Tanmenet- angol nyelv 3. osztály Heti 1 tanóra; Éves óraszám: 37 Szaktanár: Szalay Katalin (Református Általános Iskola Balatonfüred) Tematikus egységek és a hozzájuk tartozó óraszámok: 1. Introduction and Greeting – lesson 1-6 2. Numbers- lesson 7- 9 3. The alphabet- lesson 10- 11 4. Christmas- lesson 12-14 5. Colours and animals- lesson 15- 20 6. Days and months- lesson 21-22 7. Body parts- lesson 23-25 8. Easter- lesson 26-27 9. Fruit and vegetables& miscellaneous songs and activities- lesson 28-31 10. Great Britain, London, etc. (culture, etc.)- lesson 32- 33 11. Weather and seasons (especially summer)- lesson 34-37 A 3. évfolyamon kezdődő idegennyelv-tanítás elsődleges célja a tanulók idegen nyelvi kommunikatív kompetenciájának megalapozása. További fontos célkitűzése, hogy felkeltse a tanulók érdeklődését a nyelvek tanulása és a más nyelveket beszélő emberek és kultúrájuk megismerése iránt. A nyelvvel való játékos és örömteli foglalkozás, a kezdeti sikerek és a motiváló tanári visszajelzés segítenek a tanulóknak abban, hogy megmaradjon és erősödjön ösztönös tudásvágyuk és tanulási kedvük, bátran használják a rendelkezésükre álló nyelvi eszközöket, növekedjen önbizalmuk, fejlődjön önismeretük és önértékelésük. A fejlesztés várt eredményei a ciklus végén: KER szintben nem megadható.
Tartalom: - a témakörök 37 tanórára bontva (linkekkel), valamint mellékletek (ráhangoló feladatok, képes ABC, karácsonyi történet képekkel, a dalok szövegátirata szótárazással, színezők)
1. Introduction and Greeting Sept.: Lesson 1- 2) Collecting words we know in English+ some general information (class rules, England, USA, English- maps, toys, things related to English), drawing and colouring (e.g.:teddy bear, flag of GB) Lesson 3) Good morning Song (Singing Walrus- a továbbiakban: SW)- Hello/How are you? (learning the song and the vocab.- song lyrics from copy+ dancing) https://www.youtube.com/watch?v=CuI_p7a9VGs Lesson 4) HELLO song for kids (SW)- Nice to meet you… (learning the song and the vocab.- song lyrics from copy+ dancing) https://www.youtube.com/watch?v=gghDRJVxFxU
Oct.: Lesson 5) GoodBye Friends (Good Bye song for Kids- SW) https://www.youtube.com/watch?v=2O975ewRT7Q and Goodbye Song for Kids- The Singing Walrus- It’s time to go home; See you again https://www.youtube.com/watch?v=0LDArAJf7-c (learning the song and the vocab.- song lyrics from copy+ dancing) Lesson 6) Revision of the songs and vocabulary+ some autumn vocabulary with colouring (e.g.: leaves, tree, grapes…)
2. Numbers Lesson 7) One Potato, Two Potatoes…- Numbers from 1-7 https://supersimple.com/song/one-potato-two-potatoes/ (supersimple.com-ról; a továbbiakban SuperS) – with activities, matching and others tasks and ”How many fingers?”- SuperS https://supersimple.com/song/how-many-fingers/ (learning the song and the vocab.) Nov.: Lesson 8) Counting 1-10 Song/ Number Songs for Children (SW) https://www.youtube.com/watch?v=DR-cfDsHCGA (learning the song and the vocab.- song lyrics from copy+ dancing and other activities)
Lesson 9) Halloween and numbers 1-10 (https://www.youtube.com/watch?v=GpO8_FMWcHA) – vocabulary exercise with colouring and matching exercises 3. The alphabet Lesson 10) The ABC song (SuperS) https://www.youtube.com/watch?v=75p-N9YKqNo and The Alphabet Chant (SuperS)https://supersimple.com/song/alphabet-song/ and https://supersimple.com/song/alphabet-chant/ …(learning the song and the vocab.- song lyrics from copy+ dancing) Dec.: Lesson 11) The Alphabet is So Much Fun/ Kids Song (Phonics Song with TWO words- A for apple)https://www.youtube.com/watch?v=BELlZKpi1Zs (learning the song and the vocab.- song lyrics from copy+ dancing) 4. Christmas Lesson 12) Christmas fun and activities; songs: Silent Night, Rudolph the Red-Nosed Reindeer https://www.youtube.com/watch?v=kjCOiH-kbs8 and https://www.youtube.com/watch?v=VjL031bE9FA
