Issuu on Google+

Torniolainen Uusi KAUPUNKILEHTI

www.torniolainenoy.fi

No 37 • 24.9.2009 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fi

Carolina ja Kerttu ovat maailmanmestareita!

Yrittäjäpalkinto vetää nÜyräksi

4 UUTISET TULOSSA

Perjantai 2.10. ISTO HILTUNEN Lauantai 3.10. + SATURDAY NIGHT FEVER Perjantai 9.10. FREDERIK Lauantai 10.10. DRAG SHOW Miss Divet

Pe-la 30.-31.10. Erotiikkamessut

8 ILMIĂ–T JA IHMISET

6 UUTISET

Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuilta

Perjantai 25.9.

FOO FIGHTERS -kitaristi Chris Shiflett & The Real McCoy Band Pe 13.11.

Eini & Boogie Lauantai 26.9.

+

LOUNAS seisovasta pÜydästä

Pässi nimeltään Jussila

CHRIS SHIFLETT

DISCOA

MAKUUN T SA

PE 25.09. - TO 01.10.

HUIPPUVIERAILU!

Liput ennakkoon vain 15â‚Ź EDULLISEMPI TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

WHIRLPOOL AFG 6212-B t1BLBTUJNFOUJMBWVVTM t&OFSHJBMVPLLB# t.JUBU ,PSLFVTNN -FWFZTNN 4ZWZZTNN

299,PE-SU 20.00 | TI-TO 20.00 | 8 â‚Ź

Lahjakortti tuo hymyn huulille

HOITOHETKI Suun terveystarkastus Hammaskiven poisto Värjäytymien poisto Pastapuhdistus Fluorihoito Kotihoidon ohjaus

Piristä päivääsi hammaskorulla

TILAA OMA SUUKOULU

Hampaiden valkaisua Torniossa Sinun vuoro - tervetuloa Suuhygienisti Tuija Kohonen

SUUNVUORO

Varaa nyt suun hyvinvoinnin luennot * TyÜpaikat * JärjestÜt ja kerhot * Terveysalan toimijat * Oppilaitokset ja koulut * Virkistyspäivät * Naisten- ja miestenillat

WHIRLPOOL AFG 6262-B t1BLBTUJNFOUJMBWVVTM t&OFSHJBMVPLLB# t.JUBU ,PSLFVTNN -FWFZTNN 4ZWZZTNN

WHIRLPOOL "'(# t1BLBTUJNFOUJMBWVVTM t&OFSHJBMVPLLB# t.JUBU ,PSLFVTNN -FWFZTNN 4ZWZZTNN

390,-

420,-

Ma & Ti 18-23, Ke 18-04, To 18-23, Pe 18-04, La 16-04, Su 14-22

OSTA KOTIMAISTA NAAPURIMAASTA

SĂ„ILIĂ–PAKASTIMET

PE-SU 18.00 | TI-TO 18.00 | 8 â‚Ź

VALKOINEN HYMY HAMPAIDEN

Showtime klo 23.00 ja sisään pelkällä palvelurahalla

Ke 30.9.

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 • umpitunneli.ďŹ

Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | info@cultcinema.fi

KESKIVIIKON

69 EYES 4.12

U RD A Y

PAKASTIM,-ET alk. 199

Karl-pÜytäryhmä

RaitapÜytäryhmä

Eveliina-pÜytäryhmä

A NNA & S AFIIRA

LAATU PĂ–YTĂ„RYHMĂ„T MEILTĂ„

KeittiĂśsohva Gustav

Kirstunrautoja edullisesti

Jousituoli, 3 mallia

Hallituskatu 14 B 26 (5. krs) 95400 Tornio suun.vuoro@pp.inet.fi

+ĂŠĂŠLĂŠSJOLBUVt503/*0tQ  BSL MB

Ă„idin keinu

Loppuale tuotteet -20% -90%

Avoinna: ma-pe 10.30-18.30 (S.a.)

MyĂśs ilta- ja lauantaiaikoja

050-514 2541

DAN LAGERSTEDT

LIVEKLUBI on Täällä Taas!

AIKUISEMPAAN

www.tornionkaupunginhotelli.fi

CULT CINEMA

ANGELA MCCOY GEORGE ATLAGIC

Artisti- ja ohjelmaIRINA 27.11 kattaus osoitteessa www.umpitunneli.fi

Maarit ja Sami Hurmerinta

Ma-Pe klo 11-14 La klo 12-15

THE REAL MCCOY BAND Pe 13.11. ANDY MCCOY

Norrmalmsvägen 14, Haparanda puh. 990-46-922-12221, 12140 www.tornedalshemslojd.se, tornedalen@gmail.com


2 24.9.2009 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA

KOLUMNI

HANNES MANNINEN

Tähtitaivaan alla

Rajaesteet matalaksi

Monesti syksyllä minua haluttaa paeta koko maailmaa, käpertyä jonnekin lämpimän viltin mutkaan, ja olla vain.

Lapin ja Norrbottenin kansanedustajat ovat tavanneet Ruotsista eroamisen 200-vuotisjuhlavuonna kaksi kertaa. Keväällä Pajalassa lähinnä kaivoshankkeen ja sen vaatimien liikenneyhteyksien edistämiseksi ja äsken Torniossa rajaesteiden poistamiseksi. Edustajien yhteistyö alueellisella tasolla on osoittautunut hyödylliseksi ja sitä jatketaan. Tarkoitus on saada mukaan myös norjalaiset edustajat. Toivottavasti se voi tapahtua pohjoiskalottikonferenssien yhteydessä kuten 20-30 vuotta sitten. Se nostaisi konferenssit jälleen siihen asemaan, joka niille kuuluu.

Elämä ei ole kellään helppoa. Elämässä on jaksoja, joita ei aina tahdo pieni ihminen ymmärtää. Joskus matka on pitkä ja pimeä. Tuntuu, että ei kerta kaikkiaan jaksa mennä eteenpäin, ei jaksa astua yli suuren kiven. Mistä niitä voimia yhtäkkiä tulee näihin hetkiin, sitä monesti pohdin. Myöhään lauantai-iltana oli ihmeellinen sää. Ei tuulen häivää, ei lehtien kahinaa, ei edes koiran haukuntaa kylältä kantautunut. Oli aivan hiljaista.

Pimeästä pilkistää ystävän kasvot

Laitoin kynttilän palamaan terassin kaiteelle ja pihakivelle, sille kivelle, missä lapseni ovat leikkineet. Nyt siinä hyppelevät lapsenlapset. Tuijotan kynttilänliekkiä - kuuntelen hiljaisuutta.

Välillä elämän suuntaviivat näkyvät hyvin kirkkaina. Ja on helppo taivaltaa. Joskus tuntuu, että ei mitenkään osaa päättää mitä tietä kulkea. Pimeässä ei löydä ovea. Joskus taas uutta elämänovea pelottaa aukaista. Ihminen tahtoo kulkea helpointa reittiä, vaikka helppo reitti ei opeta kuten vaikea. Joskus taas sitä mennä pollottelee vailla mitään huolta. Olo on kuin koko maailman omistaisi. Välillä on hyvä tutkiskella, kulkeeko tien laitaa, keskiviivaa, leveintä kaistaa, vaiko kenties ojan pohjalla taapertaa. On se kummallinen olio, nimittäin tämä ihminen.

Pohjoismaiden Neuvosto on viimeisten vuosikymmenten aikana nostanut rajaesteiden poistamisen painopistealueeksi. Asia on edistynyt tuskastuttavan hitaasti.

Tornion kokouksessa saimme erinomaisen katsauksen nykyvaiheesta Pohjola-Nordenin pääsihteeri Lars-Erik Häggmanilta. Saimme tietoa myös Länsi-Pohjan yrittäjiltä sekä alueella vireillä olevista rajaeste- ja terveydenhuoltohankkeista. Pohjolan pääministerit ovat asettaneet rajaestefoorumin. Sen puheenjohtajana on Ole Norrback ja jäseninä yksi edustaja kustakin pohjoismaasta. Sen tehtävänä on saada maiden hallitukset ja virkamiehet toimimaan yk-

VIIKON KUVA

silöityjen esteiden poistamiseksi ja estää uusien esteiden syntyminen. Siinä sitä onkin tehtävää kerrakseen, kun viisi itsenäistä valtiota säätää lakejaan.

Tärkein näkökulma on kansalaislähtöisyys. Muutto tai liikkuminen eri maissa tulisi olla mahdollisimman helppoa. Tarvittavat selvitykset ja velvoitteet maiden välillä on hoidettava viranomaisten kesken. Niihin ei tule sekoittaa kansalaisia. Se on kova vaatimus, mutta vält-

tämätön lähtökohta. Useimmiten ongelmat liittyvät sosiaaliturvaan. Toinen näkökulma on yrittäjälähtöinen. Urakointi toisessa maassa edellyttää kaluston vientiä yli rajan. Eteen tulevat katsastus-, arvonlisävero- ja niihin usein liittyvät vakuuskysymykset. Työsuhteisiin liittyvät ongelmat koskettavat myös työnantajia. Kaikkiin näihin tulisi löytää selkeä ja yksinkertainen menettely. Tornion tapaamisessa tehtiin tärkeä johtopäätös. Rajaesteiden poistamisessa on keskityttävä muutamaan kysymykseen kerrallaan ja ne on käsiteltävä perusteellisesti. Sen jälkeen on mahdollisuus kehittää ratkaisumalli. Uskon, että tämä on paras tie edetä. Kirjoittaja Hannes Manninen on Keskustan kansanedustaja Lapista ja valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja.

ANITTA KOLEHMAINEN

Tuijotan pimeässä syysillassa tähtitaivasta. Tuhannet tähdet taivasmeressä on käsittämättömän kaunis näky. Tähtitaivas on silta maailmaan. Jossain maailmankolkassa sillä samalla hetkellä joku ihminen katsoo samaa taivasta ja samaa tähteä. Mikä on hänen tarina, millaista tietä hän kulkee? Kun katselee valtavaa taivaankantta tähtineen, tuntee oman pienuuden. Omat arkiset murheet pienenevät entisestään, kun ”lentää” tähden mukana sellaiseen maan kolkkaan, missä on nälänhätä, sinne missä lapsella ei ole ruokaa, ei vettä. Omat murheet ovat myös pieniä siihen verrattuna, mitä vuosi sitten tapahtui Kauhajoella, missä surmattiin kymmenen nuorta. Elämää on sielläkin ollut pakko jatkaa. Uutisissa eräs nokialainen nuori kertoi, että hyvien ystävien avulla on jaksanut jatkaa elämää. Ystävien tuki on ollut korvaamaton. Ykskaks meidän pihaan ajaa auto. Pimeästä pilkistää ystävän kasvot. Ystävällä on reppu selässä ja hän kysyy, että lähdetäänkö laavulle paistamaan makkaraa, tulistellaan siellä ja parannetaan maailmaa. Pian pimeässä yössä kohoaa kipunoita kohti tähtitaivasta ja laavulta kantautuu mukavaa rupattelua.

KAMUT

Että tällainen ”viikkohartaus” tänään. Mukavia hetkiä sinulle alla taivaankaaren!

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot tiistaina klo 16 mennessä.

toimitus@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021

ILMOITUSMYYNTI Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

ULKOASU Creator / Juha Kolehmainen p. 044 2820588 info@mainostoimistocreator.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Malla Sadinmaa lomalla 25.9. saakka malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

PÄÄTOIMITTAJA

Mervi Kallio p. 040 760 2752 mervi.kallio@torniolainenoy.fi

Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210

anitta.kolehmainen@torniolainenoy.fi

PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966

painavaa

LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009

RUOKALA

LAPSILLE

TyÜttÜmille ja eläkeläisille Hyvää kotiruokaa kaikkina arkipäivinä! Tornion JärjestÜtalolla avoinna ma-la klo 11.30 - 13.00 Lämmin ruoka, salaatti tai juusto+sämpylä, ruokajuoma, leipä, levite sekä kahvi & pulla.

Ruokalista ajalle 25.9. - 3.10.

Pe La Ma Ti Ke To Pe La

25.9.2009 26.9.2009 28.9.2009 29.9.2009 30.9.2009 1.10.2009 2.10.2009 3.10.2009

Jauhelihakastike ja spagetti Jauhelihapihvit ja perunamuusi Makaronilaatikko Hirvikäristyslaatikko Lihapullakastike ja perunat Makkarakeitto Kalapuikot ja perunat Nakit ja perunamuusi

TyÜttÜmät ja eläkeläiset 2,90₏ alle kouluikäiset 1,50₏ TyÜssäkäyvät 4,90₏

Tjy/Ruokalatoiminta

Tornion JärjestÜtalolla Maanantaisin klo 16.00-18.00 2 - 6 luokkalaiset, maksuton Keskiviikkoisin klo 15.30-18.00 7 - 9 luokkalaiset, maksuton

Uusi Askel ry & Tornion TyÜväen NäyttämÜ ry

Lue uusin lehti netissä torniolainenoy.fi

Jään äitiyslomalle syyskuun lopussa. Palaan tÜihin tammikuun puolella.

p. 040-742 0910

VUOKRATTAVANA TORNIOSSA

Terveisin

liiketilaa 47 M2 kävelykadun varrella katutasossa + varasto 14 m2. Vuokra 750 ₏/kk. tiedustelut Veikko Kostamovaara puh. 040-8369 107.

