Wibre00 complet 2012 2013 9 by TAKETEK

français

Eclairage immergeable et exterieur 2012/2013

9eme Édition · Mai 2012

Symbols IP67

IP68

Effets de l’immersion

Immersion permanente

Profondeur max. d’immersion

650 kg Résistant à des charges

V4A

INOX 316L

EDELSTAHL

uniquement immergé

Cool Contact Temp. < 75°C

unité GTR pour réduire la température des surfaces de verre orientable – flood

orientable – moyen

Headoffice

Allemagne

Zentrale Deutschland WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG Liebigstraße 9 · 74211 Leingarten/Germany Phone: +49 (0) 7131 9053-0 Fax: +49 (0) 7131 9053-19 E-Mail: info@wibre.de Internet: www.wibre.de

PLZ: 40–48, 50–53, 56–59 Dipl.-Ing. Michael Sauer Schlesierstraße 2 · 47877 Willich Phone: +49 (0) 2156 9116-84 Fax: +49 (0) 2156 9116-85 E-Mail: msauer@wibre.de Internet: www.wibre.de

PLZ: 54–55, 75–79, 60–61, 63–69 Licht-Team Handelsvertretungen OHG Wormser Landstr. 251 67346 Speyer Phone: +49 (0) 6232 6069-11 Fax: +49 (0) 6232 6069-15 E-Mail: info@das-licht-team.de Internet: www.das-licht-team.de

Luxembourg SIPEL Sàrl 42, ZAE Le Triangle Vert L-5691 Ellange-Mondorf Phone: +352 316660-1 Fax: +352 316660-64 E-Mail: wibre@sipel.lu Internet: www.sipel.lu

Poland CANDELUX Sp. z o.o. ul. Borsucza 30 · PL-02-213 Warszawa Phone: +48 (0) 22 8864852 Fax: +48 (0) 22 8680989 E-Mail: warszawa@candelux.pl Internet: www.candelux.pl

Netherlands ESZET Lighting B.V. Postbox 64 · 3840 Ab Harderwijk Van Leeuwenhoekstraat 21-23 3846 Ca Harderwijk Phone: +31 (0) 341 4382-60 Fax: +31 (0) 341 4382-90 E-Mail: eszet@eszet.nl Internet: www.eszet.nl

Spain Difusiona SL Regás, 3 08006 Barcelona Phone: +34 93 362 22 79 Fax: +34 93 241 79 47 E-Mail: info@difusiona.eu Internet: www.difusiona.eu

Europe Denmark Luceplan Scandinavia A/S Pakhus 48-Frihavnen Klubiensvej 22 2100 Copenhagen Phone: +45 36132100 Fax: +45 36132101 E-Mail: info@luceplan.net Internet: www.luceplan.net Finland Malux Finland Oy Työpajatie 13a · FI-06150 Porvoo Phone: +358 (0) 1957457-00 Fax: +358 (0) 1957457-50 E-Mail: info@malux.fi Internet: www.malux.fi France WIBRE FRANCE ESPACE CRISTAL TECHNOPARC M. Patrice Pradel 22 rue Gustave Eiffel · BP 10058 F-78306 Poissy Cedex Phone: +33 (0) 139 22 63 36 Fax: +33 (0) 139 22 63 37 Mobil: +33 (0) 622212678 E-Mail: france@wibre.de Internet: www.wibre.fr

Greece FOSS SA 204, Kifisias AV. · 14562 Kifisia Phone: +30 210 72-50580 Fax: +30 210 72-52162 E-mail: info@foss.gr Internet: www.foss.gr Hungary LISYS Fényrendszer Zrt. Kassák Lajos u. 81 · 1134 Budapest Phone: +36 (1) 359 9841 Fax: +36 (1) 359 0360 E-Mail: mail@lisys.hu Internet: www.lisys.hu Iceland Iskraft Smiðjuvegur 5 200 Kópavogur · Iceland Phone: +354 5351200 Fax: +354 5351201 E-mail: pall@iskraft.is Internet: www.iskraft.is

Norge Luminator as Hvamsvingen 11 2013 SKJETTEN Phone: +47 679785-10 Fax: +47 679785-20 E-Mail: post@luminator.no Internet: www.luminator.no

orientable – spot

Sweden Malux Sweden AB Box 221 · 891 25 Örnsköldsvik Phone: +46 (0) 660 292900 Fax: +46 (0) 660 85085 E-Mail: info@malux.se Internet: www.malux.com Switzerland (french) Schréder Swiss S.A. ZI de l‘Ecorcheboeuf CH 1084 Carrouge Phone: +41(21)9030235 Fax: +41(21)9033525 E-Mail: info@schreder.ch Internet: www.schreder.ch

Asie · Afrique · Amérique asymétrique, verticale

symétrique, horizontale

avec Source INKL

KABEL avec câble INKL

Explication des symboles voir page 179

Asean – Thailand, Myanmar, Cambodia, Vietnam MOSAIC EINS Co Ltd. 97 Suanmali Soi 3 Bamrung Muang Road Themsirin, Pomprab Bangkok 10100 Phone: +66 26218200 Fax: +66 26218180 service@mosaiceins.com East Asia – Hong Kong, China, Macau, Taiwan, Malaysia Anton W.C. Denker GmbH Lindenstrasse 39 20099 Hamburg/Germany Phone: +49 (0) 40 248456-0 Fax: +49 (0) 40 248456-88 info@anton-denker.de

India Living Light India Total Lighting Solutions 18 Ismail Bldg. · 381 D N Road Fort, Mumbai 400 001 Phone: +91 (0) 2222045905 Fax: +91 (0) 22 22870765 maulik@livinglightindia.com www.livinglightindia.com Versalite Hitech Lighting Pvt. Ltd 220, Khetwadi Main Road Tara Mansion, Ground Floor Mumbai - 400 004 Phone: +91 22 4333 1818 Fax: +91 22 4333 1819 marketing@versa-lite.com www.versa-lite.com Israel H.S Oran Lighting LTD St., Kvuzat L.G. 3 IL Kfar Saba · Israel Phone: +00972 974666412 Fax: +00972 97466643 oranlighting@bezeqint.net

Korea SJL Corp. 1102-1103 Sungjee Starwith 954-6 Gwanyang-Dong, Dongan-Gu Anyang-Si, Gyeonggi-Do 463-060 Republic of Korea Phone: +82-31-345-0345 Fax: +82-31-345-0354 sjl@sjllighting.com www.sjllighting.com Middle East – Lebanon, Saudi Arabia, Yemen, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Bahrain, Kuwait DPS Industrial GmbH & Co. KG Sachsenfeld 3-5 20097 Hamburg/Germany Phone: +49 (0) 40 682897-0 Fax: +49 (0) 40 682897-31 light@dps-industrial.de

Tunisia Design Technologies Z.I Sidi Daoud 2045, La Marsa, Tunisie Phone: +216 71854444 Fax: +216 71854447 dtek@designtechnologie.com www.designtechnologie.com USA Designplan Lighting Inc. 79 Trenton avenue Frenchtown, NJ 08825 · USA Phone: +001 908 9967710 Fax: +001 908 9967042 sales@designplan.com www.designplan.com

Sommaire

Réferences

Projecteurs de Piscines

Hublots

Haut-Parleur Subaquatique

Projecteurs immergeables encastré

Projecteurs immergeables en saillie

Projecteurs de sol

Projecteurs d’illumination Extérieur

125

Tubes fluorescents

135

Accessoires & Alimentations

137

Sources

151

Courbes photometrique

163

Indice et symboles

173

RĂŠferences

Client: TLS Productions, Perth, Lighting design: Luke ellis, bCA Consultants Pty Ltd, Perth

burswood entertainment Complex, intercontinental Hotel, Perth, Australia

www.wibre.de

RĂŠferences

Tauern Spa Kaprun, Austria

+49 (0)7131 9053-0

Réferences

SeaLaLa, Seoul, Korea

www.wibre.de

Réferences

Burswood Entertainment Complex, Perth

Australia

AquaDome Schlosshotel Fiss Tauern Spa

Längenfeld Fiss Kaprun

Austria Austria Austria

Europabad

Sofia

Bulgaria

Novi Spa Hotel und Resort

Novi Vinodolski

Croatia

Tivoli

Kopenhagen

Denmark

Nile City Towers & Hotel Sheraton Hotel & Casino Sofitel El Gezirah

Cairo Cairo Cairo

Egypt Egypt Egypt

Aulanko Spa Hallan Sauna MARIEBAD spa Mariebad Spa Salo municipal swimming hall Salon Uimahalli Savo Karjalan Vesihuolto Silja Opera Tapiola municipal

Hämeenlinna

Finland Finland Finland Finland Finland Finland Finland Finland Finland

Mariehamn Mariehamn Salo Kuopio Helsinki

Aquaboulevard Center Parc Lac d‘Ailette Center Parc Les Harcholins Centre Aquatique de Beauvais Centre Aquatique du Havre Centre nautique Complexe aquatique Parlament de Stasbourg Piscine Piscine de Athis Mons Piscine de Beauvais Piscine du chateau d’eau reims Piscine Flottante sur la Seine Piscine fougeres 50 Piscine l‘ile de Puteaux Pont de Normandie Pont Neuf Terres Blanche Resort Theatre de la mer Centre Nautique, Balaruc

France France France France France Amberieu en bugey France Chartres France Starsbourg France Laneuville France Athis Mons France Beauvais France Reims France Paris France l’eveque France France Le Havre France Toulouse France Tourettes France Sete France Balaruc les Bains France

AGGUA Agrippabad Alpamare Aqua Park Aquadrom Aquatoll Atlantis Atlantis Badeland Bäderland Badeschiff Bürger Bade Park Calypso Calypso Caracalla-Therme Caracalla-Therme Carolustherme De Bütt Delfina Düsselwelle Erlebnisbad Ahoi

Troisdorf Köln Bad Tölz Baunatal Hockenheim Neckarsulm Nürnberg Nürnberg Nordhausen Hamburg Berlin Braunschweig Saarbrücken Saarbrücken Stuttgart Baden-Baden Aachen Willich Delmenhorst Düsseldorf Cuxhaven

+49 (0)7131 9053-0

Paris Reims Saarborg

Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany

Esperanto Fulda Europabad Karlsruhe Franken-Lagune Hirschaid Franken-Therme Bad Windsheim Freizeitbad Cloppenburg Cloppenburg Hallenbad Wehrda Wehrda Hotel Buddersand Sylt Hotel Das König Ludwig Allgäu Schwangau Hotel Die Sonne Frankenberg KissSalis Therme Bad Kissingen Kombibad Paffrath Bergisch Gladbach Kurhessen Therme Kassel Mediterana Bergisch Gladbach Minbearlbad Freiburg Miramar Weinheim Monte Mare Rheinbach Naturtherme Templin Naturtherme Templin Nautimo Wilhelmshaven Nordsee Dünene Therme St. Peter Ording Nordseetherme Bensersiel Ocean Wave Norddeich Olympiabad München Olympia-Bad München Panorama Bad Beuren Prienvera Prien Rottalterme Bad Birnbach Schwimbad Rotenburg Wümme Rotenburg Wümme Schwimmbad Nidderau Nidderau Schwimmbad Wilhelmsburg Wilhelmsburg Sehusa Wasserwelt Seesen Sieben Berge Bad Alfeld Sieben Welten Künzell Solemar Bad Dürrheim Spreewald Therme Burg Spreewaldtherme Burg Stadionbad Hannover Hannover Stein Therme Belzig Belzig Thalasso Badehaus Norderney Thermalbad Rilchinger Thermarium Bad Schönborn Therme Bad Wörishofen Therme Bad Aibling Therme Erding Erding Therme Erding Erding Therme Obersee Bayreuth Titus-Therme Frankfurt am Main Toskana Therme Bad Orb Trainingszentrum TSG Hoffenheim Tropical Island Berlin Tropical Islands Brandenburg TuWass Tuttlingen Vita Alpina Ruhpolding Waterworld Bergische Sonne Wuppertal Welle Sylt Wellenbad Garmisch Werrathaltherme, Bad Sooden Allendorf Zieherser Schwimmbad Fulda

Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany

Aquatic Center Athen Olympiabad Navarino Hotel

Athen Athen Pylos Messinia

Greece Greece Greece

Alftanes pool Blönduosi Swimming Pool Pelamörk Swimming-pool

Rejkjavik Blönduos Akureyri

Iceland Iceland Iceland

Seabird Resort

Goa

India

Club Med Bali

Bali

Indonesia

Radisson Hotel Farnham Resorts Cavan

Ireland

Porto di Palermo

Palermo

Italy

Aquatic Center Seoul Olympiabad SeaLaLa

Seoul Seoul Seoul

Korea Korea Korea

Conrad Maar Resort Valigandu Resort

Maledives Maledives Maledives

Hotel Banyan Tree Hotel La Mamounia Hotel Sofitel

Marrakesch Marrakesch Essaouira

Maroc Maroc Maroc

The Monte Carlo Bay Hotel The Monte Carlo Beach Hotel

Montecarlo Montecarlo

Monaco Monaco

DGI Huset Herning Swimmingpool Bisonsport Zportspectrum De Hoorn

Herning Netherlands Maarssen Netherlands Alphen aan de Rijn Netherlands

Akker Brygge Atlanterhavsbadet Furumo svømmehall Jorekstad fritidsbad Nordlandsbadet Rjukanbadet Sea Water fountain Skien Fritidspark Sorlandsbadet Tøyenbadet

Oslo Kristiansund Furumo Lillehammer Bodø Rjukan Molde Skien Lyngdal Oslo

Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway

Cotroceni Park Shopping Centre Bucharest

Romania

Hotel Hyatt

Jekaterinburg

Russia

Pasarela Ferrol

Ferrol

Spain

Äventyrsbadet Pite Havsbad Badhus Bureå Simhall Forsgrenska badet Fyrishovsbadet Gustavsviksbadet Järfälla Simhall Kippans Badhus Maserhallen Multihallen Åre Paradisbadet Sannarpsbadet Simhallsbadet Stöde Simhall

Piteå LuleåHerts Skellefteå Stockholm Uppsala Örebro Stockholm Malmö Borlänge Åre Örnsköldsvik Halmstad Helsingborg Sundsvall

Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden

Burgerbad Leukkerbad Fontaine au Lac de Genève Genève Kempinski Grand Hotel des Bains St. Moritz

Swiss Swiss Swiss

Anantara Resort Cape Sol Villa Jomchang Villa Oriental Hotel Peninsula Hotel Radisson Hotel Vijitt Resort

Thailand Thailand Thailand Thailand Thailand Thailand Thailand

Phuket Phuket Phuket Bangkok TH Bangkok TH Phuket Phuket

RĂŠferences

Photos: Armin HĂśhn

Franken-Therme, bad windsheim, Germany

www.wibre.de

RĂŠferences

La Mamounia, Marrakesch, Maroc

+49 (0)7131 9053-0

RĂŠferences

bĂ¤derland, Hamburg, Germany

www.wibre.de

RĂŠferences

Sieben welten Therme & Spa resort, KĂźnzell, Germany

+49 (0)7131 9053-0

Réferences

Hotel das König Ludwig wellness & SPA resort Allgäu, Schwangau, Germany

www.wibre.de

RĂŠferences

Therme bad wĂśrishofen, Germany

+49 (0)7131 9053-0

Réferences

Norwegian bank, Oslo, Norway

Luisenplatz, Potsdam, Germany

www.wibre.de

Réferences

Tauern Spa

Kaprun

Arab Bank Clock Tower

Austria Bahrain Bahrain

Fontaine Château de Versailles Fontaine Place Mendes Fontaines de Valence Musée de la Voile Tabarly Fontaine du Louvre Ambassade de France Bibliotheque de France Fontaine de Paillon Remparts de la Ville d’Annecy Fontaine place Jaude Fontaine de la Castellane Parc de Futuroscope

Versailles Lyon Valence Lorient Paris Paris Paris Nizza

France France France France France France France France France Clermont-Ferrand France Marseille France Poitiers France

Max-Schmeling-Halle Neues Schloss Brunnen Altstadtbrunnen Deutsche Oper Sonnenbrücke Porschestrasse

Berlin Stuttgart Deidesheim Bietigheim Berlin Berlin Wolfdsburg

Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany

ICC Marriot Pune Jal Mahal Water Palace

Pune Jaipur

India India

Shaghayegh Square

Shiraz

Iran

Fontana Ospedale

Milano

Italien

Al Badan Palace Benghazi Port Hotel

Fossefall Aker brygge

Oslo

Norway

Luneta Boardwalk

Manila

Philippines

SPA Ronneby Brunn Sandhamn Seglarhotell Lights in Alingsas

Ronneby Stockholm Alingsas

Sweden Sweden Sweden

Four Seasons Hotel Sheraton Hotel

Damascus Aleppo

Syria Syria

Marriott Ankara

Ankara

Turkey

Presidental Complex

Ashgabat

Turkmensitan

Airport University

Dubai Sharjah

U.A.E. U.A.E.

Kuwait Benghazi

Libya

National Sportcomplex Convention Centre Putraya

Malaysia Malaysia

Cotai Venetian Casino Hotel Cotai Galaxy Resort Casino, LAUREL Restauran

Macao Macao

Fontaine du Casino Fontaine du Grand Casino

Montecarlo

Monaco Monaco

Folkebadet Y-Bridge Breiavatnet Morild Norgesbank

Molde Drammen Stavanger Skien Oslo

Hilton Hanoi Opera

Vietnam

Norway Norway Norway Norway Norway

Staatskanzlei, erfurt, Germany

+49 (0)7131 9053-0

RĂŠferences

Morild Fountain, Norway

www.wibre.de

Réferences

Grandes Eaux Nocturnes – Bosquet de la salle de Bal mis en éclairage par la société Tech’s – organisation Château de Versailles Spectales

+49 (0)7131 9053-0

Château de Versailles, France

RĂŠferences

Ypsilion bridge, drammen, Norway

www.wibre.de

RĂŠferences

Pont Neuf, Toulouse, France

+49 (0)7131 9053-0

Réferences

deutsche Oper, Götz-Friedrich-Platz, berlin, Germany

Fontaine Casino, Monte Carlo, Monaco

www.wibre.de

RĂŠferences

Shaghayegh Square, Shiraz, iran

bormes, France

+49 (0)7131 9053-0

RĂŠferences

Catharinakapel, Harderwijk, Netherlands

www.wibre.de

Réferences

Stift Melk

Melk

Austria

Office Tower Building

Baku

Azerbaijan

Boulevard de Valence Hôtel Fouquet Ponton du Hôtel Carlton Hôtel Costes

Valence Paris Cannes Paris

France France France France

Expo 2010 Pavillon France Shanghai Kowloon Station Square Hongkong Station Squar Cathay Pacific Headquarters Hong Kong New World Tower New World Centre Forecourt, Regent Hotel KLN China Ministry of Foreign Affairs Building Daily Building Guangzhou Airport Guangzhou

China China China China China China China China China

Kreissparkasse Kreisverkehre Energiekreisel LBBW-Bank Bürogebäude Altstadt Citypark Krauss Natursteine Autostadt Wolfsburg

Heilbronn Leingarten Worms Karlsruhe Dinkelsbühl Karlsruhe Massanbach Wolfsburg

Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany

River City

Prag

Czech Rep.

Romanos Hotels

Navarino Beach

Greece

Copenhavn Towers

Kopenhagen

Denmark

Le Meridien Pyramids Spa

Gizeh

Egypt

Grand Rue Château d‘Azay le Rideau Zone piétonne Tramway de Strasbourg

Sarrebourg Loire Reims Strasbourg

France France France France

Ocean Centre Government School Science Park Building Hong Kong Station Development Northern Site Prince Edward Road West, Kowloon Repulse Bay Road Peak Road

Hong Kong Hong Kong Hong Kong Hong Kong Hong Kong Hong Kong Hong Kong

Classic City Pune Mumbai International Airport Mumbai Dream Forest Park Seoul

India India Korea

Crown Plaza Hotel Kuwait National Museum

Kuwait Kuwait

City of dreams

Macao

Catharinakapel

Harderwijk

Netherlands

Cultural Village, Asian Games

Doha

Qatar

Ciudad de Arte y Scienca

Valencia

Spain

Place des Nations

Géneve

Swiss

New Dubai Airport Conference Palace Hotel American University UNESCO & LAW Institute Jumeirah Beach Residence

Dubai Abu Dhabi Sharjah Dubai Dubai

U.A.E. U.A.E. U.A.E. U.A.E. U.A.E.

Mairie, Puget sur Argens, France

+49 (0)7131 9053-0

RĂŠferences

Lichterfest, Heilbronn, Germany

www.wibre.de

RĂŠferences

Sarrebourg, France

+49 (0)7131 9053-0

RĂŠferences

Krauss Natursteine, Massenbach, Germany

www.wibre.de

RĂŠferences

Kreisverkehre, Leingarten, Germany

+49 (0)7131 9053-0

Réferences

Kraftwerk, Sønnå, Sauda, Norway

www.wibre.de

Projecteur de Piscine

SALÜ Lüneburg, Germany

Piscine

NEW ➜ Projecteur de piscine en acier inoxydable V4A 4.0282 dESCRIPTIon · Nouvelle installation avec boîtier d’encastrement · Projecteur complet en acier inoxydable électropoli V4A 1.4571 · indice de protection iP68 – Profondeur d‘immersion jusqu‘à 5m · enjoliveur rond en acier inoxydable V4A (H2 mm, ø 240 mm) · avec POw-Led 24 x 3 w 700 mA/12 V-dC, blanc froid (6.000 K), blanc neutre (4.500K), blanc chaud (3.000 K), bleu royal · avec 15 Multichip POw-Led rVb (3 x 3 w) 45 x 3 w 700 mA/12 V-dC · platine POw-Led à température contrôlée (onboard) · diffusion de lumière adaptée spécialement à l‘éclairage des piscines (Multiflux) · Livré avec ampoule et 3 m de câbles · bloc d‘alimentation en courant continu ou contrôleur rVb externe · Sélectionner le boîtier d‘encastrement adapté selon le type et la situation de montage

500–700 mm

APPlICATIon - Pour l‘éclairage de piscines de grande taille ou de taille moyenne (jusqu‘à env. 25 x 15 m), d‘attractions aquatiques, aux fontaines installées au mur ou au sol. Utilisation avec de l‘eau douce, de l‘eau chlorée de piscine et de l‘eau de mer.

196

240

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 33 et 137+

IP68 5 M V4A

RéféREnCES

EDELSTAHL

· Le projecteur peut (après accord pris au préalable) également être livré sans câble raccordé pour faciliter l‘installation en cas de grandes longueurs de câble (40 m max.). Le câble peut être raccordé et scellé au niveau du boîtier de raccordement sans ouvrir le projecteur. Les consignes séparées du manuel doivent alors impérativement être respectées. Les câbles Uw 9.6150.02.40 (pour POw Led monochrome), 9.6150.06.40 (pour POw Led rVb) et la masse de scellement 9.9011.00.25 doivent être commandés séparément.

EPOL INKL

KABEL INKL

12 V

NTC

CONTROL

· Convient aux bassins à fond mobile ou installées au sol (hauteur totale du revêtement du projecteur 2 mm)

oPTIonS SuR dEmAndE · POw-Led avec angle de diffusion spot 10°, medium 30°, medium flood 45°, flood 90° et elliptique 15x40° · POw-Led monochrome uni vert, rouge, ambre, turquoise · bloc d‘alimentation/contrôleur rVb dans un boîtier de protection iP65 pour montage mural avec 1 entrée/1 sortie possible sur demande. (5.0670.65.72)

182

140

166

240

196

206

170

www.wibre.de

Piscine

Projecteur de piscine en acier inoxydable V4A 4.0282

Numéro d’article Source

Lumièrecouleur Puissance (TLF)

Fonctionnement uniquement sous l‘eau nouvelle installation avec boîtier d’encastrement Enjoliveur rond de 2 mm, câble uW de 3 m monté et scellé 4.0282.00.11 POw-Led cold white 6.000K 24 x 3 w (230 lm/Led = total 5520 lm ) 4.0282.00.12 POw-Led warm white 3.000K 24 x 3 w (190 lm/Led = total 4560 lm) 4.0282.00.13 POw-Led neutral white 4.500K 24 x 3 w (215 lm/Led = total 5160 lm) 4.0282.00.16 POw-Led royal blue 460nm 24 x 3 w (650 mw/Led ) 4.0282.00.19 15 Multichip POw-Led rGb (3x3 w) 45 x 3 w

NEW

Tension

Angle de rayon

Uw-Câble, installe

700 mA/12 V dC 700 mA/12 V dC 700 mA/12 V dC 700 mA/12 V dC 700 mA/12 V dC

30°-120° Multiflux 30°-120° Multiflux 30°-120° Multiflux 30°-120° Multiflux 30°-120° Multiflux

(2x4,0 qmm) (2x4,0 qmm) (2x4,0 qmm) (2x4,0 qmm) (2x4,0 + 4x0,5 qmm)

boîtier d’encastrement 4.0282.01.00

en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 en plastique, pour le montage dans les bassins en béton carrelé

4.0282.02.00

en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 en plastique, pour le montage dans des bassins à parois fines et bassins avec liner (flasque de pression ø 244 mm)

4.0282.03.00

en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 enplastique, pour le montage dans les bassins à revêtement collé/liner (flasque de collage ø 350 mm)

4.0282.04.00

en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 enplastique, pour le soudage dans les bassins en acier inoxydable

+49 (0)7131 9053-0

Piscine

NEW ➜ Projecteur de Piscine – Version adaptable 4.0281 dESCRIPTIon · Version adaptable à monter dans le boîtier d‘encastrement 4.0274/ 4.0268 existant, par ex. en cas de conversion d‘halogène à Led · Projecteur complet en acier inoxydable électropoli V4A 1.4571 · indice de protection iP68 – Profondeur d‘immersion jusqu‘à 5m · enjoliveur rond en acier inoxydable V4A (H13 mm, ø258mm) · avec POw-Led 24 x 3 w 700 mA/12 V-dC, blanc froid (6.000K), blanc neutre (4.500K), blanc chaud (3.000 K), bleu royal · avec 15 Multichip POw-Led rVb (3 x 3 w) 45 x 3 w 700 mA/12 V-dC · platine POw-Led à température contrôlée (onboard) · diffusion de lumière adaptée spécialement à l‘éclairage des piscines (Multiflux) · Livré avec ampoule sans câbles · bloc d‘alimentation en courant continu ou contrôleur rVb externe · boîtier d‘encastrement existant (Serie 4.0274/4.0268)

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 33 et 137+ RéféREnCES

IP68 5 M V4A

EDELSTAHL

· Projecteur sans câble connecté pour une conversion facile de l‘halogène à la POw-Led, à l‘aide du câble à 2 pôles disponible (section de câble min. 2 x 2,5 qmm). Le câble peut être raccordé et scellé au niveau du boîtier de raccordement sans ouvrir le projecteur. Les consignes séparées du manuel doivent alors impérativement être respectées. La masse de scellement 9.9011.00.25 doit être commandée séparément.

EPOL INKL

KABEL EXCL

12 V

NTC

CONTROL

· en cas de conversion sur la version rVb, le câble doit être remplacé par un câble spéciale immergeable à 6 pôles. · Les transformateurs existants doivent être remplacés par des blocs d‘alimentation et un contrôleur rVb correspondants.

oPTIonS SuR dEmAndE · POw-Led avec angle de diffusion spot 10°, medium 30°, medium flood 45°, flood 90° et elliptique 15x40°

APPlICATIon - Pour le rééquipement dans les piscines existantes dotées d‘un boîtier d‘en castrement (4.0268/4.0274). remplacement avec une puissance d‘éclairage équivalente pour les halogènes QT16 200 w/400 w et PAr56 300 w

· POw-Led monochrome uni vert, rouge, ambre, turquoise · bloc d‘alimentation/contrôleur rVb dans un boîtier de protection iP65 pour montage mural avec 1 entrée/1 sortie possible sur demande. (5.0670.65.72)

238

66 53 166

226 183

258

169

140

166

140

13 169

boîtier d'encastrement existant (4.0274/4.0268)

245 238 14

boîtier d'encastrement existant (4.0274.75)

102 183 226

www.wibre.de

Piscine

Projecteur de Piscine – Version adaptable 4.0281

Client: TLS Productions, Perth, Lighting design: Luke ellis, bCA Consultants Pty Ltd, Perth

Numéro d’article

Source

Lumièrecouleur

NEW

burswood entertainment Complex, intercontinental Hotel, Perth, Australia Puissance (TLF)

Tension

Angle de rayon

Fonctionnement uniquement sous l‘eau Installation de conversion pour boîtier d‘encastrement 4.0274/4.0268 Enjoliveur rond de 13 mm, sans câble, masse de scellement en option 4.0281.00.11 POw-Led cold white 6.000K 24 x 3 w (230 lm/Led = total 5520 lm ) 4.0281.00.12 POw-Led warm white 3.000K 24 x 3 w (190 lm/Led = total 4560 lm) 4.0281.00.13 POw-Led neutral white 4.500K 24 x 3 w (215 lm/Led = total 5160 lm) 4.0281.00.16 POw-Led royal blue 460nm 24 x 3 w (650 mw/Led ) 4.0281.00.19 15 Multichip POw-Led rGb (3x3 w) 45 x 3 w

700 mA/12 V dC 700 mA/12 V dC 700 mA/12 V dC 700 mA/12 V dC 700 mA/12 V dC

30°-120° Multiflux 30°-120° Multiflux 30°-120° Multiflux 30°-120° Multiflux 30°-120° Multiflux

Installation de conversion pour boîtier d‘encastrement 4.0274/4.0268 Enjoliveur ras de sol, sans câble, masse de scellement en option 4.0281.75.11 POw-Led cold white 6.000K 4.0281.75.12 POw-Led warm white 3.000K 4.0281.75.13 POw-Led neutral white 4.500K 4.0281.75.16 POw-Led royal blue 460nm 4.0281.75.19 15 Multichip POw-Led rGb (3x3 w)

700 mA/12 V dC 700 mA/12 V dC 700 mA/12 V dC 700 mA/12 V dC 700 mA/12 V dC

30°-120° Multiflux 30°-120° Multiflux 30°-120° Multiflux 30°-120° Multiflux 30°-120° Multiflux

+49 (0)7131 9053-0

24 x 3 w (230 lm/Led = total 5520 lm ) 24 x 3 w (190 lm/Led = total 4560 lm) 24 x 3 w (215 lm/Led = total 5160 lm) 24 x 3 w (650 mw/Led ) 45 x 3 w



Piscine

Projecteur de Piscine

www.wibre.de

Projecteur  4.0281.00.11 4.0281.00.12 4.0281.00.13 4.0281.00.16 4.0281.00.19 4.0281.75.11 4.0281.75.12 4.0281.75.13 4.0281.75.16 4.0281.75.19 4.0282.00.11 4.0282.00.12 4.0282.00.13 4.0282.00.16 4.0282.00.19

+49 (0)7131 9053-0

 1–2  1–2  1–2  1–2

 1–4  1–4  1–4  1–4

 1–2  1–2  1–2  1–2

 1–4  1–4  1–4  1–4

 1–2  1–2  1–2  1–2

 1–4  1–4  1–4  1–4

1

              

pour sceller 5 projecteurs 4.0282/4.0281 max.

Alimentations

              

Projecteur de piscine en acier inoxydable V4A Alimentation & Accessoires – 4.0281 · 4.0282

9.6150.04.40 9.6150.04.40 Câble spéciaux immergeables – par m, 2 x 4 qmm + 4 x 0,5 qmm, ø 11 mm – regardez à la page 146

9.6150.02.40 Câble spéciaux immergeables – par m, 2 x 4 qmm, ø 9 mm – regardez à la page 146 9.6150.02.40

9.0670.65.72 montage de boîtier – plastique, IP65, avec 1 in/1 out, adapté pour alimentations et RVB Contrôler series 4.0282/281 – regardez à la page 142 9.0670.65.72

9.9011.00.25 Cartouche de masse de scellement – 2K, 250 ml, avec mélangeur – regardez à la page 149 9.9011.00.25

5.0670.09.45 5.0670.09.45 Contrôler RGB – IP20, pour montage sur profilé chapeau, 700 mA, 12 V-DC, 1-130 W, pour max. 1 projecteur, DMX in/out, Master/Slave, Stand-alone programmes, raccordement uniquement d‘un module 15 Multichip POW-LED RGB (3x3W) 45 x 3 W série 4.0282/282 – regardez à la page 142

5.0670.04.72 Alimentation – IP20, pour montage sur profilé chapeau, 12 V/DC, 70-280 W, pour 1 - max. 4 projecteurs, raccordement uniquement d‘un module monochrome 24 x 3 W série 4.0282/282 – regardez à la page 142 5.0670.04.72

5.0670.02.72 Alimentation – IP20, pour montage sur profilé chapeau, 12 V/DC, 70-140W, pour 1 - max. 2 projecteurs, raccordement uniquement d‘un module monochrome 24 x 3 W série 4.0282/282 – regardez à la page 142 5.0670.02.72

Piscine

NEW

Accessoires

   



   



Piscine

Projecteur de Piscine 4.0271 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · en acier V4A,316L avec enjoliveur d’une hauteur de 13 mm · Pour tous types de bassins courants · ampoules QT12 ou QT16 · en utilisant la nouvelle POw-Led avec pour une tension max. de 12V-dC (SeLV), optimisation des angles de rayonnement · platine POw-Led à température contrôlée (NTC) · Angle de rayonnement symétrique de 80° à l’horizontale et asymétrique de 45° à la verticale (halogene) · remplacement des ampoules sans qu’il soit nécessaire de vider le bassin (halogene) · type 4.0272 avec verre mat pour une diffusion de lumière douce (Perte de lumière d’env. 15 %) · Livré avec ampoule et câble submersible spécial raccordé

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 40 et 137+ RéféREnCES

IP68 3 M V4A EDELSTAHL WK-Nr.

