SCHELL Preisliste 2010 oP by Jens Gebers

95 050 00 99/1.11/09 CAF

Preisliste 2010.

Schell GmbH & Co. KG Armaturentechnologie RaiffeisenstraĂ&#x;e 31 57462 Olpe Germany Telefon +49 (0) 27 61 / 8 92-0 Telefax +49 (0) 27 61 / 8 92-1 99 info@schell.eu www.schell.eu

Preisliste 2010.

Neuheiten. Von SCHELL.

Armaturentechnologie. Von SCHELL.

Sanitär-, Gas- und Heizungs-Armaturen

Werk 1 Produktion mit Verwaltungsgebäude und Schulungszentrum

Werk 2 Produktion mit Logistikzentrum

Willkommen. Bei SCHELL.

SCHELL. Das Unternehmen. Qualität und Innovation. Als zuverlässiger Partner des Sanitär- und Heizungshandwerks blickt SCHELL auf eine mehr als 75-jährige Erfahrung in der Konstruktion und Fertigung von praxisgerechten Sanitär- und Heizungsarmaturen zurück. Hochwertige Grundwerkstoffe und automatisierte Fertigungsprozesse sind die Basis für Qualitätsarmaturen »Made by SCHELL in Germany«. Darüber hinaus hat SCHELL immer wieder Themen aufgegriffen und in innovative Produkte umgesetzt, die dem Anwender und dem Handwerk echten Nutzen bringen. Dazu gehört der sparsame Umgang mit der Ressource Trinkwasser ebenso wie der hohe Design-Anspruch, die kompromisslose Qualität, die einfache Montage und ein umfassender, an den Anforderungen des Fachhandwerks ausgerichteter Service.

SCHELL Armaturen erfüllen viele nationale und internationale Zulassungen und wurden mehrfach mit Designpreisen ausgezeichnet. Dies ist – zusammen mit der kontinuierlich geprüften Qualität – ein weiterer Grund, aus dem sich zahlreiche Kunden immer wieder für SCHELL entscheiden. Die handwerks- und anwenderorientierte Strategie von SCHELL wurde über Jahrzehnte konstant gepflegt und an die Marktbedürfnisse angepasst. Die Kunden wissen das zu schätzen. Sie haben das Unternehmen erfolgreich gemacht. Heute ist SCHELL mit über 450 Mitarbeitern in zwei hochmodernen Werken am Standort Olpe und einem breiten Produktprogramm einer der führenden Armaturenhersteller Europas.

Inhalt.

Produktgruppe

Seite

10 11 12 13 14

Sanitäre Auslaufarmaturen Programmübersicht Waschtisch-Auslaufarmaturen / Zubehör Wandeinbau-Wandausläufe Zubehör Vorwand-Armaturen / Zubehör Wandeinbau-Duscharmaturen / Zubehör Vorwand-Duscharmaturen

1 1.1 - 1.6 1.7 - 1.20 1.21/1.27 1.22/1.24 1.22/1.39 1.25 - 1.26 1.27 - 1.40 1.41 - 1.46

20 21 22 23 28

WC- und Urinal-Armaturen Programmübersicht WC-Spülsysteme WC-Wandeinbau-Spülarmaturen / Zubehör WC-Vorwand-Spülarmaturen / Zubehör Programmübersicht Urinal-Spülsysteme Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen / Zubehör Urinal-Vorwand-Spülarmaturen / Zubehör Programmübersicht Montagemodule Montagemodule / Zubehör

2 2.1 - 2.2 2.5 - 2.12 2.19 - 2.24 2.3 - 2.4 2.25/2.27 2.29 - 2.36 2.37 - 2.42 2.5 - 2.6 2.13 - 2.18 2.26/2.28

Montagemodule Programmübersicht Waschtisch-Montagemodule Montagemodule für Dusche / Bidet / Traglasten / WC-Elektronik WC-Montagemodule Urinal-Montagemodule Montagemodule BASIS Zubehör

28 28.1 - 28.2 28.3 - 28.4 28.5 - 28.6 28.7 - 28.11 28.12 - 28.14 28.15 - 28.16 28.17 - 28.18

31 32 33 34 35 36 37 38

Geräteanschluss-Armaturen Programmübersicht Auslaufventile Nebenanschluss-Ventile (NA-Ventile) Geräteventile - SCHELL SECUR - Sanitärgriff abschließbar Spültischventile Oberteile Spezialfittings Sicherungsarmaturen Frostsichere Außenwandventile

3 3.1 - 3.2 3.3 - 3.4 3.7 - 3.9 3.10 - 3.13/3.21 - 3.22 3.5 - 3.6 3.14 3.15 - 3.16 3.17 - 3.18 3.19 - 3.20 3.23 - 3.24

40 41 42 43 44 45 47 48

Eckventile Programmübersicht Design-Eckventile Eckventile / Spezial-Eckventile - SCHELL QUICK-System - Eckventil Thermostat Schrägsitzventile Verschraubungen / Einzelteile Kupferrohre Flexible Schläuche - SCHELL clean-fix / SCHELL clean-flex - SCHELL-fix Wasserzähler-Eckventile / Zubehör Wandanschlussbögen

4 4.1 - 4.2 4.3 - 4.12 4.13 - 4.21 4.15 - 4.16 4.42 4.22 4.23 - 4.30 4.31 - 4.36

51 52 51/54 51/54 54

Gas-Armaturen Programmübersicht Gas-Kugelhähne Sicherheits-Gassteckdose / Sicherheits-Gassteckschläuche Gas-Kugelhähne für Einrohrzähler / Zubehör Gas-Kugelhähne für Zweirohrzähler / Zubehör Gas-Strömungswächter

5 5.1 - 5.2 5.3 - 5.5 5.6 5.7 - 5.14 5.15 - 5.16 5.17 - 5.18

71 72 73 74 19 29 39

Heizungs-Armaturen Programmübersicht Geräte-Absperrhähne Füll- und Entleerarmaturen Heizkörperverschraubungen - Einzel-Anschlussventile für Ventilheizkörper - Doppel-Anschlusshähne für Ventilheizkörper Zubehör

7 7.1 - 7.2 7.3 7.4 - 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9

Ersatzteile Ersatzteile für Sanitäre Auslaufarmaturen Ersatzteile für WC- / Urinal-Spülsysteme Ersatzteile für frostsichere Außenwandventile POLAR

9 9.1 - 914 9.15 - 9.42 9.43

4.37 - 4.38 4.39 4.40 4.41

Schell. Hier finden Sie uns. Schell Partner Deutschland

Schell GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Raiffeisenstraße 31 57462 Olpe Germany Telefon +49 (0) 27 61 / 8 92-0 Telefax +49 (0) 27 61 / 8 92-1 99/2 00 info@schell.eu www.schell.eu

Leitung Vertrieb Deutschland Sekretariat Leitung Verkaufsinnendienst Sekretariat Leitung Verkaufsregion Nord Leitung Verkaufsregion Mitte Leitung Verkaufsregion Süd Leitung Anwendungstechnik Sekretariat Leitung Objektmanagement Zentrale Objektrecherche

Michael Brand Beate Müller Tel. (0 27 61) 8 92-1 27 Helmut Lamers Tel. (0 27 61) 8 92-1 24 Michaela Maiworm Tel. (0 27 61) 8 92-1 22 Bernd Klages Frank-Rüdiger Lischitzki Andreas Koschlig Stefan Bollendorf Tel. (0 27 61) 8 92-1 20 Dorothea Bär Tel. (0 27 61) 8 92-1 25 Frank-Rüdiger Lischitzki Tel. (0 27 61) 8 92-2 54 Betina Weber Tel. (0 27 61) 8 92-1 37

Schell Marketing Leitung Marketing Sekretariat Leitung Werbung und Öffentlichkeitsarbeit Leitung Produktmanagement

Jens Gebers Dorothea Bauckhage Tel. (0 27 61) 8 92-1 85 Joachim Wieczorek Klaus Held

Hamburg

01 Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern

Bremen

02 Niedersachsen Nord / West, Bremen 03 Niedersachsen Süd / Ost 05 Brandenburg, Berlin, Sachsen-Anhalt Nord, Sachsen Ost

Berlin

Hannover

Münster

06 Nordrhein-Westfalen Nord

Leipzig

07 Nordrhein-Westfalen Süd 08 Hessen 09 Thüringen, Sachsen-Anhalt Süd, Sachsen West

Düsseldorf SCHELL Olpe

Dresden

09 Erfurt

11 Rheinland-Pfalz, Saarland 12 Bayern Nord 13 Baden-Württemberg West 14 Baden-Württemberg Ost 15 Bayern Süd

Frankfurt a. M.

12 Nürnberg

Saarbrücken

Stuttgart Karlsruhe

München

SCHELL. In Deutschland, Region Nord. Verkaufsleitung Region Nord Leitung Verkaufsinnendienst Bernd Klages Helmut Lamers Gaffkyweg 9 Tel. (0 27 61) 8 92-1 24 30655 Hannover Fax (0 27 61) 8 92-2 00 Tel. (05 11) 6 47 85 60 helmut.lamers@schell.eu Fax (05 11) 6 47 85 90 bernd.klages@schell.eu

Vertriebsbeauftragter

Vertriebsbeauftragter Technik

Innendienst

Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern Dieter Thiefold Postfach 0529 24753 Rendsburg Tel. (0 43 56) 99 50 70 Fax (0 43 56) 99 50 71 Mobil (01 76) 19 12 34 04 dieter.thiefold@schell.eu

Robert Schürholz Tel. (0 27 61) 8 92-1 39 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 robert.schuerholz@schell.eu

Niedersachsen Nord / West, Bremen Uwe Goldbeck Debstedter Grenzweg 8c 27607 Langen Tel. (0 47 43) 80 45 Fax (0 47 43) 27 65 04 Mobil (01 76) 19 12 34 05 uwe.goldbeck@schell.eu

Oliver Garn Tel. (0 27 61) 8 92-1 33 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 oliver.garn@schell.eu

Niedersachsen Süd / Ost Bernd Klages Gaffkyweg 9 30655 Hannover Tel. (05 11) 6 47 85 60 Fax (05 11) 6 47 85 90 bernd.klages@schell.eu

Detlev Gust Robert Schürholz Im Hohen Felde 37 Tel. (0 27 61) 8 92-1 39 30853 Langenhagen Fax (0 27 61) 8 92-2 00 Tel. (05 11) 7 63 59 62 robert.schuerholz@schell.eu Fax (05 11) 7 63 59 63 Mobil (01 76) 19 12 34 06 detlev.gust@schell.eu

05 Brandenburg, Berlin, Sachsen-Anhalt Nord, Sachsen Ost Thomas Thiele Seepromenade 2 15859 Storkow Tel. (03 36 78) 4 43 55 Fax (03 36 78) 4 47 61 Mobil (01 76) 19 12 34 07 thomas.thiele@schell.eu

Dieter Bock Tel. (0 27 61) 8 92-1 30 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 dieter.bock@schell.eu

09 Thüringen, Sachsen-Anhalt Süd, Sachsen West Roger Küchling Am Ärzteheim 19 99438 Bad Berka Tel. (03 64 58) 4 78 96 Fax (03 64 58) 4 78 97 Mobil (01 76) 19 12 34 08 roger.kuechling@schell.eu

Dieter Bock Tel. (0 27 61) 8 92-1 30 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 dieter.bock@schell.eu

SCHELL. In Deutschland, Region Mitte. Verkaufsleitung Region Mitte Leitung Verkaufsinnendienst Frank-Rüdiger Lischitzki Helmut Lamers Raiffeisenstraße 31 Tel. (0 27 61) 8 92-1 24 57462 Olpe Fax (0 27 61) 8 92-2 00 Tel. (0 27 61) 8 92-2 54 helmut.lamers@schell.eu Fax (0 27 61) 8 92-2 00 objektmanagement@schell.eu

Vertriebsbeauftragter

Vertriebsbeauftragter Technik

Innendienst

Sebastian Hankel Breddestraße 2 58642 Iserlohn Tel. (0 23 74) 50 32 29 Fax (0 23 74) 50 32 74 Mobil (01 76) 19 12 34 11 sebastian.hankel@schell.eu

Oliver Garn Tel. (0 27 61) 8 92-1 33 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 oliver.garn@schell.eu

06 Nordrhein-Westfalen Nord Ulrich Sprenger Cappelstr. 59 59555 Lippstadt Tel. (0 29 41) 2 02 48 00 Fax (0 29 41) 2 02 48 01 Mobil (01 76) 19 12 34 10 ulrich.sprenger@schell.eu

07 Nordrhein-Westfalen Süd Olaf Szameikat Heinz Feder Werner Peterkes Vom-Hofe-Str. 4 Bilsteiner Weg 6a Tel. (0 27 61) 8 92-1 32 58256 Ennepetal 57368 Lennestadt Fax (0 27 61) 8 92-2 00 Tel. (0 23 33) 60 45 40 Tel. (0 27 21) 87 37 werner.peterkes@schell.eu Fax (0 23 33) 60 45 41 Fax (0 27 21) 71 88 08 Mobil (01 76) 19 12 34 12 Mobil (01 76) 19 12 34 13 olaf.szameikat@schell.eu heinz.feder@schell.eu Industriekunden Innendienst

Wolfgang Schumann Tel. (0 27 61) 8 92-1 29 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 wolfgang.schumann@schell.eu

Rüdiger Wurm Tel. (0 27 61) 8 92-1 83 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 ruediger.wurm@schell.eu

Robert Schürholz Tel. (0 27 61) 8 92-1 39 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 robert.schuerholz@schell.eu

SCHELL. In Deutschland, Region Süd. Verkaufsleitung Region Süd Leitung Verkaufsinnendienst Andreas Koschlig Helmut Lamers Kiebitzstraße 11a Tel. (0 27 61) 8 92-1 24 82237 Wörthsee / Steinebach Fax (0 27 61) 8 92-2 00 Tel. (0 81 53) 99 02 53 helmut.lamers@schell.eu Fax (0 81 53) 99 02 54 andreas.koschlig@schell.eu

Vertriebsbeauftragter

Vertriebsbeauftragter Technik

Innendienst

Norbert Schmidt Ringofenstraße 6a 63773 Goldbach Tel. (0 60 21) 5 11 80 Fax (0 60 21) 44 55 93 Mobil (01 76) 19 12 34 15 norbert.schmidt@schell.eu

Werner Peterkes Tel. (0 27 61) 8 92-1 32 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 werner.peterkes@schell.eu

08 Hessen Edgar Bonnard Weihersweg 12 36326 Antrifttal Tel. (0 66 31) 7 28 51 Fax (0 66 31) 80 13 72 Mobil (01 76) 19 12 34 14 edgar.bonnard@schell.eu

11 Rheinland-Pfalz, Saarland Jürgen Seebruch Waldstraße 11 76889 Gleiszellen-Gleishorbach Tel. (0 63 43) 9 21 15 Fax (0 63 43) 61 06 52 Mobil (01 76) 19 12 34 16 juergen.seebruch@schell.eu

Michael Kühr Tel. (0 27 61) 8 92-1 34 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 michael.kuehr@schell.eu Karl-Heinrich Kleine Tel. (0 27 61) 8 92-1 35 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 karlheinrich.kleine@schell.eu

12 Bayern Nord Hans-Wolfgang Elflein Raiffeisenstraße 3 97274 Leinach Tel. (0 93 64) 89 60 30 Mobil (01 76) 19 12 34 18 hans-wolfgang.elflein@schell.eu

Jürgen Kundmüller Rieneckstraße 12 97514 Fatschenbrunn Tel. (0 95 29) 8 96 Fax (0 95 29) 95 16 97 Mobil (01 76) 19 12 34 19 juergen.kundmueller@schell.eu

Michael Kühr Tel. (0 27 61) 8 92-1 34 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 michael.kuehr@schell.eu

Ralph Brunzendorf Jakob-Metzger-Weg 26 72639 Neuffen Tel. (0 70 25) 84 35 20 Fax (0 70 25) 84 35 21 Mobil (01 76) 19 12 34 22 ralph.brunzendorf@schell.eu

Karl-Heinrich Kleine Tel. (0 27 61) 8 92-1 35 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 karlheinrich.kleine@schell.eu

Ralph Brunzendorf Jakob-Metzger-Weg 26 72639 Neuffen Tel. (0 70 25) 84 35 20 Fax (0 70 25) 84 35 21 Mobil (01 76) 19 12 34 22 ralph.brunzendorf@schell.eu

Karl-Heinrich Kleine Tel. (0 27 61) 8 92-1 35 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 karlheinrich.kleine@schell.eu

Jürgen Kundmüller Rieneckstraße 12 97514 Fatschenbrunn Tel. (0 95 29) 8 96 Fax (0 95 29) 95 16 97 Mobil (01 76) 19 12 34 19 juergen.kundmueller@schell.eu

Michael Kühr Tel. (0 27 61) 8 92-1 34 Fax (0 27 61) 8 92-2 00 michael.kuehr@schell.eu

13 Baden-Württemberg West Jan Weisser Auf dem Angel 8 71665 Vaihingen an der Enz Tel. (0 70 42) 40 66 Fax (0 70 42) 28 81 25 Mobil (01 76) 19 12 34 20 jan.weisser@schell.eu

14 Baden-Württemberg Ost Markus Höck Klosterweg 20 86519 Wiesenbach Tel. (0 82 83) 92 07 66 Fax (0 82 83) 92 07 67 Mobil (01 76) 19 12 34 21 markus.hoeck@schell.eu

15 Bayern Süd Hans-Peter Schepanski Bischof-Hitto-Str. 11a 85652 Pliening Tel. (0 81 21) 7 86 89 Fax (0 81 21) 97 79 75 Mobil (01 76) 19 12 34 23 hans-peter.schepanski@schell.eu

Bestell-Nummern-Verzeichnis BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

00 002 00 99

4.23

4021163100013

01 212 06 99

1.11

4021163135978

01 458 00 99

9.32

4021163140538

00 700 06 99

4.15

4021163135299

01 213 06 99

1.11

4021163135961

01 465 00 99

9.30

4021163143300

00 701 06 99

4.15

4021163135305

01 214 06 99

1.11

4021163135954

01 466 00 99

9.30

4021163143317

00 702 06 99

4.15

4021163135312

01 215 06 99

1.11

4021163135947

01 468 00 99

2.6

4021163142280

00 703 00 99

4.16

4021163135589

01 216 06 99

1.11

4021163135930

01 471 00 99

2.30

4021163142075

00 704 06 99

4.16

4021163135596

01 217 06 99

1.11

4021163135923

01 474 00 99

9.30

4021163143324

00 802 08 99

1.42

4021163151510

01 218 06 99

1.12

4021163135916

01 475 00 99

9.30

4021163143331

00 803 08 99

1.41

4021163151527

01 219 06 99

1.12

4021163135909

01 476 00 99

9.1

4021163142143

00 804 08 99

1.41

4021163151534

01 220 06 99

1.12

4021163135893

01 484 00 99

2.30/9.30

4021163143348

00 809 08 99

1.41/1.42

4021163151701

01 221 06 99

1.12

4021163135886

01 490 00 99

1.37/1.45

4021163146752

00 811 08 99

1.43

4021163153361

01 222 06 99

1.12

4021163135879

01 491 00 99

1.37/1.45

4021163146745

01 007 57 99

9.42

4021163125306

01 223 06 99

1.12

4021163135862

01 492 00 99

1.38/1.46

4021163146769

01 014 00 99

9.41

4021163132571

01 224 00 99

9.15

4021163138702

01 493 00 99

1.38/1.46

4021163146776

01 113 06 99

2.37

4021163129243

01 225 06 99

1.13

4021163142259

01 500 00 99

9.30

4021163147254

01 115 06 99

2.37

4021163129687

01 226 06 99

1.13

4021163142266

01 501 00 99

9.30

4021163147261

01 121 06 99

9.33

4021163132687

01 229 06 99

1.7

4021163149180

01 503 00 99

9.12/9.14

4021163151107

01 121 28 99

9.33

4021163132830

01 230 06 99

1.7

4021163149197

01 504 00 99

9.32

4021163150902

01 121 64 99

9.33

4021163134438

01 231 06 99

1.8

4021163149210

01 505 06 99

4.10

4021163147711

01 122 06 99

9.34

4021163132717

01 232 06 99

1.8

4021163149227

01 513 00 99

9.12/9.14

4021163151114

01 122 15 99

9.34

4021163132823

01 236 06 99

1.14

4021163151572

01 524 00 99

2.33

4021163151954

01 122 28 99

9.34

4021163134278

01 305 00 99

9.35

4021163125757

01 537 00 99

1.37/1.45

4021163153347

01 122 64 99

9.34

4021163134445

01 312 00 99

9.1

4021163136524

01 538 00 99

1.38/1.46

4021163153354

01 123 06 99

9.33

4021163132700

01 313 00 99

9.1

4021163136500

01 800 00 99

1.32

4021163146561

01 123 28 99

9.33

4021163132779

01 314 00 99

9.42

4021163125870

01 802 00 99

1.34

4021163146622

01 123 64 99

9.33

4021163134452

01 319 00 99

9.32/9.35

4021163127706

01 807 06 99

1.33

4021163146639

01 144 06 99

9.33

4021163136487

01 323 00 99

9.35

4021163128765

01 807 28 99

1.33

4021163146950

01 145 06 99

9.33

4021163136470

01 327 00 99

9.42

4021163128642

01 808 06 99

1.33

4021163146653

01 147 06 99

9.34

4021163137811

01 329 00 99

9.42

4021163128734

01 808 28 99

1.33

4021163146967

01 148 00 99

9.15

4021163138719

01 351 00 99

9.35

4021163131147

01 809 06 99

1.31

4021163146578

01 158 06 99

9.34

4021163141078

01 352 00 99

9.31

4021163133325

01 809 28 99

1.31

4021163146929

01 165 00 99

2.29

4021163142044

01 355 00 99

9.32/9.42

4021163135169

01 810 06 99

1.39

4021163146820

01 166 00 99

2.29

4021163142051

01 360 06 99

1.18

4021163133295

01 814 06 99

1.29/1.31

4021163146691

01 167 00 99

2.5

4021163141856

01 362 06 99

1.18

4021163133271

01 822 00 99

1.36

4021163146592

01 168 00 99

2.5

4021163141849

01 366 00 99

9.32

4021163133332

01 827 00 99

1.28

4021163146523

01 169 06 99

2.7

4021163141764

01 378 00 99

9.37

4021163133936

01 828 06 99

1.22

4021163146363

01 170 06 99

2.7

4021163141832

01 379 00 99

9.37

4021163133943

01 829 06 99

1.22

4021163146370

01 172 00 99

2.6

4021163142105

01 381 06 99

9.1

4021163135213

01 830 06 99

1.35

4021163146608

01 177 00 99

2.31

4021163143867

01 382 06 99

9.1

4021163135220

01 830 28 99

1.35

4021163146936

01 180 06 99

2.17

4021163148534

01 383 00 99

9.1

4021163135237

01 831 06 99

1.35

4021163146615

01 181 06 99

2.17

4021163148541

01 404 00 99

9.42

4021163135428

01 831 28 99

1.35

4021163146943

01 193 00 99

2.25/2.27

4021163149388

01 418 00 99

9.15

4021163142471

01 832 06 99

1.27

4021163146530

01 194 00 99

2.10

4021163151305

01 429 06 99

4.12

4021163139440

01 832 28 99

1.27

4021163146905

01 195 00 99

2.32

4021163150797

01 431 00 99

9.37

4021163140354

01 833 06 99

1.27

4021163146554

01 196 00 99

2.33

4021163151657

01 442 00 99

9.30/9.37

4021163140361

01 833 28 99

1.27

4021163146912

01 197 00 99

2.33

4021163151664

01 448 06 99

4.10/4.12

4021163140378

01 836 06 99

1.21

4021163146387

01 200 06 99

1.9

4021163133073

01 450 00 99

9.1

4021163140309

01 836 28 99

1.21

4021163146844

01 201 06 99

1.9

4021163133066

01 451 00 99

9.1/9.11

4021163140316

01 837 06 99

1.21

4021163146394

01 202 06 99

1.9

4021163133059

01 453 00 99

9.31

4021163140323

01 837 28 99

1.21

4021163146851

01 205 06 99

1.10

4021163133042

01 454 00 99

9.32

4021163140330

01 838 06 99

1.21

4021163146400

01 206 06 99

1.10

4021163133035

01 455 00 99

9.32

4021163140347

01 838 28 99

1.21

4021163146875

01 207 06 99

1.10

4021163133028

01 456 06 99

9.37

4021163140293

01 839 06 99

1.21

4021163146455

1/2010

Bestell-Nummern-Verzeichnis BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

01 839 28 99

1.21

4021163146868

02 135 06 99

9.2

4021163149364

03 031 00 99

28.15

4021163150537

01 840 06 99

1.21

4021163146462

02 136 06 99

1.25

4021163151312

03 043 00 99

28.18

4021163150650

01 840 28 99

1.21

4021163146882

02 202 06 99

2.21

4021163100365

03 048 00 99

9.17

4021163153590

01 841 06 99

1.21

4021163146479

02 216 06 99

2.21

4021163100495

03 049 00 99

9.17

4021163153583

01 841 28 99

1.21

4021163146899

02 238 06 99

2.21

4021163134582

03 100 06 99

2.23

4021163101768

01 844 06 99

1.27/1.29

4021163151831

02 245 06 99

2.19

4021163141634

03 105 00 99

2.35

4021163123586

01 853 00 99

1.38/1.44

4021163146783

02 246 06 99

2.19

4021163141641

03 112 00 99

2.35

4021163129458

01 856 00 99

1.32/1.34

4021163146707

02 247 06 99

2.20

4021163141658

03 116 00 99

2.8

4021163141627

01 857 00 99

1.23/1.28

4021163146684

02 248 06 99

2.20

4021163141665

03 203 06 99

2.23

4021163101805

01 859 06 99

1.39

4021163146806

02 249 06 99

2.20

4021163141672

03 204 06 99

9.16

4021163101911

01 860 06 99

1.39

4021163146813

02 250 06 99

2.20

4021163141689

03 204 28 99

9.16

4021163134612

01 863 06 99

1.39

4021163148800

02 252 06 99

2.21

4021163148459

03 207 00 99

2.11

4021163132014

01 864 06 99

1.39

4021163148749

02 474 06 99

2.39

4021163141696

03 208 00 99

2.36

4021163132007

01 865 06 99

1.39

4021163148756

02 475 06 99

2.39

4021163141702

03 209 06 99

2.23

4021163131420

01 867 00 99

1.28

4021163148039

02 476 06 99

2.40

4021163141719

03 222 06 99

9.16

4021163134308

01 870 06 99

1.39

4021163148763

02 477 06 99

2.40

4021163141726

03 232 00 99

1.20/28.4

4021163140620

01 872 06 99

1.39

4021163148770

02 478 06 99

2.40

4021163141733

03 235 00 99

2.7/28.6

4021163141047

01 873 06 99

1.39

4021163151282

02 479 06 99

2.40

4021163141740

03 244 00 99

28.5

4021163142587

01 874 00 99

1.32/1.34

4021163148787

02 483 06 99

2.40

4021163142921

03 249 00 99

2.14/28.9

4021163147377

01 875 00 99

1.32/1.34

4021163148794

02 484 06 99

2.40

4021163142938

03 250 00 99

2.13/28.8

4021163147384

01 891 00 99

1.30

4021163150742

02 604 06 99

2.24

4021163101690

03 251 00 99

2.14/28.9

4021163147391

01 892 06 99

1.24

4021163150780

02 608 00 99

2.8

4021163141610

03 252 00 99

2.13/28.8

4021163147407

01 893 06 99

1.23

4021163150667

02 609 00 99

2.8

4021163135800

03 253 00 99

28.6

4021163147414

01 893 28 99

1.23

4021163150698

02 702 06 99

2.22

4021163101751

03 254 00 99

2.18/28.17

4021163147421

01 894 06 99

1.23

4021163150674

02 703 06 99

2.22

4021163136807

03 255 00 99

1.20/28.3

4021163147438

01 894 28 99

1.23

4021163150704

02 800 06 99

2.27

4021163151848

03 256 00 99

1.22/28.4

4021163147445

01 895 06 99

1.23

4021163150681

02 800 15 99

2.27

4021163151855

03 257 00 99

1.40/28.5

4021163147452

01 895 28 99

1.23

4021163150711

02 801 28 99

2.27

4021163151862

03 258 00 99

2.18/28.17

4021163147469

01 896 06 99

1.29

4021163150186

02 802 06 99

2.9

4021163151763

03 259 00 99

2.18/28.17

4021163147476

01 896 28 99

1.29

4021163150728

02 802 15 99

2.9

4021163151770

03 260 00 99

2.18/28.17

4021163147483

02 000 06 99

4.12

4021163147308

02 803 28 99

2.9

4021163151787

03 261 00 99

2.11

4021163147322

02 001 06 99

4.10

4021163147728

02 804 06 99

2.9

4021163151794

03 262 06 99

2.17

4021163147490

02 002 06 99

4.12

4021163147315

02 804 15 99

2.9

4021163151800

03 262 12 99

2.17

4021163147506

02 003 06 99

4.10

4021163147735

02 805 28 99

2.9

4021163151817

03 262 28 99

2.17

4021163147599

02 004 00 99

9.6/9.8

4021163150940

02 806 06 99

2.25

4021163151879

03 263 06 99

9.17

4021163147513

02 005 00 99

9.6/9.8

4021163150957

02 806 15 99

2.25

4021163151886

03 263 12 99

9.17

4021163147520

02 006 28 99

9.6

4021163151008

02 807 28 99

2.25

4021163151893

03 265 00 99

28.18

4021163147537

02 100 06 99

1.18

4021163136609

02 808 06 99

2.25

4021163151909

03 268 00 99

28.18

4021163147551

02 101 06 99

1.18

4021163136616

02 808 15 99

2.25

4021163151916

03 269 00 99

28.18

4021163147544

02 102 06 99

9.4

4021163137873

02 809 28 99

2.25

4021163151923

03 270 00 99

28.18

4021163147568

02 103 06 99

9.4

4021163137866

03 001 00 99

28.18

4021163150230

03 271 00 99

1.20/28.3

4021163147575

02 104 00 99

9.4

4021163137859

03 004 00 99

2.15/28.10

4021163150261

03 272 00 99

2.38/28.13

4021163147629

02 105 06 99

9.2/9.3

4021163137897

03 009 00 99

2.16/28.11

4021163150315

03 273 00 99

9.19

4021163148619

02 110 06 99

1.15

4021163141412

03 011 00 99

2.15/28.10

4021163150339

03 275 28 99

9.32

4021163148145

02 116 06 99

9.2

4021163141863

03 013 00 99

2.14/28.9

4021163150353

03 276 00 99

9.19

4021163149111

02 121 06 99

1.17/9.1

4021163143874

03 014 00 99

2.14/28.9

4021163150360

03 281 00 99

2.10/28.7

4021163151480

02 122 06 99

1.16

4021163144222

03 017 00 99

2.16/28.11

4021163150391

03 282 00 99

2.26/28.12

4021163151466

02 125 06 99

1.15

4021163145397

03 020 00 99

28.15

4021163150421

03 283 00 99

2.30/28.12

4021163151459

02 129 06 99

9.2

4021163147278

03 022 00 99

28.16

4021163150445

03 284 00 99

2.26/28.14

4021163151473

02 130 06 99

1.16

4021163148244

03 025 00 99

28.15

4021163150476

03 285 06 99

2.17

4021163151978

02 134 06 99

9.2

4021163148251

03 029 00 99

28.16

4021163150513

03 285 15 99

2.17

4021163151992

1/2010

Bestell-Nummern-Verzeichnis BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

03 285 64 99

2.17

4021163151985

03 886 06 99

3.21

4021163104042

05 276 06 99

3.20/4.14

4021163131321

03 286 00 99

2.17

4021163152111

03 892 06 99

3.21

4021163104141

05 304 06 99

4.15

4021163135275

03 287 00 99

2.17

4021163152128

03 908 06 99

3.14

4021163104349

05 310 06 99

4.6

4021163136593

03 288 00 99

2.17

4021163152135

03 978 06 99

3.24

4021163138306

05 311 06 99

4.6

4021163136586

03 309 06 99

3.7

4021163129724

03 979 06 99

3.24

4021163138313

05 320 06 99

4.4

4021163139457

03 313 06 99

3.7

4021163129748

03 985 06 99

3.23

4021163138368

05 321 06 99

4.4

4021163139464

03 316 06 99

3.8

4021163131505

03 986 06 99

3.23

4021163138375

05 325 06 99

4.4

4021163139471

03 318 06 99

3.8

4021163131383

03 989 06 99

3.23

4021163138405

05 332 06 99

4.3

4021163142006

03 324 06 99

3.7

4021163129762

03 990 06 99

3.23

4021163138412

05 333 06 99

4.3

4021163142013

03 326 06 99

3.8

4021163129809

04 100 06 99

4.26

4021163104936

05 334 06 99

4.3

4021163142020

03 342 06 99

3.9

4021163131611

04 101 06 99

3.18

4021163104943

05 362 06 99

4.9

4021163147681

03 344 06 99

3.7

4021163129786

04 109 06 99

1.19/4.42

4021163143386

05 363 06 99

4.9

4021163147698

03 351 06 99

3.3

4021163130911

04 902 06 99

4.14

4021163105025

05 364 06 99

4.9

4021163147704

03 352 06 99

3.5

4021163133165

04 903 06 99

4.14

4021163105049

05 365 06 99

4.7

4021163147742

03 366 06 99

3.9

4021163131574

04 906 06 99

4.13

4021163105100

05 366 06 99

4.7

4021163147759

03 368 06 99

3.9

4021163131550

04 907 06 99

4.13

4021163105292

05 376 06 99

4.11

4021163149739

03 374 06 99

3.13

4021163129892

04 911 06 99

4.14

4021163105315

05 377 06 99

4.11

4021163150810

03 380 06 99

3.13

4021163135725

04 912 06 99

4.14

4021163105339

05 900 06 99

4.22

4021163107920

03 386 06 99

3.10

4021163129830

04 915 06 99

4.13

4021163105346

05 901 06 99

4.22

4021163107937

03 387 06 99

3.5

4021163133172

04 916 06 99

4.13

4021163105353

05 903 06 99

4.22

4021163107951

03 388 06 99

3.5

4021163133189

04 917 06 99

4.13

4021163105582

05 911 06 99

4.22

4021163108026

03 390 06 99

3.10

4021163129854

04 925 06 99

4.19

4021163105674

05 913 06 99

4.22

4021163108033

03 392 06 99

3.10

4021163129847

04 945 06 99

4.19

4021163105711

05 931 06 99

4.22

4021163108040

03 405 03 99

3.3

4021163102307

04 948 06 99

4.18

4021163149166

06 400 06 99

4.24

4021163108101

03 405 06 99

3.3

4021163102314

04 949 06 99

4.18

4021163105735

06 401 06 99

4.24

4021163108118

03 417 03 99

3.3

4021163102369

04 991 06 99

4.19

4021163106046

06 402 06 99

4.24

4021163108125

03 417 06 99

3.3

4021163102383

05 020 06 99

4.21

4021163106145

06 405 06 99

4.24

4021163108163

03 423 03 99

3.3

4021163102505

05 033 06 99

4.17

4021163106213

06 408 06 99

4.24

4021163108200

03 423 06 99

3.3

4021163102512

05 034 06 99

4.17

4021163106220

06 409 06 99

4.24

4021163108217

03 425 06 99

3.4

4021163102529

05 036 06 99

4.17

4021163106244

06 412 06 99

4.24

4021163108248

03 441 03 99

3.3

4021163102598

05 039 06 99

4.20

4021163106275

06 415 06 99

4.25

4021163108279

03 441 06 99

3.3

4021163102611

05 040 06 99

4.20

4021163106282

06 416 06 99

4.25

4021163108286

03 459 06 99

3.4

4021163150216

05 045 06 99

4.17

4021163106312

06 419 06 99

4.25

4021163108316

03 500 06 99

3.14

4021163131451

05 047 06 99

4.17

4021163106343

06 422 06 99

4.25

4021163108330

03 502 06 99

3.14

4021163131468

05 063 06 99

4.18

4021163106367

06 423 06 99

4.25

4021163108378

03 504 06 99

3.13/4.15

4021163135282

05 094 06 99

4.14

4021163106398

06 426 06 99

4.25

4021163108385

03 544 06 99

3.11

4021163129861

05 095 06 99

4.13

4021163106404

06 434 06 99

4.25

4021163108439

03 545 06 99

3.11

4021163129977

05 097 06 99

4.14

4021163106428

06 435 06 99

4.25

4021163108446

03 548 06 99

3.11

4021163129878

05 098 06 99

4.13

4021163106435

06 436 06 99

4.24

4021163108460

03 549 06 99

3.11

4021163129885

05 100 06 99

4.19

4021163106459

06 437 06 99

4.24

4021163108538

03 550 06 99

3.11

4021163129984

05 152 06 99

4.5

4021163106619

06 438 06 99

4.24

4021163108682

03 551 06 99

3.11

4021163129991

05 153 06 99

4.5

4021163107005

06 441 06 99

4.24

4021163108736

03 560 06 99

3.12

4021163147131

05 172 06 99

4.5

4021163107159

06 442 06 99

4.24

4021163108743

03 562 06 99

3.4

4021163131536

05 203 06 99

4.18

4021163107548

06 445 06 99

4.25

4021163108767

03 751 06 99

3.21

4021163103366

05 204 06 99

4.18

4021163150179

06 446 06 99

4.25

4021163108804

03 836 06 99

3.12

4021163103670

05 212 06 99

4.20

4021163107579

06 447 06 99

4.25

4021163108910

03 837 06 99

3.12

4021163103687

05 217 06 99

4.20

4021163107593

06 454 06 99

4.26

4021163108965

03 841 06 99

3.12

4021163103717

05 244 06 99

4.18

4021163107784

06 455 06 99

4.26

4021163108996

03 845 06 99

3.22

4021163103755

05 252 06 99

4.13

4021163107869

06 456 06 99

4.26

4021163109115

03 849 06 99

3.22

4021163103885

05 254 06 99

4.13

4021163107883

06 463 06 99

3.20/4.41

4021163109177

03 874 06 99

3.22

4021163103984

05 255 06 99

4.14

4021163107890

06 466 06 99

3.20/4.41

4021163145755

1/2010

Bestell-Nummern-Verzeichnis BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

06 467 06 99

3.20/4.41

4021163145762

10 207 06 99

4.37

4021163149487

11 782 00 99

5.3

4021163153507

06 469 06 99

3.20/4.41

4021163147919

10 210 06 99

4.37

4021163149517

11 782 06 99

5.3

4021163153279

06 511 06 99

4.40

4021163109375

10 211 06 99

4.37

4021163149944

11 783 06 99

5.3

4021163152609

06 529 06 99

4.24

4021163109641

10 212 06 99

4.37

4021163149524

11 784 00 99

5.3

4021163152739

06 539 06 99

4.24

4021163134377

10 213 06 99

4.37

4021163149531

11 785 00 99

5.3

4021163152746

06 541 06 99

4.24

4021163134339

10 214 06 99

4.37

4021163149548

11 786 00 99

5.3

4021163152753

06 542 06 99

4.24

4021163134353

10 215 06 99

4.37

4021163149555

11 788 06 99

5.4

4021163153293

08 442 06 99

4.35

4021163109757

10 216 06 99

4.37

4021163149562

11 789 06 99

5.4

4021163153316

08 445 06 99

4.35

4021163109771

10 217 06 99

4.37

4021163149579

11 790 06 99

5.4

4021163153330

08 448 06 99

4.36

4021163109795

10 218 06 30

4.37

4021163149586

11 795 00 99

5.5

4021163153187

08 464 06 99

1.17/4.36

4021163147339

10 219 06 30

4.37

4021163149593

11 796 00 99

5.5

4021163153194

08 480 06 99

4.36

4021163148817

08 481 06 99

1.44

08 482 06 99

1.44

09 000 06 30

4.39

4021163109870

09 000 06 99

4.39

09 001 06 99

4.39

09 002 06 30

09 002 06 99 09 008 06 99

10 220 06 99

4.37

4021163149609

11 797 00 99

5.5

4021163153200

4021163153385

10 221 06 99

4.37

4021163149616

11 798 00 99

5.5

4021163153217

4021163153378

10 222 06 99

4.37

4021163149623

11 799 00 99

5.5

4021163153224

10 223 06 99

4.37

4021163149630

11 800 00 99

5.5

4021163153231

4021163109887

10 224 06 99

4.37

4021163149647

11 801 00 99

5.7

4021163153002

4021163109894

10 225 06 99

4.37

4021163149654

11 802 00 99

5.7

4021163152616

4.39

4021163109900

10 226 06 99

4.37

4021163149661

11 803 00 99

5.7

4021163152623

4.39

4021163109917

10 227 06 99

4.37

4021163149678

11 804 00 99

5.7

4021163152630

4.39

4021163109962

10 228 06 99

4.37

4021163149685

11 805 00 99

5.8

4021163152814

09 010 06 99

4.39

4021163109986

10 229 06 99

4.37

4021163149692

11 806 00 99

5.8

4021163152821

09 016 06 99

4.39

4021163110012

10 230 06 99

4.37

4021163149708

11 807 00 99

5.8

4021163152838

09 018 06 99

4.39

4021163110036

10 249 06 99

9.19

4021163153576

11 808 00 99

5.8

4021163152845

09 024 06 99

4.39

4021163110074

10 300 06 30

4.38

4021163149746

11 809 00 99

5.9

4021163153019

09 026 06 99

4.39

4021163110104

10 300 06 99

4.38

4021163149715

11 810 00 99

5.9

4021163153026

09 032 06 99

4.39

4021163110135

10 301 06 30

4.38

4021163149753

11 811 00 99

5.9

4021163153033

09 034 06 99

4.39

4021163110159

10 301 06 99

4.38

4021163149722

11 812 00 99

5.9

4021163153040

09 040 06 99

4.39

4021163110173

10 304 06 99

4.38

4021163149920

11 813 00 99

5.11

4021163153057

09 042 06 99

4.39

4021163110197

10 305 06 99

4.38

4021163149937

11 814 00 99

5.11

4021163152852

09 049 06 99

4.39

4021163110241

10 306 06 30

4.38

4021163149784

11 815 00 99

5.11

4021163152869

09 051 06 99

4.39

4021163110272

10 306 06 99

4.38

4021163149760

11 816 00 99

5.11

4021163152876

09 057 06 99

4.39

4021163110302

10 307 06 30

4.38

4021163149791

11 817 00 99

5.12

4021163152883

09 059 06 99

4.39

4021163110326

10 307 06 99

4.38

4021163149777

11 818 00 99

5.12

4021163152890

09 406 06 99

1.19/4.42

4021163143423

10 310 06 99

4.38

4021163149807

11 819 00 99

5.12

4021163152906

09 408 00 99

4.42

4021163143430

10 311 06 99

4.38

4021163149814

11 820 00 99

5.12

4021163152913

09 410 06 99

1.19/4.42

4021163147346

10 312 06 99

4.38

4021163149821

11 821 00 99

5.13

4021163152920

09 656 06 99

4.21

4021163111026

10 313 06 99

4.38

4021163149838

11 822 00 99

5.13

4021163152937

09 657 06 99

4.21

4021163111033

10 314 06 99

4.38

4021163149845

11 823 00 99

5.13

4021163152944

10 100 06 99

4.40

4021163111248

10 315 06 99

4.38

4021163149852

11 824 00 99

5.13

4021163152951

10 101 06 99

4.40

4021163111255

10 316 06 99

4.38

4021163149869

11 825 00 99

5.15

4021163153064

10 102 06 99

4.40

4021163111262

10 317 06 99

4.38

4021163149876

11 826 00 99

5.15

4021163153071

10 103 06 99

4.40

4021163111279

10 318 06 99

1.17/4.38

4021163149883

11 827 00 99

5.15

4021163153088

10 200 06 30

4.37

4021163149463

10 319 06 99

1.17/4.38

4021163149890

11 828 0099

5.15

4021163152647

10 200 06 99

4.37

4021163149418

10 320 06 99

4.38

4021163149906

11 829 00 99

5.15

4021163152654

10 201 06 99

4.37

4021163149425

10 321 06 99

4.38

4021163149913

11 830 00 99

5.15

4021163152661

10 202 06 99

4.37

4021163149432

10 862 06 99

3.11

4021163132380

11 836 63 99

5.17

4021163153095

10 204 06 30

4.37

4021163149494

10 866 06 99

3.11

4021163134032

11 837 63 99

5.17

4021163153101

10 204 06 99

4.37

4021163149449

10 882 00 99

4.3

4021163139488

11 838 63 99

5.17

4021163152678

10 205 06 99

4.37

4021163149456

10 883 00 99

4.4

4021163139495

11 839 63 99

5.17

4021163152685

10 206 06 30

4.37

4021163149500

11 781 00 99

5.3

4021163153491

11 840 63 99

5.17

4021163152692

10 206 06 99

4.37

4021163149470

11 781 06 99

5.3

4021163153255

11 841 63 99

5.17

4021163152708

1/2010

Bestell-Nummern-Verzeichnis BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

11 842 63 99

5.17

4021163152715

14 121 04 99

7.6

4021163113662

23 738 00 99

9.23/9.24

4021163115017

11 843 63 99

5.17

4021163152722

14 178 04 99

7.7

4021163133851

23 740 06 99

9.40

4021163115031

11 844 63 99

5.17

4021163153118

14 182 04 99

7.7

4021163133844

24 746 06 99

9.6

4021163151244

11 846 00 99

5.7

4021163153125

14 196 04 99

7.8

4021163141559

24 747 06 99

9.6

4021163151251

11 849 00 99

5.10/5.14

4021163153453

14 197 04 99

7.8

4021163141542

24 748 06 99

9.6

4021163151268

11 850 00 99

5.10/5.14

4021163153484

14 198 04 99

7.8

4021163141535

23 767 06 99

9.20/9.21

4021163143645

11 851 00 99

5.10/5.14

4021163153460

14 199 04 99

7.8

4021163141566

23 768 06 99

9.38/9.39

4021163143720

11 852 00 99

5.10/5.14

4021163153477

16 540 03 99

7.9

4021163130140

23 769 06 99

9.38/9.39

4021163143737

11 856 63 99

5.18

4021163153545

16 562 04 99

7.9

4021163134148

24 835 00 99

7.5

4021163115208

11 857 63 99

5.18

4021163153552

22 016 06 99

3.16

4021163113983

24 837 06 99

3.12

4021163115222

11 858 63 99

5.18

4021163153538

22 017 06 99

3.16

4021163113990

25 213 06 99

9.8

4021163151015

11 859 63 99

5.18

4021163153521

22 019 06 99

3.16

4021163114003

25 213 28 99

9.8

4021163151022

11 860 63 99

5.18

4021163153514

22 020 06 99

3.16

4021163114010

25 214 06 99

9.8

4021163151039

11 862 00 99

5.15

4021163153644

22 032 06 99

3.15

4021163114126

25 214 28 99

9.8

4021163151046

11 863 00 99

5.15

4021163153651

22 033 06 99

3.15

4021163114133

25 215 06 99

9.10

4021163151077

11 907 06 99

5.6

4021163153392

22 131 06 99

3.15

4021163129922

25 215 28 99

9.10

4021163151084

12 501 06 99

5.6

4021163112580

22 132 06 99

3.15

4021163129939

25 216 06 99

9.12

4021163151121

12 502 06 99

5.6

4021163112597

22 135 06 99

3.6

4021163133196

25 216 28 99

9.12

4021163151138

12 503 06 99

5.6

4021163112603

22 138 00 99

3.16

4021163135619

25 217 06 99

9.6

4021163150964

12 504 06 99

5.6

4021163112610

22 139 00 99

3.16

4021163135626

25 217 28 99

9.6

4021163150971

12 505 06 99

5.6

4021163112627

22 145 00 99

9.43

4021163138740

25 218 06 99

9.6

4021163150988

12 700 68 99

5.10

4021163144154

22 146 00 99

9.43

4021163138764

25 218 28 99

9.6

4021163150995

12 701 68 99

5.16

4021163144161

22 148 00 99

9.29

4021163142082

25 221 06 99

9.14

4021163151145

12 703 68 99

5.16

4021163147117

22 208 00 99

3.16

4021163114485

25 221 28 99

9.14

4021163151152

12 705 68 99

5.16

4021163147100

22 209 06 99

3.16

4021163114492

25 801 00 99

3.16/7.5

4021163115307

13 717 00 99

2.8

4021163143027

23 001 06 99

9.41

4021163114553

25 802 00 99

3.16/7.5

4021163115314

13 800 03 99

7.3

4021163112696

23 003 06 99

9.23

4021163135459

25 811 06 99

9.41

4021163115352

13 801 03 99

7.3

4021163112719

23 004 06 99

9.24

4021163135466

25 815 06 99

9.27

4021163115390

13 906 00 99

7.5

4021163112771

23 005 06 99

9.25/9.40

4021163135473

25 849 06 99

9.3

4021163144673

13 907 00 99

7.5

4021163112795

23 014 06 99

9.32

4021163133370

25 944 00 99

9.3

4021163144680

13 908 00 99

7.5

4021163112801

23 033 06 99

9.32

4021163138160

26 007 06 99

9.26/9.27

4021163115451

13 932 00 99

7.4

4021163112955

23 036 06 99

9.29

4021163140286

26 035 06 99

4.40

4021163115482

13 932 03 99

7.4

4021163112962

23 042 06 99

9.21

4021163143669

26 047 06 99

9.41

4021163115536

13 954 00 99

7.4

4021163113051

23 043 06 99

9.21

4021163143652

26 053 06 99

4.40

4021163115567

13 954 03 99

7.4

4021163113068

23 046 06 99

9.20

4021163143584

26 065 06 99

9.28

4021163132564

13 994 00 99

7.4

4021163113136

23 047 06 99

9.20

4021163143607

26 072 06 99

9.29

4021163135145

13 994 03 99

7.4

4021163113143

23 049 06 99

9.38

4021163143683

26 073 06 99

9.41

4021163135176

13 995 00 99

7.4

4021163113150

23 050 06 99

9.39

4021163143744

26 500 06 99

4.28

4021163115673

14 101 00 99

7.6

4021163113211

23 051 06 99

9.38

4021163143706

26 501 06 99

4.28

4021163115796

14 102 00 99

7.6

4021163113235

23 052 06 99

9.20

4021163143638

26 502 06 99

4.28

4021163115925

14 103 00 99

7.6

4021163113259

23 062 06 99

4.8

4021163147766

26 506 06 99

4.28

4021163115949

14 104 00 99

7.6

4021163113273

23 063 06 99

4.8

4021163147773

26 507 06 99

4.28

4021163115956

14 106 00 99

7.6

4021163113310

23 073 06 99

9.20/9.21

4021163150865

26 509 06 99

4.28

4021163115970

14 107 00 99

7.6

4021163113334

23 080 28 99

2.30/2.33

4021163151930

26 511 06 99

4.28

4021163116052

14 108 00 99

7.6

4021163113358

23 301 00 99

9.29

4021163142099

26 513 06 99

4.28

4021163116113

14 109 00 99

7.6

4021163113372

23 502 06 99

4.33

4021163114768

26 515 06 99

4.28

4021163116144

14 116 04 99

7.6

4021163113433

23 507 06 99

4.33

4021163114805

26 516 06 99

4.28

4021163116151

14 117 04 99

7.6

4021163113488

23 510 06 99

4.33

4021163114829

26 518 06 99

4.28

4021163116182

14 118 04 99

7.6

4021163113525

23 515 06 99

4.33

4021163114843

26 576 04 99

7.9

4021163134117

14 119 04 99

7.6

4021163113570

23 518 06 99

4.33

4021163114874

26 600 00 99

4.29

4021163116397

14 120 04 99

7.6

4021163113624

23 737 00 99

9.22

4021163115000

26 602 00 99

4.29

4021163116410

1/2010

Bestell-Nummern-Verzeichnis BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

26 605 00 99

4.29

4021163116434

29 420 00 99

9.27

4021163132298

50 002 06 99

4.32

4021163119305

26 607 00 99

4.29

4021163116441

29 421 06 99

9.26/9.27

4021163132427

50 003 06 99

4.32

4021163119473

26 609 00 99

4.29

4021163116458

29 479 00 99

9.20/9.21

4021163143614

50 004 06 99

4.32

4021163119503

26 611 00 99

4.29

4021163116465

29 490 00 99

9.20/9.21

4021163143591

50 005 06 99

4.32

4021163119626

26 615 00 99

4.29

4021163116496

29 492 00 99

9.38

4021163143935

50 007 06 99

4.32

4021163119664

26 616 00 99

4.29

4021163116502

29 493 00 99

9.39

4021163143690

50 223 06 99

2.41

4021163119923

26 620 00 99

4.28

4021163116540

29 509 00 99

9.2

4021163143201

50 722 06 99

2.41

4021163120080

26 621 00 99

4.28

4021163116557

29 517 06 99

9.5/9.7

4021163151213

50 744 06 99

2.41

4021163131482

26 622 00 99

4.28

4021163116564

29 522 06 99

9.10/9.11

4021163144086

50 745 06 99

2.41

4021163132199

27 006 06 99

4.27

4021163116588

29 523 06 99

9.9

4021163151220

60 410 28 99

9.8/9.14

4021163151053

27 007 06 99

4.27

4021163116595

29 524 00 99

9.9/9.11

4021163144109

60 411 28 99

9.10/9.12

4021163151091

27 008 06 99

4.27

4021163116625

29 531 00 99

9.3

4021163144697

61 662 06 99

1.26

4021163152210

27 009 06 99

4.27

4021163116656

29 544 00 99

9.2

4021163145410

61 822 06 99

9.43

4021163147360

27 014 06 99

3.18

4021163116670

29 545 06 99

9.5/9.7

4021163150933

62 257 06 99

9.28

4021163129090

27 015 06 99

3.18

4021163116687

29 579 00 99

9.5/9.7

4021163150919

62 401 06 99

4.30

4021163120790

27 028 06 99

3.17

4021163116694

29 580 00 99

9.9

4021163151060

62 402 06 99

4.30

4021163120813

27 088 06 99

3.17

4021163116779

29 581 00 99

9.5/9.7

4021163150926

62 470 06 99

4.30

4021163120943

27 820 06 99

2.41/9.38

4021163132038

29 605 00 99

9.3

4021163152197

62 474 06 99

4.30

4021163120950

28 503 06 99

3.19

4021163123630

29 610 00 99

9.3

4021163149975

62 476 00 99

9.22

4021163121087

28 504 06 99

3.19

4021163123647

29 618 00 99

9.20/9.21

4021163150872

62 477 06 99

9.23/9.24

4021163135497

28 505 06 99

3.19

4021163123821

44 202 06 99

4.26

4021163117363

62 480 06 99

9.25/9.40

4021163135503

28 511 06 99

1.14/9.1

4021163135244

44 402 06 99

3.17/4.27

4021163117417

62 506 06 99

9.21

4021163143676

28 512 06 99

9.1

4021163135251

48 006 06 99

3.6

4021163132731

62 507 06 99

9.39

4021163143768

28 602 06 99

3.8/3.19

4021163116861

48 017 06 99

3.15

4021163138047

62 521 06 99

9.43

4021163149104

28 605 06 99

3.19

4021163116878

48 018 06 99

3.15

4021163138030

65 202 06 99

9.23/9.24

4021163121339

28 612 06 99

3.8/3.19

4021163116885

48 700 06 99

4.31

4021163118018

66 083 00 99

9.37

4021163132281

28 617 06 99

3.19

4021163123609

48 702 06 99

4.31

4021163118056

72 847 00 99

9.37

4021163128567

28 618 06 99

3.19

4021163123616

48 707 06 99

4.31

4021163118100

72 872 00 99

9.4

4021163137880

28 629 06 99

9.43

4021163138726

48 708 06 99

4.31

4021163118117

72 883 06 99

9.20/9.38

4021163143621

28 632 06 99

9.43

4021163138757

48 710 06 99

4.31

4021163118131

73 302 00 99

4.29

4021163122299

28 800 06 99

2.41

4021163116984

48 715 06 99

4.31

4021163118179

73 304 00 99

4.29

4021163122312

28 915 06 99

9.1

4021163149968

48 740 06 99

4.31

4021163118254

73 306 00 99

4.29

4021163122329

29 300 00 99

9.27

4021163116991

48 741 06 99

4.31

4021163118292

73 309 00 99

4.29

4021163122343

29 302 00 99

9.26

4021163117004

48 742 06 99

4.31

4021163118315

73 311 00 99

4.29

4021163122350

29 307 00 99

9.26

4021163117011

49 700 06 99

4.32

4021163118575

73 313 00 99

4.29

4021163122367

29 312 00 99

9.41

4021163117035

49 702 06 99

4.32

4021163118605

74 704 06 99

4.29

4021163122718

29 317 06 99

9.38/9.39

4021163117066

49 707 06 99

4.32

4021163118643

74 706 06 99

4.29

4021163122749

29 327 00 99

9.23/9.24

4021163117097

49 708 06 99

4.32

4021163118667

74 710 06 99

4.29

4021163122831

29 340 06 99

9.41

4021163132021

49 710 06 99

4.32

4021163118681

74 712 06 99

4.29

4021163122855

29 349 00 99

9.22

4021163117134

49 715 06 99

4.32

4021163118728

74 714 06 99

4.29

4021163122947

29 355 00 99

9.22

4021163117141

49 716 06 99

4.34

4021163118735

74 716 06 99

4.29

4021163122985

29 358 00 99

9.24

4021163117158

49 718 06 99

4.34

4021163118766

74 718 06 99

4.29

4021163123029

29 363 00 99

9.25

4021163117165

49 723 06 99

4.34

4021163118803

74 721 06 99

4.29

4021163123067

29 364 00 99

9.25

4021163117172

49 726 06 99

4.34

4021163118834

74 722 06 99

4.29

4021163123081

29 367 00 99

9.40

4021163117189

49 731 06 99

4.34

4021163118872

75 612 25 99

9.22

4021163123166

29 371 00 99

9.28

4021163128420

49 734 06 99

4.35

4021163118896

75 613 06 99

9.23/9.24

4021163135510

29 376 00 99

9.23

4021163117196

49 739 06 99

4.35

4021163118919

75 614 06 99

9.25/9.40

4021163135527

29 385 00 99

9.40

421163117219

49 756 06 99

4.35

4021163118971

75 621 06 99

9.38

4021163143713

29 386 00 99

9.28

4021163127447

49 761 06 99

4.35

4021163118988

75 622 06 99

9.39

4021163143775

29 407 00 99

9.16

4021163102284

50 000 06 99

4.32

4021163119077

76 063 06 99

1.16

4021163148268

29 416 00 99

9.31/9.36

4021163102291

50 001 06 99

4.32

4021163119268

76 593 00 99

1.16

4021163147841

1/2010

Bestell-Nummern-Verzeichnis BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

76 594 28 99

9.32

4021163147896

77 101 00 99

2.23

4021163123210

77 400 00 99

9.26/9.27

4021163123227

77 539 00 99

2.12

4021163138252

77 610 00 99

9.1

4021163148442

77 613 00 99

9.19

4021163149128

77 614 00 99

9.19

4021163149135

77 638 00 99

9.18

4021163153668

77 639 00 99

9.18

4021163153606

77 640 00 99

9.18

4021163153613

77 641 00 99

9.18

4021163153620

77 642 00 99

9.18

4021163153637

78 203 68 99

4.30

4021163123272

78 207 00 99

7.5

4021163123296

78 217 03 99

7.9

4021163123364

78 218 03 99

3.4/7.9

4021163123371

78 230 03 99

9.43

4021163139624

1/2010

BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

BestellNummer

Gruppe

Seite

GTIN-Code

Sanitäre Auslaufarmaturen

Programmübersicht 10 Waschtisch-Auslaufarmaturen - Elektronik / Selbstschluss / Einhebel - Zubehör 11 Wandeinbau-Wandausläufe - Selbstschluss / Einhebel - Wandeinbau-Masterboxen Wandausläufe - Zubehör 12 Vorwand-Armaturen - Selbstschluss - Zubehör 13 Wandeinbau-Duscharmaturen - Selbstschluss / Selbstschluss-Thermostat - Einhebel - Elektronik / Elektronik-Thermostat - Wandeinbau-Masterboxen Duscharmaturen - Zubehör 14 Vorwand-Duscharmaturen - Selbstschluss / Selbstschluss-Thermostat - Piezo-Elektronik - Zubehör

Auslaufarmaturen

Sanitäre

Sanitäre Auslaufarmaturen

1.1 - 1.6 1.7 - 1.18 1.17 / 1.19 - 1.20 1.21 / 1.27 1.22 / 1.24 1.22 / 1.39 1.25 1.26 1.27 1.29 1.33 1.28 1.32 1.37

/ 1.31 / / / -

1.35 1.30 / 1.34 / 1.36 1.40

1.41 - 1.42 1.43 1.44 - 1.46

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur CELIS E

Übersicht Sanitäre Auslaufarmaturen

Produktgruppe 1

Elektronik-Waschtischarmaturen

Seite

• SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur CELIS E Kompakte Infrarot-Sensor-Armatur - Ganzmetallausführung - Batterieausführung mit externem Batteriefach (9 V Alkalibatterie) - Netzausführung mit Steckernetzteil - 4 Nutzungsprogamme: Stagnationsspülung alle 24 h nach letzter Benutzung, Dauerfluss 20 s - Einfacher Service durch Modulbauweise

1.7 - 1.8

Hochdruckarmatur für kaltes und vorgemischtes Wasser (Typ HD-K) Hochdruckarmatur für Mischwasser (Typ HD-M)

• SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur PURIS Komplettes Programm im zeitgemäßen Design - Ganzmetallausführung - Batterieausführung mit konventioneller Alkalibatterie (9 V) - Netzausführung mit Aufputz- und Unterputztrafo - 5 Nutzungsprogamme: Stagnationsspülung alle 24 h nach letzter Benutzung, Dauerfluss 5 min z. B. für thermische Desinfektion Reinigungsstopp - Einfacher Service durch Modulbauweise - Mit Laufzeiteinstellung - Armatur mit verlängertem Auslauf 140 mm

1.9 / 1.11

1.13

Hochdruckarmatur für kaltes und vorgemischtes Wasser (Typ HD-K) Hochdruckarmatur für Mischwasser (Typ HD-M) Niederdruckarmatur für Mischwasser (Typ ND-M) Zubehör

• SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur VENUS Elektronikarmatur im Premiumdesign für außergewöhnliche Waschplätze - Hoher Auslauf für komfortable Nutzung - 5 Nutzungsprogramme: PURIS Technikmerkmale (siehe oben)

1.17

1.10 / 1.12

Hochdruckarmatur für kaltes und vorgemischtes Wassser (Typ HD-K) Hochdruckarmatur für Mischwasser (Typ HD-M) Niederdruckarmatur für Mischwasser (Typ ND-M) Zubehör

1.1 - 1/2010

1.17

Elektronik-Selbstschluss-Waschtischarmatur

Seite

• SCHELL Elektronische Selbstschluss-Armatur TIPUS P Elektronische Selbstschluss-Armatur mit Piezo-Taster - Ganzmetallausführung - Batterieausführung mit externem Batteriefach (9 V Alkalibatterie) - Armatur für kaltes oder vorgemischtes Wasser - Exakte Laufzeiteinstellung (4 bis 120 s) - Wasserersparnis durch selbstregulierenden Strahlregler - Start/Stopp-Funktion - Zuschaltbare Stagnationsspülung

1.14

Produktgruppe 1 Seite

• SCHELL Selbstschluss-Waschtisch-Armatur PURIS SC Hochwertige Selbstschluss-Waschtisch-Armatur im PURIS-Design für professionelle Anwendungen - Elegante Ganzmetallausführung - Kunststoffkartusche für individuelle Laufzeiteinstellung - Temperaturregelung im Schaltkopf (Typ SC-M) - Einstellbare Temperaturbegrenzung Kaltes und vorgemischtes Wasser (Typ SC-K) Kalt- und Warmwasser Mischarmatur (Typ SC-M)

1.15

Zubehör • SCHELL Selbstschluss-Standventil PETIT SC Kompakte Selbstschlussarmatur für kaltes oder vorgemischtes Wasser für professionelle Anwendungen - Kompakte Ganzmetallausführung - Fest voreingestellte Laufzeit - Attraktiver Preis Zubehör: SCHELL Verdrehsicherung, Hahnlochrosette

Selbstschluss-Waschtischarmaturen

1.17 1.16

1.16

Einhebel-Waschtischarmaturen

Seite

• SCHELL Waschtisch-Einhebelmischer PURIS Line Einhebelmischer speziell auch für öffentliche/halböffentliche Einrichtungen - Elegante Ganzmetallausführung mit hohem Auslauf - Keramikkartusche mit einstellbarer Temperaturbegrenzung - Wasserersparnis durch selbstregulierenden Strahlregler - Zusätzliche Begrenzung der Auslaufmenge an der Kartusche - Einhebelmischer mit / ohne Zugstangen-Ablaufgarnitur

1.18

SCHELL Eckventil-Thermostatt

Seite

Idealer Verbrüh- und Legionellenschutz - Begrenzung der max. Auslauftemperatur - Individuelle Temperatureinstellung - Möglichkeit der thermischen Desinfektion (Legionellenschutz, W 551) - Einfache Installation - Ideal auch zur Nachrüstung - Typische Einsatzbereiche: Schulen, Kindergärten, Krankenhäuser, Seniorenheime, Hotels, etc.