Lesson 13) Revision of songs and The Gingerbread Man Story (with TPR of the basic vocabulary)+ colouring Lesson 14) Christmas songs (with revision), games and word search 5. Colours and animals Jan.: Lesson 15) What’s your favourite color?- SuperS- https://supersimple.com/song/whats-your-favorite-color/ (learning the song and the vocab.- song lyrics from copy+ dancing)+ colouring different things (e.g.: animals)- color by number exercises; Lesson 15) Rainbow Colors Song/Colors Song For Kids – SW (I see a fish and it’s blue….) https://www.youtube.com/watch?v=SLZcWGQQsmg …(learning the song and the vocab.- song lyrics from copy+ dancing)
Lesson 16) Old MacDonald Had a Farm- SuperS https://supersimple.com/song/old-macdonald-had-a-farm-2018/…(learning the song and the vocab.- song lyrics from copy+ dancing) and The Animals on the Farm- SuperS with activities https://supersimple.com/song/animals-on-the-farm/ Lesson 17) Pets: https://www.youtube.com/watch?v=pWepfJ-8XU0 (with ”I have”- structure) …(learning the song and the vocab.song lyrics from copy+ dancing) and revision of animals with flashcards, etc. Febr.: Lesson 18) Animals- flashcards, coloring, matching, etc.- my favourite animal ”project”- drawing + learning and drawing the ”Pigsong”: https://www.youtube.com/watch?v=TY-IY9XFHzg or: https://www.youtube.com/watch?v=XRnLwZ9_BDs or https://www.youtube.com/watch?v=Zq2W7WW6U_Q Lesson 19) My favourite animal- ”project”- drawing, describing it in four sentences and speaking (E.g.: It is a monkey. It is brown and it has got a big mouth. It can jump. It is clever/funny/cute…) Lesson 20) My favourite animal- ”project”-presenting the drawing and speaking about it 6. Days and months Lesson 21) ”Boney M: January, February, March” https://www.youtube.com/watch?v=pm2F7MRpT_Y and The Months Chant from SuperS- learning the twelve months by songs and exercises (e.g.: matching, etc.) https://supersimple.com/song/months-chant/ March: Lesson 22) Revision of months & Seven Days a Week/Days of the Week Song- SW – learning the days of the week with the help of the song and other exercises (e.g.: word search, matching) https://www.youtube.com/watch?v=lPgTdgvj_jc 7. Body parts Lesson 23) Head and shoulders song- from Chu Chu TV https://www.youtube.com/watch?v=h4eueDYPTIg learning the song and dancing+ other activities (e.g.: dance and show the body part on your pair’s body)+ learing some action verbs from the song (e.g.: jump, march, etc.)
Lesson 24) Revision of the parts of the body with songs and matching tasks; & learning the Action Song- SW https://www.youtube.com/watch?v=dUXk8Nc5qQ8 – vocab.: sing, clap, swing,.. Lesson 25) Body parts- matching, drawing, colouring exercises 8. Easter April: Lesson 26) Songs and activities- learning the song and the choreography of the BUNNY-song: https://www.youtube.com/watch?v=nZLIiq7B85g + matching/word search, other tasks Lesson 27) Revision of the song+ Easter-vocabulary exercises https://agendaweb.org/vocabulary-exercises and https://www.anglomaniacy.pl/easterDictionary.htm and other tasks
9. Fruit and vegetables& miscellaneous songs and activities Lesson 28) Vegetable song: https://www.youtube.com/watch?v=RE5tvaveVak and Fruit Song https://www.youtube.com/watch?v=mfReSbQ7jzE with the revision of the days of the week- learning the days of the week with the help of the song and other exercises Lesson 29) Revision of the two song (SW) and colouring/matching/etc. exercises on fruit and vegetables May: Lesson 30) Rock, Scissors, Paper- https://supersimple.com/song/rock-scissors-paper-1/ with all the four different songs and their activities + vocab. Lesson 31) If you’re happy and you know it… https://supersimple.com/song/if-youre-happy-and-you-know-it-ft-super-simple-puppets/ SuperSsong and activity with vocab. + What’s this?/What’s that?- song from SuperS https://supersimple.com/song/whats-this-whats-that/
