Sistema de referência para electroerosão por fio by joacim baumgarten

Sistema de referência para electroerosão por ﬁo

Índice Equipamento básico WEDM ........................................................................................pág. 6 Equipamento básico Macro .........................................................................................pág. 8 Cabeças de montagem ..............................................................................................pág. 15 Suportes e tornos de bancada para fixação nas cabeças de montagem .........................pág. 20 Adaptadores de bucha ................................................................................................pág. 26 Suportes para fixação em adaptadores de bucha .........................................................pág. 30 Elementos adaptadores ...............................................................................................pág. 22 Sistema de réguas 3Ruler ............................................................................................pág. 35 Systema EconoRuler ................................................................................................... page 39 Fixação de três pontos 3P.............................................................................................pág. 43 Pré-ajuste e controlo ...................................................................................................pág. 44 Fusos rotativos e acessórios .........................................................................................pág. 47 Equipamento básico ICS .............................................................................................pág. 48 ICS Zeroline ...............................................................................................................pág. 49 Elementos referenciais ICS .........................................................................................pág. 54 Suportes verticais e adaptadores ICS............................................................................pág. 58 Unimatic ....................................................................................................................pág. 59 Paletas Unimatic .........................................................................................................pág. 62 Paleta e quadro Unimatic Twin .....................................................................................pág. 63 Acessórios Unimatic ....................................................................................................pág. 64 Elementos de fixação ICS ............................................................................................pág. 65 Elementos de fixação ICS A .........................................................................................pág. 66 Elementos de fixação ICS B .........................................................................................pág. 68 Elementos de fixação ICS C .........................................................................................pág. 71 Elementos de fixação Unimatic ...................................................................................pág. 72 Sistemas porta-eléctrodos Unimatic e ICS.....................................................................pág. 75 Adaptadores de sistema ..............................................................................................pág. 76 Estações de pré-ajuste Unimatic ..................................................................................pág. 77 Soluções especiais ......................................................................................................pág. 78 Sistema de quadro ......................................................................................................pág. 79 Acessórios ..................................................................................................................pág. 80 Automatização ...........................................................................................................pág. 81 Índice .........................................................................................................................pág. 84 As medidas e pesos indicados na coluna de produtos, a menos que expressamente indicado, não são normativos. Fabricado para cumprir os requisitos de qualidade da System 3R, mas produzido parcial ou totalmente numa fábrica que não está incluída na certificação ISO 9000 da System 3R. Um “visto” verde na coluna de produtos, indica que o produto normalmente é produzido dentro de duas semanas, salvo venda ocorrida entretanto.

Um mundo em evoluĂ§ĂŁo Tal como o mundo que nos rodeia, a indĂşstria metalomecĂ˘nica estĂĄ em constante evoluĂ§ĂŁo. O presente catĂĄlogo tem duas secĂ§Ăľes â&#x20AC;&#x201C; uma secĂ§ĂŁo cor de laranja para os clientes que utilizam tradicionalmente os produtos para electroerosĂŁo por ďŹ o da System 3R e uma secĂ§ĂŁo cinzenta destinada principalmente aos utilizadores de acessĂłrios para electroerosĂŁo por ďŹ o fabricados previamente pela Mecatool. Em ambas as secĂ§Ăľes encontrarĂĄ elementos adaptadores que garantem o livre acesso a toda a gama de produtos, independentemente do sistema que utilizou anteriormente.

A preservaĂ§ĂŁo do ambiente e a protecĂ§ĂŁo dos recursos naturais sĂŁo elementos fundamentais nas operaĂ§Ăľes da System 3R t 5PNBNPT UPEBT BT QSFDBVÂ¸Ă&#x2020;FT OFDFTTÂ˛SJBT QBSB QSFWFOJS B DPOUBNJOBÂ¸ÂˇP EP TPMP EP BS F EB Â˛HVB t .FMIPSBNPT DPOUJOVBNFOUF B FmDJÂşODJB FOFSHÂšUJDB EPT OPTTPT QSPDFTTPT EF QSPEVÂ¸ÂˇP t 0T QSPEVUPT F BT NFUPEPMPHJBT RVF EJTQPOJCJMJ[BNPT QFSNJUFN BPT OPTTPT DMJFOUFT VUJMJ[BS NBJT FmDJFOUFNFOte os recursos existentes.

Três passos para o progresso O caminho para uma produção racional em máquinas de electroerosão com arame por ser resumido em três passos – ﬁxação, sistema referencial e automatização.

Passo 1 – Fixação

Ante de mais, a peça em obra tem que ser posicionada e ﬁxada na área de trabalho da máquina. De preferência na “linha zero” (origem) da máquina, com perigo mínimo de colisão com as guias do arame da própria máquina. E com estabilidade suﬁciente para aguentar as elevadas pressões de lavagem das máquinas modernas.

Passo 2 – Sistema referencial

Resolvido o problema da ﬁxação da peça em obra na máquina, devem minimizar-se os tempos de paragem para preparação da máquina. O desenvolvimento das máquinas nos últimos anos resultou num aumento considerável da capacidade de desbaste. Com esse potencial, não se pode aceitar uma máquina parada por períodos longos, para complicadas preparações. Há, pois, que minimizar os tempos de preparação com máquinas paradas. Com um sistema referencial pode-se preparar e pré-ajustar uma peça em obra fora da máquina, para depois a montar e ﬁxar – com rapidez e rigor. Com paragens minimizadas e assim com maior aproveitamento da capacidade disponível da máquina.

Passo 3 – Automatização

Com um sistema referencial e uma bucha pneumática na mesa da máquina, foi criada uma base sólida para o passo fundamental para o aproveitamento máximo da capacidade disponível – a automatização. Complete a sua máquina com um troca paletas, e obterá uma célula de produção automática. Uma célula que cria rendimento 24 horas por dia quer seja dia útil ou feriado, todos os dias do ano.

Equipamento bĂĄsico WEDM WEDM posiciona a peĂ§a em obra na ĂĄrea de trabalho da mĂĄquina e na sua linha de origem (linha zero). Quer a peĂ§a em obra seja quadrangular ou redonda, grande ou pequena, delgada ou grossa, baixa ou alta, o seu posicionamento ĂŠ sempre feito com o mĂnimo risco de colisĂŁo. As combinaĂ§Ăľes possĂveis no Ă˘mbito da gama de produtos sĂŁo enormes, sendo apenas limitadas pela fantasia do utente. Sem dĂşvidas, a System 3R oferece a mais ampla gama de produtos para electroerosĂŁo com arame do mercado. AlĂŠm disso, ĂŠ a empresa com maior nĂşmero de instalaĂ§Ăľes do mundo. t t t t t

&YUSBPSEJOÂ˛SJB nFYJCJMJEBEF 3FGFSFODJBJT SJHPSPTBNFOUF SFDUJmDBEPT PrecisĂŁo reprodutĂvel 3FGFSFODJBJT CJMBUFSBJT QBSBMFMPT 1SĂ&#x201A;QSJP QBSB UPEBT BT NFTBT EF NÂ˛RVJOB DPN FTDBMĂ&#x2020;FT EF PV NN

.FTB EF NÂ˛RVJOBT DPN FMFNFOUPT EF SFGFSÂşODJB

Sinopse do sistema WEDM Equipamento bĂĄsico da mesa da mĂĄquina

Elemento referencial

$BCFÂ¸BT EF NPOUBHFN 3Ruler 3P

4VQPSUFT F UPSOPT EF CBODBEB

Equipamento bĂĄsico WEDM Elemento referencial WEDM 3R-200.XJ-X Elemento referencial para mĂĄquinas com mesa com linha de origem (linha zero). O comprimento (L), espaĂ§amento entre furos (C) e espaĂ§amento entre furos e margem (B) dos elementos referenciais temperados ĂŠ adaptado Ă mĂĄquina respectiva. Nota: /B FODPNFOEB o EFWF JOEJDBS TF P GBCSJDBOUF F UJQP EB NÂ˛RVJOB t 'PSOFDJEP DPN CBUFOUF EF mN EF DVSTP

$POTVMUF UBNCÂšN PT HVJBT EF FMFNFOUPT EF SFGFSÂşODJB QBSB B TVB NÂ˛RVJOB OP TÂ˝UJP XXX TZTUFN 3 DPN

Elemento referencial WEDM 3R-200.1J-U

Batente referencial 3R-225

Elemento referencial universal com furos ovais de 150 mm para todas as mĂĄquinas que tenham mesa com furos M8, a 30 a 40 mm do canto da mesa.

Pode ser deslocado sem escalonamento ao longo do elemento referencial.

t Peso 0,4 kg

t Temperado t Peso 0,4 kg

Batente referencial 3R-225.1 Instalado em qualquer dos furos de ďŹ xaĂ§ĂŁo do elemento referencial. t Peso 0,15 kg

Equipamento bĂĄsico Macro Com uma bucha Macro como equipamento bĂĄsico da mesa da mĂĄquina, poderĂĄ interligar todo o seu parque de mĂĄquinas com um Ăşnico sistema. Desloque a peĂ§a em obra da mĂĄquina de electroerosĂŁo com arame para uma rectiďŹ cadora ou uma mĂĄquina de electroerosĂŁo por penetraĂ§ĂŁo, sem novo posicionamento â&#x20AC;&#x201C; de forma rĂĄpida e exacta. Com uma bucha pneumĂĄtica Macro pode, se assim quiser, chegar Ă produĂ§ĂŁo automĂĄtica 24 horas por dia. t 1SĂ&#x201A;QSJP QBSB QSPEVÂ¸ÂˇP BVUPNBUJ[BEB t *OUFSMJHB UPEP P QBSRVF EF NÂ˛RVJOBT t 3FGFSFODJBJT ; DPN TPQSBHFN BVUPNÂ˛UJDB EF limpeza t Referenciais X e Y em metal duro t 1SFDJTÂˇP EB SFQFUJÂ¸ÂˇP NN t 5SBWBNFOUP UVSCP o NBJT GPSÂ¸B EF BQFSUP Nota: "T CVDIBT QOFVNÂ˛UJDBT FYJHFN VNB QSFTTÂˇP EF BS EF Ă&#x; CBS

RecomendaĂ§Ăľes para carga em buchas Macro Buchas de mesa com ďŹ xaĂ§ĂŁo horizontal da peĂ§a em obra. ReferĂŞncias 3R-600.24RS 3R-600.24-4RS 3R-602.10 3R-602.10-1 3R-602.12HP 3R-602.26 3R-602.27 3R-602.27-1 3R-602.81RS

BinĂĄrio mĂĄximo 6 Nm 8 Nm 22.5 Nm 30 Nm 45 Nm 30 Nm 30 Nm 18 Nm 30 Nm

Capacidade (X=150 mm) 4 kg 5 kg 15 kg 20 kg 30 kg 20 kg 20 kg 12 kg 20 kg

Buchas de mesa com ďŹ xaĂ§ĂŁo vertical da peĂ§a em obra. ReferĂŞncias 3R-600.24RS 3R-600.24-4RS 3R-602.4.1 3R-602.27-1 3R-60.360-X

BinĂĄrio mĂĄximo 6 Nm 8 Nm 8 Nm 8 Nm 8 Nm

Capacidade (X=150 mm) 6 kg 7-8 kg 7-8 kg 7-8 kg 7-8 kg

Equipamento básico Macro Sinopse do sistema Macro de ﬁxação horizontal Equipamento básico da mesa da máquina

#VDIBT NBOVBJT F QOFVN²UJDBT

$BCF¸BT EF NPOUBHFN

Suportes e tornos de CBODBEB

Sinopse do sistema Macro de ﬁxação vertical Equipamento básico da mesa da máquina Eixos B

#VDIB QOFVN²UJDB Elementos adaptadores Prateleira de canto

Suportes e tornos EF CBODBEB

Equipamento bĂĄsico Macro Buchas pneumĂĄticas Macro 3R-602.10-1 Buchas pneumĂĄticas para suportes Macro. Fornecido com o tirante 3R-605.10 e tampa de protecĂ§ĂŁo.

30.85 22

ForĂ§a de aperto 7000 N PosiĂ§Ăľes indexadas ďŹ xas 4x90Âş Sopragem de limpeza do referencial Z Peso 1,0 kg

t t t t

100 122

Bucha manual, Macro 3R-600.24RS

Bucha manual Macro 3R-602.26

Bucha manual para suportes Macro. Concebida para montagem permanente.

Buchas manuais para suportes Macro.

t #JOÂ˛SJP EF BQFSUP /N t 5JSBOUF FYJHJEP 3 34 t 1PTJÂ¸Ă&#x2020;FT EF JOEFYBÂ¸ÂˇP mYBT Y Â? t 1FTP LH

t 'PSOFDJEP DPN P UJSBOUF 3 t #JOÂ˛SJP EF BQFSUP /N t 'PSÂ¸B EF BQFSUP / t 1PTJÂ¸Ă&#x2020;FT JOEFYBEBT mYBT Y Â?

Ă&#x2DC; 61

Ă&#x2DC; 75

Bucha manual Macro 3R-602.27

Bucha manual Macro 3R-600.24-4RS

Bucha manual com alavanca para suporte Macro. Fornecido com o tirante 3R-605.27RS.

Bucha para suporte Macro Montada em gabarito apropriado.

t ForĂ§a de aperto 6000 N t FunĂ§ĂŁo bloqueio integrada t PosiĂ§Ăľes indexadas ďŹ xas 4x90Âş t Peso 1,1 kg

t t t t t

9 10

Tirante necessĂĄrio 3R-605.2RS PosiĂ§Ăľes indexadas ďŹ xas 4x90Âş #PSEP GSPOUBM SFDUJmDBEP #JOÂ˛SJP EF BQFSUP /N Peso 1 kg

Equipamento bĂĄsico Macro Bucha pneumĂĄtica Macro 3R-602.4.1

Bucha pneumĂĄtica, Macro 3R-602.81RS

Buchas pneumĂĄticas para suportes Macro.

Bucha pneumĂĄtica, perďŹ l baixo, para suportes Macro.

t Tirante necessĂĄrio 3R-605.1RS t ForĂ§a de aperto 6000 N t PosiĂ§Ăľes indexadas ďŹ xas 4x90Âş t Sopragem de limpeza do referencial Z t Peso 3,7 kg t 1FTP LH

t t t t t

5JSBOUF OFDFTTÂ˛SJP 3 34 'PSÂ¸B EF BQFSUP / 1PTJÂ¸Ă&#x2020;FT EF JOEFYBÂ¸ÂˇP mYBT Y Â? -JNQF[B QPS KBDUP EF BS EBT SFGFSÂşODJBT ; 1FTP LH

Ă&#x2DC; 100

Ă&#x2DC; 84

Bucha pneumĂĄtica, MacroTwin 3R-602.12-1 Buchas pneumĂĄticas para suportes Macro ou MacroTwin. FixaĂ§ĂŁo horizontal na mesa da mĂĄquina. Fornecido com dois tirantes 3R-605.10 e tampas de protecĂ§ĂŁo. /PUB /B USPDB BVUPNÂ˛UJDB DPN 8PSL1BM o BQFOBT DPN TVQPSUFT .BDSP5XJO 1PTJÂ¸Ă&#x2020;FT EF JOEFYBÂ¸ÂˇP mYBT Y Â? -JNQF[B QPS KBDUP EF BS EBT SFGFSÂşODJBT ; 'PSÂ¸B EF BQFSUP Y / 1FTP LH

t t t t

222

100

200

Bucha pneumĂĄtica, Macro 3R-600.15-3

Buchas pneumĂĄticas para montagem, Macro 3R-SP26771-RS

Bucha pneumĂĄtica para montagem permanente na mesa da mĂĄquina.

Bucha para suportes Macro. Para montagem permanente no fuso ou no dispositivo de sustentaĂ§ĂŁo.

t t t t t t

t t t t

'PSÂ¸B EF BQFSUP / 5JSBOUF OFDFTTÂ˛SJP 3 34 1PTJÂ¸Ă&#x2020;FT EF JOEFYBÂ¸ÂˇP mYBT Y Â? 1FTP LH

5JSBOUF 3 34 JODMVÂ˝EP 1SFTTÂˇP EF BS FYJHJEB Ă&#x; CBS 'PSÂ¸B EF BQFSUP / 1PTJÂ¸Ă&#x2020;FT EF JOEFYBÂ¸ÂˇP mYBT Y Â? 3FTJTUFOUF Âľ DPSSPTÂˇP 1FTP LH

Equipamento bĂĄsico Macro Bucha manual, MacroMagnum 90809.02

Ferramenta angular, Macro D-30215

Bucha para suportes MacroMagnum. Para montagem permanente no fuso ou na mesa da mĂĄquina.

Suporte angular Macro com escala de nĂłnio -90Âş a 0 a +90Âş /PUB " NFTB EB NÂ˛RVJOB EFWF FTUBS FRVJQBEB DPN VNB CVDIB .BDSP QBSB mYBÂ¸ÂˇP

/PUB (BCBSJUP 3 PV 3 )% OFDFTTÂ˛SJPT OB JOTUBMBÂ¸ÂˇP

t 5JSBOUF FYJHJEP 3 34 t 1FTP LH

'PSÂ¸B EF BQFSUP o .BDSP B / / .BDSP.BHOVN B / / 5JSBOUF FYJHJEP 3 34 1PTJÂ¸Ă&#x2020;FT EF JOEFYBÂ¸ÂˇP mYBT Y Â? 1FTP LH

132 31

Ă&#x2DC;31

138

47.5

t t t t

204

Bloco 3R Macro 3R-217-1

Adaptador 3R-SP6435

Bloco manual para suporte Macro. FixaĂ§ĂŁo vertical ou horizontal na mesa da mĂĄquina ou, em alternativa, no sistema WEDM com a ajuda de 3R-SP6435.

Elemento adaptador para ďŹ xaĂ§ĂŁo de 3R-217-1 no sistema WEDM.

Tirante necessĂĄrio 3R-605.2RS PosiĂ§Ăľes indexadas ďŹ xas 24x15Âş Escala de nĂłnio Peso 5,4 kg

t t t t

100

Bucha manual MacroJunior 3R-402.1

Bucha de indexaĂ§ĂŁo automĂĄtica, Macro D-30206

Bucha para suporte MacroJunior. Pode ser montada em 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, no sistema 3Ruler, ou em Macroelement 54x54.

Buchas pneumĂĄticas incorporadas para suportes Macro. Podem tambĂŠm ser usadas em operaĂ§Ăľes de fresagem e rectiďŹ caĂ§ĂŁo sem forĂ§as de corte elevadas.

t t t t t

Tirante necessĂĄrio 3R-405.21RS InoxidĂĄvel 'PSÂ¸B EF BQFSUP / PosiĂ§Ăľes indexadas ďŹ xas 3x120Âş Peso 1,2 kg

t 1PTJÂ¸Ă&#x2020;FT EF JOEFYBÂ¸ÂˇP BVUPNÂ˛UJDBT TVCNFSTB Y Â? t 1FÂ¸BT EF mYBÂ¸ÂˇP 3 " JODMVÂ˝EBT t 1FTP LH 216 204

104

Z-Ref.