EDELSTAHL

1.4539

· Un boîtier d’encastrement est nécessaire pour les nouvelles installations. Veuillez commander séparément.

KABEL

· Utilisez uniquement avec un bloc d’alimentation wibre ou un contrôleur

INKL

12 V

oPTIonS SuR dEmAndE · POw-Led monochrome livrable en rouge, vert, bleu, ambre et blanc chaud

NTC

CONTROL

APPlICATIon - Pour bassins privées et publiques, centres nautiques, piscines d‘hôtels

226 183 102

258

45°

169

110

226

183

13 160

180

www.wibre.de

Piscine

Projecteur de Piscine 4.0271

Hotel- das König Ludwig wellness & SPA resort Allgäu, Germany Numéro d’article Numéro d’article disque de disque de verre verre clair satiné Source

Câble, installe

Puissance

Tension

Température de coleurs

No. >163

Fonctionnement uniquement sous l‘eau halogène 4.0271.03.10 4.0272.03.10 QT12 4.0271.06.10 4.0272.06.10 QT12 4.0271.10.10 4.0272.10.10 QT12 4.0271.03.17 4.0272.03.17 QT16 4.0271.06.17 4.0272.06.17 QT16 4.0271.10.17 4.0272.10.17 QT16 4.0271.03.20 4.0272.03.20 QT16 4.0271.06.20 4.0272.06.20 QT16 4.0271.10.20 4.0272.10.20 QT16 4.0271.03.40 4.0272.03.40 QT16 4.0271.06.40 4.0272.06.40 QT16 4.0271.10.40 4.0272.10.40 QT16

3 m (2x2,5 mm2) 6 m (2x2,5 mm2) 10 m (2x2,5 mm2) 3 m (2x2,5 mm2) 6 m (2x4,0 mm2) 10 m (2x4,0 mm2) 3 m (2x2,5 mm2) 6 m (2x2,5 mm2) 10 m (2x2,5 mm2) 3 m (2x2,5 mm2) 6 m (2x2,5 mm2) 10 m (2x4,0 mm2)

100w (2.200lm) 100w (2.200lm) 100w (2.200lm) 175w (5.100lm) 175w (5.100lm) 175w (5.100lm) 200w (5.800lm) 200w (5.800lm) 200w (5.800lm) 400w (11.600lm) 400w (11.600lm) 400w (11.600lm)

12V-AC 12V-AC 12V-AC 12V-AC 12V-AC 12V-AC 30V-dC 30V-dC 30V-dC 30V-dC 30V-dC 30V-dC

3.000K 3.000K 3.000K 3.000K 3.000K 3.000K 3.000K 3.000K 3.000K 3.000K 3.000K 3.000K

b18 b18 b18 A11 A11 A11 A12 A12 A12 A14 A14 A14

PoW-lEd 12 V-dC 4.0271.00.11 4.0271.00.12 4.0271.00.13 4.0271.00.26 4.0271.00.19

3 m (6x1 + 2x0,5 mm2) 3 m (6x1 + 2x0,5 mm2) 3 m (6x1 + 2x0,5 mm2) 3 m (6x1 + 2x0,5 mm2) 3 m (6x1 + 2x0,5 mm2)

27 x 3 w (150 lm/Led = total 4050 lm) 27 x 3 w (130 lm/Led = total 3510 lm) 27 x 3 w (140 lm/Led = total 3780 lm) 27 x 3 w (9 x blue, 9 x green, 9 x white) 27 x 3 w

700 mA/12 V-dC 6.000K 700 mA/12 V-dC 3.000K 700 mA/12 V-dC 4.500K 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC

w62

POw-Led cold white POw-Led warm white POw-Led neutral white POw-Led capri blue POw-Led rGb



boîtier d’encastrement 4.0274.00.00 botîer en iNOX 316L avec gaine de protection de câble 1,5 m 4.0274.00.50 botîer en iNOX 316L avec gaine de protection de câble 1,5 m, entrée de câble par arrière

+49 (0)7131 9053-0

Piscine

Projecteur de Piscine, version eau salée 4.0273 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · Modèle spécial anticorrosion en acier inoxydable V4A, 904L avec enjoliveur d’une hauteur de 13 mm · pour piscines avec une concentration saline élevée (jusqu’à 3,5 %) · pour tous types de bassins courants · ampoules QT12 ou QT16 · en utilisant la nouvelle POw-Led avec pour une tension max. de 12V-dC (SeLV), optimisation des angles de rayonnement · platine POw-Led à température contrôlée (NTC) · Angle de rayonnement symétrique de 80° à l’horizontale et asymétrique de 45° à la verticale (halogene) · remplacement des ampoules sans qu’il soit nécessaire de vider le bassin (halogene) · type 4.0273.01 avec verre mat pour une diffusion de lumière douce (Perte de lumière d’env. 15 %) · Livré avec ampoule et câble submersible spécial raccordé de 3 m · des accessoires séparés sont nécessaires pour l’utilisation dans des bassins en liner ou en métal

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 40 et 137+ RéféREnCES

EDELSTAHL

1.4539

· Un boîtier d’encastrement est nécessaire pour les nouvelles installations. Veuillez commander séparément.

KABEL

· Utilisez uniquement avec un bloc d’alimentation wibre ou un contrôleur

INKL

· Veuillez déterminer l‘utilisation (analyse de l‘eau)

12 V NTC

CONTROL

oPTIonS SuR dEmAndE · POw-Led monochrome livrable en rouge, vert, bleu, ambre et blanc chaud

APPlICATIon - Pour bassins privées et publiques, centres nautiques, piscines d‘hôtels avec une concentration saline élevée (adapté jusqu’à 3,5 %)

45°

226 183 102

258

IP68 3 M V4A EDELSTAHL WK-Nr.

169

110

183

Câble, installe

180

160

Numéro d’article Numéro d’article disque de disque de verre verre clair satiné Source

226

Puissance

Tension

Température de coleurs

No. >163

Fonctionnement uniquement sous l‘eau halogène 4.0273.00.10 4.0273.01.10 QT12 4.0273.00.17 4.0273.01.17 QT16 4.0273.00.20 4.0273.01.20 QT16 4.0273.00.40 4.0273.01.40 QT16

3 m (2x2,5 mm2) 3 m (2x2,5 mm2) 3 m (2x2,5 mm2) 3 m (2x2,5 mm2)

100w (2.200lm) 175w (5.100lm) 200w (5.800lm) 400w (11.600lm)

12V-AC 12V-AC 30V-dC 30V-dC

3.000K 3.000K 3.000K 3.000K

b18 A11 A12 A14

PoW-lEd 12 V-dC 4.0273.00.11 4.0273.00.12 4.0273.00.13 4.0273.00.26 4.0273.00.19

3 m (6x1 + 2x0,5 mm2) 3 m (6x1 + 2x0,5 mm2) 3 m (6x1 + 2x0,5 mm2) 3 m (6x1 + 2x0,5 mm2) 3 m (6x1 + 2x0,5 mm2)

27 x 3 w (150 lm/Led = total 4050 lm) 27 x 3 w (130 lm/Led = total 3510 lm) 27 x 3 w (140 lm/Led = total 3780 lm) 27 x 3 w (9 x blue, 9 x green, 9 x white) 27 x 3 w

700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC

6.000K 3.000K 4.500K

w62

POw-Led cold white POw-Led warm white POw-Led neutral white POw-Led capri blue POw-Led rGb



boîtier d’encastrement 4.0274.73.00 botîer en iNOX 316L avec gaine de protection de câble 1,5 m, version eau salée

www.wibre.de

Piscine

Projecteur de Piscine, ras de sol 4.0275 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · en acier V4A,316L avec enjoliveur ras de sol · en connexion avec bague de nivelage en AbS pour un montage ras de sol dans les bassins en béton avec revêtement en carrelages (standard 14 mm) · ampoules QT12 ou QT16 · en utilisant la nouvelle POw-Led avec pour une tension max. de 12V-dC (SeLV), optimisation des angles de rayonnement · platine POw-Led à température contrôlée (NTC) · Angle de rayonnement symétrique de 80° à l’horizontale et asymétrique de 45° à la verticale (halogene) · remplacement des ampoules sans qu’il soit nécessaire de vider le bassin (halogene) · type 4.0275.01 avec verre mat pour une diffusion de lumière douce (Perte de lumière d’env. 15 %) · Livré avec ampoule et câble submersible spécial raccordé de 3 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 41 et 137+

IP68 3 M V4A EDELSTAHL WK-Nr.

RéféREnCES

EDELSTAHL

1.4539

· Un boîtier d’encastrement est nécessaire pour les nouvelles installations. Veuillez commander séparément.

KABEL

· Utilisez uniquement avec un bloc d’alimentation wibre ou un contrôleur

INKL

12 V

oPTIonS SuR dEmAndE NTC

· POw-Led monochrome livrable en rouge, vert, bleu, ambre et blanc chaud

CONTROL

· Variantes pour montage dans des bassins en acier inoxydable ou en liner ou version pour eaux salines avec flasques spéciaux

APPlICATIon - Pour un montage ras de sol dans bassins privées et publiques, centres nautiques, piscines d‘hôtels

238 245 238 45°

14 95

169

110

226

183

245

180

102 183

160

226

Numéro d’article Numéro d’article disque de disque de verre verre clair satiné Source

Fonctionnement uniquement sous l‘eau halogène 4.0275.00.10 4.0275.01.10 QT12 4.0275.00.17 4.0275.01.17 QT16 4.0275.00.20 4.0275.01.20 QT16 PoW-lEd 12 V-dC 4.0275.00.11 4.0275.00.12 4.0275.00.13 4.0275.00.26 4.0275.00.19

POw-Led cold white POw-Led warm white POw-Led neutral white POw-Led capri blue POw-Led rGb

Câble, installe

Puissance

Tension

Température de coleurs

No. >163

 3 m (2x2,5 mm2) 3 m (2x2,5 mm2) 3 m (2x2,5 mm2)

100w (2.200lm) 175w (5.100lm) 200w (5.800lm)

12V-AC 12V-AC 30V-dC

3.000K 3.000K 3.000K

b18 A11 A12

3 m (6x1+ 2x0,5 mm2)

27 x 3 w (150 lm/Led = total 4050 lm) 27 x 3 w (130 lm/Led = total 3510 lm) 27 x 3 w (140 lm/Led = total 3780 lm) 27 x 3 w (9 x blue, 9 x green, 9 x white) 27 x 3 w

700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC

6.000K 3.000K 4.500K

w62

3 m (6x1+ 2x0,5 mm2) 3 m (6x1+ 2x0,5 mm2)

boîtier d’encastrement 4.0274.75.00 boîtier d‘encastrement en acier inoxydable V4A,316L avec 1,5 m de gaine de protection et bague de nivelage

+49 (0)7131 9053-0

Piscine

Projecteur de Piscine avec base ABS 4.0271.58 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · en acier inoxydable V4A,316L avec pièce moulée en AbS pour un accrochage ultérieur et flexible au bord du bassin · ampoules QT12 ou QT16 · en utilisant la nouvelle POw-Led avec pour une tension max. de 12V-dC (SeLV), optimisation des angles de rayonnement · platine POw-Led à température contrôlée (NTC) · Angle de rayonnement symétrique de 80° à l’horizontale et asymétrique de 45° à la verticale (halogene) · Circuit de câblage en pièces moulées, aucun perçage des parois nécessaire · Livré avec ampoule et câble submersible spécial raccordé de 10 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 41 et 137+

IP68 3 M V4A EDELSTAHL WK-Nr.

RéféREnCES

EDELSTAHL

1.4539

· Utilisez uniquement avec un bloc d’alimentation wibre ou un contrôleur

oPTIonS SuR dEmAndE KABEL

· POw-Led monochrome livrable en rouge, vert, bleu, ambre et blanc chaud

INKL

12 V NTC

CONTROL

APPlICATIon - Pour un accrochage ultérieur dans des bassins existants.

13 950

102

258

169

Numéro d’article disque de verre clair

110

258

160

Source

Puissance

Tension

Température de coleurs

Fonctionnement uniquement sous l‘eau halogène 4.0271.58.10 QT12 4.0271.58.17 QT16 4.0271.58.20 QT16

100w 175w 200w

12V-AC 12V-AC 30V-dC

3.000K 3.000K 3.000K

PoW-lEd 12 V-dC 4.0271.58.11 4.0271.58.12 4.0271.58.13 4.0271.58.26 4.0271.58.19

27 x 3 w (150 lm/Led = total 4050 lm) 27 x 3 w (130 lm/Led = total 3510 lm) 27 x 3 w (140 lm/Led = total 3780 lm) 27 x 3 w (9 x blue, 9 x green, 9 x white) 27 x 3 w

700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC

6.000K 3.000K 4.500K

POw-Led cold white POw-Led warm white POw-Led neutral white POw-Led capri blue POw-Led rGb

No.

Lumière-courant

>163

 2.200lm 5.100lm 5.800lm

b18 A11 A12

w62

www.wibre.de

Piscine

Projecteur de Piscine avec base ABS 4.0271.57 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · en acier inoxydable V4A,316L avec pièce moulée en AbS pour une fixation ultérieure au bord du bassin · ampoules QT12 ou QT16 · en utilisant la nouvelle POw-Led avec pour une tension max. de 12V-dC (SeLV), optimisation des angles de rayonnement · platine POw-Led à température contrôlée (NTC) · Angle de rayonnement symétrique de 80° à l’horizontale et asymétrique de 45° à la verticale (halogene) · remplacement des ampoules sans qu’il soit nécessaire de vider le bassin · Livré avec ampoule et câble submersible spécial raccordé de 10 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 41 et 137+ RéféREnCES

IP68 3 M V4A EDELSTAHL WK-Nr.

EDELSTAHL

1.4539

· Utilisez uniquement avec un bloc d’alimentation wibre ou un contrôleur

oPTIonS SuR dEmAndE · POw-Led monochrome livrable en rouge, vert, bleu, ambre et blanc chaud

KABEL INKL

INKL

12 V NTC

CONTROL

APPlICATIon - Pour une fixation ultérieure au bord du bassin.

102

258

280

Numéro d’article disque de verre clair

169

110

258

160

Source

Puissance

Tension

Température de coleurs

Fonctionnement uniquement sous l‘eau halogène 4.0271.57.10 QT12 4.0271.57.17 QT16 4.0271.57.20 QT16

100w 175w 200w

12V-AC 12V-AC 30V-dC

3.000K 3.000K 3.000K

PoW-lEd 12 V-dC 4.0271.57.11 4.0271.57.12 4.0271.57.13 4.0271.57.26 4.0271.57.19

27 x 3 w (150 lm/Led = total 4050 lm) 27 x 3 w (130 lm/Led = total 3510 lm) 27 x 3 w (140 lm/Led = total 3780 lm) 27 x 3 w (9 x blue, 9 x green, 9 x white) 27 x 3 w

700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC

6.000K 3.000K 4.500K

+49 (0)7131 9053-0

POw-Led cold white POw-Led warm white POw-Led neutral white POw-Led capri blue POw-Led rGb

Lumièrecourant

No. >163

 2.200lm 5.100lm 5.800lm

b18 A11 A12

w62

Projecteur  4.0271.00.11 4.0271.00.12 4.0271.00.13 4.0271.00.19 4.0271.00.26 4.0271.03-06-10.10 4.0271.03-06-10.17 4.0271.03-06-10.20 4.0271.03-06-10.40 4.0272.03-06-10.10 4.0272.03-06-10.17 4.0272.03-06-10.20 4.0272.03-06-10.40 4.0273.00.10 4.0273.00.11 4.0273.00.12 4.0273.00.13 4.0273.00.17 4.0273.00.19 4.0273.00.20 4.0273.00.26 4.0273.00.40 4.0273.01.10 4.0273.01.17 4.0273.01.20 4.0273.01.40 4.0274.00.00 4.0274.00.50 4.0274.73.00

                              

           

 

            z_5.0410.00.01 Transformateur – 1 x 200 W, 200 VA, 30 V-DC – regardez à la page 143 5.0410.00.01

z_5.0420.00.01 Transformateur – 2 x 200 W, 400 VA, 30 V-DC – regardez à la page 143 5.0420.00.01

    

   

           

 

             

           

 

             

           

 

             

           

 

           

           

 

           

Accessoires                                                            

 

              

           

 

              

           

 

              

           

 

              

           

 

              

           

 

              

           

    

           

   

           

 

                                  sur demande  

z_9.8267.00.00 plaque adapatrice – pour le remplacement à Wibre, rounde, INOX 316L, ø 310 x 11 mm – regardez à la page 150 9.8267.00.00

  z_9.8167.00.00 plaque adapatrice – pour le remplacement à Wibre, arre, INOX 316L, 290 x 290 x 11 mm – regardez à la page 150 9.8167.00.00

z_4.0274.55.25 flasque de collage et pression – Pour collage avec flasque de pression – regardez à la page 150 4.0274.55.25

z_4.0274.55.55 flasque de collage – pour collage – regardez à la page 150 4.0274.55.55

z_4.0274.00.25 flasque de pression – Pour bassins à parois fines ou feuille ou liner – regardez à la page 150 4.0274.00.25

z_4.0271.07.00 filtre de couleur, dichroique – vert 4.0271.07.00

z_4.0271.06.00 filtre de couleur, dichroique – bleu 4.0271.06.00

z_4.0271.05.00 filtre de couleur, dichroique – rouge 4.0271.05.00

z_4.0271.04.00 filtre de couleur, dichroique – jaune 4.0271.04.00

z_4.0265.07.00 filtre de couleur – vert 4.0265.07.00

z_4.0265.06.00 filtre de couleur – bleu 4.0265.06.00

z_4.0265.05.00 filtre de couleur – rouge 4.0265.05.00

z_4.0265.04.00 filtre de couleur – jaune 4.0265.04.00

z_5.0103.00.00 Transformateur – 2 x 175 W, 350 VA, 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0103.00.00

 z_5.0311.00.00 Transformateur – 2 x 100 W, 200 VA, 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0311.00.00

Alimentations z_5.0100.00.00 Transformateur – 2 x 50 W, 100 VA. 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0100.00.00

z_5.0670.19.24 Contrôler RGB – seulement pour 27 POW-LED 3 W/9 Multichip 3 x 3 W RGB-Module, 700 mA, 12 V-DC, IP65 – regardez à la page 142 5.0670.19.24

z_5.0670.11.24 Alimentation – seulement pour 27 POW-LED 3 W Module, 700 mA, 12 V-DC, IP65 – regardez à la page 142 5.0670.11.24

Piscine

Projecteur de Piscine Alimentation & Accessoires – 4.0271 · 4.0272 · 4.0273 · 4.0274

              

 

           

www.wibre.de

Projecteur  4.0271.57.10 4.0271.57.11 4.0271.57.12 4.0271.57.13 4.0271.57.17 4.0271.57.19 4.0271.57.20 4.0271.57.26 4.0271.58.10 4.0271.58.11 4.0271.58.12 4.0271.58.13 4.0271.58.17 4.0271.58.19 4.0271.58.20 4.0271.58.26 4.0274.75.00 4.0275.00.10 4.0275.00.11 4.0275.00.12 4.0275.00.13 4.0275.00.17 4.0275.00.19 4.0275.00.20 4.0275.00.26 4.0275.01.10 4.0275.01.17 4.0275.01.20

                           

Alimentations

 

+49 (0)7131 9053-0

      

     

       z_5.0410.00.01 Transformateur – 1 x 200 W, 200 VA, 30 V-DC – regardez à la page 143 5.0410.00.01

z_5.0420.00.01 Transformateur – 2 x 200 W, 400 VA, 30 V-DC – regardez à la page 143 5.0420.00.01

         

   

     

 

      

 

        

     

 

      

 

        

     

 

      

 

        

     

 

      

 

      

        

     

 

      

 

      

   

     

 

      

 

       z_4.0271.04.00 filtre de couleur, dichroique – jaune 4.0271.04.00

z_4.0271.05.00 filtre de couleur, dichroique – rouge 4.0271.05.00

z_4.0271.06.00 filtre de couleur, dichroique – bleu 4.0271.06.00

z_4.0271.07.00 filtre de couleur, dichroique – vert 4.0271.07.00

           

   

     

 

      

 

        

     

 

      

 

        

     

 

      

 

        

     

 

      

     

 

      

 

      

      

z_4.0274.55.25 flasque de collage et pression – Pour collage avec flasque de pression – regardez à la page 150 4.0274.55.25

z_4.0274.55.55 flasque de collage – pour collage – regardez à la page 150 4.0274.55.55

z_4.0274.00.25 flasque de pression – Pour bassins à parois fines ou feuille ou liner – regardez à la page 150 4.0274.00.25

z_4.0265.07.00 filtre de couleur – vert 4.0265.07.00

  z_4.0265.06.00 filtre de couleur – bleu 4.0265.06.00

z_4.0265.05.00 filtre de couleur – rouge 4.0265.05.00

z_4.0265.04.00 filtre de couleur – jaune 4.0265.04.00

z_5.0103.00.00 Transformateur – 2 x 175 W, 350 VA, 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0103.00.00

Accessoires

z_5.0311.00.00 Transformateur – 2 x 100 W, 200 VA, 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0311.00.00

  z_5.0100.00.00 Transformateur – 2 x 50 W, 100 VA. 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0100.00.00

z_5.0670.19.24 Contrôler RGB – seulement pour 27 POW-LED 3 W/9 Multichip 3 x 3 W RGB-Module, 700 mA, 12 V-DC, IP65 – regardez à la page 142 5.0670.19.24

z_5.0670.11.24 Alimentation – seulement pour 27 POW-LED 3 W Module, 700 mA, 12 V-DC, IP65 – regardez à la page 142 5.0670.11.24

Piscine

Projecteur de Piscine Alimentation & Accessoires – 4.0271.57 · 4.0271.58 · 4.0274 · 4.0275

 

     

 

sur demande

 

      

Piscine

Projecteur de piscine en acier inoxydable V4A 4.0199 dESCRIPTIon · Projecteur complet en acier inoxydable électropoli V4A 1.4571 · indice de protection iP68 – Profondeur d‘immersion jusqu‘à 5 m · enjoliveur rond en acier inoxydable électropoli V4A, hauteur 3 mm · avec POw-Led 15 x 3 w 700 mA blanc, 9 x multipuces rVb 3 x 3 w 700 mA et lampe halogène 3 x Qr-Cb51 eS 50 w/12 V-CA · bloc d‘alimentation en courant continu/ contrôleur rVb/transformateur externe · diffusion de la lumière à symétrie de rotation avec POw Led blanc et bleu 90° et rVb 120°, 36° pour les lampes halogènes. · Presse-étoupe PG13,5, acier inoxydable électropoli V4A · boîtier d‘encastrement en acier inoxydable électropoli V4A avec gaine de protection pour câble de 1,5 m pour le montage dans la paroi ou le sol des bassins en béton carrelé, des bassins en acier inoxydable (à souder), des bassins avec revêtement intérieur (flasque de pression) et des bassins à revêtement collé/liner (flasque de collage) · Livré avec ampoule et câbles silicone de 3 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 50 et 137+

IP68 5 M V4A

RéféREnCES

EDELSTAHL

· Utilisation d‘une POw-Led monopuce puissante avec plus de 230 lm/Led (TLF) de 700 mA couleur blanc froid

EPOL

· Sélectionner le boîtier d‘encastrement adapté selon le type et la situation de montage.

INKL

KABEL INKL

12 V

· Pièces comme le boîtier et l‘enjoliveur en acier inoxydable électropoli (ePOL)

oPTIonS SuR dEmAndE · POw-Led avec angle de diffusion spot 10°, medium 30° et medium flood 45° sur demande · POw-Led monochrome uni vert, rouge, ambre, turquoise · Ampoules halogènes Or-Cb51 disponibles avec différents angles de diffusion (10°, 24°, 36°, 60°) et différentes couleurs (bleu, jaune, vert, magenta, orange, rouge)

500–700 mm

APPlICATIon - destiné à l‘éclairage et la mise en scène dans des piscines, des jacuzzis, des animations aquatiques et des fontaines. Taille de bassin recommandée : l x L max. env. 8 x 5 m ou selon accord.

120

183

180

206

120

161

210

183

120

www.wibre.de

Piscine

Projecteur de piscine en acier inoxydable V4A 4.0199

europabad Karlsruhe, Germany

Numéro d’article

Source

Lumièrecouleur

Fonctionnement uniquement sous l‘eau 4.0199.00.11 6.000K POw-Led cold white 4.0199.00.12 3.000K POw-Led warm white 4.0199.00.13 4.500K POw-Led neutral white 4.0199.00.16 POw-Led royal blue 4.0199.00.19 9 Multichip POw-Led rGb (3 x 3 w) 4.0199.00.15 3 x Qr-CbC51 eS 50 w 3.000K

Puissance (TLF)

Tension

Angle de rayon Uw-Câble, installe

15 x 3 w (230 lm/Led = total 3450 lm) 15 x 3 w (190 lm/Led = total 2850 lm) 15 x 3 w (215 lm/Led = total 3225 lm) 15 x 3 w (650mw/Led) 27 x 3 w (total/all on) 150w (8.600cd)

700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 700 mA/12 V-dC 12V-AC

90° 90° 90° 90° 120° 36°

No. >163

 2x2,5 mm2 w23 2x2,5 mm2 2x2,5 mm2 2x2,5 mm2 6x0,5 + 2x0,5 mm2 2x2,5 mm2 C85

boîtier d’encastrement 4.0199.01.00

en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 en plastique, pour le montage dans les bassins en béton carrelé

4.0199.02.00

4.0199.03.00

4.0199.04.00

en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 enplastique, pour le soudage dans les bassins en aier inoxydable

+49 (0)7131 9053-0

Piscine

Projecteur de Piscine

b채derland Hamburg, Germany

www.wibre.de

Piscine

Projecteur de piscine à lampe PAR56 4.0301 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · Avec enjoliveur en acier inoxydable V4A,316L de 17 mm (4.0301) ou 32 mm (4.0311) de haut sur base d’une ampoule PAr56 · (4.0301) pour bassin en béton, combiné à un boîtier d’encastrement 4.0300 · (4.0311) pour bassin en métal ou en liner avec flasque de pression, combiné avec boîtier d’encastrement 4.0312 · remplacement des ampoules sans qu’il soit nécessaire de vider le bassin · Livré avec ampoule et câble submersible en silicone raccordé de 3 m (2 x 6 qmm)

120

226 183 100

Numéro d’article disque de verre clair

EDELSTAHL

· Veuillez commander votre boîtier d’encastrement séparément

INKL

KABEL INKL

oPTIonS SuR dEmAndE · Ampoules PAr56 colorées (300 w / 12 V) livrables en vert et bleu · Autres longueurs de câbles

226 183 100

250

150

170

250

No.

Source

Puissance

Tension

Température de coleurs

Fonctionnement uniquement sous l‘eau 17 mm coté bassin - pour bassin en béton 4.0301.00.00 PAr56 300w 12V-AC 3.000K 4.0300.00.00 botîer en iNOX 316L pour 4.0301, avec gaine de protection de câble 1,5 m 32 mm coté bassin - pour bassin en métal ou en liner avec flasque de pression 4.0311.00.00 PAr56 300w 12V-AC 3.000K 4.0312.00.00 botîer en iNOX 316L pour 4.0311, avec gaine de protection de câble 1,5 m

+49 (0)7131 9053-0

RéféREnCES

IP68 3 M V4A

120

250

150

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 50 et 137+

Lumière-courant

>163

 4.000lm

G41

4.000lm

G41

Piscine

Projecteur de Piscine 4.1900 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 - résistant jusqu‘à 3 m · en acier V4A,316L avec enjoliveur en acier inoxydable · Pour lampes à décharge HiT-de (complètement câblé avec ballast), halogène PAr56/12 V · Pour des bassins de loisirs ou de natation avec galerie technique · Montage dans les parois de tous les types de bassin courants · Le remplacement des ampoules se fait au départ de la galerie du bassin. · Angle de rayonnement symétrique de 80° à l’horizontale et asymétrique de 45° à la verticale · Livré avec ampoule et câble en silicone raccordé de 3 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 50 et 137+ RéféREnCES

IP68 3 M V4A

EDELSTAHL

· Situation de montage adaptée aux clients et modèles spéciaux disponibles sur demande

KABEL INKL

INKL

oPTIonS SuR dEmAndE · Ampoules HiT colorées disponibles

APPlICATIon - Pour centres nautiques et piscines de natation (environ 25 x 12 m)

badehaus Nordhausen, Germany

www.wibre.de

Piscine

Projecteur de Piscine 4.1900 BASSIn En BéTon CARRElé (CARREAux+moRTIER 15–20 mm)

BASSIn En BéTon AVEC lInER (flASquE)

283

332

380 325

283

345

346

283

500 325

346

liner flasque flasque

500 465 Puissance

Tension

Température de coleurs

Fonctionnement uniquement sous l‘eau 4.1900.00.01 4.1900.01.01 4.1900.02.01 4.1900.00.15 4.1900.01.15 4.1900.02.15 4.1900.00.70 4.1900.01.70 4.1900.02.70 4.1900.00.30 4.1900.01.30 4.1900.02.30

48 x 1 w 150w 70w 300w

350 mA 230V 230V 12V-AC

6.000K 4.200K 4.200K 3.000K

338

283

POw-Led cold white HiT-de HiT-de PAr56

440

>163

380 325

283

12.500lm 5.500lm 4.000lm

J13 J11 G41

440

BASSIn CARRElé AVEC fond moBIl (CARREAux+moRTIER 16–20 mm)

monTAgE ulTéRIEuR (CARREAux+moRTIER 15–20 mm)

346

No.

Lumière-courant

 4.1900.03.01 4.1900.03.15 4.1900.03.70 4.1900.03.30

325

346

beton flasque de collage feuille de collage

Numéro d’article Numéro d’article Numéro d’article Numéro d’article Source

440

345

mur flasque flasque

500 465

BASSIn En ACIER InoxydABlE (flASquE dE SouduRE)

383

283

380 325

345

500 465

345

beton mortier carreaux

BASSIn AVEC fEuIllE dE CollAgE (flASquE)

380 325

BASSIn à PARoIS fInES (flASquE)

330

283

400 325

332

200

345

parois en inox flasque soudé

345

beton mortier carreaux

500 465

345

beton mortier carreaux Produit d‘etanchéité

500 465

Numéro d’article Numéro d’article Numéro d’article Source

Puissance

Tension

Température de coleurs

Fonctionnement uniquement sous l‘eau 4.1900.04.01 4.1900.50.01 4.1900.60.01 4.1900.04.15 4.1900.50.15 4.1900.60.15 4.1900.04.70 4.1900.50.70 4.1900.60.70 4.1900.04.30 4.1900.50.30 4.1900.60.30

48 x 1 w 150w 70w 300w

350 mA 230V 230V 12V-AC

6.000K 4.200K 4.200K 3.000K

+49 (0)7131 9053-0

No.

