Issuu on Google+

ANNONSBLADET

Bilar, bussar, flyttbussar. Barnstolar. Skibox/packbox. Elverk 0922-130 67 070-546 1907

NR 02/2010 • v. 8

HAPARANDA / KALIX/ ÖVERKALIX / ÖVERTORNEÅ • tel: 070 -5862872

UtfÜrsäljningen fortsätter Sista veckan

VĂ„LKOMMEN TILL TATJANAS FRISERING

Butiken upphĂśr

25:- 50:- 100:Resterande sortiment

Vi finns till din hjälp. Jour dygnet runt

70%

t fÜrberedelse av anhÜrigs begravning t bouppteckning, arvskifte t tvättning rätning av gravstenar

Det är tryggt att anlita en auktoriserad begravningsbyrü

-VĂ„LKOMNA4UPSHBUBOt)"1"3"/%" Tel. 0922-100 24

Ombud i Kalix med omnejd: IRENE PESU 076-761 5483

Chefjurist PETER SALENVALL Evy och Bertil Ruotimaa Haparanda begravningsbyrĂĽ Storgatan 73 Tel. 0922-14 100 Puhumme suomea

har även

NU HĂ–GAKTUELLT!

IPL-behandlingar - Permanent hürborttagning - Ytliga blodkärl - Pigmentfläckar

www.haparandabegravningsbyra.se

-20%

PELLETS

Stor säck 600 kg Liten säck 16 kg

Sockring - Unikt, i hela Sverige - FÜr tillfällig hürborttagning

Micropigmentering - Lashliner, lipliner, Ăśgonbryn

-20%

HOS OSS

HITTAR DU MĂ„RKESPRODUKTER I HĂ–G KVALITE!

55AH

165â‚Ź

39â‚Ź

VARTA 170AH

Tatjanas Frisering #ĂŠWFSWt.BSJFMVOEt

INBJUDAN TILL INFORMATION OM RÄDDA BARNENS VERKSAMHET SÜndagen den 28 februari 2010 kl.14.00 Ungdomens Hus i Haparanda. Vi berättar om vüra projekt

-Film fÜr alla -Vad är en bra fÜrälder -Delaktighet fÜr unga Sedvanliga ürsmÜtesfÜrhandlingar.

Kaffe serveras. Alla varmt välkomna!

LokalfĂśrerning i Haparanda

FRUKTABONNEMANG... KRAFT OCH ENERGI

FRUKTKORGABONNEMANG Fr. 119:-

OPTIMA REDTOP

AFA

½QQFUNĂŒGSFt1VIVNNF4VPNFB

Inspirerande arbetsmiljĂś som hĂĽller medarbetarna pigga & glada

Gubb-Pilates / Ukko-Pilates NybĂśrjare / vasta-alkaja tis kl. 17.30

55AH

Alltid bra priser pĂĽ olika behandlingar!

139â‚Ź

Ă„VEN KARAOKEUTRUSTINGAR OCH CD:S

Fruktabonnemang innebär att vi levererar en eller flera korgar blandad, nyttig & fräsch frukt till ditt fÜretag. Fruktsorterna varlerar lite beroende pü säsong

t3JOHJOEJOCFTUĂŠMMOJOHUFM FNBJMGSVLUTFSWJDFGQ!HNBJMDPNtXXXGSVLUTFSWJDFDPN

BILNYCKLAR! Nu slipper du skicka in dina bilnycklar eller lämna in bilen pü verkstad när du müste gÜra om dina bilnycklar med startspärr.

s42!+4/2%2 !2"%43-!3+).%2--

Vi har marknadens bästa maskiner som klarar av de flesta bilmärken med nycklar som har startspärr (slitna nycklar blir som nya originalnycklar). Kom in sü berättar vi mer.. Rantatie 1, 95420 TORNEÅ Tel. 00358-16 480 787, 00358-400 588 422, fax. 00358-16 431 323 WWWTORNIONAKUTCOMsINFO TORNIONAKUTCOM

Eliaksenkatu 11 tel. 0035816-480 450 www.tornionmusiikki.com


E D M Guiden

2

R

T

I

O

Välkommen till SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER! Hos oss hittar du alltid färskt fikabrÜd, matbrÜd mm.

senast den 13.3.2010

Visst vet ni att vi har ett stort urval av mjÜlkfria produkter! Även goda smÜrgüstürtor & barntürtor pü beställning.

