Á»Ú? Á»Ú?cÉcXL·ÎÊXÊvÈKÍP³θP»?bfÈÀjÇ*ÅH¿?ÈSy¤Gœ@Jf@°»Å¿ÚÎGÈ°¤·?   .ƧÁ£ÆiÊʼL·ÇÌh?WÞ? η@W Å¿ÚÇ *ËÒ@¯È·? Á»Ú? Á» λc°L»Ç Íbco» η@W Èà Ìh?WÞ? Á»Ú? Â? e_BÉÌe·?ËÒ@¯È·?Á»Û·ñ@«Ù_ÁÉbåc‡ õÂ@´šÇ çM¯È· ÂÈ´ÉÂ?ITÊ«ÅÀ»Íbco» Á»Ú? èÂF« Ë·@L·@GÇ *‘¤» Rc~ Ìh?WÞ? Á»Ú? HKgÉ @» ñ?P³Ç ˬ¾?Çc·? άr gÉKÑ@í£ÞËÒ@¯È·?Á»Ú?V@LØ@¼Ê«Á|?Ț?’?²@káÉ õgÉL·V@LÌh?WÞ?   .˼Ò?bÅ¿Ú bco» Ñ@ÀPLjE ¹³ Á´·Ç *ËÒ@¯È·? Á»Ú? Á» Ëà ÎÉ@¼„? º@´nA ¹³ èÂE Á»Ú? ²g« ZÊvÈL· θP»Ø? Á» ñ@w¤G bfÈÀjÇ Ìh?WE Á»A ’? Ÿʍ M¯×»   .ËÒ@¯È·?Á£Ìh?WÞ? &A'f?e¿Ø?f?cr?Á´·Ç ûËÒ@¯Ç õÁ»AÎG@P“pʃ?¾?ÇbÂÈ´ÉqÈʃ?ˬ« Â@«N?f@íš?œg»Ú?µ·e³Ç*Ìh?WÞ?Á»Ú?Á¼vNCÑ?gSEÁ»&V'Ç&J'Ç ÎHÊ°~­ŸÈš?µoÉ‘WÁ´·ÇËÒ@¯È·?Á»Ú?º@´n?Á»ÈÃMG@P·?f@¿Èk·?bÈSÇ *&bc?Çbcoš?ËÒ@¯È·?Á»Ú?Ì?'Ìh?WÞ?Á»Ú?±HíÉ@ÀÃÈÄ«ίcG@ÄoL¬ÉÇ@» ËÒ@¯ÇÁ»AÈæf@o·?œ@ÄGȳfÇÎX¬s»Íf@ÊjºÇ×kš?Ñ@ÀL¯?œg»Ú?µ·e³Ç Á»A?eÄ«‘¤»¦f@nœ‘HÃBL»bÈÀSÇÎÉ@˜N?f@ÊkGNCÑ?gSÞ?bcn?d?Á´·Ç ^Ùk·? ÔìÊàÄáK ‘W Á´·Ç ËÒ@¯Ç Á»A Èà ^Ùk·? ¹˜ Â@« µ·e³Ç *Ìh?WE *Ìh?WÞ?Á»Ú?œµ¸_cKÆeÄ«Â@»Ú?fhZL¬KÇίÙ|?½ú°¸KǾ@k¯Ø?IXkKÇ ‘W Á´·Ç ËÒ@¯Ç Á»A Èà ˿cš? ¦@«c¸· i³g» Ç? Ñ@¬|Ø? i³g» bÈSÇ µ·e³


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 174 |

Â@«JÇg„?œg»Ú?µ·e³Ç*ñ@Éh?WEZHsÉ@ÀÃÁ»Ú?Â@«f?e¿Ø?N?f@¬r±¸íK ñ@À»A écà¤áÉ ÁÒ@¼´·?Ç N@ÉfÇc·? ¹¼£ Á´·Ç ËÒ@¯Ç Á»A gK@k·? œ ÌcÀƒ? bÈSÇ Íbc‡N@»È¸¤»ϸ£MÊÀG@Ä¿Úñ@ÊK@»È¸¤»ñ@À»AÂ@XHsÊ«¾ÈT?ÇÍf@¨·?@»?ñ@Éh?WE   ,&ŤvÈ»œÆg³dËKBÊj@»ÈÃÇ'Çc¤·?Á£ ÈÃÌh?WÞ?Á»Ú?Â?ËÒ@¯È·?Á»Ú?¥»οf@°š?θP»Ø?ÆeÃÁ»@Xv?Ç?cGc°· *ÎL§@H»ÇÍfb@H»ÇÎÉiÃ@SÇb?c¤Lj?Á»±¸íÀÉǽÃ?bgí_lkXLGAcHÉ»A¹¼£ NØ@¬LWØ?ÇN@Hj@Àš?œÌh?WÞ?Á»Ú?gP´ÉÇÂ@´»ÇÂ@»iGÇcÉcXLGg|×ÉÇ   .ÎÊÀÉc·?mÈ°í·?ÇgÒ@¤o·?Ç MʯÈK Á¼v ½Ã?b gí_ Á» ®È m@kW? ¥» gí…? Ñfb Èà 8h?WÞ@«   .‘Àʤ»¥vÇÇ Á»Ú?λc°»œ 82’? 65ÎÉØ?Á»­Ä´·?ÍfÈjÁ»@Ã@¿bfÇ?·?N@ÉÜ?Â? gw…?ǾÙk·?Åʸ£ÏjÈ»¿‘GR?cWAÁ»ÐgS@»@À·ÌÇgK·?ÇÌh?WÞ? ²g¬·?Â?Ø?*Á»Ú?Á»¦ÈÀ·??eZv?Ǻ@P»ÇVdȕ@ÃgÃÈSœËþÙk·?Åʸ£ ñ?h?W?®gåsL«¾Ùk·?Åʸ£gw`¸·Å¿@XHj?ÅíkG½¸¤GÂ@³ h?WÞ?Â?@Àà   .Åj@jAϸ£ º@¼£Ú? œ º@„? Èà @¼³ gÉK ’? V@L @ÀÉAf @¼³ Ìh?WÞ? Á»Ú@« ºÙ_ Ñ?gw…? ΰíÀš?Ç f@íš? ±Ég| Ê‡ œÇ b?c¨G œ NgS ·? ÎÉh?WÞ? ÎÉh?WENCÑ?gSEg»Ú?Ï£cLj?QÊW*2012mf@»f?d?g_?ÇAÎÊGg¤·?μ°·?b@°¤¿? ¾?c`Lj?Ǧf?Èo·?Á»P´·?M¤í¯ÇºÈ¼?­K@?δHnÏLW@ÄÊ«M¤í¯ f?eL£Ø?’?Ñ?fhÈ·?lÊÒfgív?@›b?c¨G¦f?ÈnœÁ»A¹Sf­·?ÎÓ»Á»gP³?   .NCÑ?gSÞ?IHkGI¤o·?Á»ñ@Ês`n


| page 175 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

M¿@³Ñ?ÈjJ@HjÚ?ZvÈɱ«?g»¾Ù£EÇgÉK’?V@LÌh?WÞ?Á»Ú@« ΰíÀ» Ígr@‡ œ @¼³'ã ÎGd@³ ñ@G@HjA Ç? &μ°·? b@°¤¿? œ @¼³'ã ÎÊ°Ê°W ñ@G@HjA Íc£@°·?½Ê ÀKœÌb@ʯÁ£QXHKΰʰ„?œÁ»Ú?ÍiÄSAÁ´·ÇÑ@GÇf@oL¿?ÎT~   ,&ÂbØÁGg°»®@oL³ÞÎÊ´Ég»Ú?N?gG@`š?ÅL¸¤«@»ÈÃÇ*ΰíÀš?µ¸Kœ Á»Ú? ÂÚ *ËÒ@¯È·? Á»Û· ñ@«Ù_ ÍH´·? Âcš? œ ñØ@夫 ZHsÉ h?WÞ?Ç ±ÊnfÌh?WÞ?Á»Ú?ÂÈ´ÉÇ *ñ@ÓH£ZHsÉØ?e·ñ@ÊÀ»hbÇc‡ÇÔS@¬»Ìh?WÞ? ηÈÄkG¥ÊíLkÉËG@ÃfÞ@«ñ?cSñØ@夫ÂÈ´ÉÅÀ´·ÇÍH³b?c£A’?V@LØbc¤·? gsÀ£ ÅÉc· ¹´oK ØÇ ¾ÈÉ ¹³ @Ã?gÉ Å¿Ú bc‡ Â@´» œ ÎLG@O ÍgíÊj IÀ€ ËG@ÃfÞ?¥ÊíLkÉØ&@ÄL£@jMÀG'ñÙP»¾@°K·?ÎÓS@¬š?ÍgíÊk·?Á´·Ç *ÍBS@¬» bc¤GI¸¨L·?Îrg«Ìh?WÞ?Á»Ú?Ik´É?eÃÇ@ÄGÅ·½¸£ØÅ¿Ú@ÄÉb@¬K¾g?Ç @ĸ_?c» œÇ Âcš? Vf@_ ZTÀÉ c¯ Ìe·? ËÒ@¯È·? Á»Û· θÒ@? b?c£Ú? Á» ¹¯A   .ÎÀÉcš?i³g»Á£ÍcʤH·?ÇÎÊ£?fi·?±|@Àš?œÇN@ «@?‘G@ÄSf@ˆÇ Á£ÎÉf@H`LjÞ?N@»È¸¤š?Á£Ť»ÏÀ§ØÅ¿?½§f'Ìh?WÞ?Á»Ú?b@¼L£?èÂE écà¤áÉ Ìh?WÞ? Á»Ú@«*Á»Ú? Ðȯ kLÀ» b?c£A y¬… ñ@ÉfÇgv écà¤áÉ &Çc¤·? Îʯ@HLj?ÍÈíÂȻȰʫ *Á»Ú?º@SfÅGg¤oÉgí_cv ñ@åÊÒ@¯Ç ñ?wÇ ñ?b?c¤Lj? ηÇc·?gÃ@ »Á»écà¤áÉÌh?WÞ?Á»Ú?Â@«Ë·@L·@GÇ*Çc¤¸·θ¼L‡μTÃcvÍbc‡ ˤk·? ÎPÉc„? ηÇc·? gÃ@ » Á» ÂÚ *Âcš? ¹_?b ËÒ@¯È·? Á»Û· ñ@«Ù_ ÎPÉc„? Á» ºÙ¯Þ? ¥» f@í_Ø? Ñfc· N@¿@´»Ø? «ÈKÇ gí…? lkXLG Á»Ú? ±Ê°XL· ñ@|g¬»ñ?g»AËÒ@¯È·?Á»Ú?¹¤ŒÇÌh?WÞ?Á»Ú?ϸ£±HíÀÉg»?ÈÃÇÁ»Ú?gÃ@ » @Ä¿?ÏLW'@¤·?œgP³Ø?écà¤áKÇ*¦f?Èo·?۔N?gíÊjbc£ÇÂcš?¹_?b&@¼ÊjØ'   ,&‘s·?œÍbÈSȚ?N?gíÊk·?Á»gP³A


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 176 |

MʯÈL·?Ç ÎÊ¿@´š?Ç ÎåÊ¿@»i·? ÅK?bc‡Ç Ìh?WÞ? Á»Ú? ί@nf Á» ½§g·@G Ç g_Ü?ÈÃécà¤áÉÅå¿Ø*ÆcÀ£®È¯È·? IŒ ØÅ¿?óØ?*ÅÊ«η@W¹´·IW@sš?gÉL·?Ç ´¬KΰÉgíGÁÄ´Kϸ£ÏÀHÉ@•?ÇÇc¤·?Á£Îʸ¤«ÇÍbc‡ÎÊÀ»AN@»È¸¤»ÙGäáÁ»A ¥°ÉN@Ês`nÇAN@£@¼LS?ÇN@¿@SgÄ»ÇN@Ê·@¤«Á¼v *Å»@»?Îrg¬·? ìcjÇÇc¤·?   .Çc¤¸·Îb®?cÃA@Ä¿?Á»Ú?º@Sf½¸£œ y¤Gécà¤áKÇ *º?È»AÍfb@s»Ç?ÎÉgWÍfb@s¼³ *Ífb@sš?ϸ£h?WÞ?ÏÀHÉÇ ÎH¯?gšÎL¯×š?ÎåÊÒ@ÀPLjØ?NCÑ?gSÞ?œ@¼³ÎÉh?WÞ?º@¼£Ú?Á»ÎH¯?gš?º@¼£A γgW ϸ£ ÍgíÊk·?Ç g¬k·? ¥À» º@¼£A ¹³ Ìh?WÞ? Á»Ú? Á» écà¤áKÇ *Ñ?ÈSØ? ’?g¬k·?Á»@ÄÊÀ|?È»ηÇc·?¥À»œg»Ú?µ·e³Ç *&I¿@SÛ·λ@¯Þ?'ÁÉc«?È·? Ζgƒ? cv ÎʬʰPL·? NÙk¸kš? {g£ Á» f@P³Ø? µ·e³Ç *ºÇc·? y¤G   .ñÙP»Â@»bØ?f@oL¿@GÎʸLHš?ºÇc·?y¤GœN?fc`š?Ç @¼³ *Ìh?WEÑ?gS?ÈíP´»¹´oG gí…?Á»ÎÉ@¯È¸·­Ê°PK¹³åÂ? iTX³' M¯×š? iT„?Ç ÎÓS@¬š? N?gíÊk·?Ç º?ÈTL·? ¥À»Ç Á³@»Ø? ±¸§ écà¤áÉ ¥í¯¥»g»Ú?µ·e³ÇÌh?WÞ?Á»Ú?Á»NCÑ?gSE&cʤ·?¾@ÉA‘«Çg¤š?‘·@oÀ·? y¤G ÅG ¾È°K @¼³ *Ìh?WÞ? Á»Ú? Á»écà¤áÉ QÊW bc‡Á»h Á¼v ²gí·? y¤G µ·e³Ç*»Ú?h@ă?IkLÀ»g¬jh?È}Ìg´k¤·?Á»Ú?N@ÄSŸ@¬LW@GºÇc·?   .ÀSØ?¾b@…?ǹ»@¤·?g¬jh?È}¥¿@sš?J@Xr?Ÿ@¬LW?œg»Ú? b@k¬·?Çbg¼L·?NØ@WœÎÉh?WÞ?@ÄKCÑ?gSEœºÇc·?Á»P´·?bcoKÇ ½kWÇ bc¤·? œ ί@nf Ç Σgj Á» Á»Ú? ?eà ÅG h@L– @š ­À¤·?Ç J@ÃfÞ?Ç Ë·@š? ¹°¿ ηÈÄjÇ MÊ¿¿Ø?Ç ¹É@GȚ@³ ËSÈ·ÈÀ´L·? fÈíL·? Â? ¹G *bc‡ M¯Ç Á¼v ’?ÑÈT¸·@GÎÊÀ»Ú?@ÄKiÄS?ÇN@»È´„?¾i·?@ÊSÈ·ÈÀ´L·?£º?È»Ú?ÇN@»È¸¤š?   .@Ĥ»¹»@¤L¸·Ìh?WÞ?Á»Ú@³ÎÓS@¬»ÇΤÉgjθÊjÇ


| page 177 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

¾@¤·?º@š?ίgjÇË·@š?b@k¬·?ÎX«@´»œÅLÊ·@¤«Ìh?WÞ?Á»Ú?MHOAc°· ºÇ×k»ÌA@ÄÊ«¥À”ÎÉh?WENCÑ?gSEÌg€ºÇc·?y¤GÂ?¹G *º?È»Ú?yÊÊHKÇ Â@«µ·eGÇ*¾@¤·?Ë£cš?Á»ΰHk»ΰ«?È»ÂÇbÅ·œgs»J@kWZL«Á»ηÇc·?œ Ñ?gS?Èà h?WÞ?ÂÚθ£@¬·?ÎÉh?WÞ?NCÑ?gSÞ?Á»écà¤áKº?È»Ú?γgWÎH¯?g» c°« ¹¤« ϸ£ f@HSÞ@G Ç? Á£ ¥Àš@G Ñ?Èj ÎÉg„?Ç γg„? Á» c tsˆ »A   .g¬k·?Á»µ¤À–c¯ÇJ@kWZL¬·ÎÊÀ»Aΰ«?È»e_?ϸ£¶Œ Í@ʄ?ËW@À»¹³œ&ËÒ@¯È·?Á»Ú?º@WÈÃ@¼³'Ìh?WÞ?Á»Ú?¹_cÉÇ bcW Å¿Ú ÎÉh?WE ÎHÀS Å· ËÒ@¯Ç Ñ?gS? ?eÄ« ¹¬í·@G ÅKbcW ?d? í·? ^@°¸·? ˬ« ^@°·'Â@´»Ç?ÎÉg¼£ÎÓ¬GNbcW@»cÀ£Îʯ@HLj?ÎÉ@¯ÇÈÃ@ÀÃh?WÞ@«ñ@Àʤ»ñ?g¼£   .Â@»hÇ?&ÎOȸ»ΰíÀ»œËÒ@¯Ç ­ÉgsKγgWÎH¯?g»Ç*Ìh?WEÁ»AÈÃRf?È´·?Á»ÑÙ_Ø?Â?¡WÙÀ« *ÎÉh?WEJ@HjÚ˼¸£Á»AN?»@´·?Is¿Ç *Ìh?WE¹¼£ÈÃÎÊHÀSØ?θ¼¤·? ¦bg¸·ñ@ÊÒ@w¯ñ@À»Aécà¤áÉ@ÄÒ?goLj?Á»ñ@«È_Íbc‡½Ò?gSϸ£N@GÈ°¤·?cÉcoKÂ?¹G N@G@s£ λ@£hÇ J@ÃfÞ@G ‘»È´? Ñ@ÀTk·? ‘G º@sKØ? ¥í¯Ç *Ìh?WÞ?   .‘»È´?Á»ñ@£È¿@ÀÃ@Àss_@À¿Ú*ñ@Éh?WE@À»Aécà¤áÉËSf@…?@¤·@G ñ@HÉfcK @ÄL°Ê°W œ @Äå¿A ½§f ñ?h?WE ÎÉg´k¤·? N?fÇ@Àš? œ ÐgÉ y¤H·? ÂE ­ÉÈ`L· ÎÉh?WE écà¤áK ?e· *ÎÊ·Çc·? ®Çg ·? y¤G œ η@jf ¹¼ @ÄÀ´·Ç ñ@ÊÀÊKÇf ·? ÎÊk¬À·? Jg„? Á¼v ËÃË·@L·@GÇ *¾ÈT? ¹H¯ Íg»­·? Æ´¬K cʤʷÇc¤·? N?È°·? Íȯ f@ğ?Ç J@ÃfÞ? cv N@É@£c·@³ ñ@Éh?WE ñ@À»A @@´n? ¹´G écà¤áK   .ÅLX«@´»œ@Ä»iWÇÎÊÀ»Ú? J@ÃfÞ?Ǿ?gSØ?Çgí…?ÎX«@´»Á»ñ@£È¿écà¤áÉÌh?WÞ?Á»Ú?Â?½§fÇ  8@ÄK@£?g»IŒÎÉgÃÈSñ@¯Çg«µ·@ÀÃÁ´·Ç*ÎGÈ°¤·?ÅHoÉ@“


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 178 |

Ëà ˷@L·@GÇ Ζgƒ? Â@³f? g«?ÈK ¥» ñ?cÉc I´Kgš? ϸ£ ¥°K ÎGÈ°¤·@« ÎGÈ°¤·?ÂÈ´KÇ *&J@°¤·?'¾È¸·?ÏÀ¤»¹¼ÇÉbBKI¿@S@ÄÊ«ÇΖgSÁ£Ñ?iS ÆcÀ£Ng«?ÈKÇ ñ?fgv ¥¯Ç?Ç *ÅÀ£ ÆÖ?iS ¹ÀÉ Ç ¾g? ÅG ¾@¯Ëv@š? Á»¹¤« Á£ ±Ê°XL·? ’? ²@kÊ« Åʸ£ yH°·? Ï°¸ÉÇ ²gkÉ @¯f@j Â? µ·d º@P»Ç *ÎØ? Íb?fØ?   .ÁTk·?¦bÈÉÇÅʸ£½´ÇÑ@w°·?Ç ½ÄÉc· ÎÊ»?gSØ? ÍfÈí…? g«?ÈLK ‘W Σ@— Ç? bg« ϸ£ ¥°Ê« h?WÞ? @»? ½Äʸ£yH°·?Ñ@°·?c„ΖgSØÅ¿?Ì?ΖgSϸ£ÂÈ»c°Êj½Ä¿?H³fc°GµoÉÇ ¹¤«΃@¤š@Àà h?WÞ?ËKBÉǽÄʸ£¡¬XL·?½LÉÁ´·Ç *ΖgSÂ@³f?cSÈKØÇ ½ÄG@´Kf? ¾c£ Â@¼v Ç ÁÉiTL? ÍfÈí_ ˯ÈL· IÉg°·? ¹H°Lkš? œ ¹s c¯ ÂÈÀ? ¦?cÉ? œ @¼³ h?WÞ? ¥» h?È» f@k» œ ñ@¿@ÊW? ÎGÈ°¤·? kKÇ ˬΖgƒ?   .Ægí_Á»¥¼L?ÎÉ@¯È·˸°¤·?Zsš?œí…?

¬ÓĔ¿ u@`nBG Ç? Â@´“Ç Á»iG bc‡ËÒ@¯Ç Ñ?gS? Å¿BG Ìh?WÞ? Á»Ú? tì`¸á¿ Ζgƒ? ÎX«@´š Z¸sÉÇ ÎL§@Hš?Ç Σgk·?Ç b?g«Ø? θ¯Ç ί@ng·@G h@L–Ç*½ÄÀʤG   .ÎÊSÈ·ÈÀ´L·?½Ò?gƒ?ÎH³?È»ÇÎÉb@sL¯Ø? ϸ£bÇc‡ÆOBKÂØÂcš?¹_?bZ¸sÉÇJ@ÃfÞ?ÎX«@´»œº@¤«Å¿?@¼³ ­¬Ž Ç ÎÊ¿cš? gÃ@ š?Ç Ij@ÀLÉ Å¿? @¼³ *f@¼PLjØ?Ç ÎÊ¿cš? Í@ʄ?Ç b@sL¯Ø? Ζgƒ?ÇJ@ÃfÞ?ÎX«@´»œÎÊ·@¤«Ëí¤ÉÅ¿ÚηÇc·?ϸ£ÎÊ·@š?Ñ@H£Ø?Á»ñ?P³ écà¤áKÇ*N@¯?_Ø?Á»ÅLÉ@˜ÇÅKf?b?ÎÊÀ»Ú?N?b@Ê°·?ϸ£¹ÄkÉË·@L·@Gǹ¯Ab?c£BG Á£Îʤ¯?ÇθP»A@Ã?ÈjÇ&swat'¥Égk·?¹_cL·?N?ȯÇJ@ÃfÞ?ÎX«@´»N?ȯ @ĸ¤« œ Â@»h Ç Â@´“ ÎíHKg»Ç γg„? ΤÉgj @Ä¿Ú Ìh?WÞ? Á»Ú? N?ȯ


| page 179 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Á»AÙG¾?b@»OBL·?bÇc‡Ï°HÉÁ»Ú?Á»¦ÈÀ·??eÃÏLWÁ´·Ç *ÎL§@Hš@GÇ»Ú? ÈÃÇ *Å«?cÃAÇ Åíí_Ç Æb?c£AÇ Æ@É?È¿ Ç Çc¤·? Â@´» Å· bcÌf@H`LjE ËK@»È¸¤» ×ÊÄL·?Ç gwXL·? Íf@n? Ëí¤É Å¿Ú µÊ«·? Ñ?Èv? θk¸j œ g¬rÚ? ÑÈw·? ¹P–   .²Ùí¿Ù·ÇRcX¸·²@HLjØ?Ç Îʸw«?½§fÌh?WÞ?Á»Ú?ÇËÒ@¯È·?Á»Ú?‘G^Ç?g¿º?i¿Ø²?g¤·?œ@À¿? ËG@ÃfÞ? Çc¤·? ϸ£ ¹¤« bf ÈÃ˻ȴ„? »Ú? ¹¤¬·? º?iÉ@»Ç *ºÇØ?Á£ Ë¿@P·? Á»Ú? @Ãg«ÈÉ ·? ÎÉf@H`LjÞ? λȸ¤š? ’? g°L¬É @ÀÀ»A º?hØ Ë·@L·@GÇ ÌÈ»c·? NÙÊ´oL·? bc£ Â? ȸ« *‘¸K@°š? Á» θÒ@à b?c£A Á£ {ȤÉ Ìe·? ËK@»È¸¤š? ¦fh Á» ÎÉf@H`LjÞ? gÒ?Çc·? MÀ´”Ç ñÙP» &ñÙÊ´oK 26' Èà ²?g¤·? œ ÎåÊG@ÃfÞ? ¥¯?Ț?Ç Ñ@Ú@G ñ@«Èo´» Çc¤·? ÂÈ´Êj @ÄíjÇ ÁÉÑȬ³ ÁÉgsÀ£ Ç? gsÀ£ MXHrÚÇ*ÎÊÀ»Ú?gr@À¤·?Á»®È·Ú?N@Ó»Á£ÐgÀj@¼³µ·d@¿@À§ÚÇ*@É?ÈÀ·?Ç ’? @À¸Ê @» ÈÃÇ *@ÄHS?Ç Ñ?b? œ ÎW@Kg» Ç @Äʸ£ gíÊk»Ç ΰÊnf ÎÊÀ»Ú? @ÀKiÄSA Ìe·?ËK@»È¸¤š?Á»Ú@GÁ»Ú?¾È¸£œϼkÉ@»Ç?µÊ«·?Ñ?Èv?Á»gw_Ú?ÑÈw·? ±°XLÉ ØÇ *Å¿ÇcG μÒ@¯ Á»Û· ¾È°K Â? Á´– ØÇ*»Ú? @À¸¼£ œ ÍcoG Æc°L¬¿ Çθʼƒ?²?g¤·?N?Ñ@k»bȤKØÇ*Ës`o·?Â@»Ú?ÇËj@Êk·?ÇÌb@sL¯Ø?Ñ@_g·? N?f@H`LjÞ?ËÃÇÎÊÀ»Ú?Îʸ¼¤·?gÃÈSϸ£i³g¿@»N@Ég³e·?Á»ñ@GgvÏ°HK .ËK@»È¸¤š?Á»Ú@G®g¤É@»Ç?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 180 |

ÆØ¿ď¥òČëe÷¥˜Ć× Ċ¯¦ûĆøä}¥þûď¥

ö¿Âû @Àè¿A œ Á¼´É ²?g¤·? œ »Ú? J?gívÞ? f?g¼Lj? θ´o» m@jA èÂE Á»Ú?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? @¼Ã *Á»Ú? Á» ‘ÉÈLk» ϸ£ &c¼L¤¿ @À·h@»Ç'@¿c¼L£? ¦f@sÉ Ìe·? ÉgTL·? Á»Ú? Á» Â@£È¿ Â@Ê°HÉ @¼ÄLʼÃA ½§gG @¼ÃÇ Ìh?WÞ?   .ÆcÉcI¤sÉñ@ʬ`L»ñ?Çc£*Íf?gSqÈÊSǹ«@X} ­°K M¿?Ç ²Ù|ß· î?iÃ@S Ç N@¯Ù|Þ@G ñ@ÓH¤» ñ@n@nf ñ@¤«c» µ¸L” µè¿A ȸ« ϸ£JìÈsKM¿?ǵK?iÊĀ¹³Ç¶Ö@»Çµ»@¤|µ¤»Ç*b?c¤LjØ?ÎHÃ?ϸ£Ŭ¸_ œ=Çc¤·?ÈÃÁ»ÇÇc¤·?ÈÃÁÉ?½¸¤Kص¿?ÈÃcW?ÇÑËnµs°ÀÉÁ´·Ç *ÎÉ@ÀG Ë»f ’?Ç N@Ã@€Þ? ¹´G N@°ng·?Ç N@¯Ù|Ø? ®ØC ’? V@LXLj η@„? Æeà ’? V@L c¯Ç *µ»@»? ·? ÎÉ@ÀH·? e«@À»Ç µÊG@Hn ¹³ ϸ£Ç g¼Lk»Ç ­P´» ñ@¼LWÇ *ؾ?Çc¤·?MHr?¹ÃÌfcKص¿Úñ?gKÈL»Ï°HLjÇμ`vÎÊLkSÈ·N@¿È¤» *Â?fcƒ?Ç e«?ÈÀ·? Á» P´·? ½íXLjÇ ‘Ê¿cš? Á» P´·? µK@¯Ù|FG IÊsLj ‘¼Ê·?Ïs¯BG·?Íe«@À·?œ¥G?g·?fÇc·?œbÈSÈ»Çc¤·?Â?½¸¤Kµ¿?È·Á´·Ç ÂÇbÇ UÊTv ÂÇb ŸL°· u@À¯ Á» ÍcW?Ç ίÙ|? ¾c`LkK Â? µ· ˬ´É Â@´·   .g³eK­Ê·@´K ^Ùk·?M»c`Lj?ÇP´·?M«gr’ÇÚ?η@„?œµ¿?‘L·@„?‘G²g¬·? M´Gf?Ç *½£c·?Á»ÎÊÃ@ÀL»Øb?c£AÇN@¯Ù|Þ?®ØC’?MTLW?ǹG*ž?g«FG ²È«Ç*‘Ê¿cš?Á»?bc£MHr?DzÈk·?M¸í£Ç¹¸o·@G‘Ê¿cš?Í@ÊWMHr?Ǧf@o·? MÊw¯¹Ã&Íg¼Lkš?ÎH_@s·?µLÊ·@¤«¹³c¤G'‘°Ê·?ÅSÇϸ£½¸¤Kµ·d¹³ Á¼« @Äʸ£ Ë»g·? ¹H¯ ÎÉ@ÀH·? Á» ‘Ê¿cš? ÑÙ_FG M¼¯ È· ÏLWÇ *Ø ¾? Çc¤·? ϸ£


| page 181 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

*ÅèÉôh®g¤KØÇÅ«g¤Kص¿Úµ»@»Ag–Ç‘Ê¿cš?¥»Çc¤·?IXkÀÉÂ?ñ?cSÁ´¼š?   .N@»È¸¤š?ϸ£b@¼L£Þ?ÂÇbÌh?WÞ?ÇËÒ@¯È·?Á»Ú?¾?c`LjÞº@P»?eÃÇ Å¿@´»ÇÇc¤·?Á£θs¬»ÇΰʯbN@»È¸¤»µL¸rÇM¿?ÎÊ¿@P·?η@„?œ@¼ÀÊG ÂÇbÇÑÇcù´GÅʸ£Ñ@w°¸·ÎÊ«@³ÍcW?Çu@À¯ίÙ|?M¿@³µ·eGÇ *Ÿ´nÇ ¥ÊíLkKµ¿?¹G *θÒ@à ñ?b?c£AηÇc·?ÎÊ¿?iÊ»­¸´KÂ?ÂÇbÇ‘Ê¿c¼¸·N@G@r?ÎÉA   .N@»È¸¤š@G¾È£cš?»Ú?¹¼¤·?ÈÃ?eÃÇ*Åʸ£Ëw°KÇÇc¤·?ΰn’?¹¸kLKÂ?@Àà ’? Á»Ú? ¡¬W º@† œ ‘¸»@¤·? b?g«Ø? bc£ ¹sÉ Â? ñ@HÉg§ ñ?g»A Â@³ c°· ËG@ÃfÞ?@ÄÊ«bc·?ηÈÄk·?œÁ|?Ț?f@µ·d½§fÇ*bg«ÂÈʸš?hÇ@€½¯f  =Î|@kHGÅK?T¬Ke¬ÀɭʳÇÅ«?cÃA *N@»È¸¤š? œ Á¼´É ^@TÀ·? œ ½j@„? ¹»@¤·? Â? ºÈ°¿ µ·d ϸ£ ÎG@Sß· ?bc‡Ç @Xv?ÇgsÀ¸·µ¼kWÂ@³ @¼¸³*ίbÇc¤·?Á£µK@»È¸¤»Nb?h@¼¸´« µLS@W M¿@³ θʸ¯Ç ÎnÈo» ¶Çc£ Á£ µK@»È¸¤» M¿@³ @¼¸³ Ç *¹¯? ÅL¬¸³Ç Á» ¥G@À·? ¶gKÈK Á» cÉiKÇ *ÎÉgoH·?Ç ÎÊ·@š? ¶bf?È» ½ÄL¸KÇ ÍH³ N?iÉi¤L¸·   .@ÄLó¸¯ÇΫg¤š?ÎÊG@Hv ÅÉc·Ç*¦@«c¸·Ŭ¸_mà¼àLàÉÇÇc¤·?Á£Ÿs¬ÉgK@jÅÉc·ÎÄHƒ?œVÈ«g»CèÂE ÎÊ_@¬À»¶ÙjAÇδÒ@n¶ÙjAÇÍgP£¹£@o»ÅÉc·ÇÇc¤·?Á£Ÿs¬K¾@¨·?ºÈ°W Çc¤·?Â?½¸¤ÉÈÃÇÍc¿@jÎÉÈSÍȯÇÎʤ«c»ÅL»cÇf@À·?ZL¬·ž@°¿Çcr?g»ÅÉc·Ç ÎH¯?g“ÎsLˆÍiÄSAÇN@ÉfÇbÇÁÒ@¼³ÆcÀ£Ç*ÅÀ£Ÿs¬K·?Ϋ@kš?½¸¤ÉÇÅ»@»A N?f@H`LjÞ? Á³f G@wG ñ@»Çb ¹sLÉ µ·d ¹³ ½§gGÇ ÅÀ´·Ç Çc¤·? NØ@sKE íŽ ?d@»Ç ÅK?b?c¤Lj? Á£Ç ÅÀ£ N@»È¸¤» I¸íÉÇ Çc¤·? @É?È¿ Á£ ÅÀ» gk¬LkÊ·   .=ÏL»ÇÁÉ?ǭʳÇ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 182 |

*Çc¤·?Á£N@»È¸¤š?Á»ñÙÊjñ@»ÇbcÉgÉÇgí…?g¤oLkÉÅÉc·@»¹³½§« Ÿ¤TÊjN@»È¸¤š?g«ÈKÂØgsÀ·@GΰOb?biÉÅ¿@«ñ@°«cL»¹Êk·??eÃÂ@³@¼¸³Ç @ÀÃÇ *gsÀ·?Ik³Ç@×ÊÄL·?Çλb@°·?γg¤š?J@¤ÊLj?ϸ£ÇÍfÇ@Àš?ϸ£ ñ?fb@¯ N?dœÇ *ÆbÈÀƒÎÉÈÀ¤š?η@„?¥«fϸ£ÇÊí`L·?ϸ£ñ?fb@¯VȬ·?g»CÂÈ´Êj Å·Ngö«Ç@Ä¿Ús°KÌ?ϸ£ÅHj@Â?ÎÉg´k¤·?Íb@Ê°·?±WÁ»ÂÈ´ÊjM¯È·?   .¾ÈT?Ǧ@«c·?N@»i¸Lk»¹³ Nb?h @¼¸³ Åå¿A œ ¹P¼LÉ ÌÈÄHƒ? Ìg´k¤·? ¹¼¤·? œ ñ@LG@O ñ@ÒcH» µ·@Àà èÂE Á´·Ç¦@¬KfFGÂÈ´ÊjÁ»Ú?JÈkÀ»Â@«Çc¤·?‘GÇN@¤í°·?‘Gθr@¬·?Ϋ@kš? gn×» Á´·Ç ¥¬KgÉ Á»Ú? gn×» èÂA ÌA*¹¯A ÂÈ´Lj Çc¤·? Á£ µK@»È¸¤» µK?f@H`LjEJÈkÀ»b?hÇc¤·?‘GǵÀÊGΫ@kš?Mó¸¯@¼¸³Ç*y¬`ÀÉN?f@H`LjÞ?   .gí_œÇc¨Éǹ¯AZHsɵK@¤í¯Á»AÁ´·Ç*ÅÀ£µK@»È¸¤»Ç µ¿@«ñÙP»N?»È¸Ê³Îk™Çc¤·?‘GǵÀÊGǺ@L°·?ÎÄHSœÂÈ´K‘X« Ðc»Ç άʬ…? ÅLX¸j? N@Éc» Vf@_ ÂÈ´Lj µK@¤í¯ ÂÚ *ñ@À»A gP³A ÂÈ´Lj crfµÊ¸£I¤sÊjM¯È·?N?dœÁ´·Ç*@çÇÎr@À°·?Ç RBG º?N@«d@¯   .fȟ@À·@GÆcrf¥ÊíLkKØÇÆbÈÀSÇÅK@¤í¯γgW¦@I¤sÉÇÅK@³g µK@¤í¯ ϸ£ b?biÊj Ægí_ Â@« ñ?cS µÀ» ñ@HÉg¯ Çc¤·? Â@³ ?d? Á´·Ç ÅLX¸j?¹³N@Éc»Á¼vÂ@¿È´Êj¶bÈÀSǵK@¤í¯¥¯È»èÂÚµáÀ»Ay¬`ÀÊjÇ ¶crfèÂÚ*ÅÀ£µK?f@H`LjEǵK@»È¸¤»¹ÊjcÉiÊjM¯È·?N?dœÁ´·Çάʬ…? ÆbÈÀS γgWÇ ÅK@Ê·C N@³g‡ gÉcà ¦@ ¥ÊíLkL« ³A ÂÈ´É ÅK@³gXL·   .fȟ@À·@GÆcrf¥ÊíLkKÇ ñ@Êv@Éf&g¬r'ËÃÇc¤·?‘GÇ pʃ?N@¤í¯ ‘GΫ@kš?M¿@³?d?µ·@G@¼« œÎÉb@Ø?Î|go·?ÇpÊT¸·@À»?c`Lj?œº@„?ÈÃ@¼³*Âcš?Θh¹_?bœÇ


| page 183 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

N@¤í°·@GÊÇÂ@´»¹³œbÈSÈ»η@„?ÆeÃœÇc¤·@«*J@ÃfØ?cvJg„? Æb?c£Aθ°·γg„?ί@ngGÇ‘Ê¿cš?‘Gˬ`L·?ΣgkG@ÄÀ£h@L–ÇI¿@S¹³Á»   .@ÄK@³gWÁ£Ç@ÄÀ£μʰ·?ÅK@»È¸¤“Ç*ÎÊÀ»Ú?N?È°·?åÌiGËìÉiL·?ÎÊ¿@´»FGÇ ËGÈkÀ» ‘G ÎåÊk´¤·? ί٤·? ºÈW ÅÀ£ @ÀOc Ìe·? Ìg´k¤·? AcHš? Â? ìÌi·? bc‡ Çc£ ¥» º@L°·? N@ÄHS œ ‘Ég´k¤¸· ®Çg¤» N?f@H`LjÞ?Ç Â@»Ú? @ÀK@¤í¯ Â? ÐgÀj @À¿c» ¹_?b œ {fÚ? ϸ£ µ·d Âf@°¿ ‘WÇ *^Ùk·?Ç Ψ¸·?Ç @@Wl´£ϸ£'Çc¤·?Á£@ĸs¬KN@»@´XLjEÂÇcGÂcš?œÍgoLÀ»ÎÉg´k¤·? Á»®g¤KØÇÆ?gKØÇc£ÎX«@´»@ÄÀ»I¸í¿Ç&º@L°·?N@ÄHSœ Åʸ£NbèȤKÌe·? ½´~'@Ãb?g«?‘GÁ»ËKBÉc¯Å¿?¹G*&M¯È·?¹³@ÄG½XL¸»Å¿?½§f'ËKBÉÁÉA ±Ê¯cK ÎGȤrÇ ‘HkLÀš? bc£ λ@`w· &ËKBÊj @¼³ Ìg´k¤·? Á»Ú? ­¤v Á»®g¤KØÇÆ?gKØñ?Çc£¹K@°KÂ?N@¤í°·?µ¸KÁ»I¸í¿µ·d½§fÇ *½ÄK@³g   .ÅK@ʸ¼£¹Êr@¬KÇÆ@É?È¿ÇÅXʸkKÇÆb?g«?bc£Á£ñ@ÓÊn®g¤KØÇÈà N?f@Êk·? ®Ø? jÇ N@¤í°·? Æeà ¥w¿ ‘W ñ@¼ÊkS ñ@Óí_ I´Kg¿ @À¿? N@É@ÀH·?Ç fÇgš? Θh Ç ²?ÈjØ?Ç º@¬|Ø?Ç mf?cš?Ç ‘·ÈTLš? Σ@H·?Ç ‘Ê¿cš?Ç iʔ Â? @ÄÀ» I¸í¿ @À¿@« µ·d ¹³ ²È«Ç *Á|?Ț? γgWÇ @ÄL³gW µ·eG ¹o¿Ç *ÅåÉh Ç ÅL¨·Ç ÅKgoGÇ ůg£Ç ÅkÀS l¬¿ Á» Çc¤·? Â? ½¸¤K ËÃÇ Á|?Ț? Á£ Çc¤·? @@¿g«Ç@À¿?ÎT~gsÀ·@G@ÄH·@í¿µ·d¹³c¤GÇ *@ÄK?dN@¤í°·?ÌhÌcKgÉ@“fÇ   .!Τj?ÇN@ÊWÙrÇÍÈíjÇÑ?e§Çñ@¿×»Ç^Ùk·@GUSc»¹K@°»ÂÈʸ» Çc¤·?Á£ÎʸÊs¬KN@»È¸¤»Á»N@¤í°·?Æe@¿g«Ç?d@»œÁ¼´Éº?×k·?Â? Ø λ@£ ÎÊXíj N@»È¸¤» ÐÈj ²Ù|Ø? ϸ£ ÑËn Ø J?ȃ? = ÅK@ʸ¼£ N@LʯÈKÇ   .Åʸ£Ñ@w°·?ÇÅ«@oL³?œˬK


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 184 |

Íg´k£ Á» ñ?ÈS ¥ÊoÊj ¦f@o·? œ g´k¤·?Ç Σfcš?Ç ÎG@Gc·? bÈSÇ Â? BÊÄ»@¤·?Â?c¸G¹³œpʃ?Â?Ç@¼Êjر¸°·?ÇgKÈL¸·Í@£c»ÂÈ´ÉÇ *¥¼L? ¥»¹»@¤L·?œËÃÎÊj@jØ?ÅL¼Ä»ÂÚ *‘Ê¿cš?¥»¹»@¤L·?cʌØÇοÈo¹»@¤L¸·   .^ÙjÎʣȿǽ¸£ÇÌhÇÎTÇΨ¸Gbc‡Çc£¥»¹»@¤L·?œÇÂcš?Vf@_Çc¤·? ¹W?g» œ óØ? ñ@°¸í» ‘Ê¿cš? jÇ pʃ? goW å½LÉØ Â? N@åÊÄÉcH·? Á» èÂE I¸íÉ@ÄÀÊX« *ÍbÇc‡Í¬·ÇRf?È´·?ÇÐÈs°·?ÎÊÀ»Ú?N?f@ÊÄ¿Ø?ÇN@GÙ°¿Ø? Â?’?¦f@o¸·@ÄnÈÊSºiÀK·?ºÇc·?c¼¤KNØ@„?ÆeÃœÏLWÇ{fÚ?µk»ÅÀ» gP³A c¼¤KÇ &ÍbÇc¤» ¥ÊG@j? ÇA ¾@ÉÚ ÌA' ñ?cS s¯ Á»iG Íbc‡ Îí_ @ ¥wK ‘G ¾@L·? ¹s¬·? Â@¼w· qÈʃ? ºÇi¿ º@W œ º?ÈTL·? ¥À» NCÑ?gSE ’? ºÇc·?   .g´k¤·?Ç‘Ê¿cš? Â?¹°¤ÉØd?*@¤·?œÍfc¿Çñ?dÇengP³Ø?Èò?g¤·?œ»Ú?f@oL¿Ø?Â? ÂÇb g¼Lk» b?gív@G b?biKÇ θÒ@à b?c£BG N?ÈÀk· ¦f?Èo·? œ pʃ? i³g¼LÉ ÍiÄSÛ· Íb@¯ ?Çf@r @¿cÀ£ ½ÃÇ' pʃ? Íb@¯ Â?Ç @¼ÊjØ *Å«?cÃÚ ±Ê¯b cÉc cv Ø ‘¸K@°» ‘Xv?Ç Ñ?c£? cv º@L°·? ?Èjf@»Ç ?Èjfb c¯ &ñ@wÉ? ÎÊÀ»Ú? ÂÈ´ÉØ ÂAÇ lÉf@L» ºÙ_ Á» ¹s¬À» ¹´oG Çc¤·? ¥» º@L°·? ?Èjf@»Ç*^@HnA   .ÎÉ@¨¸·Ís¯ÎåÊÀ»hN?¬·ÇyÊGØ?^Ùk·@GØ?¾@L·?¾@XL·Ø? N@¼ Àš? ¦È¿ Á» Çc£ ϸ£ gsÀ·? ÎÊ¿@´»? fÈsL¿ Â? Á´– Ø ?e· §Çc¤·??eùP»ÂØ *pʃ?N@¤í¯¾?c`Lj@G ÎåÊG@ÃfÞ?ÎÊG@s¤·?NÙÊ´oL·?Ç ÎÉgoH·? ÎH¯?gš@G @•?Ç *ÎG@Gc·@G Åʸ£ Ñ@w°·?Ç ÅKgr@‡ Á´– ØÇ fÈ À»   .N@»È¸¤š@GÇÎÉf@H`LjÞ? @¿@³ ÎÉbc¤·? @ÄL»@`v ϸ£ @Ãb@¼L£?Ç N@»È¸¤¼¸· ÎÊÀ»Ú? N?È°·? f@°L«? èÂE J@HjA@ĸʼhȌØÇM¼¸ïŸc¯ÂÈ´Kµ·eGËÃÇ .@ÄíH‚œ‘ÊkÊÒg·?‘¸»@¤·?


| page 185 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

t°À·??eÃ{ȤL«*cÉcXL·@G@ÄK@HS?Ç®g¤KØÇÎnÈo»@Ä¿ÚÎÊÀ»Ú?N?f@k´¿Þ? œ ¦i¬š? @Ãf@oL¿?Ç @į@Ãf?Ç @ÃgKÈK Á£ UK@À·? ¹»@¤L·? œ οÈo…? Á» cÉi“   .ίhØ?Ǧf?Èo·? M»?b ·? ÎÊ«g¤·? Å»@´WAÇ M¯×š? ÆfÈLjb ¾?åcr ϸ£ g´À¿ @åÀ³ ?dF« VgŽÂE@»Ç*Íbåcoš?ÎÊ«g¤·?¾@´WÚ?pʤ¿2003¾@£eÀ»@Àè¿Af¿­Ê´«*bÈ°¤· Æ?gÉ ˯?g¤·? Â@³ g»? ÈÃÇ Σfc» ¦f@o·? ÎÊr@¿ ϸ£ cŒ ÏLW Æf?b Á» Á|?Ț?   .°«ÎÉÈÀk·?ÎÉg´k¤·?N@v?g¤LjØ?œÇN@GÙ°¿Ø?ÎXÊHr ‘Ê¿cš?jÇÍgoLÀš?ÎLG@P·?N?gíÊk·?œÅ£?È¿?¹´Gg´k¤·?bÈSÇÂ?¹G ¶gµ·e³¹åÄjÇ *‘Ê¿cš?Çpʃ@GgÒ@k…?¦@°É?Æ?ȯÇJ@ÃfÞ?ϸ£¹Äjc¯ Åʸ£Nb@L£?c¯ñ@ÉhÆf@HL£FG½ÄìÉhÇg´k¤·?άrº@XL¿?ºÙ_Á»ÎåÊG@ÃfÞ?¥Ê»@?   .N?ÈÀk·˯?g¤·?‘£ ÅHn¹´oGN?f@H`LjÞ?ϸ£b@¼L£Þ?Á»Ú?ϸ£‘¼Ò@°·?Çλȴ„?ϸ£èÂE Â?Ç *»Ú? ¹¼¤¸· Ìg°¬·? bȼ¤·? Ëà N?f@H`LjÞ? ÂÈ´K Â?Ç *ÌcSÇ ¹»@³ @ÄK?g´k¤»¹_?b@Ãi³g”b@¤ÉǦbfN?È°³¹¼¤·?’?Î|go·?Çpʃ?ºÈXLÉ ÎÊ¿c»Í@ÊW¦@oKÇ *Íbc‡N@¼Äš¥Égj¹_cKN?ȯÎG@P“ZHsKÇ@ÄK@»@´XLj?Ç Á»Ú?º@SfÇfÇgš?Î|gnÇ@ÄK@ÉfÇcGÍcTÀ·?Î|gnÐÈjÅÊ«cS?ÈLÉØÇ*¦f@o·?œ   .Ë¿cš?Ìi·@G‘¬`Lš? ·?N?ÈÀk·??ȸ¨LkÉÂ?»Ú?­¸š@G‘´k¼š?‘ÊÀ¤š?ϸ£ñ@»?i·Â@³c°· ¦fhÇ *Ñ?ÈvØ? Á£ ñ?cʤG ‘L» Ìf@H`LjE h@ÄS Ñ@ÀH· *¾?åcr ¾@ ¿ žÈ°j MH°£? I¤sÉθÒ@Ãb?c£A’?@ÀTLW?@šµ·d@À¸¤«È·Ç *ÎåÊG@ÃfÞ?N@¼ Àš?¹_?bÆgr@À£ ÍiÄSA Á» g´Hš? f?e¿Ø? Â@´·Ç *Á»Ú? N?ȯ Á» @Ãb?g«? ϸ£ ÍgíÊk·? ÏLW


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 186 |

@ÀHåÀƒÇÎÊÀ»Ú?ÇÎX¸kš?@ÀK?ȯm@™?ΤGf?’?ÎS@„?IíoGñÙʬ³N?f@H`LjÞ?   .ÍiÉi¤·?ÅÒ@»bÁ»ñ?f@Ä¿?@ÀH¤n ÎÃÈ«@Ĥ»¥¬ÀKØË·@L·@GÇËÃ@¼L·?Çˬ`L·?²?g¤·?œÎåÊG@ÃfÞ?ÐÈ°·?ÍiÊ»èÂE ¹¼¤·? ºÙ_ Á» @ÄK@¼Ê ÀK ¹_?b Á» Ícr?f ÍgÃ@j ‘£ @Ĥ» ¥¬ÀK ¹G ¥«c» @Ãg³dϸ£ËKBÀj·?ŸW?g»±«Ç˼¸¤·?Ìf@H`LjÞ?

ĉŦªÀ°Ëđ¥öüä÷¥­¥ĆÜ¿ *‘¼]]k¯Ï]]¸£Î]]åʼ¸£ÍÈ]]í_Íg]]o£Ðc] W?Ë]]ÃÌf@H`L]]jÞ?¹]]¼¤·?N?È]]í_Â? @]]¼³¹]]W?g»l]]™¹¼]]oÉÇÌf@H`L]]jÞ?c]]ă?Î]]¸Wg»@]]ÄÀ»ºÇØ?½]]k°·?Ïå¼] kÉÇ .ÎX«@´š?θWg“Åʸ£±¸í¿Ç¹W?g»Mj¹¼oÉË¿@P·?½k°·?Ç‘åÊHÀj

Ìe·?Çb@ƒ?Ìf@H`LjØ?¹¼¤¸·θ»@´·?ÍfÇc·?ÍÈí_go£cWÚ?¹´oáKÇ  ,ÅG@HLLj?ÇÁ»Ú?±Ê°Á¼w¿˳ΤÉgjN?ÈíÇM¯Ç¦gjBGÅG¾È°¿Â?IŒ

ĉŦªÀ°Ëđ¥ÂĄz¥­¥ĆÜ¿ :ĺēŀą› έΑΧϟ΍-1 ½j? @Äʸ£ ±¸íÉ ·? λȸ¤š? Ëà Ìf@H`LjÞ? ¹¼¤·? ¹W?g» ºÇ? Â? N?f@H`LjÞ?ÂÚÌf@H`LjÞ?Ñ@ÀH·?œÎÊj@jØ?ÎÀH¸·?ÇÍb@š?ÈÃ@ÀÃ…?Ç*…?   .N@»È¸¤»ÍgÒ?bËÃ@Äj@jBG *ÎÊÀ¸£ @ļ ¤» IÊ·@jA Íc¤G ºÇØ? gsÀ¤·? écà¤áÉ Ìe·? …? ¹sXLkáÉÇ Á» @Ã§Ç N@£@nØ?Ç ­Xs·?Ç ÂÈÉi¬¸L·?Ç MÊ¿¿Ø?Ç Îʻ٣Þ? N@»È¸¤š@³   .@Ĥ—Ç@ÄÊ·?ºÈrÈ·?¹ÄkÉ·?ÍcÊ°š?§ÇÎW@Lš?N@»È¸¤š?


| page 187 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

N@»È¸¤š?Á»@@sXLj?½LÉ·?µ¸KËÃÎÉf@H`LjÞ?N@»È¸¤š?Á»#80Â?   .@Ã@¿g³d·?ÎW@Lš?

έΎΑΧΗγϹ΍-2 *^@L»fcs»Á»Íc³×»§λȸ¤“’ÇÚ?ÎÉf@H`LjÞ?ÍÈí…?AcHK@ÀÃÁ»Ç Íc¤G@ÄsÊX”ºÙ_Á»@Ĥ»¹»@¤L·?½LÉ˳­ÊÀsL¸·ÍiÃ@S@ÀÃλȸ¤š?ÂÈ´KÇ Åʸ£ ±¸íÉ @» ÈÃÇ ÎÉf@H`LjE λȸ¤» ’? ºÈXLK ˳ @ÄÀ» ±°XL¸· ÎÊ·@K ¹W?g»   .f@H`LjÞ@G ’? ÎS@~ ÂÈ´Êj Íc³×š? § λȸ¤š? Ìf@H`LjÞ? h@ă? ½¸Lj? Â? c¤H« @É?È¿gk¬K·?μĚ?N@»È¸¤š?ÁÉ@HKœc£@kLj·?λȸ¤š?c«fÁ»ÎÊ°HLš?#20 ·? λȸ¤š? ºÈXLK ˳ θGg¨·?Ç tÊX¼L·? Ç ίc·? ’? @ÄÊ« V@LŠ ·?Ç *Çc¤·?   .@Äʸ£­ÉcÄL·?ǹ»@¤L¸·΄@rÇθ»@³ÎÉf@H`LjEλȸ¤»’?@Ã@ÀÊ°Lj? Â? IŒ &f@H`Lj?' ÎÉf@H`LjE λȸ¤» &…?' μÒ@¤·? λȸ¤š? ZHsK Ë´·Ç θÓjÚ? ϸ£ ÎG@SÞ@G ÌA ˬXs·? …? gr@À¤· ÎÄG@oš? θÓjÚ? Á» I·@°G g|×áK  8λȸ¤š@Gΰ¸¤Lš?ÎÊ·@L·?  =½LÊjÁÉ?Ç?¹¤¬·?&ÁÉA' .1  =½LÊjÇ?Ìe·?¹¤¬·?ΰʰWÁ£QXH¸·&?d@»' .2  =λȸ¤š?Å·ÈWNf?bÌe·?¹¤¬·?Ñ?fÇÁ»®c?Á£QXH¸·&?d@š' .3  =Å·óíà`š?¹¤¬·?@ÄG½LÊj·?Îʬʴ·?Á£QXH¸·&­Ê³' .4  =Å·í`š?¹¤¬·@GÇ?…@Gΰ¸¤Lš?N@LʯÈL·?Á£QXH¸·&ÏL»' .5 ®?cÄLjÞÂÈííŽ ‘¤¼L† ñ@j@¿?¶@ÀÃÂ?@Ãb@¬»λȸ¤»Ìc·M¿@³?d@«  8˸É@å¼£IʌÂ?Åʸ£@ÀÃf@H`LjÞ@«²?g¤·?fÇiÉÀS?ºÇ×k»


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 188 |

 =º@ÊL§?Á»Å·ÂÈííŽ@»½LÊjÁÉAǦ@¼LSØ? ..ÁÉA .1   .ÎÊÀ¤š?ηÇc·?ÎÊSf@_gÉhǺ@ÊL§?{g¨·Q¤H·?JiW^@Àƒ¦@¼LS? ...?d@» .2

 =½ÄííˆÑ?fÇ®c?@» ...?d@š .3 ...ñÙP» = º@ÊL§Ø? œ @Ä¿È»c`LkÊj ·? Îʬʴ·? ºÈW QXH¸· ...­Ê³ .4

  ,&@Ä|ÈHÃcÀ£!Çf@sGÍgÒ@í·?Jgv' =º@ÊL§Ø?eʬÀKaÉf@K ...ÏL» .5

(ρΎΑϧΗγϻ΍)ϝϳϠΣΗϟ΍-3 æÅæG?Èá£?àdîAæ®âÈà`ð·?ôÇîAÁ»Ú?àÁæ»ägâ»îAâ½áÃàÑ@àS?àdôEàÇ'' ÅG@L³½´‡œ’@¤Kº@¯ á¹âwî«ØâÈî·àÇâ½áÄâÀæ»áÅà¿ÈïíæHâÀàLâkàÉàÁÉæeö·?áÅà¼æ¸à¤î·â½áÄâÀæ»g»Ú?Ë·ÇAÏî·ôEàÇôºÈájèg·?Ïî·ôEáÆÇébàfâÈî·àÇ (1)

  ,&&@ñ¸Êæ¸î¯@ö·ôEàÂ@îíâÊèo·?á½áLâ¤àHèKØáÅáLà¼âWàfàÇâ½ï´âÊî¸à£æÅö¸·? *½Ê ÀL·?¹_?bΣÇfiš?ÎÉf@H`LjÞ?fb@sš?ºÙ_Á»λȸ¤š?Ñ@À§?½LÉÂ?c¤G ÆÈ£c¿@»ÈÃÇ@ÄOÇcWÎÊ¿@´»?Ç@įcrÁ»c³BL¸·ÎÉf@H`LjÞ?λȸ¤š?Îj?fb½LÉ @ÄíGfÇλȸ¤š?IʳgKǵʴ¬KÕb@H»b@¼L£?θWgš?ÆeÃœ½LÉQÊW*¹Ê¸XL·@G ˬ@ÄLʼÃ?Á»c³BL¸·λȸ¤š@GÎíÊ?N@Ê·ÇØ?Ϋ@³tÊ`oKÇÐg_?N@»È¸¤»¥»

Ñ?fÇ¥«?Çc·?ÇÂ@´š?ÇÂ@»i·?f@HL£Þ?g ÀGe_Ø?¥»λȸ¤¼¸·º@Gg§ÈùʸXL·@«   .Çc¤·?@É?È¿Çλȸ¤š?&…?'IHjbc@ÀùʸXL·?G@w«*θ¼L?Ζgƒ? ÂÈGgwÊj ‘åÊG@ÃfÞ?' Â? Á£ ÎÉf@H`LjE λȸ¤» Ng«?ÈK º@Pš? ¹ÊHj ϸ¤« Çc¤·?Â?'@Ãb@¬»Ðg_?λȸ¤»@¿cÀ£Ç*&μ°·?Á»¦ÈHj?¹H¯?H³@ʯ?g£ºÇ×k» ÎʸÎí‡ZLL¬ÊjÑ?fhÈ·?lÊÒfÂ?'λȸ¤»Ç *&Æ@ʚ?ÎʸXL·Îí‡T¬LG¾È°Êj ¹¸XÊ· Íc£@HLš? δ´¬š? N@»È¸¤š? ‘G Gg·? ¹¸? ϸ£ ¹ÄkÊj @Àà * &Æ@ʚ?

.83˯Ύγϧϟ΍Γέϭγ - 1


αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 189 |

¥¯?ȸ· Jg¯Ø? V@LÀLjØ? ÂÈ´ÊjÇ .˼¸¤·? V@LÀLjØ? I¿@S @Äʸ£ ˬwÊ· λȸ¤š?   .Æ@ʚ?ÎʸÎí‡ÅW@LL«?cÀ£®cÄLkÊjÑ?fhÈ·?lÊÒfÂ?Èà ‘HK œÍ_Ç mg”Ç ÎʸʸN?f@Ä» ½ Ñ@¬³?ž@Hv ’?¹Ê¸XL·? V@LÇ   .y¤H·?@Äw¤HGÍgO@ÀLš?N@»È¸¤š?GgKžÈÊ_

ϕϳϗΩΗϟ΍-4 Ç λȸ¤š? ¹Ê¸  Â? c¤GÇ &f@H`Lj?' ’? &…?' λȸ¤š? M·È Â? c¤G Îʸ¼¤·?Á»Ë°Ê°„?®c?’?¹rÈL·?ÇÎÊÀ¸¤·?ÇÎÉgk·?N@»È¸¤š?Á»@Ã?ÈkG@ÄíGf ˯@HLjÞ?ηØc·?­o³Á»¦È¿ºÙ_Á»@İʯcL·λȸ¤š?º@ *@Äíʍ@»¹³Ç ÎÊ¿@´»Ø? cÉc ½LÉ θWgš? Æeà œ @ÀÃÇ *@ĸÊí¤KÇ @Ãcr b?gš? Ζgƒ? ϸ£   .@Ä»c£Á»Ζgƒ?RÇc„ÎÊ°íÀš?ÇÎʼ¸¤·?ÇÎʸ¼¤·? ±Ég| œ Ìbg³ ºÇ×k» I³È» Jgv Á£ RcXLK λȸ¤š? M¿@³ ?d@« ºÇ×kš?ÂBGcʬKÎÊÀ»Aλȸ¤»Â@«b?c¨Gœ¦@¼LSØÅÓʆÑ@ÀO?b?c¨G –¶È³g³ (1)

fg°É±¯cš?¹¤€ÂBGθʬ³ Ñ?gw…?ΰíÀš?’?GȴʸÃÍgÒ@íGñ?ÈSËKBÊj   .RÇc„?ÎÀ´›§ÇÎÊ°íÀ»§άj@¿ÍÈH¤GI³Èš?®?cÄLjEÎʸ¼£èÂA

ϑϳΩϬΗϟ΍-5 I¸íáÉñ@¿@ÊWB«ÎÉf@H`LjÞ?Îʸ¼¤·?ÅÊSÈL·μĚ?N?f?g°·?eà`èLáKθWgš?ÆeÃœ ñ@¿@ÊW?Ç*θ¼´»N@»È¸¤»ϸ£ºÈsX¸·i¬XL·?θWgš?ÆeÃœfb@sš?Ç?fcsš?Á» ÅÊSÈL·? Ç? IÊ·@jØ? ­¸L`“ ÎåÊG@ÃfÞ? Îʸ¼¤·? ¹Êí¤K ϸ£ ¹¼¤·? fcsš? Á» I¸íÉ

ΙϼΛѧϟ΍ΕΎѧγΎ΋έϟ΍ϭΔѧγΎ˷γΣϟ΍Δѧ˷ϳϣϭϛΣϟ΍ϲϧΎѧΑϣϟ΍ϡѧϫϷ˱΍έ˷ Ϙϣϝ΍ίΗϻϭΔϳϛϳέϣϷ΍Ε΍ϭϘϟ΍ΎϬΗϣΎϗ΍ΔϳΎϣΣϟ΍ΔϣϛΣϣΔϘρϧϣϲϫϭ - 1 .Δ˷ϳϧΎρϳέΑϟ΍ϭΔϳϛϳέϣϷ΍ΓέΎϔγϟ΍ΎϬΗϣ˷ΩϘϣϲϓΕ΍έΎϔγϟ΍ϥϣΩΩϋϭ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 190 |

Ìe·?Çc¤·?'®c?ÎX«@´“@ÀÃÌf@H`LjÞ?g»Ú?fcsÉc¯Ç*crg·@Gf?g¼LjØ@G   ,&ÎåÊG@ÃfÞ?Îʸ¼¤¸·íŽ V@LØ ï@s·@_ ñ@Éf@H`LjE ñÙ¼£@Àù¼¤·?ÂÈ´ÉÎk»@…?ÍÈí…?ÎÉ@Ä¿ÏLW ËÃÌf@H`LjÞ?@ÃfÇbœÎH¯?gš?º@¼£AÏLX«ÎÊÒ@w¯g»?Ç?’?l¼…?ŸW?g»œ ºÙ_Á»’ÇÚ?l¼…?¹W?gš?½LKÂ?Á´¼š?Á»Ç *ËÒ@w¯g»A ’?V@LØº@¼£? ñ?¨rÂÈ´ÉZS@À·?Ìf@H`LjÞ?h@ă?ÂÚN?f@H`LjÞ?Vf@_Á»ÁÉcÀ†ÑÙ¼£   .ÎÊ·@£ÎÊSÈ·ÈÀ´KN?fc¯Å·ÇÁÉgoLÀš?ÑÙ¼¤·?Á»ίټ£¦fdA¥» ¹W?gš? œ g»Ú? ZHsÊk« ‘¤¼L† ‘ÊG@ÃfE èÂA Á£ MKA c¯ λȸ¤» Â? ȸ«  8˸É@¼³l¼…?   .ÂȤ¼L†Σ@—8…? .1   .Îʸ¼¤·ÂÈííŽÂÈÊG@ÃfÞ?8f@H`LjÞ? .2   .Ë¿Ù¬·?®cĸ·ÂÈííŽÂÈÊG@ÃfÞ?8¹Ê¸XL·? .3 ½Ä°Ê°XL·ÎÊ¿@´»?cSÈKØÇ?®c?±Ê°XL·ÎÊ¿@´»?µ·@Àý¤¿8±Ê¯cL·? .4   .½Ä«c Ç?½Ä¸Êí¤LGΣȼ?jǦfáhÌe·?Ìf@H`LjÞ?fcsš?ªÙG?8­ÉcÄL·? .5   .ñÙP»crg·@Gf?g¼LjØ? Î@WN?Èí_ËÃ*θk¸kL»ÂÈ´KÂ?IŒ·?ǵ¸Kl¼…?N?Èí…? èÂE ¹H¯@ÄG½¸¤·?Ç@ÃcrfÇÅK?Èí_ΰWÙ»ÇÇc¤·?¥»±G@kL·@Gθʬ³ÇÍí_ÇμĻÇ   .μÒ@¯²?g¤·?œÁ»Û·¾È°KÂ?Á´–Ø@Ä«Ù·?ÇÆ@É@XwG¥¯ÈÉÂ? *ÎÊÀÄ»N@kj×»Á¼v@Äʸ£¹¼¤·?Ç@Ä°ÊHíKº@WœN?Èí…?ÆeÃb@¼L£?Â? Â@»Ú?ÇÁ»Ú@Gi¬°Àj@ÄGÇ*‘ʯ?g¤·?Ñ@»bÁ»g¼Lkš?®iÀ·?½ ¤»­¯ÈG¹Ê¬³ &Ícn@„? ÎÊÀ»Ú? N?È°·?' ²Ù¼¤·? ‘£ ­¸K ·? ÎG@s¤·? @ÄG ^?iáKÇ ΤÒ?f N?Èí_


| page 191 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

»AcS?ÈKÙGÇN?gíÊjÙGÅK@³gWcrg¿ÇżTWÇ@¿Çc£Ífc¯@ÄG­oL´¿Ç J@ÃfÞ? ¹H´¿ Îʯ@HLjØ? N?Èí…? ÆeÄGÇ *Í@ʄ? gÃ@ š Íg´k£ ÙGÇ ­P´» .ÆgWc¿Ç

¬ČĀûď¥¬¼ë¦ô}¥­¥ĆÜ¿:ĺ¦Čÿ¦³ ϸ£@À«åcÃÇ@İʯcKÇ@ĸʸÐgSÇÎÉf@H`LjEλȸ¤»’?…?@À·èÈWÂ?c¤G ÍiÄSA Á» λȸ¤š? º@XLj *ËG@ÃfE ¹¼£ Á» ÅG ¾È°Lj @»Ç ÎåÊG@ÃfÞ? Σȼ? ½¸Lj? Ìe·?Ç J@ÃfÞ? ÎX«@´“ tL`š? ÌÈ|go·? h@ă? ’? N?f@H`LjÞ? AcHL·Ç *Çc¤·?ÅG¾È°É@»íˆž@HWÞÎÊ«@³ΰʯbÇÍbc‡ÎÉf@H`LjEN@»È¸¤» fb@sš?MkÊ·Ç'h@ă?b?g«?@ÄG¾È°É·?ÎÊg·?Îʻȴ„?N?Èí…?’ÇA@Àà *Çc¤·?ÈîcÃ@ÀÉc·ZHrA­ÉcÄL·?c¤H«*ÅL°«?È»ÇÆg»?Ç?ÇÑ@w°·?½¸¤G&ñ?fb@¿óØ? N?Èí_’Çï@G@ÀÃAcHKÂ?ÍiÄSÚ?ϸ£ÇÅLX«@´»ÇŸÊí¤KJȸíš?Á»Çc¤·??eÃÇ   .ñ@ÊÒ@w¯λȣcš?ÎH¯?gš?ËÃÇÎX«@´š?

ΔΑϗ΍έϣϟ΍-1 h@ÄS@ÄG¾È°ÉÎH¯?g»ËÃ@•?Ç *ÎÉf@H`LjÞ?ÎH¯?gš?MkÊ·@ÀÃÎH¯?gš?Â?@À¸¯ ÎÊSÈ·ÈÀ´K ÎH¯?g» M¿@³ Ñ?Èj &J@ÃfÞ? ÎX«@´» h@ÄT³' Ζgƒ? ÎX«@´» ½LÉ ·? N@¿È«Çg´Êš? Ç? *ÎÉgk·? N?»@´·? £ ÎH¯?gš?Ç ˬK@? MsÀL·@G Á»½LK@ÄʸK@»ÇθWgš?ÆeÃǦÙíLjÙ·Íbg?‘¤·@GÎH¯?gš?ÂÈ´KÂ?Ç?*@Ä£fh N?f@H`LjÞ? ¹H¯ Á» ÅG M¨¸Gáï? Ìe·? ®c? ¥¸íLkK ÎGfc» ÎʻȴW gr@À£ ¹H¯ g³ÇΗ@Ěœ@´·?bc¤·?ǾhÙ·?M¯È·?ÎH¯?gš?ǦÙíLjØ?ºÙ_Á»bcXL· Á» ÅKc£Ç Æbc£ Ç Çc¤·? ®g¤K θWgš? Æeà œ ËÃÇ *ËG@s£ ¹Ê´oK Ç? ËG@ÃfE


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 192 |

b?gš? ®c? @ÄG M¤¸íLj? ·? ÎH¯?gš? @ÄKhi£ ·? ÎÉf@H`LjÞ? N@»È¸¤š? ºÙ_ .Å»@XL¯?

ΕΎϳ˷ Ϡϣόϟ΍-2 ¦ÙíLj? θWg» I°£ ½LÉ Â? IŒ Ìe·?Ç Çc¤·? cv »Ú? ¹¤¬·? @ÄG ¤¿Ç ¹L¯ ½LÉ @ÄÊ«Ç Çc¤·? ¥» ¾b@sL·? ½LÉ N@åʸ¼¤·? ºÙ_Ç *ΰG@k·? ÍÈí…? œ ®c? Îʸ…?µÊ´¬K ½O Á»Ç ÎÊ»gƒ? N?hš?¹³Ífb@s»ÇÅʸ£ yH°·? Ñ@°·? Ç? Çc¤·?   .ÎåÊG@ÃfÞ? ÆeÄGN@åʸ¼¤·?eʬÀK½LÉÂAÎåÉb@ÊL£Ø?®Çg ·?œ{¬š?Á»Â?’?@ÀÃÅHÀ¿Ç Á»ÍȯË£cLkKÍH³Îåʸ¼¤·?M¿@³?d?Á´·Ç*ÎX«@´š?h@ÄSºÙ_Á»θWgš? eʬÀKÇ ®c? ¥» ¹»@¤L¸· pʃ? Á» N?ȯ Ï£cLkK @ÄÀÊX« @Ĥ» ¹»@¤L¸· pʃ?   .‘åsL`¼¸·@ÄÉc·@»¹³½Ê¸kKÇñ@»@”ÎåÊw°·?Á»J@Xk¿Þ?ÇIS?È·? ¹W?gš?b@¬ÀLj?gOAN@åʸ¼¤·?ÍÈí_½LKÂ?ÈÃ?eÃ@ÀP~œÅÊ·?ÈHs¿@»Â? ÎX«@´»ÍiÄSA@ÄG¾È°KÎʯ@HLj?ÎʣȿN@åʸ¼¤·?ÂÈ´Ljµ·eGÇ@ÄL°Hj·?Mk·? Îʸ¼¤·@G ÅHnA @Àà N@åʸ¼¤·? ÂÈ´KÇ *N@»È¸¤š?Ç bÈă? ½³?gK c¤G Ζgƒ? Â?Åʸ£?d@»®g£Ç*yÉgš?fcrœ±oÉÁÉ?®g£Çtå`nc¯IÊHí·@«ÎÊW?gƒ? Ÿ¤€·?ΰʯc·?ÍiÄSÚ?ÇΤnØ?ÇgÉf@°L·?¹³N@åʸ¼¤·?Ϋg§œÅ»@»AǹrBLkÉ   .yÉgš?fcrœÅ|go»¥wÉÂ?¹H¯¹¤¬É?d@»®g¤É ÂÇbº@°L£Ø?@ÄÊ«ÌgŒ¥¯?È·?{f?ϸ£²?g¤·?œÂØ?½LK·?N@åʸ¼¤·?Â? Á»Ú?AcH»ϸ£ ñ?b@¼L£? g»Ø? ½LÉÇ *Îʼ¸¤·?Ç ΰʯc·? ÎÉf@H`LjÞ?N?Èí…@G fÇgš? (1)

  ,Ìgk·?`š?ÇÌh?WÞ? ΔϛΑѧηΕѧϧΎϛϕ΍έѧόϟ΍ϲѧϔϓˬϲѧϗ΍έόϟ΍ϊѧϗ΍ϭϟ΍Δ˷ϳλϭλΧϟϡϬΗΎϔΗϟ΍ϡΩϋϭϥΎϛϳέϣϷ΍ρΑΧΗΝΫΎϣϧϥϣϭϫϱέγϟ΍έΑΧϣϟ΍ϥϭϧΎϗ - 1 ϥΎѧϓΎѧϛϳέϣ΍ϲѧϓϭΏέѧϐϟ΍ϲѧϓΎѧϣ΍ˬϡ΍˷ΩѧλϡΎѧυϧΩѧϬϋϲѧϓϪѧΑ˱ϻϭѧϣόϣϥΎѧϛΎϣϭѧϫϭΔѧϳϧϣϷ΍ΓίѧϬΟϷ΍΢ϟΎλϟϰϧΑΗϥϳέΑΧϣϟ΍


| page 193 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ϕϳϘΣΗϟ΍-3 b?g«? º@°L£?  Â? c¤H« *@ÄL¯b ’? ÅHÀL·? I¸íLKÇ ñ?cS Íí_ θWg» ËÃÇ ÑØ×ÃÎʸ…?b?g«?½ú¸kÉÂ?_Ø?ϸ£IŒÎX«@´š?h@ÄS¹H¯Á»ÎåÊG@ÃfÞ?Îʸ…? µ·d ®ÙÇ *ÂÈ»g? Ç? ÂÈÊG@ÃfÞ? @ÄÊ·? ˼LÀÉ ·? Îă@G tLˆ ±°‡ ’? @Äʸ£@ÄÀ»Aϸ£¡«@Â?cÉgK·?ηÇc·?ÂÚŸ³»Ú?ÇÌf@H`LjÞ?că?¥ÊwÉ ¥» ÂÈ°° ÁÉe·? ‘°°?Ç ΖgT¸· ÎX«@´š? ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? N@HS?Ç bc Â?  8@¼ÄÀÊGU»c·?Ç?‘Gȸj?càWA±«Ç‘»g? ÂÈ´ÉÂB³ *½Ò?gƒ?ΤÊH|±«ÇÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?cÉc 8ºÇØ?JȸjØ? .1 ÇIÉgÄL·?cvÎP·@OÇlkTL·?cvÐg_?ÇN?fc`š?ÎX«@´šÎÊÀ»AÎkj×»@ÄÉc· Æeà Á» ¹´· ÂÈ´ÉÇ ? ...μ Àš? Ζgƒ? cv Îk»@_Ç J@ÃfÞ? cv ΤG?f ¦?È¿?Á»¦ÈÀGtLˆ½ÄÀ»¹³ÎÃ?iÀ·?ÇÍÑ@¬´·@G½bÈÄo»ÂÈ°°‡N@kjך? ¹¼oK ÎÉi³g» Îí¸j @ ÌA'ÎÊ·?fcÊ« N@kjך? µ¸K ÂÈ´K Â?Ç *½Ò?gƒ? ½´¸K N?fc`š? ÎX«@´» ¹H¯ Á» N?fc`š? JgÄ» ϸ£ yH°Êj @ÄÀÊWÇ &²?g¤·? ¹³ ½OÁ»Ç*N?fc`š@GtLˆÌf@H`LjEh@ÄSÁ»ÎÉf@H`LjEN@»È¸¤»ϸ£ãÑ@ÀGñ?cÉc Ç? N?fc`¼¸· IÉgÄL·? @É@w°G ‘sLˆ ‘°°‡ Σȼ† Ç? ±°‡ ’? ½ÄLš? gåÊkÉ

ϭѧѧϫˬϡϬΗѧѧϣϰѧѧϠϋνΑѧѧϘϟ΍˯ΎѧѧϘϟϻϱΩ΅ѧѧΗϲѧѧΗϟ΍ΔѧѧϣϭϠόϣϟ΍ΏΣΎѧѧλϥϭѧѧϛϳϙϟ΍ΫѧѧΑϭˬΔ˷ϳ΋ΎѧѧοϘϟ΍ΔρϠѧѧγϟ΍΢ϟΎѧѧλϟϰѧѧϧΑΗΔϛΑѧѧηϟ΍→ ΩѧϗϭˬΔρέѧηϟ΍ϭ΍ϥѧϣϷ΍ρΑΎѧοΓΩΎϬѧηΑϙΎѧϧϫ˯ΎѧοϘϟ΍ϲѧϔΗϛϳϻϭΓέѧηΎΑϣϪΗΩΎϬѧηΑϲϟΩѧϳϥ΍ΏѧΟϳϭ˯ΎѧοϘϟ΍ϡΎϣ΍ϝϭ΅γϣϟ΍ Δѧ˷ϳϟΎϘΗϧ΍ΔѧϠΣέϣΩϭѧΟϭΓέϭέѧοϰѧϟ΍Ϫѧ˷ΑϧΗϟ΍ϥϭΩϱ˷έѧγϟ΍έѧΑΧϣϟ΍ϥϭϧΎѧϘΑΔ˷ϳ΋ΎѧοϘϟ΍ϡϬΗΑέѧΟΗΥΎѧγϧΗγ΍ϰϟ΍ϥΎϛϳέϣϷ΍ϰόγ ϊѧϣϡΟѧγϧϳ΍έ ˷ϭѧρΗΩ͊ ѧ˴όϳ˵ Ύϛϳέϣ΍ϲϓϱέγϟ΍έΑΧϣϟ΍ϡΎυϧϓˬϥϻ΍ϪΑϝϭϣόϣϟ΍ϱέγϟ΍έΑΧϣϟ΍ϥϭϧΎϗ΍ϭέΩλ΍ϭˬϊϣΗΟϣϟ΍ϯΩϟ .ΕΎϣΩϘϣϥϭΩΔόϳέγϭΓίϛέϣΔϋέΟ͊Ωό˴ ϳ˵ ϕ΍έόϟ΍ϲϓϪϧ˷ ϛϟϭΔϟϭΩϟ΍ϕϳηέ‫ﺗ‬ ˬΔόѧγ΍ϭϟ΍ΕΎ˷ϳΣϼѧλϟ΍ϡѧϛΣΑρ˷ϠѧγΗϳγϲѧϧϣϷ΍ίΎѧϬΟϟ΍ϥ΍ϲΗΎѧγγ΅ϣϟ΍ϡϬϣΎѧυϧϥϣѧοΝΎΗϧΗѧγϻϥΎѧϛϳέϣϷ΍ϝѧλϭΩѧϘϓ ϰѧϠϋΩϫΎѧηϰѧϟ΍ϲѧοΎϘϟ΍ϊϣΗѧγϳΎѧϬϧϳΣϭˬΩϭϬѧηϟ΍ΔѧϳΎϣΣΞϣΎѧϧέΑϥϣѧοϭΩϫΎѧηϟ΍ΔѧϘϳέρ΍ϭΩѧΟϭ΍ΓέϫΎѧυϟ΍ϙϠΗϥϣΩΣϠϟϭ ϲѧϛϳέϣϷ΍ϥϭϧΎѧϘϟ΍ϲѧϔϓˬΕ΍έΎΑόϟ΍ϥϣΎϫέϳϏϭΕ˷ϟΩΎϧΗΎϳέ˷ ΣΗϭΕΩΎϓ΍ΎϧέΩΎλϣϥ΍ϪϟϝϭϘϳϲρέηΓέΎΑόΑϲϔΗϛϳϻϭϡϬΗϣϟ΍ ϱέѧγϟ΍έѧΑΧϣϟ΍ΔѧΑέΟΗΥΎѧγϧΗγ΍ϡѧΗϥϳѧΣϭΩϫΎѧηϟ΍ϱέѧηΑϟ΍έѧλϧόϟ΍ϙѧϟΎϧϫϥϭѧϛϳϥ΍ΏѧΟϳϭΔѧϳϧϣϷ΍ΔϬΟϟ΍έϳέϘΗϲϔϛϳϻ ϯ˷Ω΍ΎѧϣϣΔѧϗέΗΧϣΔѧϳϧϣϷ΍ΓίѧϬΟϷ΍ϥϻϑѧηϛϳϕ΍έόϟ΍ϲϓέΩλϣϟ΍ ˷ϥΎϓΔϳ˷έγϟ΍ϯϭΗγϣώϠΑΎϣϬϣϓˬϝϛΎηϣϟ΍ΕίέΑΎϧΩϧϋ ϝ΍ϭѧѧϗ΍ϥ ˷ϭΩѧѧΗϭϥϳѧѧϣϬΗϣϟ΍έѧѧϛϭΎѧѧϬΑϡϫ΍ΩѧѧΗΔѧѧϠϳΣϟ΄ѧѧΟϠΗΔѧѧϳϧϣϷ΍ΓίѧѧϬΟϷ΍ΕέΎѧѧλϓϪѧѧϓ ˷ϭΧΗϭϱέѧѧγϟ΍έѧѧΑΧϣϟ΍έϓ΍ϭѧѧΗϡΩѧѧϋϰѧѧϟ΍ .(.!!!˱΍ΩϫΎηϩέΑΗόΗϭϝϘΗόϣϟ΍ ϭѧѧϫϥϭѧѧϛϳϥ΍ϲѧѧϧϣϷ΍ίΎѧѧϬΟϟ΍ϊϳρΗѧѧγϳϻϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭϲѧѧϧϣϷ΍ϝѧѧϣόϠϟΔѧѧλΧλΧϟ΍ϥѧѧϣωϭѧѧϧϭѧѧϫϱέѧѧγϟ΍έѧѧΑΧϣϟ΍ϡΎѧѧυϧϥ΍ ϊѧοϭϟ΍ϊѧϣΏѧγΎϧΗΗΕΎϣ˷ΩѧϘϣϪѧ΋Ύρϋ΍ϭϥϭϧΎѧϘϟ΍έϳϭρΗϰϟ΍ΔΟΎΣΑΎϧϧΎϓ΍Ϋϟˬϱέγϟ΍έΑΧϣϟ΍ΩϭΟϭΑϻ΍ϡϬΗϣϟ΍ΩοϲϋΩϣϟ΍ .˱ Ύϳ˷ ϋΎϣΗΟ΍ϭ˱Ύϳϧϣ΃ϲϗ΍έόϟ΍


