City-Guide POCKET
Tanger et... Wenceslas hollar P.40
7 ans des insolites Expo P.10
FĂŞtes du nouvel an Sorties
P.26
N°101 • janvier 2017
Nouvelle application Tanger Pocket
Agenda 04 Événements - Tangier Dance Festival 06 Spectacles - La mère du Printemps 10 Expositions - C'est l'ombre qui dit 14 Débats - Cinékino Hors Série 18 Loisirs - 10 km de Fnideq 24 Sorties - Soirées du Nouvel An 30 People - Ouverture Le Souq
Découverte 40 Tanger et... 44 Escapade 48 Quartier 50 Artistes 52 Styliste 54 Nouveau
-
Wenceslas Hollar Ouazzane Le Petit Socco Abdellatif Mehdi Jawx So Lounge
Utiles 36 Plan 58 Adresses
- Tanger, médina, région - Hôtels, Restaurants, Loisirs...
Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus, Omar Abargaz Photo : DR, Lumen Capture, Hamza Al Hajji Responsable commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Horus, Nawar Nasseh Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bureau 51, Résidence Redouan, 141, Avenue Mohammed V, NEJMA, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Pour obtenir un encart publicitaire sur Tanger Pocket, écrivez à contact@tangerpocket.com ou par téléphone au 06 91 00 00 01
Agenda
événements
Tangier Dance Festival Un nouveau festival de danse débarque à Tanger. Créé par le groupe de danse tangérois Copa latina, cet événement sera principalement axé sur les danses latines : Salsa, bachata, kizomba… Cependant, plusieurs types de danses seront également représentés, allant de la danse contemporaine à la Zumba.
Du 13 au 15 janvier Hôtel Ramada Encore
Programme Copa latina
C'est le groupe de salsa de Tanger. Il y a 2 ans, c'est la rencontre de deux passionnés de danse latine. Adnan Bouti et Badr Bakkacha, venant de Tanger et Rabat. Les premiers cours, donnés au conservatoire d'art et de musique de Tanger à Marchane, réunissaient une douzaine d'amis d’Adnan. Aujourd'hui, Copa latina, c'est 4 cours par semaine de salsa et bachata, scindés en différents niveaux, débutant et intermédiaire, avec plus d'une trentaine d'inscrits.
• Vendredi à partir de 22h jusqu'à 5h du matin DJ et danse dans deux salles, l’une dédiée à la kizomba, l’autre au bachata / salsa • Samedi - De 11h à 13h et de 14h à 17h 3 cours de danse simultanés, de niveaux et de styles différents - À partir de 22h : Spectacle présenté par le duo comique Les Inqualifiables Programme regroupant plus de 15 numéros de danse différents, réalisés par des artistes locaux et internationaux - À partir de minuit jusqu'à 5h du matin DJ et danse dans deux salles • Dimanche - De 11h à 13h et de 14h à 17h 3 cours de danse simultanés, de niveaux et de styles différents - À partir de 22h jusqu'à 5h du matin DJ et danse dans deux salles
Collaboration Les organisateurs du festival collaborent avec différentes écoles de danse latine du pays, pour développer l'image de l'événement. De plus, des ambassadeurs du festival sont présents dans plusieurs pays, tels que la Tunisie, la Belgique, la Pologne, la France ou encore l'Espagne, pour faire la promotion du festival. 2016 : les prémices du festival Le 14 février dernier, Copa latina a organisé un événement dédié à la danse latine, mêlant cours et soirée dansante. Plus de 200 personnes avaient fait le déplacement de tout le Maroc, faisant de cette journée, le rendez-vous des amateurs de salsa au Nord du royaume. Fort de ce succès, ils ont souhaité pérenniser l'événement et opter pour 3 jours, durant le mois de janvier, puisque cela ne coïncide pas avec d'autres grandes manifestations internationales, comme le Bachata World Congress qui se tient en février à Madrid.
4
Festival de qualité accessible à tous les budgets Tarif d'entrée journalier de 100 Dh à 700 Dh Tél. 06 72 78 35 45 - 06 76 18 70 18 - 06 62 88 01 55 www.copalatinatangier.com
Agenda
Spectacles
La Mère du Printemps
Le Théâtre Darna et de la compagnieMémoiresd’Avenir
L’institut Français de Tanger accueille ce spectacle en arabe classique et en français, d’après La Mère du printemps de Driss Chraibi, sur une traduction de Mohamed Hmoudane. 681 de l’ère des Nazaréens. Azwaw, chef de la tribu des Aït Yafelman, réunit les Conseils afin de déterminer l’attitude à adopter face à la conquête arabe des terres amazighs. Il interroge les Anciens, fait témoigner ses émissaires et trace leur destin pour les siècles à venir. « Ils chantent, les cavaliers d’Allah, en lançant leur monture au galop. Rien ne leur résiste, rien ne leur fait peur. Ils ont un seul but : l’avenir. Et on ne peut pas lutter contre l’avenir, sauf si notre avenir à nous est clairement défini et tracé une fois pour toute : nous allons occuper le terrain du temps. » Cette nouvelle création du Théâtre Darna et de la compagnie Mémoires d’Avenir est réalisée sur une mise en scène de Eric Valentin, avec Abdelghani Bouzian, Hicham Zouitni, Ayoub Lahlouh, Nabil Dourgal, Tarek Bakkali, Rahid Jabbali, Rédouan Akkaly et Fouad Sabban 21 Samedi 21 janvier à 19h Salle Beckett de l’Institut Français de Tanger
LeDéterreur
Mohammed Khair-Eddine selon Cédric Gourmelon
À la fois récit autobiographique et fiction hallucinée, pamphlet politique et poétique, Le Déterreur de Mohammed Khaïr-Eddine raconte les souvenirs, les angoisses, les rêves, d’un homme emprisonné pour avoir déterré des morts afin de les manger et qui attend sa sentence au fond d’un cachot peuplé de rats. On ne sait pas ce qui est vrai, ce qui est inventé. Un glissement se fait entre le héros et l’auteur qui s’immisce dans le récit et raconte pêle-mêle ses propres souvenirs d’enfance dans les montagnes reculées du Sud marocain, sa révolte, sa condition d’ouvrier immigré en France, sa participation à la construction de l’un des premiers bidonvilles en France, ou encore son rejet du régime de Hassan II qu’il a choisi de fuir. Cette adaptation pour la scène de Cédric Gaumelon fait résonner cette voix libre, en ces temps de questionnement sur les religions et le vivre en23 semble, où le repli sur soi fait parfois dangereusement défaut. Samedi 21 janvier à 19h à la Maison de la culture de Tétouan Lundi 23 janvier à 19h3 à la Salle Beckett de l'Institut Français de Tanger 21
Douma Tanja
Spectacle de marionnettes
L'Association Tanger Porte de l'Afrique organise le festival "Douma Tanja : des arts de marionnettes et de performances". Trois jours pour les enfants, pour qu’ils se divertissent dans une ambiance conviviale et joviale. Du 27 au 29 décembre de 16h45 à 19h30 Théâtre Mohammed El Haddad, Bni Makkada, Tanger, tél. 06 61 81 87 85 6
Agenda
Spectacles
Hicham Erahhali Concert et masterclass
Rabati, Erahhali Hicham est un batteur (auteur, compositeur, interprète) membre de plusieurs formations connues telles que Nabila Maan et le groupe K’lma en passant par Numydia et Syncopea, il a participé à de nombreux festivals (Mawazine, Festival des Musiques sacrées de Fès, Tanjazz…) ; il a aussi partagé la scène avec des artistes du calibre de Abdelmjid Bekkass ou Said Chraibi et fait la première partie du célèbre groupe de métal portugais « Moonspell ». Avec ce concert masterclass, Hicham veut faire partager son expérience avec les tangérois. Entrée à 50 Dh, 30 Dh pour les étudiants 21 Samedi 21 janvier 20h Association Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Festival Hardzazate Concert de soutien
Hardzazate est un événement qui rassemble toute la culture hardcore afin de créer un véritable espace d'échange culturel. Le festival est organisé avec une dynamique visant à supprimer toutes formes de racisme, de sexisme ou de violence. 28 Samedi 28 janvier 19h Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Nouvel An Amazigh Bonne année 2967
À cette occasion, Tabadoul vous propose de découvrir l’univers amazigh sous toutes ses facettes. Célébrer des dates, des événements et développer des discours sur sa propre histoire commune est très important pour l’évolution culturelle et civilisationnelle d’un peuple. Le Nouvel An amazigh est plus qu’une date : c’est un symbole, une tradition, une histoire, une identité, une fête, un repère et une mémoire pour les Imazighens et les Maghrébins en général. Tabadoul vous convie à partager ce moment au travers diverses animations musicales, artistiques et gourmandes avec les petits plats de Aziza. Samedi 14 janvier à 21h. Entrée à 50 Dh, étudiants 30 Dh Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
THE MAGIC Lanterne
& the FANTASTIC WORLD OF Jerry Butler
28
Découvrez la magie de la lanterne magique, l'ancêtre des appareils de projection, unique au Maroc et en exclusivité à Tanger. Grâce à de précieuses plaques peintes à la main au 18e et 19e siècles, vivez un voyage inoubliable, périlleux et magnifique de Tanger à la ville sainte de Jérusalem. Vos esprits seront emportés par des mélodies orientales jouées en direct par un sublime quartet tangérois. Si vous n’avez encore jamais vu ce spectacle, c’est un classique pour lequel il vous faudra absolument faire le déplacement, seul, entre amis ou en famille. Samedi 28 janvier à 20h Cinemathèque de Tanger, place du Grand Socco 8
