Das Auto.
Edici贸n: Julio 2012. Para las 煤ltimas actualizaciones visite el Configurador en www.volkswagen.es
Coupé, sinónimo de diseño dinámico y elevadas prestaciones. Berlina, máximo confort y elegancia atemporal. Son sin duda los dos conceptos de automóvil más deseados. ¿Puede haber algo más atractivo que la combinación de uno y otro? El nuevo diseño del frontal constituye una declaración de principios tanto por su diseño como por su tecnología. Los faros Bi-Xenon inteligentes con el ADN característico de Volkswagen, disponibles de manera opcional con luz de marcha diurna LED, armonizan perfectamente con la parrilla del radiador pintada en negro y cromada. El resultado es un frontal elegante y con personalidad propia.
ADN Coupé: El diseño y las sensaciones de conducción se unen a la perfección en el nuevo Volkswagen CC. Así, su silueta dinámica y atractiva le proporciona una imagen deportiva a la vez que elegante. Además, la regulación adaptativa del tren de rodaje DCC garantiza una conducción óptima, pudiendo escoger entre un dinamismo marcadamente deportivo o un extraordinario confort de marcha.
LA EXPERIENCIA DE CONDUCIR UN MODELO ÚNICO.
El nuevo Volkswagen CC demuestra su carácter con tecnologías de tracción pioneras. Entre éstas se encuentran: los motores turbo TSI y TDI especialmente eficientes, el paquete de medidas BlueMotion Technology para un consumo de combustible aún más bajo, o el modelo estrella V6 con tracción integral 4Motion y prestaciones de marcha al nivel de un automóvil deportivo.
Más información sobre consumos de combustible y emisiones de CO2 en la página “Motores.”
Cuando la perfección se demuestra con hechos.
01
INSERCIONES. LA CALIDAD Y EL ESTILO DE SUS ACABADOS LO ELEVAN A UN NIVEL SUPERIOR.
01 INSERCIONES DECORATIVAS METALIZADAS “Aluminio Cepillado”, 5TH 02 INSERCIONES DECORATIVAS EN MADERA NOBLE “Ébano”, 5TF 03 INSERCIONES DECORATIVAS EN MADERA NOBLE “Raíz de Nogal”, 5MG
02
03
El nuevo Volkswagen CC dispone de numerosos sistemas inteligentes de asistencia. Éstos liberan de carga al conductor, permitiéndole mantener su concentración, y proporcionan así un plus de confort y seguridad en prácticamente cualquier situación de marcha. Entre estos sistemas se encuentra, por ejemplo, el Detector de fatiga de serie, que recomienda hacer una pausa mediante señales visuales y auditivas en caso de detectar indicios recurrentes de agotamiento.
De la fiabilidad nace la verdadera SEGURIDAD.
TAPIZADOS. TODOS LOS DETALLES ESTÁN CREADOS PARA QUE EL VIAJE SEA PERFECTO.
01
05
02
06
03
07
01 TAPIZADO EN ALCANTARA / CUERO Negro / Negro Titanio en asientos deportivos, LH 02 TAPIZADO EN ALCANTARA / CUERO Beige Desierto / Negro Titanio en asientos deportivos, LI 03 TAPIZADO EN CUERO “Nappa” Trufa / Negro Titanio en asientos deportivos, LO 04 TAPIZADO EN CUERO “Nappa” Negro / Negro Titanio en asientos deportivos, LH1) 05 TAPIZADO EN CUERO “Nappa” Beige Desierto / Negro Titanio en asientos deportivos, LI1) 06 TAPIZADO EN CUERO “Nappa” St. Tropez / Marrón Nature en asientos deportivos, LS 07 TAPIZADO EN CUERO “Nappa” Rojo Murano / Negro Titanio en asientos deportivos, LU
04
1) También está disponible en combinación con la climatización activa de asiento. Las ilustraciones en estas páginas solo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir tal y como son las pinturas, los tapizados y las inserciones decorativas.
← Blanco Candy uniforme B4
← Marrón Roble metalizado P0
← Marrón Sunset metalizado 7S
← Plata Réflex metalizado 8E
← Gris Helio metalizado 9H
← Azul Noche metalizado Z2
← Negro Profundo efecto perla 2T
← Gris Niebla efecto perla C9
08
← Gris Urano uniforme 5K
05
← T ablero de instrumentos parte superior / inferior
02
COMBINACIONES.