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 194 |

c·ÈLLjÇñ?f@€?Çñ@HÉgÄKN?fc`š?º@†œÍ_½ÃcÀ£g«ÈLLjÑØ×ÃÇ@ÄGf@€Ø? ‘»g?Í@L£Ñ@BGÏLWÎ|f@_ǽÒ?gƒ?ÆeÃΤÊH|Á£ÎÉi³g»Íg³?d½ÄÉc· ’? ÂȸèWgáÉ ½O *½Ä¤» Ë£?È·? ±Ê¯c·? ±Ê°XL·? ½LÊj Ë·@L·@GÇ *º@? ?eÄG ‘¸£@¬·? ¾g† ÂÈ´Êj @ÄÀÊWÇ *u@sL_Ø? ±«Ç ½Ò?gƒ? Á» º@? ?eÄG ‘sLˆ Í@w¯ ÅL–g}ÎsLˆÎÄSÁ»¹°áL£?ÇÅL–g}ÎsLˆN?f@H`Lj?Á»¥GÈKc¯N?fc`š? tLˆ{@¯¹H¯Á»Åʸ£½´WÇΖgƒ@GtLˆ±°‡¹H¯Á»Ť»±Ê°XL·?Ç ¹´·ñ@Hà£ÈàLká»ÂÈXHsÉQÊ~ÎÊ·?fcÊ«ÎÉi³g»½ÑØ×ù³Ç *Ζgƒ?N?eG   .²?g¤·?œN?fcˆΖgS º@¼LW? ÎÉbÇc‡ Ëà ½³Ç *¥|@°LÊj Ìe·? N@»È¸¤š? å½³ ¹Ê`LK ÂA µ·Ç   .ÎsL`š?η?c¤·?ÎwH¯Á»¾g?NÙ«? m@j? ϸ£ ÎÊ·?fcʬ·? ÎÊÀ»Ú? @ÄK@kj×» ηÇc·? HK Â? 8 Ë¿@P·? JȸjØ? .2 Q·@OÇ ÎåÊ»ÙjÞ? ²?g¤·? ηÇcG g_?Ç Íc£@°·@G u@_ ½k¯ µ·@Àà ÂÈ´Ê« Çc¤·? ZHsÊ·Çc¤·?m@jAϸ£N@kjך?Ñ@ÀG@ÀýLÉ?e´ÃÇ*ÎÉcÀHo°À·?ÇQ¤H·?Ji~ I¤o·? ¥» N@»È¸¤š? ºb@HLKÇ ñ?bc‡ ñ?Çc£ bf@íK ÎH¤n N?f@H`LjÞ? œ µ·@Àà l¼…?¹W?gš?b@¬ÀLj?c¤G@ÄK@»È¸¤»N?f@H`LjÞ?¹ÊÇÆ?ÈkGÎsL`š?Ðg_ïØ? @ÃfÇcG¹°L¤Lj·?Ç*ÑØ×ÄGÎsLˆÎX«@´»Íȯ ’?ñ@°G@j@Ã@¿g³d·?’ÇÚ? ñ@°Hk»ÆcÀ£ÂÈ´Lj?eÃÇ*Íbc?ÎåÊG@ÃfÞ?Îă@GtLˆ±°½Ä¸WgKÇ‘¼ÄLš? Åʸ£¹ÄkÊjǽÄLš?@˼LÀÉ·?Îă@GÎr@…?N@¿@ÊH·?Íc£@¯Á»½³?gKñ@°WØÇ Ìe·? Ë£?È·? ±°? ¹Ê¸wL· @ÄÊ« ÂȤkÉ ·? ½ÄHÊ·@j?Ç ‘¼ÄLš? IÊ£Ø? ­o³ *IÉd@³Ú@Gñ@Óʸ»®?£Ø?Â@³Â?&½ÄLš?®?£?º@WœÏLW'bcÂ?¥ÊíLkÉ ½Ê ÀL·?Á£±°?Ðc·±G@jM¯ÇÁ»M¸´oK·?ÎʼʠÀL·?ÎíÉg…?±G@íÉÅè¿Ú ϸ£ c£@kÊj g»Ú? ?eà èÂE .½ÄLš? Å· ˼LÀÉ Ìe·? ËG@s¤·? ¹Ê´oL·? Ç? ËG@ÃfÞ? ±°? ÂÚ *@ÄG ŸÃeÊj ·?ǽÄL¼¸·±°? @ÄÄSÈÉ ·?Îʳe·? θÓjÚ? ¹Ê´oK


| page 195 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

·?N@»È¸¤š?μʯ®g¤ÊjÇ*i³gÉÂ?Åʸ£θÓjÚ?Á»gKÇÌAϸ£®g¤Êj@ÄÀÊW μĚ? ο@¤LjØ? Á» Á´¼LÊjÇ *ÎÊ°Ê°W ¾? άÒ?h Ëà ¹ÃÇ *½ÄLš? @ÄG Ë·cÊj ÎÊTWÞ? N@»È¸¤» ìug· Í_Ø? @ÄS@L θÓjA Ϋ@vÞ N?f@H`LjÞ@G ÎÉfÇgw·?Ç   .ËG@s¤·?¹Ê´oL·?Á£ÍgP¤Hš? ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? Ñ@ÀG œ @¼@¼Ã?  c¯ ‘GȸjØ? ÁÉeà Â@« cÉco·?­jÛ·Ç ¥»@ƒ? ËÃÇ ¥G@Lš? Ëà MK@G N@åʸ¼¤·? N?b@ʯ Â? ÏLW Σi¬» Ç ÍH³ ÎSfc· Îʼ¸¤·? ²gí·? Ò@„? {g£ ÎGf@v *ÑËn ¹³ ËÃÇ ±°? ËÃÇ N@»È¸¤¼¸·   .ÎÊr@sL_?ÂÈ´KÂ?IŒÇ½ó´XLš?¥¼ƒ?@ÄGÁ´–Ø·?Çθk¸kLš?Îʸ¼¤·?Ç *&Î|g]nÇApÊ]S'@]»Î]ÄS¹]H¯Á»¹°L¤É½ÄLš?Â?@¿cÀ£θK@°·?Ñ@í_Ø?Á»Â? œÅ]ʸ£¡¬XL·@]G¾È]°ÉÇÎ]Éb@Ø?½Ò?g]ƒ?Ðc]WFGÅ]¤»±Ê°XL·@]GñÙP]»pʃ?¾È°ÉÇ ?e]ÃÇ*ñ?g]s¿ÎÉg´]k¤·?N?c]WÈ·?¹]_?b½]ÆiTWL¤ÉÇÎÉg´k¤·?ίg¬·?ÁTj œµ]·dIH]kKc]¯Ç½Ê¼]s·?œÎ]ÊÀ»Ú?Î]ʸ¼¤·?¹]¼†MG@rA·?θK@°·?Ñ@í_Ø?Á» ¹]¼¤·?N@»c°»ÂÇbc¯&½@°L£?'½Ãcv¾@°š?¹¼¤·?ÂÚÁÉgí_‘»g†NÙ«? (1)

  ,Ìf@H`LjÞ? ͉ ΩѧϘ͉ ϔ˴ Η˴ ϭ˴ ))ϥΎϣϳϠѧγΩϫΩϬϟ΍ϭϡϼγϟ΍ϪϳϠϋϥΎϣϳϠγௌϲΑϧΔλϗϥϋϝϣϧϟ΍ΓέϭγϲϓϰϟΎόΗϝΎϗεϣΎϫ * - 1 ˴ ˴ϲѧ˶ϟΎѧ˴ϣ˴ϝΎѧϘ˴ ϓ˴  ˴έѧϳ˸ ρϟ΍˴ ϻ ˸ ˴ ˴ ϭ˸ ˴΃΍Ω˱ ϳ˶Ωѧη˴ Ύ˱Α΍Ϋ˴ ϋ˴ ˵Ϫϧ͉ Α˴ Ϋ˴͋ ϋ˵Ϸ˴ (20) ˴ϥϳΑ˶΋Ύ˴ϐϟ΍ ˸ ˴έ˴΃ ˴ ϛ˴ ϣ˴ ϓ˴ (21)ϥϳѧ ˳Ωѧϳ˶όΑ˴  ˴έѧϳ˸ Ϗ˴ Ιѧ ˳ Α˵˶ ϣϥΎ ˳ ρ˴ Ϡѧ˵˸ γΑϲ ˶ ϧ͋ ϳ˴ Η˶ ΄ѧ˴ϳ˴ϟϭ˸ ˴΃˵Ϫѧϧ͉ ˴Σ˴ΑΫ˸ Ϸ ˶ ˸ ˴ϥ˶ϣ ˴ϥΎϛ˴ ϡ˸ ˴΃Ω˴ ϫ˵ Ω˵˸ Ϭϟ΍ϯ ˸ ˸ ˴΃˴ϝΎϘ˴ ϓ˴ ˸ ˵ ˵ ˴ ˸ ϳΗ˶ ϭ˵΃ϭ ˵ Ωѧ˸ ˴Οϭ˴ ϲϧ͋ ˶· (22)ϥϳ˶ ˴ ˵ ˸ϥ˶  ˲ε ˸έѧϋ˴ Ύѧ˴Ϭ˴ϟϭ˳ Ϙ ϳ  Έ˴ Α ϧ Α Έ˴ Α γ  ϣ  ϙ Η ΋ Ο ϭ˶ Ϫ Α ρ˶ Σ Η  ϡ ϟ Ύ˴ ϣ Α Ε ρ ˴ ˯ ˸ϲѧη˴ ͋ϝѧϛ˵  ˸ϥѧ˶ϣΕѧ˴ ˴ ϡ˸ ѧ˵Ϭϛ˵ ˶Ϡϣ˸ Η˴ Γ˱ ˴΃ ˴έѧϣ˸ ΍Ε ˴ ˴ ˴ ˴ ˴Σ ˸ ˶ ˳ ˳ ˶ ˳ ˶ ˶ ͉ ˴ ˴ ϡ˸ ѧ Ϭ˵ ϓ˴ ϝϳ ͉ ˴ ͉ ˵ ˴ ˴ ˴ ˸ ͉ ˵ ˸ ˸ϥѧ ˸γ ˸ ϻ Αѧ ѧ γ ͉ ϟ΍ ϥѧ ѧ ϋ  ϡ ϫ ˵ Ω ѧ λ ϓ  ϡ Ϭ ˵ ϟΎѧ ѧ ϣϋ΃ ˵ϥΎ ρ ϳ ѧ η ϟ΍ ϡ ѧ Ϭ ˵ ϟ  ѧ ϳ ͉ ί ϭ˶ ௌ ϥϭ˵ Ω  ѧ ϣ  α˸ ϣ ѧ η Ϡ˶ ϟ  Ω Ο ˵ ѧ ϳ Ύѧ ѧ Ϭ ϣ ϭ ϗ ϭΎ˴ Ϭ Η Ωѧ ѧ ϭ ( 23 )  ϡ ϳѧѧ ˶υ˴ϋ ˶ ˴ ˴ ˴ϥѧ ˴ ˴ϥϭ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴Ο ˴ ˲ ˸ ˸ ˵ ˶ ˶ ˶ ˶ ˶ ϝϣϧϟ΍Γέϭγ (((24) ˴ϥϭΩ˵ Η˴ Ϭ˸ ϳ˴ ˵ ϧ˸ Ύѧϓ˴ ϡ˸ Ϭ˵ ϧ˸ ѧ˴ϋ͉ϝϭѧ˴ Η˴ ϡ͉ ѧΛ˵ ϡ˸ Ϭ˸˶ ϳѧ˴ϟ˶·˸Ϫѧ˶Ϙϟ˸ ˴ ΄ϓ˴ ΍Ϋ˴ ϫ˴ ϲΑΎ˶ Η˴ ϛ˶ Α ˵ ϧ˸ ϧ˴ γ˴ ˴ϝΎϗ˴ )) ˸ ˴ϥ˶ϣ ˴Εϧ˸ ϛ˵ ϡ˸ ˴΃ ˴Εϗ˸ Ω˴ λ  ˴ϥϭѧ˵όΟ˶ ˸έϳ˴ ΍Ϋ˴ Ύѧ˴ϣ ˸έυ ˴ ˴΃έ˵ υ ˶ ˸Ώϫ˴ Ϋ΍˸ (27) ˴ϥϳΑ˶˶ ΫΎϛ˴ ϟ΍ ϝϣϧϟ΍Γέϭγ (((28) ˴ ͉ ˴ϲ˶ϧΎѧΗ˴ ΁Ύѧ˴ϣϓ˴ ϝΎ˴ ˸ ˵ ˵ ˴ ˴ ˴ ˲ ˴ ˵ௌ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˸ ˸έ˵ ˸έ ˲έѧ˸ϳΧ ϥ ϧ ϭ͊ Ω ϣ Η ΃˴ ϝ Ύ ϗ  ϣ ϳ Ϡ γ ˵ ˴ ˯ Ύ ϣ Ϡ ϓ ( 35 )  Ϡ γ ϣ ϟ΍˵ ϊ Ο ϳ  ϡ Α Γ ϧ ϓ ˳ Δ ϳ ͉ Ω Ϭ Α ϡ Ϭ˸ ϳ ϟ · ˶ ˶υΎ ˶ ˴ϥΎ˴ ˴ΟΎ͉ ˴ϥϭ ˴ ˴ ˴έ ˴ ˸ ˳ ϣΑ ˴ ˶ ˶ ˶ ˶ ˶ ˶ ˶ Δ˲ ˴Ϡ ˶γ ˸έ˵ϣϲϧ͋ ˶·ϭ˴ )) ˸΄ϧ˴ ˴Ϡϓ˴ ϡ˸ Ϭ˸ ϳ˴ϟ· ˸ϊΟ ˸έ΍ (36) ˴ϥϭ˵Σ ˴έϔ˸ Η˴ ϡ˸ ϛ˵ Η˶ ϳ͉ Ω˶ Ϭ˴ Αϡ˸ Η˵ ϧ˸ ˴΃˸ϝΑ˴ ϡ˸ ϛ˵ ΎΗ˴ ΁Ύ͉ϣϣ˶ ˴ ˴ ˵ ͉  ˴ϥϭ˵έ ˶ϏΎѧ˴λϡ˸ ѧ˵ϫϭ ϡ Ϭ ˵ ϟ ˴ ϝ Α ϗ  ϻ˳ Ω ϭ ϧ Ο ˵ Α ϡ Ϭ ˵ ϧ ϳ Η ˶ ˶ ˴ Δѧ˱ ͉ϟΫ˶ ˴΃Ύ˴Ϭϧ˸ ϣ˶ ϡ˸ Ϭ˵ ϧ͉ ˴Οέ˶ Χ˸ ϧ˵ ˴ϟϭΎ˴ ˴ ϬΑ ˴ ˴ ˸ ˸ ˶ ˶ ˶ ˶ ˶ ˶ ˸ ˵ ˸ Ϭϳ͊ ˴΃Ύ˴ϳ˴ϝΎϗ˴ (37) ˸ ˴ϥѧ˶ϣΕϳ ˲ έ˶ ϔ˸ ˶ϋ˴ϝΎϗ˴ (38) ˴ϥϳ˶ϣ˶Ϡ ˸γ˵ϣϲ˶ϧϭΗ˵ ˸΄˴ϳ ˸ϥ˴΃˴ϝΑ˸ ϗ˴ Ύ˴Ϭ ˶η ˸έό˴ Αϲ˶ ϡ˴ ϭѧ˵ϘΗ˴  ˸ϥ˴΃˴ϝѧ˸Αϗ˴ ˶ϪѧΑ˴ ˶ ϙѧϳ˶Η΁ Ύѧϧ˴ ˴΃ ͋ϥѧΟ˶ ϟ΍ ˶ ϧϳ˶Η΄˴ϳϡ˸ ϛ˵ ϳ͊ ˴΃ϸ˴˴ ϣϟ΍Ύ˴ ˸ ˴ϥѧ˶ϣϡ˲ ѧϠ˸ ˶ϋ˵ϩΩ˴ ѧϧ˸ ˶ϋϱ˶Ϋѧ͉ϟ΍˴ϝΎѧϗ˴ (39) ˲ϥϳѧ˶ϣ˴΃ ͇ϱϭ˶ Ϙ˴ ˴ϟ˶Ϫϳ˸ ˴Ϡϋ˴ ϲϧ͋ ˶·ϭ ˵ϩ΁ ˴έΎѧ͉ϣ˴Ϡϓ˴ ˴ϙѧ˵ϓ ˸έρ˴ ˴ϙѧ˸ϳ˴ϟ˶·͉ΩѧΗ˴ ˸έϳ˴  ˸ϥ˴΃˴ϝѧ˸Αϗ˴ ˶ϪѧΑ˴ ˴ ϙ ˴ ϣ˶ ΎϘ˴ ϣ˴  ˸ϥ˶ϣ ˶ ϙѧϳ˶Η΁Ύѧϧ˴ ˴΃˶ΏΎѧΗ˴ ϛ˶ ϟ΍ ˴ ˴ ˴ ˴ ˵ ˴ ˸ ˸ ˸ ˸ ˸ ˵ ͉ ˵ ˵ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ϡ˲ ϳέѧ˶ ϛ ͇ϲѧ˶ϧϏϲѧ͋Α ˴έ ͉ϥ˶Έѧϓ ˴έѧϔϛ ˸ϥѧϣ˴ ϭ˶ ˴ Ϫ ˶γϔϧ˶ϟ˵έϛηϳ˴ Ύ˴ϣϧ˶Έϓ ˴έϛη ˸ϥϣ˴ ϭ˵ ˴ έϔϛ΃ϡ˸ ΃˵έϛη΃΃ϲ˶ϧϭ˴ ϠΑ˸ ϳ˴ ˶ϟϲ͋Α˴έϝ˶ ˸οϓ ˸ϥ˶ϣ΍Ϋϫ˴ ˴ϝΎϗ˵ϩΩ˴ ϧ ˶ϋ΍έ˶˷˱ ϘΗ˴ ˸γ˵ϣ 21- 20ϥϳѧΗϳϵ΍ϲѧϓΎϣϛΕΎΑϭϘόϟ΍ϭϱέϛγόϟ΍ρΑοϟ΍ϝϣόΗγϳϥΎϛϥΎϣϳϠγௌϲΑϧϥ΍ΎϧϫυΣϼϧϭϝϣϧϟ΍Γέϭγ (((40) ΩѧϬϋΩѧϗϥΎϣϳϠѧγௌϲѧΑϧϥ΍ϭ 22Δѧϳϻ΍ϲѧϓΎѧϣϛ (ΩѧϫΩϬϟ΍)Ε΍έΎΑΧΗѧγϹ΍ϥѧϣϪѧΗΗ΍ΩѧϗΎϬѧηέϋϭαϳϘϠΑ ϥϋΔϣϭϠόϣϟ΍ϥ΍ϡΛ ίΎѧϬΟϰѧϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϝΎϣϛΗγΎΑΩϬόϳϡϟϭΔϣϭϠόϣϟ΍ϝϳϠΣΗϲϓέϣϷ΍ϙϟΫϛϭΔϣϋΎϧΓϭϗϲϫϭΕ΍έΎΑΧΗγϼϟΔϣϭϠόϣϟ΍ϕϳϗΩΗ ϥѧϣΕѧϳέϔόϟ΍ϭ΍ΏΎѧΗϛϟ΍ϡѧϠϋϪѧϳΩϟϥѧϣ˯΍ϭѧγϪѧϳϘϓ΍έϣϥϣ˯΍˷Ωηϻ΍ϰϟ΍ΔϣϭϠόϣϟΎΑΩϬόϳϡϟϭ 28- 27ϥϳΗϳϵ΍ϲϓΎϣϛˬέΧ΍ ΕΎѧϣϭϠόϣϟ΍ϕϳϗΩѧΗΎѧϬΑΟ΍ϭϭρΑѧοϰѧϟ΍ΝΎѧΗΣΗΕ΍έΎΑΧΗѧγϹ΍ϥ΍ΕΎѧϣϛΣϣϟ΍ΕΎѧϳϵ΍ϥϣΞΗϧΗγϧϭˬ40 – 39ϥϳΗϳϵ΍ϥΟϟ΍ ϲѧѧϓϪѧϟϭ΍ΩΗϡΗϳΎѧѧϣαѧϛϋϭѧϫϭˬΔϧѧѧηΧϟ΍ΓϭѧϘϟ΍ϰѧϠϋΔѧѧϣϋΎϧϟ΍ΓϭѧϘϟ΍ϝϳѧοϔΗϭϡ΍ΩΧΗѧѧγ΍ϭѧϫΩѧϫΩϬϟ΍ϡ΍ΩΧΗѧѧγ΍ϥ΍ΎѧϣϛΎѧϬϠϳϠΣΗϭ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 196 |

N@»È¸¤» µ·eG ML¸«A Ç ‘sLˆ § ‘°°‡ ±Ég| Á£ ½Ä¤» ±Ê°XL·? Ç ®g¤É  Ë·@L·@GÇ *‘¼ÄLš? ½Ê ÀK Îʬ¸ ÅL«g¤» ¾c¤· ±°? @ÄÀ£ M´j μåʯ Á» P´· άÒ?i·? N@«?£Ø? ΤÊH| iʖ Â? ¥íLkÉ Ç *ºBkÉ ?d@» Á£ ±°?   .‘»g?Í@L£Á»‘¼ÄLš? ÂÈ»g?@Ù_Á»M¸«AάÒ?hN@»È¸¤“‘°°?Á»P´·?º@¬¨Lj?Ç º@Pš?¹ÊHj ϸ¤« ñ@Éf@H`LjE N@«?£Ø? ΤS?g» ½LK  @¼³ÎÊ°Ê°„? ½Ä¼Ò?gS Á» ÁÉgo¤·? ÍfÈO IÒ@L´· ¥G@K ÈÃÇ ÎÉf@H`LjE g»?Ç? ÂÇb Åʸ£ yH°·? Ï°¸É ËG@ÃfE' ¥«gK ½O ÂÈåsLˆ § ½ÃÇ ž@Hw·? Ť» ±° pʃ? ÅG µk– ‘WÇ *ËG@ÃfÞ? HKg» tLˆ h@ÄS ¹H¯ Á» Ť» ±Ê°XL·? ½LÉ Â? ÂÇb Ëv@°·? ’? ÅK@«?£? *½Ê ÀL·? ?eà ÎX«@´“ tLˆ ØÇ ÁÉgo¤·? ÍfÈO IÒ@L´G ÎsLˆ N?f@H`Lj@G t‚θÓjAÅ·ÅSÈK½ÄLš?ÂÚ'@ÄPÉc¾c£ÇN@»È¸¤š?¦@Êv’?Ìb×Êj?eÃÇ ºÙ_ Á» ½Ê ÀL·? ?eà Á£ @@¼´Lj? N?f@H`LjÞ? cÉgK ·? Îs¯@À·? N@»È¸¤š? ½Ò?gSÂÚÎíÊkGÎGÈ°¤GM¸«Ac¯ÂÈ´É@Àþg?Â?@¼³*&‘¼ÄLš?N@«?£? ½ÄLš@G ¶@k»Ø? ÎTÊL¿ Jȸíš? Á»Ú? ±°XLÉ  Ë·@L·@GÇ *M¬L_? ÎåÊG@ÃfÞ? ÅL¼ À» Å¿Ú*μÒ@¯Ï°HKÅL¸°L£?·? æN@ă? á½ÄLš?ÈngÉÂAÎÊ¿@´»? èÂAÁ£µÊÃ@¿ *Å·@P»?Ç M¿@³ÎÉf@H`LjEÎÄSµ·@ÀÃÂÈ´KÂ?ÂÇbÎ|go·?ÇApʃ?b?g«?¹H¯Á»¹°áL£? ϸ£Ífb@¯ÅL¸°L£?·?Îă@«Ë·@L·@GÇ *Å·@°L£?μ£?c·?N?È°·?Á»ñ@ÊfMH¸|c¯ Á»ÇÐg_?ÎÄSÁ»I¸|ÂÇbÇ ñ@ÊÒ?Èo£Â@³º@°L£Ø?ÂØ@ĤG@LÊjcàWA Ød?ÅKÙ«?   .ÅW?gj±¸|??dEÅGI·@íÊjcàWAØå½O *ÎÊåÀ¬·?ÆbÇcWœÏ°HɹGñ@åÊ»@XL¯?ñ?h@ÄSÂÈ´ÉØ?IŒÎX«@´š?h@ÄSÏLW Á»I¸|Ìe·?Z«@´š?h@ÄT¸·żó¸kKǽÄLš?¹°L¤KÎåsLˆN?åÈ°G‘¤LkÉÂ?Åʸ£Ç

ϊѧѧϣΟΏѧѧΟ΍ϭϲѧѧϓϝΧΩѧѧΗΗϭΕ΍έΎΑΧΗѧѧγϹ΍ϊѧѧϣΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ΍ΔѧѧϳϧϣϷ΍ΓίѧѧϬΟϷ΍ϝϭ΍ΩѧѧΗΗϥ΄ѧѧΑΏѧѧϠρΗϥϳѧѧΣΔѧѧϳϧϣϷ΍ΎѧѧϧΗίϬΟ΍→ .Ε΍έΎΑΧΗγϹ΍ϥϣΏϠρΑΔΣϓΎϛϣϟ΍ϰϠϋΎϬΑΟ΍ϭέλΗϘϳϥ΍νέΗϔϳΎϣϧϳΑΎϬϘϳϗΩΗϭΕΎϣϭϠόϣϟ΍


| page 197 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

¾È°K Â? ½ÄLš? M¸°L£? ·? ÍÈ°·? ϸ£ åÂB« ½O Á»Ç *º@°L£Þ@G ¾@Ê°·? N?È°·? µ¸K Z«@´š?h@ă?’?N@ÊÀL°š?¹³ÇÎÊ»gƒ?N?hš?ÇΖgƒ?^gk»ÇÈÃżʸkLG Ìe·?½Ê ÀL·?¦ÈÀGÇ?Ζgƒ?¦ÈÀG‘åsL`š?£±Ê°XL·?’ÈLÉÆfÇcG_Ø?Ç*ñ?fÈ«   .cÉco·?­jØ?¥»¹sØ@»ÈÃǽÄLš?ÅÊ·?˼LÀÉ µ¸K Ëà N@»È¸¤š? ¥— fb@s» ½Ã?Ç gí_? Ç hgG? Á» Â? µ·d Á» ULÀLk¿Ç Á´É?d?Ç*‘åsL`š?Ëv@°·?DZ°? Îíj?ÈG±Ê°XL·?Í«œ¹sXLkáK·? ˬ´K Ø @ĸ³ @Ê¿c·? qÈÊS Â@« ñ@sLˆ ñ@Éi³g» ñ@Ê·?fcÊ« ñ@ÊK@kj×» ±Ê°XL·?   .Á»Ú?J@HLLjÞ

Δϳγϛόϟ΍ΔϳΫϐΗϟ΍-4 ‘åÊG@ÃfÞ?Á»ñ?bc£¹°L£?Ìe·?ÇÎÀʤš?ΖgT¸·Z«@´š?h@ă?Â?@ÄGcs°¿Ç ‘W*Ζgƒ?ÆeÄGtL`š?N?f@H`LjÞ?h@ÄSÁ»I¸|ϸ£ãÑ@ÀGÇN@»È¸¤»ϸ£ãÑ@ÀG Ëv@°·?’?½Ä«?£?c¤GÂȸèWgáɽOÇ *tL`š?±°?’?½Ä¸jgÉÇ‘¼ÄLš?¹°L¤É  Å¿BG @Ĩ¸HÊ· N?f@H`LjÞ? ’? ¹jgÉ Â? Z«@´š? h@ă? ?eÄG {¬É *tL`š? N?f@H`LjÞ? N@»È¸¤» ZXsÉ c¯Ç ÁÉg_? ϸ£ ?È«£? ½Ä¿?Ç ‘Gȸíš? º@°L£? Á»ñ@wÉ?½ÄåÀ´·Çµ·e³½Ä¿?‘HKÇ^Ùjf@€½Ä¿?fÈsK½´¿?ñÙP»½Ã`Ê·   .Íc£@°·?½Ê ÀK ·?®?cÃÚ?¥»±Ê°XL·?UÒ@L¿½¸kKÂ?ÎX«@´š@GÎÊÀ¤š?ÍiÄSÚ?ϸ£Â?ÌA @ÄK@»È¸¤»Ç @ÄK@¬¸» QÉcXLG Í_Ø? ¾È°K ˳ N?f@H`LjÞ? ÍiÄSA ’? @ÄL¼¸Lj? œAcHL·*‘¼ÄLš?N@«?£?Á»Nc·ÈK·?ÍcÉcƒ?®?cÃÚ?¥G@LKÇ@Ãfb@s»½ìÊ°áKÇ Åʸ£ ±¸í¿@»ÈÃÇ*µÊ·?Çb ?e´ÃÇ Ðg_? Íg» ÎÉf@H`LjÞ? @ÄKfÇb œ @Ĥ» ¹»@¤L·?   .ÎåÊk´¤·?ÎÉe¨L·@G


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 198 |

ñ@ÓÊnN?f@H`LjÞ?½¸¤KØQÊWÂÝ·cÉco·?­jØ?¥»¹sØg»Ú??eÃÂ?   .ÎrÈ°À»@ÄK@¬¸»Ï°HKË·@L·@GÇ‘»g?N@«?£?N?cTLk»Á£

ϡΎϛΣϷ΍ -5 º@¼´L]j?c]¤G½L]KÎ]¸Wg»Ë]ÃÇ*N@]¬¸š?±]¸§Î]¸Wg»Ç?UÒ@LÀ·@Gñ@wÉ?ϼkKÇ @]]ÀÃÇ*Ë]]v@°¸·gèÊ]àkáÉǽÄL]]š?­]]¸»b@¬ÀL]]j?½L]]É@]]ÄGÇ*@]]Ã@¿g³d]]·?¥]]kL·?¹]]W?gš? ¹]_?b¹]ÊÃBL·?'^Ù]rÞ@³Íc]ÉcSÎ]ÊÀ»AÎ]¸Wg»Ac]HL·º@]¼´·?θWg»’?­¸š?¹sÉ bÇfÇIH]]]kG‘T]]]k·?²@íÀL]]]j?Íb@]]]£?N?f@H`L]]]jÞ?I]]]¸íKc]]]¯µ·e]]]³Ç&ÂÈT]]]k·?   .@ÄÀ»c³BL·?b?gÉN@»È¸¤» ºi]£ÇÂÈTk·?½Êk°KÇÑ@ÀTk·?ÎH¯?g“»Ú?¹¼¤·?º@¼´Lj?½Lɵ·dc¤GÇ Î]jfc»ÇÎ]_g¬»ÁT]k·?ZH]sÉØË]³½Ä¼Ò?g]S¦?È¿?Ik~‘»È´?ÇJ@Ho·? NØ@]såKÞ?Ï]¸£pÉÈ]oKÍi]ÄSA¾?c`Lj?½LÉÇλȴ„?gsGÇ¥MJ@Ãfß· Á]»ËG@]ÃfÙ·¥]¬ÀÉÁ]·@]ÄÀÊWÇËSf@]…?@¤·@Gº@sK?Ì?¥ÀšM¿¿Ø?δHnϸ£Ç   .¹É@GÈ»h@ÄS‘ÊG@ÃfÙ·I¸ŒÂ?Á»ñ?cj@«ñ@åÊ|gnÈngÉÂ?

ΔΟϟΎόϣϟ΍-6 œ Ť¯È» οÇg» QÊW Á» ΰG@k·? go¤·? ¹W?gš? Á£ ΃@¤š? AcH» ­¸LŽ ¾c°LK ØÇ Ë»@ ¿ ¹k¸kL» ¹´oG ½LK Â? IŒ ΰG@k·? ¹W?gš? ¹´« *¹k¸kL·? Â?Á´¼Ê« *bc‡¹k¸kK@cSÈÉØ·?΃@¤š?θWg»®ÙÐg_?ϸ£θWg» @Ä¿? ΃@¤š? θWg“ cs°¿Ç *go£ cWÚ? ¹W?gš? Á» θWg» ÎÉA ¹H¯ Ç? c¤G ÂÈ´K ΃@¤š?Ç gn@Hš? ¥Égk·? ¶gXL·? ÍfÇgv ‘·Ç×kš? Σ@À¯ ’? ¹sÉ ·? θWgš? Á»Ú? ¹Sf ¾@»? ÂÈ´É Á¸« t`n º@ÊL§Ø ñ@jck» Vg_? ñ@ÊG@ÃfE Â? ȸ« *ÎÉfȬ·? f@Ê|å ÂAÈ·Ç*go£cWÚ?¹W?gš?Á»θWg»ÎÉAf@ L¿?ÂÇbÅʸ£f@À·?²Ù|?ÐÈj ¥»¹»@¤LÉÂ?Åʸ¤«¦f@nœάj@¿ÍÈH£ÂÈ£fiÉñ@r@`nAÐAfÌg´k£GȴʸÃ


| page 199 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ÎÊWÙr ÅHoÉ g»A ÈÃÇ *ÎX«@´š?Ç f@H`LjÞ? ¹W?g“ fÇgš? ÂÇb ñ?fÈ« ‘¸£@¬·? Èà ZHsÉÇ Ígn@H» ­·@`š? ±Ò@k·? ϸ£ Å»@´W? fcsÉ Ìe·? fÇgš? G@v Â? ÏÀ¤“ *M¯È·? N?d œ {@¯ ÈÃÇ ±°‡ ÈÃÇ ÎX«@´» Íȯ ÈÃÇ N?f@H`Lj? Ø? »Ú? Rc„? ¦f@kK Z¼kÉ ØÇ º@? ¥kLÉ Ø ‘W ÎÉfÇgvÇ μĻ ΃@¤š?   .»Ú?cÉcÄL¸·ÌfȬ·?Çgn@Hš?¥Égk·?®gsL·@G äh@L› äg»AÈà *ÅK@À´OœÂÈ´ÉÂ?IŒÌe·?pʃ?¾?c`Lj?Â?@Àà ÆìÈÀ¿Ç ÇA®@íL_@³ñ?gÃ@Ÿñ@Xv?ÇZHsÉÇñ@vfAJ@ÃfÞ?µk–‘W΃@¤š?θWg»œ ]³Îr@…?¥Égk·?¹_cL·?N?ȯ‘¤LkKQÊW*ñÙP»ÎkÊÀ³œ‘À|?È»h@TLW? @»ΰíÀ»°kK@»cÀ£ º@„?µ·e³Ç *¥¯Èš?f@s„pʃ?Á»N@¤í°G&swat'   .Ìg´k¤·?¹¼¤·?¡Ê¸¨KIj@Àš?Á»ÂÈ´É@ÄÀÊX«ÎSȸ¬·@³J@ÃfÞ?cÊG

¬ÓĔ¿ gó¬´ÉÈÃÇË¿c»ÇÌg´k£®cÑG²g¬ÉØÅ¿BG²?g¤·?œJ@ÃfÞ?h@L– œ ‘LkÉg« ½ ¥¼€ ‘W ‘ÊG@Ãfß· Ïí¤K ÍiÒ@S ¹w«? ÂB« @Àà Á»Ç *¥Ê¼ƒ? ‘Ê¿cš@GÂ@SÇi›Á»Ú?ÐȯÇpʃ?Â?J@ÃfÞ?ÈííˆcŒ‘X«cW?ÇÂ@´» că? ÂF« µ·eGÇ*‘«gí·@G ÎÉgoH·? gÒ@k…? ÎW@|FG ÂÇc¤kÉ ½Ä¸¤Œ ?eÄ« .¥¼L?Íg´k£Á£¹ÉcH·?ÈÃÌf@H`LjØ?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 200 |



¬üàĀ}¥¬‹Æz¥ą§¦ăÅđ¥ö»¥Æû ®gíL»ÁÃdœg¼L‚ &Íg´«'JAcHÉμ Àš?Ζgƒ?Ç?J@ÃfÞ?Á» ñ@èÉA èÂE Íg´¬·@GÆb?g«?gOBLÉ&½Ê ÀK'¹¼£’?½ÄÀ»Σȼ†ϤkK½O*‘«gíL»Σȼ†Ç? Íg´« ºÈXLK ˳ Îʤ¼ƒ? Íb?fØ? ÍfȸG ϸ£ ½Ê ÀL·? ¹¼¤É µ·d c¤GÇ *ΫgíLš? θWg» ’? ½Ê ÀL·? ¹_?b ËG@ÃfÞ? ¹°LÀÉ @Ãc¤GÇ *ˤí¯ f?g¯ ’? ¦?gs·?Ç º@L°·? ¥¼TL·? b?g«? Á´¼LÉ ˳ &IÉfcL·?Ç iÊÄTL·?Ç ZʸkL·?'¹¼oKÇ *b?c¤LjØ? Íb@ʯc¼¤Kµ·dc¤GÇ *Å¿Çgó¬´ÉÁ»¥»@»γg¤šÁÉiÃ@S?È¿È´ÉÂ?Á»ËG@ÃfÞ? Ç?γg¤»M¿@³Ñ?ÈjÁÉe¬Àš@GÅÊ«‘¤LkKËG@ÃfE¹¼¤·&Êí`L·?'’?J@ÃfÞ? Σȼ† Ç? ËG@ÃfÞ? ¹sÉ µ·d c¤GÇ @» ΖgS Ç? @Éf@XL¿? Ù¼£ Ç? Íf@Êj aÊ`¬K   ,&eʬÀL·?'θWg»’?‘ÊG@ÃfE VfcLKÎåÊG@s¤·?μó Àš?Ζgƒ?Ç?ËG@ÃfÞ?¹¼¤¸·¹W?g»l™¾@»?ÁŠ?d?   .eʬÀL·@«Êí`L·@«b?c¤LjØ?’?ºÈXLL·½OǽʠÀL·?½O*Íg´¬·@G@À¸¯@¼³ ­WiÊ·Ë°KgÉÂ?˨HÀÉ&N?Èí_Á»Æ@ÀW¯?@»±«Ç'ZS@À·?»Ú?¹¼¤·?Â? @Ä¿? ÎÊÀ»Ú? N?È°·? Á¸¤K ‘X« *Ëk´£ ¹´oG ËG@ÃfÞ? ¹¼¤·? ¹W?g» ϸ£ Ç @ĸ¼³BG l¼…? ¹W?gš? £c¯ ËG@ÃfÞ? Â? ¤É ?eÄ« Î``¬» θT¤G M´k»? c¤G ÅÀ´· Ç ÎÊÀ»A ÎÉ?cH³ Z¸sÉ ?eÃÇ *eʬÀL·? ’? ¹rÇ Å¿? ÌA *aÊ`¬L·? ¹¼³A § Á¼«*ñ?gs¿ lÊ·Ç ÎÊÀ»Ú? N?È°¸· ñ@¤Éfd Ùo« écà¤áÉ »Ú? Ñ@ÀH·? Á» N?ÈÀj @À¿?д·?ïÎè»@í·?Çλc°Lš?Í_Ø?ŸW?g»¾È‚cÀ£J@ÃfÞ?Jf@ŠÂ?Ë°íÀš?   .’ÇÚ?Á»Ú?¹W?g“ÌAËÒ@¯È·?Á»Ú?^ÙkGÅGf@Š


| page 201 |

αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

œÍfÈOR?cWE¹SAÁ»λh@WÎÉcSά¯Ç’?ÎS@~@À¿F«µ·dϸ£ñ@kÊjBKÇ N?Èí…? @ÄÊ« bcŠÇ ÁÉh?Ț?@ÄÊ« I¸°¿ Ìf@H`LjÞ? Ç»Ú? ¹¼¤·? gÉÈíK º@† @ÀÉc· ÂÈ´Lj @ÄÀÊWÇ *ÎÉcS ¹´G Ìf@H`LjÞ? ¹¼¤·? @ÄÊ« ¹å¤¬¿Ç ÎXÊXs·? ¹´o·? ϸ£ ¡«@ ¹´oGÇ ž@oÀG γg„? ϸ£ Ífb@¯ ΰng» ÎÊÀ»A N@kj×» eʬÀL·?¹H¯½Äíí_HŠÇ‘åÊG@ÃfÞ?µk¼Àj °«@ÄÀÊWÇ*˯?g¤·?¦f@o¸·Ë¿cš? θWg» cÀ£ ½Ä—@ÄÀ« Ñ@°Kf@G @Ãc¤G ¹°LÀÀ· ËG@ÃfÞ? ¹¼¤¸· Êí`L·? θWg» cÀ£ Âh@ˆ Ç ½ÄK?g´k¤» µ·eG ½S@Ä¿Ç *IÉfcL·?Ç iÊÄTL·?Ç ZʸkL·? ÌA b?c¤LjØ? ·? Ç f?g°·? e`LK ·? J@ÃfÞ? N?b@ʯ Jgv ’? ØÈrÇ ½ÄK@``¬» Ç ½ÄLX¸jA ¥» M¸rÇ ·?Ç ñ@ÊÀ»A Íg°Lkš? ºÇc·? ÅÊ·? M¸rÇ @» ’? ¹s¿ ÏLW *½Ê ÀL·? gÉcK θWg» cÀ£ J@ÃfÞ? ÎGf@‡ ÌA ¹ÊÃBL·?Ç Ìg´¬·? ^ÙrØ? º@† œ ‘åÊG@ÃfÞ? Ìf@H`LjÞ?Á»Ú?ÂÈ´Êjµ·eGÇ *ÍbcoLš?Îɬ´L·?ÎåÊG@ÃfÞ?f@´«Ø? ¥°ÀLk»   .ÅK@¼Ê ÀKÁXí·ñ?cÊĔJ@ÃfÞ?²`Ê·ñÙ»@³ÆfÇbÏí£?c¯ËK@»È¸¤š? ²?g¤·? œ lj׿ Â? Èà »Ú? ËK@kjך? ¹¼¤·? œ @ÄS@LŠ ÍÈí_ è½ÃA èÂE ¥—Ç N?f@H`LjÙ· Îkj×» @¼Ã?cWA *Á»Û· ‘W@ÀS ÎG@P“ Â@¿È´K ‘Lkj×» œµ·@ÀÃÂÈ´KÂAϸ£ *@Ä£?È¿BG½Ò?gƒ?ÎX«@´šÎÊ¿@OÎkj×»@ÄÉh?ÈKN@»È¸¤š? ¥¼ƒ @¼ÃcWA *Çc¤· ‘¤» ½Ê ÀK Ç? Ë»gS ž@oÀG ÎsLˆ ÍgÒ?b Îkj×» ¹³ g»A ÈÃÇ ÅLX«@´š ¹G@°š? œ ÎÊ¿@P·?Ç *½Ê ÀL·? µ·d Ç? ¾gƒ? ?eà Á£ N@»È¸¤š? @¼ÃcàWAÁÉh@ÄSµ·@ÀÃÂ?c‰@´Ég»?œÏLX«@¤·?ºÇbÁ»P´·?œÅGºÈ¼¤» ¥» ¹»@¤L·@G tL`š? &FBI' ]·? h@ÄSÇ N@»È¸¤š? ¥¼} tLˆ ÈÃÇ &CIA' ]·?   .ÎX«@´š@GÌAf@í_Ø?ÇN@ÉcXL·? Á»Ú?‘G¥¼ŒÌe·?Ë¿Cg°·?tÀ·?’?M¬L¸¿Â?QXHš??eþ@L_œ@ÀKȬÉØÇ @» ½ ?Çc£AÇ' ’@¤K ŷȯ ²ÈíÀ» œ N?f@H`LjÞ?Ç Ìh?WÞ? Á»Ú?Ç ËÒ@¯È·? ? Çc£ ÅG ÂÈHÃgK &Ìh?WE Á»A'¹Ê…? ž@Gf Á»Ç &ËÒ@¯Ç Á»A'Íȯ Á» ½L¤íLj?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 202 |

½Ä¿Çb Á» ÁÉg_CÇ &N?f@H`LjÞ? º@¼£A ½Ã? càWB³ ÎåÊk¬¿ JgW'½³åÇc£Ç (1)

  ,&&J@ÃfÞ?˼£?bÇÁv?Ȅ?'½Ä¼¸¤É?½Ä¿È¼¸¤KØ

.60ϝΎϔϧϻ΍Γέϭγ - 1


| page 205 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ö¿Âû ±Ò?gí·?ÇN@ÉÈLkš?ÇÕb@Hš?ÂA’? l»@…?@À¸s«λc°»œ@¿gnAc¯@À³ Á»Ú?Ç Ìh?WÞ? Á»Ú?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? Ëà ÎOÙP·? ÎÊÀ»Ú? N@ƒ@¤š? ¦?È¿AÇ ÅKȯ I¸rÇ Á»Ú? b@¼£ Èà @ÄÀ» _Ø? Â? µo·? ¹H°É Ø @“ @åÀÊGÇ *ËK@»È¸¤š? *Á|?ȼ¸·ÎÀÊ¿B¼í·?ÍbÈ£Ç@ÄK@kj×»ÇηÇc·?Ñ@ÀGÇJ@ÃfÞ?¹o·ZÊXs·?±Égí·?Ç Í@ʄ?ËW@À»Ϋ@³œNÙå¼´»’?ÅK@Êj@jAœV@L|È·?bÙH·?Á»AÁ´·Ç c«?Çf Ëà NÙå¼´š? Æeà Â? ˬηÇc¸· ÎʤÉgoL·?Ç ÎÊK@kjך? I¿?ȃ? ¹³ œÇ ηÇc·? ¹¼¤K Â? IŒÇ *¥¼L† Ç c¸G ÌA f?g°Lj? @s· ÎÊÒ@ÄÀ·? ÎX¸sš? œ IsK   .g_?I¿@Sº@¼Ã?ÇI¿@}¾@¼LÃØ?ÂÇbÍcW?ÇΤ«b@Äʸ£ ñ?b?g«A@ĸ_?bœ½wKN?f@H`Lj?ÍiÄSAÇÎÊÀ»AÍiÄSAÇÎÉg´k£N?ȯ èÂE N?ȯÂ?¤É*49Áj’?ñ?bȤrñ@»@£18g¼£Á»ÎÉg¼£ÎÓ«Á»?È¿È´ÉÂ?{¬É ®È·ïØ?N@Ó»ϸ£&f@H´·?Íb@°·??c£'@ĸ¼†œÌÈXLj®ÈÀs·?­¸L`“c¸GÌA ¹H¯ Á» JeT¸· ΫcÄLkš? ÎÓ¬·? @ÄK?d Ëà ÎÉg¼£ ÎÓ« Á» &ÂÈʸš? ñ@¿@ÊWA Ðåc¤LKÇ' ZʸkL·?Ç IÉfcL·? ’? Ϋ@vE ÂÈS@L J@Ho·? ÑØ×à Á» ®È·Ø? N@Ó¼« ˬJ@ÃfÞ? ¹H¯ Á» ½Ä«È¬r œ ²g_ ÌA ¥À» ϸ£ ¹¼¤ÉÇ ½Äʸ£ ®goÉ h@ÄS ’? ­Ê°PL·?Ç ©·@GÇñ@¼ÊkSÆfgvÂÈ´Êj¹s²g_ÌAÂØ*ÎåÊG@ÃfÞ?ÇÎÊG@s¤·?NÙÊ´oL·?   .gOÚ? @¹ÊkÉÇÍH³N?fc`š?JìgÄ»Ç?ËG@ÃfÞ?@Ä»c°É·?N@Ég¨š? èÂE@¼³ @ÄL¼Ä» Ìg´k£ ÇA »A ¹Ê´oK ¹³ œ ÎÊÀ»A Îkj×» bÈSÇ Á» ècGÙ« *J@¤¸·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 206 |

NBo¿@ÀÃÁ»Ç *Çc¤·?¥»žfÈL¸·ñ?gkSÂÈ´ÉÁ·@Ãb?g«?Á»ñ?càWAÂAÁ»c³BL·?   .ÅKÙå¼´»Á»Ç»Ú?¹¼¤¸·½Ä»­ÉbfÈÃÇÌg´k¤·?Á»Ú?’?ÎS@„? ϸLHáK·?ºÇc·?Ы*»Ú?¹¼¤·?NÙå¼´»Á»g_Ü?ÈÃËÒ@w°·?Á»Ú? ¡Ê¸¨L· ÎÊ¿È¿@¯ N@¤ÉgoKÇ ‘¿?ȯ f?crE ’? c¼¤K *@» Ζg} NØc¤š? ¦@¬KfFG NØc¤¼«*ÎÊG·? º@† œ ÅK?d g»Ú?ϭ ˬ@ÄÀ» ìc„? ÎʨáG Ζgƒ? µ¸K ϸ£ ÎGÈ°¤·? ñ?gjcá¤àÉÇ*Is¤L·?@ļ´·?ΰ¸¨Àš?N@¤¼L?œb?biKJ@ÃfÞ?ÇΖgƒ? ¹S?Á»ÆȕÇÅKBo¿¥»¹¬í¸·Îjfcš?ÇMÊH·?œÎÊG·?Ÿ´oKÌe·?gí…?Â@ÊG ÅSÙ£ Á´– Ø g»Ú? ?eÃÇ *g_Ø? ¬´KÇ ­À¤·? f@´«? eHÀ· ûÌôÈàj ¥¼L† Ñ@ÀG ¹³Á»UÃ@Àš?IÉeoL·ηÇc·?Å·Ù_Á»ϤkKÌÈ¿@OÁ»AºÙ_Á»@•?ÇÎʯcÀH·@G ÎH¸|Ðc·ÎåÊÀ|È·?^ÇfÇÑ@_Þ?ÇZ»@kL·?^Çf¦fhϸ£¹¼¤·?Çf@´«Ø?µ¸K½£cÉ@»   .mf?cš? ÌAg·?Σ@ÀrœηÇc·?ÅH¤¸KÂ?Á´¼š?Á»Ìe·?˻٣Þ?fÇc·?Á£µÊÃ@¿ I¸rÁ»?eÃÇN@°GȚ?Á»@çÇN?fc`š?Ǭ´L·?Ç®ågíL·?eH¿Æ@€@G¾@¤·?   .ηÇc¸·˻٣Þ?Á»Ú? f?g°·? Íȯ ηÇc·? ZÀ– Ìe·? Ìb@sL¯Ø? Á»Ú? ËW?È¿ ¹³ œ ?e´Ã Ç Ë£?fi·? Á»Ú@« *N@¿È¤š? ϸ£ c¼L¤K ·? ºÇc¸· ñ@«Ù_ @ÄLÊ·Ù°Lj? Ç Ëj@Êk·? ¥«gÉǹ»Ú?½ÄXÀ–Ç‘¸|@¤¸·¹¼£ug«g«ÈɽçÇËÒ?e¨·?ÇËÒ@š?ÇË£@Às·?Ç   .¾@¤·?Á»Ú?±Ê°œM«Ø¹´oGIsÉÎʼÃØ?©·@Gg»AÈÃÇ*bg¬·?¹_bºc¤» QÉcÇηÇc·?fÈ»A½Ê ÀK’?V@LÁ»Ú?¦?È¿?Á»Æ@¿g³d@»¹³½Ê ÀKÂ? µ·@ÀÃÂÈ´KÂ?Ë£cLkÉ@» *Ÿ³@o»΃@¤»ÎʨG@ÄH¤nÁ£@ÄK@»È¸¤»Ç@ÄKÙTj ‘sL`š?c«gÉÇÁ»Ú?ËW?È¿¹³fÈíKœIsÉÌe·?Ñ@sWÞ@GÎsLˆN@kj×»


αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 207 |

ÈÃÇ¥¼L?Çbg¬·@Gΰ¸¤Lš?I¿?ȃ?¹³½Ê ÀKÁ»½ÄÀú´”N@»È¸¤“‘·Ç×kš?Ç   .ÅLʼÃAÇÅKfÈí…ÅÊ«¥jÈLÀjÌe·?ËÒ@sWÞ?Á»Ú@GϼkÉ@» ÎʻȴWÇ Îʤ¼L† λȠÀ» £ @•?Ç °« ^Ùk·? £ ±°XLÉ Ø Á»Ú? èÂE ÎÉA'ηÇc·?Á´”·?N@¤ÉgoL·?Á» õ¾àiáWÇÎsLˆN@kj×»ϸ£c¼L¤Kθ»@´L»   .ÎÊ¿cš?Í@ʄ?N@»i¸Lk»¹³«ÈK¥»Á|?Ț?Á»AÇ@ÄÀ»A¡¬WÁ»&ηÇb ½LÉÂ?IŒ*Îʸʼ´KI¿?ÈSÍåc¤G¹P¼LK@Ã?g¿·?ËW?ÈÀ·?µ¸Kœ¹¼¤·? Â? *Â@»Ú?ÐÈLk»¥«gKÇÁ»Ú?@ģȼT“cÀkKÇg_Ø?@ÄÀ»¹³c¿@kÉÍcW?ÇλiW ¹k¸kKœ¾c°L¿Â?@À¸w«@À¿?Ø?Á»Ú?I¿?ÈSÁ»I¿@S¹³ÎʼÃBG@¿fȤn½§fÇ  ,Ìg´k¤·?Á»Ú?ÈÃÇÁ»Ú@Gñ@¯@sL·?@Ãåcn?Ç@Ãgí_AÁ»Û·Îʸʼ´L·?I¿?ȃ? 




ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 208 |

 

ĉÆôÌä÷¥þûď¥ Ç ñ@HÊS ½Ã@°¿AÇ µ»@»E Ç Å·Èjf Ç  µk¬¿ œ ½ÄXs¿? ¶cÀS Á» åºÈ«'' ϸ£ÈHÀÉÇÑ@¬¤w·@G®AgÉÇfe¤·?’?ZÉkÉÇIw¨·?Á£ÔíHÉÁ›ñ@¼¸W½Ä¸w«A J@kWØ?ÇN?ÑÇgš?ÌÇeG±s·?½O­¤w·?ÅGc¤°ÉØÇ­À¤·?ÆPÉØÁ›ÇÑ@ÉȯØ? Ñ@`k·?Ç Σ@To·?Ç ÍcTÀ·? ¹ÃA ½O ÎÀk„? ±G?Èk·?Ç ΄@s·? N@KÈÊH·? ¹ÃA Ç Åʸ£ ˸£ ¾@»Ø? cÄ£ Á» &&®g¤·? Á» I¤nÇ ¾g´·? Á» ¦@— ½Ä¿@« ÎW@¼k·?Ç  nØ?µ·@š¾Ùk·? cs°¿ÇΤ»@SÎÉg´k£ÍcÊ°£bÈSÇÂÇbÎÊÀ»AÍȯÇApÊSÏÀHÉÂ?Á´–Ø ÍcÊ°£’?V@LŠ²?g¤·?œÁŠÇ .‘Ê¿cš?§Á»‘¸»@¤·?¹³ÎÉg´k¤·?¡¬¸G@Àà  8ÎÊ·@L·?N?f@HL£Þ?ϸ£c¼L¤KÎÊ£@«bÎÉg´k£ @Ê«?g¨ƒ?J@¤ÊLj?ǽī’?ÎÊÀ»Ú?ÇÎÉg´k¤·?Îkjך?V@L8@Ê«?g¨ƒ? .1 {fÚ? ÎÊ«?g§ÈH|Ç ÎÊ«?g¨ƒ? ΤÊHí·@« *aÉf@L·?Ç Îj@Êk·? ¥ÀsK ·? Ëà @Ä¿Ú ¹´oG¹_cK¹»?Ȥ·?Æeù³f?ȃ?ºÇbÇbÇc„?Ç!@Àš?N@H¸°KÇl°í·?ΤÊH|Ç   ,&œ?g¨ƒ?Á»Ú?g ¿?'ÎÉg´k¤·?ÍcÊ°¤·?Ñ@ÀGœÌgÃÈS ÎÊÀH»ÎÉg´k¤·?ÅKcÊ°£ÌfÈK@L³c·?¾@ À·@«8½³@„?Ëj@Êk·?¾@ À·? .2 Á» Îí¸k·? Á»A ±«Ç ÎS@„? ÂÈ´K Ë·@L·@GÇ &¸kL·?'Á|?Ț? Á» ηÇc·? Á»A ϸ£ Á»A ϸ£ ÎÊÀH» ÎÉg´k¤·? ÅKcÊ°£ ÂÈ´K Ë|?g°–c·? ¾@ À·? œ @¼ÀÊG *Á|?Ț?  ο@sš?ÅK@ÉgWÇůȰWÇÁ|?Ț?   .ÎÉg´k¤·?ÍcÊ°¤·?Ë£?fdÂÙ»@¤·?Â?eù´oÉÇ


| page 209 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Ïå¼kÉ@» ÈÃÇ' ÎX¸kš? N?È°·? ϸ£ ÍgíÊk·@G ­¸´š? »Ú? h@ă? écà¤áÉÇ ÁìsÇ ¡«@ Ìe·? ÈÃÇ *ÎÊ£@«c·? ÎÉg À¸· Â@»Ú? ¾@¼r &Ìg´k¤·? Á»Ú@G lkTL·?Ç ίgk·?Ç ο@ʅ?Ç b@k¬·?Ç fgw·?Ç ²g…? Á£ @Ãc¤HÉÇ ÎX¸kš? N?È°·? μĻÇ Íí_ Îkj×» écà¤áK &Ìg´k¤·? Á»Ú? Îkj×»' Â@« Ë·@L·@GÇ *×|?ÈL·?Ç   .ÎÉ@¨¸·ÍH³@Ä»@Ä»Ç ¹³œgoLÀK¦Çg«@ÎÉi³g»ÂÈ´KÂ?IŒÎkjך?ÆeùP»Â?Ðg¿Ç i³g“¦Çg¬·?ÆeÝHKgKÂ?ÎíÉgn*N?gG@ˆÇÎ|gnÇñ@oÊSÎÊÀ»Ú?N@kjך?   .Ìg´k¤·?Á»Ú?Á¼v@ÄLƒ@¤»b?gš?N@¯Çg…?Çg|@`š?ÅG@oL·cW?Ç ÂØ@ÄGu@_»Ah@ÄSÎʻȴWÎÊÀ»AÎkj×»¹´·ÂÈ´ÉÂ?¹¸…?Á¼« Â@«Ë·@L·@GÇ *Ñ?ÈjcWϸ£ÎÊÀ»Ú?N@kjך?²g_®cÄLkÉ&ñÙP»J@ÃfÞ?'Çc¤·? m@¿? ÅLj?gW ϸ£ ­°É ½´‡ I¸r cW?Ç f?cS Ñ@ÀG œ Á¼´K ϸPš? ΰÉgí·? *fÈk·? ?eà Á» ¹s¬» ¹³ ϸ£ ÂÈ£hÈ» Ç*ÍcW?Ç Îkjך ÂȼLÀÉ ÂȯÈOÈ» N?gG@`š?œÇ *pʃ?Á»Apʃ?œÇ*Î|go·?Á»AÎʸ_?c·?Íf?hÇœÂÈ¿È´Ê«   .N?gG@`š?Á»A ·? N?cWÈ·? ϸ£ &ÎʬÊv' g´k¤·? ^Ùír@G ½Ã ÑØ×à ¹³ Á´· ½ÄK?b@Ê°· @•?Ç ÅÊ·? ¥«gK Ø ½ÃgÉf@°K ÍcWÈ·? g»C ñ@Éf?bE ÂȤHLÉ*@ÄÊ« ÂÇcS?ÈLÉ ž@HKf@G ÅÊHn äg»A ÈÃÇ*g»Ü? Á» Ø ½ÄK?b@ʯ Á» ñ?cÉc ÎÊÀ»Ú? ½Ãg»?Ç? ÂÈ°¸LÉÇ   .²f@¬·?¥»N?f?hÈ·?œ¾@¤·?pL¬š?IL´» ¹³ϸ£'ÍcWȸ·¦@¼LS?¹³œÌg´k¤·?Á»Ú?Ñ@w£?cS?ÈLÉÂ?IŒÇ @» ¹³ ϸ£ ÂȤ¸óíÊj µ·eG ½ÃÇ * &gÉhÈ·?Ç Íf?hÈ·? ÐÈLk» @ÄÊ« @“ N@ÉÈLkš?   .f?gjÚ?¡¬Wϸ£ÂÈÀ”ך?½Ã½Ä¿Øΰ¸¨š?J?ÈGØ?­¸_ÇÁ¸¤·?œÌgŒ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 210 |

Á» @Ã?ÈLk» Â@³ ñ@ÉA' @» ÍcWÇ œ Á»Ú? ºÇ×k» HKgÉ Ø Â? ˤÊHí·? Á»Ç ÍcWÈ·?g»DG&Îʸ_?c·?gÉhÇIL´»’?Î|go·?i³g»Á»Ç±¸Ê¬·?Íb@ʯ’?¹Ês¬·? *½Ãcrf Jȸíš? Á¼v Á» Èà Â@³ @ÉA ÍcWÈ·? g»C ÂÚ *ÅÊ·? ÆgÉf@°K ¥«gÉ ØÇ œ ÌgŒ @» ¹³ ϸ£ @ʸ¤·? Íb@Ê°·? ‘£ ÎG@P“ écà¤áÉ Ìg´k¤·? »Ú? h@ă@« ÇA lk€ Ç? ²g_ ÌA Á» N@kjך? Æeà f?gjÚ õ¾@W ÎG@P“Ç ÎÊÀ»Ú? @ÄK@kj×»   .cÊÀ€ÇAίgj Î|@kHG@Ä¿Ú *^b@«Bí_?eÄ«gÉhȸ·Îʸ_?c·?œÂÇ×o·?ÎÉgÉc»¥HLKÂ?@»? cÉ·?Z¬sLÉÎʸ_?c·?gÉhÇfÈsLKÂ?µ·Ç*ÅÊ·?@ÃgÉf@°K¥«f’?Ígíw»ÂÈ´Lj ËjÇg·? ¬k·? ¥» ¦@¼LS? œ &ñÙP»' ųȸj ϸ£ Æc°LÀÉ ñ@Êf ñ@G@L³ cŒÇ Á»ñ@«È_gÉhȸ·gÉg°L·??eùP»¥«fϸ£ÖgŒÁ·Á»Ú?ºÇ×k»Â?¹G *b?c¨HG Á|ȸ·ñ@ÀÊ£ Ø ÅG ‘såGš? ϸ£gÉhÈ·? ‘£ ’? ÂÇ×o·? ÎåÉgÉc» ºåÈXLK @ÀÃÇ ÅoíG   .Íf?hÈ·?Ë·Ç×k»ϸ£ÇÅʸ£ Ù« gÉhÈ·? Á» ϸ£A ÈÃÇ ¾@¤·? cÒ@°·@G ÂÇ×o·? ÎÉgÉc» ž@HKf? Â@³ ?d? @»? Å¿? ¹G Å«ÙK? ØÇ Å«@°É? ¥ÊíLkÉØÇgÉg°L·? ?eà ¹P“ gÉhÈ·? ½¸¤É Ø ¹G VgW cSÈÉ   .ÎÊÀ»Ú?ÍgÒ?c·?¹H¯Á»ÍbÈrg»ÂÈ´Lj@Ä¿ÚÅK@£@¼LS?œÂh?ÈL·?ϸ£ugXÊj ÂÈ´É Â?Ç ‘jAgG ÎÉg´k¤·? N@kjך? b@°áK Â? µ·d Á» ½Ä¬áÉ Ø Â? ÈSg¿ ñ@Éf?bEg»Ü?Íg»FGÂÈ´É@•?Ç*ÍcWÈ·?g»?Á»ÐȯAÌȯg»CÎG@P“»Ú?ºÇ×kš?   .N@¯Çg_Á»ÌgŒ@»¹³œϸ£Ø?cÒ@°·?‘£ÅÀ´·Çñ@ÉÈH¤KÇñ@ÊLkSÈ·Ç @“ ÎÊ¿cš? Îʻȴ„? N?f?hÈ·? œ &ËÒ?cG ¹´oG Â?Ç' g»Ú? ?eà ±ìHï| c°· gÉhǹʳÇÎSfcG¾@¤·?pL¬š?ÂÈ´ÉÇ *Íf?hǹ³œ¾@¤·?pL¬š?ÍgÒ?cG®g¤É œ ¹s¬·? ?eà ±Hí¿ ­Ê´«*ÎÃ?iÀ·? ÎÓÊ @Ĥ«gÉ ·? ÆgÉf@°K œ gÉhÈ·? ¥HLÉ ØÇ


| page 211 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

gÉhÈ· ΤG@K Ìg´k¤·? Á»Ú? N@kj×» ¹¤‰ M¯È·? N?d œÇ ÎÊ¿c» N?f?hÇ   .²g…@G‘åÊG@ÃfÞ?cÀ£Ïî·ÇAN?f?hÇËÃÇ*¦@«c·?ÇÎʸ_?c·? pʃ?ÇN?gG@`š?Á»Aϸ£®goKÍcW?ÇÎkj×»µ·@ÀÃÂÈ´KÂ?IŒ?e· ¹³ œ ÎÊKÈH´À¤·? @ÄL´Hn ¦hÈLKÇ ¾@¤·? cÒ@°·? IL´“ HKgKÇ *Î|go·?Ç ¹»@´L» ¹´oG @ÄK@HS?ÈG ¾È°K Â? ¥ÊíLkL· N@ÉÈLkš? ¹´GÇ ÎÊÀ»Ú? ¹r@¬š? ²?g¤·? œ ½ÄK@ʼk» ­¸L`“ Á»Ú? b?g«? ¦È¼T¼« *¹r@¬š? Æeà ϸ£ ÍgíÊk¸· 6-1 ¹´oK ÎÉg¼£ ÎÓ« ½wÉ ÂÈʸš? ?eÃÇ *bgíw» b@Ébh@G ½ÃÇ ÂÈʸš? ÂÇhÇ@TLÉ Çc¤·?Ç J@ÃfÞ? ¹H¯ Á» ΫcÄLk» ÎÓ« @Ä¿F« Ë·@L·@GÇ *˯?g¤·? J@Ho·? g¼£ Á» N@kj×»œ¹»@¤·?¹Ò@?bc¤·??eöȸj¦@°É?Hvϸ£¹¼¤·?Á»cGÙ«*ñ@»È¼£ œ Ìg´k¤·? Á»Ú? h@ÄS ÅG ¾È°É @» ÈÃÇ *²?_Ù· Îvg¤» Ç ΫcÄLk» Îj@kW .N?cWÈ·?

ĉÆôÌä÷¥þûď¥ǦĄ· ­¦ª·¥ą Ω΍έϓϻ΍ϥϣ΃ -1 ÅWÙj I¯?gK ηÇc·? Â@« mckš@³ ñ@íÊkG ñ@WÙj ¹¼ Ë¿c» bg« ÌA Â? N?È°¸· bg¬·? ?eà ¦ÈíLÉ ÂE @»Ç *ÅWÙj Íh@SE Á» c³BL·? ½LÉÇ ÅoL¬KÇ ŸTkKÇ @ÄK?c¤» ¹´G άr@¯ ÎÉg´k£ ÍgÒ@| bÈ°É Â? Å¿@´»BG Â@« pʃ? Ç? ÎÊÀ»Ú? M¯È·?N?dœÇ *²f@…?²f@„?@Ãb@L£Ç½`w·?@Ĥ«c“ÎG@GbbÈ°ÉÇ?@Ďf?ÈrÇ Ìe·?@¼«*J@kWÁ»®È_ÂÇbm@À·?¹³¾@»?ÅKf@Ê|ÇÅLG@Gb’?ΰO¹´GËo–  =²g¬·??eÃàRcWA Î|go·?Çpʃ?µ¸jœË¿cš?Á|?Ț??eúÈ_bœÁ¼´É²g¬·??eà èÂE ÇN?bc‡Á¼v½LK@»Íg»c»ÇθK@¯N@ÊWÙrÅÊí¤ÉÑ@¼L¿Ø??eÃÇ*N?gG@`š?Ç


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 212 |

Á»Ú? ¹¼£ AcHÉ Â? IŒ J@kL¿Ø? I¸| ¾c°É Â? eÀ¼« *μ ¿A Ç c£?ȯÇ G?Èv ¾c°Lš?Â@³Ñ?Èj¾c°Lš?Á£N@»È¸¤š?¹³e_BÊ«*ÍÈíÍÈí_Ť»Ìg´k¤·? I¸|Ç f@k¬LjØ?Ç ±Ê¯cL·?Ç º?×k·? AcHÉÇ*¦@«c¸· ñ?gÉhÇ Ç? ñ?f@Ê| ÇA ñ@Ê|gn ’?ÈLKÇ N@°GȚ?Ç ²Ù_Ø?Ç ¶È¸k·? Á£ º?×k·?Ç Á´k·? ¹‡ Á» N@»È¸¤š? ¥S?f'N@¿@ÊH·?Íc£@¯’?ÍbȤ·?½LKÇÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?˯@G¥»ÂÇ@¤L·@GN?f@k¬LjØ? µ·dc¤G’ÈLÉÅ¿@«ÎÊÀ»Ú?ÅL°«?È»h@ă?¹TkÉÂ?c¤GÇ *&ËÒ@sWØ?Á»Ú? ñ@°WØ Â@³È·ÏLWÆg¬jÇÅS?Çhΰ«?È»Á£ØÇ×k»h@ă?ÂÈ´ÉÇIkLÀš@G­¸»½Ê ÀK Ìg´k¤·?ϸ£¥À–ºÇc·?y¤Gœ'ÎÊ·@š?ÇÎÊ£@¼LSØ?ÅL·@W¥G@LÉÇ*VÙ¤·?{g¨· Ç? ²g_ ÌA Á» ÅLÉ@˜ ϸ£ ¹¼¤ÉÇ &Æh@ÄS Á»A ΰ«?ȓ Ø? ñ@Ê«gs» ñ@G@kW ZL¬É Â? Å¿Bn Á» @» ¹³ ϸ£ ¹¼¤É »Ú? h@ă? Â@« Ë·@L·@GÇ *ÎÃÈHo» ί?cr Ç? ί٣   .M¯È·?N?dœIkLÀš?Á»ÎÉg´k¤·?Îkjך?ÎÉ@˜ÇIkLÀš?ÎÉ@˜ ½LÉ Â? N@XÊn·?Ç N?fÇc·?Ç N?b@¬ÉØ? ¹³ œ N?cWÈ·? Çg»C Ë£?gÉÇ Ç? ÁÉf@Êí·? N?fÇc³' ÑØ× ÎÊÀ»Ú? ΰ«?gš? ñ@¿@ÊWAÇ ÎÊÀ»Ú? ΰ«?Ț? º@sXLj?   ,&? ...ÎÉf@TL·?ÎÉg´k¤·?bÈ«È·?

: ϊϗ΍ϭϣϟ΍ϥϣ΃ -2 *^Ùk·@G ÎTSc»Ç Ìg´k£ f@oL¿? ΰíÀ» Ëà ÎÉg´k¤·?Ç ÎÊÀ»Ú? Í@oÀš? @Àà Ìg´k¤·? Á»Ú? ’ÈLÉÇ *@Ĥ¯È» Îj?gW ÍBoÀ» ¹³ IS?Ç Â@« Ë·@L·@GÇ Íf?hÇ Nb?f? ȸ« *θ¼L? N@¯Çg…? ϸ£ gn×ÉÇ Îj?g„? Îí_ ϸ£ ®?gnÞ? Ç ¦Ù|Ø@G¾È°ÉÂ?IŒÌg´k¤·?Á»Ú?Â@«Íf?hÈ·?ÏÀH»Îj?gWÁ»×KÂ?¦@«c·?   .mg„?ÇÎj?g„?ÎH¯?g»ÇÅÉAfÑ?cG?


| page 213 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

: Ε΍ΩϧΗγϣϟ΍ϭΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣ΃ -3 ÇAÎʯfÇÍb@»Â@³Ñ?ÈjÍf@Hv?ÇA­¸»ÇAgÉg°KÇAËfJ@L³¹³Â? N@»È¸¤» Á» Å·Ç?cK ½LÉ @» ¹³Ç ½¸Ê«Çg´É@» ÇA ÎʸÊTkK ÇA Îʼ¸Ê« Ç? ÎÊ¿Ç´·? I£ÙL·? Á» Åʸ£ Π«@?Ç Å ¬W ÎÊ·Ç×k» Â@« *ÎÉg´k¤·? N@kjך? ¹_?b Â? @¼³*Ìg´k¤·?Á»Ú? h@ÄSN@HS?Ç I¸r Á» Èà QH¤·?Ç gÉÈsL·?Ç ίgk·?Ç Á»Ú? ΰ«?È» e_×K ÂA cGØ N@ÉÈLkš? ¹´·Ç N?cWȸ· Ìgk·? ½¸°·? ž@Hv ¹³Â?@¼³*½Ä¸¼£ÎH¯?g»½LKǽÄHr@À»?ȸ¨oÉÂ?¹H¯½ÄÀÊʤKϸ£Ìg´k¤·? ÈÃÇÌg´k¤·?Á»Ú?½¸£ÇZÉgsLG½LKÍgG@`š?N?g¬nǥʯ?ÈL·?Ǿ@L_Ø?Vd@•   .gÉÇiKÇ?²g_ÌAcv@Äʸ£Π«@@G¤š? c³BL·?ǽÄLH¯?g»ÇJÈj@„?ÍiÄS?ϸ£‘¸»@¤·?¹´·ÎÊWÙs·?cÊÉBKÂ? Á»Ú? ¹¼£ I¸r Á» Èà @ÄG ½ÄWÈG Ç? N@»È¸¤¼¸· ½Ä`k¿ ÇA ½ÄH£ÙK ¾c£ Á» ®?gnØ?µ·e³Ç@ÄLÉgjÇN@»È¸¤š?i³?g»ϸ£Ÿ@¬X¸·ϤkÉÌe·?Ìg´k¤·?   .@ĤÉhÈKÎÉbÇc‡ÇÎÉg´k¤·?N@¬·×š?¹³ϸ£

: ίϳϬΟΗϟ΍ϭ΢ϳϠγΗϟ΍ϥϣ΃ -4 ºÈrÈ·?¾c£Â@¼vÇÅʸ£Ÿ@¬„?ÇÅLÊWÙr‘»BKÇZʸkL·@G±¸¤LÉ@»¹³Â? ZʸkL·? bÈ°£Ç N?bÇgƒ?Ç b@L¤·?Ç @Ä£?È¿BG NÙT¤·? µ·e³Ç ZÉgsK ÙG ÅÊ·? *λf@s·? ÅLG@¯fÇ Ìg´k¤·? Á»Ú? ®?gnFG ½LÉ Â? IŒZʸkL·? ϸ£ {Ç@¬L·?Ç ®?cÃÚ? Á» Ëà @Ã§Ç N@G@Gc·?Ç N?gÒ@í·?Ç NÙT¤·?Ç b@L¤·?Ç ^Ùk·? ÂÚ   .ÎÉ@¨¸·Íí_¹Ò@jÇÇN?Çb?ËÃÇÑ?c£Û·ÎÉÈʄ? Ñ@š?Ç ¾@¤í·@³ N?cWȸ· ÎÊLkSȸ·? N@»c…@G ±¸¤LÉ @» ¹³ Â? @¼³ Á»ÈÃRȸKÌAÁ»@ÄLÊWÙrÇμ¤|Ø?¦È¿ÎH¯?g»Ç¾@¤í·?ÌcĤL»crfÇlGٚ?Ç


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 214 |

^?ÇfAÇN@´¸L¼š?ϸ£Ÿ@¬„?Â@«Ë·@L·@GÇ*Ìg´k¤·?Á»Ú?ÎH¯?g»º@¼£AÁ¼v   .º@¼£Ú?ÆeÃf@|?Á¼vÁ»ÈÑHkLÀš?b?g«Ø?

: (ΕΎϛέΣϟ΍)ΕΎϳϟΎόϔϟ΍ϥϣ΃ -5 Ç^Ùk·?¹°¿ÇN@¤í¯γgWI¸íLÉ»AÇAÌg´k£IS?ÇÌAeʬÀKÂ? Â?@ÀÃ@À·@GÁ£IʨÉÂ?IŒØÇ *Ìg´k¤·?Á»Ú?ÎH¯?g»Çº@¼£AI¸rÁ»?eà c¯ @ÄÀ´·Ç I¤o·?Ç ¾@ À·? ÎÉ@¼„ ËÄ« ÁÉcW Çd ^Ùj Ëà ÎÉg´k¤·? N?cWÈ·? Á» 1968 Ç 1963 œÇ 1958 ¾@£ œ ¹sW @¼³ Îí¸k·? cv JÙ°¿Ù· Í?b? ZHsK   .θK@°š?N?cWȸ·Ìg´k¤·?Á»Ú?º@¼Ã?IHkGM¸sWÎÉg´k£N@³gW Ëà ÍbÈrg» ÂÈ´K Â? IŒ ½ÄKÙ°ÀKÇ ‘Ég´k¤·? Íb@°·? N@³g Â? ØQÊW¾?åcr¾@ ¿Á»hœÂcš?‘GN?gíÊk·?œÅ WÙ¿@À³@»ÈÃÇÐg_ïØ? γgW Hw· ÅLÉÈÃÇ Å? Ìg´k¤·? Á»Ú? ¹Tj œ ¹TkÉÇ Ø? G@w·? g–   .Íb@°·? œN?f@H`LjÞ?N@»È¸¤»±ÊHíKcrfÁ£ºÇ×k»Ìg´k¤·?Á»Ú?Â?@¼³ N@¤í¯ Îʯ?g¤·? Îʤ«cš? ­s°K Â? ¹s c°« *θ°ÀLš? ÎX¸jØ?Ç Îʤ«cš? ­ÉcÄK ¦ÈvȚ? ±Ê¯cKÇ Bí…? crg· Ìg´k¤·? Á»Ú? ¹_cLÉ @ÀÃÇ Bí…@G Îʯ?g£ N@À´P·?Vf@_ÎÉg´k¤·?N@¤í°·?γg„ÎHkÀ·@Gg»Ú?µ·e³Ç*ÅÊ«±Ê°XL·?Ç ÎHkÀ·@G g»Ú? µ·e³Ç Ìg´k¤·? Á»Ú? ½¸¤G Ø? iĀ ØÇ ÎG@Gb Vg‚ Ø QÊW   .ż¸¤GØ?íKØ·?ÎÉg´k¤·?N?gÒ@í¸·


αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 215 |

b@L£ϸ£­o´·?Â@¼vÇN@¤í°¸·Âcš?¹_?b¶g ìÌAϸ£g»Ú?¹¼LoÉÇ œÇ?¶f@¤š?œÇ?¹°ÀL·?œÑ?Èj^Ùk·?¥í¯Çb@L¤·?®grNÙTjÇÎX¸jØ? (1)

  ,N?fÇ@Àš?ÇÎÉg´k¤·?N@v?g¤LjÞ? Vf@_ÁÉf@Êí·?ÍfÇc«*ÎÉg´k¤·?N?fÇc·?Á»AœÌg´k¤·?Á»Ú?¹_cLÉÇ Ñ@A ϸ£ ÅL°«?È» ÍfÇgwG Íg» *‘Kg» Ìg´k¤·? Á»Ú? @ÄÊ« ¹_cLÉ bÙH·?   .cÊÀTL·?Dz?_Ø?Á»½ÄLÉ@˜Ç½ÄLH¯?gš½ÄL°«?g“Ðg_?ÇÁÉc«Èš?ÁÉf@Êí·? ÎHXsG Çc¤·? ÐgjA ²@íÀLj?Ç ÎH¯?gš Ìg´k¤·? Á»Ú? IS?Ç cL–Ç ‘»b@¿ ÂÇbȤÉ ÁÉe·? ‘Gf@? ÎÉg´k¤·? ÍcWÈ·? b?g«? µ·e³Ç *N?f@H`LjÞ? ¥»@¿Ç@¤L»ñ@¬ÉbfÂÈ´ÉÅ¿@«N?cWÈ·?Ìg»A¥HLÉÌe·?Ìg´k¤·?ž@Hw¿Ø?ÏLWÇ   .Ìg´k¤·?Á»Ú?

: ΩϧΎγϣϟ΍ϥϣϷ΍ -6 ®cÄLkš?J@Ho·?Á»½Ãpʃ?ÇÁ»Ú?ÐȯÁ»ÍH³΍gnÂ@«@À¸¯@¼³ Á»Ú? ϸ£ Í@°¸š? ¾@Ě? Á» Â@« µ·d ¹´·Ç *ËSf@…?Ç ˸_?c·? Çc¤·? ¹H¯ Á» Ϋ@°P·? goÀG ¦ÙívØ? ϸ£ ¹¼¤É Å¿@« *b?g«Ø? ÑØ×à ÎH¯?gš Ϋ@v? Ìg´k¤·?   .Çc¤·?N?Ñ?g§EÎkÉg«?Ȥ°ÉØ˳½ÄÀÊsÎʨG½ÄÀÊGÎÊÀ»Ú? Á£ÎÊÀ»Ú?ÇÎÉg´k¤·?Îkjך?b@¤G?Â@¼vϸ£Ìg´k¤·?Á»Ú?¹¼¤É@ÀÃÇ ¥» ÂÇ@¤L·? ºÙ_ Á» Ãe» Ç? Éb Ç? ˻ȯ Ç? ˯g£ ÑØÇ Ç? Ëj@Êj Ñ@¼L¿? ÌA ÎʼÀKÇ ÎÊÀ»Ú? ÎÊG·? ϸ£ ¾È°K ·? ÎÉg´k¤·? ÎÉ@£c·? º@¼£A ϸ£ N?f@H`LjÞ?   .Ìg´k¤·?IS?È·?ÇÁ|ȸ·uÙ_Ø?ÇÎÀ|?Ț@GfȤo·?

νέѧѧόϟ΍ϲѧѧϓΕ΍ΩΎѧѧγϟ΍έϭѧѧϧ΍ϱέѧѧλϣϟ΍αϳ΋έѧѧϟ΍ϝѧѧΗϘϣϰѧѧϟ΍ϯΩ΃ΕΎѧѧηΎηέϟ΍έѧѧΑ΍ΏΣѧѧγϲѧѧϓϱέϛѧѧγόϟ΍ϥѧѧϣϷ΍ϝΎѧѧϣϫ· ˷ϥ΍ - 1 .1981ϡΎϋϱϭϧγϟ΍ϱέϛγόϟ΍


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 216 |

N@°s¸š?Ç ÎÊ£ÈL·? º@¼£BG ¦ÙívØ? ’? Ìg´k¤·? Á»Ú? c¼¤É @¼³   .ÎX¸jØ@GÎåʬÉg¤L·?N@HåÊL´·?ÇÎÉg´k¤·?ηcH·?N@»Ù£Ç¾@¨·Ø?ºÈ°WN@»Ù¤³ b?g«?ÎÉ@˜ϸ£¹¼¤Éǹ¸_Dzg_ÌÚZ«@´»Á»AÈÃÌg´k¤·?Á»Ú?Â? b?g«Ú?ÑØ×ÃÁ»@ÄÊKBɲg_ÌAÁ»ÎÉg´k¤·?Îkjך?˼ÇÌg´k¤·?¥¼L? ÎX«@´š?º@¼£AÂÚÍcW?ÇÌg´k¤·?Á»Ú?Îkj×»ÂÈ´KÂ?Á»cGØÇ *½Ã£Ç ϸ£ ñ?iú³gá»Ìg´k¤·?@ÄÀ»AIS?ÇÂÈ´ÉÎÊÀ»AÎkj×»¹³ˬ« *ÎÄG@oL»@Àà *ÎÊÀ»Ú? ÎÊ£ÈL·?Ç ^Ùk·? γgWÇ @ÄWÙjÇ @ÄK?cÀLk»Ç @Ĥ¯?È»Ç @Ãb?g«? Á»A ®ÙL_?½§fÎÊÀ»Ú?N@kjך?¹´·ÍcW?Ç»Ú?¡¬„?Çug„?¾@ļ«Ë·@L·@GÇ ÅÀ» hgXL·? Â@« Ë·@L·@GÇ *ÍcW?Ç θL´³ @ g ÀÉ Çc¤·? Â? ¹G *@ÄK@HS?Ç Ç @Ä»@Ä» ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´k¤·? N@kjך? ÎʼÃÚÇ *ÍcW?Ç Îkj×» ºÙ_ Á» ½LÉ Â? IŒ N?f?hÈ·?œ µ·@ÀÃÂÈ´KÂ?ITÊ«ÎÊ¿cš?ηÇc·?N@kj×»˯@GÁ£@ÄLÊrÈs_Ç @Àòg¬·?Ǿ@¤·?pL¬š?h@ÄSÇ&Ìg´k¤·?Á»Ú?'»Ú?h@ă?@¼ÃÁÉh@ÄSÎÊÀ»Ú?  8‘ÉÈLk»ϸ£Å·@¼£AN@S@L¿ÇÎÊÀ»Ú?ÆgÉf@°K¥«gÉ»Ú?h@ă?Â? pÊL¬L¸·Î`k¿Ñ@í£?¥»λ@¤·?ÅKb@ʯ’?ÆgÉf@°KÅÊ«¥«gÉ 8 ºÇØ?ÐÈLkš? .1   .N@¬·@`š?ÇÎÊ·@š?@É@w°·?y¤GtŽ@¼Ê« ²g…?@É@w°³ñ?gsWλ@¤·?Íb@Ê°·?’?gÉf@°KÅÊ«¥«gÉ 8 Ë¿@P·?ÐÈLkš? .2   .lkTL·?Ç pÊL¬L·? h@ÄS Èà ñ?cW?Ç ñ@X«@´» ñ?h@ÄS ÎÊ¿cš? N?f?hÈ·? œÐg¿ ÁŠ @¼ÀÊG Ø Çc£ ¥» ¹»@¤LK @Ä¿F« ÎÉg´k¤·? N@kjך? @»? *°« ÎX«@´š? Èà ÅHS?Ç ÂØ   .ÎÉgjN@»È¸¤»ÇcrfÇÎX«@´»Ìȁ@ÃgÉf@°KÂ@«?e·*bÙH·?Á»AbcÄÉǽWgÉ


| page 217 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ñ@wÃ@Gñ@ÀÂÈåʯ?g¤·?¥«bc°«*Ìg´k¤·?Á»Ú@G@À»B¼LÃ?åIs¿Â?@Àʸ£Â? œ @ÄK?d ÎåÉg´k¤·? Îkjך? ¾c`LkK Â? ’? ÐbA @› h@ă? ?eà ÎåʼÃ? º@¬§? Á» ¾?c`Lj?Ç *N?gåT¬Lš?Ç ÎX¸jØ? ¹°¿Ç ÎåÊG@ÃfÞ? º@¼£Ú? œ Â@ÊWØ? Á» P³   .½Ä¼Ò?gSeʬÀKœÎ|go·?ÇÎXó¸kš?N?È°·?NÙT¤·‘åÊG@ÃfÞ? ÂÈ´É µ·eGÇ ñ?cW?Ç ñ?h@ÄS ÂÈ´É Â? í…? h@ă? ?eà N?fÇgv Á» Â? *i³gš? Á£Ç y¤H·? @Äw¤G Á£ ÎÉg´k¤·? gÒ?Çc·? Nc£@HK @¼Ä» ñ@¿g» ±ÊkÀL·? ®ÙÇgÉhÈ·?Á£ÏLWÇÍcWÈ·?g»CÁ£Îó¸°Lk»@ĸ¼£œÂÈ´KÂ?IŒ@¼³   .@Äʸ£IʯfØǝG?fØγ@åL«Í?b?’?ÎÉg´k¤·?ÍcWÈ·?ºÈXLLjµ·d ºÇc·?y¤Gc¼¤Kd?*Ìg´k¤·?Á»Ú?¹¼£œμĻÎåÉf?b?ΠWÙ»µ·@ÀÃÇ M¯Ç œ N@HS?È·? ÅG@oL· N?f@H`LjÞ@G Ìg´k¤·? Á»Ú? U»b ’? ñ@ÊÀ»A Íåg°Lkš? ñÙP»²?g¤·?η@WœÇÕf?Èí·?η@Wœ@»?*Íí…?ÎÊÀ»Ú?N?cÉcÄL·?¾?c¤¿?ǽ¸k·? N?Çb?Ç N@Ê·DG ÂÙ¼¤É ÁÉh@ă? ÂØ @¼Ä†b ¾c£Ç ÁÉh@ă? ‘G ¹s¬·? ¹åw¬Ê« ϸ£ N?f@H`LjÞ? ¹¼¤K @¼Ê¬« *ÎÊÀ»Ú? N@»hØ? M¯ÇÇ Jg„? M¯Ç œ ÎåÊk´£ Îkjך? Á£ ²g…? ÎX«@´» Èà Ìg´k¤·? Á»Ú? ¹¼£ åÂ@« &Çc¤·? ²g_' ²g…? @¼ÃcàWA Á´·Ç ¾c°·? Íg³ ±Ég« ¹P¼³ Â@¿È´É Ë·@L·@GÇ *ÎÉg´k¤·? ÎÊÀ»Ú? œ Ìg´k¤·? Á»Ú? N@HS?Ç ²b? Á» Â? ¹G *cW?Ç Çc¤·?Ç ¦@«c¸· g_Ø?Ç ¾ÈTĸ· ½Ä¯?_?º@¼LW?ÇÇc¤¸·Jg¯Ø?½Ä¿ØN?f@H`LjÞ?h@ÄSb?g«?I¯?gÉÂ?Jg„? .³?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ��ϝλϔϟ΍

| page 218 |

Ċ£¦Ô»đ¥þûď¥ (1)

  ,&&õ‘æHá»õ¾@à»ôE Ëæ« áÆ@àÀâÊàsâWAçÑâËànåà¹ï³àÇ''’@¤Kº@¯ ?àeàÃôº@à»@àÀàLî¸âÉàÇ@àÉàÂÈï·Èï°àÉàÇæÅÊæ«@è¼æ»à‘æ°æ¬âoá»à‘æ»ôgâTá¼ð·?ÐàgàLî«áJ@àLæ´ð·?à¥æváÇàÇ'' á½æ¸ð àÉ@î·àÇ?ãgæv@àW?Èï¸æ¼à£@à»?ÇácàSàÇàÇ@àÃ@àsâWîA@ö·ôEñÍàæHî³@î·àÇñÍàæ¨àráfæb@à¨áÉ@î·æJ@àLæ´ð·? (2)

,&&?ãcàWîAîµéGàf

ÈÃÎPÉc„?ηÇc·?Ñ@ÀGiÒ@³f½ÃAcàWAÂ?@À¸¯@»?d?J?Ès·?I¿@‰Ø@À¸¤· θÒ@à N?i¬¯ i¬°K Â? λc°Lš? ºÇc·? ÅG M£@íLj? Ìe·?Ç &statistic' Ñ@sWÞ? í…?b?c£AœN@»È¸¤»Á»f?g¼Lj@GÅOåcÇÅÉg€ÇÅKgSA@»ºÙ_Á»ÍH³Ç   .»Ú?I¿@ƒ?@ÄÊ«@“Í@ʄ?I¿?ÈS¹´·μ£?c·?U»?·?Ç ÎÊÀÄ»N@kj×»@ÄG¾È°K·?Çλc°Lš?ºÇc·?@Ãc¼L¤K·?N@¿@ÊH·?c£?ȯÂ? ÅGZL¬ÉÌe·?ËkÊÒg·?^@L¬š?MXHrAÎÊv@Ég·?N?…?ÇÎÊ·@¤·?ÎÊÀ°L·?ϸ£c¼L¤K Ç?Îʤ¼L†ÍgÃ@ŸÎÉÚñ?g´H»ñ?f?e¿E½ÄÊí¤Ê·¹³@oš?Á|?ÈGÂÈsL`š?ÇÂÈPW@H·? ±¸¤LÉ@»¹³ÇÎÊ£@¼LSØ?¹³@oš?Çb@sL¯Ø?ÇÁ»Ú?ÇÎXs·?º@†œ²c‡gí_ ÎåÊÒ@sWÞ? N@»È¸¤š? gÉÇcK ¹ÄkÉ @› *‘À|?ȼ¸· Ëj@Êk·?Ç Ìg´¬·? V?iš@G ½£bÇ Ígí…? gÃ?È ·? Á» uÙ`¸· @ÄG ¹¼¤·?  ·? ºÈ¸„? Σ@‰ Á» c³BL¸·   .N@ÊG@ŒØ?