Lumière-courant

>163

 POw-Led cold white HiT-de HiT-de PAr56

12.500lm 5.500lm 4.000lm

J13 J11 G41

Piscine

Projecteur de Piscine 4.2000 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · en acier V4A, 316L avec enjoliveur en acier inoxydable · Pour lampes à décharge HiT (e40, complètement câblé avec ballast), halogène PAr64/28 V · Pour des bassins de compétition ou de natation avec galerie technique · Montage dans les parois de tous les types de bassin courants (cf. tableau) · Le remplacement des ampoules se fait au départ de la galerie du bassin. · Angle de rayonnement symétrique de 80° à l’horizontale et asymétrique de 45° à la verticale · Livré avec ampoule et câble en silicone raccordé de 3 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 50 et 137+ RéféREnCES

IP68 3 M V4A

EDELSTAHL

· Situation de montage adaptée aux clients et modèles spéciaux disponibles sur demande

KABEL INKL

INKL

oPTIonS SuR dEmAndE · Ampoules HiT colorées disponibles

APPlICATIon - Pour piscines de natation et compétition (environ 50 x 20 m)

badeland wolfsburg, Germany

www.wibre.de

Piscine

Projecteur de Piscine 4.2000 BASSIn En BéTon CARRElé (CARREAux+moRTIER 15–20 mm)

BASSIn En BéTon AVEC lInER (flASquE)

490 500 470

403

440

490

490 500 470

403

440

liner flasque flasque

500 465

403

500 470

440

beton mortier carreaux

BASSIn AVEC fEuIllE dE CollAgE (flASquE)

403

500 470

BASSIn à PARoIS fInES (flASquE)

500

490

440

mur flasque flasque

beton flasque de collage feuille de collage

500 465

Numéro d’article Numéro d’article Numéro d’article Numéro d’article Source

Puissance

Tension

Température de coleurs

Lumière-courant

>163

Fonctionnement uniquement sous l‘eau 4.2000.00.25 4.2000.01.25 4.2000.02.25 4.2000.00.40 4.2000.01.40 4.2000.02.40

250w 400w

230V 230V

4.200K 4.200K

21.000lm 42.000lm

M14 M15

 4.2000.03.25 4.2000.03.40

HiT (e40) HiT (e40)

440

440 BASSIn En ACIER InoxydABlE (flASquE dE SouduRE)

500 470

485

BASSIn CARRElé AVEC fond moBIl (CARREAux+moRTIER 16–20 mm)

490

500 470

403

490 500 470

beton mortier carreaux

500 465

403

476

310

440

500 465

monTAgE ulTéRIEuR (CARREAux+moRTIER 15–20 mm)

440

parois en inox flasque soudé

440

403

No.

beton mortier carreaux Produit d‘etanchéité

Numéro d’article Numéro d’article Numéro d’article Source

Puissance

Tension

Température de coleurs

Lumière-courant

>163

Fonctionnement uniquement sous l‘eau 4.2000.04.25 4.2000.50.25 4.2000.60.25 4.2000.04.40 4.2000.50.40 4.2000.60.40

250w 400w

230V 230V

4.200K 4.200K

21.000lm 42.000lm

M14 M15

+49 (0)7131 9053-0

No.

 HiT (e40) HiT (e40)

Piscine



                           

9.2020.00.00 boîtier rallonger – 400 mm 9.2020.00.00



     

Projecteur  Accessoires 4.2000.00.25  4.2000.00.40  4.2000.01.25  4.2000.01.40  4.2000.02.25  4.2000.02.40  4.2000.03.25  4.2000.03.40  4.2000.04.25  4.2000.04.40  4.2000.50.25  4.2000.50.40  4.2000.60.25  4.2000.60.40 

9.2021.00.00 boîtier raccourcir – minimum 290 mm 9.2021.00.00

                           

Accessoires

9.2000.00.00 collerette – En plastique, blanc, pour adaptation du 9.2000.00.00 enjoliveur V4A dimension à découper pour adaptation sur mesure

9.1920.00.00 boîtier rallonger – 380 mm 9.1920.00.00

                                         

9.1921.00.00 boîtier raccourcir – minimum 280 mm 9.1921.00.00

                                         

9.0199.20.00 plaque d’adaptateur – en V4A inox 316L, ø 300 mm – regardez à la page 150 9.0199.20.00

z_5.0107.00.00Transformateur – 2 x 300 W, 600 VA, 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0107.00.00

                                         

z_5.0103.00.00 Transformateur – 2 x 175 W, 350 VA, 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0103.00.00

  

5.0101.00.00 Transformateur – 2 x 75 W, 150 VA, 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0101.00.00

5.0670.19.24 Contrôler RGB – seulement pour 27 POW-LED 3 W/9 Multichip 3 x 3 W RGB-Module, 700 mA, 12 V-DC, IP65 – z_5.0670.19.24 regardez à la page 142

Projecteur   Alimentations 4.0199.00.11  4.0199.00.12  4.0199.00.13  4.0199.00.15  4.0199.00.16  4.0199.00.19  4.0199.01.00  4.0199.02.00  4.0199.03.00  4.0199.04.00  4.0300.00.00  4.0301.00.00  4.0311.00.00  4.0312.00.00  4.1900.00.01  4.1900.00.15  4.1900.00.30  4.1900.00.70  4.1900.01.01  4.1900.01.15  4.1900.01.30  4.1900.01.70  4.1900.02.01  4.1900.02.15  4.1900.02.30  4.1900.02.70  4.1900.03.01  4.1900.03.15  4.1900.03.30  4.1900.03.70  4.1900.04.01  4.1900.04.15  4.1900.04.30  4.1900.04.70  4.1900.50.01  4.1900.50.15  4.1900.50.30  4.1900.50.70  4.1900.60.01  4.1900.60.15  4.1900.60.30  4.1900.60.70 

5.0670.00.15 Alimentation – pour 1 x POW-LED 15 x 3 W monochrom, 12 V-DC, IP65, graduable – regardez à la page 142 5.0670.00.15

z_5.0635.00.48 Alimentation – seulement pour 48 POW-LED 1 W Module, 350 mA, IP65 – regardez à la page 142 5.0635.00.48

Projecteur de piscine en acier inoxydable V4A Alimentation & Accessoires – 4.0199 · 4.0301 · 4.0311 · 4.1900 · 4.2000

             

www.wibre.de

Hublots

SALÜ Lüneburg, Germany

+49 (0)7131 9053-0

Piscine

Hublots, Inox 316l 4.2500 · 4.1914 · 4.2112 · 4.2113 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · en acier inoxydable V4A, 316L avec enjoliveur · Structure stable en acier inoxydable V4A, 316L avec verre monocouche de sécurité · etanchéification par des joints en silicone spécial · L’épaisseur du verre varie en fonction de la taille de la fenêtre · Pour des bassins de natation avec galerie technique · Montage possible dans les parois de tous les types de bassin courants

RéféREnCES

IP68 3 M V4A

· Situation de montage adaptée aux clients et modèles spéciaux disponibles sur demande

EDELSTAHL

oPTIonS SuR dEmAndE · (4.2500, 4.2600) Variantes pour bassins en métal ou en liner sur demande

1090

890 490

690

496 596

770

990

776 876

≈ 20 300

300 ≈ 20

896 996

Numéro d’article

dimensions

Bassin en béton carrelé (carreaux+mortier 15–20 mm) 4.2500.00.00 1090 x 690 mm 4.2600.00.00 ø 990 mm

Poids

150 kg 120 kg

www.wibre.de

Piscine

Hublots, Inox 316l 4.2500 · 4.1914 · 4.2112 · 4.2113 BASSIn En BéTon CARRElé (CARREAux+moRTIER 15–20 mm)

BASSIn En BéTon AVEC lInER (flASquE)

liner flasque flasque

465 500 Numéro d’article

500 465

4.1914.02.00 4.2112.02.00 4.2113.02.00

A 380 x b 330 x C 350 x d 350 x F 283 A 500 x b 465 x C 240 x d 490 x F 403 A 500 x b 465 x C 440 x d 490 x F 403 A 380 x b 330 x C 350 x d 350 x F 283 A 500 x b 465 x C 240 x d 490 x F 403 A 500 x b 465 x C 440 x d 490 x F 403 b 330 x C 350 x d 350 x F 283 b 473 x C 240 x d 490 x F 403 b 473 x C 440 x d 485 x F 403

16 kg 18,5 kg 23,5 kg 16 kg 18,5 kg 23,5 kg 16 kg 18,5 kg 23,5 kg

440

BASSIn En ACIER InoxydABlE (flASquE dE SouduRE) 17

beton flasque de collage feuille de collage

465 500 Numéro d’article

4.1914.03.00 4.2112.03.00 4.2113.03.00 4.1914.04.00 4.2112.04.00 4.2113.04.00

+49 (0)7131 9053-0

Numéro d’article

Poids

mur flasque flasque

dimensions

440

Numéro d’article

4.1914.01.00 4.2112.01.00 4.2113.01.00

BASSIn AVEC fEuIllE dE CollAgE (flASquE)

4.1914.00.00 4.2112.00.00 4.2113.00.00

beton mortier carreaux

Numéro d’article

BASSIn à PARoIS fInES (flASquE)

parois en inox flasque soudé

dimensions

Poids

A 380 x b 330 x C 350 x d 350 x F 283 x G 383 A 500 x b 465 x C 240 x d 490 x F 403 x G 503 A 500 x b 465 x C 440 x d 490 x F 403 x G 503 b 330 x C 350 x d 350 x e 338 x F 283 b 473 x C 240 x d 490 x e 485 x F 403 b 473 x C 440 x d 490 x e 485 x F 403

16 kg 18,5 kg 23,5 kg 16 kg 18,5 kg 23,5 kg

Piscine

Hublots, Inox 316l 4.2500 路 4.1914 路 4.2112 路 4.2113

www.wibre.de

Haut-Parleur subaquatique

Hotel die Sonne Frankenberg, Germany

Piscine

Haut-Parleur Subaquatique 4.0014 · 4.0016 · 4.0017 dESCRIPTIon · disponible en différentes variantes pour l’encastrement ou le montage: · Montage affleurant dans un boîtier en acier inoxydable V4A, 316L · Avec pièce moulée en AbS pour un montage ultérieur dans les parois · Pour une utilisation mobile, à suspendre au bord de la piscine · Le enjoliveur d’obturation est en AbS incassable · Livré avec 15 m de câble de raccordement

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon cf ci-dessous et regardez à la page 137+

IP68 3 M V4A

EDELSTAHL

RéféREnCES

KABEL INKL

· 1 haut-parleur pour 25–40 qm3 volume d‘eau (à mesure de la construction du bassin)

oPTIonS SuR dEmAndE

APPlICATIon - Musique dans l‘eau pour les hôtels ou les évenements sportifs

226 183 137

258

178

280

13 13

Numéro d’article

réponse en fréquence

Puissance admissible

impédance

Profondeur

Quantité

Poids

avec boîtier béton 4.0014.00.07

100 Hz-10 kHz

max 30 w

8 Ω

0,6-1,0 m

1 per 25 qm

4,5 kg

avec boîtier flasque pour liner 4.0014.01.07 100 Hz-10 kHz

max 30 w

8 Ω

0,6-1,0 m

1 per 25 qm

4,7 kg

avec boîtier flasque pour liner 4.0014.03.07 100 Hz-10 kHz

max 30 w

8 Ω

0,6-1,0 m

1 per 25 qm

4,7 kg

pour pose en saillie 4.0016.00.00

max 30 w

8 Ω

0,6-1,0 m

1 per 25 qm

4,7 kg

max 30 w

8 Ω

0,6-1,0 m

1 per 25 qm

5,3 kg

100 Hz-10 kHz

pour pose accrochage en bord de bassin 4.0017.00.00 100 Hz-10 kHz Accessoires 4.0012.00.00 4.0018.00.00 4.0018.00.07 4.0013.00.07 9.0014.02.00 9.0014.18.00

Grille Haut-Parleur Subaquatique Haut-Parleur Subaquatique boîtier Grille AbS Module eLA

inox 316L seul seul seul

inox 316L 100 V/8 Ω

258 x 13 mm 185 x 65 mm 137 x 53 mm 226 x 95 x 182 mm 245 x 12 mm 185 x 65 mm

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteurs immergeables encastré

SeaLaLa, Seoul, Korea

+49 (0)7131 9053-0

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable encastré 4.0012 dESCRIPTIon · Projecteur (ø 35 mm) complet en acier inoxydable V4A 1.4571 · indice de protection iP68 – Profondeur d‘immersion jusqu‘à 5 m · enjoliveur rond (H 3 mm, ø 50 mm), V4A ou carré (H 3 mm, 50 x 50 mm) · POw-Led 1 x 3 w 700 mA (TLF 140 Lm/ Led) et 1 multipuce rVb 3 x 1 w 350 mA · diffusion de la lumière à symétrie de rotation, monochrome 10° et rVb 120° · Serre-câble à vis, acier inoxydable V4A · pour le montage dans la paroi ou le fond à l‘aide d‘un boîtier d‘encastrement en acier inoxydable V4A, avec gaine de protection pour câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité, convient pour les bassins en béton carrelé (hauteur max. carreaux/mortier 25mm), bassin en acier inoxydable (flasque de soudure), bassin avec revêtement collé/liner (flasque de collage) et encastrement dans les fonds en béton (sans flasque de coffrage) · Livré avec ampoule et câble silicone de 3 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 64 et 137+

IP68 5 M V4A

EDELSTAHL

EPOL oPTIonS SuR dEmAndE · POw-Led avec angle de diffusion spot 10°, medium 30° et medium flood 45° sur demande

INKL

KABEL INKL

· POw-Led monochrome uni vert, rouge, ambre, turquoise · diffusion homogène de la lumière pour les effets de lumière sur demande. · Utilisation en émersion possible par arrangement.

APPlICATIon - Pour le montage dans la paroi ou le fond et la réalisation d‘effets de lumière dans les petites piscines et les jacuzzis, les animations aquatiques et les fontaines.

min 20 36

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable encastré 4.0012

Numéro d’article enjoliveur rond

Numéro d’article enjoliveur carré

Source

Lumièrecouleur

Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau 4.0012.20.11 4.0012.40.11 6.000K POw-Led cold white 4.0012.20.12 4.0012.40.12 3.000K POw-Led warm white 4.0012.20.13 4.0012.40.13 4.500K POw-Led neutral white 4.0012.20.16 4.0012.40.16 POw-Led blue 4.0012.20.19 4.0012.40.19 1 Multichip POw-Led rGb (3 x 1 w)

No.

Puissance (TLF)

Tension

Angle de rayon

1 x 3 w (150 lm/Led) 1 x 3 w (130 lm/Led) 1 x 3 w (140 lm/Led) 1 x 3 w (610 mw/Led) 3 x 1 w (total/all on)

700 mA 700 mA 700 mA 700 mA 350 mA

10° 10° 10° 10° 120°

>163

 w31

boîtier d’encastrement 4.0012.01.00

en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 en plastique, pour le montage dans les bassins en béton carrelé

4.0012.03.00

4.0012.04.00

en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 enplastique, pour le soudage dans les bassins en acier inoxydable (flasque de soudure)

4.0012.10.00

en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 enplastique, pour le montage dans le fond (sans flasque de coffrage) à la hauteur du revêtement du boîtier d‘encastrement de max. 80 mm

+49 (0)7131 9053-0

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable encastré 4.0171 dESCRIPTIon · Projecteur complet en acier inoxydable V4A 1.4571 · indice de protection iP68 – Profondeur d‘immersion jusqu‘à 5 m · enjoliveur rond en acier inoxydable V4A, hauteur 3 mm · avec POw-Led 3 x 3 w 700 mA blanc froid (6000K), blanc neutre (4500K), blanc chaud (3000K), bleu ; 3 Multichip POw-Led 3 x 3w rVb 700 mA, halogène basse tension Qr-Cb51 eS 20 w/35 w/12 V AC et POw-Led 6 x 3 w 700mA blanc froid (6000K) · diffusion de la lumière à symétrie de rotation de 10° et 30° pour POw Led blanche et rVb 10° et 30° et de 36° pour halogène basse tension · Presse-étoupe M16x1,5 · Ampoule et câbles immergeables de 3 m inclus dans la livraison · bloc d‘alimentation en courant continu/ contrôleur rVb/transformateur externe · boîtier d’encastrement à commander séparément!

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 64 et 137+ RéféREnCES

IP68 5 M V4A

EDELSTAHL

· POw-Led 3x3 w et halogène unité rotatif et +/-15° orientable · Utilisation d‘une POw-Led monopuce puissante avec plus de 230lm/Led (TLF) de 700mA couleur blanc froid.

EPOL INKL

KABEL INKL

12 V

oPTIonS SuR dEmAndE · POw-Led avec angle de diffusion spot 10°, medium 30°, medium flood 45°, flood 90° et elliptique 15x40° · POw-Led 6 x 3 w blanc froid, blanc neutre et blanc chaud · POw-Led monochrome uni vert, rouge, ambre, turquoise · Ampoules halogènes Or-Cb51 disponibles avec différents angles de diffusion (10°, 24°, 36°, 60°) et différentes couleurs (bleu, jaune, vert, magenta, orange, rouge)

APPlICATIon - Pour l‘éclairage et l‘accentuation des petits bassins, spas, jeux de l’eau, fontaines avec projecteur monté au sol, dans les murs ou les plafonds.

135

115

130

115

ø 65

ø 130

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable encastré 4.0171

Angsana Laguna, Phuket, Thailand No.

Numéro d’article

Source

Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau PoW-lEd, Angle de rayon 10°(spot) 4.0171.20.01 POw-Led cold white 4.0171.20.02 POw-Led warm white 4.0171.20.03 POw-Led neutral white 4.0171.20.06 POw-Led blue 4.0171.20.09 3 Multichip POw-Led rGb (3 x 3 w) 4.0171.20.08 POw-Led cold white PoW-lEd, Angle de rayon 30°/40° (medium) 4.0171.20.11 POw-Led cold white 4.0171.20.12 POw-Led warm white 4.0171.20.13 POw-Led neutral white 4.0171.20.16 POw-Led blue 4.0171.20.19 3 Multichip POw-Led rGb (3 x 3 w) 4.0171.20.18 POw-Led cold white halogène 4.0171.20.20 4.0171.20.35 4.0171.20.50

Qr-CbC51 (irC) Qr-CbC51 (irC) Qr-CbC51 (irC)

Lumière-couleur Puissance (TLF)

Tension

Angle de rayon

>163

 6.000 K 3.000 K 4.500 K

3 x 3 w (230 lm/Led = total 690 lm) 3 x 3 w (190 lm/Led = total 570 lm) 3 x 3 w (215 lm/Led = total 645 lm) 3 x 3 w (630mw/Led) 9 x 3 w (total/all on) 6 x 3 w (230 lm/Led = total 1380 lm)

700 mA 700 mA 700 mA 700 mA 700 mA 700 mA

10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 15° spot

w61

700 mA 700 mA 700 mA 700 mA 700 mA 700 mA

30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 40° medium

w33

6.000 K

3 x 3 w (230 lm/Led = total 690 lm) 3 x 3 w (190 lm/Led= total 570 lm) 3 x 3 w (215 lm/Led= total 645 lm) 3 x 3 w (630mw/Led) 9 x 3 w (total/all on) 6 x 3 w (230 lm/Led = total 1380 lm)

3.000K 3.000K 3.000K

20w 35w 50w

12V-AC 12V-AC 12V-AC

36° 36° 36°

C63 C73 C83

6.000 K

6.000 K 3.000 K 4.500 K

w11

w12

boîtier d’encastrement 4.0171.01.00

en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 en plastique, pour le montage dans les bassins en béton carrelé

4.0171.02.00

4.0171.03.00

4.0171.04.00

en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 enplastique, pour le soudage dans les bassins en acier inoxydable

+49 (0)7131 9053-0

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable encastré pour parois fines 4.0080 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · en acier inoxydable V4A, 316L · Avec ampoule POw-Led ou Qr-Cb51 · Avec assemblage des flasques pour bassins prêts à l’emploi ou réservoir · Presse-étoupe PG11, en laiton nickelé · Livré avec ampoule et 3 m de câble en silicone raccordé

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 64 et 137+

APPlICATIon - Pour spas et bassins de spéctacle

· Angle de rayon: POw-Led: 10°, 30°, 45° · Angle de rayon: Halogen Qr-Cb51: 10°, 24°, 38°, 60°

IP68 3 M V4A

RéféREnCES

EDELSTAHL

· POw-Led montées en série · Utilisation possible dans des pièces humides ou des douches avec une puissance active réduite (20 w) ou une Led (après accord pris au préalable)

KABEL

INKL INKL

oPTIonS SuR dEmAndE

90 16

No.

Numéro d’article

Source

Lumière-couleur

Puissance (TLF)

Tension

Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau PoW-lEd 4.0080.00.11 6.000K POw-Led cold white 4.0080.00.12 3.000K POw-Led warm white 4.0080.00.13 4.500K POw-Led neutral white

3 x 3 w (150 lm/Led = total 450 lm) 3 x 3 w (130 lm/Led = total 390 lm) 3 x 3 w (140 lm/Led = total 420 lm)

700 mA 700 mA 700 mA

halogène 4.0080.00.35 4.0080.00.50

35w 50w

12V-AC 12V-AC

Qr-CbC51 Qr-CbC51

3.000K 3.000K

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

halogène 4.0080.00.20

12V-AC

3.000K

Angle de rayon

>163



Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) PoW-lEd 4.0080.00.14 3 x 1 w POw-Led yellow 4.0080.00.15 3 x 1 w POw-Led red 4.0080.00.16 3 x 1 w POw-Led blue 4.0080.00.17 3 x 1 w POw-Led green 4.0080.00.19 3 x 1 w POw-Led rGb

Qr-CbC51

Culot

20w

GU5,3 GU5,3

30° 30° 30°

w33

36° 36°

C33 C43 

30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium

GU5,3

36°

C22

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable encastré pour parois béton 4.0083 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 - résistant jusqu‘à 3 m · en acier inoxydable V4A, 316L · Avec ampoule POw-Led ou Qr-Cb51 · Pour un montage dans le béton, en combinaison avec un boîtier d’encastrement (4.0084, non compris) · Presse-étoupe PG11, acier inoxydable V4A, 316L · Livré avec ampoule et 3 m de câble en silicone raccordé

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 64 et 137+

APPlICATIon - Pour spas et bassins de spéctacle

· Angle de rayon: POw-Led: 10°, 30°, 45° · Angle de rayon: Halogen Qr-Cb51: 10°, 24°, 38°, 60°

IP68 3 M V4A

RéféREnCES

EDELSTAHL

· POw-Led montées en série · Utilisation possible dans des pièces humides ou des douches avec une puissance active réduite (20 w) ou une Led (après accord pris au préalable)

KABEL

INKL INKL

· Veuillez commander votre boîtier d’encastrement (4.0084) séparément

oPTIonS SuR dEmAndE

100

134

158 26

Numéro d’article

Source

Lumièrecouleur

No.

Puissance (TLF)

Tension

Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau PoW-lEd 4.0083.00.11 6.000K POw-Led cold white 4.0083.00.12 3.000K POw-Led warm white 4.0083.00.13 4.500K POw-Led neutral white 4.0083.00.39 POw-Led rGb

3 x 3 w (150 lm/Led = total 450 lm) 3 x 3 w (130 lm/Led = total 390 lm) 3 x 3 w (140 lm/Led = total 420 lm) 3 x 3 w

700 mA 700 mA 700 mA 700 mA

halogène 4.0083.00.35 4.0083.00.50

35w 50w

12V-AC 12V-AC

Qr-CbC51 Qr-CbC51

3.000K 3.000K

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

halogène 4.0083.00.20

12V-AC

3.000K

Angle de rayon

>163



Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) PoW-lEd 4.0083.00.14 3 x 1 w POw-Led yellow 4.0083.00.15 3 x 1 w POw-Led red 4.0083.00.16 3 x 1 w POw-Led blue 4.0083.00.17 3 x 1 w POw-Led green 4.0083.00.19 3 x 1 w POw-Led rGb

Qr-CbC51

Culot

20w

GU5,3 GU5,3

30° 30° 30° 30°

w33

36° 36°

C33 C43 

30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium

GU5,3

36°

C22

boîtier d’encastrement 4.0084.00.00 boîtier d’encastrement en iNOX 316L avec 1,5 m de gaine de protection pour câble, embout de serrage avec presse-étoupe (M20 plastique)

+49 (0)7131 9053-0

iMMeRGeABLe

 



                                    



                   

4.0084.55.55 flasque de collage – ø 150 mm 4.0084.55.55

z_4.0081.17.00lampe de couleur – vert 4.0081.17.00

  

z_4.0081.16.00lampe de couleur – bleu 4.0081.16.00

  

z_4.0081.15.00lampe de couleur – rouge 4.0081.15.00

4.0081.06.00 filtre de couleur – bleu 4.0081.06.00

4.0081.05.00 filtre de couleur – rouge 4.0081.05.00

z_4.0081.04.00filtre de couleur – jaune 4.0081.04.00

4.0081.01.00 disque de verre, satiné – pour une diffusion plus z_4.0081.01.00 douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %)

4.0171.00.50 anti eblouissant louver 4.0171.00.50

 Accessoires                                                                                                                                                                                             

z_4.0081.14.00lampe de couleur – jaune 4.0081.14.00

                                                     

4.0171.00.20 disque de verre, satiné – pour une diffusion plus 4.0171.00.20 douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %)

5.0101.00.00 Transformateur – 2 x 75 W, 150 VA, 12 V-AC – 5.0101.00.00 regardez à la page 143

5.0098.00.00 Transformateur – 1 x 50 W, 50 VA. 12 V-AC – z_5.0098.00.00 regardez à la page 143

5.0670.09.18 Contrôler RGB – pour max. 18 POW-LED 3 W RGB, z_5.0670.09.18 700 mA, IP65 – regardez à la page 140

5.0635.09.24 Contrôler RGB – pour max. 24 POW-LED 1 W RGB, z_5.0635.09.24 350 mA, IP65 – regardez à la page 140

5.0635.09.16 Contrôler RGB – pour max. 12 POW-LED 1 W RGB, z_5.0635.09.16 350 mA, IP65 – regardez à la page 140

5.0670.00.20 Alimentation – pour max. 6 POW-LED 3 W, z_5.0670.00.20 700 mA, IP20 – regardez à la page 138

5.0670.00.10 Alimentation – pour max. 3 POW-LED 3 W, z_5.0670.00.10 700 mA, IP20 – regardez à la page 138

5.0670.00.06 Alimentation – seulement pour 6 POW-LED 3 W 5.0670.00.06 Modul, 1400 mA, IP65 – regardez à la page 142

 Alimentations                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

z_4.0081.07.00filtre de couleur – vert 4.0081.07.00

Projecteur  4.0012.01.00 4.0012.03.00 4.0012.04.00 4.0012.10.00 4.0012.20.11 4.0012.20.12 4.0012.20.13 4.0012.20.16 4.0012.20.19 4.0012.40.11 4.0012.40.12 4.0012.40.13 4.0012.40.16 4.0012.40.19 4.0080.00.11 4.0080.00.12 4.0080.00.13 4.0080.00.14 4.0080.00.15 4.0080.00.16 4.0080.00.17 4.0080.00.19 4.0080.00.20 4.0080.00.35 4.0080.00.50 4.0083.00.11 4.0083.00.12 4.0083.00.13 4.0083.00.14 4.0083.00.15 4.0083.00.16 4.0083.00.17 4.0083.00.19 4.0083.00.20 4.0083.00.35 4.0083.00.39 4.0083.00.50 4.0084.00.00 4.0171.01.00 4.0171.02.00 4.0171.03.00 4.0171.04.00 4.0171.20.01 4.0171.20.02 4.0171.20.03 4.0171.20.06 4.0171.20.08 4.0171.20.09 4.0171.20.11 4.0171.20.12 4.0171.20.13 4.0171.20.16 4.0171.20.18 4.0171.20.19 4.0171.20.20 4.0171.20.35 4.0171.20.50

5.0635.00.10 Alimentation – pour max. 6 POW-LED 1 W, z_5.0635.00.10 350 mA, IP20 – regardez à la page 138

5.0635.00.03 Alimentation – pour max. 3 POW-LED 1 W, z_5.0635.00.03 350 mA, IP20 – regardez à la page 138

Projecteur immergeable encastré Alimentation & Accessoires – 4.0012 · 4.0080 · 4.0083 · 4.0171

                   

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable encastrĂŠ

deutsche Oper, berlin, Germany

Navarino Hotel, Pylos Messinia, Greece

+49 (0)7131 9053-0

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable encastré avec enjoliveur 4.0093 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 - résistant jusqu‘à 3 m · en acier inoxydable V4A, 316L · Avec ampoule POw-Led ou Qr-Cb51. · Pour un montage ras de sol ou avec un collerette rond ou carré · Pour un montage dans des parois ou des sols en béton, en combinaison avec un boîtier d’encastrement (4.0094, non compris) · Presse-étoupe PG11, acier inoxydable V4A, 316L · Livré avec ampoule et 3 m de câble en silicone raccordé APPlICATIon - Pour spas et bassins de spéctacle

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 72 et 137+

IP68 3 M V4A

RéféREnCES

EDELSTAHL

· POw-Led montées en série · Utilisation possible dans des pièces humides ou des douches avec une puissance active réduite (20 w) ou une Led (après accord pris au préalable)

KABEL

INKL INKL

· Veuillez commander votre boîtier d’encastrement (4.0094) séparément

oPTIonS SuR dEmAndE · Angle de rayon: POw-Led: 10°, 30°, 45° · Angle de rayon: Halogen Qr-Cb51: 10°, 24°, 38°, 60°

134 24 54

86 86

100

86 54

120

24 158

120

158 19 54

120

48 80

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable encastré avec enjoliveur 4.0093

Hotel esperanto, Fulda, Germany Numéro d’article enjoliveur pour Numéro d’article Numéro d’article ras de sol enjoliveur rond enjoliveur carré Source

Lumièrecouleur Puissance (TLF)

Tension

Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau PoW-lEd 4.0093.10.11 4.0093.20.11 4.0093.40.11 POw-Led cold white 4.0093.10.12 4.0093.20.12 4.0093.40.12 POw-Led warm white 4.0093.10.13 4.0093.20.13 4.0093.40.13 POw-Led neutral white 4.0093.10.39 4.0093.20.39 4.0093.40.39 POw-Led rGb

6.000K 3 x 3 w (150 lm/Led = total 450 lm) 3.000K 3 x 3 w (130 lm/Led = total 390 lm) 4.500K 3 x 3 w (140 lm/Led = total 420 lm) 3 x 3 w

700 mA 700 mA 700 mA 700 mA

halogène 4.0093.10.20 4.0093.20.20

3.000K 20w

12V-AC

4.0093.40.20 Qr-CbC51 (irC)

Angle de rayon

No. >163



Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) PoW-lEd 4.0093.10.14 4.0093.20.14 4.0093.40.14 POw-Led yellow 3 x 1 w 4.0093.10.15 4.0093.20.15 4.0093.40.15 POw-Led red 3 x 1 w 4.0093.10.16 4.0093.20.16 4.0093.40.16 POw-Led blue 3 x 1 w 4.0093.10.17 4.0093.20.17 4.0093.40.17 POw-Led green 3 x 1 w 4.0093.10.19 4.0093.20.19 4.0093.40.19 POw-Led rGb 3 x 1 w

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

halogène 4.0093.10.20 4.0093.20.20

12V-AC

4.0093.40.20 Qr-CbC51 (irC)

Culot

3.000K 20w

GU5,3

30° 30° 30° 30°

w33

36°

C63 

30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium

GU5,3

36°

C63

boîtier d’encastrement 4.0094.00.00 boîtier d’encastrement en iNOX 316L avec 1,5 m de gaine de protection pour câble, embout de serrage avec presse-étoupe (M20 plastique)

+49 (0)7131 9053-0

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable encastré 4.0088 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · Projecteur compact en acier inoxydable V4A 316L · Avec ampoule POw-Led, Qr-Cb35 · Avec assemblage des flasques pour bassins prêts à l’emploi ou réservoir · Presse-étoupe PG9, acier inoxydable V4A, 316L · Livré avec ampoule et 2 m de câble en silicone raccordé

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 72 et 137+ RéféREnCES

IP68 3 M V4A

EDELSTAHL

· POw-Led montées en série INKL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL INKL

· POw-Led avec angle de diffusion spot 10°, medium 30° et medium flood 45° sur demande · POw-Led rVb

APPlICATIon - dans des whirpools ou des petits bassins

80 12

Numéro d’article enjoliveur V4A

Numéro d’article enjoliveur V4A blanc

Source

Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau halogène 4.0088.00.35 4.0088.02.35 Qr-CbC35

Lumièrecouleur

No.

Puissance

Tension

3.000K

35w

12V-AC

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

halogène 4.0088.00.20

12V-AC

Qr-CbC35

Angle de rayon

>163



Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) PoW-lEd 4.0088.00.01 4.0088.02.01 6.000K 1 x 1 w (140 lm/Led) POw-Led cold white 4.0088.00.02 4.0088.02.02 3.000K 1 x 1 w (100 lm/Led) POw-Led warm white 4.0088.00.03 4.0088.02.03 4.500K 1 x 1 w (110 lm/Led) POw-Led neutral white 4.0088.00.04 4.0088.02.04 1 x 1 w POw-Led yellow 4.0088.00.05 4.0088.02.05 1 x 1 w POw-Led red 4.0088.00.06 4.0088.02.06 1 x 1 w POw-Led blue 4.0088.00.07 4.0088.02.07 1 x 1 w POw-Led green

4.0088.02.20

Culot

3.000K

20w

GU4

36°

C15 

GU4

10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot

V12

36°

C13

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable encastré 4.0087 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · Projecteur compact acier inoxydable V4A 316L · Avec ampoule POw-Led, Qr-Cb35 · Pour les bassins en béton, parois ou marches d’escalier avec un boîtier d’encastrement (4.0089, non compris) · Presse-étoupe PG9, acier inoxydable V4A, 316L · Livré avec ampoule et 2 m de câble en silicone raccordé

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 72 et 137+ RéféREnCES

IP68 3 M V4A

EDELSTAHL

· POw-Led montées en série · Veuillez commander votre boîtier d’encastrement (4.0089) séparément

INKL

KABEL INKL

oPTIonS SuR dEmAndE · POw-Led avec angle de diffusion spot 10°, medium 30° et medium flood 45° sur demande · POw-Led rVb

APPlICATIon - dans des whirpools ou des petits bassins

100 50

100

16 64 122

Numéro d’article enjoliveur V4A

Numéro d’article enjoliveur V4A blanc

Source

Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau halogène 4.0087.00.35 4.0087.02.35 Qr-CbC35

Lumièrecouleur

No.