Marianne Joki Deniz, Haparanda TILL VINSTEN pü 1000:som gäller pü Shell Haparanda

Namn

P U E S CLO THE

OBS! NYA TELEFONNUMMER!! Reservdelar t.00358-42455 11600 Service t.00358-424 55 11600

Adress Tel.

50

Haparanda 4UPSHBUBOt NĂŒGSF MĂš Kalix 5PSHHBUBOt NĂŒGSF MĂšTUĂŠOHU

4_G9[VKXH)USHO3KXG\GRRZ

HA

www.larssonsglas.se

Ă‚CW]d_Ă?aWkjhocc[d$Ăƒ L_8_b]Wh[(&&/

Ă&#x192;<Wc_b`[ZhÂ?cc[d$Ă&#x192; ;nfh[ii[d(&&/

Ă&#x192;8Waij[jh[][hWh_IaeZWidoWYecX_$Ă&#x192; Cejeh#CW]Wi_d[j(&&/

LuBKJHKIJ7:H;:7D<HvD8zH@7D Â&#x161;/W_hXW]i Â&#x161;(#pediab_cWjWdb]]d_d] Â&#x161;9:#Ij[h[ec[Z.^Â?]jWbWh[ Â&#x161;',Ă&#x192;Wbkc_d_kc^`kb



Â&#x161;H[]di[dieh Â&#x161;<hZZWjeh Â&#x161;+ij`hdeh_;kheD9Wf Â&#x161;MEAI]NOVRGYNYQ_JJ

Â&#x161;78IRĂ&#x152;YTOTMYLXOGHXUSYGX Â&#x161;;IFGTZOYRGJJ Â&#x161;>87N_JXG[ROYQHXUSYGYYOYZGTY Â&#x161;;:IKRKQZXUTOYQJOĂĽKXKTZOGRHXUSY

Ikf[hX9ecX_\h$('-$+&&0#

Â&#x161;7IHGTZOYVOTTXKMRKXOTM Â&#x161;;8<KRKQZXUTOYQHXUSYQXGLZYLĂ&#x161;XJKRTOTM Â&#x161;:IHJXO\KXYZKKXOTMXKIUSSKTJGZOUT Â&#x161;CIHKRKQZXUTOYQSUZUXHXUSYXKMRKXOTM

Fh_ib d($'-+0#%c d B[Wi_d]'$()&0#%c d

<�hc dilhZ[ '$+/(0#%c d

fbWji\Â?hWlidZWh[

Passa pü ROT-avdr dig 50% när du an hantverk

0 TO U R 2 0 1

Ă&#x2013;VERTORNEĂ&#x2026; Verkstadsvägen 4 0927-10480

DoWIkf[hX9ecX_^Wh[dehcWkjhocc[d\�hX Z[fWiiW][hWh[eY^XW]W][" iWcj_Z_]jaWdZ[dkjhkijWic[ZZ[di[dWij[j[ad_a[diecj_bb[n[cf[b\oh^`kbiZh_\j \h dil[diaW>WbZ[n":I="A;IIOeY^7<I$Bic[hf iaeZW$i[$

i ROT-

Â&#x161;JFCZYajhoYailWhd_d] Â&#x161;;b[ajhed_iajijÂ?bZiaoZZ Â&#x161;AkhlZ_cb`ki\hWc Â&#x161;;b^_iiWh\hWceY^XWa

Â&#x161;IjÂ?hijXW]W][kjhocc[_abWii[d Â&#x161;<`hhijohZÂ?ffd_d]WlXW]W][bkYaWd Â&#x161;HWjj"^WdZXheciln[bifWa_ia_dd !CoYa[jc[h

(XĂ&#x160;TYRKLĂ&#x161;XHX[QTOTMHRGTJGJQĂ&#x161;XTOTMLXĂ&#x152;TRQS)5LXĂ&#x152;TMQSIaeZW<_dWdi_[h_d]),c d")&aedjWdj[bb[h ihia_bZb[Wi_d]Wl]_\j")/h[ijiakbZ+&h[ijlhZ["hÂ?hb_]hdjWXWi[hWZf IJ?8EH/&ZW]Wh[\\$hjW)"*)"b[Wi_d][nab$ ceci$<Â?hc dilhZ[d[jje%c dl_Z+&cWh]_dWbiaWjj$8_bWhdWf X_bZ[dh[njhWkjhkijWZ[$


Guiden

HILDINGS NYA "UNDERSKĂ&#x2013;NA" SĂ&#x201E;NGAR

DrĂśmsemla

1 fĂśr 15:2 fĂśr 25:-

3

Nyheto! s Bara sh! os AMERIKANSK DRESSING

CHILINĂ&#x2013;TTER

original/light 425g.

