wasvoorschriften & matentabel • symboles de lavage & tableau de mesures
serusem ed uaelbat & egaval ed selobmys • lebatnetam & netfirhcsroovsaw
42
W
y
WASSEN / LAVAGE °
°
en ab svng mi n iet0 nmrsstsddeaal wampem or en de temperatuur ssymbo dnemperatu u nb°C etv m de wasm h W ssen av C ssymbol Wassen d w e e àin60 s ggen s deen de mpe atuur n e prog Was awolwasprog ma i en voty nW wassen op 40° symbo W dpde w w en c r in it ndealn iemperatu m h bC W sden nwa wa Wassen nede ssymbo in d em mwm en
l W gss d à n0 s , e t in mpe pwasmachine pr Was en isnehgeoorlo d, W a 0n ddeade ei i gramma / lwuasmach sp aasmach 0 ofd k fdrlot. Wa sen in nti ge iove geoorlo t *actie dm ne isirlgen oische fd Was i ete ew ma ngeoorloofd, in de W sa s den d wasmach isve s uu nven r440orloofd, m tintemperatuur u n ene t okoelen) ogku smWassen e afd, mits de niet boven de empe a uu et b 40 o ig nde em n wera m m ptl 40k kmt *t * in bWassen zw nt tperkt d i mp wealwa dede W Wasennen in eewa chge n geoorloof geoo W in de wasmachine e0 bp siro en vWass e tin na de as wwasma i his ene oo Wa W een gef oeo, its de d temp pra turnt be bi ven bj4 40o40kom 6t mi n etempe its dsde erauur oven mits niet boven 6k aWWa n u ssen uatuu h nhb ne suvg inom0reo k fnrl senninped awasm
°
/
a ua mtempe t de des mp emp niet bov nh0ko 60 de atuur 604 okomt Lm n mit mp nma e iobm baniet veu iboven de et emperatuur boven v inven o k 60 Wmits eraat m chhine hniet ddde wasma kgeo ssem tinm ggeoorloo ke m e sror in deeatuur wasmei eshbi iisne booo Wassen e wasm eo eWassen Wa
°
g
eaa uu e tem W ssdd n in nde ewa machin i geoorloo d m as ni bo e han 60o komt be Wassen is mwasm he rniehes bne jiselke eW W ge k he actie / tin d ei inapde awasmach n jbi 0okelke Wassen wa s bijofelke g n tn punepdggeoo emo/ loofd. riach te iuene ageoorloofd fd *geoorl peratuu tW mt 60 ntemperatuur kt zwieren e uwasmachine esxw 3setinat ge deabijenselke de Wass m àe eoeis b oeure k * m mpe atuur ov pwa n ler / o k mtnormale w hine b ra W kelke tai iege eWa i pse i. b selk te pbdwassen G or Lauw enhi uiadfslu W nweg ege rm temeneeratuur ge or o Wa m in
°
rat ur ag oor o d*t p fu . d me e and, u au waen eg mn tend dcdelke40 wW wassen hand uu niet boven ettempera h tnde alijn.ijn. wassen pewasse rt guitslui oampoelen dn* met esmb of iet s uwassen geb 4 ohand pera r mu gen ie bzi cven 4met zodeater. n. thLauw handelen r tta ofuitsluitend lt tig n d r i e k oe zijn dmet eve h omt. nd, temp ra mag n eteboven 40 m n sen of s en w ter. e wwa r euur e ge f sp e e et ate NiNiet kmachine n rnge tempera t h nd sgop u newater. do guur. e de Dro en ex. iof despoe asenach wass m mment i nnat d oud o r oo d tmemp r ga oniet l oven p 40 z jn es nlage pp enet oop N wa i sgnete o tpen dr og Dh op lag Goge bepe W wk udeki GeG bep en bepe r e l k G v td
s ym olen
oin dzid Niet BLEKENNiet / BLAN HI Warm W m
Borstomtrek Tour de poitrine
