S E R 147 Ungenach Moosdorf an der Vöckla Rüstorf Neydharting Eberstalzell 4 Haigermoos W A L D Kirchberg Ried Puchkirchen 143 144 Schneegattern bei Mattighofen Zipf im Traunkreis Guste Desselbrunn Trimmelkam Redl Friedburg Holzhausen Roitham Michaelbeuren Fornach Spieldorf Voitsdorf Palting Attnang g Wildshut Ciclovia Alpe Adria Radweg (430) Lengau Puchheim Vöcklamarkt Perwang Pöndorf A9 Timelkam dolfing 1300 St. Pantaleon Vorchdorf am Grabensee Lochen 1 Pichlwang Regau Lindach Lamprechtshausen 1200 Götzing St. Georgen Frankenmarkt Wart Kirchham Gampern Berndorf Steyrermühl Laakirchen Alm Straßwalchen an der K 151 Ager 1100 Mattsee bei Salzburg 145 bei Salzburg Lenzing Egenstein Mösendorf 1000Ut.- Ob.Irrsdorf Arnsdorf Rutzenmoos Aurachkirchen 138 Kirchham Mattsee -eching Seeham Steindorf Nußdorf Köstendorf rchanschöring900 Oberhofen 144 Bad Gmös A1 Aurach ObertrumerPettenbach am Haunsberg Pfaffing Vö Weißenkirchen Ohlsdorf Oberweis am Hongar 800 polding see Berg Seewalchen U Neumarkt Schleedorf 120 St Schörfling 700 Kleinreith imAtterg. Obertrum Oberndorf b. Sbg. am Wallersee Sch Laufen r am Attersee A Gschwandt St. Georgen Kammer 600 a (401) am See Leobendorf g Wallersee MagdalenabergInzersdorf Ob.-s Lichtenberg im Attergau 154 Petting 500 G Attersee Pinsdorf Hon (440) St. KonradViechtwang im Kremstal (450) Wildeneck Steinfelden H Seewalchen 400 Abtsdorfer C Irrsee Zell Steinbach Abtsdorf Scharnstein Altmünster Orth Grünberg 300 See Abtsdorf 20 156 A Straß am Ziehberg L an d am Moos Henndorf Weyregg F Traunstein Flugfeld im Attergau 151 200 am Wallersee Schönram am Attersee Kolomannsberg Seekirchen Hochsalm Surheim Laudachsee Nußdorf 100 Anthering 1114 1 am Wallersee Holzhausen am Attersee Neukirchen M 145 Ramsau Traunstein 152 1405 bei Teisendorf 0 Saaldorf Oberwang Elixhausen Eugendorf 1691 Zell 254 Enzenbachmühle Seeleithen Hallwang 0,0 395 kmHochkogel 54 104 152 193 290 340 Teisendorf Kulmspitze Kremsmauer A1 Mondsee berGrünau im Almtal Geißstein Straß Bergheim (420) Stockwinkl 1486 1096 Seefeld orf 1604 (528) Traunkirchen Hochleckenkg.Langbathseen Plainfeld 1279 Thalgau 304 Loibichl Innerschwand A8 1691 St. Lorenz Schindlbach Feuerkogel 158 Salzburgring Steinbach Hochleckenhaus Pichl Auhof Langbath am Attersee Graßlhöhle Gmundner Höhle 1592 Steyrling 20 Hof bei Sbg. Fus Unterach Gaisberg Anger Ainring Kasberg Gries s e e 151 Au chl HÖ am Attersee Gr. Höllkogel Ebensee Rindbach see 1287 Feldkirchen Siezenheim Scharfling L (448) 1747 a.T. L 1862 Eibenberg 152 Ebenau Steinberg E N G Fuschl am See 154 Schafberg Burgau Weißenbach Wals Salzburg E B I R G E Faistenau Aufham am Attersee Habernau 1458 Piding Lahnsstein 1598 Bernerau 1782 Airport Steyrbrü Glasenbach (425) 153 St. Gilgen Ödseen wiesel 150 n W Leonsberg Offensee Offensee u A10 Elsbethen a Schwarzensee (545) Mauthausen 21 r Falkenstein o Almtaler Haus T Mitterweißenbach Wiestal1782 Anif lf Almsee St. Wolfgang 1745 Glanegg Hintersee Krems
Grado
Ki
Palmanova
Cervignano
Udine
Tavagnacco
Madonna
Venzone
Moggio Undinese
Malborghetto
A t t e r s e e
Pontebba
Arnoldstein/Gailitz Maglern
Staatsgrenze/ Confine di stato
Fürnitz
Villach
ck l
Feistritz a. d. Drau
Spittal a. d. Drau
Obervellach
Mühldorf Möllbrücke
Mallnitz
Böckstein
Tauernschleuse (Bahntunnel)
Bad Gastein
Dorfgastein
Bad Hofgastein
St. Johann
Freilassing
Gmunden
M
see Traun
Schwarzach
e
Hallein
Golling
Bischofshofen
Salzburg
Vöcklabruck
o
n
d
Hallein Bad
Vigaun
Zinkenkopf
T
Breithorn
nzing
es
Saalfelden
2642
am St. Meer
EN
Dientner Sttl.
Goldegg Schwarzach im Pongau
Altenmarkt im Pongau
163
Flachau
Wagrain Grießenkareck
Alpendf.
320 Rohrmoos
U
Vd. Fager 99
Reiteralm
Planai
Hochwurzen
Riesachsee
Vd. Geißstein
Niederöblarn
Moosheim
(
Karlspitz 1848
Großsölk
Gumpeneck
Kleinsölk
2226
Gaßeneck
ErzherzogJohann-Str.
2256
Gr. Knallstein
2747 Breitlahnhütte
D
Öblarn
(694)
Spateck
Hochwildstelle
Gfölleralm
(673)
rg rbe
Stein an der Enns
Michaelerbg.
2112
1894
am Grimming
te
Pu
Trautenfels A 320 Altirdning Irdnin
St. Martin
Mit
Pleschnitzzinken
Schladminger Hütte
1850 Untertal
A1790
Gössenberg
Haus
Hochwurzenhütte
2139
Assach Pruggern Aich
Schladming (749)
2351
Gröbming (770)
Sta
Schloss Trautenfels
2111
Donn Riesneralm
Z Ahornkogel 2001
h
Schernbg.