Sanitäre Auslaufarmaturen

Übersicht Sanitäre Auslaufarmaturen

1.19

Zubehör Waschtischarmaturen

Seite

• SCHELL Waschtisch-Montagemodul - Robuste Rahmenkonstruktion mit großem Verstellbereich - Geeignet für Ständerwand- oder Vorwandmontage

1.20

• SCHELL Waschtisch-Montagemodul ENSEMBLE

1.20

• SCHELL Waschtisch-Montagemodul, barrierefrei

1.20

Montage und Serviceanleitungen • Waschtisch-Armaturen PURIS / VENUS, 230 V, Best.-Nr. 90 302 53 00 • Waschtisch-Armatur PURIS, 9 V, Best.-Nr. 90 302 49 00 / VENUS, 9 V, Best.-Nr. 90 302 50 00 • Selbstschluss-Waschtisch-Armaturen PURIS (SC-K, SC-M), Best.-Nr. 90 302 43 00 • Selbstschluss-Waschtisch-Armatur PETIT, auf Anfrage / Verdrehsicherung PETIT, Best.-Nr. 90 302 48 00 • Eckventil-Thermostat, Best.-Nr. 90 301 92 00 / Verdrehsicherung PETIT, Best.-Nr. 90 302 48 00 • Waschtisch-Armatur CELIS, Best.-Nr. 90 302 99 00 • Waschtisch-Armatur TIPUS P, Best.-Nr. 90 303 40 00

Infos, Prospekte Fordern Sie bei Bedarf weitere Unterlagen an: • SCHELL Übersicht Armaturenkompetenz, Best.-Nr. 95 183 00 99 • SCHELL Broschüre Selbstschluss-Armaturen, Best.-Nr. 95 211 00 99 • SCHELL Broschüre Sanitär-Armaturen, Best.-Nr. 95 401 00 99 • SCHELL Florpost Eckventil-Thermostat, Best.-Nr. 95 236 00 99 • SCHELL Übersicht Vorwandmontage-Systeme, Best.-Nr. 95 442 00 99 • SCHELL Kurzbroschüre CELIS E, Best.-Nr. 95 242 00 99 • SCHELL Kurzbroschüre TIPUS P, Best.-Nr. 95 244 00 99

1.2 - 1/2010

Übersicht Sanitäre Auslaufarmaturen

1.3 - 1/2010

Produktgruppe 1

Wandeinbau-Wandausläufe

Seite

• SCHELL Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-EH-M - Für Wandeinbau-Masterbox WBW-EH-M - Funktion: Einhebel - Mischwasser

1.23

• SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBW-EH-M - Wandeinbauarmatur zur Kombination mit Fertigbauset für Wandausläufe - Funktion: Einhebel - Mischwasser

1.24

• SCHELL Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-M / W-SC-V - Für Wandeinbau-Masterbox WBW-SC-M / WBW-SC-V - Funktion W-SC-M: Selbstschluss - Mischwasser - Funktion W-SC-V: Selbstschluss - vorgemischtes oder kaltes Wasser

1.21

• SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBW-SC-M / WBW-SC-V - Wandeinbauarmatur zur Kombination mit Fertigbauset für Wandausläufe - Funktion WB-SC-M: Selbstschluss - Mischwasser - Funktion WB-SC-V: Selbstschluss - vorgemischtes oder kaltes Wasser

1.22

• SCHELL Waschtisch-Montagemodul LINUS - Geeignet für Ständerwand- oder Vorwandmontage - Für Waschtische mit Wandauslauf

1.22

Vorwand-Armaturen

Seite

• SCHELL Selbstschluss-Wandauslauf PETIT SC - Robuste Wandauslauf-Armatur in vandalensicherer Ganzmetallausführung - Für kaltes oder vorgemischtes Wasser - Manuelle Auslösung und automatischer Schließvorgang

1.25

Wandeinbau-Duscharmaturen / Selbstschluss

Seite

• SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-EH-M - Für Wandeinbau-Masterbox WBD-EH-M - Funktion: Einhebel - Mischwasser

1.29

• SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBD-EH-M - Wandeinbauarmatur zur Kombination mit Fertigbauset für Dusche - Funktion: Einhebel - Mischwasser

1.30

• SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-M / D-SC-V - Für Wandeinbau-Masterbox WBD-SC-M / WBD-SC-V - Funktion D-SC-M: Selbstschluss - Mischwasser - Funktion D-SC-V: Selbstschluss - vorgemischtes oder kaltes Wasser

1.27

• SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBD-SC-M / WBD-SC-V - Wandeinbauarmatur zur Kombination mit Fertigbauset für Dusche - Funktion WBD-SC-M: Selbstschluss - Mischwasser - Funktion WBD-SC-V: Selbstschluss - vorgemischtes oder kaltes Wasser

1.28

• SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-T - Für Wandeinbau-Masterbox WBD-SC-T - Funktion: Sebstschluss - Thermostat

1.31

• SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBD-SC-T - Wandeinbauarmatur zur Kombination mit Fertigbauset für Dusche - Funktion: Selbstschluss - Thermostat

1.32

• SCHELL Duschkopf Aerosolarm - Vandalensicherer Duschkopf aus massivem Messing

1.31

• SCHELL Magnetventile Thermische Desinfektion 6V/12V - Funktion: Heißwasser wird im Bypass am Thermostat vorbeigeleitet

1.32

Produktgruppe 1 Seite

• SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-T ECO - Für Wandeinbau-Masterbox WBD-E-T - Funktion: Elektronik Schaltfeld Ein/Aus/Raumüberwachung - Thermostat

1.33

• SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-T - Für Wandeinbau-Masterbox WBD-E-T - Funktion: Elektronik Schaltfeld Ein/Aus - Thermostat

1.33

• SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBD-E-T - Wandeinbauarmatur zur Kombination mit Fertigbauset für Dusche - Funktion: Elektronik - Thermostat

1.34

• SCHELL Magnetventile Thermische Desinfektion 6V/12V - Funktion: Heißwasser wird im Bypass am Thermostat vorbeigeleitet

1.34

• SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-V ECO - Für Wandeinbau-Masterbox WBD-E-V - Funktion: Elektronik Schaltfeld Ein/Aus/Raumüberwachung

1.35

• SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-V - Für Wandeinbau-Masterbox WBD-E-V - Funktion: Elektronik Ein/Aus - vorgemischtes Wasser

1.35

• SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBD-E-V - Wandeinbauarmatur zur Kombination mit Fertigbauset für Dusche - Funktion: Elektronik - vorgemischtes Wasser

1.36

• SCHELL Dusche-Montagemodul LINUS - Für Duschen mit Duschkopf - Vorbereitet für den Einbau der Wandeinbau-Masterboxen Dusche für die Funktionen Selbstschluss, Elektronik-Sensortechnik, Mischwasser, vorgemischtes Wasser oder Thermostat

1.40

• SCHELL Zubehör zu Wandeinbau-Wandauslauf- / Duscharmaturen - Elektro-Verteilerkasten für 1 - 12 Anschlüsse - SCHELL Aufputz-Schlüsselschalter Thermische Desinfektion

1.37 - 1.40

Wandeinbau-Duscharmaturen / Elektronik

Sanitäre Auslaufarmaturen

Übersicht Sanitäre Auslaufarmaturen

Montage- und Serviceanleitungen • Fertigbauset: Wandeinbau-Wandauslauf W-EH-M, Best.-Nr. 90 302 09 00 / • Fertigbauset: Wandeinbau-Wandauslauf W-SC-M / W-SC-V, Best.-Nr. 90 302 16 00 • Fertigbauset: Wandeinbau-Duscharmatur D-EH-M, Best.-Nr. 90 303 10 00 • Fertigbauset: Wandeinbau-Duscharmatur D-SC-M / D-SC-V, Best.-Nr. 90 302 12 00 • Fertigbauset: Wandeinbau-Duscharmatur D-SC-T, Best.-Nr. 90 302 20 00 • Fertigbauset: Wandeinbau-Duscharmatur D-E-T ECO / D-E-T, Best.-Nr. 90 302 19 00 • Fertigbauset: Wandeinbau-Duscharmatur D-E-V ECO / D-E-V, Best.-Nr. 90 302 14 00 • Rohbauset: Wandeinbau-Wandauslauf WBW-EH-M, Best.-Nr. 90 302 08 00 • Rohbauset: Wandeinbau-Wandauslauf WBW-SC-M / WBW-SC-V, Best.-Nr. 90 302 15 00 • Rohbauset: Wandeinbau-Duscharmatur WBD-EH-M, Best.-Nr. 90 303 07 00 • Rohbauset: Wandeinbau-Duscharmatur WBD-SC-M / WBD-SC-V / WBD-E-V, Best.-Nr. 90 302 10 00 • Rohbauset: Wandeinbau-Duscharmatur WBD-SC-T /WBD-E-T, Best.-Nr. 90 302 17 00 • Netzteil Dusche: 1- 2 Armaturen, Best.-Nr. 90 301 99 00 / 1- 12 Armaturen, Best.-Nr. 90 301 98 00 • Anschlusskabel 5/10 Meter, Best.-Nr. 90 302 00 00 • Magnetventil zur thermischen Desinfektion, Best.-Nr. 90 302 64 00 • Selbstschluss-Wandauslauf PETIT SC, Best.-Nr. 90 303 33 00

Infos, Prospekte Fordern Sie bei Bedarf weitere Unterlagen an. • SCHELL Broschüre LINUS. Wandauslauf- und Duscharmaturen, Best.-Nr. 95 250 00 99 • SCHELL Technische Broschüre LINUS, Wandauslauf- und Duscharmaturen, Best.-Nr. 95 260 00 99

1.4 - 1/2010

Übersicht Sanitäre Auslaufarmaturen

1.5 - 1/2010

Produktgruppe 1

Vorwand-Duschpaneele LINUS

Seite

• SCHELL Vorwand-Duschpaneel LINUS DP-SC-M/V - Duschpaneel aus stabilem Alu-Strangpressprofil mit hochwertiger eloxierter Oberfläche - Mit integrierter, vormontierter Duscharmatur LINUS D-SC - Funktion DP-SC-M: Selbstschluss - Mischwasser - Funktion DP-SC-V: Selbstschluss - vorgemischtes Wasser

1.41

• SCHELL Vorwand-Duschpaneel LINUS DP-SC-T - Duschpaneel aus stabilem Alu-Strangpressprofil mit hochwertiger eloxierter Oberfläche - Mit integrierter, vormontierter Duscharmatur LINUS D-SC-T - Funktion: Selbstschluss - Thermostat - Magnetventil zur thermischen Desinfektion ist nachrüstbar

1.42

• SCHELL Zubehör zu Duschpaneelen - Ablageschale LINUS - Anschluss-Verrohrungssets - Elektro-Verteilerkasten für 1 - 12 Anschlüsse - Schlüsselschalter Thermische Desinfektion - Magnetventil Thermische Desinfektion

1.44 - 1.46

Vorwand-Duschpaneele LINUS

Seite

• SCHELL Vorwand-Duschpaneel LINUS DP-P-T - Duschpaneel aus stabilem Alu-Strangpressprofil mit hochwertiger eloxierter Oberfläche - Mit integrierter, vormontierter Duscharmatur LINUS D-P-T - Funktion: Piezo-Elektronik Ein/Aus/Zeitlimit - Thermostat - Armaturengehäuse mit zusätzlicher Aufnahme eines Magnetventils zur thermischen Desinfektion (Zubehör)

1.43

1.44 - 1.46

Produktgruppe 1

Montage- und Serviceanleitungen Weitere Hinweise zur Montage und Wartung sind in den SCHELL Unterlagen

• Vorwand-Duschpaneel LINUS, Best.-Nr. 90 303 56 00 • Vorwand-Duschpaneel Piezo, auf Anfrage

Sanitäre Auslaufarmaturen

Übersicht Sanitäre Auslaufarmaturen

Weitere Hinweise zur Montage und Wartung finden Sie in den SCHELL Montageanleitungen beim jeweiligen Artikel unter www.schell.eu. Es gelten die SCHELL „Allgemeinen Installationsbedingungen“.

Infos, Prospekte Fordern Sie bei Bedarf weitere Unterlagen an. • SCHELL Kurzbroschüre Duschpaneele, Best.-Nr. 95 245 00 99

1.6 - 1/2010

Waschtisch-Auslaufarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur CELIS E HD-K (Hochdruck Kaltwasser) Batteriebetrieb 9 V

Kompakte Infrarot-Sensor-Armatur Für kaltes und vorgemischtes Wasser Einlocharmatur, vandalensichere Ganzmetallausführung Lieferumfang: • Elektronikmodul mit 4 Spülprogrammen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 20 s, 24 h-Spülung) • Kartuschenventil 6 Volt • Externes Batteriefach mit 9 V Alkalibatterie • Anschlusskabel mit Stecker Schutzklasse IP 65 • 1 Flexibler Anschlussschlauch Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 mm • 1 Vorfilter • Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage Einsatzbereich / technische Daten: • Durchflussmenge 6 l/min druckunabhängig • Fließdruck 0,5 - 5 bar Werkstoff: Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing

Batteriebetrieb

Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 19116/IZ chrom, VE 1

01 230 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur CELIS E HD-M (Hochdruck Mischwasser) Batteriebetrieb 9 V

Kompakte Infrarot-Sensor-Armatur Mit Temperaturregler Einlocharmatur, vandalensichere Ganzmetallausführung Lieferumfang: • Elektronikmodul mit 4 Programmen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 20 s, 24 h-Spülung) • Kartuschenventil 6 Volt • Externes Batteriefach mit 9 V Alkalibatterie • Anschlusskabel mit Stecker Schutzklasse IP 65 • 2 Flexible Anschlussschläuche Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 mm • 2 Rückflussverhinderer mit Vorfilter • Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage Einsatzbereich / technische Daten: • Durchflussmenge 6 l/min druckunabhängig • Fließdruck 0,5 - 5 bar • Wassertemperatur max. 70 °C (Kurzzeitnutzung) Werkstoff: Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing

Batteriebetrieb

Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 19116/IZ chrom, VE 1

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil-Thermostat 09 406 06 99 Seite 1.19 • Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

1.7 - 1/2010

01 229 06 99

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur CELIS E HD-K (Hochdruck Kaltwasser) Netzbetrieb 230 V / 50 Hz

Kompakte Infrarot-Sensor-Armatur Für kaltes oder vorgemischtes Wasser Einlocharmatur, vandalensichere Ganzmetallausführung Lieferumfang: • Elektronikmodul mit 4 Programmen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 20 s, 24 h-Spülung) • Kartuschenventil 6 Volt • Steckernetzteil 230 V / 50 Hz • Anschlusskabel mit Stecker Schutzklasse IP 65 • 1 Flexibler Anschlussschlauch Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 mm • 1 Vorfilter • Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage Einsatzbereich / technische Daten: • Durchflussmenge 6 l/min druckunabhängig • Fließdruck 0,5 - 5 bar Werkstoff: Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing

Netzbetrieb

Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 19116/IZ chrom, VE 1

01 231 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur CELIS E

HD-M (Hochdruck Mischwasser) Netzbetrieb 230 V / 50 Hz Kompakte Infrarot-Sensor-Armatur Mit Temperaturregler Einlocharmatur, vandalensichere Ganzmetallausführung Lieferumfang: • Elektronikmodul mit 4 Programmen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 20 s, 24 h-Spülung) • Kartuschenventil 6 Volt • Steckernetzteil 230 V / 50 Hz • Anschlusskabel mit Stecker Schutzklasse IP 65 • 2 Flexible Anschlussschläuche Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 mm • 2 Rückflussverhinderer mit Vorfilter • Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage Einsatzbereich / technische Daten: • Durchflussmenge 6 l/min druckunabhängig • Fließdruck 0,5 - 5 bar • Wassertemperatur max. 70 °C (Kurzzeitnutzung) Werkstoff: Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing

Netzbetrieb

Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 19116/IZ chrom, VE 1

Sanitäre Auslaufarmaturen

Waschtisch-Auslaufarmaturen

01 232 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil-Thermostat 09 406 06 99 Seite 1.19 • Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

1.8 - 1/2010

Waschtisch-Auslaufarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur PURIS E HD-K (Hochdruck Kaltwasser) Batteriebetrieb 9 V

Für kaltes oder vorgemischtes Wasser Netzunabhängige Einlocharmatur in vandalensicherer Ganzmetallausführung Lieferumfang: • Elektronikmodul mit Batteriezustandsanzeige und 5 wählbaren Spülprogrammen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 5 min, 24 h-Spülung) • Kartuschenmagnetventil 6 Volt • 9 V Alkalibatterie • 1 Flexibler Anschlussschlauch Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 mm • 1 Vorfilter, Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage

Batteriebetrieb

Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 l/min druckunabhängig, Fließdruck: 0,5 bis 5 bar Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Geräuschklasse: I chrom, VE 1, G: 2,38 kg/St.

01 200 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur PURIS E HD-M (Hochdruck Mischwasser) Batteriebetrieb 9 V

Mit Temperaturregler Netzunabhängige Einlocharmatur in vandalensicherer Ganzmetallausführung Lieferumfang: • Elektronikmodul mit Batteriezustandsanzeige und 5 wählbaren Spülprogrammen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 5 min, 24 h-Spülung) • Kartuschenmagnetventil 6 Volt • 9 V Alkalibatterie • 2 Flexible Anschlussschläuche Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 mm • 2 Rückflussverhinderer mit Vorfilter • Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage

Batteriebetrieb

Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 l/min druckunabhängig, Fließdruck: 0,5 bis 5 bar • Warmwassertemperatur max. 70 °C (Kurzzeitnutzung) Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Geräuschklasse: I chrom, VE 1, G: 2,36 kg/St.

01 201 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil-Thermostat 09 406 06 99 Seite 1.19 • Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur PURIS E ND-M (Niederdruck Mischwasser) Batteriebetrieb 9 V (Offene Warmwasserspeicher) Netzunabhängige Einlocharmatur in vandalensicherer Ganzmetallausführung

Batteriebetrieb

Lieferumfang: • Elektronikmodul mit Batteriezustandsanzeige und 5 wählbaren Spülprogrammen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 5 min, 24 h-Spülung) • Kartuschenmagnetventil 6 Volt • 9 V Alkalibatterie • 3 Flexible Anschlussschläuche Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 / 500 mm • Vorfilter mit Durchflussbegrenzer • Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 5 l/min, Fließdruck: 0,5 bis 5 bar • Warmwassertemperatur max. 70 °C (Kurzzeitnutzung) Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Geräuschklasse: I chrom, VE 1, G: 2,38 kg/St.

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

1.9 - 1/2010

01 202 06 99

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur VENUS E HD-K (Hochdruck Kaltwasser) Batteriebetrieb 9 V

Batteriebetrieb

Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 l/min druckunabhängig, Fließdruck: 0,5 bis 5 bar Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Geräuschklasse: I chrom, VE 1, G: 2,34 kg/St.

01 205 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur VENUS E HD-M (Hochdruck Mischwasser) Batteriebetrieb 9 V

Batteriebetrieb

Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 I/min druckunabhängig, Fließdruck: 0,5 bis 5 bar • Warmwassertemperatur max. 70 °C (Kurzzeitnutzung) Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Geräuschklasse: I chrom, VE 1, G: 2,51 kg/St.

01 206 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil-Thermostat 09 406 06 99 Seite 1.15 • Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur VENUS E ND-M (Niederdruck Mischwasser) Batteriebetrieb 9 V (Offene Warmwasserspeicher) Netzunabhängige Einlocharmatur in vandalensicherer Ganzmetallausführung

Batteriebetrieb

Lieferumfang: • Elektronikmodul mit Batteriezustandsanzeige und 5 wählbaren Spülprogrammen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 5 min, 24 h-Spülung) • Kartuschenmagnetventil 6 Volt • 9 V Alkalibatterie • 3 Flexible Anschlussschläuche Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 / 500 mm • Vorfilter mit Durchflussbegrenzer • Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 5 I/min, Fließdruck: 0,5 bis 5 bar • Warmwassertemperatur max. 70 °C (Kurzzeitnutzung) Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Geräuschklasse: I chrom, VE 1, G: 2,54 kg/St.

Sanitäre Auslaufarmaturen

Waschtisch-Auslaufarmaturen

01 207 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

1.10 - 1/2010

Waschtisch-Auslaufarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur PURIS E HD-K (Hochdruck Kaltwasser) Netzbetrieb 230 V 50 Hz Für kaltes oder vorgemischtes Wasser Einlocharmatur vandalensichere Ganzmetallausführung Lieferumfang: • Elektronikmodul mit 5 wählbaren Spülprogrammen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 5 min, 24 h-Spülung) • Kartuschenmagnetventil 6 Volt • 1 m Anschlusskabel mit Stecker Schutzklasse IP 65 • 1 Flexibler Anschlussschlauch Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 mm • 1 Vorfilter, Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 l/min druckunabhängig, Fließdruck: 0,5 bis 5 bar

Netzbetrieb

Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Geräuschklasse: I Mit Steckernetzteil (Typ HD-K 230S) chrom, VE 1, G: 2,58 kg/St.

01 212 06 99

Mit Unterputz-Netzteil (Typ HD-K 230U) chrom, VE 1, G: 2,46 kg/St.

01 213 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur PURIS E HD-M (Hochdruck Mischwasser) Netzbetrieb 230 V 50 Hz Mit Temperaturregler Einlocharmatur vandalensichere Ganzmetallausführung Lieferumfang: • Elektronikmodul mit 5 wählbaren Spülprogrammen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 5 min, 24 h-Spülung) • Kartuschenmagnetventil 6 Volt • 1 m Anschlusskabel mit Stecker Schutzklasse IP 65 • 2 Flexible Anschlussschläuche Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 mm • 2 Rückflussverhinderer mit Vorfilter • Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage

Netzbetrieb

Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 l/min druckunabhängig, Fließdruck: 0,5 bis 5 bar • Wassertemperatur max. 70 °C (Kurzzeitnutzung) Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Geräuschklasse: I Mit Steckernetzteil (Typ HD-M 230S) chrom, VE 1, G: 2,77 kg/St.

01 214 06 99

Mit Unterputz-Netzteil (Typ HD-M 230U) chrom, VE 1, G: 2,56 kg/St.

01 215 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil-Thermostat 09 406 06 99 Seite 1.19 • Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur PURIS E ND-M (Niederdruck Mischwasser) Netzbetrieb 230 V 50 Hz (Offene Warmwasserspeicher) Einlocharmatur vandalensichere Ganzmetallausführung Lieferumfang: • Elektronikmodul mit 5 wählbaren Spülprogrammen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 5 min, 24 h-Spülung) • Kartuschenmagnetventil 6 Volt • 1 m Anschlusskabel mit Stecker Schutzklasse IP 65 • 3 Flexible Anschlussschläuche Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 / 500 mm • Vorfilter mit Durchflussbegrenzer, Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage

Netzbetrieb

Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 5 l/min, Fließdruck: 0,5 bis 5 bar • Wassertemperatur max. 70 °C (Kurzzeitnutzung) Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Geräuschklasse: I Mit Steckernetzteil (Typ ND-M 230S) chrom, VE 1, G: 2,82 kg/St.

01 216 06 99

Mit Unterputz-Netzteil (Typ ND-M 230U) chrom, VE 1, G: 2,56 kg/St.

01 217 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

1.11 - 1/2010

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur VENUS E HD-K (Hochdruck Kaltwasser) Netzbetrieb 230 V / 50 Hz

Für kaltes oder vorgemischtes Wasser Einlocharmatur vandalensichere Ganzmetallausführung Lieferumfang: • Elektronikmodul mit 5 wählbaren Spülprogrammen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 5 min, 24 h-Spülung) • Kartuschenmagnetventil 6 Volt • 1 m Anschlusskabel mit Stecker Schutzklasse IP 65 • 1 Flexibler Anschlussschlauch Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 mm • 1 Vorfilter, Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 l/min druckunabhängig, Fließdruck: 0,5 bis 5 bar

Netzbetrieb

Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Geräuschklasse: I Mit Steckernetzteil (HD-K 230S) chrom, VE 1, G: 2,50 kg/St.

01 218 06 99

Mit Unterputz-Netzteil (HD-K 230U) chrom, VE 1, G: 2,38 kg/St.

01 219 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur VENUS E HD-M (Hochdruck Mischwasser) Netzbetrieb 230 V / 50 Hz Mit Temperaturregler Einlocharmatur vandalensichere Ganzmetallausführung Lieferumfang: • Elektronikmodul mit 5 wählbaren Spülprogrammen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 5 min, 24 h-Spülung) • Kartuschenmagnetventil 6 Volt • 1 m Anschlusskabel mit Stecker Schutzklasse IP 65 • 2 Flexible Anschlussschläuche Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 mm • 2 Rückflussverhinderer mit Vorfilter • Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage

Netzbetrieb

01 220 06 99

Mit Unterputz-Netzteil (HD-M 230U) chrom, VE 1, G: 2,21 kg/St.

01 221 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil-Thermostat 09 406 06 99 Seite 1.19 • Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur VENUS E

ND-M (Niederdruck Mischwasser) Netzbetrieb 230 V / 50 Hz (Offene Warmwasserspeicher) Einlocharmatur vandalensichere Ganzmetallausführung Lieferumfang: • Elektronikmodul mit 5 wählbaren Spülprogrammen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 5 min, 24 h-Spülung) • Kartuschenmagnetventil 6 Volt • 1 m Anschlusskabel mit Stecker Schutzklasse IP 65 • 3 Flexible Anschlussschläuche Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 / 500 mm • Vorfilter mit Durchflussbegrenzer, Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage

Netzbetrieb

Sanitäre Auslaufarmaturen

Waschtisch-Auslaufarmaturen

01 222 06 99

Mit Unterputz-Netzteil (ND-M 230U) chrom, VE 1, G: 2,65 kg/St.

01 223 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

1.12 - 1/2010

Waschtisch-Auslaufarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur PURIS E HD-K (Hochdruck Kaltwasser) Batteriebetrieb 9 V

Armatur mit verlängertem Auslauf 140 mm Für kaltes oder vorgemischtes Wasser Netzunabhängige Einlocharmatur in vandalensicherer Ganzmetallausführung Lieferumfang: • Elektronikmodul mit Batteriezustandsanzeige und 5 wählbaren Spülprogrammen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 5 min, 24 h-Spülung) • Kartuschenmagnetventil 6 Volt • 9 V Alkalibatterie • 1 Flexibler Anschlussschlauch Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 mm • 1 Vorfilter, Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage

verlängerter Auslauf

Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 l/min druckunabhängig, Fließdruck: 0,5 bis 5 bar Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Geräuschklasse: I

Batteriebetrieb

chrom, VE 1, G: 2,49 kg/St.

01 225 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

SCHELL Elektronische Waschtisch-Armatur PURIS E HD-M (Hochdruck Mischwasser) Batteriebetrieb 9 V

Armatur mit verlängertem Auslauf 140 mm Mit Temperaturregler Netzunabhängige Einlocharmatur in vandalensicherer Ganzmetallausführung

verlängerter Auslauf

Lieferumfang: • Elektronikmodul mit Batteriezustandsanzeige und 5 wählbaren Spülprogrammen inkl. Stagnationsspülprogramm (Dauerfluss 5 min, 24 h-Spülung) • Kartuschenmagnetventil 6 Volt • 9 V Alkalibatterie • 2 Flexible Anschlussschläuche Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 mm • 2 Rückflussverhinderer mit Vorfilter • Strahlregler • Befestigungsmaterial Waschtischmontage Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 I/min druckunabhängig, Fließdruck: 0,5 bis 5 bar • Warmwassertemperatur max. 70 °C (Kurzzeitnutzung)

Batteriebetrieb

Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Geräuschklasse: I chrom, VE 1, G: 2,63 kg/St.

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil-Thermostat 09 406 06 99 Seite 1.19 • Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

1.13 - 1/2010

01 226 06 99

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Elektronische Selbstschluss-Armatur TIPUS P HD-K (Hochdruck kaltes oder vorgemischtes Wasser)

Elektronische Selbstschlussarmatur mit Piezo-Taster Funktion: Start/Stopp/Zeitlimit Vandalensichere Ganzmetallausführung Exakte Laufzeiteinstellung, zuschaltbare Stagnationsspülung und Start/Stopp Funktion Lieferumfang: • Elektronikmodul und Piezo-Taster im Armaturendeckel integriert mit Batteriestandanzeige und Programmmodus für Laufzeit und Stagnationsspülung (Dauerfluss 20 s, 24 h-Spülung nach letzter Benutzung) • Magnetventil zur verdeckten Montage hinter Waschtisch • Externes Batteriefach mit 9 V Alkalibatterie • 1 Flexibler Anschlussschlauch Clean-Fix S G 1/2 IG x G 3/8 IG x 300 mm • Strahlregler • Befestigungsmaterial zur Waschtischmontage Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 l/min bei 3 bar Fließdruck • Fließdruck: 0,5 bis 5 bar • Elektronik zur Einstellung der Laufzeit: 4 bis 120 s Werkstoff: Armaturengehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing Geräuschklasse: I in Vorbereitung Dimension: DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 1

01 236 06 99

Gruppe 19

Vorfilter mit Rückflussverhinderer HDM Dimension: G 3/8 IG x G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,05 kg/St.

Sanitäre Auslaufarmaturen

Waschtisch-Auslaufarmaturen

28 511 06 99

1.14 - 1/2010

Waschtisch-Auslaufarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Selbstschluss-Waschtisch-Armatur PURIS SC HD-K (Hochdruck kaltes und vorgemischtes Wasser) Hochwertige Einlocharmatur in vandalensicherer Ganzmetallausführung und Kunststoffkartusche Manuelle Auslösung, einfache Laufzeiteinstellung Lieferumfang: • Kunststoffkartusche • Flexibler Anschlussschlauch Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 mm • Befestigungsmaterial für Einlochmontage Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 I/min druckunabhängig • Fließdruck: 1 bis 5 bar • Laufzeit 6 - 15 s einstellbar (7 s voreingestellt) Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN

Kaltwasser

Prüfzeichen: DVGW-Zulassung beantragt chrom, VE 1, G: 2,76 kg/St.

02 110 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Strahlregler, diebstahlsicher 02 121 06 99 Seite 1.17 • Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

SCHELL Selbstschluss-Waschtisch-Armatur PURIS SC HD-M (Hochdruck Mischwasser mit Temperaturregler) Hochwertige Einlocharmatur in vandalensicherer Ganzmetallausführung und Kunststoffkartusche Manuelle Auslösung, einfache Laufzeiteinstellung Lieferumfang: • Kunststoffkartusche mit Heißwasserbegrenzung • 2 Flexible Anschlussschläuche Clean-Fix S G 3/8 IG x 380 mm • Befestigungsmaterial für Einlochmontage • 2 Rückflussverhinderer mit Vorfilter

Mischwasser

Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 I/min druckunabhängig • Fließdruck: 1 bis 5 bar • Laufzeit 6 - 15 s einstellbar (7 s voreingestellt) • Warmwassertemperatur max. 70 °C (Kurzzeitnutzung) Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Prüfzeichen: DVGW-Zulassung beantragt chrom, VE 1, G: 3,03 kg/St.

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil-Thermostat 09 406 06 99 Seite 1.19 • Strahlregler, diebstahlsicher 02 121 06 99 Seite 1.17 • Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18

1.15 - 1/2010

02 125 06 99

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Selbstschluss-Standventil PETIT SC Hochdruck kaltes oder vorgemischtes Wasser

Robuste Einlocharmatur in vandalensicherer Ganzmetallausführung mit Kunststoffkartusche Manuelle Auslösung und automatischer Schließvorgang Lieferumfang: • Befestigungsmaterial für Einlochmontage Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck: 1 bis 5 bar • Laufzeit: ca. 7 s (Keine Laufzeiteinstellung) Prüfzeichen: DVGW-Zulassung beantragt Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Durchfluss: 6,0 l/min bei 3 bar Fließdruck Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 1,01 kg/St.

02 122 06 99

Werkstoff: Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing Durchfluss: 5,0 l/min bei 3 bar Fließdruck Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,98 kg/St.

02 130 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Strahlregler, diebstahlsicher 02 121 06 99 Seite 1.17 • Flexibler Schlauch SCHELL Clean-Flex S 10 318 06 99 Seite 1.17 • Anschluss-Set Kupferrohr PETIT 08 464 06 99 Seite 1.17 • Eckventil mit Normal-Filter 04 948 06 99 Seite 4.18 • Verdrehsicherung 76 593 00 99 Seite 1.16 • Hahnlochrosette PETIT 76 063 06 99 Seite 1.16

SCHELL Hahnlochrosette PETIT (Zubehör) • Rosette • O-Ring Einsatzbereich / technische Daten: Bei Keramikwaschbecken mit zu großen Hahnlöchern chrom, VE 1, G: 0,08 kg/St.

76 063 06 99

Verdrehsicherung PETIT mit Zubehör Für Selbstschluss-Standventil PETIT SC

Lieferumfang: • Verdrehsicherungswinkel • Kontermutter G 1/2 IG / SW 32 • 2 x Sechskantschraube M5 x 70 mm • 2 x Sechskantschraube M5 x 20 mm • 4 x Sechskantmutter M5 Werkstoff: Verdrehsicherungswinkel, Schrauben und Muttern M5 aus Edelstahl VE 1, G: 0,22 kg/St.

Sanitäre Auslaufarmaturen

Waschtisch-Auslaufarmaturen

76 593 00 99

1.16 - 1/2010

Waschtisch-Auslaufarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gruppe 19

SCHELL Strahlregler, diebstahlsicher, UNIVERSAL Für alle SCHELL Waschtisch-Armaturen PURIS, VENUS und PETIT, inkl. Schlüssel. Ausgenommen für elektronische Waschtisch-Armaturen Niederdruck Mischwasser (ND-M) Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 l/min bei 3 bar Fließdruck • Anschlussgewinde: M 24x1 chrom, VE 1, G: 0,02 kg/St.

02 121 06 99

Auszug aus Gruppe 45

SCHELL Flexible Schläuche SCHELL Clean-Flex S

Mit Edelstahl-Drahtumflechtung und einer drehbaren AnschlussVerbindung I. Überwurfmutter G 3/8 IG II. Überwurfmutter G 1/2 IG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

10 318 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,12 kg/St.

10 319 06 99

II.

Auszug aus Gruppe 44

Anschluss-Set Kupferrohr PETIT Lieferumfang: • Kupferrohr Ø 10, 300 mm • G 1/2 IG Überwurfmutter mit Dichtung Einsatzbereich / technische Daten: • Für den direkten Anschluss an SCHELL SelbstschlussStandventile oder Standventile chrom, VE 1, G: 0,08 kg/St.

08 464 06 99

Gruppe 19

Vorfilter mit Rückflussverhinderer HDM Dimension: G 3/8 IG x G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,05 kg/St.

1.17 - 1/2010

28 511 06 99

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Waschtisch-Einhebelmischer PURIS Line Mischwasser

Hochwertiger Einhebelmischer auch für professionelle Anwendungen Ganzmessingkonstruktion für Einlochmontage Lieferumfang: • Keramikkartusche mit Heißwasserbegrenzung • Variabel einstellbare Mengenbegrenzung • SCHELL Anschlussschläuche Clean-Fix S G 3/8 IG x 350 mm mit 10 mm Rohrstutzen • Schnellmontagesystem Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 l/min druckunabhängig • Fließdruck 0,5-8 bar Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Prüfzeichen: DVGW-Zulassung beantragt chrom, VE 1, G: 2,64 kg/St.

02 100 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Eckventil-Thermostat 09 406 06 99 Seite 1.19 • Eckventil mit Normal-Filter mit ASAG 04 949 06 99 Seite 4.18 • Eckventil mit Normal-Filter ohne ASAG 05 063 06 99 Seite 4.18 • Design-Filter-Eckventil LINE 05 366 06 99 Seite 4.7

SCHELL Waschtisch-Einhebelmischer PURIS Line Mischwasser, mit Zugstangen-Ablaufgarnitur

Hochwertiger Einhebelmischer auch für professionelle Anwendungen Ganzmessingkonstruktion für Einlochmontage Lieferumfang: • Keramikkartusche mit Heißwasserbegrenzung • Variabel einstellbare Mengenbegrenzung • SCHELL Anschlussschläuche Clean-Fix S G 3/8 IG x 350 mm mit 10 mm Rohrstutzen • Schnellmontagesystem • Zugstangen-Ablaufgarnitur Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 6 l/min druckunabhängig • Fließdruck: 0,5-8 bar Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Prüfzeichen: DVGW-Zulassung beantragt chrom, VE 1, G: 3,08 kg/St.

02 101 06 99

Empfohlenes Zubehör:

SCHELL Zugstangen-Ablaufgarnitur Für SCHELL PURIS / SCHELL VENUS

Erweiterungsmodul zum Nachrüsten der SCHELL PURIS / SCHELL VENUS Waschtisch-Armatur mit Temperaturregelung Lieferumfang: • Zuggestänge, Armaturendurchführung und Ablaufgarnitur Einsatzbereich / technische Daten: • Armaturenkörper ist bereits zur Aufnahme des Zuggestänges vorbereitet. Nachrüstbar nur für Ausführung HDM Werkstoff: Messing DIN EN chrom, VE 1, G: 0,64 kg/St.

01 360 06 99

SCHELL Blende Temperaturvoreinstellung Für SCHELL PURIS E / SCHELL VENUS E

Erweiterungsmodul zur festen Voreinstellung eines bestimmten Mischwasserverhältnisses der SCHELL PURIS E / SCHELL VENUS E Waschtisch-Armaturen mit Temperaturregelung Lieferumfang: • Abdeckblende Einsatzbereich / technische Daten: • Abdeckblende nicht zur Aufnahme von Zuggestänge geeignet chrom, VE 1, G: 0,09 kg/St.

Sanitäre Auslaufarmaturen

Waschtisch-Auslaufarmaturen

01 362 06 99

1.18 - 1/2010

Waschtisch-Auslaufarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Auszug aus Gruppe 41

SCHELL Eckventil-Thermostat Set Thermische Desinfektion nach DVGW-Arbeitsblatt W 551

Thermostat Regelventil zur Montage auf Eckventilen mit G 3/8 AG Abgang inkl. SCHELL Verrohrungsset Lieferumfang: • SCHELL Eckventil-Thermostat • Verrohrungsset • Schnellspannhebel • Inkl. Filtereinsätze und Rückflussverhinderer (RV) Einsatzbereich / technische Daten: • Begrenzung der max. Auslauftemperatur • Verbrühschutz bei Ausfall der Kaltwasserversorgung • Einstellung der max. Auslauftemperatur verdeckt unter Schutzkappe nur mit Werkzeug möglich. • Möglichkeit der thermischen Desinfektion • Armatur inkl. Schnellspannhebel zur Überbrückung des Thermostatventils bei gewünschter thermischer Desinfektion (neuerliche Temperatureinstellung nicht notwendig) • Dehnstoff-Thermostat nach EN 1111 in Messinggehäuse, Schutzkappe Kunststoff verchromt • Durchfluss 13 l/min bei 3 bar chrom, VE 1, G: 0,90 kg/St.

09 410 06 99

Auszug aus Gruppe 41

SCHELL Eckventil-Thermostat Thermostat Regelventil zur Montage auf Eckventilen mit G 3/8 AG Abgang Einstellung der max. Auslauftemperatur verdeckt unter Schutzkappe nur mit Werkzeug möglich. Dehnstoff-Thermostat nach EN 1111 in Messinggehäuse Schutzkappe Kunststoderf verchromt

Thermische Desinfektion nach DVGW-Arbeitsblatt W 551

Einsatzbereich / technische Daten: • Begrenzung der max. Auslauftemperatur • Verbrühschutz bei Ausfall der Kaltwasserversorgung • Möglichkeit der thermischen Desinfektion • Armatur inkl. Schnellspannhebel zur Überbrückung des Thermostatventils bei gewünschter thermischer Desinfektion (neuerliche Temperatureinstellung nicht notwendig) • Durchfluss 13 l/min bei 3 bar • Inkl. Filtereinsätze und Rückflussverhinderer (RV) chrom, VE 1, G: 0,70 kg/St.

09 406 06 99

Empfohlenes Zubehör:

Für SCHELL Waschtisch-Armaturen CELIS, PURIS, VENUS, PETIT und PURIS Line • Verrohrungsset 04 109 06 99 Seite 1.19

Auszug aus Gruppe 41

SCHELL Verrohrungsset

Zu SCHELL Eckventil-Thermostat (Zubehör) Lieferumfang: • Anschlussrohr Kaltwasser • Verbindungsrohr Warmwasser mit Überwurfmutter • T- Stück mit 2 zugfesten SCHELL Messing-KonusQuetschverschraubungen mit Längenausgleich Einsatzbereich / technische Daten: • Geeignet für Eckventile bis 200 mm Mittenabstand VE 1, G: 0,20 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

• Eckventil-Thermostat 09 406 06 99 Seite 1.19

1.19 - 1/2010

04 109 06 99

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Auszug aus Gruppe 28

SCHELL Waschtisch-Montagemodul

Für Waschtische mit Einlocharmaturen

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren, körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Lieferumfang: • Beidseitige Höhenskala zur maßgenauen Einstellung • Horizontale Skala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Schallentkoppelter Armaturenanschluss G 1/2 IG aus entzinkungsbeständigem Messing, höhenverstellbar • Siphonbogen Ø 50 mm mit Siphongummi und Baustopfen • Waschtisch-Befestigungsbolzen M 10 x 110 mm, mit Schutzschlauch, Muttern und Abdeckkappen

03 232 00 99

VE 1, G: 10,40 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 2.18

Auszug aus Gruppe 28

SCHELL Waschtisch-Montagemodul ENSEMBLE Für Waschtische mit Einlocharmatur

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren, körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Vorbereitet zur Aufnahme der SCHELL Waschtisch-Armaturen und Design-Eckventil-Ensemble EDITION / ZOOM Lieferumfang: • Beidseitige Höhenskala zur maßgenauen Einstellung • Horizontale Skala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Schallentkoppelte Armaturenanschlüsse G 1/2 IG (Stichmaß 130 mm) aus entzinkungsbeständigem Messing, höhenverstellbar • Siphonbogen Ø 50 mm mit Siphongummi und Baustopfen • Waschtisch-Befestigungsbolzen M 10 x 110 mm, mit Schutzschlauch, Muttern und Abdeckkappen VE 1, G: 12,60 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 2.18

03 271 00 99 Empfohlenes Zubehör:

• Design-Eckventil Ensemble EDITION 05 325 06 99 Seite 4.4 • Design-Eckventil Ensemble ZOOM 05 334 06 99 Seite 4.3

Auszug aus Gruppe 28

SCHELL Waschtisch-Modul barrierefrei

Für Waschtische mit Einlocharmatur und UP-Siphon Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren, körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Lieferumfang: • Beidseitige Höhenskala zur maßgenauen Einstellung • Horizontale Skala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Schallentkoppelte Armaturenanschlüsse G 1/2 IG (Stichmaß 306 mm) aus entzinkungsbeständigem Messing, höhenverstellbar • UP-Siphon, Fa. HAAS • Waschtisch-Befestigungsbolzen M 10 x 110 mm, mit Schutzschlauch, Muttern und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Anschlüsse UP-Siphon: Schmutzwasser Ø 50 mm Siphonrohr (bauseits) Ø 40 mm VE 1, G: 12,40 kg/St.

Sanitäre Auslaufarmaturen

Waschtisch-Auslaufarmaturen

03 255 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 2.18

1.20 - 1/2010

Wandeinbau-Wandausläufe

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-M Funktion: Selbstschluss Mischwasser

Selbstschluss-Wandauslauf-Fertigbauset zu WandeinbauMasterbox WBW-SC-M mit geradem Auslauf Lieferumfang: • Frontplatte 180 mm x 180 mm x 11,5 mm • Montagerahmen mit Befestigungsmaterial • Selbstschlusskopf SC-M mit Überschubhülse • Gerader Wandauslauf mit Strahlregler (diebstahlsicher) Einsatzbereich / technische Daten: • Druckunabhängige Durchflussregelung 5,0 l/min Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl / Betätigung, Überschubhülse, Schubschaft und Auslauf aus Messing verchromt

Fertigbauset zu 01 828 06 99

Prüfzeichen: DVGW-Zulassung beantragt 110 mm Auslauf, Frontplatte chrom, VE 1, G: 1,76 kg/St. 170 mm Auslauf, Frontplatte chrom, VE 1, G: 2,00 kg/St. 230 mm Auslauf, Frontplatte chrom, VE 1, G: 2,12 kg/St. 110 mm Auslauf, Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 1,76 kg/St. 170 mm Auslauf, Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 1,96 kg/St. 230 mm Auslauf, Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 2,10 kg/St.

01 836 06 99 01 837 06 99 01 838 06 99 01 836 28 99 01 837 28 99 01 838 28 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei zu tiefem Wandeinbau Verlängerungskartusche 01 870 06 99 Seite 1.39 oder • Verlängerungskartusche 01 864 06 99 Seite 1.39

SCHELL Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-V Funktion: Selbstschluss vorgemischtes Wasser

Selbstschluss-Wandauslauf-Fertigbauset zu WandeinbauMasterbox WBW-SC-V mit geradem Auslauf Lieferumfang: • Frontplatte 180 mm x 180 mm x 11,5 mm • Montagerahmen mit Befestigungsmaterial • Selbstschlussknopf SC-V mit Überschubhülse • Gerader Wandauslauf mit Strahlregler (diebstahlsicher) Einsatzbereich / technische Daten: • Druckunabhängige Durchflussregelung 5,0 l/min Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl / Betätigung, Überschubhülse, Schubschaft und Auslauf aus Messing verchromt

Fertigbauset zu 01 829 06 99

Prüfzeichen: DVGW-Zulassung beantragt 110 mm Auslauf, Frontplatte chrom, VE 1, G: 1,74 kg/St.

01 839 06 99

170 mm Auslauf, Frontplatte chrom, VE 1, G: 1,92 kg/St.

01 840 06 99

230 mm Auslauf, Frontplatte chrom, VE 1, G: 2,08 kg/St.

01 841 06 99

110 mm Auslauf, Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 1,72 kg/St.

01 839 28 99

170 mm Auslauf, Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 1,90 kg/St.

01 840 28 99

230 mm Auslauf, Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 2,08 kg/St.

01 841 28 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei zu tiefem Wandeinbau Verlängerungsset 01 872 06 99 Seite 1.32 oder • Verlängerungsset 01 873 06 99

SCHELL Spritzwasser Klebeflansch

Für Bauwerksabdichtungen nach DIN 18195, Teil 9 Lieferumfang: • Klebeflansch • Klebeband Einsatzbereich / technische Daten: • Bei Montage der Masterboxen im Trockenbau • Abmessung 425 mm x 425 mm VE 1, G: 0,10 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

01 857 00 99

• Wandeinbau-Masterbox WBW-SC-M 01 828 06 99 Seite 1.22 • Wandeinbau-Masterbox WBW-SC-V 01 829 06 99 Seite 1.22 • Wandeinbau-Masterbox WBD-SC-M 01 867 00 99 Seite 1.28 • Wandeinbau-Masterbox WBD-SC-V 01 827 00 99 Seite 1.28 • Wandeinbau-Masterbox WBD-E-V 01 822 00 99 Seite 1.36 • Wandeinbau-Masterbox WBW-EH-M 01 892 06 99 Seite 1.24 • Wandeinbau-Masterbox WBD-EH-M 01 891 00 99 Seite 1.30

1.21 - 1/2010

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBW-SC-M Funktion: Selbstschluss - Mischwasser

Wandeinbauarmatur zur Kombination mit WandauslaufFertigbausets, Armatur vormontiert in Kunststoff-Wandeinbaubox mit abgedichteten Gehäusedurchführungen Lieferumfang: • Selbstschlusskartusche SC-M (Mischwasser), Auslaufadapter • Vorabsperrung, Vorfilter, Rückflussverhinderer, Durchspülstutzen, Befestigungsmaterial sowie Putzdeckel Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: ≤ 15,0 l/min bei 3 bar Fließdruck (TW) • Fließdruck: 1,0 - 5,0 bar, Laufzeiteinstellung: 5 - 20 s • Temperaturbereich: 5 - 45 °C (70 °C, kurzzeitig) • Abmessung: 149 mm x 138 mm x 120 mm • Einbautiefe: 80 - 104 mm, Wasseranschlüsse G 1/2 IG Werkstoff: Wasserstrecke aus entzinkungsbeständigem Messing Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 18008/IA, DVGW-Zulassung beantragt

01 828 06 99

VE 1, G: 2,10 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

• Bei der Montage im Trockenbau Spritzwasserklebeflansch 01 857 00 99 Seite 1.21

Empfohlenes Zubehör:

• Waschtisch-Montagemodul LINUS 03 256 00 99 Seite 1.22

SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBW-SC-V

Funktion: Selbstschluss - vorgemischtes oder kaltes Wasser Wandeinbauarmatur zur Kombination mit WandauslaufFertigbausets, Armatur vormontiert in Kunststoff-Wandeinbaubox mit abgedichteten Gehäusedurchführungen Lieferumfang: • Selbstschlusskartusche SC-V, Auslaufadapter • Vorabsperrung, Vorfilter, Rückflussverhinderer, Durchspülstutzen, Befestigungsmaterial sowie Putzdeckel Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: ≤ 15,0 l/min bei 3 bar Fließdruck (TW) • Fließdruck: 1,0 - 5,0 bar, Laufzeiteinstellung: 5 - 20 s • Vorgemischtes Wasser • Abmessung: 149 mm x 138 mm x 120 mm • Einbautiefe: 80 - 104 mm, Wasseranschlüsse G 1/2 IG Werkstoff: Wasserstrecke aus entzinkungsbeständigem Messing Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 18008/IA, DVGW-Zulassung beantragt

01 829 06 99

VE 1, G: 2,04 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

• Bei Montage im Trockenbau Spritzwasserklebeflansch 01 857 00 99 Seite 1.21

Empfohlenes Zubehör:

• Waschtisch-Montagemodul LINUS 03 256 00 99 Seite 1.22

Auszug aus Gruppe 28

SCHELL Waschtisch-Montagemodul LINUS Für Waschtische mit Wandauslauf

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren, körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Vorbereitet zur Aufnahme der SCHELL WandeinbauMasterboxen Lieferumfang: • Siphonbogen Ø 50 mm mit Siphongummi und Baustopfen • Horizontale Skala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit 0 - 200 mm • Waschtisch-Befestigungsbolzen M 10 x 110 mm, mit Schutzschlauch, Nylonbuchsen, Muttern und Abdeckkappen VE 1, G: 11,42 kg/St.

Sanitäre Auslaufarmaturen

Wandeinbau-Wandausläufe

03 256 00 99

Notwendiges Zubehör:

Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17

Empfohlenes Zubehör:

• Wandeinbau-Masterbox WBW-SC-M 01 828 06 99 Seite 1.22 oder • Wandeinbau-Masterbox WBW-SC-V 01 829 06 99 Seite 1.22 oder • Wandeinbau-Masterbox WBW-EH-M 01 892 06 99 Seite 1.24

1.22 - 1/2010

Wandeinbau-Wandausläufe

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-EH-M Funktion: Einhebel - Mischwasser

Einhebel-Wandauslauf-Fertigbauset zu Wandeinbau-Masterbox WBW-EH-M mit geradem Auslauf Lieferumfang: • Frontplatte 180 mm x 180 mm x 11,5 mm • Montagerahmen mit Befestigungsmaterial • Einhebelgriff mit Überschubhülse • Gerader Wandauslauf mit Strahlregler (diebstahlsicher) Einsatzbereich / technische Daten: • Druckunabhängige Durchflussregelung 5,0 l/min Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl / Betätigung, Überschubhülse, Schubschaft und Auslauf aus Messing verchromt

Fertigbauset zu 01 892 06 99

Prüfzeichen: DVGW-Zulassung beantragt 110 mm Auslauf, Frontplatte chrom, VE 1, G: 1,74 kg/St.

01 893 06 99

170 mm Auslauf, Frontplatte chrom, VE 1, G: 1,82 kg/St.

01 894 06 99

230 mm Auslauf, Frontplatte chrom, VE 1, G: 2,05 kg/St.

01 895 06 99

110 mm Auflauf, Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 1,74 kg/St.

01 893 28 99

170 mm Auslauf, Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 1,90 kg/St.

01 894 28 99

230 mm Auslauf, Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 2,05 kg/St.

01 895 28 99

SCHELL Spritzwasser Klebeflansch

Notwendiges Zubehör:

01 857 00 99

1.23 - 1/2010

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBW-EH-M Funktion: Einhebel - Mischwasser

Wandeinbauarmatur zur Kombination mit WandauslaufFertigbausets, Armatur vormontiert in Kunststoff-Wandeinbaubox mit abgedichteten Gehäusedurchführungen Lieferumfang: • Wandeinbaubox, Armaturengehäuse, Wandauslaufadapter • Einhebel-Keramikkartusche mit Heißwasserbegrenzung, justierbar und variabel einstellbare Mengenbegrenzung • Vorabsperrung, Vorfilter, Rückflussverhinderer, Durchspülstutzen, Befestigungsmaterial sowie Putzdeckel Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: ≤ 15,0 l/min bei 3 bar Fließdruck (TW) • Fließdruck: 1,0 - 5,0 bar • Temperaturbereich: 5 - 45 °C (70 °C, kurzzeitig) • Abmessung: 149 mm x 138 mm x 120 mm • Einbautiefe: 80 - 104 mm, Wasseranschlüsse G 1/2 IG Werkstoff: Wasserstrecke aus entzinkungsbeständigem Messing Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 18008/IA, DVGW-Zulassung beantragt VE 1, G: 2,21 kg/St.

01 892 06 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei der Montage im Trockenbau Spritzwasserklebeflansch 01 857 00 99 Seite 1.23

Empfohlenes Zubehör:

• Waschtisch-Montagemodul LINUS 03 256 00 99 Seite 1.24

Auszug aus Gruppe 28

SCHELL Waschtisch-Montagemodul LINUS Für Waschtische mit Wandauslauf

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren, körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Vorbereitet zur Aufnahme der SCHELL WandeinbauMasterboxen Lieferumfang: • Siphonbogen Ø 50 mm mit Siphongummi und Baustopfen • Horizontale Skala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit 0 - 200 mm • Waschtisch-Befestigungsbolzen M 10 x 110 mm, mit Schutzschlauch, Nylonbuchsen, Muttern und Abdeckkappen VE 1, G: 11,42 kg/St.

Sanitäre Auslaufarmaturen

Wandeinbau-Wandausläufe

03 256 00 99

Notwendiges Zubehör:

Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17

Empfohlenes Zubehör:

• Wandeinbau-Masterbox WBW-SC-M 01 828 06 99 Seite 1.22 oder • Wandeinbau-Masterbox WBW-SC-V 01 829 06 99 Seite 1.22 oder • Wandeinbau-Masterbox WBW-EH-M 01 892 06 99 Seite 1.24

1.24 - 1/2010

Vorwand-Armaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Selbstschluss-Wandauslauf PETIT SC HD-K (Hochdruck kaltes oder vorgemischtes Wasser)

Robuste Wandauslauf-Armatur in vandalensicherer Ganzmetallausführung mit SCHELL Selbstschlusskartusche Manuelle Auslösung und automatischer Schließvorgang Lieferumfang: • Selbstschluss-Wandauslauf PETIT SC mit Rosette Ø 60 mm Einsatzbereich / technische Daten: • Druckunabhängige Durchflussregelung 5,0 l/min • Fließdruck: 0,8 - 5 bar • Laufzeit: 6 - 15 s einstellbar (7 s voreingestellt) Werkstoff: Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, Funktionsteile Kartusche Kunststoff Prüfzeichen: DVGW-Zulassung beantragt Dimension: G 1/2 AG, chrom, VE 1

Empfohlenes Zubehör:

02 136 06 99

• Verlängerung PETIT SC für Wandauslauf 61 662 06 99 Seite 1.26

1.25 - 1/2010

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gruppe 11

SCHELL Verlängerung PETIT SC für Wandauslauf

Verlängerung um 60 mm (Zubehör)

Einsatzbereich / technische Daten: • Zum Längenausgleich bei großen Waschbecken Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 IG, chrom, VE 1

Sanitäre Auslaufarmaturen

Vorwand-Armaturen

61 662 06 99

1.26 - 1/2010

Wandeinbau-Duscharmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-M Funktion: Selbstschluss - Mischwasser

Selbstschluss-Duscharmatur-Fertigbauset zu WandeinbauMasterbox WBD-SC-M Lieferumfang: • Frontplatte 180 mm x 180 mm x 11,5 mm • Montagerahmen mit Befestigungsmaterial • Selbstschlussknopf SC-M mit Überschubhülse Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl / Betätigung und Überschubhülse aus Messing verchromt Prüfzeichen: DVGW-Zulassung beantragt

Fertigbauset zu 01 867 00 99

Frontplatte chrom, VE 1, G: 1,48 kg/St.

01 832 06 99

Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 1,48 kg/St.

01 832 28 99

Notwendiges Zubehör:

• Duschkopf Aerosolarm 01 814 06 99 Seite 1.29 oder • Duschkopf Basic 01 844 06 99 Seite 1.27 • Bei zu tiefem Wandeinbau Verlängerungskartusche 01 870 06 99 Seite 1.39 • Verlängerungskartusche 01 864 06 99 Seite 1.39

SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-V Funktion: Selbstschluss - vorgemischtes Wasser

Selbstschluss-Duscharmatur-Fertigbauset zu WandeinbauMasterbox WBD-SC-V Lieferumfang: • Frontplatte 180 mm x 180 mm x 11,5 mm • Montagerahmen mit Befestigungsmaterial • Selbstschlussknopf SC-V mit Überschubhülse Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl / Betätigung und Überschubhülse aus Messing verchromt Prüfzeichen: DVGW-Zulassung beantragt

Fertigbauset zu 01 827 00 99

Frontplatte chrom, VE 1, G: 1,40 kg/St.

01 833 06 99

Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 1,44 kg/St.

