Tallinna Keskkonnaamet 2018 Tallinn Environment Department 2018 by Tallinna Keskkonnaamet

Tallinna Keskkonnaamet 2018

Tallinna Keskkonnaamet Aastaraamat 2018

Tallinn Environment Department 2018

Tallinn Environment Department Yearbook 2018

Tallinna Keskkonnaamet 2018 KĂ¤esolev trĂźkis annab Ăźlevaate Tallinna Keskkonnaameti ja hallatavate asutuste silmapaistvatest tegevustest 2018. aastal. Tallinna Keskkonnaameti aastaraamat on leitav 2018. aastal uuenenud veebilehelt, Tallinna keskkonnaveebist tallinn.ee/est/keskkond/Tallinna-Keskkonnaameti-aastaraamatud

Tallinn Environment Department 2018 Here you can find information about the outstanding activities of Tallinn Environment Department and institutions administered by Tallinn Environment Department in 2018.

The 2018 yearbook of Tallinn Environment Department can be found on the updated Tallinn Environmental website tallinn.ee/est/keskkond/Tallinna-Keskkonnaameti-aastaraamatud

Tallinna Keskkonnaamet 2018 Veeseire tulemused näitavad veekeskkonna seisundi küll aeglast, kuid pidevat paranemist. See on ühelt poolt tingitud elanikkonna keskkonnateadlikkuse paranemisest, teisalt aga sellest, et Tallinna Keskkonnaamet on karmistanud strateegiliste dokumentide menetlemisele ja järelevalvele esitatavaid nõudeid. Suurimat tähelepanu pööratakse merre suubuva reostuskoormuse vähendamise abinõudele. 2018. aastal koostati Tallinna linnale uus müra vähendamise tegevuskava, mida uuendatakse iga viie aasta järel. Eelmise müra vähendamise tegevuskava kehtivusaja jooksul vähenes intensiivse müraga alade pindala ja kõrge müratasemega alal elavate inimeste arv.

Keskkonnahoid

Environmental protection

2018. aastal toodi Paljassaare hoiualale šoti mägiveised1, kes aitavad taastada roostuvaid rannaniite. Loomad tegid tõhusat tööd, piirates lisaks roostikule edukalt ka kurdlehise roosi kasvu.

In 2018, Highland cattle1 were brought to the Paljassaare Special Conservation Area, helping to restore coastal meadows that are overgrowing with reed. Animals worked efficiently and managed to limit both the reedbeds and the invasive rugosa rose.

Õismäe raba terviseradade ehitamine tingis kaitstavate orhideede ulatusliku ümberasustamise. Uue kasvukoha said ligikaudu 3000 isendit. Taas kerkis päevakorda Harku metsa kaitse alla võtmine. Koostatavas Nõmme linnaosa üldplaneeringus on sisuliselt loobutud metsa läbiva magistraaltänava rajamisest ning kompromissina on tänavakoridor soovitatud kasutusele võtta kergliiklusteena.

The construction of the health trails in Õismäe Bog entailed the extensive relocation of the protected orchids. About 3,000 plants were planted in a suitable nearby location.

1. märtsil käivitus Euroopa Regionaalarengu Fondi Kesk-Läänemere programmist rahastatav projekt „HEAWATER2—Läänemere valgala väikeste jõgede tervendamine toitening ohtlike ainete sissevoolu ärahoidmise kaudu“. Projekti eesmärk on parandada Läänemerre suubuvate linnajõgede vee kvaliteeti, et paraneks ka Läänemere seisund. Lisaks püütakse suurendada teadlikkust linnajõgedest kui maamärkidest, mis mitmekesistavad linnakeskkonda. 2018. aastal sõlmiti partnerleping, tehti ettevalmistusi investeeringuks ja alustati linnaelanike küsitlemist. Projekt kestab kuni 28. veebruarini 2021.

Tallinn Environment Department 2018 ing a highway that passes through the forest, and as a compromise, cycling and pedestrian paths will be built instead. Water monitoring results show a slow, yet steady improvement in the state of the aquatic environment. On the one hand, this is due to the improvement of the environmental awareness among the population and, on the other hand, to the fact that Tallinn Environment Department has tightened the requirements for the processing and monitoring of strategic documents. The greatest attention is paid to measures to reduce the pollution load flowing into the sea. In 2018, a new action plan on noise reduction was prepared for Tallinn, and this document is updated every five years. During the period of validity of the previous action plan on noise reduction, the area with an intensive noise level and the number of people living in areas with a high noise level decreased. On 1 March, the project “HEAWATER2— Achieving healthier water quality in urban small rivers of the Baltic Sea catchment by restoration of water bodies and preventing of nutrients and hazardous substances inflow from watersheds”, which is funded from the Central Baltic Programme of the European Regional Development Fund, was launched. The aim of the project is to improve the quality of the water in the urban rivers flowing into the Baltic Sea in order to also improve the state of the Baltic Sea. In addition, efforts are being made to raise awareness of urban rivers as landmarks that diversify the urban environment. In 2018, a partnership agreement was signed, preparations were made for the investment, and a survey among the urban residents was opened. The project lasts until 28 February 2021.