Puissance

Tension

3.000K

35w

12V-AC

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

halogène 4.0087.00.20

12V-AC

Qr-CbC35

Culot

Angle de rayon

>163



Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) PoW-lEd 4.0087.00.01 4.0087.02.01 6.000K 1 x 1 w (140 lm/Led) POw-Led cold white 4.0087.00.02 4.0087.02.02 3.000K 1 x 1 w (100 lm/Led) POw-Led warm white 4.0087.00.03 4.0087.02.03 4.500K 1 x 1 w (110 lm/Led) POw-Led neutral white 4.0087.00.04 4.0087.02.04 1 x 1 w POw-Led yellow 4.0087.00.05 4.0087.02.05 1 x 1 w POw-Led red 4.0087.00.06 4.0087.02.06 1 x 1 w POw-Led blue 4.0087.00.07 4.0087.02.07 1 x 1 w POw-Led green

4.0087.02.20

122

20w

GU4

36°

C15 

GU4

10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot

V12

36°

C13

boîtier d’encastrement 4.0089.00.00 boîtier d’encastrement en iNOX 316L avec 1,5 m de gaine de protection pour câble, embout de serrage avec presse-étoupe (M20 plastique)

+49 (0)7131 9053-0

iMMeRGeABLe

KissSalis Therme, bad Kissingen, Germany

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable linéaire encastré en Inox 316l 4.3061 dESCRIPTIon · Projecteur linéaire complet en acier inoxydable électropoli V4A 1.4571 · indice de protection iP68 – Profondeur d‘immersion jusqu‘à 5 m · enjoliveur rectangulaire en acier inoxydable électropoli L645xb128mm · avec POw-Led 18 x 3 w 700 mA/24 V-dC blanc ou bleu, POw Led 18 x 3w 700mA rGb · control de température par (NTC), orientable +/- 15° · bloc d‘alimentation en courant continu/contrôleur rVb · diffusion de la lumière à symétrie de rotation avec POw Led blanc et bleu medium 30°et rVb medium 30°, · Presse-étoupe PG11 , acier inoxydable électropoli V4A · boîtier d‘encastrement en acier inoxydable électropoli V4A avec gaine de protection pour câble de 1,5 m pour le montage dans la paroi ou le sol des bassins en béton carrelé et des bassins en acier inoxydable (à souder) · Livré avec ampoule et câbles silicone de 3 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 72 et 137+

V4A IP68 EDELSTAHL EPOL

RéféREnCES · Utilisation d‘une POw-Led monopuce puissante avec plus de 230 lm/Led (TLF) de 700 mA couleur blanc froid · Sélectionner le boîtier d‘encastrement adapté selon le type et la situation de montage.

1.5 t INKL

KABEL INKL

NTC

CONTROL

oPTIonS SuR dEmAndE · POw-Led avec angle de diffusion spot 10°, medium 30°,medium flood 45°, flood 90° et elliptical 41x10° sur demande. · POw-Led monochrome uni vert, rouge, ambre, turquoise · boîtier d‘encastrement pour d’autres types de basins ou installation avec enjoliveur pour ras de sol/mur sur demande.

APPlICATIon - Pour une installation dans les parois et sols pour un éclairage linéaire et balisage dans des piscines, jeux d’eaux et des fontaines.

635

571

128

5 100

108

Numéro d’article

615

Source

Lumièrecouleur

Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau PoW-lEd, Angle de rayon 30° (medium) 4.3061.40.11 6.000K POw-Led cold white 4.3061.40.12 3.000K POw-Led warm white 4.3061.40.13 4.500K POw-Led neutral white 4.3061.40.16 POw-Led royal blue 4.3061.40.19 POw-Led rGb

No.

Puissance (TLF)

Tension

Angle de rayon

>163

 18 x 3 w (230 lm/Led = total 4140 lm) 18 x 3 w (150 lm/Led = total 2700 lm) 18 x 3 w (160 lm/Led = total 2880 lm) 18 x 3 w (610 mw/Led) 18 x 3 w

700 mA/24 V-dC 700 mA/24 V-dC 700 mA/24 V-dC 700 mA/24 V-dC 700 mA/24 V-dC

30° 30° 30° 30° 30°

boîtier d’encastrement 4.3061.01.00

en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 en plastique, pour le montage dans les bassins en béton carrelé

4.3061.04.00

en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 en plastique, pour le soudage dans les bassins en acier inoxydable

+49 (0)7131 9053-0

Projecteur  4.0087.00-02.01 4.0087.00-02.04 4.0087.00-02.05 4.0087.00-02.06 4.0087.00-02.07 4.0087.00-02.20 4.0087.00-02.35 4.0088.00-02.01 4.0088.00-02.04 4.0088.00-02.05 4.0088.00-02.06 4.0088.00-02.07 4.0088.00-02.20 4.0088.00-02.35 4.0089.00.00 4.0093.10-20-40.11 4.0093.10-20-40.12 4.0093.10-20-40.13 4.0093.10-20-40.14 4.0093.10-20-40.15 4.0093.10-20-40.16 4.0093.10-20-40.17 4.0093.10-20-40.19 4.0093.10-20-40.20 4.0093.10-20-40.35 4.0093.10-20-40.39 4.0094.00.00 4.3061.40.11 4.3061.40.12 4.3061.40.13 4.3061.40.16 4.3061.40.19

    

             



           

    



           

   

             

 Accessoires                                                                                                                                        

             

     z_4.0081.17.00lampe de couleur – vert 4.0081.17.00

z_4.0093.02.00 disque avec revêtement antiglisse 4.0093.02.00

z_4.0093.04.00 filtre de couleur – jaune 4.0093.04.00

z_4.0093.05.00 filtre de couleur – rouge 4.0093.05.00

z_4.0093.06.00 filtre de couleur – bleu 4.0093.06.00

z_4.0093.07.00filtre de couleur – vert 4.0093.07.00

z_4.0094.55.55 flasque de collage – ø 150 mm 4.0094.55.55

              z_4.0081.16.00lampe de couleur – bleu 4.0081.16.00

z_4.0081.15.00lampe de couleur – rouge 4.0081.15.00

z_4.0081.14.00lampe de couleur – jaune 4.0081.14.00

z_5.0098.00.00 Transformateur – 1 x 50 W, 50 VA. 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0098.00.00

z_5.0670.09.18Contrôler RGB – pour max. 18 POW-LED 3 W RGB, 700 mA, IP65 – regardez à la page 140 5.0670.09.18

z_5.0635.09.24 Contrôler RGB – pour max. 24 POW-LED 1 W RGB, 350 mA, IP65 – regardez à la page 140 5.0635.09.24

z_5.0635.09.12Contrôler RGB – pour max. 12 POW-LED 1 W RGB, 350 mA, IP20 – regardez à la page 140 5.0635.09.16

5.0670.00.18 Alimentation – seulement pour 18 POW-LED 3 W Modul, 4200 mA, IP65 – regardez à la page 142 5.0670.00.18

z_5.0670.00.20 Alimentation – pour max. 6 POW-LED 3 W, 700 mA, IP20 – regardez à la page 138 5.0670.00.20

 Alimentations                                                                 z_5.0670.00.10Alimentation – pour max. 3 POW-LED 3 W, 700 mA, IP20 – regardez à la page 138 5.0670.00.10

z_5.0635.00.10Alimentation – pour max. 6 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – regardez à la page 138 5.0635.00.10

z_5.0635.00.03 Alimentation – pour max. 3 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – regardez à la page 138 5.0635.00.03

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable encastré Alimentation & Accessoires – 4.0087 · 4.0088 · 4.0093 · 4.3061

             



           



           

    



           

    



           

    



           

    



           

    



           

    



           

    

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteurs immergeable en saillie

rosengarten, Mannheim, Germany

+49 (0)7131 9053-0

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l 4.0011.15 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · Projecteur compact complet en acier inoxydable V4A, 316L · Avec ampoule POw-Led 1 w et 3 w · Pied de fixation réglable à 180° · Presse-étoupe PG11, acier inoxydable V4A, 316L · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre de sécurité trempé (monocouche) · Livré avec ampoule et câble en silicone raccordé de 3 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 80 et 137+

IP68 3 M V4A

RéféREnCES

EDELSTAHL

· POw-Led montées en série INKL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL INKL

· POw-Led avec angle de diffusion spot 10°, medium 30° et medium flood 45° sur demande

APPlICATIon - Pour petit fontaines et jeux d‘eau

35 22

Numéro d’article

180° 47

Lumièrecouleur

No.

Tension

Angle de rayon

Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) 4.0011.15.01 6.000K 1 x 1 w (100 lm/Led) POw-Led cold white 4.0011.15.02 3.000K 1 x 1 w (80 lm/Led) POw-Led warm white 4.0011.15.03 4.500K 1 x 1 w (90 lm/Led) POw-Led neutral white 4.0011.15.04 1 x 1 w POw-Led yellow 4.0011.15.05 1 x 1 w POw-Led red 4.0011.15.06 1 x 1 w POw-Led blue 4.0011.15.07 1 x 1 w POw-Led green

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot

V12

Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau 4.0011.15.11 POw-Led cold white 4.0011.15.12 POw-Led warm white 4.0011.15.13 POw-Led neutral white 4.0011.15.09 1 Multichip POw-Led rGb (3 x 1 w)

700 mA 700 mA 700 mA 350 mA

10° 10° 10° 120°

w31

Source

Puissance (TLF)

>163



 6.000K 3.000K 4.500K

1 x 3 w (150 lm/Led) 1 x 3 w (130 lm/Led) 1 x 3 w (140 lm/Led) 3 x 1 w (total/all on)

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l 4.0086 dESCRIPTIon - indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m - Projecteur compact complet en acier inoxydable V4A, 316L - Avec ampoule POw-Led ou Qr-Cb51 ou QPAr16 - Pied de fixation réglable à 90° - Presse-étoupe PG11, acier inoxydable V4A, 316L - Joint en silicone résistant aux températures élevées - Verre de sécurité trempé (monocouche) - Livré avec ampoule et câble en silicone raccordé de 3 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 80 et 137+ RéféREnCES

IP68 3 M V4A

EDELSTAHL

· POw-Led montées en série INKL

oPTIonS SuR dEmAndE · Angle de rayon: POw-Led: 10°, 30°, 45° · Angle de rayon: Halogen Qr-Cb51: 10°, 24°, 38°, 60°

KABEL INKL

90°

125

Numéro d’article

Source

Lumièrecouleur

No.

Puissance (TLF)

Tension

Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) PoW-lEd 4.0086.00.14 3 x 1 w POw-Led yellow 4.0086.00.15 3 x 1 w POw-Led red 4.0086.00.16 3 x 1 w POw-Led blue 4.0086.00.17 3 x 1 w POw-Led green 4.0086.00.19 3 x 1 w POw-Led rGb

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

qR-CB51 4.0086.00.20 4.0086.00.35

12V-AC 12V-AC

Qr-CbC51 Qr-CbC51

3.000K 3.000K

20w 35w

3 x 3 w (150 lm/Led = total 450 lm) 3 x 3 w (130 lm/Led = total 390 lm) 3 x 3 w (140 lm/Led = total 420 lm) 3 x 3 w

700 mA 700 mA 700 mA 700 mA

qR-CB51 4.0086.00.50 4.0086.00.75

Qr-CbC51 Qr-CbC51

50w 75w

12V-AC 12V-AC

qPAR16 4.0086.00.51 4.0086.00.52

QPAr16 QPAr16

35w 50w

230V 230V

+49 (0)7131 9053-0

Angle de rayon

>163



Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau PoW-lEd 4.0086.00.11 6.000K POw-Led cold white 4.0086.00.12 3.000K POw-Led warm white 4.0086.00.13 4.500K POw-Led neutral white 4.0086.00.39 POw-Led rGb

3.000K 3.000K

Culot

30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium

GU5,3 GU5,3

36° 36°

C22 C33 

30° 30° 30° 30°

w33

GU5,3 GU5,3

36° 60°

C43 C53

GU10 GU10

35° 35°

G11 G12

iMMeRGeABLe

Projecteur en saillie en Inox 316l 4.0072 dESCRIPTIon › Projecteur complet en acier inoxydable V4A 1.4571, ePOL · indice de protection iP68 – Profondeur d‘immersion jusqu‘à 3m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 81 et 137+ RéféREnCES

EDELSTAHL

· Utilisation d‘une POw-Led monopuce puissante avec plus de 140lm/Led (TLF) de 350 mA (133lm/watt) couleur blanc froid.

· Utilisation extérieure et subaquatique · avec POw-Led 3 x 1 w blanc froid (6000 K), blanc neutre (4500 K), blanc chaud (3000 K), couleur; POw-Led 3 x 1 w rVb, halogène basse tension Qr-Cb51 eS 20 w/35 w/12 V CA

IP68 3 M V4A EPOL KABEL INKL

INKL

oPTIonS SuR dEmAndE · POw-Led avec angle de diffusion spot 10°, medium 30°, medium flood 45°, flood 90° et elliptique 15x40°

· Utilisation subaquatique uniquement · avec POw-Led 3 x 3 w blanc froid (6000K), blanc neutre (4500 K), blanc chaud (3000 K), couleur; 3 Multichip POw-Led 3 x 3w rGb, halogène basse tension Qr-Cb51 eS 20 w/35w/50 w/12 V CA, POw-Led 6 x 3 w blanc froid (6000 K)

· POw-Led 6 x 3 w blanc froid, blanc neutre et blanc chaud · bloc d‘alimentation intégré sur demande · Ampoules halogènes Or-Cb51 disponibles avec différents angles de diffusion (10°, 24°, 36°, 60°) et différentes couleurs (bleu, jaune, vert, magenta, orange, rouge)

· diffusion de la lumière à symétrie de rotation de 10° et 30° pour POw Led et de 36° pour halogène basse tension · Unité presse-étoupe avec M16x1,5, PVdF · Ampoule et câbles immergeables de 3 m inclus dans la livraison · bloc d‘alimentation en courant continu/ contrôleur rVb/transformateur externe APPlICATIon - Pour l‘éclairage et l‘accentuation en extérieur, par ex. de façades, de bâtiments et d‘arbres, et sous l‘eau, par ex. des fontaines et animations aquatiques.

65 119,5

ø 5,5

96,5

90°

ø 5,5

40 205

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur en saillie en Inox 316l 4.0072

Norwegian bank, Oslo, Norway

Numéro d’article

Source

Lumièrecouleur

No.

Puissance (TLF)

Tension

Angle de rayon

>163

Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) PoW-lEd, Angle de rayon 10°(spot) 4.0072.00.01 6.000 K 3 x 1 w (140 lm/Led = total 420 lm) POw-Led cold white 4.0072.00.02 3.000 K 3 x 1 w (110 lm/Led = total 330 lm) POw-Led warm white 4.0072.00.03 4.500 K 3 x 1 w (125 lm/Led = total 375 lm) POw-Led neutral white 4.0072.00.06 3 x 1 w (400 mw/Led) POw-Led blue 4.0072.00.09 3 x 1 w POw-Led rGb

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot

V32

PoW-lEd, Angle de rayon 30°/40° (medium) 4.0072.00.11 POw-Led cold white 4.0072.00.12 POw-Led warm white 4.0072.00.13 POw-Led neutral white 4.0072.00.16 POw-Led blue 4.0072.00.19 POw-Led rGb halogène 4.0072.00.20 4.0072.00.35

Qr-CbC51 (irC) GU5,3 Qr-CbC51 (irC) GU5,3

Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau PoW-lEd, Angle de rayon 10°(spot) 4.0072.30.01 POw-Led cold white 4.0072.30.02 POw-Led warm white 4.0072.30.03 POw-Led neutral white 4.0072.30.06 POw-Led blue 4.0072.30.08 POw-Led cold white 4.0072.30.09 POw-Led rGb 4.0072.30.29 3 Multichip POw-Led rGb (3 x 3 w) PoW-lEd, Angle de rayon 30°/40° (medium) 4.0072.30.11 POw-Led cold white 4.0072.30.12 POw-Led warm white 4.0072.30.13 POw-Led neutral white 4.0072.30.16 POw-Led blue 4.0072.30.18 POw-Led cold white 4.0072.30.19 POw-Led rGb 4.0072.30.39 3 Multichip POw-Led rGb (3 x 3 w) halogène 4.0072.30.20 4.0072.30.35 4.0072.30.50

Qr-CbC51 (irC) GU5,3 Qr-CbC51 (irC) GU5,3 Qr-CbC51 (irC) GU5,3

+49 (0)7131 9053-0



6.000 K 3.000 K 4.500 K

3 x 1 w (140 lm/Led = total 420 lm) 3 x 1 w (110 lm/Led = total 330 lm) 3 x 1 w (125 lm/Led = total 375 lm) 3 x 1 w (400 mw/Led) 3 x 1 w

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium

V33

3.000K 3.000K

20w 1.000cd 35w 2.200cd

12V-AC 12V-AC

36° 36°

C63 C73 

6.000 K 3.000 K 4.500 K 6.000 K

3.000K 3.000K 3.000K

3 x 3 w (230 lm/Led = total 690 lm) 3 x 3 w (190 lm/Led = total 570 lm) 3 x 3 w (215 lm/Led = total 645 lm) 3 x 3 w (630mw/Led) 6 x 3 w (230 lm/Led = total 1380 lm) 3 x 3 w 9 x 3 w (total/all on)

700 mA 700 mA 700 mA 700 mA 700 mA 700 mA 700 mA

10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 15° spot 10° spot 10° spot

w61

3 x 3 w (230 lm/Led = total 690 lm) 3 x 3 w (190 lm/Led= total 570 lm) 3 x 3 w (215 lm/Led= total 645 lm) 3 x 3 w (630mw/Led) 6 x 3 w (230 lm/Led = total 1380 lm) 3 x 3 w 9 x 3 w (total/all on)

700 mA 700 mA 700 mA 700 mA 700 mA 700 mA 700 mA

30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 40° medium 30° medium 30° medium

w33

20w 1.000cd 35w 2.200cd 50w 2.850cd

12V-AC 12V-AC 12V-AC

36° 36° 36°

C63 C73 C83

w11

w12

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 304l 4.0077 – 4.0070 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · en acier inoxydable V2A, 304L · Avec ampoule PAr 38, PAr56 ou QT12 · Pied de fixation réglable à 90° · Presse-étoupe PG16, AbS · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Livré avec ampoule

4.0077

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 80 et 137+

IP68 3 M V2A

EDELSTAHL

INKL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL EXCL

· Veuillez commander le deuxième presse-étoupe séparément

4.0070

130 (4.0077)

126 (4.0077) 186 (4.0070)

157 (4.0070)

100

117 (4.0077) 170 (4.0070)

126 (4.0077) 186 (4.0070)

178 (4.0077) 206 (4.0070)

66 90°

16 39

41 No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Tension

Culot

Angle de rayon

>163

Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau qT12 4.0077.00.10 PAr38 flood 100w

12V-AC

Klemme

30°

A25

PAR38 4.0077.00.11 4.0077.00.12 4.0077.00.13

PAr38 spot PAr38 spot PAr38 flood

120w 120w 120w

230V 24V-dC 230V

Klemme Klemme Klemme

12° 12° 30°

G36 G31 G37

PAR56 4.0070.00.30 4.0070.00.31 4.0070.00.32 4.0070.00.33

PAr56 PAr56 PAr56 PAr56

300w 300w 300w 300w

230V 230V 230V 12V-AC

GX16d GX16d GX16d Klemme

9°x 12° 11°x25° 16°x40° 16°x40°

G42 G43 G44 G41



www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l 4.0036 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · en acier inoxydable V4A, 316L · Avec lampes à réflecteur PAr36 · Pied de fixation réglable à 90° · Presse-étoupe PG16, AbS · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Livré avec ampoule PAr36

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 80 et 137+

IP68 3 M V4A

EDELSTAHL

INKL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL EXCL

140

100

140

104 180

180

66 90°

16 39

No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Tension

Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) Version standard 4.0036.00.25 PAr36 25w 12V-AC 4.0036.00.26 PAr36 25w 12V-AC

Culot

Angle de rayon

>163

 Klemme Klemme

11° 36°

G21 G22

Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau Version standard 4.0036.00.50 PAr36 50w 4.0036.00.51 PAr36 50w

12V-AC 12V-AC

Klemme Klemme

11° 36°

G23 G24

Version pour filtre de couleurs 4.0036.40.25 PAr36 4.0036.40.26 PAr36 4.0036.40.50 PAr36 4.0036.40.51 PAr36

12V-AC 12V-AC 12V-AC 12V-AC

Klemme Klemme Klemme Klemme

11° 36° 11° 36°

G21 G22 G23 G24

+49 (0)7131 9053-0

25w 25w 50w 50w



iMMeRGeABLe

z_4.0081.17.00 4.0081.16.00 lampe de couleur – bleu

z_4.0081.14.00 4.0081.17.00 lampe de couleur – vert

z_4.0085.04.00filtre de couleur – jaune 4.0085.04.00

                                         

                                         

                                         

   

                                         

z_4.0002.00.00double presse etoupe 4.0002.00.00

z_4.0081.16.00 4.0081.15.00 lampe de couleur – rouge

                                         

z_4.0305.50.00 4.0305.50.00 piquet – 395 mm

z_4.0081.15.00 4.0081.14.00 lampe de couleur – jaune

                                         

z_4.0086.50.00piquet – 280 mm 4.0086.50.00

z_4.0081.07.00 4.0081.07.00 filtre de couleur – vert

                                         

4.0011.50.00 piquet – 150 mm 4.0011.50.00

z_4.0081.06.00 4.0081.06.00 filtre de couleur – bleu

                                         

z_4.0085.07.00 4.0085.07.00 filtre de couleur – vert

z_4.0081.05.00 4.0081.05.00 filtre de couleur – rouge

                                         

z_4.0085.06.00filtre de couleur – bleu 4.0085.06.00

z_4.0081.04.00 4.0081.04.00 filtre de couleur – jaune

Accessoires                                                                                                                              

4.0085.05.00 filtre de couleur – rouge 4.0085.05.00

z_4.0075.07.00 4.0075.07.00 filtre de couleur – vert

                                         

z_4.0075.06.00 4.0075.06.00 filtre de couleur – bleu

z_5.0310.00.01 5.0310.00.01 Transformateur – 1 x 150 W, 150 VA, 24 V-DC – regardez à la page 143

                                         

z_4.0075.05.00 4.0075.05.00 filtre de couleur – rouge

z_5.0103.00.00 5.0103.00.00 Transformateur – 2 x 175 W, 350 VA, 12 V-AC – regardez à la page 143

                                         

z_4.0075.04.00 4.0075.04.00 filtre de couleur – jaune

z_5.0100.00.00 5.0100.00.00 Transformateur – 2 x 50 W, 100 VA. 12 V-AC – regardez à la page 143

                                         

z_4.0030.07.00 4.0030.07.00 filtre de couleur – vert

z_5.0098.00.00Transformateur – 1 x 50 W, 50 VA. 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0098.00.00

                                         

z_4.0030.06.00 4.0030.06.00 filtre de couleur – bleu

z_5.0670.09.18 5.0670.09.18 Contrôler RGB – pour max. 18 POW-LED 3 W RGB, 700 mA, IP65 – regardez à la page 140

                                         

z_4.0030.05.00 4.0030.05.00 filtre de couleur – rouge

z_5.0635.09.50 5.0635.09.50 Contrôler RGB – pour max. 36 POW-LED 1 W RGB, 350 mA, IP65 – regardez à la page 140

                                         

z_4.0030.04.00 4.0030.04.00 filtre de couleur – jaune

z_5.0635.09.24 5.0635.09.24 Contrôler RGB – pour max. 24 POW-LED 1 W RGB, 350 mA, IP65 – regardez à la page 140

                                         

z_5.0635.00.20 5.0635.00.20 Alimentation – pour max. 12 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – regardez à la page 138

z_5.0635.09.12 5.0635.09.16 Contrôler RGB – pour max. 12 POW-LED 1 W RGB, 350 mA, IP20 – regardez à la page 140

Projecteur  4.0011.15.01 4.0011.15.02 4.0011.15.03 4.0011.15.04 4.0011.15.05 4.0011.15.06 4.0011.15.07 4.0011.15.09 4.0011.15.11 4.0011.15.12 4.0011.15.13 4.0036.00.25 4.0036.00.26 4.0036.00.50 4.0036.00.51 4.0036.40.25 4.0036.40.26 4.0036.40.50 4.0036.40.51 4.0070.00.30 4.0070.00.31 4.0070.00.32 4.0070.00.33 4.0077.00.10 4.0077.00.11 4.0077.00.12 4.0077.00.13 4.0086.00.11 4.0086.00.12 4.0086.00.13 4.0086.00.14 4.0086.00.15 4.0086.00.16 4.0086.00.17 4.0086.00.19 4.0086.00.20 4.0086.00.35 4.0086.00.39 4.0086.00.50 4.0086.00.51 4.0086.00.52 4.0086.00.75

z_5.0635.00.10 5.0635.00.10 Alimentation – pour max. 6 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – regardez à la page 138

 Alimentations                                                                                                                                                                        

z_5.0635.00.03 5.0635.00.03 Alimentation – pour max. 3 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – regardez à la page 138

z_5.0670.00.10 5.0670.00.10 Alimentation – pour max. 3 POW-LED 3 W, 700 mA, IP20 – regardez à la page 138

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l Alimentation & Accessoires – 4.0011.15 · 4.0086 · 4.0070 · 4.0077 · 4.0036

          

                                         

                                         

                                         

www.wibre.de

Projecteur  4.0072.00.01 4.0072.00.02 4.0072.00.03 4.0072.00.06 4.0072.00.09 4.0072.00.11 4.0072.00.12 4.0072.00.13 4.0072.00.16 4.0072.00.19 4.0072.00.20 4.0072.00.35 4.0072.30.01 4.0072.30.02 4.0072.30.03 4.0072.30.06 4.0072.30.08 4.0072.30.09 4.0072.30.11 4.0072.30.12 4.0072.30.13 4.0072.30.16 4.0072.30.18 4.0072.30.19 4.0072.30.20 4.0072.30.29 4.0072.30.35 4.0072.30.39 4.0072.30.50

1   1   1 1    1 1   1 1                    

+49 (0)7131 9053-0

1–2   1–2   1–2 1–2    1–2 1–2   1–2 1–2                    

2–4   2–4   2–4 2–4    2–4 2–4   2–4 2–4                    

 1    

 1  z_5.0670.00.20Alimentation – pour max. 6 POW-LED 3 W, 700 mA, IP20 – regardez à la page 138 5.0670.00.20

Accessoires

z_5.0670.00.10Alimentation – pour max. 3 POW-LED 3 W, 700 mA, IP20 – regardez à la page 138 5.0670.00.10

5,.0670.00.06 Alimentation – seulement pour 6 POW-LED 3 W Modul, 1400 mA, IP65 – regardez à la page 142 5.0670.00.06

z_5.0635.00.20Alimentation – pour max. 12 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – regardez à la page 138 5.0635.00.20

Alimentations z_5.0635.00.10Alimentation – pour max. 6 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – regardez à la page 138 5.0635.00.10

z_5.0635.00.03Alimentation – pour max. 3 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – regardez à la page 138 5.0635.00.03

              1   1 1   1     1   1 1   1       

           

 1–2    1–2 1–2   1–2     1–2   1–2 1–2   1–2           

                

1–6      1–6    1–2    1–2 

            1 1               1  1    1 9.0072.00.50 anti eblouissant louver 9.0072.00.50

9.0072.21.00 Plaque de montage Inox 316L, D125 mm, tournante +/-45° 9.0072.21.00

                            

9.0072.00.20 disque de verre, satiné – pour une diffusion plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %) 9.0072.00.20

9.0072.20.00 piquet – acier inoxydable, 205 mm 9.0072.20.00

z_5.0098.00.00 Transformateur – 1 x 50 W, 50 VA. 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0098.00.00

z_5.0670.09.18Contrôler RGB – pour max. 18 POW-LED 3 W RGB, 700 mA, IP65 – regardez à la page 140 5.0670.09.18

  1–4      1–4                   

z_5.0635.09.16Contrôler RGB – pour max. 12 POW-LED 1 W RGB, 350 mA, IP65 – regardez à la page 140 5.0635.09.16

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l Alimentation & Accessoires – 4.0072

                            

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l, 90° réglable 4.0192 · 4.0195 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · en acier inoxydable V4A, 316L pour HiT-TC, halogène, POw-Led ou fluo compacte TC-T/e (ballast électronique incorporé pour HiT-TC et TC-T/e) · Pied de fixation réglable à 90° · Presse-étoupe PG13,5, acier inoxydable V4A, 316L · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre de sécurité trempé (monocouche) · POw-Led avec ampoule et câble de 3 m

4.0192

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 90 et 137+ RéféREnCES

IP68 3 M V4A

EDELSTAHL

· POw-Led montées en série

oPTIonS SuR dEmAndE · Angle de rayon: POw-Led: 10°, 30°, 45° · Angle de rayon: Halogen Qr-Cb51: 10°, 24°, 38°, 60°

KABEL EXCL

EXCL

PoW-lEd

KABEL

· Qr111: 8°, 24°, 45° · incl. sources et câble

INKL

qR111, qR-CB51

KABEL EXCL

INKL

APPlICATIon - Pour fontaines, plants et jeux d‘eau

4.0195

210 4.0195

4.0192 127

127

170

212

119

212

20 90°

90°

16 41

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l, 90° réglable 4.0192 · 4.0195

Staatskanzlei, erfurt, Germany Numéro d’article

Source

Lumièrecouleur

No.

Puissance (TLF)

Tension

Culot

Angle de rayon

>163

Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) PoW-lEd 4.0192.90.01 6.000K 12 x 1 w (140 lm/Led = total 1680 lm) POw-Led cold white 4.0192.90.02 3.000K 12 x 1 w (100 lm/Led = total 1200 lm) POw-Led warm white 4.0192.90.03 4.500K 12 x 1 w (110 lm/Led = total 1320 lm) POw-Led neutral white 4.0192.90.09 12 x 1 w POw-Led rGb

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

Klemme Klemme Klemme Klemme

30° 30° 30° 30°

V23

PoW-lEd – 230 V 4.0195.90.01 POw-Led cold white 4.0195.90.02 POw-Led warm white 4.0195.90.03 POw-Led neutral white

12 x 1 w (140 lm/Led = total 1680 lm) 12 x 1 w (100 lm/Led = total 1200 lm) 12 x 1 w (110 lm/Led = total 1320 lm)

230V 230V 230V

Klemme Klemme Klemme

30° 30° 30°

V23

18w 20w 20w 20w 20w

230V 230V 230V 230V 230V

GX24q-2 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5

100° flood 15° spot 35° medium 7° superspot 55° flood

T20 M30 M20 M18 M32

6.000K 3.000K 4.500K

boîtier d’encastrement 4.0195.90.18 TC-TeL 4.0195.90.20 HiT-TC-Ce 4.0195.90.21 HiT-TC-Ce 4.0195.90.22 HiT-TC-Ce 4.0195.90.23 HiT-TC-Ce



Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau PoW-lEd 4.0192.90.39 POw-Led rGb

12 x 3 w

700 mA

Klemme

30°

qR111, qR-CB51 4.0192.90.10 4.0192.90.15

Qr111 Qr-CbC51

3.000K 3.000K

100w 3 x 50w

12V-AC 12V-AC

G53 GU5,3

24° 36°

d42 C45

qR111, HIT 4.0195.90.10 4.0195.90.35 4.0195.90.36 4.0195.90.37 4.0195.90.38

Qr111 HiT-TC-Ce HiT-TC-Ce HiT-TC-Ce HiT-TC-Ce

3.000K

100w 35w 35w 35w 35w

230V (integ. Trafo) 230V 230V 230V 230V

G53 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5

24° 15° spot 35° medium 7° superspot 55° flood

d42 M31 M21 M19 M33

+49 (0)7131 9053-0



iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l, 180° réglable 4.0192 · 4.0195 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · en acier inoxydable V4A, 316L pour HiT-TC, halogène, POw-Led ou fluo compacte TC-T/e (ballast électronique incorporé pour HiT-TC et TC-T/e) · Pied de fixation réglable à 180° · Presse-étoupe PG13,5, acier inoxydable V4A, 316L · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre de sécurité trempé (monocouche) · POw-Led avec ampoule et câble de 3 m

4.0192

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 90 et 137+

IP68 3 M V4A

RéféREnCES

EDELSTAHL

· POw-Led montées en série

oPTIonS SuR dEmAndE KABEL

· Angle de rayon: POw-Led: 10°, 30°, 45° · Angle de rayon: Halogen Qr-Cb51: 10°, 24°, 38°, 60°

EXCL

PoW-lEd

KABEL

· Qr111: 8°, 24°, 45° · incl. sources et câble

INKL

qR111, qR-CB51

KABEL EXCL

INKL

APPlICATIon - Pour fontaines, plants et jeux d‘eau

4.0195

210

4.0192 180° 127

4.0195 180° 127

170 205 120

119

205/ 255

255 170

170

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l, 180° réglable 4.0192 · 4.0195

Ypsilion bridge, drammen, Norway Numéro d’article

Source

Lumièrecouleur

No.