Drawbar stoke

150

224 104

2 x M8

Equipamento bĂĄsico Macro Eixos B Macro Eixos B compactos, com bucha pneumĂĄtica Macro. IndexaĂ§ĂŁo de 0-360Â° com passo mĂnimo de 0,001Â°. ConexĂľes de ar para abertura/fecho e travamento turbo/sopragem de limpeza. 52

t 5JSBOUF OFDFTTÂ˛SJP 3 34 t *OPYJEÂ˛WFJT t 1SFDJTÂˇP EF JOEFYBÂ¸ÂˇP Ă&#x; Ă&#x2014; TFN DPSSJHJS t 'BJYB EF SPUBÂ¸Ă&#x2020;FT SQN t 4PQSBHFN EF MJNQF[B BVUPNÂ˛UJDB EPT SFGFSFODJBJT ; t 1FTP LH

Eixos B adaptados Ă mĂĄquina 3R-60.360X /PUB "T VOJEBEFT EFQFOEFN EB NÂ˛RVJOB 1PS JTTP OB FODPNFOEB EFWF JOEJDBS TF P GBCSJDBOUF F P NPEFMP EB NÂ˛RVJOB

Eixo B neutral 3R-60.360SA Fornecido com unidade de comando separada.

Tirantes 3R-605.1RS

3R-605.27RS

3R-605.10

t Tirante Ă&#x2DC;20x57,1 mm com furo de lavagem Ă&#x2DC;7 mm t InoxidĂĄvel t Fornecido em unidades individuais

t Tirante Ă&#x2DC;20x27 mm t InoxidĂĄvel t Fornecido em unidades individuais

t Tirante Ă&#x2DC;20x13 mm t InoxidĂĄvel t Fornecido em unidades individuais

3R-605.10E t Tirante Ă&#x2DC;20x13 mm t InoxidĂĄvel t Fornecido em jogos de 10 unidades

3R-605.2RS t Tirante Ă&#x2DC;20x36,9 mm com furo de lavagem Ă&#x2DC;7 mm. t InoxidĂĄvel t Fornecido em unidades individuais

3R-605.26 t 5JSBOUF Â? Y NN t *OPYJEÂ˛WFM t 'PSOFDJEP FN VOJEBEFT individuais

3R-605.10EE t Tirante Ă&#x2DC;20x13 mm t InoxidĂĄvel t Fornecido em jogos de 20 unidades

Prateleira de canto 3R-201.5

Chave para anilha de freio 3R-605-GE

Instalado directamente na mesa da mĂĄquina. Para ďŹ xaĂ§ĂŁo vertical de bucha Macro ou elemento referencial curto na mĂĄquina. Fornecido com parafusos M8 e anilhas (x3).

Para levantar anilhas de freio dos tirantes. t Fornecido em jogos de duas unidades

t Peso 4,2 kg

i 13

Equipamento bĂĄsico Macro Jogo de peĂ§as sobresselentes 3R-SSP012

Unidade de comando 3R-611.60

Jogo de peĂ§as sobresselentes incluindo instruĂ§Ăľes para 3 PV 3 CVDIB 5XJO VOJEBEFT 3R-SSP012)

Unidade para comando de buchas pneumĂĄticas em eixos B. Duas funĂ§Ăľes â&#x20AC;&#x201C; aberta/fechada com retardamento de 4 segundos para sopragem de limpeza.

Accionador 3R-611.46

Accionador 3R-611.4

Unidade para comando de buchas pneumĂĄticas. TrĂŞs posiĂ§Ăľes â&#x20AC;&#x201C; aberta/neutro/fechada.

Unidade para comando de buchas pneumĂĄticas. Duas posiĂ§Ăľes â&#x20AC;&#x201C; aberta/fechada.

Jogo de isolamento K-30266 Jogo de isolamento para 3R-602.10, 3R-602.10HP, 3R-602.26 e 3R-602.27.

9 14

Cabeças de montagem

3R-262HP

Bucha Macro

Preparação rápida é um requisito para aproveitar a capacidade de desbaste e o rigor proporcionado por máquinas modernas. Contudo, máquinas mais rápidas e com maior pressão de lavagem dão origem a vibrações e ressonância. Para aproveitar integralmente a sua capacidade, são pois necessárias ferramentas e ﬁxações estáveis das peças em obra.

3R-266.4

C 950 470

Bucha MacroTwin

3R-267.2 Mesa de Máquina

1SFQBSB¸·P EB N²RVJOB FN TFHVOEPT "VNFOUB B QSFDJT·P EB QF¸B FN PCSB BP N²YJNP "QSPWFJUB B DBQBDJEBEF EBT N²RVJOBT .BJT FTU²WFM RVF RVBMRVFS PVUSP TJTUFNB 7JCSB¸ÆFT SFEV[JEBT BP N½OJNP .JOJNJ[B B SFTTPO³ODJB

3R-266.12HP

Suportes e gabaritos

3R-266.5

t t t t t t

Elemento referencial

3R-282.12HP

3R-272HP

3R-226.4

3R-232S

Faça o pré-ajuste em três eixos

Faça o pré-ajuste em três eixos com as cabeças pendulares da System 3R. Com uma precisão da ordem dos milésimos de milímetro! Os referenciais da cabeça pendular, simples e passíveis de medição directa, permitem fazer o préajuste numa base rectiﬁcada normal, com a ajuda de mármores de pré-ajuste da System 3R..

Faça o pré-ajuste fora da máquina. Levante para a máquina o “pacote” pré-ajustado – cabeça pendurlar, suporte e peça em obra – prenda com alguns movimentos simples e ponha a máquina a trabalhar. Simples, rápido e exacto!

CabeĂ§as de montagem CabeĂ§a pendular WEDM 3R-272HP

CabeĂ§a de montagem ďŹ xa WEDM 3R-226.4

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo manual de SuperVice, suportes ou gabaritos no sistema WEDM.

/PUB 1PEFN TFS mYBEPT UPEPT PT TVQPSUFT JODMVTJWF )1

/PUB 5BNCÂšN TFSWF QBSB P TJTUFNB *$4 TF GPS TVCTUJUVÂ˝EB B NBYJMB EF BQFSUP

t Pode ser ajustado em trĂŞs eixos t Fornecido sem tirante t Carga mĂĄxima recomendada 15 kg t Peso 1,4 kg

t Carga mĂĄxima recomendada 15 kg t Peso 1,4 kg

CabeĂ§a pendular Macro 3R-262HP

CabeĂ§a de montagem ďŹ xa Macro 3R-266.4

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de SuperVice, suportes ou gabaritos no sistema Macro.

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo manual de SuperVice, suportes ou gabaritos no sistema Macro.

/PUB 1PEFN TFS mYBEPT UPEPT PT TVQPSUFT JODMVTJWF )1

t Pode ser ajustado em trĂŞs eixos t Fornecido sem tirante t PrĂłprio para troca automĂĄtica t Preparado para porta cĂłdigos t Carga mĂĄxima recomendada 15 kg t Peso 2,4 kg

t PrĂłprio para troca automĂĄtica t Preparado para porta cĂłdigos t Fornecido sem tirante t Carga mĂĄxima recomendada 15 kg t Peso 1,4 kg

CabeĂ§a de montagem ďŹ xa Macro 3R-266.5

CabeĂ§a pendular Magnum MacroTwin 3R-282.12HP

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de SuperVice, suportes ou gabaritos no sistema Macro.

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de suportes Magnum no sistema MacroTwin.

/PUB 1PEFN TFS mYBEPT UPEPT PT TVQPSUFT JODMVTJWF )1

t Pode ser ajustado em trĂŞs eixos t Adaptado para troca automĂĄtica com 3R-W12-S. t Fornecido com o tirante 3R-605.10 x2 t Preparado para porta cĂłdigos t Carga mĂĄxima recomendada 15 kg t Peso 3,1 kg

t "EBQUBEP QBSB USPDB BVUPNÂ˛UJDB DPN 3 81 t 1SFQBSBEP QBSB QPSUB DĂ&#x201A;EJHPT t 'PSOFDJEP TFN UJSBOUF t $BSHB NÂ˛YJNB SFDPNFOEBEB LH t 1FTP LH

/PUB 1PEFN TFS mYBEPT UPEPT PT TVQPSUFT JODMVTJWF )1

CabeĂ§as de montagem CabeĂ§a de montagem ďŹ xa Magnum MacroTwin 3R-266.12HP Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de suportes Magnum no sistema MacroTwin. /PUB 1PEFN TFS mYBEPT UPEPT PT TVQPSUFT JODMVTJWF )1 t Adaptado para troca automĂĄtica com 3R-W12-S. t Fornecido com o tirante 3R-605.10 x2 t Preparado para porta cĂłdigos t Carga mĂĄxima recomendada 15 kg t Peso 3,1 kg

CabeĂ§a pendular UniMacro C 950 470 Para montagem de suportes Unimatic no sistema Macro.

20,5

t 1PEF TFS BKVTUBEP Ă&#x; NN FN USÂşT FJYPT t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t Preparado para porta cĂłdigos t 1FTP LH

90 4,4

8,3

45Â°

63,5

97 103

115,5 45

13,25

8,2

CabeĂ§a pendular 3R-232S

Adaptadores Para ďŹ xaĂ§ĂŁo dos suportes ICS nas cabeĂ§as de montagem da WEDM, Macro e MacroTwin.

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo directa de SuperVice, suportes ou gabaritos na mesa da mĂĄquina.

C 457 940

/PUB 1PEFN TFS mYBEPT UPEPT PT TVQPSUFT JODMVTJWF )1

t ICS A

t AjustĂĄvel em trĂŞs eixos, mesmo montado na mĂĄquina. t Carga mĂĄxima recomendada 15 kg t Peso 3,8 kg

C 457 960 t ICS B 131

C 457 980

100

122

t ICS C

9 17

Cabeças de montagem

Adaptador C 950 280 Para ﬁxação dos suportes Unimatic nas cabeças de montagem da WEDM, Macro e MacroTwin.

Cabeças de montagem Jogo de aplicação 3R-242HP 3R-225 3R-272HP 3R-292.3 3R-293.3 3R-294.3 3R-914.07 3R-333-03 3R-333-05

Jogo de aplicação 3R-242.82HP

Batente referencial Cabeça pendular HP SuperVice <100 mm SuperVice Ø8-90 mm Torno de bancada <100 mm Chave dinamométrica 7Nm Chave Insex 3 mm Chave Insex 5 mm

Jogo de aplicação 3R-242S-1

x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

3R-239.1

Torno de bancada para réguas

3R-272HP

Cabeça pendular HP

3R-292.66HP

Suporte Magnum HP

Jogo de aplicação 3R-242S-2

3R-232S

Cabeça pendular

3R-232S

Cabeça pendular

3R-292.3S

Suporte universal

3R-292.6S

SuperVice Magnum

3R-333-03

Chave Insex 3 mm

3R-333-03

Chave Insex 3 mm

3R-333-05

Chave Insex 5 mm

3R-333-05

Chave Insex 5 mm

Jogo de aplicação 3R-242S-3

Jogo de aplicação 3R-242S-4

3R-232S

Cabeça pendular

3R-293.33

Suporte universal

3R-333-03

Chave Insex 3 mm

3R-333-05

Chave Insex 5 mm

3R-602.26 3R-262HP 3R-292.6S 3R-605.26 3R-333-05 45600-N03 45600-N041

Bucha manual Cabeça pendular Macro SuperVice Magnum Tirante Chave Insex 5 mm Chave Insex 3 mm Chave Insex 6 mm

x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

Suportes e tornos de bancada para ďŹ xaĂ§ĂŁo nas cabeĂ§as de montagem

SuperVice resolve os problemas de preparaĂ§ĂŁo de mĂĄquina das peĂ§as em obra com as dimensĂľes mais correntes â&#x20AC;&#x201C; pequenas e mĂŠdias. O grande rigor na repetiĂ§ĂŁo permite nĂŁo sĂł fazer preparaĂ§ĂŁo rĂĄpida e prĂŠ-ajuste, como tambĂŠm ĂŠ uma sĂłlida base para produĂ§ĂŁo em sĂŠrie racional. O molejamento ĂŠ mĂnimo e o amortecimento da ressonĂ˘ncia ĂŠ considerĂĄvel. Junte todas estas caracterĂsticas para obter um controlo excelente da produĂ§ĂŁo. SuperVice cumpre com mais do que outros se atrevem a prometer. t 0 QFSmM CBJYP OÂˇP JOUFSGFSF DPN BT HVJBT superior e inferior do arame. t 0 FYDMVTJWP EFTFOIP EBT NBYJMBT QSPQPSDJPOB VNB NVJUP BMUB GPSÂ¸B EF BQFSUP

0 QBUFOUFBEP EFTFOIP BTTJNÂšUSJDP EBT NBYJMBT SFTVMUB OVNB GPSÂ¸B de aperto extremamente alta ao mesmo tempo que provoca um FODPTUP NBJT mSNF EB QFÂ¸B FN PCSB OB TVQFSGÂ˝DJF EF SFGFSÂşODJB X1 BinĂĄrio mĂĄximo recomendado

Peso mĂĄximo da peĂ§a em obra X* = 50 mm

Peso mĂĄximo da peĂ§a em obra X* = 100 mm

X2 BinĂĄrio criado na uniĂŁo da bucha

3R-292.1

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

10,8 Nm

3R-292.2

3,5 Nm

7 kg

3,5 kg

12,4 Nm

3R-292.3

8,0 Nm

16 kg

8,0 kg

28,6 Nm

3R-292.31

5,5 Nm

11 kg

5,5 kg

20,0 Nm

3R-292.6HP

20,0 Nm

40 kg

20,0 kg

63,0 Nm

3R-292.61HP

13,0 Nm

26 kg

13,0 kg

39,6 Nm

3R-292.6S

9,0 Nm

18 kg

9,0 kg

30,4 Nm

3R-294.1

2,5 Nm

5 kg

2,5 kg

9,3 Nm

3R-294.2

5,0 Nm

10 kg

5,0 kg

18,8 Nm

3R-294.3

6,0 Nm

12 kg

6,0 kg

20,4 Nm

NĂşmero de referĂŞncia

$FOUSP EF HSBWJEBEF EB QFÂ¸B FN PCSB DPN 9 NN EF TBMJÂşODJB X2 X1

Suportes e tornos de bancada para ﬁxação nas cabeças de montagem SuperVice 3R-292.1 Para ﬁxação de peças em obra quadrangulares <77 mm. t Binário de aperto 4 Nm t Peso 0,6 kg 3R-292.1

3R-292.2

3R-292.31

3R-292.3

3R-292.6S

3R-293.6HP

3R-292.6HP

SuperVice 3R-292.2

3R-292.61HP

Para ﬁxação de peças em obra quadrangulares <100 mm. t #JO²SJP EF BQFSUP /N t 1FTP LH 3R-293.66HP

3R-293.33

Peça em obra

3R-237.1

3R-292.3S 98

Cabeça de montagem

3R-293.3

3R-294.3

3R-292.23

3R-237.2

SuperVice 3R-292.3

C 619 680

Para ﬁxação de peças em obra quadrangulares <100 mm. 3R-294.2

t Binário de aperto 7 Nm t Peso 1,1 kg

3R-292.66HP

3R-294.6

3R-294

3R-294.1

9 21

Suportes e tornos de bancada para ďŹ xaĂ§ĂŁo nas cabeĂ§as de montagem SuperVice 3R-292.31

SuperVice Magnum 3R-292.6HP

Torno de bancada com maxilas maciĂ§as para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra quadrangulares <100 mm.

Torno de bancada para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra quadrangulares <155 mm.

t BinĂĄrio de aperto 7 Nm t Peso 1,1 kg

/PUB .POUBHFN OB DBCFÂ¸B QFOEVMBS )1 .BHOVN PV .BDSP5XJO

t BinĂĄrio de aperto 15 Nm t Peso 2,8 kg

SuperVice Magnum 3R-292.61HP Torno de bancada com maxilas maciĂ§as para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra quadrangulares <150 mm. /PUB .POUBHFN OB DBCFÂ¸B QFOEVMBS )1 .BHOVN PV .BDSP5XJO t BinĂĄrio de aperto 15 Nm t Peso 2,8 kg

SuperVice Magnum 3R-292.6S Torno de bancada para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra quadrangulares <150 mm. /PUB .POUBHFN OB DBCFÂ¸B QFOEVMBS )1 .BHOVN PV .BDSP5XJO

SuperVice 3R-293.3 Torno de bancada para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra redondas 8-90 mm. t Peso mĂĄximo recomendado da peĂ§a em obra 7 kg. t BinĂĄrio de aperto 7 Nm t Peso 1,7 kg

t BinĂĄrio de aperto 10 Nm t Peso 2,7 kg

9 22

Suportes e tornos de bancada para ďŹ xaĂ§ĂŁo nas cabeĂ§as de montagem SuperVice Magnum 3R-293.6HP

Suporte universal 3R-293.33

Torno de bancada para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra redondas 15-155 mm.

Suporte para peĂ§as em obra redondas 8-100 mm ou quadrangulares <100 mm

/PUB .POUBHFN OB DBCFÂ¸B QFOEVMBS )1 .BHOVN PV .BDSP5XJO

t Peso mĂĄximo recomendado da peĂ§a em obra 7 kg. t BinĂĄrio de aperto 3 Nm t Peso 1,5 kg

t Peso mĂĄximo recomendado da peĂ§a em obra 12 kg. t BinĂĄrio de aperto 10 Nm t Peso 4,5 kg

209

235

Suporte universal Magnum 3R-293.66HP Para peĂ§as em obra redondas Ă&#x2DC;15-150 mm ou quadrangulares <150 mm /PUB .POUBHFN OB DBCFÂ¸B EF mYBÂ¸ÂˇP )1 .BHOVN PV .BDSP5XJO

t Peso mĂĄximo da peĂ§a em obra 12 kg. t BinĂĄrio de aperto 4 Nm t Peso 4,2 kg.

320

206

Quadros de ďŹ xaĂ§ĂŁo C 619 680

RĂŠgua em cruz C 619 670

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra chatas, redondas ou quadrangulares atĂŠ 80 x 80 mm.

RĂŠgua em cruz para quadro de ďŹ xaĂ§ĂŁo C 619 680. t %JNFOTĂ&#x2020;FT Y Y NN t "MUVSB UPUBM NN JODMVTJWF CBUFOUF F CBSSB UFOTPSB

t 1FTP LH

/PUB .POUBHFN OB DBCFÂ¸B QFOEVMBS )1 .BHOVN PV .BDSP5XJO

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP NN BMUVSB NÂ˛YJNB EB QFÂ¸B FN PCSB NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Â? NN PV Y NN t 1FTP LH 13

15 4 0

0 3,9 176

8,5

116

Suportes e tornos de bancada para ﬁxação nas cabeças de montagem Suporte universal 3R-292.3S

Suporte 3R-237.1

Suporte para peças em obra redondas <90 mm ou quadrangulares <100x90 mm

Suporte inoxidável temperado “Faça você mesmo”. Com furo de início para electroerosão com arame com a forma desejada para ﬁxação de uma ou mais peças em obra.

t Peso máximo da peça em obra 7 kg. t Binário de aperto 4 Nm t Peso 2,3 kg.

t Peso máximo recomendado 7 kg t Peso 1,2 kg

&YFNQMP EF BQMJDB¸·P

Torno de bancada 3R-294.3 Para ﬁxação de peças em obra <100 mm. t Binário de aperto 7 Nm t Peso 0,7 kg

Suporte 3R-237.2

Suporte múltiplo 3R-294.6

Para gabarito, peça em obra ou 3R-239.2, 3R-239.3, 3R-294.1, 3R-294.2, 3R-294.6 e 3R-402.1.