10. Great Britain, London, etc. (culture, etc.) Lesson 32-33) Short videos and activities about the topic (e.g.: https://www.youtube.com/watch?v=yMUJKH1fFF0 and it’s expression and vocabulary) June 11. Weather and seasons (especially summer) Lesson 34) How’s the weather?- SuperS –song https://supersimple.com/song/hows-the-weather/ (learning the song and the vocab.- song lyrics from copy+ dancing) Lesson 35) Weather-song SW https://www.youtube.com/watch?v=tfAB4BXSHOA (learning the song and the vocab.- song lyrics from copy+ dancing) Lesson 36) Summer games, activities and vocabulary https://agendaweb.org/vocabulary/days-seasons-exercises.html Lesson 37) Evaluation of the year and revision of the students’ favourite songs
Appendix 1- the alphabet with words
Appendix 2- Warm-up or follow-up:
Appendix 3- Christmas Christmas vocabulary and cards: angel- angyal Santa (Claus)- Mikulás star- csillag
candle- gyertya
chimney- kémény
Jesus (Christ)-Jézus (Krisztus)
sheep-bárány
shepherd-pásztor
sleigh-szánkó
stocking-harisnya, zokni amibe az ajándékot rakják
candle
star
Christmas tree
present-ajándék snowballs-hógolyók
reindeer-rénszarvas snowman-hóember
Christmas tree-karácsonyfa
present
Santa
angel
snowballs
sleigh
stocking
Appendix 4) The gingerbread man story Once upon a time, there were a little old woman old woman
and the little old man
and a little old man
who lived in a little cottage
were hungry, so the little old woman
decided to bake a gingerbread man
She made a big batch of gingerbread dough, then rolled it flat and cut it in the shape of a gingerbread man eyes bake.
, a cinnamon drop for a mouth
When the gingerbread man gingerbread man
The little old woman
, and chocolate chips for buttons
was done, the little old woman
opened the oven
jumped up and ran through the kitchen
ran after the gingerbread man
. She gave him raisins for in the oven
to
door, but before she could take him out, the
and out of the cottage
."
. The little
.
. Then she put the gingerbread man
shouting, "Don't eat me!"
. "Stop," she yelled. But the gingerbread man
as fast as you can. You can't catch me, I'm the gingerbread man
near the river
ran even faster, chanting, "Run, run
The gingerbread man
ran into the garden
But the gingerbread man
and passed the little old man
ran even faster, chanting, "I've run away from a little old woman
as fast as you can. You can't catch me, I'm the gingerbread man
The little old man
The gingerbread man gingerbread man
chased the gingerbread man
ran through the yard
, followed by the little old woman
and passed a pig
passed a cow
ran too fast for them.
snorted, "I want to eat you." But the
and a little old man
, and I can run away from you, I can.
."
, followed by the little old woman
by the barn
, and I can run away from you, I can. Run, run
. But the gingerbread man
. "Stop," the pig
ran even faster, chanting, "I've run from a little old woman
The pig chased the gingerbread man too fast for them.
called out, "I want to eat you."
."
Run, run as fast as you can. You can't catch me, I'm the gingerbread man
The gingerbread man
. "Stop," the little old man
and the little old man
. "Stop," the cow
. But the gingerbread man
mooed, "I want to eat you." But the
ran
gingerbread man
ran even faster, chanting, "I've run from a little old woman
and a little old man
from you, I can. Run, run as fast as you can. You can't catch me, I'm the gingerbread man
The cow
chased the gingerbread man
gingerbread man
The gingerbread man
gingerbread man
, followed by the pig
and a pig
."
and the little old woman
and the little old man
little old man
. But the
ran too fast for them.
passed a horse
in the field. "Stop," the horse
ran even faster, chanting, "I've run from a little old woman
neighed, "I want to eat you." But the
and a little old man
and a pig
and I can run away from you, I can. Run, run as fast as you can. You can't catch me, I'm the gingerbread man
The horse
, and I can run away
chased the gingerbread man . But the gingerbread man
, followed by the cow
ran too fast for them.
, the pig
and a cow
,
."
, and the little old woman
and the
Then the gingerbread man gingerbread man
tail and they started across the
.