22:90

400 g.

19:90

Maxpris 1 fĂśr 15:-, 2 fĂśr 25:-. Ord. maxpris 15:-/st.

Rea!

LINGONVATTEN

Vip-mugg + valfri kaffe endast 29:-

DufvemĂĽla 6x1,5l.

VIA TVĂ&#x201E;TTMEDEL

Color/sensitive 1,9 kg

44:90

24:90

vid kĂśp av 2 pkt 84:90

SKĂ&#x2013;LJMEDEL 2l

CHOKLADKRĂ&#x201E;M NUSSA 750g.

+pant

st

Bäddmadrass vitsippa 60 och 80 nu fÜr halva priset vid kÜp av en Hilding säng!

OBS!! PASSA PĂ&#x2026;. KVARVARANDE LECTUS SĂ&#x201E;NGAR BJUD ETT PRIS!

15:90

26:90

Gäller stor eller liten kaffe, latte, cappucino, espresso, espresso mocachino, latte mocachino

Ă&#x2013;ppettider mĂĽ-fre 9.30-17.30,lĂś 9.30-14.00

Norrmalmsvägen 14, Haparanda 0922-12221, 12140 www.tornedalshemslojd.se, tornedalen@gmail.com

100m framĂĽt frĂĽn Rusta

z

Kanske detta? Eller nügot annat... Hos oss kan du välja mellan olika material, mÜnster, färger och fabrikat. Du kan dessutom vara säker pü att vi bara erbjuder golv av hÜg kvalitet. Välkommen in och titta!

/*,,"-" -"9&/  HANDLA ANDRA VAROR FĂ&#x2013;R 300:- SĂ&#x2026; FĂ&#x2026;R DU KĂ&#x2013;PA

&551,5(&7"-*"

fĂśr

Tarkett ValnÜt, rutbräda 14mm 2

15:-

749:-/m

 2 pkt osv. Gäller ej tobak, tips, bensin och telefonkort

Upo Floor Ek Select,3-stav 14mm 2

NORDCHARK

319:-/m

'"-6

39:90 /kg

ELDORADO

,"''&#3:((

1"+&3401103

19:90/pkt

3 st. fĂśr

NYHET! Nu säljer vi SFDFQUGSJBMĂ&#x160;LFNFEFMJ vĂĽr butik! KOM IHĂ&#x2026;G 100-KORTET DET GER DIG 5% RABATT PĂ&#x2026; DINA INKĂ&#x2013;P!

Alloc Commercial Stone 2

379:-/m

FELIX

FRYSTA 220-350G

59:-

5BOLBEZHOFUSVOUJ WĂ&#x152;SOZBLPOUPQFMBSF NFEEFUnFTUB kontokorten. Svenska spel refill till alla abonnemang #FOTJOtEJFTFMtHBTPM

PRISERNA GĂ&#x201E;LLER UNDER V.8 ELLER SĂ&#x2026; LĂ&#x2026;NGT LAGRET RĂ&#x201E;CKER

.¯'3&t-½t4½t5FM

Pergo Original Kampanjen sträcker sig till 28 Feb 2010

www.nordsjoidedesign.se Haparanda: Norrmalmsv. 3 Tel: 0922-10033 Ă&#x2013;ppettider: Vard. 10-17, LĂś 10-14, SĂśn stängt www.lindstomsfarg.se

279:-/m2


Guiden

Hyundai miljĂśbilar â&#x20AC;&#x201C; ditt smartaste val! Nu kan du välja en trygg och säker Hyundai miljĂśbil och bli befriad frĂĽn fordonsskatt i 5 ĂĽr och samtidigt fĂĽ en grĂśn premie som vi drar av direkt vid kĂśpet. Kan du gĂśra ett smartare miljĂśbilsval? Välkommen in! Gr Ăśn p r emie â&#x20AC;&#x201C;5 000 k r