Para ﬁxação simultânea de quatro peças em obra Ø5-13 mm. Montado em 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP ou em régua no sistema 3Ruler.

t Peso 0,6 kg

t Binário de aperto 3 Nm t Peso 0,6 kg

Suportes e tornos de bancada para ďŹ xaĂ§ĂŁo nas cabeĂ§as de montagem Suporte mĂşltiplo D-30214

Suporte Magnum 3R-292.66HP

Suporte mĂşltiplo 220 para dez peĂ§as Ă&#x2DC;2-20 mm simultaneamente. Montar directamente na mesa ou com uma cabeĂ§a pendular.

Pode ser completado com acessĂłrios 3Ruler. /PUB .POUBEP OB DBCFÂ¸B EF NPOUBHFN )1 t Peso 3 kg

t $ $ NN t 1FTP LH

2x9

2x65

15 155 225 310

Adaptador 3R-294

Torno de bancada 3R-294.1

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de 3R-294.1, 3R-294.2 e 3R-294.6 em cabeĂ§a pendular.

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra <17 mm. Montado em 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP ou em rĂŠguas no sistema 3Ruler.

t Peso 0,6 kg

t BinĂĄrio de aperto 3 Nm t Peso 0,5 kg

Torno de bancada 3R-294.2

Suporte angular 3R-292.23

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra <50 mm. Montado em 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP, em rĂŠgua no sistema 3Ruler ou em Paleta Macro 54x54mm.

Para montagem de peĂ§as em obra ou gabaritos na cabeĂ§a de montagem. Pode ser completado com acessĂłrios 3Ruler. t Peso 3 kg

t BinĂĄrio de aperto 3 Nm t Peso 1,2 kg

Adaptadores de bucha Uma ampla gama de adaptadores de bucha para ﬁxação de peças em obra em paletas, nos sistemas Macro, MacroJunior e Mini. Exemplos de ares de aplicação cada vez mais vastas são o fabrico de peças de precisão para aparelhagem medicinal e o fabrico de eléctrodos para electroerosão por afundamento. Os adaptadores de bucha podem interligar todo o seu parque de máquinas num único sistema. Todos os adaptadores de bucha são temperados e inoxidáveis.

Gabarito

3R-600.15-3

3R-600.24-4RS

Elemento referencial

3R-SP6435

3R-622.6

3R-622.2

3R-605.5RS

3R-217-1

3R-602.27-1

3R-605.2RS

3R-466.40RS

3R-252.1

3R-202

3R-222.2

Suporto Mini

Elemento referencial

3R-406.9

Peça em obra

3R-405.21RS

3R-402.1

Suporte MacroJunior

3R-422.2

Bucha Macro

Mesa de Máquina

3R-605.2RS

Suporte Macro

Bucha Macro

3R-600.24RS

Adaptadores de bucha Bucha manual Macro 3R-600.24-4RS

Bucha manual Macro 3R-602.27-1

Bucha para suporte Macro Montada em gabarito apropriado.

Adaptador de bucha com alavanca para suporte Macro no sistema WEDM. Fornecido com tirante.

t t t t t

#PSEP GSPOUBM SFDUJmDBEP #JOÂ˛SJP EF BQFSUP /N Tirante necessĂĄrio 3R-605.2RS PosiĂ§Ăľes indexadas ďŹ xas 4x90Âş Peso 1 kg

/PUB /B NPOUBHFN FN FMFNFOUP SFGFSFODJBM BT EVBT NBYJMBT EF BQFSUP UÂşN RVF TFS BQFSUBEBT BP NFTNP CJOÂ˛SJP /N t Tirante necessĂĄrio 3R-605.27RS t ForĂ§a de aperto 6000 N t PosiĂ§Ăľes indexadas ďŹ xas 4x90Âş t Peso 1,1 kg

Bucha pneumĂĄtica, Macro 3R-600.15-3

Bucha manual, Macro 3R-600.24RS

Bucha pneumĂĄtica para montagem permanente na mesa da mĂĄquina.

Bucha manual para suportes Macro. Concebida para montagem permanente.

t 5JSBOUF 3 34 JODMVÂ˝EP t 1SFTTÂˇP EF BS FYJHJEB Ă&#x; CBS t 1PTJÂ¸Ă&#x2020;FT EF JOEFYBÂ¸ÂˇP mYBT Y Â? t 'PSÂ¸B EF BQFSUP / t 3FTJTUFOUF Âľ DPSSPTÂˇP t 1FTP LH

t #JOÂ˛SJP EF BQFSUP /N t 5JSBOUF FYJHJEP 3 34 t 1PTJÂ¸Ă&#x2020;FT EF JOEFYBÂ¸ÂˇP mYBT Y Â? t 1FTP LH

Ă&#x2DC; 61

Ă&#x2DC; 75

Bucha manual Macro 3R-622.2

Bucha manual Macro 3R-622.6

Adaptador de bucha para suporte Macro no sistema WEDM.

Adaptador de bucha para ďŹ xaĂ§ĂŁo de suporte Macro 90Â° no sistema Macro.

t t t t

Fornecido com o tirante 3R-605.5RS PosiĂ§Ăľes indexadas ďŹ xas 4x90Âş 'PSÂ¸B EF BQFSUP / Peso 1,9 kg

t Fornecido com o tirante 3R-605.5RS t PosiĂ§Ăľes indexadas ďŹ xas 4x90Âş t 'PSÂ¸B EF BQFSUP / t Preparado para suporte de porta-cĂłdigos 3R-U30638 t Adaptado para troca automĂĄtica com 3R-WP1 t Peso 2,3 kg

Adaptadores de bucha Bloco 3R Macro 3R-217-1

Adaptador 3R-SP6435

Bloco manual para suporte Macro. Fixação vertical ou horizontal na mesa da máquina ou, em alternativa, no sistema WEDM com a ajuda de 3R-SP6435.

Elemento adaptador para ﬁxação de 3R-217-1 no sistema WEDM.

t Tirante necessário 3R-605.2RS t Posições indexadas ﬁxas 24x15º t Escala de nónio t Peso 5,4 kg

Bucha manual MacroJunior 3R-422.2

Bucha manual MacroJunior 3R-402.1

Adaptador de bucha com parafuso de freio axial para suporte MacroJunior no sistema WEDM.

Bucha para suporte MacroJunior. Pode ser montada em 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, no sistema 3Ruler, ou em Macroelement 54x54.

t Posições indexadas ﬁxas 3x120º t 'PS¸B EF BQFSUP / t Peso 1,8 kg

t Tirante necessário 3R-405.21RS t 'PS¸B EF BQFSUP / t Inoxidável t Posições indexadas ﬁxas 3x120º t Peso 1,2 kg

Bucha manual MacroJunior 3R-466.40RS

Adaptador de bucha manual 3R-406.9

Adaptador de bucha em versão inoxidável para suporte MacroJunior no sistema Macro. Parafuso de freio axial.

Para montagem horizontal de suportes MacroJunior no sistema Macro. Bloqueio de parafuso.

t Posições indexadas ﬁxas 3x120º e 4x90º t 'PS¸B EF BQFSUP / t Peso 0,4 kg

t Próprio para troca automática t 'PS¸B EF BQFSUP / t Inoxidável t Posições indexadas ﬁxas 3x120º t Peso 1,2 kg

Adaptadores de bucha Bucha manual Mini 3R-252.1

Bloco MiniBlock 3R-202

Adaptador de bucha com câmaras hidráulicas duplas para suporte Mini no sistema WEDM.

Bucha manual com câmaras hidráulicas duplas para suporte Mini. Fixação vertical ou horizontal no sistema WEDM.

t Posições indexadas ﬁxas 4x90º t Peso 1,6 kg

t Posições indexadas ﬁxas 4x90º t Peso 1,9 kg

Bucha manual Mini 3R-222.2

Chave para anilha de freio 3R-605-GE

Adaptador de bucha com câmaras hidráulicas duplas para suporte Mini no sistema WEDM.

Para levantar anilhas de freio dos tirantes. t Fornecido em jogos de duas unidades

t Posições indexadas ﬁxas 2x90º t Peso 2,5 kg

Tirantes 3R-405.21RS

3R-605.5RS

t Tirante Ø15x24 mm t Inoxidável t Fornecido em unidades individuais

t Tirante Ø20x19 mm t Inoxidável t Fornecido em unidades individuais

3R-605.2RS

3R-605.27RS

t Tirante Ø20x36,9 mm com furo de lavagem Ø7 mm. t Inoxidável t Fornecido em unidades individuais

t Tirante Ø20x27 mm t Inoxidável t Fornecido em unidades individuais

9 29

Suportes para ďŹ xaĂ§ĂŁo em adaptadores de bucha Suportes prĂłprios para mĂĄquinas modernas com alta pressĂŁo de lavagem. Os suportes sĂŁo especialmente prĂłprios para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra pequenas e mĂŠdias na linha de origem (linha zero) da mĂĄquina. Por exemplo, para fabrico de elĂŠctrodos para electroerosĂŁo por afundamento. O elĂŠctrodo ĂŠ fabricado no seu suporte na mĂĄquina de electroerosĂŁo com arame e ďŹ ca no suporte, pronto a ser directamente usado na mĂĄquina de electroerosĂŁo por afundamento. Sem montagens e ajustamentos intermĂŠdios.

NĂşmero de referĂŞncia

BinĂĄrio mĂĄximo recomendado

Peso mĂĄximo da peĂ§a em obra X* = 50 mm

Peso mĂĄximo da peĂ§a em obra X* = 100 mm

3R-613.4

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

3R-232.8

12,5 Nm

25 kg

12,5 kg

3R-613.6

12,5 Nm

25 kg

12,5 kg

3R-213.4

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

$FOUSP EF HSBWJEBEF EB QFÂ¸B FN PCSB DPN 9 NN EF TBMJÂşODJB

Paletas Macro 54x54 mm 3R-651.7E-P

Paleta Macro 70x70 mm 3R-601.7E-P

Temperado e fundido com precisĂŁo, com furos para quatro parafusos de ďŹ xaĂ§ĂŁo.

Temperado e fundido com precisĂŁo com oito furos para parafusos de ďŹ xaĂ§ĂŁo.

/PUB 5ÂşN RVF TFS NPOUBEP OB QFÂ¸B FN PCSB HBCBSJUP BOUFT EF QSFOEFS OB CVDIB

t 1MBOP TVQFSJPS F JOGFSJPS SFDUJmDBEPT QBSBMFMP t 1PTJÂ¸Ă&#x2020;FT JOEFYBEBT mYBT Y Â? t *OPYJEÂ˛WFM t 'PSOFDJEP FN KPHPT EF PJUP VOJEBEFT t 1FTP QPS KPHP LH

t Plano superior e inferior rectiďŹ cados paralelo t PosiĂ§Ăľes indexadas ďŹ xas 4x90Âş t InoxidĂĄvel t Fornecido em jogos de cinco unidades t Peso por jogo 3 kg.

9 30

Suportes para ďŹ xaĂ§ĂŁo em adaptadores de bucha Paleta Ă&#x2DC; 75 mm, Macro 3R-651.75E-P

Paletat WEDM 3R-205.2

ReferĂŞncias X, Y & Z temperadas. Com furos roscados para parafusos de ďŹ xaĂ§ĂŁo.

Suporte nĂŁo temperado para ďŹ xaĂ§ĂŁo no sistema WEDM.

/PUB 5FN RVF TFS NPOUBEB OB QFÂ¸B B USBCBMIBS EJTQPTJUJWP EF mYBÂ¸ÂˇP BOUFT EF TFS mYB OB CVDIB t t t t t

t Peso mĂĄximo recomendado da peĂ§a em obra 7 kg. t InoxidĂĄvel t Peso 1 kg

1MBOP TVQFSJPS F JOGFSJPS SFDUJmDBEP QBSBMFMP 1PTJÂ¸Ă&#x2020;FT EF JOEFYBÂ¸ÂˇP mYBT Y Â? 3FTJTUFOUF Âľ DPSSPTÂˇP 'PSOFDJEP FN KPHPT EF VOJEBEFT 1FTP QPS KPHP LH 40

6.6 (4x)

5.5 (4x)

SuperVice Macro 3R-613.4

SuperVice WEDM 3R-232.8

Torno de bancada para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra quadrangulares 0-25 mm no sistema Macro.

Torno de bancada para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra quadrangulares <60 mm ou redondas 8-45 mm no sistema WEDM.

t InoxidĂĄvel t BinĂĄrio de aperto 3 Nm t Peso 0,6 kg

t InoxidĂĄvel t BinĂĄrio de aperto 15 Nm t Peso 1,5 kg

Torno de bancada Macro 3R-613.6

Suporte em V Macro 3R-207.6

Torno de bancada para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra quadrangulares 0-80 mm no sistema Macro. Maxilas mĂłveis para ďŹ xaĂ§ĂŁo centrada. Podem ser completadas com o inserto 16115-00 para ďŹ xar peĂ§as em obra redondas de 15-55 mm.

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra redondas de 8-70 mm, ou quadrangulares de 10-52 mm no sistema Macro.

t InoxidĂĄvel t BinĂĄrio de aperto 15 Nm t Peso 2,4 kg

t Temperado t InoxidĂĄvel t Peso mĂĄximo recomendado da peĂ§a em obra 8 kg. t Peso 2 kg

"DFTTĂ&#x201A;SJP QBSB mYBS QFÂ¸BT B USBCBMIBS SFEPOEBT

Suportes para ﬁxação em adaptadores de bucha Suporte em V Macro 3R-208.6

SuperVice Mini 3R-213.4

Para ﬁxação de peças em obra redondas 25-160 mm no sistema Macro.

Torno de bancada para ﬁxação de peças em obra quadrangulares <25 mm no sistema Mini.

t Temperado t Inoxidável t Peso máximo recomendado da peça em obra 12 kg. t Peso 5,5 kg

t Inoxidável t Binário de aperto 3 Nm t Peso 0,4 kg

Suporte Mini 3R-322/50E

3Ready-to-Run 3R-494-XXX

Porta-eléctrodos para o sistema Mini com ﬁxador de eléctrodo de 50 mm de comprimento, não temperado.

Peças em bruto montadas em suporte MacroJunior para fabrico de eléctrodos. As existências em armazém são adaptadas aos modos de trabalhar e às preferências locais. Válido tanto para o material dos eléctrodos, qualidades de graﬁte e cobre, como para as dimensões. Entre em contacto com o representante local da 3R para informações mais pormenorizadas.

t Próprio para troca automática t Parte referencial temperada t Canal de lavagem t Fornecido em jogos de trinta unidades t Peso por jogo 7,7 kg.

Buchas de pinças 3R-659.16-P

3R-659.32-P

t 1BSB CVDIBT EF QJO¸BT &3 t %JNFOTÆFT EPT FM¹DUSPEPT 0,5-10 mm t $BOBM EF MBWBHFN t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t 1FTP LH

t 1BSB CVDIBT EF QJO¸BT &3 t %JNFOTÆFT EPT FM¹DUSPEPT 2-20 mm t $BOBM EF MBWBHFN t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t 1FTP LH

3R-659.20-P t 1BSB CVDIBT EF QJO¸BT &3 t %JNFOTÆFT EPT FM¹DUSPEPT 1-13 mm t $BOBM EF MBWBHFN t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t 1FTP LH

9 32

Os suportes fornecidos pela fábrica de Vällingby já vêm com as peças em cobre pré-montadas em jogos de dez como indicado na tabela.

Referência 3R-494-D10x50 3R-494-D12x50 3R-494-D16x50 3R-494-D22x50 3R-494-D26x50 3R-494-D32x50 3R-494-D40x50 3R-494-D50x50 3R-494-S12x50 3R-494-S22x50 3R-494-S26x50 3R-494-S32x50 3R-494-S40x50 3R-494-32x22x50 3R-494-40x22x50

Dimensões Barra redonda Ø10x50 mm Barra redonda Ø12x50 mm Barra redonda Ø16x50 mm Barra redonda Ø22x50 mm Barra redonda Ø26x50 mm Barra redonda Ø32x50 mm Barra redonda Ø40x50 mm Barra redonda Ø50x50 mm Barra quadrangular 12x12x50 mm Barra quadrangular 22x22x50 mm Barra quadrangular 26x26x50 mm Barra quadrangular 32x32x50 mm Barra quadrangular 40x40x50 mm Barra quadrangular 32x22x50 mm Barra quadrangular 40x22x50 mm

Elementos adaptadores Os elementos adaptadores permitem a maquinagem de geometrias complicadas, mesmo com mĂĄquinas que nĂŁo sejam as mais modernas. A gama inclui produtos para torĂ§ĂŁo ou ajuste em altura, alĂŠm de elementos espaĂ§adores puros. Todos os elementos adaptadores sĂŁo temperados e inoxidĂĄveis.

Adaptador 90Â°, WEDM 3R-201J Elemento de base para acessĂłrios 3D. t $PNQBUÂ˝WFM DPN UPEPT FMFNFOUPT EF CBTF EB 4ZTUFN 3 t 5FNQFSBEP t 1FTP LH

Elemento rotativo 360Â°, WEDM 3R-203

Adaptador de altura, WEDM 3R-204

Bloqueio hidrĂĄulico da posiĂ§ĂŁo estabelecida. /PUB 3 Âš SFDPNFOEÂ˛WFM QBSB BKVTUFT BOHVMBSFT

Pode ser voltado para cima ou para baixo na montagem no 3R-201J.

t 1PEF TFS NPOUBEP OP 3 PV EJSFDUBNFOUF OP 3 + t 5FNQFSBEP t 1FTP LH

t "KVTUF EB BMUVSB Ă&#x; NN t 5FNQFSBEP t 1FTP LH

Elemento espaĂ§ador 30 mm, WEDM

Elemento espaĂ§ador 90Â°, WEDM 3R-224

Para quando ĂŠ necessĂĄrio deslocar a peĂ§a a trabalhar ou acessĂłrios vertical ou horizontalmente. t 5FNQFSBEP

Para quando ĂŠ necessĂĄrio rodar a peĂ§a a trabalhar ou acessĂłrios de 90Âş t 5FNQFSBEP t 1FTP LH

3R-223

3R-223.3

t Comprimento 70 mm.

t Comprimento 140 mm.

Elementos adaptadores Elemento rotativo 360Â°, Macro 3R-203.66

Elemento rotativo 360Â° 90937

Elemento rotativo com bucha manual Macro. Bloqueio mecĂ˘nico da posiĂ§ĂŁo estabelecida. Escala de nĂłnio para regulaĂ§ĂŁo rĂĄpida em incrementos de 0,1 graus.

Elemento rotativo para ser montado em cabeĂ§as pendulares. Bloqueio mecĂ˘nico da posiĂ§ĂŁo estabelecida. Escala de nĂłnio para regulaĂ§ĂŁo rĂĄpida em incrementos de 0,1 graus.