01 833 28 99

Notwendiges Zubehör:

• Duschkopf Aerosolarm 01 814 06 99 Seite 1.29 oder • Duschkopf Basic 01 844 06 99 Seite 1.27 • Bei tiefem Wandeinbau Verlängerungsset 01 872 06 99 Seite 1.39 • Verlängerungsset 01 873 06 99

SCHELL Duschkopf Basic Vandalensicherer Duschkopf Einsatzbereich / technische Daten: Durchfluss 9 l/min bei 3 bar Fließdruck Neigungswinkel 20° Werkstoff: Messing massiv Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1

1.27 - 1/2010

01 844 06 99

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBD-SC-M Funktion: Selbstschluss - Mischwasser

Wandeinbauarmatur zur Kombination mit Fertigbauset für Duschen, Armatur vormontiert in Kunststoff-Wandeinbaubox mit abgedichteten Gehäusedurchführungen Lieferumfang: • Selbstschlusskartusche SC-M (Mischwasser) • Vorabsperrung, Vorfilter, Rückflussverhinderer, Durchspülstutzen, Befestigungsmaterial sowie Putzdeckel Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: ≤ 15,0 l/min bei 3 bar Fließdruck (TW und TWW) • Fließdruck: 1,5 - 5,0 bar, Laufzeiteinstellung: 10 - 30 s • Temperaturbereich: 5 - 45 °C (70 °C, kurzzeitig) • Abmessung: 149 mm x 138 mm x 120 mm • Einbautiefe: 80 - 104 mm, Wasseranschlüsse G 1/2 IG Werkstoff: Wasserstrecke aus entzinkungsbeständigem Messing Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 18008/IA, DVGW-Zulassung beantragt

01 867 00 99

VE 1, G: 1,69 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

• Bei der Montage im Trockenbau Spritzwasserklebeflansch 01 857 00 99 Seite 1.28

Empfohlenes Zubehör:

• Dusche-Montagemodul LINUS 03 257 00 99 Seite 1.40

SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBD-SC-V

Funktion: Selbstschluss - vorgemischtes oder kaltes Wasser Wandeinbauarmatur zur Kombination mit Fertigbauset für Duschen, Armatur vormontiert in Kunststoff-Wandeinbaubox mit abgedichteten Gehäusedurchführungen Lieferumfang: • Selbstschlusskartusche SC-V • Vorabsperrung, Vorfilter, Rückflussverhinderer, Durchspülstutzen, Befestigungsmaterial sowie Putzdeckel Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: ≤ 15,0 l/min bei 3 bar Fließdruck (TW) • Fließdruck: 1,5 - 5,0 bar, Laufzeiteinstellung: 10 - 30 s • Vorgemischtes Wasser • Abmessung: 149 mm x 138 mm x 120 mm • Einbautiefe: 80 - 104 mm, Wasseranschlüsse G 1/2 IG Werkstoff: Wasserstrecke aus entzinkungsbeständigem Messing Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 18008/IA, DVGW-Zulassung beantragt VE 1, G: 1,70 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

• Bei der Montage im Trockenbau Spritzwasserklebeflansch 01 857 00 99 Seite 1.28

01 827 00 99 Empfohlenes Zubehör:

• Dusche-Montagemodul LINUS 03 257 00 99 Seite 1.40

Gruppe 11

SCHELL Spritzwasser Klebeflansch

Sanitäre Auslaufarmaturen

Wandeinbau-Duscharmaturen

01 857 00 99

Notwendiges Zubehör:

1.28 - 1/2010

Wandeinbau-Duscharmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-EH-M Funktion: Einhebel - Mischwasser

Einhebel-Duscharmatur-Fertigbauset zu Wandeinbau-Masterbox WBD-EH-M Lieferumfang: • Frontplatte 180 mm x 180 mm x 11,6 mm • Montagerahmen mit Befestigungsmaterial • Einhebelgriff mit Überschubhülse Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl / Betätigung und Überschubhülse aus Messing verchromt Prüfzeichen: DVGW-Zulassung beantragt

Fertigbauset zu 01 891 00 99

Frontplatte chrom, VE 1, G: 1,40 kg/St.

01 896 06 99

Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 1,40 kg/St.

01 896 28 99

Notwendiges Zubehör:

• Duschkopf Aerosolarm 01 814 06 99 Seite 1.29 • Duschkopf Basic 01 844 06 99 Seite 1.29

SCHELL Duschkopf Aerosolarm Vandalensicherer Duschkopf Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: 10 l/min bei 3 bar Fließdruck • Neigungswinkel 20 ± 8° Werkstoff: Messing massiv Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 1,20 kg/St.

01 814 06 99

1.29 - 1/2010

01 844 06 99

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBD-EH-M Funktion: Einhebel - Mischwasser

Wandeinbauarmatur zur Kombination mit Fertigbauset für Duschen, Armatur vormontiert in Kunststoff-Wandeinbaubox mit abgedichteten Gehäusedurchführungen Lieferumfang: • Wandeinbaubox, Armaturengehäuse • Einhebel-Keramikkartusche mit Heißwasserbegrenzung, justierbar und variabel einstellbare Mengenbegrenzung • Vorabsperrung, Vorfilter, Rückflussverhinderer, Durchspülstutzen, Befestigungsmaterial sowie Putzdeckel Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: ≤ 15,0 l/min bei 3 bar Fließdruck (TW) • Fließdruck: 1,0 - 5,0 bar • Temperaturbereich: 5 - 45 °C (70 °C, kurzzeitig) • Abmessung: 149 mm x 138 mm x 120 mm • Einbautiefe: 80 - 104 mm, Wasseranschlüsse G 1/2 IG Werkstoff: Wasserstrecke aus entzinkungsbeständigem Messing Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 18008/IA, DVGW-Zulassung beantragt VE 1, G: 2,22 kg/St.

01 891 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Montage im Trockenbau Spritzwasserklebeflansch 01 857 00 99 Seite 1.30

Empfohlenes Zubehör:

• Dusche-Montagemodul LINUS 03 257 00 99 Seite 1.40

Gruppe 11

SCHELL Spritzwasser Klebeflansch

Sanitäre Auslaufarmaturen

Wandeinbau-Duscharmaturen

01 857 00 99

Notwendiges Zubehör:

1.30 - 1/2010

Wandeinbau-Duscharmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-T Funktion: Selbstschluss - Thermostat

Selbstschluss Duscharmatur Fertigbauset zu WandeinbauMasterbox WBD-SC-T Lieferumfang: • Frontplatte • Montagerahmen mit Befestigungsmaterial • Selbstschlussknopf SC-V mit Überschubhülse • Betätigungsknopf Thermostatventil mit Überschubhülse und Heißwassersperre 38 °C Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl / Betätigung und Überschubhülse aus Messing verchromt Prüfzeichen: DVGW-Zulassung beantragt Frontplatte chrom, VE 1, G: 1,96 kg/St.

01 809 06 99

Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 1,96 kg/St.

01 809 28 99

Notwendiges Zubehör: Fertigbauset zu 01 800 00 99

• Duschkopf Aerosolarm 01 814 06 99 Seite 1.31 • Duschkopf Basic 01 844 06 99 Seite 1.31 • Bei zu tiefem Wandeinbau Verlängerungsset 01 859 06 99 Seite 1.39 oder • Verlängerungsset 01 863 06 99 Seite 1.39

01 814 06 99

1.31 - 1/2010

01 844 06 99

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBD-SC-T Funktion: Selbstschluss - Thermostat

Wandeinbauarmatur zur Kombination mit Fertigbauset für Duschen, Armatur vormontiert in Wandeinbaubox. Wandeinbaubox aus Kunststoff mit abgedichteten Gehäusedurchführungen und Kabeldurchführungen sowie Befestigungsmöglichkeiten für Frontrahmen. Armaturengehäuse mit zusätzlicher Aufnahme eines Magnetventils zur thermischen Desinfektion (Zubehör) Lieferumfang: • Selbstschlusskartusche SC-V • Thermostatkartusche nach EN 1111 mit entriegelbarer Temperatursperre 38 °C und Sicherheitsverriegelung bei Kaltwasserausfall • Vorabsperrung • Vorfilter • Rückflussverhinderer • Durchspülstutzen • Befestigungsmaterial sowie Putzdeckel Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: ≤ 15,0 l/min bei 3 bar Fließdruck (TW) • Fließdruck: 1,5 - 5,0 bar, Laufzeiteinstellung: 10 - 30 s • Temperaturbereich: 5 - 45 °C (70 °C, kurzzeitig) • Temperaturbereich thermische Desinfektion: 70 °C, • Abmessung: 246 mm x 125 mm x 125 mm • Einbautiefe: 88 - 112 mm, Wasseranschlüsse G 1/2 IG Werkstoff: Wasserstrecke aus entzinkungsbeständigem Messing Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 18001/IA, DVGW-Zulassung beantragt

01 800 00 99

VE 1, G: 3,08 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

• Bei Montage im Trockenbau Spritzwasserklebeflansch 01 856 00 99 Seite 1.32

Empfohlenes Zubehör:

• Dusche-Montagemodul LINUS 03 257 00 99 Seite 1.40 • Magnetventil Thermische Desinfektion 01 875 00 99 Seite 1.32 oder • Magnetventil Thermische Desinfektion 01 874 00 99 Seite 1.32 • Schlüsselschalter Thermische Desinfektion 01 538 00 99Seite 1.38

SCHELL Spritzwasser Klebeflansch

01 856 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Wandeinbau-Masterbox WBD-SC-T 01 800 00 99 Seite 1.32 • Wandeinbau-Masterbox WBD-E-T 01 802 00 99 Seite 1.34

SCHELL Magnetventil Thermische Desinfektion

Thermische Desinfektion nach DVGW-Arbeitsblatt W 551

Sanitäre Auslaufarmaturen

Wandeinbau-Duscharmaturen

Kartuschen-Magnetventil zur thermischen Desinfektion Ventil kann in vorgesehenen Anschluss der Wasserstrecke nachträglich eingesetzt werden Funktion: Heißwasser wird im Bypass am Thermostatventil vorbeigeleitet. Ansteuerung erfolgt über bauseitigen Anschluss (Gebäudeleittechnik, Schlüsselschalter etc.) Lieferumfang: • Magnetventil • Adapterkabel Monostabiles Kartuschen-Magnetventil zur thermischen Desinfektion 12 Volt VE 1, G: 0,12 kg/St.

01 875 00 99

Bistabiles Kartuschen-Magnetventil zur thermischen Desinfektion, 6 Volt VE 1, G: 0,12 kg/St.

01 874 00 99

1.32 - 1/2010

Wandeinbau-Duscharmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-T ECO

Funktion: Elektronik Schaltfeld Ein/Aus/Raumüberwachung Thermostat Elektronik Duscharmatur-Fertigbauset zu WandeinbauMasterbox WBD-E-T • Wasser Ein: Berühren der kapazitiven Schaltfläche • Wasser Aus: Berühren der kapazitiven Schaltfläche / Verlassen des Sensorbereiches / Überschreiten der max. Laufzeiteinstellung • Temperaturregelung über Thermostatventil Lieferumfang: • Frontplatte mit Schaltfeld unter kratz- und bruchfestem Glaselement • Montagerahmen mit integriertem Elektronikmodul • Betätigungsknopf Thermostatventil mit Überschubhülse und Heißwassersperre 38 °C • Befestigungszubehör Einsatzbereich / technische Daten: • Elektronikmodul mit Potentiometer zur Einstellung der max. Laufzeit 25 bis 300 s sowie Diode zur Funktionskontrolle

Fertigbauset zu 01 802 00 99

Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl mit Sicherheitsglas / Betätigung und Überschubhülse aus Messing verchromt Frontplatte chrom, VE 1, G: 1,90 kg/St.

01 808 06 99

Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 1,90 kg/St.

01 808 28 99

Notwendiges Zubehör:

• Duschkopf Basic 01 844 06 99 Seite 1.31 • Bei zu tiefem Wandeinbau Verlängerungsset 01 860 06 99 Seite 1.39 oder • Verlängerungsset 01 865 06 99 Seite 1.39

SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-T

Funktion: Elektronik Schaltfeld Ein/Aus - Thermostat Elektronik Duscharmatur-Fertigbauset zu WandeinbauMasterbox WBD-E-T • Wasser Ein: Berühren der kapazitiven Schaltfläche • Wasser Aus: Berühren der kapazitiven Schaltfläche / Überschreiten der max. Laufzeiteinstellung • Temperaturregelung über Thermostatventil Lieferumfang: • Frontplatte mit Schaltfeld unter kratz- und bruchfestem Glaselement • Montagerahmen mit integriertem Elektronikmodul • Betätigungsknopf Thermostatventil mit Überschubhülse und Heißwassersperre 38 °C • Befestigungszubehör Einsatzbereich / technische Daten: • Elektronikmodul mit Potentiometer zur Einstellung der max. Laufzeit 10 bis 300 s sowie Diode für Batteriestand und zur Funktionskontrolle

Fertigbauset zu 01 802 00 99

Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl mit Sicherheitsglas / Betätigung und Überschubhülse aus Messing verchromt Frontplatte chrom, VE 1, G: 1,96 kg/St.

01 807 06 99

Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 2,00 kg/St.

01 807 28 99

Notwendiges Zubehör:

• Duschkopf Basic 01 844 06 99 Seite 1.31 • Bei zu tiefem Wandeinbau Verlängerungsset 01 860 06 99 Seite 1.39 oder • Verlängerungsset 01 865 06 99 Seite 1.39

1.33 - 1/2010

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBD-E-T Funktion: Elektronik - Thermostat

Wandeinbauarmatur zur Kombination mit Fertigbauset für Duschen, Armatur vormontiert in Wandeinbaubox. Wandeinbaubox aus Kunststoff mit abgedichteten Gehäusedurchführungen und Kabeldurchführungen sowie Befestigungsmöglichkeiten für Frontrahmen. Armaturengehäuse mit zusätzlicher Aufnahme eines Magnetventils zur thermischen Desinfektion (Zubehör) Lieferumfang: • Thermostatkartusche nach DIN 1111 mit entriegelbarer Temperatursperre 38 °C und Sicherheitsverriegelung bei Kaltwasserausfall • Vorabsperrung • Vorfilter • Rückflussverhinderer • Durchspülstutzen • Befestigungsmaterial sowie Putzdeckel Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss: ≤ 15,0 l/min bei 3 bar Fließdruck • Fließdruck: 1,5 - 5,0 bar • Temperaturbereich: 5 - 45 °C (70 °C, kurzzeitig) • Abmessung: 246 mm x 125 mm x 125 mm • Einbautiefe: 88 - 112 mm, Wasseranschlüsse G 1/2 IG Werkstoff: Wasserstrecke aus entzinkungsbeständigem Messing Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 18001/IA VE 1, G: 2,79 kg/St.

01 802 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Netzteil 230 V/7,5 V für 1 - 2 Armaturen 01 491 00 99 Seite 1.37 oder • Netzteil 230 V/12 V für 1 - 12 Armaturen 01 490 00 99 Seite 1.37 • Elektro-Verteilerkasten 01 537 00 99 Seite 1.37 • Anschlusskabel 5 m 01 492 00 99 oder Anschlusskabel 10 m 01 493 00 99 Seite 1.38 • Batteriefach 01 853 00 99 Seite 1.38 • Bei Montage im Trockenbau Spritzwasserklebeflansch 01 856 00 99 Seite 1.34

Empfohlenes Zubehör:

• Dusche-Montagemodul LINUS 03 257 00 99 Seite 1.40 • Magnetventil 01 875 00 99 oder 01 874 00 99 Seite 1.34 • Schlüsselschalter Thermische Desinfektion 01 538 00 99 Seite 1.38

SCHELL Spritzwasser Klebeflansch

01 856 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Wandeinbau-Masterbox WBD-SC-T 01 800 00 99 Seite 1.32 • Wandeinbau-Masterbox WBD-E-T 01 802 00 99 Seite 1.34

SCHELL Magnetventil Thermische Desinfektion

Thermische Desinfektion nach DVGW-Arbeitsblatt W 551

Sanitäre Auslaufarmaturen

Wandeinbau-Duscharmaturen

01 875 00 99

Bistabiles Kartuschen-Magnetventil zur thermischen Desinfektion, 6 Volt VE 1, G: 0,12 kg/St.

01 874 00 99

1.34 - 1/2010

Wandeinbau-Duscharmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-V ECO

Funktion: Elektronik Schaltfeld Ein/Aus/Raumüberwachung vorgemischtes Wasser Elektronik-Duscharmatur-Fertigbauset zu Wandeinbau Masterbox WBD-E-V • Wasser Ein: Berühren der kapazitiven Schaltfläche • Wasser Aus: Berühren der kapazitiven Schaltfläche / Verlassen des Sensorbereiches / Überschreiten der max. Laufzeiteinstellung

Fertigbauset zu 01 822 00 99

Lieferumfang: • Frontplatte mit Schaltfeld unter kratz- und bruchfestem Glaselement • Montagerahmen mit integriertem Elektronikmodul, Elektronikmodul mit Steckverbindungen zu Magnetventil (im Rohbauset enthalten) sowie Anschlussmöglichkeit an ein Netzteil (Zubehör) Einsatzbereich / technische Daten: • Elektronikmodul mit Potentiometer zur Einstellung der max. Laufzeit 25 bis 300 s sowie Diode zur Funktionskontrolle, Dippschalter zur Einstellung des Sensorfeldes Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl mit Sicherheitsglas Frontplatte chrom, VE 1, G: 1,38 kg/St.

01 831 06 99

Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 1,36 kg/St.

01 831 28 99

Notwendiges Zubehör:

• Duschkopf Basic 01 844 06 99 Seite 1.31

SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-V

Funktion: Elektronik Schaltfeld Ein/Aus - vorgemischtes Wasser Selbstschluss-Duscharmatur-Fertigbauset zu WandeinbauMasterbox WBD-E-V • Wasser Ein: Berühren der kapazitiven Schaltfläche • Wasser Aus: Berühren der kapazitiven Schaltfläche / Ablauf der eingestellten Laufzeit Lieferumfang: • Frontplatte mit Schaltfeld unter kratz- und bruchfestem Glaselement • Montagerahmen mit integriertem Elektronikmodul, Elektronikmodul mit Steckverbindungen zu Magnetventil (im Rohbauset enthalten) sowie Anschlussmöglichkeiten an ein Netzteil oder Batteriefach (Zubehör)

Fertigbauset zu 01 822 00 99

Einsatzbereich / technische Daten: • Elektronikmodul mit Potentiometer zur Einstellung der max. Laufzeit 10 bis 300 s sowie Diode für Batteriestand und zur Funktionskontrolle Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl mit Sicherheitsglas Frontplatte chrom, VE 1, G: 1,31 kg/St.

01 830 06 99

Frontplatte Edelstahl, VE 1, G: 1,31 kg/St.

01 830 28 99

Notwendiges Zubehör:

• Duschkopf Basic 01 844 06 99 Seite 1.31

1.35 - 1/2010

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandeinbau-Masterbox WBD-E-V Funktion: Elektronik - vorgemischtes Wasser

01 822 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Netzteil 230 V/7,5 V für 1 - 2 Armaturen 01 491 00 99 Seite 1.37 oder • Netzteil 230 V/12 V für 1 - 12 Armaturen 01 490 00 99 Seite 1.37 • Elektro-Verteilerkasten 01 537 00 99 Seite 1.37 • Anschlusskabel 5 m 01 492 00 99 Seite 1.38 oder • Anschlusskabel 10 m 01 493 00 99 Seite 1.38 • Batteriefach 01 853 00 99 Seite 1.38 • Bei Montage im Trockenbau Spritzwasserklebeflansch 01 857 00 99 Seite 1.34

Empfohlenes Zubehör:

• Dusche-Montagemodul LINUS 03 257 00 99 Seite 1.40

Gruppe 11

SCHELL Spritzwasser Klebeflansch

Sanitäre Auslaufarmaturen

Wandeinbau-Duscharmaturen

01 857 00 99

Notwendiges Zubehör:

1.36 - 1/2010

Wandeinbau-Duscharmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Netzteil 230 V / 7,5 V Für 1 - 2 Armaturen

Für elektronische Wandeinbauarmaturen Netzteil mit Schraubenösen zur bauseitigen Montage Einsatzbereich / technische Daten: • Input: 230 V 50/60 Hz • Output: 7,5 V ± 1,5 V DC, stabilisiert • Ausgangsstrom: max. 40mA Dauerstrom, 100mA kurzzeitig Schutzart IP20 VE 1, G: 0,23 kg/St.

01 491 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Wandeinbau-Masterbox WBD-E-T 01 802 00 99 Seite 1.34 oder • Wandeinbau-Masterbox WBD-E-V 01 822 00 99 Seite 1.36 oder • Vorwand-Duschpaneel LINUS DP-P-T 00 811 08 99 Seite 1.43 • Anschlusskabel 5 m 01 492 00 99 Seite 1.38 oder • Anschlusskabel 10 m 01 493 00 99 Seite 1.38

Montagehinweis:

Nur SCHELL Anschlusskabel verwenden.

SCHELL Netzteil 230 V / 12 V Für 1 - 12 Armaturen

Für elektronische Wandeinbauarmaturen Einsatzbereich / technische Daten: • Input: 100 - 240 VAC 0,17 A / 50/60 Hz • Output: 12 VDC 0,6 A (7,5W) • Zur Montage auf Hutschiene 35 mm (nach EN 552) • Klemmleiste und Hutschiene bauseits VE 1, G: 0,20 kg/St.

01 490 00 99

Notwendiges Zubehör:

Montagehinweis:

Nur SCHELL Anschlusskabel verwenden.

SCHELL Elektro-Verteilerkasten Für 1 - 12 Anschlüsse

Für bis zu 12 Armaturen oder bis zu 12 Magnetventilen zur thermischen Desinfektion Lieferumfang: • Elektro-Verteilerkasten mit SCHELL Netzteil für 1-12 Armaturen, auf Hutschiene montiert inkl. Anschlussklemmblock 12-fach • 4-fach Verriegelung des Deckels • Systemanbindung an ISO-Klemmverschraubungen vorgestanzt Einsatzbereich / technische Daten: • IP 65 • Netzteil: Input: 100 - 240 VAC 0,17 A / 50/60 Hz, Output: 12 VDC 0,6 A (7,5)

01 537 00 99

VE 1

Notwendiges Zubehör:

• Wandeinbau-Masterbox WBD-E-T 01 802 00 99 Seite 1.34 oder • Wandeinbau-Masterbox WBD-E-V 01 822 00 99 Seite 1.36 oder • Vorwand-Duschpaneel LINUS DP-P-T 00 811 08 99 Seite 1.40 • Anschlusskabel 5 m 01 492 00 99 Seite 1.38 oder • Anschlusskabel 10 m 01 493 00 99 Seite 1.38

Empfohlenes Zubehör:

• Magnetventil 01 875 00 99 Seite 1.34 oder • Magnetventil 01 874 00 99 Seite 1.34

1.37 - 1/2010

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Anschlusskabel Kabellänge 5 m VE 1, G: 0,12 kg/St.

01 492 00 99

Kabellänge 10 m VE 1, G: 0,23 kg/St.

01 493 00 99

Zur Verbindung zwischen Netzteil und Dusche

SCHELL Batteriefach

Für elektronische Wandeinbauarmaturen Lieferumfang: • Batteriefach • 6 Alkalibatterien Type AA VE 1, G: 0,26 kg/St.

01 853 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Wandeinbau-Masterbox WBD-E-T 01 802 00 99 Seite 1.34 • Wandeinbau-Masterbox WBD-E-V 01 822 00 99 Seite 1.36 • Vorwand-Duschpannel LINUS DP-P-T 00 811 08 99

Montagehinweis:

Für Standard Elektronik einsetzbar.

SCHELL Schlüsselschalter Thermische Desinfektion Aufputz-Schlüsselschalter 230 V / IP 65 zur Schaltung der thermischen Desinfektion Schlüssel in 2 Stellungen rastend und abschließbar Lieferumfang: • ISO Klemmverschraubungen 22/1 • 2 Schlüssel

01 538 00 99

VE 1

Sanitäre Auslaufarmaturen

Wandeinbau-Duscharmaturen

Notwendiges Zubehör:

• Netzteil 230 V / 7,5 V 01 491 00 99 Seite 1.37 oder • Netzteil 230 V / 12 V 01 490 00 99 Seite 1.37 oder • Elektro-Verteilerkasten für 1 - 12 Anschlüsse Seite 1.37 • Magnetventil 01 875 00 99 Seite 1.34

Montagehinweis:

Anschluss nur an SCHELL Monostabile Magnetventile mit SCHELL Netzteilen oder Elektro-Verteilerkasten

1.38 - 1/2010

Wandeinbau-Duscharmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Verlängerungskartusche D-SC-M / W-SC-M

Für Selbstschluss Wandeinbau-Wandausläufe / Duscharmaturen Mischwasser Verlängerung bei zu tiefem Einbau der Wandeinbau-Masterbox Werkstoff: Messing Verlängerung um 35 mm, chrom, VE 1, G: 0,53 kg/St.

01 870 06 99

Verlängerung um 50 mm, chrom, VE 1, G: 0,59 kg/St.

01 864 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-M 01 836 06 99 Seite 1.21 oder • Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-M 01 836 28 99 Seite 1.21 oder • Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-M 01 837 06 99 Seite 1.21 oder • Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-M 01 837 28 99 Seite 1.21 oder • Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-M 01 838 06 99 Seite 1.21 oder • Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-M 01 838 28 99 Seite 1.21 oder • Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-M 01 832 06 99 Seite 1.27 oder • Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-M 01 832 28 99 Seite 1.27

SCHELL Verlängerungsset D-SC-V / W-SC-V

Für Selbstschluss Wandeinbau-Wandausläufe / Duscharmaturen Vorgemischtes Wasser Verlängerung bei zu tiefem Einbau der Wandeinbau-Box Verlängerung um 25 mm, chrom, VE 1, G: 0,20 kg/St.

01 872 06 99

Verlängerung um 50 mm, chrom, VE 1, G: 0,29 kg/St.

01 873 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-V 01 839 06 99 Seite 1.21 oder • Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-V 01 839 28 99 Seite 1.21 oder • Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-V 01 840 06 99 Seite 1.21 oder • Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-V 01 840 28 99 Seite 1.21 oder • Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-V 01 841 06 99 Seite 1.21 oder • Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-V 01 841 28 99 Seite 1.21 oder • Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-V 01 833 06 99 Seite 1.27 oder • Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-V 01 833 28 99 Seite 1.27

SCHELL Verlängerungsset D-SC-T

Für Selbstschluss Wandeinbau-Duscharmaturen Thermostat Verlängerung bei zu tiefem Einbau der Wandeinbau-Masterbox Verlängerung um 25 mm, chrom, VE 1, G: 0,42 kg/St.

01 859 06 99

Verlängerung um 50 mm, chrom, VE 1, G: 0,57 kg/St.

01 863 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-T 01 809 06 99 Seite 1.31 oder • Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-T 01 809 28 99 Seite 1.31

SCHELL Verlängerungsset D-E-T

Für elektronische Wandeinbau-Duscharmaturen Thermostat Verlängerung bei zu tiefem Einbau der Wandeinbau-Masterbox Verlängerung um 25 mm, chrom, VE 1, G: 0,31 kg/St.

01 860 06 99

Verlängerung um 50 mm, chrom, VE 1, G: 0,38 kg/St.

01 865 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-T ECO 01 808 06 99 Seite 1.33 oder • Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-T ECO 01 808 28 99 Seite 1.33 oder • Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-T 01 807 06 99 Seite 1.33 oder • Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-T 01 807 28 99 Seite 1.33

SCHELL Thermostatknopf

Mit festem Anschlag für D-E-T und D-SC-T (Zubehör) Für Anlagen bei denen die voreingestellte Maximaltemperatur nicht verstellt werden soll chrom, VE 1, VE 1, G: 0,24 kg/St.

1.39 - 1/2010

01 810 06 99

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Auszug aus Gruppe 28

SCHELL Dusche-Montagemodul LINUS

Für Duschen mit Duschkopf

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren, körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Vorbereitet zur Aufnahme der SCHELL WandeinbauMasterboxen (Dusche) LINUS Lieferumfang: • Schallentkoppelter Duschkopfanschluss G 1/2 IG aus entzinkungsbeständigem Messing, höhenverstellbar • Flexibler Schlauch • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm VE 1, VE 1, G: 13,50 kg/St.

Sanitäre Auslaufarmaturen

Wandeinbau-Duscharmaturen

03 257 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 2.18

In Verbindung mit:

• Wandeinbau-Masterbox WBD-SC-M 01 867 00 99 Seite 1.28 oder • Wandeinbau-Masterbox WBD-SC-V 01 827 00 99 Seite 1.28 oder • Wandeinbau-Masterbox WBD-EH-M 01 891 00 99 Seite 1.30 oder • Wandeinbau-Masterbox WBD-SC-T 01 800 00 99 Seite 1.32 oder • Wandeinbau-Masterbox WBD-E-T 01 802 00 99 Seite 1.34 oder • Wandeinbau-Masterbox WBD-E-V 01 822 00 99 Seite 1.36

1.40 - 1/2010

Vorwand-Duscharmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Vorwand-Duschpaneel LINUS DP-SC Funktion: Selbstschluss

Duschpaneel aus stabilem Alu-Strangpressprofil mit hochwertiger eloxierter Oberfläche und integrierter SCHELL Duscharmatur Type: LINUS D-SC Montage- und servicefreundlich durch schwenkbare Frontschale, geeignet für Anschlüsse von hinten bzw. für Vorwandanschlüsse von oben. Lieferumfang: • Paneel mit vormontierter LINUS Duscharmatur mit integrierter Selbstschlusskartusche SC inklusive Verrohrung zwischen Armatur und Duschkopfanschluss • Betätigungsknopf SC • Duschkopf Basic, Durchfluss 9 l/min bei 3 bar Fließdruck • Befestigungsmaterial • Anschlusszubehör Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss Armatur: ≤ 15,0 l/min bei 3 bar Fließdruck • Fließdruck: 1,5 - 5,0 bar • Temperaturbereich 5 - 45 °C • Laufzeiteinstellung 10 bis 30 s • Abmessung: 1200 mm x 226 mm x 115 mm • Paneel vorbereitet zum Anschluss an bestehende Vorwandanschlüsse von hinten sowie Vorwandzuleitungen von oben Werkstoff: Paneel aus Alu / Wasserstrecke aus entzinkungsbeständigem Messing / Betätigung aus Messing verchromt Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 18008/IA, DVGW-Zulassung beantragt LINUS DP-SC-M, Funktion: Selbstschluss - Mischwasser Dimension: DN 15 G 1/2 AG, Alu-eloxiert, VE 1

00 803 08 99

LINUS DP-SC-V, Funktion: Selbstschluss - vorgemischtes Wasser Dimension: DN 15 G 1/2 AG, Alu-eloxiert, VE 1

00 804 08 99

Empfohlenes Zubehör:

• Ablageschale LINUS 00 809 08 99 Seite 1.41 • Anschluss-Verrohrungsset Duschpaneel, 500 mm lang 08 481 06 99 Seite 1.44 oder • Anschluss-Verrohrungsset Duschpaneel, 1000 mm lang 08 482 06 99 Seite 1.44

Montagehinweis:

In Vorbereitung: Abschlussblende zum Verkleiden bei Vorwand-Rohrführung von oben

SCHELL Ablageschale LINUS Ablage für alle SCHELL LINUS Duschpaneele zur nachträglichen Montage Lieferumfang: • Inklusive Befestigungsmaterial Werkstoff: Aluminium Alu-eloxiert, VE 1, VE 1, G: 0,19 kg/St.

1.41 - 1/2010

00 809 08 99

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Vorwand-Duschpaneel LINUS DP-SC-T Funktion Selbstschluss - Thermostat

Duschpaneel aus stabilem Alu-Strangpressprofil mit hochwertiger eloxierter Oberfläche und integrierter SCHELL Duscharmatur Type: LINUS D-SC-T Montage- und servicefreundlich durch schwenkbare Frontschale, geeignet für Anschlüsse von hinten bzw. für Vorwandanschlüsse von oben. Armaturengehäuse mit zusätzlicher Aufnahme eines Magnetventils zur thermischen Desinfektion (Zubehör). Lieferumfang: • Paneel mit vormontierter LINUS Duscharmatur mit integrierter Selbstschlusskartusche und Thermostatkartusche inklusive Verrohrung zwischen Armatur und Duschkopfanschluss • Thermostatkartusche mit Sicherheitsverriegelung bei Kaltwasserausfall • Betätigungsknopf Thermostatventil mit Heißwassersperre 38 °C • Betätigungsknopf Selbstschluss SC-V mit Überschubhülse • Duschkopf Basic, Durchfluss 9 l/min bei 3 bar • Befestigungsmaterial • Anschlusszubehör Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss Armatur: ≤ 15,0 l/min bei 3 bar Fließdruck • Fließdruck: 1,5 - 5,0 bar • Temperaturbereich 5 - 45 °C • Laufzeiteinstellung 10 bis 30 s • Abmessung: 1200 mm x 226 mm x 115 mm • Paneel vorbereitet zum Anschluss an bestehende Vorwandanschlüsse von hinten sowie Vorwandzuleitungen von oben Werkstoff: Paneel aus Alu / Wasserstrecke aus entzinkungsbeständigem Messing / Betätigungen aus Messing verchromt Prüfzeichen: P-IX 18001/IA, DVGW-Zulassung beantragt Dimension: DN 15 G 1/2 AG, Alu-eloxiert, VE 1, VE 1, G: 15,76 kg/St.

00 802 08 99

Empfohlenes Zubehör:

• Ablageschale LINUS 00 809 08 99 Seite 1.42 • Magnetventil Thermische Desinfektion 01 875 00 99 Seite 1.46 oder • Magnetventil Thermische Desinfektion 01 874 00 99 Seite 1.46 • Elektro-Verteilerkasten mit Netzteil für 1 - 12 Anschlüsse 01 537 00 99 Seite 1.45 • Schlüsselschalter Thermische Desinfektion 01 538 00 99 Seite 1.46 • Anschluss-Verrohrungsset Duschpaneel, 500 mm lang 08 481 06 99 Seite 1.44 oder • Anschluss-Verrohrungsset Duschpaneel, 1000 mm lang 08 482 06 99 Seite 1.44

Montagehinweis:

In Vorbereitung: Abschlussblende zum Verkleiden bei Vorwand-Rohrführung von oben

Sanitäre Auslaufarmaturen

Vorwand-Duscharmaturen

00 809 08 99

1.42 - 1/2010

Vorwand-Duscharmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Vorwand-Duschpaneel LINUS DP-P-T

Funktion: Piezo-Elektronik Ein/Aus/Zeitlimit - Thermostat Duschpaneel aus stabilem Alu-Strangpressprofil mit hochwertiger eloxierter Oberfläche und integrierter SCHELL Duscharmatur Type: LINUS D-P-T Montage- und servicefreundlich durch schwenkbare Frontschale, geeignet für Anschlüsse von hinten bzw. für Vorwandanschlüsse von oben. Armaturengehäuse mit zusätzlicher Aufnahme eines Magnetventils zur thermischen Desinfektion (Zubehör). Lieferumfang: • Paneel mit vormontierter LINUS Duscharmatur mit integriertem Magnetventil und Thermostatkartusche inklusive Verrohrung zwischen Armatur und Duschkopfanschluss • Spritzwassergeschützte Piezo-Elektronik • Thermostatkartusche mit Sicherheitsverriegelung bei Kaltwasserausfall • Betätigungsknopf Thermostatventil mit Heißwassersperre 38 °C • Duschkopf Basic, Durchfluss 9 l/min bei 3 bar • Befestigungsmaterial • Anschlusszubehör Einsatzbereich / technische Daten: • Durchfluss Armatur: ≤ 15,0 l/min bei 3 bar Fließdruck • Fließdruck: 1,5 - 5,0 bar • Temperaturbereich 5 - 45 °C • Laufzeiteinstellung 10 bis 180 s in 10 Programmstufen • Hygienespülung, 24 h nach letzter Nutzung, zuschaltbar • Abmessung: 1200 mm x 226 mm x 115 mm • Paneel vorbereitet zum Anschluss an bestehende Anschlüsse von hinten sowie Vorwandzuleitungen von oben Werkstoff: Paneel aus Alu / Wasserstrecke aus entzinkungsbeständigem Messing / Betätigungen aus Messing verchromt Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 18001/IA Dimension: DN 15 G 1/2 AG, Alu-eloxiert, VE 1

00 811 08 99

Notwendiges Zubehör:

• Netzteil 230 V / 7,5 V für 1 - 2 Armaturen 01 491 00 99 Seite 1.45 oder • Netzteil 230 V / 12 V für 1 - 12 Armaturen 01 490 00 99 Seite 1.45 oder • Elektro-Verteilerkasten mit Netzteil für 1 - 12 Anschlüsse 01 537 00 99 Seite 1.45 • Anschlusskabel 5 m 01 492 00 99 Seite 1.46 oder • Anschlusskabel 10 m 01 493 00 99 Seite 1.46 • Batteriefach 01 853 00 99 Seite 1.44

Empfohlenes Zubehör:

• Ablageschale LINUS 00 809 08 99 Seite 1.43 • Anschluss-Verrohrungsset Duschpaneel, 500 mm lang 08 481 06 99 Seite 1.44 oder • Anschluss-Verrohrungsset Duschpaneel, 1000 mm lang 08 482 06 99 Seite 1.44 • Magnetventil Thermische Desinfektion 01 875 00 99 Seite 1.46 oder • Magnetventil Thermische Desinfektion 01 874 00 99 Seite 1.46 • Schlüsselschalter Thermische Desinfektion 01 538 00 99 Seite 1.46

Montagehinweis:

In Vorbereitung: Abschlussblende zum Verkleiden bei Vorwand-Rohrführung von oben

1.43 - 1/2010

00 809 08 99

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gruppe 13

SCHELL Anschluss-Verrohrungsset Duschpaneel

Für den Wasseranschluss an Duschpaneel von der Decke Lieferumfang: • Kupferrohr Ø 16 • Überwurfmutter 16 x G 1/2 IG • Quetschverschraubung G 3/4 IG Länge 500 mm chrom, VE 1

08 481 06 99

Länge 1000 mm chrom, VE 1

08 482 06 99

Gruppe 13

SCHELL Batteriefach

Für elektronische Wandeinbauarmaturen ohne ECO-Funktion Lieferumfang: • Batteriefach • 6 Alkalibatterien Type AA VE 1, G: 0,26 kg/St.

Sanitäre Auslaufarmaturen

Vorwand-Duscharmaturen

01 853 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Wandeinbau-Masterbox WBD-E-T 01 802 00 99 Seite 1.34 • Wandeinbau-Masterbox WBD-E-V 01 822 00 99 Seite 1.36 • Vorwand-Duschpannel LINUS DP-P-T 00 811 08 99

Montagehinweis:

Für Standard-Elektronik einsetzbar

1.44 - 1/2010

Vorwand-Duscharmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gruppe 13

SCHELL Netzteil 230 V / 7,5 V Für 1 - 2 Armaturen

01 491 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Wandeinbau-Masterbox WBD-E-T 01 802 00 99 Seite 1.34 oder • Wandeinbau-Masterbox WBD-E-V 01 822 00 99 Seite 1.36 oder • Vorwand-Duschpaneel LINUS DP-P-T 00 811 08 99 Seite 1.43 • Anschlusskabel 5 m 01 492 00 99 Seite 1.46 oder • Anschlusskabel 10 m 01 493 00 99 Seite 1.46

Montagehinweis:

Nur SCHELL Anschlusskabel verwenden

Gruppe 13

SCHELL Netzteil 230 V / 12 V Für 1 - 12 Armaturen

Für elektronische Wandeinbauarmaturen Einsatzbereich / technische Daten: • Input: 100 - 240 VAC 0,17 A / 50/60 Hz • Output: 12 VDC 0,6 A (7,5 W) • Zur Montage auf Hutschiene 35 mm (nach EN 552) • Klemmleiste und Hutschiene bauseits VE 1, G: 0,20 kg/St.

01 490 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Wandeinbau-Masterbox WBD-E-T 01 802 00 99 Seite 1.34 oder • Wandeinbau-Masterbox WBD-E-V 01 822 00 99 Seite 1.36 oder • Vorwand-Duschpaneel LINUS DP-P-T 00 811 08 99 Seite 1.43 • Anschlusskabel 5 m 01 492 00 99 Seite 1.46 oder Anschlusskabel 10 m 01 493 00 99 Seite 1.46

Montagehinweis:

Nur SCHELL Anschlusskabel verwenden

Gruppe 13

SCHELL Elektro-Verteilerkasten Für 1 - 12 Anschlüsse

01 537 00 99

VE 1

Notwendiges Zubehör:

• Wandeinbau-Masterbox WBD-E-T 01 • Wandeinbau-Masterbox WBD-E-V 01 822 00 99 Seite 1.36 oder • Vorwand-Duschpaneel LINUS DP-P-T 00 811 08 99 Seite 1.40 • Anschlusskabel 5 m 01 492 00 99 Seite 1.46 oder • Anschlusskabel 10 m 01 493 00 99 Seite 1.46

Empfohlenes Zubehör:

• Magnetventil 01 875 00 99 Seite 1.46 oder • Magnetventil 01 874 00 99 Seite 1.46

1.45 - 1/2010

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gruppe 13

SCHELL Anschlusskabel

Zur Verbindung zwischen Netzteil und Dusche Kabellänge 5 m VE 1, G: 0,12 kg/St.

01 492 00 99

Kabellänge 10 m VE 1, G: 0,23 kg/St.

01 493 00 99

Gruppe 13

01 538 00 99

VE 1

Sanitäre Auslaufarmaturen

Vorwand-Duscharmaturen

Notwendiges Zubehör:

• Netzteil 230 V / 7,5 V 01 491 00 99 Seite 1.45 oder • Netzteil 230 V / 12 V 01 490 00 99 Seite 1.45 oder • Elektro-Verteilerkasten für 1 - 12 Anschlüsse Seite 1.45 • Magnetventil 01 875 00 99 Seite 1.46

Montagehinweis:

Anschluss nur an SCHELL Monostabile Magnetventile mit SCHELL Netzteilen oder Elektro-Verteilerkasten

Gruppe 13

SCHELL Magnetventil Thermische Desinfektion Kartuschen-Magnetventil zur thermischen Desinfektion Ventil kann in vorgesehenen Anschluss der Wasserstrecke nachträglich eingesetzt werden Funktion: Heißwasser wird im Bypass am Thermostatventil vorbeigeleitet. Ansteuerung erfolgt über bauseitigen Anschluss (Gebäudeleittechnik, Schlüsselschalter etc.) Lieferumfang: • Magnetventil • Adapterkabel Monostabiles Kartuschen-Magnetventil zur thermischen Desinfektion 12 Volt VE 1, G: 0,12 kg/St.

01 875 00 99

Bistabiles Kartuschen-Magnetventil zur thermischen Desinfektion, 6 Volt VE 1, G: 0,12 kg/St.

01 874 00 99

1.46 - 1/2010

WC- und Urinal-Spülsysteme

20 21

Programmübersicht WC-Spülsysteme WC-Wandeinbau-Spülarmaturen / Zubehör WC-Vorwand-Spülarmaturen / Zubehör

2.1 - 2.2 2.5 - 2.12 2.19 - 2.24

Programmübersicht Urinal-Spülsysteme 22 Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen / Zubehör 23 Urinal-Vorwand-Spülarmaturen / Zubehör

2.3 - 2.4 2.25 / 2.27 2.29 - 2.36 2.37 - 2.42

28 Montagemodule / Zubehör

2.13 - 2.18 2.26 / 2.28

SCHELL WC-Betätigungsplatte EDITION ECO

WC- und Urinal- Spülsysteme

WC- und Urinal-Spülsysteme

Übersicht WC-Spülsysteme

Produktgruppe 2 Elektronik WC-Wandeinbau-Spülarmaturen

Seite

• SCHELL WC-Wandeinbau-Spülarmatur VERONA E Elektronische WC-Spülarmatur für 230 V Netzbetrieb - Ein- oder Zweimengenspültechnik - Auslösung über WC-Schaltmodul VERONA E - Service-Absperrventil als Zubehör erhältlich - Freie Positionierung des WC-Schaltmoduls im Raum

2.5

Besonders geeignet für den Einsatz im Pflege- und Behindertenbereich

2.1 - 1/2010

• SCHELL WC-Schaltmodul VERONA E - Für Ein- oder Zweimengenspülung

2.7

• SCHELL WC-Deckeneinbauspülarmatur VERONA E - Elektronische WC-Spülarmatur für die Montage in einer abgehängten Decke

2.6

• SCHELL Zubehör zu WC-Wandeinbau-Spülarmaturen

2.6 - 2.8

• SCHELL WC-Montagemodul VERONA E

2.7

WC-Wandeinbau-Spülarmaturen

Seite

• SCHELL WC-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II - Rohbauset für mechanische Ausführung

2.10

• SCHELL WC-Betätigungsplatte EDITION / EDITION ECO - Betätigungsplatten für SCHELL WC-Wandeinbau- Spülarmatur COMPACT II - Für 1 oder 2-Spülmengen

2.9

• SCHELL Zubehör zu WC-Wandeinbau-Spülarmaturen

2.11 - 2.12

WC-Montagemodul VERONA E / COMPACT II

Seite

• SCHELL WC-Montagemodul VERONA E - Elektronik Wandeinbau-Spülarmatur

2.7

• SCHELL WC-Montagemodul COMPACT II - WC-Wandeinbau-Spülarmatur, Wasserstrecke aus entzinkungsbeständigem Messing

2.10

• Diverse Montagemodule / Zubehör

2.13 - 2.18

Seite

• SCHELL Spülkasten-Montagemodul - SCHELL Unterputz-Spülkasten

2.13

• SCHELL Spülkasten-Montagemodul Nassbau - SCHELL Unterputz-Spükasten

2.13

• SCHELL Spülkasten-Montagemodul - Geberit Unterputz-Spülkasten UP 320 / UP 100 - Geberit Unterputz-Spülkasten UP 200, Bauhöhe 820 mm - Geberit Unterputz-Spülkasten UP 320 barrierefrei, Baubreite 420 mm

2.14 / 2.15 2.16 2.16

• SCHELL Spülkasten-Montagemodul Nassbau - Geberit Unterputz-Spülkasten UP 320 / UP 100

2.14 / 2.15

• SCHELL WC-Betätigungsplatte, Funktion: Start-Stopp

2.17

• SCHELL WC-Betätigungsplatte, Funktion: Zweimengenspülung

2.17

• SCHELL WC-Elektronik Unterputzspülkasten, - Funktion: Infrarotauslösung / Manuelle Auslösung bei Stromausfall

2.17

• SCHELL Zubehör zu WC-Unterputz-Spülkästen - WC-Schallschutz-Matte

2.18 28.18

WC-Unterputz-Spülkästen und Betätigungsplatten

Weitere Montagemodule finden Sie in der Produktgruppe 28

WC-Vorwand-Spülarmaturen

Seite

• SCHELL Design-WC-Spülarmatur - SCHELLOMAT EDITION, 4,5 - 9,0 l

2.19

• SCHELL Design-WC-Spülarmatur - SCHELLOMAT EDITION ECO, 4,5 - 9,0 l / 3,0 l

2.19

• SCHELL WC-Spülarmatur - SCHELLOMAT BASIC, 4,5 - 9,0 l

2.20

• SCHELL WC-Spülarmatur - SCHELLOMAT SILENT ECO, 4,5 - 9,0 l / 3,0 l

2.20

• SCHELL WC-Spülarmatur SCHELLOMAT, mit Hebel

2.21

• SCHELL WC-Spülarmatur SCHELLOMAT für Niederdruck

2.21

• SCHELL WC-Spülventile SCHELLOMAT

2.22

• SCHELL Zubehör zu WC-Vorwand-Spülarmaturen

2.23 / 2.24

Dimensionierungen Dimensionierung der Anschlussleitungen entsprechend DIN 1988 Teil 3. • Mindestfließdruck* WC-Spülarmatur: • Mindestfließdruck Urinal-Spülarmatur: • Berechnungsdurchfluss WC-Spülarmatur: • Berechnungsdurchfluss Urinal-Spülarmatur:

Spülsysteme

Produktgruppe 2

WC- und Urinal-

Übersicht WC-Spülsysteme

1,2 bar 1,0 bar 1,0 l/s 0,3 l/s

* Der Fließdruck ist kleiner als der Ruhedruck

Infos, Prospekte Fordern Sie weitere Unterlagen zu den SCHELL Spülsystemen an: • SCHELL Übersicht Armaturenkompetenz, Best.-Nr. 95 183 00 99 • SCHELL Urinal- und WC-Spülarmaturen, Best.-Nr. 95 870 00 99 • SCHELL VERONA E WC-Wandeinbau-Spülarmatur, Best.-Nr. 95 311 00 99 • SCHELL Urinalsteuerungen COMPACT HF und RETROFIT HF, Best.-Nr. 95 212 00 99 • SCHELL Übersicht Vorwandmontage-Systeme, Best.-Nr. 95 442 00 99 • SCHELL Florpost SCHELLOMAT, Best.-Nr. 95 871 00 99

2.2 - 1/2010

Übersicht Urinal-Spülsysteme

Produktgruppe 2 Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen (Rohbausets)

Seite

• SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II - Rohbauset für mechanische und elektronische Auslösung

2.25 / 2.27 / 2.29 / 2.34

• SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II / COMPACT II Nassbau - Für alle Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen

2.26 / 2.28

Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen (Fertigbausets)

Seite

• SCHELL Urinalsteuerungen EDITION - Berührungslose Infrarot-Spüleinrichtung

2.25

• SCHELL Urinal-Betätigungsplatte EDITION - Betätigungsplatte für Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II

2.27

Urinalsteuerung COMPACT HF

Seite

• SCHELL Urinalsteuerung COMPACT HF Hochfrequenz Radarsensor-System zur Überwachung des Flüssigkeitsstrahles im Innenbereich vom Porzellan-Urinalbecken - Hohe Betriebssicherheit durch Ausblendung von Umgebungseinflüssen - Batterie- und Netzbetrieb möglich - Automatischer Spülstopp bei verstopften Becken - Wassersparfunktion bei starker Frequentierung - Kombination mit Urinal-Rohbauset COMPACT

2.29

Vandalengeschützte Elektronik mit präziser Nutzer-Erkennung zu Preisen einer Infrarot-Steuerung

2.3 - 1/2010

• SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II HF/LC Für Urinale mit verdecktem Zulauf

2.30

Urinalsteuerung COMPACT LC

Pagina

• SCHELL Urinalsteuerung COMPACT LC Automatische Spüleinrichtung zur Überwachung des Flüssigkeitsstrahls im Geruchsverschluss für alle Porzellan- und Edelstahl-Urinalbecken. - Hohe Betriebssicherheit durch Ausblendung von Umgebungseinflüssen - Batterie- und Netzbetrieb möglich - Automatischer Spülstopp bei verstopften Becken - Automatisches Stadionprogramm - Hygienespülung alle 24 h nach letzter Spülung - Geruchverschlussüberwachung auch bei niedrigem Wasserpegel - Steuerung mit 3 Spülprogrammen über Reed-Kontakt von außen aktivierbar - Dauerspülung und Reinigungsstopp über externen Magnetschalter

2.33

Urinalsteuerung RETROFIT HF

Seite

• SCHELL Urinalsteuerung RETROFIT HF Automatische Spüleinrichtung zur vandalismusgeschützten Montage hinter der Sanitärkeramik. - Netz-/Batteriebetrieb auch für die Nachrüstung bestehender Anlagen geeignet - Einfache Montage durch Spezial-Zulaufgarnitur sowie komplettes Installations-Set - Störungsfreier Betrieb und präziser Nutzer-Erkennung durch Detektion des Beckeninnenraums - Geeignet für Porzellan-Urinalbecken folgender Hersteller: KERAMAG: Aller / Public Line / Renova VILLEROY & BOCH: Magnum / Subway / Arriba

2.31 - 2.32

Produktgruppe 2 Seite

• SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II - Für Urinalsteuerung und Urinal-Betätigungsplatten EDITION

2.28

• SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II HF/LC - Für Urinalsteuerung COMPACT HF / COMPACT LC

2.30 / 2.34

• SCHELL Urinal-Montagemodul - Für Urinal-Vorwand-Spülarmaturen

2.41

• SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II Nassbau - Für Urinale, mit verdecktem Zulauf

2.28

WC- und Urinal-

Urinal-Montagemodule COMPACT II

Weitere Montagemodule und Zubehör finden Sie in der Produktgruppe 28

Spülsysteme

Übersicht Urinal-Spülsysteme

Elektronik Urinal-Vorwand-Spülarmaturen

Seite

• SCHELL Infrarot-Urinal-Spülarmatur SCHELLTRONIC - Vorwand-Spülarmatur mit 9 V Blockbatterie

2.37 - 2.38

Urinal-Vorwand-Spülarmaturen

Seite

• SCHELL Design-Urinal-Spülarmatur - SCHELLOMAT EDITION

2.39

• SCHELL Urinal-Spülarmatur - SCHELLOMAT BASIC

2.40

• SCHELL Zubehör zu Urinal-Vorwand-Spülarmaturen

2.35 - 2.36 2.41 - 2.42

Montage-, Service- und Wartungshinweise Weitere Hinweise zum Service sind in den SCHELL Unterlagen • COMPACT, Best.-Nr. 90 300 97 00 • SCHELLTRONIC, Best.-Nr. 90 300 91 00 enthalten. Weitere Hinweise zur Montage und Wartung finden Sie in den SCHELL Montageanleitungen beim jeweiligen Artikel unter www.schell.eu. Es gelten die SCHELL „Allgemeinen Installationsbedingungen“.

Infos, Prospekte Fordern Sie weitere Unterlagen zu den SCHELL Spülsystemen an: • SCHELL Urinal- und WC-Spülarmaturen, Best.-Nr. 95 870 00 99 • SCHELL Florpost Urinalsteuerung RETROFIT HF, Best.-Nr. 95 172 00 99 • SCHELL Kurzbroschüre COMPACT LC, Best.-Nr. 95 243 00 99 • SCHELL Florpost SCHELLTRONIC, Best.-Nr. 95 424 00 99

2.4 - 1/2010

WC-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL WC-Wandeinbau-Spülarmatur VERONA E Zweimengenspülung

Elektronische Wandeinbau-Spülarmatur für die Rohbaumontage, Unterputz, verdeckt hinter der Fliese Auslösung erfolgt über WC-Schaltmodul Zweimengenspülung Mit Spülstromregulierung Spülarmatur konform DIN EN 12541 Lieferumfang: • Kunststoff-Rohbaugehäuse • Vormontierte Wasserstrecke aus DR-Messing • Durchspüldeckel • Netzteil 230 Volt / 50 Hz • Magnetventil 12 V • Elektronische Steuerung • Unterputzdose für Schaltmodul • Putzdeckel • Steuerleitung (4 m) Schaltmodul Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck 1,2 - 5,0 bar • Durchfluss 1,0 - 1,3 l/s Dimension: DN 25 G 3/4 AG, VE 1, G: 1,98 kg/St.

01 167 00 99

Notwendiges Zubehör:

• WC-Schaltmodul VERONA E 01 169 06 99 Seite 2.7 • WC-Spülrohr VERONA 03 116 00 99 Seite 2.8 • WC-Vorabsperrung VERONA 02 608 00 99 Seite 2.8 oder • WC-Vorabsperrung VERONA 02 609 00 99 Seite 2.8 oder • WC-Anschlussverschraubung VERONA 13 717 00 99 Seite 2.8

Montagehinweis:

Die WC-Wandeinbau-Spülarmatur VERONA E finden Sie bereits vormontiert im Montagemodul VERONA E, 03 235 00 99

Bauteilkennzeichnung siehe Seite 2.5 - 2.8

SCHELL WC-Wandeinbau-Spülarmatur VERONA E Einmengenspülung

Elektronische Wandeinbau-Spülarmatur für die Rohbaumontage, Unterputz, verdeckt hinter der Fliese Auslösung erfolgt über WC-Schaltmodul Einmengenspülung Mit Spülstromregulierung Spülarmatur konform DIN EN 12541 Lieferumfang: • Kunststoff-Rohbaugehäuse • Vormontierte Wasserstrecke aus DR-Messing • Durchspüldeckel • Netzteil 230 Volt / 50 Hz • Magnetventil 12 V • Elektronische Steuerung • Unterputzdose für Schaltmodul • Putzdeckel • Steuerleitung (4 m) Schaltmodul Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck 1,2 - 5,0 bar • Durchfluss 1,0 - 1,3 l/s Dimension: DN 25 G 3/4 AG, VE 1, G: 2,04 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

01 168 00 99

• WC-Schaltmodul VERONA E 01 170 06 99 Seite 2.7 • WC-Spülrohr VERONA 03 116 00 99 Seite 2.8 • WC-Vorabsperrung VERONA 02 608 00 99 Seite 2.8 oder • WC-Vorabsperrung VERONA 02 609 00 99 Seite 2.8 oder • WC-Anschlussverschraubung VERONA 13 717 00 99 Seite 2.8

Bauteilkennzeichnung siehe Seite 2.5 - 2.8

2.5 - 1/2010

WC-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL WC-Deckeneinbau-Spülarmatur VERONA E

WC- und Urinal-

Elektronischer WC-Spülarmatur für die Montage in einer abgehängten Decke Auslösung erfolgt über WC-Schaltmodul Zweimengenspülung Mit Spülstromregulierung Spülarmatur konform DIN EN 12541

Lieferumfang: • Verzinkte Montageschiene • Vormontierte Wasserstrecke aus DR-Messing • Durchspüldeckel • Magnetventil • Elektronische Steuerung • Unterputzdose für Schaltmodul • Styroporabdeckung • Steuerleitung (4 m) Schaltmodul Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck 1,2 - 5,0 bar • Durchfluss 1,0 - 1,3 l/s Dimension: DN 25 G 3/4 AG, VE 1, G: 1,87 kg/St.

01 172 00 99

Notwendiges Zubehör:

Empfohlenes Zubehör:

• Netzteil VERONA E 01 468 00 99 Seite 2.6

Montagehinweis:

• Die Anschlussleitung zwischen WC-Spülarmatur und WC ist bauseits zu erstellen! • Netzteil im Lieferumfang nicht enthalten. Es dürfen nur den jeweiligen Vorschriften entsprechende, zugelassene Netzteile verwendet werden. • Spülrohr nach örtlichen Gegebenheiten bauseits beistellen (z. B. Kupferrohr 28 x 1 mm)

Bauteilkennzeichnung siehe Seite 2.5 - 2.8

SCHELL Netzteil VERONA E 230 V / 50 Hz, inkl. Netzstecker VE 1, G: 0,28 kg/St.

Spülsysteme

Zweimengenspülung

01 468 00 99

Montagehinweis:

Nicht im Lieferumfang der WC-Deckeneinbau-Spülarmatur enthalten!

2.6 - 1/2010

WC-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL WC-Schaltmodul VERONA E Zweimengenspülung

Elektromechanischer Schalter zur Auslösung der Zweimengenspülung Einsatzbereich / technische Daten: Zum Anschluss an elektronische • WC-Wandeinbau-Spülarmatur VERONA E • WC-Deckeneinbau-Spülarmatur VERONA E chrom, VE 1, G: 0,24 kg/St.

01 169 06 99

Notwendiges Zubehör:

• WC-Wandeinbau-Spülarmatur VERONA E 01 167 00 99 Seite 2.5 oder • WC-Deckeneinbau-Spülarmatur VERONA E 01 172 00 99 Seite 2.6

SCHELL WC-Schaltmodul VERONA E Einmengenspülung

Elektromechanischer Schalter zur Auslösung der Einmengenspülung Einsatzbereich / technische Daten: • Zum Anschluss an elektronische WC-Wandeinbau-Spülarmatur VERONA E chrom, VE 1, G: 0,24 kg/St.

01 170 06 99

Notwendiges Zubehör:

• WC-Wandeinbau-Spülarmatur VERONA E 01 168 00 99 Seite 2.5

Gruppe 28

SCHELL WC-Montagemodul VERONA E

SCHELL WC-Wandeinbau-Spülarmatur VERONA E Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren körperschallentkoppelten Füßen, Traverse höhenverstellbar Oberfläche pulverbeschichtet Die Auslösung der Spülung erfolgt über das WC Schaltmodul VERONA E Mit Spülstromregulierung Spülarmatur konform DIN EN 12541 Lieferumfang: • WC-Wandeinbau-Spülarmatur im Kunststoff-Rohbaugehäuse • Magnetventil 12 V • Elektronikmodul mit Potentiometer, Spülzeit 5 – 15 s, Spülmenge 50 % / 100 % • Netzteil 230 V/50 Hz • Beidseitige Höhenskala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Armaturenanschluss G 3/4 AG • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 90 mm • Übergangsstück Ø 90 / 110 mm mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm • WC-Befestigung M12 x 180 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck: 1,2 bis 5 bar • Durchfluss: 1 - 1,3 l/s VE 1, G: 15,44 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

03 235 00 99

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 2.18 • WC-Schaltmodul VERONA E (Zweimengenspülung) 01 169 06 99 Seite 2.7 oder • WC-Schaltmodul VERONA E (Einmengenspülung) 01 170 06 99 Seite 2.7

2.7 - 1/2010

WC-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL WC-Spülrohr VERONA Höhenverstellbares Spülrohr zum Anschluss an alle WCSpülarmaturen der Baureihe VERONA

Spülsysteme

03 116 00 99

VE 1, G: 0,17 kg/St.

WC- und Urinal-

Lieferumfang: • Spülrohr • WC-Anschlussrohr Ø 45 mm

SCHELL WC-Vorabsperrung VERONA Messing Absperrhahn für WC-Spülarmaturen der Baureihe VERONA Anschlussgewinde G 3/4 IG/AG Werkstoff: Messing DIN EN VE 1, G: 0,32 kg/St.

02 608 00 99

Werkstoff: DR-Messing VE 1, G: 0,32 kg/St.

02 609 00 99

Montagehinweis:

Der Rohranschluss zur Armatur sollte über die WC-Vorabsperrung VERONA oder die WC-Anschlussverschraubung VERONA erfolgen.

SCHELL WC-Anschlussverschraubung VERONA Messing Anschlussverschraubung, alternativ zur WCVorabsperrung VERONA Anschlussgewinde G 3/4 IG x R 3/4 Werkstoff: DR-Messing VE 1, G: 0,11 kg/St.

13 717 00 99

Montagehinweis:

Der Rohranschluss zur Armatur sollte über die WC-Vorabsperrung VERONA oder die WC-Anschlussverschraubung VERONA erfolgen.