Hyundai i10 1.1  ! +  & = 96 500 kr

emie Gr Ăśn p r r â&#x20AC;&#x201C;5 000 k

Hyundai i20 1.4 CRDi  ! +   & = 154 900 kr

emie Gr Ăśn p r r k â&#x20AC;&#x201C;10 0 0 0

Hyundai i30 1.6 CRDi  ! +  & = 161 900 kr

emie Gr Ăśn p r r k 0 0 â&#x20AC;&#x201C;10 0

Hyundai i30 1.6 CRDi Kombi  ! +   & = 171 900 kr

3 ürs Nybilsgaranti med obegränsad kÜrsträcka

+ ! "  "'+ !!"!%! " + !  "'+ !! "'+ !*!!!"! BränslefĂśrbrukning vid blandad kĂśrning 4,2â&#x20AC;&#x201C;5,0 l/100 km. CO2 -utsläpp 109â&#x20AC;&#x201C;119 g/km. MiljĂśklass 2005/2005PM. Bilarna pĂĽ bild är extrautrustade.

www.hyundai.se

www.hyundai.se

Ett smartare val Ett smartare val

4


Guiden

5

Guiden info Vuopio 96 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com

SocialfĂśrvaltningen sĂśker:

UTGIVNINGSOMRĂ&#x2026;DE:

Sommarvikarier

FÜr sommarens semesterperiod sÜker vi personal: UnderskÜterskor, habiliteringassistenter, personliga assistenter samt sjukskÜterskor. Kvalifikationer: Erforderlig kompetens fÜr respektive befattning. Kunskap i svenska som arbetssprük büde i tal och skrift. Bifoga meritfÜrteckning i ansÜkan samt ange om du har kÜrkort och tillgüng till bil. Ange även inom vilket geografiskt omrüde i kommunen du helst Ünskar arbeta. Upplysningar lämnas av Vikariepoolen: Gunnel Sipola, tfn 150 19 Eija Wallo, tfn 150 90 Karin Simu, tfn 155 16 Fackliga fÜreträdare nüs via telefonväxel, 0922-150 00. Sänd in din ansÜkan (ej originalhandlingar, dü vi ej skickar tillbaka ansÜkningarna) senast den 31 mars 2010 under adress: SocialfÜrvaltningen Gunnel Sipola, 953 85 Haparanda

Haparanda,Kalix,Ă&#x2013;verkalix samt Ă&#x2013;vertorneĂĽ | kommun

UTGIVNINGSPLAN 2010 DATUM MATERIAL SENAST 28 Mars 19 Mars 25 April 16 April 23 Maj 14 Maj 20 Juni 11 Juni 25 Juli 16 Juli 22 Augusti 13 Augusti 26 September 17 September 24 Oktober 15 Oktober 21 November 12 November 12 December 5 December 19 December 10 December Utgivningsdagarna fÜr 2010 är preliminära.

Vi ďŹ nns, om du behĂśver oss Jour dygnet runt Päivystys vuorokauden ympäri

BegravningsbyrĂĽ - Hautaustoimisto

Storgatan 83, tel: 0922-100 44tXXXGPOVTTF

SNICKERARBETEN NYBYGGNATION OMBYGGNATION RENOVERING MONTERIN AV INREDNINGAR M.M Passa pĂĽ att utnyttja ROTAVDRAGET! Upp till 100 000:- i avdrag/hushĂĽll

A-BYGG

070 - 516 8750, 0922-24021

Vi hjälper fÜretagare med

Olemme apunasi. Päivystys ympäri vuorokauden t Hautausalan palvelut t Perunkirjoitukset, perinnÜnjako Luotettava, auktorisoitu hautaustoimisto Hautauspalvelua myÜs Kalixisissa: IRENE PESU 076-761 5483

Nästa Guiden 28 mars Evy ja Bertil Ruotimaa Haparanda begravningsbyrü Storgatan 73 Puh. +46 922-14 100 Puhumme suomea

www.haparandabegravningsbyra.se

- LÜpande redovisningstjänster - Fakturering - LÜner och personal - Affärsplan och budget - Bokslut och inkomstdeklaration - Bolagsbildning m.m

BesĂśkadress: KĂśpmansgatan 7, Haparanda Tel. 0922-126 50, Fax 0922-126 51

50 000:i ROT-avdrag.