Once again, the protection of Harku forest was on the agenda. In the comprehensive plan of Nõmme District to be prepared has essentially abandoned the idea of establish-

Tallinna Keskkonnaamet 2018 hooldustööd, mis aitavad säilitada metsades loodusväärtusi ja muuta parkmetsade kasutamise linnaelanikele meelepärasemaks. Linna istutati juurde 446 puud ja 4991 põõsast, sh rajati Saaremaa puiestee ja istutati sada puud Tallinna loomaaeda, et tähistada Tallinna alushariduse 100. aastapäeva. Nõmmel asuvas Vabaduse pargis korrastati ajalooline kiviktaimla4 ning istutati mitut liiki ja sorti rododendroneid ja puishortensiaid, mis sobivad hästi Nõmme looduslike tingimustega.

Tallinn Environment Department 2018 and reduce the costs of maintaining the green area. The maintenance plan for the protected park forests was completed. It provides for maintenance works until 2027, helping to preserve natural values in forests and make the use of park forests more attractive to urban residents. Further 446 trees and 4,991 bushes were planted in the city, including the Saaremaa Boulevard and 100 trees in Tallinn Zoo to celebrate the 100th anniversary of the primary education of Tallinn. In Vabaduse Park in Nõmme, a historic rock garden4 was maintained and several types and sorts of rhododendrons and smooth hydrangeas were planted, which are well suited to the natural conditions of Nõmme.

Haljastus

Green areas

Eesti Vabariigi 100. aastapäeva3 puhul ilmestasid linna ligi 60 000 lilletaime. Peenarde lahendustes peegeldusid Eesti lipu värvid ja rahvusmustrid ning Viru ringil õitses Hollandi Suursaatkonna kingitud tulbisort ’Eesti’.

On the occasion of the 100th anniversary of the Republic of Estonia3, nearly 60,000 flower plants brightened the urban environment. The flower bed solutions reflected the colours of the Estonian flag and national patterns, and the tulip sort Eesti, which had been given as a gift by the Embassy of the Netherlands, bloomed at Viru Square.

Näidislahendusena valmis Nõmmekannikese lasteaia hooviala, kus kasutatud lahendusi on võimalik rakendada ka teiste lasteaedade hoovialade kujundamisel. Esimest korda rajati Tallinnas avalikule alale, Laagna tee sõidusuundi eraldavale haljasalale lilleniit. Sellega sooviti suurendada elurikkust linnas ning vähendada haljasala hooldamise kulusid. Valmis kaitsealuste parkmetsade hoolduskava. Selles nähakse aastani 2027 ette

The yard area of Nõmmekannikese kindergarten was completed as a model solution, parts of which can be also implemented in the designing process of the yard areas of other kindergartens. For the first time, a flower meadow was set up in a green area of Tallinn, separating the directions of Laagna Road. The purpose of this was to increase biodiversity in the city

Tallinna Keskkonnaamet 2018 Algas Paljassaare jäätmejaama renoveerimine, mille tulemusena saab 2019. aasta kevadel jäätmejaama taas avada. Jäätmejaamade võrgustiku edasiarendamine jätkub lähiaastatel ja 2019. aastal loodetakse alustada Mustjõe jäätmejaama ehitusega. Jätkus Euroopa Liidu INTERREG Europe projekt „INTHERWASTE5—piirkondadevaheline jäätmemajanduse keskkonda integreerimine Euroopa kultuuripärandiga linnades“. Projekti raames on kogutud ja analüüsitud üle 50 jäätmemajanduse korraldamise praktika Euroopa kultuuripärandiga linnades. 2018. aastal valmis uuring „Tallinna vanalinna jäätmete torutranspordisüsteemi teostatavus- ja tasuvusanalüüsi koostamine“, mille tulemusi tutvustatakse 2019. aasta alguses. Projekt kestab kuni 31. märtsini 2021. 5

Jäätmed

Waste

Jäätmehooldus

Waste management

Tallinna kolmes jäätmejaamas võeti kasutusele isikutuvastussüsteem, mis võimaldab kindlaks teha, millisest kohaliku omavalitsuse üksusest on klient pärit. See võimaldab Tallinna elanikelt võtta jäätmed vastu soodustingimustel ning on märkimisväärselt parandanud ülevaadet jäätmejaamadesse toodud jäätmete liigist, mahust ja klientide hulgast.