Agenda
Expositions
C'est l'ombre qui dit par Anna Cantat-Corsini
« Des images. Et chacune ne semble se tenir qu’à la condition d’un double et étrange mouvement intenté au cadre : sa perforation par la saisie d’une mise en abîme et son effraction par l’appel d’un hors champ. » C’est ainsi qu’Emma Guizerix défriche la photographie d’Anna Cantat-Corsini, intense travelling du quotidien, des riens nocturnes, des images troublées comme des pas chassés de danse. Anna Cantat-Corsini qui expose depuis une quinzaine d’années dans le monde entier, réside de temps à autre à Chefchaouen. Jusqu'au 17 janvier Librairie les Insolites, rue Khalid Ibn Al Oualid, tél. 05 39 37 13 67
Tanger Mutations
Rachid Ouettassi, photographe tangérois de renom, a dressé depuis des années une cartographie en images des métamorphoses que subit la ville du détroit. Entre modification urbanistique et anarchie moderne, Rachid Ouettassi, maître de l’argentique en noir et blanc, déploie un paysage qui se heurte aux fantasmes de grandeur. Au-delà de l’humanisme prôné par Rachid Ouettassi, l’exposition « Tanger Mutations » trouve sa source dans une critique lucide des mutations. L’exposition a déjà été montrée à Bruxelles au sein de l’espace Magh. C’est une belle expo pour célébrer les 7 ans des insolites. Vernissage le samedi 28 janvier à partir de 19h Librairies les insolites, Khalid Ibn Al Oualid, tél. 05 39 37 13 67
Out of the box Hicham Lahlou
Designer franco-marocain, Hicham Lahlou fait partie des nouvelles signatures qui comptent dans la sphère du design mondial et de la création. L’exposition Out of the Box présente une sélection d’œuvres et de projets parmi les plus marquants de son parcours. L’univers du créateur témoigne d’une démarche loin des sentiers battus et d’une vision décalée du quotidien. Objets inédits, pièces uniques, séries numérotées, créations libres, animaux ou encore grands ouvrages d’architecture impossibles à mettre en boîte, les multiples facettes de l’œuvre de ce designer, souvent qualifié d’atypique, s’exprimeront lors de cette exposition qui se dévoile au public tangérois. Jusqu'au 31 janvier Galerie Delacroix de l’Institut français, rue de la Liberté
Intérieur / Nuit de Amine Oulmakki
Né le 28 janvier 1986 à Rabat, Amine Oulmakki est lauréat de l’Institut Supérieur du Cinéma et de l’Audiovisuel (ISCA) en 2008. Il débute sa carrière en travaillant dans des chaînes de télévisions nationales et internationales. L'oeil du photographe et la vision du cinéaste répondent à une nécessité : s'inscrire dans des valeurs universelles et humanistes. Temps et corps, vie et mort, fugacité de l'instant, tels sont les thèmes qui habitent son imaginaire et jalonnent sa démarche de création. Galerie Photo Loft, 115, Bd Mohamed Ben Abdellah, Iberia, Tanger, Tél. 06 23 63 46 33
Et aussi...
Alice Hamon est en résidence à l‘institut français de Tanger, du 8 au 29 janvier, pour
10 réaliser un travail sous la forme d’installation, d’affiches ou de dessins à la craie.
Agenda
Expositions
La ciudad y su testigo de Farid Othman-Bentria Ramos.
10
Nawras, mouettes, comme témoins muets et conteurs omniscients des villes qu'ils habitent et qui les habitent. Cette exposition propose, au travers de trois espaces convergents, d’introduire le spectateur à l’intérieur d’une façon de voir le monde, celle d’un tangérois qui propose deux ailes et découvre l’œil par lequel capte les évocations de sa ville où qu’elles habitent. Vernissage mardi 10 janvier à 19h, jusqu’au 20 janvier Salle d’exposition de l’Institut Cervantes, rue de Belgique, Tanger
Reflejos par 3 Tangérois
24
Trois jeunes photographes tangérois, Ayoud Badry, Naoual Maaroufi et Moad Mzaoeg, transcrivent leur réalité de cette ville multiculturelle. Chacun de ces jeunes artistes a su capter l’essence de Tanger, conformément à sa propre vision de la réalité. Images quotidiennes de la ville pour montrer les contrastes qui la forment, ou langage symbolique pour exprimer la diversité culturelle, ils reflètent les facettes du futur d'un vieux monde. Vernissage mardi 24 janvier à 19h Salle d’exposition de l’Institut Cervantes, tél. 05 39 93 20 01
Illusions Par Bryan Dawe
Originaire de Port Adelaide, en Australie, cet artiste rend hommage au passé. Par nature, les villes portuaires présentent une ouverture et une acceptation de la diversité exceptionnelles. L'histoire de Tanger, l'architecture, les vieux cafés et bars, les histoires merveilleuses et surtout, l'humour délicieux et la chaleur authentique de son peuple, l'inspirent. Il est l'un des satires politiques les plus renommés et les plus aimés d'Australie. Il a joui d'une longue carrière dans les médias mais il est surtout connu pour son travail emblématique sur le segment 'Clarke & Dawe' qui a été publié de façon hebdomadaire sur l'Australian Broadcasting Corporation durant 29 ans. Vernissage jeudi 12 janvier à partir de 19h Volubilis Art Gallery, Kasbah, Tanger, tél. 05 39 33 38 75
Karim Kharbaoui LEF’QEH
Les œuvres de l’artiste sont le résultat d'un échange intense entre la peinture, l'écriture et la calligraphie menées dans le but, non pas autant de fournir des expériences esthétiques, mais de révéler les mystères du monde. Jeudi 5 janvier à 18h30 05 Galerie Saida Art Contemporain 9, av. Ouazir Mohamed Seffar, Derb Attar, Tétouan
Patrice Arnoud au Petit Socco et au Farah
Ses tableaux se voient de loin comme la lumière dans la nuit, mais se regardent de près comme une miniature prise à deux mains. Prise à deux mains ainsi qu'Atlas brandissant la beauté de notre planète. La peinture de Patrice Arnoud c'est son environnement, la campagne de Marrakech que l'artiste parcourt chaque jour, à pied ou en voiture, comme un road movie. Hôtel Farah, en janvier/ février Jusqu’au 21 janvier à la Galerie Conil, Petit Socco 12
Agenda
Débats
Ada’ou Sirri Bayna Yadayk
20
de Fatima Zohra Rghioui
La Librairie des Colonnes organise une rencontre avec l’écrivaine marocaine Fatima Zohra Rghioui autour de son dernier recueil de nouvelles « Ada’ou Sirri Bayna Yadayk » paru aux éditions Kalimate, en octobre 2016. Rencontre en arabe Vendredi 20 janvier à 18h30 Librairie des Colonnes, avenue Pasteur, tél. 05 39 93 69 55
Mohamed Laroussi
Autour de son roman La Fureur de rire
25
Mohamed Laroussi est publicitaire et chroniqueur. Scolarisé à la Mission française, il acquiert très vite une double identité culturelle qui l’aidera dans son parcours. Après une longue carrière dans la communication et l’enseignement de la publicité, Mohamed Laroussi a décidé de se consacrer à ses passions de toujours : l’écriture et le cinéma. Il a déjà publié trois ouvrages. Il est actuellement chroniqueur dans le site le 360.ma. Il a écrit une pièce de théâtre en franco-darija Je t’ai apporté du Sallou, en cours de production et prépare un nouveau roman et un recueil de mini-nouvelles. Imane Ben Lefki sera là pour présenter l’auteur ainsi que son dernier livre. Mercredi 25 janvier à 19h Médiathèque de l’Institut Français de Tanger Rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54
La Chine et nous, répondre au second dépassement
Le Cercle des Arts organise une conférence autour du livre "La Chine et nous, répondre au second dépassement", de Fathalla Oualalou, professeur universitaire, économiste et ancien ministre des finances et du tourisme au Maroc. Cette conférence sera animée Houdaifa Ameziane, président de l'université Abdelmalek Essaâdi Tanger-Tétouan, et sera suivie par une dédicace du livre. 21 Samedi 21 janvier à 17h30 Le Cercle des Arts, place des Nations, Tanger, tél. 05 39 94 20 66
Monothéisme Conférence en anglais
Conférence du professeur Mark S. Smith spécialiste de l’ancien testament, sur le monothéisme, la croyance en un seul dieu. Cette présentation se penchera sur les différents facteurs qui ont contribué à la vision d'Israël d'un dieu pour le monde. Jeudi 19 janvier à 19h 19 UNE, Avenue Abi Chouaib Doukkali, Bel-Air, Tanger
Rencontre littéraire Avec Manuel Candré 17
Manuel Candré vit et travaille à Paris. Il est l'auteur de deux romans, Autour de moi (2012) et Le portique du front de mer (2014), parus chez Joelle Losfeld /Gallimard. Il a également participé au recueil collectif Leurs contes de Perrault (2015), paru chez Belfond, dans la collection Remake. La librairie les insolites qui souhaite initier un cycle de rencontres avec les auteurs qu’elle défend depuis 7 ans durant toute l’année, invite ce dernier autour d’une causerie sur la littérature et l’écriture de son dernier roman. Vendredi 27 janvier à partir de 19h Légation Américaine, Rue d’Amérique, Tanger, tél. 05 39 37 13 67
14
Agenda
Débats
La Nuit des idées 2017 2 édition e
26