.12αϳΓέϭγ - 1 .49ϑϬϛϟ΍Γέϭγ - 2


| page 219 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

½¸¤·??eÃZHrAÇ@bÇcWØΤj?Dz@«?’?Íf@w„@GÑ@sWÞ?½¸£i¬¯c°· ¹¼£N@Êj@j?œÌgÃÈSÇH³fÇbÅ·Â@³Ç*¾È¸¤·?¹³fÈíL·ñ@³o»Ù»@£   .ÎÊ¿Ç´·Ø?N@Hj@„?

þûď¥ą˜¦Ô»đ¥ λc_ I· œ ÎÊÒ@ÄÀ·? ÅL¸ås‡ œ IsÉ Â@ÊHLjE ÌAÇ ÎåÊÒ@sWE Îʸ¼£ ¹³ Â? ÎXÊXr N?Ñ?g¯ ’? bÈ°K ΤjȚ?Ç ΰʯc·? Îʼ¸¤·? N@åÊÒ@sWÞ@« ˬ»Ú? ¹¼¤·? ×HÀL·?ǹ¸…?ÎX«@´»ÇºÈ¸„?b@Œ?œÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?N@ʸG@¯Á»cÉiKÇÎʤ¯?ÇÇ   .½ÄK?Èí_²@HLj?Ç‘»g?f@O?¥HLKœ@Ãc£@kKÇίc?g|@`š@G ¹¼¤·?gÃÈSÅ¿?ΰG@k·?ºÈs¬·?œ@ÀLHO?Ìe·?ÇÌf@H`LjÞ?¹¼¤·?m@jAÂ? N@åÊÒ@sWÞ? écà¤áKÇ ˬN@»È¸¤š? ϸ£ m@jÚ@G H» Ÿo«Ç ÅW@‰ f@ʤ»Ç »Ú? œ N@»È¸¤š? N@Êj@jA Á» @Ĥ¼L†Ç @ÄÊÀ|?È» Á£ ηÇc·? @Ĥ¼€ ·? N@¿@ÊH·?Ç N@¿@ÊGÍc£@¯µ¸L”Ø·?ÎÉf@H`LjÞ?ÍiÄSÚ?Â@«Ë·@L·@GÇ*ÎÉf@H`LjÞ?ÍiÄSÚ? ΰWÙ»ϸ£ÐÈ°KØǹʷI|@X³@ĸ¼£œH`LKθ»@_ÍiÄSAécà¤áK@ÄÊÀ|?È»Á£   .N?g»?×»ÇN@ííˆÁ»@ÈWfÇcÉ@» ¹°ÉØ@»@ÄÊ«Á|?È»¹³Á£®g¤KÂ?IŒηÇc·?Â@«N?f@H`LjÞ?½¸£œÇ   .λȸ¤»&160'’?λc°Lš?ºÇc·?œbc¤·?¹sÉÇΰOÈ»λȸ¤»&90'Á£ Ðåc¤LKÇ ½ÄK@ÊW I¿?ÈS ¹³ @ÄÒ@ÀGA Á£ Ës ·? µ¸K Ëà ÎXS@À·? ºÇc·@« ½ÄK@S@ÊLWEÎÊH¸KœÎʼ¸£c£?ȯ’?cÀLkK˳ΣÈÀL»Ðg_?N@åÊÒ@sWE’?µ·d N?go„?Ç N@Àʃ?Ç N@jǬ·?Ç {?g»Ú? Ës ºÇc·? Ы *½ÄLÉ@˜ ¹SÚÇ ËÒ@Àƒ? ¹Tk·?Ç &DNA' ]·? μsG @ÄÊ« Ës ·? ÎʼÃÚ? N?eG N@K@HÀ·?Ç   .¥¼L?ϸ£ÁÉgí…?u@`nÛ·


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 220 |

Æhi¤KÇ ‘À|?Ț? Á£ Ìf?b? Ìf@H`LjE ¹¼£ ÎG@P“ Èà |È·? Ñ@sWÞ? Â? Îʻȴ„? ÍiÄSÚ? ¾@»? ÑÈw·? Ê¸kK œ IsK ÏLn ÎåÊÒ@sWE ±Ò?gíG ºÇc·?   .Á|È·?bÇcW¹_?bœγgW¹´·&@Ã?Èj¹H¯ÎÉf@H`LjÞ?ÎÊÀ»Ú?' µ·e³Ç*ËÒ@sWØ?QÉcXL·?Á»¦È¿ËÃÎÊ´ÀH·?@ÄL³gWÇÂ@¼LÒØ?ί@íH« V@L c¤K  @¤·? ºÇb Â? ÏLW *ËÒ@sW? QÉc Èà Ës`o·? cÉ·? ²ÇcÀr JÈj@„ fh ÎkH´GÇ θ»@³ @ÄÊÀ|?È» Á£ @ÄK@¿@ÊG ÂÚ Â@´k¸· ¾@¤·? b?c¤L·?   .Â?c¸H·?µ¸KÂ@´k·ñ@»@£ñ?b?c¤Kµ·Vg‚ΤG@íGHKg»Ìi³g» g°«Ç cÉcn t°ÀG &ÅÉc· Í@ʄ? ËW@À» ˯@G œ @¼³'²?g¤·? àËæ¸áLG? c°· {g¤LÉ º?iÉ ØÇ Â@³ ˯?g¤·? Á|?Ț? Â? ½§f *ÎåÊÒ@sWÞ? NÙTk·@G ˻ȴW N@»È¸¤»Íf@¼LjEۖÂ?ÅÀ»I¸íáÉÇØ?ÍgÒ?cG ég–ØÇηÇc·?gÒ?Çbœ¹›‘KÇg· ¹¤Œ @› ±ÊkÀK ÇA çμXï· ÂÇb gÒ?Çc·? µ¸K œ ÎLLo» MÊ°G N@»È¸¤š? µ¸K Á´·Ç   .ÅL¸ÓjAϸ£µLGÈS?cʤLkÉÌe·?qg|Ú@³ηÇc·? l™ ÇA ¥GfÚ µÀ´j ¹‡Ç¶cÊ·?È»Ç µÊG? ½j?Ç µ? IL´K c¯ M¿B« N?d Á£ ñ@wÉ? µ·BkK Îjb@j ÍgÒ?b ¥S?gK ‘WÇ ηÇc·? gÒ?Çb œ ÎèÀk·? œ N?g» ÅSÇ œ !gsK Â? Á|?ȼ³ ¥ÊíLkK ØÇ *ñ@ÓÊn µÀ£ ®g¤K Ø @Ä¿Ú *N@»È¸¤š? ÍgÒ?b ¹³ ÂØ = ^@„Ø? ?d@šÇ = ˿ȼL·Bj Íg» ½³ Å· ºÈ°KÇ Ígš? Æeà ­ŸÈš?   .ÎÊ¿@P·@G@ί٣ØÎ|@kG¹´GÇ ’? V@L ØÇ ÍcèWÈ» ί@íGÇ |Ç ½¯f ÆcÀ£ Á|?Ț@« @¤·? ºÇb œ @»? ØÇ &ÎÊÀÉȔί@íG *Á´j ί@íG *ÎÊkÀS Íb@Än *ÎÊkÀS'Îʯ?g¤·? ÎåÊKÈHP·? ²?fÇØ? œÆc¸H·Íf@¬jÇ?ÎʻȴWÍgÒ?bÎÉ?œÁ|?Ț?±íÀÉÂ?@»Ç*&fc¿@»Ø?'ÍfÈr’? ¹TkÊjÅ¿Úº?×jÌ?ºÇ×kš?­ŸÈš?Å·BkÉÁ¸«|È·?ż¯gG@¤·?œΤ°G ÎÉA Á» ¥í°ÀÉ Ø ¹Êj &»Ú? ÅHÊKgK IkW' ­ŸÈ¼¸· gÄ Ê« JÈj@„? f?fh@G ż¯f


| page 221 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

b?g«?ÇÅv?g»AÇÅK@É?ÈÃÇÅK@ÊW¹Êr@¬LG±¸¤LÉ@»¹³ÇÁ|?Ț??eÃÁ£N@»È¸¤š?   .? ...ËÒ@Àƒ?ŸTjÇËj@Êk·?ÅÃ@€?ÇÅLj?fbÇÅKgjA ÐÈj cÉcXL·? ÅSÇ ϸ£ @ÄÊÀ|?È» Á£ ®g¤K b@´K Ø ²?g¤·? œ ηÇc·? Â? µ¸K Ë£cLkÉ Â? ¥ÊíLkÉØÇ ¥GfÚ? ÎÊKÈHP·? N@´k¼Lkš? œ ÍbÈSȚ? N@»È¸¤š? Á´jί@íH«ÎOc‡§ÇΖc¯N@´k¼Lkš?µ¸KÏLWÇ*gkÉÇηÈÄkGN@»È¸¤š? ÎÊÀÉȼL·? ÅL¯@íG g_CÇ *ÎʼŸ@´·? œ Á³@j ÈÃÇ ÎÊ¿?g¬£i·? ËW œ Á|?È» Å÷¸TjÇ VÇiL» g_CÇ * &ÎÊ·?i§Ç ÎÀÊÀS' œ Á³@j ÈÃÇ ÍcÉcƒ? b?c¨G Á» @ļ¸LkÉ ÈÃÇJi£AáÅå¿A@ÄÊ«¹Tk»ÎÊ¿cš?Å·?ÈW?ÎÉÈÃÁ´·Ç*&ÎÊ¿?ÈÉc·@GÍf@§c·?'œË¿cš? žÈ°jeÀ»fÈÃcLš?»Ú?¥vÈ·@GÂfȯ@»?d?í_g»AÈÃÇ*b?c¨GœÁ³@j   .ÂØ?’?¾?åcr¾@ ¿ Â@«*Á»Ú?¡¬WœN?f@H`LjÙ·ÌgÃȃ?fÇc·?ñ@°Hk»@¿båcWc¯@À³?d?Ç οÇc» ÂÈ´K Â? IŒ Îʯ@HLj? λȸ¤» ½ÃAÇ *λȸ¤š? Ëà N?f@H`LjÞ? gÃÈS   .Á|?È»¹´Gΰ¸¤Lš?λȸ¤š?ËÃf?g¼Lj@GRåc‡ÇZv?ǹ´oG Íc£@¯ ¦Çgo» Èà *ËTÊK?j?Ç ²Ù¼£ ¦Çgo» ’? Îj@» ÎS@~ ²?g¤·? Â? ¹³ Á£ ÅÊÀ¨É |Ç ½¯fÇ ÎÊ¿Ç´·? ί@íHG Á|?Ț? ½£cK ·? ÎÊÀ|È·? N@¿@ÊH·? Á|?Ț@G ΰ¸¤Lš? N@»È¸¤š? ¹´· ñ@W@L¬» ½¯g·? ?eà ZHsÉÇ *±Ò@OÈ·?Ç N@Ê·ÇØ?   .ÅK@¿@ÊGÍc£@°·ñÙÄjñ@°Ég|Ç @ÄG ÑcH·? Á» ècáG ØÇ ñ?P³ Ng_BK c¯ ίم?Ç Íf@Hƒ? ÍÈí…? Æeà ¹P» èÂE ϸ£λȸ¤» 90˯?g£Á|?È»¹³Á£ηÇc¸·g«ÈLKQÊ~ *¦f@kL»Ç½ À»¹´oG bÙH·?Á»Aϸ£ñ@G@Œ?l´¤ÀÊjg»AÈÃÇλȸ¤»160’?@ÃgÉÈíK½LɽOÁ»Ç¹¯Ø? Á´›fc¯³?®g¤KÂ?¤KÁ»Ú?œN@¿@ÊH·?Íc£@°« *±Ê¯bÇZv?ǹ´oGÇ   .µH¤nÁ£N@»È¸¤š?Á»


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 222 |

àiào࿹´oGÎÊ·@£N@ÊÀ°LGÇÍh@L›μ ¿AÎʯ?g¤·?N?h?ȃ? ÍgÒ?bM°èHï|c°·   .ηÇc·?gÒ?Çb¹³œά¸L`š?N@»È¸¤š?μ ¿A˯@GÁ£ Á|?È»¹³Á£ñ@ÊÒcH»@Ãg«ÈKIS?È·?N@»È¸¤š?Á»Vd@•˸É@¼Ê«‘HÀjÇ  8ÎÉf@H`LjÞ?@ÄKiÄS?ÇηÇc·?Ðc· *¾Ø?½j?*Ío¤·?*I°¸·?*³Ø?cƒ?½j?*cƒ?½j?*JØ?½j?*½jØ? Ç bØÇÚ? bc£ *ÎÊ£@¼LSØ? η@„? *¾Ø? Á» ³Ø? cƒ? ½j? *¾Ø? Á» cƒ? ½j? aÉf@Kǹ‡ *ÎSÇi·?½j? *bØÇØ?cÊ·?È» *&ÍbØÈ·?aÉf@Kǹ‡'cÊ·?Ț? *½ÃÖ@? *ºÈí·?'@ĸÊr@¬K¹´Gίf@¬·?N@»Ù¤·?*N?È_Ø?ÇÂ?È_Ø?Ñ@?*ÎSÇi·?ÍbØÇ *‘¤·? μsG *DNA μsG *{?g»Ú? *N@Ã@¤·? *g¤o·? ÂÈ· *‘¤·? ÂÈ· *ÂhÈ·? *¹¼¤·?¹‡*Á´k·?¹‡*¹»@´·?ËÒ@Àƒ?¹Tk·?*&¾c·?θÊs«*¥G@rØ?μsG ½¯f *|È·?½¯g·? *­K?È?¾@¯f? *N?f@Êk·?¾@¯fA *N?b@¤·? *N@É?È? *¶Ù»Ø? ½¯f *ÎÊ«gsš? N@G@k„? ¾@¯f? *@ĸÊr@¬K ¹³Ç ²Èk·? Íh@SE ½¯f *g¬k·? h?ÈS *¹Ê–Ø? *N?fÇc·? *@ĸÊr@¬K ¹´G N?b@Äo·? *cÉ·? ²ÇcÀr *ËXs·? Â@¼w·? ¹Tk·? *ts`L·? *Îʬʟȷ? ÎSfc·? *άʟȷ? *ÏÀ¼Ê·? ¾? ÐgkÊ·? ÆcÉ ¹¼¤LkÉ ÅSÈL·? *Â@¼LÒØ? ί@íG ½¯f * &RfØ? *²Ùí·?' ÎÊ¿cš? º?ÈWØ? ¹Tj *Ìg´k¤·? *N@¼ Àš?ÇηÇc·?Á»@ļ¸LkÉ·?ÎÊ£@¼LSØ?N@¿È¤š? *Ï«ÈL»¾AËW *Ëj@Êk·? *ÎÊÀÉȼL·?ί@íH·?½¯f *Íh@ʄ?¦È¿Ç^Ùk·?¦È¿Ç ½¯f *Ŏf@KÇV?Çi·?c°£½¯f ¹Tj *N@–g´L·? *N@GÈ°¤·? *ÎÇØ?Çž?È¿Ø? *Égw·?¹Tk·? *ÎÊkÀƒ?½¯f   .? ...Çc£@°L·?ÎÉÈý¯f*g¬k·? ¹³ Á£ ¹¯Ø? ϸ£ λȸ¤» 90 ÅÊ« @Éi³g» ?gKÈÊH¼³ ηÇc·? Ðc· Â? È·Ç ¹Ê·bÇËW@Êj¹Ê·bÇÁ´k¸·¹Ê·bÇc¸H¸·Ìf@€¹Ê·bÇ­K@ùʷcGNàhìiá£Ç˯?g£ ÎHjȇ U»?G NÙTk·? Æeà N@Êí¤» ¥¼€Ç *N@³go¸· ¹Ê·bÇ Ìf@¼PLj?


| page 223 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Ðc· N@»È¸¤š? Á» ÍÇgOÇ ÍfÈO có·ÈLj @Ä¿F« ÎÉf@H`LjÞ? ÍiÄSÛ· ÎW@L» ÂÈ´KÇ   .Á»Ú?J@HLLj?œH³¹´oGc£@kLjÇÎsL`š?ÍiÄSÚ? žÈÊ_ ¦@Êv ’? NèbA c¯ N?f@Êk·? ¾@¯fA ÏvÈ« èÂA Ðg¿ º@Pš? ¹ÊHj ϸ¤« ºÇc·? œ N?f@Êk·? ¾@¯f? Â? ¡WÙ¿ @¼ÀÊG Î``¬š? N?f@Êk·@G ½LK ·? ½Ò?gƒ? f@LŽÂ?Á|?Ț?±WÁ»ZHr?‘WåkH»ÌgÃÈSÇÌfeS¹´oGMó¸Wc¯λc°Lš? º@„?ÈÃ@¼³N?f@Êk·?¾@¯f?Á»bc£Å·ÂÈ´ÉÂ?±„?Å·ÇÑ@oÉ@¼³ÅKf@Êj½¯f µ·eGÇ*&bf@³½Êj'º@°À·?­K@?žÈí_Á»bc£ÌAÌoÉ‘W˯?g£ÌAcÀ£ Á»Ç ˬÍf@Êk·@G ñ@íHKg» lÊ·Ç Á|?ȼ¸· ñ@´¸» ºÇc·? ½´¸K œ Íf@Êk·? ½¯f ZHrA ά·@`š? crf ZHrA N?f@Êk·? ¾@¯fA ÎÉcÒ@£ @ÄÊ« MHPš? ΰʯc·? N@åÊÒ@sWÞ? ºÙ_ IW@r ’? ºÈrÈ·@G ¹Ê¬³ *Íf@Êj ¾?c`LjFG MH´Kf? ·? Ζgƒ? ÇA ÎÉfÇgš?   .gkÉÇηÈÄkGÍf@Êk·? ½Ê¯gK œ Íg¼Lkš? ÏvȬ·? Æeà cSÈK Â? Jg¨Lkš? Á» Â@« ²?g¤·? œ @»? N?f@ÊkG ²?g¤·? œ M” ÎåÊG@ÃfÞ? N@åʸ¼¤·? Á» #50 Â? ½§f N?f@Êk·? N@WÈ·   .N?f@Êk·?¾?c`Lj?ºÙ_Á»Neú¬á¿Îʯ@H·?#50]·?ÇÎ``¬» Î``¬š?N?f@Êk·?®Ü?ÎÉcÒ@£ÂÝ·®g¤KÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?Â@«µ·d½§fÇ ΰʯbN@åÊÒ@sWEµ·@ÀÃM¿@³È·Ç*ؾA ½ÄÀ»M¯gj@Ä¿?¹ÃÇ@ÄG@Xr?Ñ@?ØÇ N@¼sH³ ÎÊ»gƒ? N?hèš? ΰG@í» ¥» @ÄL°G@í» M” Ç @ÄG@Xr?Ç N?f@Êk¸· P´·?’?¹rÈL·?½L·ÇÎåÊG@ÃfÞ?h@¨·Ø?®Ø?¹WÁ»Á»Ú?º@SfÁ´¼L·¥G@rØ?   .J@ÃfÞ?ÎX«@´»œÍc£@kš?žÈʅ?Á» gÃ?È ·?Á»P´·?ϸ£Ñ@w°·?œ ñ?H³ ñ?fÇbÎÊÀ|È·?N@¿@ÊH·?Íc£@°·Â? ñ@»@”J@H·?crÈÊjN@¿@ÊGÍc£@¯bÈSÈH«*²?g¤·?œ@¿gÒ?ÇbÇ@À¤¼L†@ÄGËæ¸áLGï?·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 224 |

¹É@XL·?ÇÍÈng·?Á»H³¹´oGcXÊjÇ‘ʼÃÇ‘Ég´k£Ç‘¬ŸÈ»bÈSÇϸ£   .ÅL³gWcÉcÇ^Ùk·?gsWDZÒ@OÈ·?gÉÇiKÇN?b@Äo·?gÉÇiKÇˬʟȷ? ÎʼÃÚÇ *c¸G ¹³ N@ÊrÈs_ ±«Ç ^Ùk·? ‘À°K ½LÉ Â?c¸H·? ¹³ ˬ« *^Ùk·? IÉgÄK f@€Ç N@G@s¤·?Ç N@Ê«@š?Ç J@ÃfÞ@G Å|@HKf?Ç ^Ùk·? ÍfÈí_Ç ÍgíÊjÂ@¼vÇ^Ùk·?gsWœÌgÃÈS¹»@¤³Ñ@sWÞ?¹_cÉÂ?Á»cGØÂ@´« ϸ£ ÎÀ¼Ê? Á» ÎÉg´k¤·? Îkjך? ‘´” ’? ºÇc·? c¼¤K @» ñ@H·@§Ç*Åʸ£ ηÇc·?   .tÊ_?·?ZÀšÍgÒ?c·@Ãh?g«?ºÙ_Á»^Ùk·?Íh@SE ±¸¤LK I¿?ÈS @ÄÊ« Íc°¤» θ´o» ²?g¤·? œ Æf@oL¿?Ç ^Ùk·? θ´o» Â? @ÄK@Êo¸Ê»Ç Îvf@¤š? J?iW? ž@HKf@G ±¸¤LK Ðg_?Ç *ÎÉgÒ@o¤·? cÊ·@°L·?Ç N?b@¤·@G ‘í·?b?hÇ ˬ2003¾@£¾@ À·?žÈ°jc¤GÏLWÅÀ£@Äʸ‚ÎGȤrÇ^Ùk·@G@Ãb?g«?Ç N@G@s¤·?Ç‘À|?Ț?ÑÙÊLj?Ǿ?åcr¾@ ¿žÈ°jI°£?Ìe·?»Ú?NÙ¬¿Ø?*ñÎó¸àG jÇ mf?cš? œ @ĤvÇ cÒ@H·? ¾@ À·? c¼¤K ·? ÎX¸jØ? Âh@ˆ ϸ£ ‘åÊG@ÃfÞ?Ç   .Âcš?¹_?bË·@ÃØ? J@ÃfÞ? N@´Hn £ ^Ùk·? IÉgÄK ÏvÈ« ’? bÇc„? NÙ¬¿? ÐèbA @¼³ N?d½Ã@jÇ *Ë´Ég»Ú?ºÙLWÞ?ÎGf@‡ÐÈ£cG²?g¤·?¥°ÀLk»’?M«g‰?·? ^Ùk·? ¥í°· ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? ¥ÉhÈK ºÙ_ Á» θ´oš? ½¯@¬K œ ºÙLWÞ?   .ÎG@¯fÎÉAÙGÇËÒ?Èo£ÇM¸¬À»¹´oG&mckš?'Ës`o·? ÎGȤs·?Á»¹¤S@›ÎX¸jØ?f@oL¿?ÎÊw¯cÊ°¤KœNb?h¹»?Ȥ·?Æeù³ ÎS@„? ¥» @¼Êj Ø ‘À|?Ț? Á» ^Ùk·? IXk· ÎÉgk°·? ºÈ¸„? ¾?c`Lj? Â@´“   .ÅÒ@ÀL¯?œy¤H¸·Îʤ¯?È·?


| page 225 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

λȠÀ» ºÙ_ Á» ¹XáK Â? IŒ Ës`o·? ^Ùk·? θ´o» ¹W Â? Ðg¿ @À¿?  8ÎÊ·@L·?N?Èí…?Á¼vÇËÒ@sWØ?Á»Ú?ϸ£ÌgÃÈS¹´oGc¼L¤Kθ»@´L» ‘À|?Ț? Á» ^Ùk·? Ñ?go· UÉÇ·? ’ÈLK @ʸ£ ÎÉg´k£ ÎÀƒ ¹Ê´oK .1 ¦?È¿?Á»¦È¿¹´·ÎÉi†ÎÉg¤jºÇ?cS±«Ç½LÉg»Ú??eÃÇ *ηÇc¸·ŤÊHG‘H§?g·? ’? ^Ùk·? η@W? œ ¥¬ÀÉÇ *‘Ê¿cš? Ðc· ^Ùk·? ÁÉi_ yú¬`Êj @› ^Ùk·? ñ?ÑiSckÉÇ*Æb?Lj? Á»ñØcGÎH¤rθ¼£g«ÈÊj@› *Î|go·?Çpʃ?¾?c`LjE   .ÎÊÀ»Ú?ηÇc·?N@kj×»ÎS@WÁ»ñ?¨rÈ·Ç  8Å·Ù_Á»½LÉÇÎX¸jØ?Íh@ÊWÇÑ?gnÇ¥ÊGÂÈ¿@¯¥ÉgoK .2   .Ñ@ÀL¯Ø?@±·?ÎÉg¼¤·?ÎÓ¬·?cÉc .A   ,&¹˜Ç?Íh@ÊW'Ñ@ÀL¯Ø?¦È¿cÉc .J ^Ùk·?¹˜Á»½Ä¤ÀšÎÊk¬¿¹³@o»Ç?ÎÊÒ@ÀSbÈʯ½ÄÉc·Á»¹³cÉc .V   .t_gš? ¥» Á»?iL·@G ½LÉ ?eÃÇ ^Ùk·? ϸ£ ÎÊHÉfcK Íb@Än ¾c°Lš? I¸S ž?n? .b   .ÎʸÃ?IÉfcKN@³go·Íh@SEÑ@í£? § ¦?È¿? Á» ÂÈ´É Â? eåHXáÉÇ *ÅsÊ_G ^ȼkš? ^Ùk·? ¦È¿ cÉc .]à   .ηÇc·?^ÙjίgjÁ»c„?½LÉ˳ÎÉÈ|go·?ÇÎX¸kš?N?È°·?œηÇ?cL» N?h@S?ZÀ»ºÙ_Á»Ñ?bÈk·?²Èk·@G¹»@¤LÉÁšλf@rN@GÈ°£f?cr? .Ç   .λf@rG?ÈvÇN?bc‡±«Ç^Ùk·?Ñ?gnÇ¥ÊH·u@…?¦@í°¸· ηÇc·?g ¿M^Ùk·?Ñ?gnÇ¥ÊGÂÙ¤TLj‘L¼Äš?‘KÈí…? ‘K@ùP»Â? ^Ùj Τí¯ ¹³ ÎʸÃØ? ¥ÊH·? N@³gn ϸ£ Ës ΰʯb ÎåÊÒ@sWE N?bÇgS ±«Ç   .@ļ¯fǽĸH¯Á»ÍbfÈLk»


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 226 |

Á´–Ç*ÎÊ«@¬o·@GHw·?Ç‘À°L·?Á¼wÊj?eÃÇb@L¤·?¥»g»Ú?µ·e³Ç §ÎX¸jAÑ?gnϸ£¹¼¤·@Gñ@ÊÀ»AÍh@?ÎʸÃØ?N@³go¸·^@¼k·@Gg»Ú?fèÈíáÉÂ? @› ΰʯb ÎåÊÒ@sWE NCÑ?gSFG @ÄsÊ_gK ÌgŒÇ ηÇc·? ½¸¤G ‘À|?Ț? Á» Îs_g» ÎåÊÒ@sWÞ? N@åʸ¼¤·? Â@« @À WØ @¼³ ˬË£go·? § ^Ùk·? u@sL»? ’? Ìb×Êj *Ðȯ? ÎÊÀ»Ú?Ç Îʻȴ„? ÍgíÊk·? ¹¤€ NØ@? ¹³ œ ηÇc·? @ÄG ¾È°K ·? Á»Í@ʄ?½Ê ÀK@ÄG½LÉÍP³ΣÈÀ»NCÑ?gSFGÎåÊÒ@sWÞ?N@¿@ÊH·?½Ê£cKÎíÉgn   .Ðg_?ÎÄSÁ»»Ú?¹¼¤·?¹ÊÄkKÇÎÄS £t`o·?¶gcrf¹ìÄkáÉÌc°À·?¹»@¤L·?¹Ê¸°KÇ bf@³?iʬ·?½Ê¼¤KåÂE b@¼L£?ϸ£½ÄPWÇ‘¤S?gš?g»A¹ÊÄkK’? ºÇc·?c¼¤K@¼³*@Ã?ÈjÇ bf@³?iʬ·?   .Á|?Ț@Gu@_½¯g»ÌcÉgG²ÇcÀrϸ£ºÈs„? œg_CǺiÀš@GHKg»ÌcÉgG²ÇcÀrµ·@ÀÃÂÈ´ÉÂ@ÊWØ?Á»P³œÇ µ¸K ÂÈ´K QÊ~ N@¿@ÊH·? Íc£@¯ œ ÎLHP» ±Éb@Às·? µ¸K ¾@¯f?Ç *cÉ·? ÍgÒ?b NÙ»@¤» h@‰? @Ù_ Á» ½LÉÇ *Á|?Ț?Ç ºÇc·? ‘G ¹rÇ N@°¸W ±Éb@Às·? cÉgGIK@´»ºÙ_Á»g¬jh?ÈSf?cr?œ@¼³@ÄÀ»Îj@k„?µ¸KÏLW‘À|?Ț? @@jf?½LÊ·θ»@¤»¹´·ÎGȸíš?N@´k¼Lkš?Ϋg¤»ϸ£ÎGfc»ÎʻȴWÇÎʸÃ? Ìb×É @› *Á|?Ț? cÉgG ²ÇcÀr £ ÍiTÀš?NÙ»@¤š? UÒ@L¿ ½Ê¸kKǹTk» cÉG NÙ»@¤»¥»¹»@¤LÉÇÁ|?Ț@GË°L¸ÉÁ·­ŸÈš?ÂÚgÒ?Çc·?œÐÇ@ng·?ϸ£Ñ@w°¸·   .°«ÌcÉgG½¯f@ ­¸L`“ áhèià¤áÉ Â? IŒ ñ@¤Ê— ‘À|?ȼ¸· ÎåÊÒ@sWÞ? N@¿@ÊH·? «ÈK Â? @¼³ N@åÊÒ@sWÞ?Ç ‘åÊG@ÃfÞ?Ç ‘»gT¼¸· Îʼ¯g·? ÎÊ¿@ÊH·?Ç ÎʸÊs¬L·? N@åÊÒ@sWÞ? ¦?È¿?   .@ÄÀ»ÎÉfÇgš?@ÄÊ«@“Rb?Ȅ?N@åÊÒ@sWEÏLWÇÎÉg´k¤·?


| page 227 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

œ IsÉ @“ @ÄHÉg€Ç ºÈ¸„? ž@HÀLjE ϸ£ c£@kLj fÈ»ïØ? Æeà ¹P» èÂE ϸ£ N@¬·@`“ ÎíHKg» Rb?Ȅ? Á» #80 Â? fÇgš? ­oL³? ȸ« *Á»Ú@G Ñ@°KfÞ? gÃ?È ·?¹³ϸ£Ñ@w°¸·bÈă?tÊs‚ϸ£¹¼¤LjηÇc·?Â@«*¥Égk·?±Égí·? ¾?i~ ±¸¤LK N@»?g¨·? Á» #90 Â? NAf @Ä¿? È· Ç *±Égí·? ?eà œ ¶@Gfß· ÎHHkš? θ¼~ ¾@Ê°·?Ç Â@»Ú? ¾?i„ ‘¬·@`š? ϸ£ ÎGÈ°¤·? ¡Ê¸¨K ϸ£ ¹¼¤Lj @Ä¿F« Â@»Ú? ϸ£ ÎåÊÒ@sWÞ? N@åʸ¼¤·? ºÙ_ Á» @¿c«? c¯ ÂÈ´¿ @À¿F« Ë·@L·@GÇ *ÅLʼÃBG ÎÊ£ÈK   .@ºÈ¸„?b@Œ?ÇgÃ?È ·?crf ÅG ¾È°K Ëf ˻ȴW f@H`LjE Èà ËÒ@sWØ? Á»Ú? Â@« g»Ú? ÎrÙ_Ç ?eÃÇ *²bA Ç ¦gjA Ç gP³A ÅLà»àcà_ gP³A ÅÀ£ M¼¸£ @¼¸³Ç *Á|?Ț? Æ@€ ηÇc·? QH¤¸· ÂÈ´ÉÇ *çÎÀÊ»A çcÉBGÇ Ìi³g» JÈj@~ ˼¸£ ¹´oG ½LÉ Â? IŒ g»Ú? ½LÉØÆeÃN@¿@ÊH¸·ºÈrÈ·?Â?@¼³ ˬÍbco»ÇÍí_ΖgSÇλf@rÎGÈ°£ÅK@¿@ÊHG N@ÉÈLk» ’? ºÈrÈ·? N?f?hÈ·? ¹³ Â@´»FG Â? ÏÀ¤“ cW?Ç »A ÐÈLk» ϸ£ ÎÊÀ»A N@gsK Á¼vÇ Á|?Ț? Á£ µ¸K ÎÉi³gš? N@¿@ÊH·? Á» ÎÀÀ°»Ç Íbc‡   .ΰʯbÇÎSfcL» Á´– ØÇ ηÇc·? N@HS?Ç Á» ÈÃÇ ñ?cS ½Ä»Ç ñ?cSgí_ ËÒ@sWØ? Á»Ú? Â? ¹³@o¼¸·ÎXÊXs·?ºÈ¸„?V@LÀLjEÁ´–Ø@¼³*±«g»ÌAœÅ¿ÇcGÊí`L·? ¹sÉ·?@´Ég»B« *I¿@ƒ??eÄG‘ÄLk¿Ø?IŒÇ*¹»@nÑ@sWEÂÇcGÎʤ¼L? ±Ê¯b ¹´oG @ÄÊÀ|?È» Á£ N@¿@ÊG Íc£@¯ @ÄÉc· ÂÈʸ» &300' Á» gP³A ’? @ÄjȬ¿ ÙG@ÄÊ«¥¼€Îʚ@£N@¿@ÊGc£?ȯ’?ÅKécà¤àKÇ*bg¬·?Á£λȸ¤»&160'Á£¹°ÉØ@“Ç œ ÎÊG@s¤·?Ç ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ Àš? Á£ @¼ÊjØ N@»È¸¤» Á» @ÄÊ·? ¹sÉ @» ¹³ ¹¸³   .@¤·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 228 |

Ñ@°G ¤É N?f@H`LjÙ· ñ@¤Sg» ÂÈ´K ÎåÊÒ@sWE N@¿@ÊG Íc£@¯ bÈSÇ ¾c£ Â? ¹»@£ ¹ú´oÉ ?eÃÇ Ìh?WÞ?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? N@ÉÈLk» cÀ£ ÎÊÀ»Ú? NÙÊ´oL·? .ÅÀ»fgXL¿˳f@Ä¿¹Ê·¹¼¤¿Â?@Àʸ£*õí_çbȗ


| page 229 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Ċįë¥Æèz¥þûď¥ @à¼ï´ìGàf æÑ@î·C ìÌîBæHî« ( ôÂ@àÊæ¨âHàÉ @î· ä!àhâgàG @à¼áÄàÀâÊàG ( ôÂ@àÊæ°àLð¸àÉ ôÁâÉàgâXàHð·? àVàgà»' (1)

  ,&ôÂ@àGìeî´áK (2)

  ,&õÂÇáhâÈè»çÑâËànì¹ï³Áæ»@àÄÊæ«@àÀâLàH¿îAàÇàËæj?àÇàf@àÄÊæ«@àÀâÊî°ð·îAàÇ@àÃ@à¿âbàcà»{fÚ?àÇ' N@¤°ÀLkš?ÇÍgí…?ÎÉbÇÚ?ÇN@G@¨·?Ǻ@Hƒ?º?ÈWAÂÈ«g¤ÉØÁÉe·?µÓ·ÇA'   .Êrg´¬»*ÌÈjËKÂÈj&qÈʃ?Íb@ʯ½ÄÀ´–Ø Îkjך?¾@îšEœËÃÌg´k¤·?Ç»Ú?¹¼¤·?c£?È°·ÎÊj@jÚ?¹»?Ȥ·?Á»Â? ÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?í`áKÂAÁ´–ØdE*bÙH¸·ÎÊ«?g¨ƒ?ΤÊHí·@GÎÊÀ»Ú?ÇÎÉg´k¤·? œ?g§È–c·? ¦ÈÀL·? Á£ θs¬» Îʼ¸£ N@j?fcG ñÎè¼æ¸á» Á´K  @» ºÈ¸„? ¥wKÇ {fÚ? N?iÊ»Ç ΰíÀš? lÉf@wLG µ·e³ Îè¼æ¸á»Ç &ÎÊ¿@´k·? @Ê«?g¨ƒ?'Ë¿@´k·?   .@Äʸ£­°K·? ÎÉg´k¤·? ÎÊ«?g¨T¸· ÎÊ«?Ç Îj?fc· ñ@»Çb V@L ÎÉg´k¤·? N?È°·@« ^f@k»b?c£EœÌgÃÈS¹´oGc£@kLjÎj?fc·?ÆeùP» èÂÚ&ÎÉg´k£Èʃ?' b?gÉ ·? µ¸KÇ γg¤š? {fÚ œ?g¨ƒ? Zkš?' ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´k¤·? N@åʸ¼¤·?  8’?Ìb×Êj?eÃÇ&@Ä´k»   .N@¤í°¸·ZÊXs·?˼¸¤·?f@oL¿Ø? .1 . 19Δϳϵ΍ϥϣΣέϟ΍Γέϭγ - 1 .19έΟΣϟ΍Γέϭγ - 2


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 230 |

 ÎÊÀ»Ú?N?È°·?ÇpÊT¸·ÎL¯×š?ÇμÒ?c·?N@À´P·?cÉc¹ìÄàkáÉ .2   ,&N?fÇ@Àš?µ¸KΤÊH|Ç'N?fÇ@Àš?ÇIÉfcL¸·΄@s·?Á³@»Ú?cÉc .3 Ød?ÎXÊXs·?Á³@»Ú?œÎÉg´k¤·?Ífc°·?¾?c`LjEcÉcϸ£c£@kK .4 @Ê«?g¨ƒ@«*N@¤°ÀLkš?œ ñ@£êfc» ñ?Ñ?È·Ç?Â@Ljbg³œÎÉg~Íȯ¥w¿Â?Á´–   .¹P»?»AÇÌg´k£f@oL¿?±Ê°{g¨·@Äʸ£@»Ç{fÚ?Îj?fbËà ÎʼÃA N?d &ËÒ@sWÞ? Á»Ú? ¥» θ_?cL» ËÃÇ' ÎÊ¿@´k·? @Ê«?g¨ƒ? écà¤áKÇ   .ÎÊÀ»Ú?ÎÉÖg·?cÉcœÇÎÊÀ»Ú?ÎÊTÊK?jÞ?Ñ@ÀGœÐÈs¯ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? V@L ?e· *IÃ?eš? båc¤L» ˻ȯ ÌgÒ@o£ c¸G ²?g¤·@« ‘G±Ê¼£@ÀÝG?·?èÂÚ*¹»@¤LKÁ»¥»Ç­°KÁÉ?±Ê¯b¹´oG®g¤KÂAN@¤í°·?Ç   .ËGg„?»Ú?Êí`L·?ÇÎÉg´k£Èʃ? ­ÀsKN@j?fbb?c£ÞÍb@£ÎÊÀ»Ú?N@kjך?c¼¤Kœ?g¨ƒ?Á»Ú?AcH»±«ÇÇ  8’?ÎÊ«?g¨ƒ?±|@Àš?Â@ó´j@ÄÊ«  &@ÄÊ«¾@ À·?Ñ?c£ÚÌȯcS?ÈK'Ñ?g˜ΰíÀ» .1  &ÆcvοÇ@¤L»ÇÇc¤·?Á»ÎàÀæ»C'Ñ?gw_ΰíÀ» .2  &ÁÉg»Ú?‘GjÇ'ÎÉb@»f .3 ˳ ÎÉb@»g·? ±|@Àš? œ »Ú? @ÃcÄS ­ÊP´K ϸ£ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ¹¼¤KÇ *ÎÊ£@¼LSØ?Ç ÎÊj@Êk·?N@Ê·@¤¬·? Á»Σȼ†ºÙ_ Á» Ñ?g¼„? ¥¯g·? ¦@kìKE¥À”   .Ñ?g¼„?±|@Àš?ϸ£Ìg´k¤·?ÇÌf@H`LjÞ?că?iʳgK½LÉ@¼Ê«


| page 231 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ϲϓ΍έϐΟϟ΍ϥϣϷ΍ϭϡ΍ ˷Ωλ mfb c°« ÎÉg´k¤·? @Ê«?g¨ƒ? ϸ£ žg¬» ¹´oG ¾?åcr ¾@ ¿ c¼L£? c°·Ç Â@³ @¼ÀÊG &ËTÊG' œ ÅWÙj Âh@ˆ ¥vÈ« ÌcÒ@°¤·?Ç Ë£@¼LSØ? ¹r?ÈL·? ±¼¤GÇ ÂȳñÙP»&®gnØ?­TÀ·?'œÎåÊ¿?gÉÞ?Îʯ?g¤·?Jg„?ºÙ_@ĤwÉÂEÅG{¬É Á» ÅL¤À» ­TÀ·? Ë·@ÃÚ ÎÊj@ÊjÈʃ? ÅLj?fb Á´·Ç*­TÀ·? ­s°K Á· Â?gÉE èÂE   .ËTÊK?jÞ?Å°¼£ËTÊGL£??e·*µ·d *1991 ¾@£ ÎÊ¿@H¤o·? Îv@¬L¿Ø? c¤G pʃ? f@oL¿? Îj?fb œ g»Ú? µ·e³Ç Å¿?ÌA *¹rȚ?Ƕȳg³Ç’@ÉbÇÍgsH·?ÇÍf@¼¤·?ϸ£Îk¼…?Å°·@Ê«¦hÇQÊW @Ä¿ØÎÊ·@_ÎÊGg¨·?ΰíÀš?ñ@³f@K²?g¤·?œΤÊo·?Çb?g³Ú?±|@À»ϸ£Å°·@Ê«go¿  &J@L´·?±X¸»œÎ|f@…?g ¿?'ñ@åÉgÒ@o£ÅKc¿@jÇÆcvÎv@¬L¿Ø@G¶f@oK În@¼´·?f@oL¿@G&‘Hš?ZL¬·?'Ç&³??'ÌfÈļƒ?mg„?Ëʫ¹¤SÇ áÅåÀ´·Ç *@ÄGÈÀS Á» g_Ü?Ç *@@ Á» b?c¨G Ê mȯ *‘jÈ°G b?c¨G ϸ£ mg„?Ë°¸Ê«càWAÁ»‘L¯g«mȯ¹³œ¹¤SËs`o·?ÅÀ»Aåt‚ÎÊÀ»AJ@HjÚ ­s¿œ&‘Hš?ZL¬·?'Á»ίg«Ç&³??'Á»‘L¯g«ÌAg_Ü?±¸Ê¬·?Á» ίg«Ç ­s¿ œ &³? ?'Á» ίg«Ç &‘Hš? ZL¬·?' Á» ‘L¯g«Ç Ë·@¼o·? În@¼´·? ÂÈ´K˳mg„?Ë°¸Ê«càWAœ çbg”ÌAÁ» ñ@Hék *¹G@°š?ËGÈÀƒ?În@¼´·? ±X¸» œ Î|f@…? g ¿?' ±¸Ê¬·? cÒ@¯ g»?ÇBG g”BK Ø ίg« ±¸Ê« ¹³ N@¤í¯ Á¼v  &J@L´·? JÈ]]]]]H¿Ø?Ñ@]]]]]ÀGœ¾?åc]]]]]s·Ìg´]]]]]k£Èʃ?J@]]]]]k„?œg]]]]]»Ú?µ·e]]]]]³Ç èÁ´·Ç*²?g¤·?²gnœ¥°KÎʯ?g¤·?ÎÊí¬À·?ºÈ°„?Â?½§«Ëí¬À·?ËTÊK?jÞ? Á]]»Ú?Ï]]¸£ñ?b@]]¼L£?²?g]]¤·?Jg]]§ËTÊK?]]jÞ?JÈ]]H¿Ú?c]]“1974¾@]]£¦g]]n¾?åc] r


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 232 |

çÎÉg´]]]]k£ÈÊSÇçÎÊ]]]]j@ÊjÈÊSÎ]]]]j?fbÎ]]]]TÊL¿µ]]]]·dÂ@]]]]³Ç*œ?g]]]]¨ƒ?Ìg´]]]]k¤·?   ,&Ìb@sL¯Ø?Á»Ú?¥S?f'ñ@åÊTÊK?jE@ÄáTÒ@L¿Nàcæ¼áL£EÎÊ«?g§È–bÇ ñ@¤¿@»˯?g¤·?pʃ?g ¿œL¤ÉÂ@³fÈ@«*çÍbc¤Lá»θP»Aœg»Ú??e³Ç ˳cW?ǻȸʳΫ@kšIs°·?η?hEÇ{fÚ?µk“pʃ?ϬL³??e·*ñ@ʤÊH| Jgv Á» ½ÄáÀú´à¼áÉ Ìe·? IÉg°·? Ñ@HL_Ø? θÊw«A Á» Â@¤To·? ‘»Ç@°š? ¾g @Ê«?g¨ƒ? ˳d ¹´oG ¾c`LjE pʃ? ÂB« Ë·@L·@GÇ ²b@ÀH·?Ç N@«d@°·@G pʃ? g¼Lj?Ç *½ÄLX¸j? Ðc»Vf@_ÅK@¤í¯ÂÈ´K˳ÁÉcÃ@?ϸ£±ÊÊwL¸·ÎʤÊHí·?   .1993¾@£ÏLWµ·e³º@„? ¾@¯QÊWÎÉg´k¤·?ÎÊ«?g¨ƒ?N@G@k„?œBí¾?åcr¥¯Çµ·dc¤GÁ´·Ç ϸ£ ÎÊs¤·?' ÍgÉiƒ? Å°íÀ» ’? º@°L¿Ø? ϸ£ ‘»Ç@°š? ¥Tn @› f?ÈÃÚ? ­Ê¬TLG ÎÊÀ»Ú? N@kjך? Jgv œ ίb gP³? ?ÈXHsÉ Â? Á» ½ÄàÀö´» @› &¾@ À·? ?e· *&½ÄH¤nÁ»ÌA'Îʯ?g¤·?Âcš?Á»ñ@G?¯??Çb?bh?Ç*½ÄLÄS?ȓ·?N@¤í°·?Ç œ ã Bí_ M¿@³ @ÄÀ´·Ç ÎÊÓÊG ΖgS @Ŀȳ Á£ ?c£ f?ÈÃÚ? ­Ê¬€ Íg´« ÂB«   .ÎÉg´k¤·?ÎÊ«?g¨T¸·ÎXÊXs·?ÍÑ?g°·? ÏLX« *ń@s·ÎÊ¿@´k·?ÎÊ«?g¨ƒ?¾?c`Lj?œË»?åcs·?¾@ À·?žg«?c°· Ì?' ¾@ À¸· ÎÉb@¤š? N@ «@? œ ¹Ò@à ¹´oG ¥jÈK c¯ Æ?gK ËGi„? Æf@oL¿? œ ¦Çg« ΤHj’?@ÄÊ«ÎÊGi„?Îʸ´Ê?M¸rÇ·?ÍgsH·?œ@¼³&Ñ?g¼„?±|@Àš? Å»@¼LÃEÂ@³@¼ÀÊG *Π«@‡¹´·¦Çg«&5+3'ºc¤“ÎÊGÈÀƒ?N@ «@?¾È¼£Ç Á»gP³?@ÄÊ«ÎÊGi„?Îʸ´Ê?hÇ@TLKǵ·dÁ»蹯?&Å·ÎÊ·?È»ËÃÇ'MÉg´Kœ Îk™Ϋ@rg·?œ¹¤S@¼Ê«Â@£g«@ÄÊ«Â@³!g´·? åÂF«b?c¨GœÏLWÇ *‘£g«   .œ?g¨ƒ?Á»Û·N@°ÊHíK@ĸ³ÆeÃÇ*¦Çg«


| page 233 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ÎÉ@¼„ œ?g¨ƒ? Á»Ú? ϸ£ ÅK@É@˜ b?g«? Ñ@°L¿E œ c¼L¤É ¾?åcr Â@³ c°· ±¸_μ À»go¿œÏLWÇ *Ìb@»g·?ÇMÉg´KÁ»½Ä÷¸´«ÅL¸Ò@£ÇÅs`nÇÆfÈs¯ œ @ÄK?g´k¤» ¥vÈ« *ÎGf@v ¦?fe³ ÎʤÊn ±|@À» œ @Ãgo¿ c°« ÎåÊG@ÃfÞ?   .c¸Gǝj?ÇÇÍgsH·? ϸ£ º@ÊLWØ? ’? Â?gÉE ’? Ìgk°·? ¬kL·? ½Ò?gS œ ¾?åcr c¼£ @¼³ ¬kL·?±X¸ÉQÊW*ÎåʻȰ·?lÊ·ÇIÃeš?m@jAϸ£½Ãgö¬àjd?ΤÊo·?b?g³Ø? ϸ£½ÄLwH¯µ«{g¨·½ÄÀ»ΤÊo·?b?g³Ø?ÐÈjÎÉbg´·?ÎʻȰ·?Á»½ÃÁö› Ç 1980 Ç 1975 Ç 1970 ¾?È£Ø? œ N@¤«b ϸ£ ½Ãàgö¬àj QÊW *˯?g¤·? b@sL¯Ø? N@ÀÊ¿@¼P·? ¥¸í» œ ˯?g£ ÂÈʸ» ¥Gf ’? ÁÉgó¬àkïš? ¦È¼† ¹rÇÇ *1985Ç 1981   .œ?g¨ƒ?Á»Ú?Á¼vÂ@´k·?ÎÊ«?g§È–cGñ@PH£?eÃÂ@³Ç*°« Jg¤·? ¥ÊToKÇ ¶È³g³ ÎÉÈà l¼| ηÇ@‡ ’? ±G@k·? ¾@ À·? c¼£Ç Á» öØ?b?c¨G±|@À»y¤HGÁ´k·?¥À»œ?e³Ç*Á´k·?N@Ég¨“@ÄÊ« Á´k¸· Ñ?go·? ¥À» ·? Îʼ £Ú? Å°íÀ» œ @¼³ *ÎÊnȯg¯ ¾@´WBG @ÄK?d ΰíÀš? Ë·@Ã?  @ÄÀ»ÅjAf°k»Â@³ÁšöØ?@ÄÊ«Á´k·?Ç Á» 1957 b?c¤æLG b?c¨G Â@´j Á» lÊ· Á» ¹³ ¥À» ‘W ÅKCÑ?gSE œ b?hÇ Π«@‡’?@èÈWÍ_Ø?Ç*f?g°·?Á»ÁÉc·?^Ùrñ@ÊÀPLk»@ÄÊ«Á´k·?ÇÑ?go·? Ìe·?œ?g¨ƒ?Á»Ú?Á»Vd@•@ĸ³ÆeÃÇ *l´¤·?lÊ·Ç@ ΤG@KÑ?g»@j¹¤SÇ .ÎÊÀ»Ú?ÅKgíÊj¾@´WE¾?åcrÅGb?f?

ϲϧρϭϟ΍ϥϣϷ΍ϭϲϓ΍έϐΟϟ΍ϥϣϷ΍

G?·? èÂÚ*bÙH¸· |È·? Á»Ú? ΤÊH| œ?g¨ƒ? Á»Ú? bc @» @H·@§ ¾@£ cÀ? Á£ Â@Lk³@H·? M¸s¬¿? ‘X« .˻Ȱ·? Á»Ú? œ m@jØ? Èà œ?g¨ƒ? ZHr?@» ÂÚ*1971¾@£Í_Ú?ºÙ°LjEgO?pÉbÙ¨ÀG¥»|È·?@ÄÀ»Ažg¬¿?1947


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 234 |

*‘¼¸k» ‘H¤o·? Â? ½§f @¼ÄÀÊG |È·? c°¤·? žg¬¿? ?e· *g~ Èà @¼ÄÀÊG ¹s¬É   .œ?g¨SG?gKbÈSǾc¤·fiƒ?ÎåÉcÒ@£ºÈWºÇc·?‘G¹³@oš?Rc@»ñ?P³Ç *œ?g¨ƒ? Á»Ú? ±«Ç bcXLK &|È·? Á»Ú?' ÎåÊÀ|È·? @sš? ÂB« ¾È¼¤·@GÇ µ¸L·ÎÊLXL·?ÏÀH·?Îj?fbÇñ@¤»@ÄGȤnG?ÇfΤÊH|ÇÍfÇ@?ºÇc·?@Ê«?g¨SÎj?fcH« cÉcXL· ºÇc·? µ¸K ¥» ¹»@¤L·? œ ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´k¤·? ÎÊTÊK?jÞ? ÂÈ´LK ºÇc·? bcÇ&{fÚ?µk“Ç?N?f@H`LjÞ@GÑ?Èj'@Ĥ»μ£@À·?Ç?ÎÀo…?ÍÈ°·?¾?c`Lj? ÏÀH·? ®?cÄLjE œ ¥¬ÀÉ ?eÃÇ cʤH·? ¹¼L? Ç? µÊnÈ·? Ç? ˸¤¬·? ¦?iÀ·? Á³@»? ¥»Jg„?Â@åGEÂ?b@H£œ@s»Jgvœ¾?åcrÅ»c`LjE@»ÈÃǺÇc·?µ¸L·ÎÊLXL·?   ,&1988+1980'Â?gÉE @Ê·?jB«*G?š?œ?g¨ƒ?f?ȃ?ºÇb¥»N?cÃ@¤»λ@¯E’?ºÇc·?c¼¤KÇ Á£ Á»B“ @ĸ¤€ ÎÊ«?g¨ƒ? @ÄL¤ÊH| ÂØ V?È«? &6']·? hÇ@TLÉ Ø @ÄoÊS ¹³ ñÙP» N@ÉØÈ·? ¥» ¶o» ¦@«b ÍcÃ@¤“ pʃ? Á£ Mv@¤Lj?Ç ÎÉg´k¤·? N?cÉcÄL·?   .ÍfÇgw·?cÀ£@ÄLÉ@¼„ÎÊ´Ég»Ú?ÍcXLš? *μĻ@çÇÂbfØ?ÇÂ?gÉEÇ@ʳ³ ˯?g¤·?f?ȃ?ºÇb¥»N?cÃ@¤š@« ÍÈT¬·? ½´~ @Ĥ» N?cÃ@¤» λ@¯Þ ÎåÊTÊK?jE ÎʼÃ? Â@ÀH· ¹´oK Ø @¼Ê« G?Çg·? ±OÇ? ’? @Ã?c¤LK ¹G Á»Ú? bÇcW cÀ£ N?cÃ@¤š? ­°K ØÇ *ÎÊ«?g¨ƒ? @s· ÂÇ@¤L·?Ç Â@ÀÓ¼|Þ? b?hG?·? b?h @¼¸´« ÎÊ£@Às·?Ç ÎÊ«@°P·?Ç ÎÉb@sL¯Ø?   .@¼ÄÀÊGJg„?JÈo¿ÎåÊ·@¼LW?Mó¸¯ÇÍfÇ@TLš?Â?c¸H·?Á»A ÎÉg´k¤·? ¾È¸¤·? N@Êj@jA Á» œ?g¨ƒ? Á»Ú? Â? ¾c°K @» ¹³ Á» ULÀLk¿ f@°L«? èÂEÇ *Ëkjך?@ÄÒ@ÀGÇηÇc·?N@ÊTÊK?j?cÉcœËkÊÒf¹»@£ÇÎÊÀ»Ú?Ç   .åH`L¸·J@H·?ZL¬ÉÂ@´k¸·ÎÊ«?g§È–c·?ÇÎÉg´k£Èʃ?Ç?ÎÊ«?g¨ƒ?ÎÉÖg·? H³Ç ½Ê £ ºÈíj? Ñ@ÀG ?gú´H» ÏÀHLK @ÄL¸¤S ϼ ¤·? @Ê¿@íÉgG ÎåÊ«?g¨T« ½´~ @Ê¿@š? MÄSÈK @¼Ê« *l¼o·? @ÄÀ£ IʨK Ø ÎÉfÈ|?»? Ñ@ÀG œ @Ãc£@j @ÄLÊTÊK?j? Ni³gK c°« @´Ég»A @è»A *N@r?Ȩ¸· ²Ù¼¤·? Ñ@ÀH·? ’? ÎÊ«?g¨ƒ?


| page 235 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Á£ aÉf@L·? @ÀOcÇ ˬiÀÉf@š?Ç ÎÉgXH·? ÆÈ°·? Ñ@ÀG ’? ÎÊ«?g¨ƒ? ±«Ç ÎÉg´k¤·? œ Î@W ¹»?Ȥ³ !@Àš?Ç ÎÊ«?g¨ƒ? @ÄÊ« M¸_b ·? ÎÊGg„? ¥¯?Ț? Á» P´·?   .¦?gs·? {f?ΤÊH|mfbc¯ *Å·?ÇÅʸ£?ϸrºÈjg·?Â?ϸ£ îµ÷·ácKcWAγg¤¼« ÆȬ·@_‘WǹHƒ?ϸ£G?gÉÂ?ÅoÊSÁ»¹Ês«ϸ£Æf?grE@ÀÃÁ»Ç*γg¤š? γg¤»œÇc¤·?Á£¹r@¬·?¥¿@š?Íg´¬·Å·@¼¤Lj?œ?e³Ç*Ζi@Gpʃ?»   .²cÀ…? b@¯Ìe·?Ç&1294 +1216Â@_ÌÙH¯'Â@_iÊ´ÀScʬWÁ£aÉf@L·?@ÀOcÇ *ÎÊK@¤·?^@Ég·?Çl°í·?º?ÈWAf@HL£Þ?g ÀGe_BÉÇÂ@G@Ê·?Çi¨· ñ@¯Ù¼£ ñØÈíj? ¹W?Èj ’? ºÈrÈ·? ¥íLkÉ Ç *^@Ég·? ÎTÊL¿ ΰW@j Ζià ’? {g¤K Ù¤«Ç @Ä ¬·Ç *ÎåÊÀÉc·? ½ÄK?c°L¤» ±«Ç ÎåÊ? ñ@W@Éf ^@Ég·? Æeà ÂÈÊ¿@G@Ê·? L£?Ç *Â@G@Ê·? (1)

M¨æ¸Gï? ‘W ÎÊ¿@P·? Îʚ@¤·? Jg„? œ g»Ú? fg´KÇ &Ìh@´Ê»@³' ÎÊ¿@G@Ê·? Ψ¸·@G ÎÉ·?ÎÄHƒ?ϸ£λb@¯gÄn?ÎLk·ÎÓÊjl°í·?η@WÂ?ÎÊ¿@šÚ?Ìȃ?crg·?ÍcWÇ ?ȸj@´L« *½Ãcv Ñ@¬¸„? Á»¾ÈTà ÌA ¾@»? ±Ò@£ Å¿? Â@šÚ? ÆL£? @› ÎÉgXH·?Ç œ ÎÓÊk·? ÎÊ_@Àš? ®Çg ·? ¹ŸœÌc¿@»fÈÀ·? º?i¿BG ?ÇBS@¬Ê·ÎH¯?gš? œ ?È_?gKÇ   .1944-6-6 µ¸»go£Ë¿@P·?i·f@oKqÈÊSN?g»RÙP·@ÊjÇfÑ@LnÇVȸOM»iÃc¯Ç   .Ë¿@š?ÌcÀS­·?120gj?œMHHkKÇg¸LÃqÈÊSÆc¤GÇÂÈʸG@¿qÈÊSÇcÉÈk·? ÂÈÉfÈk·? {£? QÊW g¬s·? Σ@j cÉc œ ÏLW ¹_cK @Ê«?g¨ƒ? Â? ¹G ¾ÈT? ÎÉÇ?h èÂÚ 1973 gGÈL³? ºÇØ? ÁÉgoK Jg„ ÎÉgsš? g¬s·? Σ@j ϸ£ ·? ÎÉgsš? ÎÄHT¸· @«Ù_ ½Ä°É@wKÇ @ÄÉf@Ê| ÂÈÊ£ œ l¼o·? ¹¤TLj ÎÉfÈk·?   .½Ä¬¸_@ÄÊ«l¼o·?ÂÈ´Lj ΎѧϬΑΩ˷έѧϔΗϲΗϟ΍Ε΍έ΋ΎρϟΎΑΔϳέΎΣΗϧϻ΍ΕΎ˷ϳϠϣόϟ΍ϰϠϋΔϳϧΎΛϟ΍ΔϳϣϟΎόϟ΍ ΏέΣϟ΍ϲϓϙ΍ΫΩόΑϥϭϳϧΎΑΎϳϟ΍ΎϬϘϠρ΍ϲΗϟ΍ΔϳϣγΗϟ΍ϲϫϭ - 1 .ϥϭϳϧΎΑΎϳϟ΍ϥϭέΎϳρϟ΍


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 236 |

œ œ?g¨ƒ? I¿@ƒ@G Ïs¯Ø? ¾@¼LÃÞ? ÌfÇgw·? Á» èÂF« g»Ú? ÎrÙ_Ç Á»½ÃØ?Ç *ÎÊÀ»Ú?ÇÎÉg´k¤·?@ÀKÙÊ´oKœÇ{fÚ?ΤÊH|±«ÇÎÊXʸkL·?@ÀLÉÖf f@oL¿? Íb@£E ’? c¼¤K Â? Îʯ?g¤·? ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´k¤·? N?b@Ê°·? ϸ£ ÂB« µ·d ¹´oGÅÀv?ÈWÇJ@ÃfÞ? ñ@rÈs_Ç *ÎÊÀ»Ú?N@ÉcXL¸· ñ@°«ÇÎÉg´k¤·?N@¤í°·? »Ú? ÂBo·@G ‘ÊÀ¤š? ϸ£ Â? @¼³ *Â@´k·? i¬LkÉ Â? ÂÇb Çc¤·? i¬LkÉ ˼¸£ ¥Ê»@? ϤkK ·? ±|@Àš? œ Á|?ȼ¸· ÎÀÊ¿B¼| ¹»@£ ?È¿È´É Â? Ìg´k¤·?Ç   .N@Ê£@í¯EÇN@ʼ‡Ç?Áv?ÈW@ĸ¤S’?ÎÉÈÊoʸʚ?Ç?ÎåÊG@ÃfÞ?ÎX¸kš? &ËK@»È¸¤š?Á»Ú?¥S?f'Ìf@H`LjÞ?ËK@»È¸¤š?Á»Ú@G¾@¼LÃØ?èÂE@ÀÃc³×¿Ç ñ@åÊ«?g¨S ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´k¤·? N@¤í°·? f@oL¿? οÇg»¥«f œ ñ@@W ñÙ»@£ ÂÈ´Êj .ÎÉÈÊWÇÍH³ÎSfcG


| page 237 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍



Ċįë¦ð´÷¥þûď¥ @Äw¤GJ@HjAµ·e·Çgr@¤š?œ@°P·?Ť¯?ÇœÎÊs¤Lk»λh?Á»²?g¤·?Ë¿@¤É ÎH°„? Á£ ΀@¿ Ígr@¤» J@Hj? ’? bȤÉ g_Ü? y¤H·?Ç ¾c°·@G Jf@v ˎf@K   .¾@ À·??ežÈ°jÇʨKÁ»@ÄH°£A@»ÇÎÉfÈK@L³c·?ÎÊ»?åcs·? *²?g¤·?{f?ϸ£ñ@¿g¯go£ΤGf?eÀ»@ÀŽf@Kœλh?Á»Ë¿@¤¿ÁŠ ñ@ʎf@K ÁŠÇ Å·CÇ Åʸ£ ? ϸr ºÈjg·? Í@«Ç gOE ®Ù…? hÇgGÇ Íc£@j G άʰj eÀ¼« M·?h@»Ç *Îʎf@L·? N@X¸ísš? cÊWÈK œ RÇfȚ? œ@°P·? ²@¬KØ? ¾c£ Á» Ë¿@¤¿ @ÀH¤n Â?Ç @¼ÊjØ ÎåÊÀ»i·? I°„? £ Îʎf@L·? @ÄLÉÖf œ μk°À» Îʯ?g¤·? Ϋ@°P·? iG@`š?Ç ÎÉf@TL·? ìº@? Ñ@? œ äZv?Ç äg»A ÈÃÇ Îåʎf@L·? N@|@°jÞ? œ iåʼL»   .Îʯ?g¤·?N@³go·?ÏLWÇ Îåʎf@L·? hÈ»g·? Ñ@£cLj? œ ŬóŸÇÇ ®Ù…? ?eà ¾g? ¾?åcr ½Ä« c°· u@ó¯Ç ËG? ÁG c¤jÇ ¦@°¤°·@³' ÎåÊ¿?gÉÞ? Îʯ?g¤·? Jg„? Â@åGE ÎåÊ»ÙjÞ? ¶f@¤š?Ç ϸ£ÅÀ»H³I¿@SœëH»˯?g¤·?Ãeš?¦ÈÀL·?Â?ñ@³fc»&ÎåÊjb@°·?γg¤»Ç ½ÃL¤ÉÁÉe·?‘Êj@åH¤·?Ç‘ÉÈ»Ú?Ñ@¬¸…@Gñ?fÇg»¾ÙjÞ?gT«eÀ»Îåʎf@KN@«Ù_ µÓ·ÇA ‘ʯ?g¤·? Á» ³Ú? y¤H·? écæ¤áÉ @¼Ê« ‘ÉfÈíj? ñØ@íG? ‘ʯ?g¤·? Á» ½k¯ (1)

  θL¯‘W@ó¬jÑ@¬¸…?

ΕΎΣΎѧγϯΩѧΣ΍ϲѧϓέϭѧλϧϣϟ΍έѧϔόΟϲѧΑϷϝΎѧΛϣΗΩϭѧΟϭϕѧρϳϡѧϟϥϣϙϟΎϧϫϥ΍ϲΧϳέΎΗϟ΍ρΎϘγϹ΍ϭΔϳίϣέϟΎΑέϣϷ΍ϝλϭ - 1 ϥѧϛϟϭˬϥϳϧѧγϟ΍ϑϻ΁ϭϝѧΑΕΎѧ΋ϣΫѧϧϣ΍ϭѧϣϛΣϡΎѧϛΣϟωέ΍ϭѧηϟ΍ϸѧϣΗϝѧϳΛΎϣΗΎϳϧΩѧϟ΍ϥ΍ΩѧϠΑϝѧϛϲѧϓυΣϼϧΎϣϧϳΑˬϪόϠΗϗΎϓΩ΍ΩϐΑ ϲѧϓϲѧγϔϧϟ΍Ύϫέ΍έϘΗѧγ΍ϰϟ΍έϳηϳ΍ΫϫϭˬϝϳΛΎϣΗϟ΍ϡϳρΣΗϟ˱ϻΎΑϕϠΗϡϟϭΓέΑόϟ΍ϪϧϣΕΫΧ΍ϭΦϳέΎΗϟ΍Εϭρϥ΍ΩϠΑϟ΍ϙϠΗΏϭόη ..ϕ΍έόϟ΍ϲϓϩΩϘΗϔϧϱΫϟ΍έϣϷ΍ϭϫϭΦϳέΎΗϟ΍Γ˯΍έϗ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 238 |

ʨL·?º?iÉØQÊWQÉc„?@¿gs£œÏLWÌg´¬·?®ÙL_Ø??eÃg¼Lj?Ç ÍfÈP·? ‘G ÍP³ ž@jÇ? Â@Ãd? œ ZSfBLÉ 1958 ÈÊ·ÈÉ hȔ 14 œ ¹sW Ìe·? ¥G@r?Çg´k¤·?@Ãb@¯ÎÊj@ÊjN?¨KÁ»ŤHK@»¹´Gg»Ú?µ·e³Ç *JÙ°¿Ø?Ç œμÒ@¯@ÄK@HjgKM·?h@»ÇQ¤H·?Í«NÑ@S½Oˬ1968 +1963œÎåÊ·Çc·?N?gG@`š? *ÁÉÈ`L·?Ç ZGe·?Ç ­Êk·? c~ ñ@¤Ê| ÂÈ´É Â? ¾?åcr Å· b?f? Ìe·? œ@°P·? jÈ·? ½ÄKg ¿ œ @wÉ? ÂÈʯ?g¤·? ½k°¿? ¾?åcr ¾@ ¿ °j Â? c¤GÇ µ·d ¹³ ½§fÇ ½Ä¿@G¾iŒÁ»‘GÇÁÉfg‡½Ã?gÉÁ»‘G^Ùk·?ÍÈ°GÆÈí°j?ÁÉe·?Â@´Ég»Û·   .m@‰?ÂȸL‡ 蹯ÍcÉg«η@W ÈÃÅ·ΰ«?gš?N@WÙírØ?ÇaÉf@L·?ϸ£®Ù…?f?g¼Lj? èÂE ±L¬» J@L´³ ÎWÈL¬» ñ@¿g¯ go£ ΤGf? Á» @ÀŽf@K N@X¬s« *@¤·? œ @à¿ ¾?åcrc¤G @» θWg» Â?œ@°P·?@À¤¯?Ç œ θG ‘í·? b?hÇ *ºÈs¬·?gO@ÀL»Ç ²?fÇØ? åȸ£Ç Τ«f ¥» Ïn@¼LÉ Ø ¹Xv œ@°O ÐÈLk» @ *N@»@£hÇ ÎÊj@Êj ΰH| Nhg«? ¹SfÇ˯?g¤·?¦cHš?‘GÍÈÃ¥Àrg»Ú??eÃÇ *˯?g¤·?Â@À¬·?ǦcHš?Ç­°Pš?ÂBn ÆcÉg€Ç ˯?g¤·? ­°Pš? pʼÄK ’? ?Ȥk« η@„? Æeà @ÀLj@j Ag¼Lj?Ç *Îj@Êk·? ²?g£ Ñ@ÀH· |È·? că? œ ÎÉc} ÆȳgoÉ Ç Ζg´·? Í@ʄ? J@Hj? Á» ÏLW ?ȤjÇÅG?Çb@¿Á»ºÇ?IK@´·?Çg£@o·?ÇIÉbØ?ÇÂ@À¬·?Ç­°Pš?Â@³@š@í·cÉcS   .Å~e»ϸ£N@ÊXwL·??È»c¯ÇÅÊ·? ¥¯?È·?cÉÍf@Ä|½§fÑ?Èí¿Ø@G˯?g¤·?­°Pš?c¼¤Lš?pʼÄL·??eÃJ@r?c°· ÎʬÒ@| f@´«? Á» ÎʬÒ@í·? N@SȚ? ÅL¸˜ @» ¹³ Á» ÅrÈ`nÇ œ@°P·? ËWgkš? ¹¼¤·?Ç ÎWȸ·?Ç μ¸´·@G @ÄGf@ ÅoʼÄK ½§f ­°Pš? Â@´«*Îɬ´KÇ b@k¬·?ǽ Àš?IÄÀ·?’?@ÄÀÒ?i_MXL«·?ÎÊg·?N@kjך?¹³Á»½£b@•Çb   .‘£cHš?Ç‘¬°Pš?’?N@L¬·@GM°·AÇ*Ìf?bØ?ÇË·@š?


| page 239 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ÍgÃ@°·?ÇÂ@¼£¦f?Ènm×HGNcåjÈKΣcH»ÎÊÀ«ÇÎÊ«@°OÎʯ?g£ñ?hÈ»f åÂA¹G μ¸´¸· @» ½§f ­jØ? ¥» g¼Lk» º@W ÈÃÇ *@Ä£ÈSÇ @ÄÀ»BG @ÄÀʤÉ Á» c€ Ç μXó¸· Íb@» Ç ¹r?ÈL¸· ñ?gkS ÂÈ´K Â? ϸ£ μʠ£ Ífc¯ Á» ÎÊ£?cGØ? ÂÈÀ¬·?Ç   .@Ä«@Ê|?¹´GÎÊ£@¼LSØ? œ ñ@rgW gP³? Â@³ ˯?g¤·? ­°Pš? Â? @À¸¯ @» ?d? J?Ès·? I¿@‰ ØÇ ¹˜ œ ÁÉc·? ÎSÈ» ?ÈH³f Îj@Êj º@Sf Á» Íb@W N@«@í¤¿? œÇ ÍP³ ¥v?È» ÆeÃÂ?½§f *Ñ@GØ?Çά¤·?Ǻ@¼ƒ?½Ê¯ÇÍf@w„?ÇÎÊÀ|È·?ÍcWÈ·?ÇÑ@_Ø?¹¤o» &ÂÈ´K Â? IŒ ?e´Ã Ç?' ÎÊÀÉc·? J?iWØ? Á» P´·? N@ÉÈ·Ç? Á» Ëà ½Ê°·?   .²Ù_Ø?¾f@´šñ@¤HÀ»écà¤áÉÌe·?Ë»ÙjÞ?ÁÉc·?ϸ£Â@³@ÄÒ@´åK?åÂA½´~ Ñ@ÀG œ Å»@Ä» ¾ÙLjÞ iÃ@ƒ?e°Àš? ­¯È»º?h@»Ç˯?g¤·? ­°Pš? ­¯Ç c°· ?d@«*²@L¤¿Ø@GÅH¤n¾ÙW?±Ê°Á£ÎÉbfÇÍfÈrÅH¤o·ÇÅ·½jfÇÅGÏÀ¨K@š@í·c¸G œÇ¦?cGØ?ÇNØÈíH·?N?Ñ@£b@GÅÀ£ºÈ¨o»Ëj@Êk·?Ç*Ëj@Êk¸·ÆcÉc»¹ÊíÉÅG ÑØ×ÃÁ»?H³@¼k¯ÂAÅ·­j×É@›Ç*N@»h?@ÄÀ»c·?ÈLKN@»h?œbÙH·?º@_b? Çd I¤n @À¿? ½§f *ñ@¤» ‘ÀOØ? ?È£@vB« Ëj@Êk·? ¾ÙjÞ? ¥¯G ?Ȥ¯K Îj@k·?   .ÎXÇÎ`j?fÎÊÀÉbfÇeS œgoL¿?Ìe·?J@T„?Â?ÈÃ@ÀH¤nË£Çϸ£¹·cÉÌe·?g`¬·?Í@£c»Á»¹¤·Ç {g¬É Ç Îʼ¸j ΰÉgíG Â@³ÂØ? ’?¾?åcr cÄ£ eÀ»½Êo?œ f@À·@³ ²?g¤·? ¤o·? ÁÉcL¸· ηcL¤š? ΤÊHí·? Á£ ÍfÈr Ëí¤É @› *Îʯ?g¤·? ÍAgš? ϸ£ ñ@vg«   .®ågíL·?Ç­À¤¸·y«?g·? ÆfÇb e_BÉ ˳ ˯?g¤·? Â@À¬·?Ç ˯?g¤·? ­°Pš? fÇb hi¤K Â? ηÇc·? ϸ£ Â? Ï°KgÉÇ˯?g¤·?¦cHš?ÁwL@»½LÉØ?eÃÇÎÊ£@¼LSØ?μX¸·?‘L”œË°Ê°„?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 240 |