Reitdorf
Kulm
Mandling . Pichl
2048
Grimming
bac
Hundsdorf
Zeller See
St. Veit
im Pongau
815
Weißenbach
am Dachstein
Gleiming Forstau
(862)
Ramsau
Tauplitz Wörschachwald Wörschach 145 Maitschern Klachau Pürgg
k Söl
Weng
2117
Mandlingpaß
Radstadt
1827
St. Johann im Pongau (615)
am Hochkönig
2642
im Pongau
Hochgründeck
Mühlbach
Roßbrand
Eben
Maut
Maut
(809)
Therme
Stoderzinken
Steinerhütte
Ta u p l i t z a l m Schwarzensee Hollhaus
Bad Mitterndorf
Kammspitz
Dachsteinsüdwandhütte
C H (2836) S T E I N Türlwandhütte
Filzmoos
Hüttau
1782
A
2995
1728
bach Zauchen
Hundstein Thumersbach
Mitterberg
am Hochkönig
Berge
311
D
Salzsteigjoch
1965
bei Aussee
Ödensee
Au Gletscher Hoher Dachstein
1733 .
Obersdorf
Pichl
1854
Obertraun
Rötelstein 1614
Toplitzsee
Schloss Gößl
Lawinenstein
Österr. Romantikstr.
Gerzkopf
99
Hochkeil
Dienten
Grundlsee
B
Dietlgut
2285
L
Maishofen
tener
St. Martin
166
Gößl
Ö
Dien
Anger
G E Hebenkas
W
Gerling
Lahn
2458
Werfenweng
159
1342 164 .
Hallstatt
Gablonzer Htt.
am Tennengebirge
Pfarrwerfen
Bischofshofen
Hochkönig
.1357
Hackel-Htt
Imlbergalm
2941
Filzensattel
am Steinernen M.
2431
Werfen
Übergossene Alm
Hinterthal Maria Alm
2254
Ostpreußenhtt.
Selbhorn
2504
311
HAG
Meer
Gosau
T
in
ern
Zinken
2446
2128
Mammuthöhle EBIR Vd. E N N E N GBleikogel G E Annaberg H. Krippenstein Eishöhle Gosausee 2109 au im Lammertal Eisriesenwelt t Oberfeld k Raucheck 2411Dr.-H.Bischofsmütze a m m Ht.Hallstätter Simonyhütte f d e m S Lungötz
A10 T
Tenneck
2216
Horn
Salzburger Dolomitenstraße
Rifflkopf
Rauchegg
Funtensee
Rußbachsaag
Therme
1975
Gosauzwang
Spitzmauer
E S Elm
Ste
Kärlingerhaus
Abtenau
552
Steeg
.Paß Gschütt 166
s
ein
. Paß Lueg
E
G
162
964
U
Bad Aussee
H. Sarstein
T
Loserhütte
Altausseer See (659)
992
Rußbach
am Paß Gschütt
O
Lahngangseen
Grundlsee
Pötschenhöhe .
St. Agatha
Ramsau
T
G
2136
Prielschutzhaus
2515
2064
Loser Maut 1837 Panoramastr. 1717 Altaussee
Go
St
Dießbachstausee
ach
Obersee
IRG
N
U
2594
EB
am Tennengeb.
Bad Goisern
2093
Loser
Sandling
2027
Voglau
Scheffau
R
Gr. Priel
Gr. Woising
Schönberg
Katrinalm
Therme
Kl. Prie
Seehaus
(469)
Lauffen Weißenbach 145
Gamsfeld
E
an der Salzach
U
Kahlersberg
Nationalpark
t
Nussensee
G
Blun
Gr. Hundstod Berchtesgaden 2350
N
Schrott MHohe 1839 Rettenbach Therme Bad Ischl E
n Durch de
2712 St. Bartholomä
2521
h
Jenner
l auta
Weißenbach
158
A
Hocheisspitze
Carl v. Stahl-Hs.
Königssee
N
M
Haiden
s e Strobl e
ä t ter See
Watzmannhaus
Watzmann
E
A
im Salzkammergut
llst
1874
Abersee
ng
St. KolomanTrattberg 1757Seewaldsee Georgenberg
Torren
2522
1521
K
Ha
Königssee
ga
Hoher Zinken G r u p pP oes t a l m 1764
1695
Kuchl Schwarzer Berg Golling 1584
Hoher Göll
am Königssee
Ramsau
1337
Kehlsteinhaus
Schönau
am Königssee
ach
Dürrnberg
Berchtesgaden (572)
Salz
Bischofswiesen
st Gaißau e r Hintersee ho Schmittenstein rn
Adnet
Schellenberg
G
Saala c
1613
Deutsche Alpenstraße
amm
O
Grödig Großgmain 160 Niederalm Puch Krispl bei Hallein Bayrisch Untersberg 159 Gmain Oberalm Markt
Predigtstuhl
Zwölferhorn
Z
ein
20
h
305
stausee
L
R
Bad eichenhall (473) msee
A
Donnersba ch
S
SALZBURG
B
Tauerngold St. Nikola im Sölktal A D M I N G E R (1127) T A U2599 S C H L Sonntagskarsee Waldhorn E R S Duisitzkarsee Embach 2702 Schwarzensee 311 Neunkirchn Steir. Kalkspitze Schwarzenseealm N Höllwand Klamm N ZwerfenbergGiglachsee A10 KitzlochHochgolling Bruck Klammstein 2287 2459 see Süßleiteck Steinfeldspitze R N klamm an der Glocknerstr. O Kleinarl 1788 . Sölkpaß P Gamskarspitz 2862 E Ennskraxen Kleinarler Htt. 2507 A (755) Drei Brüder U 2344 Obertauern Bernkogel U Kreuzerhütte . Radstädter Tauern 2439 Ruprechtseck 2436 Lanschitzseen T A 107 2325 Dorfgastein 1739 Jägers. 2264 Großarl R 2591 Fusch Rauris Reißrachkopf Preber T E Etrachsee 99 an der Glocknerstr. Ä D 2740 Tauerntunnel T S 2210 Mosermandl (6401m) R A D 167 E 2359 TappenR Alpe Bad Fusch I karsee N E D E Ba 2680 Krakauebene Adria Radweg Wörth Draugstein Maut Hinterweißpriach Franz- Fischer-Htt. Schöder Lessach Tweng Göriach Hüttschlag Tappenkarseehtt. Prebersee AufKrakaudorf 390 Kilometern durch das SalzburgerLand, Kärnten und Friauleiten Schwarzkopf l Bahn & Rad rhausb Vorder(1514) A Karteis Bad Hofgastein t a ch König A. Weißeck weißpriach 2764 Julisch Venetien Maria Schutz 96 a Therme (859) Salzburg–Grado: St. Andrä Türchlwand Bucheben Seetal Seebach Mariapfarr im Lungau Ranten 2711 Zederhaus 2577 Schloßalm U Bahnfahrt von Böckstein bis Mallnitz (Tauerntunnel) Seit Gstoder jeher üben die Alpen eine unvergleichliche Faszination auf den Menschen aus. Edlenkopf Sticklerhtt. 2260 2140 95 Angertal Sauerfeld Mauterndorf A 2577 Mu Grado–Salzburg: Pichl Fell Waren St. sieRuprecht Jahrhunderte lang ein schauriger Ort der Gefahren und Legenden, lieben Edelweißsp. 