L’Institut français renouvelle la Nuit des idées dans un format inédit. Déclinées sur les cinq continents, ces Nuits des idées auront lieu la même nuit dans le monde entier et seront retransmises en direct sur Internet. Elles rassembleront des intervenants de renommée internationale – intellectuels, chercheurs, artistes... À Tétouan, le thème sera « La Nuit sans frontières » Jeudi 26 janvier à 19h Institut Français de Tétouan, 13, rue Chakib Arsalane
Abdelhak Najib Les territoires de dieu & Le printemps des feuilles qui tombent L’institut Français de Tétouan accueille Abdelhak Najib, écrivain, journaliste, chroniqueur et animateur-télé. Il présentera deux romans majestueux sur les aspirations et rêves rompus de deux générations de Marocains. Rencontre organisée en partenariat avec la librairie Les Insolites et animée par Stéphanie Gaou. 19 Jeudi 19 janvier à 18h30 Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan, tél. 05 39 96 12 12
Un viento de madera
10
Ce livre est un recueil des poèmes et proses poétiques d’une beauté exquise et sensible, en version trilingue espagnol-français-arabe, qui combine également textes et photographies. Mardi 10 janvier à 19h Salle d’exposition de l’Institut Cervantes, rue de Belgique, Tanger
Le livre des animaux d'AlJâhiz Animée par Ahmed Aarab
Le Livre des animaux d'Al-Jâhiz est un ouvrage écrit par Ahmed Aarab avec la collaboration de Philippe Lherminier. Ce livre, édité chez L'Harmattan, met en valeur la contribution d'Al-Jâhiz (savant arabe du 8e /9e siècle) aux sciences zoologiques. 14 Samedi 14 janvier de 15h à 17h Association Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Chroniques insolites de notre histoire de Mouna Hachim L’institut Français de Tétouan accueille Mouna Hachim, journaliste et écrivaine. Dans un livre captivant, elle remonte le fil des siècles et revient sur des énigmes, anecdotes, contrevérités, épisodes insolites, trahisons, guerres intestines et bains de sang qui ont marqué l’histoire du Maroc. Rencontre animée par Fouzia Marouf. Jeudi 12 janvier à 18h30 12 Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan
Université citoyenne
par HEM
28
Un nouveau cycle de conférences est proposé à Tétouan par HEM pour 2017. Ce premier rendez-vous recevra Amal Chabach, médecin sexologue. Elle débattra sur le thème : Les bases d’une communication efficace. Samedi 28 janvier à 10h30 Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan
Et aussi... Prochain rendez-vous citoyen avec Melinda Mrini le Dimanche 15 janvier à 18h à l'Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
16
Agenda
Loisirs
L’institut Français Refait son Cinéma
En Afrique, en Asie comme en Europe, le réseau culturel français à l’étranger poursuit la numérisation de ses salles de cinéma. La salle Beckett de l’Institut français de Tanger sera ainsi dotée d’un équipement numérique de toute dernière génération et offrira au public un accueil dans les meilleures conditions scéniques et de confort. Ainsi, la programmation de CinéFranceMaroc sera diffusée désormais à la salle Beckett et de nombreuses propositions en direction de tous les publics, et notamment des plus jeunes et des apprenants de l’Institut, seront déclinées toute l’année. Au programme du mois de janvier : • Relève : Histoire d’une création, de Thierry Demaizière Mardi 10 et Jeudi 12 janvier à 19h30 • Chouf, de Karim Dridi Mardi 17 et Jeudi 19 janvier à 19h30 • Mercenaire, de Sacha Wolff Mardi 24 et Jeudi 26 janvier à 19h30 • Le Client, d’Ashgar Farhadi Mardi 31 janvier et Jeudi 2 février à 19h30 Salle Beckett, rue Tahran, Tanger Tél. 05 39 94 10 54
Yoga et Danse Libre avec Delphine
Installée à Tanger depuis plusieurs années, Delphine Mélèse organise différents cours et ateliers. Au programme : •Yoga : Cours collectif : Lundi à 17h, Mardi à 8h30, Jeudi à 18h (1h à 120 Dh) Séances individuelles sur demande •Danse Libre : Samedi 21 janvier à 17h : "L'Enfant Intérieur(e)" Expression de soi et Danse Libre sur une playlist originale (2h à 200 Dh) Centre ville de Tanger, à proximité de la Grande Poste, Infos. 06 55 77 28 83 - delphine.melese@gmail.com
Tanger Poker Festival 11 édition e
Cette onzième édition du tournoi de poker de Tanger regroupera une fois encore quelques uns des plus fins bluffers du Maroc et des pays du pourtour méditerranéen. Les vainqueurs se partageront 1 million de dirhams garanti. Du 1er au 5 février Casino de Tanger, Malabata, tél. 05 39 99 33
10km de Fnideq
Un petit rendez-vous pour les coureurs de la région qui souhaitent profiter de cette course de 10 Km pour se dégourdir les jambes. Dimanche 15 Janvier à 9h Rue Chefchaouen, Fnideq
Tournoi de Foot en salle ENSAT
Le club Sport et Divertissement de l’ENSAT organise un tournoi de foot en salle, dans la salle couverte de l'université. 16 équipes s’affronteront pour remporter le titre. 300 Dh/équipe Mardi 3 janvier ENSAT, Tél. 06 41 84 36 39 - 06 24 32 49 68 18
Agenda
Loisirs
Cinékino Hors-Série : Andreas Dresen
17
Septième Ciel (Wolke Neun)
Le Film Septième ciel regroupe des protagonistes de plus de 60, voire plus de 70 ans. L’amour n’a pas d’âge, les passions et la sexualité ne doivent pas nécessairement partir à la retraite à partir d’un certain âge, voilà le message que souhaitait faire passer le réalisateur, sorti en 2008. Andreas Dresen sera présent à la fin de la projection pour présenter son œuvre et discuter librement avec le public. Version allemande avec sous-titres français. Mardi 17 janvier à 19h30 Cinémathèque de Tanger, place du Grand Socco, tél. 05 39 93 46 83
Après-midi jeux et galette des rois
07 27
Le mois de janvier célèbre la délicieuse galette des rois. C’est une belle occasion pour les petits et/ou les grands de passer un moment chaleureux et sympathique en plein hiver. En plus, Tabadoul vous propose de vous amuser autour de jeux de stratégie, ou de quelques jeux plus simples. Entrée libre. Une part de galette et une boisson chaude à 30 Dh En janvier, la galette des rois est disponible sur place ou à emporter Samedi 7 janvier à partir de 16h La soirée jeux de Tabadoul sera organisée le Vendredi 27 janvier à 19h Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Workshop Djing par Dj Blanko
Dj Blanko vous propose une formation au DJing. Animé par Dj Andrea Blanko, ce cours a pour objectif d’introduire les participants dans l’univers fascinant du Disc jockey sous toutes ses formes : initiation à l'univers du vinyl, introduction au turntablism, base & concept du scratching, sampling, looping... Atelier à 50 Dh, 20 Dh pour les étudiants Vendredi 13 janvier à 18h Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78 13
Théâtre avec Spectacle pour tous
C’est nouveau à Tabadoul ! En plus des nombreux ateliers divers que propose l’association, vous pourrez désormais découvrir le théâtre, grâce à cet atelier, dirigé par Hamza Boulaiz de la Compagnie Spectacle pour tous. Atelier pour adultes les mercredis de 18h15 et 20h45 Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Open Mic’La scène ouverte de Tabadoul
« Tous les artistes, tous les styles ! » pourrait être la devise de la scène ouverte à Tabadoul. Des dizaines de chanteurs et musiciens de tous horizons se sont déjà données rendez-vous pour composer sur les planches de Tabadoul. Possibilité de dîner et de consommer des jus naturels ou des pâtisseries préparés par Aziza sur place. Entrée à 5 Dh.Vendredi 6 et vendredi 20 janvier à 20h Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
06 20
20
Agenda
Loisirs
Soirée Gastronomie Japonaise
01
L’association Dragon Tanger organise un événement dédié à la gastronomie japonaise. La soirée sera animée par différentes activités ainsi que la projection de films animés. Entrée à 45 Dh repas inclus Jeudi 1er janvier à 15h30 Dragon Tanger, av. de Fès Ikamate Dina , N° 5, Tanger, tél. 06 66 74 43 43
Game Camp 2017 Winter edition
C’est le rendez-vous des gamers. Au programme de cette journée, une compétition de jeux vidéos, tels que FIFA ou PES en plus de nombreux jeux d’arcade. 15 Dimanche 15 Janvier à 15h30 Dragon Tanger, av. de Fès, Ikamate Dina , N° 5, Tanger, tél. 06 66 74 43 43
Anime Evolution Z 2017
29
L’association Dragon Tanger pour la promotion de la culture nippone, organise la 6 e édition de Animé Evolution Z 2017. Cet événement se veut être le rendez-vous des amateurs de mangas avec un programme riche et varié, avec Karaoké, Cosplay & Cosplay théâtrale et de la musique live. Des invités internationaux appartenant à ce monde seront là. Entrée de 55 Dh à 25 Dh. Dimanche 29 Janvier à 15h Dragon Tanger, tél. 06 66 74 43 43
Books Alive ! lecture en anglais
21
Steven Heiblim organise un après-midi de lecture en anglais, visant à donner l’envie de lire aux anglophones en herbe. Samedi 21 janvier de 15h à 17h Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Lire pour grandir Éveil à la lecture
Ouvertes aux enfants de tous âges, ces séances sont initiées par les éditions Yomad avec le soutien de l’Institut français de Tanger et la Librairie les Insolites. Tous les dimanches de 11h à 12h30 Institut français, 41 rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54
Heure du conte Il était une fois...