, the fox
jumped on the fox's
Soon, the fox fox's
saw the
!"
thought to himself, "I'll be safe on his tail." So he jumped on the fox's
Halfway across the river man
, but he didn't know how to swim. A sly and hungry fox
and said, "Jump on my tail, and I'll take you across the river
The gingerbread man river
reached a wide river
barked, "You're too heavy for my tail, jump on my back." So the gingerbread
back.
said, You're too heavy for my back, jump onto my nose." So the gingerbread man nose. But as soon as they reached the riverbank, the fox
mouth shut, and ate the gingerbread man
jumped on the
flipped the gingerbread man
. And that was the end of the gingerbread man
.
into the air, snapped his
Lesson 3) Good morning-song Good Morning, Good Morning, Hello and how are you? Early in the morning, I say good morning, Hello and how are you?
Jó reggelt
In the morning, I clap my hands, In the morning, I do my dance, In the morning, I shout hurray, This is going to be a wonderful day! (2x)
Reggel Összeütöm a kezeim (tapsolok)
Szia és hogy vagy? Korán reggel Azt mondom: Jó reggelt!
Eltáncolom a táncom Azt kiáltom: hurrá, Ez egy csodaszép nap lesz!
Lesson 4) Hello- song Every day I go to school I meet my friends And we all say
Minden nap Iskolába megyek Találkozom a barátaimmal És mi mind ezt mondjuk:
Hello, hello! How are you? I'm good, I'm great! How about you? Na, na, na...
Hogy vagy? Jól vagyok; nagyszerűen vagyok! Mi a helyzet veled?/ És te?
Every day
Minden nap
I go and play I meet new friends And we all say
Megyek, és játszom Új barátokkal találkozom És mi mind ezt mondjuk:
Hello, hello! What's your name? Nice to meet you! Do you want to play? Na, na, na....
Hello, hello! Mi a neved? Örvendek!/Üdv. Akarsz játszani?
Lesson 5) Good bye-Song Good bye, good bye, good bye friends It’s time to say good bye. But first: Walk, walk, walk Jump, jump, jump Run, run, run Stop! Hop, hop, hop Swim, swim, swim Dance, dance, dance Stop! Good bye, good bye, good bye friends It’s time to say good bye.
Viszlát, viszlát, viszlát, barátok! Itt az idő, hogy elköszönjek. De először: Sétálj, … Ugorj, … Fuss, … Állj! Szökdécselj… Ússz, … Táncolj, … Állj!
Lesson 5) Goodbye Song It's time to go home (3x) It's time to say "Goodbye" I had so much fun and you had so much we all had so much fun and now we say "Goodbye"
Ideje hazamenni Ideje elbúcsúzni Olyan jól éreztem magam, és te is nagyon jól érezted magad mi mind nagyon jól éreztük magunkat És most azt mondjuk: „Viszlát!”
Goodbye, goodbye see you again
Viszlát, viszlát Viszlát (/hamarosan újra látjuk egymást)
Lesson 7) One Potato…- song One potato, two potatoes, three potatoes, four. Five potatoes, six potatoes, seven potatoes, more.
Egy krumpli, két krumpli, három krumpli, négy. Öt krumpli, hat krumpli, hét krumpli, és (még) több.
One potato, two potatoes, three potatoes, four. Five potatoes, six potatoes, seven potatoes, more.
Lesson 7) How many fingers?- song How many fingers on one hand? (3x) Mennyi ujj van egy kézen? Let’s all count together. Számoljuk meg együtt! one, two, three, four, five (4x) 1, 2, 3, 4, 5 How many fingers on two hands? (3x) Hány ujj van két kézen? Let’s all count together. Számoljuk meg mind együtt.
1, 2, 3, 4, 5 six, seven, eight, nine, ten (2x)
6,7, 8, 9, 10.
Clap clap clap your hands.(3x) Clap your hands with me.
Tapsolj, tapsolj, tapsolj a kezeddel Tapsolj velem!
Let’s count our toes. How many toes on one foot? (3x) Let’s all count together. 1, 2, 3, 4, 5
Számoljuk meg a lábujjainkat! Mennyi lábujj van egy lábfejen? Számoljuk meg együtt!
How many toes on two feet? (3x) Let’s all count together. 1, 2, 3, 4, 5 6, 7, 8, 9, 10 (2x)
Mennyi lábujj van két lábfejen? Számoljuk meg együtt.