2924 Murtörl 2411 r Therme G Mörtelsdf.Tamsweg George Speiereck ob Murau Stubnerkogel Unt. Schwarzsee Empfehlung Bahnfahrt bereits ab Spittal bis Bad Gastein Törl Wanderer und RadfahrerSt. den mächtigen Gebirgszug als Sehnsuchtsort voll Magie und (1022) Rauriser ob Murau Bad Gastein N Unternberg St. Leonhard 1935 Lasaberg Unt. Tauernhaus (1075) pf M 2246 97 Muhr Stadl u U r Rotgüldensee (1000) M R TRENO + BICI Schönheit. Mit der neuen Nord-Süd-Überquerung von Salzburg nach Venetien per Rad 96 Rotgüldenseehtt. Pirchlalm an der Mur L T a u e r n St. Lorenze 2934 Kesselspitze St. Michael Schloss Moosham Böckstein Burg Kölnbreinspitze ob Murau Salisburgo–Grado: M geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung. . ur Hocharn Maut Finstergrün im Lungau Madling Kölnbrein- Krw. 2504 Hochtor N GasteinerMaut Auto-BahnHafnerda Böckstein a 2763 3254 Kreischberg Katschbergtunnel Thomatal Fraue Naturfreundehaus tr. St. Margarethen Mallnitz (tunnel dei Tauri) speicher treno navetta verladung B. Fest-Htt. 1981 (5439m) Ramingstein Schareck Predlitz 3076 im Lungau Alpenstr. Kochhütte Galgen Katschberg 1641 . Kendlbruck H. Sonnblick (971) Tauerntunnel Pö l l a bichlspeicher Grado–Salisburgo: Neue Abschnitte auf alten Wegen Sport Gastein 2604 Gr. Sonnblick Ankogel Kattowitzer Htt. ta (8551m) H. Tauern Hannoverhaus Maut ß t a l Zittelhaus 3106 Ackerlhöhe 2210 Ainek 3252 i Wurtenkees Schareck 3030 si consiglia di prendere il treno già da Spittal fino 99a Bad Gastein Gamskarlsp. F l e G Alter Pocher (Mölltaler Gl.) Schober 3125 2459 Hochalmblick Der Alpe AdriaPrankerhöhe Radweg wird ab Frühjahr 2011 befahrbar sein. Ein grenzüberschreiteneiligenblut ol Gmünder Htt. d b eHochwurtensp. p e Nd. Tauern . 2833 M Hochalmkees 2967 Schwußnerhtt. tt. rggrup des Interreg-Projekt al 2166ermöglicht diese neue Alpenüberquerung bis an das Adriatische Würflinghöhe Hochalmspitze Jungfernsprung 2448 Falleralm t Rennweg Hirschstei Stappitzer S. Weißsee Karneralm 3360 Malta Meer. Zu diesem Zweck wurden bestehende Wege miteinander verbunden und neue Apriach Unterkaser Weißseehaus 2198 Maut er Göß95 2047 Arthur-v. Wurtensp. Geißlkopf Maut Auto-BahnGaipahöhe alsee Putschall karspeicher Hochalmstraße Feldsee Jamnightt. Schmid-H. Abschnitte wie etwa bei Werfen im SalzburgerLand, im kärntnerischen Arnoldstein verladung 2192 Oscheniksee tt Dösner See Obere- -Thomanbaueralm Mallnitz Kilnprein 2408 Großkirchheim Kremsbach Koschach oder von Cervignano nach Grado errichtet. Besonders beeindruckend werden der neue UntereGradenalm Döllach G O L D B E R G Dr. Josef Vorderkrems Krw. St. Nikolai PE Mehrl-Htt. Innerfragant Turrach R E I S S E C KGRUPPE Innerkrems nitz GRUPPE im Gasteinertal und die Viadukte der ehemaSagritz Met Eisenhut 130 Meter 1ange Klammstein-Radtunnel GroppensteinFraganter Htt. (1269) zeck Malta Kremsbrücke 105 Reißeck schlucht Hochalmsee Zechneralm Flattnitz . 2441 Sadnig ligen Pontebbana-Bahnstrecke entlang des Flusses Fella sein. Hohe Pressing Oberfalkenstein Flattach (1400) Möd 1371 Dornbach 83 2965 Außerfragant Königstuhl 2336 2745 A10 Niederfalkenstein Mühldorfer Der bestens ausgebaute Radroute ermöglicht dann unter Einbindung des acht Kilo2370 Groppenstein L eo Wangenitzsee Karlbad Turracher See Zandlacher Htt. Seen Gößnitz Obervellach Eisentratten benbach Mörtschach Nockalmstraße 1795 . Turracher Höhemeter langen Eisenbahn-Tauerntunnels die Überquerung der Alpen ohne große SteiHohe Leier 99 (685) Reißeckhtt. Gmünd Rinsennock 2774 Penk Speikkofel gungsstrecken. Polinik (741) R K U T 2334 A Grünsee 2270 Gr. G ReißeckGlockenhtt. Stall 107 2784 L bahn Napplach Trebesing Rosennock Lackneralm N 2331 ndl Tresdorf 106 E Maut Striedensee G Tschiernock Winklern 2440 Klomnock R Kolbnitz Krw. O (966) eld Falkertsee Rangersdorf 106 2088 Kreuzeckbahn Sommeregger Alm Deutsch-Griff Altersberg Ebene Reichenau C Falkert Iselsberg- Iselsberg Salzkofel Mühldorf 2308 A K B E (1062) ußdorfPusarnitz Lieserhofen Lainach Kreuzeck 2091 E R G Treffling E 2498 L k ebant -Stronach Kruckenspitze r P Möllbrücke St. Oswald P Ederplan Burg Sommeregg Millstätter Alpe Kaning Feldsee 2701 Gu 1880 P RU Sachsenburg Sirnitz Dölsach Nockalmhtt. Patergassen Seeboden G Bad K 2062 istach Bach Kleinkirchheim Feistritz Albeck Homberg Rosenheim K R E U Z E C Obermillstatt Zietenkopf Radenthein Millstatt M 88 (1087)
Taxenbach
Lend
Fuschertal
Ze
de
r
Fusch er A che
h riac
ch
h
rac
u Ta
al
Lessach
ßp Wei
L
l
E
a
l
L i e s er
Zir kn itz
Turrach
l
lta
al
Ma
at
Raggasc
hlucht
Möll
Stagor
2289
2657 Emberger Alm
Steinfeld Irschen Berg Greifenburg Radlach Oberdrauburg Dellach im Drautal Emberg (630) Flaschberg 981
110
Bruggen
Drau
. Gailbergsattel
Torkofel
L
Laas T Reißkofel im Lesachtal Kötschach A Gail L 2371 Birnbaum (706) s a c h t a l Mauthen Dellach Grafendorf 111 (707)
H
110
E Wolayer See Ed.-Pichl-Htt.