Parturikampaamo

Uusi Askel ry/DSL-Ok

Palvelemme nyt Torniossa Kemintiellä! Tarjous syyskuun ajan!

Tiilikuvio WVPEFOUBLVVQFMUJ 8,60â‚Ź/m2 Tiuha 20 WVPEFOUBLVVQFMUJ 6,60â‚Ź/m2

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti Hei!

Ostetaan omakotitalo Saarenpäästä

Ti 29.9. klo 18.00 RUMBA alkeet klo 20.00 BUGG jatko

Joka viikko uudet alkeis- ja jatkokurssit. Tule yksin tai parin kanssa. Edullinen kertamaksu. Info: 0400 809 740 / www.tanssiaalto.com

Lisätietoja 044-098 3265 / Hanna

maatilaan tai omakotitaloon maalla isolla tontilla.

Tornion JärjestÜtalolla Tiistaina 6.10. klo 18.00 CHA CHA alkeet klo 20.00 RUMBA jatko

Pienten lasten Teatterikerho Perjantaisin klo 15.00-17.00 4 - 7 v. lapset, 10 â‚Ź / syyskausi

3 h + keittiÜ asunto-osake Tornion saarenpäässä vanhaan Osake sijaitsee Lemmikinkatu 6, 1-kerros. yht. otot. p. 050-5415751

TANSSIKURSSIT

Koululaisten teatteri-iltapäivä KERHOT

Vaihdetaan hyväkuntoinen

Heidi Foxi

t,BUUP TFJOĂŠQFMMJUKBBMVTLBUUFFUtVFTJLPVSVU QVPMJQZĂšSFĂŠKBLBOUJM MJOFOt,BUUPUVSWBUVPUUFFUKBQJJQVOQFMMJUt,BUUPKBTFJOĂŠUJLLBBU

Kysy myĂśs edullisia asennushintoja tuotteille!

Kurottajapalvelu 20 m asti. Asennus urakalla tai tuntipalkalla Kemintie 26, TPSOJPt.BSLP  ,BVOP FBY tLVKBOTVVNBSLP!HNBJMDPN

ROLL UP BANDEROLLI 70x200cm

149â‚Ź

NĂ„YTTĂ„VĂ„T

ULKOKYLTIT KOOSTA RIIPPUMATTA alk alk.

Jätä ideointi meille. Hoidamme markkinointisi talouteesi soveltuvaksi.

Puh Puh. 0400 796 607

30â‚Ź

alv0%

Sisältää; - Banderollin - Telineen - Kantolaukun

alv0% a

! ntaa a ase e p o n po ja Help

Kaikki kki yhdestä paikasta • PR-palvelut palvelut • Web b suunnittelu notuotteiden suunnittelu • Painotuotteiden nossuunnittelu • Mainossuunnittelu • Tulosteet osteet • Teippaukset ppaukset • Tarrat at • Banderollit derollit • Kyltit it

- Kemintie 6, 95420 Tornio - toimisto@arcticdesigncenter.fi

3

www.arcticdesigncenter.fi


4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009 LYHYESTI Yrittäjille ansiomerkkejä Länsipohjan Yrittäjäjien ansiomerkit 2009 jaettiin yrittäjien 70-vuotisjuhlassa Ylläksellä. Kultainen: Aho Kaarina, Laitinen Reeta, Innanen Birgitta, Heino Pekka, Kaihu Kyösti Hopeinen: Vaara Jorma, Kilpimaa Eila, Rimpisalo Timo

Ota kantaa kuntastrategian luonnokseen Tornion uuden kuntastrategian luonnos on valmistunut. Strategialuonnos sisältää Tornion pitkän aikavälin vision 2021 sekä valtuustokauden yksityiskohtaisemmat tavoitteet vuosille 2010-2013. Strategialuonnokseen voi tutustua ja siitä voi antaa palautetta 30.9.2009 saakka Tornion kaupungin Internet-sivujen kautta osoitteessa www.tornio.fi/ Kuntasuunnittelu

TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@torniolainenoy.fi

Yrittäjäpalkinto vetää nöyräksi Tormetsin toimitusjohtaja Matti Kurttio pitää suuressa arvossa maakunnallista yrittäjäpalkintoa, joka luovutettiin viikon vaihteessa metallialan yritykselle Tormetsin omistajat ovat Tarja ja Matti Kurttio sekä Kari Rantamaa. Länsipohjan yrittäjien myöntämä yrittäjäpalkinto annettiin Lapin- ja Länsipohjan yrittäjien yhteisessä 70-vuotisjuhlagaalassa Ylläksellä 19.9. - Tämä vetää nöyräksi. Olemme saaneet maaherran tunnustuspalkinnon vuonna 2005, mutta tämä menee sen edelle. Tämä on tunnustus yrittäjäkollegoilta. Erikoisesti mieltä lämmittää, kun palkinto saatiin tähän aikaan, kun uutisista maailmalta ja kotimaasta tulee lähes pelkästään ikäviä.

Matti Kurttio pitää yrityksen toimivuuden ja menestyksen kannalta tärkeänä heidän tekemää johtamisjärjestelmää. Sen ansiosta Tormetsin organisaatio toimii. - Olemme kirjoittaneet ylös kaikki pelisäännöt. Lähes sata työntekijää työllistävä torniolainen Tormets

Uuden työkoneen äärellä vas. Matti Kurttio ja CNC-koneistaja Jani Salonen. antaa kiitoksen henkilökunnalleen. - Tämä on suuri kunnia myös työntekijöille, sillä Ilman luotettavaa henkilöstöä tässä ei oltaisi.

Tänä vuonna 40 vuotta täyttävä yritys on ensim-

mäisen kerran historiansa aikana joutunut lomauttamaan henkilökuntaansa konepajoissa. - Se oli kova paikka, kun

keväällä jouduttiin lomauttamaan puolet henkilökunnasta. Tällä hetkellä heistä on vielä kuusi lomautettuna. Yrityksellä on kohtalainen työtilanne vuoden vaihteeseen saakka, mutta sen jälkeen ei ole näkyvissä isoja projekteja. - Ensi talvi saattaa olla pahempi kuin viime talvi, mutta periksi ei anneta, Matti Kurttio tähdentää.

Periksi ei anneta. Me aiotaan selvitä tästä Lamasta

huolimatta

Tormets laajensi viime syksyn ja kevään aikana lisää hallitilaa 750 neliötä ja hank-

ki uuden ison työstökoneen. Kaikki on oltava valmiina, kun vaikeasta taloustilanteesta selvitään ja tilauskannat palaavat normaaleiksi. - Meillä on kohtalaisen hyvässä kunnossa tämä firma. Me aiotaan selvitä tästä. Hyvän johtamisjärjestelmän ansiosta Tormets pystyy tekemään positiivisen tuloksen tänäkin vuonna. ANITTA KOLEHMAINEN

Länsipohjan vuoden yritys, Tormets Oy Torniolainen yritys Tormets Oy on perustettu vuonna 1969. Yritys on metallin lastuavan työstön ja teollisuuden huoltopalveluiden ammattilainen. Tormets valmistaa teollisuuden varaosia sekä huoltaa koneita ja laitteistoja. Yrityksen asiakkaina ovat metalli-, paperi- ja kaivosteollisuus. Yrityksen perusti tasan 40 vuotta sitten Yrjö ja Kerttu Hiltunen. Vuonna 1990 perustajien tytär Tarja ja hänen puolisonsa Matti Kurttio ottivat vetovastuun. Tuolloin yrityksen liikevaihto oli 300  000 euroa, nyt se on vuositasolla noin 7 miljoonaa euroa. Vuonna 2002 yrityksen osaosakkaaksi tuli Kari Rantamaa. Yrityksen liikevaihto kävi jo ennen nykyistä lamaa 11 miljoonassa. Suhdanteisiin sopeuttaminen onkin sana, joka sisäistetään yrityksessä hyvin. Yritys teki viime vuoden keväällä 2 miljoonan investointipäätöksen tila- ja konehankinnoissa. Vaikka tilat tällä hetkellä ovatkin vajaakäytössä, on valmius tilanteen muuttuessa hyvä. Tulevaisuudenuskoa Tormets Oy:n yrittäjillä on. Pohjoisten alueiden tulevat isot investoinnit kaivosteollisuuteen kiinnostavat todella.

ESR rahoitusta 314 000 euroa Peräpohjolan Opiston on saanut ESR -projekti rahoituksen Asuntola – Riitti aikuisuuteen projektiin 314 000 euroa

Asuntola – Riitti aikuisuuteen on kolmivuotinen ESR -projekti, jota rahoittaa Lapin lääninhallitus. Projektia hallinnoin Peräpohjolan Opisto ja sen osatoteuttajina toimivat Kemi-Torniolaakson koulutuskuntayhtymä Lappia, Rovala-Opisto ja Ylitornion kristillinen opisto. Kaikissa oppilaitoksissa annetaan toisen asteen ammatillista perustutkinto koulutusta ja heidän toimintaan kuuluu myös asuntolatoiminnan ylläpitäminen.

- Projekti on hyvin ajankohtainen ja pureu-

Asuntola – Riitti aikuisuuteen –projekti kohden-

tuu erityisesti tämän päivän opiskelijan elämänhallintataitojen vahvistamiseen ja asuntola-asumisen erilaisiin haasteisiin, kestävän kehityksen edistämiseen ja erityistä tukea tarvitsevien opiskelijoiden opintojen loppuun saattamiseen, kertovat projektipäällikkö Maarit Pulkkinen ja projektikoordinaattori Ari Muotka.

tuu nykypäivän asuntola-asumisen haasteisiin. Projektin kohderyhmänä on osatoteuttajien asuntoloissa asuvat ammatillista perustutkintoa suorittavat noin 400 opiskelijat. Projekti työllistää kaksi työntekijää ja osa-aikaiset projektipäällikön ja projektisihteerin.

Projekti kuuluu Manner-Suomen ESR-ohjelmaan, Pohjois-Suomen suuralueosioon. Toimintalinjana on nuorisolle tärkeä työllistymisen ja työmarkkinoilla pysymisen edistäminen sekä syrjäytymisen ehkäiseminen.

kelijoiden elämänhallinnan ja itsenäisen asumisen onnistuminen. Opiskelumotivaation kohenemisen myötä toivotaan poissaolojen vähenevän ja opintojen etenevän ajallaan. Näin valmistutaan ammattiin aikataulun mukaisesti. (AK)

Projektissa tavoiteltavat tulokset ovat opis-


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009

LOPPUVIIKON HERKUT EDULLISESTI K-CITYMARKET TORNIOSTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 24.-26.9.2009 PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN!

PALVELUSTA A IN A T N A J R A PE IMPUKK A A J TUORETTA SA , SEK Ä TONNIK ALA IHA- JA K ALATÄY TET Y T L ! K Ä ÄRYLEET

raj. 2 kpl /talous

5 95 19

99 kg

Tuore Kotimainen KUHAFILEE Oulujärvi

kokonaisena

1

2 RS

pl

Danone HEDELMÄJOGURTIT 175 g

2.-

3

kg

Atria KARJALANPAISTI 700 g 4,27 /kg

1

3,79–3,98 /kg, viipale

erä

-18%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 0,49 /rs (2,80 /kg)

59 ps

-18%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,95 /ps (4,64–4,88 /kg)

RUOAN ALV LASKEE 1.10. 17%->12%

raj. 2 rs /talous

2

99

-42%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 3,09 /rs (10,30–12,36 /kg)

Vaasan 100 % RUIS 6 kpl /400 g ja RUISLEIPÄ 420 g

2,29 /kg

Muutos näkyy hinnoissamme täysimääräisenä. Tutustu uusiin hintamerkintöihimme.

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

Puola

kg

50 rs

kg

TUMMAT LUUMUT

5,83–7,00 /kg

99

5 PRK

Puola

Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 g

1,47 /kg

0 69 0 99

TOMAATIT ja PÄÄRYNÄT

rs

300 kg:n ERÄ! Kotimainen NAUDAN SISÄPAISTI

kg

Heinz TOMAATTI KETSUPPI 1,35 kg

5 99 8

95

Lihamestarilta tuoreet PORSAAN KYLJYKSET

Kotivara VENÄLÄINEN MEETWURSTI 450 g

3

8,46 /kg

rs

Arla KERMAJUUSTO 17% 1 kg

4

89

99

pkt

kpl

-30%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,19 /kpl

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%). www.k-citymarket.fi

Tuore Norjan LOHIFILEE

TORNIO Länsiranta 10, puh. 020 760 7200. MA-LA 9-21, SU 12-20.