Three Civic Amenity Sites (CAS) in Tallinn started to use a personal identification system, which allows to determine to which local authority a client belongs. This provides the option to accept waste from the residents of Tallinn on preferential terms and has significantly improved the overview of the type and volume of waste brought to the CAS, as well as of the number of clients.

Tammsaare parki paigaldati liigiti kogumist soodustavad prügiurnid6, mis on esimesed omataolised Tallinna avalikus ruumis. Liigiti kogumist võimaldavate prügiurnide paigaldamine avalikku ruumi on lähiaastate üks peaeesmärke, mille abil edendada prügi sortimist ning aidata inimestel teadvustada selle olulisust.

INTERREG Kesk-Läänemere programmi projekti „BLASTIC—plastijäätmete teekond Läänemerre“ lõppes 31. detsembril 2018. Üks projekti tulemustest on mereprügi vältimise ja vähendamise tegevuskava, mis on Tallinna jäätmekava 2017–2021 osa. 2018. aasta heakorrakuu rannatalgutel teavitati talgulisi projekti tegevustest, sh sellest, kuidas takistada plastprügi sattumist rannalt merre.

Tallinn Environment Department 2018 to promote the separate collection of waste and help people to become aware of its importance. The renovation of the Paljassaare Civic Amenity Site started; the CAS can be opened again in spring 2019. Further development of the Civic Amenity Sites network is planned in the coming years. The construction of the Mustjõe CAS is expected to begin in 2019. The project of the European Union INTERREG Europe “INTHERWASTE5—Interregional Environmental Integration of Waste Management in European Heritage Cities” continued. The project has collected and analysed over 50 waste practices in cities with European cultural heritage. In 2018, the study “Preparation of a feasibility and cost-benefit analysis of the pipeline transport system for waste in the Old Town of Tallinn” was completed, and the results will be presented at the beginning of 2019. The project lasts until 31 March 2021. The project of the INTERREG Central Baltic Programme “BLASTIC—Plastic waste pathways into the Baltic Sea” was completed on 31 December 2018. One of the results of the project is the action plan for preventing and reducing marine litter, which is part of the 2017–2021 Tallinn Waste Management Plan. During the beach clean-up of the 2018 maintenance month, the participants were informed about the project activities, including how to prevent plastic litter from getting into the sea from the beach.

Recycle bins contributing to the separate collection of waste6 were installed in Tammsaare Park. These are the first of their kind in the public space of Tallinn The instalment of the recycle bins contributing to separate collection of waste in the public space is one of the main goals for the next few years

Tallinna Keskkonnaamet 2018

Jäätmevedu

Waste transport

Tallinna Jäätmekeskus jätkas omavalitsuskeskse jäätmeveomudeli ehk Põhjamaade mudeli rakendamist. See tähendab, et jäätmekeskus korraldas ja kontrollis Tallinna Keskkonnaameti läbi viidud avaliku hankega leitud jäätmevedaja tööd ning vahendas teavet veoteenust pakkuva ettevõtte ja jäätmevaldaja vahel. Põhjamaade mudeli alusel alustati 2018. aastal jäätmeveoteenuse osutamist veebruaris Mustamäel, mais Kristiines ja oktoobris Haaberstis. Neis piirkondades võeti kasutusele ka uued Euro 6 saastenormidele vastavad jäätmeveokid7.

Tallinn Waste Centre continued the implementation of the local government centred waste transport model, i.e. the Nordic model. This means that the waste centre organised and monitored the work of the waste transporter selected by way of a public procurement carried out by Tallinn Environment Department, and mediated information between the company providing waste transport service and the waste holder. In 2018, provision of waste transport service on the basis of the Nordic model began in the Mustamäe District (from February), Kristiine District (from May), and Haabersti District (from October). Waste trucks that are compliant to the new EURO 6 emission standards were also brought in for use in the aforementioned districts7.

Tallinn Environment Department 2018

Tallinna Keskkonnaamet 2018 osaleb programmis kokku 59 Tallinna kooli ja lasteaeda. Loodushuvilistele on Tallinna Keskkonnaamet igal aastal korraldanud temaatilisi matku. Nii ka tänavu, mil toimusid parkide päeva matkad Tallinna Botaanikaaias ja Merimetsa kaitsealal, Tallinna merepäevade õppereisid Aegna saarele ja keskkonnasõbraliku liikumise kuu õpetlikud jalgsi- ja jalgrattamatkad.