Chaque semaine, l’Institut Français de Tanger plonge vos enfants dans un univers merveilleux où l’imaginaire ne connaît aucune limite. Un moment privilégié où les enfants s’éveillent au plaisir de la lecture grâce à la pédagogie de leur lectrice, Mme Laetitia Troppée. Les samedis de 15h30 à 16h15 Médiathèque de l’Institut Français de Tanger 22
Agenda
Sorties
La Luna reçoit Dj Costa
06 07
Costa est un DJ mondialement reconnu qui a déjà mis le feu aux plus grands clubs de Paris, Saint-Tropez, Ibiza ou Marrakech. Ne manquez pas son passage exceptionnel à Tanger. Ce seront les plus grosses soirées de ce début d’année 2017. Vendredi 6 et samedi 7 janvier Palais du Calife, zone touristique el Ghandouri, tél. 06 60 36 81 04
Tout un programme Le Souq aux bars de la Villa de France et du Minzah Ces deux hôtels mythiques de Tanger organisent un programme commun qui devrait plaire au plus grand nombre. Le lundi de délicieux tapas espagnols vous seront offerts. Les mardi et mercredi ne manquez pas les soirées foot avec Happy Hour, une conso achetée, la deuxième vous est offerte. Et tous les jeudis c'est ladies night, avec la première consommation offerte à ces dames.
Piano bar de l'hôtel Villa de France Caid’s bar de l'hôtel El Minzah Tél. 05 39 333 111 - 05 39 333 444
After work à Dall Italiano
Dorénavant, Mario de Dall'italiano, vous invite du lundi au vendredi de 18h à 20h, pour profiter de sa nouvelle formule after-work. Savourez un copieux hors-d'oeuvre, accompagné d'une bière ou d'un verre de vin, le tout à 100 Dh. Fermé le mardi Dall Italiano, av. Mohamed VI, Tanger, Tél. 06 62 72 47 88
Galettes Royales
Pour l'épiphanie, si vous cherchez où trouver une délicieuse galette des rois à Tanger, le Royal Tulip vous propose de succulentes galettes, grandes ou petites, servies au salon de thé El Momento. En janvier, pour les occupants de l'hôtel, lors du check-in, un thé à la menthe et une de ces mini galettes vous seront offerts. Hôtel Royal Tulip Tanger, Route de Malabata. Tél. 05 39 30 90 00
Ce restaurant vous propose de découvrir la cuisine andalouse, orientale, ou encore asiatique. Et si vous avez déjà goûté aux nombreux plats de la carte, laissez-vous tenter par les nouvelles spécialités hindoues ou japonaises qui viennent d'y être ajoutées. Tanger City Center Tél. 05 39 30 63 60
1 = 2 au Nyx Bar
À partir de 20h venez profiter de cette offre « 1 bière = 2 » au NYX Bar avec une sélection de tapas gratuite dans une ambiance « Caliente » sous les rythmes de la talentueuse pianiste Lucie Garabiol. Nyx Bar, Mövenpick Hotel & Casino Malabata Tanger Tél. 05 39 329 300 / 50
Brunch au Garden Grille
Le Hilton Garden Inn propose un savoureux brunch avec buffet à volonté où vous seront servis de nombreux petits plats. En plus d'une animation musicale live, un espace pour les enfants a été créé avec des jeux, des ateliers et un service de baby-sitting. 250 Dh/pers. (Réduction enfant) Les dimanches de 11h30 à 15h30 Hilton Garden Inn, Tanger City Center, Tél. 05 39 30 95 00
Karaoke & Open Stage à Caffè del Portico
Une fois par semaine, Le Caffè del Portico se transforme en scène ouverte. Tous les artistes, amateurs ou professionnels, sont invités à prendre le micro ou leur instrument, et à démontrer l'ampleur de leur talent. 24
Tous les mercredis à 18h Av. Mohamed VI, Malabata, Tanger, Tél. 06 62 72 47 88
Agenda
Sorties
31 Décembre $
Oumnia Puerto
Mövenpick
Ce prestigieux hôtel organise différentes soirées, pour tous les âges et toutes les envies. Si vous cherchez une ambiance orientale, passez la soirée au Layali en compagnie de la grande star du Chaabi Haj Moghit à 1500 Dh. Pour une soirée plus glamour, réservez votre table au Nyx pour profiter de la musique de Lucie Garabiol et des rythmes endiablés lancés par un Dj, à 800 Dh. Cerise sur le gâteau pour les parents, l'hôtel propose également une soirée enfants à 300 Dh.
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Tanger Avenue Mohamed VI, Tél. 05 39 329 300 / 50
El Minzah
Ambiance 100 % marocaine à l'hôtel El Minzah, qui dans un cadre luxueux et traditionnel, vous a concocté un menu traditionnel et une belle animation avec un groupe musical et des danseuses orientales.
950 Dh/pers. (Boissons soft, demi bouteille de vin et coupe de champagne inclus) Rue de La Liberté, Tanger, tél. 05 39 33 34 44
Rembrandt
Le restaurant Artémis de l'hôtel, organise une soirée mêlant gastronomie et fête. Un succulent dîner vous sera servi. Vous profiterez d'une animation musicale live et de bien d'autres surprises pour vous divertir. 500 Dh/pers, 900 Dh/couple Hôtel Rembrandt, Avenue Pasteur, Tanger, tél. 05 39 93 78 70
Royal Tulip City Center
L’Hôtel Oumnia Puerto vous promet une dernière soirée mémorable pour 2016, et cela sans pour autant être la plus chère de l’année. Profitez d’un cocktail dînatoire composé de nombreux petits plats concoctés par le chef et d’une animation musicale, de danseuses orientales, d’un show de magicien, d’un Dj et beaucoup d'autres surprises, à 450 Dh seulement ! Avenue Beethoven, Tanger, Tél. 05 39 94 03 67
Hilton Garden Inn
Vivez un réveillon d’exception, à un prix plus qu’abordable. L’Hôtel Garden Inn a mis en place des packages à 990Dh/ pers. incluant, la nuit du 31 en chambre double et BB, la soirée du réveillon, et le brunch du 1er janvier. La soirée offrira un beau buffet, des confettis et sera animée par une chanteuse et un violoniste. 500 Dh/pers. Place du Maghreb Arab Tél. 05 39 30 95 00
Dall Italiano
Pour une soirée à l'italienne, rendez-vous chez Mario. Il vous propose de passer une soirée avec animation musicale tout en savourant un copieux menu typique de son pays natal. Le chef vous proposera différentes formules, poisson ou viande, comprenant un verre de vin ou une boisson soft. Menus de 600 à 650 Dh Avenue Mohamed VI, Tanger, Tél. 06 62 72 47 88
Profitez d'un menu gastronomique concocté par le chef du Vasco, avec homard, foie gras, tournedos, ou encore dos de turbo… en plus d'une animation musique live avec un groupe de musique et le fameux duo de dijettes. Pour débuter l'année en beauté, un brunch sera servi de 10h30 à 13h au restaurant El Gusto le 1er janvier. Plusieurs packages tout inclus offrant en plus une chambre de luxe et des réductions au spa sont proposés à partir de 2300 Dh. Soirée à 850 Dh/pers. Route de Malabata, Tanger, tél. 05 39 30 90 00
26
Agenda
Sorties
31 Décembre $$
Morocco Club
Des petites bulles et de la bonne musique à volonté, pour accompagner un succulent menu gastronomique préparé par le chef. Une fois le dîner terminé, ce sera la fête au piano bar avec Dj toute la nuit.