A Plöckenpaß . 1357
Hohe Warte 2780
Collina
Mt. Crostis Tualis
Canale di
Mione
52b
di S. Pietro
Ravascletto Zovello
ato Càrnico
entile
Piz di Mede
Castello di Valdaire
Treppo Càrnico
ee
W
Olsach
Zlaner Sausee
Kaiserburg
Tweng
Feld am See
2110
Ferndorf Kamering Zlan A10 Krw.
h nbac iße
(746)
R Mirnock
Feldsee . 770
Fresach Palnock
Paternion
1901
Amberger Alm Feistritz Weißenstein
95
N 2145 Buchskopf
Gnesau
Biberstein E T ciclovia Alpe Adria St
Himmelberg
395 chilometri attraverso il Salisburghese, la Carinzia e il Friuli Feldkirchen Kärnten Dietric Flatschacher Seein(557) Venezia Giulia.
Arriach Maut
Innere Einöde
1256
Steue
Oberboden
1865
Afritz am See
Altalbeck
Zedlitzdorf
2055
Wöllaner Nock
(Brennsee)
Afritzer See 98
Maut
Stockenboi
Dolomitenblick
E
il Rattendorf Tröpolach
E
Mt. Zérmula
T. Dimón
2143
Ravinis
Ligosullo Paularo
N
Trogkofel
2279
Roßkofel
Unt.-
(603)
90
Gartnerkofel
Nassfeld . 1550
2239
Studenabassa
Pressegger Görtschach See
Watschig Möderndorf Egg 2195
Dellacher Alm
Egger Alm
1999
Egger Alm-See
Poludnig
St. Stefan
an der Gail
Latschach Vorderberg
Poludniger Alm
Lomsattel .
Oisternig
1459
Rif. Nordio-Deffar
Go
Mt. CullarT. Pon (648) LaglésieCercivento Paluzza Ugovizza tebbana Mt. Tersádia Diérico 1764 Leopoldo Malborghetto Sutrio 1066 . Comegliàns Bagni Salino S. Caterina 1959 Pontebba Sella di Cerschiatis Aupa Noiariis Chialina (561) A23 1968 Valbruna . Arta Terme Mt. Sernio Ovaro Mt. Arvénis Dordolla Karnische Pietratagliata a n Lovea C Fiélis Dolomitenstraße 2187 Cedarchis Cludinico Zúglio Chióut Pleziche Mt. Palavierte Grauzária Rif. Attila Grego Zuc del Boor 355 Dogna Jôf di Montasio Trava 1785 Terzo Chiaranda 2195 Inc
igolato
2094
ißens
98 Döbriach
Steindorf
Tiffen
Maltsc Ossiacher See le Daamsempre 94Alpi esercitano un fascino incomparabile sull‘uomo. Se per secoli sono GerlitzenGerlitzen
Gipfelstraße 1909
Gipfelhs. Bodensdorf
Weißenbach state unS luogo denso di pericoli e misteriose leggende, oggi sono una an der Drau e e inquietante, Radwe Maut Boden G Weißbriach St. Lorenzen Laka 1852 Maut Kanzelhöhe r Ossiache agognata escursionisti e ciclisti, una fonte di magia e di bellezza. Sattendorfmeta Hoherda Gallin Farchtensee eamata Puch h R i t s87 im Gitschtal Kellerberg 100 Treffen Tauernteich 1046 Kreuzen iac OswaldibergKarnische c h A Spitzegel L Alpe Adria,Techelsberg una traversata delle Alpi da nord a sud, da Salisburgo al mare O s s La ciclovia Reisach Rubland tunnel P Ostriach Köstenberg Dolomitenstr. E t a Grünburg Töplitsch N 2119 Kühnburg Adriatico, trasforma in realtà un antico sogno. Waidegg Landskron Kerschdorf Radnig Ob.- -vellach Förolach Windische Bleibergl Jenig . 1100 Höhe Kirchbach Saissersee Krw. Nötsch Bad Bleiberg Wernberg Hermagor BleibergGa Fellach ö
Hoher Trieb
Timau Karnische Cleúlis Dolomitenstraße
Can.
2694
2199
LDr.Steinwender-Hs. P
d´
Avoltri
Würmlach
io
St. Jakob
aro
Liesing
2276
We
2142
rau Unteramlach
Goldeck Panoramastr.