Keskkonnateadlikkus

Environmental awareness

Keskkonnaharidus

Environmental education

Keskkonnaharidustegevuste poolest oli 2018. aasta mitmekesine, pakkudes uut nii eri vanuses kui ka erinevate huvidega sihtrühmadele. Kaheksandat korda toimus Tallinna Keskkonnaameti ja Tallinna Haridusameti koostöös Tallinna lasteaia- ja koolijuhtidele mõeldud keskkonnahariduse konverents. Toimusid linnustiku- ja hülgeteemalised õpetajakoolitused. Üheksandat hooaega tegutsenud Aegna loodusmaja õppeprogrammides või laagrites osales 1340 õpilast ja juhendajat. Lisaks korraldati kümme Läänemere bioloogia ja kaitse teemalist õpituba. Rohelise kooli programmiga liitus aasta jooksul 11 õppeasutust. 2018. aasta lõpuks

In terms of environmental education activities, 2018 was diverse, offering new activities to target groups of different ages and interests. For the eighth time, the environmental education conference intended for the heads of Tallinn kindergartens and schools was organised in cooperation with Tallinn Environment Department and Tallinn Education Department. Teacher training on birds and seals took place. A total of 1,340 pupils and supervisors participated in the programmes or camps of Aegna Nature House, which operated for the ninth season. In addition, ten workshops on biology and conservation in the Baltic Sea were organised. A to-

Sügisel algatati linnaaianduse tegevussuund8, mille eesmärk on juurutada rohelist ja tervislikku eluviisi, luua hariv õpikeskkond, mitmekesistada linnaruumi ning soodustada kogukonnatunde teket. Huviliste võrgustiku kasvatamiseks toimus esimene seminar ning loodi sotsiaalmeedia suhtlusplatvorm (Facebooki-grupp „Söödav linn TLN“). Sügisel korraldati koolidele ja lasteaedadele infoseminare ja anti nõu õppepeenarde kavandamisel. Koostöös teiste linnaasutuste, ülikoolide ja vabaühendustega arutati võimalust rajada neli uut kogukonnaaeda, mis paikneksid Põhja-Tallinnas, Juhkentali asumis, Priisle asumis ja endise Põhjala tehase territooriumil. 31. oktoobril 2018 lõppes INTERREG Kesk-Läänemere programmi projekt „NATTOURS9, 10—jätkusuutlikud loodusrajad linnades, kasutades uusi IT-lahendusi“. Projekti raames valmis Rocca al Mare kergliiklustee äärde linnuvaatlustorn. Paljassaare hoiualale ja Kadrioru parki rajati õrna taimekoosluse kaitseks laudtee. Märtsis 2018 avati projekti raames loodud rohealade infot koondav veebiportaal citynature.eu. Projekti tulemuste populariseerimiseks käivitati 2018. aasta lõpus linnaloodust tutvustav loodusmatkade sari „Linnalooduse kompass“, mis jätkub põnevate matkadega ka 2019. aastal.

Tallinn Environment Department 2018 tal of 11 educational institutions joined the Eco-Schools Programme during the year. By the end of 2018, a total of 59 schools and kindergartens in Tallinn had participated in the programme. For nature lovers, Tallinn Environment Department has organised thematic trips every year. It also applied to this year, when the hikes of the Day of Parks took place in Tallinn Botanic Garden and Merimetsa Nature Reserve, the study trips to the island of Aegna as part of Tallinn Maritime Days were carried out, and educational hiking and cycling tours were organised as part of Environmentally Friendly Mobility Month. In autumn, urban gardening action was launched8, aiming at introducing a green and healthy lifestyle, creating an educational learning environment, diversifying urban space, and contributing to a sense of community. In order to raise interest, the first public seminar was held and a social media communication platform was created (Facebook group “Söödav linn TLN”). In autumn, information seminars were organised for schools and kindergartens, and advice was given on the organisation of gardening plots. In cooperation with other city authorities, universities and NGOs, a possibility of setting up four new community gardens, located in the north of Tallinn, in the Juhkentali area, in Priisle and on the territory of the former Põhjala factory, was discussed. The project of the INTERREG Central Baltic Programme “NATTOURS9, 10—Sustainable urban nature routes using new IT solutions” was completed on 31 October 2018. A bird watching tower was constructed on the side of the Rocca al Mare cycling and pedestrian path as part of the project. A boardwalk was set up to protect the delicate plant community in the Paljassaare Special Conservation Area and Kadriorg Park. In March 2018, the web portal of citynature.eu, which aggregates information about green areas, was