/PUB 1BSB SFHVMBÂ¸ÂˇP EF ÂłOHVMPT SFDPNFOEB TF B SÂšHVB TJOVTĂ&#x201A;JEF 3 F DBMÂ¸PT

t $BSHB QFOEFOUF NÂ˛YJNB / t 5JSBOUF SFDPNFOEBEP 3 34 OÂˇP JODMVÂ˝EP t 1FTP LH

Ă&#x2DC; 75.5

74.5

Suporte angular Macro 3R-226.6

CabeĂ§a pendular vertical Macro 3R-262.6

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo horizontal de SuperVice e suportes em buchas verticais Macro

t Peso 1,4 kg

t Pode ser ajustado em trĂŞs eixos t Peso 1,5 kg

Jogo de aplicaĂ§ĂŁo 3R-243.2-1 3R-201J 3R-204 3R-602.27-1 3R-605.27RS 3R-333-05

Adaptador 90 Adaptador de altura Bucha manual Macro Tirante Chave Insex 5 mm

x1 x1 x1 x1 x1

100

105

71.5

31.5

Sistema de rĂŠguas 3Ruler

Sistema de rĂŠguas 3Ruler desenvolvido para a ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra de dimensĂľes mĂŠdias e grandes em mĂĄquinas com mesas paralelas ou em U e em mĂĄquinas com mesas de quadro. RĂŠguas com ajuste em altura integrado, utilizadas individualmente ou aos pares. As peĂ§as, quadrangulares ou redondas, leves ou pesadas, pequenas ou grandes sĂŁo posicionadas sem colisĂŁo na linha de origem (linha zero) da mĂĄquina. Uma ampla linha de acessĂłrios permite um leque inigualĂĄvel de aplicaĂ§Ăľes.

t 3ÂšHVBT EF DPNQSJNFOUP BEBQUBEP Âľ NÂ˛RVJOB t 1SFDJTÂˇP SFQSPEVUÂ˝WFM DPN B BKVEB EF FMFNFOUPT referenciais t 'JYBÂ¸ÂˇP FTUÂ˛WFM EF HSBOEFT QFÂ¸BT FN PCSB t 6NB BNQMB MJOIB EF BDFTTĂ&#x201A;SJPT QBSB B NBJPS nFYJCJMJEBEF

3Ruler 3R-239-XXX EstĂŁo disponĂveis rĂŠguas em diferentes comprimentos (-XXX), prĂłprias para diferentes mĂĄquinas. A secĂ§ĂŁo transversal ĂŠ adaptada ao comprimento, garantindo a estabilidade requerida.

XXX = comprimento (mm) <370 371-595 596-950 >950 Largura (mm) 45 60 86 86 Altura (mm) 30 30 36 36 Batentes de excĂŞntrico incluĂdos 1 1 1 1 FixaĂ§Ăľes rĂĄpidas incluĂdas Batentes de linha de origem 2 2 2 2 (linha zero) incluĂdos 2 2 3 5 Batentes de 5 mm incluĂdos 2 2 2 3 Barras tensoras incluĂdas 2 2 3 5 $POTVMUF UBNCÂšN PT HVJBT EP TJTUFNB 3VMFS QBSB B TVB NÂ˛RVJOB OP TÂ˝UJP XXX TZTUFN 3 DPN

3Ruler bilateral 3R-239-XXX-D Podem ser fornecidas a pedido rĂŠguas bilaterais em diferentes comprimentos (-XXX), prĂłprias para diferentes mĂĄquinas A secĂ§ĂŁo transversal ĂŠ adaptada ao comprimento, garantindo a estabilidade requerida. Essas rĂŠguas permitem a ďŹ xaĂ§ĂŁo de acessĂłrios de ambos os lados da rĂŠgua.

XXX = comprimento (mm) <370 371-595 596-950 >950 Largura (mm) 45 60 86 86 Altura (mm) 30 30 36 36 Batentes de excĂŞntrico incluĂdos 2 2 2 2 FixaĂ§Ăľes rĂĄpidas incluĂdas Batentes de linha de origem 2 2 2 2 (linha zero) incluĂdos 4 4 6 10 Batentes de 5 mm incluĂdos 4 4 4 6 Barras tensoras incluĂdas 4 4 6 10

Sistema de réguas 3Ruler Torno de bancada para réguas 3R-239.1 As maxilas móveis com desenho Super Vice resultam numa ampla faixa de ﬁxação de peças em obra quadrangulares. Os batentes Z desmontáveis permitem uma preparação simples. t Temperado t Peso máximo recomendado da peça em obra com um só torno de bancada 15 kg t Peso máximo recomendado da peça em obra com dois tornos de bancada 200 kg t Binário de aperto 8 Nm t Peso 0,7 kg

Suporte de perﬁl baixo 3R-239.2

Suporte em V 3R-239.3

Para ﬁxação de peças em obra delgadas.

Para ﬁxação de peças em obra redondas. Montado em réguas, 3R-237.2 ou 3R-292.66HP.

t Temperado t Faixa de ﬁxação 0-27 mm t Fornecido em jogos de quatro unidades t Peso por jogo 0,6 kg.

t Temperado t Faixa de ﬁxação Ø25-300 mm t Peso 0,9 kg

Torno de bancada duplo para régua 3R-239.11

Batente referencial 3R-225.2

Maxilas móveis para ﬁxação simultânea de duas peças em obra quadrangulares. Os batentes Z desmontáveis permitem uma preparação simples.

Para posicionamento de 3Ruler em posição à escolha no elemento referencial. Os batentes têm parafuso de aﬁnação para posicionamento rigoroso.

t Temperado t Peso máximo recomendado da peça em obra 7 kg. t Binário de aperto 8 Nm t Peso 1 kg

t Fornecido em jogos de duas unidades t Peso por jogo 0,6 kg.

Sistema de rĂŠguas 3Ruler Kit 3Ruler 3R-239.20 Jogo para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra redondas, quadrangulares ou delgadas. $POUFĂ&#x2C6;EP 3R-239.1 Torno de bancada para rĂŠguas x1 3R-239.2 Suporte de perďŹ l baixo x1 3R-239.3 Suporte em V x1 3R-914-10L Chave dinamomĂŠtrica 8 Nm x1 3R-333-03 Chave Insex 3 mm x1 45600-N039 Chave Insex 4 mm x1

Torno de bancada 3R-294.2

Torno 3R-294.1

Montado em 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, em rĂŠgua no sistema 3Ruler ou em paleta Macro 54x54.

Para montagem em 3R-237.2, 3R-292.12, 3R-292.66HP, 3R-294 ou em rĂŠgua do sistema 3Ruler.

t Temperado t Faixa de ďŹ xaĂ§ĂŁo 0-50 mm t Peso mĂĄximo recomendado da peĂ§a em obra 5 kg. t BinĂĄrio de aperto 3 Nm t Peso 1,2 kg

t t t t

'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP NN 1FTP NÂ˛YJNP SFDPNFOEBEP EB QFÂ¸B B USBCBMIBS LH #JOÂ˛SJP EF BQFSUP /N 1FTP LH

Suporte mĂşltiplo 3R-294.6 Para ďŹ xaĂ§ĂŁo simultĂ˘nea de quatro peĂ§as em obra Ă&#x2DC;5-13 mm. Montado em 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, ou em rĂŠgua no sistema 3Ruler. t BinĂĄrio de aperto 3 Nm t Peso 0,6 kg

Sistema de réguas 3Ruler Barra tensora 3R-A239.1

Para ﬁxação directa na mesa da máquina.

Barras tensoras para ﬁxação de réguas em elementos referenciais.

t Comprimento ajustável 35-135 mm t *ODMVJ FTQB¸BEPS EF NN QBSB JOTUBMB¸ÆFT TFN DPMJTÆFT t Peso máximo recomendado da peça em obra 20 kg. t Peso 1,5 kg

t Fornecido em jogos de duas unidades

25 4

Apoio 3R-261.1

194

Batente de linha de origem (linha zero) 5 mm 3R-239.22

Batente de linha de origem (linha zero) 5 mm 3R-239.26

t Temperado t Peso máximo por batente da peça em obra 50 kg t Fornecido em jogos de duas unidades

Barras tensoras Mini 3R-239.24

Barra tensora 3R-A239

Para ﬁxação de peças em obra delgadas. Montadas com batentes de linha de origem (linha zero).

Barra tensora de alumínio para ﬁxação de réguas directamente na mesa da máquina, sem elemento referencial.

t Peso máximo recomendado por batente da peça em obra 1 kg t Fornecido em jogos de duas unidades

t Fornecido em jogos de duas unidades com parafusos M8 e anilhas t Peso por jogo 0,3 kg.

Sistema EconoRuler O sistema EconoRuler foi desenvolvido para a ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as de mĂŠdia e grande dimensĂŁo em mĂĄquinas com mesas paralelas ou em U, bem como em mĂĄquinas com mesas de quadro. Uma vasta gama de acessĂłrios permite uma grande variedade de aplicaĂ§Ăľes. Vantagens t $POTUSVÂ¸ÂˇP SPCVTUB t 'MFYÂ˝WFM o VTF BT SÂšHVBT BPT QBSFT PV JOEJWJEVBMNFOUF EFQFOEFOEP EB TVB JOTUBMBÂ¸ÂˇP t "MUB DBQBDJEBEF EF DPSUF o QPTJDJPOF B QFÂ¸B B USBCBMIBS OB MJOIB EF PSJHFN EB NÂ˛RVJOB t *OTUBMBÂ¸ÂˇP TFN DPMJTĂ&#x2020;FT o VTF FTQBÂ¸BEPSFT TPC BT SÂšHVBT t $PNQBUÂ˝WFM DPN VNB BNQMB HBNB EF NFTBT EF NÂ˛RVJOBT t 1FSNJUF B VUJMJ[BÂ¸ÂˇP EF QFÂ¸BT EF WÂ˛SJBT EJNFOTĂ&#x2020;FT RĂŠgua 3R-209-610 RĂŠgua universal para instalar directamente na mesa da mĂĄquina. Adequada para mesas de mĂĄquinas com espaĂ§amento dos furos de 300-580 mm. %JNFOTĂ&#x2020;FT Y Y NN 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP NN .BUFSJBM 3BNBY 'PSOFDJEB DPN QBSBGVTPT F BOJMIBT .

t t t t

2x 40 2x 9 60

610

300 580

RĂŠgua 3R-209-860 RĂŠgua universal para instalar directamente na mesa da mĂĄquina. Adequada para mesas de mĂĄquinas com espaĂ§amento dos furos de 565-830 mm. t t t t

%JNFOTĂ&#x2020;FT Y Y NN 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP NN .BUFSJBM 3BNBY 'PSOFDJEB DPN QBSBGVTPT F BOJMIBT .

Jogos EconoRuler Jogo EconoRuler 3R-209-610.1

Jogo EconoRuler 3R-209-860.1

Jogo para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as a trabalhar rectangulares.

Jogo para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as a trabalhar rectangulares. $POUFĂ&#x2C6;EP 3R-209-860 RĂŠgua, 860 mm x1 3R-333-03 Chave sextavada, 3 mm x1 3R-333-05 Chave sextavada, 5 mm x1 + AcessĂłrios

$POUFĂ&#x2C6;EP 3R-209-610 3R-333-03 3R-333-05

RĂŠgua, 610 mm Chave sextavada, 3 mm Chave sextavada, 5 mm + AcessĂłrios

x1 x1 x1

Jogo EconoRuler 3R-209-610.2

Jogo EconoRuler 3R-209-860.2

Jogo para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as a trabalhar rectangulares. $POUFĂ&#x2C6;EP 3R-209-610 RĂŠgua, 610 mm x2 3R-333-03 Chave sextavada, 3 mm x1 3R-333-05 Chave sextavada, 5 mm x1 PeĂ§as de ďŹ xaĂ§ĂŁo x2 + AcessĂłrios

Jogo para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as a trabalhar rectangulares. $POUFĂ&#x2C6;EP 3R-209-860 RĂŠgua, 860 mm x2 3R-333-03 Chave sextavada, 3 mm x1 3R-333-05 Chave sextavada, 5 mm x1 PeĂ§as de ďŹ xaĂ§ĂŁo x2 + AcessĂłrios

Jogos EconoRuler Jogo EconoRuler 3R-209-610.3

Jogo EconoRuler 3R-209-860.3

Jogo para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as a trabalhar rectangulares.

$POUFĂ&#x2C6;EP 3R-209-610 3R-261.1 3R-333-03 3R-333-05

$POUFĂ&#x2C6;EP 3R-209-860 3R-261.1 3R-333-03 3R-333-05

RĂŠgua, 610 mm Suporte Chave sextavada, 3 mm Chave sextavada, 5 mm + AcessĂłrios

x1 x2 x1 x1

RĂŠgua, 860 mm Suporte Chave sextavada, 3 mm Chave sextavada, 5 mm + AcessĂłrios

x1 x2 x1 x1

Jogo EconoRuler 3R-209-610.4

Jogo EconoRuler 3R-209-860.4

Jogo para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as a trabalhar rectangulares. $POUFĂ&#x2C6;EP 3R-209-610 RĂŠgua, 610 mm x1 3R-261.1 Suporte x1 3R-209.1 Torno para rĂŠguas, Econo x1 3R-333-03 Chave sextavada, 3 mm x1 3R-333-05 Chave sextavada, 5 mm x1 + AcessĂłrios

Jogo para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as a trabalhar rectangulares. $POUFĂ&#x2C6;EP 3R-209-860 RĂŠgua, 860 mm x1 3R-261.1 Suporte x1 3R-209.1 Torno para rĂŠguas, Econo x1 3R-333-03 Chave sextavada, 3 mm x1 3R-333-05 Chave sextavada, 5 mm x1 + AcessĂłrios

AcessĂłrios EconoRuler Suporte 3R-261.1

Torno para rĂŠguas, Econo 3R-209.1

Para montar directamente na mesa da mĂĄquina.

MandĂbulas SuperVice mĂłveis proporcionam uma ampla faixa de ďŹ xaĂ§ĂŁo para peĂ§as rectangulares. Os batentes Z desmontĂĄveis permitem uma preparaĂ§ĂŁo simples.

t t t t

t t t t t

5FNQFSBEP 1FTP NÂ˛YJNP SFDPNFOEBEP EB QFÂ¸B B USBCBMIBS DPN UPSOP LH 1FTP NÂ˛YJNP SFDPNFOEBEP EB QFÂ¸B B USBCBMIBS DPN UPSOPT LH #JOÂ˛SJP EF BQFSUP /N 1FTP LH

Suporte em V, Econo 3R-209.3

Suporte Universal, Econo 3R-209.33

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as a trabalhar redondas. Utilizado com rĂŠguas EconoRuler

t 5FNQFSBEP t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP Â? NN t 1FTP LH

t 5FNQFSBEP t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP Â? NN PV Y NN t 1FTP LH

9 42

$PNQSJNFOUP BKVTUÂ˛WFM NN 1FTP NÂ˛YJNP SFDPNFOEBEP EB QFÂ¸B B USBCBMIBS LH *ODMVJ FTQBÂ¸BEPS EF NN QBSB JOTUBMBÂ¸Ă&#x2020;FT TFN DPMJTĂ&#x2020;FT 1FTP LH

Fixação de três pontos 3P Risco de colisão mínimo com ﬁxação de três pontos. 3P serve tanto para peças em obra quadrangulares como redondas. Fixação realizada em breves momentos. 3P é próprio para peças em obra de dimensões médias e grandes, em máquinas de electroerosão com arame com mesas em L ou U, bem como em máquinas com mesas de quadro. Os suportes são adaptados às dimensões da peça em obra por deslocação ao longo do elemento referencial. Os suportes podem ser ajustados na vertical. t t t t t

1PEF TFS BMJOIBEP OB N²RVJOB %² HSBOEF nFYJCJMJEBEF .VJUP FDPOÂNJDP Limpeza simples 'JYB¸·P OB PV BDJNB EB MJOIB EF PSJHFN MJOIB [FSP EB N²RVJOB

Jogo de suportes 3R-218S Jogo com três suportes e elemento de ﬁxação. t Maxilas reversíveis t Comprimento do suporte 70/23,5 mm t Peso máximo recomendado da peça em obra 60 kg. t Peso por jogo 3 kg.

Pré-ajuste e controlo Aproveite a máquina de forma eﬁcaz O tempo da máquina pode ser aproveitado para produzir trabalho útil ou para trabalho improdutivo como preparar a máquina parada. O pré-ajuste, feito fora da máquina numa estação de pré-ajuste, enquanto a máquina está a trabalhar noutra peça em obra, optimiza a capacidade da máquina. Portanto – faça o pré-ajuste fora da máquina, instale o conjunto pré-ajustado, prenda com algumas manobras simples, carregue no botão de arranque, e a máquina de electroerosão está novamente a trabalhar – Montagem num minuto, a chamada One Minute Set-up. As estações de pré-ajuste da System 3R constituem um sistema modular em que o cliente escolhe o seu pacote de “elementos de medida” preparados, bem como a bucha / elemento referencial necessário para a instalação na mesa da máquina de electroerosão com arame e ainda a unidade de comando pneumática mais recomendada.

Bucha pneumática para Macro 3R-602.10-1

Pedra de pré-ajuste 3R-228U

Bucha manual para Macro 3R-602.22

Elemento de referência 3R-200.1J-U

Bucha pneumática para MacroTwin 3R-602.12-1

Estação de pré-ajuste 3R-228.1

Accionador 3R-611.4

PrĂŠ-ajuste e controlo MĂĄrmore de prĂŠ-ajuste 3R-228J

Pedra de prĂŠ-ajuste 3R-228U

Pedra rectiďŹ cada em trĂŞs faces, um elemento referencial e um livre. Em conjunto com uma base rectiďŹ cada e um comparador 3R-228J ĂŠ uma excelente ferramenta para o prĂŠ-ajuste a custo reduzido.

Pedra de montagem com casquilhos e furos para a montagem de buchas/elementos de referĂŞncia. Utiliza-se juntamente com o aparelho de medida existente ou uma base rectiďŹ cada e comparador.

t DimensĂľes 150x110x80 mm t Peso 5,4 kg

t %JNFOTĂ&#x2020;FT Y Y NN

EstaĂ§ĂŁo de prĂŠ-ajuste 3R-228.1

Jogo de prĂŠ-ajuste, Econo 3R-228E & 3R-228EI

Base rectiďŹ cada com batente referencial, uma pedra de montagem com casquilhos e furos para montagem de buchas/elementos referenciais e furos de montagem na base rectiďŹ cada, bem como pedra de controlo. Completado com um comparador.

Pedra de montagem com casquilhos e furos para a montagem de buchas/elementos de referĂŞncia. Utiliza-se juntamente com a mĂĄquina de medida existente ou base rectiďŹ cada .

t DimensĂľes 500x300 mm

t t t t

RĂŠgua snusĂłide 3R-216

RĂŠgua sinusĂłide Macro 3R-216.6

Com ďŹ xaĂ§ĂŁo magnĂŠtica para ajuste de Ă˘ngulos em elementos de torĂ§ĂŁo. O Ă˘ngulo ĂŠ ajustado por meio de calibres.