2.8 - 1/2010

WC-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL WC-Betätigungsplatte EDITION

Design-Betätigungsplatte für SCHELL WC-WandeinbauSpülarmatur COMPACT II Fertigbauset WC-Betätigungsplatte inklusive Selbstschlusskartusche Lieferumfang: • Betätigungsplatte mit Drucktaste für Einmengenspülung • Montagerahmen • Kunststoffkartusche mit automatischer Düsenreinigungsnadel Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge einstellbar 4,5 bis 9 l • Spülstromregulierung mittels Stauscheibe Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff chrom, VE 1

02 802 06 99

alpinweiß, VE 1

02 802 15 99

Vandalengesicherte Ausführung Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl (150 x 120 mm) Edelstahl, VE 1

02 803 28 99

Montagehinweis:

Fertigbauset zu WC-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II 01 194 00 99 und WC-Montagemodul COMPACT II 03 281 00 99

SCHELL WC-Betätigungsplatte EDITION ECO

Design-Betätigungsplatte für SCHELL WC-WandeinbauSpülarmatur COMPACT II Fertigbauset WC-Betätigungsplatte für 2 Spülmengen inklusive Selbstschlusskartusche Lieferumfang: • Betätigungsplatte mit Drucktasten für Sparspülung und Hauptspülung • Montagerahmen • Kunststoffkartusche mit automatischer Düsenreinigungsnadel Einsatzbereich / technische Daten: • Hauptspülmenge einstellbar 4,5 bis 9,0 l • Spartaste 3 l • Spülstromregulierung mittels Stauscheibe Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff chrom, VE 1

02 804 06 99

alpinweiß, VE 1

02 804 15 99

Vandalengesicherte Ausführung Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl (150 x 120 mm) Edelstahl, VE 1

02 805 28 99

Montagehinweis:

Fertigbauset zu WC-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II 01 194 00 99 und WC-Montagemodul COMPACT II 03 281 00 99

2.9 - 1/2010

WC-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL WC-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Rohbauset für mechanische Auslösung

WC- und Urinal-

Lieferumfang: • Kunststoff-Rohbaugehäuse • Vormontierte Wasserstrecke aus Dr-Messing • Vorabsperrung/Anschluss G 3/4 AG, rechts • Durchspülstopfen G 3/4 AG • Putzdeckel • Höhenverstellbares Spülrohr mit Baustopfen

Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck: 1,2 bis 5 bar • Spülstrom: 1 - 1,3 l/s • Armaturenanschluss: DN 20 G 3/4 AG rechts Werkstoff: Alle wasserführende Teile aus entzinkungsbeständigem Messing Geräuschklasse: I Prüfzeichen: PA-IX 18844/I, DIN-DVGW BU0083 Dimension: DN 20 G 3/4 AG, VE 1, G: 1,63 kg/St.

01 194 00 99

Notwendiges Zubehör:

• WC-Betätigungsplatten EDITION 02 802 06 99 Seite 2.9 oder • 02 802 15 99 Seite 2.9 oder • 02 803 28 99 Seite 2.9 oder • WC-Betätigungsplatten EDITION ECO 02 804 06 99 Seite 2.9 oder • 02 804 15 99 Seite 2.9 oder • 02 805 28 99 Seite 2.9

Gruppe 28

SCHELL WC-Montagemodul COMPACT II

SCHELL WC-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren körperschallentkoppelten Füßen, Traverse höhenverstellbar Oberfläche pulverbeschichtet Die Auslösung der Spülung erfolgt über die WC-Betätigungsplatten EDITION Spülarmatur konform DIN EN 12541 Lieferumfang: • WC-Spülarmatur COMPACT II mit Spülstopfen • Armaturenanschluss G 3/4 AG mit Vorabsperrung, rechts • Beidseitige Höhenskala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 90 mm • Übergangsstück Ø 90 / 110 mm mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm • WC-Befestigung M12 x 180 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck: 1,2 - 5,0 bar • Spülstrom: 1,0 - 1,3 l/s • Service von vorne Werkstoff: Alle wasserführende Teile aus entzinkungsbeständigem Messing Geräuschklasse: I Dimension: DN 20 G 3/4 AG, VE 1

Spülsysteme

Geräuscharme Wandeinbau-Spülarmatur mit Vorabsperrung zur Aufnahme aller WC-Betätigungsplatten EDITION Spülarmatur konform DIN EN 12541

03 281 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungsset 03 258 00 99 Seite 28.17 • WC-Betätigungsplatten EDITION 02 802 06 99 Seite 2.9 oder • 02 802 15 99 Seite 2.9 oder • 02 803 28 99 Seite 2.9 oder • WC-Betätigungsplatten EDITION ECO 02 804 06 99 Seite 2.9 oder • 02 804 15 99 Seite 2.9 oder • 02 805 28 99 Seite 2.9

2.10 - 1/2010

WC-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

WC Zu- und Ablaufset für wandhängendes WC Mit Ablaufrohr

Lieferumfang: • Anschlussrohr Ø 45 mm • Abdeckung für WC-Befestigung und Zulaufverbinder

2.11 - 1/20089

Mit Ablaufrohr Ø 110 mm VE 1, G: 0,36 kg/St.

03 207 00 99

Mit Ablaufrohr Ø 90 mm VE 1, G: 0,37 kg/St.

03 261 00 99

WC-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Spülrohr lang

Ø 28 x 1 x 805 mm (Zubehör) Einsatzbereich / technische Daten: • Für SCHELL WC-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II zu Hock-WC

77 539 00 99

In Verbindung mit:

• WC-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II 01 194 00 99 Seite 2.10

Spülsysteme

WC- und Urinal-

Werkstoff: Kunststoff VE 1, G: 0,10 kg/St.

2.12 - 1/2010

WC-Montagemodule mit Unterputz-Spülkasten Artikelbezeichnung

Gruppe BestellNummer

SCHELL Spülkasten-Montagemodul SCHELL Unterputz-Spülkasten

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren körperschallentkoppelten Füßen, Oberfläche pulverbeschichtet Mit vormontiertem Unterputzspülkasten. Die Auslösung der Zweimengen- / Start-Stopp-Spülung erfolgt über SCHELL WC-Betätigungsplatten / SCHELL WC-Elektronik Unterputzspülkasten Lieferumfang: • WC-Unterputz-Spülkasten SLK, Betätigung von vorne • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Armaturenanschluss R 1/2 AG, rückseitig • SCHELL Eckregulierventil, Geräuschklasse I • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 90 mm • Übergangsstück Ø 90 / 110 mm mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm • WC-Befestigung M12 x 180 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge: Werkseinstellung 6 und 3 l • Kleine Spülmenge: 3 / 4 l • Große Spülmenge: 6 / 7,5 l Anschluss: R 1/2 AG, VE 1, G: 14,75 kg/St.

03 250 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 2.18 • WC-Betätigungsplatte (Start-Stopp) 03 262 06 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Start-Stopp) 03 262 12 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Start-Stopp) 03 262 28 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 285 06 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 285 15 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 285 64 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 286 06 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 287 00 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 288 00 99 Seite 2.17 oder • WC-Elektronik für Unterputzspülkasten 01 181 06 99 Seite 2.17

SCHELL Spülkasten-Montagemodul Nassbau SCHELL Unterputz-Spülkasten

U-förmiger, nicht selbsttragender Montagerahmen aus verzinktem Stahlblech. Zum Aus-, Unter- und Umbauen Die Auslösung erfolgt über SCHELL WC-Betätigungsplatten / SCHELL WC-Elektronik Unterputzspülkasten Lieferumfang: • WC-Unterputz-Spülkasten SLK, Betätigung von vorne • Befestigungsmaterial für Wandmontage • Armaturenanschluss R 1/2 AG, rückseitig • SCHELL Eckregulierventil, Geräuschklasse I • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm, Abdeckkappen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 110 mm, mit Baustopfen • WC-Befestigung M12 x 150 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge: Werkseinstellung 6 und 3 l • Kleine Spülmenge: 3 / 4 l • Große Spülmenge: 6 / 7,5 l Anschluss: R 1/2 AG, VE 1, G: 8,89 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

03 252 00 99

• WC-Betätigungsplatte (Start-Stopp) 03 262 06 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Start-Stopp) 03 262 12 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Start-Stopp) 03 262 28 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 285 06 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 285 15 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 285 64 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 286 06 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 287 00 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 288 00 99 Seite 2.17 oder • WC-Elektronik für Unterputzspülkasten 01 181 06 99 Seite 2.17

Empfohlenes Zubehör:

• WC-Montagefüße Nassbau 03 259 00 99 Seite 2.18

2.13 - 1/2010

WC-Montagemodule mit Unterputz-Spülkasten Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

SCHELL Spülkasten-Montagemodul

WC- und Urinal-

Lieferumfang: • WC-Unterputz-Spülkasten UP 320, Betätigung von vorne • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Armaturenanschluss R 1/2 AG, hinten/oben in der Mitte • Eckregulierventil (MeplaFix fähig), Geräuschklasse I • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 90 mm • Übergangsstück Ø 90 / 110 mm mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm • WC-Befestigung M12 x 180 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge: Werkseinstellung 6 und 3 l • Kleine Spülmenge: Einstellbereich 3 / 4 l • Große Spülmenge: Einstellbereich 6 / 7,5 l Dimension: DN 15 R 1/2 AG, VE 1, G: 14,60 kg/St.

03 249 00 99

SCHELL Spülkasten-Montagemodul mit Wandhalterungs-Set Dimension: DN 15 R 1/2 AG, VE 1, G: 14,85 kg/St.

03 013 00 99

SCHELL Spülkasten-Montagemodul mit Wandhalterungs-Set und WC-Schallschutzmatte Dimension: DN 15 R 1/2 AG, VE 1, G: 14,90 kg/St.

03 014 00 99

Empfohlenes Zubehör:

• WC-Elektronik für Unterputzspülkasten 01 180 06 99 Seite 2.17

SCHELL Spülkasten-Montagemodul Nassbau Geberit Unterputz-Spülkasten UP 320

U-förmiger, nicht selbsttragender Montagerahmen aus verzinktem Stahlblech. Zum Aus-, Unter- und Ummauern Die Auslösung der Zweimengen- / Start-Stopp-Spülung erfolgt über handelsübliche Geberit-Betätigungsplatten / SCHELL WCElektronik Unterputzspülkasten Lieferumfang: • WC-Unterputz-Spülkasten UP 320, Betätigung von vorne • Befestigungsmaterial • Armaturenanschluss R 1/2 AG, hinten/oben in der Mitte • Eckregulierventil (MeplaFix fähig), Geräuschklasse I • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm, Abdeckkappen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 110 mm, mit Baustopfen • WC-Befestigung M12 x 250 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge: Werkseinstellung 6 und 3 l • Kleine Spülmenge: Einstellbereich 3 / 4 l • Große Spülmenge: Einstellbereich 6 / 7,5 l Dimension: DN 15 R 1/2 AG, VE 1, G: 7,40 kg/St.

Spülsysteme

Geberit Unterputz-Spülkasten UP 320

03 251 00 99

Notwendiges Zubehör:

• WC-Montagefüße Nassbau 03 260 00 99 Seite 2.18

Empfohlenes Zubehör:

• WC-Elektronik für Unterputzspülkasten 01 180 06 99 Seite 2.17

2.14 - 1/2010

WC-Montagemodule mit Unterputz-Spülkasten Artikelbezeichnung

Gruppe BestellNummer

SCHELL Spülkasten-Montagemodul Geberit Unterputz-Spülkasten UP 100

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren körperschallentkoppelten Füßen, Traverse höhenverstellbar Oberfläche pulverbeschichtet Mit vormontiertem Geberit UP Unterputz-Spülkasten. Die Auslösung der Zweimengen-/Start-Stopp-Spülung erfolgt über Geberit-Betätigungsplatten Delta 10/20 Lieferumfang: • WC-Unterputz-Spülkasten UP 100, Betätigung von vorne • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Armaturenanschluss R 1/2 AG, hinten/oben in der Mitte • Eckregulierventil (MeplaFix fähig), Geräuschklasse I • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 90 mm • Übergangsstück Ø 90 / 110 mm mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm • WC-Befestigung M12 x 180 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge: Werkseinstellung 6 und 4 l • Kleine Spülmenge: 4 l • Große Spülmenge: Einstellbereich 6 / 7,5 l Dimension: R 1/2 AG, VE 1, G: 13,95 kg/St.

03 011 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 2.18

SCHELL Spülkasten-Montagemodul Nassbau Geberit Unterputz-Spülkasten UP 100

U-förmiger, nicht selbsttragender Montagerahmen aus verzinktem Stahlblech. Zum Aus-, Unter- und Ummauern Die Auslösung der Zweimengen-/Start-Stopp-Spülung erfolgt über Geberit-Betätigungsplatten Delta 10/20 Lieferumfang: • WC-Unterputz-Spülkasten UP 100, Betätigung von vorne • Befestigungsmaterial • Armaturenanschluss R 1/2 AG, hinten/oben in der Mitte • Eckregulierventil (MeplaFix fähig), Geräuschklasse I • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm, Abdeckkappen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 110 mm, mit Baustopfen • WC-Befestigung M12 x 250 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge: Werkseinstellung 6 und 4 l • Kleine Spülmenge: 4 l • Große Spülmenge: Einsatzbereich 6 / 7,5 l Dimension: R 1/2 AG, VE 1, G: 7,00 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

03 004 00 99

• WC-Montagefüße Nassbau Geberit 03 260 00 99 Seite 2.18

2.15 - 1/2010

WC-Montagemodule mit Unterputz-Spülkasten Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

SCHELL Spülkasten-Montagemodul

WC- und Urinal-

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Mit vormontiertem Geberit UP 200 Unterputz-Spülkasten. Die Auslösung der Zweimengen- / Start-Stopp-Spülung erfolgt über handelsübliche Geberit-Betätigungsplatten Kappa50 / Kappa20

Lieferumfang: • WC-Unterputz-Spülkasten UP 200, Betätigung von vorne / oben wechselbar • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Armaturenanschluss R 1/2 AG, hinten/oben in der Mitte • Eckregulierventil (MeplaFix fähig), Geräuschklasse I • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 90 mm • Übergangsstück Ø 90 / 110 mm mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm • WC-Befestigung M12 x 180 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge: Werkseinstellung 3 und 6 l • Große Spülmenge: Einstellbereich 6 / 9 l • Keine Spülmenge: Einstellbereich 3 / 4 l Dimension: DN 15 R 1/2 AG, VE 1, G: 12,86 kg/St.

03 017 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 2.18

Montagehinweis:

Betätigung von vorne oder oben möglich

SCHELL Spülkasten-Montagemodul barrierefrei

Geberit Unterputz-Spülkasten UP 320, Baubreite 420 mm Motagemodul für Ständerwand oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren, körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche Pulverbeschichtet Mit vormontiertem Geberit UP 320 Unterputz-Spülkasten. Die Auslösung der Zweimengen- / Start-Stopp-Spülung erfolgt über handelsübliche Geberit-Betätigungsplatten / SCHELL WCElektronik Unterputzspülkasten Lieferumfang: • WC-Unterputz-Spülkasten UP, Betätigung von vorne • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Armaturenanschluss R 1/2 AG, hinten/oben in der Mitte • Eckregulierventil (MeplaFix fähig), Geräuschklasse I • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 90 mm • Übergangsstück Ø 90 / 110 mm mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm • WC-Befestigung M12 x 180 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen • Zugentlastungs-Set Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge: Werkseinstellung 4 und 6 l • Große Spülmenge: Einstellbar 6 / 7,5 l • Kleine Spülmenge: Einstellbar 3 / 4 l Dimension: DN 15 R 1/2 AG, VE 1, G: 15,05 kg/St.

Spülsysteme

Geberit Unterputz-Spülkasten UP 200, Bauhöhe 820 mm

03 009 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 2.18 • WC-Elektronik Unterputzspülkasten 01 180 06 99 Seite 2.17

Montagehinweis:

Kombination mit Traglasten-Montagemodul zur Befestigung von Stützklappgriffen möglich

2.16 - 1/2010

Montagemodule

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL WC-Betätigungsplatte Funktion: Start-Stopp

Werkstoff: Frontplatte Kunststoff chrom, VE 1, G: 0,46 kg/St.

03 262 06 99

weiß, VE 1, G: 0,44 kg/St.

03 262 12 99

Werkstoff: Frontplatte Edelstahl Edelstahl, VE 1, G: 0,71 kg/St.

03 262 28 99

Notwendiges Zubehör:

• Spülkasten-Montagemodul (SCHELL) 03 250 00 99 Seite 2.13 oder • Spülkasten-Montagemodul Nassbau (SCHELL) 03 252 00 99 Seite 2.13

SCHELL WC-Betätigungsplatte Funktion: Zweimengenspülung

Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff chrom, VE 1, G: 0,47 kg/St.

03 285 06 99

alpinweiß, VE 1, G: 0,47 kg/St.

03 285 15 99

velourschrom, VE 1, G: 0,47 kg/St.

03 285 64 99

Notwendiges Zubehör:

• Spülkasten-Montagemodul (SCHELL) 03 250 00 99 Seite 2.13 oder • Spülkasten-Montagemodul Nassbau (SCHELL) 03 252 00 99 Seite 2.13

SCHELL WC-Design-Betätigungsplatte Funktion: Zweimengenspülung

Hochwertie Design-Frontplatte mit Echtglaseinlage Werkstoff: Frontplatte aus Glas Betätigungsknöpfe aus Messing massiv hochglanz-verchromt weiß, VE 1

03 286 00 99

mintgrün, VE 1

03 287 00 99

schwarz, VE 1

03 288 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Spülkasten-Montagemodul (SCHELL) 03 250 00 99 Seite 2.13 oder • Spülkasten-Montagemodul Nassbau (SCHELL) 03 252 00 99 Seite 2.13

SCHELL WC-Elektronik Unterputzspülkasten

Funktion: Infrarotauslösung/Manuelle Auslösung bei Stromausfall möglich Zubehör für Geberit-Spülkasten Lieferumfang: • Netzteil 230 V / 12 V 50 Hz • Frontplatte mit Elektronik und Hebesystem Werkstoff: Frontplatte Kunststoff chrom, VE 1, G: 1,36 kg/St.

01 180 06 99

Notwendiges Zubehör:

• Spülkasten-Montagemodul (Geberit) 03 249 00 99 oder 03 013 00 99 oder 03 014 00 99 Seite 2.14 oder • Spülkasten-Montagemodul Nassbau (Geberit) 03 251 00 99 Seite 2.14 • Spülkasten-Montagemodul barrierefrei 03 009 0099 Seite 2.16

SCHELL WC-Elektronik Unterputzspülkasten

Funktion: Infrarotauslösung/Manuelle Auslösung bei Stromausfall möglich Zubehör für SCHELL Spülkasten Lieferumfang: • Netzteil 230 V / 12 V 50 Hz • Frontplatte mit Elektronik und Hebesystem Werkstoff: Frontplatte Kunststoff chrom, VE 1, G: 1,33 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

01 181 06 99

• Spülkasten-Montagemodul (SCHELL) 03 250 00 99 Seite 2.13 oder • Spülkasten-Montagemodul Nassbau (SCHELL) 03 252 00 99 Seite 2.13

2.17 - 1/2010

Zubehör Montagemodule

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandhalterungs-Set

03 258 00 99

VE 1, G: 0,65 kg/St.

WC- und Urinal-

Lieferumfang: • Stufenlose Tiefeneinstellung von vorne, mittels Innensechskant • Einstellbereich Bautiefe 140 - 200 mm • Befestigungsmaterial zur Wandbefestigung

Spülsysteme

Zubehör zur Befestigung eines Montagemoduls vor einer massiven Wand Für alle SCHELL Montagemodule geeignet

SCHELL WC-Montagefüße Nassbau Geberit Zubehör zur Montage des Geberit WC-Nassbau-Moduls. Keine selbsttragende Funktion, Modul muss untermauert werden! Lieferumfang: • 2 Stück Montagefüße • Befestigungsmaterial VE 1, G: 1,25 kg/St.

03 260 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Spülkasten-Montagemodul Nassbau (Geberit) 03 251 00 99 Seite 2.14

SCHELL WC-Montagefüße Nassbau Zubehör zur Montage des SCHELL WC-Nassbau-Moduls. Keine selbsttragende Funktion, Modul muss untermauert werden! Lieferumfang: • 2 Stück Montagefüße • Befestigungsmaterial VE 1, G: 1,09 kg/St.

03 259 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Spülkasten-Montagemodul Nassbau (SCHELL) 03 252 00 99 Seite 2.13

SCHELL Eckmontageset Zubehör zur Eckmontage für alle SCHELL Montagemodule Lieferumfang: • Eck-Beplankungsauflage • Beplankungsauflage seitlich • Wandhalterung 45° Einsatzbereich / technische Daten: • Schenkellänge 540 mm • Frontseite 760 mm • Tiefe 380 mm VE 1, G: 2,77 kg/St.

03 254 00 99

2.18 - 1/2010

WC-Vorwand-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Design-WC-Spülarmatur SCHELLOMAT EDITION design: sieger design Geräuscharmer Betrieb mit Wandanschlussblende Alle Bauteile Messing poliert mit Drucktaste für 1 Spülmenge inkl. integriertem Serviceabsperrventil Hohe Betriebssicherheit durch Kunststoffkartusche und automatischer Düsenreinigungsnadel Spülarmatur konform DIN EN 12541 Einsatzbereich / technische Daten: Hohe Spülleistung mit Spülstromregulierung: • Spülstrom: 1,0 - 1,3 l/s • Fließdruck: 1,2 - 5,0 bar • Hauptspülmenge einstellbar 4,5 - 9,0 l • Spülrohranschluss: 28 x 26 mm Werkstoff: Alle sichtbaren Bauteile aus Messing DIN EN verchromt, Funktionsteile Kartusche Kunststoff Geräuschklasse: I Prüfzeichen: DIN-DVGW BP0379, PA-IX 9902/I Dimension: DN 20 G 3/4 AG, chrom, VE 1, G: 1,73 kg/St.

02 245 06 99

SCHELL Design-WC-Spülarmatur SCHELLOMAT EDITION ECO Mit Spartaste Geräuscharmer Betrieb mit Wandanschlussblende Alle Bauteile Messing poliert mit Drucktaste für 2 Spülmengen inkl. integriertem Serviceabsperrventil Hohe Betriebssicherheit durch Kunststoffkartusche und automatischer Düsenreinigungsnadel Spülarmatur konform DIN EN 12541 Einsatzbereich / technische Daten: Hohe Spülleistung mit Spülstromregulierung: • Spülstrom: 1,0 - 1,3 l/s • Fließdruck: 1,2 - 5,0 bar • Hauptspülmenge einstellbar 4,5 – 9,0 l • Spartaste: 3,0 l • Spülrohranschluss: 28 x 26 mm Werkstoff: Alle sichtbaren Bauteile Messing DIN EN verchromt, Funktionsteile Kartusche Kunststoff Geräuschklasse: I Prüfzeichen: DIN-DVGW BP0379, PA-IX 9902/I Dimension: DN 20 G 3/4 AG, chrom, VE 1, G: 1,71 kg/St.

2.19 - 1/2010

02 246 06 99

WC-Vorwand-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL WC-Spülarmatur

WC- und Urinal-

Robuste Ganzmetall-Spülarmatur mit Messing-Drucktaste für 1 Spülmenge Hohe Betriebssicherheit durch Kunststoffkartusche und automatischer Düsenreinigungsnadel Spülarmatur konform DIN EN 12541 Einsatzbereich / technische Daten: Hohe Spülleistung mit Spülstromregulierung: • Spülstrom: 1,0 - 1,3 l/s • Fließdruck: 1,2 - 5,0 bar • Spülmenge einstellbar 4,5 – 9,0 l • Spülrohranschluss 28 x 26 mm

Werkstoff: Alle sichtbaren Bauteile Messing DIN EN verchromt, Funktionsteile Kartusche Kunststoff

Spülsysteme

SCHELLOMAT BASIC, DN 20

Geräuschklasse: II Prüfzeichen: DIN-DVGW BP0379, PA-IX 9901/II Dimension: DN 20 G 3/4 AG chrom, VE 1, G: 1,25 kg/St.

02 247 06 99

SCHELLOMAT BASIC SV mit integriertem Serviceabsperrventil, Dimension: DN 20 G 3/4 AG chrom, VE 1, G: 1,27 kg/St.

02 248 06 99

SCHELL WC-Spülarmatur SCHELLOMAT SILENT ECO, DN 20 Robuste Ganzmetall-Spülarmatur mit Messing-Drucktaste für 2 Spülmengen (Haupt- und Sparspülmenge) Hohe Betriebssicherheit durch Kunststoffkartusche und automatischer Düsenreinigungsnadel, Spülarmatur konform DIN EN 12541 Einsatzbereich / technische Daten: Hohe Spülleistung mit Spülstromregulierung: • Spülstrom: 1,0 - 1,3 l/s • Fließdruck: 1,2 - 5,0 bar • Hauptspülmenge einstellbar 4,5 – 9,0 l • Spartaste: 3,0 l • Spülrohranschluss 28 x 26 mm Werkstoff: Alle sichtbaren Bauteile Messing DIN EN verchromt, Funktionsteile Kartusche Kunststoff Geräuschklasse: I Prüfzeichen: DIN-DVGW BP0379, PA-IX 9902/I Dimension: DN 20 G 3/4 AG chrom, VE 1, G: 1,34 kg/St.

02 249 06 99

SCHELLOMAT SILENT ECO SV mit integriertem Serviceabsperrventil, Dimension: DN 20 G 3/4 AG chrom, VE 1, G: 1,31 kg/St.

02 250 06 99

2.20 - 1/2010

WC-Vorwand-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL WC-Spülarmatur SCHELLOMAT Mit Hebel

Lieferumfang: • Hebel aus Messing massiv • Spülstromregulierung • Automatische Düsenreinigungsnadel Einsatzbereich / technische Daten: • Flach- und Tiefspülbecken • Fließdruck: Ab 1,2 bar • Spülmenge: 6 l • Für Spülrohr Ø 28 x 26 mm Werkstoff: Spülarmaturengehäuse aus Messing DIN EN Prüfzeichen: DIN-DVGW BU0083 Durchfluss: 1,0 - 1,3 l/s mit Belgaqua-Prüfzeichen Dimension: DN 20 G 3/4 AG, chrom, VE 1, G: 0,60 kg/St.

02 202 06 99

Durchfluss: 1,0 - 1,3 l/s, Kartusche mit Messingkolben Dimension: DN 20 G 3/4 AG, chrom, VE 1, G: 0,63 kg/St.

02 238 06 99

Durchfluss: 0,7 - 1,0 l/s, Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,63 kg/St

02 216 06 99

SCHELL WC-Spülarmatur SCHELLOMAT BASIC Für Niederdruck, DN 25

Robuste Ganzmetallspülarmatur mit Messing-Drucktaste für 1 Spülmenge. Hohe Betriebssicherheit durch Kunststoffkartusche. Hohe Spülleistung mit Spülstromregulierung. Spülerarmatur konform DIN EN 12451 Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck: 0,4 - 4 bar • Spülstrom: 1,0 - 1,4 l/s • Spülmenge 8 - 14 l (einstellbar) • Spülrohranschluss 30 x 32 mm Werkstoff: Alle sichtbaren Bauteile Messing DIN EN, Funktionsteile Kartusche Kunststoff Dimension: DN 25 G 1 AG, chrom, VE 1, G: 1,30 kg/St.

2.21 - 1/2010

02 252 06 99

WC-Vorwand-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL WC-Spülventil SCHELLOMAT Mit Hebel-Oberteil, DN 20

Werkstoff: Gehäuse und Oberteil aus Messing. Hebel aus Zink-Druckguss.

Spülsysteme

02 702 06 99

WC- und Urinal-

Dimension: DN 20 G 3/4 AG, chrom, VE 1, G: 0,59 kg/St.

SCHELL WC-Spülventil SCHELLOMAT Mit Dreisterngriff, DN 20

Werkstoff: Gehäuse, Oberteil und Dreisterngriff aus Messing Dimension: DN 20 G 3/4 AG, chrom, VE 1, G: 0,48 kg/St.

02 703 06 99

2.22 - 1/2010

WC-Vorwand-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

WC-Spülrohrgarnitur Lieferumfang: • Spülrohr nach DIN 3267 • WC-Innenverbinder • Spülrohrschelle Werkstoff: Spülrohr aus Messing chrom, VE 1, G: 0,55 kg/St.

03 209 06 99

WC-Spülrohr Einsatzbereich / technische Daten: • Nach DIN 3267 • 600 x 200 mm • Ø 28 x 26 mm Werkstoff: Messing chrom, VE 1, G: 0,36 kg/St.

03 100 06 99

WC-Spülrohrschelle Einsatzbereich / technische Daten: Zur sicheren Befestigung des Spülrohre an der Wand. Farblich abgestimmt auf Spülarmatur und Spülrohr. Werkstoff: ABS chrom, VE 10, G: 0,07 kg/St.

03 203 06 99

WC-Innenverbinder Ø 55 mm Werkstoff: Gummi VE 1, G: 0,06 kg/St.

2.23 - 1/2010

77 101 00 99

WC-Vorwand-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

WC-Vorabsperrventil Einsatzbereich / technische Daten: • Zur Montage für Rohr unter Putz • Mit verstellbarer Gewinderosette

WC- und Urinal-

02 604 06 99

Dimension: DN 20 G 3/4 AG, chrom, VE 1, G: 0,32 kg/St.

Spülsysteme

Werkstoff: Messing

2.24 - 1/2010

Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Urinalsteuerung EDITION Batteriebetrieb 9 V

Fertigbauset Berührungslose Infrarot-Spüleinrichtung Lieferumfang: • Montagerahmen mit Elektronikmodul • Frontplatte mit Sensorfenster • Batteriefach in Montagerahmen • 9 V Alkalibatterie • Kartuschenmagnetventil mit Vorfilter • Diagnoseleuchten • Diode für Batteriezustand, Reichweiteneinstellung Einsatzbereich / technische Daten: • Spülzeit: 2-15 Sek. einstellbar • Hygienespülung alle 24 Std. nach letzter Spülung

Batteriebetrieb

Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff chrom, VE 1

02 806 06 99

alpinweiß, VE 1

02 806 15 99

Vandalengesicherte Ausführung Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl (150 x 120 mm) Edelstahl, VE 1

02 807 28 99

Montagehinweis:

Fertigbauset zu 01 193 00 99, 03 282 00 99 und 03 284 00 99

SCHELL Urinalsteuerung EDITION Netzbetrieb 230 V / 50 Hz

Fertigbauset Berührungslose Infrarot-Spüleinrichtung Lieferumfang: • Montagerahmen mit Elektronikmodul • Frontplatte mit Sensorfenster • 230 V 50 Hz Netzteil mit Netzstecker • Kartuschenmagnetventil mit Vorfilter • Diagnoseleuchte, Reichweiteneinstellung Einsatzbereich / technische Daten: • Stromversorgung 230 V / 50 Hz • Spülzeit: 2-15 Sek. einstellbar • Hygienespülung alle 24 Std. nach letzter Spülung

Netzbetrieb

Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff chrom, VE 1

02 808 06 99

alpinweiß, VE 1

02 808 15 99

Vandalengesicherte Ausführung Werkstoff: Frontplatte aus Edelstahl (150 x 120 mm) Edelstahl, VE 1

02 809 28 99

Montagehinweis:

Fertigbauset zu 01 193 00 99, 03 282 00 99 und 03 284 00 99

SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Rohbauset für mechanische und elektronische Auslösung

Geräuscharme Wandeinbau-Spülarmatur mit innenliegender Vorabsperrung, Spülarmatur konform DIN EN 12541 Lieferumfang: • Kunststoff-Rohbaugehäuse mit Putzdeckel • Vormontierte Wasserstrecke mit Vorabsperrung • Dichtstopfen Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck: 0,8 - 5 bar • Spülstrom: 0,3 l/s • Armaturenanschluss DN 15 G 1/2 AG Werkstoff: Wasserstrecke aus Messing DIN EN Geräuschklasse: I Prüfzeichen: PA-IX 18779/I DIN-DVGW BU0083 mit Fertigbauset 02 800 06 99, 02 800 15 99 und 02 801 28 99 Dimension: DN 15 G 1/2 AG, VE 1, G: 0,88 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

01 193 00 99

• Urinal-Betätigungsplatten EDITION 02 800 06 99 oder 02 800 15 99 oder 02 801 28 99 Seite 2.27 oder • Urinalsteuerungen EDITION 02 806 06 99 oder 02 806 15 99 oder 02 807 28 99 oder 02 808 06 99 oder 02 808 15 99 oder 02 809 28 99 Seite 2.25 oder • Urinalsteuerungen COMPACT LC 01 197 00 99 oder 01 196 00 99 Seite 2.33 oder • Urinalsteuerungen COMPACT HF 01 165 00 99 oder 01 166 00 99 Seite 2.29 • SCHELL Urinal-Frontblende EDITION HF/LC 23 080 28 99 Seite 2.30

2.25 - 1/2010

Urinal-Montagemodule mit Wandeinbau-Spülarmatur Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II

WC- und Urinal-

Lieferumfang: • Urinal-Rohbauset COMPACT II mit Putzdeckel, Wasserstrecke mit Vorabsperrung und Spülstopfen • Beidseitige Höhenskala zur maßgenauen Einstellung • Horizontale Skala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Schallentkoppelter Urinalanschluss G 1/2 IG aus entzinkungsbeständigem Messing, Spülschlauchanschluss G 1/2 AG • Urinal-Befestigung M 8 x 110 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen • Ablaufbogen Ø 50 mm mit Baustopfen Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck: 0,8 bis 5 bar • Spülstrom: 0,3 l/s • Armaturenanschluss: DN 15 G 1/2 AG Werkstoff: Wasserstrecke aus Messing DIN EN Geräuschklasse: II Dimension: DN 15 G 1/2 AG, VE 1

03 282 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 2.30 • Urinal-Betätigungplatten EDITION 02 800 06 99 Seite 2.27 oder • 02 800 15 99 Seite 2.27 oder 02 801 28 99 Seite 2.27 oder • Urinalsteuerungen EDITION 02 806 06 99 Seite 2.25 oder • 02 806 15 99 Seite 2.25 oder 02 807 28 99 Seite 2.25 oder • 02 808 06 99 Seite 2.25 oder 02 808 15 99 Seite 2.25 oder • 02 809 28 99 Seite 2.25 oder • Urinalsteuerungen COMPACT HF 01 165 00 99 Seite 2.29 oder 01 166 00 99 oder • Urinalsteuerungen COMPACT LC 01 196 00 99 Seite 2.33 oder 01 197 00 99

SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II Nassbau SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II

U-förmiger, nicht selbsttragender Montagerahmen aus verzinktem Stahlblech zum Aus-, Ummauern und Schlitzmontage Die Auslösung erfolgt über SCHELL Fertigbausets Spülarmatur konform DIN EN 12541 Lieferumfang: • Urinal-Rohbauset COMPACT II mit Putzdeckel, Wasserstrecke mit Vorabsperrung und Dichtstopfen • Befestigungsschrauben mit Dübel für Rahmenbefestigung • Urinalbefestigung: Stockschrauben M8 x 140 mm, mit Dübel, Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen • Ablaufbogen Ø 50 mm mit Baustopfen Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck: 0,8 - 5 bar • Durchfluss: 0,3 l/s Werkstoff: Wasserstrecke aus Messing DIN EN Geräuschklasse: II Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 IG, VE 1

Spülsysteme

SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II

03 284 00 99

Notwendiges Zubehör:

2.26 - 1/2010

Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Urinal-Betätigungsplatte EDITION

Design-Betätigung für SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Fertigbauset Urinal-Betätigungsplatte inklusive Selbstschlusskartusche Lieferumfang: • Betätigungsplatte mit Drucktaste • Montagerahmen • Mechanische Kunststoffkartusche mit integriertem Düsenbohrungs-Vorfilter Einsatzbereich / technische Daten: Spülmenge einstellbar 1 - 6 l Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff chrom, VE 1

02 800 06 99

alpinweiß, VE 1

02 800 15 99

Werkstoff: Frontplatte Edelstahl (150 x 120 mm) Vandalengesicherte Ausführung Edelstahl, VE 1

02 801 28 99

Montagehinweis:

Fertigbauset zu Urinal-WandeinbauSpülarmatur COMPACT II 01 193 00 99, Urinal-Montagemodul COMPACT II und COMPACT II Nassbau

SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Rohbauset für mechanische und elektronische Auslösung

Notwendiges Zubehör:

01 193 00 99

• Urinal-Betätigungsplatten EDITION 02 800 06 99 Seite 2.27 oder • 02 800 15 99 Seite 2.27 oder • 02 801 28 99 Seite 2.27 oder • Urinalsteuerungen EDITION 02 806 06 99 Seite 2.25 oder • 02 806 15 99 Seite 2.25 oder • 02 807 28 99 Seite 2.25 oder • 02 808 06 99 Seite 2.25 oder • 02 808 15 99 Seite 2.25 oder • 02 809 28 99 Seite 2.25 oder • Urinalsteuerungen COMPACT LC 01 197 00 99 Seite 2.33 oder • 01 196 00 99 Seite 2.33 oder • Urinalsteuerungen COMPACT HF 01 165 00 99 Seite 2.29 oder • 01 166 00 99 Seite 2.29 • SCHELL Urinal-Frontblende EDITION HF/LC 23 080 28 99 Seite 2.30

2.27 - 1/2010

Urinal-Montagemodule mit Wandeinbau-Spülarmatur Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II

WC- und Urinal-

03 282 00 99

Notwendiges Zubehör:

SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II Nassbau

SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II

Spülsysteme

SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II

03 284 00 99

Notwendiges Zubehör:

2.28 - 1/2010

Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Urinalsteuerung COMPACT HF Netzbetrieb 230 V 50 Hz

Vandalengeschützte Spüleinrichtung für Porzellan-Urinalbecken Störungsfreier Betrieb und präzise Nutzer-Erkennung durch Detektion des Beckeninnenraumes Automatischer Spülstopp bei verstopften Abflussleitungen Lieferumfang: • E-Modul mit Potentiometer für Spülzeiteinstellung • HF-Sensor zur Montage hinter Porzellan • 230 V 50 Hz Netzteil mit Netzstecker • Magnetventil mit Adapter zur Rohbau-Wasserstrecke • Alle Bauteile mit Kabeln und Steckverbindern IP 54

Fertigbauset zu 01 193 00 99 oder 03 283 00 99

HF-Sensorik

Notwendiges Zubehör: Urinal-Zulaufgarnituren Seite 2.35 031050099 oder 031120099

Einsatzbereich / technische Daten: • Elektronikmodul und Netzteil zur Montage in SCHELL Urinal-Rohbauset COMPACT II • Freie Montage hinter Fliesenabdeckung oder hinter SCHELL Frontplatte COMPACT HF (Zubehör) • Montage des Sensors mit Klebestreifen an Porzellan-Rückwand • E-Modul und Sensor: Konformität nach R & TTE 1999/05/EG, EMV 89/336/EWG • Spülzeiteinstellung: 2 - 15 s • Hygienespülung alle 24 Std. nach letzter Spülung VE 1, G: 0,62 kg/St.

01 165 00 99

SCHELL Urinalsteuerung COMPACT HF Batteriebetrieb 9 V

Vandalengeschützte Spüleinrichtung für Porzellan-Urinalbecken Störungsfreier Betrieb und präzise Nutzer-Erkennung durch Detektion des Beckeninnenraumes Automatischer Spülstopp bei verstopften Abflussleitungen Lieferumfang: • E-Modul mit Potentiometer für Spülzeiteinstellung • HF-Sensor zur Montage hinter Porzellan • Batteriefach mit 6 x 1,5 V Mignon Batterien • Magnetventil mit Adapter zur Rohbau-Wasserstrecke • Alle Bauteile mit Kabeln und Steckverbindern IP 54

Fertigbauset zu 01 193 00 99 oder 03 283 00 99

HF-Sensorik

Notwendiges Zubehör: Urinal-Zulaufgarnituren Seite 2.35 031050099 oder 031120099

Einsatzbereich / technische Daten: • Elektronikmodul und Batteriefach zur Montage in SCHELL Urinal-Rohbauset COMPACT II • Freie Montage hinter Fliesenabdeckung, Urinal oder hinter SCHELL Frontplatte COMPACT HF (Zubehör) • Montage des Sensors mit Klebestreifen an Porzellan-Rückwand • E-Modul und Sensor: Konformität nach R & TTE 1999/05/EG, EMV 89/336/EWG • Spülzeiteinstellung: 2 - 15 s • Hygienespülung alle 24 Std. nach letzter Spülung VE 1, G: 0,64 kg/St.

01 166 00 99

SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Rohbauset für mechanische und elektronische Auslösung

Notwendiges Zubehör:

01 193 00 99

2.29 - 1/2010

Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gruppe 28

SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II HF/LC

WC- und Urinal-

Lieferumfang: • Urinal-Rohbauset COMPACT II mit Putzdeckel, Wasserstrecke mit Vorabsperrung und Spülstopfen • Beidseitige Höhenskala zur maßgenauen Einstellung • Horizontale Skala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Schallentkoppelter Urinalanschluss G 1/2 IG aus entzinkungsbeständigem Messing, Spülschlauchanschluss G 1/2 AG • Urinal-Befestigung M 8 x 110 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen • Ablaufbogen Ø 50 mm mit Baustopfen Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck: 0,5 bis 5 bar • Durchfluss: 0,3 l/s • Armaturenanschluss DN 15 G 1/2 AG Werkstoff: Wasserstrecke aus Messing DIN EN Geräuschklasse: II Dimension: DN 15 G 1/2 AG, VE 1

03 283 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 2.30 • Urinalsteuerungen COMPACT HF 01 165 00 99 Seite 2.29 oder 01 166 00 99 Seite 2.29 oder • Urinalsteuerungen COMPACT LC 01 196 00 99 Seite 2.33 oder 01 197 00 99 Seite 2.33 • Urinal-Zulaufgarnitur DN 15 03 112 00 99 Seite 2.35

Montagehinweis:

Zulaufgarnitur mit RV vorsehen

Gruppe 28

SCHELL Wandhalterungs-Set Zubehör zur Befestigung eines Montagemoduls vor einer massiven Wand Für alle SCHELL Montagemodule geeignet Lieferumfang: • Stufenlose Tiefeneinstellung von vorne, mittels Innensechskant • Einstellbereich Bautiefe 140 - 200 mm • Befestigungsmaterial zur Wandbefestigung VE 1, G: 0,65 kg/St.

03 258 00 99

SCHELL Urinal-Frontblende EDITION HF/LC Zubehör

Frontblende zu Urinal-Rohbauset COMPACT II, wenn eine Zugänglichkeit zur Wasserstrecke und Elektronik gewünscht wird Lieferumfang: • Frontblende inkl. Montagerahmen Werkstoff: Edelstahl Edelstahl, VE 1, G: 0,33 kg/St.

Spülsysteme

SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II

23 080 28 99

Montagehinweis:

Abdeckplatte nur erforderlich bei Montage Rohbauset ohne Fliesenabdeckung

SCHELL Sensorkabel COMPACT HF Verlängerungskabel Sensor Verlängerungskabel bei entfernt liegender Montage des Rohbausets Kabellänge 1 m VE 1, G: 0,02 kg/St.

01 484 00 99

Kabellänge 5 m VE 1, G: 0,12 kg/St.

01 471 00 99

2.30 - 1/2010

Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Urinalsteuerung RETROFIT HF Batteriebetrieb

Automatische Spüleinrichtung zur vandalismusgeschützten Montage hinter der Sanitärkeramik. Durch Batteriebetrieb auch für die Nachrüstung bestehender Anlagen geeignet. Einfache Montage durch Spezial-Zulaufgarnitur sowie komplettes Installations-Set. Störungsfreier Betrieb und präzise NutzerErkennung durch Detektion des Beckeninnenraums.

Batteriebetrieb

HF-Sensorik

Lieferumfang: • E-Modul inkl. Sensorkabel • Batteriefach mit 6 x 1,5 V Mignon Batterien • HF-Sensor inkl. Sensorkabel • Befestigungsmaterial für elektronische Komponenten • Spezial-Zulaufgarnitur und Spülrohrverbinder • Vorabsperrung 1/2 - 3/4 AG • Magnetventil in Kunststoff-Wasserstrecke • Flexibler Schlauch • Elektronische Bauteile mit Kabeln und Steckverbindern Schutzgüte IP 54 Einsatzbereich / technische Daten: • Montage des Elektronikmoduls und Batteriefachs durch Druckverschluss auf der Fliese • Montage des Sensors mit Klebestreifen an Porzellan-Rückwand • Spülzeiteinstellung: 2 - 15 s • Hygienespülung alle 24 Std. nach letzter Spülung • Elektronischer Überlaufschutz bei Verstopfung • Automatischer Wassersparmodus bei hoher Frequentierung Geeignet für folgende Porzellan-Urinalbecken: KERAMAG: Aller / Public Line / Renova VILLEROY & BOCH: Magnum / Subway / Arriba Prüfzeichen: Nach R & TTE 1999/05EG, EMV 89/336/EWG VE 1, G: 1,22 kg/St.

2.31 - 1/2010

01 177 00 99

Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Urinalsteuerung RETROFIT HF

Netzbetrieb

HF-Sensorik

WC- und Urinal-

Automatische Spüleinrichtung zur vandalismusgeschützten Montage hinter der Sanitärkeramik. Durch Netzteil auch für die Nachrüstung bestehender Anlagen geeignet. Einfache Montage durch Spezial-Zulaufgarnitur sowie komplettes Installations-Set. Störungsfreier Betrieb und präzise NutzerErkennung durch Detektion des Beckeninnenraums.

Lieferumfang: • E-Modul inkl. Sensorkabel • Steckbares 230 V Netzteil • HF-Sensor inkl. Sensorkabel • Befestigungsmaterial für elektronische Komponenten • Spezial-Zulaufgarnitur und Spülrohrverbinder • Vorabsperrung 1/2 - 3/4 AG • Magnetventil in Kunststoff-Wasserstrecke • Flexibler Schlauch • Elektronische Bauteile mit Kabeln und Steckverbindern Schutzgüte IP 54 Einsatzbereich / technische Daten: • Montage des Elektronikmoduls und Netzteil durch Druckverschluss auf der Fliese • Montage des Sensors mit Klebestreifen an Porzellan-Rückwand • Spülzeiteinstellung: 2 - 15 s • Hygienespülung alle 24 Std. nach letzter Spülung • Elektronischer Überlaufschutz bei Verstopfung • Automatischer Wassersparmodus bei hoher Frequentierung Geeignet für folgende Porzellan-Urinalbecken: KERAMAG: Aller / Public Line / Renova VILLEROY & BOCH: Magnum / Subway / Arriba Prüfzeichen: Nach R & TTE 1999/05EG, EMV 89/336/EWG VE 1, G: 1,18 kg/St.

Spülsysteme

Netzbetrieb 230 V 50 Hz

01 195 00 99

2.32 - 1/2010

Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Urinalsteuerung COMPACT LC Funktion: Siphon-Sensor

Universal einsetzbare Siphon-Spülsteuerung für alle Keramik- und Edelstahlbecken • Sensormontage im Systemsiphon • Korrosionssicherer Sensor zur präzisen Nutzer-Erkennung • Steuerung über Reed-Kontakt von außen 3 Spülprogramme - 3 Serviceprogramme - Diagnoseprogramm • Reinigungs- und Serviceprogramm • Geruchverschlussüberwachung auch bei niedrigem Wasserpegel • Automatischer Spülstopp bei verstopften Abflussleitungen Lieferumfang: • E-Modul • Urinalsiphon mit LC-Sensor • Magnetventil mit Adapter zur Rohbau-Wasserstrecke • Plug + Play Steckverbinder IP 54 • Reed-Kontakt mit Magnetschlüssel • Magnetschlüssel für Reed-Kontakt Einsatzbereich / technische Daten: • E-Modul und Batteriefach zur Montage in SCHELL UrinalSpülarmatur COMPACT II • Reinigungsstopp, Spülstopp und Intervallspülung • Hygienespülung alle 24 h nach letzter Spülung • Akustisches Signal bei schwacher Batterie

Netzbetrieb Batteriebetrieb

SCHELL Urinalsteuerung COMPACT LC, Funktion: Netzbetrieb, Netzteil 230 V 50 Hz im Lieferumfang enthalten VE 1

01 197 00 99

SCHELL Urinalsteuerung COMPACT LC, Funktion: Batteriebetrieb, Batteriefach mit 4 x 1,5 V Batterien im Lieferumfang enthalten VE 1

01 196 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II 01 193 00 99 Seite 2.34 oder • Urinal-Montagemodul COMPACT II 03 282 00 99 Seite 2.28 oder • Urinal-Montagemodul COMPACT II HF/LC 03 283 00 99 Seite 2.34 • Urinal-Zulaufgarnitur DN 15 03 112 00 99 Seite 2.35 oder • Urinal-Zulaufgarnitur DN 15 03 105 00 99 Seite 2.35

SCHELL Urinal-Frontblende EDITION HF/LC Zubehör

23 080 28 99

Montagehinweis:

Abdeckplatte nur erforderlich bei Montage Rohbauset ohne Fliesenabdeckung

SCHELL Sensorkabel COMPACT LC Verlängerungskabel 2,5 m

Verlängerungskabel bei entfernt liegender Montage der Urinalsteuerung COMPACT LC VE 1

2.33 - 1/2010

01 524 00 99

Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Rohbauset für mechanische und elektronische Auslösung

WC- und Urinal-

Lieferumfang: • Kunststoff-Rohbaugehäuse mit Putzdeckel • Vormontierte Wasserstrecke mit Vorabsperrung • Dichtstopfen Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck: 0,8 - 5 bar • Spülstrom: 0,3 l/s • Armaturenanschluss DN 15 G 1/2 AG Werkstoff: Wasserstrecke aus Messing DIN EN

Geräuschklasse: I Prüfzeichen: PA-IX 18779/I DIN-DVGW BU0083 mit Fertigbauset 02 800 06 99, 02 800 15 99 und 02 801 28 99 Dimension: DN 15 G 1/2 AG, VE 1, G: 0,88 kg/St.

01 193 00 99

Notwendiges Zubehör:

Gruppe 28

SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II HF/LC SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Die Auslösung erfolgt über SCHELL Fertigbausets Spülarmatur konform DIN EN 12541 Lieferumfang: • Urinal-Rohbauset COMPACT II mit Putzdeckel, Wasserstrecke mit Vorabsperrung und Spülstopfen • Beidseitige Höhenskala zur maßgenauen Einstellung • Horizontale Skala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Schallentkoppelter Urinalanschluss G 1/2 IG aus entzinkungsbeständigem Messing, Spülschlauchanschluss G 1/2 AG • Urinal-Befestigung M 8 x 110 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen • Ablaufbogen Ø 50 mm mit Baustopfen Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck: 0,5 bis 5 bar • Durchfluss: 0,3 l/s • Armaturenanschluss DN 15 G 1/2 AG Werkstoff: Wasserstrecke aus Messing DIN EN Geräuschklasse: II Dimension: DN 15 G 1/2 AG, VE 1

Spülsysteme

Geräuscharme Wandeinbau-Spülarmatur mit innenliegender Vorabsperrung, Spülarmatur konform DIN EN 12541

03 283 00 99

Notwendiges Zubehör:

Montagehinweis:

Zulaufgarnitur mit RV vorsehen

2.34 - 1/2010

Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Urinal-Zulaufgarnitur DN 15 (Zubehör)

Lieferumfang: • Zulaufstutzen G 1/2 AG x 40 mm Schaft • Verbinder Ø 32 - 38 mm Einsatzbereich / technische Daten: • Für Urinale mit Zulauf von hinten Werkstoff: Messing Dimension: DN 15 G 1/2 AG, VE 1, G: 0,09 kg/St.

03 105 00 99

Urinal-Zulaufgarnitur DN 15 mit Rückflussverhinderer (RV) Lieferumfang: • Zulaufstutzen G 1/2 AG x 40 mm Schaft • Verbinder Ø 32 - 38 mm Einsatzbereich / technische Daten: • Zubehör für Urinale mit Zulauf von hinten Werkstoff: Zulaufstutzen aus Messing, RV aus Kunststoff Dimension: DN 15 G 1/2 AG, VE 1, G: 0,08 kg/St.

Montagehinweis:

03 112 00 99

Zulaufgarnitur mit RV bei COMPACT HF installieren, wenn die Ventilsteuerung höher als 1,0 m über der Zulaufgarnitur montiert ist.

2.35 - 1/2010

Urinal-Wandeinbau-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Anschlussgarnitur DN 15

WC- und Urinal-

Einsatzbereich / technische Daten: • Anschlussleitung zwischen Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II und Urinalzulaufgarnitur Werkstoff: Messing Dimension: DN 15 G 1/2 IG, VE 1, G: 0,28 kg/St.

03 208 00 99

Empfohlenes Zubehör:

• Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II 01 193 00 99 Seite 2.34

Spülsysteme

Lieferumfang: • Anschlussrohr 120 mm mit Winkel 90° G 1/2 IG eingedichtet • Muffe G 1/2 IG lose beigelegt

2.36 - 1/2010

Urinal-Vorwand-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Infrarot-Urinal-Spülarmatur SCHELLTRONIC Aufputz-Urinal-Spülarmatur für Batteriebetrieb mit Vorabsperrung Lieferumfang: • 6 V Magnetventil in Kartuschentechnik mit integriertem Vorfilter • Innen-Anschlussverbinder • Spülrohr 18 x 200 mm • 9 V Alkaline-Batterie. Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck: 0,5 bis 5 bar • Spülstrom: 0,3 l/s nach DIN EN 12541 • Spülzeit: 2 - 15 Sekunden einstellbar • Hygienespülung alle 24 Stunden Werkstoff: Gehäuse komplett aus Messing Geräuschklasse: II (DIN 4109) Prüfzeichen: PA-IX 8952/II Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 1,24 kg/St.

01 113 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Spülrohr Ø 18 mm 50 722 06 99 Seite 2.41 • Außenverbinder 27 820 06 99 Seite 2.41 • Urinal-Montagemodul 03 272 00 99 Seite 2.38

SCHELL Infrarot-Urinal-Spülarmatur SCHELLTRONIC Modell Benelux

Aufputz-Urinal-Spülarmatur für Batteriebetrieb mit Vorabsperrung und Rohrunterbrecher Lieferumfang: • 6 V Magnetventil in Kartuschentechnik mit integriertem Vorfilter • Innen-Anschlussverbinder • Spülrohr Ø 15 x 300 mm • 9 V Alkaline-Batterie Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck: 0,5 bis 5 bar • Spülstrom: 0,3 l/s nach DIN EN 12541 • Spülzeit: 2 - 15 Sekunden einstellbar • Hygienespülung alle 24 Stunden Werkstoff: Gehäuse komplett aus Messing Geräuschklasse: II (DIN 4109) Prüfzeichen: Belgaqua Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 1,27 kg/St.

Empfohlenes Zubehör:

Modell Benelux

2.37 - 1/2010

• Spülrohr Ø 15 mm 50 744 06 99 Seite 2.41 • Außenverbinder 27 820 06 99 Seite 2.41 • Urinal-Montagemodul 03 272 00 99 Seite 2.38

01 115 06 99

Urinal-Vorwand-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gruppe 28

SCHELL Urinal-Montagemodul

WC- und Urinal-

Dimension: DN 15 G 1/2 IG, VE 1, G: 11,80 kg/St.

Lieferumfang: • Beidseitige Höhenskala zur maßgenauen Einstellung • Horizontale Skala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Schallentkoppelter Armaturenanschluss G 1/2 IG aus entzinkungsbeständigem Messing, höhenverstellbar • Urinal-Befestigung M 8 x 110 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen • Ablaufbogen Ø 50 mm mit Baustopfen

Spülsysteme

Für Urinal-Vorwand-Spülarmaturen

03 272 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 2.30

2.38 - 1/2010

Urinal-Vorwand-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Design-Urinal-Spülarmatur SCHELLOMAT EDITION design: sieger design Geräuscharmer Betrieb mit Wandanschlussblende Alle Bauteile Messing poliert mit Drucktaste inkl. integriertem Serviceabsperrventil Hohe Betriebssicherheit durch Kunststoffkartusche und integriertem Düsenbohrungs-Vorfilter Spülarmatur konform DIN EN 12541 Lieferumfang: • Spülrohr Ø 18 x 200 mm • Spülrohr-Innenverbinder • Schubrosette • Serviceabsperrventil Einsatzbereich / technische Daten: • Spülstrom: max. 0,3 l/s • Fließdruck: 0,8 bis 5,0 bar • Spülmenge einstellbar 1 – 6 l Werkstoff: Alle sichtbaren Bauteile Messing verchromt, Funktionsteile Kartusche Kunststoff Geräuschklasse: I Prüfzeichen: DIN-DVGW BP0378, PA-IX 9891/I Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 1,38 kg/St.

02 474 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Urinal-Montagemodul 03 272 00 99 Seite 2.38

SCHELL Design-Urinal-Spülarmatur SCHELLOMAT EDITION Modell Benelux design: sieger design Geräuscharmer Betrieb mit Wandanschlussblende Alle Bauteile Messing poliert mit Drucktaste inkl. integriertem Serviceabsperrventil Hohe Betriebssicherheit durch Kunststoffkartusche und integriertem Düsenbohrungs-Vorfilter Spülarmatur konform DIN EN 12541 Lieferumfang: • Spülrohr Ø 15 x 300 mm mit Rohrunterbrecher • Schubrosette • Spülrohr-Innenverbinder • Serviceabsperrventil Einsatzbereich / technische Daten: • Spülstrom: max. 0,3 l/s • Fließdruck: 0,8 bis 5,0 bar • Spülmenge einstellbar 1 – 6 l Werkstoff: Alle sichtbaren Bauteile Messing verchromt, Funktionsteile Kartusche Kunststoff

Modell Benelux

Geräuschklasse: I Prüfzeichen: DIN-DVGW BP0378, PA-IX 9891/I, Belgaqua Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 1,44 kg/St.

Empfohlenes Zubehör:

• Urinal-Montagemodul 03 272 00 99 Seite 2.38

2.39 - 1/2010

02 475 06 99

Urinal-Vorwand-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Urinal-Spülarmatur SCHELLOMAT BASIC, DN 15

WC- und Urinal-

Lieferumfang: • Spülrohr Ø 18 x 200 mm • Schubrosette • Spülrohr-Innenverbinder Einsatzbereich / technische Daten: • Spülstrom: max. 0,3 l/s • Fließdruck: 0,8 - 5,0 bar • Spülmenge einstellbar 1 – 6 l

Werkstoff: Alle sichtbaren Bauteile Messing verchromt, Funktionsteile Kartusche Kunststoff Geräuschklasse: II Prüfzeichen: DIN-DVGW BP0378, PA-IX 9892/II Ohne Serviceabsperrventil Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,70 kg/St.

02 476 06 99

SCHELLOMAT BASIC SV mit integriertem Serviceabsperrventil Dimensioin: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,72 kg/St.

02 477 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Urinal-Montagemodul 03 272 00 99 Seite 2.38

SCHELL Urinal-Spülarmatur

SCHELLOMAT BASIC, DN 15 Modell Benelux Robuste Ganzmetall-Spülarmatur mit Messing-Drucktaste Hohe Betriebssicherheit durch Kunststoffkartusche und integriertem Düsenbohrungs-Vorfilter Spülarmatur konform DIN EN 12541 Lieferumfang: • Spülrohr Ø 15 x 300 mm mit Rohrunterbrecher • Schubrosette • Spülrohr-Innenverbinder Einsatzbereich / technische Daten: • Spülstrom: max. 0,3 l/s • Fließdruck: 0,8 - 5,0 bar • Spülmenge einstellbar 1 – 6 l Werkstoff: Alle sichtbaren Bauteile Messing verchromt, Funktionsteile Kartusche Kunststoff Geräuschklasse: II Prüfzeichen: DIN-DVGW BP0378, PA-IX 9892/II, Belgaqua

Modell Benelux

Spülsysteme

Robuste Ganzmetall-Spülarmatur mit Messing-Drucktaste Hohe Betriebssicherheit durch Kunststoffkartusche und integriertem Düsenbohrungs-Vorfilter Spülarmatur konform DIN EN 12541

Ohne Serviceabsperrventil Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,82 kg/St.

02 483 06 99

SCHELLOMAT Basic SV mit Serviceabsperrventil Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,82 kg/St.

02 484 06 99

SCHELLOMAT BASIC mit Spülrohr-Außenverbinder, ohne Serviceabsperrventil Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,84 kg/St.

02 478 06 99

SCHELLOMAT BASIC mit Spülrohr-Außenverbinder, mit Serviceabsperrventil Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,85 kg/St.

02 479 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Urinal-Montagemodul 03 272 00 99 Seite 2.38

2.40 - 1/2010

Urinal-Vorwand-Spülarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Außenverbinder chrom, VE 1, G: 0,04 kg/St.

27 820 06 99

Spülrohr Ø 18 mm

Für Art.-Nr. 02 400 - 02 403 / 02 422 - 02 423 / 02 474 / 02 476 / 02 477 / 01 113 Werkstoff: Kupfer 300 mm chrom, VE 1, G: 0,11 kg/St.

50 722 06 99

300 mm, gekröpft (Abstand 25 mm) chrom, VE 1, G: 0,12 kg/St.

50 223 06 99

Spülrohr Ø 15 mm Für Art.-Nr. 02 407 / 02 412 / 02 416 / 02 417 / 02 421 / 02 475 / 02 478 / 02 479 / 02 483 / 02 484 / 01 114 / 01 115 Werkstoff: Kupfer 300 mm chrom, VE 1, G: 0,13 kg/St.

50 745 06 99

500 mm Werkstoff: Kupfer chrom, VE 1, G: 0,21 kg/St.

50 744 06 99

Spritzkopf für SCHELL Urinal-Spülerarmatur

Passend zu Spülrohr Ø 16 x 300 mm und Ø 15 x 300 mm

Modell Benelux

Werkstoff: Messing chrom, VE 1, G: 0,06 kg/St.