5


6 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009 LYHYESTI Nopea laajakaista joka kotiin Tornion kaupunki sitoutunee Lapin laajakaistaprojektiin vuosina 2010-2015. Tavoitteena on, että vuoden 2015 loppuun mennessä lähes kaikki vakinaiset asunnot sekä yritysten ja julkishallinnon organisaatioiden vakinaiset toimipaikat ovat enintään kahden kilometrin etäisyydellä nopean yhteyden mahdollistavasta valokuitu- tai kaapeliverkosta. Taajamiin teleyritykset rakentavat nopeat yhteydet markkinaehtoisesti. Kuluttajat hankkivat tilaajayhteyden omalla kustannuksellaan valitsemaltaan teleyritykseltä. Tornion hankealueet toteutettaneen kolmessa vaiheessa vuosina 2012 - 2014. Torniossa on päivitetty turvallisen liikennekäyttäytymisen edistämiseen tähtäävä liikenneturvallisuuden koulutus-, valistus- ja tiedotussuunnitelma. Suunnitelman laatimiseen osallistui Tornion kaupungin tapaturmien ehkäisy- ja liikenneturvallisuustyöryhmä. Kaupunginhallitus päätti viedä vielä suunnitelman tiedoksi kaupunginvaltuustolle. Tornion sivistystoimenjohtajan virkaa hakeneista haastatteluun kutsuttiin Mikko Lumme Rajamäeltä, Kaisa Rauvala Torniosta, Erkki Taskila Iistä, Veijo Tikanmäki Haapajärveltä, Juha Valta Oulusta ja Ilkka Halmkrona Torniosta. Virkaa haki 20 henkilöä.Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen Sukkatehtaankadun osan nimeämisestä Häklinkaduksi.

Maailman matkailupäivä Maailman matkailupäivää on vietetty vuosittain 27. syyskuuta vuodesta 1980 lähtien. Päivän tarkoituksena on lisätä tietoisuutta matkailun sosiaalisesta, kulttuurisesta, poliittisesta ja taloudellisesta merkityksestä. Tornio-Haparandassa matkailupäivää vietetään päivän etuajassa lauantaina 26. syyskuuta, jolloin matkailutoimisto (Green Linella) on avoinna klo 11-16. Edellisvuoden tapaan päivän kohokohtana ovat opastetut Tornion ja Haaparannan bussikierrokset suomeksi klo 12 ja ruotsiksi klo 14.

Oppilastyönä 2.10.09 saakka Kasvo- ja jalkahoito

45€

Kasvohoito 35€ Jalkahoito 25€

KauneusKamari Puh. 0400-848 646

Putaankatu 11, myös iltaaikoja ja lauantaisin

Caroliina ja Kerttu harjoittelemassa omalla takapihalla agilytyradallaan.

Carolina ja Kerttu ovat maailmanmestareita! Carolina Pellikka ja shetlanninlammaskoira Kerttu voittivat minikoirien agilityn maailmanmestaruuden Itävallassa sunnuntaina Torniolainen 16-vuotias Carolina Pellikka on kaikkien aikojen toiseksi nuorin agilityn

maailmanmestari Palkinnoksi Carolina ja seitsemän täyttävä Kerttu saivat MM-maineen lisäksi upean lasisen pokaalin. Lisäksi Kerttu palkittiin suurella koiranruokasäkillä. Voiton myötä he lunastivat paikan myös ensi vuoden agilityn MM-kisoihin.

Itävällassa lauantaina kaksikko selvisi karsin-

taradasta ilman virhepisteitä, mutta jäi aikavertailussa

Kaikkien aikojen toiseksi nuorin maailmanmestari

kahdeksannelle sijalle. Sunnuntain finaalissa Carolina

ja Kerttu näyttivät millaiset taidot ja kilpailuhermot he omaavat ja voittivat koko kisan hienolla loppukirillä.

Parivaljakko kulkee treeneissä Tornion Kennelkerholla ohjaaja Minna Ylitalon johdolla.

16-vuotias

Carolina Pellikan vahvat tukijoukko ovat äiti ja isovanhemmat, jotka ovat mahdollistaneet tytön koiraharrastuksen. Seuraavaksi kaksikko lähtee ainakin agilityn PM -kisoihin Ruotsiin. Paljon onnea molemmille! (AK)

Carolina

Pellikka on kaikkien aikojen toiseksi nuorin agilityn maailmanmestari.

Carolina ja Kerttu lenkkeilevät yhdessä Tornion Kivirannalla ja treenaavat kodin takapihalla Carolinan papan rakentamalla agilityradalla.

Jungnmannin Meriseikkailu opettaa merimiestaitoja Juho Toppalan partionjohtajatyöstä ideansa saanut Jungnmannin Meriseikkailu -lautapeli, on mukava tapa oppia merellä kulkemisesta Pelin aihealueita ovat ensiapu, navigointi ja veneily. Lisäksi mukaan mahtuu myös hauskoja merirosvotehtäviä. Jungnmannin Meriseikkailu -työnimellä kulkevaa peliä voi pelata oman tietämyksen mukaan joko jungnmannin, perämiehen tai kapteenin tasolla. Jokaisesta aiheesta löytyy kysymyksiä korttipakallisen verran. Kaiken kaikkiaan pelin 208 kysymystä arvuutellaan pelilaudan kuudessakymmenessä kohdassa. Peliä voi pelata myös Aarrejahtipelinä, jossa valttia ovat hyvä tuuri ja tietämys.

opetella merellä liikkumista, ja pelin kautta se onnistuu helposti vuodenajasta riippumatta. Samalla peli perehdyttää myös mahdolliseen saaristolaivuritutkinnon suorittamiseen. Tulevaisuudessa peliä pyritään markkinoimaan partiolaisten lisäksi myös veneilyn harrastajille, kertoo Toppala.

Pelin kokeiluversio on

Meripartiolainen Jasmin Eskola arvuutteli ensiapuaiheisia kysymyksiä partiokaveriltaan Veera Pohjaselta. Jungnmannin Meriseikkailu -pelin ideoija, Juho Toppala seurasi kuinka pelin kokeiliversio otettiin vastaan

Alun

perin

Tornion

partiolippukunnan, Pohjan Tyttöjen ja Sissien meripartion kokoontumisten ajan-

vietteeksi ideoitu peli, pyrkii saavuttamaan tulevaisuudessa myös muita kohderyhmiä. - Talvella emme pääse

harjoittelemaan tietojamme ja taitojamme merelle. Viikottaisissa kokoontumisissamme on kuitenkin tärkeää

viimeistä silausta vaille valmis. - Lähitulevaisuudessa testaamme peliä partiossa. Testivaihe tuo mahdolliset puutteet esiin, jonka jälkeen lopputulos hiotaan mahdollisimman toimivaksi. Viimeistelty versio on tarkoitus myydä jollekin firmalle, joka loisi Jungnmannin Meriseikkailulle tyylikkään ja värikkään ulkoasun, Toppala valottaa. Lisäksi Toppala on suunnitellut muistipelin, joka testaa pelaajien merellä liikkumistietoja. SUVI VINBLAD


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009

Avaa tili pankissa, joka palkitsee oron Reilun tKarjous: Talletus

% 5 2 , 6 kk 2 % 12 kk 2,5 0

00 000–50 5 s u t e l l Ta euroa.

Tarjous on voimassa 31.10.2009 saakka Tornion, Rovaniemen ja Kuusamon alueilla.

Tervetuloa konttoriimme!

TORNIO, Eliaksenkatu 16, puh. 029 041 2730 | www.optia.ďŹ

Sitä ei voi ylittää, Sitä ei voi alittaa, Sitä ei voi kiertää, Se häätyy lukea läpi

"VEJ"J7 aj.315th, suomiauto, aut. ilmastointi, huoltokirja, sähköistuimet, katsastettu 8/09, ym,ym IQé

'PSEGPDVTJTUX aj.130th ilmastointi, huoltokirja, 2-renkaat, soitin, ym IQĂŠ

'PSELBJDPMPS aj.92th, sähkökattoluukku, huoltokirja, 2-renkaat, cd, katsastettu 9/09 siisti peli IQé

)POEBDSWJY ml.174th 2-renkaat, kattoluukku, lokilämmitin, soitin, ym IQé

/JTTBO"MNFSBJPWTQPSUEFDL aj. 206th uudempikorimalli, 2-renkaat, soitin, sähköikkunat ja pelit, lokilämmitin IQé

1FVHFPU1BSUOFS)%*QBLV aj.140th, webasto, huoltokirja, vetokoukku, 2-renkaat, soitin, sisustettu mm.laatikostolla SIS ALV IQĂŠ

3FOBVMU.FHBOFTFEBOJWQSFNJVN DMBTTJD aj. 135th, ilmastointi, huoltokirja, 2-renkaat, sähkÜikkunat, ym hieno IQÊ

4V[VLJ7JUBSBJKMYQJULĂŠY aj. 270th, suomiauto, huoltokirja, katsastettu 7/09, 2-renkaat, vetokoukku IQĂŠ

5PZPUB)JMVYEY aj. 370th katsastettu 4/09, tekniikka ja runko ok pelleissä sanomista, vetokoukku, uudehkot akut, ym IQÊ

78(PMGJ458 aj. 235th huoltokirja, 2-renkaat, soitin, vetokoukku, sähköikkunat ja peilit, alut, katsastettu 7/09 IQé

781PMPJTUX aj. 204th, 2-renkaat, huoltokirja, kattokaiteet, lokilämmitin, ym IQé

7PMWP4J aj.184th 2-renkaat, sähköikkunat ja peilit, cd, lapinauto, ym IQé

Jokivarren Auto

03"7"*4&/4""3&/5*&70+",,"-"tQVItXXXKPLJWBSSFOBVUPDPN

7


8 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009

Pässi nimeltään Jussila Santeri kuusivuotta nautti suunnattomasti lampaan hellimisestä ja paijaamisesta Millaista ollut? No ihan hyvää. Mikä hauskinta? On saanut paijata lampaita, syöttää ja paistaa makkaraa. Missä asut? Asun Tornion kaupungissa, Puuluodossa. Mitä muita eläimiä näit? Lehmät oli kaukana, niihin ei voinut koske, mutta net sanoi ”ammuu.” Oletko ennen käynyt traktorissa? Montaki kertaa. Mikä sinusta tulee isona? Minusta tulee kalastaja. Mä oon halunnut sitä kalastamista aina. Mitä seuraavaksi? No syömä omat eväät. Mullon kaks dominokeksiä, kaks leipää, banaania ja mehua, äiti laitto. Näin jutteli Santeri kuusivuotta. Nikulan Santeri, joka nautti suunnattomasti lampaan hellimisestä ja paijaamisesta.

Santeri oli tullut Pirkkiön koulun eskareiden muka-

Vähän on tuhkanen tämä makkara, Santeri tuumaa.

Anni Amanda Isometsä paijaamassa pässiä ja pässi nimeltään Jussila paijaamassa Annia.

Mullon kaks dominokeksiä, kaks leipää, banaania ja mehua, äiti laitto

na Liakan entiselle koululle, minne MTK- Tornio järjesti maatalouspäivän Tornion 131 esikoululaiselle. Santerin kaveri Jesse Kähkölä tykkäsi samoista asioista kuin Santerikin. Entä sitten kuusivuotias Anni Amanda Isometsä? Hän myös ihastui pässiin nimeltään Jussila ja itse lammas olisi myös koko ajan halun-

nut halata pientä Annia. - Eläimet ovat täällä kaikkein parasta, Anni tuumaa ja jatkaa Jussilan silittämistä. - Kyllä tätä reissua on hartaasti odotettu, kertovat kaikki esikouluopettajat. - Tätä retkeä muistellaan pitkään.

MTK:n

Tornion yhdistyksen puheenjohtaja Anne-

Mari Söderström kertoo, että he ovat nyt kaksi kertaa järjestäneet maatalouspäivän lapsille. Se on osoittautunut hyvin pidetyksi. Varsinkin kaupungissa asuvat lapset ovat kokeneet kivoja kohtaamisia eläinten kanssa. - Me esittelemme lapsille vasikoita, lampaita, traktoreita, koneita ja hyvää suomalaista ruokaa.

Anne-Mari Söderström kuvailee. - On mukava järjestää kivaa lapsille. Ja todella paljon Liakan koulun pihalla nähtiin nauravia lapsia, joiden mielestä porkkanatkin maistuivat hirveän hyviltä. ANITTA KOLEHMAINEN

Torstaina, perjantaina ja lauantaina vietämme CARS -päiviä! MUUTETTAVA MACK-REKKA 55 CM

KILPAILU

ERÄ CARS AUTOJA

(139:-)

(699:-)

39950

2 kpl

kr.

49

PIIRRÄ OMA MAHTAVA AUTOSI JA TUO SE MEILLE!

kr.