1500 Dh/pers. Champagne et vins compris. Place du Tabor, Kasbah, Tanger, tél. 05 39 94 81 39
Sofitel Tamuda Bay
Avec l’ouverture du So Night Lounge, ce palace a vu les choses en grand avec tout un programme de festivités, pour le moins surprenant. Chauffez l’ambiance avec Dj Yacine & son Robot les 29 et 30 décembre avant la grande soirée du 31, durant laquelle est organisé un grand dîner de gala au So Lounge, avec Dj Manjooz et Dj DMC pour mettre le feu aux platines. Et le lendemain, une pool party, en hiver, au bord de la piscine chauffée, et en musique. Sofitel Tamuda Bay, M’diq, tél. 06 60 14 70 76
Kenzi Solazur
Un somptueux dîner de gala vous sera réservé. Profitez de deux immenses buffets, chaud ou froid, pour combler toutes vos envies gourmandes. Côté animation, comptez sur la star Oussama Abdeddaiem, accompagnée de quelques-unes des plus fameuses danseuses folkloriques du Maroc. Soyez sûr que ce dîner de gala vous laissera un dernier souvenir inoubliable de 2016. De nombreuses offres promotionnelles sont également proposées : chambre single en
BB à 560 Dh, ou la double à 660 Dh. Gala à 1100 Dh/pers., résidents 950 Dh/pers. Avenue Mohammed VI, tél. 05 39 34 83 83
Villa de France
Une grande soirée à la française au sein de cet hôtel mythique. Le chef Said Zaitouni a élaboré un menu qui mettra en exergue tout son talent. Un pianiste et un DJ seront là pour vous faire rire et danser, mais surtout pour célébrer dignement le passage à la nouvelle année.
1200 Dh/pers. (Boissons incluses) Avenue d'Angleterre, Tanger, Tél. 05 39 33 31 11
Marcello
Le chef de Marcello vous propose un menu gourmand avec saumon, crevettes royales, filet de bœuf Rossini, et quelques succulents desserts avec en plus une bouteille de vin pour 2 personnes et les boissons soft, le tout agrémenté de l’habituelle animation qui a fait la réputation du restaurant. 1200 Dh/pers. Palais du Calife, Tanger Tél. 06 61 54 32 47 28
Farah
L'hôtel vous propose une formule à 1600 Dh par personne, incluant un hébergement en chambre de luxe avec vue sur mer ainsi qu'un accès à la soirée de gala, et le brunch du 1er janvier à midi et 15 % de remise au spa. Pour le 31, un dîner somptueux vous attend avec une animation mêlant artistes internationaux et marocains avec spectacle, chorégraphies et cotillons. 1300 Dh/pers. Zone Touristique El Ghandouri, Tél. 05 39 34 35 50
Night club La Luna Après avoir accueilli en moins
d'un mois quelques un des plus prestigieux DJ internationaux en plus des célébrités de la night life Marrakchie, La Luna vous a réservé les meilleurs pour la fin d’année. Dirigé par Karim Mbarki, grand professionnel de la nuit, dont le savoir-faire est reconnu à Marrakech, Saint-Tropez, Paris… assisté par Maroine Ghazi, spécialiste des grands concerts et événements depuis des années, ce night club a pris son envol pour devenir le lieu incontournable de Tanger. Et pour clore l’année de façon magistrale, le vendredi 30 décembre, Mr Oasis sera derrière les platines. Ce Dj marocain a déjà enflammé les dances floors des plus grands clubs et festivals d’Europe en plus d’être l’auteur du titre I'm from holland Where the F*** you from ?. Le lendemain soir, samedi 31, c’est au tour de DJ Yed de prendre les commandes. Il a déjà mixé dans les plus gros clubs de Paris et Marrakech et compte bien donner le meilleur de lui même pour finir l’année en apothéose. Palais du Calife, tél. 06 60 36 81 04
Agenda
people
i Cantat-Corsin a n n 'A d n o ti si Expo s insolites à la Librairie le
Kenza Gathioui
Siham Thiziri, Anna Cantat-Corsini et Thézame Barrême
Gabriel Andrieu et Ste pha Gaou des insolites nie
Rima Abdeddaim et sa maman
Marie-Liesse de Boncourt
Reda Daïfi
Isabelle Lallemang
Hicham Abdelmoula
Out of the Box à la Galerie Delacroix
Martin Albert
Inass Rhazouani
Oumaima Sabir
Doukkari, peintre
Hicham Lahlou artiste exposé Safae Manioui
Soirée à l'Hôtel
Oumnia Puerto
Laurent Frantschi et Anissa Sam Ghita Margaoui et Hiba Chraibi
Oumayma Fatnane
Rhita Ouardirhi, Abir El Aouni, Kenza Nyazi 30
Manal Touil
Aliae Eddebab et Hamza Beydiri
Agenda
people
Ouverture dSuouq restaurant Le
Mohamed Chipih, propriétaire de Souq International et sa famille
Ayoub Elharati DG du restaurant Le Souq
Hamid El Hadri Chanteur
Fatima Zahra Harraq du Souq
Jillali Ajaba
Maroine Ghazi de La Luna
osition Vernissage de l'expng er Pocket Ta 100 couvertures de
Miguel Ángel Sanjosé Ribera Sara Mediouni
Omar Abarga z
Maria Isabel Navarro Sanchez
tion du cisaefés Inaugurao and Pause G urm Nouhaila Ajdor
Affaf Kamal Eddine, Ahmad Kamal Eddine et Samira Ktiri
34
ita Rabhi Khaoula Ktiri et Gh
Lina Cheng
Rencontre à la Librairie des Colonnes
Louaddi Fouad
Yahya Bnou Loualid, auteur
di Hosni e Si Ru Z
hm
ne Rue
R.Md
Der r
i hi Sm
rou d i
uk
A ba r
Rue
S ek ka i
Ru e
Kad
Jdid
se
eK
ou
s
R ue
Ru
nar Rue B en i Ar ros s
al mm
Rue
du Commerce
C
jarine N ej
M en
ha eK Ru
Rue
Rue
Rue
r fa
Berg ach
Rue Ouad
R ue
ho
H ue en Av ao
Rue O
uezzane
ri ua
Ru e ha l
Salé
K Rue
R. Re kio
el ra m
m sa em eT Ru
Ru
ua k
e
Rue Slimane
i an
eB Ru
ani Tele m c
gogu es na
Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina
adi Rue K
Sy
Taxi
ah
ik ed Zen Sedd
R ue
R ue
Che ik
jania Rue Ti
Lokous
a As s
ao
a zi
Bab
Ourb
adiria
ud
Charf
e
Rue Der k ao ua
Ru
Am
Rue
la
War gha
ka uk Do
ia
n
Ru e
esr o
Ru e
K
Rue Ghazal
id Rue S
mou
du
Rue
Raiss
alil iJ
Sem
Ru eS an ia
e Ru
Rue
Dalia
R ue Alb idi n a
la
ue
ka uk Do
ssla m
Anjra
Ru eO
Rue Moalay Abde
R
Ru e
Rue Gouma
e
Rue A in
ed hm eA Ru
Bo ukouja
n uad Ker m a
Lahnot R ue
oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun
du S
Rue Bidane
R ue
Rue
K c hl a
Plan de la Médina
eK Ru
o ur uni s so ou
Découverte
Tanger Et...