Para ajuste de Ă˘ngulos em elementos de torĂ§ĂŁo. O Ă˘ngulo ĂŠ ajustado por meio de calibres.

t Comprimento de mediĂ§ĂŁo 50 mm t Peso 1,2 kg

t Comprimento de mediĂ§ĂŁo 50 mm t Peso 1,4 kg

/PUB 3 &* Âš GPSOFDJEP DPN DPNQBSBEPS EF NFEJÂ¸ÂˇP FN QPMFHBEBT %JNFOTĂ&#x2020;FT Y Y NN 1FESB EF QSÂš BKVTUF &TUBÂ¸ÂˇP EF NFEJÂ¸ÂˇP $PNQBSBEPS NFEJÂ¸ÂˇP FN NN

Pré-ajuste e controlo Master 3R-206.10

Master 3R-606.2

Master para buchas horizontais Macro. Um dos lados maiores rectiﬁcado contra referenciais Macro. Fornecido com medidas gravadas nos sentidos X, Y e Z.

Master para determinação da posição de buchas verticais Macro. Cilindro rectiﬁcado contra referenciais Macro. Fornecido com medidas gravadas nos sentidos X, Y e Z.

t Fornecido com o tirante 3R-605.10 t Na troca automática é necessário 3R-WP1

t Fornecido sem tirante

Esfera referencial 3R-215

Actuator 3R-611.4

Para determinação da posição de aplicações com elementos de torção.

Unit for operation of pneumatic chucks Two positions – open/closed.

t Fixação magnética para esfera Ø16 mm t Fornecido com duas esferas.

Accionador 3R-611.46 Unidade para comando de buchas pneumáticas. Três posições – aberta/ neutro/fechada.

Hastes indicadoras de arame 3R-220.3 Unidade com contactos referenciais duplos isolados para alinhamento do arame. t Para máquinas Mitsubishi t Quatro condutores no cabo t Peso 2,2 kg

Fusos rotativos e acessĂłrios As peĂ§as muito pequenas previstas para produĂ§ĂŁo em torno ou rectiďŹ cadora podem de preferĂŞncia ser electroerudidas com arame, com um fuso rotativo na mesa da mĂĄquina.

Fuso rotativo 3R-6.600-VHS Para montagem em bucha horizontal Macro. Lavagem atravĂŠs do fuso ou por ligaĂ§ĂŁo externa. t Inclusive unidade de comando t Tirante necessĂĄrio 3R-605.2RS t InoxidĂĄvel t SubmersĂvel t Faixa de rotaĂ§Ăľes 60-1500 rpm t Peso mĂĄximo da peĂ§a em obra 2 kg t PressĂŁo mĂĄxima de lavagem atravĂŠs da bucha 15 bar t PressĂŁo mĂĄxima externa de lavagem 40 bar t Peso 9,5 kg

Fuso rotativo 3R-6.300-EHS16

Apoio 3R-261.1

Para montagem em bucha vertical Macro. Lavagem atravĂŠs do fuso ou por ligaĂ§ĂŁo externa. Buchas de pinĂ§a recomendadas â&#x20AC;&#x201C; Balzer EHS16, RegoďŹ x ER16 ou Tecnopinz ETS16.

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo directa na mesa da mĂĄquina.

25 4

194 50

t Inclusive unidade de comando t O tirante depende da bucha escolhida t InoxidĂĄvel t SubmersĂvel t Faixa de rotaĂ§Ăľes 60-2000 rpm t PressĂŁo mĂĄxima de lavagem atravĂŠs da bucha 15 bar t PressĂŁo mĂĄxima externa de lavagem 40 bar t Peso 10 kg

t Comprimento ajustĂĄvel 35-135 mm t *ODMVJ FTQBÂ¸BEPS EF NN QBSB JOTUBMBÂ¸Ă&#x2020;FT TFN DPMJTĂ&#x2020;FT t Peso mĂĄximo recomendado da peĂ§a em obra 20 kg. t Peso 1,5 kg

Apoio ajustĂĄvel WEDM 3R-261

Mandril expansor 3ReďŹ x 3R-901-10RS

t Comprimento ajustĂĄvel 38-138 mm t Altura ajustĂĄvel 0-0,2 mm t Peso mĂĄximo recomendado da peĂ§a em obra 20 kg.

/PUB "P QPTJDJPOBS DPN NBOESJM 3FmY o BQFSUF TFNQSF FN QSJNFJSP MVHBS P NBOESJM FYQBOTPS FN 3 t 3ReďŹ x Ă&#x2DC;10 mm t InoxidĂĄvel t BinĂĄrio de aperto recomendado 4 Nm t Fornecido em unidades individuais t Peso 0,05 kg

Equipamento básico ICS O ferramental ICS Zeroline foi feito para permitir uma fácil e rápida ﬁxação na linha de origem (linha zero) da mesa da máquina de electroerosão com arame. ICS Zeroline é instalado e preparado muito rapidamente, com aprontamentos e desmontagens igualmente rápidos, quer se trate de elementos de apoio, cabeças pendulares ou Mecarail. Na gama de produtos estão incluídos adaptadores, que permitem que o utente instale todos os elementos de ﬁxação das séries ICS e Unimatic directamente na mesa da máquina.

Adaptadores permitem que o utente aproveite nas suas máquinas todas as possibilidades e vantagens dos elementos de ﬁxação da System 3R. Adaptadores manuais ICS e Unimatic permitem a montagem dos elementos de ﬁxação directamente na mesa da linha zero (origem) sem perder as vantagens das cabeças pendulares.

Sinopse do sistema ICS Zeroline $BCF¸B QFOEVMBS

.FDBSBJM

5PSOPT EF CBODBEB Elementos adaptadores

Suportes ICS

Suportes Unimatic

ICS Zeroline Jogo ICS Zeroline Mini S 150 500

Jogo ICS Zeroline Go! S 150 550

O jogo é fornecido numa mala.

Conteúdo C 666 020 C 666 040 N 150 000 C 666 022 S 150 350 N 153 010 N 153 020 E 100 007

Suporte 300 Suporte 180 Batente ”+4” Batente ”0” Jogo com parafuso de prolongamento M8 Casquilhos M8 (com parafusos) Casquilhos M6 (com parafusos) Jogo de chaves Insex

Conteúdo C 666 020 C 666 040 C 642 050 N 150 000 C 666 022 S 150 350 N 153 010 E 100 007

x1 x1 x4 x4 x1 x6 x6 x1

Suporte 300 Suporte 180 Suporte 26/200 Batente ”+4” Batente ”0” Jogo com parafuso de prolongamento M8 Casquilhos M8 (com parafusos) Jogo de chaves Insex

x1 x1 x1 x4 x4 x1 x6 x1

Suporte ICS Zeroline 300 C 666 020

Suporte ICS Zeroline 180 C 666 040

Suporte para ﬁxação directa na mesa da máquina.

t #BUFOUFT w w F w w t 1FTP N²YJNP EB QF¸B FN PCSB LH RVBOEP VTBEP DPNP elemento de apoio. t 1FTP LH

t #BUFOUFT w w F w w t 1SÂQSJP QBSB CBSSB UFOTPSB F TVQPSUF *$4 # F $ t 1FTP N²YJNP EB QF¸B FN PCSB LH RVBOEP VTBEP DPNP elemento de apoio. t 1FTP LH

X = 22-100 mm 30

26 +4 0

0 0 -3,5

X= 22-100 mm

4x M8

300

0 -3,5

5 80

30 22 (C) 12 (B) 0

26 +4 0 2x M8

3x M8

6 20

Jogo GFAC CUT 1000 S 150 560

Quadros de ﬁxação Zeroline RoFlex C 980 010

O jogo é fornecido numa mala.

267 100 70

x1 x1 x1 x1

167 147

226

260 4x50=200

Suporte 155 Régua Vertex 1 Jogo com parafuso de prolongamento M8 Jogo de chaves Insex

+4 0 -4

5x M8

Extensão Zeroline RoFlex C 980 090

30 Nivellierung Levelling

4x30=120

E 100 007

87,5

Conteúdo C 666 060 C 557 300

100

130

90 50

180

147

Jogo completo Zeroline RoFlex S161 000

106

30 4x30=120

C 980 010 + C 980 090

9 49

ICS Zeroline

Suporte para ﬁxação directa na mesa da máquina.

t #BUFOUFT w w F w w t 1SÂQSJP QBSB CBSSB UFOTPSB F TVQPSUF *$4 # F $ t 1FTP N²YJNP EB QF¸B FN PCSB LH RVBOEP VTBEP DPNP elemento de apoio. t 1FTP LH

t 'JYB¸·P EF QF¸BT FN PCSB FN ; w w NN F ; w w t 1FTP N²YJNP EB QF¸B FN PCSB LH RVBOEP VTBEP DPNP elemento de apoio. t 1FTP LH

3,5

Adaptador ICS Zeroline B C 665 900

260 250 20

12 (B)

200

102

145

105

109

150

120 M8

Suporte ICS Zeroline 90 C 552 630

Suporte ICS Zeroline 150 C 552 640

Suporte para ﬁxação directa na mesa da máquina.

t 'JYB¸·P EF QF¸BT FN PCSB FN ; w w t 1FTP N²YJNP EB QF¸B FN PCSB LH RVBOEP VTBEP DPNP elemento de apoio. t 1FTP LH

Adaptador multi ICS Zeroline 250 C 665 600

4 M8

95 35

150

Adaptador cartão ICS Zeroline A/B C 665 720

Elemento básico para ﬁxação de elemento de ﬁxação ICS A e B.

t 'JYB¸·P EF QF¸BT FN PCSB FN ; w w NN F ; w w t "MUVSB *$4 " NN *$4 # NN t 1FTP LH

Adaptador ICS Zeroline A/B C 665 700

4 4

ICS Adaption B ICS Adaption A

ICS Adaption A

ICS Adaption B

120

180

9 50

ICS Zeroline ICS Zeroline Mecarail disponĂveis em vĂĄrios tamanhos, prĂłprios para a mesa da mĂĄquina de electroerosĂŁo com arame. Suportes e parafusos para ďŹ xaĂ§ĂŁo na mesa da mĂĄquina, incluĂdos na entrega. Os parafusos e suportes para ďŹ xaĂ§ĂŁo na mesa da mĂĄquina sĂŁo fornecidos com a mesma. Ao encomendar, indique a marca e o modelo da mĂĄquina, ou visite o nosso portal (www.system3r. ch) em que encontrarĂĄ tabelas com os nĂşmeros de referĂŞncia das ICS Zeroline Mecarail prĂłprios para as diferentes mĂĄquinas.

ICS Zeroline Mecarail C 558 XXX

Jogo ICS Zeroline Maxi S 206 4XX

RĂŠgua bilateral, fornecida com barra tensora.

O jogo ĂŠ fornecido numa mala, com Mecarail numa caixa de papelĂŁo.

Comprimento

< 570

571 - 750

> 750

Largura

Altura

< 380

< 480

<680

< 750

Comprimento NĂşmero de batentes/ barra tensora

ConteĂşdo C 558 0XX Mecarail* padrĂŁo x1 S 150 000 Torno de bancada Mecarail x1 S 150 310 Jogo de espaĂ§adores â&#x20AC;&#x153;+4â&#x20AC;? x1 E 100 007 Jogo de chaves Insex x1 *Na encomenda, indique o modelo da mĂĄquina e os eixos X e Y

Jogo ICS Zeroline Mega ConteĂşdo S 150 360 Jogo ICS Zeroline Mega AcessĂłrios C 558 XXX ICS Zeroline Mecarail

Jogo ICS Zeroline Mega AcessĂłrios S 150 360 ConteĂşdo S 150 000 S 150 310 C 666 040 C 860 000 E 100 007

Torno de bancada Mecarail Jogo de espaĂ§adores â&#x20AC;&#x153;+4â&#x20AC;? Suporte ICS Zeroline 180 Jogo de barras tensoras M8 Jogo de chaves Insex

x1 x1 x1 x1 x1

ICS Zeroline Mecarail C 558 XXX

Exemplo de encomenda QBSB $65 P FJYP 9

RĂŠgua bilateral, fornecida com barra tensora.

1x S 150 360 1x C 558 030

ICS Zeroline Adaptadores ICS A, B ou C Adaptadores para montagem de elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo ICS em ICS Zeroline Mecarail C 558 XXX. t 1FTP BQSPY LH

Suportes ICS C 552 620 Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de pequenas peĂ§as em obra de tamanho variĂĄvel. t 1FÂ¸BT FN PCSB FN w NNw DPN QMBDB JOUFSNÂšEJB w w t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB TFN QMBDB LH t 1SĂ&#x201A;QSJP QBSB UPEPT *$4 $ 999 t %JNFOTĂ&#x2020;FT Y NN t 1FTP LH

C 456 650 t 1BSB FMFNFOUPT EF mYBÂ¸ÂˇP *$4 " t "MUVSB NN *$4 "

C 456 660 t 1BSB FMFNFOUPT EF mYBÂ¸ÂˇP *$4 # t "MUVSB NN *$4 #

C 456 670 t 1BSB FMFNFOUPT EF mYBÂ¸ÂˇP *$4 $ t "MUVSB NN *$4 $

Suporte Mecarail â&#x20AC;?+4â&#x20AC;? C 552 600

Suporte Mecarail â&#x20AC;?0â&#x20AC;? C 552 610

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra de tamanho variĂĄvel.

t 1FÂ¸BT FN PCSB FN w w t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB TFN QMBDB LH t 1SĂ&#x201A;QSJP QBSB UPEPT .FDBSBJM $ 999 t %JNFOTĂ&#x2020;FT Y Y NN t 1FTP LH

Torno de bancada Mecarail S 150 000

Torno de bancada duplo Mecarail S 149 900

Mordentes com ranhuras para ďŹ xaĂ§ĂŁo paralela horizontal.

Mordentes duplos com ranhuras para ďŹ xaĂ§ĂŁo paralela horizontal.

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB 15 kg t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B em obra 100 x 120 x 160 mm t 1SĂ&#x201A;QSJP QBSB UPEPT .FDBSBJM C 558 XXX t "MUVSB UPUBM NN t 1FTP LH

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN obra 100 x 120 x 160 mm t 1SĂ&#x201A;QSJP QBSB UPEPT .FDBSBJM C 558 XXX t "MUVSB UPUBM NN t 1FTP LH

9 52

Bloco em V Mecarail C 597 560 Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra redondas em Mecarail t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP Â? NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN obra Ă&#x2DC;150 x 100 mm t 1SĂ&#x201A;QSJP QBSB UPEPT .FDBSBJM C 558 XXX t %JNFOTĂ&#x2020;FT Y NN t 1FTP LH

Jogo de espaĂ§adores â&#x20AC;&#x153;+4â&#x20AC;? S 150 310 EspaĂ§adores de 4 mm para ďŹ xaĂ§ĂŁo sem colisĂŁo da peĂ§a em obra em Mecarail. t 1FTP LH

ICS Zeroline Adaptador manual Unimatic com função ajustamento C 950 090

Elemento referencial Unimatic C 960 440 Elemento referencial para localização da peça em obra na linha de origem (linha zero) da máquina.

Adaptador ajustável de mesa com linha de origem (linha zero) para ﬁxação de elementos de ﬁxação Unimatic.

t 1FTP LH

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t 1PEF TFS BKVTUBEP ß NN FN USºT FJYPT t 1FTP LH

56,3

20 20

4x M8 180

87,5

135 170

Cabeça pendular ICS C 458 000 Cabeça pendular de montagem directa em mesas de máquina com linha de origem (linha zero). Pode ser equipada com adaptadores para elementos de ﬁxação Unimatic e ICS t 1PEF TFS BKVTUBEP ß NN FN USºT FJYPT t 1FTP LH

12,5

24,5

37,5

M8 125 90

17 8 4xM6

170

4x für M6

18 18 18 18

Adaptadores ICS A, B ou C Adaptadores para ﬁxação de elementos ICS em cabeças pendulares C 458 000 e C 458 010.

16,5

Adaptador Unimatic C 950 290

t %JNFOTÆFT Y NN

Adaptador para ﬁxação de elementos Unimatic em cabeças pendulares C 458 000 e C 458 010.

C 458 040

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t %JNFOTÆFT Y NN t 1FTP LH

t *$4 " BMUVSB NN t 1FTP LH

C 458 060 t *$4 # BMUVSB NN t 1FTP LH

C 458 080 t *$4 $ BMUVSB NN t 1FTP LH

Elementos referenciais ICS Elementos referenciais ICS Os elementos referenciais temperados ICS montados na mesa da mĂĄquina sĂŁo a base que permite instalar todos os elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo ICS tais como suportes ďŹ xos, cabeĂ§as pendulares, rĂŠguas em cruz e suportes deslizantes. A ďŹ xaĂ§ĂŁo e o posicionamento rigoroso da peĂ§a em obra podem ser feitos directamente na mĂĄquina ou numa estaĂ§ĂŁo de prĂŠ-ajuste fora da mĂĄquina. O posicionamento dos suportes, e assim da peĂ§a

em obra, ĂŠ assegurado por adaptadores com uniĂľes em cauda de andorinha. Uma vez que as superfĂcies a posicionar e ďŹ xar sĂŁo separadas, um eventual desgaste das mesmas nĂŁo afecta a precisĂŁo do posicionamento. Ao encomendar, indique a marca e o modelo da mĂĄquina, ou visite o nosso portal (www.system3r.ch) em que encontrarĂĄ tabelas com os nĂşmeros de referĂŞncia dos elementos referenciais ICS prĂłprios para as diferentes mĂĄquinas.

Elemento referencial ICS para instalaĂ§ĂŁo em mesa de mĂĄquina Agies C 170 110 Classic 2 Challenge 2 Evolution 2 Excellence 2 C 170 130 Classic 3 Challenge 3 Evolution 3 Excellence 3 "QMJDBÂ¸ÂˇP Adaptador em cruz/apoio deslizante ICS e cabeĂ§a pendular ICS C 458 030

Referencial CabeĂ§a de montagem

Travamento Elemento referencial

Ajustamento radial Referencial

Sinopse

Elementos referenciais Elementos referenciais ICS Suportes e tornos EF CBODBEB *$4

Suportes e tornos de CBODBEB 6OJNBUJD

Elementos referenciais ICS Número de referência

C 170 000

230

M8 x5

Elemento referencial para instalação de produtos ICS, tais como cabeças de montagem e cabeças pendulares.

C 170 050

230

M8 x5

C 170 110

280

M8 x7

t %JNFOTÆFT Y NN t 0 QFTP EFQFOEF EP DPNQSJNFOUP DFSDB EF LH NN

C 170 130

380

42,5

M8 x9

C 170 150

220

M8 x9

C 170 200

220

M8 x9

C 170 300

350

M8 x7

C 170 600

350

M8 x7

C 170 650

120

M8 x4

C 170 750

410

M8 x7

C 170 760

288

M8 x6

C 170 770

348

M8 x7

C 170 800

320

M8 x6

C 170 840

298

M8 x6

C 170 850

320

7.5

M8 x6

C 170 950

338

M8 x7

DJB

ºO GFS

EF DF

Cabeças de montagem ICS A, B ou C Adaptadores ICS próprios para elementos referenciais ICS.