ARVOMME: 2 KPL ISOA MACK-REKKAA + 1 SUPERMAN YLLÄTYSPAKETIN

CARS PIKKUAUTOJA

CARS HYPPYRAMPPI

(69:-/kpl)

2 kpl

(299:-)

199

79

kr.

ARVO 1000 KR.

kr.

Torggatan 46 Haparanda puh. +46 922 10200 www.jalalek.se Puhumme suomea

V

AVOINNA s.a.: Ark. La Su

10-19 10-17 12-16

Eskarilaiset saivat tutustua maatalouskoneisiin.

ANTIIKKIHUUTOKAUPPA Tornion Järjestötalolla (Kemintie 53) lauantaina 26.9. klo 14. näyttö klo 13.30.

KAIKKI PIZZAT JA KEBABIT

6€

Sis. salaattipöytä,vesi,kahvi tai tee Huom! (Ei koske kotiinkuljetusta) Tarjous voimassa toistaiseksi

016 - 431 001 Länsiranta 7 C 95400 TORNIO

Avoinna: Ma - Pe 11 - 22 La 11 - 04

Myyd. antiikki-huonekaluja mm. 1810-l upea harmaa talonpoikainen astiakaappi ja 1700-l renginkaappi, purjelaivan ruori, laivalyhty, miekka, kattokruunuja, talonpoikaista, vanhaa taide- ja puristelasia, kristallia, majolika ja posliiniesineitä, öljyväritöitä, peilejä, tiffany-valaisimia, aitoja käsinsolmittuja mattoja ym. ym. harvinaista huutokaupattavaa! MAKSUEHDOT: KÄT, PK- JA LUOTTOKORTIT | MEKLARINA KARI LAINE

Kävimme katsomassa syksyn 2009 uudet leikkaus ja väri trendit Värin ja permanentin yhteydessä Aloe veraa sisältävä parafiinikäsihoito kaupan päälle

Parturi Kampaamo Meeri Kemintie 4, 016-446 646 (Peliketun takana)

Mitä?Missä? Milloin?

Jos sinulla on päivän polttava uutisaihe, tarina kerrottavaksi tai haluat tiedottaa tapahtumasta lähetä juttuvinkkisi osoitteeseen toimitus@torniolainenoy.fi Uusi Torniolainen Kaupunkilehti


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009

ILMIÖT JA IHMISET 9

Sanna haluaa vaikuttaa nuoriin Sanna kiittelee työkavereitaan joustavuudesta harrastustaan kohtaan ja toivoo asuvansa eläkepäivillä järven rannassa

Niistä kun selvisi, niin tuli semmoinen olo, että hei, meikä ehkä osaaki jotain

Sanna Rasi on torniolaistunut 24-vuotias nuorisotyöntekijä. Alun perin Vihannista kotoisin oleva Sanna lähti 15-vuotiaana koulun perässä etelään opiskelemaan vankeinhoitoa. Oltuaan nuorisovankilassa töissä hän päätti, että haluaa vaikuttaa nuoriin ennen kuin he joutuvat siihen lohduttomaan tilaan, minkä Sanna vankilatiloissa näki. - Tarkoitus oli olla Torniossa vain se kolme ja puoli vuotta ja sitten jatkaa matkaa, mutta näin se elämä heittelee, Sanna nauraa.

Vaikka nuorisotyöntekijän työ onkin aikaa vie-

vää, jää Sannalle kuitenkin aikaa harrastuksiinkin. Salibandy-harrastus ei juurikaan ole kärsinyt työn takia, ja Sanna kehuu vuolaasti työtovereitaan joustavuudesta. - Työkaverit tulee niin paljon vastaan, että kolme kertaa viikossa ehtii treeneihin ja viikonloppuisin pelit ja kisareissut, Sanna kiittelee.

Entä meinaako Sanna

Sanna päätyi Tornion

HUMAKiin opiskelemaan, koska luonto ja liikunta ovat aina olleet lähellä sydäntä. - Minua on aina kiinnostanut retkeily, melonta ja kiipeily lajeina, ja Tornion Humanistisella ammattikorkeakoululla on seikkailukasvatuksessa paras laatu. Tai ainakin sitä on kehuttu, Sanna kertoo. Eikä Sanna meinaa lopet-

Vaikka Sanna tykkää työstään, haaveena olisi päästä opinto-ohjaajaksi. taa koulunkäyntiä vielä tähän. Haaveena on pitkään ollut opettajan ammatti, ja ajan kuluessa se on muokkautunut niin, että toiveena on päästä toisen asteen tai ammattikorkeakoulun opinto-ohjaajaksi. - Siinä vaan on sillai haastetta, että koulupaikka pitäis

saada, mutta koska täällä on vielä töitä jäljellä, niin se ei ihan vielä oo mahollista.

Kysyttäessä työn huonoja ja hyviä puolia, saa huonoja hetken miettiä. Sanna sanoo, että Reppukatupäivystyksessä ollessa on

törmännyt monenlaiseen kulkijaan. Repussa Sanna on kokenut sellaisia tilanteita, jotka olisi voinut hoitaa toisin. - Mutta ehkä nekin tilanteet on vain voimavara tulevaisuutta ajatellen, hän pohtii. Parhaiten säilyneet muistot

ovat ihan ensimmäisistä töistä, jolloin Sanna työskenteli iltapäiväkerhoissa Torniossa. - Siellä oli sellainen Seiskoja ei jätetä -hanke, jonka aikana tuli ensimmäisiä oikeita haasteita. Niistä kun selvisi, niin tuli semmoinen olo, että hei, meikä ehkä osaaki jotain.

Nuoret autoilijat valtaavat kadut Tornion kaupungin nuorisopalveluiden Pönkkä-projekti järjestää yhdessä Humanistisen ammattikorkeakoulun kanssa Pönkkä-rallin Torniossa lauantaina 3. lokakuuta klo 13 alkaen. Tapahtumaan voivat osallistua iältään 17 25 -vuotiaat, vasta ajokortin saaneet tai b-korttia suunnittelevat nuoret. Tornion kaupungin alueelle sijoittuvan rallireitin varrella on yhteensä 8 rastia, joissa osallistujat suorittavat ennalta määrättyjä tehtäviä. Tehtävät keskittyvät mm. au-

ton hallintaan, liikennesääntöihin ja ensiaputaitoihin.

Erityisesti Pönkkä-ralli tahtoo muistuttaa nuoria

alkoholin ja autoilun yhteensopimattomuudesta. Ralliin osallistujat puhallutetaan ja tilaisuuden nollatoleranssista on huolehtimassa järjestäjien ohella Poliisi. Muita yhteistyökumppaneita ovat Liikenneturva, Autokoulu Myllylahti, Suomen Punainen Risti ja A-katsastus. Pönkkä-ralli on yleisölle avoin, maksuton tapahtuma.

TÄYTÄ MEIKKIPUSSI EDULLISESTI MAX FACTOR SYYSALE Masterpiece Max ripsiväri Meikkivoiteet Creme Puff puuterit

TO, PE JA LA OSTANEIDEN ASIAKKAIDEN KESKEN ARVOMME 500:- KR. KORULAHJAKORTIN

kr. (ovh. 170kr.) kr. (ovh. 150-160 kr.)

kr. (ovh. 100 kr.)

Lipfinity Color & Gloss Huulikiilto / puna

119 129 79 99

kr. (ovh. 125 kr.)

ERÄ MEIKKEJÄ

-60%

esim. Yves Saint Laurent, Max Factor, Loreal, Isadora

ERÄ TUOKSUJA

-30% -50%

KOSMETIIKKA Torggatan 46 Haparanda puh. +46 922 10100 www.jalalek.se Puhumme suomea

AVOINNA s.a.: Ark. La Su

10-19 10-17 12-16

jäädä Tornioon koko loppu elämäkseen? Sanna kehuu Torniota mukavaksi paikaksi elää ja kysyttäessä mahdollisista eläkepäivistä hän kertoo ne hetken mietittyään. - 65-vuotias Sanna elää järven rannalla, omassa talossa ja harrastuksiin kuuluu melonta ja elämästä nauttiminen, Sanna nauraa. Harjoittelija

MILJA PONKALA

Joukkueiden suorituksia rasteilla sekä rallin päättymisen jälkeen järjestettävää iltagaalaa pääsee vapaasti seuraamaan. Iltagaalan ohjelmassa on mm. palkintojenjako, torniolaista bändimusiikkia ja yhteistyökumppaneiden haastatteluja. Paikalle odotetaan kaiken kaikkiaan 20 autokuntaa sekä runsaasti liikenteestä ja autoilusta kiinnostunutta yleisöä. Pönkkä-rallia voi myös seurata koko tapahtuman ajan Radio Pro:sta taajuudelta 92Mhz.


10 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009 LYHYESTI MuistitukihenkilÜille kurssi Lapin MuistihäiriÜ- ja Dementiayhdistys ry järjestää Torniossa maksuttoman viisipäiväisen MuistitukihenkilÜ –kurssin. Kurssi on tarkoitettu muistisairaan omaisille ja läheisille. Kurssi antaa valmiudet vapaaehtoisena tukihenkilÜnä toimimiseen toiselle muistisairaan omaiselle ja läheiselle. Kurssi pidetään Meän Talolla Vapaudenkatu 19; 10.11., 18.11., 2.12., 9.12., ja 16.12. Ilmoittautumiset kurssille mielellään viikkoa aiemmin: Nina SiiraKuoksa. Projektikoordinaattori, puhelin:   0400 – 741  249, sähkÜposti: nina. siira-kuoksa(at)elisanet. fi Lisätietoja: www.lapinmuistitukiverkosto.fi

Lapin SOS-lapsikylä juhli Kylä-äiti-koti-lapsi -malli on SOS-lapsikylien perusarvo, joka toimii, sanoi Seppo Kemppinen Lapin SOS-lapsikylän 30-vuotisjuhlatilaisuudessa Ylitorniolla Kotimaassa Lapin SOS-lapsikylä on mallikas esimerkki lapsikyläjärjestÜn toimivuudesta. Ylitorniolla paikallinen yhteisÜ, kunta ja kylä ovat yhtä. Kylään on suhtauduttu alusta asti hyvin, vaikka julkinen ja yksityinen lastensuojelu eivät olekaan aina kulkeneet käsitysten. Kun lapsikyläjärjestÜn perustaja, itävaltalainen Herman Gmeiner lupasi lahjoittaa Suomeen neljännen lapsikylän, päätettiin se sijoittaa Lappiin. Sosiaaliviranomaiset vastustivat SOS-lapsikylän tuloa, koska lastensuojelun ajateltiin kuuluvan julkisen sektorin piiriin. Sijoituskumppaneita etsittäessä Lapin kunnista saatiin torjuvia vastauksia. – Mutta Ylitornio osoitti kauniin tontin, joka täytti lapsikyläsäätiÜn kriteerit, kertoi lehtori Ulla-Maija Rantalaiho.

Sijoittajakuntien mukaan Lapin SOS-lapsikylä

Sisustuspaneeli valikoima parhaimillaan Hinnat voimassa syyskuun loppuun

Meeri Yljälä osallistui SOS-lapsikylän 30-vuotisjuhlaan tyttärensä Eerikan kanssa. Meeri on kylän ensimmäinen lapsiasukas.

�

TyÜntekijÜiden määrä on kasvanut 21:een ja lapsia on tällä hetkellä 31

on turvallinen ja tuloksekas kylä. Kahden viimeisen tutkimuksen mukaan lapset ovat sijoittuneet hyvin yhteiskunnassa. Suurin osa lapsista on kokenut kylään päätymisensä pääsemisenä, ei joutumisena. Lapsen etujen nähdään

tisiä kylien lapsia, lapsikylän tyÜntekijÜitä, kuntalaisia ja juhlavieras Kaija Olkkonen, joka toi SOS-lapsikyläliikkeen Suomeen. Tilaisuutta siivitti musiikki. Lapin SOS-lapsikylän kylänjohtaja Kai Lomma iloitsi juhlapäivänä lapsikyläläisten puolesta, kun Los Dementitos -ryhmä teki huomattavan lahjoituksen kylään. Lapsikylään saatiin uusi jääkaappipakastin ja ulkopÜytäryhmä. Lapsikylä puolestaan osoitti kiitoksensa tukijoilleen ja esiintyjille lahjoittamalla kaikille muistotyynyt.