Wenceslas Hollar Graveur ayant immortalisé Tanger au XVIIe siècle
L
e nom de Wenceslas Hollar ne vous dit surement rien, mais cet homme a fixé dans le temps un regard sur Tanger. À l’heure où la ville est en pleine mutation et où l'expansion se fait à l’allure d’un cheval fougueux au galop, il est peut être bon de méditer sur ce que fut un temps notre cité. Né le 13 juillet 1607 à Prague en République Tchèque, Wenceslas Hollar est un dessinateur et graveur originaire de Bohême. Il s’est éteint à Londres à l’âge de 69 ans. Il débuta la gravure à 20 ans et eut beaucoup de mal à trouver de quoi en vivre. Et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il n’a pas eu la vie facile entre les maladies et les guerres. L'année 1665 fut marquée d'un rude coup du destin avec la disparition, lors d'une épidémie de peste, de son plus jeune fils, qui avait hérité de ses dons de dessinateur. L'année suivante, Hollar fut témoin d'une des pires catastrophes du siècle, le Grand incendie de Londres. C'est grâce aux multiples gravures que Hollar avaient réalisées de la capitale anglaise, à leur précision et leur netteté, qu'on peut encore aujourd'hui se faire une idée du Londres médiéval qui disparut dans l'incendie. Après l'incendie, il continua de dessiner les quartiers détruits, y compris en vues d'ensemble. La qualité de ses gravures incita sans doute le roi à l'envoyer en mission à Tanger en 1668. Charles II lui avait commandé des gravures de cette ville, et les offrit à sa femme, la princesse portugaise Catherine de Bragance. Il réalisa une douzaine d’oeuvres. Comble de malchance, à son retour plusieurs années plus tard, le navire qui le ramenait en Angleterre fut pris à partie par des pirates. Il mourut 8 ans après dans le plus grand dénuement.
40
Trois de ces gravures sont exposées à la Legation Américaine, à la suite d'un don de Christopher Gibbs. D'autres appartiennent à des collectionneurs privés, mais près de la moitié d’entre elles sont conservées dans les entrepôts du MET, le Metropolitan Museum of Art de New York. Elles ont été léguées par Julie Parsons Redmond au siècle dernier.
41
Découverte
Escapade
Ouazzane Village aux multiples facettes
S
ituée à presque 3 heures de Tanger, cette petite agglomération borde la frontière imaginaire de la région Tanger - Tétouan - Al Hoceïma, entre les collines accidentées du pré-Rif et de la plaine agricole du Gharb au sud de Oued Loukkous. En marge de la modernité, la population rurale conserve les traditions et le savoir-faire acquis au fil des siècles.
Étymologie
Les origines du nom donné à la ville diffèrent selon les légendes. La plus ancienne version, voudrait que le nom ait été donné par « Ouzinus », héritier du trône de l’un des empereurs romains. La deuxième version aurait pris son origine du mot arabe Al Ouezzane à traduire par le peseur. Ce nom viendrait d’un dénommé Abdeslam, propriétaire de balances, qu'il entreposait à l'entrée de la ville. La dernière version, la moins ambiguë, serait dûe à la contraction de l'expression Oued Ezzine, à traduire par la belle rivière, nom donné à cause de la beauté frappante des paysages.
Urbanisation
La ville est bâtie en amphithéâtre sur le flanc nord de la célèbre montagne djebel Bouhlal et le flanc sud-est de la montagne djebel Bouakika. Le site de la ville est très accidenté. C'est une des rares villes anciennes du Maroc à ne pas être entourée de remparts et qui ne présente pas de fortification. Toutefois, il existe des portes associées aux murs extérieurs des demeures anciennes. Bab Fatha, est en arc simple surbaissé en briques cuites et pierres sèches. Elle daterait du XVIIe siècle. La seconde porte, Bab Jmouâa, est constituée par un arc brisé, orné de motifs géométriques sculptés, le tout surmonté d'une console pilastre supportant un auvent de tuiles vertes vernissées. Les passages couverts ou 'sabats' sont peu nombreux mais constituent une spécificité de la cité. Certains de ces passages sont coiffés par une succession d'arcades qui forment parfois des voies étroites et basses, voûtées et coudées. Parmi les quartiers de la médina, Dar-Sqaf est le quartier le plus ancien de la médina. Ce quartier est associé à celui de la zaouïa car il abrite la célèbre mosquée qui porte le nom du quartier et réputée pour son minaret octogonal. Outre ces deux quartiers, le quartier Mellah abritait la communauté juive. L'ensemble de ces quartiers représente le coeur de la médina. Ils sont tous reliés à un centre où sont regroupées les principales activités commerciales dont la plus spéciale reste la Jellaba Ouezzania.
44
Ville sainte pour les musulmans et les juifs
Les traces du passage de Moulay Abdallah Chérif, grand maître du soufisme et descendant de Idriss II (membre de la dynastie arabe des Idrissides qui régna sur le Maroc entre 789 et 974) et du rabbin juif Amram Ben Diwane, connu pour être faiseur de miracles, en font une ville doublement sainte. Moulay Abdallah Chérif y créa en 1727 une zaouïa, centre religieux et savant. Berceau de la confrérie religieuse des Taïbia, cette zaouïa devint, au cours des XVIIIe et XIXe siècles, un centre politique et spirituel important. Amram Ben Diwane a son tombeau à Azjen, à quelques kilomètres de la ville. Chaque année, des milliers de juifs du monde entier, bien que principalement originaires du Maroc, entreprennent un pèlerinage pour rendre hommage aux 1200 Saints juifs qui reposent sur les terres du royaume. Néanmoins la tombe la plus importante reste certainement celle de ce saint, décédé en 1781.
Artisanat
Ville d'artisanat depuis près de 4 siècles, Ouezzane abrite plusieurs corporations de métiers animés par plus de 5000 artisans et plusieurs coopératives artisanales. Le tissage de la laine est l'activité la plus ancienne et principale. La Jellaba Ouezzania (vêtement porté aussi bien en hiver qu'en été) assure la renommée de la ville. Le tissage de l’étoffe d’Ouezzane « Al kharqa Al ouezzaniya » est une activité exclusivement pratiquée par les hommes. L'exercice du métier de tourneur de bois s'est développé grâce à l'abondance de la matière première offerte par l'arboriculture locale. De la pipe à kif aux chapelets religieux ou même la Ghayta, leur talent n’est plus à démontrer. Les forgerons sont ici représentés par plusieurs artisans, qui ont l’avantage d’offrir un petit coin chaud dans la médina.
Oliveraies
La ville de Ouezzane est connue pour ses oliveraies et la production d'huile d'olive de qualité. On trouve deux types de structures, l’une industrielle destinée à l'exportation et l’autre traditionnelle pour la consommation locale. Si vous vous arrêtez manger dans un des petits snacks en bordure de la grande place de l’Indépendance, la bissara, soupe de fèves, accompagnée de l’huile locale, sera parfaite pour vous réchauffer.
S’y rendre
Plusieurs routes mènent à Ouezzane. En partant de Tanger, le plus simple est de sortir après Larache, en direction de Ksar el Kebir. Il est également possible de s’y rendre par Chefchaouen, mais c’est à vos risques et périls, la route n’étant vraiment pas à conseiller. 45
Découverte
quartier
Le Petit Socco
Souk Dakhel ou le marché intérieur
Contrairement au Grand Socco situé extra-muros, le Petit Socco, dit communément « souk Dakhel » traduit en « marché intérieur » se trouve au cœur de la médina. Il s’agit d’un carrefour à l’intersection de deux artères principales de la vieille ville de Tanger: la rue Siaghine (bijoutiers) et la rue de la Marine. La première, dont le nom rappelle ce passé richissime du quartier, toujours ornée de boutiques éparses de joaillerie, remonte jusqu’à la place 9 Avril via Bab Fahs; la deuxième descend jusqu’au port à travers Bab El Marsa et Bab Dar Dbagh en longeant la grande mosquée et la sublime terrasse de Borj El Hajoui. Avant d’être détrôné par la nouvelle ville vers les années 1950, le petit Socco était le cœur battant de Tanger, notamment à l’époque du statut international. Maintenant, ce carrefour prisé par les locaux comme par les touristes, continue d’exercer une étrange fascination à l’égard des artistes et des rêveurs tous azimuts. La légation américaine s’y est implantée en 1821 et a attiré avec elle les foules de tous les horizons. Ainsi, des célébrités telles que Henri Matisse, Eugène Delacroix, Antonio Fuentes, Paul Bowles, Mohamed Choukri, Les Rolling Stones ont séjourné ici en quête de dépaysement, de fantaisie ou d’inspiration. Ils ont succombé au charme des ruelles commerciales, des terrasses de café lumineuses et conviviales et d’une ambiance mi-orientale mi-occidentale sans égal.