Passa pü att nyttja ROT-avdraget. Det ger dig 50% skattereduktion när du anlitar en hantverkare

HĂśgskoleutbildning pĂĽ din hemort! Utbildningsutbudet hittar du pĂĽ:

www.hfon.org Ă&#x2013;VERTORNEĂ&#x2026; Verkstadsvägen 4 0927-10480

HAPARANDA Tullgatan 8 0922-10425 www.larssonsglas.se

AnsĂśkan senast den 15 April 2010


6

Guiden Fastighetsservice & VVS-tjänster till kanonpriser!

SEBBES RĂ&#x2013;R

& FASTIGHETSSERVICE

Telefon: 070-83 28 360

Välkommen till Hos oss hittar du alltid färskt fikabrÜd, matbrÜd mm.

Visst vet ni att vi har ett stort urval av mjĂślkfria produkter! Ă&#x201E;ven goda smĂśrgĂĽstĂĽrtor & barntĂĽrtor pĂĽ beställning. Haparanda 4UPSHBUBOt NĂ&#x152;GSF MĂ&#x161; Kalix 5PSHHBUBOt NĂ&#x152;GSF MĂ&#x161;TUĂ&#x160;OHU

STĂ&#x201E;DNING FĂ&#x2013;R HALVA PRISET! Passa pĂĽ att boka städning fĂśr halva priset med den nya skattereduktionen pĂĽ hushĂĽllsnära tjänster.

OBS! Gäller även flyttstädning o snÜskottning! UPP TILL 50.000:-/pers. och ür (och du für hälften tillbaka) FÜr mer info ring: KONTAKTA

Tel. 0922-12250 Bil 070-5230603

Box 77, 95322 Haparanda

Med Sharp är det lätt att fÜlja kassalagen

I ür ska alla som säljer varor eller tjänster mot kontant betalning ha bytt till kassasystem som är certifierade efter Skatteverkets nya regler. Tack vare 30 stabila ür i branschen är vi de fÜrsta i landet att certifieras, och bland vüra kassasystem hittar du prisvärda lÜsningar fÜr büde smü och stora behov.

ER-A220C

Pris:

11,795sek

ER-A280N

Pris:

14,995sek


Guiden

7

Tornion

PIKASUUTARI

DIN HUND Ă&#x201E;R EN KĂ&#x2013;TTĂ&#x201E;TARE! Broskben av nĂśt 5kg

Malet kĂśtt, block 10 kg

Foder Musch High-Energy

35,00â&#x201A;Ź

33-24 20 kg

4LPSFQBSBUJPOFSt7JWĂ&#x160;TTBSĂ&#x160;WFOLOJWBS TBYNN t/ZDLFMTFSWJDFt(SBWFSJOHt

Musch Energy 30-20 20 kg

15,30â&#x201A;Ź

12,60â&#x201A;Ź

Grisstrupar, 10 kg

Malet kĂśtt av nĂśt 10 kg

32,00â&#x201A;Ź

Musch Vital 24-12

27,00â&#x201A;Ź

15,30â&#x201A;Ź

Tel. 00358 40 7740 530 Hallituskatu 5, TorneĂĽ

17,90â&#x201A;Ź

Musch Junior 27-15

31,00â&#x201A;Ź

KLĂ&#x201E;DER FĂ&#x2013;R HONOM TILL VARDAG OCH FEST

15 kg

20ĂĽrs. JUBILEUM

15 kg

Jubileumserbjudande i februari

KAVAJER -20% (pĂĽ ord. pris)

Brett urval av skjortor t,WBMJUF TUJM t3BOEJHUPDISVUJHU t­WFOTUPSBTUPSMFLBS Välkomna!

www.personal.inet.fi/yritys/haukkuhalli/

½QQFUWBSEt-Ă&#x161;SEt4Ă&#x161; TWUJE

Nästa Guiden 28 mars

Nu smäller det Stor prisoffensiv

PĂ&#x2026;LITLIG GLASĂ&#x2013;GONSERVICE TIDSBESTĂ&#x201E;LLNING TILL Ă&#x2013;GONLĂ&#x201E;KARE OCH OPTIKER tKEMI tel. 00358-16 221 814 t TORNEĂ&#x2026; tel. 00358-16 481 242

torsdag till sĂśndag

Var beredd pĂĽ riktiga supererbjudanden!