Lapsikylän 30-vuotisjuhlassa oli nykyisiä ja en-

lapsikylän asukki Meeri Yljä-

Paikalla ollut entinen

Terveoksainen kuusipaneeli stp/stv 15x95

Kuusilaude 28x95

0, m 1, m 79

60

KAROLIINA AJANKI

KIPSILEVYT EDULLISESTI

SAUNAAN

Normaali

13x1200x2520/ 2600/2720

Meiltä myÜs

Erikoiskova

13x1200x2600/ 2720 Tervaleppä

ULKO - JA SISĂ„OVET

toteutuneen ja on huomattu, että sijoitettu lapsi voi sitoutua toiseen ihmiseen. Kun lapsikylä aloitti toimintansa, siellä tyÜskenteli viisi tyÜntekijää ja kylässä asui 15 lasta. Nyt tyÜntekijÜiden määrä on kasvanut 21:een ja lapsia on tällä hetkellä 31. Kylässä on kuusi kotia. 30-vuotisjuhlassa tähyiltiin myÜs tulevaisuuteen. Lehtori Rantalaiho kertoi puheessaan, että lasten pitkäaikaissijoituksia tarvitaan jatkossakin, mutta myÜs ennaltaehkäisevä toimintaa.

lä loisti juhlapäivänä. – Minulle oli päivänselvää, että osallistutaan juhlaan. Oulunsalossa asuva, kahden lapsen äiti ja logistiikka- ja kuljetusalan johtotehtävissä toimiva Meeri saapui Ylitorniolle jo edellispäivänä 14-vuotiaan Eerika-tyttärensä kanssa. Äiti ja tytär yÜpyivät Meerin kasvattiäiti Mirjan luona. – Mirja on jäänyt eläkkeelle ja hän on hyvin tärkeä ihminen minulle. Minä ajattelen, että olen lÜytänyt varaäidin. Me käydään täällä pari kertaa vuodessa, Meeri kertoo. Meeri oli yhdeksänvuotias, kun hän muutti lapsikylään. Hän oli kylän ensimmäinen lapsi ja siksi kertookin yllättyneensä, kun odotti kohtaavansa paljon lapsia. – Nyt on vaikea kuvata, miltä kylään muutto tuntui. Muistan ensimmäisiltä päiviltä Mirjan, kauniin kylän ja ison kodin, Meeri kuvailee kolmenkymmenen vuoden takaisia kokemuksia. – Jälkikäteen ajatellen se tuntui oikein miellyttävältä ympäristÜltä ja onnistuneelta sijoitukselta. Lapsena ei ajatellut yhteisÜä, vaan itse paikkaa. Oli tärkeää, että koulu ja kaverit tulivat tutuiksi ja että ne olivat lähellä.

2,49 3,60

m2

m2

LämpÜkäsitelty haapa

LAUDEPAKETTI sis. nostettava kikka-alumiinilauderungon, kuusilaudelaudat ja kiinnitystarvikkeet

159â‚Ź

Halltex

kattolevyt 12x280x1800 4,03 m2/pkt. Ritilä

alk.

laudepaketit myÜs tervaleppänä ja lämpÜkäsiteltynä haapana

Avoinna ark. 7-17.00 La 10 - 13.00

Hovi

90 6 Kartano

/m2

4VPSBBOWBSBTUPTUBWJMMBUtMFWZU tIVPQBLBUUFFUtQPIKBNBBMBUVU ulkoverhouslaudat


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009

ILMIĂ–T JA IHMISET 11

Papat taas hyvällä asialla Taas on se aika vuodesta, kun maailman suuri pappamopokerho LosDementitos lahjoittelee kalenterituottoaan ympäri järvikyliä

Miehillä on aina ollut

sydäntä lähellä vanhukset, lapset ja sairaat ihmiset. Näin on asia myÜs tänä vuonna. LosDementitokset ovat jo käyneet Ylitornion SOS -lapsikylässä tekemässä hyvää. 30-vuotistaivalta juhliva SOS -lapsikylä sai pappamopoilijoilta 30.8. toivomaansa kalustoa sekä jääkaappi/pakastinyhdistelmän, joiden arvo oli yhteensä 1500 euroa. Lama ei näy hyvää tahtovi-

Tällä kertaa avustuskohteita näillä laajasydämisillä pappamopoilijoilla on useita

Pappamopoilijat Ylitornion SOS -lapsikylän juhlassa. Kuvan kalusteet ovat heidän lahjoittamiaan.

en miesten toiminnassa, sillä lisää on tulossa. Suensaaren vanhainkodille on luvattu ostaa lepotuoleja sekä televisio (2000 euroa). Peiponpesään Kemiin sekä �Länskän� syÜpäsairaille on molemmille luvassa apua noin 2000 euron edestä. Monesti LosDementitokset ovat auttaneet myÜs sotiemme veteraaneja. Kerhon jäsenet, joita on jo ulkomaita myÜten kertovat, että heille tulee itselle hyvä mieli auttamisesta. (AK)

HUIPPUTARJOUS! Lasten TALVISETTI

Takki/housut, sin. tai pun., heijastimia, 80cm-120cm (ovh. 60â‚Ź)

NYT: 30â‚Ź FLEECETAKKI

ODOTETTU!

POWERSAAPAS

S-XXL, vuorattu, eri malleja (ovh. 29â‚Ź)

NYT: 59,50â‚Ź

NYT: 13â‚Ź

P

Polii-ii-ii-ii-si bändi 25.e9 .

33-47, II-erä (ovh 85)

KAAMEA RANGAISTUS

Showtime 21.00 Norrmalmsv 24 HAAPARANTA Tel: +46922-140 58 outlet24@printmark.se Ma-pe 11-18.30 La 11-15

Avoinna ma-pe 9-20 la 12-20 su 12-18 ohjelmailtoina -01, Länsiranta 9, p. 040-1840104

HĂ„R FINNS VI!

SUPERTARJOUKSET e 21.00

Showtim

Mäkimaan

ULKOILUTAKKEJA

Reebook Shiftwork

Naisille, miehille, lapsille 8848, Torstai, Rukka, HaglĂśfs, Icepeak, Luhta

(81,-)

Sasta Wolf Goretex-puku

Petzl Tikka 2 OTSALAMPPU

Vedenpitävyys takuu.

399,-

16,90 (19,90)

I MALL UUSI

Food Saver HelppokäyttÜinen tyhjiÜpakkaaja

74,90

Pidentää elintarvikkeiden säilyvyyttä

(89,-)

SALIBANDYYN Maahantuojan erä!

Exel mailoja

Nopsa, Crescent, Tunturi, Jamis

39,90

-50%

Eka PUUKKOSARJA

KAIKKI PYĂ–RĂ„T

Dmx ride -kantavaimennettu kävelykengät. Materiaali nahkaa, vahvikkeet synteettistä nahkaa. Miesten ja naisten mallit.

-50%

Exel salibandy mv-kypärä erä

29,90 (79,-)

155,-

(179,-)

-40% -50% JĂ„Ă„URHEILUUN KAIKKI JĂ„Ă„KIEKKOVARUSTEET

Ei koske mailoja eikä luistimia

-30%

ISO ERĂ„ LUISTIMIA

-40% -70%

GOLFOSASTOLTA KAIKKI MAILAT, BĂ„GIT, PALLOT

-40%

KALASTUKSEEN KAIKKI KELAT, VAVAT, UISTIMET

-40% )BMMJUVTLBUVt1VItBSL MB


12 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009

Länsipohjan Yrittäjiä ansiomerkkejä vastaanottamassa Paula Aikio-Talgreenin puheen johdattelemana. Kuvat: Kuvat Studio Eija I.

Lappi on Suomen kirkkain jalokivi Länsipohjan Yrittäjien ja Lapin Yrittäjien maakunnallisessa yrittäjäjuhlassa emännöinyt Paula Aikio-Tallgren puhui terveyhdyspuheessaan, että lappi on Suomen tulevaisuusmaakunta numero yksi - Meillä tapahtuu nyt paljon. Lappiin on suunnitteilla tai jo

toteutuksen alla lukuisia rakentamiseen, kaivannaisteollisuuteen, energiaan ja infraan liittyviä investointihankkeita. Näiden lisäksi tulevat lisäinvestoinnit matkailubisnekseen sekä muut Pohjois-kalotille kaavaillut hankkeet. Ei ehkä voida puhua Lapin jälleenrakentamisesta, mutta voimme puhua Lapin uudeksi rakentamisesta, Paula Aikio-Tallgren sanoi. ”Tässä vaaditaan meiltä lappilaisilta uudenlaista ajattelua ja maakuntamme

näkemistä uusin silmin. Tarvitsemme Lappiin ulkomaisia investoreja, sijoittajia ja kansainvälisiä toimijoita. Valtion tukieurojen varaan emme voi maakunnan kehittämistä laskea. Ulkomaisten sijoittajien tulo Lappiin ei tarkoita sitä, etteivätkö maakunta ja erityisesti lappilaiset yritykset pääsisi hyötymään uusista liiketoimista. Hankkeet työllistävät suoraan ja välillisesti ja esimerkiksi kiinteistöverotulot kunnille ovat merkittäviä. Alihankinta -ja muille

kumppanuussuhteille Lapin uudet investoinnit tuovat aivan uusia mahdollisuuksia, mikäli tartumme niihin kiinni. Kauppalehdessä oli pari päivää sitten otsikko: ”Suomi kuihtuu ilman ulkomaisia investointeja”. Muutan lauseen näin: ”Lappi kuihtuu ilman ulkomaisia investointeja”.

Lapin

kehittymisen

kannalta on myös tärkeää, että Lapille elintärkeän matkailuelinkeinon ja muun kasvavan teollisuuden välille ei turhaan rakenneta ristiriitaa. Sekä matkailubisnes, metsätalous ja vaikkapa kaivannaisteollisuus mahtuvat hyvin tähän maakuntaan. Pelottelut siitä, että tulevat teollisuusinvestoinnit automaattisesti tuhoavat Lapin matkailuimagon, ovat turhia. Lappiin mahtuu jo maantieteellisestikin mitattuna hyvin monenlaista yritystoimintaa ja nämä toimialat voivat elää kannattavasti rinnakkain - niin kuin muuallakin maailmassa tapahtuu. Lähtökohtaisesti hyvää tarkoittavat ympäristövaikutusten arvioinnit tai kohtuuttomuuksiin menevä luonnonsuojelu eivät saa muodostua kehityksen toppareiksi. Lapissa voidaan toteuttaa kestävää kehitystä ja teollista toimintaa käsi kädessä ja tätä näkemystä lappilaisten on syytä viestittää valtioneuvostolle, eduskunnalle ja ministeriöiden virkamiehille. Tuore kysely kertoi, että enemmistö lappilaisista kannattaa vesirakentamista.

Toivottavasti esimerkiksi tätä tutkimustulosta on luettu myös Etelä-Suomessa.

Kasvuun

kannustava

Lappi tarkoittaa myös sitä, että mahdollisuus harjoittaa tasavertaisesti elinkeinoja on turvattu. Ylä-Lapin saamelaiskysymys ja nimenomaan siihen liittyvät maaoikeuskysymykset täytyy saada ratkaistua - ellei tämän hallituksen, niin seuraavan hallituksen toimesta viimeistään. Suomalaiseen oikeustajuun sopii tasapuolisuuden periaate: Lapissa pitää pystyä harjoittamaan elinkeinotoimintaa riippumatta siitä, mikä on yrittäjän sukutausta: onko yrittäjä saamelainen vai suomalainen. Lappilaisen yrittäjyyden kannalta maaoikeuskysymys on erittäin tärkeä ja sillä on kauaskantoisia vaikutuksia. Meneillään olevan lakiesityksen valmistelussa täytyy uudelleen kuulla laajasti kaikkia lappilaisia intressiryhmiä. Tässä asiassa paras tietämys löytyy paikan päältä - Lapista.

Maakuntamme kriittisin piste tulee olemaan

työvoiman saatavuus. Tämä yhdistettynä eläköitymiseen on tälle maakunnalle aivan kynnyskysymys. Työvoimaasiassa meidän on toimittava monella rintamalla. Tarvitsemme Lappiin vetoa, pitoa ja työntöä. Pito tarkoittaa sitä, että tulevaisuudessa emme ole muuttotappioalue vaan pystymme pitämään ja

työllistämään täällä jo asuvat ihmiset ja erityisesti nuoret. Työntö tulee työvoimahallinnon - toivottavasti radikaalien - toimenpiteiden seurauksena. Vetoa tarvitsemme houkutellaksemme tänne uusia työntekijöitä ja tämä onkin vaikea yhtälö. Syyksi muuttaa Lappiin ei riitä yksinomaan työpaikka ja halpa tonttihinta. Mikä siis olisi se kokonaisvaltainen, jopa radikaali työvoimastrategia, jolla saamme tänne koulutettua työvoimaa? Olisiko Lappi valmis satsaamaan muuta maata aktiivi-

Lappi kuihtuu ilman ulkomaisia investointeja

semmin työperäisen maahanmuuton kasvattamiseen? Sinänsä Lappi voisi sopia hyvin työperäisen maahanmuuton mallialueeksi - täällä kun on aina perinteisesti ensin katsottu mies - sitten nuttu.

Lappi on Suomen kirkkain jalokivi ja ansaitsee

arvoisensa huomion myös valtakunnallisessa päätöksenteossa. Jos tulevaisuutta katsoo reilun parinkymmenen vuoden päähän ja ottaa siihen mukaan kansainvälisen näkökulman, Suomesta löytyy pari kiinnostavaa ja omillaan toimeen tulevaa aluetta. Lappi on toinen niistä.”