Puissance (TLF)

Tension

Culot

Angle de rayon

>163

Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) PoW-lEd 4.0192.18.01 6.000K 12 x 1 w (140 lm/Led = total 1680 lm) POw-Led cold white 4.0192.18.02 3.000K 12 x 1 w (100 lm/Led = total 1200 lm) POw-Led warm white 4.0192.18.03 4.500K 12 x 1 w (110 lm/Led = total 1320 lm) POw-Led neutral white 4.0192.18.09 12 x 1 w POw-Led rGb

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

Klemme Klemme Klemme Klemme

30° 30° 30° 30°

V23

PoW-lEd – 230 V 4.0195.18.01 POw-Led cold white 4.0195.18.02 POw-Led warm white 4.0195.18.03 POw-Led neutral white

12 x 1 w (140 lm/Led = total 1680 lm) 12 x 1 w (100 lm/Led = total 1200 lm) 12 x 1 w (110 lm/Led = total 1320 lm)

230V 230V 230V

Klemme Klemme Klemme

30° 30° 30°

V23

18w 20w 20w 20w 20w

230V 230V 230V 230V 230V

GX24q-2 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5

100° flood 15° spot 35° medium 7° superspot 55° flood

T20 M30 M20 M18 M32

6.000K 3.000K 4.500K

boîtier d’encastrement 4.0195.18.18 TC-TeL 4.0195.18.20 HiT-TC-Ce 4.0195.18.21 HiT-TC-Ce 4.0195.18.22 HiT-TC-Ce 4.0195.18.23 HiT-TC-Ce



Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau PoW-lEd 4.0192.18.39 POw-Led rGb

12 x 3 w

700 mA

Klemme

30°

qR111, qR-CB51 4.0192.18.10 4.0192.18.15

Qr111 Qr-CbC51

3.000K 3.000K

100w 3 x 50w

12V-AC 12V-AC

G53 GU5,3

24° 36°

d42 C45

qR111, HIT 4.0195.18.10 4.0195.18.35 4.0195.18.36 4.0195.18.37 4.0195.18.38

Qr111 HiT-TC-Ce HiT-TC-Ce HiT-TC-Ce HiT-TC-Ce

3.000K

100w 35w 35w 35w 35w

230V (integ. Trafo) 230V 230V 230V 230V

G53 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5

24° 15° spot 35° medium 7° superspot 55° flood

d42 M31 M21 M19 M33

+49 (0)7131 9053-0



iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l, 90° réglable 4.0365 · 4.0305 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · Complet, en acier inoxydable V4A, 316L pour modules POw-Led ou ampoule halogene · Pied de fixation réglable à 90° · Presse-étoupe PG16/21, acier inoxydable V4A, 316L · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre de sécurité trempé (monocouche) · platine POw-Led à température contrôlée (NTC) · ballast et amorceur incorporés selon les versions · version de POw-Led avec ampoule et câble de 3 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 90 et 137+

IP68 3 M V4A

EDELSTAHL

oPTIonS SuR dEmAndE · Angle de rayon: POw-Led: 10°, 30°, 45° · POw-Led monochrome uni vert, rouge, ambre, turquoise · Veuillez commander le deuxième presse-étoupe séparément

KABEL EXCL

EXCL

PoW-lEd

KABEL INKL

INKL

NTC

CONTROL qR-CB51

KABEL EXCL

INKL

152 232 183 232

177 270 270

90°

16 39

Numéro d’article

Source

Lumièrecouleur

No.

Puissance (TLF)

Tension

Culot

Angle de rayon

>163

Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) PoW-lEd 4.0365.00.01 6.000K 36 x 1 w (140 lm/Led = total 5040 lm) POw-Led cold white 4.0365.00.02 3.000K 36 x 1 w (100 lm/Led = total 3600 lm) POw-Led warm white 4.0365.00.03 4.500K 36 x 1 w (110 lm/Led = total 3960 lm) POw-Led neutral white 4.0365.00.09 36 x 1 w POw-Led rGb

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

Klemme Klemme Klemme Klemme

30° 30° 30° 30°

V73

halogène 4.0305.00.10 4.0305.00.35 4.0305.00.50

12V-AC 230V 230V

GY6,35 G12 e27

19° 19° 109°

b38 i31 N31

QT12 HiT-Cri HMe

3.000K

90w 35w 50w



Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau PoW-lEd 4.0365.00.49 POw-Led rGb+white

48 x 1 w

350 mA

halogène 4.0305.00.00 4.0305.00.25 4.0305.00.30 4.0305.00.38 4.0305.00.40 4.0305.00.70

150w 250w 6 x 50w 300w 500w 70w

230V 24V-dC 12V-AC 230V 230V 230V

QT32 M36 Qr-CbC51 M38 M40 HiT-Cri

3.000K

 30°

e27 GY6,35 GU5,3 GY9.5 GY9.5 G12

24° 28° 36° 24° 26° 19°

F33 F37 C95 F38 F39 i33

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l, 90° réglable 4.0095 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · Complet, en acier inoxydable V4A, 316L, avec réflecteur en aluminium · Pied de fixation réglable à 90° · Presse-étoupe PG16/21, acier inoxydable V4A, 316L · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre de sécurité trempé (monocouche) · ballast et amorceur incorporés

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 90 et 137+

IP68 3 M V4A

EDELSTAHL

EXCL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL

· Veuillez commander le deuxième presse-étoupe séparément

EXCL

· Ampoules colorées disponibles · Autres angles de rayonnement sur demande · Modèles spéciaux sur demande

236 232

183

232

177 270 270

90°

16 39

No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau 4.0095.00.00 QT32 250w 4.0095.00.15 HiT-Cri 150w 4.0095.00.16 HiT-de 150w 4.0095.00.17 HST-de 150w 4.0095.00.70 HiT-Cri 70w 4.0095.00.71 HiT-de 70w 4.0095.00.80 HMe 80w 4.0095.00.81 HMe 125 w

+49 (0)7131 9053-0

Tension

Culot

Angle de rayon

>163

230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V

e27 G12 rX7s-24 rX7s-24 G12 rX7s e27 e27

24° 20° 80° 80° 19° 80° 109° 109°

F35 i35 J53 Q52 i33 J51 N32 N33



iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l, 180° réglable 4.0362 · 4.0302 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · Complet, en acier inoxydable V4A, 316L pour modules POw-Led ou ampoule halogene · Pied de fixation réglable à 180° · Presse-étoupe PG16/21, acier inoxydable V4A, 316L · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre de sécurité trempé (monocouche) · platine POw-Led à température contrôlée (NTC) · ballast et amorceur incorporés selon les versions · version de POw-Led avec ampoule et câble de 3 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 90 et 137+

IP68 3 M V4A

EDELSTAHL

oPTIonS SuR dEmAndE · Angle de rayon: POw-Led: 10°, 30°, 45° · POw-Led monochrome uni vert, rouge, ambre, turquoise · Veuillez commander le deuxième presse-étoupe séparément · Modèle 12 V sur demande · résistant jusqu’à une profondeur de 30 m

KABEL EXCL

EXCL

PoW-lEd

KABEL INKL

INKL

NTC

CONTROL qR-CB51

KABEL EXCL

INKL

152 232

265

180° 183

232

177 265

Numéro d’article

Source

Lumièrecouleur

No.

Puissance (TLF)

Tension

Culot

Angle de rayon

>163

Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) PoW-lEd 4.0362.00.01 6.000K 36 x 1 w (140 lm/Led = total 5040 lm) POw-Led cold white 4.0362.00.02 3.000K 36 x 1 w (100 lm/Led = total 3600 lm) POw-Led warm white 4.0362.00.03 4.500K 36 x 1 w (110 lm/Led = total 3960 lm) POw-Led neutral white 4.0362.00.09 36 x 1 w POw-Led rGb

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

Klemme Klemme Klemme Klemme

30° 30° 30° 30°

V73

halogène 4.0302.00.10 4.0302.00.35 4.0302.00.50

12V-AC 230V 230V

GY6,35 G12 e27

19° 19° 109°

b38 i31 N31

QT12 HiT-Cri HMe

3.000K

90w 35w 50w



Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau PoW-lEd 4.0362.00.49 POw-Led rGb+white

48 x 1 w

350 mA

halogène 4.0302.00.00 4.0302.00.25 4.0302.00.30 4.0302.00.38 4.0302.00.40 4.0302.00.70

150w 250w 6 x 50w 300w 500w 70w

230V 24V-dC 12V-AC 230V 230V 230V

QT32 M36 Qr-CbC51 M38 M40 HiT-Cri

3.000K

 30°

e27 GY6,35 GU5,3 GY9.5 GY9.5 G12

24° 28° 36° 24° 26° 19°

F33 F37 C95 F38 F39 i33

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l, 180° réglable 4.0097 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 3 m · Complet, en acier inoxydable V4A, 316L, avec réflecteur en aluminium · Pied de fixation réglable à 180° · Presse-étoupe PG16/21, acier inoxydable V4A, 316L · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre de sécurité trempé (monocouche) · ballast et amorceur incorporés

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 90 et 137+

IP68 3 M V4A

EDELSTAHL

EXCL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL EXCL

· Veuillez commander le deuxième presse-étoupe séparément · Ampoules colorées disponibles · Autres angles de rayonnement sur demande · Modèles spéciaux sur demande

236 232

265

180° 183

232

177 265

No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau 4.0097.00.00 QT32 250w 4.0097.00.15 HiT-Cri 150w 4.0097.00.16 HiT-de 150w 4.0097.00.17 HST-de 150w 4.0097.00.70 HiT-Cri 70w 4.0097.00.71 HiT-de 70w 4.0097.00.80 HMe 80w 4.0097.00.81 HMe 125 w

+49 (0)7131 9053-0

Tension

Culot

Angle de rayon

230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V

e27 G12 rX7s-24 rX7s-24 G12 rX7s e27 e27

24° 20° 80° 80° 19° 80° 109° 109°

>163

 F35 i35 J53 Q52 i33 J51 N32 N33

iMMeRGeABLe

z_4.0066.01.00disque de verre, satiné – pour une diffusion plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %) 4.0066.01.00

z_4.0230.01.00disque de verre, satiné – pour une diffusion plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %) 4.0230.01.00

z_4.0230.04.00filtre de couleur – jaune 4.0230.04.00

z_4.0230.05.00filtre de couleur – rouge 4.0230.05.00

z_4.0230.06.00filtre de couleur – bleu 4.0230.06.00

z_4.0230.07.00filtre de couleur – vert 4.0230.07.00

z_4.0232.04.00filtre de couleur, dichroique – jaune 4.0232.04.00

z_4.0232.05.00filtre de couleur, dichroique – rouge 4.0232.05.00

z_4.0232.06.00filtre de couleur, dichroique – bleu 4.0232.06.00

z_4.0232.07.00filtre de couleur, dichroique – vert 4.0232.07.00

z_4.0305.50.00 4.0305.50.00 piquet – 395 mm

 Accessoires                                                                                              

z_4.0009.00.40collerette – avec 4 barreaux de protection 4.0009.00.40

                                              

z_4.0009.00.20collerette – avec 2 barreaux de protection 4.0009.00.20

z_5.0312.00.01Transformateur – 1 x 250 W, 250 VA, 24 V-DC – regardez à la page 143 5.0312.00.01

                                              

z_4.0004.40.16double presse etoupe – en V4A inox 316L 4.0004.40.16

z_5.0103.00.00Transformateur – 2 x 175 W, 350 VA, 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0103.00.00

                                              

z_4.0004.40.13double presse etoupe – en V4A inox 316L 4.0004.40.13

z_5.0101.00.00Transformateur – 2 x 75 W, 150 VA, 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0101.00.00

                                              

z_4.0003.02.00anti eblouissant louver – noir, pour Reflector orientable 4.0003.02.00

z_5.0100.00.00Transformateur – 2 x 50 W, 100 VA. 12 V-AC – regardez à la page 143 5.0100.00.00

                                              

z_4.0003.01.00anti eblouissant louver – noir, pour symm. et asymm. Reflector 4.0003.01.00

z_5.0670.09.18Contrôler RGB – pour max. 18 POW-LED 3 W RGB, 700 mA, IP65 – regardez à la page 140 5.0670.09.18

Projecteur  4.0095-97.00.00 4.0095-97.00.15 4.0095-97.00.16 4.0095-97.00.17 4.0095-97.00.70 4.0095-97.00.71 4.0095-97.00.80 4.0095-97.00.81 4.0192.18-90.01 4.0192.18-90.02 4.0192.18-90.03 4.0192.18-90.09 4.0192.18-90.10 4.0192.18-90.15 4.0192.18-90.39 4.0195.18-90.01 4.0195.18-90.02 4.0195.18-90.03 4.0195.18-90.10 4.0195.18-90.18 4.0195.18-90.20 4.0195.18-90.21 4.0195.18-90.22 4.0195.18-90.23 4.0195.18-90.35 4.0195.18-90.36 4.0195.18-90.37 4.0195.18-90.38 4.0305-302.00.00 4.0305-302.00.10 4.0305-302.00.25 4.0305-302.00.30 4.0305-302.00.35 4.0305-302.00.38 4.0305-302.00.40 4.0305-302.00.50 4.0305-302.00.70 4.0362.00.01 4.0362.00.02 4.0362.00.03 4.0362.00.09 4.0362.00.49 4.0365.00.01 4.0365.00.02 4.0365.00.03 4.0365.00.09 4.0365.00.49

z_5.0635.09.50Contrôler RGB – pour max. 36 POW-LED 1 W RGB, 350 mA, IP65 – regardez à la page 140 5.0635.09.50

 Alimentations                                                                                                                                             

z_5.0635.00.36Alimentation – pour max. 3 x 12 POW-LED 1 W, 350 mA, IP65 – regardez à la page 138 5.0635.00.36

z_5.0635.09.52Contrôler RGBW – pour max. 48 POW-LED 1 W RGBW, 350 mA, IP65 – regardez à la page 140 5.0635.09.52

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l Alimentation & Accessoires – 4.0095 · 4.0097 · 4.0192 · 4.0195 · 4.0302 · 4.0305 · 4.0362 · 4.0365

                                              

                                              

                                              

                                              

www.wibre.de

iMMeRGeABLe

dock-Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l 4.2202 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu‘à 10 m · boîtier en acier inoxydable V4A, 316L et verre trempé résistant aux changements de température · Pour lampes à iodure métallique · Livré prêt à l’emploi avec ballast et amorceur, ampoule et 10 m de câble en silicone 3 x 2,5 qmm · incl. bâtis tournant

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 94 et 137+ RéféREnCES

IP68 10 M V4A

EDELSTAHL

· incl. bâtis tournant INKL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL INKL

· Ampoules colorées disponibles

APPlICATIon - Pour utilisation dans les docks, pour des contraints difficiles en mer et utilisations spéciales, dans fontaines et waterjets

470

380

403

470

405 580

270 188

188 490

No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Tension

Culot

Lumière-courant

>163

Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) flood 4.2202.00.00 HiT (e40) 250w 230V

e40

21.000lm

M14

Spot 4.2202.10.00

Fc2

21.000lm

J20

HiT-de

250w

230V



Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau flood 4.2204.00.00 HiT (e40) 400w 4.2206.00.00 HiT-de 1000w

230V 230V

e40 Kabel

42.000lm 90.000lm

M15 M16

Spot 4.2204.10.00

230V

Fc2

40.000lm

J21

+49 (0)7131 9053-0

HiT-de

400w



iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l, 180° réglable 4.4110 dESCRIPTIon · indice de protection iP68 – résistant jusqu’à 3 m · en acier inoxydable V4A, 316L avec réflecteur symétrique en acier inoxydable · elément de fixation réglable à 180° · Presse-étoupe PG16/21, acier inoxydable V4A, 316L · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre de sécurité trempé (monocouche) · ballast et amorceur incorporés selon les types, sans ampoule

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 94 et 137+

IP68 3 M V4A

RéféREnCES

EDELSTAHL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL

EXCL

· Ampoules HiT colorées disponibles

EXCL

APPlICATIon - Pour l’éclairage des fontaines larges ou très hautes

360 (250 W) · 450 (400 W)

410

496

180° 340

340

410 496

No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Tension

Culot

Angle de rayon

>163

Versions: Fonctionnement sous et hors l‘eau (après accord pris au préalable) flood 4.4110.00.25 Hie 250w 230V 4.4110.00.26 HSe-MF 250w 230V 4.4110.00.27 HMe 250w 230V

e40 e40 e40

80° 80° 80°

L76 r75 N74

Spot 4.4110.00.29 4.4110.00.30

Fc2 Fc2

16° 20°

J20 Q20

HiT-de HST-de

250w 250w

230V 230V



Versions: Fonctionnement uniquement sous l‘eau flood 4.4110.00.40 HSe-MF 400w 4.4110.00.41 Hie 400w 4.4110.00.42 HMe 400w

230V 230V 230V

e40 e40 e40

80° 80° 80°

r76 L77 N75

Spot 4.4110.00.43 4.4110.00.44

230V 230V

Fc2 Fc2

35° 35°

J21 Q21

HiT-de HST-de

400w 400w



www.wibre.de

iMMeRGeABLe

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l

Le Palais Annecy, France

+49 (0)7131 9053-0

iMMeRGeABLe

z_4.0085.01.00disque de verre, satiné – pour une diffusion plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %) 4.0085.01.00

              

4.2001.00.00 grille de protection – en V4A inox 316L 4.2001.00.00

4.0008.01.00 z_4.0008.01.00anti eblouissant louver

Projecteur  4.2202.00.00 4.2202.10.00 4.2204.00.00 4.2204.10.00 4.2206.00.00 4.4110.00.25 4.4110.00.26 4.4110.00.27 4.4110.00.29 4.4110.00.30 4.4110.00.40 4.4110.00.41 4.4110.00.42 4.4110.00.43 4.4110.00.44

4.0004.40.16 z_4.0004.40.16double presse etoupe – en V4A inox 316L

Projecteur immergeable en saillie en Inox 316l Alimentation & Accessoires – 4.2202 · 4.4110

 Accessoires       

www.wibre.de

encAstReMent soL

Projecteurs de sol

+49 (0)7131 9053-0

encAstReMent soL

Projecteur de sol avec PoW-lEd 4.0011 · 4.0010 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · Pour un montage dans le sol ou des parois avec tube de montage en aluminium et collerette en acier inoxydable V4A, 316L · boîtier en aluminium anodisé · Collerette plat, collerette de décoration rond ou carré · Verre trempé de sécurité (monocouche) – résistant jusqu’à 650 kg · Livré avec module POw-Led, tube de montage et 3 m de câble de raccordement

V4A IP67 EDELSTAHL

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 101 et 137+ RéféREnCES · POw-Led montées en série · Température des surfaces du verre inférieure à 40°C (Cool Contact)

650 kg INKL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL INKL

· Autres longueurs de câbles · boîtier en acier inoxydable V4A sur demande · angle de rayon 45° et 30°

APPlICATIon - Pour l’éclairage et orientation des façades, terrasses, chemins et jardins. Pour un montage dans le sol ou des parois.

Numéro d’article enjoliveur pour Numéro d’article Numéro d’article ras de sol enjoliveur rond enjoliveur carré Source

Angle de rayon 10°(spot) 4.0011.10.01 4.0011.20.01 4.0011.10.02 4.0011.20.02 4.0011.10.03 4.0011.20.03 4.0011.10.04 4.0011.20.04 4.0011.10.05 4.0011.20.05 4.0011.10.06 4.0011.20.06 4.0011.10.07 4.0011.20.07

ø 35

ø 45

Lumièrecouleur Puissance (TLF)

No.

Tension

Température Angle de rayon

4.0011.40.01 4.0011.40.02 4.0011.40.03 4.0011.40.04 4.0011.40.05 4.0011.40.06 4.0011.40.07

POw-Led cold white POw-Led warm white POw-Led neutral white POw-Led yellow POw-Led red POw-Led blue POw-Led green

6.000K 3.000K 4.500K

1 x 1 w (100 lm/Led) 1 x 1 w (80 lm/Led) 1 x 1 w (90 lm/Led) 1 x 1 w 1 x 1 w 1 x 1 w 1 x 1 w

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

<40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C

10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot

Angle de rayon homogen diffus 4.0010.10.01 4.0010.20.01 4.0010.40.01 4.0010.10.02 4.0010.20.02 4.0010.40.02 4.0010.10.03 4.0010.20.03 4.0010.40.03 4.0010.10.04 4.0010.20.04 4.0010.40.04 4.0010.10.05 4.0010.20.05 4.0010.40.05 4.0010.10.06 4.0010.20.06 4.0010.40.06 4.0010.10.07 4.0010.20.07 4.0010.40.07

POw-Led cold white POw-Led warm white POw-Led neutral white POw-Led yellow POw-Led red POw-Led blue POw-Led green

6.000K 3.000K 4.500K

1 x 1 w (100 lm/Led) 1 x 1 w (80 lm/Led) 1 x 1 w (90 lm/Led) 1 x 1 w 1 x 1 w 1 x 1 w 1 x 1 w

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

<40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C

homogen diffus homogen diffus homogen diffus homogen diffus homogen diffus homogen diffus homogen diffus

>163

V12

www.wibre.de

encAstReMent soL

Projecteur de sol avec PoW-lEd 4.0026 · 4.0025 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · Pour un montage dans les sols ou parois avec boîte de montage en AbS · boîtier en aluminium anodisé · Avec collerette de recouvrement rond ou carré en acier inoxydable V4A, 316L · Verre trempé de sécurité (monocouche) – résistant jusqu’à 650 kg · Livré avec module Led, boîte de montage en AbS et 3 m de câble de raccordement

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 101 et 137+

APPlICATIon - Pour l’éclairage et orientation des façades, terrasses, chemins et jardins. Pour un montage dans le sol ou des parois.

· angle de rayon 45°

V4A IP67 EDELSTAHL

RéféREnCES · POw-Led montées en série · Température des surfaces du verre inférieure à 40°C (Cool Contact)

650 kg INKL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL

· Autres longueurs de câbles · boîtier en acier inoxydable V4A sur demande

INKL

ø 95

37 50

57 74 Numéro d’article enjoliveur rond

Numéro d’article enjoliveur carré Source

Lumièrecouleur

Puissance (TLF)

Tension

Température Angle de rayon

No. >163

Angle de rayon 10°(spot) 4.0026.20.01 4.0026.40.01 4.0026.20.02 4.0026.40.02 4.0026.20.03 4.0026.40.03 4.0026.20.04 4.0026.40.04 4.0026.20.05 4.0026.40.05 4.0026.20.06 4.0026.40.06 4.0026.20.07 4.0026.40.07 4.0026.20.09 4.0026.40.09

POw-Led cold white POw-Led warm white POw-Led neutral white POw-Led yellow POw-Led red POw-Led blue POw-Led green POw-Led rGb

6.000 K 3.000K 4.500K

3 x 1 w (140 lm/Led = total 420 lm) 3 x 1 w (100 lm/Led = total 300 lm) 3 x 1 w (110 lm/Led = total 330 lm) 3 x 1 w 3 x 1 w 3 x 1 w 3 x 1 w 3 x 1 w

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

<40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C

10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot

V32

Angle de rayon 30° (medium) 4.0026.20.11 4.0026.40.11 4.0026.20.12 4.0026.40.12 4.0026.20.13 4.0026.40.13 4.0026.20.14 4.0026.40.14 4.0026.20.15 4.0026.40.15 4.0026.20.16 4.0026.40.16 4.0026.20.17 4.0026.40.17 4.0026.20.19 4.0026.40.19

POw-Led cold white POw-Led warm white POw-Led neutral white POw-Led yellow POw-Led red POw-Led blue POw-Led green POw-Led rGb

6.000 K 3.000K 4.500K

3 x 1 w (140 lm/Led = total 420 lm) 3 x 1 w (100 lm/Led = total 300 lm) 3 x 1 w (110 lm/Led = total 330 lm) 3 x 1 w 3 x 1 w 3 x 1 w 3 x 1 w 3 x 1 w

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

<40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C

30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium

V33

Angle de rayon homogen diffus 4.0025.20.11 4.0025.40.11 4.0025.20.12 4.0025.40.12 4.0025.20.13 4.0025.40.13 4.0025.20.14 4.0025.40.14 4.0025.20.15 4.0025.40.15 4.0025.20.16 4.0025.40.16 4.0025.20.17 4.0025.40.17 4.0025.20.19 4.0025.40.19

6.000K POw-Led cold white 3.000K POw-Led warm white 4.500K POw-Led neutral white POw-Led yellow POw-Led red POw-Led blue POw-Led green 1 Multichip POw-Led rGb (3 x 1 w)

1 x 1 w (100 lm/Led) 1 x 1 w (80 lm/Led) 1 x 1 w (90 lm/Led) 1 x 1 w 1 x 1 w 1 x 1 w 1 x 1 w 3 x 1 w (total/all on)

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

<40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C

homogen diffus homogen diffus homogen diffus homogen diffus homogen diffus homogen diffus homogen diffus homogen diffus

+49 (0)7131 9053-0

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Inox 316l avec boîtier d‘encastrement 4.0071 dESCRIPTIon · Projecteur complet en acier inoxydable V4A 1.4571 · indice de protection iP67 · enjoliveur rond ou carré en acier inoxydable V4A, H 3 mm · avec POw-Led 3 x 1 w blanc froid (6000 K), blanc neutre (4500 K), blanc chaud (3000 K), bleu ; POw-Led 3 x 1 w rVb, halogène basse tension Qr-Cb51 eS 20 w/35 w/12 V CA · rotatif 360° et orientable +/-15° · diffusion de la lumière à symétrie de rotation de 10° et 30° pour POw Led blanche et rVb et de 36° pour halogène basse tension · Presse-étoupe M16 · boîtier d‘encastrement en matière plastique POM pour montage mural ou au sol inclus · Ampoule et câble spécial de 3 m inclus dans la livraison · bloc d‘alimentation en courant continu/ contrôleur rVb/transformateur externe APPlICATIon - Pour l‘éclairage et l‘accentuation des façades exterieur, de bâtiments, d‘arbres et des places avec projecteur monté au sol, dans les murs ou les plafonds.

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 101 et 137+

V4A IP67 EDELSTAHL

RéféREnCES · Utilisation d‘une POw-Led monopuce puissante avec plus de 140lm/Led (TLF) de 350 mA (133lm/watt) couleur blanc froid. · boîtier d‘encastrement en plastique inclus dans la livraison, boîtier d‘encastrement en acier inoxydable V4A sur demande

2.5 t INKL

KABEL INKL

oPTIonS SuR dEmAndE · POw-Led avec angle de diffusion spot 10°, medium 30°, medium flood 45°, flood 90° et elliptique 15x40° · POw-Led monochrome uni vert, rouge, ambre, turquoise · Ampoules halogènes Or-Cb51 disponibles avec différents angles de diffusion (10°, 24°, 36°, 60°) et différentes couleurs (bleu, jaune, vert, magenta, orange, rouge) · Verre mat pour une diffusion plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %) · Grille anti-éblouissement · Modèle 230 V

115

ø 115

115

100 115

www.wibre.de

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Inox 316l avec boîtier d‘encastrement 4.0071

Krauß Naturstein Massenbach, Germany

Numéro d’article enjoliveur rond

Numéro d’article enjoliveur carré

Source

PoW-lEd, Angle de rayon 10°(spot) 4.0071.20.01 4.0071.40.01 POw-Led cold white 4.0071.20.02 4.0071.40.02 POw-Led warm white 4.0071.20.03 4.0071.40.03 POw-Led neutral white 4.0071.20.06 4.0071.40.06 POw-Led blue 4.0071.20.09 4.0071.40.09 POw-Led rGb PoW-lEd, Angle de rayon 30° (medium) 4.0071.20.11 4.0071.40.11 POw-Led cold white 4.0071.20.12 4.0071.40.12 POw-Led warm white 4.0071.20.13 4.0071.40.13 POw-Led neutral white 4.0071.20.16 4.0071.40.16 POw-Led blue 4.0071.20.19 4.0071.40.19 POw-Led rGb halogène 4.0071.20.20 4.0071.20.35

4.0071.40.20 4.0071.40.35

+49 (0)7131 9053-0

Qr-CbC51 (irC) GU5,3 Qr-CbC51 (irC) GU5,3

Lumièrecouleur

No.