In Verbindung mit:

28 800 06 99

• Infrarot-Urinal-Spülarmatur SCHELLTRONIC 01 115 06 99 Seite 2.37 oder • Design-Urinal-Spülarmatur 02 475 06 99 Seite 2.39 oder • Urinal-Spülarmatur 02 483 06 99 Seite 2.40 oder • Urinal-Spülarmatur 02 484 06 99 Seite 2.40 oder • Urinal-Spülarmatur 02 478 06 99 Seite 2.40 oder • Urinal-Spülarmatur 02 479 06 99 Seite 2.40

2.41 - 1/2010

Montagemodule

Montagemodule 28.1 - 28.2 28.3 - 28.4 28.5 - 28.6

28.7 28.8 28.9 - 28.11

28.12 - 28.14 28.15 - 28.16 28.17 - 28.18

Programmübersicht Waschtisch-Montagemodule Montagemodule für Dusche / Bidet / Traglasten / WC-Elektronik WC-Montagemodule mit Wandeinbau-Spülarmatur mit Unterputz-Spülkasten (SCHELL) mit Unterputz-Spülkasten (Geberit) Urinal-Montagemodule mit Wandeinbau-Spülarmatur Montagemodule BASIS Zubehör

Montagemodule

SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II

Übersicht Montagemodule

Gruppe Waschtisch-Montagemodule

Seite

• SCHELL Waschtisch-Montagemodul ENSEMBLE - Für Waschtische mit Einlocharmaturen und vorbereitet zur Aufnahme der SCHELL Design-Eckventil-Ensemble EDITION / ZOOM

28.3

• SCHELL Waschtisch-Montagemodul barrierefrei - Für Waschtische mit Einlocharmaturen und UP-Siphon

28.3

• SCHELL Waschtisch-Montagemodul LINUS - Für Waschtische mit Wandauslauf

28.4

• SCHELL Waschtisch-Montagemodul - Für Waschtische mit Einlocharmaturen

28.4

Dusche-Montagemodul

Seite

28.5

Diverse Montagemodule

28.1 - 1/2010

• SCHELL Montagemodul-BIDET - Für wandhängende Bidets

28.5

• SCHELL Traglasten-Montagemodul - Für wandhängende Sanitärgegenstände

28.6

WC-Montagemodul VERONA E / COMPACT II

Seite

• SCHELL WC-Montagemodul VERONA E - Für elektronische WC-Wandeinbau-Spülarmaturen

28.6

• SCHELL WC-Montagemodul COMPACT II - WC-Wandeinbau-Spülarmatur, Wasserstrecke aus entzinkungsbeständigem Messing

28.7

Spülkasten-Montagemodule

Seite

• SCHELL Spülkasten-Montagemodul - SCHELL Unterputz-Spülkasten

28.8

• SCHELL Spülkasten-Montagemodul Nassbau - SCHELL Unterputz-Spükasten - Geberit Unterputz-Spülkasten UP 320 / UP 100

28.8 28.9 / 28.10

28.9- 28.10 28.11 28.11

Übersicht Montagemodule

Gruppe

Urinal-Montagemodule

Seite

• SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II - Für Urinale mit verdecktem Zulauf - Für Urinalsteuerung EDITION - Für Urinal-Betätigungsplatten EDITION

28.12

• SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II HF/LC/Nassbau - Für Urinale mit verdecktem Zulauf - Für Urinalsteuerungen COMPACT HF / COMPACT LC

28.12 / 28.14

• SCHELL Urinal-Montagemodul - Für Urinal-Vorwand-Spülarmaturen

28.13

Montagemodule BASIS

Seite

28.15

• SCHELL Urinal-Montagemodul BASIS - Für alle Urinale mit verdecktem Zulauf

28.15

• SCHELL Ausgussbecken-Montagemodul BASIS - Für Auslaufventile Kalt- Warmwasser

28.16

• SCHELL Bidet-Montagemodul BASIS - Für wandhängende Bidets

28.16

Zubehör für Montagemodule

Seite

• SCHELL WC-Betätigungsplatten

2.17

• SCHELL Wandhalterungs-Set - Zur Befestigung eines SCHELL Montagemoduls vor einer massiven Wand

28.17

• SCHELL Eckmontageset - Zur Eckmontage aller SCHELL Montagemodule

28.17

• SCHELL WC-Montagefüße Nassbau - Für Nassbau-Montagemodule Geberit, SCHELL

28.17

SCHELL Schienensystem • Zur individuellen Montage einer halbhohen Wand und Kopplung mehrerer Module zu einer Einheit (Reihenmontage)

28.18

• Die Einstelltiefe der Wandbefestigungen erhöht sich im Schienensystem von 140 - 200 mm auf 160 - 220 mm aufgrund der Montageschienenhöhe von 22 mm.

Wandhalterungs-Set Art.-Nr. 03 258 00 99

Befestigungsschiene, 2 m Art.-Nr. 03 270 00 99

Schnellverschluss Art.-Nr. 03 265 00 99

Universal-Befestigungsschrauben Art.-Nr. 03 268 00 99

Wandständer Art.-Nr. 03 269 00 99

28.2 - 1/2010

• SCHELL Waschtisch-Montagemodul BASIS - Für Waschtische mit Einlocharmatur

Montagemodule

Leichte Bauweise

Waschtisch-Montagemodule

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Waschtisch-Montagemodul ENSEMBLE Für Waschtische mit Einlocharmatur

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren, körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Vorbereitet zur Aufnahme der SCHELL Waschtisch-Armaturen und Design-Eckventil-Ensemble EDITION / ZOOM Lieferumfang: • Beidseitige Höhenskala zur maßgenauen Einstellung • Horizontale Skala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Schallentkoppelte Armaturenanschlüsse G 1/2 IG (Stichmaß 130 mm) aus entzinkungsbeständigem Messing, höhenverstellbar • Siphonbogen Ø 50 mm mit Siphongummi und Baustopfen • Waschtisch-Befestigungsbolzen M 10 x 110 mm, mit Schutzschlauch, Muttern und Abdeckkappen VE 1, G: 12,60 kg/St.

03 271 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17

Empfohlenes Zubehör:

• Design-Eckventil Ensemble EDITION 05 325 06 99 Seite 4.4 • Design-Eckventil Ensemble ZOOM 05 334 06 99 Seite 4.3

SCHELL Waschtisch-Modul barrierefrei

Notwendiges Zubehör:

03 255 00 99

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17

28.3 - 1/2010

Waschtisch-Montagemodule

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Waschtisch-Montagemodul LINUS Für Waschtische mit Wandauslauf

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren, körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Vorbereitet zur Aufnahme der SCHELL WandeinbauMasterboxen Lieferumfang: • Siphonbogen Ø 50 mm mit Siphongummi und Baustopfen • Horizontale Skala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit 0 - 200 mm • Waschtisch-Befestigungsbolzen M 10 x 110 mm, mit Schutzschlauch, Nylonbuchsen, Muttern und Abdeckkappen VE 1, G: 11,42 kg/St.

03 256 00 99

Notwendiges Zubehör:

Montagemodule

Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17

Empfohlenes Zubehör:

• Wandeinbau-Masterbox WBW-SC-M 01 828 06 99 Seite 1.22 oder • Wandeinbau-Masterbox WBW-SC-V 01 829 06 99 Seite 1.22 oder • Wandeinbau-Masterbox WBW-EH-M 01 892 06 99 Seite 1.24

SCHELL Waschtisch-Montagemodul Für Waschtische mit Einlocharmaturen

03 232 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17

28.4 - 1/2010

Montagemodule

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Dusche-Montagemodul LINUS Für Duschen mit Duschkopf

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren, körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Vorbereitet zur Aufnahme der SCHELL WandeinbauMasterboxen (Dusche) LINUS Lieferumfang: • Schallentkoppelter Duschkopfanschluss G 1/2 IG aus entzinkungsbeständigem Messing, höhenverstellbar • Flexibler Schlauch • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm VE 1, G: 13,50 kg/St.

03 257 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17

In Verbindung mit:

SCHELL Montagemodul-BIDET Für wandhängende Bidets

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren, körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Lieferumfang: • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Schallentkoppelte Armaturenanschlüsse G 1/2 IG aus entzinkungsbeständigem Messing • Ablaufbogen Ø 50 mm, schallisoliert, höhenverstellbar mit Baustopfen • Bidetbefestigungsbolzen M 12 x 150 mm, mit Muttern, NylonBundbuchsen und Schutzschlauch VE 1, G: 13,40 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

03 244 00 99

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17

28.5 - 1/2010

Montagemodule

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Traglasten-Montagemodul Für wandhängende Sanitärgegenstände

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren, körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Zur Montage von Stütz- und Stützklappgriffen, Duschsitzen, Dusch- und Wannen-Haltegriffen, Urinal-Schamwänden, Accessoires etc. Lieferumfang: • Beidseitige Höhenskala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Stufenlos höhenverstellbare und wasserfest verleimte Multiplex-Befestigungsplatte, Baubreite 500 / 390 mm einstellbar VE 1, G: 12,00 kg/St.

03 253 00 99

Montagemodule

Notwendiges Zubehör:

Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17

Montagehinweis:

Kombination mit Spülkasten-Montagemodul barrierefrei (Baubreite 420 mm) möglich

SCHELL WC-Montagemodul VERONA E

03 235 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17 • WC-Schaltmodul VERONA E (Zweimengenspülung) 01 169 06 99 Seite 2.7 oder • WC-Schaltmodul VERONA E (Einmengenspülung) 01 170 06 99 Seite 2.7

28.6 - 1/2010

WC-Montagemodule mit Wandeinbau-Spülarmatur Artikelbezeichnung

Gruppe BestellNummer

SCHELL WC-Montagemodul COMPACT II

Notwendiges Zubehör:

03 281 00 99

28.7 - 1/2010

WC-Montagemodule mit Unterputz-Spülkasten (SCHELL) Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

SCHELL Spülkasten-Montagemodul SCHELL Unterputz-Spülkasten

Montagemodule

Lieferumfang: • WC-Unterputz-Spülkasten SLK, Betätigung von vorne • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Armaturenanschluss R 1/2 AG, rückseitig • SCHELL Eckregulierventil, Geräuschklasse I • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 90 mm • Übergangsstück Ø 90 / 110 mm mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm • WC-Befestigung M12 x 180 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge: Werkseinstellung 6 und 3 l • Kleine Spülmenge: 3 / 4 l • Große Spülmenge: 6 / 7,5 l

03 250 00 99

Dimension: DN 15 R 1/2 AG, VE 1, G: 14,75 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17 • WC-Betätigungsplatte (Start-Stopp) 03 262 06 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Start-Stopp) 03 262 12 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Start-Stopp) 03 262 28 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 285 06 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 285 15 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 285 64 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 286 06 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 287 00 99 Seite 2.17 oder • WC-Betätigungsplatte (Zweimengenspülung) 03 288 00 99 Seite 2.17 oder • WC-Elektronik für Unterputzspülkasten 01 181 06 99 Seite 2.17

SCHELL Spülkasten-Montagemodul Nassbau SCHELL Unterputz-Spülkasten

03 252 00 99

Notwendiges Zubehör:

Empfohlenes Zubehör:

• WC-Montagefüße Nassbau 03 259 00 99 Seite 28.17

28.8 - 1/2010

WC-Montagemodule mit Unterputz-Spülkasten (Geberit) Artikelbezeichnung

Gruppe BestellNummer

SCHELL Spülkasten-Montagemodul Geberit Unterputz-Spülkasten UP 320

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren körperschallentkoppelten Füßen, Traverse höhenverstellbar Oberfläche pulverbeschichtet Mit vormontiertem Geberit UP Unterputz-Spülkasten. Die Auslösung der Zweimengen- / Start-Stopp-Spülung erfolgt über handelsübliche Geberit-Betätigungsplatten / SCHELL WCElektronik Unterputzspülkasten Lieferumfang: • WC-Unterputz-Spülkasten UP 320, Betätigung von vorne • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Armaturenanschluss R 1/2 AG, hinten/oben in der Mitte • Eckregulierventil (MeplaFix fähig), Geräuschklasse I • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 90 mm • Übergangsstück Ø 90 / 110 mm mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm • WC-Befestigung M12 x 180 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge: Werkseinstellung 6 und 3 l • Kleine Spülmenge: Einstellbereich 3 / 4 l • Große Spülmenge: Einstellbereich 6 / 7,5 l Dimension: DN 15 R 1/2 AG, VE 1, G: 14,60 kg/St.

03 249 00 99

SCHELL Spülkasten-Montagemodul mit Wandhalterungs-Set Dimension: DN 15 R 1/2 AG, VE 1, G: 14,85 kg/St.

03 013 00 99

SCHELL Spülkasten-Montagemodul mit Wandhalterungs-Set und WC-Schallschutzmatte Dimension: DN 15 R 1/2 AG, VE 1, G: 14,90 kg/St.

03 014 00 99

Empfohlenes Zubehör:

• WC-Elektronik für Unterputzspülkasten 01 180 06 99 Seite 2.17

SCHELL Spülkasten-Montagemodul Nassbau Geberit Unterputz-Spülkasten UP 320

03 251 00 99

Notwendiges Zubehör:

• WC-Montagefüße Nassbau 03 260 00 99 Seite 2.22

Empfohlenes Zubehör:

• WC-Elektronik für Unterputzspülkasten 01 180 06 99 Seite 2.17

28.9 - 1/2010

WC-Montagemodule mit Unterputz-Spülkasten (Geberit) Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

SCHELL Spülkasten-Montagemodul Geberit Unterputz-Spülkasten UP 100

Montagemodule

Lieferumfang: • WC-Unterputz-Spülkasten UP 100, Betätigung von vorne • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Armaturenanschluss R 1/2 AG, hinten/oben in der Mitte • Eckregulierventil (MeplaFix fähig), Geräuschklasse I • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 90 mm • Übergangsstück Ø 90 / 110 mm mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm • WC-Befestigung M12 x 180 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge: Werkseinstellung 6 und 4 l • Kleine Spülmenge: 4 l • Große Spülmenge: Einstellbereich 6 / 7,5 l

03 011 00 9

Dimension: DN 15 R 1/2 AG, VE 1, G: 13,95 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

• Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17

SCHELL Spülkasten-Montagemodul Nassbau Geberit Unterputz-Spülkasten UP 100

U-förmiger, nicht selbsttragender Montagerahmen aus verzinktem Stahlblech. Zum Aus-, Unter- und Ummauern Die Auslösung der Zweimengen-/Start-Stopp-Spülung erfolgt über Geberit-Betätigungsplatten Delta 10/20 Lieferumfang: • WC-Unterputz-Spülkasten UP 100, Betätigung von vorne • Befestigungsmaterial • Armaturenanschluss R 1/2 AG, hinten/oben in der Mitte • Eckregulierventil (MeplaFix fähig), Geräuschklasse I • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm, Abdeckkappen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 110 mm, mit Baustopfen • WC-Befestigung M12 x 250 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge: Werkseinstellung 6 und 4 l • Kleine Spülmenge: 4 l • Große Spülmenge: Einsatzbereich 6 / 7,5 l Dimension: DN 15 R 1/2 AG, VE 1, G: 7,00 kg/St.

03 004 00 99

Notwendiges Zubehör:

• WC-Montagefüße Nassbau Geberit 03 260 00 99 Seite 28.17

28.10 - 1/2010

WC-Montagemodule mit Unterputz-Spülkasten (Geberit) Artikelbezeichnung

Gruppe BestellNummer

SCHELL Spülkasten-Montagemodul

Geberit Unterputz-Spülkasten UP 200, Bauhöhe 820 mm Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Mit vormontiertem Geberit UP 200 Unterputz-Spülkasten. Die Auslösung der Zweimengen- / Start-Stopp-Spülung erfolgt über handelsübliche Geberit-Betätigungsplatten Kappa50 / Kappa20 Lieferumfang: • WC-Unterputz-Spülkasten UP 200, Betätigung von vorne / oben wechselbar • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Armaturenanschluss R 1/2 AG, hinten/oben in der Mitte • Eckregulierventil (MeplaFix fähig), Geräuschklasse I • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 90 mm • Übergangsstück Ø 90 / 110 mm mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm • WC-Befestigung M12 x 180 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge: Werkseinstellung 3 und 6 l • Große Spülmenge: Einstellbereich 6 / 9 l • Keine Spülmenge: Einstellbereich 3 / 4 l Dimension: DN 15 R 1/2 AG, VE 1, G: 12,86 kg/St.

03 017 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17

Montagehinweis:

Betätigung von vorne oder oben möglich

SCHELL Spülkasten-Montagemodul barrierefrei

Lieferumfang: • WC-Unterputz-Spülkasten UP, Betätigung von vorne • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Armaturenanschluss R 1/2 AG, hinten/oben in der Mitte • Eckregulierventil (MeplaFix fähig), Geräuschklasse I • Spülrohr Ø 40 mm, mit Baustopfen • HDPE-Ablaufbogen Ø 90 / 90 mm • Übergangsstück Ø 90 / 110 mm mit Baustopfen • WC-Anschlussgarnitur Ø 90 / 110 mm • WC-Befestigung M12 x 180 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen • Zugentlastungs-Set Einsatzbereich / technische Daten: • Spülmenge: Werkseinstellung 4 und 6 l • Große Spülmenge: Einstellbar 6 / 7,5 l • Kleine Spülmenge: Einstellbar 3 / 4 l Dimension: DN 15 R 1/2 AG, VE 1, G: 15,05 kg/St.

03 009 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17 • WC-Elektronik Unterputzspülkasten 01 180 06 99 Seite 2.17

Montagehinweis:

Kombination mit Traglasten-Montagemodul zur Befestigung von Stützklappgriffen möglich

28.11 - 1/2010

Urinal-Montagemodule mit Wandeinbau-Spülarmatur Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II

SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Die Auslösung erfolgt über SCHELL Fertigbausets Spülarmatur konform DIN EN 12541

Montagemodule

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, VE 1

Geräuschklasse: II

03 282 00 99

Notwendiges Zubehör: • • • • • • • • •

Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 2.30 Urinal-Betätigungplatten EDITION 02 800 06 99 Seite 2.27 oder 02 800 15 99 Seite 2.27 oder 02 801 28 99 Seite 2.27 oder Urinalsteuerungen EDITION 02 806 06 99 Seite 2.25 oder 02 806 15 99 Seite 2.25 oder 02 807 28 99 Seite 2.25 oder 02 808 06 99 Seite 2.25 oder 02 808 15 99 Seite 2.25 oder 02 809 28 99 Seite 2.25 oder Urinalsteuerungen COMPACT HF 01 165 00 99 Seite 2.29 oder 01 166 00 99 oder Urinalsteuerungen COMPACT LC 01 196 00 99 Seite 2.33 oder 01 197 00 99

SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II HF/LC SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage Selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Die Auslösung erfolgt über SCHELL Fertigbausets Spülarmatur konform DIN EN 12541 Lieferumfang: • Urinal-Rohbauset COMPACT II mit Putzdeckel, Wasserstrecke mit Vorabsperrung und Spülstopfen • Beidseitige Höhenskala zur maßgenauen Einstellung • Horizontale Skala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Schallentkoppelter Urinalanschluss G 1/2 IG aus entzinkungsbeständigem Messing, Spülschlauchanschluss G 1/2 AG • Urinal-Befestigung M 8 x 110 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen • Ablaufbogen Ø 50 mm mit Baustopfen Einsatzbereich / technische Daten: • Fließdruck: 0,5 bis 5 bar • Durchfluss: 0,3 l/s • Armaturenanschluss DN 15 G 1/2 AG Werkstoff: Wasserstrecke aus Messing DIN EN Geräuschklasse: II Dimension: DN 15 G 1/2 AG, VE 1

03 283 00 99

Notwendiges Zubehör: • • • •

Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 2.30 Urinalsteuerungen COMPACT HF 01 165 00 99 Seite 2.29 oder 01 166 00 99 Seite 2.29 oder Urinalsteuerungen COMPACT LC 01 196 00 99 Seite 2.33 oder 01 197 00 99 Seite 2.33 Urinal-Zulaufgarnitur DN 15 03 112 00 99 Seite 2.35

Montagehinweis:

Zulaufgarnitur mit RV vorsehen

28.12 - 1/2010

Urinal-Montagemodule

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Urinal-Montagemodul Für Urinal-Vorwand-Spülarmaturen

Montagemodul für Ständerwand- oder Vorwandmontage selbsttragender Profil-Stahlrahmen mit höhenverstellbaren, körperschallentkoppelten Füßen Oberfläche pulverbeschichtet Vorbereitet für den Anschluss von G 1/2 AG Urinal-VorwandSpülarmaturen Lieferumfang: • Beidseitige Höhenskala zur maßgenauen Einstellung • Horizontale Skala zur maßgenauen Einstellung • Befestigungsmaterial für Montagefüße und Ständerwerk • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm • Schallentkoppelter Armaturenanschluss G 1/2 IG aus entzinkungsbeständigem Messing, höhenverstellbar • Urinal-Befestigung M 8 x 110 mm, mit Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen • Ablaufbogen Ø 50 mm mit Baustopfen Dimension: DN 15 G 1/2 IG, VE 1, G: 11,80 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

03 272 00 99

• Bei Vorwandmontage Wandhalterungs-Set 03 258 00 99 Seite 28.17

28.13 - 1/2010

Urinal-Montagemodule mit Wandeinbau-Spülarmatur Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II Nassbau SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II

Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 IG VE 1

Montagemodule

Geräuschklasse: II

03 284 00 99

Notwendiges Zubehör:

28.14 - 1/2010

Montagemodule

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Waschtisch-Montagemodul BASIS Für Waschtische mit Einlocharmatur

• Basismodell SW für den Einbau in Leichtbau-Ständerwände • Montageelement für Einlocharmaturen erweiterbar auf Wandarmatur • Bauhöhe 1140 mm/Baubreite 500 mm • Armaturentraverse für Einlocharmatur stufenlos verstellbar • Integrierte Maßbänder zur maßgenauen horizontalen und vertikalen Einstellung von Zu- und Ablauf • Geeignet für nahezu alle WT-Körper • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm Lieferumfang: • WT-Befestigungsbolzen M 10 x 110 mm, Stahl verzinkt mit Muttern, Schutzschlauch und Nylon-Bundbuchsen • Befestigungsmaterial für Ständerwerk und Bodenmontage Siphonbogen DN 50 mit Siphongummi und Baustopfen (beiliegend) Für Einlocharmaturen mit Armaturenanschlüsse Dimension: 2 x DN 15 G 1/2 IG, verzinkt, VE 1, G: 10,85 kg/St.

03 025 00 99

Für Einlocharmatur, ohne Armaturenanschlüsse verzinkt, VE 1, G: 10,10 kg/St.

03 020 00 99

SCHELL Urinal-Montagemodul BASIS Für alle Urinale mit verdecktem Zulauf

• Basismodell SW für den Einbau in Leichtbau-Ständerwände • Bauhöhe 1140 mm (1250)/Baubreite 500 mm • Geeignet für nahezu alle Urinal-Körper nach DIN EN 80 • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm Lieferumfang: • Mit schallentkoppelten Armaturenanschluss G 1/2 IG aus entzinkungsbeständigem Messing (beiliegend) • Urinal-Befestigungsbolzen M 8 x 110 mm, Stahl verzinkt, Muttern, Schutzschlauch, Bundbuchsen und Abdeckkappen weiß • Befestigungsmateril für Ständerwerk und Bodenmontage • HT-Bogen DN 50 (beiliegend) Einsatzbereich / technische Daten: Universal ohne Spülarmatur und Verrohrung (nicht geeignet für Geberit UR Rohbauset) Dimension: DN 15 G 1/2 IG, verzinkt, VE 1, G: 11,43 kg/St.

28.15 - 1/2010

03 031 00 99

Montagemodule

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Ausgussbecken-Montagemodul BASIS Für Auslaufventile Kalt- Warmwasser

• Basismodell SW für den Einbau in Leichtbau-Ständerwände • Montageelement für Einlocharmaturen erweiterbar auf Wandarmatur • Bauhöhe 1140 mm (1250)/Baubreite 500 mm • Armaturentraverse für Einlocharmatur stufenlos verstellbar • Stufenlos höhenverstellbare Ausgussbeckenaufnahme • Integrierte Maßbänder zur maßgenauen horizontalen und vertikalen Einstellung von Zu- und Ablauf • Geeignet für nahezu alle Wandhängenden Ausgussbecken • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm

03 022 00 99

Dimension: 2 x DN 15 G 1/2 IG, verzinkt, VE 1, G: 13,15 kg/St.

Montagemodule

Lieferumfang: • Mit schallentkoppelten TW und TWW-Anschlüssen G 1/2 IG aus entzinkungsbeständigem Messing (beiliegend) • Holzplatte zur Befestigung des Ausgussbeckens B/H/T 417 mm/307 mm/40 mm • Befestigungsmaterial für Ständerwerk und Bodenmontage • HT-Bogen DN50 (beiliegend)

SCHELL Bidet-Montagemodul BASIS Für wandhängende Bidets

• Basismodell SW für den Einbau in Leichtbau-Ständerwände • Montageelement für Einlocharmaturen erweiterbar auf Wandarmatur • Bauhöhe 1140 mm/Baubreite 500 mm • Ablaufhalterung DN 50, schallisoliert • Armaturentraverse für Einlocharmatur stufenlos verstellbar • Geeignet für nahezu alle wandhängenden Bidet-Körper • Höhenverstellbarkeit Montagefüße 0 - 200 mm Lieferumfang: • Mit schallentkoppelten TW- und TWW-Anschlüssen G 1/2 IG aus entzinkungsbeständigem Messing (beiliegend) • Bidet-Befestigungsbolzen M 12 x 180 mm, Stahl verzinkt, mit Muttern und Schutzschlauch • Befestigungsmaterial für Ständerwerk und Bodenmontage • Siphonbogen DN 50 mit Siphongummi und Baustopfen (beiliegend) Dimension: 2 x DN 15 G 1/2 IG, verzinkt, VE 1, G: 12,60 kg/St.

03 029 00 99

28.16 - 1/2010

Zubehör Montagemodule

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

03 258 00 99

SCHELL WC-Montagefüße Nassbau Geberit Zubehör zur Montage des SCHELL WC-Nassbau-Moduls. Keine selbsttragende Funktion, Modul muss untermauert werden! Lieferumfang: • 2 Stück Montagefüße • Befestigungsmaterial VE 1, G: 1,25 kg/St.

03 260 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Spülkasten-Montagemodul Nassbau (Geberit) 03 251 00 99 Seite 28.9

03 259 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Spülkasten-Montagemodul Nassbau (SCHELL) 03 252 00 99 Seite 28.8

28.17 - 1/2010

03 254 00 99

Zubehör Montagemodule

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNumme

SCHELL Befestigungsschiene

Zur Montage auf dem Fußboden oder an der Wand Einsatzbereich / technische Daten: • Länge 2000 mm VE 1, G: 3,13 kg/St.

03 270 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Schnellverschluss 03 265 00 99 Seite 28.18 • Universal-Befestigungsschrauben 03 268 00 99 Seite 28.18

SCHELL Schnellverschluss Für SCHELL Schienensystem

Zubehör zur Montage des SCHELL Montagemoduls oder eines Wandständers. Verschlüsse auch zur nachträglichen Montage geeignet

Montagemodule

03 265 00 99

VE 10, G: 0,05 kg/St.

SCHELL Federnutenstein Für Schienensystem

Zubehör zur Montage des SCHELL Montagemoduls oder eines Wandständers VE 10, G: 0,06 kg/St.

03 043 00 99

SCHELL Universal-Befestigungsschrauben Zur Befestigung der SCHELL Befestigungsschiene Lieferumfang: • Spezialschrauben • Dübel VE 3, G: 0,09 kg/St.

03 268 00 99

Montagehinweis:

Für Beton und Vollstein geeignet

SCHELL Wandständer, Höhe 1140 mm Als Eckteil oder Zwischenpfosten einsetzbar. Verstellbarer Wandhalter und Fuß vormontiert. VE 1, G: 3,12 kg/St.

03 269 00 99

Empfohlenes Zubehör:

• Befestigungsschiene 03 270 00 99 Seite 28.18 • Schnellverschluss 03 265 00 99 Seite 28.18

Montagehinweis:

Bei Schienenmontage: Abstand zwischen Wandständer bzw. Montagemodul nicht über 500 mm

SCHELL WC-Schallschutz-Matte Für wandhängende WC- und Bidet

Schallschutz-Matte für Wandhängende WC- und Bidet-Körper Schalldämmend nach DIN 4109 Lieferumfang: • Schallschutzmatte • Schutzschlauch, Mutter und Abdeckkappen Einsatzbereich / technische Daten: • Zur Ausgleichshinterfüllung zwischen Keramik-Körper und Fliesenwand • UV-Beständig VE 1, G: 0,11 kg/St.

03 001 00 99

28.18 - 1/2010

Geräteanschluss-Armaturen

Geräteanschluss-Armaturen 3.1 - 3.2 3.3 - 3.4 3.7 - 3.9 3.10 - 3.13 / 3.21 - 3.22 3.5 - 3.6 3.14 3.15 - 3.16 3.17 - 3.18 3.19 - 3.20 3.23 - 3.24

Geräteanschluss-

Programmübersicht 31 Auslaufventile 32 Nebenanschluss-Ventile (NA-Ventile) 33 Geräteventile Geräteventile abschließbar 34 Spültischventile 35 Oberteile 36 Spezialfittings 37 Sicherungsarmaturen 38 Frostsichere Außenwandventile

Armaturen

SCHELL Kombi-Auslaufventil COMFORT

Übersicht Geräteanschluss-Armaturen Einsatzzweck

Produktgruppe 3 SCHELL Produkte

Seite

Armaturenanschluss mit Filtertechnik und Geräteanschluss

SCHELL Filter Kombi-Eckventil Kombi-Eckventil mit integrierter Filtertechnik für den Armaturenanschluss

3.12

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Kombi-Eckventile COMFORT Doppelanschluss-Eckventile COMFORT

3.11 3.12

Kombi-Eckventil QUICK COMFORT

3.13

SCHELL Produkte

Seite

Frostsichere Außenzapfstelle

SCHELL POLAR Komplettarmatur SCHELL POLAR Installations-Bausatz

3.24 3.23

Außen-Auslaufventil mit automatischer Belüftung bei der Entleerung der Zuleitung

SCHELL Auslaufventile

3.3 - 3.4

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Nachträglicher Anschluss eines Gerätes, vorhandenes Eckventil kann wieder verwendet werden

SCHELL NA-Ventile für Einzelzapfstellen

3.7

Nachträglicher Anschluss eines Gerätes an ein bereits montiertes Eckventil

SCHELL Geräteventile für Eckventile

3.13

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

SCHELL Geräteschrägsitzventil COMFORT SCHELL Auslaufventile

3.10 3.3 - 3.4

Sanitärgriff abschließbar

SCHELL Geräteschrägsitzventile SECUR SCHELL Sanitärgriffe SECUR

3.5 3.6

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Mehrfachanschluss an Hausgeräte, zusätzlicher Anschluss an Zapfstellen möglich

SCHELL NA-Doppelventile COMFORT

3.9

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

SCHELL Anschlussbogen mit Rosette

3.12

Bad / Küche / Labor

Bad / Küche Gleichzeitiger Armaturen- und Geräteanschluss

Einsatzzweck

Garten / Terrasse / Gewerbe

Bad / Küche

Bad / Küche / Keller / Garten Anschluss an Hausgeräte, etc.

SCHELL SECUR

Bad / Küche / Keller / Garten

Bad / Küche Anschluss an Haushaltsgeräte

3.1 - 1/2010

Übersicht SCHELL Geräteanschluss-Armaturen Einsatzzweck

Produktgruppe 3 SCHELL Produkte

Seite

Geräteanschluss an Wandbatterien

SCHELL NA-Ventile COMFORT für Wandbatterien

3.7 - 3.8

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Geräteanschluss an Elektro-Durchlauferhitzer und Druckspeicher

SCHELL NA-Ventile COMFORT für Heißwassergeräte

3.9

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Geräteanschluss an offene Heißwassergeräte

SCHELL NA-Ventile COMFORT für Heißwassergeräte

3.8

Spülendurchführung

Spülengarnitur

3.14

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Absperrventil für Küchengeräte in der Arbeitsplatte

SCHELL Spültischventile COMFORT

3.14

Armaturen mit Schlupfbrause

SCHELL Eckregulierventil COMFORT mit Doppel-RV

3.20

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Sicherungsarmaturen

3.19 - 3.20

SCHELL Wandanschlussbögen, für Duschen und Wannenfüllbatterien Design-Ausführung

3.20

Bad / Küche

Küche

Bad / Küche / Keller Absicherung von Armaturen mit Schlauchanschlüssen

Infos, Prospekte Fordern Sie bei Bedarf weitere Unterlagen zum Geräteanschluss-Armaturenprogramm an: • SCHELL Florpost POLAR, Best.-Nr. 95 426 00 99 • SCHELL Prospekt POLAR, Best.-Nr. 95 421 00 99 • SCHELL Geräteanschluss-Armaturen, Best.-Nr. 95 419 00 99 • SCHELL Kombi-Auslaufventil COMFORT, Best.-Nr. 95 350 00 99 • SCHELL Prospekt Wandanschlussbögen, Best.-Nr. 95 190 00 99 Weitere Hinweise zur Montage und Wartung finden Sie in den SCHELL Montageanleitungen beim jeweiligen Artikel unter www.schell.eu. Es gelten die SCHELL „Allgemeinen Installationsbedingungen“.

erwass Trink nung d 717 veror EN 1 N I D 6 9300 5 01 N DI O 90 S I N DI

Armaturen

Geräteanschluss-

Küche

SCHELL Geräteanschluss-Armaturen: Verpflichtung auf Qualität und Werkstoff. Messing ist der seit Jahrzehnten bewährte Werkstoff für die Sanitärindustrie. Hochwertige Basiswerkstoffe und modernste Fertigungsprozesse sind Garant für die bekannte SCHELL-Qualität. Die Güte der von SCHELL ausschließlich verarbeiteten Legierungen gewährleisten die Einhaltung der in der neuen Trinkwasserverordnung von 2003 geforderten Grenzwerte (DIN 50930-6). Symbole für Sicherheitseinrichtung nach EN 1717

3.2 - 1/2010

Auslaufventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Auslaufventil

Oberteil mit Knebelgriff Dimension: DN 15 G 1/2 AG, mattchrom, VE 20, G: 0,27 kg/St. 03 405 03 99 Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,26 kg/St.

03 405 06 99

SCHELL Auslaufventil COMFORT

Mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Rückflussverh. (RV) und Rohrbelüfter in Durchflussform (RB) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: DIN-DVGW AO2183 Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,38 kg/St.

03 351 06 99

Auslaufventil

Oberteil mit Knebelgriff Lieferumfang: • Rückflussverh. (RV) und Rohrbelüfter in Durchflussform (RB) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: DIN-DVGW AO2183, Belgaqua Dimension: DN 15 G 1/2 AG, mattchrom, VE 1, G: 0,36 kg/St.

03 417 03 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,39 kg/St.

03 417 06 99

Dimension: DN 20 G 3/4 AG, mattchrom, VE 1, G: 0,62 kg/St.

03 441 03 99

Dimension: DN 20 G 3/4 AG, chrom, VE 1, G: 0,70 kg/St.

03 441 06 99

Auslaufventil

Für Steckschlüssel SW 6 Lieferumfang: • Rückflussverh. (RV) und Rohrbelüfter in Durchflussform (RB) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: DIN-DVGW AO2183, Belgaqua Dimension: DN 15 G 1/2 AG, mattchrom, VE 1, G: 0,39 kg/St.

03 423 03 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,37 kg/St.

03 423 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Steckschlüssel 78 218 03 99 Seite 3.4

3.3 - 1/2010

Auslaufventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Außen-Auslaufventil

Automatische Belüftung bei Entleerung der Zuleitung Lieferumfang: • Rückflussverh. (RV) und Rohrbelüfter in Durchflussform (RB) • Schlauchverschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,46 kg/St.

03 459 06 99

SCHELL Kombi-Auslaufventil COMFORT

Mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil / Keramikoberteil Lieferumfang: • Schlauchverschraubung • Luftsprudler Werkstoff: Messing DIN EN

Armaturen

03 562 06 99

Geräteanschluss-

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,48 kg/St.

SCHELL Auslaufventil

Spezialoberteil mit Hebelgriff Lieferumfang: • Luftsprudler Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 10, G: 0,27 kg/St.

03 425 06 99

Auszug aus Gruppe 74

Steckschlüssel

Schlüsselweite 6 mm mattchrom, VE 1, G: 0,01 kg/St.

78 218 03 99

3.4 - 1/2010

Geräteventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gruppe 31

SCHELL Auslaufventil SECUR

Sanitärgriff abschließbar gegen unbefugte Wasserentnahme Modell: COMFORT Lieferumfang: • Fettkammeroberteil • 2 Schlüssel • Rückflussverh. (RV) und Rohrbelüfter in Durchflussform (RB) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Gegen unbefugte Wasserentnahme • Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: DIN-DVGW AO2183 Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,39 kg/St.

03 352 06 99

SCHELL Geräteschrägsitzventil SECUR

Sanitärgriff abschließbar gegen unbefugte Wasserentnahme Modell: COMFORT Lieferumfang: • Fettkammeroberteil • 2 Schlüssel • Rückflussverhinderer (RV) • Schlauchverschraubung. Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,41 kg/St.

03 387 06 99

SCHELL Geräteschrägsitzventil SECUR

Sanitärgriff abschließbar gegen unbefugte Wasserentnahme Modell: COMFORT Lieferumfang: • Fettkammeroberteil • 2 Schlüssel • Rückflussverh. (RV) und Rohrbelüfter in Durchflussform (RB) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Gegen unbefugte Wasserentnahme • Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: DIN-DVGW AT2661 Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,42 kg/St.

3.5 - 1/2010

03 388 06 99

Oberteile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Sanitärgriff SECUR Abschließbar

Zum Nachrüsten Gegen unbefugte Wasserentnahme Modell: COMFORT Lieferumfang: • 2 Schlüssel • Rastbuchse Einsatzbereich / technische Daten: • Geeignet für alle gängigen Oberteile mit Rastbuchse chrom, VE 1, G: 0,09 kg/St.

48 006 06 99

SCHELL Sanitärgriff SECUR

Geräteanschluss-

Zum Nachrüsten Gegen unbefugte Wasserentnahme Modell: COMFORT Lieferumfang: • Fettkammeroberteil • Rückflussverhinderer (RV) • 2 Schlüssel

22 135 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,16 kg/St.

Armaturen

Abschließbar mit Oberteil

3.6 - 1/2010

Nebenanschluss-Ventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL NA-Ventil COMFORT Für Einzelzapfstellen

Nebenanschlussventil für Einzelzapfstellen mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Rückflussverhinderer (RV) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Erfüllt in Verbindung mit Rohrbelüfter die Forderung DIN 1988 T. 4 Sicherungskombination Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: PA-IX 2852/II Dimension: DN 15 G 1/2 AG x G 1/2 IG, chrom, VE 1, G: 0,36 kg/St.

03 309 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Rohrbelüfter 28 602 06 99 Seite 3.8

SCHELL NA-Ventil COMFORT Für Einzelzapfstellen

Nebenanschlussventil für Einzelzapfstellen mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Rückflussverh. (RV) und Rohrbelüfter in Durchflussform (RB) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: PA-IX 2851/II Dimension: DN 15 G 1/2 AG x G 1/2 IG, chrom, VE 1, G: 0,50 kg/St.

03 313 06 99

NA-Ventil COMFORT Für Wandbatterien

Nebenanschlussventil für Wandbatterien mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Rückflussverhinderer (RV) • Überwurfmutter und Distanzstück • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Erfüllt in Verbindung mit Rohrbelüfter die Forderung DIN 1988 T. 4 Sicherungskombination Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: PA-IX 2851/II Anschluss rechts / Baulänge 56 mm Dimension: DN 20 G 3/4 AG x G 3/4 IG, chrom, VE 1, G: 0,70 kg/St.

03 324 06 99

Anschluss links / Baulänge 45 mm Dimension: DN 20 G 3/4 AG x G 3/4 IG, chrom, VE 1, G: 0,58 kg/St.

03 344 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Rohrbelüfter 28 602 06 99 Seite 3.8

3.7 - 1/2010

Nebenanschluss-Ventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL NA-Ventil COMFORT Für Wandbatterien

Mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Rückflussverh. (RV) und Rohrbelüfter in Durchflussform (RB) • Schlauchverschraubung • Überwurfmutter und Distanzstück Einsatzbereich / technische Daten: • Anschluss rechts • Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: DVGW-geprüft Dimension: DN 20 G 3/4 AG x G 3/4 IG, chrom, VE 1, G: 0,84 kg/St.

03 326 06 99

SCHELL NA-Ventil COMFORT Für Heißwassergeräte

Mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Rückflussverhinderer (RV) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Wandabstand: 30 mm

Geräteanschluss-

03 316 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG x G 1/2 IG, chrom, VE 1, G: 0,32 kg/St.

Armaturen

Werkstoff: Messing DIN EN

SCHELL NA-Ventil COMFORT Für Heißwassergeräte

Wandabstand: 30 mm Mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Rückflussverh. (RV) und Rohrbelüfter in Durchflussform (RB) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG x G 1/2 IG, chrom, VE 1, G: 0,46 kg/St.

03 318 06 99

Gruppe 37

Rohrbelüfter In Durchflussform, Bauform C Einsatzbereich / technische Daten: • Zur Montage an Geräteanschlussarmaturen mit RV, ohne RB Ergibt eigensichere Armaturen nach DIN 1988, Teil 4 (Sicherungskombination RV + RB) Werkstoff: Messing Prüfzeichen: DIN-DVGW-rgistriert Dimension: DN 20 G 3/4 AG x G 3/4 IG, chrom, VE 1, G: 0,14 kg/St.

28 602 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG x G 1/2 IG, chrom, VE 1, G: 0,12 kg/St.

28 612 06 99

3.8 - 1/2010

Nebenanschluss-Ventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL NA-Ventil COMFORT

Für Heißwassergeräte mit Mischbatterien Mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Rückflussverhinderer (RV) • Distanzstück • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Erfüllt in Verbindung mit Rohrbelüfter Forderung DIN 1988 Teil 4 Sicherungskombination Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 10 G 3/8 IG x G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,41 kg/St.

03 342 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Rohrbelüfter 28 602 06 99 Seite 3.8

SCHELL NA-Doppelventil COMFORT

Mit zwei Schlauchanschlüssen und G 1/2 IG Mit 2 COMFORT-Griffen und Fettkammeroberteilen Lieferumfang: • 2 Rückflussverhinderer (RV) • 1 Innengewinde G 1/2 • 2 Schlauchverschraubungen Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,74 kg/St.

03 368 06 99

SCHELL NA-Doppelventil COMFORT Mit zwei Schlauchanschlüssen

Mit 2 COMFORT-Griffen und Fettkammeroberteilen Lieferumfang: • 2 Rückflussverhinderer (RV) • Ohne Innengewinde • 2 Schlauchverschraubungen Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,79 kg/St.

Empfohlenes Zubehör:

• Rohrbelüfter 28 602 06 99 Seite 3.8

3.9 - 1/2010

03 366 06 99

Geräteventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Geräteschrägsitzventil COMFORT Mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Rückflussverhinderer (RV) • Schlauchverschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,37 kg/St.

03 386 06 99

SCHELL Geräteschrägsitzventil COMFORT

Geräteanschluss-

Lieferumfang: • Rückflussverh. (RV) und Rohrbelüfter in Durchflussform (RB) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: DIN-DVGW AT2661

03 392 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,38 kg/St.

Armaturen

Mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil

SCHELL Geräteschrägsitzventil COMFORT Mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Rückflussverhinderer (RV) • Integrierte Schlauchplatz-Sicherung, TÜV- und GS-geprüft • Schlauchverschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,44 kg/St.

03 390 06 99

Montagehinweis:

Schließfunktion bei Platzen oder Abrutschen des Anschlussschlauches > 18 l/min.

3.10 - 1/2010

Geräteventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Kombi-Eckventil COMFORT Mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Rückflussverhinderer (RV) • Langer Schubschaft und Schubrosette Ø 54 mm • Schlauchverschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: PA-IX 2850/IA Mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) Dimension: DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,34 kg/St.

03 544 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,33 kg/St.

03 545 06 99

Ohne selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) Dimension: DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,37 kg/St.

03 550 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,30 kg/St.

03 551 06 99

SCHELL Kombi-Eckventil COMFORT COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Rückflussverh. (RV) und Rohrbelüfter in Durchflussform (RB) • Langer Schubschaft und Schubrosette Ø 54 mm • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,48 kg/St.

03 548 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,47 kg/St.

03 549 06 99

SCHELL Armaturenanschluss-Set COMFORT Zum kalt- und warmwasserseitigem Anschluss von Einlocharmaturen und zusätzlichem Geräteanschluss

Lieferumfang: 1. Kombi-Eckventil mit COMFORT-Griff • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Anschluss DN 15 G 1/2 AG, Abgang DN 10 G 3/8 AG • Fettkammeroberteil • Schubschaft und Rosette • Schlauchverschraubung 2. Eckregulierventil mit COMFORT-Griff • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich • Schubschaft und Rosette Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: Kombi-Eckventil PA-IX 2580/IA, Eckregulierventil P-IX 212/IA

3.11 - 1/2010

Kombi-Eckventil ohne Rohrbelüfter (RB): Dimension: Eckv. DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,49 kg/St.

10 862 06 99

Kombi-Eckventil mit Rohrbelüfter (RB): Dimension: Eckv. DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,68 kg/St.

10 866 06 99

Die Preise sind unverb. Preisempfehlungen ohne MwSt.

Geräteventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Doppelanschluss-Eckventil COMFORT Eckventil mit integriertem Geräteventil zum Anschluss von Haushaltsgeräten. Betätigung des Eckventils unter Abdeckkappe. Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Rückflussverhinderer (RV) • Zugfeste SCHELL Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich • Langer Schubschaft, Rosette Ø = 54 mm • Fettkammeroberteil, Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Durchflussklasse B (≤25 I/min) • Geräuschklasse I (Geöffneter Zustand) Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: PA-IX 247/IA Ohne Rohrbelüfter (RB) Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,37 kg/St.

03 836 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,37 kg/St.

03 837 06 99

Mit Rohrbelüfter (RB) Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,50 kg/St.

03 841 06 99

SCHELL Filter Kombi-Eckventil

Geräteanschluss-

Lieferumfang: • Eckventil mit Filter Maschenweite 500 µm • Zugfeste SCHELL Konus- Quetschverschraubung mit Längenausgleich • Geräteanschlussventil mit Rückflussverhinderer (RV) • Langer Schubschaft und Schubrosette Ø 54 mm • Schlauchverschraubung

Einsatzbereich / technische Daten: • Zum Schutz hochwertigen Armaturen z.B. elektronisch gesteuerter Armaturen • Zum Anschluss von Haushaltsgeräten Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: Eckv. PA-IX 851/IA Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,43 kg/St.

03 560 06 99

Anschlussbogen mit Rosette Zum Anschluss von Haushaltsgeräten Lieferumfang: • Mit selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,15 kg/St.

Armaturen

Filter-Eckventil mit integriertem Geräteventil zum Anschluss von Haushaltsgeräten

24 837 06 99

3.12 - 1/2010

Geräteventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Geräteventil COMFORT Für Eckventile

Mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Rückflussverhinderer (RV) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Für den nachträglichen Anschluss eines Gerätes an ein bereits montiertes Eckventil Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 10 G 3/8 IG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,36 kg/St.

03 374 06 99

SCHELL Geräteventil COMFORT Für Eckventile

Mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Rückflussverhinderer (RV) • Rohrbelüfter (RB) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Für den nachträglichen Anschluss eines Gerätes an ein bereits montiertes Eckventil • Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 10 G 3/8 IG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,50 kg/St.

03 380 06 99

SCHELL Kombi-Eckventil QUICK COMFORT Stecktechnik

Zur unlösbaren zug- und verdrehsicheren Montage in den QUICK-Adapter Lieferumfang: • Entriegelungselement des Wasserstopps • Schubrosette Ø 54 mm • Rückflussverhinderer (RV) • Fettkammeroberteil • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich • Schlauchverschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: PA-IX 2850/IA chrom, VE 1, G: 0,30 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

Adapterlängen nach Wandaufbau auswählen • Adapter QUICK 35 mm 00 700 06 99 Seite 4.15 • Adapter QUICK 55 mm 00 701 06 99 Seite 4.15 • Adapter QUICK 70 mm 00 702 06 99 Seite 4.15 • QUICK Verlängerung 20 mm 00 704 06 99 Seite 4.16

3.13 - 1/2010

03 504 06 99

Spültischventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Spültischventil COMFORT Mit COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Rückflussverhinderer (RV) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Verstellbereich bis 50 mm • Schaftdurchmesser: 28 mm Werkstoff: Messing DIN EN Ohne Rohrbelüfter Dimension: DN 15 x Ø 10 mm G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,56 kg/St.

03 500 06 99

Mit Rohrbelüfter Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 Dimension: DN 15 x Ø 10 mm G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,67 kg/St.

03 502 06 99

Geräteanschluss-

Lieferumfang: • Kupferrohr Ø 12 x 500 mm • G 3/4 IG Überwurfmutter mit Dichtring • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Verstellbereich bis 70 mm • Schaftdurchmesser: 22 mm Werkstoff: Messing DIN EN

03 908 06 99

Dimension: DN 15 x Ø 12 mm G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,45 kg/St.

Armaturen

Spülengarnitur

3.14 - 1/2010

Oberteile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Designgriff PURIS Mit Rastbuchse

Einsatzbereich / technische Daten: • Zur nachträglichen Montage auf allen Sanitäroberteilen G 1/2 Werkstoff: Messing DIN EN chrom, VE 1, G: 0,13 kg/St.

48 018 06 99

SCHELL Designgriff CROSS Mit Rastbuchse

Einsatzbereich / technische Daten: • Zur nachträglichen Montage auf allen Sanitäroberteilen G 1/2 Werkstoff: Messing DIN EN chrom, VE 1, G: 0,17 kg/St.

48 017 06 99

SCHELL Sanitär-Oberteil COMFORT COMFORT-Griff und Fettkammeroberteil Mit Rücklaufverhinderer (RV) Dimension: DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,06 kg/St.

22 131 06 99

Dimension: G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,09 kg/St.

22 132 06 99

Sanitär-Oberteil mit Dreikanthaubengriff

3.15 - 1/2010

Mit Rückflussverhinderer (RV), für Kaltwasser in blau Dimension: DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,07 kg/St.

22 032 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,10 kg/St.

22 033 06 99

Oberteile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Knebel-Oberteil Lieferumfang: • Mit Rückflussverhinderer (RV) Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,07 kg/St.

22 016 06 99

Dimension: DN 20 G 3/4 AG, chrom, VE 1, G: 0,13 kg/St.

22 017 06 99

Steckschlüssel-Oberteil 22 019 06 99 22 020 06 99

Sanitär-Oberteil Werkstoff: Messing Fettkammeroberteil mit Rastbuchse und Rückflussverhinderer (RV)

Dimension: DN 10 G 3/8 AG, VE 1, G: 0,05 kg/St.

22 138 00 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, VE 1, G: 0,07 kg/St.

22 139 00 99

Werkstoff: Messing

Spezial-Oberteil Einsatzbereich / technische Daten: • Für SCHELL-Auslaufventil Bestell-Nr. 03 425 06 99 Werkstoff: Messing Mit Hebelgriff Dimension: DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,06 kg/St.

22 209 06 99

Ohne Hebelgriff Werkstoff: Messing Dimension: DN 10 G 3/8 AG, VE 1, G: 0,05 kg/St.

22 208 00 99

Auszug aus Gruppe 72

Verschlusskappe mit Kette und Dichtscheibe Einsatzbereich / technische Daten: • Zur Sicherung von selten genutzten Ventilen / Armaturen Werkstoff: Messing Dimension: G 3/4 IG, Messing, VE 25, G: 0,02 kg/St. Dimension: G 1 IG, Messing, VE 25, G: 0,04 kg/St.

Armaturen

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,07 kg/St. Dimension: DN 20 G 3/4 AG, chrom, VE 1, G: 0,10 kg/St.

Geräteanschluss-

SW 6

25 801 00 99 25 802 00 99

3.16 - 1/2010

Spezialfittings

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

T-Stück Einsatzbereich / technische Daten: • Für NA-Ventile und Spültischventile mit Überwurfmutter G 3/4 Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: G 3/4 AG, chrom, VE 25, G: 0,24 kg/St.

27 088 06 99

T-Stück Einsatzbereich / technische Daten: • Für NA-Ventile und Spültischventile mit Überwurfmutter G 3/8 Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,07 kg/St.

3.17 - 1/2010

27 028 06 99

Spezialfittings

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

T- und Distanzstück

T-Stück mit Überwurfmutter G 3/4 IG zur schnelleren Montage Lieferumfang: • T-Stück mit ÜM G 3/4 IG x G 3/4 AG x G 1/2 IG • Distanzstück G 3/4 IG x G 3/4 AG Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 20, chrom, VE 25, G: 0,40 kg/St.

04 101 06 99

T-Stück mit Überwurfmutter, lose

Geräteanschluss-

27 015 06 99

Dimension: DN 20 G 3/4 IG x G 3/4 AG x G 1/2 IG, chrom, VE 25, G: 0,23 kg/St.

Armaturen

Werkstoff: Messing DIN EN

Distanzstück, lose 65 mm lang Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 20 G 3/4 AG x G 3/4 IG, chrom, VE 25, G: 0,24 kg/St.

27 014 06 99

3.18 - 1/2010

Sicherungsarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Rohrbelüfter In Durchflussform, Bauform C Einsatzbereich / technische Daten: • Zur Montage an Geräteanschlussarmaturen mit RV, ohne RB Ergibt eigensichere Armaturen nach DIN 1988, Teil 4 (Sicherungskombination RV + RB) Werkstoff: Messing Prüfzeichen: DIN-DVGW-registriert Dimension: DN 20 G 3/4 IG/AG, chrom, VE 1, G: 0,14 kg/St.

28 602 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 IG/AG, chrom, VE 1, G: 0,12 kg/St.

28 612 06 99

Armaturen-Einzelsicherung

Durchflussform von oben nach unten Lieferumfang: • Rückflussverhinderer (RV) • Rohrbelüfter in Durchflussform (RB) Einsatzbereich / technische Daten: • Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 • Wannen- und Brausebatterien mit Schlauchabgang nach unten Werkstoff: Messing Prüfzeichen: DIN-DVGW-registriert Dimension: DN 15 G 1/2 IG/AG, chrom, VE 1, G: 0,19 kg/St.

28 617 06 99

Dimension: DN 20 G 3/4 IG/AG, chrom, VE 1, G: 0,24 kg/St.

28 618 06 99

Rückflussverhinderer In Durchflussform

Einsatzbereich / technische Daten: Wannen- und Brausebatterien Werkstoff: Messing Prüfzeichen: DIN-DVGW-registriert Dimension: DN 15 G 1/2 IG/AG, chrom, VE 1, G: 0,05 kg/St.

28 503 06 99

Dimension: DN 20 G 3/4 IG/AG, chrom, VE 1, G: 0,07 kg/St.

28 504 06 99

Einfach-Rückflussverhinderer

Durchflussform von unten nach oben Einsatzbereich / technische Daten: • Für Eckventile Werkstoff: Messing Prüfzeichen: DIN-DVGW-registriert Dimension: DN 10 G 3/8 IG x DN 10 G 1/2, chrom, VE 1, G: 0,16 kg/St.

28 505 06 99

Schlauchplatz-Sicherung Einsatzbereich / technische Daten: • TÜV- und GS-geprüft • Innen- und Außengewinde • Für Geräteanschlussarmaturen G 3/4 Werkstoff: Messing Dimension: DN 20 G 3/4 IG/AG, chrom, VE 1, G: 0,08 kg/St.

Montagehinweis:

28 605 06 99

Schließfunktion bei Platzen oder Abrutschen des Anschlussschlauches > 18 l/min.

3.19 - 1/2010

Sicherungsarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Auszug aus Gruppe 48

SCHELL Wandanschlussbogen PURIS Design-Ausführung

Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Rückflussverhinderer (RV) • ABS hochglanzverchromte Design-Abdeckhaube Einsatzbereich / technische Daten: • Eigensicher gemäß DIN EN 1717 Werkstoff: Wasserstrecke Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG/AG, chrom, VE 1, G: 0,19 kg/St.

06 469 06 99

Auszug aus Gruppe 48

SCHELL Wandanschlussbogen EDITION Design-Ausführung

Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Polierter Messingkörper • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 60 mm Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN

06 467 06 99

Armaturen

06 466 06 99

Ohne Rückflussverhinderer (RV) nicht eigensicher Dimension: DN 15 G 1/2 AG/AG, chrom, VE 1, G: 0,25 kg/St.

Mit Rückflussverhinderer (RV) eigensicher gem. DIN EN 1717 Dimension: DN 15 G 1/2 AG/AG, chrom, VE 1, G: 0,26 kg/St.

Geräteanschluss-

Prüfzeichen: DIN-DVGW in Vorb.

Auszug aus Gruppe 48

Wandanschlussbogen Standard-Ausführung

Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG/AG, chrom, VE 1, G: 0,10 kg/St.

06 463 06 99

Auszug aus Gruppe 41

SCHELL Eckregulierventil COMFORT

DIN-Eckregulierventil mit Doppel-Rückflussverhinderer Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • COMFORT-Griff • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich Einsatzbereich / technische Daten: • Eigensicher nach DIN 1988, T. 4 • Armaturen mit ausziehbarer Handbrause Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: DIN-DVGW BO0053, P-IX 212/IA, Belgaqua Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,15 kg/St.

05 276 06 99

Montagehinweis:

Eigensicher nach DVGW Arbeitsblatt (Twin 1/94)

3.20 - 1/2010

Geräteventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Geräteschrägsitzventil Lieferumfang: • Dreikanthaubengriff und Sanitäroberteil • Rückflussverhinderer (RV) • Schlauchverschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,37 kg/St.

03 886 06 99

Geräteschrägsitzventil Lieferumfang: • Dreikanthaubengriff und Sanitäroberteil • Rückflussverh. (RV) und Rohrbelüfter in Durchflussform (RB) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: DIN-DVGW AT2661 Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,36 kg/St.

03 892 06 99

Kombi-Eckventil Lieferumfang: • Dreikanthaubengriff und Sanitäroberteil • Rückflussverhinderer (RV) • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm • Schlauchverschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: PA-IX 2850/IA Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,33 kg/St.

3.21 - 1/2010

03 751 06 99

Geräteventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Kombi-Eckventil Mit Dreikanthaubengriff und Sanitäroberteil Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Rückflussverhinderer (RV) • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm • Schlauchverschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: PA-IX 2850/IA Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,33 kg/St.

03 845 06 99

Kombi-Eckventil

Geräteanschluss-

Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Rückflussverhinderer (RV) und Rohrbelüfter (RB) • Langer Schubschaft und Schubrosette Ø 54 mm • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T. 4 Werkstoff: Messing DIN EN

03 849 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,47 kg/St.

Geräteventil für Eckventile Mit Dreikanthaubengriff und Sanitäroberteil Lieferumfang: • Rückflussverhinderer (RV) • Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: Für den nachträglichen Anschluss eines Gerätes an ein bereits montiertes Eckventil Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 10 G 3/8 IG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,37 kg/St.

Armaturen

Mit Dreikanthaubengriff und Sanitäroberteil

03 874 06 99

3.22 - 1/2010

Frostsichere Außenwandventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Frostsicheres Außenwandventil POLAR Set RB Installationsbausatz Ventilsitz im frostsicheren Bereich des Mauerwerks für Mauerstärken von 200 - 500 mm Belüftungsventil zum automatischen Entleeren der Armatur bei jedem Schließvorgang Installation der Wanddurchführung während der Rohbauphase. Nachträgliches Ablängen auf exaktes Baumaß. Lieferumfang: Rohbauset • Wanddurchführung mit integriertem Ventilsitz • Schutzrohr • Verdrehsichere Wandhalterung • Befestigungsmaterial • Gewindeanschluss G 1/2 AG • Bohrlochdurchmesser: 38 mm • Ablänglehre und Prüfkappe Fertigbauset • Armaturenkörper mit Steckschlüssel-Oberteil und zusätzlichem COMFORT-Griff • Lange Ventilspindel mit Rückflussverhinderer • Automatisches Belüftungsventil • Wandrosette mit Innengewinde • Befestigungsmaterial Einsatzbereich / technische Daten: • Zum Einmauern bei Rohbauerstellung Werkstoff: Messing DIN EN Mit Rohrbelüfter Bauform C, Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T.4, DIN-DVGW: Gesamtarmatur BO0063 und Belgaqua Zulassung Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 2,28 kg/St.

03 986 06 99

Ohne Rohrbelüfter Bauform C, DIN-DVGW Zulassung Gesamtarmatur und Belgaqua Zulassung. Zur Installation mit Sammelsicherung nach DIN 1988 T. 4 Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 2,16 kg/St.

03 985 06 99

SCHELL Frostsicheres Außenwandventil POLAR Set SECUR RB Installationsbausatz Ventilsitz im frostsicheren Bereich des Mauerwerks für Mauerstärken von 200 - 500 mm Belüftungsventil zum automatischen Entleeren der Armatur bei jedem Schließvorgang Installation der Wanddurchführung während der Rohbauphase. Nachträgliches Ablängen auf exaktes Baumaß. Lieferumfang: Rohbauset • Wanddurchführung mit integriertem Ventilsitz • Schutzrohr • Verdrehsicherer Wandhalterung • Gewindeanschluss G 1/2 AG • Bohrlochdurchmesser: 38 mm • Ablänglehre und Prüfkappe • Befestigungsmaterial Fertigbauset • Armaturenkörper mit abschließbarem SECUR-Griff • Lange Ventilspindel • Automatisches Belüftungsventil • Rückflussverhinderer • Wandrosette mit Innengewinde • Befestigungsmaterial Einsatzbereich / technische Daten: • Zum Einmauern bei Rohbauerstellung Werkstoff: Messing DIN EN

3.23 - 1/2010

Mit Rohrbelüfter Bauform C, Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T.4, DIN-DVGW: Gesamtarmatur BO0063 und Belgaqua Zulassung Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 2,28 kg/St.

03 990 06 99

Ohne Rohrbelüfter Bauform C, DIN-DVGW Zulassung Gesamtarmatur und Belgaqua Zulassung. Zur Installation mit Sammelsicherung nach DIN 1988 T. 4 Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 2,17 kg/St.

03 989 06 99

Frostsichere Außenwandventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Frostsicheres Außenwandventil POLAR RB Komplettarmatur Frostsicherer Ventilsitz 200 mm von Vorderkante Mauerwerk Belüftungsventil zum automatischen Entleeren der Armatur bei jedem Schließvorgang Lieferumfang: • Steckschlüssel-Oberteil und COMFORT-Griff • Automatisches Belüftungsventil • Rückflussverhinderer • Wandhalterung mit Befestigungsmaterial • Dimension: G 1/2 AG / Cu-Rohr 15 mm • Wanddurchführung verchromt • Wanddurchführung mit Isolierschlauch Einsatzbereich / technische Daten: • Zum Einbau in Mauerdurchbruch Ø 35 mm

03 979 06 99

Ohne Rohrbelüfter Bauform C und DIN-DVGW Zulassung Gesamtarmatur. Zur Installation mit Sammelsicherung nach DIN 1988 T. 4 Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 1,43 kg/St.