Tallinna Keskkonnaamet 2018

Keskkonnakampaaniad Koostöös Helsingi, Turu ja Peterburi linnaga korraldati 5. mail Põhja-Tallinnas Stroomi rannas Läänemere väljakutse initsiatiivi toetuseks heakorrakuu rannatalgud „Puhas rand”. Talgutel osales palju aktiivseid linnaelanikke, sealhulgas kooliõpilasi, pensionäre, Tallinna Keskkonnaameti ja linnaosavalitsuste töötajaid. Enam kui 500 vabatahtlikku kogusid u 30 tonni aia- ja haljastusjäätmeid ning segaolmejäätmeid. Eesti Vabariigi 100. aastapäeva auks moodustati rannal talgulistest logo „100“. Septembris toimus Tallinna Keskkonnaameti eestvedamisel keskkonnasõbraliku liikumise kuu, mille jooksul korraldati Tallinnas üle 60 ürituse. Keskkonnasõbraliku liikumise kuu tippsündmus oli autovaba päev 22. septembril. Autovabal päeval korraldati kesklinnas hulk üritusi, millest suurim, „Eesti tervisemess – Liikuma!”, toimus esimest korda ning leidis aset Vabaduse väljakul ja Kaarli puiesteel.

Tallinn Environment Department 2018

opened as part of the project. In order to promote the project results, a series of nature trips titled as “Linnalooduse kompass” (“Guide to City Nature”) was launched at the end of 2018, and it will also continue with exciting trips in 2019.

Environmental campaigns In cooperation with the cities of Helsinki, Turku, and St. Petersburg, the beach cleanup event of the maintenance month “Puhas rand” (“Clean Beach”) was organised at the beach of Stroomi in North Tallinn on 5 May to support the Baltic Sea Challenge initiative. A great number of active urban residents took part in the event, including students, pensioners, employees of the Tallinn Environment Department and the City Government. More than 500 volunteers gathered about 30 tonnes of garden and landscaping waste and mixed municipal waste. In the honour of the 100th anniversary of the Republic of Estonia, a logo of the participants “100” was formed on the beach. In September, the Environmentally Friendly Mobility Month was organised by Tallinn Environment Department, during which over 60 events were organised in Tallinn. The top event of the Environmentally Friendly Mobility Month was the Car-Free Day organised on 22 September. On the Car-Free Day, several events were organised in the city centre, the largest of which was the “Estonian Health Fair – Move!” that was held for the first time and took place on the Freedom Square and on Kaarli boulevard.

Tallinna Keskkonnaamet 2018

Tallinn Environment Department 2018

Tallinna Keskkonnaamet 2018

Tallinn Environment Department 2018

Avalikud mänguväljakud

Public playgrounds

2018. aastal valmis kaheteistkümnes peremänguväljak Tallinnas Lillepi pargis (Pirita tee 110). Uus mänguväljak lisandus Mustamäele (Sõpruse pst 234a) ja Haaberstisse (Rocca al Mare rannapromenaad 2). Aasta jooksul rekonstrueeriti kuus mänguväljakut13 Lasnamäe linnaosas: Asunduse tn 7h, Sikupilli tn 14a, Raadiku tn 19a, Liikuri tn 68a; Loitsu tn 2a, Kihnu tn 2a; Läänemere tee 1a ja Punane 43c. Mustamäel ja Põhja-Tallinnas rekonstrueeriti Ehitajate tee 74a, Laevastiku tn 1c ja Randla tn 16a mänguväljak.

In 2018, the 12th family playground13 was completed in Lillepi Park in Tallinn (Pirita tee 110). A new playground was constructed in Mustamäe (Sõpruse pst 234a) and Haabersti (Rocca al Mare beach promenade 2). Six playgrounds in Lasnamäe District were reconstructed13 during the year: Asunduse tn 7h, Sikupilli tn 14a, Raadiku tn 19a, Liikuri tn 68a; Loitsu tn 2a, Kihnu tn 2a; Läänemere tee 1a, and Punane 43c. The playgrounds of Ehitajate tee 74a, Laevastiku tn 1c, and Randla tn 16a were reconstructed in Mustamäe and North Tallinn.

Heakord

Maintenance

Lemmikloomad

Pets

Tallinna linna üldhariduskoolide 2. klassides jätkati lemmikloomateemalisi loenguid12 ning lasteaedades putukateemalisi loenguid.

The second grades of general education schools of Tallinn continued to organise lectures on pets12, and the kindergartens carried out lectures on insects.

Koostöös Varjupaikade MTÜga jätkati kasside ja koerte steriliseerimist ja kastreerimist, et vältida soovimatute loomade sündi ja hülgamist.

In cooperation with Varjupaikade MTÜ, the sterilisation and castration of cats and dogs were continued with in order to prevent the birth and abandonment of unwanted animals.