2236
Techendorf Neusach
Kreuzberg . 1077
Ä
an der DrauD
Seetal
Latschur
Waisach
Spittal
s t ä Stift t t Dellach Egelsee e r Molzbichl S e e
Kreuth
St. Paul/Gail
111
(928)
Villa Nötsch
Heiligengeist
Rosstratte
Villacher Alpenstraße
Feistritz
A2
Villach
her Dobratsch2166 cL. Walter-Hs. A l p Maut 86 (501) Ma. Gail e Warmbad Villach
W M 83 NuoviVelden percorsi su strade antiche /W. Schiefling Lind/V.
Augsdorf FörderlachAlpe Adria La ciclovia sarà percorribile dalla primavera 2011. Grazie a un progetto
Hafner Rosegg Drobollachtransfrontaliero /F. questa nuova pista ciclabile attraverso le Alpi giungerà fino St. Egyden Krw.Interreg,
Faaker See
St. Martin
r
Mühlbach 84mare Adriatico. alLedenitzen I percorsiS già esistenti sono stati collegati e risistemati, e alcuni St. Jakob Fürnitz 83 tratti sono stati realizzati come presso Werfen, nel Salisburghese, presso ArLatschach Lu Ruine Göriacher B. i. Rosent. ex novo, ob. d. Faaker See Feistritze 1693 Thörl MaglernArnoldstein Radendorf Altfinkenstein noldstein, in Carinzia, o nella tappa finale da Cervignano a Grado. Fra i tratti più emo109 A Rosenbach Maria K R c‘è il tunnel 13 Caoporosso Dreiländereck 1605 zionanti ciclabile Wurzenpaß Elend Sdi Klammstein, nella valle di Gastein, lungo 130 metri, Mittagskogel in Valcanale A dell‘ex 1073 Fusine ed i viadotti in ferro ferrovia Pontebbana lungo la valle del fiume Fella. Rateˇ c e 2145 in Valromana Kahlkogel 54 W 202 Podkoren Gozd Martuljek Perfettamente preparato, questo itinerario ciclabile attraversa la catena degli Alti Tarvis 1834 (Tarvisio) Kranjska gora 202 BelcaTauri Dovje in ferrovia, con un tunnel lungo 8 chilometri, e consente di attraversare le Alpi Laghi Sava Planina (809) Riofreddo di Fusine Dolin pod Golico ka senza grandi salite. Hruˇsica Mojstrana Mt. Mangart Cave 1593 . Ti˘carjev dom Sˇkrlatica a
2052
an der Gail
Draschitz Hohenthurn
Gail A2
Faak/S.
Finkenstein 85
n
I
im Drautal
KGoldeck
ill
(786kentunn 5m) el
A
enzen
Lind
Porcia
Karaw a
Ötting
im Drautal
Leßnig Kleblach
(560)
a
Zwickenberg
Baldramsdorf
100
P la n ic
andspitze 2770 TEN OMI
Obergottesfeld
Scharnik
Lengberg 2483 Nikolsdorf
e
a ch
100
Lavant
aut
75
2177
Untertauern Zauchensee
T
S
cher See
htal
G
1991
Grafenberg A.
G r o ß a r lb a
a G r o ß
U
Liechtensteinklamm
Z
s t e i n e r G a
he Ac Rauriser
R a u r i s t a l
Schüttdorf
See
Gr. Kinigat
N
I
2689
V.
2571
Nicolo omelico
Cimacanale
im Lesachtal
Liesing
L e Ga s a il Birnbaum c h t a l S Zwölferspitz
2581
de den Vis
C
2592
H
2594
Mt. Peralba 2473
Ed.-Pichl-Htt.
Forni-Avoltri
Mühlbach 355
di Cadore
L
2694
Rigolato
T Kötschach A
Reißkofel
ißens
2142
Seetal
Unteramlach
Goldeck Panoramastr.
W
Zlaner Sausee
h nbac iße
. 770
2110
Ferndorf Kamering Zlan A10 Krw.
Stockenboi
ee
Olsach
1865
Afritzer See 98
Maut
Afritz am See Arriach
Fresach Palnock
Paternion
Feistritz
M
1901
Amberger Alm
Innere
G
Gerlitzen Gipfelstraße
Weißenbach Einöde an der Drau Weißenstein Boden G Weißbriach St. Lorenzen Laka 1852 Maut Kanz E i Farchtensee Puch im Gitschtal 87 t Dellach R Kellerberg 100 Treffen Mauthen s c Kreuzen Grafendorf Oswaldiberg111 Karnische (707) Reisach h t GrünburgA Spitzegel L Rubland tunnel P Dolomitenstr. E Würmlach Töplitsch N 2119 Kühnburg a 110 Waidegg Radnig Ob.- -vellach Förolach Windische Bleibergl Jenig . 1100 Höhe Kirchbach Krw. Nötsch Bad Bleiberg Hermagor BleibergGa Fellach
L
(706)
2094
Piz di Mede
Tualis
We
Goldeck
2236
Techendorf Neusach
Kreuzberg . 1077
Torkofel
Laas
im Lesachtal
A Plöckenpaß . 1357
2780
u
2276
2199
Ravascletto Zovello
il Rattendorf Tröpolach
E
Hoher Trieb
52b
Mt. Zérmula
T. Dimón
Castello di Valdaire
Treppo Càrnico
Ligosullo
Dolomitenblick
2371
LDr.Steinwender-Hs. P
Timau Karnische Cleúlis Dolomitenstraße
di S. Pietro
Mt. Terza Grande
St. Jakob
110
. Gailbergsattel
Collina
2422
2462
981
Hohe Warte
Mt. Crostis
Presenaio Sappada . 1290 SalzburgCampolongo nachGranvilla Grado M.–Cimon
Stefano 2 S. di Cadore
E Wolayer See
M. Rinaldo
S. Pietro
I
Can.
In einer Woche von oder umgekehrt
111
Hochspitz
2363
A
Maria Luggau St. Lorenzen
Obertilliach
Ötting
Latschur
im Drautal
e
Karnische 1525 . tel Leiten DolomitenstraßeUntertilliach
G
Berg Greifenburg Radlach Dellach im Drautal Emberg Waisach Bruggen Dra
Oberdrauburg (630)
Flaschberg
io
h
Laserzsee ITE D O L OM
L I E N Z E R 2591 Eggenkofel
aro
bfaltersbach an der Drau
2143
N
2279
Roßkofel
90
Gartnerkofel
Trogkofel
Unt.-
(603)
Pressegger Görtschach See
Watschig Möderndorf Egg
Nassfeld . 1550
Dellacher Alm
Egger Alm
1999
2195
Poludniger Alm
Lomsattel .