Puissance (TLF)

Tension

Température Angle de rayon

6.000 K 3.000 K 4.500 K

3 x 1 w (140 lm/Led = total 420 lm) 3 x 1 w (110 lm/Led = total 330 lm) 3 x 1 w (125 lm/Led = total 375 lm) 3 x 1 w (400 mw/Led) 3 x 1 w

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

<40°C <40°C <40°C <40°C <40°C

10° spot 10° spot 10° spot 10° spot 10° spot

V32

6.000 K 3.000 K 4.500 K

3 x 1 w (140 lm/Led = total 420 lm) 3 x 1 w (110 lm/Led = total 330 lm) 3 x 1 w (125 lm/Led = total 375 lm) 3 x 1 w (400 mw/Led) 3 x 1 w

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

<40°C <40°C <40°C <40°C <40°C

30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium

V33

3.000K 3.000K

20w 1.000cd 35w 2.200cd

12V-AC 12V-AC

80° 90°C

36° 36°

C63 C73

>163

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Aluminium à cardan 4.0061 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · Avec ampoule POw-Led, Qr-Cb51 ou QPAr16 · en aluminium avec cardan multiaxial pour un montage dans le sol ou les parois · rotatif 360° et orientable +/-15° · Collerette de recouvrement plat, rond ou carré en acier inoxydable V4A, 316L · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre trempé de sécurité (monocouche) – résistant jusqu’à 1 500 kg · emission de lumière réglable de manière flexible au moyen d’une unité d’ampoules orientable à cardan multiple · Presse-étoupe PG11, laiton nickelé · Livré avec ampoule et câble en silicone raccordé de 3 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 101 et 137+

IP67 ALU

RéféREnCES · POw-Led montées en série

oPTIonS SuR dEmAndE

1.5 t INKL

· Angle de rayon: POw-Led: 10°, 30°, 45° · Angle de rayon: Halogen Qr-Cb51: 10°, 24°, 38°, 60°

KABEL INKL

· boîtier d’encastrement en aluminium · collerette spéciaux en laiton et en bronze · Ampoule Qr-Cb51 colorée – cf. Accessoires

79,5

140

79,5

140

140 ø 110

104

130 130

110

Numéro d’article enjoliveur pour Numéro d’article Numéro d’article ras de sol enjoliveur rond enjoliveur carré Source

Lumièrecouleur Puissance (TLF)

Tension

PoW-lEd 4.0061.14.01 4.0061.14.02 4.0061.14.03 4.0061.14.04 4.0061.14.05 4.0061.14.06 4.0061.14.07 4.0061.14.09

4.0061.24.01 4.0061.24.02 4.0061.24.03 4.0061.24.04 4.0061.24.05 4.0061.24.06 4.0061.24.07 4.0061.24.09

4.0061.44.01 4.0061.44.02 4.0061.44.03 4.0061.44.04 4.0061.44.05 4.0061.44.06 4.0061.44.07 4.0061.44.09

POw-Led cold white POw-Led warm white POw-Led neutral white POw-Led yellow POw-Led red POw-Led blue POw-Led green POw-Led rGb

6.000 K 3 x 1 W (140 lm/LED = total 420 lm) 3.000 K 3 x 1 W (110 lm/LED = total 330 lm) 4.500 K 3 x 1 W (125 lm/LED = total 375 lm) 3 x 1 w 3 x 1 w 3 x 1 w 3 x 1 w 3 x 1 w

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

halogène 4.0061.14.20 4.0061.14.35 4.0061.14.50 4.0061.14.51

4.0061.24.20 4.0061.24.35 4.0061.24.50 4.0061.24.51

4.0061.44.20 4.0061.44.35 4.0061.44.50 4.0061.44.51

Qr-CbC51 Qr-CbC51 Qr-CbC51 QPAr16

3.000K 3.000K 3.000K

12V-AC 12V-AC 12V-AC 230V

100

20w 35w 50w 35w

Culot

GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU10

Tempé- Angle de rature rayon

No. >163

<40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C <40°C

30° medium V33 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium 30° medium

80°C 90°C 105°C 90°C

36° 36° 36° 35°

C22 C33 C43 G11

www.wibre.de

encAstReMent soL

+49 (0)7131 9053-0



                                                        

           

                                     

7.0060.07.00 lampe de couleur – vert 7.0060.07.00

              

7.0060.06.00 lampe de couleur – bleu 7.0060.06.00

           

7.0060.04.00 lampe de couleur – jaune 7.0060.04.00

           

z_4.0061.14.95 4.0061.14.95 Boîtier d’encastrement en aluminium – hauteur 130 mm

           

7.0060.05.00 lampe de couleur – rouge 7.0060.05.00

 Accessoires                                                                                                                                                                                                                                                          

z_4.0061.10.95 4.0061.10.95 Boîtier d’encastrement en aluminium – hauteur 115 mm

z_4.0060.01.00disque de verre, satiné – pour une diffusion plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %) 4.0060.01.00

z_4.0004.00.11double presse etoupe – PG11, laiton 4.0004.00.11

z_4.0003.01.50anti eblouissant louver 4.0003.01.50

z_5.0100.00.00Transformateur – 2 x 50 W, 100 VA. 12 V-AC – voir à la page 143 5.0100.00.00

z_5.0098.00.00Transformateur – 1 x 50 W, 50 VA. 12 V-AC – voir à la page 143 5.0098.00.00

z_5.0635.09.16 5.0635.09.16 Contrôler RGB – pour max. 12 POW-LED 1 W RGB, 350 mA, IP65 – voir à la page 140

z_5.0635.00.20Alimentation – pour max. 12 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – voir à la page 138 5.0635.00.20

 Alimentations                                                                                                                                                                                                        

z_4.0061.04.95Boîtier d’encastrement en aluminium – hauteur 130 mm 4.0061.04.95

Projecteur  4.0061.14-24-44.01 4.0061.14-24-44.02 4.0061.14-24-44.03 4.0061.14-24-44.04 4.0061.14-24-44.05 4.0061.14-24-44.06 4.0061.14-24-44.07 4.0061.14-24-44.09 4.0061.14-24-44.20 4.0061.14-24-44.35 4.0061.14-24-44.50 4.0061.14-24-44.51

z_4.0061.00.95Boîtier d’encastrement en aluminium – hauteur 115 mm 4.0061.00.95

Acc.

z_5.0635.00.10 5.0635.00.10 Alimentation – pour max. 6 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – voir à la page 138

                    

z_5.0635.00.03Alimentation – pour max. 3 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – voir à la page 138 5.0635.00.03

z_5.0098.00.00Transformateur – 1 x 50 W, 50 VA. 12 V-AC – voir à la page 143 5.0098.00.00

                    

4.0071.00.50 anti eblouissant louver – noir 4.0071.00.50

z_5.0635.09.50Contrôler RGB – pour max. 36 POW-LED 1 W RGB, 350 mA, IP65 – voir à la page 140 5.0635.09.50

                                                 

4.0071.0020 disque de verre, satiné – pour une diffusion plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %) 4.0071.00.20

z_5.0635.09.16 5.0635.09.16 Contrôler RGB – pour max. 12 POW-LED 1 W RGB, 350 mA, IP65 – voir à la page 140

Projecteur  4.0010.10-20-40.01 4.0010.10-20-40.02 4.0010.10-20-40.03 4.0010.10-20-40.04 4.0010.10-20-40.05 4.0010.10-20-40.06 4.0010.10-20-40.07 4.0011.10-20-40.01 4.0011.10-20-40.02 4.0011.10-20-40.03 4.0011.10-20-40.04 4.0011.10-20-40.05 4.0011.10-20-40.06 4.0011.10-20-40.07 4.0025.20-40.11 4.0025.20-40.12 4.0025.20-40.13 4.0025.20-40.14 4.0025.20-40.15 4.0025.20-40.16 4.0025.20-40.17 4.0025.20-40.19 4.0026.20-40.01 4.0026.20-40.02 4.0026.20-40.03 4.0026.20-40.04 4.0026.20-40.05 4.0026.20-40.06 4.0026.20-40.07 4.0026.20-40.09 4.0026.20-40.11 4.0026.20-40.12 4.0026.20-40.13 4.0026.20-40.14 4.0026.20-40.15 4.0026.20-40.16 4.0026.20-40.17 4.0026.20-40.19 4.0071.20-40.01 4.0071.20-40.02 4.0071.20-40.03 4.0071.20-40.06 4.0071.20-40.09 4.0071.20-40.11 4.0071.20-40.12 4.0071.20-40.13 4.0071.20-40.16 4.0071.20-40.19 4.0071.20-40.20 4.0071.20-40.35

z_5.0635.00.10 5.0635.00.10 Alimentation – pour max. 6 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – voir à la page 138

 Alimentations                                                                                                                                                      

z_5.0635.00.03Alimentation – pour max. 3 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – voir à la page 138 5.0635.00.03

z_5.0635.00.20Alimentation – pour max. 12 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – voir à la page 138 5.0635.00.20

Projecteur de sol Alimentation & Accessoires – 4.0010/11 · 4.0025/26 · 4.0061 · 4.0071

  

                                     

101

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Inox 316l 4.0197 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · en acier inoxydable V4A, 316L avec POw-Led · Collerette de recouvrement plat, rond ou carré en acier inoxydable V4A, 316L · diffusion de la lumière symétrique (rotation) · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre trempé de sécurité (monocouche) – résistant jusqu’à 1 500 kg · Presse-étoupe PG13,5, laiton nickelé

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 105 et 137+

APPlICATIon - Pour l’éclairage et la mise en valeur de vos bâtiments, façades, installations extérieures et arbres

· Verre mat pour une diffusion plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %)

ø 170

119

170

200

V4A IP67 EDELSTAHL

RéféREnCES · POw-Led montées en série

oPTIonS SuR dEmAndE

1.5 t INKL

· boîtier d’encastrement livrable en option (4.0197.10.95)

KABEL INKL

· indice de protection iP68 (prêt au montage avec ampoule et câble)

200

119

130

127

175

Numéro d’article enjoliveur pour Numéro d’article Numéro d’article ras de sol enjoliveur rond enjoliveur carré Source

4.0197.10.01 4.0197.10.02 4.0197.10.03 4.0197.10.09

102

4.0197.20.01 4.0197.20.02 4.0197.20.03 4.0197.20.09

4.0197.40.01 4.0197.40.02 4.0197.40.03 4.0197.40.09

POw-Led cold white POw-Led warm white POw-Led neutral white POw-Led rGb

Lumièrecouleur

6.000K 3.000K 4.500K

Puissance (TLF)

Tension

Culot

Température

Angle de rayon

12 x 1 W (140 lm/LED = total 1680 lm) 12 x 1 W (100 lm/LED = total 1200 lm) 12 x 1 W (110 lm/LED = total 1320 lm) 12 x 1 w

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

Klemme Klemme Klemme Klemme

<40°C <40°C <40°C <40°C

30° 30° 30° 30°

No. >163

V23

www.wibre.de

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Inox 316l 4.0198 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · en acier inoxydable V4A, 316L pour ampoules TC, HiT-TC, halogènes ou POw-Led · Collerette de recouvrement plat, rond ou carré en acier inoxydable V4A, 316L · diffusion de la lumière symétrique (rotation) · HiT-TC, Qr-Cb51 et POw-Led rotatif 360° et orientable +/-15° · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre trempé de sécurité (monocouche) – résistant jusqu’à 1 500 kg · Presse-étoupe PG13,5, laiton nickelé

200

119

V4A IP67 EDELSTAHL

RéféREnCES · POw-Led montées en série · POw-Led blanc avec alimentation integré

1.5 t

oPTIonS SuR dEmAndE · boîtier d’encastrement livrable en option (4.0198.10.95) · indice de protection iP68 (prêt au montage avec ampoule et câble) · Verre mat pour une diffusion plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %)

APPlICATIon - Pour l’éclairage et la mise en valeur de vos bâtiments, façades, installations extérieures et arbres ø 170

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 105 et 137+

KABEL EXCL PoW-lEd

KABEL INKL

200

119

INKL

qR-CB51

KABEL INKL

200

EXCL

210

260 127

175

Numéro d’article enjoliveur pour Numéro d’article Numéro d’article ras de sol enjoliveur rond enjoliveur carré Source

Lumièrecouleur Puissance (TLF)

Tension

Culot

Température

Angle de rayon

4.0198.10.01 4.0198.10.02 4.0198.10.03 4.0198.10.09 4.0198.10.26 4.0198.10.50 4.0198.12.20 4.0198.12.35 4.0198.13.20 4.0198.13.35 4.0198.16.20 4.0198.16.35 4.0198.17.20 4.0198.17.35

6.000K 12 x 1 W (140 lm/LED = total 1680 lm) 3.000K 12 x 1 W (100 lm/LED = total 1200 lm) 4.500K 12 x 1 W (110 lm/LED = total 1320 lm) 12 x 1 w 18w 3.000K 50w 20w 35w 20w 35w 20w 35w 20w 35w

230V 230V 230V 350 mA 230V 12V-AC 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V

Klemme Klemme Klemme Klemme GX24q-2 GU5,3 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5

<40°C <40°C <40°C <40°C <55°C <100°C <55°C <75°C <55°C <75°C <55°C <75°C <55°C <75°C

30° 30° 30° 30° 100° flood 36° 7° superspot 7° superspot 15° spot 15° spot 35° medium 35° medium 55° flood 55° flood

4.0198.20.01 4.0198.20.02 4.0198.20.03 4.0198.20.09 4.0198.20.26 4.0198.20.50 4.0198.22.20 4.0198.22.35 4.0198.23.20 4.0198.23.35 4.0198.26.20 4.0198.26.35 4.0198.27.20 4.0198.27.35

+49 (0)7131 9053-0

4.0198.40.01 4.0198.40.02 4.0198.40.03 4.0198.40.09 4.0198.40.26 4.0198.40.50 4.0198.42.20 4.0198.42.35 4.0198.43.20 4.0198.43.35 4.0198.46.20 4.0198.46.35 4.0198.47.20 4.0198.47.35

POw-Led cold white POw-Led warm white POw-Led neutral white POw-Led rGb TC-TeL Qr-CbC51 (irC) HiT-TC-Ce HiT-TC-Ce HiT-TC-Ce HiT-TC-Ce HiT-TC-Ce HiT-TC-Ce HiT-TC-Ce HiT-TC-Ce

No. >163

V23

T20 C83 M18 M19 M30 M31 M20 M21 M32 M33

103

encAstReMent soL

104

www.wibre.de

z_5.0635.09.16 5.0635.09.16 Contrôler RGB – pour max. 12 POW-LED 1 W RGB, 350 mA, IP65 – voir à la page 140

z_5.0635.09.50Contrôler RGB – pour max. 36 POW-LED 1 W RGB, 350 mA, IP65 – voir à la page 140 5.0635.09.50

z_5.0098.00.00Transformateur – 1 x 50 W, 50 VA. 12 V-AC – voir à la page 143 5.0098.00.00

Projecteur  Alimentations 4.0197.10-20-40.01   4.0197.10-20-40.02   4.0197.10-20-40.03   4.0197.10-20-40.09   4.0197.10-20-40.15   4.0198.10-20-40.01   4.0198.10-20-40.02  intégré  4.0198.10-20-40.03   4.0198.10-20-40.09   4.0198.10-20-40.26   4.0198.10-20-40.50   4.0198.12-22-42.20   4.0198.12-22-42.35   4.0198.13-23-43.20   4.0198.13-23-43.35   4.0198.16-26-46.20   4.0198.16-26-46.35   4.0198.17-27-47.20   4.0198.17-27-47.35  

                  

                  

+49 (0)7131 9053-0

z_4.0066.01.00disque de verre, satiné – pour une diffusion plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %) 4.0066.01.00

z_4.0066.02.00disque avec revêtement antiglisse 4.0066.02.00

z_4.0197.10.95 4.0197.10.95 Boîtier d’encastrement en INOX 316L

z_4.0198.10.95 4.0198.10.95 Boîtier d’encastrement en INOX 316L

z_4.0232.04.00filtre de couleur, dichroique – jaune 4.0232.04.00

z_4.0232.05.00filtre de couleur, dichroique – rouge 4.0232.05.00

z_4.0232.06.00filtre de couleur, dichroique – bleu 4.0232.06.00

z_4.0232.07.00 4.0232.07.00 filtre de couleur, dichroique – vert

 Accessoires                   

z_4.0004.00.13double presse etoupe – PG13,5, laiton 4.0004.00.13

z_4.0003.01.01anti eblouissant louver – noir 4.0003.01.01

z_5.0635.00.36Alimentation – pour max. 3 x 12 POW-LED 1 W, 350 mA, IP65 – voir à la page 138 5.0635.00.36

z_5.0635.00.20Alimentation – pour max. 12 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20 – voir à la page 138 5.0635.00.20

encAstReMent soL

Projecteur de sol Alimentation & Accessoires – 4.0197 · 4.0198

                  

                  

                  

                  

                  

105

encAstReMent soL

Projecteur de sol linéaires, longueur 225/245 mm 4.3030 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · en acier V4A, 316L pour TC-SeL, POw-Led, SMd-Led (ballast/alim. intégré pour SMd-Led unicolore, POw-Led unicolore, TC-SeL) · Collerette de recouvre ment plat ou rectangulaire en acier inoxydable V4A, 316L · diffusion de lumière linéaire, TC-SeL symétrique et asymétrique, POw-Led orientablede +/- 15°, SMS-Led avec verre diffus pour l’orientation de la lumière · Presse-étoupe PG11, acier inoxydable V4A, 316L · boîtier de montage livrable en option · platine POw-Led à température contrôlée (NTC) · Livré avec ampoule et câble en silicone

RéféREnCES · Température des surfaces du verre inférieure à 75°C (Cool Contact)

2.5 t

· Modèles spéciaux et pièces adaptées aux clients sur demande

KABEL

· Pour l‘encastrement dans des murs au sols creux sans boîtier d‘encastrement (KiT de fixation possible sur demande)

IK10

INKL INKL

NTC

CONTROL

oPTIonS SuR dEmAndE · Angle de rayon: POw-Led: 10°, 30°, 45° · SMd-Led rVb

245

225

191

V4A IP67 EDELSTAHL

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 111 et 137+

61 118

191

61 98

103

230

103

230

Numéro d’article enjoliveur pour ras de sol

Numéro d’article enjoliveur rectangulaire

Source

Lumièrecouleur

Puissance

Tension

Angle de rayon

Température

>163

TC-SEl 4.3030.10.07 4.3030.11.07

4.3030.40.07 4.3030.41.07

TC-SeL TC-SeL

2.700K 2.700K

7w/9w 7w/9w

230V 230V

symmetrisch asymmetrisch

<55°C <55°C

T30 T30

6.000K 3.000K 4.500K

6 x 1 w (140 lm/Led = total 840 lm) 6 x 1 w (100 lm/Led = total 600 lm) 6 x 1 w (110 lm/Led = total 660 lm) 6 x 1 w

230V 230V 230V 350 mA

30° 30° 30° 30°

<55°C <55°C <55°C <55°C

V60

6.500K 3.000K 4.000K

3 w 3 w 3 w

230V 230V 230V

diffus diffus diffus

<40°C <40°C <40°C

PoW-lEd, Angle de rayon 30° (medium) 4.3030.10.11 4.3030.40.11 POw-Led cold white 4.3030.10.12 4.3030.40.12 POw-Led warm white 4.3030.10.13 4.3030.40.13 POw-Led neutral white 4.3030.10.19 4.3030.40.19 POw-Led rGb Smd-lEd 4.3030.10.01 4.3030.10.02 4.3030.10.03

4.3030.40.01 4.3030.40.02 4.3030.40.03

boîtier d’encastrement 4.3030.00.00 4.3030.00.00

106

SMd-Led cold white SMd-Led warm white SMd-Led neutral white

No.

boîtier d’encastrement en iNOX 316L avec 2 élement de terminaison

www.wibre.de

encAstReMent soL

Projecteur de sol linéaires, longueur 605/625 mm 4.3060 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · en acier V4A, 316L pour T16, POw-Led, SMd-Led (ballast/alim. intégré pour T16, SMd-Led unicolore, POw-Led unicolore) · Collerette de recouvre ment plat ou rectangulaire en acier inoxydable V4A, 316L · diffusion de lumière linéaire, T16 symétrique et asymétrique, POw-Led orientablede +/- 15°, SMS-Led avec verre diffus pour l’orientation de la lumière · Presse-étoupe PG11, acier inoxydable V4A, 316L · boîtier de montage livrable en option,avec boîtier d‘extension combinable de manière linéaire (uniquement pour les collerettes plats). · platine POw-Led à température contrôlée (NTC) · Livré avec ampoule, câble en silicone et boîte de raccordement

RéféREnCES · Température des surfaces du verre inférieure à 75°C (Cool Contact)

2.5 t

· Modèles spéciaux et pièces adaptées aux clients sur demande

KABEL

INKL INKL

NTC

CONTROL

· Pour l‘encastrement dans des murs au sols creux sans boîtier d‘encastrement (KiT de fixation possible sur demande)

oPTIonS SuR dEmAndE · Angle de rayon: POw-Led: 10°, 30°, 45° · Ampoules colorées T5 disponibles · SMd-Led rVb

625

605

571

V4A IP67 EDELSTAHL

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 111 et 137+

61 118

571

61 98

103

610

103

610

Numéro d’article enjoliveur pour ras de sol

Numéro d’article enjoliveur rectangulaire

Source

Lumièrecouleur

Puissance

Tension

Angle de rayon Température

>163

T16 4.3060.10.07 4.3060.11.07

4.3060.40.07 4.3060.41.07

T16 T16

2.700K 2.700K

24w 24w

230V 230V

symmetrisch <55°C asymmetrisch <55°C

T31 T31

6.000K 3.000K 4.500K

18 x 1 w (140 lm/Led = total 2520 lm) 18 x 1 w (100 lm/Led = total 1800 lm) 18 x 1 w (110 lm/Led = total 1980 lm) 18 x 1 w

230V 230V 230V 350 mA

30° 30° 30° 30°

<55°C <55°C <55°C <55°C

V61

6.500K 3.000K 4.000K

5 w 5 w 5 w

230V 230V 230V

diffus diffus diffus

<40°C <40°C <40°C

PoW-lEd, Angle de rayon 30° (medium) 4.3060.10.11 4.3060.40.11 POw-Led cold white 4.3060.10.12 4.3060.40.12 POw-Led warm white 4.3060.10.13 4.3060.40.13 POw-Led neutral white 4.3060.10.19 4.3060.40.19 POw-Led rGb Smd-lEd 4.3060.10.01 4.3060.10.02 4.3060.10.03

4.3060.40.01 4.3060.40.02 4.3060.40.03

boîtier d’encastrement 4.3060.00.00 4.3060.00.00 4.3060.01.00

+49 (0)7131 9053-0

SMd-Led cold white SMd-Led warm white SMd-Led neutral white

No.

boîtier d’encastrement en iNOX 316L avec 2 élement de terminaison boîtier d’extension en iNOX 316L avec 2 élement de jonction

107

encAstReMent soL

Projecteur de sol linéaires, longueur 905/925 mm 4.3090 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · en acier V4A, 316L pour T16, POw-Led, SMd-Led (ballast/alim. intégré pour T16, SMd-Led unicolore, POw-Led unicolore) · Collerette de recouvre ment plat ou rectangulaire en acier inoxydable V4A, 316L · diffusion de lumière linéaire, T16 symétrique et asymétrique, POw-Led orientablede +/- 15°, SMS-Led avec verre diffus pour l’orientation de la lumière · Presse-étoupe PG11, acier inoxydable V4A, 316L · boîtier de montage livrable en option,avec boîtier d‘extension combinable de manière linéaire (uniquement pour les collerettes plats). · platine POw-Led à température contrôlée (NTC) · Livré avec ampoule, câble en silicone et boîte de raccordement

RéféREnCES · Température des surfaces du verre inférieure à 75°C (Cool Contact)

2.5 t

· Modèles spéciaux et pièces adaptées aux clients sur demande

KABEL

INKL INKL

NTC

CONTROL

· Pour l‘encastrement dans des murs au sols creux sans boîtier d‘encastrement (KiT de fixation possible sur demande)

oPTIonS SuR dEmAndE · Angle de rayon: POw-Led: 10°, 30°, 45° · Ampoules colorées T5 disponibles · SMd-Led rVb

925

905

871

V4A IP67 EDELSTAHL

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 111 et 137+

61 118

871

61 98

103

910

Numéro d’article enjoliveur pour ras de sol

Numéro d’article enjoliveur rectangulaire

Source

Lumièrecouleur

Puissance

Tension

Angle de rayon

T16 4.3090.10.39 4.3090.11.39

4.3090.40.39 4.3090.41.39

T16 T16

2.700K 2.700K

39w 39w

230V 230V

symmetrisch <75°C asymmetrisch <75°C

T32 T32

6.000K 3.000K 4.500K

27 x 1 w (140 lm/Led = total 3780 lm) 27 x 1 w (100 lm/Led = total 2700 lm) 27 x 1 w (110 lm/Led = total 2970 lm) 27 x 1 w

230V 230V 230V 350 mA

30° 30° 30° 30°

<55°C <55°C <55°C <55°C

V62

6.500K 3.000K 4.000K

7 w 7 w 7 w

230V 230V 230V

diffus diffus diffus

<40°C <40°C <40°C

PoW-lEd, Angle de rayon 30° (medium) 4.3090.10.11 4.3090.40.11 POw-Led cold white 4.3090.10.12 4.3090.40.12 POw-Led warm white 4.3090.10.13 4.3090.40.13 POw-Led neutral white 4.3090.10.19 4.3090.40.19 POw-Led rGb Smd-lEd 4.3090.10.01 4.3090.10.02 4.3090.10.03

4.3090.40.01 4.3090.40.02 4.3090.40.03

boîtier d’encastrement 4.3090.00.00 4.3090.00.00 4.3090.01.00

108

SMd-Led cold white SMd-Led warm white SMd-Led neutral white

No.

Température

>163

boîtier d’encastrement en iNOX 316L avec 2 élement de terminaison boîtier d’extension en iNOX 316L avec 2 élement de jonction

www.wibre.de

encAstReMent soL

Projecteur de sol linéaires, longueur 1205/1225 mm 4.3012 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · en acier V4A, 316L pour T16, POw-Led, SMd-Led (ballast/alim. intégré pour T16, SMd-Led unicolore, POw-Led unicolore) · Collerette de recouvre ment plat ou rectangulaire en acier inoxydable V4A, 316L · diffusion de lumière linéaire, T16 symétrique et asymétrique, POw-Led orientablede +/- 15°, SMS-Led avec verre diffus pour l’orientation de la lumière · Presse-étoupe PG11, acier inoxydable V4A, 316L · boîtier de montage livrable en option,avec boîtier d‘extension combinable de manière linéaire (uniquement pour les collerettes plats). · platine POw-Led à température contrôlée (NTC) · Livré avec ampoule, câble en silicone et boîte de raccordement

RéféREnCES · Température des surfaces du verre inférieure à 75°C (Cool Contact)

2.5 t

· Modèles spéciaux et pièces adaptées aux clients sur demande

KABEL

INKL INKL

NTC

CONTROL

· Pour l‘encastrement dans des murs au sols creux sans boîtier d‘encastrement (KiT de fixation possible sur demande)

oPTIonS SuR dEmAndE · Angle de rayon: POw-Led: 10°, 30°, 45° · Ampoules colorées T5 disponibles · SMd-Led rVb

1225

1205

1171

V4A IP67 EDELSTAHL

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 111 et 137+

61 118

1171

61 98

103

1210

Numéro d’article enjoliveur pour ras de sol

Numéro d’article enjoliveur rectangulaire

Source

Lumièrecouleur

Puissance

Tension

Angle de rayon Température

>163

T16 4.3012.10.54 4.3012.11.54

4.3012.40.54 4.3012.41.54

T16 T16

2.700K 2.700K

54w 54w

230V 230V

symmetrisch <75°C asymmetrisch <75°C

T33 T33

6.000K 3.000K 4.500K

36 x 1 w (140 lm/Led = total 5040 lm) 36 x 1 w (100 lm/Led = total 3600 lm) 36 x 1 w (110 lm/Led = total 3960 lm) 36 x 1 w

230V 230V 230V 350 mA

30° 30° 30° 30°

<55°C <55°C <55°C <55°C

V63

6.500K 3.000K 4.000K

9 w 9 w 9 w

230V 230V 230V

diffus diffus diffus

<40°C <40°C <40°C

PoW-lEd, Angle de rayon 30° (medium) 4.3012.10.11 4.3012.40.11 POw-Led cold white 4.3012.10.12 4.3012.40.12 POw-Led warm white 4.3012.10.13 4.3012.40.13 POw-Led neutral white 4.3012.10.19 4.3012.40.19 POw-Led rGb Smd-lEd 4.3012.10.01 4.3012.10.02 4.3012.10.03

4.3012.40.01 4.3012.40.02 4.3012.40.03

boîtier d’encastrement 4.3012.00.00 4.3012.00.00 4.3012.01.00

+49 (0)7131 9053-0

SMd-Led cold white SMd-Led warm white SMd-Led neutral white

No.

boîtier d’encastrement en iNOX 316L avec 2 élement de terminaison boîtier d’extension en iNOX 316L avec 2 élement de jonction

109

encAstReMent soL

Projecteur de sol linéaires, longueur 1205/1225 mm 4.3012 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · en acier V4A, 316L pour T16 (ballast intégré) · Collerette de recouvre ment plat ou rectangulaire en acier inoxydable V4A, 316L · diffusion de lumière linéaire, T16 symétrique et asymétrique · Presse-étoupe PG11, acier inoxydable V4A, 316L · boîtier de montage livrable en option · Livré avec ampoule, câble en silicone et boîte de raccordement

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 111 et 137+ RéféREnCES · Température des surfaces du verre inférieure à 75°C (Cool Contact) · Modèles spéciaux et pièces adaptées aux clients sur demande · Pour l‘encastrement dans des murs au sols creux sans boîtier d‘encastrement (KiT de fixation possible sur demande)

oPTIonS SuR dEmAndE

1225

1205

120 155

120 168

1171

160

1210

Numéro d’article enjoliveur pour ras de sol

Numéro d’article enjoliveur rectangulaire

Source

Puissance

Tension

Angle de rayon

Température

T16 4.3012.10.59 4.3012.11.59

4.3012.40.59 4.3012.41.59

T16 rGb T16 rGb

3 x 54w 3 x 54w

230V 230V

symmetrisch asymmetrisch

<75°C <75°C

boîtier d’encastrement 4.3012.10.00 4.3012.10.00

110

No. >163

boîtier d’encastrement en iNOX 316L avec 2 élement de terminaison

www.wibre.de

encAstReMent soL

  

 

                                     

       

4.3090.03.00 disque de verre, satiné – pour une diffusion 4.3090.03.00 plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %)

                                     

4.3060.03.00 disque de verre, satiné – pour une diffusion 4.3060.03.00 plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %)

                                     

4.3030.03.00 disque de verre, satiné – pour une diffusion plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %) 4.3030.03.00

4.3030.02.00

 

4.3012.03.00 disque de verre, satiné – pour une diffusion 4.3012.03.00 plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %)

  

       

4.3090.02.00 disque avec revêtement antiglisse 4.3090.02.00

 

                                     

4.3030.02.00 disque avec revêtement antiglisse

                                     

4.3060.02.00 disque avec revêtement antiglisse 4.3060.02.00

     

                                

4.3012.02.00 4.3012.02.00 disque avec revêtement antiglisse

4.0003.30.30 4.0003.30.30 anti eblouissant louver

                        

4.0003.30.90 4.0003.30.90 anti eblouissant louver

 Accessoires                                          

4.0003.30.60 4.0003.30.60 anti eblouissant louver

Projecteur  Alimen. 4.3012.00.00  4.3012.01.00  4.3012.10-40.00  4.3012.10-40.01-02-03  4.3012.10-40.19  4.3012.10-40.11  4.3012.10-40.12  4.3012.10-40.13  4.3012.10-40.54  4.3012.10-40.59  4.3012.11-41.54  4.3012.11-41.59  4.3030.00.00  4.3030.10-40.01-02-03  4.3030.10-40.07  4.3030.10-40.11  4.3030.10-40.12  4.3060.10-40.13  4.3030.10-40.19  4.3030.11-41.07  4.3060.00.00  4.3060.01.00  4.3060.10-40.01-02-03  4.3060.10-40.07  4.3060.10-40.11  4.3060.10-40.12  4.3060.10-40.13  4.3060.10-40.19  4.3060.11-41.07  4.3090.00.00  4.3090.01.00  4.3090.10-40.01-02-03  4.3090.10-40.11  4.3090.10-40.12  4.3090.10-40.13  4.3090.10-40.19  4.3090.10-40.39  4.3090.11-41.39 

4.0003.30.12 anti eblouissant louver 4.0003.30.12

5.0635.09.50 Contrôler RGB – pour max. 36 POW-LED 1 W 5.0635.09.50 RGB, 350 mA, IP65 – voir à la page 140

Projecteur de sol linéaires, longueur 225/245 mm Alimentation & Accessoires – 4.3030 · 4.3060 · 4.3090 · 4.3012

     

                               

         

 

         

                   

                   

Einbaugehäuse Built in pot · boîtier

Abschlusselement · terminating element · élement de terminaison

Abschlusselement · terminating element · élement de terminaison Einbaugehäuse Built in pot · boîtier

+49 (0)7131 9053-0

Abschlusselement · terminating element · élement de terminaison

Verbindungselement · junction element · élement de jonction Erweiterungsgehäuse extension built in pot · boîtier d'extension

Abschlusselement · terminating element · élement de terminaison Erweiterungsgehäuse extension built in pot · boîtier d'extension

111

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Inox 316l 4.0098 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · Complet, en acier inoxydable V4A, 316L · avec collerette de recouvrement plat, rond ou carré ou bague á recouvrement · réflecteur en aluminium extra-pur, symétrique, asymétrique · réflecteur orientable (spot, flood, medium) · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre trempé de sécurité (monocouche) – résistant jusqu’à 5 000 kg, bague á recouvrement · Presse-étoupe PG16/21, laiton nickelé · Avec ballast intégré (selon les ampoules) · Livré sans ampoule et sans câble

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 118 et 137+

V4A IP67 EDELSTAHL

RéféREnCES · Variante avec POw-Led Page 114

5.0 t

oPTIonS SuR dEmAndE

650 kg KABEL

· Ampoules HiT colorées disponibles · indice de protection iP68 (prêt au montage avec ampoule et câble)

EXCL

· collerette spéciaux en laiton et en bronze · Presse-étoupe au fond possible · boîtier d’encastrement livrable en option

APPlICATIon - Pour l‘éclairage des façades de bâtiments, d‘espaces verts, d‘installations extérieures, … Utilisation variable.