ˣȷ@G Ë°KgÉÇ ÅÉAf Á£ ¤Ê· ÎÊÒ@¼ÀÊk·?Ç ÎÉc°À·?Ç ÎÊWgkš?Ç ÎÊÀ¬·? ÅK@£?cGFG Ç ÅG   .ÎÊ£@¼LSØ?c°¤·?µ´¬ÉÇÎʎf@L·?N@Hj·?ZÉiÉÇË¿@k¿Þ? ÂB«Ë·@L·@GÇ *@ÄH¤oGË°KgK·?½»Ø?N@Á»Íf@w„?Ǧ?cGØ?ÎÉ@£f Â? ñÙ»@£ ÂÈ´Êj ¥¼L? œ ¬·? ¦?cGØ?Ç ½¸¤L·?Ç Ϋ@°P·? mg§Ç ¦?cGØ? ¥ÊToK ÂȤkÉÁÉe·?ÂÈɬ´L·?@Ä´¸kÉ·?ÎÊÃ?g´·?Çc°„?ÇAcs·?ÎW?h?œ?í_   .¦?cGØ?ÇÍf@w„?ÇaÉf@L·?θT£®@°ÉÞ b@¤LGØ?Ç f?g°LjØ? ’? ¹Êš? ‘ʯ?g¤·? mȬ¿ œ c¯ÈÊj ¦?cGÞ? b@¿h ^c¯ Â? Í@£bÅ·Ù_Á»e¬ÀÉÌe·?Is¤L·?¹ÊL«¦iÀ·Í@£c»ÇˬÒ@í·?ÇË£@¼LSØ?UÀoL·?Á£   .¥¼LT¼¸·»Ú?ÇËk¬À·?f?g°LjÙ·ñ@Hs_ñ@¤Kg»Çñ@_@À»±¸Ž@›º@LL¯Ø?ǐ¬·? ΣÈÀLš?N@«@°P·?N@ÊH¸jÇN@ÊG@Œ?’?ÅHÀL·?‘¬°P»ÇÎj@j¥Ê¼ƒ?ϸ£Â? ÎÊj@Êj Jf@o»Ç N@¨·Ç N@ʻȯÇ IÃ?e»Ç Â@Éb? Á» ΤG@À·?Ç ˯?g¤·? ¥¼L? œ Ñ?gXs·? N?OBKÇ ÎÀÉcš?Ç ­Ég·? Ϋ@°O ’? Ϋ@vÞ@G *ΣÈÀL» ÎÉg´« N@Ã@€?Ç   .ÎÊ£@¼LSØ?ÎÓÊH·?ϸ£º@Hƒ?Ç IŒÁ´·Ç *ËO?·?ËjÈ°í·?h?iL£Ø@Gh@L”N@«@°P·?Æeù³Â?½§fÇ Â@åÀ¬·@« *˯?g¤·? ­°Pš?Ç ¦cHš? fÇb Á¼´É @ÀÃÇ *ϼ£Ø? Is¤L·? ’? ¹sK Ø Â? ?eÃÇ *œ@°P·? ¦?cGØ? Íb@» Âȸ´oÉ ½Ä¸³ ¾@jg·?Ç ˻٣Þ?Ç g£@o·?Ç IÉbØ?Ç Æeù´«*@ÄÀÉȸKÇ@ĸʴoKcʤÉÇ@Äí¸ŽÌe·?ÈÃÇΣÈÀLš?N@«@°P·?¾@„¦?cGØ? cÄoš?œÍgv@WÂÈ´KÂ?IŒ˯?g¤·?Ë£@¼LSØ?UÊkÀ·?œΣÈÀLš?N@«@°P·?   .˯?g¤·?Ë£?cGØ?œ@°P·? Îʼ¸¤·? N?hȄ?Ç ½¸¤·? fÇbÇ N@¤»@ƒ@G ¹»@´·? ¾@¼LÃØ? ηÇc·? ϸ£ Â? œÂ@»Ú?¾@¼rfÇb@Â@³·?ÎåÊÀÉc·?ÎåʤSgš?fÇbÁ»Íb@«Ø?ÇÎåÊÀÉc·?cÃ@¤š?Ç


| page 241 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

fÈLjc·? γg¤» œ @¼³ *Îåʎf@L·? N@«@í¤¿Ø? œ @¼ÊjØ ˯?g¤·? ¥¼L?   .N@G@`L¿Ø?Ç ·? Îåʎf@L·? N@W@kš? œ ˤ»@ƒ? QXH·? ¥ÊToK ÌgŒ Â? ÌfÇgw·? Á» θÊ| @ʸ¤·? N@j?fc·? ȸ‚ ÂBG g»Ú? ¹rÇ ÏLW μL¤» @ÄÊ°HÉ Â? ¾?åcr ¾@ ¿ c弤K ZÀ” N@¤»@ƒ? M¿@³ @¼Ê« *MÊH·? ºC ±~ ÍcW?Ç ÎWÇg|? Á» Q¤H·? ÎH°W Ìb?c£Ø?ÇË·ÇØ?½Ê¸¤L·?œl´¤¿?g»?ÈÃÇ*±¸¬£¹ÊoÊ»g´«œÆ?fÈL³c·? ëg¼Lk» äg»A ÈÃÇ f@Ä|Ø? MÊH·? ºC Á» ίټ£ N@»@¯ g³d Á» UÃ@Àš? ȸ‚ QÊW Z»@kL·? ½Ê¯ Á» ¹ÄÀK ÂA Á» θ»@³ º@ÊSA Mà»ôgáW c¯Ç cÉco·? ­jÚ? ¥» ÂÝ·   .¾Ùk·?½Äʸ£½Ä¬¯?È»@ÄGU¤KM¿@³½¸k¸·^ÈÀƒ?Ç ÂÇb ÎÊÀ|È·? μXù¸·? b@ÀjE œ ËG@ŒØ? @ÃfÇb e_BK Â? λȴ„? ϸ£ ÂE ‘W ñ@ÊH¸j ZHsÉ ˻ȴ„? ¹_cL·? èÂÚ *˯?g¤·? ¥¼L? NÙÊs¬K œ ºÈ_c·? ’? ¹sÉ ‘W ÅK?cÊ°¤KÇ Ÿ³@o» b?iKÇ ¾@¤·? Ë£@¼LSØ? ½£c·? ¹W?g» hÇ@TLÉ ÂÇ×n œ g«@j ¹´oG ¹_cK ‘W ¾?åcr cÄ£ œ ÌgŒ Â@³ @¼³ *¹Êr@¬L·? J@k¿Ú?œ¹_cKǹG *gÒ@o¤·?y¤Gϸ£Æ?ÈÃÅ·Ñ@n@»Is¿Ç@Ď@o»ÇgÒ@o¤·? Á£½¸jÇ Å·CÇ Åʸ£?ϸrºÈjg¸·IkLÀK·?gÒ@o¤·?œ ñ@à¼î´àWÅk¬¿Iès¿Ç   .@Ã?Èj MŠc¯¾@ À·?žÈ°jc¤G²?g¤·?ϸ£MH¯@¤K·?N@»È´„?Â@«­jÛ·Ç ¾@Ê°·? ϸ£ @ĤToK Nf@r @Ä¿? ÏLW gÒ@o¤·? ÂÇ×oG ¹_cL·? œ ÏXÀš? N?d Jg£ ²@¼£? ’? ¥SgK gÒ@o¤·? ½´¸K ºÈr? Â? ½§f gÒ@o¤¸· ÎÊkÊjBK N?g”ד   .Â@íX¯ÇÂ@¿c£ Ù«f@À·@GI¤·Çí_ äg»AÎj@Êk·?œÅ»@X¯EÇÌgÒ@o¤·?gKÈ·?ϸ£I¤¸·?Â? N@Ã@€Ø?Ç ºÈʚ? ²È« gÒ@o¤·? Ï°HK Â? IŒÇ ÌgÒ@o¤·? Â@Ê´·? låÊàkáÉ Â? IŒ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 242 |

gÒ@o¤·?¥»¹»@¤L·?hȌØ@¼³*Ëj@Êk·?ž?g¬¿Ø?{?g»BGgÒ@o¤·?˸LHKØ˳ g»A?eÄ«N@èÉÈÃ@Ãb?g«ÚfcsáÉÇgÒ@o¤·@GàÏÀ¤ÉÎʸ_?c·?Íf?hÇœIL´»ºÙ_Á»   .gÒ@o¤·?±~Iʤ» ’? @ÄK@¬L·? ¾c£Ç @ÄLÊ·Ù°Lj? θÉÈ| bÈ°£ Ðc» ϸ£ gÒ@o¤·? MLHO? c°·   .@ÄK@¤¼L†Ç@ÄÒ@ÀG?ÂÇ×oGÐfbÚ?ËÃË·@L·@GÇÎʯg¤·?ÇÎÊHÃeš?N@Ã@€Ø? ¾@ À·?¥ToKÂ?ϸ£N@»È´„?¹¼¤KÂ?Ç*¤·?ÇmÇfc·?e_B¿Â?@Àʸ£Â? *½Ê¸¤L·?Ç ÎÊG¸· ÎHkÀ·@G g»Ú? ?e³Ç*ÂÈ¿@°·? Íb@ÊjÇ Ñ@w°¸· c¿@k¼³ ÌgÒ@o¤·?   .ÎÊGgK@•ÇbÇÐÈLkš?ÂÇb½Ê¸¤KÈÃbÈSÈ»@¼« Z»@kL·?½Ê¯QGÇ|È·?l„?aÊjgKœm@kWÇí_ÌÈG·?fÇc·?Â?   .Ë£@¼LSØ?˼¸k·?pÉ@¤L·?Çg_Ø?ÌAg·?¹åH°KÇ­À¤·?eH¿Ç ¹Ê´oL· Ìg°¬·? bȼ¤·? écà¤áK ·? ÎÊ·ÇÚ? N@j?fc·? θWg» ’? ÅåHÀL·? IŒÇ @Ãfb?ȳÇ@ÄK@»i¸Lk»«ÈKÇθWgš?ÆeÄG¾@¼LÃØ? IŒË·@L·@GÇ *ˤ¼ƒ?¹°¤·? »Ú?Ç ˼¸¤·? ¾c°L·? Æ@€@G ˯?g¤·? ¥¼LT¼¸· ÎÀ»C N?i¬¯ R?cWBG ÎÉgoH·? ÐÈs°·? ÎʼÃÚ@G ˻ȴ„? ˣȷ? ºÙ_ Á» Rc ?eÃÇ *œ@°P·?Ç ËXs·?Ç …? ½Ê¯ ¦fh @Ù_ Á» ¥ÊíLk¿ ·? ÎÉÈ¿@P·?Ç ÎíjÈLš?Ç ÎÊÒ?cLGÞ? ¹W?g¼¸· ½Ä«’?oK½ÊÃ@¬»go¿œÎÊÀÉc·?gÒ@¤o·?Á»Íb@«Þ?Ç*θÊw¬·?^ÇfǺ@¼ƒ?Ç ÈíŸÈš?Â?L¤KÎÊ«@°O½Ê¯aÊjgK?e³Ç*Íb@H¤¸·²g|@Ãf@HL£FG®ÙL_Þ?^Çf γf@o»Ϋ@°OΣ@n?µ·e³ÇgP³AØ­ŸÈ»ÈÃ˻ȴ„?ºÇ×kš? èÂEǾb@_   .½Ä¿?iWAǽÃb@Ê£AœÁÉg_Ø? ‘PW@H·?Ç Ñ@¼¸¤·? ½Ég´L· ñ@†?gG ÏÀHLK Â? N@»È´„? N@HS?Ç Á» Â? @¼³ ÁÉbgoš?Ç ¹»?fÚ?Ç ¾@LÉÛ· μ£?b ÎÊ«@°O U»?gG ?e³Ç *ÁÉhf@H·? ¾Ù£Þ?Ç


| page 243 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

@•?Ç*ÎÊk´£UÒ@L¿’?Ìb×K@Ä¿Ú*θÉiÃU»?·?µ¸KÂÈ´KØÂ?Ç *‘·ÈåkLš?Ç *ZÒ?go·?Æe˸¼¤·?ÇÌb@š?ÇÌÈ£ÈL·?I¿@ƒ@GÏÀ¤KÍb@SÎʼ¸£U»?gGÂÈ´KÂ?   .ÎåÊ°Ê°WÎÊÀ|ÇN٘Çθ»@nU»?GÎåÊ»Ú?ÎX«@´»œcÄL€Â?Ç ΰÊXk·?ÍåÈ?Ǻ@¼ÃÞ?ÇÂ@»g„?ÇgÄ°·?ǽ¸ ·?Ǧȃ?½WfÁ»c¸É­À¤·?èÂE ½Ê¯ aÊjgK Â@« Ë·@L·@GÇ *ˣȷ? ½Éi°KÇ ºØdØ?Ç N@Ég„? MH³Ç N@°Hí·? ‘G N?Ñ@w«Ç¦?cGÞ@GÑ@°KfØ?Çλ?g´·?Ç¥Ho·?η@¬³Çη?c¤·?ÇÎÊ|?g°–c·?ÇÍ?Ç@kš? .­À¤·?Ϋ@°OȇºÙ_Á»­À¤·?f@kŠ@G¹Ê¬³Ϋ@°P·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 244 |



Ċüøä÷¥þûď¥ *ÎÉ@¨¸·­¸ó´»g»AÈÃÇθÒ@|º?È»A’?V@LÅÀ»Á³fÌBGÁ»Ú?«ÈKÂ?   .Á»AóÙ·?η@WŸ¤¬K@“ñ@j@ʯ@μʯØÇÎÀÊÃécà¤áKÎÊ·@š?N@ÊXwL·?ÆeùP»Á´·Ç Íf@Êk·? ίgj Á´·Ç *Á¼P·? ΠÃ@G ÂÈ´K ÎÊ¿Ç´·? μ ¿BG Íf@Êj ÎÉ@¼X« ¾c`Lk¿­Ê³®g¤¿Â?@ÀýĚ?Á»Â? .Á|È·?Á»BG@Àï·@G@¼«cʳBK¹´GyÄGA   .²?g¤·@³b@»g·?MÁ»Vf@_c¸Gœ@¼ÊjØ|È·?Á»Ú?λc_œ½¸¤·? Ø Â? @Ä»?c`LjÞ ϤkÉ Á» ϸ£Ç ÁÉcW Çd ^Ùj @ÊSÈ·ÈÀ´L·? ¾?c`Lj? Â? ºÇ?cS¥wKÂB«*N@ÊH¸k·?feWÁ»Ï_ÈLÉÂ?IŒ@»fc°G@ÄTÒ@LÀGñ?fÈÄH»ÂÈ´É ²?fÇÚ? Á» N@ÄÊjÇb Á» ¹w«?Ç ¥Ò?f g»A µGÈj@~ ­¸» œ Íí_ N@»È¸¤»Ç Á» ñ@À»C MÊXvA c¯ @ÊSÈ·ÈÀ´L·? ¾?c`LjFG µ¿? ¤É Ø ?eà Á´·Ç *ñ@À»A gP³AÇ ËSÈ·ÈÀ´L·?fÈíL·?ÎH³?È»I¸íLÉ@ÊSÈ·ÈÀ´L·?º@_b?ÂB«?e·*N@»È¸¤š?ίgj   .ÎÊ¿Ç´·Ø?ÎÉ@¼„?œ

þûď¥¬ûÂm¦Č·ĆøĀô°÷¥ gP³A Â?c¸G ¹SA Á» @¤·? ¹³ œ ¦@HKØ? ÎHS?Ç Îʼ¸£ N?Èí_ µ·@Àà ÂE η@Wœ@@¼Ã?I¤s·?Á»ÇÎèX¸á»ÍfÇgvZHsKN?Èí…?ÆeùP»Çñ@À»AÇñ?f?g°Lj? ÎÊ·@š? ÎÊ¿?iʚ? λ@`v M¿@³ ñ@åÉA *@ {g¤LÉ ·? g|@`š? ±«ÇÇ *²?g¤·@³ c¸G  8N?Èí…?ÆeýÃAÁ»Ç*N?Èí…?½´¸K±Ê°XL·


| page 245 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Îj@kW N?»@³Ç ÎÊ¿Ç´·? ÎG@¯gG ²?g¤·? bÇcW Î|@WE ÍfÇgv 8 ñØÇA *N?»È¸Ê´·? ®ØÜ bÇc~ Î|@WÞ? Åʸ£ ¹ÊXLkÉ ÌgoH·? că? ìÂÚ ÎH¯?g¼¸· Å· f?ÈS ºÇb @ÄÊ« M³n? N?g»?×» Á» ΤG@¿ ²?g¤·? ¹³@o» ½ ¤» Â?Ç @¼ÊjØ   .U«¸£¹´oG ‘X¸kš?®ØC²?g¤¸·Âg°·??eÃÁ»ºÇØ?c°¤·?ºÙ_bÇc„?Á»JgkKc°· ÎåÊG@ÃfÞ? N@£@¼ƒ? c«f œÇ Á»Ú? Σi£h œ ¹£@« fÇb ½ Â@³Ç ‘åÊG@ÃfÞ? bÇcW¹³ crf œ ÍfÈíLš? @ÊSÈ·ÈÀ´L·? ¾?c`Lj? Á» cGØ µ·e·Ç *‘Éf@XL¿Ø@G   .ÎÉb@š?ά¸´L·?M¿@³@¼Ä»²?g¤·? Î|go·?Çpʃ?NÙT£¹³œ&GPS'¥HLL·?h@ÄS¾?c`Lj?ÍfÇgv8ñ@Ê¿@O Á»Ú? h@ÄS @ÄÊ« ¥ÊíLkÉ ÎÉi³g» ÍgíÊkG ÍiÄSÚ? Æeà HKgK Â?Ç Îʯ?g¤·? ½LÉÇÎÉÈ|go·?ÇÎÉg´k¤·?N@Ê·Ü?¹³γgWÎH¯?g»Á»@Ù_Á» Ìg´k¤·? ¥S?f'ÎÊG@s¤·?ÇÎåÊG@ÃfÞ?N@¼Äš?eʬÀKœÎʻȴ„?N@Ê·Ü?¾?c`Lj?¥À»µ·eG ½LK M¿@³ @ÄÀ» P´·? Â? ÎÊÀ»Ú? Rb?Ȅ? MLHOA c°« * &Ìg´k¤·? Á»Ú? ­í…? º@¼£A Á» μĻ ¹W?g» eʬÀL· ÎÉÈ|go·?Ç ÎÉg´k¤·? NÙT¤·? ¾?c`Lj@G ÅL£gjǹ°À·?‘»BKÂ@¼w·γ@L¬·?½ÄLX¸jAÇ‘Éf@XL¿Þ?Ç‘åÊG@ÃfÞ?¹°¿Ç¹L°·?Ç   .N?gíÊk·?Á»½ÃfÈH£ηÈÄjÇ Ðg_ïØ?ÎÊ¿Ç´·Ø?ÎH¯?gš?²g|ÇN?»@´·@GÎH¯?gš?ÎÊÀ°K¾?c`Lj?8ñ@P·@O N@¤|@°L·? œ g»Ú? ?e³Ç *Ígí…?Ç Îj@k„? Îʻȴ„? gÒ?Çc·? ¹³ œ œÇ @ÄÊ« gP´K ·? ±|@Àš?Ç Χ@s·? º@‡Ç ²ÈkL·?Ç ¾@Wi·? Á³@»AÇ ¦f?Èo·?Ç ½Ò?gƒ?Á»ñ?P³¹¸°Êjg»AÈÃÇ*ÎåÊG@ÃfÞ?º@¼£Ú?ÇN@¯gk·?Rb?ÈW@Äíʇ ñ@¿ÈÊ£ µ·@Àà Â? Á» ÎÀÊ¿B¼í·@G Á|?Ț? g¤oÉÇ ÂÈ¿@°·? Îí¸jÇ ÎHÊà {g¬Êj @¼³   .‘»g?γgWÁ»ñ?P³c@¼³ÅLÉ@¼„ÍgÃ@j


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 246 |

μĚ? ¥¯?Ț? ϸ£ N?»@³ IsÀK Â? ÎÉf@H`LjÞ? ÍiÄSÚ? Â@´»FG åÂE IÒ?g»Ç fÈkƒ?Ç Î|go·? i³?g»Ç N?g´k¤š? N@G?ÈGÇ ÎÊÀ»Ú? N?gíÊk·@³ ¹´oGÇ ñ?g´H» M¸¼¤Lj? c¯ N@ÊÀ°L·? Æeà ¹P» M¿@³ È·Ç *²b@À¬·?Ç N?f@Êk·? crfÇ¥HLKÁ»ÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?MÀó´šÇÑ@»c·?Á»P´·?M ¬„²?g¤·?œ¹»@n   .½Äʸ£yH°·?Ç‘åÊG@ÃfÞ?Ç‘»g? µ·e³Ç±Ê°XL·?®g§ÇÂÈTk·?œÎG@¯g·?¾?c`LjEÌfÇgw·?Á» èÂE@¼³ ‘åÊG@ÃfÞ? ¥Àš Íbcoš? ÂÈTk·? œ ÎÊ¿Ç´·Ø? Íf@nÙ· Î¸í¤š? ÍiÄSÚ? ¾?c`Lj? ½JågÄK·?ηȼ?­K?È?±Ég|Á£Vf@…@Gº@sKØ?Á»¦È¿Ì?¾?c`Lj?Á» b?c£AJÇgÐb?Dz?g¤·?ÂÈTjœfg´Kg»?ÈÃÇÁÉcj@¬·?m?g„?±Ég|Á£   .½ÄÀ»Í¬§ crf¹S?Á»œgsš?¾@ À·?œÎÊ¿Ç´·Ø?ÎG@¯g·?N@ÊÀ°K¾?c`Lj?8ñ@¤G?f º?È»Ú?¹Êk§¥À»ÇJ@ÃfÞ?¥G@À»­Ê¬€œfÇbÁ»ÍÈí…?Æe@šº?È»Ú?γgW   .‘·Ç×k¼¸·Ë·@š?b@k¬·?ÎX«@´»Ç ÎÊKÈHP·? N@´k¼Lkš? Á£ ñÙÉcG ÎÊ¿Ç´·Ø? N@ÊÀ°L·? ¾?c`Lj? èÂE @¼³ ñ@°Ê¯b ñ@ʸÊs¬K ñ?b?c¤K ULÀÊj &ÎÊ¿Ç´·Ø? λȴ„?'±ÊHíK ºÙ_ Á» Á|?ȼ¸·   .‘ʼÃÈ·?‘¬ŸÈš?ÇÍfÇiš?N?cÀLkš?ϸ£Ëw°É@¼³Â@´k¸· ¹´oG ½ÄkÊj Êí`L·? œ ˼¸£ ¹´oG Â@´k¸· ¾@¤·? b?ác¤L·? g«ÈK èÂE ÎÉb@sL¯Ø?Ç ÎÊ£@¼LSØ? Í@ʄ? ËW@À» ¹³ œ ÍP³ c°£ ¹W œ í_Ç º@夫  &ËÒ@sWØ?Á»Ú?¥S?f' Á» ±°XL·? º@† œ ¥j?Ç ¹´oG ÎPÉc„? N?L`š? ¾?c`Lj? 8ñ@k»@_ Æeà ¹P» g«ÈLK Â?Ç * &DNA' ÎÊO?fÈ·? μsH·?Ç ½Ä¤G@r? N@¼sGÇ ‘»g?


| page 247 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ÍgíÊk·? N?Lˆ ’? Ϋ@vÞ@G N?f@íš?Ç ÎÉbÇc„? e«@Àš? œ ÍfÈíLš? N?L`š? ?e³Ç *Ë£@Às·? p¨·?Ç º@ÊLWØ? ¦?È¿? ¹³ ϸ£ Ëw°K ·? ÍÑȬ´·? ÎÊ£ÈÀ·? e«@Àš?Ç i³?gš? ¹³ œ ÎÊÒ@GÈ·? {?g»Ú? œ ÍfÈíL» N?Lˆ «ÈK ÍfÇgv   .ÎÉbÇc„? gÒ?Çc·? ¹_?b »Ú? ­ÊÀsL·? œ ÎPÉc„? N@ÊÀ°L·? b@¼L£? ÎʼÃA 8 ñ@jb@j @ÄK@ÉÈLk» bcÇ ÎÊÀ»Ú? ZÉf@sL·? ­ÊÀsK ½LÊj µ·eGÇ *N?f?hÈ·?Ç Îj@k„? ÌcÉ·?­ÊÀsL·? œÏLWg»Ú??e³Ç *@Ã?ÈjÇ‘¤·?μsGÇÎÊ¿Ç´·Ø?μsH·@G   .ÅLÉågjÎSfbÇ ÎÉf@H`LjÞ?Ç ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ@G Îr@…? ÎPÉc„? N@ÊÀ°L·? «ÈK 8 ñ@¤G@j   .N?gåT¬Lš?­o³Çf@¤oLjØ?ÇÍg¬o·?µ«ÇÎH¯?gš?ÇMåsÀL·?ÍiÄSB³ œ ÎÊ¿Ç´·Ø? ÁÒ?i…?Ç g´Hš? f?e¿ß· ÎPÉcW ÍiÄSA ¾?c`Lj? 8 ñ@À»@O   .μĚ?ÇÍí…?±Ò@OÈ·?ºÇ?cLK·?gÒ?Çc·?y¤GœÏLWÇ®f@sš? ºÙ_ Á» Îʻȴ„? NÙ»@¤š? h@‰? œ @ÊSÈ·ÈÀ´L·? º@_bE 8 ñ@¤j@K Á»Ñ@oK@»@¹jgÉÇηÇc·?gÒ?Çb¹j?gÉÂ?Á|?ȼ¸·ZÊLKÍg´LH»²g|R?cXLj?   .θ»@³ÇÍiTÀ»ÅKÙ»@¤»ΰÉgí·?N?eGÅÊKBKÇÅL¸»@¤»h@‰?{g¨·N@´k¼Lk» ¦Çg«ZL¬GÎÉcÉgGN@³gn¾@ʯ¥ToKÂ?ºÇc·?Á»P´·?M£@íLj?c¯Ç iTÀÉ Ìe·? Á”ך? ÊjÈ·? Èà &Post office']·? ÂÈ´É ˳ Âcš? ¹³ œ @ gÒ?Çc·? ϸ£ N@»@Wi·? ¹Ê¸°K ’? Ìb×É @› Å·Ù_ Á» Ϋ@³ Îʻȴ„? NÙ»@¤š? b@k¬·? y¬_ œ ÆgO? Á£ µÊÃ@¿ *Rb?Ȅ?Ç Âcš? ¾@Wh Ë·@L·@G ¹¸°ÉÇ Îʻȴ„? cÉ·?£ÂÈ´LjÁ|?Ț?Ç­ŸÈš?‘Gί٤·? èÂÚH³¹´oGÌf?bØ?ÇË·@š?   .ÎÊGÈk?ÇÍÈng·?ϸ£H³¹´oGËw°É?eÃÇ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 248 |

®f@sš?œbf@³?iʬ·?f@oL¿?Ǿ?c`Lj?λȴ„?½£cKÂAIŒ 8ñ?gn@£ NØ@såKÞ?ÇÑ@GgÄ´·?ÇÑ@¼¸·K?È«ÇAñ@»ÈjfM¿@³Ñ?Èj¥«c·?μ ¿A¹³œÇ ÂÈ´É Â? Á´–Ç *bȯȷ? ÎÓH¤K N@í‡ œ ÏLW bf@³?iʬ·? f@oL¿? ¹ÊÄkKÇ bf@³?iÊ«¾@ ¿½ÄÉc·ÂÈ´ÉÂ@G@ÄʬŸÈ»¹³¾?i·EºÙ_Á»˻ȴ„?¹_cL·? ¥ÊG½LÉØÂA¹É@GȚ?N@³gn¾?i·EºÙ_Á»?e³Ç*½ÄK@HKg»avÅ·Ù_Á»½LÉ ¾ÙLj? ¾c¤G ÁÉc£@°Lš? ¾?i·E Á´– ?e³Ç *bf@³?iʬ·@G ØE &bf@³ ½Êk·?' ÎÊ·@š? ÎH¯?gš? N@°¸W Á» P´·? t¸°Êj g»Ú? ?eÃÇ ˬ@Ù_ Á» ØE ½ÄK@HKg» ¹´oG º?È»Ú? γgW crf ϸ£ ñ?c£@k» ñÙ»@£ bf@³?iʬ·? f@oL¿? ÂÈ´ÊjÇ   .±Ê¯b œ µn ÙG ½ÄkáÊj @Ãg³d ­¿Ü? NØ@? œ @ÊSÈ·ÈÀ´L·? ¾?c`Lj? ÂE @ÃgÄ » ½§gG @ÊSÈ·ÈÀ´L·? Â@« @À¸¯ @¼³Ç Á´·Ç *²?g¤·? œ Á»Ú? J@HLLjE ñ@oWÇécà¤áK&@Ãg|@ˆÁ»fe„?ÂÇbÁ»'@ÄÀ´·Ç*ÎoÃc·?ÇJ@T£ß·Pš?ÑÌ·? hÇgG’?Í@ʄ?ËW@À»­¸LˆœÎÊGg¨·?ÎGgTL¸·¹Ò@?fÈíL·?½Ã@jc°«ˬñ?gj@³ *@¤·?’?ÎÊGg¨·?½ÊÃ@¬š?¹³Æ£¹sKǹsÉÂ?Å·b?gÉVdȼÀ³ΚȤ·?¾ÈĬ»   .NØ@såKÞ?ÍfÈOÇ@ÊSÈ·ÈÀ´L·?Á»¹w«?µ¸KΚȤ¸·¹°¿θÊjÇcSÈKØÇ

­ē¦Ôŀ¯đ¥¬ČĀð¯ą¬}Ćä÷¥ µ·eGM¿@³ÇθÒ@?Îʼ¸¤·?ÎÊSÈ·ÈÀ´L·?ÍfÈP¸·V@LÀ³

(1)

ΚȤ·?NÑ@S c°·

ÎÊ·@Ag¸· ¦@À¯ ¹—? M¿@³ @Ä¿? ¹ï°àÀ· Ç? *Îʚ@¤·? ÎÊ·@Ag¸· fÈíK ³? ÎG@P“ ϥ΍ϰѧηΧΗϲѧΗϟ΍ΔѧϳϣΎϧϟ΍ϝϭΩѧϟΎϓˬΎϬϧϣΎϬϳϟ΍ϥϭέυϧϳϲΗϟ΍Δϳϭ΍ίϠϟ˱ΎόΑΗΔϣϟϭόϟ΍ϑϳέόΗϲϓΩΎλΗϗϻ΍˯ΎϣϠϋϭΔγΎγϟ΍ϑϠΗΧ΃ - 1 ϡϟΎѧόϟ΍ϕΎѧϓ΁ϰѧϟ΍ΩϭΩѧΣϣϟ΍ίѧϳΣϥѧϣϪѧϠϘϧϭϲϣϟΎѧόϟ΍ϩ΍ϭΗѧγϣΑ˯ϲηϟ΍ϝόΟϟΔϠϳγϭΎϬϧ΄ΑΔϣϟϭόϟ΍ϑ˷έόΗΏέϐϠϟΔγϳέϓ΢ΑλΗ Δѧѧϣϟϭόϟ΍ϕΎѧѧρϧϲѧѧϓϥѧѧϛϟϭΔѧѧΛϟΎΛϟ΍ΔѧѧΑΗέϣϟΎΑ˱Ύѧ ϳ˷ϠΣϣϑϧ˷ ѧ λϣέѧѧΗϣ 100˰ѧѧϟ΍ϕΎΑѧѧγϲѧѧϓ˱Ύѧ ϳϗ΍έϋ˱Ύѧ Αϋϻ ˷ϥΎѧѧϓϙѧѧϟΫϝΎѧѧΛϣˬϩέѧѧγΎΑ .ΎϬϋϼΗΑϹΔΑ΍ϭΑΔϳϣΎϧϟ΍ϝϭΩϟ΍έυϧΔϬΟϭϥϣΔϣϟϭόϟΎϓˬ˱ ΎϳϣϟΎϋ (8500)˱ϼ  ΛϣϥϭϛϳγϪϔϳϧλΗϥϷϊϳοϳγ ΔѧѧϋΎϣΟϟΔϳΩΎѧѧλΗϗϻ΍ϭΔϳѧѧγΎϳγϟ΍ϭΔѧѧϳέϛϔϟ΍ρΎѧѧϣϧϷ΍ϡϳѧѧϣόΗ :ϲѧѧϫΔѧѧϳϛϳέϣϷ΍ΔϳϟΎϣѧѧγ΃έϟ΍έѧѧϳΑόΗΑΔѧѧϣϟϭόϟ΍ϥ΍ϯέѧѧϧΎѧѧϣϧϳΑ Δѧϣϟϭόϟ΍ϥ΍ϲѧϧόϳϪѧϧ΍ϪѧΗ΍Ωέϔϣϲѧϓ˱Ύ΋ϳέΑϭΩΑϳϱΫϟ΍ϑϳέόΗϟ΍ϥϣ΢ο΍ϭϭˬϊϳϣΟϟ΍ϰϠϋΔϧϳόϣΔϣ΃ϭ΍ϥϳόϣϕΎρϧϭ΍Δϧϳόϣ .˱ Ύϳέϛϓϭ˱ΎϳΩΎλΗϗ΍ϭ˱ΎϳγΎϳγϲϛϳέϣϷ΍ΝΫϭϣϧϟ΍ϲϧΑΗϟΓϭϋΩϲϫ


| page 249 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

’?ÅHoKη@„?ÆeÃÇ*Íbf@H·?Jg„?c¤G@¼ÊjØ*ͨrÎÉg¯@¤·?Íf@H£NhgGÇ ²?Èj? ZL« ÍfÇgwG M¸O@” ÎÉb@sL¯E N@S@„ ÎÊH¸L³ f@¼¤LjÞ? fÈğ H³ cW   .ÎÉg´k¤·?ÍÈ°·@G că? cÊWÈK ’? ÎÊ·@Ag·? ºÇc·? ÎÉb@sL¯Ø? N?fÇgw·? M¤«b c°« ÍgG@¤·? ÎÊ·@Ag·? µ¸K ’? ÎʻȰ·? Îʸ? ÎÊ·@Ag·? Á» º@°L¿Ø?Ç ËSÈ·ÈÀ´L·? NBo¿µ·eGÇ*ίټ¤·? ÎÊ£@Às·? N?cWÈ·? cÊWÈK ºÙ_Á» Â@³?eÃÇ *N?f@°¸· Á» º?È»Ú? mÇÖf ºÈ ’? Ðb? Ìe·? g»Ú? ÈÃÇ N@ÊkÀƒ? Íbåc¤L» N@³go·? Îʚ@¤·?N@³go·?@¼è¿EÇb@sL¯ß·¶g?ËÃηÇc·? cá¤àKQÊ~Îʚ@£’?ÎÊÀ|Ç   .˚@¤·?²Èk·?N@Éb@sL¯?Ç bÈSÇÁ»cGØË·@L·@GÇÍgW²?Èj?bÈSÇ˚@¤·?Ìb@sL¯Ø?ȼÀ·?¾i¸Lj?c°· œ ÎÊ|?g°–c·? Jf@TL·? ½Ê¼¤K ’? Ðb? Ìe·? g»Ú? ÈÃÇ *ÍgW ÎÉb@sL¯? μ ¿? JÈÀSǝjÇØ?²go·?ÇÎÊÀÊKÙ·?@´Ég»AºÇbÇÎÊ»@À·?ºÇc·?’?μ³@„?μ ¿Ø? μ ¿Ø? ¾È°KÂ?Ç*Ζc°·?μ ¿Ø?Á»t¸`L·?ÍfÇgvµ·dÏ£cLj?Ç*@Êj?²gn AcH» ±Ê° ϸ£ ÎPÉc„? μ ¿Ú? ¥ÊToK è½O Á»Ç ÎÉi³g»Ù·? AcH» ϸ£ ÍcÉcƒ?   .b@sL¯Ø?ÇN?ÇgP·?ǽ´„?œÎÉi³g»Ù·? Σi¿ ¥» @¼ÊjØ ΚȤ·? fÈğ ¥ÉgkK œ Ê«Èk·? b@Ø? f@ÊÄ¿? ½Ã@j c°·Ç Íg À·? Å·Ù_ Á» c¼L¤K ñ@°Ég| ΚȤ·? MXHr?Ç *ËGg¨·? ¼À¸· Îoí¤Lš? άĸ·? œÎÉfÈK@L³c·?ÍgíÊk·?Á£b@¤LGØ?ÇÎÉb@sL¯Ø?ÇÎÊ«@°P·?μ ¿Ø?œÎÊ|?g°–c·? œ @¼ÊjØ ¹Ò@? ËSÈ·ÈÀ´L·? fÈíL·? èÂA Á» V@LÀLjØ? ’? È£cÉ ?eÃÇ *JȤo·?   .ΚȤ·?Z»Ù»h?gG?œñ@HHjÂ@³NØ@såKÞ?º@† N@³g‡ @ÄLXL« ·? NØ@?Ç MÊ¿¿Þ@³ ÍfÈíLš? NØ@såKÞ? μ ¿B« ¹³*¹É@GȚ@GSMS]·?μ ¿?ÇË¿Ç´·Ø?ÌcÉ·?¹r?ÈL·?N@Ê¿@´»?ÇQXH·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 250 |

(1)

 &Â?ÈÀ¤·? N?eG ÅG@L³ œ Â@»cÉg« m@»ÈK ºÈ°É @¼³' ñ@Xík» @¤·? ¹¤S ?eà Z¯ÙLÉǽĤ»¹r?ÈLÉÂ?ǥʼƒ?ÐgÉÂ?Î|@kHGÇηÈÄkG¥ÊíLkɥʼƒ?f@s« ¶ÈG lʬ·? ÎÊÀ°K &žóÙ' Â?ÈO ºÙ_ ¸‚ ά¸L`š? N?f@w„? Nf@rÇ *½Ä¤»   .g|@`š?Ngğ@ÀÃÇ*@Ã?ÈjÇÉÈKÇ ‘»Û· @ÄP¤G η@jf œ &®È¿@¬É?' ËjÇg·? ÎÊSf@…? gÉhÇ ÅHå¿ 1998 ¾@£ ˬ« ¹rÈL·? ÍfÇgwG ñ@H·@í» Á»Ú? ϸ£ @ÊSÈ·ÈÀ´L·? g|@ˆ Á» ÍcXLš? ½»Û· ¾@¤·? bÈSÈG ègî¯A 70-53 f?g¯ fcr ñÙ¤«Ç *ËSÈ·ÈÀ´L·? Á»Û· bc‡ ¾ÈĬ» f?crÞ   .@ÊSÈ·ÈÀ´L·?g|@ˆÇÎʼ¸¤·?Îʻ٣Þ?Jg„? MXHr?Ç ñ@ʚ@£ ÎÉcS MK@G c¯ ËSÈ·ÈÀ´L·? fÈíL·? g|@ˆ ÂB« ΰʰ„?Ç (2)

  .ÎåÊG@ÃfÞ?N@¼ Àš?½ÄÀ¼wG¥Ê¼ƒ?ºÇ@ÀL»œ@ÊSÈ·ÈÀ´L·? ’ÇÚ? Uʸ…? JgW œ ¹Ò@à Ȋ ϸ£ ÎÊSÈ·ÈÀ´L·? N?i¬°·? NhgG c°· JgW ËÃÇ N@jǬ·? JgWÇ NØ@såKÞ?Ç ÍgíÊk·? JgW f@oL¿? ¥» M°«?gKÇ µ¿@´»FH« *@ÊSÈ·ÈÀ´L¸·fe„?§¾?c`LjÞAg|@`šñØ@P»écà¤áKÇÍg»c»ÇÍí_ ÎʸG@°·? Å· Ë¿Ç´·Ø? mǬ·? Á´·Ç *ËGÇg´Ê» mÇ« ϸ£ gíÊkK ÂA ñ@ÊåH|   .ÍbÇc¤»Â?ÈPGÍí_ÎʻȴWN@¿ÇiˆÇN@ʆ?gG»cKϸ£ ’? @ûcK Ìb×É N@ʆ?gG ½S@ÄÉ Â? Ë¿Ç´·Ø? mǬ·? Â@´»FGÇ ¹G N@´Hnǹ»@o·?f@»c·?ÎX¸j?ϸ£ÍgíÊk·?N@´HnÇÎÊ·Çc·?NØ@såKÞ?­¯ÈK .ϥΎϣΩϳέϓαΎϣϭΗ΢ργϣϡϟΎόϟ΍ - 1 ϲѧϣϠόϟ΍ϲѧϣϼϋϹ΍ϥѧϣϷ΍ϲѧϓϝϛΎѧηϣΩϭѧΟϭΑΎϬΗέΩѧλ΍ΔѧϘϳΛϭΑΓΩѧΣΗϣϟ΍ϡѧϣϻ΍ΔѧϣυϧϣΕέϗ΍ϥϳγϣΧϟ΍ϭΔόΑ΍έϟ΍ΎϬΗέϭΩϲϓ - 2 ϲѧϣϠόϟ΍ϥѧϣϷ΍ΔϠϛηϣϥ΍ΔϘϳΛϭϟ΍ΕέΑΗϋ΍ϭ˱ΎϳγΎϳγϭ˱ΎϳϧΎγϧ΍ΔϣϟϭόϠϟΔϘϳϣόϟ΍ΩΎόΑϻ΍ΔϘϳΛϭϟ΍ΕϟϭΎϧΗϭˬΔϣϟϭόϠϟΔϳϣΗΣΔΟϳΗϧϛ ϲѧϓ (49)ϡϗέѧϣϟ΍Ύѧϫέ΍έϗΓΩѧΣΗϣϟ΍ϡѧϣϸϟ (54)ΓέϭΩѧϠϟΔѧϣΎόϟ΍ΔѧϳόϣΟϟ΍ϙѧϟΫέѧΛ΍ΕέΩѧλ΍ϭˬϲϧΎѧγϧϹ΍ϊѧϣΗΟϣϟ΍ΩΩѧϬΗϙϠΗ :ϰϟ΍έΎη΍ 1999/12/1 Δϳ΋έϣϟ΍ΕϻΎλΗ˷ Ϲ΍ϭϡϼϋϹ΍ϲϓϲϟϭΩϟ΍ϥϣϷ΍ϕϳϘΣΗΓέϭέο (1) ϲϣϟΎόϟ΍ϥϣϷ΍ΩΩϬϳΎϣΑϪϟΎϫΩΎΟϳ΍ϡΗΎϣϊϣνέΎόΗΗν΍έϏϷϡϼϋϹ΍ϭΕϻΎλΗϼϟΊϳγϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍έυΣ (2) ΩѧϘϓˬΔѧϣϟϭόϟ΍έΎѧοϣϥѧϣιϠΧΗѧϟ΍ϭέ΍έϘΗγϻ΍ϕϳϘΣΗϟΎϳΟϭϟϭϧϛΗϠϟϲϧρϭϟ΍ϥϣϷ΍ΕΎγΎϳγϥϣωϭϧΩΎΟϳ΍Γέϭέο (3) .˯Ύοϋϻ΍ϝϭΩϟ΍ϥϣέϳΛϛϟ΍ϯΩϟ˱ΎΟέΣϲϧΎγϧϹ΍ϭϲϋΎϣΗΟϻ΍ϥϳΎΑΗϟ΍ϕϠΧ


| page 251 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ºÇc·? MK@H« *Í@ʄ? ¹íå¤É Â?Ç N?f@íš?Ç ®f@sš? ­¯ÈÉÇ ÍgíÊk·?Ç ÎH¯?gš? ÎÊ¿Ç´·Ú?Jg„?Á» ìcX¸·Îʚ@£N@ʯ@¬K?’?ÎS@„@Gg¤oKñ@ÊSÈ·ÈÀ´Kλc°Lš?   .ÎÊSÈ·ÈÀ´L·? ÍfÇgvÇ ñ?cS ½Ä» ²?g¤·? œ @ÊSÈ·ÈÀ´L·? ¾?c`Lj? èÂA g»Ú? Á» @À¼ÄÉ @»Ç gs¤·? g|@ˆ Á» ˤ¿ Â? @Àʸ£ Á´·Ç *@ÄÀ£ cʊ Â? Á´– Ø ÎÉgs£ μ ¿Ø? ˼ ·? N@ÊÀ°L·?Ç Ϋg¤š? ¶ÙL»? ’? ñ@»Çb Ϥk¿ Â?Ç* &@ÊSÈ·ÈÀ´L·?' USc» ÀS? Ës`n mf@W ÎG@P“ @ÊSȸÀ´L·? ÂÈ´Lj µ·d ÂÇcGÇ ÎÊÀ°L·?   .µÀ¤íÊ·µÊ·?M¬L¸ÉÏL»Á»BKØ*^Ùk·@G ¾@¼LÃØ?@Àʸ£ÇJȤo·?¾åc°KÂcÉbÇηÇc·?IS?Ç˼¸¤·?¾c°L·@GÑ@°KfØ?Â? ’? ºåÈXL·?Ç ÎG@L´·?Ç ÍÑ?g°·? ÎåÊ»? Á» Ñ@ÄL¿Ø?Ç @¤·? œ ˼¸¤·? fÈíL·? ÎH³?ȓ   .gKÈÊH»È´·?¾?c`LjEÎÊì»ï?ȇ Îåʚ@¤·?N@¤»@ƒ?’?N@P¤H¸·­åP´»Çb@S¹´oGM¬L¸KÂ?λȴ„?ϸ£Â? ÎåX¸š?I¿?ȃ?ϸ£iʳ·?¥»Íc¤rØ?Îó«@³œJȸíš?fåÈíL·?ÇIj@ÀLKb?c£BG RÈXH·@G¾@¼LÃØ?¥»Á»?iL·@G*ËW@Êk·?ÇËí¬À·?ÇË£?fi·?ÇË£@Às·?Êí`L·?œ Ñ@¼¸¤·@G ¾@¼LÃØ?Ç Σ?fi·?Ç Ií·? NØ@† œ ίóم? Îåʯ?g¤·? N@¯@í¸· Îåʼ¸¤·? ºÈ°¤·? ÍgTà ­Éi¿ ®@°ÉÞ ½ ÎHj@À»Ç ÎÄó«g» ÎÓÊG «ÈK ϸ£ ¹¼¤·?Ç Ñ?…?Ç Ñ@¼¸£ Ðg¿ Â? @À· ZÊLK ÎÓÊG Á¼v ‘GÈÃȚ? º@¬|Ø@G ¾@¼LÃØ@G ?e³Ç *Îåʯ?g¤·? .ÁÉhf@G‘ʯ?g£


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 252 |

Ċ£¦Øð÷¥þûď¥   âÂîA ôm@èÀ·? àÁâÊàG â½áLâ¼î´àW ?àdôEàÇ @àÄæ¸âÃîA Ïî·ôE æN@¿@»Ú? ?Çébà×áK âÂîA â½ï³ágá»ðBàÉ àÅö¸·? èÂ?' (1)

  ,&?ãæsàG @ã¤Êæ¼àjàÂ@î³ àÅö¸·? èÂôE(æÅæG â½ï´ï æ¤àÉ@è¼æ¤æ¿ àÅö¸·? èÂôE(ôºâcà¤ð·@æG ?Èá¼ï´XàK ôgî´Àá¼ð·?àÇæÑDàoâXî¬ð·?ôÁà£ÏàÄâÀàÉàÇÏàGâgï°ð·?ÌædæÑDàLÉôEàÇôÂ@àkâWôÞ?àÇôºâcà¤ð·@æGágá»ðBàÉàÅö¸·?èÂôE' (2)

 ½Ê ¤·?˸¤·??²cr &àÂÇágö³àeàKâ½ï´ö¸à¤î·â½ï´ï æ¤àÉôËâ¨àHð·?àÇ ÁàÊ·AÇcÄo·?Á»ϸW?ºc¤·?'8½¸jÇÅ·?ÇÅʸ£?ϸr½ £Ø?ºÈjg·?º@¯   ,&µ¸š?m@jAºc¤·?'8º@¯Ç ..,&µkš?Á»ñ@fIÊ|AÇcGi·?Á» ÍP³fÈrfÈT¸·ÇÍcW?ÇÍfÈrºc¤¸·'8¾Ùk·?Åʸ£˸£¾@»Ø?º?ȯAÁ»Ç  &ºc¤·?ÌgI¤rÇfȃ?J@´Kf?¹Äj?e·Ç ÂÈ´K@»cÀ£ñ@¼Ò?bηb@£ÂÈ´Kؽ»Ú?Â?ΰʰWϸ£ÎÉgoH·?aÉf@K¥—A '   ,&¹ngoK' (άʤvMXHrA@Ä¿?¤É?eÄ«ºc¤·?½»Ø?µ¸KÏÀ¼LK‘WÇ*ÎÉȯ ÎÀÊ¿B¼í·? ‘GÇ Ñ@w°¸· Á|?Ț? ¾?W? ‘G ²?g¤·? œ ΰʯb ηb@¤š? Â? µnØ åiSNCÑ?gSEÅÊ«M¿@³ *¾?åcrÁ»hœÎHÊs£Í«q@£c¯@ÀH¤nÂ?Ç@¼ÊjØ*Å· @ÃcSÇA ÎÊnȯg¯ ½³@‡ œ ÎÀ£go» ΰÉgíG ½LK Â?dÜ?Ç Ák·Ú? ¥í¯Ç J@¯g·? ½³@? N@£@¯ µ·eG ñ@Oȸ» ²?g¤·? J@Hn Í_ Á» ®È·Ø? N@Ó» @ÄG ¹L¯Ç ¾?åcr   .Ñ@»c·@G

.58Δϳϵ΍˯Ύγϧϟ΍Γέϭγ - 1 .90Δϳϵ΍ϝΣϧϟ΍Γέϭγ - 2


| page 253 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

’? ¾?åcr žÈ°j c¤G @» Í« θÊ| ?Çc°L«? ‘ʯ?g¤·? Â@« µ·d ¹³ ½§fÇ ?Èó¸Ÿ ‘ʯ?g¤·? Â? µ·d ÎTÊL¿ Á» Â@³Ç ËÒ@w°·? h@ÄT¸· Ë°Ê°W ÌfeS ^Ùr? N@GgwG ‘ʯ?g¤·?Á»®È·Ø?N?go£Í@Ê~ÐbÇ?¹K@¯NÙ«?ÎÊ¿@´»?Á»ÂÈoŽ IHkG*&º@¬¿Ø?N@ʸ¼£œ ¾?åcrcÄ£œ¦@«c¸·gÉhÇg_C¹¤«@¼³'ñ@Ê·Çbλg‡  !g»?ÇÚ?e¬ÀÉI¸°·?IÊ|Â@³Å¿?ÎT~ÅKÙ«E’?ϤkKÎÊj@ÊjNÙ_cK ï@¼s_ Ñ@w°¸· Åk¬¿ {g£ ä¹Sf ñ@¿g¯ go£ ÎOÙO Á»gP³A ¹H¯ @À¼î´àW c°· @s· ÏK? Ìe·? ½´„@G ¥À¯Ç Ñ@w°·? ½´~ ËvfÇ *¦fb ϸ£ ÌbÈÄÊ· ìÁî´áÉÇñØÙSE áÆ@åÀî³Ëv@°·?ÂÚBKÇU£i¿?Ìe·?½³@„?N?dÈÃÇ*ÌbÈÄÊ·?   .¾Ùk·?Åʸ£I·@|ËGAÁG˸£áÅå¿EÑ@w°·?ϸ£ñ@»ÈÉ@vôgᣑWżs_ ÈÃÇ&@À¬¸jA@¼³'ËK@»È¸¤š?Á»Ú?¹W?g»Á»Í_Ø?θWgš?ÈÃÑ@w°·?Â? η?c¤·? ¾@»A ¥vÈÊ· ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ácÄS ÅÊ« tè`î¸áÉ Ìe·? _Ø? dٚ?Ç Îí?   .¦f@o·?œη?c¤·?ÍfÈréiÄÉη?c¤·?ÎwH¯Á»¾g?NÙ«EÂÈ´Ê«Ëv@°·?¼vÇ ?ÈkÊ· ¹´·? èÂBG ¤o·? fȤo·? œ ajgÉ Â? Ñ@w°·? Τ¼k· ägå»c» g»Ú Å¿? (1)

¹´·? èÂA’?Â@ÀÓ¼|Þ?ÇÎÀÊ´k·@G˯?g¤·?g¤oÉÂAÁ»cGÙ« ÂÈ¿@°·?¾@»AÑ?Èj ¥«f ¾c£ ϸ£ ÎåÊ¿@šgG ¹L³ f?grE ¹¤·Ç *Ñ@ÀPLjE ÌA ÂÇb ÂÈ¿@°·? ¾@»? ÎÊj?Èj cÉiKÇη?c¤·?ÌcXL·!f@räº@Pæ»Ñ@w°·?ϸ£Åvg£ÎʨG@ÄÀ»ä½ÄèLá»IÒ@¿Á£ο@s„?   .ºc¤·?ÇÍ?Ç@kš?±°ÎÊ¿@´»EœÁ|?Ț?mBÉÁ»

αѧѧϠΟϣϟωΎѧѧϣΗΟ΍ϥѧѧϋέΧ΄ѧѧΗϳϻϲѧѧϛαϳέΎѧѧΑωέ΍ϭѧѧηϲѧѧϓ˱ϼϳѧѧϠϗωέѧѧγϳϥ΍ϪϘ΋ΎѧѧγϥѧѧϣΏѧѧϠρϪѧѧϧ΍ϝϭѧѧϐϳΩϝέΎѧѧηϥѧѧϋϯϭέѧѧϳ - 1 ϪѧѧΗΟ΍έΩΑέϭέѧѧϣϲρέѧѧηΎѧѧϣϬϘΣϠϓˬΓΩΩѧѧΣϣϟ΍Δϋέѧѧγϟ΍ίϭΎѧѧΟΗϭω΍έѧѧγϻ΍ϻ΍ϪѧѧγϔϧΑέϭѧѧΧϔϟ΍ϕ΋ΎѧѧγϟΎΑϥΎѧѧϛΎѧѧϣϓˬ˯΍έίϭѧѧϟ΍ ϲѧѧϓαϟΎѧѧΟϟ΍ϥ΍ϲρέѧѧηϟ΍˱΍έѧѧΑΧϣέѧѧϳϘΣΗΑϝΎѧѧλϳϻ΍ϕ΋Ύѧѧγϟ΍ϡϠΗѧѧγΎϓˬΎѧѧϛϧέϓ (20)˰ѧѧΑΔѧѧϣ΍έϏϪѧѧϟέέѧѧΣϭϕ΋Ύѧѧγϟ΍ϑϗϭΗѧѧγ΍ϭ ϪѧϗίϣϭΔѧϣ΍έϐϟ΍ϝΎѧλϳ΍ΏΣѧγϭΔѧϳΣΗϟ΍ϯΩ΃ϡѧΛˬΩѧϛ΄Ηϳϭϲѧϧ΍έϳϟϪγ΃έϲρέηϟ΍ϰϧΣ΄ϓˬ˯΍έίϭϟ΍αϳ΋έϭϫϲϔϠΧϟ΍ΩόϘϣϟ΍ ΔѧΑϭϘόϟΎϓϥϭϧΎѧϘϟ΍ϥϭϔϟΎΧΗϭ˯΍έίϭϟ΍αϳ΋έϙόϣϡ΍ΩΎϣ :˱ϼ΋ΎϗϝϭϫΫϣϟ΍ϕ΋ΎγϠϟϪϣϠγϭΎϛϧέϓ (40)˰Α˱΍ΩϳΩΟ˱ϻΎλϳ΍ΏΗϛϭ !!!ΓΎϳ˰Σϟ΍ϕΣΗ˰γϳΎϧΑόηϥ΍ΎϬϧϳΣΕϛέΩ΃ϭϲΑϠϗϝϛϥϣΕΣέϓ :ϝϭϐϳΩϝέΎηϝϭϘϳ !‫ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ‬


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 254 |

˜¦Øð÷¥¹ĔÓ¥­¥ĆÜ¿ @Äʸ£¹¼¤ÉÍb@SN?Èí_’?V@LËÒ@w°·?Á»Ú?±°ÇÑ@w°·?^Ùr? èÂE  8ËÃÇcW?ÇÐÈLk“ I³?ÈÉ ˼¸£ m@jA ϸ£ µ·d ½LÉÇ: ΕΎΑϭϘόϟ΍ϭ ΕΎόϳέηΗϟ΍ Ρϼλ΍ .1 Ø'N?fc`š?goLÀK‘X«*@»ΖgSÑ?goLjEÍfÈí_ÎSfbbc·?N@åÊÒ@sWÞ? äg»AÈÃǾ?c£Ø?’?¹sKÎÊj@¯‘¿?È°G@Ä°WÙKÂ?N@¤ÉgoL·?ϸ£Â@«&?Z»@j N@ÉcXL·?I³?ÈKÂ?‘¿?È°·?ϸ£Â?ÌA *¥j?ǹ´oG@Äs¸°ÉÇΖgƒ? étL¼Êj   .Â@š¸·ËkÊÒffÇb@ÄÊ«Îí°À·?ÆeÃÇ*ÎÊÀ»Ú? µ·@š ÆcÄ£ œ ¾Ùk·? Åʸ£ ˸£ ¾@»Þ? ºÈ°É : ˯ΎοϘϟ΍ ΕϻΎΟέ ΔϠΑέϏ .2  &¾@OÜ?œ½Ä³f@nÁ»Çñ?gÉhǵ¸H¯f?gnÛ·Â@³Á»µÒ?fhÇf?gnÂ?'nØ? Ø d? *@ÄG {ȅ? Á» cGØ Íí_ Ç μĻ ÍÈí_ Ñ@w°·? NØ@Sf θGg§ èÂE Â@³?d?ÅL¿@´»Çż¸£Â@³@¼Ä»Ñ@w°·?Ícjœ{@¯ϸ£Ë°H¿Â?ñÙ°£hȌ Ëv@°·?ÂØ *Ë»?åcs·?ˤ¼°·?¾@ À·?Ëvf@¤»cv¾?c£Ø?¾@´W??Çfcr?Á› œÅÊ·?Âȳg·?Á´–Ø ñ@š@Ÿ ñ?cj@«Ÿ¤Œ?eÃÇÅH¤n¥¼¯œ ñ@³f@o»ZHrA@Àà ¾@´WBG ¾?åcr žÈ°j c¤G Æeà @À»@ÉA œ Ñ@w°·? à˸áLG? c¯Ç *¾Ès…? ‘G Ñ@w°·? M°·? ËG@ÃfE Á£ cW?Ç ¹P» ˬ´ÉÇ *η?c¤·? ÎwH¯ Á» θL¯ ÂÈÊG@ÃfE @ÄÊ« M¸«A ÌgoG mAf ÅLÊG ÎSÙO œÇ Å·iÀ» œ ¹L°·? ÎX¸jAÇ Åʸ£ yH°·? ÎÊÀ»Ú? N@í¸k·? ÎÊ·ÈĆϸ£NgrAμ´?ÂÚñ?iÊʔ¾?c£Ø?½´WÁ»M¸«AÅÀ´·ÇhÇi†  ÂÜ?’?¾c¤áÉÇmAg·?


| page 255 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

càWAÌA¹TjÑ@°¿Á»có³BL·?ǽÄL¸Gg§ IŒÁ»ºÇ?½ÃÑ@w°·?NØ@Sf åÂ? c¤G¾g?NÙ«?ÐgK·?ÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?HÇ»Ú?¥vÈ·?M¸¬ÀÊjóØEÇ*½ÄÀ»   .ñ@kH¸L»Å·@°L£Þ¹ÊXLkš?ÍiÄSÚ?µ¸KM¸¤«Â? ½³@‡ Ñ@o¿? ºÇÚ? ±o·?*‘°n ÅG cs°¿Ç : ΔϳλλΧΗϟ΍ ϡϛΎΣϣϟ΍ .3 ΤG@Lš Á»Ú?Ç N?gG@`š?Ç ÎX¸kš? N?È°·@G ÎsLˆ ÎÊÀ»AÇ ÎÉÈ|gnÇ ÎÉg´k£ gÉhȸ· ¥HLK ØÇ ϸ£Ø? Ñ@w°·? l¸ ¥HLK Â? ÎíÉgn ‘Ê¿cš? ¨G Îr@…?@É@w°·? Èý³@?ÆeÃfÇc«*ÂÜ?ÅGºÈ¼¤»ÈÃ@¼³Îʸ_?c·?Ǧ@«c·?gÉhȳºÇ×kš? μ´‡Ñ@o¿?ÍfÇgwGg»Ú??e³Ç*Å·@´n?¹´GÌg´k¤·?Á»Ú?¹¼£ÎH³?È»   .ÅKf?hÇÇÅKgÒ?bÇ­ŸÈš?‘G¹°Lk»½´X³ÎÉf?bØ?η?c¤¸· Â@¼v¤É@ÄLÊ·Ù°Lj?Â@¼vÇN?f?hÈ·?Á£@ĸs«Ç½³@?ÆeÃb@Œ?Â? Ë·@š? b@k¬·? NØ@† œ ¹_cL·? œ ÎÉf?hÇ ÎÄS ÎÉ? b@¤G?Ç Ñ@w°·? ÎHÊÃÇ η?c¤·? Á»@ÀG?g¨Lj?@ÀùTk¿Ç*M¯È·?N?dœ@ÄÊHkLÀ»±~‘KÇg·?Á»@ĤÀ»ÇÌf?bØ?Ç fb@s·?Ç J@ÃfÞ@G ½ÄLš?' ±G@k·? ÎÉfÈļƒ? lÊÒf IÒ@¿ ÎÉ@˜ gr@À£ μ³@‡ ?ȼ³@Â?{¬š?Á»Â@³@¼Ê«*N@É@Àƒ?μ´‡¾@»A&¾?c£Ø?½´WÅó°~   .½ÄHS?Ç?È¿@_ÂÈÉg´k£½Ä¿ÚJ@ÃfÞ?Çο@ʅ?Ζg}ÎÉg´k£½³@‡¾@»A ½Ò?gƒ@G ÎsLˆ ÎÉi³g» ½³@‡ bÈSÇ ÍfÇgwG ¹P¼LÊ« Ë¿@P·? ±o·? @»? Á» ‘¤» ¦È¿ œ Í@w°·? Ðc· Í…? ½³?· ÎÉÈʄ?Ç Ífc°·? Ëí¤É @› ÎÊ·?fc¬·?   .½Ò?gƒ? Ñ@£ìbÞ?Ç Í@w°·? ¹¤TLj N?fc`š@G Îr@_ ÎÉi³g» μ´‡ bÈSÈ« ØË·@L·@GÇÅHÊ£Ø?ÇÅK@´HnÇÅKØ@SfÇN?fc`š?@¤G¹»@³¦Ù|?ϸ£ ‘°°?Ç   .ÎÊss`L·?η?c¤·?ÎwH¯Á»NÙ«Þ?¾g†ÌA¥ÊíLkÉ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 256 |

N@É@ÀSμ´‡œ½³@N?fc`š@Gf@€Ø?¾g}¾g??eÃÂ@³?d?@»? ¾g? ?eà ºÈÉdÇ ÍgsH·? œ ÍbÈSÈ»Ç @ĸr@¬» ¹´G N?fc`š@G ÎsLˆ § Ç ÅK@«?£? ϸ£ ÍgíÊk·? Á´– Ù« ¹ÊGf?Ç ÎÊ¿@¼Ê¸k·? œ Å¿?È£?Ç ÅLG@s£Ç ÂÚ ÅK?b@«?Ç ÅK@«?£? œ ½ÄLš? IÉd@³A ®@oL³? Á´¼š? § Á»Ç *@ÄK@Ã@w» N?fc`š?N@´HnÁ£Îʬ¸_Å·MkÊ·ÇN?fc`š?Ζg}tLˆ§Å»@»?l·@ƒ?   .Í@Àƒ?Ç‘»g?Á»P´·?NÙ«?ϸ£&ñÙ¤«c£@jÇ'c£@kÊj?eÃÇ ÎÊKÈH´À£ N@´Hn @ÃÈH´Kg» ¹´oÉ ½Ò?gS Ëà ÎÊ·?fc¬·? ½Ò?gƒ? Â? ÂÈÀ°LÉǽīȬrÂÇcWÈɽÒ?gƒ?ÆeÃÑ@¼£hÂF«g_CÏÀ¤“ÇÎÊG@s¤·?½ÄK@¼Ê ÀL· ÍiÄSÚ? b?g«? Á» mȬÀ·? ®@¤v ÍÈng· ¹ÊXLkš? Âȸ¤¬É Ç ½ÄKØ@sK? N@´Hn ¦Çgo» Á¼v @Àʸ£ ISÈK ÎÊ·?fc¬·? ½Ò?gƒ? ÎÄS?ȼ« *ÅL°íÀ“ ä¹³ ÎÊÀ»Ú? λf@rÎÉi³g»bÈă?Æeù¤SÇ@ÄLÄS?ȚÎʻȴ„?bÈă?cWÈ¿Â?˸»@´K   .N@ «@X¼¸·ÍgG@£Ç N@»È¸¤š?¥¼€N?fc`š@GÎsLˆÎÊÀ»AÎÊK@»È¸¤»Îkj×»µ·@ÀÃM¿@³ȸ« ϸ£yH°·?Ë°¸Éh@ă??eÃÇ*N?fc`š@GtLˆZ«@´»h@ă@ļ¸kKÇžÈʅ?Ç ÌgŒÇ *b?c¨G ’? ÌA i³gš? ’? @ìkK ½LÉÇ ²?g¤·? Á» Τ°G ÎÉA œ ÎG@s¤·? ÎsLˆ½³@‡ϸ£ÂÈvg¤ÉÇN?fc`š?ÎX«@´“‘sLˆ¹H¯Á»@Ĥ»±Ê°XL·? Íf@TL·?Æeò@À_ϸ£@ÄK@°¸~±HíLjηÇc·?Â?¤É?eÄ« *N?fc`š@G°«g À·@G Í@w°·?Ç ‘°°? Í_ ¾c£ Íg¨O Á» NÙ«Þ@G Π«@‡ ÎÉ? œ ½ÄèLá» ¥ÊíLkÉ ØÇ   .½Ãb?g«?ǹG½ÄÒ@¼£hÇ@ÄK@G@s£½ÃAÇ@ÄGf@€Ø?±Ò?g|ÇN?fc`š@G ϸ£ÏÀHKÂ?IŒÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?Â?Á»ËK@»È¸]¤š?Á»Ú?J@Gœ@À¸¯@¼³Ç Viš?Â@«¥Hí·@GÇΖgƒ?m@j?ϸ£Ç?Çc¤·?m@jAϸ£ÏÀHáKÂ?@»?*‘L°Ég|càWA   .ñ@H¤rlÊ·‘L°Égí·?‘G


αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 257 |

Â? IŒ Ë·@L·@G *»Ú? Ìf@H`LjÞ? ¹¼¤¸· ÎÊÒ@ÄÀ·? θWgš? Èà Ñ@w°·? ÂÚÇ @À¿F« Ë·@L·@G .¹»@´L·?άre_BÉÇ ñ@°«?ÈL»ÎÊÒ@w°·?ÇÎÊÀ»Ú?@ÀK@kj×»Ñ@ÀGÂÈ´É Ζgƒ?¦?È¿?Á»¦È¿¹´·ÎX«@´»ÍiÄSA@ĸG@°KÇÎÉf@H`LjEÍiÄS?’?V@LŠ‘W ¹ÊHj ϸ¤« Ζgƒ? Á» ¦È¿ ¹³ ¹G@°» Í@w¯ Ç ÂÈ°°‡ µ·@Àà ÂÈ´É Â? Á» cGÙ«  8º@Pš?  ϥϭϘϘΣϣ ϥϭϳϧϭϧΎϗ ϥϭλΗΧϣ ϝ΍ϭϣϷ΍ ϝϳγϐΑ

ϝϳγϏ ‫ﻣﺣﻛﻣﺔ‬ ϝ΍ϭϣϷ΍

  ίΎϬΟ ‫ ﻣﻛﺎﻓﺢ‬ίΎϬΟ ϝ΍ϭϣϷ΍ ϝϳγϐϟ

 ιΗΧϣ

ϱέΎΑΧΗγ·

 ϝϳγϐΑ

ϝ΍ϭϣϷ΍

Í@w¯ÇN@Ê«@¼¸·Í@w¯Σȼ†Ç?{@¯’?V@LŠλȠÀš?ÇΰÉgí·?l¬ÀGÇ θʴoL·? Á¼v Í@w°·? µÓ·ÇA ½³@‡ ÂÈ´KÇ *µÊ·?Çb ?e´ÃÇ N?fc`¼¸· .Ζgƒ?¦ÈÀ·ÎX«@´š?ÇÎÉf@H`LjÞ?ÍiÄSÛ·Îʸ»@´L·?

Ñ@o¿Þ ηÇc·? ϤkK Â? IŒ d? J@ÃfÞ? ½Ò?gS Í@w¯ ϸ£ g»Ú? ±HíÀÉ Ç ÎsLˆ ÂÈ´KÇ ²?g¤·? N@ «@‡ ¹³ Á» ÂȼÄLš? @ÄÊ·? º@ ÎÉi³g» ½³@‡ N@¼Ê ÀK Á» ‘¤» ½Ê ÀLG gP³A ÇA {@¯ ¹³ tLŽ Â? ¹w«Ø?Ç ¹G *J@ÃfÞ@G Ëv@°·? Â? Á£ µÊÃ@¿ .¾@¤·? Ñ@£ìbÞ?Ç ‘°°X¼¸· g»Ú? µ·e³Ç ÎÊkÊÒg·? J@ÃfÞ? ÎS@„?ISÈÉ@›

(1)

ÁÉ`š?ÇÎÉf@H`LjÞ?fb@sš?ϸ£ ²b@sÉÌe·?ÈÃtL`š?

ÎÊj@Êk·? N@v?£Ù· N@¬L·Ø? ¾c£ IŒÇ *ÎsLˆ ½³@X“ ‘sLˆ Í@w¯ ’? ñ@rÈs_'i³gš?’?Ðg_ïØ?ÎÊ·?fc¬·?½Ò?gƒ?ÇJ@ÃfÞ?½Ò?g}‘¼ÄL»¹°¿Á£ ΔѧѧϬΟϟ΍ϡϭѧѧϘΗΔѧѧ˷ϳΑΎϫέ·Δѧѧ˷ϳϠΧϭ΃Δѧѧϳ˷ ϣ΍έΟ΍ΔΑΎѧѧλϋϝѧѧΧ΍ΩΔϳέΎΑΧΗѧѧγϹ΍Δѧѧϣϭυϧϣϟ΍ΝέΎѧѧΧϥѧѧϣέѧѧΑΧϣϭ΃έΩѧѧλϣωέίΩѧѧϧϋ - 1 ϭ΃ΔΑΎѧλόϟ΍ϝѧΧ΍ΩϝѧϣόϟΎΑ˱ϼϳϭѧΧΗϪΣϧϣϳѧγϱΫѧϟ΍ιΗѧΧϣϟ΍ϲѧοΎϘϟ΍ϯΩѧϟιΎѧΧϝΟѧγϲѧϓέΩλϣϟ΍ϝϳΟγΗΑΔϳέΎΑΧΗγϹ΍ .ϲΑΎϫέΈϛϭ΃ϡέΟϣϛϕΎγϳϻϲϛϭ έΩλϣϟ΍ΔόϣγϭϕϭϘΣϰϠϋυΎϔΣϟ΍ΔϳϐΑΔ˷ϳΑΎϫέϹ΍Δ˷ϳϠΧ��΍ϝΧ΍Ω


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 258 |

ÎÉi³g“ ÎíHKg» ½³@? ÎÉi³g» ÂÚ &ÎW°š? ÎsL`š? ½³@? Ñ@o¿? c¤G   .i³gš@GÐg_ïØ?ËÃcS?ÈLK·?ÎÊ·?fc¬·?ÍiÄSÚ? º@Ê´š? ΖgS ÎÉA œ ¾@¤·? Ñ@£ìbÞ? ¹P– : ϡΎόϟ΍ ˯Ύϋ͋ΩϹ΍ έϭΩ ϝϳόϔΗ .4 @ÀÃÇ Â@H°·? ÎwÊG @Àà Ëv@°·? ÂÈ´Ê· @ÄG@´Kf@G ½ÄLš? Á£ ¦@«c·? º@Ê´š ¹G@°š?   .Í?Ç@kš?DZX¸·ÎXÊXs·?ÁÉh?Ț?ajgKÇη?c¤·?±°XLK IsÀ»cÉco·?­jÛ·²?g¤·?œÈÃǾ@¤·?Ñ@£ìbÞ?Èþ@¤·?±„@GtL`š?Ç Ñ@£ìbÞ?fÇb@ÄÊ«?cGÍcW?Çμ³@‡?c£@¼Ê«Å·fÇbØÇÎHÊÃØÇÅ·μʯØ˸´n ñ@Ê°Ê°Wñ?fÇbàËæí£ï?QÊW*ÅKhÇÙSǾ?åcrμ³@‡ËÃÇñÙ£@«Ëf¹´oG¾@¤·? ½Ä»@ ¿ œ ½ÃÇ Â@´Ég»Ú? ¹H¯ Á» M¸´n μ´? Â? ½´~ ¾@¤·? Ñ@£bÙ· @¤¸· ¹°ÀK M¿@³ μ³@? Â? @¼³ *¾@¤·? Ñ@£ìbÞ? fÇb œ ÂÈ»f@r ËÒ@w°·? Zv?Ç fÇb ÂÇcG ÂBo·? Íí_ μ´‡ gÄ K Â? Á´¼š? § Á» Â@´« *¥—A   .η?c¤·@GÑ@ß·¾@¤·?Ñ@£bÙ· ¾?åcs· η?c¤·? ±Ê°XL· @À¤jÈG @» ¹³ @À¸¤« @À¿? Á» @ÀG?g¨Lj? @Àà ¹Tk¿Ç ÏLWÑ?ÈvØ?MÓ¬|Aǵ¸KÎr@…?μ´?Á£f@Lk·?àºæcjAÂ?@»ÇÅ¿?È£AǾg?   .ÌÈʄ?Ñ?bØ?ÎHÊÃÆ@ÀH¸jǾ@¤·?Ñ@£ìbÞ?fÇb@åÀî³àf *¾@¤·? Ñ@£ìbÞ@G ñÙr? HKgÉ Â? {¬É ËÒ@w¯ ±°‡ ÈÃÇ ±Ê°XL·? Ëv@°« Ñ@£ìbÞ@G HKgK Â? IŒ @Ä¿Ú Æ?gK ØÇ Ëv@°¸· ¹sK Ø Â? IŒ Î|go·? i³?g»Ç ˬÁÉiTL?ϸ£Ë£cš?ÈÃÅ¿Ú¾@¤·?Ñ@£ìbÞ?Íg»FG ÂÈTk·?ÂÈ´KÂ?IŒÇ *¾@¤·? ſȤ«gÉÇ­¸š?ÂÈÓÊÄÉÇÂȸ°L¤ÉÇÂȬ¯ÈÉÇÂÇiTÁÉe·?½ÃÅG?ȿǾ@¤·?Ñ@£ìbÞ@«   .@¤·?¹³œÅGºÈ¼¤š?ÈÃ?eÃÇ*¦@«c·?¦@c¤G½´X¸·ñ?iÃ@SËv@°¸·


| page 259 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

*Ÿ¼£lÊ·?eÄ«@ĸr@¬»Ç@Ãf?Çb?¹³œÎÊw°·?Ëv@°·?¥G@LÉØÂ?IŒd? ¾c£Â@¼vÇÑ@w°·?ÎHÊÃÁ»écà¤áÉ?eÃÇ‘Ê·c¤·?ÅÊ°°‡Ç¾@¤·?Ñ@£ìbÞ?¹¼£ÈÃ@•?Ç Îkjך?¹¤€ºÇc·?y¤GÂ?¹G*Ζgƒ?¥»pÉ@¤LÉØÂAÇN@ÊPʄ@GËv@°·?gOBK Ñ@£ìbÞ? Èà @ÄÊ« ÌeʬÀL·? ¹Sg·?Ç Ëv@°·? Èà ϸ£? ºÇ×k» @ *ÍcW?Ç ÎÊÒ@w°·?   .¾@¤·? NÙ°L¤š?ÎÊ·Ç×k»Î|go·?Ñ@í£EÈÃË·@š?ÇÌf?bØ?b@k¬·?fb@s»càWAÂ? ‘°°? µ·e³Ç ¾@¤·? Ë£cš? cÊG N?¬kL·? ÂÈ´K Â? IŒ d?* &N?¬kL·?'   .‘Ê·c¤·? ½Ä|@HKf? ÂÈ´É Â? ±Ê°XL·? Í@w¯Ç Î|go·? i³?g» Ç Á»Ú? º@Sf ϸ£ Â? .Á|?Ț?ÇηÇc·?²È°WǾ@ À·?¡¬~Îí¸k·?IW@rÈÃÅ¿ÚÅG?ȿǾ@¤·?Ë£cš@G

ñ?gÉhÇÂ?ȸ« *½ÄLš?Ë»@‡Ç¾@¤·?Ë£cš?‘G½´„?œgsL°ÉÆfÇc«Ëv@°·?@»? Á|?Ț?Ç ηÇc·? ²È°W ¡¬„ Æbf@íÉ Á» Èà ¾@¤·? Ñ@£ìbÞ? ÂF« ¾@¤·? º@š@G gvA ¾@¤·?Ñ@£ìbÞ?IsÀ“ñ@ÉgÃÈSg À·?ISÈɱ„?±íÀ»Çη?c¤·?²@°W?Â@«Ë·@L·@GÇ ¥¯ÈÉËv@°·?f?È}ñ@k·@S½³@?œ¾@¤·?Ë£cš?Ñ@°G?ºÈ°¤š?§Á»Ç .ÅG?È¿Ç Â?IŒ¹G *ÎÉÈ|go·?ØÇÎÊ°Ê°XL·?N@ă?ØÅG®¤KØǝ°«N?f?g°·?ϸ£ ηÇc·? ²È°W Á£ ηÇ×kš? ÎÊ£@¼LSØ? ÎÓÊĸ· ¹P¼¼³ ÅG?È¿Ç Èà N@ÊWÙs·? Ïí¤É N?f?g¯ ϸ£ iÊʼL·? ±W Å·Ç ÎÊÒ@Àƒ? ÎÓÊ? œ Ù£@« ñ?Èw£Ç Á|?Ț?Ç Á|È·?Ç   .çµLo»®g|ÂÇcGÏLWÐÇ@£c·?λ@¯Eœ¹»@´·?±„?Å·ÇÍ@w°·? ²Ù|?  Å¿? f@H_Ø? œ ¥¼k¿ @» ñ?P³ : ϲ΋ΎοϘϟ΍ ˯ΎλΣϹ΍ ϕϳϗΩΗ .5   .¾?g´·?g»…?g–ÇηbØ?ÎÉ@¬³¾c¤·¹°L¤»­·?^?gj ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ?Ç Ñ@w°·? Â@ʳ iÄÉ @¤·? œ c¸G ÌA œ _ ?e´Ã ¹P» Â? ÍiÄSÛ·ο@Ã?ÅÊ« ½ÄLš? ^?gj²Ù|? ÂØ .ñ@¤» λȴ„?Ç ÎX«@´š?Ç ÎÉf@H`LjÞ?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 260 |

M£@v?@Ãf@HL£FG@ĸ¼£œÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?º@¼ÃE@»? *ÁÉg»AcàWAϸ£¹Ê·bÇÎÊÀ»Ú? Ç? *I¿dÙGÑ@ÉgG?ñ@j@¿?ÎÉ@ÄÀ·?œM¸°L£?ÇÍg|@`š?Çcă?ǹ¼¤·?N@£@j®Ø? ϸ£Ñ@w°·?NSAñ@|ȨvÂ?Ç?*Ζgƒ?Â@³fÚ¹»@´KÂÇb½ÄL¸°L£?@Ä¿?¹°À·   .½ÄW?gj²Ù|? »Ú?¹¼¤·@Gf?gv?ÅÊ«?eÃÇñ@¤»ÁÉg»Ú?Á»Ê¸_Èò?g¤·?œÌgŒ@»Â? b@k« ϸ£ M¯È·? N?d œ gn×» Ç ¾@°L¿Ø? Á» NØ@„ lÊjBKÇ ÎÊÀ»Ú? fb@sš@GÇ ÎÊÒ@w°·? Îkjך? ‘G ‘»@K ±ÊkÀKÇ ¾hÙK b@Œ? @Àʸ£ ISÈÉ ?eÃÇ ˬË·@»Ç Ìf?b? ίbHvœµ?ϸ£ÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?¾hÙL·??eÃ¥wÉÇÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?ÇÎsL`š? yH°·?Ñ@°·?œ ñÙ¸_µ·@ÀÃÂ?ÅH¿?ÈS½ÃAcàWAœ¤É^?gk·?²Ù|?ÂØ *@ĸ¼£   .b@k¬·?Ç?º@¼ÃÞ?¤KÆeÃÇ ²?g¤·? œ @À¿ÈTj Â? ñ@åʤí¯ MHO c°· : (ϥϭΟγϟ΍)ΕΎϳΣϼλϻ΍ΔΑΎϗέ .6 ÎH¯?gš?ǝÊí`L·?J@ʧÇ@ļ¤K·?ÏvȬ·?½´~J@Ãfß·Î_g¬»ÂÈ´Kb@´K gO×Kb?È»¥vÈKØÂ?@ÄÊ«Ï£?gÉÂh@`š?ÏLW¹G*Âh@ˆMkÊ·ÂÈTk·@« .ΰʯc·? ÎH§g·?ÇA¾cÀ·?ÇAÎʻȸ š@GfȤnÇlÊj@WAÇgoHGµ·@G@¼« *@Ãf?È}b?È»ϸ£ ËG@ÃfÞ?¥»Ë¿cš?¥»Â?cš?Ìg´k¤·?ÁTjhȌØË·@L·@GÇ*bcoL·?ÇA¾@°L¿Ø@G  ¾f@?@¿iG¾g†¥»¥Ê¼ƒ?¥vÈÉÇÎXÀ}¾g?¥» N@ÊWÙrØ?½Êk°KÌgŒÂ?IŒÇñ?cS ÌfÇgvN@ÊWÙrØ?œts`L·?Â? ½Êk°K Èà ÂØ? ’? ²?g¤·? œ ÌgŒ @¼« *Îʻȴ? ±«Ç Ø Ζgƒ? ΤÊH| ±«Ç N?ÈÀj 5'άʬ_¾@´WAÇ&N?ÈÀj 5Á»gP³A'θʰO¾@´W? *‘¼k°·ÂÈTk·?   .R?cWØ?ÁTjÇÑ@kÀ·?ÂÈTjÇ&¹¯B« ËÃÎÊkÊÒf¾@k¯? ÎOÙPGΖgƒ?m@jAϸ£ÂÈTk·?½Êk°K IS?È·?Á»Â? ºi£ ¥» &ÎÊ·?fc« ½Ò?gƒ ÂÈTj Ç ÎÉf?b? ½Ò?gƒ ÂÈTj *ÎÉb@Êj ½Ò?gƒ ÂÈTj'


| page 261 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

½LKÂAÇŸ_?bÇÁTk·?Vf@_œ½Ä¿?È£?Á£ÁÉgí…?‘»g?ǽÒ?gƒ?˼£iLš ¹´Gº@sKØ?ÍiÄS?Á»Íb@¬LjØ?Á»½Ä¤ÀšpÉÈoL·?ÍiÄSA@ÊSȸÀ´LGο@¤LjØ? ¾?c`Lj?ÍfÇgvÁ£µÊÃ@¿*m?åg„?Á»mȬÀ·?®@¤v½@ÄGågkÉ·?Ç@Ä£?È¿? .cÊÀTL·?ÇÌf@H`LjÞ?¹¼¤¸·Ëj@j?ǽĻfcs¼³ÂÈTk·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 262 |



Ċ˦ČÌ÷¥þûď¥ áÅî·ä¾âÈà¿@î·àÇòÎàÀæjáÆáeá_ðBàK@î·á¾ÈåáÊî°ð·?åáËàXð·?àÈáÃ@åî·ôEàÅî·ôE@î·áÅå?''½ÊWg·?Á˜g·??½kG @à»àÇâ½ôÄÉæcâÉîAàÁâÊàG@à»á½î¸â¤àÉæÅæ¿âdôFæG@åî·ôEáÆàcâÀæ£á¥î¬âoàÉÌæeåî·??àdâÁà»{fÚ?Ëæ«@à»àÇæN?àÇ@à¼åàk·?Ëæ«@à» @]î·àÇ{fÚ?àÇæN?àÇ@à¼]åàk·?áÅåáÊæjâgï³à¥æjàÇàÑ@àn@à¼æG@åî·ôEæÅæ¼ð¸æ£âÁæ»çÑâËàoæGàÂÈïíÊæXáÉ@î·àÇâ½áÄî¬ð¸à_ åôË]à¨ð·?àÁ]æ»ácânåág·?àÁåàÊàHàKâcî¯ôÁÉåæc·?Ëæ«àÆ?àgð³ôE@î·&255'á½Êæ à¤ð·?åáËæ¸à¤ð·?àÈáÃàÇ@à¼áÄï ð¬æWáÆábÈáÓàÉ áÅå?àÇ@àÄî·à¾@àsæ¬â¿?@î·Ïî°âOáÈð·?æÍàÇâgá¤ð·@æGîµàkâ¼àLâj?æcî°î«æÅå@æGâÁæ»â×áÉàÇæNÈï§@åîí·@æGâgï¬ð´àÉâÁà¼î« àÁÉæe] åî·?àÇôfÈ]]åáÀ·?Ï]]î·ôEæN@]]à¼ï¸åï ·?àÁ] æ»â½áÄáSôg] â`áÉ?È]]À»CàÁÉæe] åî·?åáË] æ·àÇáÅ] å?&256'ä½Ê]]æ¸à£ä¥Êæ¼] àj ôf@]åàÀ·?áJ@àX]ârîAîµ]æÓ·Ç?æN@à¼ï¸åï ·?Ïî·ôEôfÈåáÀ·?àÁæ»â½áÄà¿ÈáSôgâ`áÉáNÈï§@åîí·?á½áÃáÖ@àÊ·ÇA?Çágî¬î³ (1)

  ,½Ê ¤·?˸¤·??²cr&&&257'àÂÇácæ·@à_@àÄÊæ«â½áà ÁGµ·@»‘À»×š?»A˸£?cH£ÅGg»A@»?eà .½ÊWg·?Á˜g·??½kG'' *@ÃÇc£ b@ÄSÇ *@ÄS?g_ ÎÉ@HS 8gs» ÆØÇ ‘W ÅÊ·E ÆcÄ£ œ nÚ? Rf@„? œÅGg»A@»¦@HK?Ç *ÅL£@|f@PÉEÇ?ÐÈ°LGÆg»A .@ÃbÙGÍf@¼£Ç *@ĸÃA^ÙsLj?Ç @ÃbÈXS¥»ØEÏ°oÉØÇ *@Ä£@HK@GØEcàWAc¤kÉØ·?ÅÀÀjÇÅwÒ?g«Á»8ÅG@L³ gsÀG¹¬´Kc¯Å?¹SÅ¿F« *Å¿@k·ÇÆcÉÇÅH¸°GÅ¿@XHj?gsÀÉÂAÇ *@ÄL£@vEÇ cÀ£ @Ä£iÉÇ N?ÈÄo·? Á» Åk¬¿ gk´É ÂA Æg»AÇ .Æi£A Á» h?i£EÇ Ægs¿ Á» Åʸ£ ˸£ ¾@»Ø? cÄ£ Á» &(.? ½Wf @» ØE ÑÈk·@G Íf@»A l¬À·? ÂF« *N@X¼ƒ?  nØ?µ·@š¾Ùk·? Á»Ú? ½ÊÃ@¬» œ ÎÉfeS NØȁ cÉcƒ? ˚@¤·? ¾@ À·?Ç ΚȤ·? MOcW? c°· ¹G *°«ÎÉg´k¤·?ÍÈ°·?ϸ£ÍfÈs°»c¤K·?Ífc°·?NØȁœ@rÈs_Ç .(257-255)ΕΎϳϵ΍ΓέϘΑϟ΍Γέϭγ -

1


| page 263 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ÎÊSÈ·ÈÀ´K J@Hj? ’? Ífc°·? ¹»?È£ Nåc¤KÇ *ÎÉg´k¤·? Ífc°·? @Ĥ» ¥¬ÀK Ø c¯ fÈ Àš? ±«Ç N?cÉcÄL·? Nc¨« ÎÊÀO?Ç ÎʻȯÇ ÎÉb@sL¯?Ç ÎÊ«@°O J@Hj?Ç ÎÊK@»È¸¤»Ç  ]8@¼Ã‘£È¿QÉc„? ÆeÃœÇ *I¸s·?Á»Ú@G®g¤K@»ËÃÇ :ΓέηΎΑϣϟ΍Δϳέϛγόϟ΍Ε΍ΩϳΩϬΗϟ΍ .΃ ÎÊÀ»AÇ ÎÉg´k£ ÍiÄS? Ñ@ÀGÇ g|@`š? Îj?fb Îí¸k·? ϸ£ ñ@»?i· ÂÈ´É N?cÉcÄL·?   .@Ä°«ÇÎÉf@H`LjEÇ ÎÉb@sL¯Ø?ÇÎÊ«@°P·?N?cÉcÄL·@³ : (ΓέηΎΑϣϟ΍έϳϏ)ΔϧϳϠϟ΍Ε΍ΩϳΩϬΗϟ΍ .Ώ J@ÃfÞ?Ç ®ågíL·?Ç Ëj@Êk·? f?g°LjØ? ¾c£ Á» ¥HÀK N?cÉcÄK ËÃÇ ÎÊ£@¼LSØ?Ç ÎÊ£go·? § ÍgT?Ç μ Àš? Ζgƒ?Ç &? *N?fcˆ *goG' IÉgÄL·? ½Ò?gSÇ Í_Ø@G ¤¿Ç *ÎÊK?e·? g|@`š?Ç g°¬·?Ç {?g»Ú?Ç ÎÓGÇØ?Ç Â@k¿Þ? ²È°W fcÃÇ ºh@ÀL¸· @Ãb?c¤Lj? ¾c£Ç μ³@„? Îí¸k·? fÇg§ ¹¤¬G ËK@K ·? N?cÉcÄL·?   .^ÙrØ?Ç Çd ÆcWÈ· ÎÉg´k¤·? ÍÈ°·? ¾?c`Lj? ÂÈ´É N?cÉcÄL·? Á» Ë¿@P·? ¦ÈÀ·? œÇ ’?g»Ú?V@LÇ*gÃ?È ·?µ¸KÁ»Ì?ϸ£Ëw°ÉÂ?Á´–ØÇËk´£bÇbg» ηÇc·? Á»Ú ñ@j@j? Á|?Ț? Â@»A @ÄÊ« ÂÈ´É Í@ʄ? ËW@À» ¹³ ¹¼oK ÎÊÀ»A λiW   .¾@ À·?Ç @Äʸ£ åÂ? @ÄÀÊ£A Is¿ ¥wK Â? Îí¸k·? ϸ£ ñ@»?i· ÂÈ´É ÁÉcÉcÄL·? Ù³ œ @»ÇbÎí¸k·?ÂÈ´KÂAÌA *@ÎÊTÊK?jÞ?Íg À·?ÇλhØ?Íf?b?Ífc¯Ç×ÊÄL·?@»Çb f?g´K ¾c£ Á¼wK Ç Åʸ£ gíÊkK Â? ¥ÊíLkK Ç @Ãgk´É Ø ÂAÇ Rc„? ÐÈLk“ .cÉcÄL·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 264 |