C 456 250 ICS A (7/70) t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP LH

C 456 350

Cabeça pendular ICS C 458 010 Cabeça pendular para ﬁxação em elemento referencial ICS. Pode ser equipada com adaptadores para elementos de ﬁxação Unimatic e ICS. t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1PEF TFS BKVTUBEP ß NN FN USºT FJYPT t 1FTP LH

53,5

t *$4 #

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP LH

C 456 450

63,5

t *$4 $

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP LH

125

12,5

Elementos referenciais ICS C 170 XXX

4xM6 17 8

4x für/for M6

16,5

Adaptadores ICS A, B ou C Adaptadores para ﬁxação de elementos ICS em cabeças pendulares C 458 000 e C 458 010.

Adaptador Unimatic C 950 290

t %JNFOTÆFT Y NN

Adaptador para ﬁxação de elementos Unimatic em cabeças pendulares C 458 000 e C 458 010.

C 458 040

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t %JNFOTÆFT Y NN t 1FTP LH

t *$4 " BMUVSB NN t 1FTP LH

C 458 060 t *$4 # BMUVSB NN t 1FTP LH

C 458 080 t *$4 $ BMUVSB NN t 1FTP LH

Elementos referenciais ICS

A ligaĂ§ĂŁo entre o elemento referencial ICS / viga ICS e o elemento deslizante de apoio com o respectivo elemento de posicionamento. Nota: 0T MBEPT FYUFSJPSFT TÂˇP SFDUJmDBEPT F QFSQFOEJDVMBSFT QBSB VTP DPNP CBUFOUF mN EF DVSTP

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP LH

Esses elementos deslizantes abrem novas possibilidades de ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra em diferentes posiĂ§Ăľes. Os elementos deslizantes sĂŁo a ligaĂ§ĂŁo entre as vigas ICS e os apoios deslizantes com os respectivos elementos de posicionamento. Os apoios deslizantes sĂŁo montados nos elementos ICS, cujos interfaces sĂŁo prĂłprios para os modelos A, B ou C. As superfĂcies batente rectiďŹ cadas, asseguram uma posiĂ§ĂŁo em Ă˘ngulo recto dos elementos de posicionamento aparafusados.

Adaptador em cruz ICS C 300 050

Elementos deslizantes ICS

Adaptador em cruz universal ICS C 300 100

Apoio deslizante ICS B (12/22) N 460 000

A ligaĂ§ĂŁo entre o elemento referencial ICS / viga ICS e o elemento deslizante de apoio com o respectivo elemento de posicionamento.

Apoio para elementos de posicionamento ICS tipo B. Altura de funcionamento 12 mm t 1FTP LH

Nota: 0T MBEPT FYUFSJPSFT TÂˇP SFDUJmDBEPT F QFSQFOEJDVMBSFT %PJT QBSBGVTPT EF BmOBÂ¸ÂˇP QFSNJUFN P BKVTUBNFOUP SBEJBM

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP LH

70 274 74

4x40=160

Apoio deslizante ICS C N 460 300

EspaĂ§ador ICS â&#x20AC;?+4â&#x20AC;? N 150 050

Apoio para elementos de posicionamento ICS tipo A.

Apoio para elementos de posicionamento ICS tipo B.

Apoio para elementos de posicionamento ICS tipo C.

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP LH

Montado entre apoios deslizantes ICS B ou C e os elementos de posicionamento para uma ďŹ xaĂ§ĂŁo sem colisĂľes.

156

156 56

4x20=80

22 8,5

39,4

164 5x20=100

Apoio deslizante ICS B N 460 100

Apoio deslizante ICS A N 460 700

Elementos referenciais ICS Suporte deslizante ICS 12 C 550 500

Suportes deslizantes ICS Basicamente estes suportes permitem ďŹ xar â&#x20AC;&#x201C; de dois lados â&#x20AC;&#x201C; peĂ§as em obra de tamanho variĂĄvel na posiĂ§ĂŁo certa. 3FDPNFOEBÂ¸ÂˇP 4FNQSF RVF TFKB QPTTÂ˝WFM USBCBMIF com suportes opostos.

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra de tamanho variĂĄvel por dois lados.

126

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t 1FTP LH

174

Suporte deslizante ICS 26 C 550 900

Suporte deslizante ICS 30 C 551 300

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra de tamanho variĂĄvel por dois lados.

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t 1FTP LH

ConteĂşdo C 551 350 Suporte ICS D N 460 600 Apoio deslizante ICS D

274

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t 1FTP LH

3x40=120

144

120

174 56

4x20=80

8,5

Suporte deslizante ICS 30 direito C 551 700

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra de tamanho variĂĄvel por dois lados.

ConteĂşdo C 552 150 Suporte ICS D esquerdo N 460 600 Apoio deslizante ICS D

ConteĂşdo C 551 750 Suporte ICS D direito N 460 600 Apoio deslizante ICS D

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t 1FTP LH

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t 1FTP LH 4

Suporte deslizante ICS 30 esquerdo C 552 100

274

274 25

3x40=120

9 4

Suportes verticais e adaptadores ICS Placa de base C 909 060

Para posicionamento vertical, sem escalonamento, de peças em obra e eléctrodos.

Placa de base para C 909 000 ao ﬁxar em máquinas .com a mesa na linha de origem (linha zero).

t "KVTUBNFOUP N²YJNP FN BMUVSB NN t 1FTP N²YJNP EB QF¸B FN PCSB LH t 1FTP LH

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t 1FTP LH

180

Suporte deslizante vertical ICS C 909 000

12 M8

100

50 4x M8

110,5

76,5

120

4x M8 100

Paleta ICS C 350 100

Bucha GPS 70 C 187 900

A ligação entre elementos referenciais /vigas ICS e elementos com esquema de furos 40/40 mm M8.

Usada junto com C 909 000.

t 1FTP LH

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t 1FTP LH

70 40

Paleta rotativa ICS 38 C 909 020

Bucha GPS 70 C 188 750

Paleta ICS 23 C 909 010

Paleta com altura de montagem 38 mm, com parte superior rotativa.

Usada junto com C 909 000.

Paleta com altura de montagem 23 mm

t 1FTP LH

Adaptadores ICS A e B/C Usados junto com C 909 000 e C 909 010. t 1FTP LH

t 1FTP LH

C 456 610

t 1FTP LH

t "EBQUBEPS "

C 456 600 t "EBQUBEPS # $ 90 29 23

44 12x M6

TK- 80

90 TK-.

12x M6

TK- 84

Unimatic Sistema de paletas Unimatic Para manter a capacidade de concorrência sem arriscar a qualidade é indispensável reduzir os tempos de preparação e optimizar o aproveitamento das horas de máquina. Uma boa maneira de obter ﬂexibilidade consiste em usar um sistema universal de paletas, que possibilita uma rápida e ﬂexível reacção aos desejos do cliente. O sistema de paletas Unimatic satisfaz precisamente estes requisitos.

Sinopse do sistema unimatic 6OJNBUJD CVDIB Unimatic paleta

Adaptadores

Elementos de mYB¸·P *$4

Soportes Unimatic

Unimatic BUCHAS UNIMATIC sĂŁo os elementos bĂĄsicos para a troca manual ou automĂĄtica de peĂ§as em obra paletizadas em mĂĄquinas de electroerosĂŁo com arame. t " TVTQFOTÂˇP BYJBM EBT DÂłNBSBT EF DFOUSBHFN 9 : F UPNBEBT EF DFOUSBHFN SFDUJmDBEBT OBT QBMFUBT BTTFHVSBN QSFDJTÂˇP NÂ˛YJNB EF SFQFUJÂ¸ÂˇP F USBOTGFSÂşODJB t " QSFDJTÂˇP EF QPTJDJPOBNFOUP F B BMUB FTUBCJMJEBEF TÂˇP NBOUJEBT NFTNP TPC BMUBT QSFTTĂ&#x2020;FT EF MBWBHFN

C E P

Travamento mecĂ˘nico com abertura pneumĂĄtica para mĂĄxima seguranĂ§a operacional. LigaĂ§Ăľes pneumĂĄticas P = abrir / fechar

Ajustamento em 3 eixos

E = purga

A peĂ§a em obra, ďŹ xada por elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo, pode ser posicionada directamente â&#x20AC;&#x201C; sem adaptadores â&#x20AC;&#x201C; numa cabeĂ§a pendular ou numa paleta ajustĂĄvel.

C = sopragem de limpeza / controlo de presenĂ§a

t "DFTTP EJSFDUP BP BKVTUBNFOUP F BDFSUP EB BMUVSB t 1FÂ¸BT FN PCSB BUÂš LH QPEFN TFS mYBEBT DPN VNB QSFDJTÂˇP EF SFQFUJÂ¸ÂˇP EF Ă&#x; NN TFN BQPJP DPNQMFNFOUBS BUÂš NN

FunĂ§ĂŁo travamento Unimatic

Requisitos de ar comprimido PressĂŁo mĂnima 6 bar PressĂŁo mĂĄxima 10 bar Qualidade do ar â&#x20AC;&#x201C; ďŹ ltrado 40 Îźm, seco e sem Ăłleo.

PrĂŠ-esforĂ§o 0,1 mm

PaletizaĂ§ĂŁo manual e automĂĄtica de peĂ§as em obra >25 kg

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t 'PSÂ¸B EF BQFSUP / t 1FTP LH

43,5

PaletizaĂ§ĂŁo manual e automĂĄtica de suportes.

5,5

Bucha Twin Unimatic C 950 070

Bucha Unimatic C 950 000

81 90 202 100

119

12,5

9 60

100

100 220

for M8

28 43,5

Elementos de controlo Unimatic Barras tensoras Unimatic C 950 0XX

Jogo Unimatic Basic S 206 301

As barras tensoras para montar buchas C 950 000 na mesa da mĂĄquina sĂŁo adaptadas Ă mĂĄquina.

ConteĂşdo C 950 000 C 960 500 C 960 710 C 950 0XX

Nota: Ao encomendar indique a marca e o modelo da NÂ˛RVJOB PV WJTJUF P OPTTP QPSUBM XXX TZTUFN S DI em que FODPOUSBSÂ˛ UBCFMBT DPN PT OĂ&#x2C6;NFSPT EF SFGFSÂşODJB EBT CBSSB UFOTPSBT QSĂ&#x201A;QSJBT QBSB BT EJGFSFOUFT NÂ˛RVJOBT

Bucha Unimatic Unidade de comando Unimatic ProtecĂ§ĂŁo de bucha Unimatic Barra tensora Unimatic*

x1 x1 x1 x1

* Na encomenda, indique o modelo e tipo da mĂĄquina.

Jogo Unizero Go! S 112 050

Jogo Unizero Go2! S 112 060

O jogo ĂŠ fornecido numa mala

ConteĂşdo C 950 000 C 950 170 C 960 110 C 190 820 E 100 007 C 950 020

Bucha Unimatic CabeĂ§a pendular Unimatic Torno de bancada Unimatic 10-30 VĂĄlvula de pistola de ar Jogo de chaves Insex Barra tensora Unimatic*

x1 x1 x1 x1 x1 x1

ConteĂşdo C 950 000 C 950 170 C 960 040 C 190 820 E 100 007 C 950 020

Bucha Unimatic CabeĂ§a pendular Unimatic Bloco em V suporte Unimatic 30/200 VĂĄlvula de pistola de ar Jogo de chaves Insex Barra tensora Unimatic*

x1 x1 x1 x1 x1 x1

Paleta pendular Unimatic C 950 150

Paleta ajustĂĄvel Unimatic C 950 170

Acoplamento â&#x20AC;&#x153;cauda de andorinhaâ&#x20AC;?.

t 1PEF TFS BKVTUBEP FN Ă&#x; NN FN USÂşT FJYPT t "MUVSB EF NPOUBHFN NN QBMFUB F CVDIB 6OJNBUJD t 1FTP LH

C 951 150

C 951 170

PrĂłpria para troca automĂĄtica, com porta-cĂłdigos e pegadeira.

57,5

26,5

115,5

57,5

115,5

63,5

Paletas Unimatic Paleta pendular Unimatic ICS B C 950 180

Paleta ajustável Unimatic ICS B C 950 190

Própria para ICS B.

t 1PEF TFS BKVTUBEP FN ß NN FN USºT FJYPT t "MUVSB EF NPOUBHFN NN QBMFUB F CVDIB 6OJNBUJD t "MUVSB EF BEBQUB¸·P NN t 1FTP LH

C 951 180

C 951 190 Própria para troca automática, com porta-códigos e pegadeira.

Própria para troca automática, com porta-códigos e pegadeira.

151

Paleta Unimatic C 950 100

Paleta Unimatic A C 950 120

Própria para ﬁxação de gabaritos.

Para elementos de ﬁxação série ICS A

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN QBMFUB $ F CVDIB 6OJNBUJD C 950 000 t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP LH

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN "

t "MUVSB EF BEBQUB¸·P NN t 1FTP LH

C 951 120

C 951 100

Própria para troca automática, com porta-códigos e pegadeira.

Própria para troca automática, com porta-códigos e pegadeira. 4x M6x10

5,5

27,5

47,5

M5x8

4x M8x14

21 (A)

151

58 1

139

Paleta Unimatic B C 950 130

Paleta Unimatic C C 950 140

Para elementos de ﬁxação série ICS B

Para elementos de ﬁxação série ICS C

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN #

t "MUVSB EF BEBQUB¸·P NN t 1FTP LH

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN $

t "MUVSB EF BEBQUB¸·P NN t 1FTP LH

C 951 130

C 951 140

Própria para troca automática, com porta-códigos e pegadeira.

6 (C)

27,5

47,5

16 (B)

27,5

47,5

9 62

149

Paleta e quadro Unimatic Twin Paletas Unimatic Twin a pedido As paletas Unimatic Twin são construídas e fornecidas adaptadas aos desejos manifestados pelo cliente.

Jogo de quadros de ﬁxação Unimatic S 149 500

389 53 28 0 -4

20 4 M8/M6 30

146

O quadro de fixação, com faixa de fixação de 200 x 220 mm, é ideal para fixação múltipla de pequenas peças em obra. As peças em obra podem ser fixadas na linha de origem (linha zero) da máquina ou isentas de colisão +4 mm. Recomendamos que o quadro de fixação seja apoiado por duas barras tensoras C 552 640 se o peso das peças em obra for maior que 5 kg.

x1 x1 x1 x2 x1

220

Quadro de ﬁxação 220/220 Régua em cruz 22/220 Régua em cruz 35/220 Barra tensora 150 Jogo de parafusos/batentes/suportes

146

Conteúdo C 950 600 C 950 610 C 950 620 C 552 640 S 149 510

290

t 'BJYB EF mYB¸·P Y NN t 1FTP LH

114

200

Acessórios Unimatic Paleta referencial Unimatic C 960 450

Elemento de controlo Unimatic C 960 430

Elemento de medição e controlo

Unidade de controlo da força de aperto das buchas.

t "MUVSB EF NPOUBHFN NN t *OEFYB¸·P Y t 1SFDJT·P EF SFQFUJ¸·P NN QSFDJT·P EP TJTUFNB ß NN em 160 mm t 'VSPT SFGFSFODJBJT B ß NN EP DFOUSP EB QBMFUB t 1FTP LH

t 1FTP LH

215 90

160

Protecção de bucha Unimatic C 960 710

Unidade de comando simples Unimatic C 960 500

Para protecção da caixa de esferas da bucha e dos referenciais X/Y.

Unidade de comando para bucha pneumática. t 1FTP LH

Altura de montagem 20 mm t 1FTP LH

20,2

Unidade de comando dupla Unimatic S 190 520

Jogo de peças sobresselentes Unimatic S 190 900

Unidade de comando para duas buchas pneumáticas.

Jogo de peças de desgaste das buchas Unimatic C 950 000 e C 950 070.

t 1FTP LH

9 64

PU P2 P1

Elementos de fixação ICS A extensa gama de elementos de fixação dos grupos de produto ICS e Unimatic resolvem praticamente todos os problemas de fixação. Os elementos adaptadores dão ao utente a possibilidade de combinar a seu bel-prazer todas as gamas de electroerosão com arame, da ICS, da Unimatic e da System 3R.

ICS A, B and C Os elementos de ﬁxação mais adequados para peças em obra grandes. t 4¹SJF " QBSB QF¸BT FN PCSB QFRVFOBT BU¹ LH t 4¹SJF # QBSB QF¸BT FN PCSB N¹EJBT BU¹ LH t 4¹SJF $ QBSB QF¸BT FN PCSB HSBOEFT DPN NBJT RVF LH

Os parafusos de aﬁnação permitem o ajustamento dentro de 0,05 mm em todos os elementos de ﬁxação ICS. Z

2 4 1 Z

2 4 1

Ajustamento, linha A

Ajustamento, linha B

O aperto de 1 e 2 ajusta a linha A na direcção Z como indica a seta.

O aperto de 2 e 4 ajusta a linha B na direcção Z como indica a seta.

O aperto de 3 e 4 ajusta a linha A na direcção Y como indica a seta.

O aperto de 1 e 3 ajusta a linha B na direcção Y como indica a seta.

Elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo ICS A ICS Mecavice A (0-75) C 577 250

SĂŠrie A "QMJDBÂ¸Ă&#x2020;FT peĂ§as em obra pequenas, atĂŠ 3 kg "MUVSB EF NPOUBHFN 7 mm "MUVSB EP FMFNFOUP EF mYBÂ¸ÂˇP 13 mm .POUBHFN 2 parafusos M5 distĂ˘ncia 22 mm binĂĄrio de aperto 5 Nm 1SĂ&#x201A;QSJP QBSB *$4 Tudo que seja adaptado para ICS A Unimatic C 950 120 ou C 950 150 / C 950 170 via C 950 510

Suportes com ranhuras para ďŹ xaĂ§ĂŁo paralela horizontal.

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Y Y NN t 1FTP LH

M5 76

118

0-75

Suporte ICS A (7/50) C 550 650

Bloco em V ICS A (45/45) C 599 450

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra de tamanho variĂĄvel por dois lados.

Para peĂ§as em obra redondas e cĂşbicas. t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Â? PV Y NN t 1FTP LH

t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB TFN QMBDB LH t 1FTP LH

95,8

M5 30

Suporte duplo ICS A (5/80) C 550 670

Travamento lateral ICS A (20-40) C 577 200

Suporte com batentes na linha de origem (linha zero) para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra delgadas. Pode ser montada uma anilha espaĂ§adora de 4 mm por baixo do suporte para ďŹ xaĂ§ĂŁo sem colisĂŁo.

FixaĂ§ĂŁo na transversal de peĂ§as em obra pequenas, quadrangulares, com comprimento de 20-40 mm. 47 13

t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB DPN QMBDB LH t 1FTP LH

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN obra 0,5 kg t 1FTP LH

6,5

ICS uppspĂ¤nningselement A

M8 100 30

9,5

14,5

4,5

Suporte ICS A (7-120) C 641 900 Suporte para ďŹ xaĂ§ĂŁo na transversal de peĂ§as em obra.

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t -BSHVSB NÂ˛YJNB EB QFÂ¸B FN PCSB NN t 1FTP LH

M5 30 10

120

Quadros de ďŹ xaĂ§ĂŁo ICS A C 619 660

RĂŠgua em cruz ICS A C 619 670

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra chatas, redondas ou quadrangulares atĂŠ 80 x 80 mm.

