maquette taino:Mise en page 1
18/11/07
15:36
Page 14
14
Sacrificed people peuple immolé
Pour mourir libre … En moins de dix ans, de 1511 à 1520, la population autochtone est pratiquement décimée, résistant mal aux nouvelles maladies, à de considérables suicides collectifs et au travail imposé par les Conquistadors espagnols. En un temps très court, ceux-ci ont procédé à l’anéantissement quasi total de cette civilisation précolombienne des Grandes Antilles. Chronologie de la conquête 1492 : Arrivée de Christophe Colomb 1494 : Début de l’exploitation des mines aurifères à Saint-Domingue. Exploration de Cuba. Une guerre se déclenche. 1499 : Révocation de Christophe Colomb par les rois catholiques Espagnols. Arrestation et rapatriement de Christophe Colomb. 1502 : Nomination d’un nouveau gouverneur à Saint-Domingue. La destruction des Taïnos se poursuit. 1511 : 90% de la population d’Hispaniola est exterminée. 1533 : Le Cacique (Chef Taïno) Enriquillo est baptisé et hispanisé. Il se révolte et se rend à la tête d’une poignée de Taïnos qui disparaîtront avec le monde précolombien. 1541 : Le dernier Taïno d’Hispaniola meurt. On assiste au même scénario à Cuba et Porto Rico. Il est certain que la cupidité et l’aveuglement de Christophe Colomb et de ses successeurs munis des pleins pouvoirs seront la cause directe du processus de destruction des Indiens Taïnos. Des trois millions d’individus que l’on compte à l’origine, il ne restera plus que 13 survivants en 1568. Pour mourir libre, il faut monter - Très haut, plus haut encore, toujours, O mère sacrée, ô montagne sainte - Qui osera nous chercher dans tes bras Et dans ta chevelure. Cacique Henri
To die free … In less than ten years, from 1511 to 1520, the native population was practically decimated, they died from the new illnesses, collective suicides and the work that was forced upon them by the Spanish Conquistadors. In a very short time they annihilated almost all of this pre-Columbian civilization of the Greater Antilles. Sequence of the conquest 1492: Arrival of Christopher Columbus 1494: Beginning of the exploitation of the gold mines in Santo Domingo 1499: Dismissal of Christopher Columbus by the Spanish Catholic kings. Arrest and repatriation of Christopher Columbus 1502: Nomination of a new Governor for Santo Domingo. The destruction of the Tainos continues 1511: 90% of the population of Hispaniola is exterminated 1533: The Cacique (Chief Taino) Enriquillo is baptized and Hispanized. He rebelled and headed a few Tainos who disappeared with the pre-Columbian world 1541: The last Taino of Hispaniola dies, as in Cuba and Puerto Rico It is certain that the greediness and shortsightedness of Christopher Columbus and his successors, are a direct cause of the process of destruction of the Taino Indians. Of the three million original individuals, there were only 13 survivors in 1568. To die free, you must climb - Higher and higher, forever, Oh sacred mother, oh sacred mountain Who would dare look for us in your arms - And in your hair. Cacique Henri