Siaghine, rue des juifs
Les créatures légendaires auxquelles est rattachée la naissance de Tanger se sont éclipsées et les religions monothéistes leur ont succédé. Ces confessions sèment tantôt lutte et conflit tantôt fraternité et cohabitation sur les collines tangéroises. Au petit socco, la tolérance interreligieuse est de mise. Autrefois, la rue siaghine se nommait “rue des juifs” pour l’importance et la notabilité de la communauté de confession juive qui y résidait. Sur cette rue, à quelques pas de l’entrée du marché central, une ruelle mène à la vieille synagogue. Aujourd’hui, celle-ci abrite la Fondation Lorin qui reçoit de temps à autres diverses animations et spectacles. Le judaïsme étant une composante indéniable de la culture et de la civilisation marocaines, les fidèles juifs ont contribué largement à faire du Petit Socco un espace d’échanges et de richesses. Des denrées aux bijoux, de l’or aux monnaies, des transactions colossales se concluaient au Petit Socco.
Purisima, la mission catholique
48
À la différence de toutes les vieilles agglomérations du Maroc, la médina de Tanger compte parmi ses édifices une église, la Purisima la plus pure. Le bâtiment imposant, à quelques pas de Dar Niaba, servait de résidence à une famille juive avant d’héberger la légation suédoise, vers la fin du 18e siècle. En 1871, le bâtiment, devenu propriété espagnole, accueille les franciscains qui le transforment en une église. Depuis, la Purisima est l’un des points d’appui de la mission catholique qui répand solidarité et entraide, notamment par le biais d’oeuvres caritatives, destinées aux plus démunis.
La Grande mosquée
La Grande Mosquée se situe au bout de la rue de la Marine, tout près de Borj El Hajoui. Ce lieu de culte par excellence aurait servi de temple romain avant de se dresser en mosquée. Les Portugais en font une église durant leur occupation de la ville. L’édifice religieux finit par reprendre sa vocation première vers 1684 suite à la libération de la ville. Ce monument à grandes valeurs spirituelles mais également historiques et architecturales, a fait l’objet de nombreux travaux de restauration et d'élargissement. Feu Hassan II a présidé sa restauration en 1962. Sa Majesté Le Roi Mohammed VI fait de même en 2001 sur ses fonds personnels. Le fils, le père et le grand-père, en accomplissant ici la prière de vendredi à des moments significatifs de l’histoire de la ville et du pays, érigent la mosquée en symbole de la pérennité de la dynastie Alaouite.
Cafés et terrasses
Le Petit Socco est l'endroit idéal pour buvoter du thé à la menthe ou du café au lait. Plusieurs cafés offrent leurs services aux habitués comme aux visiteurs, à des prix raisonnables. Sur les terrasses des cafés Tangis, Central ou Fuentes, on observe les scènes de la vie de tous les jours du Petit Socco, en contemplant avec admiration les façades des bâtiments entourant la place. Cette ambiance inégalée a suscité l'intérêt d'artistes et d'intellectuels tangérois et étrangers qui ont fait de ces terrasses leur endroit de rencontre privilégié. De nombreuses oeuvres ont vu le jour ici : des peintures d’Antonio Fuentes à la pièce de théâtre de Tennessee Williams, Le pain nu de Mohamed Choukri, et le Continental drift des Rolling Stones, pour ne citer que celles-ci.
Échoppes traditionnelles
Parmi les dizaines de boutiques du Petit Socco, certaines sont incontournables. Si vos dents vous le permettent, goûtez un petit morceau de nougat de chez Amed, qui tient place depuis 1952, véritable doyen des confiseurs de Tanger. Descendez la rue vers la boutique Volubilis pour découvrir de l’artisanat fait main ou sur votre gauche, jusqu’à la boutique d’antiquités de Majid, et qui sait, vous y croiserez peut être Mick Jagger, client fidèle. Et à deux pas de là, saluez Adil de Bleu de Fès qui se fera un plaisir de vous montrer quelques uns de ses plus beaux tapis, issus de sa collection qui compte près de mille pièces.
La nouvelle vague
Cette dernière décennie, le Petit Socco a attiré des enseignes d’un nouveau genre, que l’on ne s’attend pas forcément à trouver dans ces ruelles étroites. Quelques luxueuses maisons d’hôtes, telle que Dar Souarran y ont trouvé refuge. Les galeries d’art Conil y ont pignon sur rue. Et s’il est facile de trouver des contrefaçons de grandes marques, vendues à la sauvette ou en vrac en boutique… la marque de chaussures Birkenstock et Emu y ont une petite boutique. La Maison Alli, boutique de styliste y propose des vêtements et accessoires de grande finesse. 49
Découverte
Artiste
Abdellatif Mehdi Peintre jovial aux personnages macabres D'où venez-vous ?
Je suis tangérois. Mon père est né dans la médina et ma mère est originaire de la campagne avoisinante.
Depuis quand peignez vous ?
J'ai fait mes premiers pas dans le domaine de l'art, en 1987, en ouvrant Bab el fen. C'est une boutique de fournitures pour l'art et l’encadrement, située sur le boulevard. Cela a été ma porte d'entrée sur l'art. Je peignais déjà avant, mais je ne me suis vraiment senti peintre qu’à partir de 1997. Grâce à Bab el fen, j'ai côtoyé beaucoup d'artistes et de collectionneurs d'art, par le fait d’avoir chaque jour de nombreux tableaux à encadrer. À force de voir des milliers de tableaux passer entre mes mains, j'ai acquis un certain goût artistique.
Quel est votre style ?
Au début, j'ai commencé par du figuratif, en réalisant des portraits, des paysages de Médina, et même de l'orientalisme. Tout cela, jusqu'à ce que je me découvre un engouement certain pour l'expressionnisme. Ce que j'aime dans ce style, c'est pousser le spectateur à se poser une question et avoir sa propre image de l’œuvre. Le faire réfléchir.
Qu'est-ce qui vous inspire ?
La vie et ses problèmes. Si la vie laissait des traces physiques sur nos visages à chaque malheur, nous serions tous comme mes personnages à l'allure macabre. J'avoue que c'est difficile de trouver un acheteur qui veuille exposer mes toiles chez lui. Mais j'aime les tableaux qui font peur, qui font réagir, qui interpellent. Ils transcrivent des vérités humaines.
Qui sont vos personnages ?
Je peins souvent la bouteille de vin, le chien et le nu, pour leur aspect provocateur. Je cherche à sortir des limites au travers de simples formes et des mises en situation. J'aime que mes personnages aient une force, qu'ils perturbent le spectateur. Je suis fatigué de voir toujours exposées des djellabas, des médinas... Mes tableaux rappellent la douleur de la vie.
Comment peignez vous ?
Je ne fais jamais de croquis. Je me lâche sur la toile. Parfois ça marche du premier coup, parfois c'est plus difficile. Mais je travaille avec le noir et ses dérivés, ponctué par quelques couleurs. Les gens trouvent le noir triste, mais sans le noir on n’arriverait pas à dormir. C'est 88% de l'univers. Mais en peignant, je me suis rendu compte que je ne suis pas toujours artiste. Lorsque l'inspiration n'est pas là, je ne peux me forcer à peindre.
Où avez-vous déjà explosé ?
J'ai déjà exposé à Tanger, à la galerie Ibn Khaldoun, à la Medina Art Gallery, et en février prochain, j'expose à Casablanca, à la galerie Palette des Arts. 50
Découverte
Styliste
Jaouhar, est un jeune tangérois. Il y a deux ans, il rentre de Paris et effectue des stages dans des ateliers de couture et de stylisme. Cette même année, il décide de concrétiser son grand projet : créer sa by Jaouhar propre marque : Jawx. Ce styliste développe son style chic, tout en transparence et en dentelle recherchant une harmonie et une fluidité.