← Moqueta
07
← Revestimiento interior del techo
04
Beige Desierto / Negro Titanio (LI)
St. Tropez
Negro
Negro / Beige Desierto
●
●
○
○
○
○
○
○
○
Negro / Negro Titanio (LH)
St. Tropez
Negro
Negro / Negro
●
●
○
○
○
○
○
○
○
Negro / Negro Titanio (LH)
St. Tropez
Negro
Negro / Negro
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Trufa / Negro Titanio (LO)
St. Tropez
Negro
Negro / Negro
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Beige Desierto / Negro Titanio (LI)
St. Tropez
Negro
Negro / Beige Desierto
○
○
○
○
○
○
○
○
○
St. Tropez / Marrón Nature (LS)
St. Tropez
Marrón Nature
Marrón Nature / Marrón Nature
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Rojo Murano / Negro Titanio (LU)
Negro Titanio
Negro
Negro / Negro
○
○
–
–
○
○
–
○
○
← Tapizados de los asientos
01
Tapizado en Alcantara / cuero en asientos deportivos
Tapizado en cuero “Nappa” en asientos deportivos
03
06
09
●
○
PINTURAS. 01 PINTURA UNIFORME Gris Urano, 5K 02 PINTURA UNIFORME Blanco Candy, B4 03 PINTURA METALIZADA Marrón Roble, P0 04 PINTURA METALIZADA Marrón Sunset, 7S 05 PINTURA METALIZADA Plata Réflex, 8E 06 PINTURA METALIZADA Gris Helio, 9H 07 PINTURA METALIZADA Azul Noche, Z2 08 PINTURA EFECTO PERLA Negro Profundo, 2T 09 PINTURA EFECTO PERLA Gris Niebla, C9
●
Equipamiento de serie
○
Equipamiento opcional
Los vehículos representados en este catálogo están parcialmente equipados con equipamientos opcionales disponibles con sobreprecio. Toda la información sobre equipamientos y datos técnicos se corresponde con los conocimientos e información en el momento de la impresión. Modificaciones reservadas. 4Motion®, BlueTDI®, DSG®, TDI® y TSI® son marcas registradas de Volkswagen AG o de otras empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros países. El hecho de que una marca en este documento no lleve el símbolo ® no debe interpretarse como si dicha marca no fuera una marca registrada o que dicha marca podría utilizarse sin la autorización previa por escrito de Volkswagen AG.
MOTORES. 160 CV (118 kW) TSI
210 CV (155 kW) TSI
300 CV (220 kW) V6 4Motion2)
con cambio manual:
6 velocidades
6 velocidades
–
urbano
9,5
10,1
–
interurbano
5,5
5,6
–
combinado
7,1
7,3
–
con cambio DSG:
7 velocidades
6 velocidades
6 velocidades
urbano
9,6
11,0
12,4
interurbano
5,6
6,0
7,4
combinado
7,2
7,8
9,3
con cambio manual:
165
171
–
con cambio DSG:
167
182
215
140 CV (103 kW) TDI BlueMotion Technology
170 CV (125 kW) TDI BlueMotion Technology
con cambio manual:
6 velocidades
6 velocidades
urbano
5,7
5,8
interurbano
4,3
4,4
combinado
4,7
4,9
con cambio DSG:
6 velocidades
6 velocidades
urbano
6,4
6,6
interurbano
4,7
4,9
combinado
5,3
5,5
con cambio manual:
120
129
con cambio DSG:
139
144
Motores de gasolina Consumo de combustible, l/100 km1)
Emisiones de CO2 combinadas, g/km1)
Motores diésel Consumo de combustible, l/100 km1)
Emisiones de CO2 combinadas, g/km1)
1) Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (Euro 5: Reglamento [CE] nº 715/2007, Euro 6: Reglamento [CE] nº 715/2007 y Reglamento [CE] nº 692/2008 categoría N, en las versiones actualmente vigente). Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE en la versión actualmente vigente: Los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo no dependen solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. 2) La motorización V6 se introducirá más adelante.
DIMENSIONES. Dimensiones exteriores Longitud/anchura con retrovisores /altura, mm
4.802/2.090/1.417
Distancia entre ejes, mm
2.711
Vía anterior, mm
1.552
Vía posterior, mm
1.559
Diámetro de giro, m
11,4
Dimensiones interiores Primera fila Espacio para la cabeza, mm
949 (955)1
Espacio para las piernas, mm
1.057
Anchura interior, mm
1.461
Segunda fila Espacio para la cabeza, mm
930 (930)1
Espacio para las piernas, mm
947
Anchura interior, mm
1.497
Otros datos Volumen del maletero, l2
532
Volumen del depósito de combustible, l
ca. 70
Nota legal.
Medidas de aparcamiento Altura con el capó abierto
1.821
Altura con el maletero abierto
1.792
Anchura con las puertas abiertas delanteras y traseras
3.739/ 3.664
1) Valor
entre paréntesis para vehículo equipado con techo eléctrico opcional. según la norma ISO 3832 con bloques de mm longitud de arista.
2) Meddición
El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido.
Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT. Los consumos medios mínimos y máximos del nuevo Volkswagen CC son 4,7 y 9,3 l/100 km, respectivamente. Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del nuevo Volkswagen CC son 125 y 215 g/km, respectivamente.
Atención al cliente 902 151 161 115.1190.85.61 · Impreso en España Modificaciones reservadas Edición: Julio 2012 www.volkswagen.es www.volkswagen-das.es www.facebook.com/volkswagenesp www.twitter.com/VW_es www.youtube.com/volkswagenesp
Impreso en papel ecológico.