Koerte jalutusväljakutele11 lisati uusi elemente ja liiva ning vanematel väljakutel vahetati välja amortiseerunud inventari. Tallinna Keskkonnaameti hooldusesse võeti Pihlaka tn 12 asuv koerte jalutusväljak.

New elements and sand were added to the dog walking areas11, and depreciated inventory was replaced on the older walking areas. A dog walking area at Pihlaka tn 12 was taken into maintenance by the Tallinn Environment Department.

Tallinna Keskkonnaamet 2018 suhtes. Uuringu tellis Tallinna Linnakantselei ja teostas Eesti Uuringukeskus OÜ eesti- ja venekeelse telefoniküsitlusena. Küsitluses osales kokku 819 pealinlast, vanuserühmadest oli küsitletute hulgas kõige suurem 30–44aastaste rühm. Küsitlusest saadud teabele tuginedes valmistab Tallinna Keskkonnaamet ette Tallinna kalmistute uue arengukava ajavahemikuks 2019–2030. Uuring on leitav lingilt uuringud.tallinn.ee/uuring/ vaata/2018/Tallinna-kalmistud-2018.

Tallinna kalmistud

Cemeteries in Tallinn

Metsakalmistul alustati seni tühjana seisnud lillepoe remonti, et avada seal järgmisel aastal lillepood ja kohvik. Tulevikus saab kohvikus pidada peiesid ning kalmistut külastades peatuda ja einestada.

The repair of the empty building of a flower store was started at Metsakalmistu to open a flower store and a café during the next year. In the future, the café can be used for commemoration, and it will be also possible to grab a bite there while visiting the cemetery.

Jätkuvalt täiendatakse infosüsteemis HAUDI (www.kalmistud.ee) kultuurilooliste haudade loetelu, infosüsteemist leiab kultuuriloolisele hauaplatsile maetu elulooandmed ja hauaplatsi asukoha kalmistu kaardil. Sel aastal tehti kättesaadavaks teave näiteks näitleja ja lavastaja Roman Baskini, näitleja Lembit Ulfsaki ja ajakirjanik Jevgenia Haponeni kohta. Esimest korda toimus Tallinna kalmistute teemaline küsitlus14. Uuringu eesmärk oli saada rohkem teavet kalmistute külastatavuse kohta ning linlaste hinnangute ja ootuste kohta Tallinna kalmistute ja kalmistuparkide

2018. aasta detsembris lõppes Metsakalmistul president Konstantin Pätsi hauaplatsi korrastamine. Sügisel palus selleks Tallinna Keskkonnaametilt abi MTÜ Konstantin Pätsi Muuseum, soovides väärikalt tähistada 2019. aasta 23. veebruaril Konstantin Pätsi 145. sünniaastapäeva. Hauaplats korrastati koostöös Pätside perekonna, Tallinna Keskkonnaameti ja Tallinna Linnaplaneerimise Ameti muinsuskaitse osakonnaga. Töö kogumaksumuseks kujunes 9268 eurot, seda finantseeris Tallinna Keskkonnaamet ja selle teostas Maatriks-RP OÜ.

Tallinn Environment Department 2018 For the first time, a survey on the cemeteries of Tallinn14 took place. The aim of the study was to receive more information about cemeteries’ frequency of attendance, and about the assessments and expectations of the townspeople about cemeteries and cemetery parks in Tallinn. The survey was commissioned by Tallinn City Office and carried out by Eesti Uuringukeskus OÜ as a telephone survey in Estonian and Russian. A total of 819 residents of the capital participated in the survey, and among the age groups, the largest group were 30–44-year-old respondents. Based on the information obtained from the survey, Tallinn Environment Department will prepare a new development plan for the cemeteries of Tallinn for the period of 2019–2030. The survey is available at uuringud.tallinn.ee/uuring/ vaata/2018/Tallinna-kalmistud-2018. In December 2018, the maintenance of the burial site of President Konstantin Päts was completed at Metsakalmistu. In autumn, Konstantin Pätsi Muuseum MTÜ requested support from Tallinn Environment Department, wishing to worthily celebrate the 145th birthday of Konstantin Päts on 23 February 2019. The burial site was maintained in cooperation with the Päts family, Tallinn Environment Department, and the Heritage Protection Department of Tallinn Urban Planning Department. The total cost of the work was 9,268 euros, and it was financed by Tallinn Environment Department and carried out by Maatriks-RP OÜ.

The list of tombs of people of cultural history is continuously updated in the information system HAUDI (www.kalmistud.ee/ eng/); furthermore, it is possible to find the biographical data of the person buried at the burial site of cultural history and the location of the burial site on the map of the cemetery from the information system. This year, for example, information about actor and producer Roman Baskin, actor Lembit Ulfsak, and journalist Jevgenia Haponen was made available.