Ċ˦ČÌ÷¥þûď¥­¦ŀČä·Æû ÆeÃÁ£cÉcÄL·?ZHnb@¤GEÂ?Ç*ÎÊj@j?N@ʤSg»ÎOÙOÅÊ«@¤·?œc¸GÌ?åÂ?  8JN@åʤSgš?å¹P¼LKÇˬËj@Êk·?Á»Ú?ÎÉ@§ÈÃN@ʤSgš?  &μ³@„?ÎÓÊ?Ç?λȴ„?'Îí¸k·?+ 1  &¥¼L?ÇÂ@k¿Þ?'I¤o·?+ 2 N@«@°P·?Ç ÎÊ£@¼LSØ? ½ À·?Ç cÊ·@°L·? ¹¼oKÇ' ÎåÊ£@¼LSØ? ®?g£Ø? + 3  &ÎåÊÀÉc·?N?c°L¤š?Ç ØÇ RÙP·? iÒ@³g·? Æeà ˣ?gK Â? IŒ ‘¿?È°·? ÁkK ÎÄS Ç? ÎÓÊà ÎÉ? åÂ? ØÇ¥¼L@GgwÉØÇμ³@„?Îí¸k·?­¤wÉØÂ?IŒÂÈ¿@¯ åÌB«*@Ĥ»¥|@°LK   .N?c°L¤š?Ç®?g£Ø?ÇÎÊ£@¼LSØ?½Ê°·?λȠÀ»¥»Ï«@ÀLÉÇ?ÐcXLÉ ]]·?RÙP]]·?N@]]ʤSgš?Á]]»Ì?Î]]«g¤»Ï]]¸£c]]¼L¤ÉÎ]]ÊÀ»Ú?N?c]]ÉcÄL·?f@]]ʤ»Â? Î]åÊÀ¤»@]¤Ê—Ç?Â@]LÀO?Ç?Íc]W?ÇÎ]åʤSg»ÂÈ]´K@]“g«c]ÉcÄL·@GÎ]ÊÀ¤š?ËÃ@Ã@¿g³d ÎÊH¤]o·?N?fÈ]P·?œ@]¼³]°«Îí¸]k·?Î]ʤSg“]¤»cÉcÄL·?ÂÈ´Éc°«ˬcÉcÄL·@G N?c]ÉcÄK¥]»º@]„?È]Ã@]¼³¥Ê¼ƒ@]G]¤»c]ÉcÄL·?ÂÈ]´Éc]¯Ç*Î]ÊÀ|È·?λÇ@°š?Ç ϸ£Âȸ¼¤ÉÇI¤o·?ÂÇg¬´ÉÇ˯?g¤·?Ëj@Êk·?¾@ À·?ÂÇbcÄÉÁÉe·?‘ɬ´L·? œ@]¼³ñ@Éf@]wWc]ÉcÄL·?ÂÈ]´É@]¿@ÊW?Ç*¥]¼L?½Ê]°·@«Ù_½Ê¯ÇN?c°L¤»{g« @]ÄÊ«gÃ?È] ·?Æe]ù]P»ÂB]«ñ@¤Ég]jM]¬L_?ÇNhg]G]·?²?g]¤·?œ

(1)

È]–Ø?ÍgÃ@Ÿ

  .ÎÊ«@°P·?ÇÎÊ£@¼LSØ?½Ê°·?ÎʤSgšcÉcÄK

ΔѧѧοϔΧϧϣ΃ΩѧѧΑΗϲѧѧΗϟ΍ϰϘϳѧѧγϭϣϟ΍ϥѧѧϣωϭѧѧϧϰѧѧϠϋΔѧѧϳ΍ΩΑϟΎΑΕѧѧϘϠρ΃ˬΔѧѧγΎγΣΔϳѧѧγϔϧϭΫΩέѧѧϣΗϣ΢ϠρѧѧλϣϟέΎѧѧλΗΧ΍ϭѧѧϫ ϭѧѧϣϳϹ΍ - 1 ΩѧϗϭˬΔѧϧϳόϣέόѧηΔΣϳέѧγΗϭΔѧϧϳόϣϰϘϳѧγϭϣϭϥϳѧόϣαΑѧϟϡΎѧυϧϊѧΑΗΗΔѧϋΎϣΟϟΔϳϣѧγΗΕΣΑѧλ΃ϡѧΛˬΓΩѧηΑϊϔΗέΗϡΛΔ΋ΩΎϫϭ νόΑѧϟ΍ϝϭѧϘϳΓΩΩѧΣϣ ΔѧϧΎϳΩ ϡѧϬϟΕγϳϟϭϣϳϻ΍ϭˬ17-12ϱέϣϋϥϳΑϥϳϘϫ΍έϣϟ΍ΏΎΑηϟ΍ϥϳΑέΎηΗϧϻΎΑΓέϫΎυϟ΍ϩΫϫΕΫΧ΍ ϲѧϓΓέϫΎѧυϟ΍ϩΫϫΕέηΗϧ΍ˬϥϳρΎϳηϟ΍ ϰϟ·ϲΣϭΗϡϬϣΎγΟ΍ϰϠϋΎϬϧϭϣγέϳϲΗϟ΍ΕΎϣϭγέϟ΍ϭϡηϭϟ΍ϥϻ ϥΎρϳηϟ΍ΓΩΑϋ ϡϬϧ΍ έϣΗѧγΗϻϥ΃˯΍έѧΑΧϟ΍ϥѧϣέѧϳΛϛϟ΍ϊѧϗϭΗˬΔΑΧΎѧλϟ΍ϙϭέΩέΎѧϬϟ΍ϰϘϳѧγϭϣϰѧϟ·ϥϭόϣΗγϳΎϫΩ΍έϓ΍ 1984ϲϓΎϛϳέϣ΍ϭΎΑέϭ΍ ΔѧϳΑέϐϟ΍ϝϭΩѧϟ΍ϲѧϓϥϭέѧηΗϧϣϡѧϫϭˬϥϳϘϫ΍έѧϣϟ΍ϥϳѧΑ΍έΎѧηΗϧ΍έϫ΍ϭѧυϟ΍έѧΛϛ΃ϥѧϣΕΣΑѧλ΃ΎѧϬϧ΃ϻ·ˬΔϓΎϘΛϟ΍ϭ΃ΓέϫΎυϟ΍ϩΫϫ .έϳΑϛϝϛηΑΔϳΑέόϟ΍ϥ΍ΩϠΑϟΎΑέηΗϧΗΔϛέΣϟ΍ϩΫϫΕ΃ΩΑΩϗϭ .Δϳϗέηϟ΍ϝϭΩϟ΍νόΑϭ


| page 265 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

œ¹£@«¹´oG¹Ê¬³@ÃbcÄÉ·?ÎʤSgš?Ϋg¤»ÇcÉcÄL·?ÐÈLk»Îj?fbÂ? ¹Ê¬³ @ÄLj?fcG Σf@kš?Ç cÉcÄL·? gÃ?È · Íg´Hš? ΃@¤š? Â? @¼³ *΃@¤š?   .cÉcÄL·?fb@s»¾@»?e«@Àš?cjÇÎÊÀ»Ú?g|@`š?Á»¹Ê¸°L·?œH³¹´oG ¹¤TÊj ÎÊ£@¼LSØ? ½Ê°·?Ç I¤o·?Ç Îí¸k·? bcÄK ·? gÃ?È ·? ’? ÅHÀL·? Â? l´£ ϸ£ *±Êw·@G ¥¼L? @ÄÊ« g¤oÉ Ø gÉg„@³ l¼¸š? μ£@¿ ÎÊÀ»Ú? ºÈ¸„? ÍiÄS? Á» Î|g¬» º@¤«? bÇbf ’? V@L Ìe·? ¹T¤Lkš? »Ú? ²g…? ¥» ¹»@¤L·? ­ÊÀ¤·?Á»Ú?ÈÃ?eÃÇλ@¤·?N@ÉgX¸·Íbc‡ÇJ@Ãfß·Îʤ¼¯ÂÈ´Kb@´KÇ*Á»Ú?   .I¸s·?Ç  ]8ËÃRÙO¹W?g»’?Ðg_ïØ?ËÃV@Lg|@`š?΃@¤»Â?   .gí…?Á»@´»Îj?fb+1   .ŤÀ»Çgí…?ÎW?hØZÊXs·?Êí`L·?+2   .eʬÀL·?+3 N@ʤSgš? Á» ÌÚ N?cÉcÄL·? f@oL¿? ¹H¯ @» θWg» œ V@LŠ @À¿@« Ë·@L·@GÇ *Åʸ£ÍgíÊk·?Ç Ť¼¯ Á» cGÙ«cÉcÄL·? ¥°É Â? @»Ç *f@oL¿Ø?¦È¯Ç ¥À» ’? RÙP·?   .f?g´L·?¥À»Â@¼w·λhØ?Íf?b?θWg»’?V@LŠµ·dc¤GÇ ¥¼¯θWg»œº?iKØ 2003eÀ»¾?åcr¾@ ¿žÈ°j½§gGÇÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?Â? g|@`š@«*λhØ?Íf?b?θWg»@ÄÊ«AcHK·?γg¤š?ÎÉ@Ä¿’?¹sKÇÍc£@°·?gí_

ϭѧϠϋϭΏΧѧλϟ΍ϭϥίΣϟΎѧΑΔѧϓϭέόϣϟ΍ϙϭέѧϟ΍ϰϘϳѧγϭϣέΎѧηΗϧΎΑϥϳέѧηόϟ΍ϥέѧϘϟ΍ΕΎϳϧϳόѧγΗρѧγ΍ϭ΍ϲѧϓΎϛϳέϣ΍ϲϓΕέηΗϧ΍→ ΎϬΗ΍ΩѧϘΗόϣ��ѧϬϟΕ΄ѧηϧϭέΎϛϓ΍ΎϬϟΕΣΑλ΃ΙϳΣΎϳϣϟΎϋέΎηΗϧϻ΍ϭΓέϬηϟ΍ΙϳΣϥϣΎϬϠϳΧΗϥϛϣϳϻϝΣ΍έϣΕϐϠΑϭΕϭλϟ΍ .ΔλΎΧϟ΍ ϲѧϓέѧϬυϣϟ΍΍ΫѧϬΑέϭѧϬυϟ΍ϊϧϣΗϭΏΎ΋Ηϛϻ΍ΕΎϛέΣέηϧϭϭϣϳϻ΍ϰϟ·ϭϋΩΗϲΗϟ΍ϊϗ΍ϭϣϟ΍ϕϼϏ΍έ΍έϗΎϳγϭέΕέΩλ΍ ϩΫѧѧϬϟΏόѧѧηϟ΍νѧѧϓέϭϊѧѧϗ΍ϭϣϟ΍ϕϼѧѧϏ΍ΙѧѧϳΣϥѧѧϣΔѧѧΑέΎϘϣΕ΍ϭѧѧρΧϙϳѧѧγϛϣϟ΍ΕΫѧѧΧΗ΍ΎѧѧϣϛˬΔѧѧϳϣϭϛΣϟ΍έ΋΍ϭΩѧѧϟ΍ϭαέ΍Ωѧѧϣϟ΍ ίίѧϘϣϟ΍ϝϳΎΗѧγϟ΍ϭΏѧϳέϐϟ΍αΑѧϠϟϡϬόϧѧϣϭϡϬ΋ΎѧϧΑ΍ΔѧΑϗ΍έϣϰѧϠϋ΍ϭѧϠϣόϳϥΎѧΑϩέϫΎυϟ΍ϩΫϬϟΕΎϬϣϻ΍ϭ˯ΎΑϻ΍ΔϳϋϭΗϭΓέϫΎυϟ΍ .΍ΩΟ .ΎϫΩ΍έϓ΍ΎϬϟν˷έόΗΔϳΩέϓϑϧϋΙΩ΍ϭΣέΛ΍ΔϋέγΑΕέγΣϧ΍ΎϬϧϛϟϭΕ΍ϭϧγϝΑϗϕ΍έόϟ΍ϲϓΕέηΗϧ΍


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 266 |

gÃ@ š?Ç iS?Ȅ?Ç N?gíÊk·? go¿ Á» f@P³Ø? @Ĥ» ¥¬ÀÉ ØÇ ίc‡ º?iK Ø ÍiÄSÚ?Ñ@ÀGÂB«Ëj@Êk·?Á»Ú?’?ÍbȤ·@GÇËÒ@¯È·?Á»Ú? œ@À¬¸j?@¼³ÎX¸kš? fb@s» ΤÊH|Ç RÙP·? ¹W?gš? ϸ£ fÈX¼LÉ Â? IŒ bÙH·? œ ÎÊÒ@¯È·?Ç ÎÊÀ»Ú? ¹W?gš?®ÙL_Ø@¤HKN?cÉcÄL·?΃@¤»²g|­¸L‚Ç*Åʸ£Ñ@w°·?¹S?Á»cÉcÄL·?  ]8˸É@¼³Ç

¬üó¦{¥¬ÜøÌ÷¥¬ŀČä·Æûį1 ²?cs»Çΰʸ…?ÑcG¹H¯Â@³Ñ@»c·?µ¬jÇb@k¬·?ǽ¸ ·@GÎí¸k·?ž@HKf?Â? @àÄÊæ«á¹à¤âTàKîAð?Èï·@î¯ñÎî¬Êæ¸à_{fÚ?Ëæ«ä¹æ£@àSËåæ¿ôEæÎî´æÒîÙà¼ð¸æ·îµåáGàfàº@î¯âdôEàÇ'’@¤Kŷȯµ·d îØ @à» á½î¸â£îA Ëåæ¿ôE àº@î¯ îµî· ámåæcî°á¿àÇ î¶æcâ¼àXæG áZåæHàká¿ áÁâXà¿àÇ Ñ@à»åæc·? ïµæ¬âkàÉàÇ @àÄÊæ« ácækð¬áÉ Áà» (1)

  ,&&àÂÈá¼î¸â¤àK حʸ´KÎʎf@KN@¬í¤À»œ@ÄÀ´·Ç*½¸ ·@GÅÊ«Îí¸k·?HKgK@»½§« ²?cs»Ç *@ ·?Îʤ»œÏLWÁ|È·?ÇI¤o¸·ñ@¿@ÊW?@ÄÊ«t¸`š?¹¼¤·?Á»u@À» Â?&?ÂÇbÁ»cH¤ÉÅ·?ǵ¸»ÈÃÇ'ÂÈ£g«I·@|Ìe·?¾Ùk·?Îʸ£­jÈÉ¿µ·d ż¸¤·b?f?@»Å·Â@³Ç*ÅLåʤ“ÇÆcÄ£œÍf@TL·?ÇΣ?fi·?ÇÎÊ·@š?gÉhÇÎG@P“ÂÈ´É ϸ£¸¤S?º@¯'' ’@¤Kº@¯¦Èƒ?ZHnÁ»ÎÉgoH·?d@°¿?ÎʼÃBG’@¤K?¹H¯Á» (2)

  ,&&½Ê¸£¡Ê¬WË¿?{fÚ?ÁÒ?i_ Á£µÊÃ@¿N?cÉcÄL¸· ñ@»Çb¦@¼|Ø?¹¤¬GÎvåg¤»μ³@„?Îí¸k·?ÎʤSg»Â? Ë£@¼LSØ?ºc¤·?b@j@¼¸³Ç &½Ê°·?Ç¥¼L?' ‘Ég_Ø?‘LʤSgš?Æ@€@ÄLÊ·Ç×k» ½³@„?Çμ³@„?Îí¸k·@«*Á»Ú?Ákœů?cs»cTÊjµ·dÂB«N@Ég„?Ç

.30Δϳϵ΍ ΓέϘΑϟ΍Γέϭγ - 1 .55Δϳϵ΍ϑγϭϳΓέϭγ - 2


| page 267 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ËG@`L¿Ø?¾@ À·@³Îí¸k·?’?@ÄGËKBKÎÊ¿È¿@¯ΰÉg|’?Ì?ÎÊ£Çgo»’?Â@S@L   .@ÄÀ£ñ@Êvg»ÇÎåÊ·ÈH°»Ç@»iÉf@³@ÂÈ´KÂ?’?V@LÎÊ£Çgoš?c¤GÇË¿@š·? θ¼¤·Â@ÄSÇËÃÎÊ£@¼LSØ?ÎÊ·ÈH°š?ÇÎÊG@`L¿Ø?ÎÊ£Çgoš?Â?Õf@°¸·ÇcHKc¯Ç Îʯ?g¤·?N@G@`L¿Ø?œÍcÉc£N?gšµ·d®Ù_MHOA˸¼¤·?¥¯?È·?Á´·Ç*ÍcW?Ç ®È·? N@Ó» ϸ£ M¸sW ÎÊj@Êj N@Ês`n µ·@ÀÄ« *¾?åcr žÈ°j MH°£? ·? @»c¤G?M¿@³@ÄÀ´·Ç¾?åcr¾@ ¿žÈ°jI°£NgS·?N@G@`L¿Ø?œN?ÈrØ? Í« œ ˬÒ@í·? åco·? ¹¤¬G N?ÈrØ? ϸ£ @ÈsW Â@³ Ç *ÎÊ·ÈH°š? Á£ ÂÈ´K   .gr@¤š?²?g¤·?aÉf@KÁ»μ¸ » Á» ÎÊÀ»h θWg» c¤H« *¦@—Ø? Ëà ÎåÊ·ÈH°š?Ç ÎÊ£Çgoš? ˸K ·? ÍÈí…? Â? cÊoœÅK@¿@´»?ÇÅL¼´WÇ ż´W¹W?g»hK½´„?Ícj½³@„?¾ÙLj? *¦@—Ø@G ÏwXÊj@ÄÀÊWÇ*ÎGȸí»ÇθÊH¿®?cÃA±Ê°XL·ÎÉb@š?ÇÎÉgoH·?N@¯@í·? ²go¸· ÎHkÀ·@G @¼ÊjØ ¹W?gš? ½¸´K ¹³ ϸ£ ?Çh@W Á› ½Ã Ñ@¼£i·? Á» ¹Ê¸¯Ç   .jÇØ? ÎÊ£Çgo» Å· Á´K Ç ¦@—Ø?Ç ÎÊ·ÈH°š? h@W ñÙP» ½j@¯ ½Ég´·? cH¤« Íȯ £Ç N@G@`L¿Ø?Ç ¦?¯Ø? ±Éb@Àr N@¯@Êj Vf@_ Ñ@S Å¿È´· ÎåÉfÈLjb ϸ£ g_Ø? Èà h@W Ìe·? gr@À·? cH£ º@— ¥» g»Ú? µ·e³Ç*ÎåÊ»@XL¯? ÎÉg´k£ µ·@ÀÃcÉcƒ?˯?g¤·?¾@ À·?œÇ*ÎåÉfÈLjc·?ÅLåÊ£Çgo»¾c£½§fÌÃ@—ºÈH¯ Á´·ÇN@G@`L¿Ø?½´~ÎÊ£Çgo»½M¿@³ÇΤʫfÎʻȴWIr@À»?ȸ¨nÁ» œÇ γ?go·? λȴW œ ¹o« Å¿B« µ·eG ½ÄÀ» Ë W Á»Ç ÎÊ·ÈH°š@G ?È   ½ ÂÈ´K ÂA Á» Ñ@¼£i·? @ÄÊ« ­L´É  Jf@€ µ·@Àà åÂ? ½§f N@¯@í·? cÊo ÈÃ@¼³ÎåÊ£Çgoš?Á£ñ@P~±Éb@Às¸·¾@´LWØ?’??Ȥj@•EǦ@—Ø?ÇÎåÊ·ÈH°š? JÙ°¿FG ¾@¯ Ìe·? IÃe·? f?Èj Á˜g·?cH£ Ë¿?bÈk·? Ìg´k¤·? cÒ@°·? ¥» º@„?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 268 |

ÂÇb½´„?œf?g¼LjØ?y«fÅåÀ´·*Ëv@š?Âg°·?N@ÀʤHjœI¤o·?Á»cåÉ×» 幯 cÄo» œ Îí¸k·? ¶gKÇ N@G@`L¿? ¾@¯? ¹¤¬·@GÇ *N@G@`L¿Ø? ±Éb@Àr ÎÊ£Çgo»   .ÎÊGg¤·?ΰíÀš?œÆ ¿ ÎÉfÈK@L³c¸·ˤÊHí·?@Ä£Çi¿Ëà ñ@»È¼£μ³@„?Îí¸k·?θ´o»m@j?Â? ¹ÊÀ· Îrg« ϸ£ Îí¸j ÎÉ? ¹s ‘WÇ *ñ@»Çb @ÄK@ÊWÙr ¥ÊjÈK ’? ϤkK @Ä¿Ø ÎʼÃ? Å£@—?Ç I¤o¸· µ·d c¤G bȤÉØÇ*@ÄÀ£ ¦åfÈLKØ @Ä¿B« ÌfÈK@L³c·? ½´„? ¶?eÀÊWÇ *ÌfÈK@L³c·? ½´„? N@ÉÈ·Ç? Á» N@»?iL·Ø@G Ñ@¬ÉØ? ZHsÉØÇ g³eáK ÍP³ ‘É@W? œ c°¬KÇ ¹G ÎÊ·ÈH°š? c°¬KÇ λȴ„? ϸ£ ¦@—Ø? ¯@kLÉ   .N?bc‡@ÄK@ÊWÙrÇλȴX¸·ÂÈ´KÂ?ÌfÇgw·?Á»ÂB«Ë·@L·@GÇ*ÎÊ£Çgoš?

(¨äÐ÷¥)âü°6¥¬ŀČä·Æû - 2 @ÄK?dcWœËÃÇc¸GÌ?œI¤o·?Ç¥¼L?ϸ£N?cÉcÄL·?¹¸°K¹»?È£µ·@Àà .’ÇÚ?ÎʤSgš?N@HS?ÇÌ?Îí¸k·?ÇηÇc·?N@HS?Ç

âü°6¥¬Čä·Æûā¦pĺ¦ŀČ˦ČˬÜøÌ÷¥­¦ª·¥ą ¥ÊToKÇ Ϋ@°P·? go¿Ç Ìbg¬·? ˣȷ?Ç Ϋg¤š? go¿ @ÄG ¤¿Ç: Δϓέόϣϟ΍ - ΃ Ë£@¼LSØ? G?¸· ñ?gkS écà¤áK ·? ÎåÉH¤L·? N@Ã@€Ø? ¹³ œ ¦?cGØ?Ç Á¬·? º@¼ƒ? ½Ê¯aÊjgK µ·e³Ç *Íf@w„?ÇR?·? ϸ£ Ÿ@¬X¸·ñ@H£ÈLk»Ç Ìg´¬·?Ç ÎÊXwL·@G θP»Ø? ¹w«? Ncó¸_ ·? Îåʎf@L·? hÈ»g·? h?gG? ºÙ_ Á» θÊw¬·?Ç @Ä_ÈjgGÂÈ´Lj·?½Ê°·?Á»@çÇÍgG@Pš?Ç¥v?ÈL·?ǽ¼o·?ÇÑ@GØ?ÇÑ?c¬·?Ç JgÄÉ˯?g¤·?Â@³·?ºÇc·?ÇJȤo·?®@s»’?˯?g¤·?¥¼L@GÑ@°KfÙ·ñ@¼ó¸j Ç ÎåÉgoH·? ÎʼÀL·@G ¹P»Ø? ¾@¼LÃØ? Â? @¼³ ˬÍfÇcĚ? ÅL»?g³ Á£ ñ@P~ @ÄÊ·? BT¸ÉÇ


| page 269 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Îå»? gÃbiKØ œg¤š? fåÈíL·? ¹»?È£ Á» ñ?åcS ½Ä» ¹»@£ Èà ©G?ÈÀ·?Ç Ñ@¼¸¤·?Ç ½¸¤·@G   .Å¿ÇcG ÎÉÈà @ĸ¤SÇ @ÃgÉe€Ç ÎÉÈ? aÊjgK @ÄG ¤¿Ç: Δϧρ΍ϭϣϟ΍ ΦϳγέΗ - Ώ aåjj@»?eÃÇ*²g¤·?ÇÂȸ·?ÇÎʻȰ·?ÇIÃeš?ÇÁÉc·?²È«Ë°KgKÍcWÈ»ÎÊj@Êj   .Í?Ç@kš?^Çf cÄ£œÎÊÀ|È·?ÎÉÈ?±Éi”Á»NÙÉÈ·?˯?g¤·?¥¼@³¥¼L†q@£c°· œÏLW®@Àr?’?¥¼L?±Éi”Ǿc·@GλÈjÈ»¥¼L?ÎÉÈÃM¿@³QÊW*¾?åcr ÎÊÀ|È·?N?Ñ@¼L¿Ø@GµÊ´oL·?’?ÅLí¸jǾ?åcsGg»Ú?¹rÇÇ *ÎÊs`o·?½ÄK@ÉÈà   .Åvf@¤ÉÁ»¹³Á£Îʯ?g¤·?ÎÊkÀƒ?ž@°j?Ç ¾?åcržÈ°jgO? ÔHLŽ˯?g¤·?Á|?Ț?¹¤S@»ÈÃÎÀ|?Ț?ÎÉÈí¤vÂ? ÅKo£ ­¸_ b@k¬·? Ç J@ÃfÞ? ϸ£ Ñ@w°·? œ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ¹o« c¤GÇ Å»@ ¿Ç ÅèHÀK c°·Ç*Æ@À´j ΰíÀ» ϸ£ gíÊkK ·? @Êo¸Êš? ­¸_ ÏLWÇ ÅHÃe»Ç ÅLÊ»È¯Ç Ï_C‘Wγoš?ÎÉÈ?g»Ú?g´H»½¸jÇÅ·CÇÅʸ£?ϸr¾g³Ø?ºÈjg·?   .‘ÀOØ?‘GË£@¼LS?!gnb@ŒØηÇ@‡ÎÉ?¥À–˳f@s¿Ø?ÇÁÉgS@Ě?‘G ÂÈ¿@]°·?¾@]»?ÎÊ]j?Èj¥]ʼƒ?¹]¤‰@]»½LÉØ?eÃÇ:ΔϳϋΎϣΗΟϻ΍Δϟ΍Ωόϟ΍ -Ν c]°L¤»Ç?Á]ÉbÇ?²g]¤·N@]¬L·?ÂÇbÍ@ʄ?ËW?È¿¹³œug¬·?׫@´KAcH»‘»BKÇ Å`]åjf@]ó›©]¸G?µ]·@ÀÃlÊ]·Ç*ÎåÉb@]sL¯?Ç?ÎåÊ]j@ÊjÇ?Î]åÊ£@¼LS?ο@´»Ç?IÃe»Ç? Ï]¸£Å]¸»@£]nØ?µ]·@»’?Æc]Ä£œº@¯‘WÍÄo·?ÅL·È°G¾Ùk·?Åʸ£å˸£¾@»Ø? ºÈ]¯È]ÃÇ*±]¸…?œµ]·] ¿Ç?*ÁÉc·?œµ·!?@å»?*Â@¬Àrm@À·?*µ·@»@É8gs»


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 270 |

Ë]°K¦ÇfbÎG@P“ÂÈ´LjÎOÙP·?ÑÐb@Hš?ÆeñʰåÂE1.μ´„?ÇΧÙH·?ÏÄLÀ»œ   .N?cÉcÄL·?¾@ÄjÁ»¥¼L?

: ¬Čã¦ü°·ē¥é¥Æãď¥¬ŀČä·Æû - 3 cÊ·@°L·@«*&Îåʤ¼L?ÍÇgP·?'Ì? N?b@¤·?ÇÁÉc·?ÇN@«@°P·?ÇcÊ·@°L·?@ÄG¤¿Ç ¹»@£ËÃË·@L·@GÇÎÊ£@¼LSØ?½Ê°·?Íb@»ËÃ¥¼L†Ì?œN?b@¤·?ÇÁÉc·?ÇN@«@°P·?Ç ¹rÈ·?ΰ¸WËÃÇ‘L°G@k·?‘LʤSgš?@L¸´·Ì?Îí¸k·?Ç¥¼LT¼¸·‘sÇÎÉÈ°K   .‘LÀOØ?‘G @ÄÊ«Τr@À·?ÇÍcʃ?I¿?ȃ?¥ÊToKÇ @Ä»?W?IŒ@»ËÃ¥¼L†Ì?½Ê¯Â? ÎʻȰ·?ÇÎÉgÒ@o¤·?N@«@°P·?œÁÒ@nÈÃ@»¹³Á»IÉeoKÇ@ÃgÉe€Ç @Ä`ÊjgKÇ ¹³?cÉÇfbgíÊj@›¥¼L?œΫg¤š?ǽ¸¤·?go¿ºÙ_Á»ËKBÉ?eÃÇ*ÎÊO?·?Ç @à»@åà»îAàÇ ãÑ@î¬áS áIàÃâeàÊî«ácàGåài·?@åà»îBî«'' ÎÊ¿?g°·? ÎÉØ? ²?cs» ÈÃÇ ¥«@¿ §Ç d@n Èà @» ½¸¤·? @ÄWÙj ÎP·@P·? ÎʤSgš? ÂB« Ë·@L·@GÇ

(2)

&&{fÚ? Ëæ« áQï´â¼àÊî« àm@åàÀ·? á¥î¬âÀàÉ

  .ÎåÊ»Ø?ÈΤj?È·?U»?·?ǽʸ¤L·?ÎÊ»?i·?Ç Îí¸k·?'RÙP·? N@ʤSgš? @ {g¤LK ·? g|@`š? Á£ ñ@¬¿? @ÀOc c°· Â?@Àʸ£Á´·*@ÄSÙ£²g|Çg|@`š?¦?È¿?Á»¦È¿¹³@ÀWgnÇ&½Ê°·?Ç¥¼L?Ç @»? *@ÄÊ« ¦È¯È·? IÀTL¿ Â? IŒ ·? ÎÊK?e·? N?cÉcÄL·? Á£ RcXL¿ @À¿? ’? ÎåHÀL¿ ¹»@³ »cK ’? ϤkKÇ ñ@¤» RÙP·? N@ʤSgš? g¬´KÇ ½S@ÄK ·? N?cÉcÄL·?

ΏѧγϧΩѧϗϭˬϡΎѧϋ 1400ϝѧΑϗΎѧϬΑ˯ΎѧΟϲѧΗϟ΍ΔѧϣυϧϷ΍ϭϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ωϭέ΃ϥϣ έΗηϻ΍ ϙϟΎϣϟϡϼγϟ΍ϪϳϠϋϲϠϋϡΎϣϹ΍Δϳλϭϥ΍ - 1 ϥϳΩѧϟ΍ϲѧϓϙѧϟΥ΃Ύϣ·ˬϥΎϔϧλαΎϧϟ΍ϥ·))ΓέΎΑϋϥ΍: 2002ϡΎϋϪϟΔϣϠϛϲϓϪϟϭϗΓΩΣΗϣϟ΍ϡϣϻ΍ϡΎϋϥϳϣ΍ϥΎϧ΍ϲϓϭϛϰϟ΍ Ωѧϗϭˬ˯ΎѧόϣΟΔϳέѧηΑϟ΍ΎϫΩѧηϧΗϥ΃ΏΟϳΓέΎΑϋϲϫϭˬΕΎϣυϧϣϟ΍ϝϛϥ΍έΩΟϰϠϋϕ͉ϠόΗϥ΃ΏΟϳ ((ϕϠΧϟ΍ϲϓϙϟέϳυϧΎϣ·ϭ ϊρΎѧѧϘϣΓΩѧѧΣΗϣϟ΍ϡѧѧϣϻ΍ϥѧѧϋέΩΎѧ λϟ΍ϭ (ΔϳέѧѧηΑϟ΍ΔѧѧϳϣϧΗϠϟϲѧѧΑέόϟ΍έѧѧϳέϘΗϟ΍)ϥϭѧѧϧόϣϟ΍ϭ 2002ϡΎѧѧόϟϲѧѧϣϣϻ΍έѧѧϳέϘΗϟ΍ϝϭΎѧѧϧΗ ARAB HUMAN .έѧѧυϧ΍έΗѧѧηϻ΍ϙѧѧϟΎϣϰѧѧϟ΍ϩΩѧѧϬϋϥѧѧϣ ˷ιΧϻΎѧѧΑϡϼѧѧγϟ΍ϪѧѧϳϠϋϲѧѧϠϋϡΎѧѧϣϻ΍ϝ΍ϭѧѧϗ΍ϥѧѧϣ˳ΓέѧѧΑ˴ Η˴ ό˵ϣ .107ιϭ82ι DEVELOPMENT REPORT 2002 .17Δϳϻ΍Ωϋέϟ΍Γέϭγ - 2


| page 271 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Íb?ÈÃÙGÍg¼Lkš?Jg„?@ÃÖ?ÇbÆeÄ«ÎåÊG@ÃfÞ?ÇÎɬ´L·?N@³g„@³¥¼L?   .ΘfØÇ ½Ê]°·Ç@ÄH¤]nÇÎ]ʯ?g¤·?Î]»È´X¸·Î]åÊG@ÃfÞ?N@³g„?Ñ?c£Â?’?@ÀÃo¿Ç ½]§fÎ]H¯@¤Lš?N@]»È´„?ºÈ]WI¤]o·?®@]¬L·?’?@Éåb?c¯M¯È·?N?dœ‘ʯ?g¤·? Á]´·Ç*@]ÄÊ«b@]k¬·?Ñ?g]oLj?Ç@ÄK@»c]_ÑÈ]jÇ@]ÄKf?g¯Á]»P]´·?Á]£Æ@]vf¾c£ N@]ʤSgš?‘]GÎ]¯Ù¤·?½ À]ÉÁ]»¹]w«?Â?@ÀÃc³×¿Â?@À·Ç*@¼ÄL¤—sš?ÍcWÇ Å]]À»I]]¿@SœÈ]]Ã@Ê¿c]]·?œÂÈ¿@]]¯Ì?Â?½]]§f*ÂÈ¿@]]°·?Íb@Ê]]jÇfÈL]]jc·?È]]ÃRÙP]]·? ‘¿?È]¯Ù]G?g]W±]¸_Â@]k¿Þ@«*N@]ÉgX¸·ábìc]àXá»g]_Ø?Å]H¿@SœÅ]À´·ÇÍ@ʄ?½ ÀÉ g]ğÎÉg]oH·?N@]£@¼ƒ?Î]«@P³ÇÎ]åÊ¿cš?fÈ]íK¥]»Á]´·Ç*Ñ@°H·?¦h@ÀK‘¿?ȯÐÈj Î]£È¼?½]´Ìe]·?¾@] À·?¾@]ʯÁ]»c]GØÂ@´«N@Ég„?¦h@ÀKDzȰ„?¾b@sK Î]°¸íš?Å]]K@ÉgWy]]¤GÁ]]£ºh@]]ÀL·?È]]ÃÎÉg]]oH·?g]]¼£Î]]¸Ê|Â@]]k¿Þ?Å]]¸¤«@]]¼«*ÎÉg]]oH·?   .¾@ À·?ÇN@»c…?ÇÁ»Ú@G½¤ÀÉ˳N@ÉgX¸·μó Àš?Îí¸k·?@s· &@ĸ´n Â@³ @É?' Îí¸k¸· @ÄvÈ«Ç ÅK@ÉgW Á» ñ?ÑiS yÉ@¯ c¯ Â@k¿Þ? Â? Íf?b?ºÙ_Á»Å·N@»c…?½Éc°KÇÅK@ÉgW˯@G¡¬WÇÅL»?g³ÇÅÀ»A¡¬W¹G@°» *Ÿ°L¤KÇ ż³@Ç żÄLKÇ Îí¸k·? ÅÊ£cLkK Â@G Z¼kÉ Â@k¿Þ? Â@« ?e· *΄@r ϸ£Ç Åʸ£ ±HíÉ JÈL´» ÂÈ¿@¯ N?Èí…? Æeà ¹³ œ µ·@Àà ÂÈ´É Â? ÎíÉgn ËÃ@Ãg»?ΰʰWœλȴ„@«*ÎÉfÈėlÊÒfÇ?Ù»@£Ç??gÉhÇÂ@³Ñ?ÈjÆ?Èj Á»Ç*Æb@sL¯?½Ê ÀKØÇÅK@»c_ØÇÅÀ»BGØÇÅK@Ég~ Åʸ£Á” ØI¤o·?Ðc·S?   .ËG@ŒEÅSÇǸjÅSÇ8Â@ÄSÇËj@Êk·?Á»Û·Â?ºÈ°¿@Àà ¥Hí·@GÇ *N@»g?Ç N@£ÈÀ¼š? gK?Èj Á» Îí¸k·? ÅÊ« cÉiáK ¸k·? Á»Ú@« N@£ÈÀ¼š?Ç N@»g? ¦?È¿A Á» ¦È¿ ¹³ eó¬ÀKÇ crgKÇ ®goK ·? ÍiÄSÚ? ábåc¤LK g»?ÇÚ? œ H`L·? gÄ É ¹G *I¤o·?Ç Îí¸k·? ‘G iS?Ȅ?Ç gK?Èk·? cÉiKÇ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 272 |

­À£?œ¹sÉÇ­À¤·?’?ηÇc·?¸k·?Á»Ú?¥«cÉÇ*‘¿?È°·?Jf@wKÇÎʻȴ„? ÎwH°·?’?ηÇc·?¾?c`Lj?b?h¸k·?Á»Ú?b?h@¼¸³Ç .ÎåÊ«gᤷ?¾@´WÚ@GÅKØ@W ÅK?b@¤·Çc£Ç¥¼LT¼¸·Çc£’?ºÈXLKÇ*N@v?£Ø?¾@»A@ÄLí¸j{g¬·ÎÉcÉc„? ²?cs» ?eÃÇ *cÒ@°·? Á»A ñ?_AÇ Îí¸k·? Á»AÇ ηÇc·? Á»A Á»Ú? ZHsÊ« *ÆcÊ·@°KÇ   ,&ÎÉfÈK@L³c¸·±Ég|¦gjAÈÃÁ»Ú?Â?'ηȰš Á»Ú@G Æ@ÀÊA @» ±ÊHíLG Îí¸k·? ÅÊ« h@L”Ç ËG@ŒÚ? Á»Ú? Èà ˿@P·? ÅSÈ·? iS?Ȅ?¥«gKÇ*@Äó¸¯A’?N@£ÈÀ¼š?Îí¸k·?¹ó¸°KÁ»Ú??eÃœÇ*½£@À·?ÌgÉg„? ¹¤¬·?N?åbf½£@À·?ÌgÉg„?Á»Ú?œλȴ„?½Ä¬LKÇ*N@Ég„?¾@»?N@¯È¤š?Ç N@Sfb Ïs¯BG @Ĥ» ¹»@¤LKÇ N@S@TLWØ?Ç N@»@sL£Ø?Ç N?gÃ@ L·@³ ÎÊH¤o·?   .l¬À·?Hv @¼Ê«*@ÄH¤nÇ λȴ„? ‘G μXó¸·? Íȯ œ Á¼´K ËG@ŒØ? Á»Ú? Íȯ Â? I¤o¸· λb@_ @Ŀȳ ΰʰW &λȴ„?' Â@Êk¿ œ ¸k·? Á»Ú? Îj?gn Á¼´K .Á|È·?Íf?bEœÆcÀ£ñÍSAÇ


| page 273 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍



ĊûĔãđ¥þûď¥ çÎî·@ÄàTæG @ã»âÈî¯ ?ÈáHÊæsáK âÂîA ?ÈáÀèÊàHàLî« õFàHàÀæG ä±æj@« â½ï³àÑ@S âÂôE ?ÈÀ»C àÁÉæeö·? @àÄéÉîA @É' (1)

  ,&à‘æ»æb@¿â½áLð¸à¤î«@»ϸà£?ÈáXæHâsáLî« ñ@¿@à–ôE â½áÃàb?àiî« â½áÃâÈàoâ_@î« â½ï´î· ð?Èá¤à¼àS âcî¯ àm@èÀ·? èÂôE ám@èÀ·? á½áÄî· àº@î¯ àÁÉæeö·?' (2)

  ,&á¹Êæ³àÈð·?à½â¤æ¿àÇáÅó¸·?@àÀáHâkàWð?Èï·@î¯àÇ  &Σc_Jg„?'8½¸jÇÅ·CÇÅʸ£?ϸrºÈjg·?º@¯ (3)

  ,&Íg¼P·??È£@v?ÇÍgTo·@G?ÈTLW?c°·'8¾Ùk·?Åʸ£˸£¾@»Ø?º@¯ º@sKØ? ¹Ò@jÇ ¹³ ¾?c¤¿?Ç ¾?åcr ¾@ ¿ cÄ£ œ N@Ég„? MH³ ÐbA c°· I¿@ƒ? œ M¸¬À» f@T¬¿? ’? @Ã?ÈjÇ ¹É@GȚ?Ç MÉÙK@k·?Ç M¿¿Ú@³ ËSf@…? ­Xs·? N@Ó» f?cr? ¾@ À·? žÈ°j I°£A c°« *½´„? f@ÊÄ¿? c¤G ˻٣Þ? *ÎG@¯f@•ÇbÇM¸¬À»¹´oGN@£?d?ÇÎÊvf?N@í‡ÇN@ÊÒ@w«Ñ@o¿?ÇNÙ?Ç ’?Mʨ·ï?c¯‘ʻ٣Þ?ϸ£±G@k·?¾@ À·?žÈjM¿@³·?¾Ù£Þ?Íf?hÇÂ?ÏLW   .ÎÄSÎÉ?ΰ«?È»e_AÂÇbJ@L³Ç?άÊXrf?crEÂ@´»Þ@GN@GÇ*ΤSf§ *H¤L·? œ ÅLÉg~ ÏÀ¨LÉ ‘W I¤n Ì? Â?g¼¨É g`¬·?Ç Íb@¤k·? ÂB« µnØ É@¤» @•Çb ÎL¸¬À» ÅÊ« ÎÉg„? ÂÈ´K Â? Á´– ØÇ í_ ^Ùj ¾Ù£Þ? Á´·Ç

.6Δϳϵ΍Ε΍έΟΣϟ΍Γέϭγ - 1 .173ϥ΍έϣϋϝ΁Γέϭγ - 2 ˷ Ϫѧϟ΁ϭϪѧϳϠϋௌϰϠѧλϲѧΑϧϟ΍ϥϷΔѧϓϼΧϟΎΑϕѧΣϷ΍ΎѧϬϧΎΑΏέѧόϟ΍ϰѧϠϋΕѧΟΗΣ΍εϳέѧϗϥ΍ϡϼѧγϟ΍ ϪѧϳϠϋϪѧϳϓϑλϳΙϳΩΣϲϓ - 3 ˷ Ϫѧϟ΁ϭϪѧϳϠϋௌϰϠѧλϡѧυϋϷ΍ϝϭѧγέϟ΍ϥϷΔѧϓϼΧϟΎΑϕѧΣ΃ϝϭѧγέϟ΍ϝ΁ϥΎѧϛϟϕѧρϧϣϟ΍Ε΍ΫѧΑΎϬѧγϔϧΕѧϣϛΣϭϟϭˬΎϬϧϣϡϠγϭ .Δ˷ϳγΎϳγΏΎΑγϻεϳέϗϪΑΕϣΎϗϕ΋ΎϘΣϟΎΑϲϣϼϋ΍ΏϋϼΗϟΝΫϭϣϧ΍ΫϫϭˬϡϬΑϠλϥϣϡϠγϭ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 274 |

¾Ù£Þ?¦@°É?Hv½LÉ˳Îʻ٣Þ?ÇÎʬXs·?N@kjך?¹_?bÁ»¥HÀK±ÊO?È»Ç   .ˬÒ@í·?ÇÌgsÀ¤·?Ç˻Ȱ·?UÊSBL·?Á£?cʤG »Ú?ÇË£@¼LSØ?f?g°LjØ?œc£@k»¹»@£ÈÃ*Ñ@åÀH·?ËG@ŒØ?¾Ù£Þ?Â? lkXLÉÌe·?˻ȴ„?¹_cL·?ºÙ_Á»µ·d½LÉØÂ?¹w«Ø?Á»Ç*Ëj@Êk·?Ç   .Σb?g·?N@GÈ°¤·?ÇÂ@»g„?ÇMH´·?Ç¥Àš?Á»bÈ°£Íc°£¹¤¬G¾Ù£Þ?ÅÀ» N?fØÇc·? N?f@ʸ» Mss_ ‘W Îʼʸ¯Ø? N?gG@`š? ÅL¸¤« @» ñ@Ê«@_ lÊ·Ç Íbc‡ÎÊK?gG@ˆÇÎÊj@ÊjÇÎÊÀ»Af?Çb?@ÎÄSÈ»Îʻ٣?¹Ò@jÇλ@¯E¹S?Á»!eHG I·@´K ‘W ñÙ¤« ¹sW @» ÈÃÇ *Îʯ?g¤·? ÎGgTL·? Æ@€@G @ÄÄÊSÈK Á» ½ÄÀ´»?Ç ÑÙ¼¤³ ‘ʯ?g¤·?gÉÈsK Ç Îåo?ÍcÉcƒ? Îʯ?g¤·? ÎGgTL·? cv ËGg¤·?¾Ù£Þ? ÑÙ¼£Ç mȆ mg¬³ ²?g¤·? ΤÊn gÉÈsKÇ *ηe·?Ç ºÙLWÞ? ÂÈÒg¼LkÉ οÈ_Ç N@¼ À»@Ä¿?ϸ£ÎåÊG@ÃfÞ?N@¼ Àš?gÉÈsKÇ*M¯È·?N?dœ@´Ég»AÇÂ?gÉÞ   .Ñ@kÀ·?Ç!ÈÊo·?Ǻ@¬|Ø?ÑÙn?½§gGÍcÃ@† Â@wLW?Ç Ñ@o¿FG M¼Ã@j ¹G *c„? ?eà cÀ£ Îʼʸ¯Ø? N?gG@`š? ­°K Ç ÎÀL¬·? UÊSBK Æ@€FG QH·@G @ ^@¼k·?Ç *gÄ š? Îʯ?g£ ÎÊÒ@w« N?ÈÀ¯Ç N@í‡ fÇbÈÃÇ *²?g¤·?œÎÊHÃeš?ÎÀL¬·?º@¤Ln?λȖbœH³fÇb@Â@³ÇÎʬÒ@í·?   .ÎÊÀ»Ú?ηb@¤š?œθÒ@?ÅK@¿@´»?Ǿ٣Þ?ÍfÈí_c³×É ÏLWM¿¿Ø?δHn£N@»È¸¤š?Κȣ*˻٣Þ?NÙ¬¿Ø?gí_œb?hÇ œ ÎÊK@»È¸¤š? N?b@nfØ? ¦@HK? ºÙ_ Á» N?gT¬L»Ç ¹G@À¯ ¥ÊÀsK ¹Äk·? Á» ZHr?   .ÍbcoLš?¥¯?Ț?Á»P´·? e_B»Æe_A’?V@L²?g¤·?œ˻٣Þ?NÙ¬¿Ø?Â?Ðg¿@À¿B«¾c°K@»¹´· ±ÊO?ȼ³ÎÊÀĚ?½ÄK@G@°¿Ç@ÄÊHkLÀ»ÇÎʻ٣Þ?N@kjך?ϸ£‘¸»@¤·?¹H¯Á»cƒ?


| page 275 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

®ågíL·? ÎGf@‡Ç ÌgsÀ¤·?Ç ˻Ȱ·?Ç ˬÒ@í·? UÊSBL·? Á£ ¦@ÀL»Ø? œ ®go·? N@kjך? ’? N@¬L·Þ? ηÇc·? ϸ£ Â? @¼³ *λiL¸š? Íg„? μ¸´·@G J@ÃfÞ?Ç Á£ M¯È·? N?d œ b@¤LGØ?Ç @ÄLÊ·Ù°Lj? ±°XL· @ļ£bÇ @ÃcÊG e_Ø?Ç Îʻ٣Þ?   .ËG@¯g·?ÆfÇbÎjf@›Á£ñØcGλȴX¸·ñ@¯ÈGZHsÉØ˳¾Ù£Þ?ϸ£¨w·? ºÈrÈ·?Á»¾Ù£Þ?‘´”ÇÎÊ«@¬o·?Á»cÉiš?Îʻȴ„?N@ă?b@¼L£?èÂE N@¤Ò@o·?JgWGœH³ËG@Œ?fÇbÅ·ÂÈ´ÊjN@»È¸¤š?fb@s»Ç±Ò@OÈ·?’? N@kj×»Ñ@ÀGηÇc·?ÏÀHLKÂ?Á»¥À–Ø?eÃÇ*ÍgO×»ÇÍí_Îʻ٣?JgWËÃÇ Îí¸k·? Íg»BG ˻ȴW Ç? ËGiW ²ÈH³ @Ù¨Lj? ¾c£ ÎíÉgn ÍfÈíL» Îʻ٣E   .μ³@„? Îʻ٣Þ? ÎÊÀĚ? N@¼Ê ÀL·?Ç N@kjך@G ñ@¨·@G ñ@»@¼LÃ? ÌcH¿ Â? @Àʸ£ ÂE ‘GG?Çf±Ê°XLGθʬ³N@ă?ÆeÄ«*˻٣Þ?¥¼L?½WfÁ»ÎH`LÀš?ÎÊ°Ê°„? cÊWÈKÇ ‘ʻ٣Þ?Ç ¾Ù£Þ? ¹³@o» ¹W œ H³ fÇb @ ÂÈ´ÉÇ ‘ʻ٣Þ?   .½ÄÀ£¦@«c·?ǽÄH·@í» ˳@Ã?ÈLk“Ñ@°KfØ?ÇÎʻ٣Þ?cÃ@¤š?λ@¯FG½LÄKÂ?ηÇc·?ϸ£Â?@¼³ Îʻ٣Þ? ÅL·@jgG ˣȷ?Ç ½¸¤·@G ñ@X¸kL» @À¤¼L† ½Wf Á» ñ@ʻ٣? ñÙÊS @À· ULÀK ΤÊH|ØÇ@ÄÄÀ³Ìfc¿ØÎÊ·ÇbN@¼ À»ÇN@kj×»ÂÜ?ÅG¾È°KfÇbÈÃÇ*Îjc°š? œ λȴ„? kK Â? ½Äš? Á» èÂA @¼³*g ¿ Íb@£? ’? V@L g»? ?eÃÇ *@Ä«?cÃA N@kj×¼¸· {Çg°·?Ç NÙÊÄkL·?Ç ½£c·? œ @¼èÇ? *¾Ù£Ø? λc… ñ@¤» ‘Ã@€E   .Îåʻ٣Ø?N@ă?¹ÉȔfb@s»crfœ@¼ÄÊ¿@OÇ*Îår@…?Îåʻ٣Ø? ˯?g¤·? ˻٣Þ? NÈs·? ÎʼÃÚ ?g´H» ¾Ù ·?Ç J@ÃfÞ? Ðȯ MÄHÀK c°· ‘ʯ?g¤·? ‘ʻ٣Þ? N@Ó» côÄoáLjEÇ NÈs·? ?È´G ÅK@´jFG Nfb@H« g„?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 276 |

’?f?g°·?J@Xr?ÇηÇc·?M¬L¸KÂØÂ?ÇØ?ÂCǺÈĆcv½Ä¸L¯@É@w¯M¸TjÇ   .f?g°LjØ?Ǿ@¤·?Á»Ú?ϸ£ÅK@j@´¤¿?ǽÃfÇbÍfÈí_Ç‘ʻ٣Þ?ÎʼÃA

¬ŀČÌìĀ÷¥¬ČûĔãđ¥§Æ{¥ Ï]¸£?È]¤¸íÊ«½ÄK@H]jÁ]»Jg]¤·?±Ê¬L]kÉÂ?¹]H¯ΰÒ@«ΣgkG¹¼¤¿Â?IŒ' @]À¤¬ÀKØ®È]je]ÒcÀ¤«*@Äkj?Ç@ÄK@»@£b?È«g£Ç?ȯ@¬Lj??d@«*ÎÊÒ@£c·?@À¸Ò@jÇ Á]»ÂÇbg]†Å]SÈ·@]ÄSÇJg]¤·?¾@]»?@]ÄÀÊW­°À]jÇ@Ê¿@íÉgGÇ@´Ég»?N?c£@k»  ‘¨ÊG½ÊW@À»&^Ùj¹w«? l¬À·?œº@ÊLWØ?Ǧ?c…?άr¾c¯Ç*Â@k¿Þ?¾c¯Ζc¯ÎÊk¬À·?Jg„?Â? go¿ÇN@»hÚ?º@¤L«?ÇΣ@nØ?ÇÎÉ@£c·?IÊ·@j?ÎåÊk¬À·?Jg„?¾c`LkKÇÎÉgoH·? Íc¤á»ÎÀʤ»N@Ê·@¤¬·gåGcỾ?c`Lj?]8@Ä¿@GÎÊk¬À·?Jg„?®åg¤KÇˬI£g·?ÇÏvȬ·? ÍgíÊk·?ǽô¬KUÃ@À»ʨK®cÄGm@À·?Á»Σȼ†¶È¸jÇÑ?fCϸ£OBL¸· Jg„?-ÎÉ@£c·?JgW-J@s£Ø?JgW'@ÄÀ»N@ʼk»Íc£@Äʸ£±¸íÉÇ *½Äʸ£  &f@´«Ø?JgW-Íb?fØ?JgW-ÎÊSÈ·ÈÉcÉØ?Jg„?-Íbf@H·?Jg„?-ÎÊj@Êk·? g ¿ÎÄSÇʨKœ^@TÀ·?ºÙ_Á»¾@¤·?ÌAg·?ʨL·ÎÊk¬À·?Jg„?ϤkKÇ µ¸KÂÈ´KÂ?ϸ£λ@¤·?@É@w°·@G¾@¤·?ÌAg·?œOBL·?Ç@ÄH¸§?Ç? ΫcÄLkš?ÎÓ¬·?   .ΫcÄLk»ÎÓ«ÇÂ@´»ÇÁ»hÁ£ÎsLˆJg„? ¥ÊíLkÉǶf@¤š?Ik´·ά¸´š?§ÇΣb@…?¹Ò@jÈ·?Á»ÎÊk¬À·?Jg„?Ç Íf@k…@G &bg¬·? - ÎÓ¬·? - Σ@¼ƒ?' ®cÄLkš? ¥¼L? ¥À°É Â? @Ä»c`LkÉ Á» @» ¹³ œ µo·? ÍfeG ÆcÀ£ goÀÉÇ ÅK?c°L¤»Ç ÅÒb@H“ µ´oÉ Ÿ¤ŒÇ f@k´¿Ø?Ç Çc¤·?Íb@ʯ‘G±Ég¬L·?ÎÊk¬À·?Jg„@G½LÉÇ*uÈ`nÇN?c°L¤»Á»ÅG±PÉÇ?Á»×É


| page 277 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

&Îʯg¤·?ÇÎʬÒ@í·?'@@´n?¹´Gίg¬L·?goÀGÇ?Åʸ£ÅKc£@¯yÉgÇÅKc£@¯Ç   .¶oš?pʤ·?Ç?@sš?@¼ÄÀÊG¥¼€‘LÓ«ÎÉA‘G ¦?gs·?UÊSBKǾÈs…?ϸ£OBL·?œ¶@L«^ÙjÎÊk¬À·?Jg„?Â?@¼³ µHWÇ N@»hØ? º@¤L«?Ç N@£@nØ?Ç ÎÉ@£c·? £ ½LÉ ?eà ¹³Ç Ëj@Êk·?Ç ËGi„? ’?ÎåÉfÈK@L³c·?N@»È´„?ϤkK @» ñ?P³Ç *ÏvȬ·?ÇI£g·?go¿ÇN?g»?ך? Èà @¼³ ‘¸¼L‡ Ñ?c£? ½Ãf@HL£FG @ÄGȤn cv ÎåÊk¬À·? Jg„? ¹Ò@jÇ ¾?c`Lj?   .²?g¤¸·¾?åcr½´WÍ«œº@„? ñ@¿@ÊW? ϼkK ·?Ç ÎÊk¬À·? Jg„? œ ñ@Êj@j?Ç ñ@ÊkÊÒf ñ@WÙj ¾Ù£Þ? écà¤áÉÇ U»?·?ËÃÇ*N@¤Ò@o·?QGºÙ_Á»ÍcÉcSÎÊvf?ULÀKÎÉ@£c·@« *ÎÉ@£c·?Jg~ œΤåÊ|@ĸ¤ƒÎÓ«®?cÄLjE¹S?Á»ÎÊk¬À·?JgX¸·θÊjȳΣ@nØ?¾c`LkK·?   .cÉcSõ¾@£õÌAfËåÀHK ¹G@¯ Ë°íÀ» I·@°G IÉd@³Ø? go¿Ç ±Ò@°„? ½Ê`wK ϸ£ c¼L¤K Σ@nØ?Ç *ÎÉcÒ@°£ Ç? ÎÊ£@¼LS? Ç? ÎÉg´k£ Ç? ÎÉb@sL¯? Ç? ÎÊj@Êj ®?cÃA ±Ê°XL· ¦@À¯Ù· @ÃbȯÇÎÀ³@»ÎG@P“@ÀÃÎÉ@£c·?ZHsL«*ÎÉ@£c·?¹H°LÉ˳¾@¤·?ÌAg·?ÔåÊÄKµ·eGÇ º@H°LjØ ñ@¤åÊ|ÂÈ´Ê·ÅÊ«I£g·?QHKÇÅÃ@HL¿?MLoKÇÇc¤·?Ë_gK·?N@£@nÞ?   .ÎÉ@£c·?ÎÀ³@»Á»Å·aåwáÉ@» œÇ Rf?È´·?Ç N@»hØ?Ç N?cÉcÄL·?Ç JÇg„? N?« œ Σ@nØ? gP´KÇ ºi¤K ·? ÍbcoLš? μ ¿Ø? œ Ç? *NÙ°L¤š?Ç ÂÈTk·@³@Äʸ£ gíÊkš? Á³@»Ø? Ê«Èk·? ½´„? Â@åGE ÌcÉc„? f@Lk·? º@W Èà @¼³ ËSf@…? @¤·? Á£ @ÄGȤn N?bg¬»Ç ª@»c·? ¹Êk§Ç Σ@nØ?Ç ÎÉ@£c·? ÂØ *¾?åcr Á»h œ º@„? Â@³ @¼³Ç ¹H¯Á»ΫcÄLkš?ÎÓ¬·@Gº@sK?θÊjÇÎÉA¥í¯’?@ÄL»c°»œV@LÎÊk¬À·?Jg„?   .ˤÊHí·?@Ĥ¼L†


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 278 |

Á» ½Ä¿@»g„ ñÎTÊL¿ ½å`w» ¹´oG N@¤Ò@o·? ÂÈ·Ç?cLÉ ?È¿@³ ÂÈʯ?g¤·@« *½Äʸ£g¬k·?±ÊÊwKºÙ_Á»Çº@°À·?­K@?ÍiÄS?ÇÎÊÒ@w¬·?N?ÈÀ°·?ÇMÊ¿¿Ø? Îʻ٣Þ? ÅLÀ³@» μĻ ¹ÄkK ˳ ¾@ À·? @Ä»c`Lj? ÎGÈk‡ N?Èí_ ËÃÇ º@sKØ?¥í¯ºÙ_Á»°«ÅÉAgG‘ʯ?g¤·?¦@À¯?ÇÆf@´«?QGœÎÊÀ»Ú?ÇÎÊGi„?Ç   .ËSf@…?@¤·@G¤o·? ñ@ʻ٣?@Äʸ£ÍgíÊk·?IŒÎÊk¬À·?Jg„?N?bg¬»œΫcÄLk» ñÎÓ«ÎåÉA åÂE Îʯ?cs» ž@°j@G ÅÀ£ {@¤LkÊ« µ·d fe¤K ?d?Ç*±G@k·? @ĸr?ÈK ‘É?gn ¥í¯Ç Χc§b ¥» @ÄK@w¯@ÀK ½Ê`wKÇ @ÄKfÈr ÅÉÈoKÇ ®@¤v?Ç ΫcÄLkš? ÎÓ¬·? N?b@ʯ ÎÊ¿@P·?Îʚ@¤·?Jg„?ˬ«*½Ä¬¤vÁ»?ȳºÙ¨Lj?ǽĬ|?ȣǑ«cÄLkš?g£@o» Â@šÚ?@ė@ÄÉ·?Â?c¸H·?’?ÎÄSÈ»μ`w»N@£@n?QG’?Ñ@¬¸„?N?ȯNc¼£ ½Ã?gj?ÂȯgÇÑ@kÀ·?ϸ£ÂÇcL¤ÉǺ@¬|Ø?¥G@r?ÇÌcÉ?ÂȤí°É½Ä¿?@Ãb@¬» ºÙ¨Lj? ºÙ_ Á» @ĸH°K  N@£@n? ÆeÃÇ *ÂÈG@s·? Σ@Às· ½Ä»ÈXn ?ÈHÉeÊ·   .Ï°¿Ú?ÈòfhØ?Ë¿@šØ?¾c·?åÂAÇ@¤·?JȤn¹w«A½Äå¿AÁ»Â@šØ?N?f@¤n N@»hÚ?ºÙ_Á¼«*N?g»?ך?ÇN@»hÚ?º@¤L«?ÎÊk¬À·?Jg„?¹Ò@jÇÁ»Â? Êí`L·? åÂA @¼³ ˬÆcv N?f?g¯ gÉg” Ç? ÆÇc£ N?f?g¯ ®@°ÉÞ Çc¤·? ϤkÉ Ëà @ÄÊ« ΫcÄLkš? ÎÓ¬·? Á´·Ç ÎÉ@£c·?Ç Σ@nØ? ¾?c`LjE Ió¸íLÉ N?g»?×¼¸· @ÃGÇ?±Ò@°W½Ê`wKºÙ_Á»ÍP³‘É@W?œN@»hØ?ÇN?g»?ך?AcHKÇ*Çc¤·? Ç?Ìg´k£Ç?Ëj@Êj¹¤«eʬÀK@Ù_Á»½LÊ·Ñ?ÈSØ?ÔÊÄKN@£@nFGÇ*@ÄÄÉÈoKÇ 1980¾@£Äo·?ÎÉgsÀLkš?T¬K¾?åcr¹¨Lj?@¼³ *λh?º@¤L«?œÇ?Ìb@sL¯? (1)

  ,ΤÊo·?bg´·?Á»J@nÅG¾@¯Ìe·?Ç

ϥΎѧѧγϳϧ /1ϲѧѧϓϱΩΎѧѧλΗϗ΍έϣΗ΅ѧѧϣϥϳΗ˷ϳϭΩѧѧϳϥϳΗϧΎѧѧϣέΑϡΟΎѧѧϫέΩѧѧλϟ΍ΔѧѧϧϳΩϣϥѧѧϣϲόϳѧѧηϱΩέѧѧϛ:ϡϼѧѧϏϲѧѧϠϋέѧѧϳϣέϳϣѧѧγ - 1 ΓΩΎѧѧϳϗαѧѧϠΟϣϭѧѧοϋϭ˯΍έίϭѧѧϟ΍αϳѧѧ΋έΏѧѧ΋ΎϧίѧѧϳίϋϕέΎѧѧρέϭѧѧοΣΑϕ΍έѧѧόϟ΍ΔѧѧΑϠρϟϲϧρϭѧѧϟ΍ΩΎѧѧΣΗϻ΍ϪѧѧϣΎϗ΍ 1980/ϝѧѧϳέΑ΃ ˯ϰϳѧѧγ (666)έ΍έѧѧϗ 1980/5/7ϲѧѧϓϡΎѧѧυϧϟ΍έΩѧѧλ΍ϙѧѧϟΫέѧѧΛ΍ϭˬ˱ Ύѧ όϳϣΟ΍ϭϣΩѧѧϋ΍ϭϪѧѧΗϠ΋ΎϋΩ΍έѧѧϓ΍ϝѧѧϛϊѧѧϣϝѧѧϘΗϋΎϓΓέϭѧѧΛϟ΍ ..(ΔϳϠϳϔϟ΍)Δόϳηϟ΍Ωέϛϟ΍έϳϔγΗϭϙϼϣϻ΍ΓέΩΎλϣϭΔϳγϧΟϟ΍ρΎϘγ΍ϥϣοΗϣϟ΍Εϳλϟ΍


| page 279 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

&Rb@„? ÎåÊXvMW?f·?ÎH·@í·?'º@Ég«¾bÂBGñ@@¯¾?åcr@ÄÀÊW!grÇ ΤÊo·? bg´·? Á» ®È·Ø? N@Ó» TÄK ϸ£ ?fÈ« ¹¼¤É ÅG ?d?Ç *ñ?fcà ¥ÊwÉ Á·   .½ÄLÊkÀSž@°j?Ç Â?Î]]]T~&ËG@]]]Àƒ?ÁÉgG@]]]r'Á]]]£Î]]]³¬»J@]]]sL§?Î]]]s¯º@]]]¤L«?œ?e]]]³Ç Τ]j?ÇÎ]ÊÀ»AN@]ʸ¼£º@]o«?È]Ã{g]¨·?Â@³Ç*@ÄG@sL§BGM»@¯c¯ÎÊÀ»Ú?N?È°·? (1)

  .ÂÈ¿@°·?{g«N@ʸ¼¤GMÊ·?Ƕ?e¿CÎʯ?g¤·?λȴ„?@ÄGM»@¯ qÈʃ? ®cÄLkK θÊjÇ ËÃÇ I£g·? QG ÎÊk¬À·? Jg„? ÎX¸j? Á» Â? Ç? ½Ä¬¯?È» Á£ ½ÄL£i£hÇ ½Ä³@Gf? ¹S? Á» JȤo·?Ç ÎÉg´k¤·? NÙÊ´oL·?Ç 

(2)

,½Ävf?Á£

gÄ ÉÈÉcʬ·@GÍfÈs»±Ò@°WÏLWǹGN@¤Ò@ngo¿’?c¼¤É¾?åcrÂ@³c°· ¾ÙkLjØ? ^Çf QH· Îʤ¼°·? ÅKiÄS? ÎÊoWÇÇ ÅÊvf@¤» ¹L¯ œ ÅLÊoWÇ @Ù_ Á» ˬL´É @¿@ÊW?Â@³ *ñ@Ê·Çb λg? ÎÉÇ@ʼʴ·? ÎX¸jØ@G ÎTH¸W ΰíÀšÅGgv àgOEÇ ½ÃfÇ@S @»Ç Â@´k·@G ?d?Ç g¬r? ‘XíG ÎÀʤ» ÎÉg¯ ϸ£ ?È»gÉ ˳ ÅÉf@Ê| g»BG ¾?åcrÍiÄS?M°¸L_?Ëv@š?Âg°·?N@ÊÀʤHj­sLÀ»œÇ N@£@jºÙ_ÂÈWiÀÉ ®È¬r‘GI£g·?QH·|ÈG?Îs¯*g´H¸·@HÒ@¿Â@³‘W@Äʸ£®goÉÂ@³·? @¼³*ÂbfØ? Á» 73¶f@¤»œ¶f@oš?˯?g¤·?@ÀoÊSJ@Xk¿?gÉg¼L·‘ʯ?g¤·?

ΓέѧϳίΟϟ΍ΓΎѧϧϗϰѧϠϋΕέѧϬυˬϡ΍˷ΩѧλϡΎѧυϧΩѧϬϋϲѧϓϕ΍έόϟ΍˯ΎγϧϟϡΎόϟ΍ΩΎΣΗϻ΍ϲϓϝϣόΗΕϧΎϛ˱ΎϣΎϋ 23ϲΑΎϧΟϟ΍ϥϳέΑΎλ - 1 ϯϭѧϘϟ΍νόΑѧΑΎѧϬρΎΑΗέ΍ϙ΍ΫΩѧόΑϥϳѧΑΗϭΔѧϳϧϣϷ΍Ε΍ϭѧϘϟ΍ϝѧΑϗϥѧϣΎϬΑΎѧλΗϏ΍ΔѧϳϋΩϣ ϥϭϧΎѧϘϟ΍νέѧϓΔѧρΧΩѧόΑ 2007 ‫ﻓﻲ‬ .ΎϬϟΎηϓϹϰόγΗϭΔϳϧϣϷ΍ΔϠϣΣϟ΍ϰηΧΗΕϧΎϛϲΗϟ΍ΔϳγΎϳγϟ΍ ϥϳѧγΣϟ΍ϡΎѧϣϻ΍ϝѧΗϘϣϥѧϣϊϳΑΎγ΍ϝΑϗΔϓϭϛϟ΍ϰϠϋௌϪϧόϟΩϳίϳϩϻϭϱΫϟ΍ΩΎϳίϥΑௌΩϳΑϋϥϋϲϣϼγϹ΍ΦϳέΎΗϟ΍ΎϧΛΩΣϳϭ - 2 ϥϻˬΩѧѧϳίϳϰѧѧϠϋϡϫΩέѧѧϣΗ΍ϭѧѧϬϧϳϥ΍ϡϬϳѧѧϠϋϥ΍ΔѧѧΟΣΑϥϳϳϓϭѧѧϛϟ΍ΏϭѧѧϠϗϲѧѧϓΏѧѧϋέϟ΍ΙѧѧΑϰѧѧϟ΍ΩΎѧѧϳίΩѧѧϣϋΙѧѧϳΣˬϡϼѧѧγϟ΍ϪѧѧϳϠϋ ϡϬѧγϔϧ΍΍ϭϛέ΍ΩѧΗϳϥ΍ϡѧϬϟϡϠѧγϻ΍ϥ΍ϭˬϡѧϬΣΑΫϭϡϬϘΣѧγϟΔѧϓϭϛϟ΍ϰѧϟ΍ϪѧϘϳέρϲѧϓϭϡΎѧηϟ΍ϥѧϣ΍έ΍έѧΟΎѧηϳΟίѧϬΟΩϗέϳΧϻ΍ ΎѧϧϟϭˬΝέ΍ϭѧΧϛϡΎѧηϟ΍ϰѧϟ΍΍ϭѧϠΧΩ΍ϭ΍ϭέѧγ΍ϡϼγϟ΍ϡϬϳϠϋΕϳΑϟ΍ϝ΁ϥϣΎϳΎΑγϟ΍ϥ΍ϑέόϳΎϧϠϛϭ .Ϫϧϣ˱ΎϳΑΎΟϳ΍ϡϬϔϗ΍ϭϣέϳϳϐΗΑ .ϡϼγϟ΍ϡϬϳϠϋΕϳΑϟ΍ϝ΂ΑϡΎηϟ΍ϝϫ΍ϝϳϬΟΗϲϓϡϫΎγϱΫϟ΍ύΎϣΩϟ΍ϝϳγϏέΛ΍έϭλΗϧϥ΍


╬й╧н╧Ш╧Ф╧г╧Я╬Н╧е╧г╧╖╬Н \ ╧▓╧з╬О╬Ы╧Я╬Н╬П╬О╬С╧Я╬Н \ ╬▒╬й╬О╬│╧Я╬Н╧Э╬╗╧Ф╧Я╬Н

| page 280 |

├О├К┬м┬╕┬Е? ┬Ю├И├н┬Е@G N@├К├А├К┬┐@┬╝P┬╖? ┬Ь ├В?g├ЙE ┬е┬╗ Jg┬Д? ├В@├иGE N@┬╗?c┬г├Ш? ┬▓g┬л ┬╛c`Lj? (1)

.├О┬│g┬д┬Ъ?├Б┬╗J@Xk┬┐├Ю?┬║├З@┬Н├Б┬╗┬╣┬│I┬╕┬п┬ЬI┬гg┬╖?QH┬╖├О├ДHT┬╕┬╖

├А┬╖?┬║├Ьp├Йg┬п f@sX┬│├О├Йb@sL┬п├Ш?Jg┬Д?*├О├Кk┬м├А┬╖?Jg┬Д?├Б┬╝v┬╣_cK├З   .┬╛├Щj├Щ┬╖├Н├И┬гc┬╖?├Б┬г├Жcw┬г?├ИL┬м├К┬╖├О┬┤┬╗J@┬дn┬Ь┬╜┬╕j├З├Е┬╖C├З├Е├К┬╕┬г?├П┬╕r ┬Т? ├О├ДS├И┬Ъ? ┬╡┬╕K @┬╝├Кj├Ш' ├О├Кk┬м├А┬╖? Jg┬Д? ┬Ь ┬║├З@┬Б ├О┬л├жc├ДLk┬Ъ? ├О├Д┬Г? ├е├ВA @┬╝┬│ *├▒@GiW├З?├О┬м├Т@|├З?├О┬░H|├З?├О┬╝┬а├А┬╗├З?├О┬│gW├З? ├▒@GiW├З?├О├У┬л┬╣├К┬╝LkK├В?&J├И┬дn├З┬║├Зb l├Кj?├ИT┬╕┬╖ ├Л┬г├И├н┬╖? c├К├АTL┬╖? ├Б┬╗ ┬ж├И┬┐ ├И├Г├З @├Д├А┬г ┬С┬д┬л?c┬╗├З ├Н@┬Ш├З @ ├▒@┬п?├ИG? ┬╜├Д┬╕┬дTL┬╖ (2)

  ,l┬╗@┬Е?f├ИG@├н┬╖?├З ├Б]┬╗┬╜L┬д├нL]j?@]┬╗┬╜]?├Зc┬г?├З'┬╜├Йg┬┤┬╖?├ВCg┬░┬╖?├Жg┬│e├Й@┬╗@├А┬Оf@K┬Ь┬╡┬╖d┬║@P┬╗├З ┬╜├Д┬┐├И]┬╝┬╕┬дK├Ш┬╜]├Д┬┐├Зb├Б]┬╗├Б├Йg]_?├З┬╜┬│├Зc]┬г├З?├Зc]┬г├Е]G├В├И]H├ГgK┬╣]├К┬Е?┬Ю@Gf├Б┬╗├З├Н├И┬п (3)

  .├В├И├КS├И┬╖├И├Йc├Й├Ш?├В?├И┬г├Ш?├Зl├Кj?├И┬Г?_├Ъ?┬е├н┬░┬Ъ@G┬д├Й├З &┬╜├Д┬╝┬╕┬д├Й? ├ЕHo├Й┬к@┬╗c┬╖?┬╣├Кk┬з├В?Q├КW┬к@┬╗c┬╖?┬╣├Кk┬и┬╖├О├Кj@j├Ъ?├Нb@┬Ъ?├О├Кk┬м├А┬╖?Jg┬Д?├йc├а┬д├бK├З ┬Ь ┬╣┬╝┬дK Q├КW*├▒├Щr? @├Д├К┬л ┬ж├Зfi┬Ъ? N@H├А┬╖? ┬ж├ЩL┬п? c┬дG {f? ├О┬г?fh H┬│ cW ┬Т? g┬а├А┬╖? ├О├ДS├З ┬╢@Gf?├З *├О┬лc├ДLk┬Ъ? ├О├У┬м┬╖? N@├К┬п├Щ_?├З ┬╜├К┬п ┬╜├К├н┬Б ┬Т? ┬Т├З├Ъ? @├ДK?├И├н_ ├О┬л@┬│┬╣L┬п├З*@├ДG├В├И├А┬╗├Ч├Й┬╖?├З ├▒@┬░Hk┬╗├В├И┬л├аc├ДLk┬Ъ?@├Г@├АHKc┬п┬╖?├О├Кj@├Кk┬╖?├О┬мk┬╕┬м┬╖?├З ┬╣┬░┬д┬╖? @├Д├К┬л Rg┬Н ┬Т├ЗA ├О┬╕Wg┬╗ ├Жe├Г├З *N@┬╝├│┬╕k┬╗ ├В├И┬л├аc├ДLk┬Ъ? @├ГL┬д├Й ┬╖? N?c┬░L┬д┬Ъ? ├О┬╕Wg┬╗├Л├Г├З├Нc├Йc┬Г?├О┬╕Wg┬Ъ?AcHK┬╜O├Б┬╗├З*├Нc├ЙcS┬╜├К┬п├Зf@┬┤┬л@Gf?eH┬╕┬╖├ЕL├е├КvfAB├е├К├Д├бK├З

╦м╧Б╤з╤з╧Ш╧У╬й╬Н╬й╤з╤з╧Р╬С╧▓╤з╤з╧У╬Щ╬й╬Н╧н╤з╤з╬г╬П╤з╤з╧Ы╬Ч╬н╬Н╧н╦м╧С╤з╤з╧│╧з╧М╧Я╬Н╬в╧а╤з╤з╬│╧г╧Я╬Н╧н╧Б╤з╤з╬│╧Я╬О╬С╬н╧м╬Ч╤з╤з╬╖╬Н╬П╧│╤з╤з╬│╧г╧Я╬Н╧▓╧Я╬О╤з╤з╧л╬Г╧е╤з╤з╧г : (╬н╤з╤з╬С╧Б╧н╤з╤з╬С╬Г)╧б╤з╤з╬┐╧л╧б╧Е╬О╤з╤з╧Ы╧б╬Ч╬О╤з╤з╬г - 1 ╧е╬О╤з╧Ы╧н╦м╬О╤з╧м╬С╧к╤з╧Б╬О╬С╬Ч╬н╬О╬С╬Ф╧Б╧а╤з╬│╧а╧Я╧б╬О╤з╧м╬Ч╧╗╬Н╧К╬С╬О╤з╬╗╬Н╬Х╤з╧м ═Л╬Я ╦╡╧н╦м╧▒╬й╬Н╬й╤з╧Р╬С╧Я╬Н╧К╤з╧г╬Ч╬Я╧г╧Я╬Н╧▓╤з╧У╬П╤з╧Л╬н╬Ф╤з╬Я╧н╧г ╬О╤з╧м╧з╧│╬г╧к╧г╬Л╬Н╬н╬Я╬Ф╧Л╬О╧з╬╖╬Х╬н╬О╬Ы╬Г╧н .╬Ф╧│╧Ч╬н╬╖╧Я╬Н╬О╬С╬н╧н╬Н╧▓╧У╦▒╬О╧│╧з╧г╬Г╬П╬н╬й╬Ч╧н╧е╧г╬Г╬╜╧н╧Ф╧г╧Э╬╗╧╗╬О╬С ╧Щ╬О╤з╧з╧л╧е╬Н :╧н╤з╧Ы╧з╬Н╬н╧У╧Э╬Н╬н╤з╧з╬Я╧Я╬Н╧░╤з╧Я╬Н╧н╤з╧Я╧н╧г╧Э╬Н╬н╤з╧з╬Я╧Я╬Н╧Х╬н╤з╬С╬Н╧е╧│╤з╬г╬Ф╧│╧з╬О╬С╤з╬│╧╗╬Н╬Ф╧│╧а╧л╧╗╬Н╬П╬н╬г╧Я╬Н╧▓╧У╧Х╧а╧Б╬Н╬б╧╝╧Б╬╗╬Н╬▒╧г╬О╬з╧Я╬Н╬н╧н╬С╬О╧Б╧Я╬Н - 2 ╧╗╬О╤з╧г╬п╬О╤з╬Я╧з╬Н╬Ф╤з╧│╧а╬С╬О╧Ч╧к╤з╧Я╬Ф╤з╧з╧│╬й╧г╧Я╬Н╧Э╤з╬з╬Н╬й╬О╤з╬│╧г╬О╬з╦▒╧╝╤з╬Ч╬н╧Щ╬О╤з╧з╧л╧е╤з╧Ы╧Я╧н╬О╤з╧м╧│╧а╧Л╦п╧╝╧│╬Ч╤з╬│╧╝╧Я╬й╤з╧│╬н╬й╧г╧░╤з╧а╧Л╧б╬й╤з╧Ш╬ЧтАл( я║ЧтАм╧Э╬О╬Ч╬н╬Н)╬н╧│╬С╬Н╧н╧Б╬Ф╧М╬С╬н╬Н ..╧й╬п╬О╬Я╧з╬Н╧Э╬О╬Ч╬н╧╗╬Н╧К╧│╧Б╬Ч╬│╬Ч .60╬Ф╧│╧╡╬Н╧Э╬О╧Ф╧з╧╗╬Н╬У╬н╧н╬│ - 3


| page 281 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ñ@¿@ÊW?½Ä¸¤Sǽ@ÄHÊHÇÍcÉcSN@ʯÙ_?ǽʯÇf@´«@GΫcÄLkš?N@Ó¬·?¦@À¯?   ,&‘Éf@XL¿Þ?cÊÀ€œº@„?ÈÃ@¼³'@ĸÊHjœNȼ¸·b?c¤Lj?ϸ£ Â@³·?ÎÓÊH·?‘GÇŧ@»b¹k¨ÉÁ»‘GΰÊXjÍÈÃ¥ÀsKÂ?@ÀýĚ?Á»Ç QGÇΣ@nØ?ÇÎÉ@£c·?V@Lª@»c·?¹Êk§ÂB«cʳBL·@GÇ*ª@»c·?¹Êk§¹H¯@Ã@ʍ .ÎÊk¬À·?Jg„?N?Çb?’?V@LÌ?I£g·?