5.0 t

650 kg

177

226

260

250

177

232

240

177

242

240

300

112

183

236

183 236

www.wibre.de

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Inox 316l 4.0098

Numéro d’article Numéro Numéro Numéro d’article enjoliveur pour d’article d’article bague á ras de sol enjoliveur rond enjoliveur carré recouvrement Source

Puissance

Tension

Culot

Température

Angle de rayon

QT32 HiT-Cri TC-TeL HiT-Cri HSe-e Hie HMe HMe

max 250w 150w 42w 70w 70w 70w 80w 125 w

230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V

e27 G12 GX24q-3 G12 e27 e27 e27 e27

150°C 140°C <75°C 110°C 110°C 110°C 115°C 125°C

24° 20° 45° 19° 35° 42° 109° 109°

F35 i35 T11 i33 r32 L31 N32 N33

QT32 HiT-Cri HiT-Cri HSe-e HMe HMe

250w 150w 70w 70w 80w 125 w

230V 230V 230V 230V 230V 230V

e27 G12 G12 e27 e27 e27

150°C 140°C 110°C 110°C 115°C 125°C

30° 41° 40° 74° 109° 109°

F45 i45 i43 r82 N42 N33

QT-de12 HST-de HiT-de HiT-de-Ce HiT-de HST-de

150w 150w 150w 35w 70w 70w

230V 230V 230V 230V 230V 230V

r7s rX7s-24 rX7s-24 rX7s rX7s rX7s

100°C 140°C 140°C <75°C 110°C 110°C

80° 80° 80° 80° 80° 80°

e51 Q52 J53 i91 J51 Q51

HST-Cri HiT-Cri HiT-Cri HST-Cri HiT-Cri

100w 150w 35w 50w 70w

230V 230V 230V 230V 230V

GX12-1 G12 G12 GX12-1 G12

120°C 140°C <75°C 80°C 110°C

35° 35° 35° 35° 35°

P82 i85 i81 P81 i83

HST-Cri HiT-Cri HiT-Cri HST-Cri HiT-Cri

100w 150w 35w 50w 70w

230V 230V 230V 230V 230V

GX12-1 G12 G12 GX12-1 G12

120°C 140°C <75°C 80°C 110°C

11° 12° 11° 11° 12°

P62 i65 i61 P61 i63

No. >163

Réflecteur symétrique, verre clair 4.0098.10.00 4.0098.10.15 4.0098.10.42 4.0098.10.70 4.0098.10.71 4.0098.10.72 4.0098.10.80 4.0098.10.81

4.0098.20.00 4.0098.20.15 4.0098.20.42 4.0098.20.70 4.0098.20.71 4.0098.20.72 4.0098.20.80 4.0098.20.81

4.0098.40.00 4.0098.40.15 4.0098.40.42 4.0098.40.70 4.0098.40.71 4.0098.40.72 4.0098.40.80 4.0098.40.81

4.0098.00.00 4.0098.00.15 4.0098.00.42 4.0098.00.70 4.0098.00.71 4.0098.00.72 4.0098.00.80 4.0098.00.81

Réflecteur asymétrique, verre satiné 4.0098.11.00 4.0098.11.15 4.0098.11.70 4.0098.11.71 4.0098.11.80 4.0098.11.81

4.0098.21.00 4.0098.21.15 4.0098.21.70 4.0098.21.71 4.0098.21.80 4.0098.21.81

4.0098.41.00 4.0098.41.15 4.0098.41.70 4.0098.41.71 4.0098.41.80 4.0098.41.81

4.0098.01.00 4.0098.01.15 4.0098.01.70 4.0098.01.71 4.0098.01.80 4.0098.01.81

Réflecteur orientable (+/-15°), verre clair, flood 4.0098.12.00 4.0098.12.10 4.0098.12.15 4.0098.12.35 4.0098.12.70 4.0098.12.71

4.0098.22.00 4.0098.22.10 4.0098.22.15 4.0098.22.35 4.0098.22.70 4.0098.22.71

4.0098.42.00 4.0098.42.10 4.0098.42.15 4.0098.42.35 4.0098.42.70 4.0098.42.71

4.0098.02.00 4.0098.02.10 4.0098.02.15 4.0098.02.35 4.0098.02.70 4.0098.02.71

Réflecteur orientable (+/-15°), verre clair, medium 4.0098.16.12 4.0098.16.15 4.0098.16.35 4.0098.16.52 4.0098.16.70

4.0098.26.12 4.0098.26.15 4.0098.26.35 4.0098.26.52 4.0098.26.70

4.0098.46.12 4.0098.46.15 4.0098.46.35 4.0098.46.52 4.0098.46.70

4.0098.06.12 4.0098.06.15 4.0098.06.35 4.0098.06.52 4.0098.06.70

Réflecteur orientable (+/-15°), verre clair, spot 4.0098.13.12 4.0098.13.15 4.0098.13.35 4.0098.13.52 4.0098.13.70

4.0098.23.12 4.0098.23.15 4.0098.23.35 4.0098.23.52 4.0098.23.70

+49 (0)7131 9053-0

4.0098.43.12 4.0098.43.15 4.0098.43.35 4.0098.43.52 4.0098.43.70

4.0098.03.12 4.0098.03.15 4.0098.03.35 4.0098.03.52 4.0098.03.70

113

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Inox 316l 4.0304 · 4.0308 · 4.0303 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · Complet, en acier inoxydable V4A, 316L · avec collerette de recouvrement plat, rond ou carré ou bague á recouvrement · réflecteur en aluminium extra-pur, symétrique, asymétrique · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre trempé de sécurité (monocouche) – résistant jusqu’à 5 000 kg · Presse-étoupe PG16/21, laiton nickelé · platine POw-Led à température contrôlée (NTC) · Avec ballast intégré (selon les ampoules) · Livré sans ampoule et sans câble, POw-Led avec ampoule et câble

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 118 et 137+

V4A IP67 EDELSTAHL 5.0 t

650 kg

oPTIonS SuR dEmAndE KABEL

· Ampoules HiT colorées disponibles · indice de protection iP68 (prêt au montage avec ampoule et câble)

PoW-lEd

· collerette spéciaux en laiton et en bronze

INKL

· Presse-étoupe au fond possible · boîtier d’encastrement livrable en option

EXCL

KABEL INKL

NTC

CONTROL qR111, qR-CB51

KABEL INKL

EXCL

APPlICATIon - Pour l‘éclairage des façades de bâtiments, d‘espaces verts, d‘installations extérieures, … Utilisation variable.

5.0 t

650 kg

177

226

260

250

177

232

150

114

150

177

152

150

230

183

236

230

183 236

www.wibre.de

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Inox 316l 4.0304 · 4.0308 · 4.0303

Numéro d’article Numéro Numéro Numéro d’article enjoliveur pour d’article d’article bague á ras de sol enjoliveur rond enjoliveur carré recouvrement Source

Puissance

Tension

Culot

Température

Angle de rayon

>163

QT32 HiT-Cri HMe HiT-Cri

150w 35w 50w 70w

230V 230V 230V 230V

e27 G12 e27 G12

150°C <75°C 90°C 110°C

24° 19° 109° 19°

F33 i31 N31 i33

QT32 HiT-Cri HMe HiT-Cri

150w 35w 50w 70w

230V 230V 230V 230V

e27 G12 e27 G12

150°C <75°C 90°C 110°C

30° 40° 109° 40°

F43 i41 N41 i43

100w 75w

12V-AC 12V-AC

G53 GU5,3

140°C 120°C

24° 36°

d42 C52

36 x 1 W (140 lm/LED = total 5040 lm) 36 x 1 W (100 lm/LED = total 3600 lm) 36 x 1 W (110 lm/LED = total 3960 lm) 36 x 1 w

350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

Klemme Klemme Klemme Klemme

<55°C <55°C <55°C <55°C

30° 30° 30° 30°

V73

No.

Réflecteur symétrique, verre clair 4.0304.10.00 4.0304.10.35 4.0304.10.50 4.0304.10.70

4.0308.20.00 4.0308.20.35 4.0308.20.50 4.0308.20.70

4.0308.40.00 4.0308.40.35 4.0308.40.50 4.0308.40.70

4.0303.00.00 4.0303.00.35 4.0303.00.50 4.0303.00.70

Réflecteur asymétrique, verre satiné 4.0304.11.00 4.0304.11.35 4.0304.11.50 4.0304.11.70

4.0308.21.00 4.0308.21.35 4.0308.21.50 4.0308.21.70

4.0308.41.00 4.0308.41.35 4.0308.41.50 4.0308.41.70

4.0303.01.00 4.0303.01.35 4.0303.01.50 4.0303.01.70

lampe réflecteur (+/-15°), orientable, verre clair, avec source 4.0304.14.10 4.0308.24.10 4.0308.44.10 4.0303.04.10 Qr111 4.0304.14.75 4.0308.24.75 4.0308.44.75 4.0303.04.75 Qr-CbC51 PoW-lEd, disque de verre clair 4.0304.15.01 4.0304.15.02 4.0304.15.03 4.0304.15.09

4.0308.25.01 4.0308.25.02 4.0308.25.03 4.0308.25.09

+49 (0)7131 9053-0

4.0308.45.01 4.0308.45.02 4.0308.45.03 4.0308.45.09

4.0303.05.01 4.0303.05.02 4.0303.05.03 4.0303.05.09

POw-Led cold white POw-Led warm white POw-Led neutral white POw-Led rGb

115

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Inox 316l 4.0269 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · Complet, en acier inoxydable V4A, 316L · avec collerette de recouvrement plat, rond ou carré ou bague á recouvrement · réflecteur en aluminium extra-pur, symétrique, asymétrique · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre trempé de sécurité (monocouche) – résistant jusqu’à 5 000 kg · Presse-étoupe PG16/21, laiton nickelé · Livré sans ampoule et sans câble APPlICATIon - Pour l‘éclairage des façades de bâtiments, d‘espaces verts, d‘installations extérieures, … Utilisation variable.

5.0 t

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 118 et 137+

V4A IP67 EDELSTAHL

RéféREnCES · Variante avec POw-Led Page 114

5.0 t

oPTIonS SuR dEmAndE

650 kg KABEL

· Ampoules HiT colorées disponibles · indice de protection iP68 (prêt au montage avec ampoule et câble)

EXCL

· collerette spéciaux en laiton et en bronze · Presse-étoupe au fond possible · boîtier d’encastrement livrable en option

5.0 t

650 kg

177

226

260

250

177

232

120

116

120

177

122

120

200

183

236

200

183 236

www.wibre.de

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Inox 316l 4.0269

Numéro d’article Numéro Numéro Numéro d’article enjoliveur pour d’article d’article bague á ras de sol enjoliveur rond enjoliveur carré recouvrement Source

No.

Puissance

Tension

Culot

Température

Angle de rayon

max 100w 90w

230V 12V-AC

e27 GY6,35

150°C 150°C

24° 19°

F33 b38

max 100w 90w

230V 12V-AC

e27 GY6,35

150°C 150°C

30° 31°

F43 b48

75w

12V-AC

GU5,3

120°C

36°

C52

2 x 7w 10w 16w 18w 13w

230V 230V 230V 230V 230V

G23 G24d-1 Gr10q GX24d-2 G24d-1

<55°C <55°C <55°C <55°C <55°C

60° diffus 60° diffus 60° diffus 60° diffus 60° diffus

>163

Réflecteur symétrique, verre clair 4.0269.10.00 4.0269.20.00 4.0269.40.00 4.0269.00.00 QT32 4.0269.10.10 4.0269.20.10 4.0269.40.10 4.0269.00.10 QT12 Réflecteur asymétrique, verre satiné 4.0269.11.00 4.0269.21.00 4.0269.41.00 4.0269.01.00 QT32 4.0269.11.10 4.0269.21.10 4.0269.41.10 4.0269.01.10 QT12 lampe réflecteur (+/-15°), orientable, verre clair, avec source 4.0269.14.75 4.0269.24.75 4.0269.44.75 4.0269.04.75 Qr-CbC51 lampes fluorescents compact, verre satiné pour orientation 4.0269.10.07 4.0269.10.11 4.0269.10.16 4.0269.10.20 4.0269.10.21

4.0269.20.07 4.0269.20.11 4.0269.20.16 4.0269.20.20 4.0269.20.21

4.0269.40.07 4.0269.40.11 4.0269.40.16 4.0269.40.20 4.0269.40.21

4.0269.00.07 4.0269.00.11 4.0269.00.16 4.0269.00.20 4.0269.00.21

TC-S TC-d TC-dd TC-T TC-d

Leingarten, Germany

+49 (0)7131 9053-0

117

encAstReMent soL

118

z_4.0231.05.00 4.0231.05.00 filtre de couleur – rouge

z_4.0231.06.00 4.0231.06.00 filtre de couleur – bleu

z_4.0231.07.00 4.0231.07.00 filtre de couleur – vert

z_4.0232.04.00 4.0232.04.00 filtre de couleur, dichroique – jaune

z_4.0232.05.00 4.0232.05.00 filtre de couleur, dichroique – rouge

z_4.0232.06.00 4.0232.06.00 filtre de couleur, dichroique – bleu

z_4.0232.07.00 4.0232.07.00 filtre de couleur, dichroique – vert

Projecteur  Alimentations  Accessoires 4.0098.00-10-20-40.00                     4.0098.00-10-20-40.12                     4.0098.00-10-20-40.15                     4.0098.00-10-20-40.42                     4.0098.00-10-20-40.70                     4.0098.00-10-20-40.71                     4.0098.00-10-20-40.72                     4.0098.00-10-20-40.80                     4.0098.00-10-20-40.81                     4.0098.01-11-21-41.00                     4.0098.01-11-21-41.12                     4.0098.01-11-21-41.15                     4.0098.01-11-21-41.70                     4.0098.01-11-21-41.71                     4.0098.01-11-21-41.80                     4.0098.01-11-21-41.81                     4.0098.02-12-22-42.00                     4.0098.02-12-22-42.10                     4.0098.02-12-22-42.15                     4.0098.02-12-22-42.35                     4.0098.02-12-22-42.70                     4.0098.02-12-22-42.71                     4.0098.03-13-23-43.12                     4.0098.03-13-23-43.15                     4.0098.03-13-23-43.35                     4.0098.03-13-23-43.52                     4.0098.03-13-23-43.70                     4.0098.06-16-26-46.12                     4.0098.06-16-26-46.15                     4.0098.06-16-26-46.35                     4.0098.06-16-26-46.52                     4.0098.06-16-26-46.70                     4.0269.00-10-20-40.00                     4.0269.00-10-20-40.07                     4.0269.00-10-20-40.10                     4.0269.00-10-20-40.11                     4.0269.00-10-20-40.16                     4.0269.00-10-20-40.20                     4.0269.00-10-20-40.21                     4.0269.01-11-21-41.00                     4.0269.01-11-21-41.10                     4.0269.04-14-24-44.75                     4.0303-4-8.00-10-20-40.00                     4.0303-4-8.00-10-20-40.35                     4.0303-4-8.00-10-20-40.50                     4.0303-4-8.00-10-20-40.70                     4.0303-4-8.01-11-21-41.00                     4.0303-4-8.01-11-21-41.35                     4.0303-4-8.01-11-21-41.50                     4.0303-4-8.01-11-21-41.70                     4.0303-4-8.04-14-24-44.10                     4.0303-4-8.04-14-24-44.75                     4.0303-4-8.05-15-25-45.01                     4.0303-4-8.05-15-25-45.02                     4.0303-4-8.05-15-25-45.03                     4.0303-4-8.05-15-25-45.09                     pour tous enjoliveur pour enjoliveur ras de sol, rond et carré pour bague á recouvrement 

z_4.0231.04.00 4.0231.04.00 filtre de couleur – jaune

z_4.0231.02.00 4.0231.02.00 verre épaulés – avec revêtement antiglisse

4.0231.01.00 disque de verre, satiné – pour une diffusion z_4.0231.01.00 plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %)

z_4.0230.07.00 4.0230.07.00 filtre de couleur – vert

z_4.0230.06.00 4.0230.06.00 filtre de couleur – bleu

z_4.0230.05.00 4.0230.05.00 filtre de couleur – rouge

z_4.0230.04.00 4.0230.04.00 filtre de couleur – jaune

4.0230.01.00 disque de verre, satiné – pour une diffusion z_4.0230.01.00 plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %)

4.0304.00.95 4.0304.00.95 Boîtier d’encastrement en INOX 316L – ø 235 x 230 mm

4.0304.10.95 4.0304.10.95 Boîtier d’encastrement en INOX 316L – ø 235 x 230 mm

z_4.0269.00.95 4.0269.00.95 Boîtier d’encastrement en INOX 316L – ø 235 x 200 mm

z_4.0269.10.95 4.0269.10.95 Boîtier d’encastrement en INOX 316L – ø 235 x 200 mm

z_4.0098.00.95 4.0098.00.95 Boîtier d’encastrement en INOX 316L – ø 235 x 300 mm

z_4.0098.10.95 4.0098.10.95 Boîtier d’encastrement en INOX 316L – ø 235 x 300 mm

4.0006.00.00embout de gaine – DK68, laiton 4.0006.00.00

z_4.0004.00.00 4.0004.00.00 double presse etoupe – PG16/21, laiton

z_4.0003.02.00 4.0003.02.00 anti eblouissant louver – noir, pour Reflector orientable

z_4.0003.01.00 4.0003.01.00 anti eblouissant louver – noir, pour symm. et asymm. Reflector

z_5.0100.00.00 5.0100.00.00 Transformateur – 2 x 50 W, 100 VA. 12 V-AC – voir à la page 143

5.0635.00.36 Alimentation – pour max. 3 x 12 POW-LED 1 W, 350 mA, IP65 – z_5.0635.00.36 voir à la page 138 5.0635.09.50 Contrôler RGB – pour max. 36 POW-LED 1 W RGB, 350 mA, IP65 – z_5.0635.09.50 voir à la page 140

Projecteur de sol en Inox 316l Alimentation & Accessoires – 4.0098 · 4.0269 · 4.0303 · 4.0304 · 4.0308

                                                        

                                                       

www.wibre.de

encAstReMent soL

Projecteurs de sol

Catharinakapel, Harderwijk, Netherlands

+49 (0)7131 9053-0

119

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Inox 316l, gTR-unit 4.0320 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · Complet, en acier inoxydable V4A, 316L · avec collerette de recouvrement plat, rond ou carré · réflecteur en aluminium extra-pur, symétrique, asymétrique · réflecteur orientable (spot, flood, medium) · Avec unité GTr pour réduire la température des surfaces de verre · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre trempé de sécurité (monocouche) – résistant jusqu’à 5 000 kg · Presse-étoupe PG16/21, laiton nickelé · Avec ballast intégré (selon les ampoules) · Livré sans ampoule et sans câble

V4A IP67 EDELSTAHL

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 124 et 137+

5.0 t EXCL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL EXCL

· Ampoules HiT colorées disponibles · indice de protection iP68 (prêt au montage avec ampoule et câble) · collerette spéciaux en laiton et en bronze · Presse-étoupe au fond possible · boîtier d’encastrement livrable en option (4.0320.10.95)

APPlICATIon - Pour un éclairage adapté des façades de bâtiments et des installations extérieures avec des exigences de température réduite des surfaces

177

250

177

ø 260

314

314 380

120

250

ø 226

177

314 380

380

183

236

www.wibre.de

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Inox 316l, gTR-unit 4.0320

Numéro d’article enjoliveur pour Numéro d’article Numéro d’article ras de sol enjoliveur rond enjoliveur carré Source

No.

Puissance

Tension

Culot

Température

Angle de rayon

>163

35w 70w

230V 230V

rX7s rX7s

<40°C <68°C

80° 80° flood

i91 J51

150w 35w 70w

230V 230V 230V

G12 G12 G12

<95°C <40°C <68°C

35° medium 35° medium 35° medium

i85 i81 i83

150w 35w 70w

230V 230V 230V

G12 G12 G12

<95°C <40°C <68°C

12° spot 11° spot 12°

i65 i61 i63

Réflecteur orientable (+/-15°), verre clair, flood 4.0320.12.35 4.0320.12.70

4.0320.22.35 4.0320.22.70

4.0320.42.35 4.0320.42.70

HiT-de-Ce HiT-de

Réflecteur orientable (+/-15°), verre clair, medium 4.0320.16.15 4.0320.16.35 4.0320.16.70

4.0320.26.15 4.0320.26.35 4.0320.26.70

4.0320.46.15 4.0320.46.35 4.0320.46.70

HiT-Cri HiT-Cri HiT-Cri

Réflecteur orientable (+/-15°), verre clair, spot 4.0320.13.15 4.0320.13.35 4.0320.13.70

4.0320.23.15 4.0320.23.35 4.0320.23.70

+49 (0)7131 9053-0

4.0320.43.15 4.0320.43.35 4.0320.43.70

HiT-Cri HiT-Cri HiT-Cri

121

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Inox 316l, bague á recouvrement 4.4000 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · en acier inoxydable V4A, 316L · réflecteur en acier inoxydable V4A, 316L · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre trempé de sécurité (monocouche) – résistant jusqu’à 650 kg · Presse-étoupe PG16/24, laiton nickelé · Avec ballast encastré · Livré sans ampoule et sans câble

V4A IP67 EDELSTAHL

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 124 et 137+

650 kg EXCL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL EXCL

· Ampoules HiT colorées disponibles · indice de protection iP68 (prêt au montage avec ampoule et câble) · bague de recouvrement rond · modèles spéciaux disponibles

ø 410

337 220

335

ø 410

No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Tension

Culot

Température

Angle de rayon

230V 230V 230V

e27 e27 e27

110°C 80° 100°C

L75 r72 N73

230V 230V 230V

e27 e27 e27

110°C 80° 100°C

L85 r82 N83

>163

Réflecteur symétrique, verre clair 4.4000.00.15 4.4000.00.71 4.4000.00.80

Hie HSe-e HMe

150w 50/70w 80/125w

Réflecteur asymétrique, verre clair 4.4000.01.15 4.4000.01.71 4.4000.01.80

122

Hie HSe-e HMe

150w 50/70w 80/125w

www.wibre.de

encAstReMent soL

Projecteur de sol en Inox 316l, bague á recouvrement 4.4100 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · en acier inoxydable V4A, 316L · réflecteur en acier inoxydable V4A, 316L · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre trempé de sécurité (monocouche) – résistant jusqu’à 650 kg · Presse-étoupe PG16/24, laiton nickelé · Avec ballast encastré · Livré sans ampoule et sans câble

V4A IP67 EDELSTAHL

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon voir à la page 124 et 137+

650 kg EXCL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL EXCL

· Ampoules HiT colorées disponibles · indice de protection iP68 (prêt au montage avec ampoule et câble) · bague de recouvrement rond · modèles spéciaux disponibles · Spot-réflecteur

ø 410

337 220 360/ 450

ø 410 180 335

No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Tension

Culot

Température

Angle de rayon

230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V

e40 e40 e40 e40 e40 e40 e40

160°C 150°C 150°C 145°C 180°C 170°C 170°C

80° 80° 80°

230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V

e40 e40 e40 e40 e40 e40 e40

160°C 150°C 150°C 145°C 180°C 170°C 170°C

>163

Réflecteur symétrique, verre clair 4.4100.00.25 4.4100.00.26 4.4100.00.27 4.4100.00.28 4.4100.00.40 4.4100.00.41 4.4100.00.42

Hie HSe-MF HMe HSe-MF HSe-MF Hie HMe

250w 250w 250w 150w 400w 400w 400w

80° 80° 80°

L76 r75 N74 r74 r76 L77 N75

Réflecteur asymétrique, verre clair 4.4100.01.25 4.4100.01.26 4.4100.01.27 4.4100.01.28 4.4100.01.40 4.4100.01.41 4.4100.01.42

Hie HSe-MF HMe HSe-MF HSe-MF Hie HMe

+49 (0)7131 9053-0

250w 250w 250w 150w 400w 400w 400w

80° 80° 80° 80° 80° 80°

L86 r85 N84 r84 r86 L87 N85

123

encAstReMent soL

124

z_4.0008.01.00anti eblouissant louver 4.0008.01.00

4.0006.00.00 embout de gaine – DK68, laiton 4.0006.00.00

4.0320.10.95 Boîtier d’encastrement en INOX 316L – ø 235 x 360 mm 4.0320.10.95

z_4.0230.41.00disque de verre, satiné – pour une diffusion plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %) 4.0230.41.00

z_4.0231.01.00 4.0231.01.00 disque de verre, satiné – pour une diffusion plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %)

z_4.0231.02.00verre épaulés – avec revêtement antiglisse 4.0231.02.00

z_4.0232.04.00filtre de couleur, dichroique – jaune 4.0232.04.00

z_4.0232.05.00filtre de couleur, dichroique – rouge 4.0232.05.00

z_4.0232.06.00filtre de couleur, dichroique – bleu 4.0232.06.00

z_4.0232.07.00 4.0232.07.00 filtre de couleur, dichroique – vert

Projecteur  Accessoires 4.0320.12.35  4.0320.12.70  4.0320.13.15  4.0320.13.35  4.0320.13.70  4.0320.16.15  4.0320.16.35  4.0320.16.70  4.4000.00.15  4.4000.00.71  4.4000.00.80  4.4000.01.15  4.4000.01.71  4.4000.01.80  4.4100.00.25  4.4100.00.26  4.4100.00.27  4.4100.00.28  4.4100.00.40  4.4100.00.41  4.4100.00.42  4.4100.01.25  4.4100.01.26  4.4100.01.27  4.4100.01.28  4.4100.01.40  4.4100.01.41  4.4100.01.42 

z_4.0004.00.00double presse etoupe – PG16/21, laiton 4.0004.00.00

z_4.0003.02.00anti eblouissant louver – noir, pour Reflector orientable 4.0003.02.00

Projecteur de sol en Inox 316l Alimentation & Accessoires – 4.0320 · 4.4000 · 4.4100

                           

                           

                           

www.wibre.de

extéRieuR

Projecteurs d’illumination extérieur

+49 (0)7131 9053-0

125

extéRieuR

lampes à réflecteur pendulaires avec réflecteur lexalite 6.4300 dESCRIPTIon · indice de protection iP54 · Avec réflecteur lexalite transparent pour l’intérieur et l’extérieur · Corps lumineux solide, résistant à la corrosion en acier inoxydable V4A, 316L avec suspension par câble réglable en acier inoxydable · (6.4350) Avec ballast et amorceur séparé, pour ampoule de plus de 250 watt · Livré avec câble métallique en acier inoxydable de 3 m de long, chaîne de sécurité en acier inoxydable de 3 m et câble de raccordement H07rNF de 4 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 134 et 137+

V4A IP54 EDELSTAHL KABEL EXCL

INKL

oPTIonS SuR dEmAndE

225

183

430 580

410

No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Tension

Culot

Lumière-courant

botier simple 6.4300.00.15 6.4300.00.16 6.4300.00.42 6.4300.00.70 6.4300.00.71 6.4300.00.80 6.4300.00.85

Hie HSe-e TC-TeL Hie HSe-e HMe TC-TeLi

150w 150w max 3 x 42w 70w 70w 80/125w 85w

230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V

e27 e40 GX24q-4 e27 e27 e27 2G8-1

12.500lm 14.000lm 3 x 3.200lm 5.600lm 5.600lm 4.000lm/6.500lm 6.000lm

L15 r14

botier double 6.4350.00.25 6.4350.00.26 6.4350.00.27 6.4350.00.40 6.4350.00.41 6.4350.00.42

Hie HSe-MF HMe HSe-MF Hie HMe

250w 250w 250w 400w 400w 400w

230V 230V 230V 230V 230V 230V

e40 e40 e40 e40 e40 e40

19.000lm 31.000lm 14.000lm 54.000lm 31.000lm 24.000lm

L16 r15 N14 r16 L17 N15

126

>163

L11 r12 N12

www.wibre.de

extéRieuR

lampes à réflecteur pendulaires avec réflecteur d‘aluminium 6.4400 dESCRIPTIon · indice de protection iP54 · Avec réflecteur en aluminium pour l’intérieur et l’extérieur · Corps lumineux solide, résistant à la corrosion en acier inoxydable V4A, 316L avec suspension par câble réglable en acier inoxydable · (6.4450) Avec ballast et amorceur séparé, pour ampoule de plus de 250 watt · Livré avec câble métallique en acier inoxydable de 3 m de long, chaîne de sécurité en acier inoxydable de 3 m et câble de raccordement H07rNF de 4 m

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 134 et 137+

V4A IP54 EDELSTAHL KABEL EXCL

INKL

oPTIonS SuR dEmAndE · indice de protection iP65 possible avec les plaques en verre disponible

225

183

490 640

490

490 No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Tension

Culot

Lumière-courant

botier simple 6.4400.00.15 6.4400.00.16 6.4400.00.42 6.4400.00.70 6.4400.00.71 6.4400.00.80 6.4400.00.85

Hie HSe-e TC-TeL Hie HSe-e HMe TC-TeLi

150w 150w max 3 x 42w 70w 70w 80/125w 85w

230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V

e27 e40 GX24q-4 e27 e27 e27 2G8-1

12.500lm 14.000lm 3 x 3.200lm 5.600lm 5.600lm 4.000lm/6.500lm 6.000lm

L15 r14

botier double 6.4450.00.25 6.4450.00.26 6.4450.00.27 6.4450.00.40 6.4450.00.41 6.4450.00.42

Hie HSe-MF HMe HSe-MF Hie HMe

250w 250w 250w 400w 400w 400w

230V 230V 230V 230V 230V 230V

e40 e40 e40 e40 e40 e40

19.000lm 31.000lm 14.000lm 54.000lm 31.000lm 24.000lm

L16 r15 N14 r16 L17 N15

+49 (0)7131 9053-0

>163

L11 r12 N12

127

extéRieuR

Projecteur d’illumination Extérieur en Inox 316l 4.0302 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · en acier inoxydable V4A, 316L avec réflecteur symétrique en aluminium · elément de fixation réglable à 180° · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre de sécurité trempé (monocouche) · Presse-étoupe spécial PG16/21, laiton nickelé · ballast et amorceur incorporés

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 134 et 137+

V4A IP67 EDELSTAHL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL

EXCL EXCL

· Veuillez commander le deuxième presse-étoupe séparément · indice de protection iP68 (prêt au montage avec ampoule et câble)

152 232

265

180° 183

232

177 265

No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Tension

Culot

Température

>163

4.0302.10.35 4.0302.10.50

HiT-Cri HMe

35w 50w

230V 230V

G12 e27

<75°C 90°C

i31 N31

128

www.wibre.de

extéRieuR

Projecteur d’illumination Extérieur en Inox 316l 4.0097 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · en acier inoxydable V4A, 316L avec réflecteur symétrique en aluminium · elément de fixation réglable à 180° · Joint en silicone résistant aux températures élevées · Verre de sécurité trempé (monocouche) · Presse-étoupe spécial PG16/21, laiton nickelé · ballast et amorceur incorporés

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 134 et 137+

V4A IP67 EDELSTAHL

oPTIonS SuR dEmAndE

KABEL

EXCL EXCL

242 232

265

180° 183

232

177 265

No.

Numéro d’article

Puissance

Tension

Culot

Température

>163

Réflecteur symétrique, flood 80° 4.0097.12.70 HiT-de 4.0097.12.71 HST-de

70w 70w

230V 230V

rX7s rX7s

110°C 110°C

J51 Q51

Réflecteur symétrique, medium 35° 4.0097.16.35 HiT-Cri 4.0097.16.52 HST-Cri 4.0097.16.70 HiT-Cri

35w 50w 70w

230V 230V 230V

G12 GX12-1 G12

<75°C 80°C 110°C

i81 P81 i83

Réflecteur symétrique, spot 12° 4.0097.13.35 HiT-Cri 4.0097.13.52 HST-Cri 4.0097.13.70 HiT-Cri

35w 50w 70w

230V 230V 230V

G12 GX12-1 G12

<75°C 80°C 110°C

i61 P61 i63

+49 (0)7131 9053-0

Source

129

extéRieuR

Halogène Projecteur d’illumination Extérieur 6.3459 dESCRIPTIon · indice de protection iP65 · Moulé sous pression en aluminium inoxydable pour lampe de décharge en métal HiT-de · Avec miroir ciselé grand angle extrêmement brillant, verre de sécurité et joint annulaire en silicone · Avec ballast et amorceur intégré · Complètement câble sur borne d’alimentation · Livré sans ampoule

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 134 et 137+

IP65 KABEL EXCL

EXCL

oPTIonS SuR dEmAndE · Ampoules HiT colorées disponibles · réflecteur asymétrique ou réflecteur pour spot sur demande

192

170/200

140 120°

245

No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Tension

Culot

Lumière-courant

>163

Boitier noir 6.3459.01.00 6.3460.01.00

HiT-de HiT-de

70w 150w

230V 230V

rX7s rX7s-24

5.000lm 11.000lm

J91 J93

Boitier blanc 6.3459.02.00 6.3460.02.00

HiT-de HiT-de

70w 150w

230V 230V

rX7s rX7s-24

5.000lm 11.000lm

J91 J93

130

www.wibre.de

extéRieuR

Halogène Projecteur d’illumination Extérieur 6.3470 dESCRIPTIon · indice de protection iP65 · Moulé sous pression en aluminium inoxydable pour lampe de décharge en métal HiT-de · Avec miroir ciselé extrêmement brillant, verre de sécurité et joint annulaire en silicone · (6.3470) ballast et amorceur encastré dans une borne de raccordement en fibres de verre polyamide · (6.3471) Avec ballast et amorceur intégré · Complètement câble sur borne d’alimentation · Livré sans ampoule

6.3470 (70 W)

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 134 et 137+

IP65 EXCL

KABEL EXCL

oPTIonS SuR dEmAndE · réflecteur asymétrique ou réflecteur pour spot sur demande

6.3471 (150 W)

300 185

140

235 150

90°

305

380

155

145

No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Tension

Culot

Lumière-courant

>163

Boitier noir 6.3470.01.00 6.3471.01.00

HiT-de HiT-de

70w 150w

230V 230V

rX7s rX7s-24

5.000lm 11.000lm

J91 J93

Boitier blanc 6.3470.02.00 6.3471.02.00

HiT-de HiT-de

70w 150w

230V 230V

rX7s rX7s-24

5.000lm 11.000lm

J91 J93

+49 (0)7131 9053-0

131

extéRieuR

PAR38 Projecteur d’illumination Extérieur avec piquet 6.0159 dESCRIPTIon · indice de protection iP54 · avec piquet · (6.0159) Projecteur de jardin avec 2 supports, câble de raccordement de 6 m et connecteur · (6.1516) Projecteur de jardin avec câble de raccordement de 6 m et connecteur · (6.0154) Prise, a deux brins, avec câble de raccordement de 6 m et connecteur · Livré sans ampoule

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 134 et 137+

IP54 EXCL

KABEL INKL

oPTIonS SuR dEmAndE

104 70

69 32

160

295

245

260

350

210

No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Tension

Culot

Angle de rayon

>163

Projecteur de jardin avec 2 supports, câble de raccordement de 6 m et connecteur 6.0159.01.84 PAr38 120w 230V

e27

30°

G37

Projecteur de jardin avec câble de raccordement de 6 m et connecteur 6.1516.01.84 PAr38 120w 230V

e27

30°

G37

Prise, a deux brins, avec câble de raccordement de 6 m et connecteur 6.0154.01.84 6 Ampere 230V

132

www.wibre.de

extéRieuR

PAR38 Projecteur d’illumination Extérieur 6.0150 dESCRIPTIon · indice de protection iP54 · (6.0152) un support pour un montage sur des parois ou des toits, disponible en noir et en blanc · (6.0158) barre pour paroi avec 2 supports pour montage sur paroi ou toit, disponible en noir et en blanc · (6.0164) barre pour paroi avec 3 supports pour montage sur paroi ou toit, disponible en noir · (6.1500) un support, 750 mm de long, disponible en noir et en blanc · (6.1600) un support, 1 000 mm de long, disponible en noir et en blanc · Livré sans ampoule

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 134 et 137+

IP54 EXCL

KABEL INKL

oPTIonS SuR dEmAndE

APPlICATIon

160

750/1000 70

70 110

225

220

350

350 70

110 70 22

160

No.