RĂŠgua em cruz para quadro de ďŹ xaĂ§ĂŁo C 619 660. t %JNFOTĂ&#x2020;FT Y Y NN t "MUVSB UPUBM NN JODMVTJWF CBUFOUF F CBSSB UFOTPSB

t 1FTP LH

13 7 0 - 3,9

145,8

0 3,9

82 70 81

116

Elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo ICS B Suporte ICS B (12/50) C 552 300 Para posicionamento de peĂ§as em obra de tamanho variĂĄvel. t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB TFN QMBDB LH t 1FTP LH

8 M8

"QMJDBÂ¸Ă&#x2020;FT peĂ§as em obra pequenas, atĂŠ 10 kg "MUVSB EF NPOUBHFN 12 mm .POUBHFN 2 parafusos M8 distĂ˘ncia 26 mm binĂĄrio de aperto 20 Nm 1SĂ&#x201A;QSJP QBSB *$4 Tudo que seja adaptado para ICS B Unimatic C 950 130 ou C 950 150 / C 950 170 e C 950 180 / C 950 190 via C 950 530

SĂŠrie B

Para posicionamento de peĂ§as em obra de tamanho variĂĄvel.

t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB TFN QMBDB LH t 1FTP LH

6 45 45

26 70

Para posicionamento de peĂ§as em obra de tamanho variĂĄvel.

Suporte ICS B esq. (12/50) C 552 500

Suporte ICS B dir. (12/50) C 552 400

Elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo ICS B Suporte ICS B (0-20) C 573 550 Suporte com ranhuras para ďŹ xaĂ§ĂŁo paralela vertical com duas barras tensoras. t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Y Y NN t 1FTP LH

Suporte ICS B (10-30) C 574 150

ICS Mecavice B (15-150) C 577 350

Suportes com ranhuras para ďŹ xaĂ§ĂŁo paralela vertical.

Suportes com ranhuras para ďŹ xaĂ§ĂŁo paralela horizontal.

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Y Y NN t 1FTP LH

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB 150 x 120 x 22 mm t 1FTP LH

100

35 25

150 35

210

12 (B)

X = 10-30 mm

ICS Mecavice B (0-175) C 577 370

Jogo de maxilas de torno de bancada S 150 100

Suportes com ranhuras para ďŹ xaĂ§ĂŁo paralela horizontal.

Maxilas para tornos de bancada Mecavice B e Unimatic. Ranhuras para ďŹ xaĂ§ĂŁo horizontal paralela.

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Y Y NN120 t 1FTP LH

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1SPGVOEJEBEF EBT NBYJMBT NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t 1FTP LH

0-175 mm

22,5 43

260

22,5

9 69

Elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo ICS B Bloco em V ICS B (Ă&#x2DC;10-100) C 596 050 Para peĂ§as em obra redondas. t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP Â? NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Â? NN t 1FTP LH

3,5

37,5

228

176

90 25

170

150

205 26

38 X=

10- 100

5x17= 85

Bloco em V ICS B (50/50) C 596 650

Suporte para ďŹ xaĂ§ĂŁo na transversal de peĂ§as em obra.

Para peĂ§as em obra redondas e cĂşbicas

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNB EF QFÂ¸BT FN PCSB RVBESBOHVMBSFT Y NN rectangulares 120 x 150 mm t 1FTP LH M8x90

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Â? PV Y NN t 1FTP LH

12 (B)

Suporte ICS B (26/200) C 642 050

112 33

M8 max.150 mm

200

7x20=140

10xM8

Para peĂ§as em obra redondas e cĂşbicas

Para peĂ§as em obra redondas.

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Â? PV Y NN t 1FTP LH

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP Â? NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Â? Y NN t 1FTP LH

M8 66

140

102

4x M8

47,5

102

200

155

Bloco em V ICS B (Ă&#x2DC;100-150) C 597 550

Bloco em V ICS B (100/100) C 597 250

9 70

100-150

Elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo ICS C ICS Mecavice C (0-100) C 575 600

SĂŠrie C "QMJDBÂ¸Ă&#x2020;FT peĂ§as em obra grandes, de mais que 10 kg "MUVSB EF NPOUBHFN 22 mm .POUBHFN 2 parafusos M8 distĂ˘ncia 26 mm binĂĄrio de aperto 20 Nm

Suportes com ranhuras para ďŹ xaĂ§ĂŁo paralela horizontal. t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Y Y NN t 1FTP LH

1SĂ&#x201A;QSJP QBSB *$4 Tudo que seja adaptado para ICS C Unimatic C 950 140 ou C 950 150 / C 950 170 via C 950 550

160

50 22 (C)

0- 100 mm

Tornos de bancada ICS C (10-40 / 26-60 / 50-100) Suportes com ranhuras para ďŹ xaĂ§ĂŁo paralela vertical.

C 574 550

C 575 050

C 575 550

t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB 40 x 100 x 100 mm t 1FTP LH

t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB 60 x 100 x 100 mm t 1FTP LH

t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB 100 x 100 x 100 mm t 1FTP LH X = 50-100 mm

X = 26-60 mm

X 25

22 (C)

68 22 (C)

22 (C)

108

X = 10-40 mm

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNB EF QFÂ¸BT FN PCSB RVBESBOHVMBSFT Y NN rectangulares 150 x 300 mm t 1FTP LH

40 20

22x M8

14x M8

20 8x20=160

Suporte para ďŹ xaĂ§ĂŁo na transversal de peĂ§as em obra.

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNB EF QFÂ¸BT FN PCSB RVBESBOHVMBSFT Y NN rectangulares 120 x 200 mm t 1FTP LH

Suporte para ďŹ xaĂ§ĂŁo na transversal de peĂ§as em obra.

Suporte ICS C (50/300) C 642 160

Suporte ICS C (50/200) C 642 150

14x20=280 26

6x M8

20 20

300

200

Elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo Unimatic

Elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo Unimatic ajustĂĄveis na vertical na uniĂŁo cauda de andorinha. Ă&#x2030; importante que pelo menos 20 mm da uniĂŁo estejam a apertar. O elemento de ďŹ xaĂ§ĂŁo ĂŠ travado com dois parafusos M5 laterais. Pouca forĂ§a de aperto ĂŠ suďŹ ciente para obter uma uniĂŁo estĂĄvel. #JOÂ˛SJP EF BQFSUP mĂĄx. 5 Nm. Importante: Use apenas os dois parafusos de travamento se toda a uniĂŁo estiver a apertar.

Suporte Unimatic 30/70 C 960 010

Suporte Unimatic 54/54 C 960 030

Suporte para ďŹ xaĂ§ĂŁo na transversal da peĂ§a em obra.

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Y Y NN t 1FTP LH

28,28 54

Suporte Unimatic 60/200 C 960 060

Suporte para ďŹ xaĂ§ĂŁo na transversal da peĂ§a em obra.

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Y Y NN t 1FTP LH

20 20

8x20=160 for M6

M8 152

8x20= 160

200

152

9 72

24 30

for M6

Suporte Unimatic 30/200 C 960 050

28,28

65,4

TK-

Elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo Unimatic

Tornos de bancada Unimatic prĂłprios para peĂ§as em obra paralelas e rectangulares. As maxilas, guiadas, asseguram um travamento paralelo puro. #JOÂ˛SJP EF BQFSUP EPT QBSBGVTPT EF USBWBNFOUP mĂĄx. 9 Nm As paletas pendulares e ajustĂĄveis sĂŁo equipadas com parafusos de aďŹ naĂ§ĂŁo para ajuste em altura dos elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo (nĂşmero de referĂŞncia S 206 310).

Torno de bancada Unimatic indexĂĄvel 0-55 C 960 100

Torno de bancada Unimatic 10-30 C 960 110

Suporte com indexaĂ§ĂŁo 90Â° para ďŹ xaĂ§ĂŁo paralela de peĂ§as em obra redondas e quadrangulares.

Suportes com guia para ďŹ xaĂ§ĂŁo paralela vertical. t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Y Y NN t 1FTP LH

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP RVBESBOHVMBS NN SFEPOEP Â? NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t 1FTP LH

65,4

X = 10-30 mm

X=0-55

37,5

Torno de bancada Unimatic 20-60 C 960 120

Torno de bancada Unimatic 40-100 C 960 130

Suportes com guia para ďŹ xaĂ§ĂŁo paralela vertical.

108

X = 20-60 mm

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB 60x100x120 mm t 1FTP LH

X = 40-100 mm

9 73

Elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo Unimatic

Os tornos de bancada horizontais e os blocos em V horizontais exigem que as superfĂcies de ďŹ xaĂ§ĂŁo das peĂ§as em obra tenham sido maquinadas paralelas e em Ă˘ngulo recto para que seja possĂvel um travamento seguro. #JOÂ˛SJP EF BQFSUP EP QBSBGVTP EF USBWBNFOUP M6 mĂĄx. 9 Nm M8 mĂĄx. 20 Nm

Torno de bancada Unimatic 0-175 C 960 180

Suportes com guia para ďŹ xaĂ§ĂŁo paralela horizontal.

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP EF NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTĂ&#x2020;FT NÂ˛YJNBT EB QFÂ¸B FN PCSB Y Y NN t 1FTP LH

Torno de bancada Unimatic 0-100 C 960 160

260

160

0-100mm

0-175mm

Jogo de maxilas de aperto S 150 100

Bloco em V Unimatic Ă&#x2DC;15-150 C 960 260

Maxilas para tornos de bancada Mecavice B e Unimatic Vice com ranhuras de aperto paralelo horizontal.

Suporte para peĂ§as em obra redondas. t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 'BJYB EF mYBÂ¸ÂˇP Â? NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t %JNFOTÂˇP NÂ˛YJNB EB QFÂ¸B FN PCSB Â? Y NN t 1FTP LH

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1SPGVOEJEBEF EBT NBYJMBT NN t 1FTP NÂ˛YJNP EB QFÂ¸B FN PCSB LH t 1FTP LH

22,5

( 166 )

15 - 150

47 190

Sistemas porta-elĂŠctrodos Unimatic e ICS Adaptador Unimatic GPS 70 C 960 300

Sistemas porta-elĂŠctrodos

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo vertical de paletas GPS 70 em acoplamento cauda de andorinha Unimatic na mesa da mĂĄquina.

Durante o fabrico dos elĂŠctrodos, a funĂ§ĂŁo integrada ajuste em altura tem vantagens ao ajustar a linha de origem (linha zero).

t 1BSB mYBÂ¸ÂˇP EF QBMFUBT (14 t 1FTP LH

16,25

10,5

M10 62,6

Adaptador Unimatic Macro C 960 330

Adaptador vertical Unimatic 150 C 960 350

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo vertical de paletas Macro em acoplamento cauda de andorinha Unimatic na mesa da mĂĄquina.

A guia vertical prolongada faz com que os elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo Unimatic possam prender em posiĂ§Ăľes mais altas. PrĂłprio para maquinagem de peĂ§as em obra altas ou elĂŠctrodos grandes de electroerosĂŁo por penetraĂ§ĂŁo.

t 1BSB NPOUBHFN EF QBMFUBT .BDSP t 1FTP LH

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1SĂ&#x201A;QSJP QBSB UPEPT PT FMFNFOUPT EF mYBÂ¸ÂˇP 6OJNBUJD WJB acoplamento cauda de andorinha t 1FTP LH

150

57,6

59,9 90

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo vertical de paletas GPS 70 em elemento bĂĄsico ICS B na mesa da mĂĄquina.

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo vertical de paletas Macro em elemento bĂĄsico ICS B na mesa da mĂĄquina.

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN EP DFOUSP EF (14 BUÂš P JOUFSGBDF ICS B t 1SĂ&#x201A;QSJP QBSB UPEBT BT QBMFUBT (14 t 1FTP LH

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN EP DFOUSP EF .BDSP BUÂš P JOUFSGBDF ICS B t 1SĂ&#x201A;QSJP QBSB UPEBT BT QBMFUBT .BDSP t 1FTP LH

34,5

Adaptador ICS B Macro C 463 180

11,5

Adaptador ICS B GPS 70 C 463 140

62,6

10,5

M10

16,25

89,25

9 75

Adaptadores de sistema Adaptador ICS B Unimatic C 642 300 Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo Unimatic em suporte ICS B.

Adaptadores de sistema que dĂŁo ao utente a possibilidade de combinar a seu bel-prazer toda a gama de produtos da System 3R de elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo nas suas mĂĄquinas e combinaĂ§Ăľes de ferramentas.

11,5

57,5

t "MUVSB EF BEBQUBÂ¸ÂˇP NN t 1SĂ&#x201A;QSJP QBSB UPEPT PT FMFNFOUPT EF mYBÂ¸ÂˇP 6OJNBUJD t 1FTP LH

62,5

15,7

Adaptador Unimatic SuperVice/Macro WEDM C 950 480

Adaptadores Unimatic e ICS A, B ou C Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de elementos de ďŹ xaĂ§ĂŁo ICS em acoplamento cauda de andorinha de Unimatic.

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de ele mantos de ďŹ xaĂ§ĂŁo System 3R com adaptaĂ§ĂŁo de altura 15/25 etc. no acoplamento cauda de andorinha da Unimatic.

C 950 510

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP 6OJNBUJD NN 4VQFS7JDF .BDSP NN t 1SĂ&#x201A;QSJP QBSB mYBÂ¸ÂˇP EF UPEPT PT FMFNFOUPT EF mYBÂ¸ÂˇP EB 4VQFS7JDF Macro com altura de funcionamento 15/25 mm em Unimatic C 950 150 ou C 950 170. t 1FTP LH

t *$4 " t 1FTP LH

C 950 530 15

t *$4 # t 1FTP LH

40 60

C 950 550

Adaptador Unimatic SuperVice/Macro WEDM C 950 490

3R-200.1J-62 t $PNQSJNFOUP NN t 1FTP LH

3R-A6450 t $PNQSJNFOUP NN t 1FTP LH

3R-A6450-1 46

100

t $PNQSJNFOUP NN t 1FTP LH

DĂŁo acesso a toda a gama de acessĂłrios da 3Ruler/3P/Macro de acessĂłrios para electroerosĂŁo com arame, com maxilas ICS.

Adaptadores

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de ele mantos de ďŹ xaĂ§ĂŁo System 3R com adaptaĂ§ĂŁo de altura 15/25 etc. no acoplamento cauda de andorinha da Unimatic.

24 8

t *$4 $ t 1FTP LH

Estações de pré-ajuste Unimatic Estação de pré-ajuste Unimatic, horizontal S 206 200 Estação de pré-ajuste para ﬁxação horizontal de paletas Unimatic. Inclusive pé de apoio e suporte com comparador.

C 950 000 C 950 012 C 950 400 C 960 500

x1 x1 x1 800

x1 x1 x1 x1 x1

410

500

C 930 000 C 970 440 V 000 017

Base de granito 100x500x800 mm Régua batente Pé de apoio 97 Suporte com comparador 0,002 mm Bucha Unimatic Barra tensora Unimatic* Peça de montagem Unidade de comando

Conteúdo V 000 017

100 125

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP Q¹ EF BQPJP NN t 1FTP LH

Estação de pré-ajuste Unimatic, horizontal/vertical S 206 220 Estação de pré-ajuste para ﬁxação horizontal e vertical de paletas Unimatic. Inclusive pé de apoio e suporte com comparador.

C 930 000 C 848 100 V 000 017 C 950 000 C 950 012 C 950 050 C 950 410 C 970 420 C 970 430 C 960 500

190 100

Base de granito 100x500x800 mm Régua batente Pé de apoio 162 Suporte com comparador 0,002 mm Bucha Unimatic Barra tensora Unimatic* Bucha Unimatic Peça de montagem Chapa espaçadora Unimatic Placa angular Unimatic Unidade de comando

x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

800 447

500

Conteúdo V 000 017

162

t "MUVSB EF GVODJPOBNFOUP NN t 1FTP LH

405 535

A pedido, podem ser fornecidas estações de pré-ajuste adaptadas ao cliente.

Soluções especiais

Soluções adaptadas ao cliente Os produtos padrão da System 3R resolvem praticamente todas as fixações que ocorrem no fabrico clássico de ferramentas de configuração. Se for usada electroerosão no fabrico em série de peças de precisão, temos ainda a função posicionamento propriamente dita, com um número de requisitos relativos ao funcionamento e à configuração dos elementos de fixação. t Precisão repetitiva no posicionamento dos componentes t Tempo necessário para a preparação e o posicionamento t Segurança do processo na produção em série t Posicionamentos múltiplos t etc.

A System 3R Schweiz AG (anteriormente Mecatool AG) possui 20 anos de experiência no fornecimento de produtos de qualidade e soluções de sistemas de electroerosão. Para nós, o principal desaﬁo consiste em resolver os problemas de posicionamento do cliente.

Sistema de quadro

Quadros de troca são sistemas paletizados adaptados às dimensões da mesa da máquina. A sua robusta construção permite o posicionamento e a troca com precisão repetitiva de peças em obra grandes. As réguas podem ser ajustadas à peça em obra actual, o que simpliﬁca grandemente a preparação. Os programas de trocador podem ser fornecidos para buchas Unimatic e Macro. Para mais informações consulte o catálogo A000365.

AcessĂłrios Jogo de barras tensoras M6 3R-230.1

Jogo de barras tensoras M8 C 860 000

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra em rĂŠguas, etc.

Para ďŹ xaĂ§ĂŁo de peĂ§as em obra na mesa da mĂĄquina.

t Peso 1,8 kg

Torque wrenches 3R-614-04 t /N

3R-614-06 t /N

Chaves dinamomĂŠtricas 3R-914-07 t #JOÂ˛SJP /N

3R-914-10L t #JOÂ˛SJP /N

3 3R-914-10 t #JOÂ˛SJP /N

3R-914-15 t #JOÂ˛SJP /N

3 3

ImĂŁs rectangulares

ImĂŁs circulares

Para segurar peĂ§as cortadas. Pinos transversais para posicionamento do arame.

Para segurar peĂ§as cortadas.

C 844 000 t .FJP GPSUF Y Y

C 844 100 t 'PSUF Y Y

C 844 200 t &YUSB GPSUF Y Y

C 844 300 t Meio forte (8x12x30)

C 868 000 t .FJP GPSUF Â?

C 868 100 t 'PSUF Â?

Automatização

Aproveite o dia todo Uma célula de produção automática pode gerar rendimento durante 24 horas por dia, sete dias por semana. Porquê contentar-se com 40 horas produtivas de máquina por semana, quando a mesma máquina pode fornecer mais 100 horas? Aproveite todas as horas do dia para produzir! WorkPal, WorkPartner e WorkMaster são três trunfos que aumentam a produtividade e aumentam a sua capacidade competitiva. E talvez o mais importante – o retorno dos investimentos feitos ﬁca mais rápido.

WorkPal Compact Servo – exige pouco, dá muito Um passo simples para entrar no mundo da automatização é o sistema WorkPal Compact Servo. Um troca paletas fácil e simples de manejar para a troca automática de paletas, p. ex. em máquinas de electroerosão com arame. Uma porta de correr dá acesso franco ao depósito, simpliﬁcando o manejo das paletas. A unidade é extremamente compacta e fácil de instalar. Além do mais, o espaço ocupado por WorkPal Compact Servo é diminuto.