03 978 06 99

Geräteanschluss-

Mit Rohrbelüfter Bauform C, Sicherungskombination gemäß DIN 1988 T.4, DIN-DVGW: Gesamtarmatur BO0063 Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 1,55 kg/St.

Armaturen

Werkstoff: Messing DIN EN

3.24 - 1/2010

Eckventile

40 41 42 43 44 45 47 48

Programmübersicht 4.1 - 4.2 Design-Eckventile 4.3 - 4.12 Eckventile / Spezial-Eckventile 4.13 - 4.21 - SCHELL QUICK-System 4.15 - 4.16 - Eckventil-Thermostat 4.42 Schrägsitzventile 4.22 Verschraubungen / Einzelteile 4.23 - 4.30 Kupferrohre 4.31 - 4.36 Flexible Schläuche - SCHELL Clean-Fix S / SCHELL Clean-Flex S 4.37 - 4.38 - SCHELL-fix 4.39 Wasserzähler-Eckventile / Zubehör 4.40 Wandanschlussbögen 4.41

Eckventile

SCHELL Design-Eckventil STILE

Übersicht Eckventile

Produktgruppe 4

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

SCHELL STILE

4.11

SCHELL Produkte

Seite

SCHELL QUAD SCHELL EDITION SCHELL RONDO SCHELL CLASSIC SCHELL PURIS SCHELL CROSS SCHELL LINE SCHELL Eckventil Designblenden

4.9 4.4 4.5 4.5 4.6 4.6 4.7 4.8

SCHELL Produkte

Seite

SCHELL QUAD SCHELL EDITION

4.10 4.12

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

SCHELL Eckregulierventile

SCHELL Eckregulierventile COMFORT SCHELL Eckregulierventile QUICK COMFORT und SCHELL Adapter QUICK

4.13 - 4.14

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Armaturen mit Schlupfbrause

SCHELL Eckregulierventile mit Doppel-RV

4.14

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Elektronik / Selbstschlussarmaturen

SCHELL Filter-Eckventile

4.7/4.18

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

SCHELL Sonder-Eckventile

• Mit gesicherter Betätigung • Mit Entleerungsstutzen • Mit 2 Abgängen • Mit Klemmringanschluss • Mit umstellbarer Verschraubung • Mit Sanitäroberteil • Wasserzähler-Eckventile

4.19 4.19 4.19 4.20 4.17 4.21 4.40

SCHELL Design-Eckventil STILE • Moderne Optik • Attraktiver Preis • SCHELL Messing-KonusQuetschverschraubung

Einsatzzweck

SCHELL Design-Eckventil QUAD • Mit verdeckter Abgangsverschraubung • Erhältlich auch mit Glas- oder Holz-Inlay

Einsatzzweck

SCHELL Design-Siphon QUAD SCHELL Design-Siphon EDITION • Hochwertige Design-Siphons • Handwerkergerecht mit steckbarem Anschlussrohr

Für Bad, Küche, Gewerbe

SCHELL Waschtischablaufventile

4.15 - 4.16

Für Waschtische mit und ohne Überlauföffnung

Eigensicher nach DVGW Arbeitsblatt (Twin 1/94)

und weiteren hochwertigen Armaturenserien

Für Bad, Küche, Gewerbe

SCHELL Schrägsitzventile 4.1 - 1/2010

4.22

Übersicht Eckventile

Produktgruppe 4

Kupferrohre und Flexible Schläuche

SCHELL Kupferrohre

4.31 - 4.36

SCHELL Clean-Fix S / Clean-Flex S Hygienisch, sicher, komfortabel

SCHELL Flexible Schläuche • SCHELL Clean-Fix S / Clean-Flex S • SCHELL fix

4.37 - 4.38 4.39

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Bad / Küche / Keller

Sicherungsarmaturen

• Inliner aus super flexibler, unvernetzter, neuartiger HD-PE-Zusammensetzung (HD-PE-Compound) • Hohe Knicksicherheit, höherer Durchfluss • Geprüft auf mikrobiologische Grenzwerte (W 270)

Absicherung von Armaturen mit Schlauchanschlüssen SCHELL Wandanschlussbögen, für Duschen und Wannenfüllbatterien Design-Ausführung

SCHELL Wandanschlussbogen PURIS

Armaturenanschlusselement

Verchromte Fittings

4.41

SCHELL Montageelement

4.23

• Mit Quetschverschraubung • Verschraubung mit Außengewinde • Verschraubung mit Innengewinde • Doppelverschraubung • Winkelverschraubung • T-Verschraubung • Wandscheiben

4.24 4.24 4.24 4.24 4.25 4.26 4.27

SCHELL Eckventil-Thermostat

4.42

Eckventile

Idealer Verbrüh- und Legionellenschutz • Begrenzung der max. Auslauftemperatur • Individuelle Temperatureinstellung • Möglichkeit der thermischen Desinfektion (Legionellenschutz, W 551) • Einfache Installation • Ideal auch zur Nachrüstung • Typische Einsatzbereiche: Schulen, Kindergärten, Krankenhäuser, Seniorenheime, Hotels, etc

Technische Hinweise

SCHELL Eckregulierventile erfüllen auch in gedrosselter Stellung die Forderungen der Geräuschklasse I. SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung Durch Messing-Konus zugfeste Verbindung zu Kupferrohren und flexiblen Schläuchen. Kennzeichnung für Armaturen aus entzinkungsbeständigem Messing. Weitere Hinweise zur Montage und Wartung finden Sie in den SCHELL Montageanleitungen beim jeweiligen Artikel unter www.schell.eu. Es gelten die SCHELL „Allgemeinen Installationsbedingungen“.

Infos, Prospekte: Fordern Sie bei Bedarf weitere Unterlagen zum Eckventil-Armaturenprogramm an. • SCHELL Broschüre Eckventile, Best.-Nr. 95 416 00 99 • SCHELL Florpost Design-Eckventile, Best.-Nr. 95 881 00 99 • SCHELL Florpost Eckventil-Thermostat, Best.-Nr. 95 236 00 99. • SCHELL Florpost Trinkwasserverordnung, Best.-Nr. 95 145 00 99. • SCHELL Florpost Eckventile für jeden Einsatz, Best.-Nr. 95 193 00 99 • SCHELL Prospekt Filter Kombi-Eckventil, Best.-Nr. 95 360 00 99 • SCHELL Prospekt Flexible Sanitärschläuche, Best.-Nr. 95 182 00 99 • SCHELL Prospekt Wananschlussbögen, Best.-Nr. 95 190 00 99

erwass Trink nung d veror 3227 DIN 6 9300 5 DIN

SCHELL Sanitärarmaturen aus Messing erfüllen die Trinkwasserverordnung. Messing ist der seit Jahrzehnten bewährte Werkstoff für die Sanitärindustrie. Hochwertige Basiswerkstoffe und modernste Fertigungsprozesse sind Garant für die bekannte SCHELL-Qualität. Die Güte der von SCHELL ausschließlich verarbeiteten Legierungen gewährleisten die Einhaltung der in der Trinkwasserverordnung von 2003 geforderten Grenzwerte (DIN 50930-6).

4.2 - 1/2010

Design - Eckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Design-Eckventil ZOOM design: sieger design

Betätigung und Tiefenausgleich durch Messingrosette Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Polierter Messingkörper, Fettkammerspindel • Messingabdeckungen der Verschraubung • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich Einsatzbereich / technische Daten: • Durchflussklasse A Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Prüfzeichen: i. Vorb. Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,41 kg/St.

05 332 06 99

SCHELL Design-Eckventil-Set ZOOM design: sieger design

Anschlussset für Waschtische Lieferumfang: • 2 Design-Eckventile ZOOM mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) und zugfester Messing-KonusQuetschverschraubung mit Längenausgleich • 1 SCHELL Design-Siphon EDITION mit Rosette Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Prüfzeichen: i. Vorb.

05 333 06 99

chrom, VE 1, G: 2,64 kg/St.

Empfohlenes Zubehör:

• Bei Waschtischen mit großer Bautiefe 01 448 06 99 Seite 4.10

SCHELL Design-Eckventil-Ensemble ZOOM design: sieger design

Design Anschluss Ensemble an Waschtische Lieferumfang: • 2 Design-Eckventile ZOOM mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) und zugfester Messing-KonusQuetschverschraubung mit Längenausgleich • 1 Design-Siphon und SCHELL Design-Frontblende ZOOM • 1 Montagerahmen plus Befestigungsmaterial Werkstoff: Frontblende aus Messing poliert, Eckventile aus Messing poliert, Montagerahmen aus Kunststoff Prüfzeichen: i. Vorb.

05 334 06 99

chrom, VE 1, G: 2,78 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

• Mauerwerkinstallation 10 882 00 99 Seite 4.3 • Vorwandinstallation 10 883 00 99 Seite 4.4

Empfohlenes Zubehör:

• Bei Waschtischen mit großer Bautiefe 01 448 06 99 Seite 4.10 • Waschtisch-Montagemodul 03 271 00 99 Seite 1.20

SCHELL Rohbauset Ensemble Für EDITION und ZOOM Mauerwerkinstallation Lieferumfang: • Montageschiene • Anschlussadapter G 1/2 AG • Siphonwinkel Ø 40/50 mm • Befestigungsmaterial, Schutzkappe Abflussrohr • Montagehinweise Werkstoff: Schiene aus Stahl verzinkt, Adapter aus Messing DIN EN, Siphonwinkel aus Kunststoff VE 1, G: 1,00 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

10 882 00 99

• Design-Eckventil-Ensemble ZOOM 05 334 06 99 Seite 4.3 oder • Design-Eckventil-Ensemble EDITION 05 325 06 99 Seite 4.4

4.3 - 1/2010

Design - Eckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Design-Eckventil EDITION design: sieger design

Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Polierter Messingkörper mit Schubschaft, Rosette Ø 60 mm • Messingabdeckungen der Betätigung und Verschraubung • Fettkammerspindel • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich Einsatzbereich / technische Daten: • Durchflussklasse A Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 229/IA Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,32 kg/St.

05 320 06 99

SCHELL Design-Eckventil-Set EDITION design: sieger design

Anschlussset für Waschtische Lieferumfang: • 2 Design-Eckventile EDITION mit Einzelrosette, selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) und zugfester Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich • 1 Design-Siphon EDITION mit Rosette Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Prüfzeichen: Eckv. P-IX 229/IA

05 321 06 99

chrom, VE 1, G: 2,31 kg/St.

Empfohlenes Zubehör:

• Bei Waschtischen mit großer Bautiefe 01 448 06 99 Seite 4.10

SCHELL Design-Eckventil-Ensemble EDITION design: sieger design

Design Anschluss Ensemble an Waschtische

Eckventile

Lieferumfang: • 2 Design-Eckventile EDITION mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) und zugfester Messing-KonusQuetschverschraubung mit Längenausgleich • 1 Design-Siphon EDITION und Design-Frontblende EDITION • 1 Montagerahmen plus Befestigungsmaterial

Werkstoff: Frontblende: Aluminium poliert, Eckventile: Messing poliert, Montagerahmen: Kunststoff Geräuschklasse: I Prüfzeichen: Eckv. P-IX 229/IA

05 325 06 99

chrom, VE 1, G: 2,62 kg/St.

Notwendiges Zubehör:

• Mauerwerkinstallation 10 882 00 99 Seite 4.3 • Vorwandinstallation 10 883 00 99 Seite 4.4

Empfohlenes Zubehör:

• Bei Waschtischen mit großer Bautiefe verwenden. 01 448 06 99 Seite 4.10 • Montagemodul 03 271 00 99 Seite 1.20

SCHELL Rohbauset Ensemble Für EDITION und ZOOM Vorwandinstallation Lieferumfang: • Montageschiene • 2 Montagewinkel mit selbstschneidenden Schrauben • Anschlussadapter G 1/2 AG • Siphonwinkel Ø 40/50 mm • Befestigungsmaterial, Schutzkappe Abflussrohr • Montagehinweise Werkstoff: Schiene aus Stahl verzinkt, Adapter aus Messing DIN EN, Siphonwinkel aus Kunststoff VE 1, G: 1,33 kg/St.

10 883 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Design-Eckventil-Ensemble EDITION 05 325 06 99 Seite 4.4 oder • Design-Eckventil-Ensemble ZOOM 05 334 06 99 Seite 4.3

4.4 - 1/2010

Design - Eckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Eckregulierventil RONDO Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Langer Schubschaft und Schubrosette Ø 65 mm • Rosette aus hochwertigem Spezial-Kunststoff mit Gleitring • Fettkammerspindel • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich • Abdeckkappe für flexible Schläuche mit Rohrstutzen Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN, Ummantelung aus hochwertigem Spezial-Kunststoff. Prüfzeichen: P-IX 229/IA Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 10, G: 0,26 kg/St.

05 152 06 99

Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,26 kg/St.

05 153 06 99

SCHELL Eckregulierventil CLASSIC Quetschverschraubung mit Längenausgleich Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Langer Schubschaft und Schubrosette Ø 65 mm • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich • Abdeckkappe für flexible Schläuche mit Rohrstutzen Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN, Ummantelung aus hochwertigem Spezial-Kunststoff. Prüfzeichen: P-IX 212/IA Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 10, G: 0,23 kg/St.

4.5 - 1/2010

05 172 06 99

Design - Eckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Design-Eckventil PURIS Ganzmetall-Konstruktion mit Sanitär-Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Polierter Messingkörper mit langem Schubschaft • Rosette Ø 60 mm • Fettkammeroberteil • Mit zugfester SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich Einsatzbereich / technische Daten: • Durchflussklasse A Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 757/IA Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,56 kg/St.

05 311 06 99

SCHELL Design-Eckventil CROSS Ganzmetall-Konstruktion mit Sanitär-Fettkammeroberteil

Eckventile

Lieferumfang: • Polierter Messingkörper mit langem Schubschaft • Rosette Ø 60 mm • Fettkammeroberteil • Mit zugfester SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich

Einsatzbereich / technische Daten: • Durchflussklasse A Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 757/IA Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,56 kg/St.

05 310 06 99

4.6 - 1/2010

Design - Eckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Design-Eckventil LINE

Design-Eckventil mit verdeckter Abgangsverschraubung Ganzmetall-Konstruktion mit Sanitär-Fettkammeroberteil Lieferumfang: • Polierter Messingkörper mit Schubschaft • Massive Messingrosette mit Gleitring • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich verdeckt unter Chromabdeckung • Sanitär-Fettkammeroberteil • Ventilbetätigung unter verchromter Messingabdeckung Einsatzbereich / technische Daten: • Durchflussklasse A Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Prüfzeichen: i. Vorb. Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,53 kg/St.

05 365 06 99

Empfohlenes Zubehör:

Für Armaturenmontage mit flexiblen Armaturenschläuchen • Eckventil Designblende 23 062 06 99 Seite 4.8 oder • Eckventil Designblende 23 063 06 99 Seite 4.8

SCHELL Design-Filter-Eckventil LINE

Design-Eckventil mit integriertem Filter und verdeckter Abgangsverschraubung Lieferumfang: • Filter, Maschenweite 500 µm • Polierter Messingkörper mit Schubschaft • Massive Messingrosette mit Gleitring • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich verdeckt unter Chromabdeckung • Fettkammeroberteil • Ventilbetätigung und Filtereinsatz unter verchromter Messingabdeckung Einsatzbereich / technische Daten: • Zum Schutz von hochwertigen Armaturen z.B. elektronisch gesteuerte Armaturen Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: i. Vorb. Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,53 kg/St.

Empfohlenes Zubehör:

05 366 06 99

Für Armaturenmontage mit flexiblen Armaturenschläuchen • Eckventil Designblende 23 062 06 99 Seite 4.8 oder • Eckventil Designblende 23 063 06 99 Seite 4.8

4.7 - 1/2010

Design - Eckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Eckventil Designblende Baulänge 70 mm

Verdeckt die Anschlussverschraubung bei dem Anschluss flexibler Armaturenschläuche Lieferumfang: • Messing-Chromrohr • Zweiteilige Chromabdeckung • Schraubadapter G 3/8 IG Werkstoff: Messing Dimension: DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 1, G: 0,06 kg/St.

23 062 06 99

In Verbindung mit:

• Design-Eckventil LINE 05 365 06 99 Seite 4.7 oder • Design-Filter-Eckventil LINE 05 366 06 99 Seite 4.7 oder • Design-Eckventil-Set EDITION 05 321 06 99 Seite 4.4 oder • Design-Eckventil-Ensemble EDITION 05 325 06 99 Seite 4.4 oder • Design-Eckventil-Set ZOOM 05 333 06 99 Seite 4.3 oder • Design-Eckventil-Ensemble ZOOM 05 334 06 99 Seite 4.3 oder • Design-Eckventil EDITION 05 320 06 99 Seite 4.4 oder • Design-Eckventil ZOOM 05 332 06 99 Seite 4.3

SCHELL Eckventil Designblende Baulänge 180 mm

Verdeckt die Anschlussverschraubung bei dem Anschluss flexibler Armaturenschläuche

Eckventile

Lieferumfang: • Messing-Chromrohr • Zweiteilige Chromabdeckung • Schraubadapter G 3/8 IG Werkstoff: Messing

23 063 06 99

Dimension: DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 1, G: 0,13 kg/St.

In Verbindung mit:

4.8 - 1/2010

Design - Eckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Design-Eckventil QUAD

Design-Eckventil mit verdeckter Abgangsverschraubung Mit verdeckter Konus-Quetschverschraubung zum Anschluss flexibler Anschlussschläuche / Kupferrohre Ganzmetall-Konstruktion mit Sanitärfettkammeroberteil Lieferumfang: • Massiver Betätigungsgriff • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich verdeckt unter Chromabdeckung • Polierter Messingkörper mit Schubschaft • Massive Metallrosette mit Gleitring • Sanitär-Fettkammeroberteil Einsatzbereich / technische Daten: • Durchflussklasse A Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,58 kg/St.

05 362 06 99

SCHELL Design-Eckventil QUAD

Design-Eckventil mit verdeckter Abgangsverschraubung Mit verdeckter Konus-Quetschverschraubung zum Anschluss flexibler Anschlussschläuche / Kupferrohre Ganzmetall-Konstruktion mit Sanitärfettkammeroberteil Lieferumfang: • Massiver Betätigungsgriff mit Glas-Inlay • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich verdeckt unter Chromabdeckung • Polierter Messingkörper mit Schubschaft • Massive Metallrosette mit Gleitring • Sanitär-Fettkammeroberteil Einsatzbereich / technische Daten: • Durchflussklasse A Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,56 kg/St.

05 363 06 99

SCHELL Design-Eckventil QUAD

Design-Eckventil mit verdeckter Abgangsverschraubung Mit verdeckter Konus-Quetschverschraubung zum Anschluss flexibler Anschlussschläuche / Kupferrohre Ganzmetall-Konstruktion mit Sanitärfettkammeroberteil Lieferumfang: • Massiver Betätigungsgriff mit Holz-Inlay • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich verdeckt unter Chromabdeckung • Polierter Messingkörper mit Schubschaft • Massive Metallrosette mit Gleitring • Sanitär-Fettkammeroberteil Einsatzbereich / technische Daten: • Durchflussklasse A Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,56 kg/St.

4.9 - 1/2010

05 364 06 99

Design - Eckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Design-Siphon QUAD Gehäuse und Rohre Messing poliert Montagefreundlich durch Steckanschluss des Abflussrohres Lieferumfang: • Messingrosette mit Gleitring • Reinigungsöffnung mit O-Ring-Dichtung • Tauchrohr aus Kunststoff Einsatzbereich / technische Daten: • Bauform nach DIN EN 274 Werkstoff: Messing DIN EN chrom, VE 1, G: 1,23 kg/St.

01 505 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Bei Waschtischen mit großer Bautiefe 01 448 06 99 Seite 4.10

Siphon-Abflussrohr lang

Für Waschtische mit großer Bautiefe Einsatzbereich / technische Daten: • Baulänge 400 mm chrom, VE 1, G: 0,20 kg/St.

01 448 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Design-Siphon EDITION 01 429 06 99 Seite 4.12 oder • Design-Eckventil-Set EDITION 05 321 06 99 Seite 4.4 oder • Design-Eckventil-Ensemble EDITION 05 325 06 99 Seite 4.4 oder • Design-Eckventil-Set ZOOM 05 333 06 99 Seite 4.3 oder • Design-Eckventil-Ensemble ZOOM 05 334 06 99 Seite 4.3 oder • Design-Siphon QUAD 01 505 06 99 Seite 4.10

SCHELL Waschtischablaufventil QUAD PUSH OPEN Verschließbares Ablaufventil G 1 1/4 AG mit Druckverschluss für Waschtische mit Überlauföffnung

Eckventile

Lieferumfang: • Waschtischablaufventil • Dichtelemente Einsatzbereich / technische Daten: • Ablaufleistung 20 l/min Werkstoff: Messing

02 001 06 99

chrom, VE 1, G: 0,52 kg/St.

SCHELL Waschtischablaufventil QUAD OPEN Nichtverschließbares Ablaufventil G 1 1/4 AG universal für Waschtische Lieferumfang: • Waschtischablaufventil • Dichtelemente Einsatzbereich / technische Daten: • Ablaufleistung 20 l/min Werkstoff: Messing chrom, VE 1, G: 0,40 kg/St.

02 003 06 99

4.10 - 1/2010

Design - Eckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Eckregulierventil STILE

Design-Eckregulierventil mit verdeckter Ventilbetätigung Ganzmetall-Konstruktion Lieferumfang: • Polierter Messingkörper mit Schubschaft, Schubrosette Ø 60 mm • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich • Ventilbetätigung unter Abdeckkappe Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 212/IA Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,22 kg/St.

05 376 06 99

SCHELL Eckregulierventil STILE

Design-Eckregulierventil mit verdeckter Ventilbetätigung Ganzmetall-Konstruktion Lieferumfang: • Polierter Messingkörper mit Schubschaft, Schubrosette Ø 60 mm • Ventilbetätigung unter Abdeckkappe Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 212/IA Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,20 kg/St.

4.11 - 1/2010

05 377 06 99

Design - Eckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Design-Siphon EDITION Gehäuse und Rohre Messing poliert, montagefreundlich durch Steckanschluss des Abflussrohres Lieferumfang: • Messingrosette mit Gleitring • Reinigungsöffnung mit O-Ring-Dichtung • Tauchrohr Kunststoff Einsatzbereich / technische Daten: • Bauform nach DIN 274 Werkstoff: Messing DIN EN chrom, VE 1, G: 1,23 kg/St.

01 429 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Bei Waschtischen mit großer Bautiefe 01 448 06 99 Seite 4.12

Siphon-Abflussrohr lang

Für Waschtische mit großer Bautiefe Einsatzbereich / technische Daten: • Baulänge 400 mm chrom, VE 1, G: 0,20 kg/St.

01 448 06 99

Empfohlenes Zubehör:

SCHELL Waschtischablaufventil PUSH OPEN Verschließbares Ablaufventil G 1 1/4 AG mit Druckverschluss für Waschtische mit Überlauföffnung

Eckventile

Lieferumfang: • Ablaufventil • Dichtungselemente Einsatzbereich / technische Daten: • Ablaufleistung 20 l/min Werkstoff: Messing

02 000 06 99

chrom, VE 1, G: 0,43 kg/St.

SCHELL Waschtischablaufventil OPEN Nichtverschließbares Ablaufventil G 1 1/4 AG universal für Waschtische Lieferumfang: • Ablaufventil • Dichtungselemente Einsatzbereich / technische Daten: • Ablaufleistung 20 l/min Werkstoff: Messing chrom, VE 1, G: 0,38 kg/St.

02 002 06 99

4.12 - 1/2010

Eckventile / Spezialeckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Eckregulierventil COMFORT DIN-Eckregulierventil mit COMFORT-Griff Lieferumfang: • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 212/IA Mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 100, G: 0,14 kg/St.

04 916 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 100, G: 0,15 kg/St.

04 917 06 99

Mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) und Prüfzeichen: KIWA Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 100, G: 0,14 kg/St.

05 098 06 99

Mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) Werkstoff: Entzinkungsbeständiges Messing Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 100, G: 0,14 kg/St.

05 254 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 100, G: 0,15 kg/St.

05 252 06 99

Ohne selbstdichtendes Anschlussgewinde Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 100, G: 0,14 kg/St.

04 906 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 100, G: 0,14 kg/St.

04 907 06 99

Ohne selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) mit Prüfzeichen: KIWA Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 100, G: 0,14 kg/St.

05 095 06 99

SCHELL Eckregulierventil COMFORT DIN-Eckregulierventil mit COMFORT-Griff Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 212/IA Dimension: AG x DN 15 G 1/2 AG x Ø 12, chrom, VE 50, G: 0,18 kg/St.

4.13 - 1/2010

04 915 06 99

Eckventile / Spezialeckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Eckregulierventil COMFORT DIN-Eckregulierventil mit COMFORT-Griff

Lieferumfang: • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich Prüfzeichen: P-IX 212/IA Mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,10 kg/St.

04 911 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,11 kg/St.

04 912 06 99

Ohne selbstdichtendes Anschlussgewinde Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,10 kg/St.

04 902 06 99

Mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) mit Prüfzeichen: KIWA Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,10 kg/St.

05 097 06 99

Ohne selbstdichtendes Anschlussgewinde Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,12 kg/St.

04 903 06 99

Ohne selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) mit Prüfzeichen: KIWA Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,10 kg/St.

05 094 06 99

Ohne selbstdichtendem Anschlussgewinde Werkstoff: Entzinkungsbeständiges Messing Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,12 kg/St.

05 255 06 99

SCHELL Eckregulierventil COMFORT

DIN-Eckregulierventil mit Doppel-Rückflussverhinderer

Eckventile

Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • COMFORT-Griff • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich

Einsatzbereich / technische Daten: • Eigensicher nach DIN 1988, T. 4 • Armaturen mit ausziehbarer Handbrause Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: DIN-DVGW BO0053, P-IX 212/IA, Belgaqua Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,15 kg/St.

05 276 06 99

Montagehinweis:

Eigensicher nach DVGW Arbeitsblatt (Twin 1/94)

4.14 - 1/2010

Eckventile / Spezialeckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Eckregulierventil QUICK COMFORT Stecktechnik

Zur unlösbaren zug- und verdrehsicheren Montage in den QUICK-Adapter Lieferumfang: • Entriegelungselement des Wasserstopps • Schubrosette Ø 54 mm • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich Werkstoff: Messing DIN EN

Innovation

Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 750/IA chrom, VE 1, G: 0,10 kg/St.

05 304 06 99

Notwendiges Zubehör:

Adapterlängen nach Wandaufbau auswählen • Adapter QUICK 00 700 06 99 Seite 4.15 oder • Adapter QUICK 00 701 06 99 Seite 4.15 oder • Adapter QUICK 00 702 06 99 Seite 4.15 • Verlängerungsadapter bei zu tiefem Einbau der QUICK-Adapter 00 704 06 99 Seite 4.16

Auszug aus Gruppe 33

SCHELL Kombi-Eckventil QUICK COMFORT Stecktechnik

Innovation

Prüfzeichen: PA-IX 2580/IA chrom, VE 1, G: 0,30 kg/St.

03 504 06 99

Notwendiges Zubehör:

Adapterlängen nach Wandaufbau auswählen • Adapter QUICK 35 mm 00 700 06 99 Seite 4.15 oder • Adapter QUICK 55 mm 00 701 06 99 Seite 4.15 oder • Adapter QUICK 70 mm 00 702 06 99 Seite 4.15 • Verlängerungsadapter bei zu tiefem Einbau der QUICK-Adapter 00 704 06 99 Seite 4.16

SCHELL Adapter QUICK Stecktechnik

Durchmesser zur Aufnahme der Schubrosette geeignet Spannungsrisskorrosionssicher durch galvanisierte Oberfläche und spannungsfreie Steckverbindung

Innovation

4.15 - 1/2010

Lieferumfang: • Eingangsseitig mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) • Integriertem Wasserstopp • Abgangsseitig mit Aufnahme für Steckelement in 30° Teilung, inkl. Schutzkappe mit Entlüftungsstift für Rohbauphase Werkstoff: Messing DIN EN Schaftlänge 35 mm (x), Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,07 kg/St.

00 700 06 99

Schaftlänge 55 mm (x), Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,10 kg/St.

00 701 06 99

Schaftlänge 70 mm (x), Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,12 kg/St.

00 702 06 99

Eckventile / Spezialeckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL QUICK-Verlängerung 20 mm Stecktechnik

Einsatzbereich / technische Daten: • Als Verlängerungsadapter bei zu tiefem Einbau der QUICKAdapter mit beidseitigem SCHELL QUICK-Verbinder Werkstoff: Messing DIN EN chrom, VE 1, G: 0,05 kg/St.

00 704 06 99

Innovation

SCHELL QUICK-Spüladapter Stecktechnik

Lieferumfang: • Eingangsseitiger Steckverbinder ohne Verrastung und abgangsseitig drehbarer Ablaufbogen für G 3/4 AG Schlauchanschluss Einsatzbereich / technische Daten: • Zur normgerechten Spülung der Rohrleitungen nach DIN 1988 Werkstoff: Messing DIN EN Messing, VE 1, G: 0,08 kg/St.

00 703 00 99

Eckventile

Innovation

4.16 - 1/2010

Eckventile / Spezialeckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Eckregulierventil COMFORT

DIN-Eckregulierventil mit umstellbarer Verschraubung Mit COMFORT-Griff Einsatzbereich / technische Daten: • Für hochhängende Spülkästen Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: P-IX 212/IA Abgang Überwurfmutter DN 10 G 3/8 Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 50, G: 0,10 kg/St.

05 033 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 50, G: 0,11 kg/St.

05 034 06 99

Abgang Überwurfmutter DN 15 G 1/2 Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 50, G: 0,12 kg/St.

05 036 06 99

SCHELL Eckregulierventil COMFORT

DIN-Eckregulierventil mit umstellbarer Verschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Für hochhängende Spülkästen • Anschluss MS-Klemmring-Verschraubung DN 15 Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: P-IX 212/IA

4.17 - 1/2010

Abgang Überwurfmutter DN 10 G 3/8 Dimension: AG x DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 50, G: 0,14 kg/St.

05 045 06 99

Abgang Überwurfmutter DN 15 G 1/2 Dimension: DN 15-Ø 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 IG, chrom, VE 50, G: 0,15 kg/St.

05 047 06 99

Eckventile / Spezialeckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Eckventil mit Normal-Filter Lieferumfang: • Filter, Maschenweite: 500 μm • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich Einsatzbereich / technische Daten: • Zum Schutz hochwertiger Armaturen z.B. elektronisch gesteuerter Armaturen Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: P-IX 198/IA Mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG), ohne Rückflussverhinderer (RV) Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,20 kg/St.

04 949 06 99

Mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG), mit Rückflussverhinderer (RV) Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,20 kg/St.

05 244 06 99

Ohne selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG), ohne Rückflussverhinderer (RV) Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,20 kg/St.

05 063 06 99

Empfohlenes Zubehör:

• Filter Kombi-Eckventil 03 560 06 99 Seite 3.12

SCHELL Eckventil mit Normal-Filter Zum Schutz hochwertiger Armaturen z.B. elektronisch gesteuerte Armaturen

Eckventile

Lieferumfang: • Filter, Maschenweite: 500 µm • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm • Für Flachdichtung Werkstoff: Messing DIN EN

Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,18 kg/St.

04 948 06 99

Dimension: AG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 50, G: 0,18 kg/St.

05 204 06 99

Prüfzeichen: P-IX 198/IA

SCHELL Eckventil mit Fein-Filter und Rückflussverhinderer (RV)

Lieferumfang: • Selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) • Filter, Maschenweite: 100 µm • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm • Für Flachdichtung Einsatzbereich / technische Daten: • Zum Schutz hochwertiger Armaturen z.B. elektronisch gesteuerter Armaturen Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: P-IX 280/IA Dimension: AG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 50, G: 0,18 kg/St.

05 203 06 99

4.18 - 1/2010

Eckventile / Spezialeckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Eckregulierventil mit gesicherter Betätigung Schutz vor unbefugter Betätigung

Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: P-IX 212/IA Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,15 kg/St.

04 945 06 99

Prüfzeichen: KIWA Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,14 kg/St.

05 100 06 99

SCHELL Eckventil COMFORT Mit Entleerungsstutzen

Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • COMFORT-Griff • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm • Quetschverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Ablassmöglichkeit als Frostschutz Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,16 kg/St.

04 925 06 99

SCHELL Eckventil COMFORT

Mit zwei Abgängen G 3/8 AG für Kupferrohr Ø 10 mm Lieferumfang: • COMFORT-Griff • Zwei Quetschverschraubungen Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 10, G: 0,13 kg/St.

4.19 - 1/2010

04 991 06 99

Eckventile / Spezialeckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Eckregulierventil COMFORT Lieferumfang: • COMFORT-Griff • Zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschraubung mit Längenausgleich • Anschluss Ms-Klemmring-Verschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: P-IX 212/IA, KIWA Dimension: DN 10 x Ø 12 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,11 kg/St.

05 039 06 99

Dimension: DN 15 x Ø 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,14 kg/St.

05 040 06 99

SCHELL Eckregulierventil COMFORT Lieferumfang: • COMFORT-Griff • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 212/IA

05 212 06 99

Eckventile

Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,11 kg/St.

SCHELL Eckregulierventil COMFORT Lieferumfang: • COMFORT-Griff • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm Werkstoff: Messing DIN EN Geräuschklasse: I Prüfzeichen: P-IX 212/IA Dimension: AG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,13 kg/St.

05 217 06 99

4.20 - 1/2010

Eckventile / Spezialeckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Eckventil COMFORT Mit Sanitäroberteil

Lieferumfang: • COMFORT-Griff • Quetschverschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm, Oberteil DN 10 G 3/8 Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,22 kg/St.

09 656 06 99

Mit Schraubrosette Ø 54 mm, Oberteil DN 15 G 1/2 Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,29 kg/St.

09 657 06 99

SCHELL Eckventil-Set COMFORT Lieferumfang: • Eckventil mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) • Kupferrohr 180 mm und zusätzlicher Mutter mit Dichtung • COMFORT-Griff • Verlängerung und Schubrosette Werkstoff: Eckventil, Messing DIN EN Prüfzeichen: P-IX 212/IA, KIWA Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,19 kg/St.

4.21 - 1/2010

05 020 06 99

Schrägsitzventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Schrägsitzventil COMFORT Lieferumfang: • COMFORT-Griff • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm • Quetschverschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: PA-IX 216/IA Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,15 kg/St.

05 903 06 99

SCHELL Schrägsitzventil COMFORT Lieferumfang: • COMFORT-Griff • Quetschverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Anschluss Außengewinde Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: PA-IX 216/IA Dimension: AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,10 kg/St.

05 900 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,11 kg/St.

05 901 06 99

SCHELL Schrägsitzventil COMFORT Lieferumfang: • COMFORT-Griff • Quetschverschraubung

Eckventile

Einsatzbereich / technische Daten: • Anschluss Innengewinde Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: PA-IX 216/IA

05 911 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 IG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,12 kg/St.

SCHELL Schrägsitzventil COMFORT Lieferumfang: • COMFORT-Griff • Quetschverschraubung • Anschluss Ms-Klemmring-Verschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Für Rohrmontage mit Klemmring-Verschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Prüfzeichen: PA-IX 216/IA Prüfzeichen: KIWA Dimension: DN 10 x Ø 12 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,13 kg/St.

05 931 06 99

Ohne Prüfzeichen KIWA Dimension: DN 15 x Ø 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 50, G: 0,14 kg/St.

05 913 06 99

4.22 - 1/2010

Verschraubungen / Einzelteile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Montageelement Inkl. Dichtstopfen

Einsatzbereich / technische Daten: • Spannungsfrei geglüht (540 °C / 2 h) • Sowohl als Baustopfen als auch zum maßgenauen Tiefenausgleich aller Armaturenanschlüsse Werkstoff: Messing DIN EN Mit selbstdichtendem Anschlussgewinde (ASAG) Dimension: DN 15 G 1/2 AG, Messing, VE 25, G: 0,16 kg/St.

00 002 00 99

4.23 - 1/2010

Verschraubungen / Einzelteile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gerade-Verschraubung mit Außengewinde Mit Quetschverschraubung

Werkstoff: Messing DIN EN Für Kupferrohr Ø 8, Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 20, G: 0,04 kg/St.

06 400 06 99

Für Kupferrohr Ø 10, Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 20, G: 0,03 kg/St.

06 401 06 99

Für Kupferrohr Ø 12, Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 20, G: 0,07 kg/St.

06 402 06 99

Für Kupferrohr Ø 10, Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 20, G: 0,05 kg/St.

06 405 06 99

Werkstoff: Entzinkungsbeständiges Messing Für Kupferrohr Ø 10, Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG,chrom, VE 20, G: 0,04 kg/St.

06 539 06 99

Gerade-Doppel-Verschraubung Mit zwei Quetschverschraubungen

06 436 06 99

Für Kupferrohr Ø 10, Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 20, G: 0,05 kg/St.

06 437 06 99

Für Kupferrohr Ø 12, Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 20, G: 0,11 kg/St.

06 438 06 99

Für Kupferrohr Ø 10 x Ø 8, Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 25, G: 0,05 kg/St.

06 441 06 99

Für Kupferrohr Ø 12 x Ø 10, Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 25, G: 0,09 kg/St.

06 442 06 99

Werkstoff: Entzinkungsbeständiges Messing Für Kupferrohr Ø 10, Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 20, G: 0,06 kg/St.

06 529 06 99

Für Kupferrohr Ø 12, Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

06 542 06 99

Für Kupferrohr Ø 12 x Ø 10, Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 25, G: 0,08 kg/St.

06 541 06 99

Für Kupferrohr Ø 8, Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 20, G: 0,05 kg/St.

Eckventile

Werkstoff: Messing DIN EN

Gerade-Verschraubung mit Innengewinde Mit Quetschverschraubung Werkstoff: Messing Für Kupferrohr Ø 10, Dimension: DN 10 G 3/8 IG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 20, G: 0,05 kg/St.

06 408 06 99

Für Kupferrohr Ø 12, Dimension: DN 15 G 1/2 IG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 50, G: 0,08 kg/St.

06 409 06 99

Für Kupferrohr Ø 10, Dimension: DN 15 G 1/2 IG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 20, G: 0,05 kg/St.

06 412 06 99

4.24 - 1/2010

Verschraubungen / Einzelteile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Winkel-Verschraubung Lieferumfang: • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm • Quetschverschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Für Kupferrohr Ø 12 Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 25, G: 0,16 kg/St.

06 434 06 99

Für Kupferrohr Ø 10 Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 25, G: 0,15 kg/St.

06 435 06 99

Winkel-Verschraubung mit Außengewinde Lieferumfang: • Quetschverschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Für Kupferrohr Ø 10 Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 25, G: 0,08 kg/St.

06 415 06 99

Für Kupferrohr Ø 12 Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 20, G: 0,12 kg/St.

06 416 06 99

Für Kupferrohr Ø 10 Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

06 419 06 99

Winkel-Verschraubung mit Innengewinde Lieferumfang: • Quetschverschraubung Werkstoff: Messing DIN EN Für Kupferrohr Ø 10 Dimension: DN 10 G 3/8 IG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 20, G: 0,08 kg/St.

06 422 06 99

Für Kupferrohr Ø 12 Dimension: DN 15 G 1/2 IG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 25, G: 0,13 kg/St.

06 423 06 99

Für Kupferrohr Ø 10 Dimension: DN 15 G 1/2 IG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 25, G: 0,10 kg/St.

06 426 06 99

Winkel-Doppel-Verschraubung Lieferumfang: • Zwei Quetschverschraubungen Werkstoff: Messing DIN EN

4.25 - 1/2010

Für Kupferrohr Ø 8, Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 25, G: 0,09 kg/St.

06 445 06 99

Für Kupferrohr Ø 10, Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 20, G: 0,08 kg/St.

06 446 06 99

Für Kupferrohr Ø 12, Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 20, G: 0,13 kg/St.

06 447 06 99

Verschraubungen / Einzelteile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

T-Stück Lieferumfang: • Zwei zugfeste SCHELL Messing-Konus-Quetschverschr. mit Längenausgleich für Kupferrohre Ø 10 mm • Bewegliche Überwurfmutter G 3/8 IG Einsatzbereich / technische Daten: • Zum Anschluss an Eckventile Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 25, G: 0,11 kg/St.

04 100 06 99

T-Verschraubung Lieferumfang: • Drei Quetschverschraubungen Werkstoff: Messing DIN EN

06 454 06 99

Für Kupferrohr Ø 10 Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

06 455 06 99

Für Kupferrohr Ø 12 Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 25, G: 0,18 kg/St.

06 456 06 99

Eckventile

Für Kupferrohr Ø 8 Dimension: DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG x DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 25, G: 0,09 kg/St.

T-Stück Einsatzbereich / technische Daten: • Für einfache Zapfstellen Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG x DN 15 G 1/2 IG x DN 15 G 1/2 IG, chrom, VE 25, G: 0,11 kg/St.

44 202 06 99

4.26 - 1/2010

Verschraubungen / Einzelteile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Auszug aus Gruppe 36

Gabelstück Einsatzbereich / technische Daten: • Für einfache Zapfstellen Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG x G 1/2 IG x G 1/2 IG, chrom, VE 25, G: 0,10 kg/St.

44 402 06 99

T-Stück Lieferumfang: • Quetschverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Für Kupferrohr Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: AG/IG x DN 15 G 1/2 x Ø 10, chrom, VE 25, G: 0,10 kg/St.

27 006 06 99

Dimension: AG/IG x DN 15 G 1/2 x Ø 12, chrom, VE 25, G: 0,12 kg/St.

27 007 06 99

Wandscheibe Lieferumfang: • Quetschverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Für Kupferrohr Werkstoff: Messing DIN EN

4.27 - 1/2010

Dimension: AG x Ø 10, chrom, VE 25, G: 0,18 kg/St.

27 008 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 IG x DN 15 G 1/2 AG x Ø 12, chrom, VE 25, G: 0,18 kg/St.

27 009 06 99

Verschraubungen / Einzelteile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Spezial-Quetschverschraubung

Komplett mit Längenausgleichsstück Lieferumfang: • Überwurfmutter, Messingkonus, Gummidichtung, längenausgleichender Basisring in einem Stück Werkstoff: Überwurfmutter aus Messing Für Kupferrohr Ø 8, Dimension: DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 50, G: 0,02 kg/St.

26 518 06 99

Für Kupferrohr Ø 10, Dimension: DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 50, G: 0,02 kg/St.

26 501 06 99

Quetschverschraubung - Komplett Lieferumfang: • Überwurfmutter • *Messingkonus, Gummidichtung, u. Basisring in einem Stück Werkstoff: Überwurfmutter aus Messing

26 502 06 99

Für Kupferrohr Ø 10*, Dimension: DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 20, G: 0,01 kg/St.

26 500 06 99

Für Kupferrohr Ø 12, Dimension: DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 25, G: 0,01 kg/St.

26 506 06 99

Für Kupferrohr Ø 8, Dimension: DN 15 G 1/2 IG, chrom, VE 20, G: 0,04 kg/St.

26 507 06 99

Für Kupferrohr Ø 10, Dimension: DN 15 G 1/2 IG, chrom, VE 20, G: 0,04 kg/St.

26 509 06 99

Für Kupferrohr Ø 12, Dimension: DN 15 G 1/2 IG, chrom, VE 20, G: 0,03 kg/St.

26 511 06 99

Für Kupferrohr Ø 14, Dimension: DN 15 G 1/2 IG, chrom, VE 20, G: 0,03 kg/St.

26 513 06 99

Für Kupferrohr Ø 15, Dimension: DN 20 G 3/4 IG, chrom, VE 25, G: 0,06 kg/St.

26 515 06 99

Für Kupferrohr Ø 16, Dimension: DN 20 G 3/4 IG, chrom, VE 25, G: 0,05 kg/St.

26 516 06 99

Eckventile

Für Kupferrohr Ø 8, Dimension: DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 20, G: 0,02 kg/St.

Klemmring - komplett

Für Überwurfmutter DN 10 G 3/8 IG,

Lieferumfang: • Messingkonus, Gummidichtung und Basisring in einem Stück. Einsatzbereich / technische Daten: Für Kupferrohr Ø 10 Kunststoff, VE 50, G: 0,001 kg/St.

26 620 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Quetschverschraubung - Komplett 26 500 06 99 Seite 4.28

Längenausgleichstück - komplett Für Überwurfmutter DN 10 G 3/8 IG, Lieferumfang: • Messingkonus, Gummidichtung und längenausgleichender Basisring in einem Stück. Einsatzbereich / technische Daten: • Für SCHELL-Quetschverschraubungen Für Kupferrohr Ø 8, Kunststoff, VE 50, G: 0,003 kg/St.

26 622 00 99

Für Kupferrohr Ø 10, Kunststoff, VE 50, G: 0,002 kg/St.

26 621 00 99

Notwendiges Zubehör:

• Spezial-Quetschverschraubung 26 518 06 99 Seite 4.28 • Spezial-Quetschverschraubung 26 501 06 99 Seite 4.28

4.28 - 1/2010

Verschraubungen / Einzelteile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Überwurfmutter

Ohne Dichtung (Flachdichtung verwenden) Für Kupferrohr Ø 8 Dimension: DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 25, G: 0,01 kg/St.

74 704 06 99

Für Kupferrohr Ø 10 Dimension: DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 25, G: 0,01 kg/St.

74 706 06 99

Für Kupferrohr Ø 8 Dimension: DN 15 G 1/2 IG, chrom, VE 25, G: 0,02 kg/St.

74 710 06 99

Für Kupferrohr Ø 10 Dimension: DN 15 G 1/2 IG, chrom, VE 25, G: 0,02 kg/St.

74 712 06 99

Für Kupferrohr Ø 12 Dimension: DN 15 G 1/2 IG, chrom, VE 25, G: 0,02 kg/St.

74 714 06 99

Für Kupferrohr Ø 14 Dimension: DN 15 G 1/2 IG, chrom, VE 25, G: 0,02 kg/St.

74 716 06 99

Für Kupferrohr Ø 16 Dimension: DN 15 G 1/2 IG, chrom, VE 25, G: 0,02 kg/St.

74 718 06 99

Dimension: DN 20 G 3/4 IG, chrom, VE 25, G: 0,03 kg/St.

74 721 06 99

Für Kupferrohr Ø 18 Dimension: DN 20 G 3/4 IG, chrom, VE 25, G: 0,03 kg/St.

74 722 06 99

Quetschdichtung für Quetschverschraubung Lieferumfang: • Gummiring und Ms-Unterlegscheibe Für Kupferrohr Ø 8, für Überwurfmutter DN 10 G 3/8 IG VE 50, G: 0,001 kg/St.

26 600 00 99

Für Kupferrohr Ø 10, für Überwurfmutter DN 10 G 3/8 IG VE 50, G: 0,001 kg/St.

26 602 00 99

Für Kupferrohr Ø 8, für Überwurfmutter DN 15 G 1/2 IG VE 50, G: 0,002 kg/St.

26 605 00 99

Für Kupferrohr Ø 10, für Überwurfmutter DN 15 G 1/2 IG VE 50, G: 0,001 kg/St.

26 607 00 99

Für Kupferrohr Ø 12, für Überwurfmutter DN 15 G 1/2 IG VE 50, G: 0,001 kg/St.

26 609 00 99

Für Kupferrohr Ø 14, für Überwurfmutter DN 15 G 1/2 IG VE 50, G: 0,001 kg/St.

26 611 00 99

Für Kupferrohr Ø 15, für Überwurfmutter DN 20 G 3/4 IG VE 50, G: 0,002 kg/St.

26 615 00 99

Für Kupferrohr Ø 16, für Überwurfmutter DN 20 G 3/4 IG VE 50, G: 0,002 kg/St.

26 616 00 99

Konus

Für Quetschverschraubung

4.29 - 1/2010

Für Kupferrohr Ø 8, für Überwurfmutter DN 10 G 3/8 IG Ms, VE 50, G: 0,002 kg/St.

73 302 00 99

Für Kupferrohr Ø 10, für Überwurfmutter DN 10 G 3/8 IG Ms, VE 50, G: 0,001 kg/St.

73 304 00 99

Für Kupferrohr Ø 12, für Überwurfmutter DN 10 G 3/8 IG Ms, VE 50, G: 0,001 kg/St.

73 306 00 99

Für Kupferrohr Ø 10, für Überwurfmutter DN 15 G 1/2 IG Ms, VE 50, G: 0,008 kg/St.

73 309 00 99

Für Kupferrohr Ø 12, für Überwurfmutter DN 15 G 1/2 IG Ms, VE 50, G: 0,006 kg/St.

73 311 00 99

Für Kupferrohr Ø 14, für Überwurfmutter DN 15 G 1/2 IG Ms, VE 50, G: 0,004 kg/St.

73 313 00 99

Verschraubungen / Einzelteile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Standard-Schubrosette Ø 54 mm Für Eckventile mit Schubschaft

Dimension: DN 10 G 3/8 AG, chrom, VE 1, G: 0,01 kg/St.

62 401 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,01 kg/St.

62 402 06 99

Schubrosette Ø 65 mm

Schubrosette für alle SCHELL Eckventile G 1/2 AG mit Schubschaft Einsatzbereich / technische Daten: • Zur Abdeckung größerer Wandöffnungen (StandardAusführung Ø 54 mm) Dimension: DN 15 G 1/2 AG, Edelstahl, VE 10, G: 0,02 kg/St.

62 470 06 99

Schubrosette Ø 65 mm

Für RONDO Design-Eckventil.

62 474 06 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,01 kg/St.

Eckventile

Einsatzbereich / technische Daten: • Für alle Eckventile G 1/2 AG mit Schubschaft.

Montageschlüssel

Für die beschädigungsfreie Montage von Design-Eckventilen und Eckregulierventilen galvanisch verzinkt, VE 1, G: 0,10 kg/St.

78 203 68 99

4.30 - 1/2010

Kupferrohre

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Kupferrohr in Ringform Einsatzbereich / technische Daten: • Länge ca. 5000 mm Ø 8 mm chrom, VE 1, G: 0,94 kg/St.

48 740 06 99

Ø 10 mm chrom, VE 1, G: 1,14 kg/St.

48 741 06 99

Ø 12 mm chrom, VE 1, G: 1,41 kg/St.

48 742 06 99

Kupferrohr Ø 8 Beiderseits glatt

Länge 300 mm chrom, VE 30, G: 0,04 kg/St.

48 700 06 99

Länge 500 mm chrom, VE 30, G: 0,07 kg/St.

48 702 06 99

Länge 1000 mm chrom, VE 30, G: 0,16 kg/St.

48 707 06 99

Kupferrohr Ø 10 Beiderseits glatt

4.31 - 1/2010

Länge 300 mm chrom, VE 20, G: 0,06 kg/St.

48 708 06 99

Länge 500 mm chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

48 710 06 99

Länge 1000 mm chrom, VE 20, G: 0,20 kg/St.

48 715 06 99

Kupferrohre

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Kupferrohr Ø 10

Für G 3/8 Überwurfmutter, Bördel = Ø 14 Länge 300 mm chrom, VE 20, G: 0,05 kg/St.

49 700 06 99

Länge 500 mm chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

49 702 06 99

Länge 1000 mm chrom, VE 20, G: 0,18 kg/St.

49 707 06 99

Kupferrohr Ø 10

Für G 1/2 Überwurfmutter, Bördel = Ø 18

49 708 06 99

Länge 500 mm chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

49 710 06 99

Länge 1000 mm chrom, VE 20, G: 0,19 kg/St.

49 715 06 99

Eckventile

Länge 300 mm chrom, VE 20, G: 0,06 kg/St.

Kupferrohr Ø 10

Einerseits für G 3/8 Überwurfmutter, Bördel = Ø 14, andererseits für G 1/2 Überwurfmutter, Bördel = Ø 18 Länge 300 mm chrom, VE 20, G: 0,06 kg/St.

50 000 06 99

Länge 400 mm chrom, VE 20, G: 0,08 kg/St.

50 001 06 99

Länge 500 mm chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

50 002 06 99

Länge 600 mm chrom, VE 20, G: 0,12 kg/St.

50 003 06 99

Länge 700 mm chrom, VE 20, G: 0,14 kg/St.

50 004 06 99

Länge 800 mm chrom, VE 20, G: 0,16 kg/St.

50 005 06 99

Länge 1000 mm chrom, VE 20, G: 0,19 kg/St.

50 007 06 99

4.32 - 1/2010

Kupferrohre

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Kupferrohr Ø 10

Für G 1/2 Überwurfmutter Lötnippel = Ø 18 Länge 500 mm chrom, VE 20, G: 0,11 kg/St.

23 502 06 99

Länge 1000 mm chrom, VE 20, G: 0,18 kg/St.

23 507 06 99

Kupferrohr Ø 12

Für G 1/2 Überwurfmutter, Bördel = Ø 18 Länge 500 mm chrom, VE 10, G: 0,14 kg/St.

23 510 06 99

Länge 1000 mm chrom, VE 10, G: 0,24 kg/St.

23 515 06 99

Kupferrohr Ø 12

Für G 3/4, Lötnippel Ø 24 Länge 500 mm chrom, VE 10, G: 0,14 kg/St.

4.33 - 1/2010

23 518 06 99

Kupferrohre

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Kupferrohr Ø 12

Für G 1/2 Überwurfmutter, Bördel = Ø 18 Länge 300 mm chrom, VE 10, G: 0,08 kg/St.

49 716 06 99

Länge 500 mm chrom, VE 10, G: 0,14 kg/St.

49 718 06 99

Länge 1000 mm chrom, VE 10, G: 0,23 kg/St.

49 723 06 99

Kupferrohr Ø 14

Für G 1/2 Überwurfmutter, Bördel = Ø 18

49 726 06 99

Länge 1000 mm chrom, VE 10, G: 0,27 kg/St.

49 731 06 99

Eckventile

Länge 500 mm chrom, VE 10, G: 0,16 kg/St.

4.34 - 1/2010

Kupferrohre

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Kupferrohr Ø 15

Für G 1/2 Überwurfmutter, Bördel = Ø 18 Länge 500 mm chrom, VE 10, G: 0,17 kg/St.

49 756 06 99

Länge 1000 mm chrom, VE 10, G: 0,30 kg/St.

49 761 06 99

Kupferrohr Ø 16

Für G 1/2 Überwurfmutter, Bördel = Ø 18 Länge 500 mm chrom, VE 10, G: 0,16 kg/St.

49 734 06 99

Länge 1000 mm chrom, VE 10, G: 0,33 kg/St.

49 739 06 99

Kupferrohr-Garnitur Ø 12

Mit G 1/2 Überwurfmutter und Dichtung Einsatzbereich / technische Daten: • Für Elektrospeicher

4.35 - 1/2010

Länge 500 mm chrom, VE 2, G: 0,16 kg/St.

08 442 06 99

Länge 1000 mm chrom, VE 2, G: 0,30 kg/St.

08 445 06 99

Kupferrohre

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Kupferrohr-Garnitur Ø 16

Mit G 1/2 Überwurfmutter und Dichtung Einsatzbereich / technische Daten: • Für Elektrospeicher Länge 500 mm chrom, VE 2, G: 0,20 kg/St.

08 448 06 99

Anschluss-Set Kupferrohr PETIT Lieferumfang: • Kupferrohr Ø 10, 300 mm • G 1/2 Überwurfmutter mit Dichtung Einsatzbereich / technische Daten: • Für den direkten Anschluss an SCHELL SelbstschlussStandventile oder Standventile

08 464 06 99

Armaturen Anschluss-Set M 8 x 1

Eckventile

chrom, VE 1, G: 0,08 kg/St.

Lieferumfang: • 2 verchromte Kupferrohre Ø 10 x 450 mm • Anschlussgewinde mit Dichtung Einsatzbereich / technische Daten: Für den direkten Anschluss an SCHELL Waschtisch-Armaturen PURIS, VENUS und CELIS Dimension: M 8 x 1, chrom, VE 2, G: 0,20 kg/St.

08 480 06 99

4.36 - 1/2010

Flexible Schläuche Clean-Fix S

Gruppe Artikelbezeichnung SCHELL Flexible Schläuche Clean-Fix S

BestellNummer

Mit Edelstahl-Drahtumflechtung DN 8

II.

I. Konus-Quetschverschraubung G 3/8 AG x Ø 10 II. Überwurfmutter G 3/8 IG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

10 200 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

10 201 06 99

Länge 1000 mm, chrom, VE 20, G: 0,14 kg/St.

10 202 06 99

Länge 300 mm, lose verpackt, chrom, VE 50, G: 0,09 kg/St.

10 200 06 30

I. Konus-Quetschverschraubung G 3/8 AG x Ø 10 II. Rohrstutzen Ø 10 Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,07 kg/St.

10 204 06 99

Länge 400 mm, chrom, VE 20, G: 0,08 kg/St.

10 205 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

10 206 06 99

Länge 1000 mm, chrom, VE 20, G: 0,13 kg/St.

10 207 06 99

Länge 300 mm, lose verpackt, chrom, VE 50, G: 0,07 kg/St.

10 204 06 30

Länge 500 mm, lose verpackt, chrom, VE 50, G: 0,09 kg/St.

10 206 06 30

I. Überwurfmutter G 3/8 IG II. Rohrstutzen Ø 10 Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,06 kg/St.

10 210 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,07 kg/St.

10 211 06 99

Länge 1000 mm, chrom, VE 20, G: 0,12 kg/St.

10 212 06 99

I. Überwurfmutter G 1/2 IG Rohrstutzen Ø 10 II. Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,07 kg/St.

10 213 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

10 214 06 99

I./II. Überwurfmutter G 3/8 IG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,07 kg/St.

10 215 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

10 216 06 99

Länge 1000 mm, chrom, VE 20, G: 0,13 kg/St.

10 217 06 99

I. Winkel mit Überwurfmutter G 3/8 IG II. Überwurfmutter G 3/8 IG Länge 200 mm, lose verpackt, chrom, VE 20, G: 0,07 kg/St.

10 218 06 30

Länge 300 mm, lose verpackt, chrom, VE 20, G: 0,08 kg/St.

10 219 06 30

I. Überwurfmutter G 1/2 IG II. Überwurfmutter G 3/8 IG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,08 kg/St.

10 220 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

10 221 06 99

Länge 1000 mm, chrom, VE 20, G: 0,14 kg/St.

10 222 06 99

I./II. Überwurfmutter G 1/2 IG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

10 223 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,11 kg/St.

10 224 06 99

Länge 1000 mm, chrom, VE 20, G: 0,14 kg/St.

10 225 06 99

I. Überwurfmutter G 1/2 IG II. Außengewinde G 1/2 AG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

10 226 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,11 kg/St.

10 227 06 99

Länge 1000 mm, chrom, VE 20, G: 0,16 kg/St.

10 228 06 99

I. Überwurfmutter G 3/4 IG mit Plombiervorrichtung II. Quetschverschraubung G 3/8 AG x Ø 10 Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,12 kg/St.

10 229 06 99

Länge 400 mm, chrom, VE 20, G: 0,13 kg/St.

10 230 06 99

4.37 - 1/2010

Flexible Schläuche Clean-Flex S

Gruppe Artikelbezeichnung SCHELL Flexible Schläuche Clean-Flex S

BestellNummer

Mit Edelstahl-Drahtumflechtung und einer drehbaren Anschluss-Verbindung I. Konus-Quetschverschraubung G 3/8 AG x Ø 10 II. Überwurfmutter G 3/8 IG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

II.

10 301 06 99

Länge 300 mm, lose verpackt, chrom, VE 50, G: 0,08 kg/St.

10 300 06 30

Länge 500 mm, lose verpackt, chrom, VE 50, G: 0,11 kg/St.

10 301 06 30

I. Konus-Quetschverschraubung G 3/8 AG x Ø 10 Rohrstutzen Ø 10 II. Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

II.

10 300 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,14 kg/St.

10 306 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,11 kg/St.

10 307 06 99

Länge 300 mm, lose verpackt, chrom, VE 50, G: 0,07 kg/St.

10 306 06 30

Länge 500 mm, lose verpackt, chrom, VE 50, G: 0,08 kg/St.

10 307 06 30

I. Überwurfmutter G 3/8 IG II. Rohrstutzen Ø 10 Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,08 kg/St.

10 310 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

10 311 06 99

I. Überwurfmutter G 1/2 IG II. Rohrstutzen Ø 10 Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

10 312 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,11 kg/St.

10 313 06 99

I./II. Überwurfmutter G 3/8 IG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

10 314 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,11 kg/St.

10 315 06 99

Eckventile

II.

I. Winkel mit Überwurfmutter G 3/8 IG II. Überwurfmutter G 3/8 IG Länge 200 mm, chrom, VE 20, G: 0,08 kg/St.

10 316 06 99

Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

10 317 06 99

I. Überwurfmutter G 1/2 IG II. Überwurfmutter G 3/8 IG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

10 318 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,12 kg/St.

10 319 06 99

I./II. Überwurfmutter G 1/2 IG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,11 kg/St.

10 320 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,13 kg/St.

10 321 06 99

I. Konus-Quetschverschraubung G 3/8 AG x Ø 8 II. Überwurfmutter G 3/8 IG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

10 304 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,13 kg/St.

10 305 06 99

4.38 - 1/2010

Flexible Schläuche

Gruppe Artikelbezeichnung SCHELL Flexible Schläuche „SCHELL-fix“

BestellNummer

Mit Edelstahl-Drahtumflechtung

II.

I. Konus-Quetschverschraubung G 3/8 AG x Ø 10 II. Überwurfmutter G 3/8 IG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

09 049 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,13 kg/St.

09 051 06 99

II.

I. Konus-Quetschverschraubung G 3/8 AG x Ø 10 II. Rohrstutzen Ø 10 Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,08 kg/St.

09 000 06 99

Länge 400 mm, chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

09 001 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,11 kg/St.

09 002 06 99

Länge 300 mm, lose verpackt, chrom, VE 50, G: 0,08 kg/St.

09 000 06 30

Länge 500 mm, lose verpackt, chrom, VE 50, G: 0,11 kg/St.

09 002 06 30

I. Überwurfmutter G 3/8 IG II. Rohrstutzen Ø 10 Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

09 008 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,10 kg/St.