e sse at pge voo g persen voange hi ige m nde od ek voc doek. zich onde vochtige dbolen npe gond deen nee sssymbo yezgggcht hloor gebruiken i vdoek. nren Mat ed n, pe vMat dope eesen hheet twstr trijk r jken m te e gndrdder rneen ramm alg gnhttheet ueenldstrijken ao knasen dpersen au onder ee vMat on v de tijavel
gH t
k
DROOGKUIS / PRESSING
, pe mdd vr ekno plo mnten H aken een eg aHet al sebestand H eols t ntegen t g Hetartikel ka t islbi stand de g nn oplosmiddelen. vtike pp oe hab ddd l els lisensbest sol an l s ken m len atvlekkenn en alle g
A A
P
r
h
ee
P PP
olventen sol uiuitgezonderd g zz nde dericholertheen hol theen aAlAAlle leeesol eenten teu tgezonderd dtrttricholertheen ich ethyleen solventen us lespetroleum solvents excrdenten pti trichloréthylène st Enkel lvent uit ond henlertheen sol R 13
F P
e p l v Enke petroleum petroleumsolventen solventen en en R113 enkel R113 o ts l enge l All e roleum en ndR 13t ic l h n
FF
sbEnkel lv ten ond rnn Enkel p petroleum kt weging so venten nkel ppetroleum t bitge s solven Enkel petroleum solve mouvements limités k l l l Niee droogkuis h scischr in em Nie hemi e geen v kke kchemisch enoplo l ke p rei Nie pas de pressing r
Taille Tour de taille
lesolventen so me ve tenuitsi ezonderd gsolvants zondertricholertheen t icholierrth uAlleiqu pé et en R113
STRIJKEN / REPASSER ble blNiet t l k g
Niet H etm jke persen ho g,sbleken. max W ar 200°C th e Ge n beperkin vmNie rx nbleken hp0 i Ge blek
max vocht ge d k N et i 150°C de k dro Niet de droo maxti 150 C vlekk n ije o gp r n voorz chtig persen laag, max Alle solve t 110°C n ui eons heet stri ge k een Matig persen onde tie htige ken m, pkt ken, sr en oom houdt Matig heet ken persen onde sico’s een in d stri max ge vocht Het i 1eldoek i°Cb s He tken strijken, pers nde l pa erepasser opl s nid el vapeur n. een vo ne à la He kt str ken pers n n r een v e e g e Alle tri holertheen Niet strijken en is nderd onmogelijk. nii tsol st enten ijkenper tge geen stoombehandeling s rij en pe sen onmoge ijk. ne pas repasser - ne pas repasser à la H tik l isl t n ll eb ik l k
vapeur
DROGEN / Sècher Ge npe b ro p eu gso v ven o enten Enk Enkel petroleum solven dr /rknorma e ycmuRR Nin et east elbpet a op s nl o spoe n et w Drogenlinge ge temperatuur. sèche / cycle no mal m
Ni r solventen nv cylcus en uitgezonder g pd tu ngh ampp/hlag ng dAlle Nil otke bleken os dd . het dr Wahe-linge m gen. maar n et heetmoins strijkenélevent sè / cycle vé E k l s l R11 E
p
i o
m
e inrogen Niet de droogtromm dro Ma gka ig heet verboden tri en p pas de sèche-linge W cht rm n inhe Niet ch mida hek gen
g h e s rijken pe n onde e trijken, per en onde een ochtig de mesures standard standaardHvMH etmaattabel t a igi dl esta d t - tableau alle ebrui el ke
A
B
C
MaatPA - Taille ekke Alle so
pluitgezonde s dd nLengte dStature tricholer h
Borstomtrek Tour de poitrine
Taille - Tour de taille
S
164-172 vent en R1
86-94
74-82
M L XL XXL
172-180 lven e en R11 i elen 172-180 lven e en R1 180-188 g n v zi ti 180-188 gen v rzicht
94-102 102-110 110-118 118-129
74-82 90-98 98-106 106-117
XXXL
188-196
129-141
117-129
Wasvoorschriften & Matentabel • Symboles
de lavage
& Tableau
de mesures