Numéro d’article

Source

Puissance

Tension

Culot

Angle de rayon

>163

e27 e27

30° 30°

G37 G35

barre pour paroi avec 2 supports pour montage sur paroi ou toit, disponible en noir et en blanc 6.0158.01.84 noir PAr38 120w 230V e27 6.0158.02.84 blanc PAr38 80w 230V e27

30° 30°

G37 G35

barre pour paroi avec 3 supports pour montage sur paroi ou toit, disponible en noir 6.0164.01.84 noir PAr38 120w 230V

e27

30°

G37

un support, 750 mm de long, disponible en noir et en blanc 6.1500.01.84 noir PAr38 120w 6.1500.02.84 blanc PAr38 80w

230V 230V

e27 e27

30° 30°

G37 G35

un support, 1 000 mm de long, disponible en noir et en blanc 6.1600.01.84 noir PAr38 120w 6.1600.02.84 blanc PAr38 80w

230V 230V

e27 e27

30° 30°

G37 G35

un support pour un montage sur des parois ou des toits, disponible en noir et en blanc 6.0150.01.84 noir PAr38 120w 230V 6.0150.02.84 blanc PAr38 80w 230V

+49 (0)7131 9053-0

133

extéRieuR

134

             

   

Projecteur  6.3470.01.00 6.3470.02.00 6.3471.01.00 6.3471.02.00 6.4300.00.15 6.4300.00.16 6.4300.00.42 6.4300.00.70 6.4300.00.71 6.4300.00.80 6.4300.00.85 6.4350.00.25 6.4350.00.26 6.4350.00.27 6.4350.00.40 6.4350.00.41 6.4350.00.42 6.4400.00.15 6.4400.00.16 6.4400.00.42 6.4400.00.70 6.4400.00.71 6.4400.00.80 6.4400.00.85 6.4450.00.25 6.4450.00.26 6.4450.00.27 6.4450.00.40 6.4450.00.41 6.4450.00.42

 Accessoires                                                                                

z_4.0084.00.00disque – clair, jusqu’à 400 W 6.4490.00.10

z_4.0084.55.55disque – satiné, jusqu’à 400 W 6.4490.00.20

z_4.0083.00.75 6.4390.00.10 disque – clair, jusqu’à 250 W

6.3469.00.00 fixation pour mât – ø 100 mm

6.3468.00.00 fixation pour mât – ø 60 mm

6.3466.02.00 fixation de coing – blanc

6.3466.01.00 fixation de coing – noir

6.3465.02.00 equerrede fixation – blanc

6.3465.01.00 equerrede fixation – noir

6.3464.02.00 bras, 1 m – blanc

                         

6.3464.01.00 bras, 1 m – noir

                         

6.3461.02.00 Volets de cadrage – blanc

z_4.0230.01.00disque de verre, satiné – pour une diffusion plus douce de la lumière (perte de lumière env. -15 %) 4.0230.01.00

                         

6.3461.01.00 Volets de cadrage – noir

z_4.0009.00.40collerette – avec 4 barreaux de protection 4.0009.00.40

 Accessoires                                                                                

z_4.0009.00.20collerette – avec 2 barreaux de protection 4.0009.00.20

Projecteur  4.0097.12.70 4.0097.12.71 4.0097.13.35 4.0097.13.52 4.0097.13.70 4.0097.16.35 4.0097.16.52 4.0097.16.70 4.0302.10.35 4.0302.10.50 6.0150.01.84 6.0150.02.84 6.0154.01.84 6.0158.01.84 6.0158.02.84 6.0159.01.84 6.0164.01.84 6.1500.01.84 6.1500.02.84 6.1516.01.84 6.1600.01.84 6.1600.02.84 6.3459.01.00 6.3459.02.00 6.3460.01.00 6.3460.02.00

z_4.0004.00.00double presse etoupe – PG16/21, laiton 4.0004.00.00

z_4.0003.01.00anti eblouissant louver – noir, pour symm. et asymm. Reflector 4.0003.01.00

Projecteur d’illumination Extérieur Alimentation & Accessoires

                                       

www.wibre.de

135

tubes fluorescents

Kreissparkasse, Heilbronn, Germany

www.wibre.de

tuBes fLuoRescents

Tubes fluorescents universels avec ballast intégré, ø50 4.1001 · 4.1041 dESCRIPTIon · indice de protection iP67 · en AbS PC résistant aux chocs et extrêmement transparent d’un diamètre de 50 mm · Pour des utilisations à l’intérieur et à l’extérieur · Monté sur un système de support en aluminium résistant à la déformation · (4.1001) Avec ballast intégré, serre-câble bJb et fixation PG11 · (4.1041) Avec ballast interne, Système de connexion wieland et fixation PG11 · Livré avec éléments de fixation en AbS et ampoule

ACCESSoIRES & AlImEnTATIon regardez à la page 137+

IP67 KABEL

RéféREnCES

INKL

EXCL

oPTIonS SuR dEmAndE · egalement disponible avec ballast électronique · eléments de fixation en acier inoxydable V4A, 316L sur demande

50 B

Puissance

Tension

Culot

Lumière-courant

dimensions A-b-C

Ballast intégré - Standard universel 4.1001.08.00 T5 4.1001.13.00 T5 4.1001.15.00 T8 4.1001.18.00 T8 4.1001.30.00 T8 4.1001.36.00 T8

8 w 13 w 15 w 18 w 30 w 36 w

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

G5 G5 G13 G13 G13 G13

380 lm 830 lm 850 lm 1350 lm 2100 lm 3300 lm

654 x 288 x 366 mm 884 x 517 x 367 mm 838 x 438 x 355 mm 991 x 590 x 401 mm 1293 x 895 x 398 mm 1600 x 1200 x 400 mm

Wieland Standard-universal 4.1041.08.00 T5 4.1041.13.00 T5 4.1041.15.00 T8 4.1041.18.00 T8 4.1041.30.00 T8 4.1041.36.00 T8 4.1041.58.00 T8

8 w 13 w 15 w 18 w 30 w 36 w 58 w

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

G5 G5 G13 G13 G13 G13 G13

380 lm 830 lm 850 lm 1350 lm 2100 lm 3300 lm 5200 lm

780 x 492 x 288 mm 1010 x 517 x 493 mm 964 x 483 x 481 mm 1117 x 590 x 527 mm 1419 x 895 x 524 mm 1726 x 1200 x 526 mm 2092 x 1500 x 592 mm

Numéro d’article

136

Source

www.wibre.de

AccessoiRes & ALiMentAtion

Accessoires & Alimentation

+49 (0)7131 9053-0

137

138

5.0635.00.01

numéro d‘article – IP protection IP65

V dC Max. 4,0

°C

frequency

output Current

output power

secondary voltage

Ambient temperature ta

max. case temperature tc

dimensions

Weight

certification

dimming

PoW lEd 1x1W, 350mA modul

PoW lEd 3x1W, 350mA modul

PoW lEd 12x1W, 350mA modul

PoW lEd 36x1W, 350mA modul

PoW lEd 1x3W, 700mA modul

PoW lEd 3x3W, 700mA modul

connection matrix

IP65 Protection housing on request

0,1

35,5x32x25

90°

Max. 50°

1,4

350

50-60

V AC 10-264

Primary voltage

350 mA

numéro d‘article – IP protection IP20

1-3

Ce, CSV

✓

0,05

42x40x21

80°

Max. 60°

Max. 12,0

1-4,2

350

50-60

95-240

5.0635.65.03

5.0635.00.03

1-2

3-6

✓

0,1

115x34x19

75°

Max. 40°

Max 34,0

3-12

350

50-60

95-240

5.0635.65.10

5.0635.00.10

2-4

5-12

Ce, CSV

✓

0,15

123x38x21

90°

Max. 40°

Max. 48,0

5-17

350

50-60

220-240

5.0635.65.20

5.0635.00.20

1,8

180x120x54

Max. 45°

2-4

5-12

1-3

18-36 (6-12 each channel) 6-12 (2-4 each channel)

1-3

✓

0,1

115x34x19

75°

Max. 40°

Max. 18,0

3-10

5-17 (each channel) Max. 48,0

700

50-60

350

50-60

95-240

700 mA

(3 channels) 90-254

5.0670.65.10

5.0670.00.10

5.0635.00.36

0…10Vdc/47kΩ Potentiometer

✓

0,15

123x38x21

80°

Max. 40°

Max. 48,0

5-17

350

50-60

220-240

5.0635.00.21

dESCRIPTIon · Alimentations courant constant 350mA/700mA pour modules POw Led · Courant constant réglé 350mA/700mA, +- 5% · TbTS (SeLV) · Protection contre surtémperature et court circuit · Protection contre surtension et surcharge · indication de la polarité : +/· Modules POw Led uniquement en connexion série vers l’alimentation à courant constant · Normes : Safety: eN 61347 radio interferencies: eN 55015 Harmonics: eN 61000-3-2 immunity: eN 61547

2-6

✓

0,15

123x38x21

90°

Max. 40°

Max. 24,0

5-17

700

50-60

95-240

5.0670.65.20

5.0670.00.20

0,25

133x40x31

90°

Max. 50°

Max 48,0

700

50-60

100-264

5.0670.00.30

2-6

2-4

4-12

0…10Vdc/47kΩ Potentiometer

✓

0,15

123x38x21

80°

Max. 40°

Max. 24,0

5-17

700

50-60

220-240

5.0670.00.21

AccessoiRes & ALiMentAtion

Alimentations courant constant

www.wibre.de

+49 (0)7131 9053-0

blau/blue/bleu (bl)

gelb/yellow/jaune (ge)

grün/green/vert (gg)

schwarz/black/noir (sw)

rot/red/rouge (rt)

grau/grey/gris

braun/brown/marron

LED 1 +

LED 2 -

LED 2 +

LED 3 -

LED 3 +

NTC

blau/blue/bleu

braun/brown/marron

blau/blue/bleu

braun/brown/marron

blau/blue/bleu

braun/brown/marron

LED 1 -

LED 1 +

LED 2 -

LED 2 +

LED 3 -

LED 3 +

3 x POW LED 12 x 1 W 350 mA

weiß/white/blanc (we)

LED 1 -

1 x POW LED 36 x 1 W 350 mA

max 100 m

REmARquEAttention: Serial connection with POw-Led modules!

max 1

5.0635.00.01 5.0635.00.03 5.0635.00.10 5.0635.00.20 5.0635.00.21

5.0635.00.36

sec blau/blue/bleu

braun/brown/brun

sec blau/blue/bleu

braun/brown/brun

prim

sec blau/blue/bleu

braun/brown/brun

POW-LED 12 x 1 W 350 mA

prim

POW-LED 3 x 1 W 350 mA POW-LED 3 x 3 W 700 mA

prim

POW-LED 1 x 1 W 350 mA POW-LED 1 x 3 W 700 mA

MIN

max 100 m

mIn/mAx quAnTITy!

max 100 m

mIn/mAx quAnTITy!

REmARquEAttention: Serial connection with POw-Led modules!

5.0670.00.10 5.0670.00.20 5.0670.00.30

Wiring diagram-example for

MAX

AccessoiRes & ALiMentAtion

Alimentations courant constant

139

140

V dC

°C

frequency

output Current

output power

efficiency

secondary voltage

Ambient temperature ta

dimensions lxWxH

Weight

✓

Remote control 5.0635.09.55

PoW lEd RgBW 48 x 1W, 350mA modul

PoW lEd RgB 3 multichip 3 x 3W, 700mA modul

PoW lEd RgB 36 x 1W, 350mA modul

1-4

PoW lEd RgB 27 x 1W, 350mA modul

PoW lEd RgB 1 multichip 3 x 1W, 350mA modul

PoW lEd RgB 24 x 1W, 350mA modul

PoW lEd RgB 18 x 1W, 350mA modul

PoW lEd RgB 12 x 3W, 700mA modul

PoW lEd RgB 12 x 1W, 350mA modul

1-2

PoW lEd RgB 6 x 1W, 350mA modul

PoW lEd RgB 3 x 3W, 700mA modul

1-4

PoW lEd RgB 3 x 1W, 350mA modul

connection matrix

PwM

dimming

5-8

1-2

3-4

5-8

✓

PwM

✓

5-12

1-2

2-3

3-6

5-12

✓

PwM

✓

1-2

1-6

✓

PwM

✓

PwM

✓

master/Slave Synchronisation

✓

iP20

1,8

254x180x120

Max. 45°

Max. 48,0

12-70

350

50-60

90-254

Stand-alone-Programmes

✓

5.0635.09.52 350 mA

dmx512 in/out

iP65

1,7

254x180x120

Max. 45°

Max. 24,0

10-55

700

50-60

90-254

700 mA

5.0670.09.18

sur demande

iP65

1,8

254x180x120

Max. 45°

Max. 48,0

10-55

350

50-60

90-254

5.0635.09.50

montage de boîtier IP65

iP65

1,8

254x180x120

Max. 45°

Max 24,0

10-40

350

50-60

90-254

5.0635.09.24

✓

iP65

1,6

254x180x120

Max. 45°

Max. 15,0

1-12w

350

50-60

90-254

350 mA

5.0635.09.16

· 350mA/700mA rGbw controleur pour POw-Led 1 w rVbblanc modules · 3 sorties courant constant et addressable · differentes programmes preconfigures · compatible par l‘interface au dMX 512 · pour une synchronisation de plusieurs controleurs,munis d‘une connexion maitre/ esclave · control de temperature (NTC)

profilé chapeau

IP protection

V AC

Primary voltage

numéro d‘article

dESCRIPTIon · 350mA/700mA rGb controleur pour POw-Led 1 w/3w rVb modules · 3 sorties courant constant et addressable · differentes programmes preconfigures (rouge/bleu/vert/cyan/magenta/ jaune/blanc/3 changements de couleur/all on) · compatible par l‘interface au dMX 512 · pour une synchronisation de plusieurs controleurs,munis d‘une connexion maitre/esclave · control de temperature (NTC) · option d‘une telecommande 5.0635.09.55 pour commuter les programmes et la regulation de la vitesse

AccessoiRes & ALiMentAtion

RVB Controleur

www.wibre.de

REmARquE

blau/blue/bleu (bl)

–

blau/blue/bleu

POW-LED

grün/green /vert

POW-LED

rot/red/rouge

TEMP

grau/grey/gris braun/brown/brun

rot/red/rouge (rt)

schwarz/black/noir (sw)

grün/green/vert (gg)

gelb/yellow/jaune (ge)

weiß/white/blanc (we)

–

POW-LED

rot/red/rouge (rt)

schwarz/black/noir (sw)

–

POW-LED

TEMP

gelb/yellow/jaune (ge)

–

POW-LED

grün/green /vert

rot/red/rouge

blau/blue/bleu (bl)

blau/blue/bleu

grau/grey/gris braun/brown/brun

rot/red/rouge (rt)

schwarz/black/noir (sw)

grün/green/vert (gg)

weiß/white/blanc (we)

–

POW-LED

POW-LED RGB 12 x 1 W 350 mA Modul POW-LED RGB 12 x 3 W 700mA Modul

gelb/yellow/jaune (ge)

–

POW-LED

grün/green /vert

rot/red/rouge

blau/blue/bleu (bl)

blau/blue/bleu

grün/green/vert (gg)

weiß/white/blanc (we)

–

POW-LED

MIN

max 100 m

MIN

mIn/mAx quAnTITy!

MAX

Merci de respecter le quant les numeros Min/Max de POw-Led modules est àrespecter!

POW-LED

POW-LED RGB 3 x 1 W 350 mA Modul POW-LED RGB 3 x 3 W 700mA Modul

CH1

CH3

CH2

CH1

CH3

CH2

CH1

+49 (0)7131 9053-0

CH2

CH3

POW-LED RGB 36 x 1 W 350 mA Modul

Wiring diagram-example

MAX

CH 3

prim CH 2

CH 1

sec + – + – + –

MIN

max 100 m

POW-LED RGB 1 Multichip 3 x 3 W 700 mA Modul

mIn/mAx quAnTITy! MAX

AccessoiRes & ALiMentAtion

RVB Controleur

141

142

V AC Hz mA w % V dC °C mm kg

90-250 50-60 1400 20 80 12 Max. 45° 180x90x90 0,5 iP65

Seul. pour POw Led 48 x 1w, 350mA Modul, Serie 4.1900 Seul. pour POw Led rGb 27 x 3w, 700mA/ 12V dC Modul, Serie 4.0271/4.0273/4.0275 Seul. pour 9 Multichip POw Led rGb (3 x 3w), 27 x 3w 700mA/12V dC Modul, Serie 4.0199 Seul. pour 15 Multichip POw Led rGb (3 x 3w), 45 x 3w Modul Serie 4.0282/4.0281

Seul. pour POw Led 27 x 3w, 700mA Modul, Serie 4.0271/4.0273/4.0275

95-240 50-60 700 50 80 24 Max. 45° 180x180x90 1,0 iP65

1 -

Seul. pour POw Led 24 x 3w Modul Serie 4.0282/281

Seul. pour POw Led 18 x 3w, 700mA Modul, Serie 4.3061 Seul. pour POw Led 18 x 3w, 700mA Modul, Serie 4.0271/4.0273/4.0275

Seul. pour POw Led 15 x 3w, 700mA Modul, Serie 4.0199 -

1…10V dc

90-250 50-60 3500 55 80 12 Max. 45° 180x180x90 0,8 iP65

1-2

✓

9.0670.65.72

✓

110-250 50-60 6000-12000 70-140 85 12 -10° - +30°C 243x82x101 0,5 iP20

1-4

✓

110-250 50-60 5600 70-280 85 12 -10° - +30°C 243x82x101 0,5 iP20

90-250 50-60 60 82 24 Max. 45° 254x180x90 2,0 iP65

90-250 50-60 700 81 82 12 Max. 45° 254x180x90 2,5 iP65 ✓

110-250 50-60 700 1-130 82 12 -10° - +30°C 243x82x101 0,9 iP20

✓

PwM

✓

PwM

✓ ✓

✓

230 +/-10% 50-60 700 Max. 67w 82 Max. 12V dC Max. 45° 254x180x90 2,5 iP65

5.0670.19.24

✓

sur demande 9.0670.65.72

✓

90-250 50-60 350 50 82 48 Max. 45° 254x180x90 2,5 iP20

nEW

· 700mA/12V dC-rGb controleur pour POw-Led rVb 3w modules · 3 sorties courant constant et addressable · differentes programmes preconfigures (rouge/bleu/vert/ cyan/magenta/jaune/blanc/3 changements de couleur/all on) · compatible par l‘interface au dMX 512 · pour une synchronisation de plusieurs controleurs,munis d‘une connexion maitre/esclave · control de temperature (NTC) · option d‘une telecommande 5.0635.09.55 pour commuter les programmes et la regulation de la vitesse

nEW nEW 5.0670.00.06 5.0670.00.15 5.0670.00.18 5.0670.02.72 5.0670.04.72 5.0670.00.40 5.0670.11.24 5.0635.00.48 5.0670.09.45

Seul. pour POw Led 6 x 3w, 700mA Modul, Serie 4.0171 1

connection matrix

Primary voltage frequency output Current output power efficiency secondary voltage Ambient temperature ta dimensions lxWxH Weight IP protection profilé chapeau montage de boîtier IP65 dmx512 in/out Stand-alone-Programmes master/Slave Synchronisation dimming Remote control 5.0635.09.55

numéro d‘article

· Alimentations courant constant 350mA/700mA pour modules POw Led · Courant constant réglé 350mA/700mA, +- 5% · TbTS (SeLV) · Protection contre surtémperature et court circuit · Protection contre surtension et surcharge · indication de la polarité : +/· Modules POw Led uniquement en connexion série vers l’alimentation à courant constant · Normes : Safety: eN 61347 radio interferencies: eN 55015 Harmonics: eN 61000-3-2 immunity: eN 61547

dESCRIPTIon développement spécial, accordée uniquement pour l’utilisation avec certaines produites wibre

AccessoiRes & ALiMentAtion

Alimentations courant constant speciale RVB-Controleur speciale

www.wibre.de

AccessoiRes & ALiMentAtion

Transformateurs de sécurité

dESCRIPTIon · L’alimentation standard des lampes subaquatiques s’effectue au moyen de transformateurs de sécurité totalement scellés avec un enroulement séparé d’indice de protection iP65, équipés pour la classe d‘encrassement P2.

5.0098.00.00 5.0100.00.00 5.0101.00.00 5.0311.00.00 5.0103.00.00 5.0107.00.00 5.0109.00.00

50 VA 100 VA 150 VA 200 VA 350 VA 600 VA 900 VA

1 x 50 w 2 x 50 w 2 x 75 w 2 x 100 w 2 x 175 w 2 x 300 w 3 x 300 w

12V-AC 12 V-AC 12 V-AC 12 V-AC 12 V-AC 12 V-AC 12 V-AC

(A) 170 x (b) 130 x (C) 80 (A) 170 x (b) 130 x (C) 80 (A) 185 x (b) 130 x (C) 90 (A) 185 x (b) 130 x (C) 105 (A) 215 x (b) 170 x (C) 110 (A) 230 x (b) 220 x (C) 120 (A) 335 x (b) 220 x (C) 145

iP65 iP65 iP65 iP65 iP65 iP65 iP65

2,4 kg 3,2 kg 3,6 kg 4,0 kg 6,7 kg 12,0 kg 18,2 kg

KABEL

5.0411.00.00 5.0421.00.00

200 VA 400 VA

1 x 200 w 2 x 200 w

12/13/14 V-AC 12/13/14 V-AC

(A) 185 x (b) 130 x (C) 105 (A) 215 x (b) 170 x (C) 110

iP65 iP65

4,0 kg 8,5 kg

KABEL

5.0310.00.01 5.0312.00.01 5.0313.00.01 5.0314.00.01

150 VA 250 VA 600 VA 400 VA

1 x 150 w 1 x 250 w 4 x 150 w 2 x 200 w

24 V-dC 24 V-dC 24 V-dC 24 V-dC

(A) 220 x (b) 175 x (C) 115 (A) 220 x (b) 175 x (C) 115 (A) 270 x (b) 255 x (C) 145 (A) 270 x (b) 255 x (C) 145

iP65 iP65 iP65 iP65

6,8 kg 7,8 kg 16,9 kg 17,1 kg

KABEL

5.0106.00.01

600 VA

1 x 600 w

28 V-dC

(A) 330 x (b) 215 x (C) 140

iP65

17,1 kg

KABEL

5.0410.00.01 5.0420.00.01

200 VA 400 VA

1 x 200 w 2 x 200 w

30 V-dC 30 V-dC

(A) 220 x (b) 175 x (C) 120 (A) 310 x (b) 215 x (C) 120

iP65 iP65

4,4 kg 7,6 kg

KABEL

+49 (0)7131 9053-0

INKL

KABEL INKL

KABEL EXCL

EXCL

KABEL EXCL

EXCL

KABEL EXCL

EXCL

KABEL EXCL

143

AccessoiRes & ALiMentAtion

uSB-dmx Contrôleur 5.0690 dESCRIPTIon Contrôleur USb dMX pour la programmation facile et mémorisation des scènes et programmes d’éclairage parmi ordinateur et lap top sur mini Sd carte. Utilisation sans ordinateur, par solution Stand Alone possible, avec alimentation livré avec. Parmi des buttons Up/down avec écran, ou une connexion des contacts secs sur i/O ports la sélection des 8 scènes d’éclairage et possible. Content: USb-dMX-Controler, USb-Kabel, Netzteil, Sd-Karte, Cd mit Manual, Stand-Alone Software und Gerätetreibern (windows 98; Me, 2000, XP, Vista)

ACCESSoIRES 5.0690.09.02 boîtier connexion contact sec: Plastic, iP65, pour la connexion des 8 contacts secs, USb dMX contrôleur et rappel des 8 scènes d’éclairage dans le port mode.

oPTIonS SuR dEmAndE · ir télécommande pour le rappel des 8 scènes d’éclairage sur demande

APPlICATIon - Pour la programmation facile et mémorisation des scènes pour l’éclairage architectural.

5.0690.09.01

144

Control output

dMX-Connection

PC-Connection

external Ports

internal Clock

dimensions

weight

2 x dMX512

XLr-Stecker 3-polig

USb

8 i/O Ports

realtime Clock

80 x 90 x 40 mm 0,1 kg

Operating temperature

0 - +45°C

www.wibre.de

AccessoiRes & ALiMentAtion

Stand-alone-Controler pour le pilotage de RgB lumière colorée 5.0690 dESCRIPTIon Contrôleur stand alone pour le pilotage de rGb lumière colorée par dMX 512. On peut sélectionner deux différentes zones d’éclairage et avec le bouton tournant on peut varier la couleur, la clarté et la vitesse du scénario. des mélanges des couleurs individuelles peuvent être choisis parmi les 6 buttons du programme. installation sur la paroi avec un boîtier d’encastrement pour des espaces creux. Content: Stand-alone-Controler, 2 Verbindungskabelkabel, Netzteil, Manual

oPTIonS SuR dEmAndE · ir télécommande sur demande!

APPlICATIon - Pour le facile pilotage d’éclairage coloré des luminaires rGb dans l’éclairage architectural.

5.0690.09.05

+49 (0)7131 9053-0

Control output

dimensions

weight

Operating temperature

2 x dMX512

170 x 100 x 40 mm

0,3 kg

0 - +45°C

145

AccessoiRes & ALiMentAtion

Câble et gaine de câble

Numéro d’article

Untié

section de cable

diamètre extérieur

Câble en silicone 9.6250.02.05 9.6250.02.15 9.6250.02.25 9.6250.02.40 9.6250.02.60 9.6250.06.05 9.6250.08.05 9.6250.03.15 9.6250.03.25 9.6250.05.15

pro m pro m pro m pro m pro m pro m pro m pro m pro m pro m

2 x 0,5 mm2 2 x 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 4,0 mm2 2 x 6,0 mm2 6 x 0,5 mm2 8 x 0,5 mm2 3G 1,5 mm2 3G 2,5 mm2 5G 1,5 mm2

ø 5 mm ø 8 mm ø 10 mm ø 11 mm ø 13 mm ø 8 mm ø 12 mm ø 9 mm ø 11 mm ø 11 mm

2 x 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 4 mm2 2 x 6 mm2 2 x 4 qmm + 4 x 0,5 qmm 6 x 0,5 mm2 8 x 0,5 mm2 6 x 1,0 mm2 + 2 x 0,5 mm2 10 x 0,5 mm2

ø 8 mm ø 10 mm ø 11 mm ø 13 mm ø 11 mm ø 8 mm ø 12 mm ø 13 mm ø 13 mm

Câbles spéciaux immergeables 9.6150.02.15 pro m 9.6150.02.25 pro m 9.6150.02.40 pro m 9.6150.02.60 pro m 9.6150.04.40 pro m 9.6150.06.05 pro m 9.6150.08.05 pro m 9.6150.06.10 pro m 9.6150.10.05 pro m Numéro d’article

Untié

gaine de câble 9.0068.00.00

pro m

rainurée flexible

diamètre interieur

diamètre extérieur

diamètre interieur

ø 28,1 mm

ø 21,9 mm

pour Type 4.0274

9.6300.00.00

pro m

flexible

ø 25 mm

ø 20 mm

pour Type 4.0084, 4.0094, 4.0089, 4.0012, 4.0199, 4.0171, 4.3061

9.6301.00.00

pro m

flexible

ø 21 mm

ø 16 mm

pour Type 4.0062, 4.0065

Boite de dérivation 4.0690 dESCRIPTIon · boîte de distribution submersible en acier inoxydable V4A pour zones d’utilisation spéciales, par exemple des piscines, fontaines, pièces humides ou réservoirs. La boîte de distribution peut être utilisée à une profondeur de max. 3 m et est disponible en différentes versions. Les modèles mentionnés ne sont que des exemples. Veuillez toujours mentionner la section prévue pour vos câbles d’entrée et de sortie afin que nous puissions vous fournir les revêtements d’étanchéité appropriés. (La protection iP68 est uniquement garantie lorsque vous utilisez des câbles submersibles ou en silicone et lorsque la boîte est jointoyée avec de la résine époxy ou du silicone. Veuillez demander les masses de scellement en supplément.) 4.0268.10.13 inox 4.0268.10.15 inox 4.0268.10.17 inox

1 entrée PG21, PVdF, ø-Câble 14–18 mm 1 entrée PG21, PVdF, ø-Câble 14–18 mm 1 entrée PG21, PVdF, ø-Câble 14–18 mm

3 sorties PG16, PVdF, ø-Câble 9–13,5 mm 5 sorties PG16, PVdF, ø-Câble 9–13,5 mm 7 sorties PG16, PVdF, ø-Câble 9–13,5 mm

iP68/iP67 iP68/iP67 iP68/iP67

ø 226 x 95 mm ø 226 x 95 mm ø 226 x 95 mm

dESCRIPTIon · boîte de répartition submersible iP68 en acier inoxydable V2A. La boîte de dérivation peut être utilisée à une profondeur de max. 1 m et possède 6 raccords pour des câbles ronds de 6 à 8 mm de diamètre. (La protection iP68 est uniquement garantie lorsque vous utilisez des câbles submersibles ou en silicone et lorsque la boîte est jointoyée avec de la résine époxy ou du silicone. Veuillez demander les masses de scellement en supplément.) 4.0690.00.00 inox

146

1 entrée PG16, PVdF, ø-Câble 9–13,5 mm

6 sorties PG11, PVdF, ø-Câble 7–10,5 mm

iP68/iP67

118 x 118 x 82 mm

www.wibre.de

AccessoiRes & ALiMentAtion

Boite de branchement en fonte d’aluminium 4.0069 dESCRIPTIon · boîte de dérivation à fleur de terre en fonte d’aluminium pour un montage en bord de piscine. On peut couler avec du silicone ou de la résine époxy après installation. Uniquement adaptée à des utilisations avec des projecteurs submersibles.

4.0069.00.00

aluminium

1 entrée embout poure gain ø 21 mm

2 sorties Étoupe de pression ø 7–10 mm

iP67

140 x 140 x 88 mm

Boite de branchement en bronze 4.0069 dESCRIPTIon · boîte de dérivation à fleur de terre en fonte de laiton rouge pour un montage en bord de piscine. On peut couler avec du silicone ou de la résine époxy après installation. Uniquement adaptée à des utilisations avec des projecteurs submersibles.

4.0069.01.00

bronze

1 entrée embout poure gain ø 22 mm

2 sorties PG16, laiton, ø-Câble 9–13,5 mm

iP67

115 x 115 x 68 mm

Boite de branchement en inox 4.0069 dESCRIPTIon · boîte de dérivation à fleur de terre en acier inoxydable pour un montage en bord de piscine. On peut couler avec du silicone ou de la résine époxy après installation. Uniquement adaptée à des utilisations avec des projecteurs submersibles.

4.0069.02.00

inox

+49 (0)7131 9053-0

1 entrée embout poure gain ø 22 mm

4 sorties (2 x PG 13,5, laiton, ø-Câble 14–18 mm 2 x PG 21, laiton, ø-Câble 7–9,5 mm)

iP67

140 x 140 x 88 mm

147

AccessoiRes & ALiMentAtion

Presse étoupes, embouts pour gaine

Pg9 Presse étoupe, laiton 4.0004.00.09 ø-Kabel 6,5–4 mm 9.9004.00.09 ø-Kabel 6,5–4 mm

PG9 PG9