Oisternig
2052
1459
Kreuth
St. Paul/Gail
111
(928)
Villa Villach(501) h e Heiligengeist r Al Dobratsch2166 cL. Walter-Hs. p e Maut 86 Ma. Gail Warmbad Rosstratte Nötsch
Villacher Alpenstraße
Feistritz an der Gail
Göriacher B.
Rif. Nordio-Deffar
2239
Ravinis
Latschach Vorderberg
Egger Alm-See
Poludnig
St. Stefan
an der Gail
1693 Thörl
Studena-
Gail A2
Hohenthurn
Draschitz
Arnoldstein
83
Maglern
Villach
D
Faa
Faak
Fürnitz Finkenstei Ruine Radendorf Altfink
Inc
d´
Canale
Pesáriis Prato Càrnico Paularo Mt. Cullar 109 K Die Route führt von der Mozartstadt Salzburg (425 m) durch2586das SalzachtalTruella und das (648) 13 T. Pontebbabassa Dreiländereck 1605 LaglésieCercivento Paluzza Brentoni Ugovizza Caoporosso na Wurzenpaß in Valcanale Mt. Tersádia Malborghetto Leopoldo T. Pesarina Diérico 1764 Sutrio 1073 Fusine Gasteinertal bis nach Böckstein. Von hier geht es 2548 in einer 11-minütigen Zugfahrt nach 1066 . Comegliàns Bagni S. Caterina Salino Rateˇce 1959 54 in Valromana Pontebba Sella di Cerschiatis Aupa Noiariis Chialina Mallnitz (1.191 m) und erneut mit dem Rad quer durch Kärnten nach Spittal a. d. 202 Podkoren Gozd Martuljek (561) A23 1968 Tarvis Valbruna . M. Piéltinis Arta Terme n . Mt. Sernio 1790 Ovaro (Tarvisio) Mt. Arvénis Drau, Villach und Arnoldstein an die österreichisch-italienische Grenze. 2027 Auf italieMione Kranjska gora 20 Dordolla Karnische Pietratagliata Laghi Lovea Sava (809) Ca Fiélis Col Gentile Riofreddo di Fusine Dolomitenstraße 2187 Cedarchis Sàuris nischem Boden führt die Route – teilweise aufo aufgelassenen Bahnstrecken – über Cludinico La Máina Pleziche della Mauria Zúglio Chióut 2075 Mt. Palavierte Rif. Attila Grego Zuc del Boor Grauzária Tarvis, Gemona, Udine und Aquileia bis nach Grado am Adriatischen Meer. Zu den 2474 L. di 355 Mt. Mangart Sàuris andarens . Ti˘carjev dom Sˇkrlatica Jôf di Montasio Jôf Fuart delCave Trava Terzo Chiaranda 2195 Dogna Predil Imponzo 1785 1611 t Wegbegleitern zählen idyllische Orte, eindrucksvolle Sehenswürdigkeiten und impoRif. Piaz 2677 Láuco Vrˇsiˇc A Forni Mt. Bivera 2738 I Villa 2753 Passo del Predil Vico di sopra ra Illégio N 2666 . sante Naturlandschaften: Enemonzo 2601 V C Strmec 52b Santina A R Ampezzo on Adrazza Lago 1156 Chiusaforte Móggio Mediis Raccolana o l a Invillino Tolmezzo Mt. Amariana Aljazev dom (560) n a Piani di La Log del Predil occ Udinese R F.Tag (343) . V 52 52 206 pod Mangartom Villa 1190 . liame highlights a 1905 Socchieve Preone nto Saletto Forni Trenta Fell Chiàulis Triglav 13 Sella Nevea 203 di sotto S. Giorgio Amaro Resiutta 52 Dom Planika Salzburg: Altstadt (Weltkulturerbe) u.a. mit Mozarts Geburtshaus, ramaggiore Prato Mt. Verzègnis Lago954di Verzegnis CavazzoKo˘ca na Dolicu 2864 Cárnia Stolvizza . 2571 Piani Mt. Plauris 1780 Cárnico k e s Schloss und Wasserspiele Hellbrunn 2478 j A l p e 1914 2168 Sella Oseacco ca l i Mt. Canin So Portis 1958 Mt. Valcalda J u Bovec Soˇca Chianzután Somplago Pioverno Pozzis Hallein: Salzwelten Bad Dürrnberg, Keltenmuseum Ru Lago di ˇ 1908 Pluzna Venzone 1615 Cavazzo Cimon d. Mt. Musi Mt. Frascola Werfen: Burg Hohenwerfen, Eisriesenwelt Ko˘ca pri TriglavskihLepena Tramonti Alesso Bordano Mt. Cornaget -jezerih 1961 Passo di. Tanamea 1869 Cˇezsoˇca di spora 13 Musi S. Francesco Kal 2001 Zˇaga St. Johann-Alpendorf: Liechtensteinklamm 2323
Go
P la n ic
a
di
rto
I
F R I U L I
V E N E Z I A
G1709 I U L I A
Klementa Juga
Bad Hofgastein: Alpentherme Avasinis Braulins Mt. Chiampon Pradiélis Slap Savica Bohinjsko Jezer Gran Monte Lago di C´Zul Tramonti 2062 Srpenica Mt. Cuar Trnovo ob Soˇci 1615 di sotto Dom na Komni Mt. Talet Bad Gastein: Felsentherme, Gasteiner Wasserfall Gemona del Friuli Monteaperta Krn 1478 Breginj Lago Ukanc Ribˇcev la (305) Kuk 1369 Dreˇznica di Tramonti Borjana Peònis Osoppo Montenars Mallnitz: Nationalparkzentrum Bios 2245 Pielungo Kred Kobarid 2086 Lago di C´Selve Poloska jama Chievolis Mt. Resettúm Mölltal Vito Kolbnitz: Panoramabahn Kreuzeck, Reisseck Bergbahnen Artegna Taipana Platischis d´Asio A23 Rodica Cornina Ladra 2067 102 Suzid Svino Mt. Raut Clauzetto Idrsko Forgària Vrsno Spittal: Schloss Porcia mit Museum für Volkskultur, Erlebnisbad Drautalperle Poffabro Tomba Madonna Meduno Tarcento 1966 Torlano di Sopra nel Friuli 2026 Volarje S. Stefano Frisanco 1071 1641 Kamno R nto Treppo Villach: Altstadt, Drau-Schifffahrt, Kärnten Therme Warmbad-Villach Andreis me 463 Avilla Travésio Nimis a i Cavasso Zatolmin l Livek Bàrcis Grande Pinzano Tag 102 Dolje Tolmin 1243 