Stomp stomp stomp your feet. (3x) Stomp your feet with me.
Dobogj, dobogj, dobogj a lábaiddal Dobogjunk együtt a lábainkkal.
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
1, 2, 3, 4, 5 6, 7, 8, 9, 10.
Lesson 8) Counting 1-10 Song One, two, three; four, five, six Seven; eight; nine and ten Do you know- How to count? Yes, I know- How to count. Do you know? (2x) How to count (2x) Yes I know (2x) How to count (2x)
Tudod, hogy kell számolni? Igen, tudom, hogy kell számolni! Tudod? Igen, tudom.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, Can you count from ten to one? El tudsz számolni 10-től egyig? I can count from ten to one El tudok számolni 10-től egyig! Can you count (2x) From ten to one (2x) I can count (2x) From ten to one (2x) Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one (2x) Lesson 9) Halloween-song What's that sound? It's all around! I see 10 little witches (ghosts, monsters, vampires, werewolves) dancing on the ground Let's count!
Mi ez a hang? Ezt mindenhol hallani. 10 kis boszorkányt látok (szellemeket, szörnyeket, vámpÍrokat, vérfarkasokat) táncolni a földön Számoljunk!
1, 2, 3, 4, 5 and they say hee, hee, hee (boo, rarara, hahaha, aroo) 6, 7, 8, 9, 10 and the say hee, hee, hee (boo, rarara, hahaha, aroo)
és azt mondják…
Lesson 10) The ABC-song A, B, C, D, E, F, G H, I, J, K, L, M, N, O, P Q, R, S, T, U, V W, X, Y, Z Now I know my ABCs. Next time won’t you sing with me?
Most már tudom az ABC-t Legközelebb énekelnél velem?
A, B, C, D, E, F, G H, I, J, K, L, M, N, O, P Q, R, S, T, U, V W, X, Y, and Z Lesson 11) The alphabet is so much fun A is for apple B is for ball C is for cat D is for dog E is for elephant F is for fish G is for gorilla H is for hat I is for igloo J is for juice K is for kangaroo L is for lion M is for monkey N is for no O is for octopus
A mint alma …labda … macska … kutya … elefánt … hal … gorilla … sapka … jégkunyhó …gyümölcslé …kenguru …oroszlán … majom … nem … polip
P is for pig Q is for question R is for ring S is for sun T is for train U is for umbrella Van is for van W is for watch X is for box Y is for yellow Z is for zoo
…malac …kérdés …gyűrű …nap … vonat …esernyő …kamion/teherautó …karóra …doboz …sárga …állatkert
Lesson 12) Silent Night Silent night, holy night! All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace (Silent night, holy night! Son of God, love's pure light Radiant beams from Thy holy face With the dawn of redeeming grace Jesus Lord, at Thy birth Jesus Lord, at Thy birth)
Csendes éj, szentséges éj Minden nyugodt, minden ragyog(ó) … anya és a gyermek Aludj mennyei békében
Isten Fia …. arc …kegyelem …születés
Lesson 12) Rudolph the red-nosed reindeer Rudolph the red-nosed reindeer Had a very shiny nose And if you ever saw it You would even say it glows All of the other reindeer Used to laugh and call him names They never let poor Rudolph Join in any reindeer games Then one foggy Christmas Eve Santa came to say Rudolph with your nose so bright Won't you guide my sleigh tonight? Then how the reindeer loved him As they shouted out with glee "Rudolph the red-nosed reindeer You'll go down in history!"
Rudolf, a pirosorrú rénszarvas … orr
…nevettek és gúnyolták … szegény … Szenteste Mikulás … szánkó … szerették őt … történelem
Lesson 15) What’s your favourite colour?- song My favorite color’s blue. How ‘bout you, how ‘bout you? (2x) Red! My favorite color’s red. I like red, I like red. (2x) Colors, colors. What’s your favorite color? (2x) Green! … Yellow! … Orange! … Purple! …
A kedvenc szÍnem a kék. És neked? Piros! Szeretem a pirosat, … SzÍnek, szÍnek. Mi a kedvenc szÍned? Zöld! Sárga! Narancs(sárga)! Lila!
Lesson 15) Rainbow colours- song Tell me, tell me, what do you see? I see an apple, and it's red! Tell me, tell me, what do you see? I see a carrot, and it's orange!