Jawx
Modèles : Khaoula, Mariam et Lamiae www.jawx.skyrock.com Tél. 06 39 04 14 18 52
Découverte
Nouveau
New Détroit Cuisiniste
Cuisiniste bénéficiant de 15 années d’expérience et d’un excellent savoir-faire acquis en Belgique, New Detroit s’installe à Tanger. L’enseigne se fera un plaisir de vous accueillir dans le show room où sont présentées en exclusivité les cuisines de la marque SANTOS, afin de partager vos réflexions pour aboutir à un projet conforme à vos désirs. Vous pourrez créer en 3D la cuisine de vos rêves et des photos réalistes afin de repartir avec un devis parfaitement étudié selon vos envies et vos moyens. Architecture de cuisine, ergonomie, convivialité, esthétique, font partie intégrante de ces études. Rue Kacem Guenoun, 17 , Résidence Ramadan, Marchane, Tanger Tél. 06 29 35 38 71www.new-detroit.ma - www.Santos.es
So Lounge LE night club de Tétouan
Le resort Sofitel Tamuda Bay vient de se doter de ce qui promet d’être sans comparaison avec tous les autres lieux nocturnes de la région de Tétouan. Une ambiance festive raffinée, où se produiront les plus grands noms de la scène musicale internationale. Une programmation riche de célébrités de la scène internationale sera organisée pour que la nouvelle clientèle ne se lasse jamais de ses nuits “so amazing”. Sofitel Tamuda Bay, Route de Tanger, Tetouan, tél. 05 39 71 62 00
Hypnose chez le dentiste
Le Docteur Bouchra Louafi innove et ose l’hypnose. Le centre dentaire Flandria, qu'elle dirige, est le premier de Tanger à proposer l'hypnose à ses patients. Cette méthode est de plus en plus utilisée pour atténuer l’anxiété des phobiques de la roulette, soulager leurs douleurs et réduire la prise de médicaments après l’intervention. Cette pratique est très en vogue pour les enfants qui subissent de grands stress chez le dentiste. Centre Dentaire Flandria, 7 Avenue Moussa Bnou Noussair ,Rés Moussa Bnou Noussair, Tanger, tél. 05 39 34 35 47
Pause Gourmandises
C’est une nouvelle adresse gourmande située à côté de l’école Berchet. À la fois café, glacier, pâtissier et même petit restaurant avec une cuisine du marché concoctée par un chef de renom ; les occasions ne manqueront de venir passer un petit moment dans ce cadre agréable aux teintes boisées. À côté de l'école Berchet, Tanger
Les Insolites célèbre ses 7 ans
La librairie les insolites, également lieu d’exposition, célèbre sa 7e année d’existence. À cette occasion, une rencontre hors les murs avec l’auteur Manuel Candré, le 27 janvier, ainsi qu’un spectacle lecture avec la comédienne Emmanuelle Grangé et une exposition photographique de tirages argentiques en noir et blanc de Rachid Ouettassi, artiste tangérois, le samedi 28 janvier. La librairie initiera un cycle de rencontres avec des auteurs « insolites » tout au long de l’année et réservera à ses clients des surprises littéraires et diverses promotions. Plus d'infos sur : www.lesinsolitestanger.com 54
Adresses
Tanger
Hôtel 5 étoiles
Où Manger ? Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA
Cuisine asiatique
avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences
Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50
Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70
HÔTEL EL OUMNIA PUERTO
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86
Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com
Palais du Calife
Lot N° 1 Baie de Tanger Tél. 05 39 34 13 00 resa@ramadaencoretangier.com
Hôtel 3 étoiles
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Spa 85, rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44
CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com
Cuisine française
Maison d'Hôtes Cuisine française et internationale
Hôtel - Restaurant - Bar Café - Spa Avenue du Front de Mer Ghandouri, Tanger Tél. 05 39 30 23 67
Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
Cuisine marocaine
Hôtel El Minzah rue de la liberté ,85 Tél. 05 39 33 34 44
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférence Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande Tél. 05 39 33 31 11
Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur Tél. 05 39 33 33 14 / 15 / 16
Maison et Table d'hôtes
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
Hôtel 4 étoiles Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com
58
Té. 06 60 68 88 52 www.lamaisondetanger.com info@lamaisondetanger.com
Hôtel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
Cuisine italienne
Cuisine méditerranéenne
Culture
Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
café - théâtre - librairie galerie - espace culturel
40, rue Antaki, résidence Al Oumam, Place des Nation - Tél. 05 39 94 20 66
Spécialité italienne
Av, Mohamed VI, N° 42, Tte. Malabata Rés. Iris, Place B, Local 1 Tél. 05 39 34 30 92
Concervatoire d'art et de musique
Cuisine internationale
Livraison, à emporter
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
Tanger City Center Place du Maghreb Arabe www.restaurantlesouq.com
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32
Pâtisserie
Caffé Del Portico
Avenue Mohamed VI, N°42, Tte Malabata Rés. Iris. Tél : 05 39 40 00 04
Où Sortir ? Lounge et pubs Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 20 59 10 44
Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
PHÉNIX BAR 19, Rue Jabha Al Wataniya Tél. 05 39 37 11 44 - GSM 06 61 19 57 97 E-mail : otroisk@gmail.com
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com
NYX BAR
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00
www.moevenpick-hotels.com
10, Rue Ibn Khatir, Tanger Boukhalef Tél. 05 39 94 47 14 Istanbulgrilltanger
café - théâtre - librairie galerie - espace culturel
40, rue Antaki, résidence Al Oumam, Place des Nation - Tél. 05 39 94 20 66
American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan
Galeries d'art Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah 59
Adresses
Tanger
Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 Bel Air Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah
Librairies et Papeteries
54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com
NEW DETROIT Cuisines équipées - Dressings - Placards
Rue Kacem Guenoun, 17 , Résidence Ramadan, Marchane Tanger Tél. 06 29 35 38 71 - 05 39 33 21 32 Fax. 05 39 33 52 73 newdetroit2015@outlook.com
Vêtements et stylisme
2500 M2 dédié au bien-être espace 100% homme / 100% femme Malabata Mall, Route Tanja Balia Tél. 05 39 30 66 16 www.tangym.com
HEALTH CLUB CENTER
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Mahmoud Benslimane Club de Fitness et SPA
Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com
café - théâtre - librairie galerie - espace culturel
40, rue Antaki, résidence Al Oumam, Place des Nation - Tél. 05 39 94 20 66
Résidence la baie panoramique Tél: 05 39 30 11 01
Créateur de vêtements modernes et traditionnels
36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57
Loisirs
Où Acheter ? Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20 34, rue des Moujahidine Tél. 05 39 33 33 80 www.terreimaginaire.com
épiceries FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
Décoration
Santé Musées et monuments
Optique
Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87
Vos yeux méritent Lissac Forme et beauté
42, rue de fes - Tél. 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr
Dentiste
Rés. Achtar N8, rue de Mexique Tél. 05 39 93 19 32 karimbouzid72@gmail.com
60
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
centre dentaire flandria Docteur Bouchra Louafi
7, Avenue Moussa Bnou Noussair, rés Moussa Bnou Noussair N°4 Tél. 05 39 34 35 47
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous au 06 91 00 00 01
Cabinet Bouassab Frères
Docteur Mohamed Lasri
Imm OPERA, Angle Boulevard Med V et rue Beethoven.Place ROUDANI (à côté de Dounia décor Nejma° Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82
Se déplacer
Avenue Fayçal Ibn Abdelaziz 1 Branes-Casabarata, Tanger Tél: 05 39 38 11 30 - 06 67 57 81 51 www.rmawatany.com Ag.bouassab@rmaassurance.com
Site Web Nouveau cket.com o tangerp
Le magazine
Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Tél. 05 39 32 02 15 - GSM : 06 61 45 39 52
Événementiel Private Event organisation d'événement clé a main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoire, création sites web.... Agence de location de voitures 141, bd Med V, 1er ét. Nejma (face au supermarché Sabrine) Tél. 06 76 95 38 88 - 06 66 14 48 38 www.montrealrentcar.com
RDC Galerie Ansaloussia, Tanger Tél/Fax. 06 42 64 80 99 www.privateeve.com
Où Investir
L'agenda
SAFACAR NORD Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger et Marrakech Rés Bennis RDC N° 7 , rue de Jordanie Place Mozart Tél. 05 39 32 02 15 - 06 61 45 39 52
Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. 05 39 94 29 22 - Fax. 05 39 94 29 23 Info@cap-property.com www.cap-property.com
Agence de voyages
Utiles Transport
Aéroport Ibn Batouta Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com
Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM
Administration Services
Commissariat central Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77
Commissariat du port HOA.MA syndic professionnel
contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58
Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger
Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur
Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V
COURSIER - BRICOLAGE - EVENEMENTIEL DÉMÉNAGEMENT - DÉCO D’INTÉRIEUR Tél. 080 200 73 73 - 05 39 30 13 55 www.monauxiliaire.ma
Les Articles
Adresses
région
Tétouan Où Loger ? Hôtels 5 étoiles Banyan Tree Tamuda Bay Route Nationale 13 Oued Negro. 93100 Fnideq
Tél. 05 39 96 69 99
Sofitel Tamuda Bay Beach & Spa Route de Sebta, M'diq, Teouan Tél. 05 39 71 62 03 - www.sofitel.com
Hôtels 4 étoiles Barcelo Marina Smir Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq
Hôtels 3 étoiles Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq
Hôtels 2 étoiles Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Av Moulay El Abbas Paris Tél. 05 39 96 67 50 31 rue Chakib Arsalan Oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Avenue du 10 mai
Maisons d’hôtes Blanco Riad él. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya
Où Manger ? Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe La Cassia, Cabo Negro El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir
ASSILAH
Où Loger ? Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi
Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla
Maisons d’hôtes Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina
Où Manger ? Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58 Port XIV Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77 Zilis Océa Angle rue Allal Ben Abdellah et rue Mellilia Tél. 05 39 41 80 97
CHEFCHAOUEN Où Loger ? Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79 Av Hassan I, Bab Souk Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika Lina Ryad & Spa Tél. 06 45 06 99 03 Av. Hassan I, quartier Andalous
Où Manger ? Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com