­¦Øï¦Ā°}¥§Æ» @ÄG®cÄLj?·?µ¸KËÃÎÊk¬À·?Jg„?¹Ò@jÇǦ?È¿?¥oGÚθP»Ú?hgG?¹¤· ¾@£ c¤G ÌfÈK@L³c·? ¾?åcr ¾@ ¿ žÈ°j gO? ÎH¯@¤Lš? ÅK@»È´WÇ ˯?g¤·? I¤o·? ºÙ_ Á» ñ@Êk¬¿ ‘ʯ?g¤·? ÎGf@‡ ’? Îʼʸ¯? ºÇb N?gG@ˆ M¬K@´K QÊW*2003 ˬ@ bÇcW Ø ÎWÈL¬» N@Ê¿?iʓ ÎÉ@£bÇ N@£@n? JgWÇ μ`v Îʻ٣? N@Àʳ@»

´¬KÌ?Á£‘ʯ?g¤·?å¹nNØÇ@‡œÅL弯’?¹sÉJg„?½´¸Km@jAÂ@³Ç ²?g¤·?cvÎÄSȚ?NÙ¼„?@ÄL°¸|?·?N@í·@¨š?å½³®@oL³?½ZÊLÉË°íÀ»   .cÉcƒ? f@ʸ» ­s¿ @Ãfc¯ ÎÊ¿?iʓ ¹¼¤K @ÃcWÈ· ÍgÉiƒ?Í@À¯ Â? ®g¤¿ Â? ˬ´ÉÇ Ñ@¬_?Ç ±íÀš? I¸°G θʬ³ λ@`w·? ÆeÄG ñ@GgW Â@« ¥Hí·@GÇ *ñ@ÉÈÀj fØÇb ¾ÈT? ?eà åcr ϸ£ ñ?fb@¯ ñ@ʯ?g£ ñ@ʻ٣? ñ?Çc£ ÅS?ÈK  @Ä¿?Ç @¼ÊjØ N@w¯@ÀL·?   .¾?åcr¾@ ¿žÈ°jeÀ»±Híš?˻٣Þ?ËK?gG@`š? ‘ʯ?g¤·? Â? ˯?g¤·? Á|?Ț? ÁÃd pÉÈoK @ÄG cÉf? ·? N@w¯@ÀLš? Á¼« œ ÏLW h@oÀ·? μ¨À·? Æeà Ng¼Lj?Ç *ÂÈo¼Ä» ÎèÀk·? ‘ʯ?g¤·? Â?Ç οÈ_ ΤÊo·? Ñ?fhÈ·? lÊÒf IÒ@¿Ç ÎÉfÈļƒ? lÊÒf IÒ@¿ Â@³ ‘W ÎÊ¿@P·? Ë´·@š? λȴW Ñ@w£?Ç ‘»@¤·? Ñ?fcš? N@Ó»Ç @HÒ@¿ &91'Ç Ñ?fhÇ ÎÊ¿@Ç J?ÈÀ·? l¸† lÊÒfÇ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 282 |

ž@Hw·? ®È·? N?go£Ç Ñ?g¬k·?Ç N?f?hÈ·? ÑÙ³ÇÇ ÎÊó¸‡ N@»È´W Ñ@jÖfÇ   .ÎèÀk·?¹Ã?Á»½ÃIK?gš?Ç œÎèÀk·?pʼÄKÁ£RcXLK@ʳgKÂ?*²@Êk·?N?dœñ@wÉ?N@w¯@ÀLš?Á»Ç Jf@ ËÃÇÎèÀk·?pʼÄKg´ÀLkKÎÉbȤk·?Ç *@Ãb?g³?Jf@@Ä¿?½§f²?g¤·? ÁÉgXH·?Ç *@Ä|@H¯?Ç @ÄL¤Ên på¼ÄK ËÃÇ ²?g¤·? ÎÀj ϸ£ ϳ@HLK gs»Ç *@ÄL¤Ên ñÍL¤»ÎÉbȤjN@G@GcG@ÄL¤ÊnZGeKËÃDz?g¤·?ÎåÀjÍcTÀ·@¤·?!gsLkKM¿@³ N?fÈP·?˯@G@»?*¾ÙjÞ?Σgn‘¬·@ˆ½³@„?ϸ£?ÈSg_c¯ÁÉgXH·?f?ÈOÂ?   .½³@„?ϸ£@ÄÊ«f?ÈP·?VÇg_Á»mBGÙ«@ļ£bÂÇgÉ·? @ÄÀ»Ç Uʸ…? ºÇb N?gG@ˆ @ÄKb@¯ ·?Ç ÎÊk¬À·? Jg„? œ g»Ú? µ·e³Ç ¹_cL·? ?ÈwKf? ½Ä¿Ø οÈ_ ‘ʯ?g¤·? åÂ? ϸ£ Ni³gK ·?Ç ÎÉbȤk·?Ç gí¯ MWcL»?·?ºÇc·?N?dËÃÇ*¾?åcrÎÉfÈK@L³bÁ»²?g¤·?gÉgœË´Ég»Ú?   .œ?e°·?ž@°jØ@ÊHÊ·ϸ£ÈK@À·?¾ÈTÃœM³f@nǹGNc¿@jÇ ¾c£?‘W¾?åcrϸ£Îʻ٣Þ?gÒ?Çc·?µ¸KM³@HK‘WÅ X¸¿y¯@ÀL·?N?dÇ ËÃÇ ÅÀ£ ?Ȥ«?cÉ Â? Ë»@‡ Ӛ @ÄÊ« Zæ¼áj Ífb@¿ ÎÊÀ¸£ Ϋ@¬n ηb@£ μ³@‡ c¤G ¹Ò@jÇ MWcL»? M¯È·? N?d œÇ *ż´W θÊ| ÆÈvf@¤» @ÄG î¡XàÉ  μ³@‡   .bÈÄnØǦ@«bØÇμ³@‡@•ÇbΣ@oHGœ?e°·?¹L¯@ÄK?d¾Ù£Þ? *²?g¤·?ϸ£ 2003eÀ»ÁoK·?ÎÊk¬À·?Jg„?œN@w¯@ÀLš?Á»Â?@¼³ ÎÊ|?g°–c·?N?Èí…?¹³½§f˯?g¤·?Ëj@Êk·?¾@ À·?ÎÊ£Çgo»œµÊ´oL·? QÊW@ÄL¼¯’?ηiĚ?M¸rÇÇ*ÂÈåʯ?g¤·?@ÄG¾@¯N?Ñ@L¬Lj?ÇN@G@`L¿?ΤGf?½§fÇ ¹_cL·@G*Îʻ٣Þ?ÎÊk¬À·?Jg„?θ˜bÈ°K·?ÍgOך?ÎÊTʸ…?ºÇc·?M¼Ã@j uÈ`nI¿@S’?®È¯È·?ÇÎʯ?g¤·?ÎÊ¿@š·?N@G@`L¿Ø? ϸ£±Ê¸¤L·?ÇÌAg·?Ñ?cGØ Ë¿@š·?¹¼¤·?ÂÈ»g½Çbœ½Ã@¼ÀÊG*ñ@åÉÈÀ¤»Çñ@Éb@»½Ä¼£bÇñ@À¸£ÁÉg_CÂÇb


| page 283 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

@ÄBG Á|È·? ¹³ gsL‚ ηÇb ½ÄÀ¼wG Â? ¹G *QÉfÈL·? ÂÇc¼L¤ÉÇ N@G@`L¿Ø?Ç œ ®g| cvÇ ®g| @s· ÁW@oLKÇ ½£cKÇ @ÄÉAf ÌcHK @ÄÀ´·Ç *˸Ò@¤·?   .Îʯ?g¤·?N@G@`L¿Ø? c¤G Ë´Ég»Ú? pʃ? @ÄÀ» IXk¿? ·? ÍcÊWÈ·? ηÇc·? Â? N@w¯@ÀLš? Á»Ç º?iKØ·?ºÇc·?Â?c€Ç*2011¾@£g_?ÇA@ÄÀ»IXk¿?‘W *²?g¤·?Ëà @ÙLW? N?d œÇ ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? ºÈ_b M¸åÄj Á» Ëà ÎʼÒ?b @ÄÊ« ÎÊ´Ég»Ú? c£?È°·? VgW @•Çb ¹L? ²?g¤·? ½j? ±¸íKÇ Â@´Ég»Û· η@¼¤·@G ‘ʯ?g¤·? ½ÄLK M¯È·?   .Ñ@ÊWØÇ Â? &ΫÇg¤» ÎÊí¬¿ @sš' ÎÉbȤk·? NL£? ‘W @ļ¼¯ ’? ηiĚ? M¸rÇÇ Âg°·?Á»ºÇØ?c°¤·?g_?ÇAeÀ»²?g¤·?@Äʸ£¹¼£·?ÎÊí¬À·?tÊ_?·?NØÈS *ÎÊí¬À·? Å·È°W &gÉÈíL· fåg´¿' gÉÈíL· Îʚ@¤·? N@³go·? JeS ¹S? Á»Ë·@„? l»@…? @ÃfÈG@| ²ÈS @Ãfg³ NØÈ°» ËÃÇ Îʯ?g¤·? Íb@Êk·@G ñ?f?gvE @ÄKL£? c°£@ÎÊ´Ég»Ú?È´»?f?γgn åÂA’?càWAM¬L¸ÉÂ?ÂÇb²?g¤·?œmÇg¨š?   .bÈ°£ΤHjeÀ»ÎÉbȤk·?ÎÊGg¤·?{g£ÇºÈ|ϸ£Ëí¬¿γ?gn Á¼v ‘ʯ?g¤·?Ç ²?g¤·? cv ÅSȚ? ˻٣Þ? J@í…? œ N@w¯@ÀLš? Á»Ç ºÈ|ϸ£®g«gɹÊÒ?gjE½î¸à£Â?½§f¹ÊÒ?gjÞÑÙ¼£‘ʯ?g¤·?Â?ÎÊk¬À·?Jg„? ¥¯ÈÉ‘W¹ÊÒ?gjE¥»JgWη@Wœñ@Êf²?g¤·? º?iÉØ@¼Ê«*gs»œÇUʸ…?   .ΣÈí°»ÎÊj@»È¸Gc·?ÅK@¯Ù£Ç¶@HLn?󵬷Îʯ@¬K?ÎåÉA J@ÃfÞ? Â? ‘ʯ?g¤·? ¦@À¯Ø f@Ä¿ ¹Ê· ¹¼¤K Îʻ٣Þ? N@Àʳ@š? Mó¸Ÿ c°· ²?g¤·? œ J@ÃfÞ? Íb@¯Ç Ë¿bf? ÌÇ@¯fi·? Â? ½§f *Îʯgo·? ½ÃbÇcW Á» ½ÄÊKBÉ ÎÉbȤk·?bÇcW Á» ÎÊG@ÃÇ ÐÇ@L¬G Âȸ¸kLÉÇ Îk¿?ÈKÇ ÎGf@¨»Ç ÂÈÉbȤjÇ ÂÈÉgs»   .@ÉfÈjÇ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 284 |

cv @īȯÇ Ë£cK cÉcƒ? ²?g¤·? Jf@ ·? ºÇc·? Â? N@w¯@ÀLš? Á»Ç ÎÉbȤk·?MwKf?ÇËTʸ_ÌbȤj²ÇcÀsGM¼Ê¯?Â@H·@|γgWÂ?½§fJ@ÃfÞ? œ @ Íf@¬j ZL« Mw«f @ÄÀ´·Ç ÎåÊG@ÃfÞ? Â@H·@| λȴW œ @ Íf@¬j ZL¬K Â?   .b?c¨G ‘ʯ?g¤·?¥ÉȀœ²?g¤·?cvÎÊk¬À·?@ÄGgWœγf@oš?ºÇc·?M¼Ã@jÇ °jÂ?@»Ç *²?g¤·?cvÍcXLš?½»Ø?Á»fb@s·?@ ·?Ìb@sL¯Ø?f@s„?Â@åGE N?fc°“ QH¤·? œ M¼Ã@jÇ Q¤H·? NØ@Sf ºÇc·? N?d NÇC ÏLW ¾?åcr ¾@ ¿ @ÃfÇbmf@¼L·¹»@´·@GηțÎÊj@Êj‘³@³bZL«ºÙ_Á»ÎÊj@Êk·?‘ʯ?g¤·? ñ@ÊÀ|DZÉg¬L·?½LÉØ@š@|ÅÀ»‘ʯ?g¤·?Í@¿@¤»g¼LkLjg»?ÈÃÇ*l»@_fÈG@í³ M¿@³ c°·Ç *ÂÈ´š? ?e ˼LÀš? ¾g? ‘GÇ ˻Ȱ·?Ç? Ãeš? ÂåÈ´š? ‘G ñ@Ÿ@¬WÅÀ»ALKÇ@Äʸ£ñ?f@£ÆL¤KÁ»eHÀKM¿@´«μÊP·?ÆeÃœ@Ê£ÇgP³?gÒ@o¤·?   .@ÄÊ«cj@«gsÀ£½£cGg»@¨KØÇ@ÄL¤ϸ£ ¾?åcr º@P»? Á» Vd@• f@HL£E ’? ²?g¤·? Jf@ ·? ºÇc·? µ¸K M¤j c°· ½Ä¼Ò?gS ½§f &µ·d Á» ÎåÀk¸· @n@WÇ' ÎèÀk·? º@íG? Á» ½Ä¿? ϸ£ ÁÉg_?Ç ‘kW ¾?åcr ˸‰ Ës¯Ç Ìc¤· Ñ?i¤·? ²b?gj M»@¯? m@˜ μ À» Â? ¹G *ΤoH·?   .ÁÉfÈH°š? Ñ@£c·?@ÄÒ@¼¸£Â@k·ϸ£ºÇc·?N?dM»ågW‘W@ÄL¼¯’?N@w¯@ÀL·?M¸rÇÇ Ngk_·?¹ÊÒ?gjEcv 2006ÈÊ·ÈÉ hȔJgWÂ@åGEÂ@ÀH·œÎåÊ»ÙjÞ?λÇ@°¼¸· Â@k·ϸ£@ÄGM«£?ÎÊj@ÊjÇÎÉg´k£ΖiÄGJ@Xk¿Þ?ϸ£NS?ÇJg„?   .@ÄÒ@¼£h¹³ JgX¸·ÎÉ»cL·?N?fc°·?ϸ£ñ?fÈsKËí¤ÉΚ׻N@w¯@ÀKÁ»Æ@¿g³d@»Â? ±Ò@°„? I¸¯ œ ñ?fÇb b@wš? ¾Ù£Ù· Â? ­Ê³Ç Jȸ°·?Ç ºÈ°¤·? ϸ£ ÎÊk¬À·?


| page 285 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

IS?È·?Á»·?±Égí·?œf@HL£Þ?g ÀG@Ãe_?IŒVd@•@Ä¿?@¼³*@ÄÄÉÈoKÇ   .ÎÊk¬À·?Jg„?åcs·@ÄÊå_ÈK ¹Äƒ?Ç g°¬·?Ç N@»c…? ÑÈjÇ ½¸ ·? Á»Ç JÈʤ·? Á» e¬ÀÉÇ oÀÉ Çc¤·@« MH³ÇN?båc?ÇN@£ÈÀ¼š?Íb@ÉhÁ»ÇÍ?Ç@kš?¾c£ÇË·@š?b@k¬·?ÇÎÉfÈK@L³c·?Ç ºÙ_Á»e¬ÀÉÇ *ÎÊ«@¬o¸·Ëj@Êk·?¾@ À·?b@°L«?ǽL´L·?ÇN?Ñ@ÀPLjÞ?ÇN@Éåg„?   .Îʯg¤·?ÇÎÊÀOØ?ÇÎʬÒ@í·?º@HWϸ£@»ÇbI¤¸ÉÇÎÊHÃeš?ÇÎÊ£@¼LSØ?ίg¬·? MÊH·? ^Ùr? œ Á¼´K @ÄLÄS?È»Ç ÎÊk¬À·? Jg„? cs· ϸPš? ΰÉgí·? Â? @ÄÊ«c¼¤K·?Ç*λȴ„?ÇI¤o·?‘G@ÄÊ«ΰP·?fÈkSc”·?ηÇc·@«*˸_?c·? ¾@»?Í?Ç@kš?±Ê°ÇÌf?bØ?ÇË·@š?b@k¬·?ÎX«@´»œÎÊ«@¬o·?’?N@»È´„? ·?Ç*N@»È¸¤š?DZÒ@OÈ·?’?ºÈrÈ·? å±~‘PW@H·?Ç‘ʻ٣ٷ^@¼k·?ÇÂÈ¿@°·? UÒ@LÀG?gOBK¹¯?ÂÈ´LjηÇc·?ÆeùP»åÂ@«*ÎʬÒ@í·?ÎÀL¬·?gÃ@ »ÎÉc}Jf@   .ñ@wÉ?ñ@Êk¬¿@ÄGf@Á»¾iÄLjÇÎÊk¬À·?Jg„? JȤo·?Ç ºÇc·? cv ÎÄSȚ? Îʻ٣Þ? ÎÊk¬À·? Jg„? ÎX«@´» Â@« ?e· N@Ê·CÇN@j@ÊjÇ®?cÃAcrg·Îss`L»crfi³?g»¹Ê´oKºÙ_Á»ÂÈ´K ÎÊk¬¿JgW¹³Á£ÎÉfÇbÍg¼Lk»N@j?fbb?c£AÇ@ÃcvÎÄSȚ?ÎÊk¬À·?Jg„?   .ÅÊ«y¯@ÀL·?Ç­¤w·?ž@°¿­o³Ç˻٣EÇAÌb@sL¯?ÇAËj@ÊjcʤsKÇ *λȴX¸·lÊ·ÇηÇc¸·ΤG@KÎʻ٣?ÎÀʳ@»Ñ@o¿?¹¼oKÎX«@´š?Â?@¼³ Îʸ¼£Ϋg¤“Ëj@jØ?@Ãfb@³Ç@Äʸ£ÂÈ«goš?h@L–Çάn@´š?ÇÎÊ«@¬o·@Gh@L” Â?Ç ¾Ù£Þ? ¹Ò@jÈG ÎÊÀÄ» Ϋg¤»Ç @Ć?gGÇ @ÄK@j@ÊjÇ Îʻȴ„? ½ À·@GÇ Îåʼ¸£Ç l¬À·? ½¸£ º@† œ Îss`L» fb?ȳÇ çN@¯@íæG Îʻ٣Þ? ÎÀʳ@š? Æeà ½è£cáK   .Îʼʸ¯Ø?N@ÉcXL·?Çœ?g¨ƒ?ÇËj@Êk·?aÉf@L·?œÑ?Ǧ@¼LSØ?Ç


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 286 |

Á» ¥«gKÇ @ÄÊʻ٣@G Ë°KgK Â? Îʻ٣Þ? N@¼Tĸ· {g¤LK ηÇb ÎÉ? ϸ£ Â? ¹Ê´oKηÇc·?½£cKÂ?Ç*ÎÊk¬À·?Jg„?œÂÈÊj@jØ?ÂÈGf@?½Ä¿Ø½Ã?ÈLk» ¥»Ë¿Ù£Ø?ÇË·@š?½£c·?ºÙ_Á»@ÄLÊ·Ù°Lj?½£cKÇθ°Lkš?Îʻ٣Þ?N@kjך? œ |Ç ²@PÊ» lÊjBK ’? ¥Ê¼ƒ? ϤkÉ Â? µ·d ¹³ Á» ½ÃØ?Ç ˬ¹ÉȼL·? ÎH¯?g» ‘L” ’? ˤk·?Ç ίg¬·? eHÀG ñ@£È| ½Äk¬¿? ÂÈʻ٣Þ? ÅG ¾i¸É ˻٣Þ? º@?   .ÎÊSf@…?N?cÀSÚ?cvÁ|È·?Á£¦@«c·?ÇÎÊÀ|È·?μX¸·? ¾È°KËK?d¾?iL·?ÅÀ´·ÇÅ£?cG?ÇˬXs·?ÎÉgWÁ»t°LÀÉØ®go·?²@PÊ»Â? Á»écà¤áÉÌe·?Iʯg·?t°»Á£ÙÉcG¼w·?ÎG@P“ÂÈ´ÉÇÎʬXs·?N@kjך?ÅG .ÌfÈK@L³c·?½´„?N@ÊÀHL»






| page 287 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍



Ċã¦ü°·ē¥þûď¥ Ċã¦ü°·ē¥þûď¥¨ÿ¥Ć· bg¬·?Á»ãÑ?cLG?Á»AÁ»I¤o·@GÊ@»¹³ϸ£Ë£@¼LSØ?Á»Ú?i´KgÉ ÎOÙO Ë£@¼LSØ? Á»Û· ÂB« Ë·@L·@GÇ *œ?g¨ƒ? @Ãf?È} ηÇc·? N@¯Ù£ ÏLWÇ   .˻Ȱ·?Á»Ú?Ç˼ʸ¯Ø?Á»Ú?Ç|È·?Á»Ú?8ËÃÎÊkÊÒfI¿?ÈS

ĊįĀÛĆ÷¥þûď¥ :ĺēą› Ë£@¼ƒ?Á»Ú?ÇÌbg¬·?Á»Ú?ËÃλ@£N?f@k»ΤGf@G|È·?Á»Ú?bcXLÉ  8ËSf@…?Á»Ú?Ç˸_?c·?Á»Ú?Ç ØÂ?ÎíÉgn *Â@»Ú@G¥¼L?œbg«Ì?fȤnÅG¤¿Ç :ϱΩέϔϟ΍ϥϣϷ΍ -1 ÎXÀSI´KgÉ‘WÎ|g¬š?ÎGÈ°¤·?Á»Â@»Ú@GÇ*ÂÈ¿@°·?Åʸ£I¯@¤Éñ@»gSI´KgÉ bg¬·? ²È« ÂÈ¿@°·@« *¥Ê¼ƒ? ²È« ¥¼L? µ·d œ ÂÈ¿@°·? Â? ¤É ?eÃÇ ñ@»gS Ç? ¥ÊíLkÉ @ÄÀÊWÇ *ÂȬ·@`š? ½ÄÊ« @“ b?g«Ø? Á»A bcÄÉ @» ¹´· ¾@W ÈÃÇ ­·@`š? Ç? fÈLjc·? Èà ˣ@¼LS? c°¤G ¥¼L? @ĸ¬´É ·? ÅK@ÉgW ¹»@³ Îjf@› bg¬·? Â?Ç tÀG Ø? ΖgS Ø Â? ¤É ?eÄ« ½³@„? Èà ÂÈ¿@°·? ÂÈ´É ‘X« ‘¿?È°·? ¹ÊHj ºc¤·? ÂÈ´ÉÇ ºc¤·? ÎÉ@§ Á»Ú? écà¤áÉ @Àà Á»Ç *η?c¤¸· Âȼ´L‡ ¥Ê¼ƒ? ºc¤·? ’? ¥¼L@G ¹sK ˳ m@jÚ@G NcSÇ ΰ„? ÎÊ·c¤·? Îkjך@« *Â@»Ú? *Á|?Ț?Á»A@Äj@j?eÓÀÊWηÇc·?@Ã@_ÈLK·?ÎÊÀ»Ú?NCÑ?gSÞ?¹³ÇË£@¼LSØ? Â? ηÇc·? IS?Ç Á» ·? ÎÉ@¼„? Èà Ìbg¬·? Á»Ú@«*Ìbg¬·? Á»Ú@G ÅÊÀ¤¿ @» ?eÃÇ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 288 |

ÅK@ÉgW mf@– ‘W ÆbcÄÉ Â?Çc£ Ì? ¥«c· @ÄK@kj×» £ Á|?ȼ¸· @Ãg«ÈK ?eÃiLÃ??d?ÇÁ»Ú?¥¼L?œ¥ÊoÊj?eÄ« ñ@ÊÀ»AÁ|?Ț?g°Lj?@»?d?Ç*ηȬ´š? ¹L´L·? ’? Ñ?Èw¿Ø@³ θÉcG IÊ·@j? ’? ϤkÊj bg¬·? Â? ÐgÀj Ìbg¬·? Á»Ú? Á»Ç*Á»Ú@GfȤo·?­¤wGbg¬·?m@kW?¥»Â@íoÀÉÁÉe¸·?ÌÈoʸʚ?ÇÌgÒ@o¤·? îµæ·d ô¹âSîA âÁæ»'' ’@¤K º@¯ Â@³ @ÉA Á|?Ț? ¾b ¾g ·? ÎÊ¿Cg°·? ÎÉÜ? NÑ@S @Àà à¹àLî¯@à¼è¿îBî´î«ô{âfÚӸÏæ«çb@àkî«âÇîAõlð¬à¿ôgâÊà¨æGñ@kð¬à¿à¹àLî¯Áà»áÅè¿îAà¹ÉÑgâjôEÏæÀàGÏî¸à£@àÀâHàLî³ (1)

ϸrºÈjg·?ºÈ¯µ·e³Ç &&ñ@¤Êæ¼àSàm@èÀ·?@àÊâWîA@à¼è¿îBî´î«@àÄ]àÊâWîAâÁà»àÇñ@¤Êæ¼àSàm@èÀ·Ӹ   ,&½´Ê¸£¾?gW½´v?g£?ǽ´·?È»Aǽ³Ñ@»bÂ?'Å·?ÇÅʸ£? *g_C­Ê¤vbg«¥»Å£?grºÙ_Á»ËKBÉØ¥¼L?œbg¬·?Á»Af@ʤ»Â? ϸ£@»¥¼L†œŸP»bg¬·bg«Ìcécà¤áÉÙ«*dȬ¿ÇÍȯÇÆ@SÇÎí¸jÅ·Á»¥»¹G ÅKÈíj ¶cv ¾c`LkÉ ØÇ ÎÊ¿Ù£ ñ?gÉhÇ ÐcXLK ‘W Á´·Ç Ìbg« Á»A bÈSÇ   .Ìbg¬·?Á»Û·ËG@ŒEf@ʤ»?eÄ«ÅKÇSÇ ÎÊGg¨·?N@Ê|?g¯È–c·?œÆ?g¿ÇŤ¼k¿@“Îåʯgo·?N@¤¼L?J@T£E@ÀÃÁ» ’?ÂÈk³@oš?{g¤LÉÂ?ÂÇb½|@¼í·?ÇyÊH·@GºÇ×kš?JgvθP»?Á»Î`j?g·? nØ?µ·@¼« *Á|?Ț?Á»Aœ@ÄGÐeLVd@•@ÀŽfBKœÂ?½§f*ñÙP»¾?c£Ø? Åʸ£˸£¾@»Ø?ΫÙ_cÄ£œ‘¼¸kš?qÈÊScÒ@¯ÈÃÇÍÈíjÇÍȯÇdÂ@³&{f' ØÂ@³Ç‘T¼k·?Σ@H·?càWAÁ»‘·@°H·?²ÈjœÍcj@¬·?½|@¼í·@GJgáv*¾Ùk·? Â?È_?ÎHXsGÑ@S*ÈÃÁ»ÈÃÇnØ?µ·@»ÈÃJgávÌe·?Â?’?ÅHÀK‘WÇ*Å«g¤É   .¥Ò@H¸·?f@¬¨Lj?cTkš?œËó¸sÉl·@SÅG?dF«*ÅoíGÁ»@«È_ÅÀ»fe¤LÊ·Å· càWA ϸ£ gj@TLÉ Â@³ Ìe·? ÌbÈÄÊ·? Á£ Ë»ÙjÞ? aÉf@L·? @ÀOc ?e³Ç ØǺ@H·?ÁÓ¼í»ÅLÊGœ¾@ÀÉÂ@³µ·d½§fÇ ñ@»Çb¾Ùk·?½Äʸ£‘»Ès¤š?μÒØ?

.32ΓΩ΋Ύϣϟ΍Γέϭγ - 1


| page 289 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

@¼³ IÉe¤L·? ÎÊH¯A œ Å»@ £ ÂÇgåk´É c¯ ÁÉe·? gT¬·? f?Çh Á» ÅásÒ?g« c¤KgK Á»håÂ?¹ÄSÁ£ÂÈ·È°ÉÁ›@Àk·ÁŠ?e·*¾?åcrÁ»hœñ?f@Ä¿ñ?f@ÄS¹sÂ@³ ZÊXs«

(1)

Îí¸k·? Á»A ¶?e¿C Â@³ Á»Ú@« *Â@»AÇ GfÇ Hv Â@»h Â@³ ¾?åcr

åàÂA @wÉ? ZÊXr Á´·Ç Â@»BG ¹Ê¸·? ­sLÀ» c¤G Ëo” Â? ¥ÊíLkK MÀ³ µ¿? MkWA@»ÏL»f@ÄÀ·?ZvÇœµn?g«Á»µ¸°L¤KÂ?Îʤ¼°·?¾?åcrÍiÄS? Σ@íLjFG   .ÎÄ«@KM¿@³@¼Ä»Îí¸§ÎÄHnµÊ¸£Â? œ ÍcW?Ç ÍcWȳ ¥¼L?Ç λØ? Á»A ÅG bÈs°š?Ç : ϲϋΎϣΟϟ΍ ϥϣϷ΍ -2 ÎÊ£@¼LSØ?Ç ÎÊÀÉc·? ÍcWÈ·@G θP¼Lš? ÎÊ£@¼ƒ? @Ą@s»Ç λ@¤·? @įȰW ÎÉ@˜ @»Ë£@¼ƒ?Á»Ú?±°XLÉÂ?Á´–ØÇ *ίg¬L·?ǐ¬·?ÑfbÁ¼wÉ@“ÎÉg´¬·?Ç Â?Ç *N@HS?È·?Ç ²È°„? œ iÊʔ ÌA Á» äÁ»C Å¿? Á» ¥¼L? œ ¹Ês« ¹³ g¤oÉ k·?g¤n?dF«*g_?¹Ês«Á»¹w«?@»¹Ês«Á»¹¤€ÎʻȴWÍb?f?µ·@ÀÃlÊ· g_?cv®g|¥»ηÇc·?h@ʊ?¤É?eÄ«ˤÊo·?Á»ñ@¿@n¹¯AÅ¿? ñÙP»@»¥¼L†œ ηÇc·?ϸ£Ë°¸Ég»Ú??eÃÇ *Ë£@¼ƒ?Á»Ú@GÇpÉ@¤L·@GfȤnåÌ?¥¼L?c°¬É@› ØÂ?Ç@ÄH¤nN@¿È´»Á»ÎÉÇ@kL»Ϋ@k»ϸ£½ÄL¿ÈÀʳ¥Ê¼T¸·¹¬´KÂ?IS?Ç ÎÀ|?Ț? ^Çf aÊjgK ºÙ_ Á» ½LÉ ?eÃÇ *¹Ò@s¬·? Â?È·? Á» ÂÈ· ÌBG ©HísK   . À·?Τí°À»ÎÊ°Ê°„?Í?Ç@kš?Ç c]ʤGc]W’?ÎXÊX]rÇÎ]¼Ä»Î]Ê£@¼LS?Î] WÙ»Ï]¸£ÑÈ]w·?ó¸]k¿Â?@]ÀÃ@À·Ç   .ÅÀ»J@ÃfÞ?ºÙX¼v@Gθʬ³¥¼L†ÌÚ¤o·?UÊkÀ·?μ„Â?@Ãb@¬» Â@]«¹X¼]wK‘]W]·?ÏíjÈ·?ΰHí·?ÅåÉÈ°K@¼¸P»¥¼L?œμX¸·?ÌÈ°ÉØÇ Î]]°Hí·?Î]]ÉÈ°L«*J@]]Ãfß·ñ@H]]s_ñ@] ¤Kg»ÂÈ]]´ÉÇÎ]]G@§’?@]]»ÍfÈ]]sGºÈ]]XLÉ¥]]¼L? *‘¤¬L]Àš?Á»θ¯cÊG@ÃgsW¾c£Â@¼vÇÍÇgP·?¥ÉhÈL·Âh?ÈL·?Íb@£?¤ÉÏíjÈ·? ¹¤TÊ]]j‘¬ŸÈ]]š?ÇÎH]]k´·?Çf@]]TL·?f@¨]]sGÎ]]¸P¼Lš?Ç‘L]]š?Ïí]]jÈ·?Î]]°Hí·?bÈ]]SÇÇ

.ϡ΍˷ΩλΩϬϋϲϓϡΎυϧϟ΍ϥϣ΃ :ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍ϝ ͉ϭϷ΍ΏΎΑϟ΍έυϧ΍ - 1


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 290 |

¦?c]GØ?p¤L]ÀÉÇË]n@¤š?ÐÈL]kš?¥¬K]jÇgW@]ÀKÙ]GN@]°Hí·?‘]Gñ@Ê°íÀ»¹r?ÈL·? º@] ÊSØ?]]£@Ä]]¸¼aÉf@]]L·?]]£N?f@]]w„@«*Íf@]]w„?ÇÍ@]]ʄ?ȼ]]kKÇg]]´¬·?Ç JȤ]o·?¾bt]»ÇN?Çg]P·?¥—Çcj@¬š@GÎåÊÀ¨·?N@°Hí·?ÈĸK@¼Ê«ÏíjÈ·?ΰHí·? .pʤ·?μ°·å½ÄGηȨo»λc¤š?N@°Hí·?ÂÈ´K‘Wœ

‘·Ç×kš?Ç ηÇc·? Á» ®È…? ^?iÉÇ µj@¼L·? b?biÊj ¥¼L† ?e´Ã ¹P» œ ‘·Ç×k»Ñ@ÀG?Á£ts¯ºÇ?cK½LÉØN@¤¼L†?e´Ã¹P»œÇ½ÄG?iW?ǽÄÒ@ÀG?Ç ØÇηÇc·?Á»®È…?fȤncSÈÉعG*H³Ìf?b?ÇË·@»b@k«Á£ØÇ*ÁÉe¬ÀL»Ç cʁØÇÂÈ¿@°·?θÒ@íGλȴ‡N@kjך?µ¸KÂØ@ÄÀ»ÎÊÀ»Ú?ÏLW@ÄK@kj×»Á» *bg« kGA ’? ÎÉfÈļƒ? lÊÒf Á» ¥Ê¼T¸· μ³@W ÎÊ¿È¿@¯ c£?ȯ µ·@ÀÃÇ *ÅÀ£ ÂØ *¥¼L†Ì?@ÄL¤ÊHíGyʨKN?Ñ@ÀPLjÞ@«*N?Ñ@ÀPLjÞ?¾c¤ÀK¥¼L†?e´ÃœÇ   .ÍcHLkš?μ³@„?μ¨í·?cÀ£Æc€½¸ŸÑ@ÀPLjÞ? ±° @“ ˸_?c·? @Ä¿Bn œ ηÇc·? f?g°Lj? ÅG ¤¿Ç :ϲϠΧ΍Ωϟ΍ ϥϣϷ΍ -3 Ìf?bØ?@Ä»@ ¿f?g°Lj?ÎÉ@˜ÇÎr@…?Çλ@¤·?@sš?ÎÉ@˜ÇÎÀÊ¿B¼í·?ǾÙk·? Á»Ú@G gwÊk« @» ηÇb œ ˸_?c·? Á»Ú? ­¤v ?d?Ç *˻ȴ„?Ç Ìb@sL¯Ø?Ç {g¬KÂ?’?ηÇc·?ÔT¸ÊjÅ·ÙL_?Ç˸_?c·?Á»Ú?¾?c¤¿?ÂØ *Ìbg¬·?ÇË£@¼ƒ? Á» ñ?ÈS ¥ÊoÉÇ Îr@…?Ç λ@¤·? N@Ég„? cÊ°É @› ÎÊ«g£Ç ÎÊÒ@ÀPLj? ñ@»@´W? ¥¼L†Ì?œ‘L»Ë£@—ÇÌbg«Á»A±Ê°Â?@ÀáWÙÉÇ *ÎÊj@Êk·?N@£?gs·?   .¾@¤·?Á»Ú?Ȭrg´¤É@»¹´·ñ@ÊH¤nñ@ÉcsKÇÎÊ£@¼LS?ñØÈÊ»ÇÎÊ´Ê»@ÀÉb±¸Ž N@Êoʸ»Ç?ÎÓ«Ç?Σ@—ÎåÉ?cvÅK@HkL´»ϸ£Ÿ@¬X¸·ϤkÉÁ»Ü?¥¼L@« g¤oÉ·?Ç@ÄG¥L¼LÉ·?ÅK@ÉgWȬrg´¤KÎÊG@ÃfEμ À»Ç?ÎG@s£Ç?JiWÇ? œÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?¥»‘¿Ç@¤L»Íg°Lkš?N@¤¼L?œb?g«Ø?c€?e·*Ñ@_g·@G@Ĥ»   .˸_?c·?Á»Ú?œñÙ¸_IHkÉbg«Ç?Σ@—ÎÉ?Á£ªÙGØ?


| page 291 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ÎÊSf@…? @Ä¿Ç×n œ ηÇc·? f?g°Lj? ±Ê°XLG ¹P¼LÉÇ :ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϣϷ΍ - 4 λ?g³Ç²È°WÇ@ÄLHÊÃÁ¼wÉ@“ÎÊ·Çc·?N@¼ Àš?¥»ÇÐg_ïØ?ºÇc·?¥»@ÄK@¯Ù£Ç ÍcWÇǺٰLjÞ?ο@Êrϸ£¹¼¤·?µ·e³Ç *½ÃbÙGVf@_ÂÈ¿È´É‘W@ÄÊÀ|?È» ËÒ?e¨·?Á»Û·ˤk·?ÇÎÉb@sL¯Ø?ÇÎÊ£@«c·?bÙH·?N?fc¯‘L”Ç@ÄÊv?fAλÙjÇ   .˸? ²?g]¤·?Ë]¬«*˸_?c·?ŤvÇϸ£©·@H·?OBL·?@c¸GÌÚÎÊSf@…?Îj@Êk·?Â? Î]]¼ À¼³@]]ÄK@ʸ¼¤·ñ@] °¸íÀ»²?g]]¤·?Á]]»e]]`LK]]·?ÎX¸]]kš?¥Ê»@]]?θ´]]o»@ÀÉc]]· (1)

Ï]¸£ñ@]¼LWgO×]K¥Ê»@?ÆeÃǶ@TÊGÇË¿@Ljbg´·?º@¼¤·?JiWÇ ±¸_ÌcÃ@† N@]]GÈ°¤·?Á]]»²?g]]¤·?VÇg]]_ÇÆ@]]ʚ?θ´]]o»œg]]»Ú?µ·e]]³ÇÎ]]ÊSf@…?@]]ÀL¯Ù£ θ´]o»ÇN@]»?g¨·?Ǿ?åc]rc]Ä£e]À»²?g]¤·?Ï]¸£Î]HKš?ÂÈÉc]·?¹³@]o»ÇÎåÊ·Çc·?   .ÎÊSf@_ÎÊ¿Ù°£Îj@Êj±«Ç@ĸWIŒ·?ÎÉbÇc„?¹³@oš?ÇÎÉgXH·?ÎWٚ?

ΎѧϬϣϋίΗϭ (ΔϳѧγϛέΎϣ)ϕѧϠΧΔѧϛέΣϭ (Δ˷ϳϣϼѧγ·)ϥϳΩѧϫΎΟϣϟ΍ΔѧϛέΣΝΎϣΩѧϧ΄Α 1965ϡΎѧϋΎѧϳϧΎϣϟ΍ϲѧϓϕѧϠΧϭΩϫΎΟϣΕγγ΄Η - 1 ΩѧѧόΑϭˬΔѧѧϳϧϣϷ΍ϩΎѧѧηϟ΍ΓίѧѧϬΟ΍ϊѧѧϣ΢Ϡѧѧγϣω΍έѧѧλϲѧѧϓΔѧѧϛέΣϟ΍ΕѧѧϠΧΩˬ!!Δ˷ϳϣϼѧѧγ·ΔϳѧѧγϛέΎϣΕΣΑѧѧλ΄ϓ (ΩΎѧѧΟϧϑѧѧϳϧΣΩѧѧϣΣϣ) ΕѧρέϭΗϭˬΔѧϣϭϛΣϟ΍Ωѧο΢Ϡѧγϣϟ΍ΡΎѧϔϛϟ΍ϯέѧΧ΃ΓέѧϣΕѧϧϠϋ΍ΩΣ΍ϭϡΎόΑ 1979ϡΎϋϩΎηϟ΍ϰϠϋΔ˷ϳϣϼγϹ΍ΓέϭΛϟ΍έΎλΗϧ΍ ϝѧѧ΋΍ϭ΍ϲѧѧϓϕ΍έѧѧόϟ΍ϰѧѧϟ΍Δѧѧϣυϧϣϟ΍ΕѧѧϠϘΗϧ΍ϭˬΔѧѧϳϧ΍έϳϹ΍Δѧѧϳϗ΍έόϟ΍ΏέѧѧΣϟ΍ϊѧѧϣϥϣ΍ίΗϟΎѧѧΑΔѧѧϳΑΎϫέ·ΕΎѧѧϳϠϣϋϭΕ΍έѧѧϳΟϔΗϝΎѧѧϣϋ΄Α ϡΎѧυϧϟ΍ΎϬϣΩΧΗѧγ΍ˬ1986ϡΎѧϋϲϓϕ΍έόϠϟϝϣΎϛϟΎΑΎϬΗΩΎϳϗΕϠϘΗϧ΍ϡΛϡ΍˷ΩλϡΎυϧϝΑϗϥϣΎϬϧΎοΗΣ΍ϯέΟΙϳΣΕΎϧϳϧΎϣΛϟ΍ ρѧγ΍ϭ΍ϲѧϓΔѧϣυϧϣϟ΍ΕѧϠΧΩ΃ϭˬ1991ϡΎѧϋΔѧϛέΎΑϣϟ΍ΔϳϧΎΑόѧηϟ΍ΔϳΑόηϟ΍ΔοΎϔΗϧϻ΍ϥΎ͉Α·ϲϗ΍έόϟ΍Ώόηϟ΍ϊϣϗϲϓϲϣ΍˷Ωλϟ΍ .ΔϳϛϳέϣϷ΍ΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍ϭϲΑέϭϻ΍ΩΎΣΗϻ΍ϯΩϟΔ˷ϳΑΎϫέϹ΍ΕΎϣυϧϣϟ΍Δϣ΋ΎϗϲϓΕΎϧϳόγΗϟ΍ ϑέѧѧη΍έϛѧγόϣϝѧѧΧ΍ΩΎѧϫΩ΍έϓ΍ίѧѧΟΣϭ 2003ϡΎѧϋϲѧѧϛϳέϣϷ΍ϝϼΗѧΣϹ΍ΩѧѧόΑΡϼѧγϟ΍ϥѧѧϣΔѧϳϛϳέϣϷ΍Ε΍ϭѧѧϘϟ΍ΎѧϬΗΩέΟ ϡѧϟϭΔѧΛϟΎΛΔѧϟϭΩϲѧϓϡϬϧϳρϭΗΓΩΎϋ΍ϭ΍ϡϫΩΎόΑ΍ϰϟ΍Ε΍έϣΓΩϋΔϳϗ΍έόϟ΍ΔϣϭϛΣϟ΍ΕόγϭˬϥΎϛϳέϣϷ΍ΔϳΎϣΣΑΩϠΑΔϧϳΩϣΏέϗ .Δϳϧ΍έϳϹ΍ΩϭΩΣϟ΍ϥϋ˱΍ΩϳόΑέΧ΁έϛγόϣϰϟ΍ϡϬϠϘϧϥϣϯϭγϥϛϣΗΗ ϥέѧѧϘϟ΍ϥѧѧϣϥϳέѧѧϳΧϻ΍ϥϳΩѧѧϘόϟ΍ΔѧѧϠϳρϥ΍έѧѧϳ·ΩѧѧοΔϳέϛѧѧγόϟ΍ΎѧϬΗΎϳϠϣόϟ˱Ύѧϗϼρϧ΍Δѧѧϳϗ΍έόϟ΍ϲѧѧο΍έϻ΍Δѧѧϣυϧϣϟ΍ΕϣΩΧΗѧѧγ· .ϱϭΟέϡϳέϣΎϬϟϲο΍έΗϓϻ΍ΔϳέϭϬϣΟϟ΍αϳ΋έϭϱϭΟέΩϭόγϣΔϣυϧϣϟ΍ϡϳϋίˬϲοΎϣϟ΍ ϡΎѧѧϋ΢Ϡѧѧγϣϟ΍ΡΎѧѧϔϛϟ΍ϥѧѧϠϋ΃ 1978ϡΎѧѧϋϥϼѧѧΟϭ΍ௌΩѧѧΑϋΩѧѧϳϰѧѧϠϋαѧѧγ΄ΗΩѧѧϘϓ PKKϲϧΎΗѧѧγΩέϛϟ΍ϝΎѧѧϣόϟ΍ΏίѧѧΣΎѧѧϣ΃ έѧΛϛϻΔϠϘΗѧγϣϟ΍ϥΎΗγΩέϛΔϟϭΩ˯Ύηϧ΍ϥϠόϣϟ΍ϪϓΩϫΔϳϣϭϗϭΔϳγϛέΎϣΕΎϬΟϭΗϭΫ΢ϠγϣϱΩέϛϱέΎγϳΏίΣϭϫϭ 1985 ..ϲϛέΗϱΩέϛϥϭϳϠϣ (22)ϥϣ ˱ ௌΩѧΑϋ)ϲѧϛέΗϟ΍ϱΩέѧϛϟ΍ϡϳϋίѧϟ΍έΎѧϛϓΎΑ΍έΛ΄ѧΗϣ 1999ϡΎѧϋίέѧΑ ΩѧϘϓ (ϙΎѧΟϳΑ)ϲϧΎΗγΩέϛϟ΍ΓέΣϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ΏίΣΎϣ΃ϭ ϝѧϣΣϳϲѧϧ΍έϳ·ϱΩέѧϛϭѧϫϭϱΩѧϣΣ΃ ϲΟΎѧΣϥϣΣέϟ΍ΩѧΑϋΔѧϣΎϋίΑ 2004 /4 /4ϲѧϓϪѧγϳγ΄Ηϥѧϋ˱ΎϳϣѧγέϥѧϠϋ΃ϭ (ϥϼΟϭ΍ Ωѧ ˴Σ΃ϭѧϫΏίѧΣϟ΍ϥ΍ΩѧϘΗόϳϭ (ϪѧϠϣϭϛϟ΍)ϝѧΣϧϣϟ΍ϲѧϧ΍έϳϹ΍ϲρ΍έϗϭϣϳΩѧϟ΍ΏίѧΣϟ΍ϥѧϋ˱ϼϳΩѧΑΏίѧΣϟ΍͊Ωѧ˴όϳ˵ ϭΔѧϳϧΎϣϟϻ΍ΔϳγϧΟϟ΍ 2009ϡΎѧϋϝѧΧΩ΃ˬϥ΍έѧϳ·ϲѧϓΔϠϘΗѧγϣΔѧϳΩέϛΔѧϟϭΩαϳѧγ΄ΗϥѧϠόϣϟ΍ϪѧϓΩϫˬϲϧΎΗѧγΩέϛϟ΍ϝΎѧϣόϟ΍ΏίѧΣ (ϑѧϳϠΣϭ΍)ΔѧΣϧΟ΃ ΕΎѧѧϣυϧϣϟ΍Δѧѧϣ΋ΎϗϰѧѧϠϋ 2011ϡΎѧѧϋΫѧѧϧϣϕ΍έѧѧόϟ΍ϪόѧѧοϭϭΔѧѧϳϛϳέϣϷ΍ΔѧѧϣϭϛΣϟ΍ϯΩѧѧϟΔѧѧϳ˷ ΑΎϫέϹ΍ ΕΎѧѧϣυϧϣϟ΍ϡ΋΍ϭѧѧϗϥϣѧѧο .Δ˷ϳΑΎϫέϹ΍


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 292 |

|È·?Á»Ú?f@k»ϸ£í_ÇH³¹´oGgO×K@çǹ³@oš?ÆeÃÂ? λ?g³ÎÉ@˜Â@¼vº@??eÃœηÇc·?N@HS?ÇÁ»Â?@¼³ *Ť»¹£@¬LKǾ@¤·? œ½@ÀÉ ºÇ@íKÌ?ϸ£bg·?œ¹Pš@Gθ»@¤š?Îj@Êj±ÊHíKǽÃg¬jœ@ÄÊÀ|?È» ’? ÂÈʯ?g¤·? Å· {g¤LÉ Ìe·? H´·? ºÇ@íL·? ñ?gj cá¤É Ç *ñÙP» ºÇc·? N?f@í» λh@W ÎʻȴW NCÑ?gSFG ¹G@°K Â? IŒ Â@³ ·?Ç @¤·? N?f@í» œ ÂØ? Îʸw«BG¥L¼LKÇ *NCÑ?gSE?e´ÃbÈSǾc£Á»ñÙP»ÂbfØ?ÁÓ¼íK‘X« *@Ä«@°ÉÞ œÂÈåʯ?g¤·?@{åg¤LÉ·?N@¿@ÃØ?½§f *@ÄÊ·?fcsš?˯?g¤·?ºÇH·?g¤jœ ÎåʬÒ@í·? θÓjÚ?Ç ?iʬ·? NCÑ?gSE cÊ°¤KÇ N@£@k· ½Ä¸Êí¤K ¹ÊH¯ Á» @ÄK?f@í» Á´·ÇÎåʬåk¤L·?@ÄKCÑ?gSFGÂ@¤»Ø?œÌÈ£gKØ@Äå¿@«*‘ʯ?g¤·?ÁÉg«@k¼¸·Íåi¬Lkš? ¥» @ĸ»@¤K ñ?fÈ« MÀåk„ @Ãcv ÎåÉb@sL¯? NCÑ?gSFG ZÉȸK bg† ²?g¤·? ^åÈ· È·   .˯?g¤·?g«@kš? Ï]¸£M]°«?Ç‘]WÍcÉcnÎÀí¬GM«gsKc¯¹ÊÒ?gjEÂ@G®?£Ø?@ÀÃ@Àʸ£Â? Â?Nc]]¼¤KÇÊí]]k¸«]]j?­] ·?Á]]»gP³B]]G&Ê·@]]nb@]]¤¸S']]jØ?@ÄåÉc]]ÀSº?c]]G? ñ?fÈ]sK@]¤¸·Î]k³@£ÅW?g]j²Ù|?’?Ægj?eÀ»μ`vÎʻ٣??c¿@§@GÇgG¥ÀsK ˸_?c]]·?ÇËSf@]]…?½ÄÀ]]»Aœñ@]W@‰½ÄÉc]]·±]]°c]]°«µ·e]]GÇ*@]]ÄÊÀ|?È»Î]]ʼÃ?Á]]£ ËÊÀÊí]]k¸«c]]vÎÊ¿ÈÊÄ]]s·?½Ò?g]]ƒ?¶fc]]ÉÅ]]¸³@]]¤·?Â?½]]§fÌbg]]¬·?ÇË£@]]¼ƒ?Ç (1)

  .Vf@…?ǹ_?c·? Á»Ú? *Ë£@¼ƒ? Á»Ú? *Ìbg¬·? Á»Ú?' @Ã@¿g³d ·? ΤGfÚ? N?f@kš? Â?   .|È·?Á»Ú@G@ģȼ†Ç@ÄL¸sX“®g¤K&ËSf@…?Á»Ú?Ç˸_?c·? Á»Û·μĚ?½Ò@£c·?càWA@Ä¿ØÎåÊÀ|È·?΄@sš?ΣÈvȚ@ÀÃVåg¤¿ÂA@À·cGØÇ |È·?

ΔѧϣυϧϣϟΔѧϳϋϭϧΔѧϳϠϣόΑ 2006ϡΎѧϋϲѧϓέѧγ΃ϲϠϳ΋΍έѧγϹ΍εϳѧΟϟ΍ϲϓϱΩϧΟϭϫϭ 1968Ωϳϟ΍ϭϣ .ρϳϟΎηΎϔϳϓ΍ϭϡϭ˷όϧΩΎόϠΟ - 1 ..˱ ΎϳϧϳργϠϓ˱΍έϳγ΍ 1027ϝΑΎϘϣ 2012ϡΎϋϪΣ΍έγϕϠρ΃ϭΓί˷ ϏϲϓαΎϣΣ


αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 293 |

¬ČĀÛĆ÷¥¬{¦Ô}¥ (1)

,&&â½ï´àÀâÊàGàÇ@àÀàÀâÊàGçÑ?àÈàjçÎà¼æ¸î³Ïî·ôE?âÈî·@à¤àKæJ@àLæ´ð·?à¹âÃîA@àÉ⹯''  8nØ?µ·@»’?¾Ùk·?Åʸ£˸£¾@»Ø?cÄ£Á»

MHåW? @¼Ê« @ÄÀ» ®@s¿Ø? l¬À·@G åZo·? ÂB« *µ· ¹ Ø @¼å£ µk¬ÀG åZnÇ' ½Äʸ£ Á´K ØÇ *½ÄG ­í¸·?Ç ½ ÎåH?Ç ÎåÊ£g¸· Θg·? µH¸¯ g¤nAÇ *MÃg³Ç  &±¸…?œµ· ¿ÇAÁÉc·?œµ·!A@»A]8Â@¬Àr½Ä¿B«*½Ä¸³?½ÀL¨Kñ@Éf@vñ@¤Hj pʤ¸·N@³oš?ÎÊvf?ÈÃ*@»I¤nN@¿È´»‘GË£@¼LSØ?UÊkÀ·?èÂE I„?Ƕoš?Çc¤·?Ƕoš?aÉf@L·?¹»?È£¹¤¬GÁåL¼LKǽXL¸K·?Ƕoš?   .Ë£@¼LSØ?R?·?ÇN?b@¤·?ÇIkÀ·?Ǿc·?N@¯Ù£Ç¶oš? ?eÃÂB«*ÅKDÓ«Ç?@»I¤nN@¿È´»‘GÌȯUÊk¿ÇË£@¼LS?Á»AULÀÉ‘WÇ   .Á|?Ț?ÇÁ|ȸ·Íȯfcs¼³ηÇc·?Åʸ£Ô´LKË£@¼LS?º@Af@À·ULÀÊj UÊkÀ·@G QH¤¸· ñ?cÃ@S ÌfÈK@L³c·? Q¤H·? ½´WÇ ¾?åcr c¼£ ²?g¤·? ˬ« gÒ@o¤·? ÂÇ×n œ ñ?g´H» ¹å_cK c°« *Å°Éi”Ç ÆʨK ηÇ@‡Ç ˯?g¤·? Ë£@¼LSØ? J@k¿Ø?Ç N?gåToš@G ½Ä¸¨nÇ Å· ñ@»Øh? ÍP³ ‘É@W? œ Iås¿Ç @Ä_ÈÊn f@ÊL_?Ç   .ñ?fÇh¾Ùk·?½Äʸ£ºÈjg·?MÊGºC’?ñ@Ês`nÈÃáÅHk¿º@W?Ç Â?gÉE ’? TÄL·? ºÙ_ Á» ‘À|?ȼ¸· œ?g§È–c·? ¥ÉhÈL·? œ QH£ @¼³ *ÎÄ«@KUT~Ç@Ä»c£Á»ÎÀ|?Ț?cÉcXL·ñ@¼´WÅ»@ ¿ÇÅk¬¿¥vÇQÊWÎåÊ»ÙjÞ? ˤÊo·?½ÄHÃeš&b?g³Ø?˯@GÂÇb'Îʸʬ·?b?g³Û·ñ@Égk¯ñ?TÄKñÙP»fg¯c°« gív? @› *μr@¤·? œ ËkÊÒg·? Ìf@TL·? Â@Égo·? ÎSfÈo·? ²Èj ϸ£ ½ÄLÀ¼ÊÇ .64ϥ΍έϣϋϝ΁Γέϭγ - 1


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 294 |

ÎʼkK ­¸_ Ñ@HL_Ø? Ç? ÎåÊGg£ gÒ@o£ ÍÑ@H£ M Ñ?Èw¿Ø? ’? ½ÄÀ» H³ bc£   ,&­·×¼¸·ΤÊo·?bg´·?J@L³¥S?f'ÎÀĚ?N@Êå¼k“½ÃgÒ@o£ ½ ¤»Â?¹G*ÎʻȰ·?ÎÊGg£ÇÁ|Ț?Îʯ?g£¹Ò?È£¬kL·?ΖgSM·@|c°· cåS Â? ÁåÊHKÇ Ng¬åj ¹Ò?Ȥ·? càWA Â? ÏLW *½¸¤·? λc_ ?È»c_ Á› ½Ã ?Çg¬j Á»   .²?g¤·?œÁÉgo¤·?ÍfÈOÍb@¯Á»ÈÃθÒ@¤·? 1980Ç1971Ç1970¾?È£Ø?œN٘Íc壜fg´KÌe·?¬kL·?¹c°·Ç N@]]Ó»Î]]À|?È»Á]]»¾@]] ¿Ç?Î]]·Çbu@]]°L¿?Â?

(1)

Á|?È]]»&&360000'']] ·?Î]]G?g¯1986Ç

  .Ë£@¼LSØ?Ç|È·?UÊkÀ·@GQH¤·?μ¯ÈbÇc„?Vf@_½ÄÊ»fÇ@ÄÒ@ÀG?Á»®È·Ø? f@]r¹G˯?g¤·?¥¼L?Ðg£µÊ´¬L·ÅGgWœc„??eÃcÀ£¾?åcr­°ÉÇ º@]]°L¿?¥ÊT]]oL·@]]Ä°¸|?]]·?Å]]L¸˜œ@]]¼³*Î] Ê°|@À»Î]]Ê«?g§È–bN?Ê]]¨LGQ]]H¤É ¶@]]ÀÃÁ]]»Î]]Ébg³¹]]Ò?È£bg]]|¹]]G@°»œN?Ñ?g§Þ@]]G¶È]]³g³’?JÈ]]Àƒ?Jg]]£ @]]]ÄK@´¸L›Ífb@]]]s»Ç]]]oH·?Ç‘¤]]]kKÎ]]]°íÀ¼³ÎʤÊ]]]nÎ]]]åÊ¿@¼³gK±|@]]]À»È]]]‡Ç ¦@]G‘]W½Ãg]åTÃÁ]»¹]³¥]»@]wÉ?Å]¸¤«Ìe·?g»Ú?ÈÃÇ*Jg¤·?ÁÉc«?ȸ·@ÄÒ@í£?Ç ¥]]»'y¤H]]·?Ï]]wKf?Ç*Â?g]]ÉÞÁÉg]]TĚ?N?f@]]°£ÇË] v?f?ÇN@]]´¸L›l]]Á¼P]]G œÍ]í_μÃ@]k»µ]¸KM]¿@³Ç*ÎGÈ]s¨»@]Ä¿BG½]ļ¸£¥]»@ÃÇoÉÂ?Á»&­jÚ? ]_Î]Ê´¸š?N@]£?i¿ÐÇ@]£b¹]¤·Ç*c]W?È·?Á|È]·?Ñ@ÀG?‘GÑ?c¤¸·Îʎf@Kc°£±¸_   .µ·dϸ£¹Ê·b œÎ]]·Çc·?IÃe]]”Á]]£ÎÃÈ]]o»ÍfÈ]]rÑ@¬]]v?’?Å]]»@ ¿Ç¾?åc]]rϤ]]j@]]¼³ N@]]]ʯ·?ºÇ?c]]]SÇÁ]]]»Ú?Íi]]]ÄS?ÇÎÉg´]]]k¤·?N?b@]]]Ê°·?œÇÎÊ]]]j@jØ?@ĸ]]]r@¬» ѧѧ˰1980ϥѧѧϣϡ΍ϭѧѧϋϻ΍ϲѧѧϓϭ 1973ϰѧѧΗΣ 1970ϥѧѧϣϡ΍ϭѧѧϋϻ΍ϲѧѧϓϥρ΍ϭѧѧϣ (110000)ϲϟ΍ϭѧѧΣέϳϔѧѧγΗΑΙѧѧόΑϟ΍ϡΎѧѧυϧϡΎѧѧϗ ϡΎѧѧϗΩѧѧϗϭ˱ΎѧϣΎϋ (18)ϕϭѧѧϓϭΔϧѧѧγ (28)ϥϭΩϥѧѧϣϣΏΎΑѧѧηϟ΍Δѧѧ΋ϓϡϬϧѧѧϣίѧѧΟΗΣ΍ϭϲѧѧϗ΍έϋ (248000)ϡ΍˷Ωѧλέ˷ϔѧγ 1986 ΙΩΎѧΣέѧΛ΍έϳϔγΗϟ΍έ΍έϗϥΎϛϭϡΎϐϟϼϟϝϭϘΣϲϓϡϫΎϣέϭΔϟϭϘϧϣϟ΍έϳϏϭΔϟϭϘϧϣϟ΍ϡϬϟ΍ϭϣ΃ΓέΩΎλϣϭϡϬϧϋΔϳγϧΟϟ΍ρΎϘγΎΑ ΏέΎѧΟΗϲѧϓϡϬϧѧϣ˱΍έѧϳΑϛ˱ΎϣѧγϗϡΩΧΗѧγ΍ΩѧϘϓϡϫίѧΟΗΣ΍ϥϣΎϣ΃ˬΔόϳηϟ΍Ωέϛϟ΍ϥϣϥϳέϔγϣϠϟΔΑγϧέΑϛ΍ΕϧΎϛϭΔϳέλϧΗγϣϟ΍ ϥΎѧοϣέϥϳѧγΎϳϪѧρϡέѧΟϣϟ΍ϑ΍έѧηΎΑϡϬϧϣ 17000ϡ΍Ωϋ΍ϥϋϙϳϫΎϧϡϫΩΎϬηΗγ·ϰϟ΍ϯΩ΍ΎϣϣϱϭΎϳϣϳϛϟ΍ϪΣϼγέϳϭρΗ .ϙ΍Ϋϧ΁ϲΑόηϟ΍εϳΟϟ΍Ω΋Ύϗϭ˯΍έίϭϟ΍αϳ΋έϟϝ ͉ϭϷ΍Ώ΋Ύϧϟ΍

1


| page 295 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Á]»Å]K@ÊWÇÆfÈ]s¯ÇÅ»@ ¿ÎÉ@¼~tL‚N?ȯÅkÊjBK’?g»Ú?fÈíKÇÎÉg´k¤·? gs~gP³?ΰ¸„?±åÊvÍ_Ø?ÅK?ÈÀjœÅ¿?¹G*cW?ÇIÃe»Á»ÇÍbc‡gÒ@o£ c]vÅ]GgWθ]k¸jÁ]»ΰ¸WËÃÇÅGf@¯?ÇÅjAf°k»Á»½ÃÁ»ϸ£ÅK@É@˜gr@À£   .˯?g¤·?UÊkÀ·? ±ÉÈíK¹ÊH¯Á»@¤·?œ@¹ÊP»ØN@jf@›’?*¶?e¿C¾@ À·?Ϥj@¼³ Ø Áš b?c¨G œ Á´k·? ¥À»Ç ¹G *Áåʤ» IÃe» Á» gÒ@o¤G @ÄH¿?ÈS ¹³ œ b?c¨G lÊ·ÁšÎÀåʤ»±|@À»œÁ´k·?¾gåWÅ¿?¹G*1957¾@¤·b?c¨HGmȬ¿¹ÊTkKµ¸L– .Îåʼ £Ø?œ@¼³‘ʸrØ?@Ä¿@´jÁ»

I¤o·?N@¿È´»‘GÍÈåñ¸…ÅK?Èí_œêcWcÀ£¾?åcr¾@ ¿QH£­°ÉÇ N@ÊÀÊk„? ¾cÄÉ Â@³ ‘W ΫÈo´» NØÇ@X“ @ļ¼¯ ’? M¸rÇÇ ˯?g¤·? Ñ@ÀHGÅ·@¨o¿?η@H¯œÎʤ«cš@G¾Ùk·?Åʸ£‘k„?c¯g»JgwÉÇÎʤÊo·?cS@kš?Ç ËÃÇ * À·? Τí°À» !eGÇ λ@`¬G Nh@L»? cW?Ç Ãe» ÂÈ· Á» cS@kš ^Çgr ñ@åHW Ø *ÎåÊHÃeš? ίfÈ·@G I¤¸·?Ç ¥¼L? UÊk¿ ±Éi” cʳBL·@G @ÄG b?f? N@¯f@¬» MHO c°« *˯?g¤·? I¤o·? N@¿È´» ‘G iS?ÈW b@ŒÞ Á´·Ç k·? IÃeš@G ¹G *ÅÄS?ÈÉgí_fcs»Ì?ÎåÊoWÈGJgwÉÅ¿?ÇˤÊnØÇjØñ@»?åcrÂ?¥Ê¼T¸· Á» P´·? ¾c£?Ç ÎåÀj ½ÃÇ ÎÉÇ@ʼʴ·? ÎX¸jÚ@G b?g³Ø? @ÀH¤n Ñ@ÀG? Jgv Å¿? ¹Ê·b_ÅHÉe¤KÎÊH¯?M¿@³Ç*fȼÀ¸·½ÄPPS½¤|?ÇÎÊGg¨·?ΰíÀš?Ñ@ÀG?Á»ÅÊvf@¤»   .NȚ?ÎXÒ?fÇÎÊÃ?g´·?ǽ¸ ·?¥ÉhÈKœηb@¤·?ÅKg ¿ϸ£ ÑÙ¼¤·? cÊÀ€ ºÙ_ Á» *½å`wLK ÎÊÀ»Ú? ¾@ À·? ÎÀʳ@» M¿@³ @¼³ aÉf@KœÎÊjÈj@SδHn³?ÅÀ»¹¤TÊ·½³@„?Ji„?¥ÊjÈKÇlÊj?ȃ?Ç ½Ä¸Ò?È£cvgÉf@°L·‘ÊGi„?ů@«fÎG@L³*ÍP³NØ@Wœ¥TnÇ@¤·?Dz?g¤·? ¶È´o·?¦fhÇÎÊÃ?g´·?Á» ñ@wÒ@«μ`vÎÀ³@“ULÀÉÅ»@ ¿Â@´«*½Ä¿?SÇ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 296 |

ÎÊHÃeš?Ç ÎʻȰ·? ÎÉÈ? ϸ£ ZGe·?Ç Ñ@s¯Ø?Ç pʼÄL·?Ç ίg¬L·?Ç ²È°„? ¹_?cKÇ   .Ë¿@´k·?b?c¤L·@GQH¤·?ÇNÙTk·?gÉÇiKÇ ·? ηÇc·?Ç Îí¸k¸· H´·? f@ÊÄ¿Ø? RcWÇ ÌfÈK@L³c·? ¾@ À·? f@Ä¿? ‘WÇ ¾@ À·?@ÃcSÇ?·?¹³@oš?M¬|*­s¿ÇbÈ°£ÎOÙOÁ»gP³ÚQ¤H·?@ļ´W ÎÉg´k£N?b@ʯÇN@Ó«ÇgÒ@o£ÇN@£@—µ·@ÀÃÂ?ñ@Xv?ÇAcGÇ*ñ?c»@£Ë»?åcs·?   .MH¸jc¯@Ą@s»Â?ÇÎÊj@Êk·?ÎH¤¸·?Vf@_@Äk¬¿NcSÇc¯ °k»Π«@‡Ñ@ÄSÇÂ?MåHP¿Â?@Àʸ£ÂB«*º@»g·?œ@ÀjÇÖfÁ«c¿ØË´·Ç N?È°·? ’? η@jf Ñ@íjÇ £ ?ȸjf? c¯ ÁÉc·? ^Ùr Π«@‡ ËÃÇ ¾?åcr mAf Â?' @Ãb@¬» &2003 ¾@£ ¹ÉgGA Â@kÊ¿ ¹Ò?Ç? œ b?c¨G @È_b gO?'ÎÉh@¨·? ÎÊ´Ég»Ú? ÎʤÊo·? Ç? ÎÉbg´·? N@Êo¸Êš? Á» Ì? ¹_cÉ Ø Â? ÎíÉgn º@L¯ ÂÇb ½¸kLkK ÎÀÉcš? ±¸°¸·‘ʯ?g¤·?¦@¼LSØ?Ñ@¼¸£cÉϸ£@ÄLj?fbÁ»cGØÍfÈrl´¤É?eÃÇ&ÎÀÉc¼¸· Â?Æb@°L£ØÅKc¸SÁG@GÏvgÉØÇË´Ég»Ú@GÏvgÉ ñ@ʯ?g£¹¤ŒÌe·?Ë£@¼LSØ?   .ÅKo£Ç¾?åcrŸ¤«@›¾@°L¿Ù·BåH¤»_Ø? lÊjBLG ÎÊ¿@íÉgG ÎXÊs¿ gO? M»@¯ ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? Â? θG ‘í·? b?h c°· g»? ÈÃÇ *ΤÊnÇ ÎÀjÇ b?g³B³ ˯g¤·?Ç ˬÒ@í·? ½Êk°L·? ±«Ç Ëj@Êk·? ¾@ À·? ¾@ ¿Ϥj·?Ë£@¼LSØ?UÊkÀ·?gr?Ç?Gfœ½Ã@kÉÇÎÊ£@¼LSØ?ÍÈó?Á»b?h   .@Ä°Éi”’?¾?åcr M¼´W·?ÎÊj@Êk·?ΰHí·?Á»Τj?ÇN@£@í¯Ðc·Ëj@Êk·?ˣȷ?θ¯Â? Íg_×» œ &ñ@åÉfÇgv N@G Ìe·?' |È·? @sL·? Íg´« M¸¤S *¾?åcr žÈ°j gO? ªÈ¸H¸· Ë°Ê°„? gnך? Ëà &ÎåÊÀ|È·? ΄@sš? Ì?' @Ä¿? ½§f ÎÊj@Êk·? N@»@¼LÃØ? Á» cGØ Â@³Ç *Ëj@Êk·? g´¬·? œ ÎÊíjÈ·? ËÃÇ @ÄK@kj×»Ç ηÇc¸· Ëj@Êk·? ÑËn¹³Â?c°¬GNg¤n·?N@¤å¼TL·?ÇÐÈ°·?cÊÊXLGθʬ´·?NCÑ?gSÞ?d@‚?


| page 297 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

2007Ç 2006Ë»@£ÎʸÃØ?Jg„?cW½¯@¬KÌe·?g»Ú?ÈÃÇ*¾?åcr¾@ ¿¹ÊWf¥» åH`L·? g¼Lj?Ç *ÎÊÀ|È·? ΄@sš? ϸ£ b@ƒ? ¹¼¤·? ÍfÇgv ’? Ï£cLj? @› ÎÉÖg·?ÎÊG@HvIHkG΄@s¼¸·Íf?hÇÑ@o¿?½§fº@??eÃœËj@Êk·?˻ȴ„?   .ÎÊÀ|È·?΄@sš?Á»ÅGb?gš?^ÈvǾc£Ç ÂÈ´KÇ ÎÉfÈK@L³c·? N@»È´„? f@ÊÄ¿? gO? Íb@£ ËKBK ÎÊÀ|È·? ΄@sš? Â?   ,&‘L·Çb¦?i¿gO?½LK·?ÎÊj@Êk·?΄@s¼¸·ñ@«Ù_'¥¼L?ÇÁ|È·?bÇcWÁ¼v ÂÈ´K Â? cGØ­Ég¤L·??eà ±«Ç ÎÊÀ|È·? ΄@sš? Â?’? ÅHÀL¿ Â? @Àʸ£ @ÀÃÇ   .@É@Xw·?²È°W¡¬@“Ëv@š?f@OCȇm@j?ϸ£ η?c¤·? ‘G ί٤·? ºÈW ÎÊÀ|È·? ΄@s¼¸· ½ÄLÉÖf œ ÂÈÊj@Êk·? ­¸LŽÇ UÊkÀ·? ÂÈ´É ·? NØ@„? œ @¼Êj Ø Ðg_ïØ? ϸ£ ¾c°LK @¼ÄÉ?Ç ΄@sš?Ç   .gí_œË£@¼LSØ?

¬{¦Ô}¥­¦ûaÂðû η?h?gO?΄@s»ÎåÉ?¹H¯Â@å¼LKÂ?IŒÂ@Ló¸·?@¼Ã@ÀÉAgG ‘L¼Ä» ‘KÈí_Â? 8@¼Ãˬåk¤KÌfÈK@L³b¾@ ¿

ϊϳέηΗϟ΍ϭ˯ΎοϘϟ΍ΓϭρΧ -1 I¤]]]]o·?ÇÁ|È]]]]·?±]]]]~?È] ]]»gSAÁ] ]]›u@]]]]sL¯Ø?I]]]]ŒÍÈ]]]]í…?Æe]]]]ÃœÇ ½]]]¸ ·?ÍbÈ]]]¤·Î]]]¤¿@»Î]]]Ê£@¼LS?Ç?ÎÊ]]]j@ÊjN@¤Ég]]]oKfc]]]sKÂ?ÇÎ]]]·b@£N@]]]¼³@X“   .ÎÉfÈK@L³c·?Ç


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 298 |

ΔϳϟΎϘΗϧϻ΍Δϟ΍Ωόϟ΍ΓϭρΧ -2 ‘¿?ȯ Á¼v ½Ä¸ÊÃBKÇ ½ÄwÉȤL· ?ȼ¸ïŸ Á» ’? ÅSÈLK ÎÊwÉȤK θWg» ËÃÇ Ñ?cÄo·? ¹Ò?Ȥ· ’ÇÚ? ÎSfc·@G ÅSÈL·? ÂÈ´ÉÇ *ÎÉÈÀ¤»Ç ÎÊ·@» N@wÉȤKÇ NCÑ?gSE ¥» Ìh?ÈL·@G ‘Êj@Êk·? ‘·Ès¬š?Ç Á|È·? Á£ ÁÉc¤Hš?Ç ‘¿ÈTk¼¸·Ç ¾@ À·?Â@³fA±~ÇÑØ×ñ~?È»gS?ÁšηȰÀš?§ÇηȰÀš?º?È»Ú?Ífb@s» .ÌfÈK@L³c·?

ÎÊ·@°L¿Ø?η?c¤·?ÇÂÈ¿@°·?eʬÀK@KÈí_@Ä°HkK@»΄@sš?Ñ?gS?Á´–ØÇ   .^?gƒ?cʼwK@KÈí_Ì? *Nf@Ä¿?·?ÎÉfÈK@L³c·?¹ŸœpʤK·?N@¤¼LT¼¸·ÂÈ´K΄@sš?ÂA ϸ£ BoÀÉ Ìe·? cÉcƒ? Ë|?g°–c·? ¾@ À·? ϸ£ ñ@°WØ ÂÇbg¼LÉ Á» ¹¼oK ØÇ Ȭ¤·?ÂÈ´ÉÇ *G?ÈvÁ¼vÇ&Ȭ¤·?'NØ@„?y¤Gœ½Ä¤»½LÉÑØ×Ä«*@Äv@°¿?   .@É?i»ÂÇb^Ùk·?Ñ@°·FGÆcĤK¥»Ë»gS¹¤«ÅÀ£fcHÉÁ¼£ ˳λi¸»N@¤ÉgoKÇ‘¿?ȯ@ĸH¯ÁàkáKÂ?cGÙ«΄@sš?ÍÈí_±ÊHíKcÀ£Ç ¹L°·?Ç J@sL§Ø?Ç IÉe¤L·?Ç ¹L°·? ½Ò?gS ÈH´Kg» ΄@sš? ºÙ_ Á» áeï¬ÀÉ Ø @ÄWÙír@G ñ@«@¬`LjE ΄@sš? ÂÈ´Lj µ·d ®Ù_Ç *ΤoH·? ½Ò?gƒ?Ç Ë£@¼ƒ? Ñ@w°·?ÂÈ´ÉÂÈ¿@°·?@ļ´·?ÎÊ¿cš?ηÇc·?ˬ« *¾c·?Ñ@Ê·ÇBGÇ‘»È¸ š@GÇ   ..΄@sš?gÉhÇlʷǾc·?éË·ÇÈà ÎTH¸Wœ®ØÜ?N?go£¹L°G¶f@nÌg´k£cÒ@¯¥»ÂÈ´KØ΄@sš@« cÒ@¯ÂÈ´Ê·ϸ£?ÎHKgGÎX¸kš?N?È°¸·ÅKbȤG΄@sš?ÂÈ´KÂ?Á´–ØÇ*ñÙP»   .‘»gT¼¸·ÍB«@´»ÇI¤o¸·Ç΄@s¼¸·ñ@~décà¤áɹ¤¬·??eùP¼«Σfc»ίg«


| page 299 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ËÃÆeÃÇ *Íg»C@ʸ£ÎÊj@ÊjÍb@ʯÁ»­·BLKÌfÈK@L³b¾@ ¿Ì?N?b@ʯÂ? ÎÊÒ@w°·? Îí¸k·? œ ÂÇc¿@kš?Ç ÂÈ£goš? @Ãc£@kÉÇ *½Ò?gƒ? Á£ ºèÇÚ? ºÇ×kš? ¹Ê ÎÊ¿?cÊ» Ðg_?Ç ÎÊíjÇ N?b@ʯÇ *½ÄÀ» Ñ@w°·? ÄíK IŒ ÂÈ»g† ÑØ×ÃÇ ÂÈ«‡ ÂÈ»g† ÑØ×ÃÇ ÎÉeʬÀL·? Îʤ¼°·? @ÄKiÄSØ N@¼Ê¸¤K ’? ÎÉb@Ê°·? g»?ÇØ? Á» @Ê¿c·? ÎÓ¬·?Ç*ΖgS ¹³ Á» Ë¿È¿@°·? ½Ä¬¯È» œ g À¸· η?c¤¸· ½Ä–c°K IŒ ÎÊGi„? ¥¯?Ț?Ç Í¨s·? IKg·? J@Xr? ½ÃÇ ¥G?ÈL·? ½Ã ÎÉfÈK@L³c·? ¾gà @sL·?ǽĿ@wLW?IŒÁ»½ÃÑØ×ÃdzØ?bc¤·? Âȸ´oÉÇ@Ê¿c·?Îʬʟȷ?Ç ÌfÇgw·?Á»ÂB«¥Hí·@GÇ ÂÈ¿@°·?@Äʸ£I¯@¤É½Ò?gƒ½ÄG@´Kf?¾c£ÎíÉgn½Ä¤» Íg¯@H¤·@³ ÌfÈK@L³c·? ¾@ À·? œ &Îí¸k·? lÊ·Ç' ηÇc·? NØ@Sf y¤G Ñ@ÀPLjE   .½Ã?ÈjÇÁÉg´¬š?ÇÑ@¼¸¤·?Ç ÂÈ´K ØÇ Â@»hÇ Â@´“ bc‡ Ë¿È¿@¯ f@|? ±«Ç ΄@sš? ½LK Â? IŒÇ cÉcƒ?¾@ À·?¦goÊ·ů٧?Á»cGØ­¸»ËÃ΄@sš?ΣÈvÈ»ÂØÎHÒ@j@ÄK@É@Ä¿   .N@¯@í·?coWÇË£@¼LSØ?UÊkÀ·?½Ê»gKºÙ_Á»²Ùí¿Ø@G Ø N@¿åÈ´¼¸· pʼÄL·?Ç Ñ@s¯Ø? ϸ£ ±Égí·? ¥í¯ ’? ΄@sš? ®cÄKÇ ¾@°L¿Ø? g£@o» ¥¼L? hÇ@€Ç Ñ@¨·ÞÇ *N@¿Èó´š? ½´¸L· ‘¼LÀš? ‘»gT¼¸· ²go»¹H°Lk»’?yʨH·?Ëv@š?Á»ηÇc·?Ç¥¼L@GVÇg…?½OÁ»Ç*ÎÊÃ?g´·?Ç Ì?gO?΄@sš?Ìg€Â?cGص·e·Ç*ÂÈ¿@°¸·¥Ê¼ƒ?¦Èw_DzȰ„?²@°W��Á»CÇ @ÄÀ» Ñ@ÄL¿Ø?Ç ΄@sš? hÇ@€ µ·d c¤G ½LÊ· bc‡ M¯È·Ç ½´„? ¾@ ¿ œ ʨK   .ÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?¹¼¤·ÇÂÈ¿@°·?ÇÑ@w°¸·ÎʸH°Lk»NØ@WÎÉ?¶gKÇ ÎÊ°|@Àš?ÇÎÉgÒ@o¤·?N@„@sš@³Ë£@¼LS?ÈÃ@»@ÄÀ»ÅSÇ?Íc£΄@s¼¸·Ç ‘G΄@sš@³Ëj@ÊjÈÃ@»@ÄÀ»ÇÎÊHÃeš?ÇÎÊ¿cš?N@„@sš@³ÉbÈÃ@»@ÄÀ»Ç   .ÍgW@ÀLš?J?iWØ?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 300 |

¥°ÉÁšŸS?Á»@sL·?IŒ@»bÈSÇË£cLkK΄@sš?Â?µ·dÁ»ULÀLk¿ @ »Ç²È°WÅʸ£IKKË¿È¿@¯hÇ@€Ç?Ë£@¼LS?Ç?ÌcÒ@°£Ìg´«®Ù_½ÄÀÊG Ñ@°·?ÇÂÈ¿@°¸·¦Èw…?½ÑØ×Ä«‘¸K@°»¥»Ç?@Êoʸʻ¥»ÂÈ´ÉØ@sL·?Â?Ì? È· ÏLW ½Ä¼Ò?g} g ÀK ½³@‡ µ·@ÀÄ« ½Ò?gS Á» ÆÈH´Kf? @¼Ê«Ç *^Ùk·? ¹G N?h@ÊL»?Ç ²È°W Ë£Èí·? ½Ä»ÙkLj? ϸ£ IKÉ ØÇ *ÎÊ£?È| ?ȼ¸kLj? ñ@°W b?g«? ϸ£ ¥À” ‘¿?ȯ Áj ’? ºÇc·? c¼¤K ñ@¿@ÊWB« *ZÊXs·? Èà l´¤·?   .Íbc‡Ir@À»¾ÙLj?½ÄÀ£¥À”ÇÎÊÀ»hÍcšñ@ÊG@`L¿? ñ@„@sK Á´É  ¾?åcr žÈ°j MH°£? ·? N?ÈÀk·? ºÙ_ ÐgS @» Â? ØÍb@£λȴ„?Â?½§f*ÎX¸k»N@¼Ê ÀK¥»@sKÈÃ@•?Ç *ÎÊÀ|Ç΄@s»Ç @ÃÈ£cKÇ^Ùk·?¹¼·?N@¼Ê ÀL·?Á£ñ@|Çgo»ñ@»@£ñ?Ȭ£fcsKÂ?ÐÈjµ¸” fb@s»Ç @ÄXʸkKÇ @ÄK@¼Ê ÀK f?gj? N@¼Ê ÀL·? µ¸K ­o´K Â? ÎíÉgn ÅÒ@°·Þ Á£Ϭ¤Éµ·dc¤GÇÎÊÀ»Ú?N@G?ÈTLjÙ·¥w‚Â?Ç*½Ò?gSÁ»ÅGM»@¯@»ÇZʸkL·? Á»¾c°ÉÇgs°Kc¯ÇºÈíKc¯*@»Í¬·@ÊÀ»AÅLH¯?g»¥»ñ@»gSI´KgÉÁ»¹³   .Ñ@w°·?’?¾gS? ºÇbN?gG@ˆ¥»ÂÇ@¤LKÇgåT¬KǹL°KÇ^Ùk·?ÎåÊG@ÃfEN@¼Ê ÀK¹¼Â?@»? @ĸ³ ÎÊHÃeš? N@Ã@€Ø? Â? ½§f' pʼÄL·? ÎT~ ÎÊHÃe» N?f@¤n ¹¼Ç ÎÊHÀS? Â? Á´– Ø ÆeÄ« &Îí¸k·? œ ‘³f@o»Ç ‘H`LÀ» b?g«?Ç ‘H_@À·? fÈļƒ θP›   .΄@sš?¥Éf@o»@Äʸ£±HíÀK c¤GM·åȁ·?΄@sš?Íf?hÇËÃÇ΄@sš?Á£ºèÇÚ?ºÇ×kš?Â?IÉg¨·?Ç @»?Q¤H·?JiWÇÍc£@°·?N@¼Ê ÀKPLkK΄@sš?ÂBGcó³×ÉÂ@³*ÎÀƒ’?µ·d µ¸« œ ?È¿@³ ½Ä¤» @sL·?  Á» ¹³ ÂA ºÈ°É ¥¯?È·? Â@« ±ÊHíL·? cʤr ϸ£   .ÑØ×Ã


| page 301 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

œ?ȸ¼£ Á»¹´· ηÇc†NÙTj ϸ£ ºÈs„?Îʯ?g¤·? ηÇc¸· ±° c°· M¸´oKÇ *Q¤H·? Ji„ ÎÊGi„? N?b@Ê°·? ¹´·Ç ÎÊ»?åcs·? Îʤ¼°·? ÍiÄSÚ? ¥¯Ç œ ÏLW ?bcoK ¹¯? ÎÓÊÄG M·cHLj? ½O Á»Ç *Q¤H·? R@PLS? ÎÓÊà µ·d ISȓ ÏÀ¤» ÅÉÈoK œ ˻ȴ„? H`L·? Á´·Ç*η?c¤·?Ç ηÑ@kš? ÎÓÊà ËÃÇ @Ä? ¹ånÇ ÎÓÊ? Æeà ¦@³f? ’? @sš?Ç ÎÊj@Êk·? N@³?go·? ±«Ç l´¤¿? ΄@sš?   .@Äʸ£M»@¯·?@ÄK@¤ÉgoKÇ@ÄK?f?g¯Ç@ÄÀÊ¿?È°G¹¼¤·? f?g°¸· ÍgÒ?b MkÊ·Ç N?Ñ@ÀPLjß· ÍgÒ?b η?c¤·?Ç ηÑ@kš? ÎÓÊà MXv? c°« œ @ÃfÇb mf@” Â? Á» ØcH« *@ĬÊnf?Ç @ÃcÄS ¥ÊÊwK Ç @Ãf@k» Á£ M«gWÇ ºÙ_ Á» @Ä¿È°XLkÉ Á¼£ ÎGÈ°¤·?ITW @ĸ¼£ f@r μ¸ ·? ηÑ@k»Çη?c¤·? ²@°W? ÎÓÊ? ºÙ¨Lj@G ÎH¯@¤Lš? N@»È´„? ­L´K Ç *N?Ñ@ÀPLjÞ? Á» θÒ@à N@SÈ» ¹rǹG*¾?åcrÎÉfÈK@L³bcÄ£œ‘ÊÀ»Ú?Ç‘ÊP¤H·?Íb@°¸·N?Ñ@ÀPLjÞ?º@sXLjØ η?c¤·?ÇηÑ@kš?ÎÓÊÄ«*Ò@„?{g£ÎÓÊ?ÂÈ¿@¯JgvcW’?˻ȴ„?hÇ@TL·? ΤHjœ¹¼¤·?’?bȤÉØÂ?žÇgo·?ÆeúèÇAÇ*@ÄK?f?g¯Á»ÏÀPLk¼¸·žÇgn@ Á»Ú? Íf?hÇ -ÎÊSf@…? Íf?hÇ -¦@«c·? Íf?hÇ -Îʸ_?c·? Íf?hÇ' Ëà N?f?hÇÇ ¥¯?È» Â?g»Ú?œIÉg¨·?Ç&RÙP·?N@j@Òg·?Ç-N?gG@`š?h@ÄS-¬À·?Íf?hÇ-|È·? ¥¯?Ț? ÆeÄG @ʸ£ Ir@À» œ ?ÈÀåÊ£ ηÑ@kš? ÎÓÊà N?f?g¯ Á» ½ÃÖ@ÀPLj?  Á» è¹áS   .ÎÊÀ»Ú?ÇÎÉg´k¤·?ÍiÄSÚ?œt_Ú@GÇÍí…? ½´~ ˯?g¤·? Ë£@¼LSØ? Á»Ú? œ m@jÚ? gTW Ëà ÎÊÀ|È·? ΄@sš? Â? Ë»@k·?@Ä»ÈĬ“@ÄÀ»„?Á´·Ç*Å»Øh?Çŷȸ«ÇË»?åcs·?ÌfÈK@L³c·?f@ÊÄ¿Ø? ϸ£½ÄKB«@´»ÇQ¤H·?Íb@¯Ç‘»g?ÇθL°·?¥»@sL·?yÊwW’?@ÄGºÈrÈ·?Ç ’? ½ÄKb@£?Ç ²È°„?Ç N?h@ÊL»Ø? ½ÄÒ@í£FG Σf@kš?Ç Z¸kš? Ìg´k¤·? ½Ãbg” lÊ·ÈÃ*½ÄÉcÉ?ϸ£‘»È¸ š?®@s¿?Á»ÍKǦgjBGηÇc·?œÍí_Ir@À»   .Ë£@¼LSØ?@ÀÀ»Úm@jØ?gT„?œÎKȯȻθHÀ¯ÅÀ´·Çm@jØ?gTW