09 010 06 99

I. Überwurfmutter G 1/2 IG II. Rohrstutzen Ø 10 Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,07 kg/St.

09 016 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,12 kg/St.

09 018 06 99

I./II. Überwurfmutter G 3/8 IG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

09 024 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,11 kg/St.

09 026 06 99

I. Überwurfmutter G 1/2 IG II. Überwurfmutter G 3/8 IG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,09 kg/St.

09 032 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,13 kg/St.

09 034 06 99

I./II. Überwurfmutter G 1/2 IG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,11 kg/St.

09 040 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,13 kg/St.

09 042 06 99

II.

I. Überwurfmutter G 1/2 IG II. Außengwinde G 1/2 AG Länge 300 mm, chrom, VE 20, G: 0,11 kg/St.

09 057 06 99

Länge 500 mm, chrom, VE 20, G: 0,13 kg/St.

09 059 06 99

4.39 - 1/2010

Wasserzähler-Eckventile / Zubehör

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Wasserzähler-Eckventil Lieferumfang: • Schubrosette • Verschraubung mit Plombiervorrichtung Werkstoff: Messing DIN EN Überwurfmutter DN 20 G 3/4 IG Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 25, G: 0,34 kg/St.

10 100 06 99

Überwurfmutter DN 25 G 1 IG Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 20 G 3/4 AG, chrom, VE 25, G: 0,52 kg/St.

10 101 06 99

Wasserzähler-Anschlussbogen Mit verstellbarem Abgang Lieferumfang: • Schubrosette • Plombiervorrichtung Werkstoff: Messing DIN EN Überwurfmutter DN 20 G 3/4 IG Dimension: DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 25, G: 0,26 kg/St.

10 102 06 99

Überwurfmutter DN 25 G 1 IG Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 20 G 3/4 AG, chrom, VE 25, G: 0,42 kg/St.

10 103 06 99

Wasserzähler-Verschraubung Lieferumfang: • Plombiervorrichtung • Quetschverschraubung DN 10 x Ø 10 G 3/8

06 511 06 99

Dimension: Überwurfmutter für Wasseruhr DN 20 G 3/4 IG, chrom, VE 25, G: 0,08 kg/St.

Eckventile

Werkstoff: Messing DIN EN

Wasserzähler-Verschraubung Lieferumfang: • Plombiervorrichtung Werkstoff: Messing Dimension: Überwurfmutter für Wasseruhr DN 20 G 3/4 IG x DN 10 G 3/8 IG, chrom, VE 25, G: 0,08 kg/St.

26 053 06 99

Wasserzähler-Verschraubung Lieferumfang: • Plombiervorrichtung Werkstoff: Messing Dimension: Überwurfmutter für Wasseruhr DN 20 G 3/4 IG x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 25, G: 0,07 kg/St.

26 035 06 99

4.40 - 1/2010

Wandanschlussbögen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Wandanschlussbogen PURIS Design-Ausführung

06 469 06 99

SCHELL Wandanschlussbogen EDITION Design-Ausführung

Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Polierter Messingkörper • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 60 mm Werkstoff: Gehäuse aus Messing DIN EN Prüfzeichen: DIN-DVGW in Vorb. Mit Rückflussverhinderer (RV) eigensicher gem. DIN EN 1717 Dimension: DN 15 G 1/2 x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,26 kg/St.

06 466 06 99

Ohne Rückflussverhinderer (RV) nicht eigensicher Dimension: DN 15 G 1/2 x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,25 kg/St.

06 467 06 99

Wandanschlussbogen Standard-Ausführung

Lieferumfang: • Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) • Langer Schubschaft, Schubrosette Ø 54 mm Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 x DN 15 G 1/2 AG, chrom, VE 1, G: 0,10 kg/St.

4.41 - 1/2010

06 463 06 99

Eckventile / Spezialeckventile

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Eckventil-Thermostat Set Thermostat Regelventil zur Montage auf Eckventilen mit G 3/8 AG Abgang inkl. SCHELL Verrohrungsset

Thermische Desinfektion nach DVGW-Arbeitsblatt W 551

Lieferumfang: • SCHELL Eckventil-Thermostat • Verrohrungsset • Schnellspannhebel Einsatzbereich / technische Daten: • Begrenzung der max. Auslauftemperatur • Verbrühschutz bei Ausfall der Kaltwasserversorgung • Einstellung der max. Auslauftemperatur verdeckt unter Schutzkappe nur mit Werkzeug möglich. • Möglichkeit der thermischen Desinfektion • Armatur inkl. Schnellspannhebel zur Überbrückung des Thermostatventils bei gewünschter thermischer Desinfektion (neuerliche Temperatureinstellung nicht notwendig) • Dehnstoff-Thermostat nach EN 1111 in Messinggehäuse, Schutzkappe Kunststoff verchromt • Durchfluss 13 l/min chrom, VE 1, G: 0,90 kg/St.

09 410 06 99

SCHELL Eckventil-Thermostat Thermostat Regelventil zur Montage auf Eckventilen mit G 3/8 AG Abgang Einstellung der max. Auslauftemperatur verdeckt unter Schutzkappe nur mit Werkzeug möglich. Dehnstoff- Thermostat nach EN 1111 in Messinggehäuse Schutzkappe Kunststoff verchromt

chrom, VE 1, G: 0,70 kg/St.

09 406 06 99

Empfohlenes Zubehör:

Eckventile

Für SCHELL Waschtisch-Armaturen PURIS, VENUS, PETIT und PURIS Line • Verrohrungsset 04 109 06 99 Seite 4.42

SCHELL Schnellspannhebel (Ersatzteil) Zur Überbrückung der Thermostatfunktion

Einsatzbereich / technische Daten: • Schnellspannhebel zur thermischen Desinfektion durch SCHELL Eckventil-Thermostat VE 1, G: 0,004 kg/St.

Thermische Desinfektion nach DVGW-Arbeitsblatt W 551

09 408 00 99

SCHELL Verrohrungsset

04 109 06 99

Notwendiges Zubehör:

• Eckventil-Thermostat 09 406 06 99 Seite 4.42

4.42 - 1/2010

Gas-Armaturen

51 52 51 51 54

Programmübersicht 5.1 - 5.2 Gas-Kugelhähne 5.3 - 5.5 Sicherheits-Gassteckdosen / Sicherheits-Gassteckschläuche 5.6 Gas-Kugelhähne für Einrohrzähler / Zubehör 5.7 - 5.14 Gas-Kugelhähne für Zweirohrzähler / Zubehör 5.15 - 5.16 Gas-Strömungswächter 5.17 - 5.18

Gas-Armaturen

Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ, Eckform

Übersicht Gas-Armaturen

Produktgruppe 5

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Zum Anschluss von • Gas-Umlaufheizer • Gas-Heizthermen • Gas-Kombithermen

Gasanschluss-Kugelhahn GT Durchgangsform

5.3

Gasanschluss-Kugelhahn GT Durchgangsform mit Pressanschluss

5.3

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Zum Anschluss von • Gas-Heizkesseln • Gas-Raumheizern • Gas-Heißwasserspeichern

Gasanschluss-Kugelhahn GT Eckform

5.4

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Zum Anschluss von • Gasherden

Allgas-Sicherheits-Steckdose GT Sicherheits-Gassteckschlauch

5.6 5.6

Gas-Rohrleitungsarmaturen

Gasabsperr-Kugelhähne Durchgangsform HTB

5.5

Gas-Strömungswächter

Gas-Strömungswächter gemäß DVGW-TRGI 2008

5.17 - 5.18

Gasabsperr-Kugelhähne EZ mit Verschraubung/ohne Verschraubung mit Pressanschluss (Eckform) mit Verschraubung/mit Pressanschluss mit beidseitigem Außengewinde (Durchgangsform)

5.7/5.9 5.8 5.11/5.12 5.13

Gasabsperr-Kugelhähne EZ, GS-K mit Verschraubung/ohne Verschraubung mit Pressanschluss (Eckform) mit Verschraubung/mit Pressanschluss mit beidseitigem Außengewinde (Durchgangsform)

5.7/5.9 5.8 5.11/5.12 5.13

Gasabsperr-Kugelhähne ZZ mit Verschraubung (Eckform)

5.15

Gasabsperr-Kugelhähne ZZ GS-K mit Verschraubung (Eckform)

5.15

esign

nD neue

euen

Im n

euen

Im n

Desig

als Rohrleitungsarmatur

Gas-Strömungswächter Typ GS-K Typ K: Schließfaktor waagerecht / senkrecht nach oben fs ≤ 1,45

Gasabsperr-Kugelhähne für Einrohrzähler ohne/mit integriertem GS gemäß DVGW-TRGI 2008

euen

Im n

Desig

Montageplatte für Gas-Einrohrzähler Seite 5.10

Gasabsperr-Kugelhähne für Zweirohrzähler ohne/mit integriertem GS gemäß DVGW-TRGI 2008

esign

nD neue

Montageplatte für Gas-Zweirohrzähler Seite 5.16

5.1 - 1/2010

Hinweise / Service

Produktgruppe 5

Montage und Wartungshinweise Weitere Hinweise zur Montage und Wartung sind in den SCHELL Montageanleitungen enthalten (siehe www.schell.eu).

NEU: Gas-Strömungswächter GS-K Die Ermittlung der Gasströmungswächter wurde vereinfacht und sicherer. Die wichtigsten Änderungen im Überblick: 1. Druckverlust < 0,5 bar 2. Druckbereich 15 mbar - 100 mbar 3. Montage vor oder hinter dem Gas-Druckregelgerät möglich 4. Ermittlung der Gas-Strömungswächter mit Tabellenverfahren oder Diagrammverfahren (siehe hierzu die Broschüre SCHELL Gas-Strömungswächter, Best.-Nr. 95 222 00 99)

Abb. 1

Abb. 2

Funktionsweise: Der Gas-Strömungswächter bleibt bei Betrieb der Anlagen mit Gasmengen bis zum fest vorgegebenen Nenndurchfluss VN (Nennwärmebelastung) stabil offen (Abb. 1). Wird jedoch der Nenndurchfluss um den Schließfaktor (fs) überschritten und der Schließdurchfluss (Vs) erreicht, schließt der Gas-Strömungswächter automatisch, die weitere Gaszufuhr ist unterbrochen (Abb. 2). Die neuen SCHELL Gas-Strömungswächter GS-K haben für die Einbaulage waagerecht und senkrecht noch oben den Schließfaktor fs ≤ 1,45, Typ K

* HTB = Hohe thermische Beständigkeit

SCHELL TAE*-Armaturen sind bei Temperatureinwirkung selbsttätig schließende Absperreinrichtungen. Das Stahl-/Edelstahl-Schließelement gewährt einen erweiterten Schutzzeitraum (925 °C / 60 Minuten).

* TAE = Thermisch auslösende Absperreinrichtung

SCHELL GS*-Armaturen unterbrechen automatisch die Gasversorgung von nachgeschalteten Gas-Hausinstallationen, wenn durch Leckagen der Schließvolumenstrom der Ventile überschritten wird.

* GS = Gas-Strömungswächter

Der Einbau dieser Armaturen wird vom DVGW als Schutzmaßnahme gegen unbefugte Manipulation empfohlen. Zur Dimensionierung und Installation weitere Unterlagen anfordern.

5.2 - 1/2010

SCHELL HTB*-Armaturen sind gegen hohe thermische Belastung geprüft (650 °C / 30 Minuten).

Gas-Armaturen

SCHELL Gas-Armaturen mit Pressanschluss sind zugelassen zur Montage mit Pressbacken V/M (Viega/Mapress).

Gas-Kugelhähne

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gasanschluss-Kugelhahn GT Durchgangsform Thermisch auslösende Absperreinrichtung (TAE)

Kugelhahn nach DIN EN 331 Eingang: Innengewinde / Ausgang: Verschraubung mit Innengewinde Ausführung: Geschlossene Bauweise Mit arretierter "Zu"-Stellung Einsatzbereich / technische Daten: • Geeignet für alle Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260 / I • Thermische Belastbarkeit: 925 °C (TAE) • Auslösetemperatur: 100 °C - 8 K • Max. Umgebungstemperatur: 70 °C • Druckklasse MOP 5 DN

DIN EN 10 226-1

DIN ISO 228/T1

Rp 1/2

G 7/8

Rp 3/4

G 1 1/8

Rp 1

G 1 3/8

h ≈

l1 ≈

l2 ≈

SW 1

Werkstoff: Kugelhahn: Messing / Selbstschließender Ventileinsatz: Stahl/Edelstahl Prüfzeichen: DVGW geprüft Dimension: DN 15 Rp 1/2 x Rp 1/2, chrom, VE 1

11 732 06 99

11 781 06 99

SW 2

Dimension: DN 15 Rp 1/2 x Rp 1/2, Messing, VE 1

11 732 03 99

11 781 00 99

Dimension: DN 20 Rp 3/4 x Rp 3/4, chrom, VE 1

11 733 06 99

11 782 06 99

Dimension: DN 20 Rp 3/4 x Rp 3/4, Messing, VE 1

11 733 03 99

11 782 00 99

Dimension: DN 25 Rp 1 x Rp 1, chrom, VE 1

11 734 06 99

11 783 06 99

DIN 3292/T1

109

53,5

135

68,5

Bisherige Ausführung

Lieferumstellung im I. Q. 2010

Gasanschluss-Kugelhahn GT Durchgangsform Thermisch auslösende Absperreinrichtung (TAE)

Kugelhahn nach DIN EN 331 Eingang: Pressanschluss / Ausgang: Verschraubung mit Innengewinde Ausführung: Geschlossene Bauweise Mit arretierter "Zu"-Stellung Pressanschluss zugelassen für Pressbacken der Kontur V und M Einsatzbereich / technische Daten: • Geeignet für alle Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260 / I • Thermische Belastbarkeit: 925 °C (TAE) • Auslösetemperatur: 100 °C - 8 K • Max. Umgebungstemperatur: 70 °C, • Druckklasse MOP 5 Werkstoff: Kugelhahn: Messing / Selbstschließender Ventileinsatz: Stahl/Edelstahl Prüfzeichen: DVGW geprüft Dimension: DN 15 15 x Rp 1/2, Messing, VE 1

11 784 00 99

Dimension: DN 15 18 x Rp 1/2, Messing, VE 1

11 785 00 99

Dimension: DN 20 22 x Rp 3/4, Messing, VE 1

11 786 00 99 Lieferbar ab I. Q. 2010

5.3 - 1/2010

Gas-Kugelhähne

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gasanschluss-Kugelhahn GT Eckform

Thermisch auslösende Absperreinrichtung (TAE) Kugelhahn nach DIN EN 331 Eingang: AG / Ausgang: Verschraubung mit IG Ausführung: Geschlossene Bauweise Mit arretierter "Zu"-Stellung Einsatzbereich / technische Daten: • Geeignet für alle Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260 / I • Thermische Belastbarkeit: 925 °C (TAE) • Auslösetemperatur: 100 °C - 8 K • Max. Umgebungstemperatur: 70 °C • Druckklasse MOP 5 d3

Werkstoff: Kugelhahn: Messing / Selbstschließender Ventileinsatz: Stahl/Edelstahl Prüfzeichen: DVGW geprüft

R 1/2

Rp 1/2

G 7/8

R 3/4

Rp 3/4

G 1 1/8

RP 1

G 1 3/8

Dimension: DN 15 R 1/2 x Rp 1/2, chrom, VE 1

11 735 06 99

11 788 06 99

SW 2

Dimension: DN 20 R 3/4 x Rp 3/4, chrom, VE 1

11 736 06 99

11 789 06 99

Dimension: DN 25 R 1 x Rp 1, chrom, VE 1

11 737 06 99

11 790 06 99

SW 1

DIN 3292/T1

40,5

94,5

64,5

105

80,5

Bisherige Ausführung

Lieferumstellung im I. Q. 2010

DIN ISO 228/T1

Gas-Armaturen

DIN EN 10 226-1

5.4 - 1/2010

Gas-Kugelhähne

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gasabsperr-Kugelhahn Durchgangsform HTB DIN 3357/T 4 Typ 11738-45 Beiderseits mit Innengewinde Einsatzbereich / technische Daten: • HTB-Ausführung 650 °C / 30 Minuten • Druckklasse MOP 5 Werkstoff: Pressmessing Prüfzeichen: DVGW geprüft Dimension: DN 15 Rp 1/2 x Rp 1/2, Messing, VE 1

11 795 00 99

Dimension: DN 20 Rp 3/4 x Rp 3/4, Messing, VE 1

11 796 00 99

Dimension: DN 25 Rp 1 x Rp 1, mattnickel, VE 1

11 742 04 99

11 797 00 99

Dimension: DN 32 Rp 1 1/4 x Rp 1 1/4, Messing, VE 1

11 798 00 99

Dimension: DN 40 Rp 1 1/2 x Rp 1 1/2, Messing, VE 1

11 799 00 99

Dimension: DN 50 Rp 2 x Rp 2, Messing, VE 1

11 800 00 99 Bisherige Ausführung

Lieferumstellung im III. Q. 2010

5.5 - 1/2010

Sicherheits-Gassteckdose / Sicherheits-Gassteckschläuche Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Allgas-Sicherheits-Steckdose GT Mit thermisch auslösender Absperreinrichtung (TAE) Einsatzbereich / technische Daten: • Geeignet für alle Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260 / l, wie Stadt-, Erd- und Flüssiggas (jedoch nicht in der Flüssigphase) • Armatur nach DIN 3383 Teil 1 • Thermische Belastbarkeit: 925 °C (TAE) • Auslösetemperatur: 100 °C - 8 K • Max. Umgebungstemperatur: 70 °C • Nenndruck: PN 0,1 bar Prüfzeichen: DVGW geprüft Dimension: DN 15 R 1/2, chrom, VE 1

11 904 06 99

Lieferumstellung im I. Q. 2010

Bisherige Ausführung

11 907 06 99

Sicherheits-Gassteckschlauch Lieferumfang: • Schlauchleitung mit Schlauch, DIN 3383 Einsatzbereich / technische Daten: • Geeignet für alle Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260 / l, wie Stadt-, Erd- und Flüssiggas (jedoch nicht in der Flüssigphase) • Geeignet zum Anschluss von Gas-Feuerstätten • Nenndruck 0,1 bar Werkstoff: Schlauchleitung mit Schlauch, Edelstahl

12 501 06 99

Länge 800 mm Dimension: DN 15 Rp 1/2, Ms-Teile chrom, VE 1, G: 0,41 kg/St.

12 502 06 99

Länge 1000 mm Dimension: DN 15 Rp 1/2, Ms-Teile chrom, VE 1, G: 0,48 kg/St.

12 503 06 99

Länge 1250 mm Dimension: DN 15 Rp 1/2, Ms-Teile chrom, VE 1, G: 0,56 kg/St.

12 504 06 99

Länge 1500 mm Dimension: DN 15 Rp 1/2, Ms-Teile chrom, VE 1, G: 0,63 kg/St.

12 505 06 99

Länge 500 mm Dimension: DN 15 Rp 1/2, Ms-Teile chrom, VE 1, G: 0,31 kg/St.

Gas-Armaturen

Prüfzeichen: DIN-DVGW AU0478

Notwendiges Zubehör:

• Allgas-Sicherheits-Steckdose GT 11 907 06 99 Seite 5.6

5.6 - 1/2010

Gas-Kugelhähne

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ Eckform DIN 3376/T2 mit Plombiervorrichtung Eingang: AG / Ausgang: Verschraubung mit Innengewinde Lieferumfang: • Prüfschraube G 1/8 A (Prüföffnung < 1 mm) Einsatzbereich / technische Daten: • PN = 1,0 bar • Kugelhahn nach DIN EN 331 • HTB-Ausführung, 650 °C / 30 Minuten Werkstoff: Pressmessing Prüfzeichen: DVGW geprüft Dimension: DN 25 R 1 x Rp 1, Messing, VE 1

11 751 00 99 11 752 00 99

11 846 00 99

Mit Abschließvorrichtung Dimension: DN 25 R 1 x Rp 1, Messing, VE 1

11 754 00 99

11 801 00 99

Empfohlenes Zubehör: • Montageplatte für Gas-Einrohrzähler EZ 12 700 68 99 Seite 5.10

Bisherige Ausführung

Lieferumstellung im I. Q. 2010

Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ, GS-K Eckform mit Gas-Strömungswächter Typ K

Installation vor/hinter Gas-Druckregelgerät 15 mbar - 100 mbar Mit integriertem Gas-Strömungswächter Typ K zur Installation nach der TRGI 2008 DIN EN 331/DIN 3376/T2 mit Plombiervorrichtung Eingang: AG / Ausgang: Verschraubung mit Innengewinde Lieferumfang: Prüfschraube G 1/8, Prüfbohrung 1 mm Einsatzbereich / technische Daten: • Druckverlust GS < 0,5 mbar • GS geprüft nach VP 305-1 Typ K • GS mit Überströmöffnung 2-30 l/h Luft • Schließdurchfluss VS: 30-45% über Nenndurchfluss (Schließfaktor, fs: ≤ 1,45) • Kugelhahn in HTB-Ausführung, 650 °C / 30 Minuten • Funktionstemperatur ≤ 200 °C Werkstoff: Pressmessing Prüfzeichen: DVGW geprüft

Nennvolumenstrom Gas (m3/h)

max. max. Nennbelastung* Nennbelastung* Einzelgeräte mehrerer Geräte

SCHELL Bautypen

2,5

EZ, GS-K 25/2,5

4,0

EZ, GS-K 25/4,0

6,0

EZ, GS-K 25/6,0

*Maximal Werte: Dimensionierung in jedem Fall nach DVGW-TRGI 08 durchführen.

EZ, GS-K 25/2,5, Nennvolumenstrom VN 2,5 m3/h Gas Dimension: DN 25 R 1 x Rp 1, Messing, VE 1

12 660 00 99

11 802 00 99

EZ, GS-K 25/4,0, Nennvolumenstrom VN 4,0 m3/h Gas Dimension: DN 25 R 1 x Rp 1, Messing, VE 1

12 661 00 99

11 803 00 99

EZ, GS-K 25/6,0, Nennvolumenstrom VN 6,0 m3/h Gas Dimension: DN 25 R 1 x Rp 1, Messing, VE 1

12 662 00 99

11 804 00 99

Empfohlenes Zubehör: • Montageplatte für Gas-Einrohrzähler EZ 12 700 68 99 Seite 5.10

5.7 - 1/2010

Bisherige Ausführung

Sofort lieferbar

Gas-Kugelhähne

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ Eckform DIN 3376/T2 mit Plombiervorrichtung, mit Abschließvorrichtung Eingang: AG / Ausgang: Pressanschluss Pressanschluss zugelassen für Pressbacken der Kontur V und M Lieferumfang: Prüfschraube G 1/8, Prüföffnung 1 mm Einsatzbereich / technische Daten: • PN = 1,0 bar • Kugelhahn nach DIN EN 331 • HTB-Ausführung, 650 °C / 30 Minuten Werkstoff: Pressmessing Prüfzeichen: DVGW geprüft Dimension: DN 25 R 1 x Pressanschluss 28, Messing, VE 1

11 805 00 99

Empfohlenes Zubehör: Lieferbar ab I. Q. 2010

• Montageplatte für Gas-Einrohrzähler EZ 12 700 68 99 Seite 5.10

Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ, GS-K Eckform mit Gas-Strömungswächter Typ K

Installation vor/hinter Gas-Druckregelgerät 15 mbar - 100 mbar Mit integriertem Gas-Strömungswächter Typ K zur Installation nach der TRGI 2008 DIN EN 331/DIN 3376/T2 mit Plombier- und Abschließvorrichtung Eingang: AG / Ausgang: Pressanschluss Pressanschluss zugelassen für Pressbacken der Kontur V und M Lieferumfang: Prüfschraube G 1/8, Prüfbohrung 1 mm

Gas-Armaturen

Einsatzbereich / technische Daten: • Druckverlust < 0,5 mbar • Geprüft nach VP 305-1 Typ K • Armatur mit Überströmöffnung 2-30 l/h Luft • Schließdurchfluss VS: 30-45% über Nenndurchfluss (Schließfaktor, fs: ≤ 1,45) • Kugelhahn in HTB-Ausführung, 650 °C / 30 Minuten • Funktionstemperatur ≤ 200 °C Werkstoff: Pressmessing

Nennvolumenstrom Gas (m3/h)

max. max. Nennbelastung* Nennbelastung* Einzelgeräte mehrerer Geräte

SCHELL Bautypen

EZ, GS-K 25/2,5, Nennvolumenstrom VN 2,5 m3/h Gas, Dimension: DN 25 R 1 x Pressanschluss 28, Messing, VE 1

11 806 00 99

EZ, GS-K 25/4,0, Nennvolumenstrom VN 4,0 m3/h Gas, Dimension: DN 25 R 1 x Pressanschluss 28, Messing, VE 1

11 807 00 99

EZ, GS-K 25/6,0, Nennvolumenstrom VN 6,0 m3/h Gas, Dimension: DN 25 R 1 x Pressanschluss 28, Messing, VE 1

11 808 00 99

2,5

EZ, GS-K 25/2,5

4,0

EZ, GS-K 25/4,0

6,0

EZ, GS-K 25/6,0

*Maximal Werte: Dimensionierung in jedem Fall nach DVGW-TRGI 08 durchführen.

Empfohlenes Zubehör: • Montageplatte für Gas-Einrohrzähler EZ 12 700 68 99 Seite 5.10

Prüfzeichen: DVGW geprüft

Lieferbar ab I. Q. 2010

5.8 - 1/2010

Gas-Kugelhähne

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ Eckform DIN 3376/T2 mit Plombier- und Abschließvorrichtung Eingang: AG / Ausgang: Mit Überwurfmutter Lieferumfang: • Prüfschraube G 1/8, Prüfbohrung 1 mm Einsatzbereich / technische Daten: • PN = 1,0 bar • Kugelhahn nach DIN EN 331 • HTB-Ausführung, 650 °C / 30 Minuten Werkstoff: Pressmessing Prüfzeichen: DVGW geprüft Dimension: DN 25 Rp 1 x Überwurfmutter G 1 3/8, Messing, VE 1

Empfohlenes Zubehör:

• Montageplatte für Gas-Einrohrzähler EZ 12 700 68 99 Seite 5.10 • Gas-Gewindetülle AG 11 851 00 99 Seite 5.10 oder • Gas-Gewindetülle IG 11 852 00 99 Seite 5.10 oder • Gas-Presstülle 11 849 00 99 oder 11 850 00 99 Seite 5.10

11 809 00 99 Lieferbar ab I. Q. 2010

Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ, GS-K Eckform mit Gas-Strömungswächter

Installation vor/hinter Gas-Druckregelgerät 15 mbar - 100 mbar Mit integriertem Gas-Strömungswächter Typ K zur Installation nach der TRGI 2008 DIN EN 331/DIN 3376/T2 mit Plombier- und Abschließvorrichtung Eingang: AG / Ausgang: Überwurfmutter Lieferumfang: • Prüfschraube G 1/8, Prüfbohrung 1 mm Einsatzbereich / technische Daten: • Druckverlust < 0,5 mbar • Geprüft nach VP 305-1 Typ K • Armatur mit Überströmöffnung 2-30 l/h Luft • Schließdurchfluss VS: 30-45% über Nenndurchfluss (Schließfaktor, fs: ≤ 1,45) • Kugelhahn in HTB-Ausführung, 650 °C / 30 Minuten • Funktionstemperatur ≤ 200 °C Werkstoff: Pressmessing Prüfzeichen: DVGW geprüft Nennvolumenstrom Gas (m3/h)

max. max. Nennbelastung* Nennbelastung* Einzelgeräte mehrerer Geräte

SCHELL Bautypen

EZ, GS-K 25/2,5, Nennvolumenstrom VN 2,5 m3/h Gas Dimension: DN 25 R 1 x Überwurfmutter G 1 3/8, Messing, VE 1

11 810 00 99

EZ, GS-K 25/4,0, Nennvolumenstrom VN 4,0 m3/h Gas Dimension: DN 25 R 1 x Überwurfmutter G 1 3/8, Messing, VE 1

11 811 00 99

EZ, GS-K 25/6,0, Nennvolumenstrom VN 6,0 m3/h Gas Dimension: DN 25 R 1 x Überwurfmutter G 1 3/8, Messing, VE 1

11 812 00 99

2,5

EZ, GS-K 25/2,5

4,0

EZ, GS-K 25/4,0

6,0

EZ, GS-K 25/6,0

*Maximal Werte: Dimensionierung in jedem Fall nach DVGW-TRGI 08 durchführen.

5.9 - 1/2010

Empfohlenes Zubehör:

• Montageplatte für Gas- Einrohrzähler EZ 12 700 68 99 Seite 5.10 • Gas-Gewindetülle AG 11 851 00 99 Seite 5.10 oder • Gas-Gewindetülle IG 11 852 00 99 Seite 5.10 oder • Gas-Presstülle 11 849 00 99 oder 11 850 00 99 Seite 5.10

Lieferbar ab I. Q. 2010

Gas-Kugelhähne

Gruppe Artikelbezeichnung SCHELL Gas-Gewindetülle AG

zu Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler

BestellNummer

Werkstoff: Messing Dimension: DN 25 R 1 3/8 x R 1, Messing, VE 1

11 851 00 99 Lieferbar ab I. Q. 2010

SCHELL Gas-Gewindetülle IG

zu Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler Werkstoff: Messing Dimension: DN 25 R 1 3/8 x Rp 1, Messing, VE 1

11 852 00 99

Lieferbar ab I. Q. 2010

SCHELL Gas-Presstülle

zu Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler Einsatzbereich / technische Daten: • Pressanschluss zugelassen für Pressbacken der Kontur V und M Werkstoff: Messing Dimension: DN 25 R 1 3/8 x 22 Messing, VE 1

11 849 00 99

Dimension: DN 25 R 1 3/8 x 28 Messing, VE 1

11 850 00 99

Gas-Armaturen

Lieferbar ab I. Q. 2010

SCHELL Montageplatte für Gas-Einrohrzähler EZ

Zur Wandmontage des Gasabsperr-Kugelhahns für Einrohrzähler Montageplatte aus verzinktem Stahlblech mit Langlöchern für den horizontalen und vertikalen Ausgleich. Der drehbare Anschluss-Winkel, mit beidseitigem Innengewinde aus verzinktem Temperguss, ermöglicht die Rohrmontage aus verschiedenen Anschlussrichtungen. Anschlusswinkel in HTB-Ausführung Einsatzbereich / technische Daten: • 650 °C / 30 Minuten • PN = 5,0 bar Werkstoff: Temperguss Prüfzeichen: DIN-DVGW Dimension: DN 25 Rp 1, galvanisch verzinkt, VE 1, G: 0,80 kg/St.

12 700 68 99

5.10 - 1/2010

Gas-Kugelhähne

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ Durchgangsform DIN 3376/T2 mit Plombiervorrichtung Eingang: Verschraubung mit Innengewinde / Ausgang: Verschraubung mit Innengewinde Lieferumfang: • Prüfschraube G 1/8 Prüföffnung 1 mm • Wandhalterung Einsatzbereich / technische Daten: • PN = 1,0 bar • Kugelhahn nach DIN EN 331 • HTB-Ausführung, 650 °C / 30 Minuten Werkstoff: Pressmessing Prüfzeichen: DVGW geprüft Dimension: DN 25 Rp 1 x Rp 1, Messing, VE 1

11 813 00 99 Lieferbar ab I. Q. 2010

Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ, GS-K Durchgangsform mit Gas-Strömungswächter Typ K

Installation vor/hinter Gas-Druckregelgerät 15 mbar - 100 mbar Mit integriertem Gas-Strömungswächter Typ K zur Installation nach der TRGI 2008 DIN EN 331/DIN 3376/T2 mit Plombiervorrichtung Eingang: Verschraubung mit Innengewinde / Ausgang: Verschraubung mit Innengewinde Lieferumfang: • Prüfschraube G 1/8, Prüfbohrung 1 mm • Wandhalterung Einsatzbereich / technische Daten: • Druckverlust < 0,5 mbar • Geprüft nach VP 305-1 Typ K • Armatur mit Überströmöffnung 2-30 l/h Luft • Schließdurchfluss VS: 30-45% über Nenndurchfluss (Schließfaktor, fs: ≤ 1,45) • Kugelhahn in HTB-Ausführung, 650 °C / 30 Minuten • Funktionstemperatur ≤ 200 °C Werkstoff: Pressmessing Prüfzeichen: DVGW geprüft Nennvolumenstrom Gas (m3/h)

max. max. Nennbelastung* Nennbelastung* Einzelgeräte mehrerer Geräte

SCHELL Bautypen

EZ, GS-K 25/2,5, Nennvolumenstrom VN 2,5 m3/h Gas Dimension: DN 25 Rp 1 x Rp 1, Messing, VE 1

11 814 00 99

EZ, GS-K 25/4,0, Nennvolumenstrom VN 4,0 m3/h Gas Dimension: DN 25 Rp 1 x Rp 1, Messing, VE 1

11 815 00 99

EZ, GS-K 25/6,0, Nennvolumenstrom VN 6,0 m3/h Gas Dimension: DN 25 Rp 1 x Rp 1, Messing, VE 1

11 816 00 99

2,5

EZ, GS-K 25/2,5

4,0

EZ, GS-K 25/4,0

6,0

EZ, GS-K 25/6,0

*Maximal Werte: Dimensionierung in jedem Fall nach DVGW-TRGI 08 durchführen.

Lieferbar ab I. Q. 2010

5.11 - 1/2010

Gas-Kugelhähne

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ Durchgangsform DIN 3376/T2 mit Plombier- und Abschließvorrichtung Eingang: Pressanschluss / Ausgang: Verschraubung mit Pressanschluss Pressanschluss zugelassen für Pressbacken der Kontur V und M Lieferumfang: • Prüfschraube G 1/8, Prüföffnung 1 mm • Wandhalterung Einsatzbereich / technische Daten: • PN = 1,0 bar • Kugelhahn nach DIN EN 331 • HTB-Ausführung, 650 °C / 30 Minuten Werkstoff: Pressmessing Prüfzeichen: DVGW geprüft Dimension: Pressanschluss 28 x Pressanschluss 28, Messing, VE 1

11 817 00 99

Lieferbar ab I. Q. 2010

Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ GS-K Durchgangsform mit Gas-Strömungswächter

Installation vor/hinter Gas-Druckregelgerät 15 mbar - 100 mbar Mit integriertem Gas-Strömungswächter Typ K zur Installation nach der TRGI 2008 DIN EN 331/DIN 3376/T2 mit Plombier- und Abschließvorrichtung Eingang: Pressanschluss / Ausgang: Verschraubung mit Pressanschluss Pressanschluss zugelassen für Pressbacken der Kontur V und M Lieferumfang: • Prüfschraube G 1/8, Prüfbohrung 1 mm • Wandhalterung

Gas-Armaturen

Nennvolumenstrom Gas (m3/h)

max. max. Nennbelastung* Nennbelastung* Einzelgeräte mehrerer Geräte

SCHELL Bautypen

EZ, GS-K 25/2,5, Nennvolumenstrom VN 2,5 m3/h Gas, Dimension: Pressanschluss 28 x Pressanschluss 28, Messing, VE 1

11 818 00 99

EZ, GS-K 25/4,0, Nennvolumenstrom VN 4,0 m3/h Gas, Dimension: Pressanschluss 28 x Pressanschluss 28, Messing, VE 1

11 819 00 99

EZ, GS-K 25/6,0, Nennvolumenstrom VN 6,0 m3/h Gas, Dimension: Pressanschluss 28 x Pressanschluss 28, Messing, VE 1

11 820 00 99

2,5

EZ, GS-K 25/2,5

4,0

EZ, GS-K 25/4,0

6,0

Prüfzeichen: DVGW geprüft

EZ, GS-K 25/6,0

*Maximal Werte: Dimensionierung in jedem Fall nach DVGW-TRGI 08 durchführen.

Lieferbar ab I. Q. 2010

5.12 - 1/2010

Gas-Kugelhähne

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ Durchgangsform Durchgangsform, DIN 3376/T2 mit Plombier- und Abschließvorrichtung Beiderseits mit Außengewinde Lieferumfang: • Prüfschraube G 1/8, Prüfbohrung 1 mm • Wandhalterung Einsatzbereich / technische Daten: • PN = 1,0 bar • Kugelhahn nach DIN EN 331 • HTB-Ausführung, 650 °C / 30 Minuten Werkstoff: Pressmessing Prüfzeichen: DVGW geprüft Dimension: DN 25 R 1 o. Verschr. x DN 25 R 1 o. Verschr., Messing, VE 1

11 821 00 99 Lieferbar ab I. Q. 2010

Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ, GS-K Durchgangsform

Installation vor/hinter Gas-Druckregelgerät 15 mbar - 100 mbar Mit integriertem Gas-Strömungswächter Typ K zur Installation nach der TRGI 2008 DIN EN 331/DIN 3376/T2 mit Plombier- und Abschließvorrichtung Beiderseits mit Außengewinde Lieferumfang: • Prüfschraube G 1/8, Prüfbohrung 1 mm • Wandhalterung Einsatzbereich / technische Daten: • Druckverlust < 0,5 mbar • Geprüft nach VP 305-1 Typ K • Armatur mit Überströmöffnung 2-30 l/h Luft • Schließdurchfluss VS: 30-45% über Nenndurchfluss (Schließfaktor, fs: ≤ 1,45) • Kugelhahn in HTB-Ausführung, 650 °C / 30 Minuten • Funktionstemperatur ≤ 200 °C Werkstoff: Pressmessing Prüfzeichen: DVGW geprüft Nennvolumenstrom Gas (m3/h)

max. max. Nennbelastung* Nennbelastung* Einzelgeräte mehrerer Geräte

SCHELL Bautypen

EZ, GS-K 25/2,5, Nennvolumenstrom VN 2,5 m3/h Gas Dimension: DN 25 R 1 o. Verschr. x DN 25 R 1 o. Verschr., Messing, VE 1

11 822 00 99

EZ, GS-K 25/4,0, Nennvolumenstrom VN 4,0 m3/h Gas Dimension: DN 25 R 1 o. Verschr. x DN 25 R 1 o. Verschr., Messing, VE 1

11 823 00 99

EZ, GS-K 25/6,0, Nennvolumenstrom VN 6,0 m3/h Gas Dimension: DN 25 R 1 o. Verschr., x DN 25 R 1 o. Verschr., Messing, VE 1

11 824 00 99

2,5

EZ, GS-K 25/2,5

4,0

EZ, GS-K 25/4,0

6,0

EZ, GS-K 25/6,0

*Maximal Werte: Dimensionierung in jedem Fall nach DVGW-TRGI 08 durchführen.

Lieferbar ab I. Q. 2010

5.13 - 1/2010

Gas-Kugelhähne

Gruppe Artikelbezeichnung SCHELL Gas-Gewindetülle AG

zu Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler

BestellNummer

Werkstoff: Messing Dimension: DN 25 R 1 3/8 x R 1, Messing, VE 1

11 851 00 99 Lieferbar ab I. Q. 2010

SCHELL Gas-Gewindetülle IG

zu Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler Werkstoff: Messing Dimension: DN 25 R 1 3/8 x Rp 1, Messing, VE 1

11 852 00 99

Lieferbar ab I. Q. 2010

Gas-Armaturen

SCHELL Gas-Presstülle

zu Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler Einsatzbereich / technische Daten: • Pressanschluss zugelassen für Pressbacken der Kontur V und M

Dimension: DN 25 R 1 3/8 x 22 Messing, VE 1

11 849 00 99

Dimension: DN 25 R 1 3/8 x 28 Messing, VE 1

11 850 00 99

Werkstoff: Messing

Lieferbar ab I. Q. 2010

5.14 - 1/2010

Gas-Kugelhähne

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gasabsperr-Kugelhahn für Zweirohrzähler ZZ Eckform, DIN 3430 - Bauform B mit Plombiervorrichtung Einsatzbereich / technische Daten: • PN = 1,0 bar • Kugelhahn nach DIN EN 331 • HTB-Ausführung • 650 °C / 30 Minuten Werkstoff: Pressmessing Prüfzeichen: DVGW geprüft Dimension: DN 20 R 3/4 x Rp 3/4, Messing, VE 1

11 747 0099

11 825 00 99

11 748 00 99

11 826 00 99

11 749 00 99

11 827 00 99

Dimension: DN 32 R 1 1/4 x Rp 1 1/4, Messing, VE 1

R 3/4

Rp 3/4

Rp 1

Dimension: DN 40 R 1 1/2 x Rp 1 1/2, Messing, VE 1

R 1 1/4

Rp 1 1/4

R 1 1/2

Rp 1 1/2

Rp 2

DIN EN 10 226-1

11 862 00 99

Dimension: DN 25 R 1 x Rp 1, Messing, VE 1

Dimension: DN 50 R 2 x Rp 2, Messing, VE 1

11 863 00 99

Empfohlenes Zubehör: Montageplatte für Gas-Zweirohrzähler ZZ 12 701 68 99 Seite 5.16

Bisherige Ausführung

Lieferumstellung I. Q. 2010

Gasabsperr-Kugelhahn für Zweirohrzähler ZZ, GS-K Eckform mit Gas-Strömungswächter

Installation vor/hinter Gas-Druckregelgerät 15 mbar - 100 mbar Mit integriertem Gas-Strömungswächter Typ K zur Installation nach der TRGI 2008 DIN 3430 – Bauform B mit Plombiervorrichtung Einsatzbereich / technische Daten: • Druckverlust < 0,5 mbar • Geprüft nach VP 305-1 Typ K • Armatur mit Überströmöffnung 2-30 l/h Luft • Schließdurchfluss VS: 30-45% über Nenndurchfluss (Schließfaktor, fs: ≤ 1,45) • Kugelhahn in HTB-Ausführung nach DIN EN 331, 650 °C / 30 Minuten • Funktionstemperatur ≤ 200 °C Werkstoff: Pressmessing Prüfzeichen: DVGW geprüft Nennvolumenstrom Gas (m3/h)

max. max. Nennbelastung* Nennbelastung* Einzelgeräte mehrerer Geräte

SCHELL Bautypen

2,5

ZZ, GS-K 25/2,5

4,0

ZZ, GS-K 25/4,0

6,0

ZZ, GS-K 25/6,0

*Maximal Werte: Dimensionierung in jedem Fall nach DVGW-TRGI 08 durchführen.

ZZ, GS-K 25/2,5, Nennvolumenstrom VN 2,5 m3/h Gas Dimension: DN 25 R 1 x Rp 1, Messing, VE 1

12 666 00 99

11 828 00 99

ZZ, GS-K 25/4,0, Nennvolumenstrom VN 4,0 m3/h Gas Dimension: DN 25 R 1 x Rp 1, Messing, VE 1

12 668 00 99

11 829 00 99

ZZ, GS-K 25/6,0, Nennvolumenstrom VN 6,0 m3/h Gas Dimension: DN 25 R 1 x Rp 1, Messing, VE 1

12 669 00 99

11 830 00 99

Empfohlenes Zubehör: • Montageplatte für Gas-Zweirohrzähler ZZ 12 701 68 99 Seite 5.16

5.15 - 1/2010

Bisherige Ausführung

Sofort lieferbar

Gas-Kugelhähne

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL Montageplatte für Gas-Zweirohrzähler ZZ Zur Wandmontage der Gasabsperr-Kugelhähne für Zweirohrzähler

Montageplatte aus verzinktem Stahlblech mit Langlöchern für den horizontalen und vertikalen Ausgleich. Die drehbaren Anschluss-Winkel, mit beidseitigem Innengewinde aus verzinktem Temperguss, ermöglichen die Rohrmontage aus verschiedenen Anschlussrichtungen. Anschlusswinkel in HTBAusführung Einsatzbereich / technische Daten: • 650 °C / 30 Minuten • PN = 5,0 bar Werkstoff: Temperguss Prüfzeichen: DIN-DVGW

12 701 68 99

Dimension: DN 32 Rp 1 1/4, galv. verzinkt, VE 1, G: 1,67 kg/St.

12 703 68 99

Dimension: DN 40 Rp 1 1/2, galv. verzinkt, VE 1, G: 1,85 kg/St.

12 705 68 99

Dimension: DN 25 Rp 1, galv. verzinkt, VE 1, G: 1,12 kg/St.

Gas-Armaturen

5.16 - 1/2010

Gas-Strömungswächter

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gas-Strömungswächter GS-K

Installation vor/hinter Gas-Druckregelgerät 15 mbar - 100 mbar Universal-Armatur für die Einbaulage waagerecht und senkrecht nach oben mit fs ≤ 1,45 Typ K Ausführung: Außen- / Innengewinde (Fließrichtung) Einsatzbereich / technische Daten: • Für Erdgas und gasförmige Flüssiggase nach DVGW Arbeitsblatt G 260 • Druckverlust < 0,5 mbar • Nenndruck 15 mbar - 100 mbar • Gehäuse HTB-beständig 650 °C / 30 Minuten • Funktionstemperatur ≤ 200 °C • Geprüft nach VP 305-1, Typ K • Überströmmenge 2-30 l/h Luft • VS: Einbaulage waagerecht und senkrecht 30-45% über Nenndurchfluss (Schließfaktor fs: ≤ 1,45 Typ K) Werkstoff: Gehäuse: Stahl Prüfzeichen: DVGW geprüft Nennvolumenstrom Gas (m3/h)

max. max. Nennbelastung* Nennbelastung* Einzelgeräte mehrerer Geräte

SCHELL Bautypen

GS-K DN 15/2,5 m³/h, Nennvolumenstrom VN 2,5 m3/h Gas Dimension: R 1/2 AG x Rp 1/2 IG, chromatiert, VE 1

12 670 63 99

11 836 63 99*

GS-K DN 20/2,5 m³/h, Nennvolumenstrom VN 2,5 m3/h Gas Dimension: R 3/4 AG x Rp 3/4 IG, chromatiert, VE 1

12 671 63 99

11 837 63 99*

GS-K DN 20/4,0 m³/h, Nennvolumenstrom VN 4,0 m3/h Gas Dimension: R 3/4 AG x Rp 3/4 IG, chromatiert, VE 1

12 672 63 99

11 838 63 99*

GS-K DN 25/2,5 m³/h, Nennvolumenstrom VN 2,5 m3/h Gas Dimension: R 1 AG, x Rp 1 IG, chromatiert, VE 1

12 673 63 99 12 680 63 99

11 839 63 99

GS-K DN 25/4,0 m³/h, Nennvolumenstrom VN 4,0 m3/h Gas Dimension: R 1 AG, x Rp 1 IG, chromatiert, VE 1

12 674 63 99 12 681 63 99

11 840 63 99

GS-K DN 25/6,0 m³/h, Nennvolumenstrom VN 6,0 m3/h Gas Dimension: R 1 AG x Rp 1 IG, chromatiert, VE 1

12 675 63 99 12 682 63 99

11 841 63 99

GS-K DN 32/10,0 m³/h, Nennvolumenstrom VN 10,0 m3/h Gas Dimension: R 1 1/4 AG x Rp 1 1/4 IG, chromatiert, VE 1

12 676 63 99

11 842 63 99

GS-K DN 40/16,0 m³/h, Nennvolumenstrom VN 16,0 m3/h Gas Dimension: R 1 1/2 AG x Rp 1 1/2 IG, chromatiert, VE 1

12 677 63 99

11 843 63 99

GS-K DN 50/16,0 m³/h, Nennvolumenstrom VN 16,0 m3/h Gas Dimension: R 2 AG x Rp 2 IG, chromatiert, VE 1

12 678 63 99

11 844 63 99

Bisherige Ausführung

Lieferumstellung I. Q. 2010 * II. Q. 2010

2,5

GS-K DN 15/2,5m3 GS-K DN 20/2,5m3 GS-K DN 25/2,5m3

4,0

GS-K DN 20/4,0m3 GS-K DN 25/4,0m3

6,0

GS-K DN 25/6,0m3

10,0

GS-K DN 32/10,0m3

16,0

110

138

GS-K DN 40/16,0m3 GS-K DN 50/16,0m3

*Maximal Werte: Dimensionierung in jedem Fall nach DVGW-TRGI 08 durchführen.

Montagehinweis:

Für Kunststoffrohre nur in Verbindung mit TAE

5.17 - 1/2010

Gas-Strömungswächter

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Gas-Strömungswächter GS-K

Installation vor/hinter Gas-Druckregelgerät 15 mbar - 100 mbar Universal-Armatur für die Einbaulage waagerecht und senkrecht nach oben mit fs ≤ 1,45 Typ K Ausführung: Innen- / Außengewinde (Fließrichtung) Einsatzbereich / technische Daten: • Für Erdgas und gasförmige Flüssiggase nach DVGW Arbeitsblatt G 260 • Druckverlust < 0,5 mbar • Nenndruck 15 mbar - 100 mbar • Gehäuse HTB-beständig 650 °C / 30 Minuten • Funktionstemperatur ≤ 200 °C • Geprüft nach VP 305-1, Typ K • Überströmmenge 2-30 l/h Luft • VS: Einbaulage waagerecht und senkrecht 30-45% über Nenndurchfluss (Schließfaktor fs: ≤ 1,45 Typ K) Werkstoff: Gehäuse: Stahl Prüfzeichen: DVGW geprüft SCHELL Bautypen

GS-K DN 25/2,5 m³/h, Nennvolumenstrom VN 2,5 m3/h Gas Dimension: Rp 1 IG x R 1 AG, chromatiert, VE 1

11 856 63 99

GS-K DN 25/4,0 m³/h, Nennvolumenstrom VN 4,0 m3/h Gas Dimension: Rp 1 IG x R 1 AG, chromatiert, VE 1

11 857 63 99

GS-K DN 25/6,0 m³/h, Nennvolumenstrom VN 6,0 m3/h Gas Dimension: Rp 1 IG x R 1 AG, chromatiert, VE 1

11 858 63 99

GS-K DN 32/10,0 m³/h, Nennvolumenstrom VN 10,0 m3/h Gas Dimension: Rp 1 1/4 IG x R 1 1/4 AG, chromatiert, VE 1

11 859 63 99

GS-K DN 40/16,0 m³/h, Nennvolumenstrom VN 16,0 m3/h Gas Dimension: Rp 1 1/2 IG x R 1 1/2 AG, chromatiert, VE 1

11 860 63 99

GS-K DN 25/2,5m3

4,0

GS-K DN 25/4,0m3

6,0

GS-K DN 25/6,0m3

10,0

GS-K DN 32/10,0m3

16,0

110

138

GS-K DN 40/16,0m3

*Maximal Werte: Dimensionierung in jedem Fall nach DVGW-TRGI 08 durchführen.

Montagehinweis:

Für Kunststoffrohre nur in Verbindung mit TAE

Lieferbar ab I. Q. 2010

2,5

Gas-Armaturen

max. max. Nennbelastung* Nennbelastung* Einzelgeräte mehrerer Geräte

Nennvolumenstrom Gas (m3/h)

5.18 - 1/2010

Heizungs-Armaturen

71 72 73 74

Programmübersicht 7.1 - 7.2 Geräte-Absperrhähne 7.3 Füll- und Entleerarmaturen 7.4 - 7.5 Heizkörperverschraubungen 7.6 - Einzel-Anschlussventile für Ventilheizkörper 7.7 - Doppel-Anschlusshähne für Ventilheizkörper 7.8 Zubehör 7.9

Armaturen

Heizungs-

Doppel-Anschlusshahn für Ventilheizkörper

Übersicht Heizungs-Armaturen Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Anschluss von Heizthermen

Geräte-Absperr-Kugelhähne

7.3

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Füll- und Entleerventile für Heizungsanlagen

F + E Spindelventile F + E Kugelhähne F + E Kükenhähne

7.4 7.4 7.5

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Anschluss von Kompaktheizkörper mit 1/2 IG

Heizkörperverschraubungen mit Gewindeanschluss

7.6

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Anschluss von Ventilheizkörper mit 3/4 AG

Einzel-Anschlussventile Doppel-Anschlusshähne

7.7 7.8

Einsatzzweck

SCHELL Produkte

Seite

Zubehör

Klemmringverschraubungen, Heizkörper-Anschlussnippel, Steckschlüssel

7.9

Herstellerauszug: • Baufa • Brötje • Brugmann • Buderus • De‘Longhi • Kermi • Ocean

7.1 - 1/2010

Produktgruppe 7

Hinweise / Service

Produktgruppe 7

Technische Hinweise Weitere Hinweise zur Montage und Wartung finden Sie in den SCHELL Montageanleitungen beim jeweiligen Artikel unter www.schell.eu. Es gelten die SCHELL „Allgemeinen Installationsbedingungen“.

Technische Hinweise

Heizungs Armaturen

SCHELL Heizkörperverschraubungen haben Abmessungen nach DIN 3842.

7.2 - 1/2010

Geräte-Absperrhähne

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Geräte-Absperr-Kugelhahn Durchgangsform Mit Entleerungseinrichtung Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 20 G 3/4 IG x G 3/4 IG, mattchrom, VE 1, G: 0,35 kg/St.

13 800 03 99

Geräte-Absperr-Kugelhahn Eckform Mit Entleerungseinrichtung Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 20 G 3/4 AG x G 3/4 IG, mattchrom, VE 1, G: 0,38 kg/St.

13 801 03 99

7.3 - 1/2009

Füll- und Entleerarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

SCHELL F + E-Spindelventil Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) Lieferumfang: • Schlauchverschraubung - Spezialgewinde M 21 x 1,5 • Kappe und Kette Einsatzbereich / technische Daten: • Für Heizungswasser, T max. 90 °C • PN = 12,5 bar Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG, Messing, VE 50, G: 0,12 kg/St.

13 932 00 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, mattchrom, VE 50, G: 0,12 kg/St.

13 932 03 99

F + E-Kugelhahn mit Hebelgriff Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) Lieferumfang: • Schlauchverschraubung • Kappe und Kette • Kontermutter Einsatzbereich / technische Daten: • Für Wasser und nichtaggressive Medien • PN = 16 bar Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 AG, Messing, VE 50, G: 0,21 kg/St.

13 994 00 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, mattchrom, VE 50, G: 0,21 kg/St.

13 994 03 99

F + E-Kugelhahn mit Hebelgriff Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) Lieferumfang: • Kappe und Kette • Kontermutter Einsatzbereich / technische Daten: • Für Wasser und nichtaggressive Medien • PN = 16 bar Dimension: DN 15 G 1/2 AG, Messing, VE 50, G: 0,18 kg/St.

13 995 00 99

F + E-Kugelhahn Betätigung durch Kappe Lieferumfang: • Schlauchverschraubung • Kappe und Kette

Heizungs Armaturen

Einsatzbereich / technische Daten: • Für Heizungswasser, T max. 90 °C • PN = 16 bar

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, Messing, VE 50, G: 0,17 kg/St.

13 954 00 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, mattchrom, VE 50, G: 0,17 kg/St.

13 954 03 99

Werkstoff: Messing DIN EN

7.4 - 1/2010

Füll- und Entleerarmaturen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

F + E-Kükenhahn Lieferumfang: • Schlauchverschraubung • Kappe und Kette Einsatzbereich / technische Daten: • PN = 12,5 bar Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 10 G 3/8 AG, Messing, VE 50, G: 0,12 kg/St.

13 906 00 99

Dimension: DN 15 G 1/2 AG, Messing, VE 50, G: 0,15 kg/St.

13 907 00 99

Dimension: DN 20 G 3/4 AG, Messing, VE 10, G: 0,31 kg/St.

13 908 00 99

Vierkant-Schlüssel 12 mm

78 207 00 99

VE 1, G: 0,04 kg/St.

25 801 00 99

25 802 00 99

Schlauchverschraubung Einsatzbereich / technische Daten: • Mit Spezialgewinde M 21 x 1,5 Werkstoff: Messing Messing, VE 10, G: 0,03 kg/St.

In Verbindung mit:

• F + E-Spindelventil 13 932 00 99 Seite 7.3 oder • F + E-Spindelventil 13 932 03 99 Seite 7.3

7.5 - 1/2010

24 835 00 99

Heizkörperverschraubungen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Heizkörperverschraubung Für Kompaktheizkörper

Eckform / Absperrbar - Regulierbar Einsatzbereich / technische Daten: • Für Kupfer- und Stahlrohr sowie Installationssyst. mit AG • PN = 10 bar • Ventil nach DIN 3842 • Überwurfmutter geglüht Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 10 R 3/8 x G 3/8 IG, mattnickel, VE 50, G: 0,15 kg/St.

14 119 04 99

Dimension: DN 15 R 1/2 x G 1/2 IG, mattnickel, VE 50, G: 0,21 kg/St.

14 120 04 99

Dimension: DN 20 R 3/4 x G 3/4 IG, mattnickel, VE 25, G: 0,29 kg/St.

14 121 04 99

Heizkörperverschraubung Für Kompaktheizkörper

Durchgangsform / Absperrbar - Regulierbar Einsatzbereich / technische Daten: • Für Kupfer- und Stahlrohr sowie Installationssyst. mit AG • PN = 10 bar • Ventil nach DIN 3842 • Überwurfmutter geglüht Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 10 R 3/8 x G 3/8 IG, mattnickel, VE 50, G: 0,16 kg/St.

14 116 04 99

Dimension: DN 15 R 1/2 x G 1/2 IG, mattnickel, VE 50, G: 0,21 kg/St.

14 117 04 99

Dimension: DN 20 R 3/4 x G 3/4 IG, mattnickel, VE 25, G: 0,33 kg/St.

14 118 04 99

Heizkörperverschraubung Für Kompaktheizkörper Eckform Einsatzbereich / technische Daten: • Für Kupfer- und Stahlrohr sowie Installationssyst. mit AG • PN = 10 bar • DIN 3842 • Überwurfmutter geglüht Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 R 1/2 x G 1/2 IG, Messing, VE 50, G: 0,16 kg/St.

14 106 00 99

Dimension: DN 20 R 3/4 x G 3/4 IG, Messing, VE 25, G: 0,25 kg/St.

14 107 00 99

Dimension: DN 25 R 1 x G 1 IG, Messing, VE 25, G: 0,43 kg/St.

14 108 00 99

Dimension: DN 32 R 1 1/4 x G 1 1/4 IG, Messing, VE 10, G: 0,56 kg/St.

14 109 00 99

Heizkörperverschraubung Für Kompaktheizkörper Durchgangsform

Heizungs Armaturen

Einsatzbereich / technische Daten: • Für Kupfer- und Stahlrohr sowie Installationssyst. mit AG • PN = 10 bar • DIN 3842 • Überwurfmutter geglüht

14 101 00 99

Dimension: DN 20 R 3/4 x G 3/4 IG, Messing, VE 25, G: 0,19 kg/St.

14 102 00 99

Dimension: DN 25 R 1 x G 1 IG, Messing, VE 25, G: 0,34 kg/St.

14 103 00 99

Dimension: DN 32 R 1 1/4 x G 1 1/4 IG, Messing, VE 10, G: 0,45 kg/St.

14 104 00 99

Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 R 1/2 x G 1/2 IG, Messing, VE 50, G: 0,13 kg/St.

7.6 - 1/2010

Heizkörperverschraubungen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Einzel-Anschlussventil

Für Ventilheizkörper mit G 3/4 AG Eckform / Absperrbar - Regulierbar Einsatzbereich / technische Daten: • Für Kupfer- und Stahlrohr sowie Installationssyst. mit G 1/2 AG • Überwurfmutter geglüht • Heizkörperanschluss Überwurfmutter G 3/4 Kalotte mit O-Ring Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 IG, mattnickel, VE 1, G: 0,17 kg/St.

14 182 04 99

Einzel-Anschlussventil

Für Ventilheizkörper mit G 3/4 AG Durchgangsform / Absperrbar - Regulierbar Einsatzbereich / technische Daten: • Für Kupfer- und Stahlrohr sowie Installationssyst. mit G 1/2 AG • Überwurfmutter geglüht • Heizkörperanschluss Überwurfmutter G 3/4 Kalotte mit O-Ring Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15 G 1/2 IG, mattnickel, VE 1, G: 0,19 kg/St.

7.7 - 1/2010

14 178 04 99

Heizkörperverschraubungen

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Doppel-Anschlusshahn

Für Ventilheizkörper mit G 1/2 IG Eckform / Absperrbar Einsatzbereich / technische Daten: • Für Kupfer- und Stahlrohr sowie Installationssysteme mit EuroKonus G 3/4 IG • Heizkörperanschluss mit Reduziernippel G 3/4 AG x G 1/2 AG mit Dichtring • Absperrung durch Verschlusskappen gesichert Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15, mattnickel, VE 1, G: 0,43 kg/St.

14 196 04 99

Doppel-Anschlusshahn

Für Ventilheizkörper mit G 1/2 IG Durchgangsform / Absperrbar Einsatzbereich / technische Daten: • Für Kupfer- und Stahlrohr sowie Installationssysteme mit EuroKonus G 3/4 IG • Heizkörperanschluss mit Reduziernippel G 3/4 AG x G 1/2 AG mit Dichtring • Absperrung durch Verschlusskappen gesichert Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15, mattnickel, VE 1, G: 0,40 kg/St.

14 197 04 99

Doppel-Anschlusshahn

Für Ventilheizkörper mit G 3/4 AG Eckform / Absperrbar Einsatzbereich / technische Daten: • Für Kupfer- und Stahlrohr sowie Installationssysteme mit EuroKonus G 3/4 IG • Heizkörperanschluss mit Konusadapter G 3/4 AG • Absperrung durch Verschlusskappen gesichert Werkstoff: Messing DIN EN Dimension: DN 15, mattnickel, VE 1, G: 0,37 kg/St.

14 198 04 99

Doppel-Anschlusshahn

Für Ventilheizkörper mit G 3/4 AG Durchgangsform / Absperrbar

Heizungs Armaturen

Einsatzbereich / technische Daten: • Für Kupfer- und Stahlrohr sowie Installationssysteme mit EuroKonus G 3/4 IG • Heizkörperanschluss mit Konusadapter G 3/4 AG • Absperrung durch Verschlusskappen gesichert Werkstoff: Messing DIN EN

14 199 04 99

Dimension: DN 15, mattnickel, VE 1, G: 0,32 kg/St.

7.8 - 1/2010

Zubehör

Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Klemmringverschraubung DN 15 Mit G 1/2 AG

Einsatzbereich / technische Daten: • Zum Anschluss von Kupferrohr 15 mm an alle SCHELL Heizkörperarmaturen mit G 1/2 IG Werkstoff: Messing Dimension: DN 15 G 1/2 AG, mattnickel, VE 10, G: 0,03 kg/St.