Tallinna Keskkonnaamet 2018 harilik pöök ja õunapuu ’Korobovka’ – ning ajaloolised fotod pandi välja teisteski taluga seotud kohtades. Koostati botaanikaaia arengukava aastateks 2019–2030. Selles osalesid botaanikaaia töötajad, arengukava töörühma liikmed ning valdkonnapõhised eksperdirühmad. Määratleti viis suuremat tegevusvaldkonda (kollektsioonid, haridus, teadus, külastajad ja ressursid) koos strateegiliste eesmärkidega ning tegevused nende eesmärkide elluviimiseks. Arutelude tulemusena esitati kevadel Tallinna eelarvestrateegiasse lähiaastate suuremad investeerimisvajadused.

Tallinna Botaanikaaed

Tallinn Botanic Garden

Botaanikaaed tähistas Eesti Vabariigi 100. aastapäeva15 uue välinäituse ja esiväljaku 1920.–1930. aastate aiakujundusest inspireeritud suvelillepeenardega. Lisaks tutvustati kevadel esiväljaku ringikujulisel peenral Hollandi Suursaatkonna juubelikingitust: tulpi ’Eesti’. Esiväljaku suvelillepeenardesse istutati ja külvati 68 liiki ja sorti 100 aastat tagasi aiakujunduses kasutatud suvelilli ning kogu välihooaja vältel toimus teemaekskursioone ja üritusi.

The Botanic Garden celebrated the 100th anniversary of the Republic of Estonia15 with a new outdoor exhibition and decorated the front square with summer flower beds inspired by the garden design from the 1920s and 1930s. Furthermore, in spring, the tulip Eesti, which had been given as a gift by the Embassy of the Netherlands, was introduced on the circular bed of the front square. A total of 68 types and sorts of summer flowers that were used in the garden design 100 years ago were planted and sowed in the summer flower beds of the front square, and excursions and events were organised throughout the whole season.

Kuna botaanikaaed asub Eesti Vabariigi esimese presidendi Konstantin Pätsi talu maadel, siis avati Kloostrimetsa talu tutvustav teabetahvel. Väiksemate tahvlitega tähistati sel ajal istutatud ja siiani säilinud puud –

Taimede ja putukate elu on tihedalt seotud. Maikuus paigutati botaanikaaeda õpetajate ja õpilaste valmistatud putukahotellid, kus putukad saavad talvituda, varjuda ja paljuneda. Mardikate joonistamise töötubades tutvuti kevadel ka elusate eksootiliste putukatega. Taas hakati botaanikaaias pidama mesilasi: töömesilasteks on valitud Buckfasti tõugu mesilaspered. Septembris peetud meepäeval sai uurida mesilasi, mett ja õietolmu nii luubi kui ka mikroskoobiga ning lisaks meetaimede tutvustusele maitsti ka botaanikaaia mett.

Tallinn Environment Department 2018 As the Botanic Garden is located on the farm lands of the first President of the Republic of Estonia, Konstantin Päts, an information board introducing the Kloostrimetsa farm was opened. Smaller boards were used to mark the trees that were planted at that time and still preserved – common beech and apple tree Korobovka – and historical photographs were also exhibited in other places related to the farm. The 2019–2030 development plan for the botanic garden was prepared. It was carried out by the Botanic Garden staff, the members of the development plan working group, and the sector-specific expert groups. Five major areas of activity (collections, education, science, visitors, and resources) were determined, along with strategic goals and activities to achieve these goals. As a result of the discussions, larger investment needs for the coming years were presented to the budget strategy of Tallinn in spring. The life of plants and insects is closely linked. In May, the insect hotels made by teachers and pupils were placed in the Botanic Garden where insects can hibernate, hide, and breed. In spring, during the beetle-drawing workshops, the participants also got acquainted with live exotic insects. Once again, beekeeping was introduced in the botanic garden: the bees of the Buckfast breed are selected as worker bees. During the Honey Day held in September, there were opportunities to explore the bees, honey, and pollen both with a magnifying glass and a microscope, and in addition to the introduction of honey plants, the visitors could also taste the honey of the Botanic Garden.