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 302 |

ĊüČøïď¥þûď¥ :ĺ¦Čÿ¦³ f?ȃ? Á¼v ºÇc·? ¥» γoš? G?Çg·? ±Ê¼¤K ϸ£ ÏÀHÉ Ìe·? Á»Ú? ÈÃÇ   .ÎÊ£@¼LSØ?ÇÎÉb@sL¯Ø?ÇÎÊj@Êk·?G?Çg·?*G?Çg·?µ¸K½Ã?Á»Ç*˼ʸ¯Ø? Éc·?Ç ˻Ȱ·? båc¤L·? ½´~ ½Ä»Ç í_ ˯?g¤·? ˼ʸ¯Ø? Á»Ú? Â? ΰÉg£Íf@wWÇdc¸GÁXÀ«*f?ȃ?ºÇb¥»@Ê«?g§È–bÅG@oLš?Dz?g¤·?œÃeš?Ç @ÀÉc¸«bÇcWÆåcØbécà¤L·??eÃÇ *ÌgÒ@o£ÇÉbÇÃe»Ç˻ȯ¦ÈÀKÇbécà¤KÅÊ«Ç   .Â@Ljbg³½Ê¸¯?ºÙ_Á»ZÉgš?Ìf?bÞ?½Ä¤vǽÇÍH³Îʻȯb?g³Ø? bÈSÇ ½´~ ÎÊÒ@¯Ç Îʯ@HLj? Îʼʸ¯? Íg ¿ @À· ÂÈ´K Â? Á» cGØ Á´·Ç ˻Ȱ·?c¤H·@GÂÇgOBLÉÇÂÇgO×ÉÑØ×ÃÇ@ÉfÈjÇÂ?gÉEÇ@ʳgKœ‘Éٚ@Gb?g³? bÈSÇ ¥» ½Ä¤vÇ Ç ‘ʯ?g¤·? Â@¼³¸· ÎHkÀ·@G g»Ú? µ·e³Ç*²?g¤·? b?g³Ú Îåʎf@L·? ½ÄK?b?cL»?Ç ΤÊo·? bg´·? Á£ µÊÃ@¿ *ÍH³ ηÇc· ˳gK f?ÈS ñ@³o»ñ@ÊGg£ñ@ÉgÒ@o£Çñ@ʻȯñ?c¤áGµ·@ÀÃÂ?@¼³*Â?gÉEœÇ²?g¤·?œÎåÉgÒ@o¤·? Â?Á´¼š?Á»ÇÂ?gÉEÇÎåÉbȤk·?ÇMÉÈ´·?ÇÂbfØ?Ç@ÉfÈjÁ»¹³Ç²?g¤·?‘G Â?Á´–²?g¤·@«*Ìb@sL¯?c¤G@ZHsÉÇfÈíLL·N@³oš?ÆeÃN@ÊG@Œ?hi¤¿ *˼ʸ¯Ø?Á»Û·ñ@íG?fZHsÉÅÀ´·ÇÌb@sL¯?G?f?eÃÇUʸ…?f@w_θjÂÈ´É ÎÊHÃe»N@|@HKf?@ËÄ«μ¸kš?Íf@ƒ?Â?gÉE¥»²?g¤·?N@¯Ù£œg»Ú?µ·e³Ç Á»Ú? G?Çf Á¼v Ìb@sL¯? ¹»@¤³ ÎåÊÀÉc·? ÎW@Êk·? @Àà ¹_cKÇ *‘ʯ?g¤·? ¥» ­TÀ·?ÇÎjc°š?ÑÙGg´G²?g¤·?œ½ÄK?f?i»ϸ£ÂÇc«?ÈLÉÂÈÊ¿?gÉÞ@« *˼ʸ¯Ø? @ÄÀ´· Ç Ìb@sL¯? q@¤L¿?Ç ÎW@Êj ÆeÃÇ ‘Ljåc°š? Ñ?g»@jÇ ÎʼŸ@´·?Ç ®gnØ?   .˯?g¤·?˼ʸ¯Ø?Á»Ú?œÅ·ÅHÀL·?IŒG?f@wÉ?


| page 303 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ĊûĆð÷¥þûď¥ :妴÷¦³ Ç?˻Ȱ·?c¤H¸·ÂÈ´ÉÁ´·Çœ?g¨ƒ?fÇ@TL·?˻Ȱ·?Á»Ú?œžoÉØ Ìg´¬·?¥G@í·?N?dºÇc·?iʳgK½LÉÇ*˻Ȱ·?Á»Ú?œÎʼÃ?Ìg´¬·?G?·? @ÄL¼Ä» ˻Ȱ·? Á»Û· ÎÉf@oLk» Å·¹¤€Ç Á»Ú? ?eà ϸ£¥jÈL·?Ç f@oL¿Ù· ¹G@°·? Ë·Çc·? ž@oÀ·? ½´~ ³? ÎåÊTÊK?jE Íg ¿ Á¼v |È·? Á»Ú? ‘G Gg·? œÅGÐeXLÉñ?i³g»@»ηÇbMXHr??dF«*@Äíʇ¥»@»ηÇc·I¤oLš?Ç¥j?È·? ÆeùP»ÂB«*ñÙP»Ìg´«¦@¤n?i³g¼³ÍfÇ@†ºÇbJȤnÐc·Ç?ÍfÇ@†ºÇb Ÿ°OÅ· ñ@Ê·Çb ñ@Hí¯@Ŀȳ½´~˻Ȱ·?Á»Ú@GÏs¯Ø?¾@¼LÃØ?’?V@LηÇc·? ’?@•?Ç˻Ȱ·?Á»Û·ÎÉf@oLk»’?V@LØ²?g¤·?Â@«Ë·@L·@GÇ*ËÒ@ÀPLjØ?Å¿hÇÇ ÂÇ@¤L·? l¸†Ç ÎÊGg¤·? ºÇc·? Τ»@S ²@íÀ³ ˼ʸ¯? ²@í¿ ϸ£ Ëj@»È¸Gb cÄS Á»Aº@†œ¾@¼LÃ?¥»f?ÈSÁkWN@¯Ù£Ç*Ë»ÙjÞ?g”ך?μ À»ÇËTʸ…? ˻Ȱ·?»Ú?ÅSÈL¸·@«Ù_Ë£@«c·?fÇc·?@»cW’?ÅHoÉÌe·?|È·?Á»Ú@GbÙH·? .ÎÊ»ÈTÃΤÊH|’?V@L?fÇbñ@ʚ@£ÎHí°Lkš?ºÇc·?cÀ£e_BÉÌe·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 304 |



ĉÁ¦Ô°ïē¥þûď¥  8nØ?µ·@š¾Ùk·?Åʸ£˸£¾@»Ø?cÄ£Á» ÂÚ *V?g…?V?g`Lj?œ¶g ¿Á»©¸G?{fÚ?Íf@¼£œ¶g ¿Á´Ê·Ç'' b@H¤·?µ¸ÃAÇbÙH·?Jg_AÍf@¼£¨GV?g…?I¸|Á»Ç *Íf@¼¤·@GØ?¶fcÉص·d  &(.Ùʸ¯Ø?Æg»A½°LkÉÇ  ¾Ùk·?Åʸ£˸£¾@»Ø?&&§ÅG¥L»@“Ø?°«¦@S@»'' ΰʰWaÉf@L·?γg„‘jf?c·?Ǧ@¼LSÞ?¾È¸£ÇJȤo·?Jf@€MLHO?c°· HKg» µn ÙG Ìb@sL¯Ø? f?g°LjØ@«*J@ÃfÞ? ZHn c¤HÉ iH…? ­Ê§f «ÈK Â?   .ΤÒ@SJȤnjÇg°LkÉÂ?Á´–ØÁ»Ú?Â?¹G*Á»Ú@GÌÈw£¹´oG ØÎʼÀKÂÇcGÇÎʼÀKcSÈKØÁ»AÂÇcG'8IÊí…?c¼‡g¼£fÈL³c·?ºÈ°É @¼¸³Ç@¼ÄÀÊGiÊʼL·?@¿@ÊWAI¤s·?Á»Â?ÎSfc·Â@LíG?»Â@KgÃ@ ·?ÇÁ»AcSÈÉ cšÎÉb@sL¯Ø?fÈ»Ø?ηÇc·?M¼ ¿@¼¸´« *l´¤·@GÇÁ»Ú?¾c°KÎʼÀL·?M»c°K f@|? œ Îk«@ÀLš? I·@íš? ‘G ±Ê«ÈL·? ϸ£ ¥¼L? bȤLÊj ÅÊ·? V@L @“ ¥¼L? ÏvȬ·?Ç ­À¤¸· Æb?g«?Ç ¥¼L? λÇ@°» ÎSfb Â@« @ÄÀÊWÇ *д·? ÎX¸sš? Ù«ÅLÊG¹_cÉÁšMHT£'ηȰ»¹¤·Ç

(1)

(..ÍH³ÎSfcGb?biKÎÊSf@…?N?bcĚ?Ç

Á´K  @ĸÒ@¯ Â@³ ñ@åÉA &ŬÊj ?gÃ@n m@À·? ϸ£ VgŽ Ø ­Ê³ Å·@ʤ· ñ@Kȯ cŒ   .¾@´X¸·ÎÉgÉeËÃ@»fc°GJȤo¸·ÎÊwÉg

1989ϊѧϳίϭΗϟ΍ϭϊѧΑρϠϟέΎѧϬϧϟ΍ϱέϛѧγόϟ΍ϝΎΟϣϟ΍ϰϠϋϪΗΎγΎϛόϧ΍ϭϝϳϧϟ΍ϱΩ΍ϭϟϲϣϭϘϟ΍ϥϣϷ΍Ώϳρϟ΍ΩϣΣϣέϣϋέϭΗϛΩϟ΍ - 1 .28ι


| page 305 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

{g¤ÉÂ?Åk¬À·ÏwKf?¹jg»¿ÈÃǾÙk·?Åʸ£­jÈÉÂ?¡WÙ¿µ·e· ½¸LkÉÂ?Åʸ£{g£&ÎÊÃÈ·Ø?Ë£c»Å¿?¹G½ÀrcG@£lÊ·ÂÈ£g«Ç'ÂÈ£g«ϸ£ Â? Å¿@XHj ? ½¸¤G ¶fbA Å¿Ú *ÅKg»? M gsš Íf@TL·?Ç ÎÊ·@š?Ç Σ?fi·? Íf?hÇ ’? @Ãf?ÈS Ç gs» ºÈXLLj @ÄÀÊWÇ &Êí`L·? ¾?c¤¿@G' η@‡ Ø λb@¯ Σ@? œ ’@¤Kº@¯ Á»Ú?ϸ£¡«@XÊ·ÎÉb@sL¯Ø?ŷȸW¾c¯µ·e·ÇÎTÒ@ÃÎÉgoG‘³?gG ä®@àTæ£ä¥âHàjåàÁáÄï¸ï³ðBàÉõÂ@à¼æjçN?àgî°àGô¥âHàjËæ«@àÀæLð«îAá±Éåæcåæs·?@àÄåáÉîAá­ájÈáÉ''8­jÈÉÍfÈj àº@î¯ &46' àÂÈá¼î¸â¤àÉ â½áÄåî¸à¤î· ôm@åàÀ·? Ïî·ôE á¥æSâfîA Ëåæ¸à¤î· çN@àkæG@àÉ àgà_ïAàÇ õgâwá_ çN@î¸áHâÀáj ô¥âHàjàÇ åà½áO&47'àÂÈï¸ï³ðBàK@åà¼æ»@ñ¸Êæ¸î¯@åî·ôEæÅæ¸áHâÀájËæ«áÆÇáfàeî«â½áKâcàsàW@à¼î«@ãGîAàbà‘æÀæjà¥âHàjàÂÈá£àfâiàK ËæKðBàÉåà½áO&48'àÂÈáÀæsâXáK@åà¼æ»@ñ¸Êæ¸î¯@åî·ôEåàÁáÄî·â½áLâ»åàcî¯@à»àÁð¸ï³ðBàÉäb?àcænä¥âHàjîµæ·àdæcâ¤àGâÁæ»ËæKðBàÉ ½´X“ ’@¤K ŷȯ œ µ·e³Ç &&àÂÇágæsâ¤àÉ æÅÊæ«àÇ ám@åàÀ·? áR@à¨áÉ æÅÊæ« ä¾@࣠îµæ·àd æcâ¤àG âÁæ» ò¡Êæ¬àW Ëåæ¿ôE {fÚ? ôÁæÒ?àià_ Ïî¸à£ ËæÀð¸à¤âS? àº@î¯'' 55 ÎÉÜ? œ ÍfÈk·? l¬¿ œ ÅG@L³  &&ä½Êæ¸à£ º@† œ ‘¤Ò?f N@»È°» Ç ¾?È°G h@L” ·? Â?c¸H·? Á» ? c¼~ ²?g¤·? Â? ÎÊ«@³Æ@Ê»ÇÎHs_{?fAÇÎʤÊH|N?ÇgOÁ»µ·dÂ@³Ñ?ÈjÌb@sL¯Ø?{ÈÄÀ·? eÀ»@ÄÊ«ÌgoLkš?b@k¬·?ÇηÇc·?Íf?b?ÑÈjÂ@«Ë·@L·@GÇ*&Æ@ʚ?JgW½§gG'cÉiKÇ ¥¯?È·@G {ÈÄÀ·? ÂÇb Ø@W c¯ *1968Ç1963 Ë»@£ Îí¸k·? ’? Q¤H·? ½´W ш {ÈÄÀ·?Ç fÈíL¸· θG@°·? θÒ@? ÅK@Êí¤»Ç Ij@ÀLK N?i¬°G ˯?g¤·? Ìb@sL¯Ø?   .¥Égk·? ¹P¼LK ÎÊv@š? Âg¯ ­sÀ·? º?È| @¿cÀ£ ÎÉb@sL¯Ø? ¹³@oš? ½ÃA càWA Â? ÎÉÈà Á£ ÂÈ·Ñ@kLÉ ÂÈÉb@sL¯Ø? Ñ?…?Ç ¾ÈÊ·? ’F« *ÎÉg À·?Ç UÄÀš? ¾?c¤¿@G § Ê¸_ @Ä¿? ¾A ÎåÊ»ÙjE ¾A Îʳ?n? ¾A ÎÊ·@Af Ëà ¹Ã ˯?g¤·? b@sL¯Ø?   .µ·d¹³Á»l¿@TL»


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 306 |

y¤G½§fÙÉiÃ@Éb@W?ñ?b@sL¯?¾?åcr¾@ ¿žÈ°jc¤GÂȼ³@„?RfÇc°· Ëj@Êk·?¦?gs·?ºÙ_Á»θG‘í·?bcƒ?Âȼ³@„?b?hÇ*¶@ÀÃÇ@ÀÃN@w»È·? ’? ÐbA @›*Ë·@š?Ç Ìf?bØ? b@k¬·?NØc¤»¦@¬Kf?Ç Ìb@sL¯Ø? Êí`L·?¾?c¤¿?Ç   .ÎÊ£@¼LSØ?N@°Hí·?μ„µ´¬KÇñ@¤»½`wL·?Çη@íH·?NØc¤»¦@¬Kf? J@ÃfÞ?Çμ Àš?Ζgƒ?dȬ¿¹Äj@¼¸³N@°Hí·?‘GÍÈ?Nb?h@¼¸´« µ·d Á» l´¤·@GÇ *ËK?e·? cÊ·ÈL·? Ífc¯ J@kL³@G ¹³@oš? AcHK ÏLW b@k¬·?Ç ¥¼L? ZHsÉ @Ä¿ÇcGÇ *¥¼L? µj@” @`jgK ÏíjÈ·? ΰHí·? Nb?bh? @¼¸´«   .J@§ΤÉgn ‘jfcš?Ç‘¬ŸÈš?ÇÎHk´·?Çf@TL·?f@¨rÁ»ÂÈ´LK·?μĚ?ΰHí·?Â? ¶@´LW?¥À”ËÄ«*½kƒ?œN?g°¬·?¶@´LW?¥À–Ìe·?¹Ò@k·@³ËÃ½Ã§Ç @ÃbÈSÈGÇ JÈÄÀš?Ç IÃ@À·? ¶@´LW? ¥À” @Ä¿? ÌA λc¤š? µ¸LG μ`Lš? N@°Hí·? N@Ó» ½³?É @¼Ê« @Äjc´KÇ ÍÇgP·? µ¸L” Â? θʸ¯ ÎÓ« ¥ÊíLkK ØÇ ÍÇgP·? ¦hÈLK   .άrfØ?ϸ£‘¸|@¤·?Á»®È·Ø? η@íH·?Ç g°¬·? ÎX«@´» œ ¹P¼LK ²?g¤·? œ Ìb@sL¯Ø? Á»Ú? Á» ÎÉ@¨·? Â? ®@s»œZHsÊ·²?g¤·@Gµ·dc¤G²Ùí¿Ø?ǵ·dϸ£ÎHKš?f@OØ?ϸ£Ñ@w°·?Ç lj×ÉÇÎÊí¬¿Íc£@¯Á»±¸íÀÉÌb@sL¯?¦Çgo»ºÙ_Á»½LÉ?eÃÇ*λc°Lš?ºÇc·? *@GÇfÇBG@ÊjCGfÇËW@Êk·?¦Çgoš?ÇË£?fi·?¦Çgoš?ËÃίټ£¥Éf@o»RÙP· Ñ@w°·@G¹Ê¬´·?g»Ú?ÈÃÇ*RÙP·?¥Éf@oš?ÆeÃ@s·Σ@Às¸·¹r?ÈLš?Ñ@ÀH·?¥» i³g¿Â?@Àʸ£Â@«@À¸¯@¼³Ç*˯?g£‘ÉÙ»ΤHjm¬ÉÌe·?¥¯cš?g°¬·?ϸ£ @ÊjC‘GÎíG?g·?²gí·?ÇÑË¿?Ț?θrÈGÇ ÎÊW@Êk·?θrÈH·?ÇÎÊ£?fi·?θrÈH·?ϸ£   .RÙP·?I¿?ȃ?ÆeÃÎÉÈ°L·N@kj×»ÇN@¤ÉgoKÇ¥Éf@ošlj׿Â?Ç@GÇfÇf?Ç


| page 307 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

λȖbœÎʼÀL·?ÎÊå¼Ã?@ÄK?b@ʯM³fb?·?Â@Ljbg³ÎGgTLG@ÀÃcÊo¿Ç ñ@åÉb@sL¯EÍgÃbi»Çñ@ÊÀ»Aλåc°L»@ĸ¤S@›*ÅG@HLLj?œN?f@H`LjÞ?ÎåʼÃ?ÇÁ»Ú?   .@ÄK@¤¼LÍg´k£gÃ@ »bÈSÇÂÇb²?g¤·?Ñ@Š?˯@GÁ£ ?eà Â? c°L¤¿ @À¿F« ÅLʼÃA Ç Ij@ÀLÉ ¹´oG Ìb@sL¯Ø? Á»Ú? ºÇ@ÀL¿ Ë´·Ç ËÃÇ @Äʸ£ ÑÈw·? Ê¸kK Á» cGØ λhÙL» ÎÊÀ»A I¿?ȃ Ñ@£Ç Èà Á»Ú? Á» ¦ÈÀ·? Æ@ʚ? Á»AÇ Ë·@š?Ç Ë£@Às·?Ç ËÒ?e¨·?Ç *Ë£?fi·? Á»Ú? 8˸É @¼³Ç I¿?ÈS Ígo£ .¹°À·?δHnÇÑÏ¿?Ț?gÉÈíKÇËW@Êk·?ÇËXs·?ÇËÓÊH·?Á»Ú?Çί@í·?Á»AÇ

Ċã¥ÅÈ÷¥þûď¥ :ĺēą¥ ËK?e·? Ñ@¬L³Ø? ’? ºÈrȸ· ÎPÊPW NØÇ@‡ ’? ñ@»Çb @¤·? ºÇb ϤkK   .ÎÊ£?fi·?@ĸÊr@‡gÉcsK±Ég|ϸ£’ÇAÍÈí`³Ë£?fi·?‘»BL·?ÇË£?fi·? f@¼PLj?Ç ÎÉgoH·?Ç ÎÊÒ@š?Ç ÎÊvfÚ? bf?ȼ¸· Îʼ¸£ Îj?fbºÙ_ Á» µ·d ½LÉÇ Á» Îʣȿ ¹w«AÇ Îʼ³ ³A ϸ£ ºÈsX¸· Á°L» ˼¸£ ¹´oG bf?Ț? Æeà   .Îʸʼ´KN@£@ÀrÇÎÊ¿?ÈÊWÇÎÊ´N?ÇgOÁ»@Ä°«?gK@»ÇÎÊ£?fi·?¹Êr@? λȴW±K@£ϸ£Í@°¸š?¾@Ě?½ÃAcàWAÂÈ´ÉÂ?IŒÊí`L·??eùP»Â? V@L¿Ø?¥ÊÀsKÇV@L¿Ø?ÇÎʸ´Ê?NØ@T“ÅÊSÈL·?ǝÊí`L·?œÁÉc«?g·?Ìb?ÇbÙG ºÈrÈ·? Èà ËkÊÒg·? Σ?fi·? ®cÄ« *œgsš? {?¯Ø?Ç ±ÉÈkL·?Ç ÎÀÀ´š?Ç ϸ£Ç NØÈ_cš? ϸ£ ñ@G@Œ? l´¤ÀÉÇ Ëj@Êk·? f?g°·? fg Ìe·? ËÒ?e¨·? Á»Û·   .Ëj@Êk·?f?g°LjØ?ÇÁ»Ú? ²cL· ÎÊ«@³ ˯?g¤·? Ë£?fi·? ¥¯?È·? œ ¾@¯fØ? Ψ· ϸ£ ÎíÊkG ηÙ|? Â? Σ?fi¸·΄@s·?ÎW@kš?¥Gfñ@åʸ¤«¦fiɲ?g¤·@« *@¤·?œc¸GÌAœgí…?mȯ@¿


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 308 |

Â? Ðg¿ ?e· *ÎHÒ@j ÎÊÒ?Èo¤GÇ ÎÄSÈ» ÎʻȴW U»?gG ÎÉA ÙG ÎÊÒ?cG ²gíGÇ °«   .fȼL·?ÇJÈH„?Ëò?g¤·?V@L¿?I¸§A *@ÄG ÎíHKgš? º@¼£Ú?Ç ÎåÊ£?fi·? ÎÓÊH·? Á¼v Âȸ¼¤É ²?g¤·? Â@´j Q¸O Â? ¤ÉDz?g¤·?œ θ»@¤·? ÌcÉØ? Q¸P· Ñ@ÊW? ¤É Ë£?fi·?¦@í°·? Ñ@ÊWEÂ@« Ë·@L·@GÇ Ëj@Êk·? ½ÄÀ»A Â@¼vÇ ‘P¸P·? λc_Ç ‘ʯ?g¤·? Q¸P· Ëoʤš? ÐÈLkš@G {ÈÄÀ·?   .Ë·@š?Ç˼ʸ¯Ø?Ç È·Ç *ÅÀ» ÈSgš? ˸? UK@À·? Á» #9 Á» gP³? g«ÈÉ Ø Ë£?fi·? ¦@í°·? Â? ñ?gú«È» Ë£?fi·? ¦@í°·? ¹¤S ’? V@LŠ @À¿F« ÎÉb@sL¯Ø? ηb@¤š? Á» ¬À·? @ÀSg_? *!Σ@T¼¸·ÂÈʯ?g¤·?{g¤LÉØ Â?Á¼w¿˳Ï¿b?cX³Ëó¸?UK@À·?Á»#40º Ëv?fØ?^ÙsLj?ÇΣ?fi·?¹³@o»åÂAÇñ@rÈs_ñ@¤Égjųf?cKIåSÈLÉg»AÈÃÇ Ðg_?Â?c¸Gœ@¼³ÎÊs¤Lkš?¹³@oš?MkÊ·ÇÎL¯×š?¹³@oš?Á»­åÀsK@¿cÀ£   .ñ?P³μĚ?¹åÄkÉ?eÃÇ fÈÃcL¸· Σf@kLš? @ÄK@Ã@€EÇ ²?g¤·? œ Σ?fi·? ¥vÇ Á£ ÎíÊkG οf@°“Ç ų?Ȭ¸·ÅK@S@WÁ»#90ÇJÈHX¸·ÅK@S@WÁ»#75ULÀÉÂ@³²?g¤·?Â@«*ñ@åʎf@K Á»gP³?¹H¯ 1970¾@£œ?eÃÂ@³Ç¾ÈX¸·?ÇË¿?Èʄ?ÅS@L¿?Á»#85Çf@w…?Ç  ñ@»@£‘¤Gf? HÃc¯Ë£?fi·?@ÀS@L¿?Â?’?oK 2011¾@¤·ΰOÈ»N@ÊÒ@sW? åÂF«ÂØ?@»? θ‹ÂÈʸ» 40Á»Ç*@ÃbfÈLk¿#70¹G@°»°«Îʸ?ÎS@„?Á»#30cj’?   .g¼Lk»t¯@ÀLGÇ‘ÉÙ»ΤkKÐÈj²?g¤·?œ±HK fÈÃcL¸·ñ@j@ʯñ@ʚ@£ÎoÃc·?PK²?g¤·?œÆ@ʚ?ÇÎGÈs…?ÇËv?fØ?Íg«ÇÂ? @ÄÊv?f? θ¯Ç ÎÊÒ@š? @ÄH£@s» ½§gGÇ ²?g¤¸· ÍfÇ@? ºÇc·@« *˯?g¤·? Ë£?fi·?


| page 309 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ÂÈ´ÉÂ?Á´¼š?Á»Â@³@¼Ê« *@Àʸ£H³¹´oGM¯È¬Kc¯Σ?fi¸·΄@s·? Ëv?fØ? ^ÙsLjØ b@ƒ? ˤk·? ÎíÉgn Ë£?fi·? @ÀS@L¿Þ ñ@¯Èj Ÿ¼³BG Uʸ…? @¼¸P»Ç *{fÚ?ÇÆ@ʼ¸·¹P»Ú?¾?c`LjØ?ÇË£?fi·?ˣȷ?go¿ÇN@«Ü?ÎX«@´»Ç λc°»ÈÃË£?fi·?Á»Ú?Â@«*¾@¤·?Á»Û·λc°¼³ËÒ@¯È·?Á»Ú?ÎʼÃ?Á£@À¬¸jA ηÇc·? fȤn ±¼¤ÉÇ ²?g¤·? ÂBn Á» ¥«gÉ @» ÈÃÇ Ëj@Êk·?Ç ËÒ?e¨·? Á»Û·   .@ÄLÊ·Ù°Lj@G ·? µ¸K Á» gP³A Ø?È»A Σ?fi¸· ts‚ Â? Îʯ?g¤·? λȴ„? ϸ£ Â? ϸ£ÂÇbÈk‡ÁXÀ«*¥í°ÀÉؽÒ?bºÇGΣ?fi·@«*ÎÊ£@«c·?@ÄLÊ¿?iʚ@Äss‚ ºÈ_bÇ ˼ʸ¯? ÂÇ@¤LG ºÇb ¾È°K @¼Ê« *@Ãf?cÃ? ÍfÈí ØÇ @ÄG g¤o¿ ØÇ @ÀK?_ Á»Ú?±°ÎÊ£?fhÎÓÊG«ÈL·@ÄÊ« Ëv?f?g¼PLkK˳@Ãf?ÈSºÇb¥»N?cÃ@¤“ @Ãbf?È»θ¯IHkGÎÊ£?fi·?@ÄÊv?f?λ?b?ϸ£Ífb@¯§ ñØÇb¶@ÀÃÂ?¹G*ËÒ?e¨·? ÎÊ£?fi·? @ÄÊv?f? @ÄÊ« {g¤KÇ ÎÊ£?fh ÍgW ±|@À» ÂÙ£FG ¾È°L« *ÎÉgoH·?Ç ÎÊ·@š?   .ÀSØ?f@¼PLjÙ· Â?IŒ?e·ÎHs…?{fÚ?ÇÆ@ʚ?ÇÎÉgoH·?bf?Ț?Ǻ?È»Ú?²?g¤·?œ@ÀÉc·åÂE Á»H³ÑiS¹ÉȁÁ¼wKÎʸÉȁN@£@Àr@Ä°«?gKÎÊ£?fhÍfÈO@¿bÙGœ¾È°K ϸ£c£@kÉ@›ËSf@…?Ç˸_?c·?±ÉÈkL¸·N@H¸¤»’?Ë¿?Èʄ?ÇË£?fi·?VÈLÀš? ÍÇgP·? ϸ£ ±HíÀÉ ÅK?d g»Ú?Ç *Σ?fi·? ¥» @ĸ»@´KÇ ÎÊ£@Às·? γg„? U»b ˯?g¤·? b@sL¯Ø? θT£ ¶g @› @Ã?ÈjÇ ÁS?Çc·? ¦f?i»Ç ÎÊ´¼k·?Ç ÎÊ¿?Èʄ? ÆeÃÇη@íH·?ϸ£Ñ@w°·?ÇËoʤš?ÐÈLkš?¥«fǺٰLjØ?ǹ»@´L·?ÇȼÀ·?Ȋ   .@ÄK@¿@´»?ÇηÇc·?ÎÊ¿?iÊ»œc¿@k»Çgn@H»¹_cKÂÇb½LKØÎåÊÀ|Ç®?cÃA@ĸ³


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 310 |

Ċ£¥Äè÷¥þûď¥ :ĺ¦Čÿ¦³ Á»Ú@«*Ë£?fi·?Á»Ú@Gñ@°ÊOÇñ@|@HKf?ñ@°G@j@À¬¸j?@¼³ËÒ?e¨·?Á»Ú?HKgÉ ÂAÇ ÅKg«ÇÇ Ñ?e¨·? λÙj ¹SA Á» m@jØ? ÎSfc·@G ÎʻȴW ÎÊ·Ç×k» ËÒ?e¨·? N@ÉØÈ·?M¼´­Ê³IÉg°·?aÉf@L·?œ@¿cÃ@nc¯Ç*¥Ê¼ƒ?ºÇ@ÀL»œÂÈ´É jÇØ?²go·?œËj@Êk·?ºØdØ?œÅ·Ù_Á»ÇZ¼°·@G?cÀ³ÇÎÊ´Ég»Ú?ÍcXLš? Â@¼w· gXH·? œ yÒ@¬·? @ÄS@L¿? Á» ½k¯ Ñ@°·Þ ñ@¿@ÊW? ϤkK @´Ég»? M¿@³Ç   .@ÄX¼¯’?ÎS@„?l»BGºÇb’?ÆgÉcsKf@´LW? ÎÊÀÉȼL·?ί@íH·?ºÙ_ Á»˯?g¤·? ËÒ?e¨·?Á»Ú? œM¤HëK? ·? ΰÉgí·?@»? ²@¬À¸· ñ@Sdȕ ΰG@k·? N?ÈÀk·? θÊ| @Ãf?g¼Lj? Â@³Ç *Î|ȸ¨» ΰÉg| ËÄ«   .½ÄoÊ£μ°·Ç‘À|?Ț?g£@o“ÍgS@Lš?ÇËj@Êk·? *θÉi? ÎÊÀÉȼL·? ί@íH¸· ts`š? ©¸Hš? ÈÃÇ ñ@ÉÈÀj fØÇb N?f@ʸ» ÎLj Â?   .Ë£?fhÇË£@Àr­Ê¸kKÇÎÊ£@ÀrÇÎÊ£?fhÍc£@¯Ñ@ÀH·àÅåSáÇÅ¿AÈ·¾‡©¸H» Á»ñØcGÍ°¬·?N@°Hí·?½£c·θÒ@í·?©·@Hš?ÆeÃÅSÈKÂ?λȴ„?ϸ£Â@³ ÁÉcʬLkš?ÇÑٳȷ?Ç‘¬ŸÈš?Á»pÊSº@¨nEÁ»ñØcGÇÎÓÉbfÎÊÒ?e§b?È»¥ÉhÈK   .N@¿?ÈÊX¸·ñ@¬¸£IÃeKÇ@ÄK?g°«I¸§AÁ|?Ț?½¸LkÉØb?È»¥ÉhÈLG º@¼¸· ñ@Gȸj? Ç Ìf?bØ? Ç Ë·@š? b@k¬¸· ñ?gkS Nf@r ÎÊÀÉȼL·? Îs„? Â? oK ˯?g¤·? Ìb@sL¯Ø? cÄo¼¸· ÎíÊkG ñÍÑ?g¯ œÇ*ÎÊG@`L¿Ø? ÎÉ@£c·?Ç Ëj@Êk·? cjœØÇ˯?g¤·?bg¬·?Ñ?e§œg_×KǾc°KÎÊÀÉȼL·?ί@íH·?Â?’?^ÈvÈG ¥GfËþ?È£Ø?càWAœ½Ég´·?Â@w»gGλȴ„?λg´»Nf@rÇ*ÅK@S@ÊLW? Â@LÊWÆÑ?fÇ­°K?eÃmc¤·?ȸʳ¥GfÁ´·Ç*ÑÌbg·?¦ÈÀ·?Á»Ç°«mc£ȸʳ


| page 311 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

‘ÉÙ» IsÊ· ñ@WÈL¬» Ï°HÉ Â? ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? fÈHÀs· cÉgK ÎÊ·@» N@Ê«@»Ç   .ÎÉb@sL¯Ø?N@Ê«@š@GÎíHKgš?ÎÊj@Êk·?N@°Hí·?JÈÊSœN?fØÇc·? ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? ­¯ÈG ÎH·@íš? Ìg€ Â? ²cs·?Ç Σ@To·? Á» Â@³ c°· Ñٳȷ?Ç Íf@TL·? Íf?hÇ œ @Äʸ£ θ»@¤·? Îʬʟȷ? N@°¸„? ¹³ IínÇ @ÄÒ@¨·?Ç N@°Hí·?Ç Ñ?g°¬¸· μ£?b ¥Éf@o» ’? ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? ©¸H» tÊs‚Ç *½Ã?ÈjÇ ØcG'8¹Ê¼ƒ?Ês·?¹Pš?’?N@¬L·Ø?Çͨs·?¥Éf@oš?½£bǽĬʸkKÇίÈXkš? ÍfÇcÄ» ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? º?È»B«* &cÊr Íf@Àj æÆcÃE δ ¥Ò@ƒ? Ëí¤K Â? Á» ²@¬À·?Ç Ë·@š? b@k¬·? J?ÈGÚ ²Ù§? ÅÊ« @ÃÖ@¨·E Ç *hȔ gW œ U¸P·? I·@°³   .ñ@¤»Ëj@Êk·?

Ċã¦ĀÔ÷¥þûď¥ :妴÷¦³ º@¼¤¸·ÎÊÀĚ?λÙk·?œ@Ä°ÊHíKb?gš?ZÒ?ȸ·?@ÀÃË£@Às·?Á»Ú@Gcs°¿Ø   .³Ø?Ë£@Às·?Á»Ú?Á£@ÀÃRcXL¿ÁŠ@•?ǹ»@¤š?œ ÎÉcƒ?ÇÍfÈí…?ÏÄLÀ»œÍÈí_ÈÃ¥ÊÀsL·?ÇΣ@Às·?ÎG?ÈG’?ºÈ_c·?Â? cÉcW λȳ ’?¥¿@sš? ¹Ê Ìe·?ÑÏÊk·? Êí`L·? g|@`“ ®È¬‡ºÈ_b Å¿Ú   .ÍcÒ@«ÙGÍbg_ ±«Çˤ¯?È·?Êí`L·?ϸ£c¼L¤ÉÂ?IŒ˯?g¤·?Ë£@Às·?ȼÀ·?m@jAÂ? œ g´¬¿ Â? IŒ Ù« *@ÄÊ« ¦cH¿Ç l«@À¿ Â? ¥ÊíLk¿ ·? NØ@?Ç N@¿@´»Ø? N@Ê¿Ç´·Ø?œÏLWØÇN?f@Êk·?ÇN?f@í°·?ÇN?gÒ@í·?ÇÁ¬k·?Σ@ÀrNØ@† i³?g»ÇÎʼ¸£Íc£@¯’?V@LN@£@Às·?ÆeùP»ÂÚ *ÎÊ¿@P·?ÎSfc·?œécà¤áK·? l«@À¿ Â? bÈÄSÇ º?È»A Á» @À«gr @¼Ä» @À· Á´– ØÇ *º?È»AÇ N?fc¯Ç R@~A   .º@??eÃœ¹ÉÈ|¦@G@ºÇbÇN@³gn


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 312 |

ËÃÇÎP·@P·?ÎSfc·?Á»N@£@Às·?ϸ£i³ÉÂ?IŒˤ¯?È·?@ÀíÊí‚ åÂE  8ÁÉfȇ’?N@£@Às·?Æeýk°KÇÎʸÉcHL·?N@£@Às·? ºÈ Â? ¥ÊíLkK Σ?fi·? @s· N@£@Àr µ·@Àà ÂÈ´K Â? 8 ºèÇÚ? fÈ? ¾ÈX¸·? Iʸ¤K ¹»@¤¼³ N@£ÈÀs» ’? Ë¿?Èʄ?Ç ËK@HÀ·? Å£?È¿BG Ë£?fi·? UK@À·? *N@ÀT¤š? ÏLW Ç @Ê·?iH·? Ç ÂÈT¤š@³ N@H¸¤š?Ç gÒ@s¤·? ¹»@¤»Ç Â@H·Ø?Ç @Ä£?È¿BG Σ?fi·?Ç Σ@Às·? ‘G ÎSÇ?iš?Ç θ»@¤·? ÌcÉØ? ¹Ê¨oK @ÄÀ» Íc£ ñ@«?cÃA ±° ?eÃÇ ²?ÈjØ? ®È«f ۖ º?h Ø @ÄÀ» bfÈLkš? Ðg¿ ·? N@TLÀš? Æeà b?Lj? ¹Ê¸°KÇ   .@ÄK?b?gGÇ cÉc„? œ @¼³ ÎÊK@ʄ? NØ@? ¹³ œ ÎʸÉcHK N@£@Àr 8Ë¿@P·? fÈ? N?f@Êk·? ¦?È¿? ¥Ê¼€Ç N?f@|Ø?Ç N?f@Êk·? f@ʧ ¥í¯Ç V@Si·?Ç I¸s·?Ç ÎÊí¬À·? ÎÉgÉg´L·? N@£@Às·? œ g»Ú? ?e³Ç *@Ã?ÈjÇ N?f?gƒ?Ç   .Âb@¤š?V?g`Lj?½S@À»ÇMÀØ?Σ@ÀrÇN@ÉÇ@ʼʳÇH·?Ç ËÃÇ @ÀÉc· θ¼Äš? N@£@Às·? Á» g_? I¿@} {ÈÄÀ·? ÎʼÃA Á£ µÊÃ@¿ N?f@íš?ǹ°À·?Dzgí·?N@£@í¯Çf@¼£Ø?ÇÑ@ÀH·?ÇίcÀ¬·@³ÎÊW@Êk·?N@£@Às·? @¯@«? ZL¬Lj Îʯ?g¤·? N@¿@´»Ø? ±«Ç ÎÊ£@Àr Íc£@¯ ÎÓÊÄL« ÎW@Êk·? N@³gnÇ   .Á»Ú?ϸ£ñ@G@Œ?l´¤ÀÉÌe·?Ëoʤš?ÐÈLkš?¥«fÇÍbȃ?ÇË£@Às·?¦?cGß·

Ċį÷¦}¥þûď¥ :ĺ¦ä©¥Å *c¸GÌA{ÈÄÀ·μĚ?ÇÍí…?N@£@í°·?Á»ÈÃœgsš?ÇË·@š?¦@í°·?Â? @» ÈÃÇ @ bÇcW Ø ÎÊÀ»A Ç ÎÉb@sL¯? Rf?ȳ ’? ¦@í°·? ?eà œ NÙ¬¿Ø? Ìb×ÉÇ ¹Êk¨· ñ@ʚ@£ Ç ñ?H³ ñ?i³g» ²?g¤·? ZHrA QÊW ¾?åcr ¾@ ¿ žÈ°j c¤G ¹sW   .º@š?²Èjϸ£ÍgíÊk·?¾c£IHkGÎʚ@¤·?N@Ê«@¼¸·Τj?Çñ@¯ÈjǺ?È»Ú?


αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 313 |

ÎÊ·@š? ¹³@o¼¸· ºÈ¸„? cSÈKÇ gíÊkKÇ I¯?gK Â? ηÇc·? N@HS?Ç Á» Â? Ífc°·?Ç |È·? ¹_c·?Ç Ìbg¬·? ¹_c·?Ç ÎÉc°À·? ÍfÇc·?Ç ½`wL·@³ @ÄK@¤HKÇ ½ÄjØ?Ç ÎrfÈH·?Ç º@¼£Ú?Ç º@š? ²Èj Ç ÎÊ´ÀH·? cÒ?Ȭ·?Ç N?g_cš?Ç ÎÊÒ?go·? {Çg°·? œ ^@GfØ? ÎHk¿ οh?È»Ç º?È»Ú? av ϸ£ ÍgíÊk·?Ç ÎÊÀ|È·? ÎÊ¿?iʚ?Ç θ¼¤·? gÉÇiKÇ º?È»Ú? ¹Êk§ ÎX«@´»Ç œgsš? ¹¼¤·? gÉÈíKÇ cÊngKÇ ÎÊ£@Às·?   .Îʸʬí·?ÎÊíjÈ·?N@°¸„?tʸ°KÇIÒ?gw·?ÇÑ?bÈk·?²Èk·?ÇIÉgÄL·?Ç ºÇc·?Â?ÅÊ«ÐgKÎʚ@¤·?θ¼¤·?¹G@°»ÎÊÀ|È·?θ¼¤¸·ñ@j@Ê°»écà¤áÉÌe·?½`wL·@« ñ@k«@À»ÆfåcsK@»ZHsÉ˳Îʚ@¤·?θ¼¤·?¾@»?Îw¬`À»@ÄL¸¼£Ñ@°GÞϤkKÍfåcsš? ÂÈ´K ÂÚ ϤkK ·? ÍbfÈLkš? ºÇc·? œ ZÊXr l´¤·?Ç *Å· fåcsš? c¸H·? œ   .ÎsÊ_f¥¸jϸ£¹s˳Îʚ@¤·?θ¼¤·?¾@»?Τ¬Kg»@ÄL¸¼£ ÂØ *Ëí¬À·? § Ìf@TL·?Ç Ë£@Às·? b?LjØ?Ç gÉcsL·? œ ZsÉ ?eÃÇ f@ÀÉc·@G Å· ί٣ Ø ÆgÉcsK Â@« Ë·@L·@GÇ IÃe·@³ Îʚ@£ ÎrfÈG Å· ¬À·? ÎÊ£?fi·?ÇÎÊ£@Às·?N?fc°·?m@j?ϸ£ñ?bfÈLk»Çñ?fåcs»écà¤áÉc¸H·?Â?Ì?*˯?g¤·?   .¬À¸·ÎÉgÉcsL·?λȠÀš?Vf@_ ºÙ_ Á» Îk«@Àš? Á» ϼXáÉ Â? IŒ ²?g¤·? œ ¥ÀsÉ @» ¹³ Â@« @Àà Á»Ç bfÈLkáÉÇ?ÆgÉcsK{g¨·¥ÀsÉ@»¹³Ç*Å·ÅG@oš?bàfÈLkš?ϸ£ÎÊHÉgvλȠÀ» bc Ìe·? Â?iʚ? ÂÈ´É ÎÊÀ|È·? θ¼¤·? ®gr g¤j Â@« Å· l«@À» Á» c¸H·? ȸ… ÍfÇc·?ϸ£ηÇc·?ÍgíÊkGHKgÉg»Ú??eÃÇ*ÅÒ?gnϸ£Á|?Ț?Ífc¯Ðc»ÇÆg¤j ÎÉc°¿ηÈÊk³@ÄWgíK·?@ÄL¸¼£‘GÂh?ÈKR?cW?’?ºÇc·?ϤkKQÊWÎÉc°À·? (1)

  ,½`wL·?y¬_Á¼wÉ@“ÎH¤s·?θ¼¤·@G®gs·?g¤j‘GÇÎʸ‡ ϑѧϟ΍ 100ΔΑόѧλϟ΍ΔѧϠϣόϟΎΑϑέѧλϟ΍έόѧγϭέΎѧϧϳΩϑѧϟ΍ 500ϪѧΑΗέϣ˱Ύѧϔυϭϣϥ΍ϭϟ :ϲϟΎΗϟ΍ϝΎΛϣϟ΍ΝέΩϧΉέΎϘϠϟ˱ΎρϳγΑΗϭ - 1 ϝΩΎѧόϳ˱ΎѧΑΗέϣϡϠΗѧγϳϑѧυϭϣϟ΍ϥ΍ϲϧόϳ΍ΫϬϓ .....έϻϭΩ 100ϭϫΓΩέϭΗγϣϟ΍ΓΩέΑϣϟ΍έόγΕϧΎϛϭˬέϻϭΩ 100ϝϛϟέΎϧϳΩ ΢Αѧλ΃΍Ϋ΍ϥѧϛϟϭϑυϭϣϟ΍ΡέϔϳΎϬϧϳΣϓέΎϧϳΩϑϟ΍ 100ΎϫέΩϗΓΩΎϳίϑυϭϣϟ΍ΏΗέϣΕΩ΍ίΔϟϭΩϟ΍ϥ΍ϭϠϓˬΕ΍ΩέΑϣ (5) ϪѧϠόΟϳϥѧϟΓΩΎϳίϟ΍ϊϣϑυϭϣϟ΍ΏΗέϣϥ΍ϲϧόϳ΍ΫϬϓέϻϭΩ 100ϝϛϝΑΎϘϣέΎϧϳΩϑϟ΍ 120έϻϭΩϟ΍ϝΑΎϘϣϑέλϟ΍ έόγ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 314 |

ÎÊÀ|È·?º?È»Ú?@ÄÊ«ÂÈ´KÂ?IŒηÇc·?@Äʸ£®goK·?ÎÉc°À·?ÍfÇc·?Â? Æeà Mw¬‹? @¼¸³Ç ÎÉȯ ÎÊÒ?gn Ífc¯ @ &˯?g¤·? c°À·?' ²Èk·? œ ÎWÇgíš? ?d?IK?Çg·?œN?b@Éi³ηÇc·?@Ä`wKÎÉc°¿Íb@ÉhÁ»ÍcÒ@«Ù«½`wL·?b?hÍfc°·? ¥ÊíLkÉÇf@ÀÉb­·? 100ÅHKg»Â@³?d?­ŸÈš@« .fØÇc·?¾@»?®gs·?g¤j@ļÄL·? ØÇ f@ÀÉb ÂÈʸ» ÅHKg» Â@³ È· @› gP³A ÅHKg» ÍÈ°G g¤oÉ N?b» Ígo£ Ñ?gn ºÈ°É @¼³ Ç? μʯ @ MkÊ· @¿bÈ°¿ Â? ºÈ°¿ @ÀÃÇ *N?b» ΤGfA Ñ?gn ¥ÊíLkÉ ÂB³ÇíK@Ä¿F«ÅHÊSÁ» f@ÀÉb25000 º?ÎÓ«Á»θ¼£ VgŽ@»cÀ£Å¿?ÂÜ?Á|?Ț? ¦@¬Kf? ¾@»? ˸? c°À¸· ÎÊÒ?go·? ÍÈ°·? ºÖ@wK ¤É fȤo·? ?eà ¹P» åÂE*ÎXÀSA @ NØ@„?ÆeÃÇ˸?c°À·?¹³Ac¯®gs·?g¤jÂ?iÊ»ÂÚÍbfÈLkš?¥¸k·?f@¤j? ñ@ʼÃÇÌbg¬·?¹_c·?ÂÈ´ÉÅʫDz?g¤·@³ÑËn¹³bfÈLkK·?Â?c¸H·?œb?biK   .bf?Ț?λ@`v½§fθÒ@¤·?ÎS@WckÉØÇ ½`wL·? ¹¸°É @› I¸í·?Ç {g¤·? ‘G ñ@Ê°íÀ» ñ@¿h?ÈK cSÈK Â? ηÇc·? ϸ£ Â? N@|@jȸ· ¹Ê¸°K ÌAÇ ˸‡ V@L¿? ÌAÇ Ë£?fh Ç Ë£@Àr fÈíK ÌA Â? Á£ µÊÃ@¿ y¤G¹¤Œ@»?eÃÇ *ñ@ÊHk¿½`wL·?¹Ê¸°Kœñ@¼LWc£@kLjN@Ê·Øc·?ÇNØȼ¤·?Ç   .½`wL·?ÎGf@‡ÇÑ@íjÈ·?¹Ê¸°L·Ígn@H»¥ÊGe«@À»ZL«’?ϤkKºÇc·? @ÄÊ«ÂÈ´É*I¸í·?Ç{g¤·?‘GÂh?ÈL·?ºÙL_?Á£ULÀKÍgÃ@Ÿ½`wL·?Â? ÍbÇc? ÎÊÀ´k·? Ëv?fØ? œ ÏLW ¹r@W ÈÃÇ *ñ?bÇc‡ {Çg¤š?Ç ñ@X¸» I¸í·? (1)

,@Äʸ£I¸í·?cÉiÉ‘W

έϻϭΩѧϠϟ˱ΎѧγΎϳϗΔѧϳϧρϭϟ΍ΔϠϣόϟ΍ϥ΍ίϳϣϥ΍ ...ˮΓΩΎϳίϟ΍ϩΫϫΕϔΗΧ΍ϭΕέΎρϥϳΎϓΕ΍ΩέΑϣ (5)ϥϣέΛϛ΃˯΍έηϰϠϋ˱΍έΩΎϗ→ ..ϩέϭλργΑ΃ϲϓϡΧοΗϟΎΑϪϳϧόϧΎϣ΍ΫϫϭˬΔρΎγΑϝϛΑΓΩΎϳίϟ΍ϊϠΗΑ΍Ωϗ ΕΎϣΩѧΧϟ΍ϥ΍ϡѧϏέ˱ϼΛѧϣΔѧϳέϳίϭϟΎϛΔѧϘρϧϣϲѧϓέѧΗϣϟ΍έόѧγϑόѧοϱί΍ϭΗΕΗΎΑ˱ϼΛϣΩ΍ΩϐΑΑΔϠϳϣΟϲΣϲϓνέϷ΍Δόρϗ - 1 ˱΍ΩѧΟϝϳϠϗν΍έ΍ϥϣΔϠϳϣΟΔϘρϧϣϲϓνϭέόϣϟ΍ϥ΍ΔϠϛηϣϟ΍ϥϛϟϭΏΣέ΃ϭϊγϭ΃ωέ΍ϭηϟ΍ϭέΛϛ΃Δϳέϳίϭϟ΍ϲϓ˯ϭΩϬϟ΍ϭ ΔѧѧγϓΎϧϣϟ΍Ω΍ΩίѧѧΗϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔѧѧϳέΎΟΗΔѧϘρϧϣΕѧѧΗΎΑΎѧϬϧϷϭέΩѧѧλϟ΍ΔѧϧϳΩϣϛΔѧѧϳϧϭϳϠϣΔѧϧϳΩϣ ϝѧѧΑϗϥѧϣΎѧѧϬϳϠϋϊѧγ΍ϭϟ΍ΏѧѧϠρϠϟΎѧγΎϳϗ .έϣΗγϣιϗΎϧΗΑνϭέόϣϟ΍ϥ΍Ύϣϳϓ (ΏϠρϟ΍)


| page 315 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

½§f ²?g¤·? œ Å·Ù¨Lj? ½LÉ  ÎÊ·@š? NÙ»@¤L·? Á» ñ@¤j?Ç ñ@°«? µ·@Àà Â? ΤG@K¶ÈÀGÑ@o¿?±Ég|Á£N?g_ècïš?¥ÊToK±«AÈÃÇÎÊÀ»Ú?ÇÎÉb@sL¯Ø?ÅK?bÇbg» Ñ@í¨G Îr@_ ÎʸÃA ¶ÈÀG ¾@ʯ ηÇc·? ¥ToK Â? µ·d º@P»Ç *N?f?hÈ·? kLÀš @ÄÀÊX«*N?f?hÈ·? ˯@G µ·e³Ç Îʸ_?c·? ÇA ¦@«c·? Íf?hȳ N?f?hȸ· ˻ȴW @ÀÃÇÑ@w¯ÇΠ«@‡¹³œ¦Çg«ÅÊ«ÇÎʸ_?c·?Íf?hÈG ñÙP»u@_µÀGÑ@o¿?½LÊj ˬŸÈ»'ÁÒ@Gi·?ÂÚ*¹¼£¾ÈɺèÇAœ@ÄG?ÈG?ZL¬G¦goKÂ?eÀ»ñ?fÈ«¶ÈÀH·?¹¼¤Lj Ç*ñÙP» Îʸ_?c·? œ ÂÈGh ÂÈʸ» ­s¿ ÆcÀ£ ÂÈ´Êj µÀH·@« ÂÇiÃ@S &Íf?hÈ·? ÍfÇc·? ¶gXÊj ?eÃÇ *ÅHKg» ÅÊ« ½¸LkÉ J@kW Å· ÂÈ´É Â? ϸ£ TáÊj IkLÀš? ϸ£ @ĤÉhÈLG N@HKgš? ½Ê¸kK gKÈÊH¼´·? £ ½LÊjÇ *f@_bØ? ϸ£ ¥ToÉÇ ÎÉc°À·? ÎÀTÄLkš? ΰÉgí·? Á» t¸`L·? µ·eG ½LÉÇ Îʸ_?c·? kLÀ“ Îr@…? µÀH·? ¦Çg« Ëw°Êj @¼³ N@X¬s»Ç I³?È» Ç N@j?g~ ñ@ÉgÄn º?È»Ú? ¹°¿ œ Íí…?Ç ÎÊ«gs»γgWµ·@ÀÃÂÈ´Lj@¼³*&‘ÊÒ@w¬·?'‘ʼÃÈ·?‘HkLÀš?ÍgÃ@Ÿϸ£ θ°·ÎÊÀ|È·?θ¼¤·?­¸KÁ»¹¸°ÊjÇ *f@¼PLjØ?ǭʸkL·?ϸ£¥ToKÍiʛÇÍh@L› ¹ÄkÉÇ Ë·@š? b@k¬·? Á» ¹¸°Êj g»Ú? ?eÃÇ bf@³ ?iʬ·? ¾@ ¿ ºÙ_ Á» @Ç?cK   .ÎÊÀ»Ú?ÎH¯?gš? ¹´oGj@?@Ãfb@³¹¸°KÇÍf?hȸ·ñ@W@Gf?I¸TLj®f@sš?ÆeùP»Â? fÈíL·? fÈsLK Â? µ·Ç *µÀH·? ?eà œ @ÄLÊ¿?iÊ» ¥wK Â? Íf?hÈ·? ¥ÊíLkKÇ H³ ÎjÙk·? Ç ¶ÈÀH·? γgW ÊoÀK ºÙ_ Á» ´ÉÇ ½¤É Â? Á´– Ìe·? H´·? ®f@s» @» Íf?hÇ kLÀ» ¹´· ÂÈ´K Â? Á´¼š? Á» Ë·@L·@GÇ N@¯gk·? y¬_Ç ηÇc·?¥ÊíLkK@¼³*N?f?hÈ·?¹³ϸ£ÎGgTL·?½¼¤KÂ?ηÇc·?¥ÊíLkKǽÄGÎr@_ ¹ÊsXLG g»BK ÂB³ ®f@sš? γgW ÊoÀL· ‘À|?ȼ¸· λi¸» NCÑ?gSE e`LK ÂA N@»?g¨·?Ç ¾Èjg·?Ç ÎHÉgw·?Ç Ñ@GgÄ´·?Ç Ñ@š? ίfÇ' ¶ÈÀH·? ºÙ_ Á» @ÄKØÈ_c»   .H³¹´oGË·@š?b@k¬·?¹¸°É@›&@çǭK@?ÍfÈK@«ÇÎÉfÇgš?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 316 |

ÂÈ´Êj@ĸr@¬»¹´Gm@À·?Í@ÊWœÎÊ«gsš?ÇÎÉf@_bØ?Ϋ@°P·?º@_b?Â? g»Ú?µ·e³Ç ÎÉc°À·?ηÈÊk·?Ǻ?È»Ú?¦@°É?Hvœ½ÄkÉÇH³ËG@Œ?gOAÅ· œÁ|?Ț?¶?gn?@Ù_Á»½LÉÎÊíjÇÍÈí`³Îʸ?ÎrfÈH·?γgW¥ÊToKœ ¹´oG N@³go·? ½Äj? ½Ã@kK QÊW *|È·? b@sL¯Ø? œ ½Ã@k¼³ ºÈ_c·? ¹´oG @ÃgÉÈíK Ë·@L·@GÇ ÎÊ£?fi·?Ç ÎÊ£@Às·? N@³go·? º@Af Íb@Éh œ º@¤« θ˜Ç‘¼Ã@kš?±Wϸ£º@ÊLWØ?ÂÇbºÈÎG@¯fÁ¼vμÃ@kš?ºÙ_Á»¥j?Ç   .½ÄjØ? ¹Êk§ γgW ¥À” ÎG@¯gG Ϋ@³ ÎÊ«gsš? @ĸr@¬» ηÇc·? ¹ì¤¬áK Â? IŒÇ γgW œ ±Ê¯cL·? ºÙ_ Á» @ĤÀ»Ç @ÄLX«@´» IŒ ÎÊ·?fcÊ« ΖgT³ º?È»Ú? Á»Â?@¼³*ÎÃÈHoš?ÎÊ·@š?NÙÉÈXL·?ºÙ_Á»ÇÎʼÃÈ·?^@GfØ?ÇbÈ°¤·?Ǻ?È»Ú? bÈSÇϸ£Â?c¼L¤É ‘ÀOØ?ÂÚÑ?bÈk·?²Èk·?ÇIÉgÄL·?ϸ£Ñ@w°·?ηÇc·?IS?Ç   .ÎGgíw»ÎÉg¤jÎÓÊG Íb@»Vf@`¸·JågÄáÉÂ?¥ÊíLkÉcàWAØÇ*Íg«ÈL»Íb@»f@´LW?¥ÊíLkÉcàWAÙ« ñ@Ég¤jλȣc»Íb@»ÎÉ?Â@«¾È¼¤·@GÇ*Íb@š?@JgÄLj·?ºÇc·?¥»ñ@Ég¤jοh?ÈL»   .IÉgÄL¸·Îvg£ÂÈ´KηÇc·?Á» ñ@¿@† Å£hÈKÇ N?fØÇc·? ‘Éٓ ñÙP» ÌÇ@ʼʴ·? b@¼k·? bfÈLkK ηÇc·@« *lÁ¼PGÅÒ?gnÇŤʼ€Íb@£?œÎÊ£?fi·?Ë·@š?b@k¬·?N@°¸W¹_cL«*^Ù¬¸· ˯@H·?JågÄáÉǹG@À°·?¥Àrœ¹_cÉÅ¿ÚÅÀ»ñ?ÑiSÎåÊG@ÃfÞ?N@¼ Àš?ÌoK½OÁ»Ç ÎÊí¬À·?N@°Loš?¥»º@„?µ·e³Ç *Â@TÊGfdAÇ @ʳgKÇÂ?gÉE’?θÒ@ÃN@ʼ´G οh?Ț? œ λf@r NCÑ?gSE e`LK Â? ηÇc·? ϸ£ ISÈLÉ ?e· *ÁÉiÀH·@³ ÎsÊ_g·? ÂÈ´ÉØ@“¥¬Kg»IÉgÄL¸·θG@°·?b?Ț?g¤j¹¤€QÊ~˸?{Çg¤¼¸·ÎÉg¤k·?   .‘Gågļ¸·ñ@Éc†


| page 317 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Ø?ÎʼÀL·?b@¼£écà¤áK·?Çñ@Ê·@»ηÇc¸·ÎÊj@jØ?μĚ?’?N@¬L·Ø?@ÀKȬÉØÇ Ø ÎʬʟÇ ÎʸʨoK ÍfÈ« NcÄn c¯ ¾?åcr c¤G @» Í« Â? QÊW*λ@¤·? οh?Ț? ËÃÇ ’? ‘Êj@Êk·? ‘·Ès¬š?Ç ÁÉgTĚ? Íb飂 ‘¬ŸÈš? N@HKg» ¹Éc¤K c¤G @¼Êj R?cXLj?ÇËj@Êk·?ÇËGi„?¥G@í·?N?dN@ÀÊʤL·?œH`L·?Á£µÊÃ@¿­Ò@ŸÈ·? ÎÄS?ȚÎÊÀ»Ú?ÍiÄSÚ?½Ê`wKÇNÙÊ´oKÇN?f?hÇÇN@ÓÊÃÇgÒ?ÇbÇN@kj×» Ç ÎʸʨoK ÎÊ¿?iÊ» Îʯ?g¤·? Îʻȴ„? ÎÊ¿?iʚ? ¹¤S œ ½Ã@j ?eà ¹³ *J@ÃfÞ?   .@ÄÀ»#80œÎÊwÉȤK N@HKg¼³ IÃeK @ÄL»@`v ϸ£ Îʯ?g¤·? ηÇc·? ÎÊ¿?iÊ» Á» ñ?H³ ñ?ÑiS Â? ½§fÐg_?N?f@ʸ»Íc£ÎÊÀÉȼL·?ί@íH·?½ÄL¸K@¼Ê« *‘Ég´k£Ç‘Ê¿c»‘¬ŸÈš ½O*@ÄGÊ?Ìf?bØ?ÇË·@š?b@k¬·?ÇÎʸʬí·?N@W@kš?½TWÇb?Ț?ÎʣȿÍÑ?bf º?È»Ú? N@wÉȤKÇ Ñ?cÄo·?Ç ‘Êj@Êk·? Ñ@ÀTk·?Ç ÁÉfgwL¼¸· N@wÉȤL·? ËKBK   .@ÄÀ»ηȰÀš?§@¼Êjؾ?åcr¾@ ¿Á»hœÍfb@sš? Â?ÇÎÉf@¼PLjØ?οh?Ț?@s·ÎʸʨoL·?ÎÊ¿?iʚ?ϸ£­WiKÂ?ηÇc·?ϸ£Â? ñØcH«*±G@k·?¾@ À·?Á»ÁÉfgwL¼¸·ÎHkÀ·@GN@wÉȤL¸·ÎÉfeSºÈ¸Wµ·@ÀÃÂÈ´K ‘¬ŸÈ»ÇIK@´»Ç¦Çg¬·ÎÊ¿?iÊ»ÇÑ@ÀTk¸·Ðg_?ÇÑ?cÄo¸·Îkj×»R?cXLj?Á£ ½k Â? ηÇc·? Â@´»FG Â@« *ÎʯfÈ·? NÙ»@¤š? Á» ¹Ò@à ½³Ç ÎʬʟÇ N@°¸WÇ ÍH³ ÂÈ´KÇ °« ÍcW?ÇÇ ÍcW?Ç Τ«b ½ÄÒ@í£FG cÊÄo·? θÒ@¤· ÎHkÀ·@G ¦ÈvȚ? *­¸š? ËÄÀÉÇ cÊS ¹´oG ©¸Hš? f@¼PLj? Á» ½ÄÀ´”Ç ½ÄL»?g³ ¡¬ Íh@L›Ç ½ÄkÊj?eÃÇN@kjך?Á»@Ã?ÈjÇ‘Êj@Êk·?Ñ@ÀTk·?ÎkjךÎHkÀ·@Gg»Ú??e³Ç   .gÒ?Çc·?ÆeùP»œ‘¸»@¤¸·ÎʸʨoL·?­¸´·?ÇN@kjך?±ÊngKœ ‘¬ŸÈš?pÊStŽ@¼Ê«ñ@°G@jËÒ?e¨·?Á»Ú?œ@¿g³d@¼³g»Ú??e³Ç ί@íH·? ‘À°K IS?È·? Á¼« *ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·@G ‘sL`š?Ç ÎÊíjÈ·? N@°¸„?Ç


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 318 |

Á£ºh@ÀL·?ϨHÉÁšÎÉg¨»©·@H»^?¯?ÇÎÀʤ»ÎåÊ£@¼LS?N@°H|ÇžÇgoG@ÃcÉcÇ ¹´oG @ÄÒ@¨·Þ NCÑ?gSE θk¸k· ñ?cÊĔ ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? œ ËÒ@Ä¿ ¹´oG ÅLsW œ ½ÄkÊj ÎSfb ϸ£Ú @ÄÀÊÀ°K ÇA ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? Ñ@¨·? Â? ¾@ÉØ? MHPLjÇ *ËÒ@Ä¿ œ ÎÉf@¼PLjØ? @s· ÎʸʨoL·? ÎÊ¿?iʚ? ϸ£ ­Wi·?Ç ηÇc·? N@kj×» ±ÊngK Ñ?e¨·?Îó¸kGñ@»ÇbÊÌe·?Ë·@š?b@k¬·?ϸ£H³Ñ@w¯@wÉ?ÅÊ«Çλ@¤·?οh?Ț?   .º?È»Ú?¹Êk§ÇÑ?bÈk·?²Èk·?Á»ÍP³e«@Àš²Ù§?ÅÊ«µ·e³Ç ºÙ_ Á» bÙH¸· Ìb@sL¯Ø? f@kš? bc Â? ηÇc·? ϸ£ ÌfÇgw·? Á» Â? Ë·@AfÈÃ@»@ÄÊ«¸LŽ·?N?f?g°·@GH`L·?½LÉØÂ?Çλ@¤·?οh?Ț?N@Ã@€? λȴW ÎÉ? N@ÊTÊK?j? ÊÇ Ìb@sL¯Ø? Ñ@ÀH·? qÈoÉ @› ˳?n? Èà @“ ÎÊrÈs…?qcŽØ¹´oG¾@…?Îʯ?g¤·?ÎÓÊH·?¾?W?ÌfÇgw·?Á¼«*ÎÊG@Hw·@G   .cʬš?f@¼PLjØ?ϸ£¥ÊToL·?¥»µ¸¼L·@Gbg¬¸·Îʯ?g¤·? b@L¤»ÈÄ«¶Ù¼LjØ?’?¹Ê–˯?g¤·?bg¬·?Â?¾@…?Îʯ?g¤·?ÎÓÊH·@Gcs°¿Ç ...MÊH·?’?Íf@Êk·?’?ÎÊÒ@GgÄ´·?N?ÇbØ?Á»Å· ñ@´¸»ÅLÊGœ@»¹³ÂÈ´ÉÂ?

¹GN@ÊÒ@GgijÇ ñ@O@OAÇÍf@ÊjÇ ñØiÀ»µ¸¼LÉÂ?¥ÊíLkÉËGÇfÇØ?Â?ÐgK@¼Ê« *? ñ@»Çb ñØȨo»Æ?«*Ë´ÀH·?{?¯Ø?ºÙ_Á»Á´·ÇÎÊj@ʯͬGÎr@_ÍgÒ@|Ç ÎÊÒ?È?ÎS?fc·?I³?g³b?ck·?λ?åÇbœÎHÒ?bÅL³gWÂÈ´KÇK?Ȭ·?b?ckG  ¥°ÉÅ¿@«­°ÉÂ?@»ÇgÒ@jÈÃ@š@|ñ?g°Lk»ÂÈ´ÉÌe·? Å¿@«@Ä´¸L»??d?ÇÎÊK@ʄ?ÎÊÃ@«g·?N?ÇbÚųÙL»?¾c£½§«˯?g¤·?@»? ˯?g¤·@«?e·*ÆcÉMbÈSÈ»@»¹³µ¸L–ÎÉ@ÄÀ·?œÅÀ´·Ç¹ÉÈ|M¯Ç’?V@L gP³A Ç ¹¯A ÆK?È« Ç ËGÇfÇØ? Á» ÎÊrÈs…? Æeà œ ?f?g°Lj? gP³A Ç ÏÀ§? Æeà ¾ Â? ηÇc·? ϸ£ Â@« Ë·@L·@GÇ *Ñ?Çc·?Ç J?go·?Ç ¾@¤í·? œ Ëà Żȼà Ø Â?Ç @Ãb?cj ¥ÊíLkÉ Ø K?È« ÎkÉg« Á|?Ț? ¥°É Ø Â? Á¼wK Â?Ç ÎÊrÈs…?


| page 319 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Ë·@Ag·?±Égí·?Ñ@í_Aœ¥°¿Ø˳{Çg°·@GÁ|?Ț?²g¨KΣågkL»ÎÓÊG±¸‚ R?cXLj? œ µ·dÇ *˳?nØ? JȸjØ? ÎÊ|?g¯ÇG M¯È·? N?d œ IÀTL¿Ç ¥¼L?Ç bg¬¸· ÎÊk¬À·? ÎÊrÈs…? ±«Ç ‘GȸjØ? ¹Ò@w« f@ÊL_? ºÙ_ Á» Âh?ÈK   .˯?g¤·? Ñ@o¿?ϸ£¥åToKÇÅ·@´n?¹´G‘»BL·?¦@í¯ηÇc·?¹å¤¬KÂ?½Äš?Á»Â?@¼³ g|@`š?¹Ê¸°Kœ½Ã@kLjN@³go·?ÆeùP»ÂØu@…?¦@í°¸·‘»BKN@³gn .²hDš?Á»P´¸·ºÈ¸Wb@Œ?œ½ÄkKÇN?f@¼PLjØ?¥ÊToKœ½Ã@kKÇ

ā¦Č}¥þû› :ĺ¦Ìû¦¿ θWf Á» @»Ç Í@ʄ? ¾c¤ÀK Å»?c¤¿@GÇ @ÃbÈSÇ Â?ÈÀ£Ç Í@ʄ? i»f Ñ@š? Ðg_? ?È£ Á£ QXH·? œ @ÄK@ÉÈ·ÇA Á»Ç Ø? @» I³È´· ÎÊÒ@w« ÎÊ«@o´Lj?   .ؾ?I³È´·??eÃœÆ@Ê»bÈSÇÁ£QXH·? ’ÇÚ? λcs·? M¿@³Ç ºÈ™Ç N@Hj œ ¹Ÿ c¯ ‘ʯ?g¤¸· ËÒ@š? ˣȷ? Â? gÄ¿ Á£ ËÒiS ¥í°G @ÉfÈj œ Æ@Ê» cj Ñ@ÀG ½Ã@j ‘W bÈ°£ ΤGf? eÀ» ‘ʯ?g¤¸· ÍÇgP·?J@rAÌe·?½Êkƒ?fgw·?IHkGÁÉc¸H·?‘GJgW¾È°KÂ?Nb@³ÇN?g¬·?   .¶?e¿CÎÊK@HÀ·?ÇÎÊ¿?Èʄ? œÎʚ@£θ´o»Á»ÑiT³²?g¤·?œZík·?ϸ£Æ@ʚ?θ´o»NhgGc¯Ç ηȰ»NhgGÏLWÎʯ?g¤·?Æ@ʚ?fb@s“@ʳgK½´ºÙ_Á»ÁÉ_Ø?ÁÉc°¤·?   .¬À·?¹G@°»Ñ@š? Á» ÌÈÀk·? bg¬·? jÈL» Â? Á» 1993 ¾@£ Ë·Çc·? µÀH¸· gÉg°K feW c°· œ¹sÊj&Îʫȃ?Æ@ʚ??c£'ÎÊGg¤·?ºÇc·?œbcTL¸·θG@°·?ÇÍbcTLš?ÎÊÒ@š?bf?Ț?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 320 |

‘W 1960 ¾@£ bg¬·? ÎsW Á£ #80 {@¬‹@G ñ@H¤´» ?» &667' ’? 2025 ¾@£ Â? ñ@¼¸£ *ñ@ÉÈÀj#4 .1t¯@ÀLGÌ?Æ@ʚ?Á» ñ@H¤´» ñ?»&3430'bg¬·?ÎsWM¿@³ Á»Ë¿@¤Éc¸GÌAœÆ@ʚ?Á»ÌÈÀk·?bg¬·?IÊs¿Â?m@jAϸ£m@°É˚@¤·?ºc¤š? ñ@ÊGg£ ñ?c¸G go£ ÎOÙO ¹¤Œ @» *I¤´» » 2000 ’? 1000 Á» ^Ç?É Æ@ʚ? Ífc¿   .ÎÓ¬·?ÆeÃÁ¼v I¤´» » f@ʸ» 350 Ëà ÎÊGg¤·? ºÇc·? œ ÍbcTLš? Æ@ʚ? bf?È» ºc¤» Â? gÄÀ«*¹ÊÀ·?ÇN?g¬·?ÇθSbËÃǺÇc·?ÆeÃVf@_Á»ËKBK ñ@Ã@Ê»@ÄÀ»#35¹´oÉÇ @Äʸɲ?g¤·?œI¤´»»f@ʸ»38θSbg«ÈK@¼Ê«I¤´»»f@ʸ»56g«ÈɹÊÀ·? ²?g¤·? Â? ¤É eÃÇ .@ÉfÈjÇ ²?g¤·? œ I¤´» » f@ʸ» 25 g«ÈÉ Ìe·? N?g¬·?   .ÍH´·?ÎÊÒ@š?ÍÇgP·?QÊWÁ»ΰíÀš?Â?c¸Gλc°»œ@¼Ãgs»Ç Æ@ʚ? Á» ¹Ò@à ÂÇi`“ Ç ‘¼Ê £ ÁÉgÄÀG ²?g¤·? Å¿@XHj Õf@H·? åt_ c°· @› ÁÉgÄÀ·? ÁÉeà Is» ÎÉ@Ä¿œ Ÿ¤Œ ²?g¤¸· œ?g¨ƒ? ¥¯Èš? Â? @¼³ *Îʫȃ? ¹sKÂ?Á»Ígí¯ÎÉ?¥À»È·ÏLWÆ@ʚ?¹»@³¹¨Lj?º@Wœñ@Ê·ÇbIj@ØÅ¿?¤É ºÈ¸„ Îrg« @ĸ¤Œ Â? ‘sL`š? ‘íí`š? Á» càWA g´¬É  ÍiÊ» ÆeÃÇ gXH¸·   .²?g¤·?œÍfg´Lš?Æ@ʚ?λhÚÐcš?θÉÈ|ÎÉfeS *N?g¬·?ÇθSbÆ@Ê»Á»cjØ?IÊs¿ϸ£¹sÎʯ?g¤·?ÎÉÇgš?Σ?fi·?Â? Æ@ʚ? Á» #9 .6 ’? ¹sÉ Ìe·? Ë·iÀš? ¾?c`LjØ? @ÄʸÉ #88 ’? @ÄLHk¿ ¹sK QÊW   .Ë£@Às·?¦@í°¸·IÃeKÎÊ°HLš?#5.1Ç ‘À°K tŽ @¼Ê« Îʼ¸¤·? í…? ¥vÈ· b@ƒ? N@¬L·Þ? λȴ„? ϸ£ Â? λh?¹WÂ?Á»‘»h@Sc°L¤¿Ç RȸL·?ÎX«@´»ÇÆ@ʚ?ÁÉi‚ÇÆcÊngKǶÙÄLjØ? gÄ¿ϸ£@Ĭs¿ñ?cjÁÉgo£Ñ@ÀG@ļÃAϸP»ºÈ¸W’?V@LÙÉÈ|g_BKÌe·?Æ@ʚ? *Æ@ʚ?Âi…ÎÊ£@ÀrÍ~ÂÇgo£@¼ÄG±X¸KÇθSbgÄ¿ϸ£Ë¿@P·?@Ĭs¿ÇN?g¬·?


| page 321 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

f@ʸ» 60 ’? V@L ²?g¤·? Â@« ÎíÊkG ÎHk~Ç ÎÊÒ@GgÄ´·? ί@í·? cÊ·ÈL· N@í‡Ç   .cj¹´·fØÇbN?f@ʸ»3ά¸´Km@jAϸ£Ë·@Pš?ËÒ@š?ÅÀ»A’?ºÈrȸ·fØÇb cÉiÊj@ÄÊÀHKœ@¿gé_BKåÂ?Ç*Κ@WÎÊ·@Ê_ÍÈíMkÊ·Íf@Hƒ?ÍÈí…?ÆeÃÂ?   .ñ?cÊ°¤KÎÊW@Êk·?ÇÎÊÓÊH·?ÇÎÊ£?fi·?ÇÎÉb@sL¯Ø?@À¸³@o»Á» @ÄK@»i¸Lk» gÉÈíK ½LÉ ÎÊW@Êj ÎÓÊG ±¸_ ÎÊ£@Às·? N?XH·? ÂBn Á» Â? ÎWȸ»ϸ£¾š?Ñ@w°·?ÇÎÊ´¼k·?ÍÇgP¸·H³c«fÇ®@ÊírØ?¥ÊToKDzb@À¬·@G ²?g¤·? ÔÊÄÉ @› *Åvg£Ç ²?g¤·? ºÈ| ϸ£ Ϋ@³ ÎÊ£?fi·? Ëv?fØ? Ñ@ÊW?Ç ÎG·?   .l«@À»ÙGUʸ…?ºÇc·Ñ?e¨·?θjÂÈ´Ê· ¹WœÐÈs¯ÍcÒ@«Á»Æ@ʚ?N@¿?i_ÇbÇck·?Æe@»’?o¿Â?@ÀKȬÉØÇ Ìe·? ¹„? ÂÈ´ÉÇ .ÎÊÓÊH·?Ç ÍcÊÃi·? &ÎÊÒ@»ÇgÄ´·?' ÎÊÒ@GgÄ´·? ί@í·? λhA Ë£@Às·?ÇË·iÀš?®gs·?cÊn·ÍH³U»?GÆ@¿c«f@»?d?ÐeLñØ@P»Æ@¿g³d   .ñÙP»Ê°ÀL·?ÎÊÀ°L³ÎPÉc„?N@ÊÀ°L·?¾?c`Lj?ÇË£?fi·?Ç

¬ï¦Ü÷¥þû› :ĺ¦ËÁ¦Ë ·? ÎåÊTÊK?jÞ? ¥Éf@oš? Á» Èà @¤·? ºÇb ¥Ê— œ ί@í·? V@L¿? Â? ½§f Îʸ°£Ç Q¤H·? λȴW Â@« @ÄG f?gvØ? œ IHkLÉ Á» ¹³ cv ‘¿?È°·? @ ¦ågoK   .@ʸ¤·?ηÇc·?f?gj?Á»@Ä¿?ϸ£ί@í·?V@L¿?¥»ÂÙ»@¤LK@L¿@³¾?åcr Ìe·?N@¬jȬ·?ÇMÉ´·@³Ífb@¿Âb@¤»Ç½X«½S@À»ÅÊ«²?g¤·?Â?½§fÇ eÀ»Ç­jÛ·Ç@À¿?Ø? *µ·d§ÇJg¨š?c¤Gñ@åʚ@£ÅÀ»ÂÇi`š?œË¿@P·?²?g¤·?écà¤áÉ ’? ¾?åcr Ðc· ºÈ iʳ·? ?eà Á´·Ç *Æ?Èj ÂÇb ºÇH·? ϸ£ @¿i³f bÈ°£ M¿@³ c°«*ÁÉg¼¤Lkš? ¦@¼|A Á» lÊ·Ç ’ÇÚ? ÎSfc·@G ÅH¤n Á» »A lS@Ã


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 322 |

lÊÒg·?f?gj?Á»ÎÉh@¨·?ÇÎÊí¬À·?ºÈ°„?¹Êr@¬KÇN@¤ÊHš?ǝ¬À·?Íf?hÇgÉf@°K ¥»¹»@¤L·@GÎÊÀ»Ú?ÇÎÊj@Êk·?ÎÊj@k„?œž?g«Ø?ϸ£g»Ú?l´¤¿?Ç*ÎÊs`o·? @ÃcÃ@¤»ÇÎÊí¬À·?Îkjך?¹¤SÂ?¾?åcrN?f?g¯½ÃAÁ»M¿@´«ÎÊí¬À·?Îkjך?   .ÅK?gG@ˆÍiÄSAÇÅGi„‘¼LÀš?ϸ£²Ù¨¿Ø@GÎ|Çgo»@ÄG±¸¤LÉ@»¹³Ç ñ@Ê«?g§ÈGÈ|Çñ@Éf?b?Çñ@ÊÀ«ÎÊí¬À·?Îkjך?Ñ@ÀGœ»Ú?lS@?¹rÇc°· ºÈ°„?Â?½§«*˯?g¤·?Ëí¬À·?ËTÊK?jÞ?JÈH¿Ø?Ñ@ÀGœÅL¼¯’?¾?åcrÐc· IÊG@¿?c»’?¾?åcrc¼£c°«ñ@Ê«?g¨S²?g¤·?²gnœM¿@³@ĸ³Îʯ?g¤·?ÎÊí¬À·? μ`v ÎÊ·@» Íf@k_ ’? ÐbA @› ²?g¤·? Jg§ œ ÎÉgÉcsL·? ÎåÊTÊK?jÞ? ¬À·? gsL`š? ˤÊHí·? ºÈí·? ϸ£ Íb@Éh »È¸Ê³ 200 IÊG@¿Ø? º?È|A Íb@Éh IHkG Â@´jÁ»ÎÉgÉcsL·?ÅHÊG@¿?ϸ£Á»BÉÁ´ÉÅ¿?QÊWÎÊÀ»AÎÊ«?g§È–bJ@HjÚ  &J@L´·?N@°X¸»g ¿?'²?g¤·?²gn ËTÊGœ¬À·?Âh@ˆgP³Aǝ¬À¸·ίټ¤·?N@¿?i…?¹¤S’?c¼£Å¿A¹G c¯ÎÊÀ»Ú?ÇÎÊj@Êk·?¹³@oš?Â?@¼³ *ÍgsH·?œULÀɝ¬À·?Á»#90Â?½§f £ ÆgÉcsK ¾c£Ç @Ã?ÈjÇ @ÉfÈjÇ @ʳgK £ ¬À·? gÉcsK ’? ¾?åcr M£b ¬À·? fcs» ÍgsH·? Á£ ÍbÇc‡ ñØ@Ê»? c¤HK @Ä¿? ½§f Â?gÉEÇ Uʸ…?Ç MÉÈ´·?   .ÎÊj@Êk·?N@«Ù…?IHkGñ@¤H|?eÃÂ@³ÇËkÊÒg·?˯?g¤·? θÉÈ| bÈ°¤· ºÇH·? @Ävf? Á|@G œ Ï°HÊj ·? ºÇc·? Á» ²?g¤·? Â? ½§fÇ œÌAñ@»@£38¹H¯c¯Â@³Îʯ?g¤·?ÎÊí¬À·?Îkj×¼¸·QÉcg_?Â?Ø?ÎʸH°Lk» I°ÀÉÌe·?²?g¤·?Ø??n?n@ÄÊv?f?¹³MH°¿@¤·?ºÇb¹´« *1974¾@£   .bÈ°£ΤGfAÎG?g¯eÀ» Á£ñ@Êí¬¿²?g¤·?@ÄGiʼLÉ·?θÒ@?N?iʚ?’?N@¬L·Ø?½LÉ bÈ°£θÊ|Ç ­¸³ œ @¤·? Â?c¸G t_f? Á» ²?g¤·@« *ίټ¤·? ÎÊí¬À·? Â?c¸H·? Á» Æ?Èj


| page 323 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

@ÄÊ«ºÇH·?ÇÎʸ»f§ÎíkHÀ»²?g¤·?{fAÂØÅvfAÁ»h@¨·?ǺÇH·?V?g`Lj? {fÚ?ΤÊH|IHkGÌbȤk·?ºÇH·?@Ãc°L¬ÉÍiʚ?ÆeÃÇ *{fÚ?ZíjÁ»IÉg¯ {?fAœ¥°É@ÄÊ«ºÇH·?ÂØ@ÊjÇfÇÂ?gÉF³ μĻÎÊí¬¿Â?c¸G@Ãc°L¬KÇÎʸ»g·?   .Íg£ÇÇΤ¬Kg»ÎʸHS *@Ä»c¯Çœ@sš?θ°·Å·ÇGÎʬsKÁ»ÂÝ·c¬Lkɲ?g¤·@«µ·d¹³½§f Â?@¼³*ÎÊí¬À·?N@°Loš?œN@»hAÁ»²?g¤·@³c¸GË¿@¤ÉÂ?ËOf@´·?Á»Â?d? ÎíHKgš? N@ÉÇ@ʼʳÇH·? Σ@Àr ËÃÇ ÍcÒ?f Σ@Àr ½ £AÇ ½ÃA ’? g°L¬É ²?g¤·? ºÇH¸·IW@sš?h@¨·?ºÙ¨Lj?¾c£Á£µÊÃ@¿*@ÎÊj@jAÍb@¼³ºÇH·@Gñ@ÉÈw£ *ÎÊ£@Às·?Ç?ÎÊ·iÀš?h@¨·?N@´HnœØÇgÉcsL·?œØίټ¤·?h@¨·?ºÈ°„ØÇ gs¼³ÎÊí¬¿§Â?c¸GN?f@WÁ»žÈ¨wš?h@¨·?IÊG@¿A@ÓÊo«@ÓÊn{g°ÀK@¼Ê¬« ¹»@¤š?Ǻh@Àš?bȯÇœÎÊÒ?cH·?ΰÉgí·?ϸ£#100c¼L¤Éº?iÉز?g¤·?Â@«Â@ÀH·Ç   .ÎÊ·iÀš?ÎÓ«cL·?œÇ Î]]ʯ?g¤·?Ë]]v?fØ?¹]]»@³I]]Ê°ÀL·Σf@]]kL»N?È]]í]]kKÂ?Î]]·Çc·?Ï]]¸£Â? ÎåÊTÊK?]]]jE±]]]«ÇÎ]]]Êí¬À·?Î]]]kjך?Ñ@]]]ÀGÇË]]]í¬À·?¦@]]]í°·?œf@¼PL]]]jØ?gÉÈ]]]íKÇ Î]ÉÇ@ʼʳÇH·?N@£@À]s·@³¬À·?¥»Îʸ»@´L·?N@£@Às·?Ñ@ÀGÇμʸjÎÉb@sL¯? ÎÉg~¹Ê|@j?Ñ@ÀGœμÃ@kš?ǺÇH·?gÉcsKe«@À»¥ÉÈÀKÇÎPÉc„?œ@sš?Ñ@ÀGÇ ñ@]ÊSf@_Ç*¥¿@]]sš?Ç‘À|?È]]¼¸·ñ@]ʸ_?bË]]¤ÊHí·?h@]]¨·?Á]]»Ï]]¸Pš?Íb@¬L]]jØ?Ç*Å]]·Î]]¸¯@¿ ºÇH·@]GÎr@_Τ»@SÑ@o¿?ÇÎÉgoH·?fb?È´·@GÑ@°KfØ?ÍfÇgvµ·e³Ç*gÉcsL¸·   .N@ÊÀ°KÇ@¤ÊÀsKÇñ@S?g`Lj?Çñ@«@o´Lj?ÎÊí¬À·?ÎÊss`L·?N@£@Às·?Ç ϸ£Ìb@sL¯Ø?Á»Ú?Á£@ÀPÉcWλc°»œ@¿c³A@¼³Çµ·d¹³Á»½ÃØ?Ç Ìg]]°¬·?bÈ]¼¤·?Ë]]ú?i]KØ]]·?Çμ`]w·?Î]]Êí¬À·?Î]Ê·@š?Íc]]£@°·?¾?c`L]j?ÍfÇg]v   .ÎW@Êk·?ǹ°À·?ÇÑË¿?Ț?ÇΣ?fi·?N@£@í¯gÉÈíKœÎʯ?g¤·?ÎÊ·@š?N?bÇbg¼¸·


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 324 |

*ÎåÊÒ@GgÄ´·?ί@í·?ÅG¤¿Çί@í·?Á»Aœ½Ä»ËkÊÒf¹s¬»µ·@ÀÃÂ?@¼³ y¤H·?Â@³Ç*ÎåÊÒ@GgÄ´·?ί@í·?V@L¿?œñ?åb@Wñ@s°¿Ë¿@¤É²?g¤·?Ç1990¾@£eÀ¼« ¾?åcr cÄ£ œ ¹w«? Â@³ Ñ@GgÄ´·? ¥vÇ Â? ÂÇfÈåsLÉ b?c¨G μr@¤·? Ë·@Ã? Á» *N@ «@? Á» P´·? Ñ@GgÄ´·? ¥í°G I¯@¤É Â@³ ¾?åcr Â? ’? Æåbg» ?eÃÇ N@ «@? Á£ ¥í°áKÇ °« b?c¨G ÎåsW Á» ÍP³ ‘É@W? œ Ñ@GgÄ´·? M¿@³Ç   .θ»@³gÄnÚ ¥í°·?¹rÇÇ2003¾@£¾@ À·?žÈ°jc¤GÎåÊÒ@GgÄ´·?ί@í¸·ÎS@„?Nb?bh?Ç MXH]r?Â?c]¤G@¼Ê]jØ¥í¯Σ@j18º?Nèc¤KNØc¤»’?ËÒ@GgÄ´·?f@ÊL¸·U»š? Á]]£µ]]ÊÃ@¿@]]ÄGi]]³gš?f@PÓL]]j?ñ@]À´›c]]á¤ÉÇN@]] «@?¹]]³I]]¸í»Ñ@]]GgÄ´·? ¦@]]¬Kf?Dz?g]]¤·?gåX] sKÍb@]]ÉhÇÎ]]åÊÒ@GgÄ´·?Î]]¯@í·?¹]°¿V?g]]GØ‘åÊG@]]ÃfÞ?®?cÄL]]jE È]]]]]Ê·ÈÉ'JCÇhÈ]]]]]”ÌgÄ]]]]]nœÎ]]]]]Sfb55º?Î]]]]]G?g°·­Ê]]]]]s·?œÍf?g]]]]]„?N@]]]]]Sfb Nb?hN@]HåKgš?¹Éc]¤Kc]¤GM]K?]·?ÎåÊÒ?g]o·?Ífc°·?¦@¬Kf?åÂEÁ£µÊÃ@¿&lík§AÇ V@]L¿Ø?Ífc]¯¥»Ij@ÀLÉع´oGÎåÊÒ@GgÄ´·?ÍiÄSÚ?Ñ?gnϸ£‘À|?Ț?¾?c¯EÁ» ί@í¸·Ígó«Èš?§N@åÊ£ÈÀ·?Á»ËÃÍiÄSÚ?µ¸KÁ»P´·?åÂAÇ@¼ÊjØËÒ@GgÄ´·? œÑ@]GgÄ´·?¥¯?Çf@ÊÄ¿?’?Ðb?µ·d¹³*ÎG@¯g·?¾?c¤¿?¹ŸœÎÓÉbfÑËn@À»Á»Ç   .²?g¤·? Â?¤É?eÄ«f@¼PLjØ?Ç¥¿@sš?gÉÈíL·ÎåX¸š?ÎS@„?f@HL£Þ?g ÀG@¿e_??d?Ç *V@]]L¿Ù·fåÈ] íKÌ?¾@]]»?ñ?c]]SÍH]]³Î]]H°£ZH]]r?c]]¯Î]]ÊÒ@GgÄ´·?Î]]¯@í·?œt°À]]·? ’?²?g]]]¤·?V@]]]L@]]]¼Ê«Å]]]·?ÈW?Á]]]kW?œž?Ç@]]]¨Ê»8000Â@]]]³2012¾@]]]¤·V@]]]L¿Ø@« Î]]åʼ¸£N?gÉc]]°KË]]ÃÇ*Î] åʚ@¤·?Í]]…?NÈ]]ÊGN?gÉc]]°K±]]«Ç2010¾@]]¤·@]]¨Ê»30000 ÎL]jºåc]¤“ÇÁ|?È]»ÂÈ]ʸ»30Ë]Ñʯ?g]¤·?mÈ]¬À«*Î]åÊ°íÀ»NØb@]¤»ϸ£ÎåÊÀH»Ç @]¼Ê«ž?Ç@]¨Ê»24000’?ÍÇfe]·?œÇ@]¨Ê»18000’?]jÈLš?œV@]LÍgj?‘ÉÙ» ­Ê]wKÇ*@]¨Ê»6000ÎX]s·?ÇÎW@Ê]k·?ÇÍf@]TL·?ÇΣ@Às·?ÇΣ?fi·?NØ@†µ¸ÄLkK


| page 325 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

’?V@]L²?g]¤·?Â?]¤É@]“¶ÙÄL]jÙ·Î]åʤÊH|ÎåÉÈÀjÍb@Éi³#3ÎHk¿N@j?fc·? N@]]¤¯ÈL·?g]P³?]oK@]¼ÀÊG*2020¾@]]£ž?Ç@]¨Ê»43000’?Ç2015¾@]£@]¨Ê»35000   .2013¾@£œ15000’?¹sÉc¯ÎåÊÒ@GgÄ´·?ί@í¸·˯?g¤·?V@L¿Ø?Â?ñØÖ@¬K V?g]_?ÍfÇg]vÇN@]í?Ñ@ÀGœÎs`s`¸·ÌfȬ·?ÅSÈL·?IŒµ·d¹´·Ç N@]] «@‡Î]]£È¼†Ç?Î]] «@‡¹]]´·ÂÈ]]´KÂ?ÌA¥]]ÉhÈL·?Î]]Éi³g»Á]]»Ñ@]]GgÄ´·? ¥]j?È·?ºÙ¨L]jØ?’?Å]SÈL·?Ç*@]ÄGÁåÊ]r@…?@]ĤÉhÈKÇ@]ÄS@L¿?ÇÎåÊÒ@GgÄ´·?@ÄL¯@| Íb@]]Éhœg]]«?ǹ´]]oG½Ä]]kÊjbÇc]]k·?Ñ@]]ÀGÂ?@]]¼³^@]]Ég·?Î]]¯@|ÇÎåÊ]k¼o·?Î]]¯@í¸· ?c]]H»b@]]¼L£?ÌfÇg] w·?Á]]»Â?@]]¼³&Æ@]]ʚ?Á]]»A¥]]S?f'Î]]ÊÒ@GgÄ´·?Î]]¯@í¸·V@]]L¿Ø? .ÎÓÊH¸·ÎOȸš?ί@í·?Á»¹Ê¸°L·?ǶÙÄLjØ?IkWÎåÉc£@sL·?ͤkL·?