AutomatizaĂ§ĂŁo

WorkPartner 1+ â&#x20AC;&#x201C; capacidade para duas mĂĄquinas WorkPartner 1+ ĂŠ uma unidade extremamente compacta para trocar paletas em mesas e fusos de mĂĄquinas em uma ou duas mĂĄquinas. A concepĂ§ĂŁo modular oferece uma capacidade do carregador extremamente ďŹ&#x201A;exĂvel, podendo ser adaptada Ă s necessidades da empresa. Ă reas de aplicaĂ§ĂŁo tĂpicas t 'SFTBHFN o USPDB EF QFÂ¸BT B USBCBMIBS t 3FDUJmDBÂ¸ÂˇP o USPDB EF QFÂ¸BT B USBCBMIBS t &MFDUSPFSPTÂˇP QPS QFOFUSBÂ¸ÂˇP o USPDB EF QFÂ¸BT B trabalhar e de elĂŠctrodos. t &MFDUSPFSPTÂˇP QPS mP o USPDB EF QFÂ¸BT B USBCBMIBS

WorkMaster â&#x20AC;&#x201C; um conceito modular de automatizaĂ§ĂŁo WorkMaster ĂŠ um ďŹ&#x201A;exĂvel conceito de automatizaĂ§ĂŁo, para aplicaĂ§ĂŁo p. ex. com uma ou mais fresadoras e/ ou mĂĄquinas de electroerosĂŁo com arame. E as trocas podem ser feitas no fuso da mĂĄquina ou na mesa. A unidade de troca ĂŠ totalmente independente e pode ser dotada de diferentes tipos de depĂłsito e outros opcionais para a adaptar a soluĂ§Ăľes de automatizaĂ§ĂŁo â&#x20AC;&#x153;individualizadasâ&#x20AC;?. Uma, duas ou trĂŞs mĂĄquinas na mesma cĂŠlula de produĂ§ĂŁo. Uma Ăłbvia vantagem do sistema ĂŠ a sua â&#x20AC;&#x153;arquitectura abertaâ&#x20AC;?. O cliente escolhe a ou as mĂĄquinas mais adequadas para as necessidades especĂďŹ cas da actividade, e anexa-lhes um WorkMaster.

AutomatizaĂ§ĂŁo Garra 3R-W12-S

Porta cĂłdigos 4 mm 3R-863.01-10

Para troca automĂĄtica de 3R-266.12, 3R-266.12HP e 3R-282.12HP.

Com identidade exclusiva prĂŠ-programada.

Suporte de portacĂłdigos Unimatic C 960 770

Porta-cĂłdigos com suporte C 960 800

t Peso 0,1 kg

Suporte de porta-cĂłdigos C 960 770 com porta-cĂłdigos 3R-863.01

t Fornecido em jogos de 10 unidades

EspaĂ§ador de porta cĂłdigos D-40106 Para montagem de porta cĂłdigos 3R-863.01-10M em paletas

Porta cĂłdigos 2 mm 3R-863.01-10M Com identidade exclusiva prĂŠ-programada. t Fornecido em jogos de 10 unidades

Garra 3R-WP1

Garrra Unimatic C 960 780

Para troca automĂĄtica de 3R-206.10, 3R-266.5, 3R-622.6 ou gabaritos feitos pelo cliente.

Para troca automĂĄtica de paletas Unimatic. t Fornecido em jogos de quatro unidades t Peso 0,1 kg

15 13

1BSB JOGPSNBÂ¸Ă&#x2020;FT BEJDJPOBJT TPCSF 8PSL1BM 8PSL1BSUOFS 8PSL.BTUFS 8PSL.BTUFS -JOFBS TPMVÂ¸Ă&#x2020;FT EF BVUPNBÂ¸ÂˇP DPN SPCĂ&#x192; JOEVTUSJBM 'BOVD F 8PSL4IPQ.BOBHFS CFN DPNP P TPGUXBSF EF HFTUÂˇP EB QSPEVÂ¸ÂˇP EB 4ZTUFN 3 DPOTVMUF BT SFTQFDUJWBT QVCMJDBÂ¸Ă&#x2020;FT FN TFQBSBEP

Índice

3R-6.300-EHS16 .......................47 3R-6.600-VHS ...........................47 3R-60.360SA .............................13 3R-60.360X ...............................13 3R-200.XJ.X .................................7

3R-228.1...................................45 3R-230.1...................................80 3R-232.8...................................31 3R-232S ....................................17 3R-237.1...................................24

3R-294.3...................................24 3R-294.6.............................24, 37 3R-322/50E ..............................32 3R-402.1.............................12, 28 3R-405.21RS .............................29

3R-200.1J-U................................7 3R-200.1J-62 ............................76 3R-201.5...................................13 3R-201J ....................................33 3R-202......................................29

3R-237.2...................................24 3R-239-XXX ...............................35 3R-239-XXX-D............................35 3R-239.1...................................36 3R-239.2...................................36

3R-406.9...................................28 3R-422.2...................................28 3R-466.40RS .............................28 3R-494-D10x50 ........................30 3R-494-D12x50 ........................32

3R-203......................................33 3R-203.66.................................34 3R-204......................................33 3R-205.2...................................31 3R-206.10.................................46

3R-239.3...................................36 3R-239.11.................................36 3R-239.20.................................37 3R-239.22.................................38 3R-239.24.................................38

3R-494-D16x50 ........................32 3R-494-D22x50 ........................32 3R-494-D26x50 ........................32 3R-494-D32x50 ........................32 3R-494-D40x50 ........................32

3R-207.6...................................31 3R-208.6...................................32 3R-209.1...................................42 3R-209.3...................................42 3R-209.33.................................42

3R-239.26.................................38 3R-242HP .................................19 3R-242S-1 ................................19 3R-242S-2 ................................19 3R-242S-3 ................................19

3R-494-D50x50 ........................32 3R-494-S12x50 .........................32 3R-494-S22x50 .........................32 3R-494-S26x50 .........................32 3R-494-S32x50 .........................32

3R-209-610 ..............................39 3R-209-610.1 ...........................40 3R-209-610.2 ...........................40 3R-209-610.3 ...........................41 3R-209-610.4 ...........................41

3R-242S-4 ................................19 3R-242.82HP ............................19 3R-243.2-1 ...............................34 3R-252.1...................................29 3R-261......................................47

3R-494-S40x50 .........................32 3R-494-32x22x50 .....................32 3R-494-40x22x50 .....................32 3R-600.15-3 .......................11, 27 3R-600.24RS .......................10, 27

3R-209-860 ..............................39 3R-209-860.1 ...........................40 3R-209-860.2 ...........................40 3R-209-860.3 ...........................41 3R-209-860.4 ...........................41

3R-261.1.......................38, 42, 47 3R-262HP .................................16 3R-262.6...................................34 3R-266.4...................................16 3R-266.5...................................16

3R-600.24-4RS ....................10, 27 3R-601.7E-P ..............................30 3R-602.4.1................................11 3R-602.10-1 .............................10 3R-602.12-1 .............................11

3R-213.4...................................32 3R-215......................................46 3R-216......................................45 3R-216.6...................................39 3R-217-1 ............................12, 28

3R-266.12HP ............................17 3R-272HP .................................16 3R-282.12HP ............................16 3R-292.1...................................21 3R-292.2...................................21

3R-602.26.................................10 3R-602.27.................................10 3R-602.27-1 .............................27 3R-602.81RS .............................11 3R-605.1RS ...............................13

3R-218S ....................................43 3R-220.3...................................46 3R-222.2...................................29 3R-223......................................33 3R-223.3...................................33

3R-292.3...................................21 3R-292.3S .................................24 3R-292.6HP ..............................22 3R-292.6S .................................22 3R-292.23.................................25

3R-605.2RS .........................13, 29 3R-605.5RS ...............................29 3R-605.10.................................13 3R-605.10E ...............................13 3R-605.10EE .............................13

3R-224......................................33 3R-225........................................7 3R-225.1.....................................7 3R-225.2...................................36 3R-226.4...................................16

3R-292.31.................................22 3R-292.61HP ............................22 3R-292.66HP ............................25 3R-293.3...................................22 3R-293.33.................................23

3R-605.26.................................13 3R-605.27RS .......................13, 29 3R-605-GE ..........................13, 29 3R-606.2...................................46 3R-611.4.............................14, 46

3R-226.6...................................34 3R-228E ....................................45 3R-228EI ...................................45 3R-228J ....................................45 3R-228U ...................................45

3R-293.6HP ..............................23 3R-293.66HP ............................23 3R-294......................................25 3R-294.1.............................25, 37 3R-294.2.............................25, 37

3R-611.46...........................14, 46 3R-611.60 ................................14 3R-613.4...................................31 3R-613.6...................................31 3R-614-04 ................................80

Índice 3R-614-06 ................................80 3R-622.2...................................27 3R-622.6...................................27 3R-651.7E-P ..............................30 3R-651.75E-P ............................31

C 550 500 ................................57 C 550 650 ................................66 C 550 670 ................................67 C 550 900 ................................57 C 551 300 ................................57

C 860 000 ................................80 C 868 000 ................................80 C 868 100 ................................80 C 909 000 ................................58 C 909 010 ................................58

3R-659.16-P..............................32 3R-659.20-P..............................32 3R-659.32-P..............................32 3R-863.01-10 ...........................83 3R-863.01-10M ........................83

C 551 700 ................................57 C 552 100 ................................57 C 552 300 ................................68 C 552 400 ................................68 C 552 500 ................................68

C 909 020 ................................58 C 909 060 ................................58 C 909 010 ................................58 C 950 000 ................................60 C 950 070 ................................60

3R-901-10RS .............................47 3R-914.07.................................80 3R-914.10.................................80 3R-914.10L ...............................80 3R-914.15.................................80

C 552 600 ................................52 C 552 610 ................................52 C 552 620 ................................52 C 552 630 ................................50 C 552 640 ................................50

C 950 090 ................................53 C 950 0XX ................................61 C 950 100 ................................62 C 950 120 ................................62 C 950 130 ................................62

3R-A239 ...................................38 3R-A239.1 ................................38 3R-A6450 .................................76 3R-A6450-1 ..............................76 3R-SP26771-RS .........................11

C 558 XXX .................................51 C 573 550 ................................69 C 574 150 ................................69 C 574 550 ................................71 C 575 050 ................................71

C 950 140 ................................62 C 950 150 ................................61 C 950 170 ................................61 C 950 180 ................................62 C 950 190 ...............................62

3R-SP6435 ..........................12, 28 3R-SSP012 ................................14 3R-W12-S..................................83 3R-WP1 .....................................83 90809.02..................................12

C 575 550 ................................71 C 575 600 ................................71 C 577 200 ................................67 C 577 250 ................................66 C 577 350 ................................69

C 950 280 ................................18 C 950 290 ..........................53, 55 C 950 470 ................................17 C 950 480 ................................76 C 950 490 ................................76

90937.......................................34 C 170 XXX .................................55 C 187 900 ................................58 C 188 750 ................................58 C 300 050 ................................56

C 577 370 ................................69 C 596 050 ................................70 C 596 650 ................................70 C 597 250 ................................70 C 597 550 ................................70

C 950 510 ................................76 C 950 530 ................................76 C 950 550 ................................76 C 951 100 ................................62 C 951 120 ................................62

C 300 100 ................................56 C 350 100 ................................58 C 456 250 ................................55 C 456 350 ................................55 C 456 450 ................................55

C 597 560 ................................52 C 599 450 ................................66 C 619 660 ................................67 C 619 670 ..........................23, 67 C 619 680 ................................23

C 951 130 ................................62 C 951 140 ................................62 C 951 150 ................................61 C 951 170 ................................61 C 951 180 ................................62

C 456 600 ................................58 C 456 610 ................................58 C 456 650 ................................52 C 456 660 ................................52 C 456 670 ................................52

C 641 900 ................................67 C 642 050 ................................70 C 642 150 ................................71 C 642 160 ................................71 C 642 300 ................................76

C 951 190 ................................62 C 960 010 ................................72 C 960 030 ................................72 C 960 050 ................................72 C 960 060 ................................72

C 457 940 ................................17 C 457 960 ................................17 C 457 980 ................................17 C 458 000 ...............................53 C 458 010 ................................55

C 665 600 ................................50 C 665 700 ................................50 C 665 720 ................................50 C 665 900 ................................50 C 666 020 ................................49

C 960 100 ................................73 C 960 110 ................................73 C 960 120 ................................73 C 960 130 ................................73 C 960 160 ................................74

C 458 040 ..........................53, 55 C 458 060 ..........................53, 55 C 458 080 ..........................53, 55 C 463 140 ................................75 C 463 180 ................................75

C 666 040 ................................49 C 844 000 ................................80 C 844 100 ................................80 C 844 200 ................................80 C 844 300 ................................80

C 960 180 ................................74 C 960 260 ................................74 C 960 300 ................................75 C 960 330 ................................75 C 960 350 ................................75

Ă?ndice C 960 430 ................................64 C 960 440 ................................53 C 960 450 ................................64 C 960 500 ................................64 C 960 710 ................................64 C 960 770 ................................83 C 960 780 ................................83 C 960 800 ................................83 C 980 010 ................................49 C 980 090 ................................49 D-30206 ...................................12 D-30214 ...................................25 D-30215 ...................................12 D-40106 ...................................83 K-30266 ...................................14 N 150 050 ................................56 N 460 000 ................................56 N 460 100 ................................56 N 460 300 ................................56 N 460 700 ................................56 S 112 050 .................................61 S 112 060 .................................61 S 149 500 .................................63 S 149 900 .................................52 S 150 000 .................................52 S 150 100 ...........................69, 74 S 150 310 .................................52 S 150 360 .................................51 S 150 500 .................................49 S 150 550 .................................49 S 150 560 .................................49 S 161 000 .................................49 S 190 520 .................................64 S 190 900 .................................64 S 206 200 .................................77 S 206 220 .................................77 S 206 301 .................................61 S 206 4XX .................................51

System 3R International AB Sorterargatan 1, SE-162 50 VĂ&#x201E;LLINGBY tel +46-08 620 20 00, fax +46-08 759 52 34, e-mail: info@system3r.com, www.system3r.com Ă SIA

EUROPA

AMĂ&#x2030;RICA DO NORTE

Extremo Oriente & India

System 3R Europe GmbH Wasserweg 19 DE-64521, GROSS-GERAU tel +49 61 52 80 02 0 fax +49 61 52 80 02 35 e-mail: info.eu@system3r.com

System 3R USA Inc. Headquarters & Technical Center 915 Busse Road ELK GROVE VILLAGE, US-IL 60007 tel +1 847 439 4888 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us@system3r.com

Alemanha & BeNeLux

Canada & MI

System 3R Deutschland Wasserweg 19 DE-64521, GROSS-GERAU tel +49 61 52 80 02 0 fax +49 61 52 80 02 35 e-mail: info.de@system3r.com

mobile +1 519 870 8339 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us1@system3r.com

China, Taiwan & Hong Kong System 3R Shanghai Co Ltd Room 3D, Software Building 55-56, No.461 Hongcao Road, Xuhui District, Shanghai 200233, PRC tel +86-21 6432 7927 fax +86-21 6432 7928 e-mail: info.cn@system3r.com EscritĂłrio Regional Beijing tel +86-10 8225 1632 fax +86-10 8225 1635 EscritĂłrio Regional Guangdong tel +86-769 8162 0628 fax +86-769 8162 0638

EscandinĂĄvia System 3R Nordic Sorterargatan 1 SE-162 50 VĂ&#x201E;LLINGBY tel +46-08 620 20 00 fax +46-08 759 52 34 e-mail: info.no@system3r.com

EscritĂłrio Regional Taiwan tel +886-02 2278 3126 fax +886-02 2278 3108

JĂ¤rfĂ¤lla HĂ¤rdverkstad ElektronikhĂśjden 8 SE-175 43 JĂ&#x201E;RFĂ&#x201E;LLA tel +46-08 580 125 50 fax +46-08 580 126 55 e-mail: info@jhv.se

JapĂŁo & Coreia

FranĂ§a & Portugal

System 3R Japan CO., Ltd. Kaki Building 2-5-22, Suido, Bunkyo-ku TOKYO JP-112-0005 tel +81-03 5840-7383 fax +81-03 5840-8723 e-mail: info.jp@system3r.com

System 3R France 56 Boulevard de Courcerin Les Espaces Multiservices 15 F-77183 CROISSY BEAUBURG tel +33-01 60 95 90 80 fax +33-01 60 37 88 16 e-mail: info.fr@system3r.com

EscritĂłrio Regional Nagoya tel +81-052 774 6250 fax +81-052 774 6285

GrĂŁ-Bretanha System 3R UK Paradise Way Walsgrave Triangle Coventry, West Midlands CV2 2ST, United Kingdom tel +44-02476 538653 fax +44-02476 538695 e-mail: info.uk@system3r.com

ItĂĄlia & Espanha System 3R Italia Via Ponchielli, 2/4 IT-20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) tel +39 02 92 38 821 fax +39 02 92 11 23 19 e-mail: info.it@system3r.com

AZ, CA, CO, ID, MT, NM, NV, OR, UT, WA, WY & Mexico mobile +1 714 299 4923 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us2@system3r.com

IA, MN, ND, NE, SD & Western WI mobile +1 612 963 6904 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us3@system3r.com

AR, IN, KY, OH, TN, MO, KS, OK & Southern IL moblie +1 317 694 7508 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us4@system3r.com

AL, FL, GA, LA, MS, NC, SC & TX mobile +1 813 326 0125 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us5@system3r.com

Nothern IL & Eastern WI mobile +1 847 400 6073 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us6@system3r.com

NJ, NY & PA mobile +1 201 248 3885 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us7@system3r.com

CT, DC, DE, MA, MD, ME, NH, RI, VA, VT & WV mobile +1 201 214 7088 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us8@system3r.com

Para maiores informaĂ§Ăľes, visite www.system 3r.com

RepĂşblica Checa & EslovĂĄquia System 3R Czech Tiskarska 10/257 CZ-108 28 PRAHA 10 tel +420 234 054 224 fax +420 234 054 225 e-mail: info.cz@system3r.com

SuiĂ§a & Ă ustria System 3R Schweiz AG Wilerstrasse 98 CH-9230 FLAWIL tel +41-071 394 13 50 fax +41-071 394 13 60 e-mail: info.ch@system3r.com

Turquia System 3R TĂźrkiye Abdi Ipekci Cad. Ozel Idare Is Merk 150/209 Bayrampasa 34030 ISTANBUL tel +90-212 613 8062-8063 fax +90-212 613 8069 e-mail: info.tu@system3r.com

Combi, Delphin, Dynafix, Locx, LX, Macro, Matrix, One Minute Set-Up, One System Partner, R2R, System 3R, VDP, WorkMaster, WorkPal, WorkPartner, WorkShopManager, 3HP, 3R, 3Ready-To-Run y 3Refix son marcas registradas de System 3R.

7 3RU 'HUHFKR GH FDPELR VLQ SUHDYLVR Â&#x2021; 6\VWHP 5 D PHPEHU RI WKH *HRUJ )LVFKHU *URXS

System 3R Far East Pte.Ltd. 6 Harper Road Leong Huat Building, #05-01 SINGAPORE SG-369 674 tel +65-6289 4811 fax +65-6289 3011 e-mail: info.sg@system3r.com