Mondd meg nekem, mit látsz? Egy almát látok, és ez piros! Egy répát látok, és ez narancs(sárga)!
Tell me, tell me, what do you see? I see a lemon, and it's yellow! Tell me, tell me, what do you see? I see a frog, and it's green!
Egy citromot látok és ez sárga! Egy békát látok, és ez zöld.
Rainbow colors everywhere A szivárvány szÍnei mindenhol Red, orange, yellow, green Piros, narancssárga, sárga, zöld Rainbow colors everywhere Blue, purple, pink! Kék, lila, rózsaszÍn Red, orange, yellow, green, blue, purple, pink Tell me, tell me, what do you see? I see a fish, and it's blue! Tell me, tell me, what do you see? I see a flower, and it's purple! Tell me, tell me, what do you see? I see a flamingo, and it's pink! Rainbow colors everywhere Red, orange, yellow, green Rainbow colors everywhere Blue, purple, pink! Red, orange, yellow, green, blue, purple, pink
Egy halat látok és ez kék! Egy virágot látok, és ez lila! Egy flamingót látok és ez rózsaszÍnű.
Lesson 16) Old MacDonald had a farm-song ‖: Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O. :‖ And on that farm he had a pig. E-I-E-I-O. With an oink oink here. And an oink oink there. Here an oink. There an oink. Everywhere an oink oink.
És azon a farmon volt egy malaca.
And on that farm he had a duck. E-I-E-I-O. ….egy kacsája With a quack quack here. And a quack quack there. And an oink oink here. And an oink oink there. And on that farm he had a horse. E-I-E-I-O. …ló With a neigh neigh here. And a neigh neigh there. And a quack quack here. And a quack quack there. And an oink oink here. And an oink oink there. And on that farm he had a sheep. E-I-E-I-O. … bárány With a baaa baaa here. And a baaa baaa there. And a neigh neigh here. And a neigh neigh there. And a quack quack here. And a quack quack there. And an oink oink here. And an oink oink there. And on that farm he had a cow. E-I-E-I-O. …tehén With a moo moo here. And a moo moo there. And a baaa baaa here. And a baaa baaa there. And a neigh neigh here. And a neigh neigh there. And a quack quack here. And a quack quack there.
And an oink oink here. And an oink oink there. And on that farm he had a turkey. E-I-E-I-O. … pulyka With a gobble-gobble here, And a gobble-gobble there, And a moo moo here. And a moo moo there. And a baaa baaa here. And a baaa baaa there. And a neigh neigh here. And a neigh neigh there. And a quack quack here. And a quack quack there. And an oink oink here. And an oink oink there. Lesson 16) Animals on the farm- song The ducks on the farm say, “Quack, quack, quack.” The mice on the farm say, “Squeak, squeak, squeak.” The chickens on the farm say, “Cluck, cluck, cluck.” “Quack. Squeak. Cluck.” The pigs on the farm say, “Oink, oink, oink.” The goats on the farm say “Meh, meh, meh.” The sheep on the farm say “Baa, baa, baa.” “Oink. Meh. Baa.” The horses on the farm say, “Neigh, neigh, neigh.” The cows on the farm say, “Moo, moo, moo.” The roosters on the farm say, “Cock-a-doodle-doo.” “Neigh. Moo. Cock-a-doodle-doo.” “Neigh. Moo. Cock-a-doodle-doo.” Let’s try it a little faster. … Okay, a little faster. … Okay, super fast!...
kacsák egerek csirkék
kecskék bárányok
lovak tehenek kakasok
Próbáljuk meg egy kicsit gyorsabban. egy kicsit gyorsabban nagyon gyorsan
Lesson 17) I have a pet-song Do you have a pet? Van hรกziรกllatod? Yes, I have a dog. Igen, van egy kutyรกm. I have a pet. He is a dog. And he says, "Woof, woof, woof, woof, woof. Woof woof." I have a cat. Van egy macskรกm. I have a pet. She is a cat. And she says, "Meow, meow, meow, meow, meow. Meow meow." I have a mouse. Van egy egerem. I have a pet. He is a mouse. And he says, "Squeak, squeak, squeak, squeak, squeak. Squeak squeak." Woof woof. Meow meow. Squeak squeak. I have a bird. Van egy madaram. I have a pet. He is a bird. And he says, "Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet. Tweet tweet." I have a fish. Van egy halam. I have a pet. She is a fish. And she says, "Glub, glub, glub, glub, glub. Glub glub." I have a lion. A lion?! Van egy oroszlรกnom. I have a pet. He is a lion. And he says, "Roar, roar, roar, roar, roar. Roar roar." Tweet tweet. Glub glub. ROAR!