26 576 04 99

Klemmringverschraubung DN 20 Mit G 3/4 Überwurfmutter

Einsatzbereich / technische Daten: • Zum Anschluss von Kupferrohr 15 mm an alle Heizkörperarmaturen mit G 3/4 AG (Ventilheizkörper) Werkstoff: Messing Dimension: DN 15 G 3/4 IG, mattnickel, VE 10, G: 0,07 kg/St.

16 562 04 99

Heizkörper-Anschlussnippel Selbstdichtendes Anschlussgewinde (ASAG) Einsatzbereich / technische Daten: • Zum Anschluss an Heizkörperventile Werkstoff: Gewindenippel: Messing Rohr: Kupfer Länge 120 mm Dimension: DN 15 G 1/2 AG, mattchrom, VE 10, G: 0,08 kg/St.

16 540 03 99

Steckschlüssel

7.9 - 1/2010

Schlüsselweite 5 mm mattchrom, VE 1, G: 0,01 kg/St.

78 217 03 99

Schlüsselweite 6 mm mattchrom, VE 1, G: 0,01 kg/St.

78 218 03 99

Ersatzteile

19 29 39

Ersatzteile Ersatzteile für Sanitäre Auslaufarmaturen 9.1 - 9.14 Ersatzteile für WC- / Urinal-Spülsysteme 9.15 - 9.42 Ersatzteile für frostsichere Außenwandventile - SCHELL POLAR / Set 9.43

Ersatzteile

Hinweis: Die wichtigsten Montageanleitungen finden Sie im Internet unter: www.schell.eu

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:38 Uhr

Seite 1

Ersatzteile und Zubehör für elektronische Waschtisch-Armaturen PURIS / VENUS Artikelbezeichnung

Gruppe

Bestell Nummer

E-Modul komplett PURIS / VENUS 9 Volt mit Programmstruktur ab 07/2007, inkl. Adapterkabel VE 1, G: 0,19 kg/St.

01 450 00 99

E-Modul komplett PURIS / VENUS 230 Volt mit Programmstruktur ab 07/2007, inkl. Adapterkabel VE 1, G: 0,20 kg/St.

01 476 00 99

NANOSAN Sensorfenster VE 1, G: 0,01 kg/St.

77 610 00 99

Kartuschenventil mit integriertem Vorfilter 6 V inkl. Adapterkabel (Silencer) VE 1, G: 0,05 kg/St.

01 451 00 99

Temperaturregler komplett chrom, VE 1, G: 0,09 kg/St., PURIS HDM chrom, VE 1, G: 0,10 kg/St., VENUS HDM

01 381 06 99 01 382 06 99

Befestigungsschrauben inkl. Inbusschlüssel PURIS / VENUS VE 1, G: 0,01 kg/St.

01 383 00 99

Vorfilter Mischwasser mit Rückflussverhinderer HDM chrom, VE 1, G: 0,05 kg/St., HDM

28 511 06 99

Vorfilter mit Durchflussbegrenzer NDM chrom, VE 1, G: 0,04 kg/St., NDM

28 512 06 99

Unterputz-Netzteil 230 V / 50 Hz - 6 V VE 1, G: 0,12 kg/St.

01 312 00 99

Steckernetzteil 230 V / 50 Hz - 6 V VE 1, G: 0,28 kg/St.

01 313 00 99

SCHELL Strahlregler, diebstahlsicher, UNIVERSAL Für alle SCHELL Waschtisch-Armaturen PURIS, VENUS und PETIT. Ausgenommen für elektronische WaschtischArmaturen Niederdruck Mischwasser (ND-M) Durchfluss: 6 l/min bei 3 bar Fließdruck Anschlussgewinde: M24X1 chrom, VE 1, G: 0,02 kg/St.

02 121 06 99

SCHELL Strahlregler ECO Für alle SCHELL Waschtisch-Armaturen PURIS, VENUS und PETIT. Ausgenommen für elektronische WaschtischArmaturen Niederdruck Mischwasser (ND-M) Durchfluss: 5 l/min bei 3 bar Fließdruck Anschlussgewinde: M24X1 chrom, VE 1, G: 0,02 kg/St.

9.1 - 1/2010

28 915 06 99

16.12.2009

15:38 Uhr

Seite 2

Ersatzteile und Zubehör für Selbstschluss-Waschtisch-Armaturen PURIS SC Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

1 Betätigungsgriff PURIS SC-M Mischwasser Für Armaturen ab Oktober 2006 mit Druckfeder chrom, VE 1, G: 0,15 kg/St.

02 135 06 99

Nicht für Armaturen vor Oktober 2006 verwendbar

2 Umrüstset PURIS SC-M Mischwasser Für Armaturen vor Oktober 2006 Mit Betätigungsgriff, Blendring, Feder und Kartusche chrom, VE 1, G: 0,28 kg/St.

02 129 06 99

3 Betätigungsgriff PURIS SC-K Kaltwasser / vorgemischtes Wasser Für Armaturen ab Oktober 2006 mit Druckfeder

chrom, VE 1, G: 0,15 kg/St.

02 116 06 99

Nicht für Armaturen vor Oktober 2006 verwendbar

3 4 Umrüstset PURIS SC-K Kaltwasser / vorgemischtes Wasser Für Armaturen vor Oktober 2006 Mit Betätigungsgriff, Blendring und Feder chrom, VE 1, G: 0,13 kg/St.

02 134 06 99

Selbstschluss-Kartusche PURIS SC Inkl. Kartuschenhalter Mischwasser Für Armaturen ab Oktober 2006 VE 1, G: 0,16 kg/St.

29 544 00 99

Kaltwasser und Mischwasser Für Armaturen bis September 2006 VE 1, G: 0,14 kg/St.

29 509 00 99

Für alle Kaltwasser-/Mischwasser-Armaturen bis September 2006 einsetzbar

SCHELL Strahlregler, diebstahlsicher, UNIVERSAL Für alle SCHELL Waschtisch-Armaturen PURIS, VENUS und PETIT. Ausgenommen für elektronische Waschtisch-Armaturen Niederdruck Mischwasser (ND-M) Durchfluss: 6 l/min bei 3 bar Fließdruck Anschlussgewinde: M24X1 chrom, VE 1, G: 0,02 kg/St.

02 121 06 99

Strahlregler Durchflussleistung: 7,2 l/min (druckunabhängig) selbstregulierend chrom, VE 1, G: 0,02 kg/St.

02 105 06 99

Vorfilter Mischwasser mit Rückflussverhinderer HDM chrom, VE 1, G: 0,05 kg/St., HDM

28 511 06 99

9.2 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:38 Uhr

Seite 3

Ersatzteile für Selbstschluss-Waschtisch-Armaturen PETIT Artikelbezeichnung

Gruppe BestellNummer

Betätigungsgriff PETIT SC Betätigungsgriff mit Druckfeder Ausführung ab Oktober 2006 chrom, VE 1, G: 0,15 kg/St.

25 849 06 99

Selbstschluss-Kartusche PETIT SC inkl. Kartuschenhalter Kaltwasser Ausführung ab Oktober 2006 Werkstoff: Messing DIN EN VE 1, G: 0,16 kg/St.

29 531 00 99

inkl. Kartuschenhalter Kaltwasser Ausführung ab 2006 Werkstoff: DR-Messing VE 1, G: 0,16 kg/St.

29 610 00 99

ohne Kartuschenhalter Kaltwasser Ausführung ab 2006 Werkstoff: Kunststoff VE 1, G: 0,06 kg/St.

29 605 00 99

02 121 06 99

28 915 06 99

Befestigungsset PETIT SC für Waschtischbefestigung VE 1, G: 0,026 kg/St.

25 944 00 99

Strahlregler Durchflussleistung: 7,2 l/min (druckunabhängig) selbstregulierend chrom, VE 1, G: 0,02 kg/St.

9.3 - 1/2010

02 105 06 99

16.12.2009

15:38 Uhr

Seite 4

Ersatzteile für Waschtisch-Einhebelmischer PURIS Line Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Befestigungsschraube für Betätigungsgriff VE 1, G: 0,001 kg/St.

72 872 00 99

Betätigungsgriff Messing massiv chrom, VE 1, G: 0,23 kg/St.

02 102 06 99

Kappe und Einschraubstück VE 1, G: 0,20 kg/St.

02 103 06 99

Kartusche mit Heißwasserbegrenzung und variabel einstellbarer Mengenbegrenzung VE 1, G: 0,06 kg/St.

02 104 00 99

Strahlregler Durchflussleistung: 7,2 l/min (druckunabhängig) selbstregulierend VE 1, G: 0,02 kg/St.

02 105 06 99

9.4 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:38 Uhr

Seite 5

Ersatzteile f체r Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-M / W-SC-V

Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Selbstschluss-Kartusche LINUS SC-M Funktion: Selbstschluss - Mischwasser VE 1, G: 0,20 kg/St.

29 579 00 99

Selbstschluss-Kartusche LINUS SC-V Funktion: Selbstschluss - Kaltwasser/vorgemischtes Wasser VE 1, G: 0,19 kg/St.

29 581 00 99

Bet채tigungsknopf LINUS SC-M Funktion: Selbstschluss - Mischwasser VE 1, G: 0,22 kg/St.

29 545 06 99

Bet채tigungsknopf LINUS SC-V Funktion: Selbstschluss - Kaltwasser/vorgemischtes Wasser VE 1, G: 0,22 kg/St.

9.5 - 1/2010

29 517 06 99

16.12.2009

15:38 Uhr

Seite 6

Ersatzteile für Wandeinbau-Wandauslauf LINUS W-SC-M / W-SC-V Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Korbfilter-Set VE 1, G: 0,01 kg/St.

02 004 00 99

Filter-Set Lieferumfang: • Rückflussverhinderer • Korbfilter • Sicherungsring • Stopfen VE 1, G: 0,02 kg/St.

02 005 00 99

Frontplatte W-SC-M Werkstoff: Edelstahl chrom, VE 1 Edelstahl, VE 1

25 217 06 99 25 217 28 99

Frontplatte W-SC-V Werkstoff: Edelstahl chrom, VE 1 Edelstahl, VE 1

25 218 06 99 25 218 28 99

Befestigungsschrauben-Set zweiteilig VE 1

02 006 28 99

LINUS Wandausläufe Für W-SCM, W-SC-V und W-EH-M Auslauflänge 110 mm, chrom, VE 1 Auslauflänge 170 mm, chrom, VE 1 Auslauflänge 230 mm, chrom, VE 1

24 746 06 99 24 747 06 99 24 748 06 99

9.6 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:38 Uhr

Seite 7

Ersatzteile f체r Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-M / D-SC-V

Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Selbstschluss-Kartusche LINUS SC-M Funktion: Selbstschluss - Mischwasser VE 1, G: 0,20 kg/St.

29 579 00 99

Selbstschluss-Kartusche LINUS SC-V Funktion: Selbstschluss - Kaltwasser/vorgemischtes Wasser VE 1, G: 0,19 kg/St.

29 581 00 99

Bet채tigungsknopf LINUS SC-M Funktion: Selbstschluss - Mischwasser VE 1, G: 0,22 kg/St.

29 545 06 99

Bet채tigungsknopf LINUS SC-V Funktion: Selbstschluss - Kaltwasser/vorgemischtes Wasser VE 1, G: 0,22 kg/St.

9.7 - 1/2010

29 517 06 99

16.12.2009

15:38 Uhr

Seite 8

Ersatzteile für Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-M / D-SC-V Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Korbfilter-Set VE 1, G: 0,01 kg/St.

02 004 00 99

Filter-Set Lieferumfang: • Rückflussverhinderer • Korbfilter • Sicherungsring • Stopfen VE 1, G: 0,02 kg/St.

02 005 00 99

Frontplatte LINUS D-SC-M mit Befestigung Werkstoff: Edelstahl chrom, VE 1 Edelstahl, VE 1

25 213 06 99 25 213 28 99

Frontplatte LINUS D-SC-V mit Befestigung Werkstoff: Edelstahl chrom, VE 1 Edelstahl, VE 1

25 214 06 99 25 214 28 99

Befestigungsschrauben-Set VE 1, G: 0,04 kg/St.

60 410 28 99

9.8 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:38 Uhr

Seite 9

Ersatzteile f체r Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-T

Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Selbstschluss-Kartusche LINUS D-SC-T VE 1, G: 0,18 kg/St.

29 580 00 99

Bet채tigungsknopf Selbstschluss LINUS D-SC-T Komplett VE 1, G: 0,24 kg/St.

29 523 06 99

Thermostat-Kartusche LINUS D-SC-T / D-E-T VE 1, G: 0,44 kg/St.

9.9 - 1/2010

29 524 00 99

16.12.2009

15:38 Uhr

Seite 10

Ersatzteile für Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-T Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Betätigungsknopf Thermostat LINUS D-SC-T / D-E-T Komplett VE 1, G: 0,24 kg/St.

29 522 06 99

Korbfilter-Set VE 1, G: 0,01 kg/St.

02 004 00 99

Filter-Set Lieferumfang: • Rückflussverhinderer • Korbfilter • Sicherungsring • Stopfen VE 1, G: 0,02 kg/St.

02 005 00 99

Frontplatte LINUS D-SC-T mit Befestigung Werkstoff: Edelstahl chrom, VE 1 Edelstahl, VE 1

25 215 06 99 25 215 28 99

Befestigungsschrauben-Set VE 1, G: 0,06 kg/St.

60 411 28 99

9.10 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:38 Uhr

Seite 11

Ersatzteile f체r Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-T / D-E-T ECO

Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Kartuschenventil mit integriertem Vorfilter 6 V inkl. Adapterkabel (Silencer) VE 1, G/St. 0,05 kg/St.

01 451 00 99

Bet채tigungsknopf Thermostat LINUS D-SC-T / D-E-T Komplett VE 1

29 522 06 99

Thermostat-Kartusche LINUS D-SC-T / D-E-T VE 1

9.11 - 1/2010

29 524 00 99

16.12.2009

15:38 Uhr

Seite 12

Ersatzteile für Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-T / D-E-T ECO Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Elektronik-Modul ECO Funktion: Ein/Aus/Raumüberwachung/Zeiteinstellung VE 1, G: 0,18 kg/St.

01 503 00 99

Elektronik-Modul Standard

Funktion: Ein/Aus/Zeiteinstellung VE 1, G: 0,18 kg/St.

01 513 00 99

Korbfilter-Set VE 1, G: 0,01 kg/St.

02 004 00 99

Filter-Set Lieferumfang: • Rückflussverhinderer • Korbfilter • Sicherungsring • Stopfen VE 1, G: 0,02 kg/St.

02 005 00 99

Frontplatte LINUS D-E-T Werkstoff: Edelstahl chrom, VE 1 Edelstahl, VE 1

25 216 06 99 25 216 28 99

Befestigungsschrauben-Set VE 1, G: 0,06 kg/St.

60 411 28 99

9.12 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:38 Uhr

Seite 13

Ersatzteile f端r Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-V /D-E-V ECO

Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Kartuschenventil mit integriertem Vorfilter 6 V inkl. Adapterkabel (Silencer) VE 1, G/St. 0,05 kg/St.

9.13 - 1/2010

01 451 00 99

16.12.2009

15:38 Uhr

Seite 14

Ersatzteile für Wandeinbau-Dusche LINUS D-E-V /D-E-V ECO Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Elektronik-Modul ECO Funktion: Ein/Aus/Raumüberwachung/Zeiteinstellung VE 1, G: 0,18 kg/St.

01 503 00 99

Elektronik-Modul Standard

Funktion: Ein/Aus/Zeiteinstellung VE 1, G: 0,18 kg/St.

01 513 00 99

Korbfilter-Set VE 1, G: 0,01 kg/St.

02 004 00 99

Filter-Set Lieferumfang: • Rückflussverhinderer • Korbfilter • Sicherungsring • Stopfen VE 1, G: 0,02 kg/St.

02 005 00 99

Frontplatte LINUS D-E-V Werkstoff: Edelstahl chrom, VE 1 Edelstahl, VE 1

25 221 06 99 25 221 28 99

Befestigungsschrauben-Set VE 1, G: 0,04 kg/St.

60 410 28 99

9.14 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 15

Ersatzteile f端r Wandeinbau- / Deckeneinbau-Sp端larmatur VERONA E

Wandeinbau

Gruppe

Deckeneinbau

Artikelbezeichnung

BestellNummer

Magnetventil 12 V / 2 W VE 1, G: 0,24 kg/St.

01 418 00 99

Elektronikmodul, Einmengensp端lung VE 1, G: 0,09 kg/St.

01 224 00 99

Elektronikmodul, Zweimengensp端lung VE 1

9.15 - 1/2010

01 148 00 99

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 16

Ersatzteile für WC-Wandeinbau-Spülarmatur VERONA, 02 233 03 99

Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Kartusche für Wandeinbau-WC-Spülarmatur VERONA (Ersatzteil) Komplett mit Spülmengeneinstellung Werkstoff: Messing VE 1, G: 0,35 kg/St.

29 407 00 99

SCHELL WC-Betätigungsplatte VERONA In Standard- oder vandalengesicherter Ausführung Lieferumfang: Abdeckplatte mit Drucktaste für 1 Spülmenge Standard-Ausführung Werkstoff: Messing chrom, VE 1, G: 0,91 kg/St.

03 204 06 99

Vandalengesicherte-Ausführung Werkstoff: Edelstahl gebürstet, VE 1, G: 0,95 kg/St.

03 204 28 99

SCHELL WC-Betätigungsplatte VERONA ECO Für VERONA WC-Wandeinbau-Spülarmatur mit Spartaste Lieferumfang: 1 Abdeckplatte mit 2 Drucktasten für 3 Liter Sparspülung und 6 Liter Vollspülung Einsatzbereich / technische Daten: Passend zu VERONA WC-Wandeinbau-Spülarmatur Werkstoff: Messing chrom, VE 1, G: 1,25 kg/St.

03 222 06 99

9.16 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 17

Ersatzteile für Spülkasten-Montagemodul, 03 250 00 99 / 03 252 00 99

Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Hebellager VE 1

03 048 00 99

Spritzschutzplatte inkl. Drückerbolzen VE 1

03 049 00 99

SCHELL WC-Betätigungsplatte Funktion: Zweimengenspülung Zubehör für alle SCHELL WC-Montagemodule mit integriertem SCHELL UP-Spülkasten Werkstoff: Frontplatte Kunststoff

9.17 - 1/2010

chrom, VE 1, G: 0,47 kg/St.

03 263 06 99

weiß, VE 1, G: 0,46 kg/St.

03 263 12 99

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 18

Ersatzteile für Spülkasten-Montagemodul, 03 250 00 99 / 03 252 00 99 Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Bolzenverschluss (Set) VE 1

77 638 00 99

Drückerbolzen (Set) VE 1

77 639 00 99

Zugbügelklammer mit Drehring VE 1

77 640 00 99

Zugklammer VE 1

77 641 00 99

Lippendichtung für Spülbogen VE 1

77 642 00 99

9.18 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 19

Ersatzteile für Spülkasten-Montagemodul, 03 250 00 99 / 03 252 00 99 Artikelbezeichnung

Gruppe BestellNummer

Füllventil für SCHELL Unterputz-Spülkasten VE 1, G: 0,23 kg/St.

03 276 00 99

Flexibler Anschlussschlauch G 3/8 VE 1

10 249 06 99

Ablaufventil inkl. Bodenventil VE 1, G: 0,40 kg/St.

03 273 00 99

Abschlussscheibe für Ablaufventil VE 1, G: 0,01 kg/St.

77 613 00 99

Lippendichtung für Bodenventil VE 1, G: 0,01 kg/St.

9.19 - 1/2010

77 614 00 99

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 20

Ersatzteile für WC-Vorwand-Spülarmaturen SCHELLOMAT EDITION/EDITION ECO Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Betätigungshaube für SCHELLOMAT EDITION mit Druckfeder chrom, VE 1, G: 0,12 kg/St.

23 046 06 99

Kartusche, komplett für SCHELLOMAT EDITION VE 1, G: 0,17 kg/St.

29 490 00 99

Betätigungshaube für SCHELLOMAT EDITION ECO mit Druckfeder Für Spülarmaturen mit Kartusche bis 2008 chrom, VE 1, G: 0,22 kg/St.

23 047 06 99

Für Spülarmaturen mit Kartusche ab 2009 chrom, VE 1, G: 0,16 kg/St.

23 073 06 99

Kartusche, komplett für SCHELLOMAT EDITION ECO Für Spülarmaturen mit Betätigungshaube bis 2008 VE 1, G: 0,17 kg/St.

29 479 00 99

Für Spülarmaturen mit Betätigungshaube ab 2009 VE 1, G: 0,17 kg/St.

29 618 00 99

Abdeckkappe, Vorabsperrung chrom, VE 1, G: 0,001 kg/St.

72 883 06 99

Rosette chrom, VE 1, G: 0,13 kg/St.

23 052 06 99

Spülrohrverschraubung, komplett chrom, VE 1, G: 0,15 kg/St.

23 767 06 99

9.20 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 21

Ersatzteile für WC-Vorwand-Spülarmaturen SCHELLOMAT BASIC/SILENT ECO Artikelbezeichnung

Gruppe BestellNummer

Betätigungshaube für SCHELLOMAT BASIC mit Druckfeder chrom, VE 1, G: 0,20 kg/St.

23 043 06 99

Kartusche, komplett für SCHELLOMAT BASIC VE 1, G: 0,17 kg/St.

29 490 00 99

Betätigungshaube für SCHELLOMAT SILENT ECO mit Druckfeder Für Spülarmaturen mit Kartusche bis 2008 chrom, VE 1, G: 0,22 kg/St.

23 042 06 99

Für Spülarmaturen mit Kartusche ab 2009 chrom, VE 1, G: 0,16 kg/St.

23 073 06 99

Kartusche, komplett für SCHELLOMAT SILENT ECO Für Spülarmaturen mit Betätigungshaube bis 2008 VE 1, G: 0,17 kg/St.

29 479 00 99

Für Spülarmaturen mit Betätigungshaube ab 2009 VE 1, G: 0,17 kg/St.

29 618 00 99

Rosette chrom, VE 1, G: 0,02 kg/St.

62 506 06 99

Spülrohrverschraubung, komplett chrom, VE 1, G: 0,15 kg/St.

9.21 - 1/2010

23 767 06 99

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 22

Ersatzteile für WC-Vorwand-Spülarmatur VENEZIA, 02 200 06 99 Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Verschlusskopf komplett VE 1, G: 0,10 kg/St.

29 355 00 99

Kolben komplett VE 1, G: 0,05 kg/St.

29 349 00 99

Rosette VE 1, G: 0,001 kg/St.

62 476 00 99

Rohrstutzen mit Dichtring VE 1, G: 0,01 kg/St.

23 737 00 99

Überwurfmutter edelmatt, VE 1, G: 0,03 kg/St.

75 612 25 99

9.22 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 23

Ersatzteile für WC-Spülarmatur MILANO mit Spartaste, 02 225 06 99 Artikelbezeichnung

Gruppe BestellNummer

Druckknopf komplett chrom, VE 1, G: 0,03 kg/St.

23 003 06 99

Verschlusskopf komplett VE 1, G: 0,07 kg/St.

29 376 00 99

Kolben komplett VE 1, G: 0,03 kg/St.

29 327 00 99

Rosette chrom, VE 1, G: 0,03 kg/St.

62 477 06 99

Mantel chrom, VE 1, G: 0,03 kg/St.

65 202 06 99

Rohrstutzen mit Dichtung VE 1, G: 0,01 kg/St.

23 738 00 99

Überwurfmutter chrom, VE 1, G: 0,05 kg/St.

9.23 - 1/2010

75 613 06 99

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 24

Ersatzteile für WC-Spülarmatur MILANO, 02 203 06 99 Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Druckknopf komplett chrom, VE 1, G: 0,02 kg/St.

23 004 06 99

Verschlusskopf komplett VE 1, G: 0,06 kg/St.

29 358 00 99

Kolben komplett VE 1, G: 0,03 kg/St.

29 327 00 99

Rosette chrom, VE 1, G: 0,03 kg/St.

62 477 06 99

Mantel chrom, VE 1, G: 0,03 kg/St.

65 202 06 99

Rohrstutzen mit Dichtung VE 1, G: 0,01 kg/St.

23 738 00 99

Überwurfmutter

Die Preise sind unverb. Preisempfehlungen ohne MwSt.

75 613 06 99

9.24 - 1/2010

Ersatzteile

chrom, VE 1, G: 0,05 kg/St.

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 25

Ersatzteile für WC-Spülarmatur SCHELLOMAT, 02 221 06 99 Artikelbezeichnung

Gruppe BestellNummer

Druckknopf komplett chrom, VE 1, G/St. 0,02 kg

23 005 06 99

Verschlusskopf komplett VE 1, G: 0,06 kg/St.

29 364 00 99

Kolben komplett VE 1, G: 0,03 kg/St.

29 363 00 99

Rosette chrom, VE 1, G: 0,01 kg/St.

62 480 06 99

Rohrstutzen mit Dichtung VE 1, G: 0,01 kg/St.

23 738 00 99

Überwurfmutter chrom, VE 1, G: 0,01 kg/St.

9.25 - 1/2010

75 614 06 99

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 26

Ersatzteile für WC-Spülarmatur SCHELLOMAT, 02 204 06 99 Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Kolbenkörper komplett VE 1, G: 0,09 kg/St.

29 302 00 99

Kolben komplett VE 1, G: 0,05 kg/St.

29 307 00 99

Hebel komplett mit Hebelschraube chrom, VE 1, G: 0,04 kg/St.

29 421 06 99

Anhebebuchse VE 1, G: 0,01 kg/St.

77 400 00 99

Abgangsverschraubung komplett chrom, VE 1, G: 0,07 kg/St.

26 007 06 99

9.26 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 27

Ersatzteile f端r WC-Sp端larmatur SCHELLOMAT, 02 202 06 99 Artikelbezeichnung

Gruppe BestellNummer

Verschlusskappe komplett VE 1, G: 0,06 kg/St.

25 815 06 99

Kolben komplett mit automatischer D端senreinigungsnadel Werkstoff: Kunststoff VE 1, G: 0,02 kg/St.

29 420 00 99

Kolben komplett Werkstoff: Messing VE 1, G: 0,06 kg/St.

29 300 00 99

Hebel komplett mit Hebelschraube chrom, VE 1, G: 0,04 kg/St.

29 421 06 99

Anhebebuchse VE 1, G: 0,01 kg/St.

77 400 00 99

Abgangsverschraubung komplett chrom, VE 1, G: 0,07 kg/St.

9.27 - 1/2010

26 007 06 99

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 28

Ersatzteile f端r WC-Sp端larmatur SCHELLOMAT f端r Niederdruck, 02 224 06 99 Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Druckknopf chrom, VE 1, G: 0,074 kg/St.

62 257 06 99

Verschlusskopf komplett VE 1, G: 0,09 kg/St.

29 386 00 99

Kolben komplett VE 1, G: 0,04 kg/St.

29 371 00 99

Abgangsverschraubung komplett chrom, VE 1, G: 0,12 kg/St.

26 065 06 99

9.28 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 29

Ersatzteile für WC-Spülventil SCHELLOMAT, 02 702 06 99

Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Oberteil zu SCHELLOMAT Spülventil Ersatzteil zu Artikel 02 702 06 99, siehe Seite 2.14 VE 1, G: 0,12 kg/St.

22 148 00 99

Rastbuchse mit Abdeckung zu WC-Spülventil SCHELLOMAT Ersatzteil zu Artikel 02 702 06 99, siehe Seite 2.14 VE 1, G: 0,002 kg/St.

23 301 00 99

Hebelgriff zu WC-Spülventil SCHELLOMAT, incl. Rastbuchse und Stützhülse Ersatzteil zu Artikel 02 702 06 99, siehe Seite 2.14 Griff Werkstoff: Metall VE 1, G: 0,15 kg/St.

23 036 06 99

Service-Set zu WC-Spülventil SCHELLOMAT DN 20 02 702 06 99 / 02 703 06 99, bestehend aus: Rohrstutzen Rohreinsatz Überwurfmutter Dichtring siehe Seite 2.14 VE 1, G: 0,05 kg/St.

9.29 - 1/2010

26 072 06 99

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 30

Ersatzteile für Urinalsteuerung COMPACT HF / RETROFIT HF

Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Netzteil, 230 V 50 Hz VE 1, G: 0,18 kg/St.

01 474 00 99

Batteriefach zur Aufnahme von 6 x 1,5 V Mignon AAA VE 1, G: 0,23 kg/St.

01 475 00 99

Urinalsensor COMPACT HF Kabellänge 0,20 m, VE 1, G: 0,11 kg/St. Kabellänge 0,80 m, VE 1, G: 0,16 kg/St. Ausführung ab 2006

01 466 00 99 01 501 00 99

E-Modul COMPACT HF Kabellänge 0,80 m, VE 1, G: 0,20 kg/St. Kabellänge 0,20 m, VE 1, G: 0,25 kg/St. Ausführung ab 2006

01 465 00 99 01 500 00 99

Sensorkabel COMPACT HF wird bei Austausch eines E-Moduls bis einschl. Baujahr 2006 benötigt. Kabellänge 1m, VE 1, G: 0,03 kg/St.

01 484 00 99

Kartuschenventil mit integriertem Vorfilter 6 V (SCHELLTRONIC / SCHELLMATIC / RETROFIT HF) Ausführung mit Rundstecker VE 1, G: 0,04 kg/St.

01 442 00 99

9.30 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 31

Ersatzteile für Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT

Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Montagerahmen mit Elektronikmodul Universal, Infrarot und Radar Ausführung bis 03/2003 VE 1, G: 0,19 kg/St.

01 352 00 99

Montagerahmen mit Elektronikmodul Infrarot Ausführung ab 04/2003 VE 1, G: 0,18 kg/St.

01 453 00 99

Auszug aus Gruppe 19 Kartuschenventil mit integriertem Vorfilter 6 V inkl. Adapterkabel (Silencer) VE 1, G: 0,05 kg/St.

01 451 00 99

Kartusche für Wandeinbau-Urinal-Spüler VERONA (Ersatzteil) Komplett mit Spülmengeneinstellung Werkstoff: Messing VE 1, G: 0,17 kg/St.

9.31 - 1/2010

29 416 00 99

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 32

Ersatzteile und Zubehör für Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Netzteil 230 V VE 1, G: 0,20 kg/St.

01 454 00 99

Netzstecker VE 1, G: 0,01 kg/St.

01 319 00 99

Batteriefach ohne Batterie VE 1, G: 0,04 kg/St.

01 455 00 99

Sensorstecker RADAR VE 1, G: 0,003 kg/St.

01 366 00 99

RADAR-Sensor SANTEC VE 1, G: 0,32 kg/St.

01 355 00 99

Infrarot-Frontplatte chrom, VE 1, G: 0,25 kg/St.

23 014 06 99

RADAR-Frontplatte chrom, VE 1, G: 0,25 kg/St.

23 033 06 99

Universal-Frontplatte Umrüstung INFRA/COMPACT Edelstahl, VE 1

76 594 28 99

Universal-Frontblende Urinal Umrüstset Edelstahl, VE 1

03 275 28 99

Aufnahmegehäuse für Kartuschenventil L = 55 mm Dimension: DN 20 G 3/4 AG, VE 1, G: 0,02 kg/St.

01 458 00 99

L = 68 mm Dimension: DN 20 G 3/4 AG, VE 1, G: 0,02 kg/St.

01 504 00 99

9.32 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

PG9.qxd

17.12.2009

10:02 Uhr

Seite 2

Ersatzteile f端r Urinal-Wandeinbau-Sp端larmatur COMPACT

9.33 - 1/2010

Gruppe

17.12.2009

10:02 Uhr

Seite 1

Ersatzteile f端r Urinal-Wandeinbau-Sp端larmatur COMPACT

Gruppe

9.34 - 1/2010

Ersatzteile

PG9.qxd

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 35

Ersatzteile f端r Elektronik Urinal-Wandeinbau-Sp端larmatur, Infrarot

Artikelbezeichnung

Gruppe

Bestel Nummer

Ersatzfilter mit Kappe (SCHELL INFRA / SCHELL RADAR) VE 1, G: 0,02 kg/St.

01 323 00 9

Magnetventil u. Spule komplett - 24 V / 50 Hz (SCHELL INFRA / SANTEC MICRO) VE 1, G: 0,10 kg/St.

01 305 00 9

Magnetventil u. Spule komplett - 9 V (SCHELL INFRA, Batterie) VE 1, G: 0,13 kg/St.

01 351 00 99

Netzstecker VE 1, G: 0,01 kg/St.

9.35 - 1/2010

01 319 00 99

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 36

Ersatzteile für Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur VERONA, 02 465 03 99

Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Kartusche für Wandeinbau-Urinal-Spülarmatur VERONA (Ersatzteil) Komplett mit Spülmengeneinstellung Werkstoff: Messing VE 1, G: 0,17 kg/St.

29 416 00 99

9.36 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 37

Ersatzteile für Elektronik Urinal-Vorwand-Spülarmaturen SCHELLTRONIC, SCHELLMATIC Gruppe Artikelbezeichnung

BestellNummer

Spülerhaube mit Fenster, O-Ring und Befestigungsschraube (SCHELLTRONIC / SCHELLMATIC) Ausführung ab 04/2003 chrom, VE 1, G: 0,22 kg/St.

01 456 06 99

Elektronikmodul komplett mit Fenster senkrecht, Befestigungsschrauben und 9V Alkaline-Batterie (SCHELLTRONIC / SCHELLMATIC) Ausführung ab 04/2003 VE 1, G: 0,20 kg/St.

01 431 00 99

Kartuschenventil mit integriertem Vorfilter 6 V (SCHELLTRONIC / SCHELLMATIC) Ausführung mit Rundstecker VE 1, G: 0,04 kg/St.

01 442 00 99

O-Ring zur Spülerhaube (SCHELLTRONIC / SCHELLMATIC) VE 1, G: 0,001 kg/St.

66 083 00 99

Befestigungsschraube zur Spülerhaube (SCHELLTRONIC / SCHELLMATIC) VE 1, G: 0,003 kg/St.

72 847 00 99

Dichtungsset SCHELLMATIC für SCHELLOMAT Urinalspüler, VE 1, G: 0,002 kg/St. MILANO Urinalspüler, VE 1, G: 0,003 kg/St.

9.37 - 1/2010

01 378 00 99 01 379 00 99

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 38

Ersatzteile für Urinal-Vorwand-Spülarmatur SCHELLOMAT EDITION Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Betätigungshaube mit Druckfeder chrom, VE 1, G: 0,13 kg/St.

23 049 06 99

Kartusche, komplett VE 1, G: 0,08 kg/St.

29 492 00 99

Abdeckkappe, Vorabsperrung chrom, VE 1, G: 0,001 kg/St.

72 883 06 99

Rosette chrom, VE 1, G: 0,09 kg/St.

23 051 06 99

Spülrohrverschraubung chrom, VE 1, G: 0,15 kg/St.

75 621 06 99

Spülrohr 18 x 200 mm chrom, VE 1, G: 0,07 kg/St.

23 768 06 99

Spülrohr 15 x 300 mm Modell Benelux chrom, VE 1, G: 0,14 kg/St.

23 769 06 99

Innenrohrverbinder chrom, VE 1, G: 0,02 kg/St.

29 317 06 99

Auszug aus Gruppe 23 Außenverbinder chrom, VE 1, G: 0,04 kg/St.

27 820 06 99

9.38 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 39

Ersatzteile für Urinal-Vorwand-Spülarmatur SCHELLOMAT BASIC Artikelbezeichnung

Gruppe BestellNummer

Betätigungshaube mit Druckfeder chrom, VE 1, G: 0,08 kg/St.

23 050 06 99

Kartusche, komplett VE 1, G: 0,06 kg/St.

29 493 00 99

Rosette chrom, VE 1, G: 0,02 kg/St.

62 507 06 99

Spülrohrverschraubung chrom, VE 1, G: 0,07 kg/St.

75 622 06 99

Spülrohr 18 x 200 mm chrom, VE 1, G: 0,07 kg/St.

23 768 06 99

Spülrohr 15 x 300 mm Modell Benelux chrom, VE 1, G: 0,14 kg/St.

23 769 06 99

Innenrohrverbinder chrom, VE 1, G: 0,02 kg/St.

29 317 06 99

Auszug aus Gruppe 23 Außenverbinder chrom, VE 1, G: 0,04 kg/St.

9.39 - 1/2010

27 820 06 99

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 40

Ersatzteile für Urinal-Spülarmatur MILANO, 02 438 06 99 Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

Druckknopf komplett chrom, VE 1, G: 0,02 kg/St.

23 005 06 99

Verschlusskopf komplett VE 1, G: 0,06 kg/St.

29 385 00 99

Kolben komplett VE 1, G: 0,03 kg/St.

29 367 00 99

Rosette chrom, VE 1, G: 0,01 kg/St.

62 480 06 99

Rohrstutzen mit Dichtung VE 1, G: 0,12 kg/St.

23 740 06 99

Überwurfmutter chrom, VE 1, G: 0,01 kg/St.

75 614 06 99

9.40 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 41

Ersatzteile für Urinal-Spülarmatur SCHELLOMAT, 02 401 06 99 Artikelbezeichnung

Gruppe BestellNummer

Druckknopf komplett VE 1, G: 0,03 kg/St.

23 001 06 99

Verschlusskopf komplett chrom, VE 1, G: 0,10 kg/St.

25 811 06 99

Kolben komplett VE 1, G: 0,03 kg/St.

29 312 00 99

Vorabsperrung komplett chrom, VE 1, G: 0,04 kg/St.

29 340 06 99

Abgangsverschraubung komplett chrom, VE 1, G: 0,09 kg/St.

26 047 06 99

Auszug aus Gruppe 23 Außenverbinder chrom, VE 1, G: 0,04 kg/St.

27 820 06 99

Innenverbinder chrom, VE 1, G: 0,02 kg/St.

29 317 06 99

Spülrohr Belgaqua chrom, VE 1, G: 0,16 kg/St.

9.41 - 1/2010

26 073 06 99

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 42

Ersatzteile für Zentralsteuerung RADAR / SANTEC MICRO Artikelbezeichnung

Gruppe

BestellNummer

RADAR-Sensor SANTEC Ausführung bis 2000, VE 1, G: 0,28 kg/St. Ausführung ab 2001, VE 1, G: 0,32 kg/St.

01 329 00 99 01 355 00 99

Abdeckplatte mit Elektronikmodul unter Fliesenrahmen “Tauschmodul” (SCHELL RADAR) VE 1, G: 0,57 kg/St.

01 327 00 99

Tauschmodul für SCHELL Zentralsteuerung SANTEC MICRO Ausführung ab 2001, VE 1, G: 0,71 kg/St.

01 014 00 99

Drucksensor für SCHELL Zentralsteuerung SANTEC MICRO Ausführung bis 2000, VE 1, G: 0,06 kg/St. Ausführung ab 2001, VE 1, G: 0,08 kg/St.

01 314 00 99 01 404 00 99

Infrarotsensor SANTEC MICRO für Urinal/Licht/Lüfter mattchrom, VE 1, G: 0,06 kg/St.

01 007 57 99

9.42 - 1/2010

Ersatzteile

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 43

Ersatzteile für frostsichere Außenwandventile SCHELL POLAR / Set Artikelbezeichnung

Gruppe BestellNummer

Oberteil und Spindel komplett zu SCHELL POLAR, Art.-Nr. 03 978 06 99 - 03 983 06 99 Oberteil inkl. Steckschlüssel VE 1, G: 0,21 kg/St.

22 145 00 99

Oberteil und Spindel komplett zu SCHELL POLAR Set, Art.-Nr. 03 985 06 99 - 03 990 06 99 Oberteil inkl. Steckschlüssel VE 1, G: 0,32 kg/St.

22 146 00 99

Rohrbelüfter Bauform C zu SCHELL POLAR / POLAR Set DVGW reg. VE 1, G: 0,12 kg/St.

28 629 06 99

Rohrbelüfter Armatur zu SCHELL POLAR / POLAR Set VE 1, G: 0,01 kg/St.

28 632 06 99

Steckschlüssel zu SCHELL POLAR / POLAR Set VE 1, G: 0,03 kg/St.

78 230 03 99

Abdeckglocke für frostsicheres Außenwandventil POLAR mit Steckschlüssel-Oberteil VE 1, G: 0,05 kg/St.

61 822 06 99

Schraubrosette G 3/4 IG für POLAR-Set Werkstoff: Messing VE 1, G: 0,18 kg/St.

9.43 - 1/2010

62 521 06 99

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 44

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 45

Allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie I.

Maßgebende Bedingungen, Vertragsschluss

setzt die Erfüllung der Vertragspflichten des Bestellers, insbesondere der vereinbar-

Für alle Angebote, Lieferungen und Leistungen gelten ausschließlich die nachfolgenden Bedingungen. Entgegenstehende Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen haben keine Rechtswirksamkeit, auch wenn wir nicht ausdrücklich widersprechen. Mit der Erteilung des Auftrages und/oder der Entgegennahme der Lieferung erkennt der Besteller unsere Bedingungen an.

ten Zahlungsbedingungen, voraus.

Der Auftrag wird für uns verbindlich mit unserer schriftlichen Bestätigung oder dem Beginn der Auftragsausführung. Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Besteller zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niedergelegt.

Lieferzeitangaben erfolgen nach bestem Wissen, sind annähernd verbindlich und können mit der tatsächlichen Lieferung divergieren.

Erfolgt unsere Lieferung nicht fristgerecht und auch nicht innerhalb einer vom Besteller zu setzenden Nachfrist aus von uns zu vertretenden Gründen, so ist der Besteller bezüglich der bestellten Lieferung zum Rücktritt berechtigt.

Für Schadensersatzansprüche wegen verspäteter Erfüllung oder Nichterfüllung statt der Leistung gilt folgendes: Wenn wir im Lieferverzug sind, hinsichtlich dessen uns nur einfache Fahrlässigkeit trifft, ist der Anspruch des Bestellers auf Ersatz eines von ihm nachgewiesenen Verzögerungsschadens der Höhe nach begrenzt auf 0,5 % für jede vollendete Woche der Verspätung bis zu einer Gesamthöhe von 5 % des Rechnungswertes der vom Verzug betroffenen Bestellung. Kann der Besteller Schadensersatz statt Leistung verlangen, haften wir beim Verkauf an einen privaten Verbraucher (§ 13 BGB) bei einer Verletzung von Hauptpflichten des Vertrages - das sind solche Pflichten, deren Verletzung die Erreichung des eigentlichen Vertragszweckes gefährden, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf - auch bei einfacher Fahrlässigkeit auf Schadenersatz, jedoch sind evtl. Ansprüche auf den Ersatz des im Zeitpunkt des Vertragsschlusses voraussehbaren Schadens begrenzt.

Höhere Gewalt oder Umstände, die wir nicht zu vertreten haben (z.B. Betriebsstörungen oder Streik) und die termingemäße Ausführung des Auftrages hindern, berechtigen uns, die Erfüllung übernommener Verpflichtungen angemessen hinauszuschieben oder, wenn uns die Leistung dadurch unmöglich wird, vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten. Das gleiche gilt, wenn wir von unseren Zulieferern das für die Ausführung der Bestellung benötigte und dort bestellte Material aus von uns nicht zu vertretenden Gründen nicht oder nicht rechtzeitig erhalten. Voraussetzung des Rücktritts ist, dass wir den Besteller unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit informieren und evtl. Gegenleistungen des Bestellers unverzüglich erstatten. Schadensersatzansprüche jeder Art sind ausgeschlossen.

Teillieferungen sowie Mehr- oder Minderlieferungen sind grundsätzlich zulässig, es sei denn, dass dies vom Kunden ausdrücklich als nicht zulässig im Auftrag schriftlich niedergeschrieben worden ist.

Im Falle eines Abnahmeverzuges des Bestellers können wir die weitere Lieferung verweigern und/oder Ersatz des Schadens verlangen.

Rahmen- und Abrufaufträge müssen innerhalb 8 Monaten abgerufen werden, wobei die Lieferzeit 3 Monate nicht überschreiten darf. Bei Nichtbeachtung dieser Fristen durch den Besteller steht uns das Recht zu, den Auftrag entweder zu streichen und Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen oder die rückständige Ware zum Versand zu bringen und zu berechnen.

Rücksendungen von Waren oder die Aufhebung von Bestellungen setzt unser schriftliches Einverständnis voraus. Für alle Warenrücksendungen – sie erfolgen grundsätzlich auf die Gefahr des Versenders – setzen wir von der zu erteilenden Gutschrift mind. 20 % des Warennettowertes für Bearbeitungskosten ab. Sonderanfertigungen und Ware, die nicht mehr in unserem Lieferprogramm enthalten sind, werden nicht zurückgenommen.

Wir können die Ausführung hereingegebener Bestellungen ohne Angabe von Gründen verweigern.

II.

Angebot, Kostenvoranschlag, Preise, Preisänderungsvorbehalt

Unsere Angebote sowie die in unseren Katalogen, Drucksachen, Briefen usw. angegebenen Preise und Liefermöglichkeiten sind freibleibend; Kostenvoranschläge sind unverbindlich.

Alle Aufträge werden nur aufgrund der z. Z. der Bestellung gültigen Preise angenommen. Unsere Preise verstehen sich in EURO, ausschließlich kundenspezifische Sonderverpackung, Fracht, Zoll, zzgl. der jeweiligen Mehrwertsteuer. Bei Warenlieferungen ab EURO 500,00 gelten die Preise franko Empfangsstation bzw. frei Deutscher Grenze.

Bei allen Aufträgen – auch bei Bestellungen auf Abruf und Sukzessivlieferungsverträgen – bei denen die Lieferung vertragsgemäß oder auf Wunsch des Bestellers später als vier Monate nach Auftragserteilung erfolgt, sind wir berechtigt, die am Liefertag gültigen Preise zu berechnen.

Bei Kleinstaufträgen innerhalb der EU unter einem Nettorechnungswert von EURO 50,00 berechnen wir eine anteilige Bearbeitungsgebühr von EURO 5,00 je Kleinstauftrag. Ersatzteilbestellungen sind von dieser Regelung ausgenommen. In Nicht-EU-Staaten richten sich die Bearbeitungsgebühren sowie die Mindestbestellmenge nach dem Versand- und Verwaltungsaufwand für das jeweilige Land.

III. Versand, Kosten, Gefahrübergang 1.

Unsere Lieferungen erfolgen grundsätzlich ab Werk Olpe auf Gefahr des Bestellers. Bei Selbstabholern geht die Gefahr mit Verlassen der Ware aus dem Versandlager auf den Besteller über. Wir haften nicht – auch nicht bei frachtfreier Lieferung – für Beschädigungen oder Verluste während der Beförderung. Falls nichts anderes vereinbart ist, entscheiden wir über die Art der Verpackung und des Versandes. Verzögert sich der Versand infolge von Zuständen, die wir nicht zu vertreten haben, so geht die Gefahr vom Tage der dem Besteller mitgeteilten Versandbereitschaft auf diesen über.

IV. Änderung des Liefergegenstandes Wir behalten uns Konstruktions- und Formänderungen sowie Änderungen des Lieferumfangs vor, sofern die Ware nicht erheblich geändert wird und die Änderung für den Kunden zumutbar ist. Die Einhaltung von Maßen, Gewichten und Abbildungen ist für uns unverbindlich. V.

Zahlungsbedingungen und Folgen bei Nichtbeachtung, Aufrechnung

Innerhalb der EU sind unsere Rechnungen zahlbar porto- und spesenfrei innerhalb 30 Tagen nach Zugang unserer Rechnung oder einer gleichwertigen Forderungsaufstellung, spätestens aber 30 Tage nach Fälligkeit und Empfang der Gegenleistung. Danach berechnen wir Jahreszinsen in Höhe von 8 %Punkten (bei privaten Verbrauchern 5 %) über dem jeweiligen Basiszinssatz. Bei Zahlungen innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum ist der Besteller berechtigt, 2 % Skonto, bei Zahlungen innerhalb von 8 Tagen nach Rechnungsdatum, 3 % Skonto abzuziehen, vorausgesetzt alle vorhergehenden Rechnungen sind bezahlt.

In Nicht-EU-Staaten gelten individuell getroffene Vereinbarungen mit dem jeweiligen Kunden. Wechsel und Schecks nehmen wir nur erfüllungshalber entgegen, Wechsel nur nach gesonderter Vereinbarung. Die Zahlung gilt erst nach Einlösung des Wechsels oder Schecks als geleistet. Diskont und Spesen gehen zu Lasten des Bestellers. Unabhängig von der Laufzeit hereingenommener Wechsel oder einer gewährten Stundung werden unsere Forderungen sofort fällig, wenn der Besteller die Zahlungsbedingungen nicht einhält oder Umstände bekannt werden, die seine Kreditwürdigkeit in Zweifel ziehen. In einem solchen Fall sind wir ferner berechtigt, Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung auszuführen oder nach angemessener Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten und/oder Schadenersatz zu verlangen. Zahlungen mit befreiender Wirkung an unsere Vertreter dürfen nur erfolgen, wenn diese mit einer entsprechenden Inkassovollmacht ausgestattet sind und die Inkassovollmacht dem Besteller schriftlich von uns bestätigt wurde. Gegenüber unseren Forderungen kann der Besteller nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen aufrechnen.

VI. Lieferfristen und Haftungsregelung, Abnahmepflichten, Rücksendungen 1. Die Lieferzeit beginnt, sobald sämtliche Einzelheiten der Ausführung, insbesondere die technischen Fragen, klargestellt und beide Teile über alle Bedingungen des Geschäfts einig sind. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand unser Werk verlassen hat oder dem Besteller die Versandbereitschaft mitgeteilt worden ist. Die Einhaltung der Lieferfrist

VII. Mängelrüge, Mängelansprüche, Haftungsregelung 1.

Unbeschadet der bei einem beiderseitigen Handelsgeschäft bestehenden weitergehenden Prüfungs- und Rügepflichten (§ 377 HGB) hat der Besteller die gelieferte Ware auf offensichtliche Mängel zu untersuchen und uns Beanstandungen wegen solcher offensichtlicher Mängel – das gilt auch für unvollständige oder Falschlieferungen – binnen 5 Arbeitstagen nach Empfang der Ware und bei solchen Mängeln, die erst später offensichtlich werden, binnen 5 Arbeitstage nach dem Erkennen durch den Besteller schriftlich anzuzeigen; andernfalls gilt die Ware in Ansehung des offensichtlichen Mangels als genehmigt und der Besteller kann insoweit keine Rechte mehr gegenüber uns herleiten. Das gilt nicht bei einem unmittelbaren Verkauf an einen privaten Verbraucher.

Bei berechtigter Mängelrüge sind wir zur kostenfreien Nachbesserung der gelieferten Ware bzw. nach unserer Wahl zur Ersatzlieferung verpflichtet. Beim Verkauf an einen privaten Verbraucher, sei es unmittelbar oder durch Nachunternehmer in der Lieferkette, steht dem Verbraucher, bzw. dem Nachunternehmer das Wahlrecht zu. Schlägt die Nachbesserung oder Ersatzlieferung trotz zweimaliger Versuche fehl oder verweigern wir diese unberechtigt oder verzögern wir diese unzumutbar, so ist der Besteller berechtigt, die Herabsetzung der Vergütung, oder wenn nicht eine Bauleistung Gegenstand der Mängelhaftung ist, nach seiner Wahl Rückgängigmachung des Vertrages zu verlangen.

Für Schadensersatzansprüche gilt vorbehaltlich der Regelung in VIII Folgendes: Beim Verkauf an einen privaten Verbraucher, sei es unmittelbar oder durch Nachunternehmer in der Lieferkette, haften wir bei einer Verletzung von Hauptpflichten des Vertrages auch bei einfacher Fahrlässigkeit auf Schadensersatz statt der Leistung, jedoch sind evtl. Ansprüche auf den Ersatz des im Zeitpunkt des Vertragsschlusses voraussehbaren Schadens begrenzt, sofern wir den Mangel nicht arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen haben. Beim Verkauf an einen Unternehmer gilt das gleiche mit der Maßgabe, dass die Ansprüche auf 50 % des Wertes der mangelhaften Sache begrenzt sind, jedoch gilt auch in diesem Fall Satz 1, wenn in der Lieferkette ein privater Verbraucher die Ware kauft und Ansprüche aus einer Pflichtverletzung hat.

Mängelansprüche bestehen nicht, wenn der Fehler zurückzuführen ist auf eine Verletzung von Bedienungs-, Wartungs- und Einbauvorschriften, ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung durch den Besteller, natürlichen Verschleiß sowie vom Besteller oder Dritten vorgenommenen Eingriffen in den Liefergegenstand. Das gleiche gilt, wenn SCHELL Produkte fehlerhaft montiert werden, nachlässig behandelt werden

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 46

oder über den Rahmen des üblichen beansprucht werden oder Störungen auf ungeeignete Betriebsmittel, Austauschwerkstoffe, chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse zurückzuführen sind. Mängelansprüche bestehen auch nicht, wenn unsere Installationsanweisung und sonstige technische Dokumentationen, die dem Kunden zum Zeitpunkt der Lieferung zugänglich gemacht worden sind, auf welchem Weg auch immer, enthaltene Anweisungen und Empfehlungen nicht genauestens befolgt wurden. 5.

Nur in dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit, von denen wir sofort zu verständigen sind oder wenn wir mit der Beseitigung des Mangels in Verzug geraten sind, hat der Besteller das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen und von uns einen angemessenen Ersatz der von ihm aufgewendeten Kosten zu verlangen.

zu unterrichten und die Forderungen selbst einzuziehen. Wir können eine Überprüfung des Bestandes der abgetretenen Forderungen durch unsere Beauftragten anhand der Buchhaltung des Bestellers verlangen. Der Besteller hat uns eine Aufstellung über die noch vorhandenen Vorbehaltswaren zu übergeben. 8.

Übersteigt der Wert der bestehenden Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 15 %, so sind wir auf Verlangen des Bestellers insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet. Als Wert der Sicherheiten gilt beim einfachen und nachgeschalteten Eigentumsvorbehalt der Rechnungswert, zu dem der Besteller die Waren bei uns bezieht, und beim verlängerten Eigentumsvorbehalt der Rechnungswert, zu dem der Besteller unsere Waren weiterverkauft.

Bei Wechseln, Schecks usw. gilt die Zahlung erst nach gesicherter Einlösung durch den Besteller als geleistet. Schecks nehmen wir nur erfüllungshalber entgegen. Zahlungen, die gegen Überlassung eines von uns ausgestellten Wechsels erfolgen, gelten erst dann als geleistet, wenn ein Scheck- und/oder Wechselrückgriff auf uns ausgeschlossen ist. Unbeschadet unserer weitergehenden Sicherungsrechte bleiben die uns eingeräumten Sicherheiten bis zu diesem Zeitpunkt bestehen.

VIII. Sonstige Haftung (Begrenzung und Ausschluss) 1.

Außer den vorstehend geregelten Verzugs- und Mängelansprüchen trifft uns keine Haftung, es sei denn, ein Schaden beruht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung unsererseits oder unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen oder es handelt sich entweder um Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung unsererseits oder unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen oder aber es handelt sich um Schäden, die üblicher und typischerweise über eine von uns abzuschließende Haftpflichtversicherung zu angemessenen Bedingungen versicherbar sind. Das gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden vor oder bei Vertragsschluss, Verletzung von Nebenpflichten und Ansprüchen aus unerlaubter Handlung. Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und aus einer Garantie bleiben unberührt.

IX. Schutzrechte Erfolgen Lieferungen nach Zeichnung oder sonstigen Angaben des Bestellers, trägt dieser die Verantwortung für die Richtigkeit und dafür, dass Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden. X.

Eigentumsvorbehalt

Wir behalten uns das Eigentum an dem Liefergegenstand vor (Vorbehaltsware), bis unsere sämtlichen Forderungen gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung einschließlich der künftig entstehenden Forderungen, auch aus gleichzeitig oder später abgeschlossenen Verträgen, beglichen sind. Bei laufender Rechnung gelten das vorbehaltene Eigentum und alle Rechte als Sicherheit für unsere gesamte Saldoforderung nebst Zinsen und Kosten. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich zu benachrichtigen.

Der Besteller ist berechtigt, den Liefergegenstand im ordentlichen Geschäftsgang zu verarbeiten und weiterzuverkaufen. Diese Befugnis endet, wenn der Besteller in Zahlungsverzug gerät, ferner mit der Zahlungseinstellung des Bestellers oder wenn über sein Vermögen die Eröffnung des Vergleichs- oder Insolvenzverfahrens beantragt wird. Er ist verpflichtet, die Vorbehaltssache nur unter Eigentumsvorbehalt weiterzuveräußern und dafür zu sorgen, dass die Forderungen aus der Weiterveräußerung gem. 5. und 6. auf uns übergehen. Als Weiterveräußerung gilt auch die Verwendung der Vorbehaltsware zur Erfüllung von Werk- und Werklieferungsverträgen. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware, insbesondere zur Verpfändung oder Sicherheitsübereignung, ist er nicht berechtigt. Eine Abtretung der Forderungen aus der Weitergabe unserer Vorbehaltsware ist unzulässig, es sei denn, es handelt sich um eine Abtretung im Wege des echten Factoring, die uns angezeigt wird und bei welcher der Factoringerlös den Wert unserer gesicherten Forderungen übersteigt. Mit der Gutschrift des Factoringerlöses wird unsere Forderung sofort fällig.

Durch Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erwirbt der Besteller nicht das Eigentum gem. § 950 BGB an der neuen Sache. Die Verarbeitung oder Umbildung wird für uns vorgenommen, ohne uns zu verpflichten. Die be- und verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware.

Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen Waren steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren. Erlischt unser Eigentum durch Verbindung, Vermischung oder Verarbeitung, so überträgt der Besteller uns bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentums und Anwartschaftsrechte an dem neuen Bestand oder der Sache im Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltsware. Im Falle der Verarbeitung im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren, und verwahrt sie unentgeltlich für uns. Unsere Miteigentumsrechte gelten als Vorbehaltsware.

Die Forderungen des Bestellers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abgetreten. Sie dienen in demselben Umfang zur Sicherheit wie die Vorbehaltsware.

Wird die Vorbehaltsware vom Besteller zusammen mit anderen Waren weiterveräußert, so wird uns die Forderung aus der Weiterveräußerung im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen Waren abgetreten. Bei der Weiterveräußerung von Waren, an denen wir Miteigentumsrechte gem. 4. haben, wird uns ein unserem Miteigentumsanteil entsprechender Teil der Forderungen abgetreten.

Auf unser Verlangen ist der Besteller verpflichtet, uns eine genaue Aufstellung seiner Forderungen mit Namen und Anschrift der Abnehmer zu geben, die Abtretung seinen Abnehmern bekannt zu geben und uns alle für die Geltendmachung der abgetretenen Forderungen nötigen Auskünfte zu erteilen. Der Besteller bevollmächtigt uns, sobald er mit einer Zahlung in Verzug gerät oder sich seine Vermögensverhältnisse verschlechtern, die Abnehmer von der Abtretung

10. Auf Grund des Eigentumsvorbehalts können wir den Liefergegenstand herausverlangen, wenn wir vom Vertrag zurückgetreten sind. Zum Rücktritt sind wir ohne Rücksicht auf die weiteren Voraussetzungen des § 323 BGB ab dem Zeitpunkt berechtigt, zu dem sich der Besteller mit der Zahlung an uns ganz oder teilweise in Schuldnerverzug befindet. Gleiches gilt mit der Zahlungseinstellung des Bestellers oder wenn über sein Vermögen die Eröffnung des Insolvenzverfahrens beantragt wird. Alle durch die Wiederinbesitznahme des Liefergegenstandes entstehenden Kosten trägt der Besteller. Wir sind berechtigt, den zurückgenommenen Liefergegenstand freihändig zu verwerten. XI. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anzuwendendes Recht 1.

Erfüllungsort ist der Ort unseres Lieferwerkes.

Bei Verträgen mit Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich rechtlichen Sondervermögen sind sämtliche Streitigkeiten von dem für unseren Firmensitz zuständigen Gerichten zu entscheiden. Wir sind berechtigt, auch vor den Gerichten am Sitz unseres jeweiligen Vertragspartners zu klagen.

Für alle Lieferungen und Leistungen gilt Deutsches Recht mit Ausnahme des UN-Kaufrechtes. Die Vertragssprache ist deutsch. Sollten sich die Vertragspartner daneben einer anderen Sprache bedienen, hat der deutsche Wortlaut den Vorrang.

XII. Export-Vereinbarung Es gilt als vereinbart, dass die von SCHELL bezogenen Waren ausschließlich in der Europäischen Union verbleiben. Ein Export aus dem Gebiet der Europäischen Union bedarf der ausdrücklichen Zustimmung von SCHELL. In jedem Fall der Weiterveräußerung durch den Besteller ist dieser für die Einhaltung der im Gebiet der Europäischen Union oder im jeweiligen Exportland geltenden Sicherheitsbestimmungen für Wasser- und/oder Gasarmaturen verantwortlich. XIII. Salvatorische Klausel Sollten Bestimmungen dieser Bedingungen und/oder der weiteren Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit des Vertrages im Übrigen nicht berührt. Die Vertragspartner sind verpflichtet, die unwirksame Bedingung durch eine ihr im wirtschaftlichen Erfolg möglichst gleichkommende Regelung zu ersetzen.

Stand: September 2009

Abbildungen, Maße und Gewichte sowie Beschreibungen sind unverbindlich und unterliegen dem technischen Fortschritt. Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe, auch auszugsweise, bedürfen unserer ausdrücklichen Genehmigung. Es gelten die SCHELL Verkaufs- und Lieferungsbedingungen.

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 47

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 48

RZ_PG9_2010.qxd

16.12.2009

15:39 Uhr

Seite 49

Katalog 2010.

Neuheiten. Von SCHELL.

Armaturentechnologie. Von SCHELL.

Schell GmbH & Co. KG Armaturentechnologie RaiffeisenstraĂ&#x;e 31 57462 Olpe Germany Telefon +49 (0) 27 61 / 8 92-0 Telefax +49 (0) 27 61 / 8 92-1 99 info@schell.eu www.schell.eu