Ċ¤Čª÷¥þûď¥ :ĺ¦ä©¦Ë g¼£œÎjÈk‡§ÇÎÓÊíGÎÊÓÊGN?OBKÁ»@ĤHK@»ÇÎÊ£@Às·?ÍfÈP·?eÀ» QÉc„? gs¤·? œ NAcG ÎÓÊH·?g|@`š ÎXv?È·?Ç ’ÇÚ? Î_gs·?Â@« *I³È´·?   .ÎÓÊH·?ÇÂ@k¿Þ?Â?ÈÀ£MÈÄ´Lj?g”×»œ1972¾@£ ÎÀT¸·? Â? QÊW Íg_BL»Ç ÍgP¤L» M¸Ÿ ÎÓÊH·? g|@ˆ cv N?Èí…? Á´·Ç @ÄÀ»Ç*1982œ¾?È£?Ígo£c¤GØ?b@°¤¿Ù·@ĸ½ÓL¸Ég”ך?Á£ΰPHÀš?Îʚ@¤·? g”×»QÊWÂ@»i·?Á»g_?c°£g»Ç .¶oš?ËÓÊH·?Ëj@Êk·?¹¼¤·?ΰÊOÇM°¸í¿? M³gµ·dc¤GÇ*ÎÓÊH·?Rf?ȳÎÄS?ȚË·Çc·?±ÊkÀL¸·1992¾@£Ç¿@SÌbÈÉf eÀ» &¹H°Lkš? ηÇb' Â?ÈÀ¤G ÎÓÊH·? Á£ ÎÉÈÀj gÉf@°K f?crFG AcHL· ÍcXLš? ½»Ø?   .ÍcXLš?½»Ú?N?f?g¯œÂÝ·¹_cÉËÓÊH·?Á»Ú?Â@«µ·d½§fÇ*1997¾@£ ÎÊÓÊH·? g|@`š? M¿@³ @» ñ?P´«*¾@¤·? Á»Û· Â@»A ¾@¼r ËÓÊH·? Á»Ú? Â? ÎÊ£@Às·? ÎÉgoH·?Ç ÎʤÊHí·? Rf?È´·? œ@¼³ ÎÉgoH·? Í@ʄ? ϸ£ ÎÊ°Ê°W g|@ˆ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 326 |

¹GÈ¿goKÎOf@³œ¹sW@¼³N@£Çgoš?½Ê¼sKœÑ@í_Ø?ÇÍf?bØ?ÑÈjIHkG ¾?c`Lj? œ Ë£@Às·?Ç ÌgoH·? ž?g«Ø? ’? Ϋ@v?*±G@k·? Ê«Èk·? b@Ø? œ hÇgGÇÌȃ?®Ù¨·?Σ@À»t°¿’?bÈ°£ºÙ_MHHj·?ÎÊÓÊH·?N@Oȸš?h?g«?Ç   .Ìf?g„?m@HLWØ?ÍgÃ@Ÿ ϸ£ θÒ@? ÎÊ¿@´k·? Ϋ@P´·? @Ãfcs» @¤·? œ ÎÓÊH·? ¹³@o» gí_? Â? ­P´š?º@¼¤LjØ?ÇÎÉÇÈÀ·?Jf@TL·?ÇÎÉ»cL·?ÎÉg´k¤·?N@åʸ¼¤·?ÇI³È´·? *ÎÉÇ@ʼʴ·? ÍcØ? ºÙ_ Á» ÎÊ£?fi·? N@SÈLÀš? Íb@Éi· ¾c`Lkš? ˼¸¤·? § É@¤š@GÎÓn@À·?Çд·?ÎÊ£@Às·?ºÇc·?¾?iL·?¾c£ÇÎÊ£@Às·?N@¬¸`š?’?Ϋ@v? ¥¿@sš?ÇN?f@Êk·? ¾b?Ȥ³ ÎÊ£@Às·? @ÄK@SÈLÀ»œ Â@k¿Þ? ÎXs· μ£?c·? Îʼ¸¤·?   .ίټ¤·? ½Ã@j·?ÇgXsL·?ÍgÃ@ŸËò?g¤·?œÎÊÓÊH·?g|@`š?gÃ@ »½ÃAÁ»Â? º@¼Ã?ÇÑ?gw…?²?È|Ø?Çf@TnØ?Σ?fhº@¼Ã?ºÙ_Á»@Ãfe€œ¾?åcr¾@ ¿ ’?θ‹ÂÈʸ»40Á»¥Ég»¹´oGÆb?c£Af@ÊÄ¿?ǹÊ`À·?»cKÇËv?fØ?^ÙsLj? *ÍcÉcS¹Ò@k«¦fhÇÏ°HK@»d@°¿ÞΤÉgjÎÊÀ|Çθ˜ISÈÉ@›θ‹‘ÉÙ»ΤkK œ ÎÊvfÚ? ¾@¨·Ø? ¥Gf Â? ÎSfc· @Ãf@»b Ç JÇg„? NÙÉÇ Á» ²?g¤·? Ï¿@£ @¼³ ¥»Íg»cš?ÎÉg´k¤·?¾?åcr N?g»@¨»ÅL¸¤« @¼£ µÊÃ@¿ *²?g¤·? œ ÍbÈSÈ»@¤·? Á»Â@³Ç *Å·@´n?¹´G­s°¸·Îʯ?g¤·?Ëv?fØ?{g¤Kœ@ÃgO?Çf?ȃ?ºÇb Â@|gk·? NØ@W Á» H³ ¹´oG ­£@v Ìe·? ¥oš? ¾ÈÊ¿?fÈÊ·? µ·d f@O? ÅÊv?f?ÇÅH¤nJgvÁ£¦åfÈLÉÅK?d¾@ À·?Â?@¼³ *ÎÉbØÈ·?ÎÊ°¸…?N@ÃÈoL·?Ç œ Îʸ£@¬G ¾?åcr ¾@ ¿ ½Ã@j @¼³ *f?ÈÃÚ?Ç ÎTH¸W œ @¼³ λg? ÎX¸jÚ@G ÎÊ_@À» N?ʨK œ IHkK @› f?ÈÃÚ? »cK ΖgT³ ÎÊÓÊH·? N?ʨL·? ½Ò?gS   .¶@ÀÃÎÊ´¼k·?ÇÎÊ¿?Èʄ?ÍÇgP·?»cKÇÍgS@Ě?fÈÊí·?¦@í°¿?Ç


| page 327 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Âc¼¸· Ñ?gw…? λiWØ? Ç? Ñ?gw…? N@W@kš? t°¿ IHkG ²?g¤·? Ë¿@¤É Ç bÈSǾc£Â?@¼³*­r?Ȥ·?ÇÎGgKØ?Çf@H¨·@GgåOBLK·?ºÇc·?λc°»œŸ¤S@› Ñ?gS H³ ËÓÊG RåȸK ’? Nb? ÎÊ£@Às·? ÎG@¯g·? J@ʧÇ ÎÊ°Ê°W Îʣȿ ÍgíÊj Ë·@L·@GÇ *@çDzÈG@í·?¹»@¤»Çb@¤š?µÊLjÙH·?gÉÇcK¥¿@s¼³¥¿@sš?N?h@§ N@ƒ@¤»Ç Íb@S ÎʻȴW ά¯Ç ’? V@L ÎÉbš? ÎÊÓÊH·?Ç ÎÊ_@Àš? N?ʨL·? Â@« ÎÊ·@£ μÄG @ÄÊ«ÙK ½LÉ Â? IŒ ·?Ç @Ã@¿g³d ·? ÎÊH¸k·? I¿?ȃ? œ ΤÉgj ºÙ¨LjØ Τ¿@š?Ç gn@H» ¹´oG Â@k¿Þ? Í@ÊW ϸ£ Íí…? ¾@¨·Ø? λh? ñ@rÈs_Ç œÍbÈSÈ»@¤·?¹³œΣÇfiš?¾@¨·Ø?¥GfÂAd?²?g¤·?Á»ÎHs_ÇΤj?Ç{?f? N@É@¬À·?gÉÇcL·ÎPÉc„?N@ÊÀ°L·?º@_b?ÌfÇgw·?Á»Â?@¼³*Îʯ?g¤·?Ëv?fØ?   .ËXs·?ÇËÓÊH·?ˣȷ?¥«f¥»Ìh?ÈL·@G

Ċ¼Ô÷¥þûď¥ :ĺ¦Āû¦³ Åj@j?Â?Á»ËÒ@¯È·?Á»Ú?J@Gœ@ÀG@L³Á»ºèÇÚ?¹s¬·?œ@ÀOcc¯@À³ ºèÇÚ? ¾@°š? œ ËKBÉ ^ÙírØ? ?eà Â@« ΰʰ„?Ç &VÙ¤·? Á» _ ÎÉ@¯È·?' ηȰ» ±ÊOÇ ¹´oG ËXs·? Á»Ú? HKgÉÇ *@ÀK@ÊW œ ËXs·? I¿@T¸· ÎwÉg¤·? ÎL«Ù·?Ç Â?¥ÊíLkÉÇULÀ»ÇÊo¿¥¼L†ÈÃÎÓGÇØ?Á»Ë·@…?¥¼L@« *Ìb@sL¯Ø?Á»Ú@G   .ñ@Ê·@£@Éb@sL¯?ñ?ȕ±° @ÉAÇ Ëj@Êk·? @Ä»@ ¿ Â@³ @ÉA ’ÇÚ? ηÇc·? N@HS?Ç Á» ËXs·? Á»Ú? Â? ºÇc·? ϸ£ Á|?ȼ¸· ËXs·? ‘»@L·? gsL°É  QÊW *ÎÉb@sL¯Ø? @ÄLÉg ¿ M¿@³ ºÇc·?Ðf@HLKñ@¿?ÈÀ£Â@k¿Þ?ÎXr‘»BKZHrA@•?ÇÎʳ?nØ?½ À·?M°H|·? Ë´Ég»Ú? lÊÒg·? ¥Éf@o» ½ÃA càWA Â? ¡WÙÀ« *ÆgÉÈíKÇ ÅÊ« hǸ· λc°Lš? @´Ég»?Á£RcXL¿@À¿?½§fËXs·?Â@¼w·?¦Çgo»Â@³mg¨¿È´·?’?&@»@GÇ?'   .@¤·?œÎÊ·@Ag·?Ë£?f


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 328 |

¹Ò@jÈ·? «ÈKÇ ñ@ÊXr ½ÄLÉ@£fÇ @ÄÊÀ|?È» η@¬³ ηÇc·? N@HS?Ç Á» Â? Rf?È´·? Á» gí_A écà¤áK ÎÓGÇØ? y¤H« *ÎÓGÇØ?Ç {?g»Ú? Á» ÎÊSÙ¤·?Ç ÎÊÒ@¯È·? Á|?Ț? Ðc· Á»Ú@G fȤo·? η@W ¦iLÀÉ ñ@kS@à ¹´oKÇ ºhØi·? Á»Ç ÎʤÊHí·?   .ñÙP»hcÉØ?{g»œº@„?ÈÃ@¼³¥¼L?Ç  8ÎÊkÊÒfÎÊXrg|@ˆÎOÙO‘ʯ?g¤·?ÅG@€Ç ËÃÇ gÉh@À…? ?i¿È¸¬¿?Ç fÈÊí·? ?i¿È¸¬¿?Ç hcÉÞ@³ :Δϳ΋ΎΑϭϟ΍ν΍έϣϷ΍ .1 ÆeÃf@oL¿?ϸ£ c£@j c¯Ç .ñ@ʚ@£ Ñ?g˜ N?f@n? ¹¼·? ÎÊÒ@GÈ·? {?g»Ú? Á»  8Ðg¿@¼³μĻ¹»?È£ÎOÙO²?g¤·?œÎÓGÇØ? {?g»Ú?ÆeÃf@oL¿?ηÈÄj^@K??eÃÇI¿@SØ?ϸ£HwÀš?§^@L¬¿Ø? .A   .Â@Ljbg³œhcÉØ?f@oL¿?œ¥j?ǹ´oGÆ?g¿@»?eÃÇ ’?G?ÈvÂÇcGÎÉÈÊjØ?ÇÎÊ°Ég«Ø?ÎÊHÀSØ?NÈÊH·?λc_Çη@¼¤·?bÇfÇ .J hcÉØ?Ç ¹k·@³ {?g»Ú? Æeà y¤G @ÄÊ« goLÀK N@ÓÊG Á» ?ÇÑ@S ÑØ×ÃÇ ²?g¤·?   .@Ã§Ç {g»Ì@GZÉgsL·?˯?g¤·?ÅÊ«¹TŽ¡«@‡¥¼L†˯?g¤·?¥¼L?Â? .V Ë·@L·@GÇñ@ÊkÀSd@nÅ¿?hcÉÞ@GJ@s¼¸·g ÀÉ¥¼L@«*lÀƒ@GÅG@Hj?y¤GHKgK ¾b¹°ÀGÂÈ´Kc¯hcÉØ?J@Hj?Â?½§ff@¤·?ϸ£NȚ?ÎÄS?Țëc¤Lk»ÅGJ@sš@«   .Råȸ»ºcÊ¿Ç?Rȸ» ÎÊXr N@Éc ²?g¤·? œ NgoL¿? :ΔϳϧΎρέγϟ΍ϭ Δϧϣίϣϟ΍ ν΍έϣϷ΍ .2 ¾g?IwÀš?¾ÈÊ¿?fÈʸ·žg¬š?¾?c`LjØ?ÎTÊL¿N@ÃÈoL·?ÇÂ@|gk·?{?g»B³ ÅKb?h Ç 1991 ¾@£ Uʸ…? JgW eÀ» ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? ÅL»c`Lj? Ìe·?Ç ñ@Ê·Çb {?g»?Nb?bh?@¼Ê« .²?g¤·?ºÙLW?ºÙ_Ç*2003¾@£¾?åcrcv@ÄGgWœ½ÄK?ȯ


| page 329 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ÎÊÀ»Ú?N?f@ÊÄ¿Ù·IW@sš?gKÈL·?Á»¥HÀK{?g»?ËÃÇg´k·?ǝ¨w·@³¾c·?   .½`wL·?Çη@íH·?ÇË·@š?ž@HWÞ@³ÎÊ£@¼LSØ?ÎÉb@sL¯Ø?N@»hÙ·Ç ÎÉe¨L·?ÑÈjÇÈGg·@³ÎÉȃ?º?ÈWÚ@GÎíHKgš?ËÃÇ: ϯέΧϻ΍ν΍έϣϷ΍ .3   .@Ã§Ç «ÈKÇ ÎÊXs·? ÎÊ£ÈL·? ϸ£ ηÇc·? i³gK Â? ÌfÇgw·? Á» Â@« ¾È¼¤·@GÇ @¼ÊjØÇÎÓGÇØ?ΤG@L»ÇË°Ê°„?ËXs·?‘»@L·?gÉÈíKÇ¥ÊjÈKǺ@¬|Û·N@W@°¸·? N?dÇÎÓÉbg·?ÎÉÇbÛ·ËÒ?Èo¤·?b?LjØ?Á»c„?ÇÎÉbÇc„?e«@Àš?ÇN?f@íš?œ   .ηÈÄ?Ôn@Àš? N@°Hí·? ËÃÇ Í°¬·? N@°Hí·? ΍goG ¾@¼LÃØ? ηÇc·? ϸ£ IŒ @¼³ ¾c£ÇËXs·?®gs·?ÑÈjÇÁ´k·?ΤÊH|½´~’ÇÚ?ÎSfc·@Gñ@ÊXrÍfgwLš? µ¸K žÙL_?Ç *ËXs·? œ@s·? Ñ@š? ϸ£ ®@³ ¹´oG ºÈs„? ϸ£ @ÄKfc¯ HKgš? ÎÉe¨L·? ÑÈjÇ Îs_gš? § ͨs·? ÎʸÃØ? ¹»@¤š?Ç qfÈ·@G Á³@kš? f@ÊL¸·θÉÈí·?N@£@í°¿Ø@GJÈXsš?IÃÙ·?g„?Á£µÊÃ@¿ *Ìb@sL¯Ø?¥vÈ·@G   .ËÒ@GgÄ´·? Ñ@¼¸¤·?ǺȰ¤·?ÍgTî@°É?ÇÑ@H|Ø?ÇÑ?…@G¾@¼LÃØ?ηÇc·?ϸ£Â?@¼³ ÎÊ»bDG ±Ê¸K N@ʬoLk» Ñ@ÀGÇ ÎÀ»iš? {?g»Ú@G ‘G@s¼¸· ÎÊ¿@? ÎÉÇbØ? «ÈKÇ   .ÎÉf@wW@¤»ÇÍhf@G^ÇgrÎʻȴ„?N@ʬoLkš?@¤·?¹³ˬ«*Â@k¿Þ? ±|@Àš?Ç®@ÉfØ?ÇÐg°·?œθ°ÀLš?N@ʬoLkš?«ÈKηÇc·?N@HS?ÇÁ»Â? ¾@LÉØ?Ç ‘¯@¤š?Ç ¹»?Ȅ?Ç Ák·? f@H´· Ëk¬À·?Ç ËXs·? b@nfØ? ½£bÇ ÎÊÒ@À·?   .ÁÉc£@°Lš?ǹ»?fØ?Ç


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 330 |

¾@¼LÃØ?@Äʸ¤« *Ígn@Hš?Â@k¿Þ?ÎXrbÇcWcÀ£ηÇc·?IS?Ç­°ÉØ@¼³ Ç g°H·? ÂÈÀS Ç ÎÊ£Ù°·? ϼ„@³ @ÄSÙ£Ç @ÄXÊ°¸K ÎH¯?g»Ç N@¿?Èʄ? {?g»BG   .¶@Ø?ÇN@¿?Èʄ?ËGg»Ç‘£f?iš?ÎÉ@£fºÙ_Á»N@K@HÀ·?{?g»A

Ċ»¦ČÌ÷¥þûď¥ :ĺ¦ä˦¯ ·?²?g¤·?œÎÊkÊÒg·?ÇÎÉb@sL¯Ø?μĚ?I¿?ȃ?Á»ËW@Êk·?I¿@ƒ?écà¤áÉ *¬¿ ØÇ Σ?fh ÙG ÎÉb@sL¯Ø? N@»hØ? οÇ×» @ÄL¬´· Ðg_? Â?c¸H· Ng«?ÈK È· @ÄK@ÉÈLk“ Îʯ?g¤·? ÎÊW@Êk·? N@»È°š? ½ æ£ @À³fbA @» ?d? ÅG ©·@H¿ Ø g»? ?eÃÇ hÈÀ³@ÄÊ«ÇÎÉgoH·?@ÄL«g£Íf@wW²g£AǾc¯B³f@OÜ@GθP¼Lš?Îʎf@L·?RÙP·? ¹G@GÍf@wX³±ÊXk·?aÉf@L·?œ@ÄÀ»Â@³Ñ?Èj@gsWØÍcÉg« ÎÉgOA¥¯?È»Ç f@O@³Ë»ÙjÞ?ZL¬·?c¤G@šÎåÊ»ÙjÞ?f@OØ?Á»ÇA*mf@«ÇfÈn?Çc³AÇg»ÈjÇ ·?ÎʤÊHí·?ÎW@Êk·?Â@«µ·e³Ç*ÎÊ¿@¼P¤·?ÏLWÇÎʷȨš?ÇÎÊj@H¤·?ÇÎÉÈ»Ø?ηÇc·? µ·e³Ç²?g¤·?JÈÀSœf?ÈÃÚ?ÇÂ@Ljbg³œÎʸHƒ?±|@Àš@³²?g¤·?@ÄG¥L¼LÉ   .ÎÊHí·?ÎÊLÉ´·?Æ@ʚ?¥ÊG@ÀÉ’?Ϋ@v?ÍgÉiƒ?œΤj@o·?cÊs·?±|@À» cSÇ@»¹¯ñ?«Çñ@ W²?g¤·?@ÄÊ«µ¸L–·?ÎÊÀÉc·?ÎW@Êk·@Gg»Ú?µ·e³Ç ÎåÊ»ÙjÞ? IÃ?eš? μÒAÇ ‘»Ès¤š? μÒØ?Ç Ñ@ÊH¿Ø? c¯?g¼³ @¤·? œ Τ°G ÎÉA œ bÈÄʸ·Îjc°š?N?f?iš?Á»ÅÊ«ÇÂ@ÉbØ?Á»P´¸·Á|È»Èò?g¤·@« .@ÄKØ@SfÇ œÂ?µ·d’?®@wÉÇ*‘ÊXÊk¼¸·Îʎf@L·?ÍgÉbØ?Á£µÊÃ@¿*ÎÓG@s·?Ç‘ÉbiÉØ?Ç   .N?f@w„?¹Ê´oL·’ÇÚ?N@ÀH¸·?ÎrÙ_Ìȍ­XL»²g£AÇfc¿A²?g¤·? @Ãf@¼PLjØÎÉb@sL¯?ÇÎʼ¸£ÍfÈO’?V@L@ÄÀ£@ÀOc ·?¥¯?Ț?¹³Â? œ²?g¤·?¹¤€ÎÊW@ÊjJeSN?fc¯ÇÎÊ·@»N?bf?Dz?g¤¸·ULÀL·¹P»Ø?¹´o·@G gÉÈíL· Îʤ¯?È·? ÎÊ¿@´»Ø? Á£ µÊÃ@¿ *@¤·? œ ’ÇÚ? ÎÊW@Êk·? ºÇc·? ®@s»


| page 331 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

N?XH·? ϸ£ ÎÊW@Êj N@¤TLÀ» Ñ@ÀG ÎÊ¿@´»?Ç ÍgsH·? œ ÎÉg~ ÎÊW@Êj ±|@À»   .ÎÊ£@Às·?ÇÎʤÊHí·? g»Ú?Ç *@ĸ³?ËK×L·Íf@HSbÈÄSÇθÒ@|º?È»A’?V@LÎW@Êk·?Σ@ÀrÂ? ^@Êk¸· ÎGd@ƒ? N@»i¸Lkš? Ϋ@³ @ÄHSȓ g«ÈLK ÎÊW@Êj Íc£@¯ Ñ@ÀG ’? V@L b@Œ?Ç ÎÊW@Êk·? ±«?g¼¸· Ë°Ê°„? Ìfeƒ? gÉÈíL·?Ç ÎPÉc„? N@r@H·?Ç ²b@À¬·@³ V@Lg»Ú??eÃÇ *ËW@Êk·?˼¸¤·?fÈíL¸·ÎH³?È»ÇN?fc°·?ÍfÈíL»ÎÉgoGÎʼÀK Σ@n? ϸ£ ¹¼LoÉÇ ÎW@Êk·? ¦@í°G {ÈÄÀ¸· ÎÊÀ|Ç ÎÉÖgG ¾È£c» ½`v ¹ÉȔ ’?   .½ÄLW?fǽÄÀ»AÂ@¼vÇ*I¿@SØ?Ç^?Èk·?¹H°KΫ@°O ÎwÄÀ·? ÎH³?È»Ç fÈíL·? ϸ£ ÎW@Êk·? IK@´» ¥ÊToK ’? g»Ú? V@LÇ ¹´oG ÎÊW@Êk·? cÃ@¤š? ’? ÅÊ« V@LXÀj g»? ÈÃÇ *Îv¬š? ÎÊW@Êk·? ½ÊXSÁ»?ÈGgÃÁÉe·?‘ʯ?g¤·?Á»P´·?Á»ÐÈs°·?Íb@«Ø?Â@´»Ø@GÇ*H³ Íc£@¯?È¿È´É Â? ÂȤÊíLkÉ ÑØ×Ä«*@Ê¿c·? ¦@°G œ c¸G ½ÄÀ» ¹Ž  ÁÉe·?Ç ¾?åcr N@S@ÊLWEÇ¥Ò@HíG½ÄL«g¤»ÇΨ¸·?½´~ËW@Êk·?I¿@ƒ?œÎÉgoH·?ÎʼÀL¸·ÍcÊS   .I¿@SØ?^?Èk·? ίcÀ¬·? º@† œ ‘¸»@¤¸· ¹¼¤·? ug« ‘ÉÙ» ÎåÊW@Êk·? ÍfÈP·? gó«ÈLjÇ NØȨoš?Ç Íf@TÀ·? qfÇ œ ‘ÊÀ¬·?Ç Η·?Ç ËW@Êk·? b@nfØ?Ç ÎW@Êk·?Ç @ëÈK½LÉÂ?IŒ·?ÎÊW@Êk·?Σ@Hí·?ϸ£¥ToLjÇ *@Ä£?È¿?¹´GÎÊW@Êk·?   .^?Èk¸·¹Ê·c³@Ä£?È¿?¹´G u@sL»Ø ñ@Ê«@v? ñ@Éȯ ñÙ»@£ ÂÈ´Lj ÎW@Êk¸· ÎÊLXL·? ÎÊÀH·? Â@« ?e³Ç QÉcÇÎÊW@ÊjN@oÀ»Ñ@ÀGÁ»g»Ú?ÅH¸íLÉ@»½´~f@¼PLjØ?¥ÊToKœÇη@íH·? @ÄÊ« @“ ά¸Lˆ ¹°¿ Ò@jÇ Ç ÎÉcÉcW µ´jÇ ÎPÉcWÇ ΤÉgj δHn c»Ç ²gí¸· @ÄGÅ¿@XHj?åÁ»@»½§f²?g¤·?œÍfȼíš?¹Ò@jÈ·?Á»écà¤áK·?ÎÉgÄÀ·?¹Ò@jÈ·?


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 332 |

 @» ?d? ·? N?g¬·?Ç θSc³ ²?g¤·? Á» Τj@n ±|@Àš ÍcL› ÎÉgÄ¿ ¹Ò@jÇ Á» œ ñÙÒ@à ñ@Éf@€ Ç ñ@ÊW@Êj ñ@G@G ÂÈ´Lj @Äå¿F« @Ä«@¬wG ËW@Êk·? Ñ@ÀL£Ø?Ç @ÄÉgî³   .@¤·?ÇUʸ…?ÎG?ÈG’?ñØÈrÇÌgÄÀ·?g¬k·? Ñ˸» ËW@Êj b?cL»F³ b?c¨HG θSb Ðg† ºÙ¨Lj? ÎÊ¿@´»? ’? Ϋ@vÚ@G ËW@Êk·?ÌgÄÀ·?¹°À¸·Å·Ù¨Lj?¥ÊíLk¿Ìe·?ÇÎÉÈʄ?ÎÊW@Êk·?±«?gš?ÇN@¤TLÀš@G žÈí…? gÉÈíK ’? V@L ÎW@Êk·? gÉÈíK Â@« µ·e³Ç J@³g·? ¹°À· Ë»c…? Ç?   .º@??eÃœf@¼PLjØ?¥åjÈÊj@›N?f@íš?ÇÎÉȃ? ‘ʯ?g¤¸·Ë»c…?ÇÌf@°¤·?gÉÈíL¸·Τj?Çñ@¯@«?ZL¬ÊjÎW@Êk·@GÑ@°KfØ?Â? *ÎH¤s·?θ¼¤·@GÍg«Ç²?g¤¸·ZÊLKÎÉb@sL¯?Íi¬¯ÇÎÉf@wWÎwÄ¿RcXÊjÇ^@Êk¸·Ç   .Ë·Çc·?Ç˼ʸ¯Ø?ÇËj@Êk·?²?g¤·?¥¯È»ϸ£@G@Œ?l´¤ÀÊjÅ¿?Á£?c£ gÉÈíKº@†¥»ÂÈ´ÉÂ?IŒÇÎÊå¼ÃÚ?©·@Gg»?ËW@Êk·?¥¯?È·@G{ÈÄÀ·?Â? N@»@¼LÃ? Á» ºèÇÚ? ¾@°š? œ @GÇfÇ?Ç @ÊjC ‘G ÎíG?g·? ²gí·?Ç ÑË¿?Ț?Ç Σ?fi·?   .@ÄÊ«˯?g¤·?¬À·?º?È»Af@¼PLj@G¦?gjØ?IS?È·?Á»·?I¿?ȃ?ËÃÇηÇc·? »Ú? ¥¯?È·? f?g°Lj? ’? V@L ËW@Êk·? ¥¯?È·? gÉÈíK Â? @Àà @ÀKȬÉ ØÇ Ç ÎW@Êk·? ϸ£ Ÿ@¬„@« g_Ø? ¹¼´É @¼ÄÀ» ¹³ Á»Ú?Ç ÎW@Êk·? Â@« Ë·@L·@GÇ ÎH¯?gš ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ÎÉÈ°K ’? V@L fÈíLš? ËW@Êk·? ±«cL·? λȖb Ç ^?Èk·?   .I¿@SØ?^@Êk·?Á»²?g¤·?ϸ£±«cLKÂ?Á´–·?ÎÊ¿Èʸš?V?È»Ø? i³f@»?d?Ç*Å·bÇcWز?g¤·?œ@ÃgÉÈíKº@†ÇIwÀÉ؝¬¿ÎW@Êk·?Â? ÐÈLkš? Á» ¥«gK θÒ@à cÒ?È£ ñ@Éb@sL¯? ÂÈʯ?g¤·? TÊk« ÎW@Êk·? ϸ£ ²?g¤·? ‘G ÎÊ¿?g¼¤·? ²f?Ȭ·? cj ϸ£ c£@kKÇ μʠ£Ç ÍH³ N?i¬°G bÙH¸· Ìb@sL¯Ø?


| page 333 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

œ Æ«ÈK Á´– Ìe·? ËW@Êk·?Ç Ë¿?g¼¤·? ¾@¼LÃØ? ºÙ_ Á» N@ «@?Ç b?c¨G   .θ¼Äš?ÎÊW@Êk·?¥¯?Ț@GÎÓʸš?²?g¤·?N@ «@‡ N@¯@í¿ œ fÈs°» ¾@¼LÃØ@« *­ó¸`L» ¥¯?Ç Èà ˷@„? ËW@Êk·? ¥¯?È·? Â? ñ@¤G@|e_Bɾ@¼LÃØ??eÃÏLWÇ*Îjc°š?c¯?g¼¸·ÎÊÀÉc·?ÎW@Êk·@GÍbÇc‡ÇΰÊv ¹´·ÎÊÀÉc·?N?f?iš?ÎʼÃ?¥»Ij@ÀLKØÎʬʳÇÎÊÒ?cGΰÉgíGf?cáɺ?iÉØÇñ@ʼ¸£ ½´¸K Á» M¸¤S @ÄK?f?i» ÎʼÃA M³fbA ·? ºÇc·? y¤H« *IÃ?eš?Ç Â@ÉbØ?   .Ìb@sL¯?OBKǦ@G@ίټ£N@kj×»N?f?iš? ½§fÎÊW@ÊjÂc»’?@Ä¿c»M·@W?·?ºÇc·?Jf@€Á»cʬLk¿Â?@Àʸ£Â? @¿cÀ£ Èà @¼³ ¦ÈÀL·?Ç ÎʼÃÚ@G ÎÉgOA ¥¯?È»Ç ÎÊW@Êj N?f?i» µ¸L” Ø @Ä¿?   .@çÇÂ?gÉEÇgs»ÇÍcXLš?ÎÊGg¤·?N?f@»Ø?ÇÍfÈ«@¨Àk³ œËW@Êk·?¥¯?È·?λc…¬À·?º?È»A Á» õ½k¯ gÉÇcKºÙ_Á»¥ÊíLk¿@À¿? ˯?g¤·?¥¯?È·?œgO×»Çf@HS¹´oG˯?g¤·?b@sL¯Ø?θT£µÉgcʤ¿Â?@¿bÙG iS@W cÀ£ ­°¿ Á· ÎW@Êk·? @ÄÀ»Ç @Ã@¿g³d ·? NØ@@G @À¿? ¾iSA b@³AÇ ÎÊHÀSØ? η@¼¤·? Á» ‘ÉÙ»Ç ¹G ®È·Ø? N@Ó» ’? V@LXÀj @À¿? ¹G η@íH·? u@sL»? .²?g¤·?œÎåÉb@sL¯Ø?Í@ʄ?θT£ÊkL·

˜Ĉÿ¥Ć}¥ąöðĀ÷¥á¦Üï :ĺ¥ÆϦã @GÇfÇ?‘GËTÊK?j?G?g³ Ť¯È»QÊWÁ»ÍcÉg«ÎÊ«?g¨SÍiÊ»²?g¤¸·Â? Mkʯ @» ?d? ñ@ÊHk¿ ͨr ÎÊ«?g¨S Τ¯f œ ¥°É Å¿? ½´~ Îí°¿ gs¯A œ @ÊjCÇ   .®?g|Ø?ÎÊ»?š?ÎÉbȤk·?ÇÂ?gÉFG


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 334 |

£®@¬L·Ø?’?͆@Ä¿F«@GÇfÇÚ@ÊjCÁ»Vg‚¥Ò@wGÁXnÎÀʬjÎåÉAÂ? lÉÈk·?Í@À°G?fÇg»g˜Ú?gXH·?²?_?½OJcÀš?J@G±Êw»’?ÌcÀ?Ê? ¾@É?Ígo£º?iL_?Â@´»Þ@GÆeijθWfÂ? *@GÇfÇ?Ô¿?È»’?½OÇyÊGØ?gXH·@« ½Oi»gñÊw»’?@ÊjCœÑ@ÀÊ»Ì?Á»λb@°·?ÎÀʬk·?MĀ?@»?d?¹¯Ø?ϸ£@ÄÀ» ñ?iĆ ñ@PÉcW ãÑ@ÀÊ» ÂÈ´É Â? ϸ£ ÍgsH·? œ Ñ@ÀÊ» ’? M¸rÇÇ Uʸ…? Nh@LS? N@ÀW@nN@Gg£’?ÎÀʬk·?ηȘªg¬K½OÇίټ¤·?N@¤«?g·?ÇN@ÊÀ°L·?RcWBG ϸ£ Îʯgo·? ²?g¤·? Ígr@_ £ ¹°ÀK ½O ÎÉcÉcW µ´j N@Gg£ ’? Ç?

(1)

¹°À·?

IÃeK@ÄÀ»Ç@ÉfÈjÇÂbfØ?Ç@ʳgK’?cÉc„?µ´jÇ?²gí·?Á»ÎPÉcWδHn   .@GÇfÇ?’? @GÇfÇ?Ç ÎÉÈÊj? ηÇb ÎÉ? ‘G ÎíG?g·? ²gí·? gs¯B³ cÉg¬·? ²?g¤·?¥¯È» Â? ±Ég| M´¸j @» ?d? N?fØÇc·? N?f@ʸ» «ÈK Á» ÎÉgXH·? N@³go·? Áó´– Ëv?fØ?£ÅK?dÑËo·?¹¤¬KÂ?Nb?fA@»?d?@g«?ÈLÉØg»AÈÃÇ@GÇfÇ?’?²?g¤·?   .ÎÊ¿bfØ?ÎÉbȤk·?Ëv?fØ?£Ç?Τj@o·?ÎÊ¿?gÉÞ? Á» @@´n? ­¸L`“ ¥Ò@wH·? ¹°À· ñ@ʚ@£ ñ?g› ÂÈ´É Â? ²?g¤·? fÇc°“ Â? N?bf?ÇQÊWÁ»@¤·?œºèÇÚ?c¸H·?ÂÈ´Êj@ÄÀÊWÇ *l´¤·@GÇ@ÊjC’?@GÇfÇ?   .MÉi¿?·? @ļÃAÇ@èÇAθÒ@ÃÎÊLÏÀG’?V@LθÒ@?ÎÉb@sL¯Ø?ÎÊ¿@´»Ø?ÆeùP»Â? Å¿Ú ñ@ʚ@£ RcWØ?Ç ½`vØ? ÂÈ´É Â? IŒÇ Îʚ@£ N@¬r?ȓ QÉcW Ñ@ÀÊ» Ñ@ÀG   .Uʸ…?ºÈ|ϸ£cÊWÈ·?Ë·Çc·?Ñ@Àʚ?ÂÈ´Êj

(ϝѧѧϗϷ΍ϰѧѧϠϋΓέϳϐѧѧλϟ΍ϭΔρѧѧγϭΗϣϟ΍)ϥϔѧѧγϟ΍έϣΗѧѧγΗϲѧѧϛρѧѧγ΍ϭΔѧѧϧϳΩϣϰѧѧΗΣΓέѧѧλΑϟ΍ϥѧѧϣΔѧѧϠΟΩέѧѧϬϧϱέѧѧϛϥѧѧϛϣϳΎѧѧϣϛ - 1 ϝѧ˷ϣΣϧϥ΍Ύѧϧϟϥѧϛϣϳ˯Ύѧϧϳϣϟ΍ϥϣϭΕϭϛϟ΍ϲϓ˯Ύϧϳϣ˯ΎϧΑϥϣϥϛ˷ ϣΗϧγΎϬϧϳΣϭΕϭϛϟ΍ϰΗΣΔϠΟΩέΑϋέΎΣΑϻ΍ϲϓέ΍έϣΗγϻΎΑ .ΎϳέϭγϭϥΩέϻ΍ϭ΍ΎϳϛέΗέΑϋΎΑϭέϭ΍ϰϟ΍˱Ύϳ˷ ϛϛγϭ΍˱΍έΑϊ΋ΎοΑϟ΍


| page 335 |

αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍ /ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

Îʸ‡ Ô¿?È» Ëà ÎÊLÉÈ´·?Ç ÎÊK?f@»Ø?Ç ÎÉbȤk·?Ç ÎÊ¿?gÉÞ? Ô¿?Ț? ¥Ê— Â? Â?{¬Ê«&H´·?Ç@¬·?Ñ@Àʼ³'ÆÖ@o¿?¥»iÉ@»@»?*ºÇc·?½´¸K{?g§?λc… ±Égí³ @¤·? g_?ÈG ¹´· ©Ég¬KÇ ¹Ê¼Ç Ñ@jf?Ç J@¤ÊLj? ϸ£ ?fb@¯ ÂÈ´É   .lÉÈk·?Í@À¯±Égí·ñ@¤Ò?fñÙÉcGÂÈ´ÊjÇ˚@£Ñ@ÀÊ»£G?fË·Çb Á» ÍfÈíL»Ç ÎPÉcW δHoG ¹¼´LkÉ Â? ’? V@L Ñ@Àʚ? bÈSÇ Â? @¼³ µ·e³Ç@ʳgKbÇcW’?ÍgsH·?Á»NØȼ„@GÎr@…?ΤÉgk·?²gí·?N@´Hn ÎS@„ÎHkÀ·@Gg»Ú?µ·e³Ç *@ÉfÈjbÇcW’?ÇÂbfØ?bÇcW’?ÍgsH·?Á»g»Ú? ΤÉgjÇÍfÈíL»ÎÉcÉcWµ´jδHn’?*@¯Ù¼£ÂÈ´ÉÂ?IŒÌe·?Ñ@Àʚ??eà ¹Ê`L¿Â?@À·ÇÂbfØ?Ç@ÉfÈjÇ@ʳgKÁ»¹³’?ÍgsH·?Á»NØȼ„?¹°ÀGÎsLˆ ίټ£N@¤«?f£@ÄL·È˜¹°ÀL·Ç@¬·?Ñ@ÀÊ»ϸ£@Ę?iKÇίټ¤·?g_?ÈH·?Θh f?c»ϸ£N@ÀW@o·?½´¸K¹°LÀL·N@ÀW@o·?’?ÇÎÉcÉc„?µ´k·?N?fÈí°»’? g»Ú? ?e³Ç ÂbfØ?Ç @ÉfÈjÇ @ʳgK ’? ²?g¤·? £ ÎÀk·? ¾@É? ¹³ ºÙ_Ç ¾ÈÊ·? ²?g¤·?¾?c`Lj?’?ºÇc·?gíwLj·?Ç@ÊjC’?ÎHÃ?e·?ÎÊGÇfÇØ?¥Ò@wH¸·ÎHkÀ·@G   .ñ@Ê«?g¨SJg¯Ø?ÈÃe¬À¼³ ’?²?g¤·?¾È¼£ÇÍgsH·?œ¹sKÂ?ÎÉf@TL·?γgX¸·ZÊLÊjÑ@Àʚ?Ñ@ÀGÂ? Îʚ@£ÍgWñ@¯ÈjŸ¤€Ç˯?g¤·?b@sL¯Ø?p¤ÀLjÎHÒ?c·?γg„?ÆeùP»Ç@ÄKÇfd N?cÒ@£ Á»Ç ÌgXH·?Ç Ì·? MÉi¿?·? Á» θÒ@à N?bÇbg» ÅÊ« ÂÈ´LjÇ ¥Ò@wH¸· N?bf?È·?ÇN@»c…?Á£µÊÃ@¿ *Ì·?¹°À·?ÇË´´k·?¹°À·?ÇÎÉgXH·?N@»c…? @¤·? N@³gn ¹³ Á» I¿@SØ? Á» ®È·Ø? N@Ó» cS?ÈK Á£ ΀@À·? Ðg_ïØ? ²?ÈjÇ Íf@XH·?Ç ˳g¼ƒ? tʸ`L·?Ç ÁXo·? IK@´»Ç g_?ÈH·? œ ‘¸»@¤·? @Àà Á»Ç ÎåÉbÇc„? ²?g¤·? Vf@ˆÇ ¹_?c» œ ÍågW ±|@À» Ñ@o¿E ^@LÊjÇ*N@ÀW@o·? ÎÊ£?ÇÇÎTv@¿N?È£b²?g¤¸·ÎåÉb@sL¯Eμr@£ÍgsH·?ÂÈ´KÂÚN?È£c·?M¿@³   .ÎH¯@OÎåÊTÊK?j?ÎÉÖfÇg ¿c¤GÁ£é½ÀKÇμʸjÇ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍ \ αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

| page 336 |

g»Ú? ?eÃÇ @ÄL¿@ÊrÇ Á¬k¸· Îʚ@£ ÎnfÇ ZHsÊj ²?g¤·? èÂA ÏkÀ¿ØÇ œ η@íH·? ϸ£ ¾š? Ñ@w°·? œÇ ˯?g¤·? b@sL¯Ø? ϸ£ ¹Ò@à fÈíLG l´¤ÀÊj *@¤·?bÙG¹³Á»¹¼£ug«Á£‘PW@H·?θH¯Çñ@rÈs_ÍgsH·?Çñ@»È¼£²?g¤·? œc¸GÌ?ÅÊÃ@wÉØÌf@TL·?ºb@HL·?ÇÍf@TL¸·ñ@ʚ@£ñ?i³g»@ÄÀÊW²?g¤·?ÂÈ´ÊjÇ Íb@£?Ç ²?g¤·? œ @ÄK@TLÀš ¥¿@s» λ@¯Þ Îʚ@¤·? N@³go¸· @¯@«C ZL¬ÊjÇ *@¤·?   .@çÇд·?N?f@Êk·?N@³go³@¤·?’?@ÃgÉcsK ²?g¤·?£˚@¤·?¹°À·?¦@í¯Ñ@ÊW?œ²Ù¼¤·?Ç^ȼí·?¦Çgoš??eùP»Â? ±XLkKÎÉb@sL¯?N@ÄSÈKÎOÙO½ £Úñ@OÈ·@OÎW@Êk·?ÇΣ?fi·?¥»ÂÈ´ÉÂ?±XLkÉ   .Æfcs¿ºÇG¹Ê»gG¹³º?È»A@ÄGg¼PLk¿Â? hi¤Êjf?ȃ?ºÇb£Ì·?ÇÌgXH·?œ?g¨ƒ?Ìb@sL¯Ø?Gg·?Â?@¼³ ñ@Ê·Çb ñ@H¸í» »Ú? ²?g¤·? f?g°Lj? Á» ¹¤TÊjÇ *ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÊj@Êk·? ²?g¤·? ο@´» @GÇfÇBG ñ@Ég~ ÎíHKgš? f?ȃ? ºÇb ’? N?fØÇc·? N?f@ʸ» fåcÊj Å¿Ú ñ@ʼʸ¯?Ç iÉi¤K’? @GÇfÇ? ºÇb ¹³@Ĥ»Ç ºÇc·? Æeà ϤkLjÇ *ÂbfØ?Ç @ÉfÈjÇ @ʳ³ IÃe¸· ½TÀ» ÎG@P“ @ ÎHkÀ·@G ÂÈ´Êj Å¿Ú &Åʸ£ g»DL·? Á£ ñØcG' ²?g¤·? ο@´»   .ÅHÉg`L·ØÅLÉ@¼„ϤkK


ΏΎΗϛϟ΍ΔϣΗΎΧ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 337 |

§¦°ô÷¥¬s¦¿ *@ÄÀ» u@À»Ø ÎåÊK?d ¹»?飂 ÎåÊ£ÈvÈ» ¹»?È£ ’? V@L ²?g¤·? œ Á»Ú? Â? ±ång» ˸¼£ ¹´oG ÎÊÀ»Ú? Îkjך? θ´Êà Íb@£? ÍfÇgwG ÎåÊK?e·? ¹»?Ȥ·? ¹P¼LKÇ MÊHPK ϸ£ Hš? Êí`L·? œÇ N?iÊÄTL·?Ç N@»i¸Lkš? œ ˼¸¤·? JȸjØ? c¼L¤É ÍiÄSÚ? ½k°K ÂAÇ @Ä«?cÃAÇ @@¼£A œ ¹_?cK ÂÇb µ¸K N@kjך? ¹¼£ ZÊvÈKÇ ÎX«@´š?ÍiÄSÚ?ÇN@»È¸¤¼¸·Τ»@ƒ?ÍiÄSÚ?@¼ÃÇ@¤š?ËXv?Ç‘¼k¯’?ÎÊÀ»Ú? ñ?cʤG*ÎÊÀ»Ú?N@»hØ?΃@¤»œÌgÉg„?½£@À·?JȸjÙ·­ÊP´LGÇcÉcÄL·?Ç?Çc¤¸·  ,¥¼L?Íg´k£Á£ ÎåÉb@sL¯Ø?ÇÎÉÈG·?ÇÎåÊK@kjȚ?I¿?ȃ?¹³¹¼oL«ÎåÊ£ÈvȚ?¹»?Ȥ·?@»? ϸ£c£@kK·?Îåʸʼ´L·?¹»?Ȥ·?ËÃÇ¥¼L?Á»ÚÍhåi¤š?N@_@Àš?ÇÎåÊ£@¼LSØ?Ç  ,Å_ÈjfÇÅLåÉf?g¼Lj?ÇÁ»Ú?λȖb ÎÉb@sL¯Ø?ÇÎåÉgoH·?bf?Ț?½´~±Ê°XL·?ÎÀ´›º?iKØΤÒ?fÎrg«@ÀÉc·èÂE cGÙ·@ÀÉcÉ?œδj@¼L»Ï°HKØug¬·?Á´·Ç*²?g¤·?@ÄG¥L¼LÉ·?θÒ@?N?ÇgP·?Ç ‘G Á» JgkLL· JÇeKÇ ÍÈ_f ZHsK @Äè¿F« @ÄG ¶@k»Ø? œ @¿B|@HKÇ @¿g_BK @¼ó¸³Ç c£?ÈjÁ£@ÄíÊí`LGN@»È´„?Ç@ÄK@¿@´»@GηÇc·?gå¼oKÂ?Á»åcGØ?e·*@À¤G@r? @@¼ÃBG @¿gk_Ç Â@»i·? Á» c°¤·? ÎG?g°· @Ã@À¤v? ·? Ί@k·? Îrg¬·? ­ó°¸L· cƒ? ?eݸkÉÂ?œ b?ck·?XÀ–Â?Å¿@XHjÌf@H·?’?¹ÄLG?Ç*Ñ@ÉgGØ?Ñ@»bÁ»ñ?f@Ä¿? åË·Ç Åè¿E ²?g¤·? œ »Ú? ^ÙrØ? ±Ég| ϸ£ ÑÈw·? ÅÊ« ÎOÈPHš? f@´«Ø?Ç QXH·?  ,±Ê«ÈL·? 




έΩΎλϣϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 339 |

ÅÁ¦Ô}¥  ½Ég´·?Â?g°·?   Ëvg·?­Égo·?¥—¾Ùk·?Åʸ£˸£¾@»Ù·ΧÙH·?UÄ¿   ÌgÃȃ?¹Ê£@?^@Xs·?   fÈ À»ÁG?Jg¤·?Â@k·   Ëk·c¿Ø?ÌÈXÀ·?ÆcÊjÁG?ts`š?   mf@«ÁG?Ψ¸·?lÊÉ@°»½T¤»   Ë¿Ù°k¤·?¡«@X¸·¾?gš?ªÈ¸G   ¹HÀWÁGÞcÀkš?   ÎHÊnËG?cÀk»   bÇÇ?bËG?ÁÀj   Ë£@w°·?Ëv@°·?J@Äo·?cÀk»   Ë°ÄÊH¸·Ð´·?ÁÀk·?  IÊí…?c¼‡+Ìf@°·?˸£ZÊG@sš?Í@´o»^gnœZÊK@¬š?Í@¯g»   ÌiÉL·?  Â?hÈGÌf@G®È…?ǺÇc·?Çm@À·?   ÙÊLkÊKf@GÈÉf?bb@¤GØ?Ìb@W?@£   ‘kW¹Ê¸_fÈL³c·?¾@¤·?Ë·Çc·?ÂÈ¿@°·?œÁ»Ú?¾ÈĬ»   Ë¿?c¼„?˸£‘kWIK@´¸·Á|?Ț?Á»AÇηÇc·?Á»Aº@°»  globalization with a 1999 ¾@£ ÍcXLš? ½»Û· ËÒ@•Ø? U»@¿·? gÉg°K human face


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ έΩΎλϣϟ΍

| page 340 |

 ¾@»Ø?Â@k§IK@´¸·Á|?Ț?Á»AÇηÇc·?Á»Aº@°»   ¦@«c·?Íf?hÇI¤o·?μ´‡   ¾?åcr¾@ ¿Â@³fAμ³@X“ÎsL`š?@ʸ¤·?ÎÊÒ@Àƒ?μ´?N@k¸S¥Ò@¯Ç   Ë´Ê´¬·?Ë¿@ÃΖi?f@³ÇA   Ég´L·?Â?bgWN?g³e»   cåÊk·?ºÙSQ¤H·?JiW   fb@°·?cH£¹»@n‘kW¾?åcr²?g£Á»ÎåʬXrN@   η?c¤·?ÇθÒ@kš?ÎÓÊÄGÎr@_ÎåÊÒ@sWE  @ÉcÊHʳÈÉË¿Ç´·Þ?¥¯Èš?   Ìf?È?c¼‡ .bJ@HjÚ?ǾÈĬš?J@ÃfÞ?   mÇfØmÈ»@¯   GÇfmÈ»@¯   bfȬk³Ç?mÈ»@¯  cÊ? cH£Ç qÈÃÈG ¾Ùk·? cH£ ËGg¨š? ¥ÉgoL·? œ ÎåÊG@ÃfÞ? Ζgƒ?   ±Ê¬o·?  œfÈ» .® .ÂÈSË·Çc·?J@Ãfß·ÎåÊ¿È¿@°·?I¿?ȃ?   œfÈ» .® .ÂÈSË·Çc·?­À¤·?ÎX«@´»ÇÍcXåLš?½»ïØ?   gÉhÇg³Â@ÉgGÎåÊLÊ«Èk·?ÎåÉfÈ|?»Þ?žÈ°jÇbȤr   ÍcXLš?½»Ù·¾åc°š?Ë¿ÈÊkG­Égnc¼‡ .bË·Çc·?H…?gÉg°K   ÎåÊ»ÙjÞ?ÇÎÊGg¤·?bÙH·?œË¿@íÉ·?mÈj@ƒ?g¬¼Ãk»N?g³e»   cʤk·?gr@¿1VbȤjºCaÉf@K   ˸HÀ„?ÌcTÀ·?goGÁG?cH£ÁGÂ@¼P£c‰aÉf@Kœc?Â?ÈÀ£ 


| page 341 |

έΩΎλϣϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

 2006Â@k¿Þ?²È°WÍf?hÇœJ@ÃfÞ?@É@Xv½k°·ÎåÊg·?ÎåÊÒ@sWÞ?   Ìf@`H·?¹Ê£@?ÁGc¼‡Ìf@`H·?ZÊXr  bfÇÇbÇJÈG@»@GÇ?JÇgW  Â@»cÉg«m@»ÈKZík»@¤·?  Ìc¿È·?oG&Îʸʬ·?'ΤÊo·?bg´·?J@L³  g¼£fÈL³c·?Ìg´k¤·?º@?ϸ£ÅK@j@´¤¿?ǹÊÀ·?Ìb?È·˻Ȱ·?Á»Ú?   IÊí·?c¼‡  1969¾@¤·Ìb?c¨H·?N@GÈ°¤·?ÂÈ¿@¯   ‘kW¹Ê¸_fÈL³c¸·Ë·Çc·?ÂÈ¿@°·?œ˻Ȱ·?Á»Ú?¾ÈĬ»  ¾Ùk·? Åʸ£ ²b@s·? ¾@»Ø? Τ»@S Ìf@`L«? g¨r? fÈL³c¸· NØ@°» Σȼ†  .Â?gÄ|œ

ÁŠ' Â?ÈÀ¤G 2000 ¾@£ œ ÍcXLš? ½»Û· ¾@¤·? ‘»Ø? Â@À£ œÈ³ gÉg°K  ,&goH·?  ¾Ùk·?cH£cÊk·?c¼‡fÈL³c¸·ËGg¤·?Á|ȸ·ËÒ?e¨·?Á»Ú?  ?g¬·?˸£c¼‡fÈL³c¸·ËGg¤·?Á|È·?œÑ?e¨·?V@L¿?θ´o»  ‘»Ø? c¼‡ fÈL³c·? ÎÊGg¤·? ºÇc·? œ ÅK@°ÊHíKÇ Ζgƒ? @É@Xv ½¸£  ÌgoH·?  ÌÇÙ£fb@°·?cH£g´G@G@WfÈL³c¸·ËGg¤·?Á|È·?œΖgƒ?ά¸´K  Ë¿@TÊL·?c˜?ΗgK-j‘¸Ég³c·@¿ÇfJ@ÃfÞ?ÎX«@´»  ^Ùr&gG@`L·? ΫgW Ϋg¤š?Ç ¹°¤·? JgW- ºèÇÚ? Ñiƒ?' N?gG@`š? aÉf@K  gs¿


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ έΩΎλϣϟ΍

| page 342 |

ÎÊjÈj@ƒ? άk¸« Îʬ…? Jg„? - Ë¿@P·? Ñiƒ?' N?gG@`š? aÉf@K  gs¿^Ùr&@ÄL»Ç@°»Ç ¥ÉhÈL·?ÇgoÀ¸·Â@¯g¬·?f?b-¹«È¿c˜?Ë»Ùj?fÈ À»Á»ÎÊk¬À·?Jg„?  .1990¾@£-

 lÉg·?Iʉ{@Éf@Ä»@ÃÇ?ÇÎÊHÀSØ?N?gG@`š?¦?grJg¤·?‘GlÊj?ÈS  º@ɧÂ@¼Ê¸j®gnAfÈL³c¸·Ìg´k¤·?¦@¼LSØ?½¸£  ËSȤ·?Ϭís»ÎÊ¿cš?ÎÊG·@GÅ|@HKf?*ÅK@ÊÀ°K*ÅK@»È°»Ë£@¼LSØ?Á»Ú?  ÌcÉÈÑ»AjÇØ?²go·?œÁ»Ú?ÇÍg´k¤·?  ˳h ηÇc¸· ˻Ȱ·? Á»Ú? ±Ê° œ @ÃfÇbÇ ÎÉg´k¤·? N?f@H`LjÞ?  Â?cÉh‘kW  ÇiKÂÈjJg„?Á«  ÌÇ@ÊÀš?Ìi»fl»@…?fÈG@í·?ÇÎÊk¬À·?Jg„?  ÌiÉi¤·?½ÊWg·?cH£Ë¿@ÃÎÊj@Êk·?ÇÎÉg´k¤·?@Ê«?g¨ƒ?N@X¸ís»½T¤»  ÎÊGg¤·? ­É@¿ Τ»@S N@j?fb i³g» ¥¯È» Á» NØ@°» Ç RÈ~ Σȼ†  .ÎÊÀ»Ú?¾È¸¤¸·

fÈL³c¸·º@°»Ñ?e¨·?ÇÆ@ʚ?Çί@í·?Á»Úλ?cLk»ÎʸH°Lk»ÎåÊTÊK?jEȊ  ®Ès·?ÈG?M¼¤¿ +˚@¤·? Æ@ʚ? ½ÊÊ°K U»@¿gG Èw£ g·È» µÉ@» ]· º@°» I¸°L» !@À» ¹Ÿ œ Æ@ʚ?  ÍcXLš?½»Ø? ]· º@°» ËÒ?e¨·? Á»Ú? ±Ê° œ ÎÊGg¤·? ÎÊ£?fi·? N@j@Êk·? ¹o« J@Hj?  .‘»Ø?c¼‡c¼‡

mÈk°·?IʉÌi»fgs¤·?ΖgSº?È»Ú?¹Êk§ 


| page 343 |

έΩΎλϣϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

ÎåÊ»ÙjÞ? ΤÉgo¸· οf@°» Îj?fb º?È»Ú? ¹Êk§ ÎX«@´» œ º?ȯØ? ÎH‹  ?cH£ÁkWcÊj Ën@ʤ·?®@¯ÇÂÈ¿@°·?ÇÎj@Êk·?‘GJ@ÃfÞ?ÎX«@´»  ‘kW¹Ê¸_fÈkÊ«Ç·?Ë·Çc·?J@ÃfÞ?ÎX«@´»  Ìf@TÀ·?c¼‡fÈL³c¸·º@°»ΚȤ·?¹Ÿœ|È·?˻٣Þ?Á»Ú?  .Â@k¿Þ?²È°„ÎÊGg¤·?ÎÀT¸·Îj?fbÅK?i´Kg»ÇËGg¤·?˻Ȱ·?Á»Ú? 

Â?gÄ|ˬjÈÉg¬¤Sd@LjÛ·NØ@°»Σȼ†  Ë¿@íʧc¼‡º@—]·º@°»η@¤«ÎÊK@»È¸¤»Ϋ@°OÁÉÈ´KȊ  g¸LÊí·Çb?ËW@¬³  ®f@¤·?¹Ê£@?²?g¤·?œÎÉfÈļƒ?lÊjBKÇhȔ14ÍfÈOf?gj?  f@HS ºb@£ fÈL³c¸· ÎÊ|?g°–c·? Á» Ígr@¤š? ÎåÊ»ÙjÞ? J?iWØ? ­¯È»  Ìc£@k·?bÈH£ Ìȸ¤·?ÁkW²?g¤·?ΤÊnÇÎí¸k·?ΤÊn  ȸ§Ç?bÇ?bc˜?ÎÊ·Çc·?ÎW@k·?œ@ÃfÇbÇ@ʳgK¥¯È»ËTÊK?jÞ?±¼¤·?  ¹Ê¸ƒ?cH£²f@|ÇËT¸OgG@Sc¼‡ΗgK bfÇÇbÇJÈGqÈGlÊÒg·?JÇgWf@´¿?η@W  .¹Ê—‘kWÎÊj@ÊjN?b@Än²?g¤·? 

QÊlÉg³Ç¶È³bf@oLÉfJg¨·?f@XL¿?  ÌbfÈ·?˸£fÈL³c¸·˯?g¤·?¥¼L?ΤÊH|œÎj?fb  fcGc˜?fÈL³c¸·‘L«@°P·?ÇÎHL´š?œN@j?fb  bȼ‡cW?È·?cH£fÈL³c·?ΗgKÎåÊHÀSANØ@°»gr@¤š?²?g¤·?  ARAB HUMAN DEVELOPMENT REPORT 2002 


ϕΣϼϣϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 345 |

î»Ĕ}¥ ϕΑΎγϟ΍ϱέϭϬϣΟϟ΍αέΣϟ΍ϕέϓέΎηΗϧ΍


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϕΣϼϣϟ΍

| page 346 |

ϕΑΎγϟ΍ϲϗ΍έόϟ΍εϳΟϟ΍ϕϟΎϳϓΕ΍έϘϣέΎηΗϧ΍


ϕΣϼϣϟ΍/ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page  |

ϱέΎΑΧΗγϹ΍ϝϣόϟ΍ϝΣ΍έϣ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϕΣϼϣϟ΍

| page  |

ΔϳϧϣϷ΍ΔΣϓΎϛϣϟ΍ϝΣ΍έϣ

ϝΎϣϋ΃ϥϣϲϫΔΟϟΎόϣϟ΍ ϥΎϛϣϥϣοΩΩΣΗϥ΍ϥϛϣϳϻϲΗϟ΍ΔϳϧϣϷ΍ΔΣϓΎϛϣϟ΍


ϕΣϼϣϟ΍/ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page  |

ϲΑΎϫέϹ΍ϝϣόϟ΍ϝΣ΍έϣ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϕΣϼϣϟ΍

| page  |

ϲρϔϧϟ΍ϲΟϳΗ΍έΗγϹ΍ρΧϟ΍


| page 351 |

ϕΣϼϣϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ϕΣϼϣϟ΍

| page  |

ϱΩΎλΗϗϻ΍ϥϣϷ΍


ΕγέϬϔϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 353 |

®ËÆĄì÷¥ 5

˯΍Ωϫϻ΍

6

ϰϟϭϷ΍ΔόΑρϟ΍ΔϣΩϘϣ

7

ΔϣΩϘϣϟ΍

17

ϝϭϻ΍ΏΎΑϟ΍

19

ϥϣϷ΍:ϝϭϻ΍ϝλϔϟ΍

21

ϝΧΩϣ

23

ΔϐϟϥϣϷ΍

24

ϥϣϸϟϲϣϼγϹ΍ϡϭϬϔϣϟ΍

27

ϥϣϸϟϲϋΎϣΗΟϻ΍ϡϭϬϔϣϟ΍

28

Δϣϟϭόϟ΍ϝυϲϓϥϣϷ΍ϡϭϬϔϣ

30

ϥϣϸϟϲγΎϳγϟ΍ϡϭϬϔϣϟ΍

33

ϡ΍ ˷ΩλΩϬϋϲϓϡΎυϧϟ΍ϥϣ΃:ϲϧΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

35

ϡ΍ ˷ΩλΩϬϋϲϓϥϣϷ΍Δϳέυϧ

41

ΔϳϧϣϷ΍ϡ΍ ˷ΩλΓίϬΟ΃

41

ΔϣΩ˷ Ϙϣ

46

Δϳέϛγόϟ΍Ε΍έΎΑΧΗγϹ΍ΕΎϳέϳΩϣ

48

ιΎΧϟ΍ϥϣϷ΍ίΎϬΟ

49

ΔϣΎόϟ΍ϥϣϷ΍Δ˷ϳέϳΩϣ

52

ϲϗ΍έόϟ΍εϳΟϟ΍

54

ϱέϭϬϣΟϟ΍αέΣϟ΍

56

ιΎΧϟ΍ϱέϭϬϣΟϟ΍αέΣϟ΍

58

Ε΍έΑΎΧϣϟ΍ίΎϬΟ

60

αΩϘϟ΍εϳΟ

61

ΙόΑϟ΍ΏίΣ


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ΕγέϬϔϟ΍

| page 354 |

66

ϡ΍Ω˷ λϭ˷ϳ΋΍Ωϓ

67

ϲϣϭϘϟ΍ϥϣϷ΍αϠΟϣ

69

ιΎΧϟ΍ΔϳΎϣΣϟ΍ίΎϬΟ

69

888ωϭέηϣ

69

ϱέϛγόϟ΍ϥϣϷ΍Δ˷ϳέϳΩϣ

70

ΔρϠγϟ΍ϥϣϷΔ˷ϳϠϳϣϛΗϟ΍ΓίϬΟϷ΍

73

ϲϛϳέϣϷ΍ϝϼΗΣϹ΍ΓέΗϓϝϼΧϥϣϷ΍: ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

75

ϲϗ΍έόϟ΍ϥϣϷ΍ϭϲϛϳέϣϷ΍ϲϣϭϘϟ΍ϥϣϷ΍

82

ϥΎϛϳέϣϷ΍ϡ΋΍έΟϥϣΝΫΎϣϧ

82

Δ˷ϳΩϭϣΣϣϟ΍ΔϣϳέΟ

84

έϭγϧϟ΍ΔΣΎγΔϣϳέΟ

85

‫ﺧﻼﺻﺔ‬

87

ϕ΍έόϟ΍ϲϓΏΎϫέϹ΍:ϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

89 90

ΏΎϫέϹ΍ϑϳέΎόΗϲϓΓ˯΍έϗ ˱ ˱ΎΣϼρλ΍ϭΔϐϟΏΎϫέϹ΍

91

ΏΎϫέϹ΍ΕΎϔϳέόΗΕΎϫΎΟΗ·

91

ΎϳΟϭϟϭϳΩϳϷ΍ϩΎΟΗ· (1

92

ϲ΋΍ϭηόϟ΍ϑϧόϟ΍ϩΎΟΗ· (2

92

ϝόϔϟ΍ΔϋΎηΑϩΎΟΗ· (3

92

Ώϋέϟ΍Δϳ͋λΎΧϩΎΟΗ· (4

95

ΏΎϫέϹ΍ω΍ϭϧ΍

96

(˱ ΎΟΫϭϣϧϕ΍έόϟ΍)ΔϣϭΎϘϣϟ΍ϭΏΎϫέϹ΍ϥϳΑΔ˷ϳέϫϭΟϟ΍ϕϭέϔϟ΍

100

ΏΎϫέϹ΍ϭϡϼγϹ΍Δϳ΋ΎϧΛΔϓ΍έΧ

102

έΎΟϳϺϟϕΩΎϧΑ

112

ϕ΍έόϟ΍ϲϓΔ˷ϳΑΎϫέϹ΍ΕΎϣϳυϧΗϟ΍ίέΑ΃

112

Δ˷ϳϣϼγϹ΍ϕ΍έόϟ΍ΔϟϭΩ


ΕγέϬϔϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 355 |

112

ϥϳΩϫΎΟϣϟ΍ϯέϭηαϠΟϣ

113

Δ˷ϳϗ΍έόϟ΍ΔϣϭΎϘϣϠϟΔ˷ϳϣϼγϹ΍ΔϬΑΟϟ΍

113 113

ௌϝϭγέΩϣΣϣεϳΟ Δϧ͋ γϟ΍έΎλϧ΃εϳΟ

113

ϥϳέηόϟ΍ΓέϭΛΏ΋ΎΗϛ

114

Δ˷ϳΩϧΑηϘϧϟ΍ΔϘϳέρϟ΍ϝΎΟέεϳΟ

116

ϕ΍έόϟ΍ϲϓΏΎϫέϹ΍ΓΩΎϗίέΑ΍

117

ϱϭΎϗέίϟ΍ΏόλϣϭΑ΃

117

έΟΎϬϣϟ΍ΓίϣΣϭΑ΃

118

ϱΩ΍ΩϐΑϟ΍έϣϋϭΑ΃

118

ϡ˷ϠϛΗΗϡΎϗέϻ΍..ΏΎϫέϹ΍ΔϋΎηΑ

126

ௌΕϭϳΑέϳΟϔΗ

127

ΏΎϫέϼϟΕοέόΗϲΗϟ΍Ε΍έ΍ίϣϟ΍ϝϭΩΟ

128

ΔϳΑΎϫέ΍ϝΎϣϋϷΕοέόΗϲΗϟ΍ΕΎϳϧϳγΣϟ΍ϭϊϣ΍ϭΟϟ΍ϭΕ΍έΎϳίϟ΍ϭΩϗ΍έϣϟ΍

143

Δ˷ϳηΣϭΕΎ˷ϳϠϣόϟΝΫΎϣϧ

147

ϲϧΎΛϟ΍ΏΎΑϟ΍

149

ΩϳέϧϱΫϟ΍ϥϣϷ΍:αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍

151

Δϳ˷ ϧϣ΃ΕΎϳ ˷ΩΣΗ:ϝΧΩϣ

154

‫ﺧﻼﺻﺔ‬

156

ΙϼΛϟ΍ϥϣϷ΍ϪΟϭ΃

163

ϲ΋Ύϗϭϟ΍ϥϣϷ΍

164

ϲ΋Ύϗϭϟ΍ϥϣϷ΍ϡΎγϗ΃

164

ϲϋΎϓΩϟ΍ϲ΋Ύϗϭϟ΍ϥϣϷ΍ .1

164

ϲΟϼόϟ΍ϲ΋Ύϗϭϟ΍ϥϣϷ΍ .2

164

ϲϣϭΟϬϟ΍ϲ΋Ύϗϭϟ΍ϥϣϷ΍ .3

170

‫ﺧﻼﺻﺔ‬


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ΕγέϬϔϟ΍

172 178

| page 356 |

ϱί΍έΗΣϹ΍ϥϣϷ΍ ‫ﺧﻼﺻﺔ‬

180

ϲΗΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣϷ΍

180

ϝΧΩϣ

186 186

ϱέΎΑΧΗγϹ΍ϝϣόϟ΍Ε΍ϭρΧ ϱέΎΑΧΗγϹ΍ΩϬΟϟ΍Ε΍ϭρΧ:˱ϻ  ˷ϭ΃

186

έΑΧϟ΍-1

187

έΎΑΧΗγϹ΍-2

187

(ρΎΑϧΗγϹ΍)ϝϳϠΣΗϟ΍-3

189

ϕϳϗΩΗϟ΍-4

189

ϑϳΩϬΗϟ΍-5

191

Δϳ˷ ϧϣϷ΍ΔΣϓΎϛϣϟ΍Ε΍ϭρΧ:˱ ΎϳϧΎΛ

191

ΔΑϗ΍έϣϟ΍-1

192

ΕΎ˷ϳϠϣόϟ΍-2

193

ϕϳϘΣΗϟ΍-3

197

Δ˷ϳγϛόϟ΍ΔϳΫϐΗϟ΍-4

198

ϡΎϛΣϷ΍-5

198

ΔΟϟΎόϣϟ΍-6

199

‫ﺧﻼﺻﺔ‬

200 203

Δϣυϧϣϟ΍ΔϣϳέΟϟ΍ϭΏΎϫέϹ΍ϝΣ΍έϣ ϥϣϷ΍ίϳίόΗϟΔϳ˷ ϠϣΎϛΗϟ΍Ώϧ΍ϭΟϟ΍:αΩΎγϟ΍ϝλϔϟ΍

205

ϝΧΩϣ

208

ϱέϛγόϟ΍ϥϣϷ΍

211

:ϱέϛγόϟ΍ϥϣϷ΍ΕΎΑΟ΍ϭ

211

Ω΍έϓϷ΍ϥϣ΃-1

212

ϊϗ΍ϭϣϟ΍ϥϣ΃-2


ΕγέϬϔϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 357 |

213

Ε΍ΩϧΗγϣϟ΍ϭΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣ΃-3

213

ίϳϬΟΗϟ΍ϭ΢ϳϠγΗϟ΍ϥϣ΃-4

214

(ΕΎϛέΣϟ΍)ΕΎ˷ϳϟΎόϔϟ΍ϥϣ΃-5

215

ΩϧΎγϣϟ΍ϥϣϷ΍-6

218 219 229

ϲ΋ΎλΣϻ΍ϥϣϷ΍ ϥϣϷ΍ϭ˯ΎλΣϹ΍ ϲϓ΍έϐΟϟ΍ϥϣϷ΍

231

ϲϓ΍έϐΟϟ΍ϥϣϷ΍ϭϡ΍Ω˷ λ

233

ϲϧρϭϟ΍ϥϣϷ΍ϭϲϓ΍έϐΟϟ΍ϥϣϷ΍

237

ϲϓΎϘΛϟ΍ϥϣϷ΍

244

ϲϣϠόϟ΍ϥϣϷ΍

244

ϥϣϷ΍ΔϣΩΧϲϓΎϳΟϭϠϧϛΗϟ΍

248

ΕϻΎλΗϹ΍Δ˷ϳϧϘΗϭΔϣϟϭόϟ΍

252 254

ϲ΋ΎοϘϟ΍ϥϣϷ΍ ˯ΎοϘϟ΍Ρϼλ΍Ε΍ϭρΧ

254

ΕΎΑϭϘόϟ΍ϭΕΎόϳέηΗϟ΍Ρϼλ΍-1

254

˯ΎοϘϟ΍ΕϻΎΟέΔϠΑέϏ-2

255

Δϳλ˷λΧΗϟ΍ϡϛΎΣϣϟ΍-3

258

ϡΎόϟ΍˯ΎϋΩϹ΍έϭΩϝϳόϔΗ-4

259

ϲ΋ΎοϘϟ΍˯ΎλΣϹ΍ϕϳϗΩΗ-5

260

(ϥϭΟγϟ΍)ΕΎϳΣϼλϻ΍ΔΑΎϗέ-6

262 263 263 264 266

ϲγΎϳγϟ΍ϥϣϷ΍ ΓέηΎΑϣϟ΍Ε΍ΩϳΩϬΗϟ΍ -΃ ΓέηΎΑϣϟ΍έϳϏΕ΍ΩϳΩϬΗϟ΍ -Ώ ϲγΎϳγϟ΍ϥϣϷ΍ΕΎϳόΟέϣ ΔϣϛΎΣϟ΍ΔρϠγϟ΍ Δ˷ϳόΟέϣ-1


ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍ \ ΕγέϬϔϟ΍

| page 358 |

268

ϊϣΗΟϣϟ΍ΔϳόΟέϣ-2

268

ϊϣΗΟϣϟ΍ϩΎΟΗ˱ΎϳγΎϳγΔρϠγϟ΍ΕΎΑΟ΍ϭ

268

Δϓέόϣϟ΍ -΃

269

Δϧρ΍ϭϣϟ΍ΦϳγέΗ -Ώ

269

Δ˷ϳϋΎϣΗΟϹ΍Δϟ΍Ωόϟ΍- Ν

270 273

ΩϳϟΎϘΗϟ΍ϭϑ΍έϋϷ΍ΔϳόΟέϣ-3 ϲϣϼϋϹ΍ϥϣϷ΍

276

Δ˷ϳγϔϧϟ΍Δ˷ϳϣϼϋϹ΍ΏέΣϟ΍

281

ΕΎοϗΎϧΗϣϟ΍ΏέΣ

287

ϲϋΎϣΗΟϻ΍ϥϣϷ΍

287

ϲϋΎϣΗΟϹ΍ϥϣϷ΍Ώϧ΍ϭΟ ϲϧρϭϟ΍ϥϣϷ΍-˱ϻ ϭ΍

287 287

ϱΩέϔϟ΍ϥϣϷ΍-1

289

ϲϋΎϣΟϟ΍ϥϣϷ΍-2

290

ϲϠΧ΍Ωϟ΍ϥϣϷ΍-3

291

ϲΟέΎΧϟ΍ϥϣϷ΍-4

293

Δ˷ϳϧρϭϟ΍ΔΣϟΎλϣϟ΍

297

ΔΣϟΎλϣϟ΍ΕΎϣΩ˷ Ϙϣ

297

ϊϳέηΗϟ΍ϭ˯ΎοϘϟ΍ΓϭρΧ-1

298

Δ˷ϳϟΎϘΗϧϹ΍Δϟ΍Ωόϟ΍ΓϭρΧ-2

302 303 304 307 307 311

ϲϣϳϠϗϹ΍ϥϣϷ΍-˱ ΎϳϧΎΛ ϲϣϳϠϗϹ΍ϥϣϷ΍-ð ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‬ ϱΩΎλΗϗϻ΍ϥϣϷ΍ ϲϋ΍έίϟ΍ϥϣϷ΍-˱ϻ  ϭ΍ ϲ΋΍Ϋϐϟ΍ϥϣϷ΍-˱ ΎϳϧΎΛ ϲϋΎϧλϟ΍ϥϣϷ΍-ð ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‬


ΕγέϬϔϟ΍ /ΩϭϘϔϣϟ΍ϥϣϷ΍

| page 359 |

312 319 321 325

ϲϟΎϣϟ΍ϥϣϷ΍-˱ ΎόΑ΍έ ϩΎϳϣϟ΍ϥϣ΃-ð ‫ﺧﺎﻣﺳﺎ‬ ΔϗΎρϟ΍ϥϣ΃-˱ ΎγΩΎγ ϲ΋ϳΑϟ΍ϥϣϷ΍-ð ‫ﺳﺎﺑﻌﺎ‬

330

ϲΣλϟ΍ϥϣϷ΍-ð ‫ﺛﺎﻣﻧﺎ‬ ϲΣΎϳγϟ΍ϥϣϷ΍-ð ‫ﺗﺎﺳﻌﺎ‬

333

˯ϲϧ΍ϭϣϟ΍ϭϝϘϧϟ΍ωΎρϗ-˱΍έηΎϋ

327

337

ΏΎΗϛϟ΍ΔϣΗΎΧ

339

έΩΎλϣϟ΍

345

ϕΣϼϣϟ΍

353

ΕγέϬϔϟ΍