Lesson 18) Drawing a pig-song Little circle little circle BIGGER circle Little circle little circle BIGGER circle Half a circle half a circle BIGGER circle Double-u double-u (W- W) E-E-E!
Kis kör… nagyobb kör Félkör
Lesson 21) Calendar-song January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Január, február, március április, május, június, július augusztus, szeptember, október, november, december.
Lesson 22) Seven Days a Week-song I can dance with my hands, I can dance with my feet I like to dance everyday, seven days a week!
Tudok táncolni a kezeimmel …a lábaimmal hét nap(ig) egy hét(en)
Sundays Mondays Tuesdays Wednesdays Thursdays Fridays Saturdays Seven days a week!
Vasárnap(onként) Hétfőn Kedden Szerdán Csütörtökön Pénteken Szombaton
I can shake my hands, I can shake my feet I like to shake every day, seven days a week!
Meg tudom rázni… Szeretek/szeretem…
I can drum with my hands, I can drum with my feet Tudok dobolni a kezemmel I like to drum every day, seven days a week! …minden nap Na na na na Na na na na Na na na na Seven days a week!
Lesson 23) Head and shoulders-song (Hi kids... Let's shake our body Come on... dance to the tune. Workout is a boon. We are healthy soon.) Head, shoulders, knees and toes, Knees and toes. Head, shoulders, knees and toes, Knees and toes. And eyes, and ears, and mouth, And nose. Head, shoulders, knees and toes, Knees and toes.
… test Edzés…áldás/jótétemény/jó dolog Egészségesek leszünk hamarosan. Fej, vállak, térdek és lábujjak
És szemek, és fülek, és száj és orr.
March march march Let us all march … Meneteljünk mindannyian March March March Get your body charged … Töltsd fel a tested. Jump Jump Jump, Let’s all jump … Ugráljunk mindannyian Jump Jump Jump, make your muscle pump … pumpáld az izmaid Punch Punch Punch, Let’s all Punch Punch Punch Punch, Have a hearty munch
Üssünk (az öklünkkel) …
Lesson 24) Action-song Naa, naa, naa I'm so happy Oh, so happy Dance/Sing with me (2x)
Nagyon boldog vagyok! Táncolj/énekelj velem
Clap, clap, clap your hands Stomp, stomp, stomp your feet Swing, swing, swing your arms dance everybody and sing with me!
Tapsolj Topogj … hintáztasd a kezeid
Jump, jump, jump around Touch the sky and touch the ground Shake, shake, shake your hips I know a song, and it goes like this!
Ugrálj Érintsd meg az eget és érintsd meg a földet
… rázd a csÍpőd Ismerek egy dalt és ez Így szól
Lesson 26) The BUNNY-song There is a rabbit with a pink nose, floppy ears and a fluffy tail and Bunny is his name-O B-U-N-N-Y B-U-N-N-Y B-U-N-N-Y and bunny is his name-o
Van egy nyúl … lógó fülekkel és bolyhos farokkal
…nyuszi
Lesson 28) Vegetable-song Carrot! Cabbage! Broccoli! One, two, three!
Répa! Káposzta! Brokkoli!
Let’s chop some carrots (carrots), na, na, na Let’s chop some cabbage (cabbage), na, na, na Let’s chop some broccoli (broccoli), na, na, na Some vegetables for you and me Carrot! Cabbage! Broc-co-li! Some vegetables for you and me
Vágjunk fel pár répát, …
And we sing na, na, na na na na And we sing na, na, na na na na Vegetables for you - you! Vegetables for me - me! Vegetables for you and me (one more time) Potato! Spinach! Celery! One, two, three!
…zöldségek … neked és nekem
(még egyszer) Krumpli! Spenót! Zeller!
Let’s chop potatoes (potatoes), na, na, na Let’s chop some spinach (spinach), na, na, na Let’s chop some celery (celery), na, na, na Some vegetables for you and me Potato! Spinach! Celery! Vegetables for you and me Garlic! Onion! Leek!