Mt. IoanazStupizza Mt. Mataiúr Nuovo Hud Casasola Búja Tarvis: Kreuzungspunkt im italienisch-österreichisch-slowenischen Dreiländereck al. Tagl. Saan Pietro 54 Montemaggiore (201) 13 Attimis Canébola 1167 251 San Tomaso Usago Majano Maniago Masarólis Ljubinj Drénchia Qualso Púlfero Venzone: antikes Städtchen (nach dem Erdbeben 1976 nach alten Plänen wiederaufRacchiuso Ragogna 464 Volˇ c e Valeriano Montereale Grahovo Tricesimo Mels Sequals Molino di Capagna Colle San Daniele Valcellina gebaut) Savogna ˇCigenj Most Colloredo 1641 Kneˇ z a Lestans Faèdis di Friuli Grimacco na So˘ci di Monte Albano Arba Ravosa Ponteacco C. Malnisio Gemona: Symbol für den Wiederaufbau nach dem Erdbeben 1976, Dom Vajont Villanova 464 Torreano Tavagnacco Reana Stegna Campeglio Slap San Pietro Carpacco Istrago ˘Sentvi˘ska Udine: Hauptstadt des Friaul, u.a. Meisterwerke TiepolosSelva del Rojale al Natisone Tolminski-Lom Rodeano Giais Fagagna Ro˘cinj Spilimbergo Tesis 102 San Leonardo Povoletto Palmanova: Festungsstadt Feletto Tauriano San Vito Krw. Ceresetto (129) 1071 Grions Cividale del Friuli Umberto di Fagagna San Leonardo 464 463 Coseano Codromaz Remanzacco (135) Aquileia: Römische Ausgrabungen (Weltkulturerbe)Marsure Avˇce San Pietro Barbeano Martignacco 54 Kanal Cisterna Kal Chiazzacco Dignano San Martino SandGrado: „Die Goldinsel“, Lagune mit zwei Naturschutzgebieten, Thermalbad, Vivaro Aviano Nogaredo di Corno Plasencis di Capagna San Gottardo Cagliano Gradisca 812 Premariacco 103 San Marco Flaibano strände S. Giorgio Laipacco Pasian (138) Mereto di Tomba
UDINE
Castello-d´Aviano
San Foca
Sedrano
della Richinvelda
Sant´ Odorico
Rauscedo Domanins
251 San Quirino Roiata San Giovanni
Turrida
Blessano
Codemo Pantianicco Basiliano
Castello di Udine
Colloredo di Prato
A23
Ipplis Prepotto Mernico Spessa
Orsària Pradamano
Oleis
Deskle
Plave
Bate
˘ Cepovan
Krw.
Lokve Neblo Lumignacco Moretto 13 ˘ di Rosazzo Smartno 56 Gradisca San Beano Nemci Grgar Valvasone Basagliapenta Pozzuolo Cargnacco Cortello Pavia Manzano Villa d´Arco Sant´Andrat Romano Pozzo Lorenzo di Udine del Judrio del Friuli San Lorenzo Cordenons Castions Dolegnano Nespoledo Sammardenchia Lauzacco Fontanafredda Trnovo Casarsa Brazzano Burgonuovo Percoto San Giovanni Galleriano Lavariano Risano Zoppola della Delizia Rivolto Santo Stefano al Natisone Porcia Cormons Lestizza Biauzzo Pr 13 553 Udinese Codroipo Trivignano San Giovanni Mossa Ozeljan Udinese 552 Passariano 56 Casa Bianca Montegliano Bertiolo Camino Fiume Veneto A23 Santa Maria Sempeter pri Gorizi Sempas Comunale al Tagliamento Villanova la Longa Talmassons Mariano del Friuli San Lorenzo Casa San Piero Crnice Sant Andrat Bicinicco Bannia San Martino Pieve Flumignano Isontino San Vito Felettis in Piagno Lokavec 552 di Rosa Muscletto Pratrutione al Tagliamento Cimpello Gojace Vogrsko Ontagnano H4 Vrtojba San Vito Romans Visinale Romans Castions di Strada al Torre Cesta d´Isonco Volcja Draga 251 Batuje Visco Savorgnano Prata Tiezzo o Varmo Bilje A28 Taiedo Flambruzzo 553 Gonars di Pordenone 463 Domberk Selo Dobravlje Tapogliano d´Isonco Torsa Azzano Villotta Bagnarola Morsano Rivignano Castello Sagrado Devetachi Bagnaria A4 Ariis Aiello Fogliano al Tagliamento Arsa Decimo Madriso A4 del Friuli Trstelj Redipuglia Porpetto Strassoldo Teor Villesse 640 Branik Sesto Kostanjevica Pasiano Smarje Villalta na Krasu Campomolle San Pier d´Isonzo al Reghena Bagnara Cordovado 1 settimana da Salisburgo a Grado viceversa di Pordenone oChions 352 Lipa Skrbina di Nogaro Aeroporto Doberdó Cinto Fraforeano Pocenia Muzzana Vojscica Ruda Friuli-Venezia del Lago Sveto Komen Gruaro Caomaggiore Stanjel del Turgnano Partendo da Salisburgo (425 m), la città di Mozart,Meduna l’itinerario risale la valle del Giulia Spa Zagrajec Lamiano Teglio Veneto dei Legionari Pravisdomini Pramaggiore Kobdil Palazzolo 14 Turriaco Brestovica Tomacevica di Livenza A4 Salzach e quindi la valle di Gastein fino a Böckstein. Da qui con il treno navetta in 11 in Komnu del Friuli Casa Santa Blessaglia Malborghetto 14 Staranzano Ronchis dello Stella Fratta Fornace Carlino Fosca Terzo Crosere Gorjansko Pozzi minuti di viaggio si raggiunge Mallnitz (1.191 m), dove si rimontaAnnone in sella Veneto per scendere Fossalta d´Aquileia FiumicelloSan Canzian Panzano Kopriva Precenicco di Portogruaro d´Isonzo Ceroglie Malchina Porto Nogaro San Giorgio Brje a Pradipozzo Summaga in Carinzia toccando Spittal sulla Drava, Villach e ArnoldsteinSpadacenta al confine con l‘Italia. al Tagliamento Aus