Yrittäjäjuhlassa Ylläksellä Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Jarkko Wuorinen on huolissaan pienten yritysten toimintaedellytyksistä kunnissa. Hän pelkää, että kuntien hankinnat ohjautuvat vain suurille yrityksille.


ILMIĂ–T JA IHMISET13 13

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI /Pr UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009

Opiskelijat saivat näyteikkunan tÜilleen Tornion Rajallakauppakeskuksessa avattiin uusi tila. Liikeikkuna-nimeä kantava tila toimii Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun opiskelijoiden osaamisen näyteikkunana, missä jokaisella on mahdollisuus tutustua opiskelijatÜihin Liikeikkunan ideoinnissa alusta lähtien mukana ollut projektipäällikkÜ Mikko Manninen kertoo, että Liikeikkunassa esitellään myÜs ammattikorkeakoulun tarjoamia yhteistyÜmahdollisuuksia. – Opiskelijat tyÜstävät täällä eri yhteistyÜkumppanien kanssa vireillä olevia hankkeita ja koulun toimeksiantoja, Manninen selvittää. Hän sanoo, että tilassa tullaan järjestämään opiskelijavoimin erilaisia esittelyjä, tyÜpajoja ja kursseja. Kaupan ja kulttuurin opiskelijoiden Liikepäivä-tapahtuman yhteydessä avatussa tilassa pidettiin jo avajaispäivänä lyhyitä kursseja, jotka toivat

�

Kauppakeskusradion suunnittelua ja keskuksen Facebooksivujen ylläpitoa

jo varhain, mutta sitä alettiin tyÜstää tosissaan viime vuonna.

Mikko Manninen, Suvi Vinblad, Ari Lippo, Thang Nguyen ja Esa Kesti tutustuivat Liikeikkunaan avajaispäivänä viime viikon keskiviikkona. sosiaalista mediaa ja erilaisia tietokonejärjestelmiä tutuksi. Liikeikkunassa pyritään järjestämään säännÜllisin väliajoin myÜs kuvataideopiske-

lijoiden taidenäyttelyitä, joiden yhteydessä on mahdollista ostaa opiskelijatÜitä. - Uskon, että ensimmäinen näyttely tullaan järjestämään pian, Manninen sanoo.

Opiskelijoiden tila on pystytetty ennätysvauhdilla, sillä lopullinen päätÜs tilan saamisesta syntyi vasta avajaisviikolla lukuisten kauppakeskuksen ja ammattikor-

keakoulun välisten neuvottelujen jälkeen. – Nyt, kun tila on varmistettu, sen aktivoiminen voi kunnolla alkaa, hän toteaa. Idea Liikeikkunasta syntyi

Kauppakeskus valikoitui sopivaksi tilaksi keskeisen paikan ja yhteistyÜmahdollisuuksien kirjon ansiosta. – Pyrimme tekemään mahdollisimman paljon yhteistyÜtä kauppakeskuksen kanssa, Manninen sanoo ja mainitsee, että vireillä on esimerkiksi kauppakeskusradion suunnittelua ja keskuksen Facebook-sivujen ylläpitoa. Manninen toivoo, että yhteistyÜ kauppakeskuksen kanssa synnyttäisi erilaisten yhteisten projektien lisäksi opiskelijoille osa-aikaisia tyÜpaikkoja keskuksen liikkeistä. HANNA VIERUMÄKI

Wilson Kirwa kannustaa kummiksi Jokainen ihminen maailmassa tarvitsee apua. Olen itsekin saanut paljon apua, ja olen siitä kiitollinen. Kummius on minulle sydämen asia. Se on minun missioni ja visioni.� Wilson Kirwa, 2009 Maailman suurin kummilapsijärjestÜ World Vision ja kenialaissyntyinen suomalainen isä, juoksija ja satusetä Wilson Kirwa ovat yhdessä ryhtyneet puhumaan lasten asian puolesta. Wilson Kir-

wan persoonassa kiteytyy kummitoiminnan ydin. Hän on kokenut itse samaa kuin kummilapset nyt ja on kotoisin samalta alueelta, jossa on alkanut uusi kummilapsihanke.

Lapsi tarvitsee esikuvaksi aikuista

Kenian lisäksi kummeja tarvitaan etenkin Sri Lankaan ja Kolumbiaan. Kirwa tietää, että jokainen tarvitsee apua ja että on tärkeää, että lapsilla on mahdollisuus käydä koulua, Suomen World Visionin toiminnanjohtaja Tiina Saukko kertoo. Wilson Kirwa on palannut juuri Keniasta, jossa hän tutustui suomalaisten tukemaan kehitysyhteistyÜhÜn. Wilsonin perheellä on kummilapsi Suomen World Visionin kautta.

mässä eteenpäin, sillä siellä oppi lukemaan ja kirjoittamaan. - Lapsi tarvitsee esikuvaksi aikuista, jolla elämä on järjestyksessä. Kummit ovatkin usein tärkeitä esikuvia lapsille. Lapsille tulee kertoa heidän oikeuksistaan, kuinka arvokkaita asioita kulttuuri ja perinteet ovat, ja kuinka tärkeää on säilyt-

Kirwa peräänkuuluttaa lapsen oikeutta olla lapsi kaikkialla maailmassa: mahdollisuutta olla iloinen, utelias ja rohkea. - Lapsella pitäisi olla oikeus elää, oikeus tehdä erilaisia asioita, oikeus päästä kouluun. Lapsella pitäisi olla aikaa ja tilaa saada olla lapsi. Lapsen elämään pitäisi kuulua leikkimistä ja satuja sekä mahdollisuus oppia uutta. Kummitoiminnan kautta voimme edistää kaikkea tätä, Kirwa päättää.

NäÜntarkastuksia tehtiin kaikille ikäluokille. - Esimerkiksi viisivuotiaalla Virginia-tytÜllä oli ollut pitkään ongelmia silmien kanssa. Silmät valuivat koko ajan eikä hän nähnyt kunnolla. Kun äiti ja tytär pääsivät tarkastukseen, molemmille lÜytyi sopivat lasit. - MyÜhemmin näin vielä

tytÜn ja hänen Agnes-äitinsä keskustelemassa kaihipotilaiden kanssa. Eräs leikkaukseen päässyt oli äidin 80-vuotias isä. Isoisä Cheboi Chebuki toivoi näkevänsä vielä pitkälle ja myÜs perheen näkeminen oli toivelistalla. Leikkaus sujui hyvin ja oli hienoa nähdä, että saatoimme auttaa kolmea sukupolvea näkemään, pärjäämään paremmin elämässä.

�

Alexin perheen keittiÜ sijaitsee erillisessä savimajassa. - Yleensä syÜmme maissia, papuja tai ugaalia, 58-vuotias isoäiti Eunice Chesire kertoo. Jo Wilsonin aikana koulupäivät alkoivat ennen auringonnousua ja olivat pitkiä ja

rankkoja, sillä päiviin kuului myÜs karjanhoitoa ja vedenhakua. Koulu avasi ovia elä-

tää usko ihmiseen ja tahto parantaa elämää. Olen itse elävä esimerkki heille siitä, miten haaveet voivat kantaa pitkälle, Kirwa huomauttaa.

Suomalaisilla silmälaseilla nähdään Keniassa Suomen World Visionin, Cazze- ja Synsam -optikkojen kolmas näÜnhuollon matka päättyi onnistuneesti. Suomalaisten lahjoittamilla silmälaseilla on nyt onnelliset kenialaiset omistajat

Suomen World Visionin ja optikoiden matkan aikana tarkastettiin yli 1 500 ihmisen näkÜ viiden päivän aikana. Lisäksi kaihileikkauksia urakoitiin 202. - On hienoa nähdä, miten apu menee perille ja kuinka lahjoittajien ja optikoiden yhteistyÜllä muutamme monen elämän. Suomalaiset ovatkin ottaneet lasikeräyksen omak-

seen eli Nähdään Keniassa silmä- ja aurinkolasikeräys jatkuu ensi vuoden näÜnhuollon matkaa varten kaikissa Cazze ja Synsam -liikkeissä, optikkoryhmän edustaja Rolf Fryckman kertoo. NäÜnhuollon konsepti toimii kolmen vuoden jälkeen Meibekissä jo niin hyvin, että se siirtyy nyt kokonaan paikal-

liselle Sabatia-ryhmälle. - Kaikki tarvitsevat saivat Meibekissä silmä- ja aurinkolasit. NäÜnhuollon lisäksi kyseessä olivat varsinaiset terveystalkoot, sillä alueella suoritettiin myÜs hiv-testejä ja annettiin perhesuunnittelua ja terveysvalistusta, Suomen World Visionin ohjelmakoordinaattori Annette Gothóni kertoo.


14

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009

as s n ru ä en öyt ö n tei lup nkil n ri ou he e P J €/ 29

Sinua ja ystäviäsi odottaa runsas seisova pöytä herkkuineen. Tule nauttimaan ja viettämään ikimuistoinen pikkujoulu ravintolamaailmassa. MAJOITUSPAKETTI 76,- / hlö H2 sis. majoitus, iltasauna, joulupöytä, aamiainen ja sisäänpääsy ravintolaan. 123,- H1 Pe 6.11. Ilkka Alanko

Pe 7.11. Janne Tulkki

Pe 20.11. Anna Puu

Seisovapöytä klo 19-21 (pe & la). Hintaan sis. pääsymaksu ja narikka.

Pe 27.11. Souvarit

Pe 4.12. Janne Hurme

en Vesterin . 1 .1 3 1 e P een yhtyein Seilarit La 14.11. Jettiset La 21.11.. Pola Ivanka ren La 28.11 Helena Lindg La 5.12.

www.tornionkaupunginhotelli.fi

09 ANDY MCCOY

ANGELA MCCOY

LOPPUVUODEN HUIPPUVIERAILIJOITA

CHRIS SHIFLETT

FOO FIGTERS KITARISTI

EDULLISEMPI TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

GEORGE DAN ATLAGIC LAGERSTEDT

THE REAL MCCOY BAND Pe 13.11.

Irina 27.11

69 EYES 4.12 Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 • umpitunneli.fi

Ma & Ti 18-23, Ke 18-04, To 18-23, Pe 18-04, La 16-04, Su 14-22

Pe-la 30.-31.10. Sex toys for girls and boys. Some of following Striptease stars Miss Lolita, Miss Vivian, Miss Daisy, Miss Sharona, Miss B ETC. MR New York, MR ALEX, MR DICK, STRIP POKER PRIVATE ZONE THE SEXIEST GIRL OF THE CITY

www.tornionkaupunginhotelli.fi


KUNNAT TIEDOTTAVAT

UUSI UUSITORNIOLAINEN TORNIOLAINENKAUPUNKILEHTI KAUPUNKILEHTI/Pr No 37 • 24.9.2009

TORNIO

KEMINMAA

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki. Lisätietoja kunnasta www.tornio.fi.

Keskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan Keminmaan kunta tarjoaa tyÜ- ja asuinalueena maaseutumaisen jokivarsiympäristÜn keskellä kaupunkeja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi.