Fokhagyma! Hagyma! Póréhagyma!
One, two, three! Let’s chop some garlic (garlic), na, na, na Let’s chop some onions (onions), na, na, na Let’s chop some leek (leek), na, na, na Some vegetables for you and me Garlic! Onion! Leek! Some vegetables for you and me Lesson 28) Fruit- song Gyümölcsöt eszem Minden egyes nap!
I eat fruit Every single day! (2x) Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays, Saturdays, Sundays! Mondays I eat apples. (2x) Tuesdays I eat pears. (2x) Wednesdays I eat cherries. (2x) Thursdays I don't care! (2x)
…almát eszem … körtét eszem … cseresznyét …nekem mindegy! (bármi jöhet)
Naa, naa, na-na-na-naaa (4x) I eat fruit Every single day! (2x) Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays, Saturdays, Sundays! Fridays I eat mangoes. (2x) Saturdays some grapes. (2x)
… mangó … szőlő
Sundays I eat berries. (2x)
… bogyóféle (pl.: szeder, áfonya…)
I think that fruits are great! (2x)
Szerintem a gyümölcsök szuperek!
Apples (apples) Pears (pears) Cherries (cherries) I don't care! (I don't care!) Mangoes (mangoes) Grapes (grapes) Berries (berries) Fruits are great! (Fruits are great!) Lesson 30) Rock, Scissors, Papers-song Rock, scissors, paper. Rock, scissors, paper. One, two, three. Play with me. Right hand PAPER! Left hand PAPER! It’s a butterfly! Right hand ROCK! Left hand SCISSORS! It’s a snail! Right hand SCISSORS! Left hand SCISSORS! It’s a crab! Right hand PAPER! Left hand PAPER! Oh no! It’s a lion!
Kő, olló, papÍr Játssz velem! Jobb kéz Bal kéz pillangó
csiga rák oroszlán
Lesson 31) If you’re happy and you know it…-song If you’re happy and you know it, clap your hands. (2x) If you’re happy and you know it, then your face will surely show it. If you’re happy and you know it, clap your hands.
Ha boldog vagy… …tudod akkor ezt az arcod is biztosan megmutatja
If you’re happy and you know it, stomp your feet. (2x) If you’re happy and you know it, then your face will surely show it. If you’re happy and you know it, stomp your feet. If you’re happy and you know it, shout “Hooray!” (2x) If you’re happy and you know it, then your face will surely show it. If you’re happy and you know it, shout “Hooray!” If you’re happy and you know it, do all three (2x) If you’re happy and you know it, then your face will surely show it If you’re happy and you know it, do all three.
kiáltsd, hogy „Hurrá!”
csináld mindhármat
Lesson 31) What’s this? What’s that?- song What’s this? What’s that? (2x) This is a dog, that is a cat. … This is a frog, that is a hat. This is a ball, that is a bat. This is a cow, that is a rat.
Mi ez? (és) Mi az? béka denevér tehén … patkány
Lesson 34) How’s the weather?- song How’s the weather? (2x) How’s the weather today? Is it sunny? Is it rainy? Is it cloudy? Is it snowy? How’s the weather today?
Milyen az idő? … ma napos… esős felhős … havas
Let’s look outside. How’s the weather? Is it sunny today? Is it rainy today? Is it cloudy today? Let’s look outside. Is it snowy today?
Nézzünk ki!
Lesson 35) Weather song for kids On a sunny day I'm happy On a sunny day I smile Flowers bloom in the sunlight We play outside and we go and look for butterflies
Napos időben …mosolyogni szoktam A virágok kinyÍlnak …pillangókat keresünk
On a rainy day I'm happy Esős napo(ko)n On a rainy day I smile Hills and trees look fresh and green A hegyek és a fák And I see rainbow coloured umbrellas in the streets szivárványszÍnű ernyők az utcákon On a windy day I'm happy On a windy day I smile All the leaves shake and fly And my kite is flying high in the sky
…szeles
On a snowy day I'm happy On a snowy day I smile Snowflakes fall on my window Frozen leaves shine like silver stars in a dream
…havas
Minden falevél a papÍrsárkányom magasan az ég(b)en
Hópelyhek esnek az ablakomra Fagyott levelek ragyognak, mint ezüst csillagok egy álomban