pri Komnu 14 Panzano Sacilato Visogliano Kranja vas I s Duino o Aquileia Comugna Pracurte Giai didella nzo Marano Lagunare Bagni Dutovlje Seguendo in parte il tracciato di ferrovie dismesse, il tratto italiano ciclovia San Pelagio Pliskovica Larga tocca Sistiana Go di Livenza Corbolone Loncon Mazzolada Tom lfo Ausa-Corno Terranova 352 al Tagliamento Tarvisio, Gemona, Udine e Aquileia arrivando infine a Grado, sul mare Adriatico. Lundi Concordia Giussago Cadamure 354 Ca´Caiotte Pa Se A4 Duino-Aurisina r a a n o M nz L a g Sogonico i go il percorso si pedala in compagnia di suggestivi borghi, maestosi paesaggiPantarotto naturali Saggittaria an u na Cesarolo a d Belvedere A4 Isola di o Santa Croce un Lugugnana Gabovizza di g Cessalto Pertegada a e interessanti attrazioni turistiche: San Primo Porto Buso L Isola di Gr Malamocco Monrupino ad Prosecco Isola di di Livenza Castello Sant´Andrea o Marinella Bevazzana di Brussa Sindacale Miramare Isola Gorgo Martignano ATTRAZIONI Fernetti Sec Castello di Miramare 14 Liv Lignano Torre edi Ceggia casa n Barcola Salisburgo: centro storico (patrimonio mondiale UNESCO), fortezza, natale Villa Opicina za Lignano di Mosto Sabbiadoro Grado Pineta Grado Bevazzana Riviera Lignano Pineta Golfo di Trieste 14 San Giorgio La Salute Mozart, residenza di Hellbrunn e giochi d‘acqua Trebician di Livenza 20 km 0 10
Roveredo in Piano
San Martino
Rivis
al Tagliamento
Sedegliano
Bùttrio
Campofòrmido
Corno
Pordenone
Gorizia
i Tagl
Palmanova
en am
t
Stella
San Giorgio
20 km
© arbeitsgemeinschaft kartographie
O
TRIESTE
no
10 0
T
na
di Livenza
Hallein: miniere di sale di Bad Dürrnberg, museo dei Celti Stretti Werfen: fortezza di Hohenwerfen, grotta ghiacciata Eisriesenwelt St. Johann-Alpendorf: gola Liechtensteinklamm Bad Hofgastein: bagni termali Alpentherme Bad Gastein: bagni termali Felsentherme, cascata di Gastein Mallnitz: centro visite Bios del Parco Nazionale Alti Tauri Kolbnitz: funicolare panoramica del Kreuzeck, funivia del Reisseck - Mölltal Spittal: palazzo Porcia con museo della cultura popolare, piscina divertimenti Drautalperle Villach: centro storico, navigazione sulla Drava, bagni termali Kärnten Therme Warmbad-Villach Tarvisio: Crocevia di lingue e culture dove si incontrano Italia, Slovenia e Austria Venzone: antica cittadina distrutta dal terremoto del 1976, ricostruita così come era nel Medioevo Gemona: il simbolo della rinascita del Friuli dopo il sisma del 1976, duomo Udine: la capitale del Friuli, i capolavori del Tiepolo Palmanova: la città fortezza Aquileia: area archeologica Romana (Patrimonio mondiale UNESCO) Grado: L’Isola d’oro, laguna e le due riserve naturali, terme, spiaggia
E
Zig
N
lle
E
San Michele
Va
V
Ronchi Monfalcone
Latisana
Portogruaro
Santo Stino
Ajdo
Gradisca
Cervignano
Motta
Nova Gorizia
Bibione © arbeitsgemeinschaft kartographie
Projektleitung / Direzione progetto
5 Projektpartner / 5 Partner del progetto
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale mobilità e infrastrutture di trasporto Via Giulia 75/1 / 34126 Trieste / Italy T +39/(0)40/3774731-20 / F +39/(0)40/3774723 franco.bonu@regione.fvg.it / massimiliano.angelotti@regione.fvg.it www.regione.fvg.it
Provincia di Udine Piazza Pariarcato 3 / 33100 Udine / Italy T +39/(0)432/279243 / F +39/(0)432/279282 loris.peres@provincia.udine.it www.provincia.udine.it
AUF EINEN BLICK START: Salzburg oder Grado / ZIEL: Grado oder Salzburg LÄNGE: 395 km HÖHENUNTERSCHIED: Salzburg–Grado: 900 m / 1.400 m Grado–Salzburg: 1.400 m / 900 m BESCHILDERUNG: ab Frühjahr 2011 www.alpe-adria-radweg.com: ab Frühjahr 2011 IN BREVE PARTENZA: Salisburgo o Grado / ARRIVO: Grado o Salisburgo LUNGHEZZA: 395 km DISLIVELLO: Salisburgo–Grado: 900 m / 1.400 m Grado–Salisburgo: 1.400 m / 900 m SEGNALETICA: dalla primavera 2011 www.alpe-adria-radweg.com: dalla primavera 2011
Amt der Kärntner Landesregierung Flatschacher Straße 70 / 9020 Klagenfurt / Austria T +43/(0)463/31776 / F +43/(0)463/31740 ludwig.siedler@ktn.gv.at www.strassenbau.ktn.gv.at Kärnten Werbung Casinoplatz 1 / 9220 Velden / Austria T +43/(0)4274/52100 / F +43/(0)4274/52150 roland.oberdorfer@kaernten.at www.kaernten.at Land Salzburg Landesbaudirektion Michael Pacher Straße 36 / 5020 Salzburg / Austria T +43/(0)662/8042-4302 / F +43/(0)662/8042-4196 ulrike.wenzlhuemer@salzburg.gv.at www.salzburg.gv.at SalzburgerLand Tourismus Wiener Bundesstraße 23 / 5300 Hallwang / Austria T +43/(0)662/6688-44 / F +43/(0)662/6688-66 g.schrofner@salzburgerland.com www.salzburgerland.com