15

Keminmaa kehittää tiedottamista Keminmaa hankkii Softers Oy:ltä julkaisujärjestelmän, jonka todetaan helpottavan internetin välityksellä annettavaa kunnan omaa tiedottamista. Nykyinen järjestelmä on vanha ja kankea käyttää. Asiaa on selvitelty vuoden aikana eri yhteyksissä ja elokuussa Softers Oy kävi esittelemässä omaa järjestelmäänsä

ja jätti siinä yhteydessä tarjouksen kunnalle. Talousarviossa on jo olemassa määräraha järjestelmän hankintaan. Tarjous käsittää paketin, jossa yritys tekee kunnan puolesta käytännÜssä kaiken uudistukseen liittyvän, jolloin projekti ei vaadi henkilÜstÜresursseja kunnalta. KäyttÜÜnoton jälkeen ohjelmiston

Menoja Tornio ja Keminmaa Keminmaan kunnanvirastolla Keminmaan Kuvataideseura Suma ry:n syyskuun taulu: Kyllikki Roivainen. Tornion kaupungintalolla syyskuun taulu: Oili Tornberg. Tornion kaupungintalon näyttelytilassa Kari Vaara �Syysvaloa� –näyttely 2.10. saakka. Torniossa Joentalolla konsertoivat Melodonnat lauantaina 3.10 klo 19. AikaNainen –konserttia johtaa Tarja Vanhala ja säestää Men in Black. Liput 12 e ennakkoon kulttuuritoimistolta. Keminmaalla torstaina Ikäihmisten liikuntaa fysioterapeutin ohjauksella Kotikontussa klo 12.30, Katajarannan koululla klo 14., Liedakkalan Seurala klo 15.30. Keminmaalla perjantaina Ikäihmisten liikuntaa fysioterapeutin ohjauksella Laurilan vanhustentalon kerhohuone klo 9.30, Maulan koulu klo 14., Lautiosaaren SRK-talo klo 15.30. Keminmaalla Lauantaina Toritapahtuma 26.9. klo 10-14 Lautiosaaren kylätalolla (ulkona ja sisällä) Kirpputori sekä tuoretuotteiden ja käsitÜiden myyntiä Kahvila kylätalossa. PÜytävaraukset: 24.9 mennessä Lautiosaaren kylätalolle (klo 10-17) tai puhelimeen 045-268 3928.

voidaan päivittää hajautetusti. Tarjous on hinnaltaan 12.600 euroa. Veli-Matti Sunnari ja Sirpa Uusitalo ovat esittäneet valtuustoaloitteessaan, että Keminmaan kunta hankkisi valvontakamerat Einolaan sekä Lautiosaaren vanhustentalon kiinteistÜihin. Valvontakameroilla vähennettäisiin

vanhusten turvattomuuden tunnetta ja ehkäistäisiin vanhuksiin kohdistuvaa rikollisuutta halvalla ja tehokkaalla tavalla. Kunnanhallitus siirsi asian edelleen sosiaalilautakunnan ja tilapalvelun käsiteltäväksi. Jouni Hastin ja Virpi Annalan valtuustoaloitteessa esitetään Jarkkoniityntien

leikkikentän palauttamista leikki-ikäisille lapsille. Leikkikenttä on poistettu huonokuntoisena ja vaarallisena, samalla 20 leikki- ikäistä lasta on jäänyt vaille leikkipaikkaa. Kunnanhallitus siirsi leikkikenttäasian teknisen lautakunnan käsiteltäväksi. Lapin liiton esitykseen kattavasta laajakaistaverkos-

ta, Keminmaan kunta varautuu osallistumaan hankkeeseen vuosina 2010 – 2015. Hankkeen laajennuskohteena olisi vuonna 2011 Akkunus, vuonna 2013 Viitakoski ja Arpelan raja vuonna 2015. Suunniteltua, vuosittaista, rahoitusosuutta pidetään kuitenkin kunnassa korkeana. (MM)

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 28. päivänä syyskuuta 2009 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa. Kokouksen tarkistettu pÜytäkirja on yleisÜn nähtävänä 7.10.2009 kaupunginkansliassa virka-aikana. Esityslista ja pÜytäkirja ovat nähtävinä myÜs kaupungin internetosoitteessa http://www.tornio.fi/ Paatoksenteko MATTI LANKILA KAUPUNGINVALTUUSTON PUHEENJOHTAJA

Keminmaalla nuorten salivuorot yli 13v. tiistaisin klo 15.3017.00 Lassilan koululla. Ota oma maila mukaan ja tule pelaamaan!

JUMALANPALVELUKSET

Sunnuntaina 27.9. - klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Martti Puontila, lit. Ari Juntunen, Alatornion Kirkkokuoro avustaa. Eläkeläisten kirkkopyhä. Messun jälkeen kirkkokahvit Parasniemen srk-talolla. Kirsti Ijäs puhuu aiheesta: Ikääntyvien ihmissuhteet. - klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Jarkko Kuusisto. Jp:n jälkeen Kasvispainotteinen syyslounas �Makuja maailmalta� Karungin srk-talolla. Aikuiset 7₏, lapset 2₏. Arpoja myynnissä! Tuotto lähetystyÜn hyväksi. - klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Mauri Laakso, lit. Kari Palomaa, Lasten kuoro avustaa. Keskiviikkona 30.9. - klo 19 Kaksikielinen viikkomessu Tornion kirkossa, Ruotsin kirkon virsikirjan virsiä suomeksi ja ruotsiksi; Ari Juntunen, Eila Kastu, Aila Ylinärä, Timo PerkkiÜ.

ELĂ„KELĂ„ISTEN KIRKKOPYHĂ„

su 27.9. alkaen klo 10 messulla Alatornion kirkossa. Kyytiaikataulu ilmoittautuneille: Ylimäen auto: 9.00 Korpikylä, n. 9.15 Kukkola Koskitie, n. 9.20 Vojakkala, n. 9.30 Kiviranta vanhatie, n. 9.45 Hopeahovi ja Suensaaren srk-talo. Moisasen autot Auto1: 8.55 Lautamaa, 9.00 KÜnÜlä, 9.05 Korpijärvi, 9.15 Arpela. Auto 2: 9.10 Laivajärvi, 9.20 Kaakamo.

SEURAKUNTAVIIKKO 27.9.-4.10.2009

Kirkon kulmilla –keskustelusarja su 27.9. klo 18 Suensaaren srk-talolla, aiheena: Mitä sukupuumme kertoo meistä? Miksi olen tällainen kuin olen?

Miksi elämänkulkuni on ohjautunut näin? Sukupuun piirtäminen voi auttaa ymmärtämään monia asioita. Perheneuvoja Kirsti Ijäs piirtää sukupuuta ja kertoo millaisia asioita siitä voi lukea. Mukana myÜs Martti Puontila, musiikkia Kamarikuoro Canorus joht. Timo PerkkiÜ, kahvitarjoilu.

Iloa musiikista kahdella kielellä

ma 28.9. klo 19 Suensaaren srk-talolla; Ann-Sofie Ailovuo, Virve Räsänen, Elina ja Esa SÜdestrÜm-Rautiainen, mukana myÜs Eila Kastu ja Martti Puontila, kahvitarjoilu.

Iloa uskosta

mukana Anne Pohtamo, Pauli Tuohioja, Ari Juntunen, musiikki Pekka Simojoki ti 29.9. - klo 15 Kauppakeskuksessa, - klo 18 Alatornion kirkossa.

Lauluja ihmisen murheista ja iloista

ke 30.9. klo 19 Arpelan srk-talolla; Ylitornion kirkkokuoro, Pekka PyykÜnen, yksinlaulua Anneli Kätkä, Kati Välimaa ja Johanna Hiltunen. Iltahartaus Martti Puontila. Kahvitarjoilu.

Sanan ja rukouksen ilta

Ihmisen murheita kuuleva Jumala to 1.10. klo 19 Alatornion kirkossa; Seppo Juntunen, Maarit Rajamäki viulu, Jarkko Kuusisto, Maarja Korts, Sointu Mikkola.


16

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI /Pr UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009 HUOLTOPALVELUT

PALVELUHAKEMISTO LOUNASPAIKAT

KOTIAPU

Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15

- kotihoitoa - siivouspalvelua - hoivapalvelua - tilaukset/sopimukset terveydenhoitajalta

KUNTOUTUSPALVELUT

AUTOJEN HUOLLOT JA KORJAUKSET, MYĂ–S VIKAKOODIEN LUKU- JA POISTO

SYYSHUOLLON AIKA Kysy tarjousta!

Mobil 1 5w/40 moottoriĂśljy vaihdettuna

10â‚Ź /l AVOINNA ARK. 7-18, LA 9-14

puh. 0440741 0741 855 0035844 855

VAKUUTUSPALVELUT

Lounas klo 10.30-13.30 - annokset mukaan - tyÜpaikkaruokailut Pitopalvelut ja tilavuokraukset p. 040 – 5525 487

p. 040 – 8017 017

HOITOLAPALVELUT

KORJAUSPALVELUT

KAUNEUSHOITOLA

Syyskuun tarjous!

Pidä huolta arvokkaista asioista

Ripsienpidennys

YhteyspäällikkÜ Juha Hoikka, puh. 050 554 6773 Vakuutusedustaja Jorma Hannonmaa, puh. 0400 891172 www.pohjantahti.fi

40â‚Ź 25â‚Ź

Luonnolliset, aidot ripset

Kestoripset

Ripsitupsut, tekokuitu

KauneusKamari Puh. 0400-848 646

Putaankatu 11, myĂśs iltaaikoja ja lauantaisin

HAUTAUSPALVELU

LVI - TYĂ–T

RAKENNUSLUVAT

TORNIONLAAKSON HAUTAUSPALVELU

Kauttamme kaikki hautausalan palvelut, myĂśs pitopalvelu, kukat ja perunkirjoitukset. Avoinna: ma-pe 10-16, sekä päivystys vuorokauden ympäri. Puutarhakatu 5, Tornio Puh. 016-480 566 tai 040-84 33 558 info@tlhautauspalvelu.ďŹ , www.tlhautauspalvelu.ďŹ

HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU

LVI- asennus Kamran puh. 044 0180976 PESULA

RAKENNUSLUPAKUVAT, VALVONTA KODIT, HUVILAT, HALLIT, VARASTOT sakari.ravelin@saraplan.com +ĂŠĂŠLĂŠSJOLBUVtTPSOJPt 

MUUTTOKULJETUKSET

Muuttokuljetukset kohtuu hinnoin Tilaa yhteensä 42m3

Tiedustelut: puh. 0400 691 190

email: maria.keskimaunu@roosamaria.ďŹ

TYĂ–SUORITUKSIA

MAANRAKENNUS

RAKENNUSPALVELUT

KOJARAP OY Kone- ja rakennuspalvelua penkasta parkettiin puh. 040-751 0086 www.kojarap.fi HIERONTAPALVELUT

AUTOKOULUT

ma 5.10. ja ma 19.10.

ma 5.10. ja ma 19.10.

TOIMIALA Ota yhteyttä ilmoitusmyyjäämme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta!

JOHANNES p. 040-571 0776 MERVI p. 040-760 2752


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI /Pr UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009 AUTO- JA KONEURAKOINTI

JUMALA PARANTAA

TELAKAIVINKONEET, PYĂ–RĂ„KONEET, JYRĂ„, KUORMA-AUTOT

To 1.10 klo:19.00 Ala-Tornion kirkko Pastori Seppo Juntusen

TRI

VI

SANAN JA RUKOUKSEN ILTA

puheen aiheena: “Pelottava vai vapauttava evankeliumi?�

Musiikissa mukana: viulisti Maarit Rajamäki

Tilaisuuden järjestää Rukouspalvelu Ry ja Srk

Lue uusin lehti netissä

RUOKAMULLAT JA MAA-AINEKSET, KULJETUKSET

torniolainenoy.fi

AA

omat tiikerinjälkesi jäähän!

Tornion Triviaaliklubi

LIITY LĂ„TKĂ„Ă„N! Joukkueet ja yhteishenkilĂśt: B-nuoret: D-96: D-97: E-98: E-99: F-00: F-01 ja nuor.:

Arto Suhonen, 040 3797 520 Juhani Juntura, 040 8679 713 Janne Hirvonen, 050 4334 240 Ilkka Mäkitalo, 040 5758 348 Jarmo Alatalo, 0400 953 090 Virpi Lilja, 040 5370 860 Sanna Jussila, 045 2667 166, 040 8352 530

Luistelukoulu ja mimmit: Minna Kilpeläinen, 040 8607 641

Auto- ja Koneurakointi Kai Kivelä

Luistelu- ja kiekkokoulu alkaa jäävuorolla tiistaina 6.10. klo 17.50 Plussa Centerissä. Tervetuloa mukavan harrastuksen pariin!

p. 0400 392 570, 0400 690 670

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

17

Seuran toiminnasta ja jäävuoroista lÜydät lisätietoa nettisivuiltamme. Tule mukaan Nuori-Suomi sinettiseuraan!

Suomisarjan alkulohko 1

vs.

Tornion Triviaaliklubi järjestää tietokilpailuja torstaisin Kerhoravintolassa. Tietovisakysymykset vastauksineen ovat lehdessämme aina edellisen viikon satoa. 1. Kenellä Suomen presidenteistämme oli vain yksi etunimi?

2. Mikä on pinta-alaltaan Afrikan suurin valtio?

3. Kuka näytteli Pelle Hermannia?

4. Minkä Eurotasavallan seteleissä on kirjaintunnus Y?

Jeppis Pietarsaari

Sunnuntaina 27.9.2009 klo 16 CENTERISSĂ„

BANDYLIIGA VALMENTAJA Mauri KĂĽhlman 040-5246603

Liput 6 / 4 euroa F-JUNIORIT (-00 ja myĂśhemmin syntyneet)

5. Kesän yleisurheilun MM-kisoissa Berliinissä Suomen joukkueessa oli kilpailija jonka sukunimi on myÜs kunta Suomessa. Kuka oli kyseinen henkilÜ?