(MBTĂ&#x161;HPO LPOUBLUMJOTFSPDI WĂ&#x160;UTLPSTBNUUJMMCFIĂ&#x161;S Produkter i hĂśg kvalite. Snabba leveranser

GULDSMED Klockor, smycken, bordssilver, presentartiklar, diamantsmycken, priser, reparationer, presentkort...

Kronan har stärkts!

Nu für du ännu mera fÜr kronan. Välkomna att handla fÜrmünligt i Torneü!

KEMI

www.rajalla a.com m Länsiranta 10, FI-95400 Tornio, tel. +358 20 760 7200 â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ppet vard. 8â&#x20AC;&#x201C;20, lĂśr 8â&#x20AC;&#x201C;18, sĂśn 11â&#x20AC;&#x201C;17 (Sv.t.)

TORNEĂ&#x2026;

Sauvosaarenk. 5 tel. 00358-16 221 814

Satamakatu 8 tel. 00358-16 481 242

Ă&#x2013;ppet: mĂĽ - fre 8-16, lĂśrd. 9-13


Guiden

8

Sü här hittar du till oss!

TILLBRINGA HĂ&#x201E;RLIGA VINTERDAGAR I ROVANIEMI OCH KALLINKANGAS

NYA LOKALER

Torpin Rinnakkaiskatu

VĂ&#x2026;R NYA ADRESS

Tornion Lasi 500 meter till vĂĽra nya lokaler!

TORPINKATU 17,

Torpinkatu

tCBDLBStMJGUFS t)BMGQJQF t4USFFU t4LJEĂ&#x152;LOJOH (ca. 100 km spĂĽr)

GAMLA LOKALER

1 km till nya lokaler!

TorneĂĽ

Kemi

E8 Eteläntie

Ă&#x2013;ppet: WBSE MĂ&#x161;SETĂ&#x161;OE FrĂĽga efter ett fĂśrmĂĽnligt boende eller gĂĽ in pĂĽ www.santasport.fi

TAKBOXAR

TILL SKOTERĂ&#x2026;KNING ETT PARTI HJĂ&#x201E;LMAR

Tel. 00358-16369 045, www.ounasvaara.fi

fr.

SKOTERKAPELL

tCBDLBStTUSFFU tMJGU tQVMLBCBDLF

fr.

59â&#x201A;Ź

36â&#x201A;Ź

MOTUL SNOWPOWER 2T 4L TECHNOSYNTEETTINEN

23â&#x201A;Ź

Mer info: www.kallinhiihtokeskus.fi

Endast 25 km frĂĽn Haparanda. Ă&#x2013;ppet: NĂ&#x152;OGSF MĂ&#x161;SETĂ&#x161;OE TWUJE

503/*05PSQJOLBUVt1VI t½11&5WBSE MB

Tel. 00358-16227 482, www.kallinhiihtokeskus.fi

1Ă&#x152;MJUMJHIBOEFMJĂ&#x161;WFSĂ&#x152;S 7Ă&#x160;MLPNOBJO XXXPKBOQFSBOFU

-66-"+"3PCFSUTWJLTHBUBO UFM ½QQFUWBSE MBTWUJE

KÜk | Garderober | Badrum | SkÜtrum | SkjutdÜrrar PIELINEN 750 mm Finsk tillverkat badrumsgrupp med belysning och spegel.

ALLTID FĂ&#x2013;RMĂ&#x2026;NLIGT UNDER BADRUMSVECKOR

399â&#x201A;Ź exkl. kran.

Flera modeller och kombinationer till passande priser. Kombinera och fĂśrverkliga som du vill !

Stommarna  monterade,   garderober  omont.

KÜk pü 24 timmar

Finsktillverkade stommar av Kindex Oy i Martela  konsernen

TORNEĂ&#x2026;, Teollisuuskatu 8 Ă&#x2013;ppet: 09-17, lĂśrd. 09-13 Puh. 00358-75 326 7820

KEITELE 500 mm

Till smĂĽ utrymmen ! Tvättställ i porslin ochnedreskĂĽp. Finns även pĂĽ 550mm bred. Extra pris 99â&#x201A;Ź

89â&#x201A;Ź

Erbj.gäller 13.-26.2  eller sü lüngt varorna räcker.

exkl. kran.