Tallinna Keskkonnaamet 2018 sust mitmest vaatenurgast: alustades kaugküttest ja lõpetades lokaalse kütmisega. Samuti tutvustati uusi tooteid ja nii eramute kui ka korterite kütte-, jahutus-, ventileerimis- ja energiasäästulahendusi. Seminarile järgnenud üritusel kuulutati välja ettevõtmised ja saavutused, mida tunnustati tiitliga „Aasta energiategu 2018“. Tallinn on liitunud keskkonna- ja kliimaalaste raamlepingutega, nagu linnapeade pakt ja selle jätkupakt „Mayors Adapt“. Liitumislepingutega võetud eesmärgid esitatakse ka säästva energia tegevuskavast välja kasvanud ühises säästva energia ja kliimameetmete tegevuskavas (SECAP) 2030+ ja CO2 heitkoguste inventuuri aruandes. Uue, ajakohastatud tegevuskava lähteülesanne koostati 2018. aastal ning tegevuskava valmib 2019. aasta lõpuks. SECAPi koostamise koordineerimine, sihtrühmade kaasamine ja tegevuskava eelnõu ettevalmistamine on 2019. aastal energiaagentuuri tähtsaim ülesanne.

Tallinna Energiaagentuur

Tallinn Energy Agency

Energiaagentuur on ette valmistanud Tallinna linna hoonetele päikeseelektrijaamade rajamise projekti, mille käigus plaanitakse aastatel 2019–2020 rajada kuni sada munitsipaalomandis olevat päikeseelektrijaama. Prooviprojektina rajas energiaagentuur päikeseelektrijaama16 oma hoone katusele (Paldiski mnt 48). Ainuüksi esimese suve põhjal saab öelda, et päikeseelektri kasutamine on büroohoones igati tasuv – arvestatav osa hoones vajaminevast elektrist toodeti katusel.

The Energy Agency has prepared a project for the construction of solar power plants for the buildings of the City of Tallinn, during which it is planned to establish up to one hundred solar power plants in municipal ownership between 2019 and 2020. As a pilot project, the energy agency established a solar power plant16 on the roof of its building (Paldiski mnt 48). On the basis of the first summer alone, it can be said that the use of solar power in the office building is quite cost-effective – a considerable part of the electricity needed in the building was produced on the roof.

5. oktoobril 2018. aastal toimus energia avastuskeskuses koostöös Eesti Messidega Tallinna energiapäeva seminar „Kütame!“. Seminaril käsitleti kütmise energiaefektiiv-

Euroopa Komisjoni programmist Horisont 2020 rahastatud projekt „Roadmaps for Energy“ (R4E) lõppes 28. veebruaril 2018. Projekti tulemusena on valminud kaks Tallinna tulevikuvisiooni: „Tark liikuvus loob meeldiva elukeskkonna Tallinnas aastal 2050“ ja „Targad hooned ja targad inimesed süsinikneutraalses Tallinnas aastal 2050“.

Tallinn Environment Department 2018 Energy Discovery Centre in cooperation with the Estonian Fairs. The seminar addressed the energy efficiency of heating from several perspectives: starting with district heating and ending with local heating. New products and heating, cooling, ventilation and energy saving solutions for both private houses and apartments were also introduced. At the event that followed the seminar, the deeds and achievements were announced, which were recognised with the title “Energy Deed of the Year 2018”. Tallinn has joined the framework agreements on the environment and climate, such as the Covenant of Mayors and its successor Mayors Adapt. The objectives of the Accession Treaties will also be set out in the joint Sustainable Energy and Climate Action Plan (SECAP) 2030+, which has grown out of the Sustainable Energy Action Plan, and in the CO2 Emissions Inventory Report. The initial task of the new updated action plan was established in 2018, and the action plan will be completed by the end of 2019. The coordination of the SECAP compilation, the involvement of target groups, and the preparation of the draft action plan is the key task of the energy agency in 2019. The project “Roadmaps for Energy” (R4E), funded by the European Commission’s Horizon 2020 programme, was completed on 28 February 2018. As a result of the project, two future visions of Tallinn have been completed: “Smart mobility creates a pleasant living environment in Tallinn in 2050” and “Smart buildings and smart people in carbon neutral Tallinn in 2050”.

On 5 October 2018, Tallinn Energy Day seminar “Kütame!” (“Let’s Heat!”) was held at the

Tallinna Keskkonnaamet 2018

Tallinn Environment Department 2018

Kujundus ja trükk/Layout and print: AKU Collective OÜ Fotod/Photos: Anne Jaakson, Eesti Messid OÜ, Marit Mäesaar, Siret Kurvet, Tallinna Jäätmekeskuse arhiiv, Tallinna Kalmistute arhiiv, Tallinna Keskkonnaameti arhiiv, Covenant of Mayors Tõlge/Translation: Tiido ja Partnerid Keeleagentuur OÜ Trükitud taastoodetud paberile

ISSN 2382-8366 Tallinna Keskkonnaamet Tel +372 640 4572 keskkonnaamet@tallinnlv.ee Harju 13, 10130, Tallinn www.tallinn.ee/est/keskkond/