6. Kuka näyttelijä tunnetaan ns. Vara Manuna?

MERILAPIN AUTO

7. Minkä nimisellä saarella on tasavallan presidentin kesäasunto?

8. Minkä kaupungin kuuluisa urheilustadion on Ullevi?

TORNION VIHREĂ„T AINEEN TAIDEMUSEON KAHVIOSSA TIISTAISIN KLO 16.30

9. Kuinka monta pylvästä/pilaria on Eduskuntatalon julkisivulla?

10. Millä toisella nimellä raakakumi tunnetaan?

Yhdistykset - JärjestÜt - Urheiluseurat Meri-Lapin Suomi-Viro -seura. Tervetuloa seuran jäsenet Kemin leipätehtaalle ma 28.9.klo 19. Ilmo Isotalo kertoo viime kesän Viron matkasta ja näyttää matkalta otettuja diakuvia. Kahvitarjoilu. SUENSAAREN K-OSAYHDISTYKSEN Tornio-raja 1809 - kirjekuorta lÜytyy myyntiin 6kpl. Kiinostuneet: soita Hannu 0504092283 SwengiJengi. Tanssikurssit Kemissä Syväkankaan koululla su 27.9. Hanna Ojanaho Tanssikoulu Sulavasta opet-

taa klo 16-18 salsan alkeita, sekä klo 18-20 foksin jatkoa. Tule mukaan tanssimaan! www.swengijengi.net Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry/POWERprojekti Omaishoitajien uimaryhmä Torniossa alkaa, kokoonnutaan uimahallin takkahuoneelle ti 29.9. klo 12, aluksi turinointia, minkä jälkeen uimaan. Meri-Lapin miesomaishoitajat ke 30.9. klo 13-16 Keminmaan kunnanviraston takkahuoneella III krs, sauna lämpimänä. To 1.10. klo 10-12 kokoonnutaan Kaakamon Kylätalolle. Tervetuloa mukaan ryhmiin.

Alatornion v.kotiyhd./ Kulta-toiminta: To 24.9 teemme sieni/syysretken Sattajärven erän majalle, puolukoitakin saattaa ehkä sieltä lÜytyä‌ ilm. 23.9 menn., kyyti 7₏, lähtÜ klo 10 l-asemalta, omat makkarat mukaan. Pe 25.9 klo10 Senioreiden kirjastopäivillä Tornion pääkirjastolla esiintyy Senioritanssijoita ja Sanataidepiiriläisiä, vapaa pääsy! Pe 2.10 klo18-21 on Kuutamotanssit Kantojärven toimintakeskuksessa (vanha koulu) karaoken tahtiin, vapaa pääsy, kyytivaraukset 25.9 menn. (kyytihinta 5-10 ₏ riippuen kyytiläisten määräs-

seuratoiminta@torniolainenoy.fi

tä). Tied. Irma 040-8407752 ja Riikka 044-5340557. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 http://www. tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisÜn käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Tapahtumat 28.9-4.10 ajaksi. Aamuvirkut kokoontuvat ma-pe klo 7-9, MA: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijÜille 2,50 ₏, klo 13 Tietovisa, klo 17.30 Kuvataideryhmä. TI: klo 9.00 Mestan ruoanlaittoryhmä 1, klo

10.30 KäsityÜpaja, klo 11-12 ATK-opetus, varaa aika, klo 14.15 Kulttuuriryhmä menee musiikkitalolle, klo 16 Teatteriryhmä, klo 18 Karaokeryhmä. KE: klo 12 Pelataan seurapelejä, klo 12.30 Kädentaidot, 13.30 Elekuvaryhmä, 17.30 Vapaaehtoisten koulutus. TO: klo 11-12 ATK-opetus, varaa aika, klo 13 Mestan musiikkiryhmä, klo 17.30 Kuvataideryhmä. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijÜille 2,50 ₏, klo 18 Al-Anon ryhmä. LA: klo 7-10 Vapaaehtoiset pitävät auki, klo 10.00 Esiintymistaidon kurssi yhdistysväelle. TERVETULOA!

11. Kuka ohjasi elokuvan Käpy selän alla?

12. Kuka näyttelee Tvsarjassa Salatut elämät Seppo Taalasmaata?

13. Mitä historiallista Dennis Tito teki vuonna 2001?

14. Minkä automerkin mallistoa on Avensis?

15. Mikä on asukasluvultaan suurin pohjoismaiden sisämaakaupunki? Vastaukset s. 19


18 KULTTUURI UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009 TULE MUKAAN OPINTOMATKALLE ELÄVÄ MAASEUTU –MESSUILLE 5.-8.11.2009 Outokairan Otollinen koulutushanke järjestää opintomatkan Helsinkiin Elävä maaseutu eli ELMA-messuille. Samalla pääset tutustumaan myÜs Metsä-, Kädentaito- ja Tee Se Itse –messuihin sekä Helsingin putiikkien tarjontaan. Matka on tarkoitettu ensisijaisesti Outokairan alueella (Pello, Ylitornio, Tornio) asuville. LähtÜ on Pellosta yÜjunalla torstaina klo 19.33. ja paluu sunnuntaina. Pellossa olemme n. klo 21.00. Majoitus Hotelli Presidentissä. Lisätietoja matkasta saat nettisivuiltamme www.outokaira.fi kohdasta ajankohtaista tai Anne Anttilalta (0400-161034), Hilkka Konttaniemeltä (0400746069) tai Juhani Tapiolta (0400-698408). Ilmoittautumiset 7.10.2009 mennessä sähkÜpostilla: anne.anttila@outokaira. inet.fi tai hilkka.konttaniemi@outokaira.inet.fi , tai puhelimella: 0400-161034 (Anne) tai 0400-746069 (Hilkka).

Uutta ja vanhaa meiltä! Taatusti edulliseen hintaan!

r6VTJBLFOLJĂ…BML ĂŠ  LFTĂ…KBUBMWJ

r7BBUUFJUB

VVTJBKBLĂ…ZUFUUZKĂ…

r-BQBTJBKBWJMMBTVLLJB r"OUJJLLJB r5ZĂ•LBMVKB r5BVMVKB r,VOUPMBJUUFJUB

r4ÅJMZUZTLBBQQFKB r"VUPKBKBNBULBJMV WBVOVKBZN Norrmalmsvägen 2 Haaparanta 99046-922-104 10 9904670-509 3551

0TUBNNFKB IBFNNFUBWBSBU NZĂ•T LVPMJOQFTĂ…U

Club Casperin myÜtä sykettä Tornioon – avajaiset 25. syyskuuta 2009 Torniolainen valo- ja äänentoistoyritys Eventworks Oy aukaisee tulevana perjantaina uuden yli 400 paikkaisen Club Casperin keskikadulle Tornion keskustaan. Entisen Revoluutio-klubin tiloihin rakennetussa Club Casperissa tullaan tulevaisuudessa näkemään niin nuorisodiscoja kuin yksityistilaisuuksiakin. Hulppeita avajaisia juhlitaan NRJ-radiokanavalta tuttujen aamupoikien Anssin ja Rennen, sekä huippuarvostetun Dj Jaban tahdissa. Yli 13-vuotiaille nuorille suunnattu avajaistapahtuma käynnistyy keskikatu 11:sta klo 19.

�Kolme vuotta sitten

ovensa sulkeneen Revoluutioklubin tiloihin rakennetussa Club Casperissa tullaan järjestämään kysynnän mukaan säännÜllisesti nuorisodiscoja, bändi-iltoja, sekä erilaisia juhlia ja tapahtumia�, kertoo Eventworks Oy:n toimitusjohtaja Markku KÜngäs. Yrittäjän mukaan nyt oli korkea aika järjestää jotain uutta ja repäisevää alueen nuorille, �Haluamme tarjota heille jotain parempaa, joten olemme valmistelleet perjantain avajaisia jo pitkään. Illan monipuolisesta ohjelmasta vastaa mm. erittäin kokenut, ja koko Suomea kiertänyt Dj Jaba. Lisäksi livevieraina nähdään NRJ:n aamupojat Anssi ja Renne, jotka aloittavat vetonsa noin klo 20. Poikien setti tulee varmasti olemaan niin kova, että ilta on nuorille ikimuistoinen�, toteaa KÜngäs tyytyväisenä. Nuorisodiscojen lisäksi Casperin tulevaan asiakaskuntaan kuuluvat niin

�

Haluamme tarjota jotain parempaa

yksityishenkilÜt kuin yrityksetkin. �Casperia tarjotaan vuokrakäyttÜÜn kaikille laadukkaista tiloista kiinnostuneille. Meillä voi järjestää niin synttäreitä, polttareita, saunailtoja, kokouksia, illanistujaisia, yritystilaisuuksia kuin pikkujoulujakin – mel-

kein mitä vain mieleen tulee! Kahdessa kerroksessa sijaitsevasta klubista saadaan irrotettua tilaa niin pienelle kuin suuremmallekin asiakasmäärälle.�, kertoo KÜngäs. Eventworks Oy on kartuttanut kokemustaan jo kolmatta vuosikymmentä valo- ja äänentoistoalalta, �Vuosien mukanaan tuoman osaamisen ja erittäin tasokkaan teknisen kaluston myÜtä tilaustapahtumiin lÜytyy esitystekniikkaa ja ammattitaitoista suunnitteluapua tarvittaessa erittäinkin vaativiin tarpeisiin.�, summaa KÜngäs innoissaan.


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009

19

KAUPUNGIN PARAS PIHVIPAIKKA

Jussin ristikko

Ile Jokinen viihdyttää laulaen ja imitoiden su 27.9 klo 21 alkaen, Vapaa pääsy

Torstaisin TIETOVISAILU Lauantaisin KARAOKETANSSIT

(palvelumaksu 2e)

Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

SUOLAHOITOA

SUOLAHOIDOT VIELÄ SYYSKUUN LOPPUUN SAAKKA ALK. 9 - 13 €

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio puh. (016) 226 4400, fax (016) 482 449 | email:saarenvire@saarenvire.fi

Suupohjan Osuuspankin

Debentuurilaina Helix Ultra

5W-40 vaihdettuna Öljynvaihto myös ilman ajanvarausta

8

90

/l

Meillä nyt myös

Veikkaus VASTAUKSET: TRI 1 Kyösti Kal- VI lio 2 Sudan AA Tornion 3 Veijo Pasa- Triviaaliklubi nen 4 Kreikka 5 Tero Järvenpää 6 Ismo Kallio 7 Luonnonmaa 8 Göteborg 9 14 10 Kautsu 11 Mikko Niskanen 12 Jarmo Koski 13 Hän oli ensimmäinen avaruusturisti 14 Toyota 15 Tampere

Thule Rental perävaunut

muuttoon,autonkuljetukseen ym.

Kahvi ja pulla

2

00 Aukioloajat ma-pe 7-20 la 8-20 su 10-18

1/2009 Lainan kokonaismäärä: 2,5 miljoonaa euroa Lainan korko: Korko vuosittain vaihtuva, viitekorkona 12 kk:n Euribor. Korko maksetaan vuosittain jälkikäteen 7.9. Emissiokurssi vaihtuva, lainan tuotto vaihtelee merkintäpäivän emissiokurssin mukaan. Laina-aika: 5 vuotta. Pääoma maksetaan takaisin nimellisarvostaan viitenä tasasuuruisena lyhennyseränä vuosittain 7.9. Vakuus: Lainalle ei ole asetettu vakuutta. Liikkeeseenlaskija: Suupohjan Osuuspankki Merkintäpaikat: Liikkeeseenlaskijapankin kaikki konttorit Merkintäaika: 7.9. - 7.12.2009 Täydelliset lainaehdot käyvät ilmi tarjousesitteestä, joka on saatavilla merkintäpaikoissa ja internetissä: www.suupohjanosuuspankki.fi.

SUUPOHJAN OSUUSPANKKI Arpela puh. 020 166 6480 Tornio puh. 020 166 6490 Kemi puh. 020 166 6470

% %

% %

%%

%

www.suupohjanosuuspankki.fi

Ristikon ratkaisu


20

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 37 • 24.9.2009

47&%#&3(44::45"3+06,4&5 8$

4FJOj 8$

 TFL



5PQ.JSSPS 1FJMJ  ,MBTTJLLP

TFL

PWITFL

LQM."--*,&*55*e5`10*450)*/5""/

"-&

 5&&..&5*-""4:,4:/ ,&*55*e66566,4*--&

TFL

MPJTUFQVULFMMB

PWITFL

$MBTTJD BMBPTB TJMFjWBML DN TJTWFUJNFU FJTJTIBOBB TFL

 TFL

PWITFL

4*4 103",0/&

%&8"-5 QPSBLPOF %$ 7 -JMPO BLLV

 TFL

TJTBMWJO

)*5"$)* QPSBLPOF %4%'71FBL -*.*5&% &%*5*0/

04"*/&/5&3`4"3+" -".116",6--"

5:e,"-61",,*

 TFL

3FCFSWBLVVNJMBJUF

TFL

NAHKATAKKEJA

Nahkatakki

219,50â‚Ź

Nahkatakki

199â‚Ź

HYVĂ„

VALIKOIMA FARKKUJA Nico farkku

29,95â‚Ź

Storg. 77, Haaparanta puh. +46922 - 10503 Avoinna: Ma-Pe 11-18 La 11-15 (s.a.)

Korut meiltä Matarengivägen 17, Övertorneü puh. +46927 - 102 10 Avoinna: Ma-Pe 11-18 La 11-15 (s.a.)


Uusi Torniolainen 37