KEMI, Karjalahdenkatu 14

Ă&#x2013;ppet: 8-17, lĂśrd. 09-13 Puh. 00358-75 326 7780

Kallistu halvempaan


Guiden

9

MOTOR โ€ข HANTVERK โ€ข SERVICE FRร…N FINLAND V

Smรฅmaskin verkstad i Torneรฅ i Torppis industriomrรฅdet ATLANTIS

Service och reservdelar

230X90X46/650ltr

รถppningsbar frรฅn bรฅda sidor

SPIRIT

230x82x36/480ltr

รถppningsbar frรฅn bรฅda sidor

fr.

35โ‚ฌ

TORNADO 700

232x70x41

249โ‚ฌ

Vรคlkomna!

Teollisuuskatu10, Torneรฅ. Tel. 00358-16-447 075. ร–ppet: mรฅ-fre 7-17, lรถrd. 8-13

Fร–RMร…NLIGA BEG. BILDELAR TILL PERSONBILAR er in Vi kkรถspkadade kroc bilar!

KEMINMAAN AUTOJUSSI OY

Mestarintie 4, 94450 KEMINMAA 5FMr'BYrBVUPKVTTJ!BVUPKVTTJDPN

AUTOJEN HUOLLOT JA KORJAUKSET, MYร–S VIKAKOODIEN LUKU- JA POISTO

TALVIHUOLTO Kysy tarjousta!

Mobil 1 5w/40 moottoriรถljy vaihdettuna

10โ‚ฌ /l AVOINNA ARK. 7-18, LA 9-14

puh. 0440741 0741 855 0035844 855

OBS! NYA TELEFONNUMMER!! Reservdelar t.00358-42455 11600 Service t.00358-424 55 11600


Guiden

10

PIMPELKORT

15

år s

JU

BI L

EU M

SP IM

PE L

/LOTT

Köp ditt kort nu! BLAND ALLA KÖPTA KORT/LOTT UTLOTTAS 1. Nissan Qashqai Visia 1,6 4x2 2. Peugeot 206+ 3. Skotermoped 4. Tvättorn 5. Väggtv 6. Gräsklippare

Daglige fina pri n ser!

VW, AUDI, SEAT, SKODA

e till alla bilar! Hos oss märkesservicmremsbyte Specialpris på kam t lönar sig. De Fråga efter offert !

TORPINKATU 13, 95420 TORNEÅ, tel. 0035845 312 3135, tornionautoapu@luukku.com

DUBBEL- TOTALVÄ R CHANS PÅ PRISERNADEÄTR ATT VINNA EN BIL !

VI SÄLJER PIMPELKORT:

Info: Euro City Matkailuyhdistys ry 00358-40-761 8450, 00358-44-204 3575 ecm@tornio.fi, tuula.nyholm@telia.com

NESTE TORNIO Röyttäntie 1 Öppet alla dagar 10-21 Tel. 00358 20-742 2195


Guiden

11

Shokki

päivät Chockdagar

. 3 . 6 . 2 . 4 2

Myymälä täynnä SHOKKIHINTAISIA tuotteita TULE JA TOTEA! Tarjoukset voimassa 6.3. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää ellei toisin mainita.

Affären full av produkter till chockpris - kom och se! Erbjudanden i kraft t.o.m. 6.3. eller så länge varor räcker om annat inte är angivet.

KEMINMAA 8-21 8-18 ...koko perheen palveleva kauppapaikka! .... p. 020- 718 3480 Endast 15 min från Haparanda

kena Aherramme ar taina! nnun lepäämme su

ZZZ++QHWÀ

Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta...


Guiden

12

VAROR FĂ&#x2013;R MILJONER SKALL BORT UPP TILL 70% rabatt! t7*57"303 t,½, t#"%36.4*/3&%/*/("3 t,",&-,-*/,&34 t7&3,5:( t)"/%."4,*/&3 t%"..46("3& 0$).:$,&5 .:$,&5.&3

HANDLA RĂ&#x201E;NTEFRITT FLERA ALTERNATIV! SĂ&#x160;OUBtBWHJGUtVQQMBWHJGU

Passa pĂĽ medans urvalet är som stĂśrst! t+­3/t#:((t#"%tKĂ&#x2013;K Grattis till os-guldet Charlotte Kalla! Vi bjuder pĂĽ kaffe!

Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se

... LY PRESENTS D U O R P N IO P RO D U C T

S L L E W T R E B RO D T R I O PRONTO

M

E

IC.SE S U M S L L E W SSON IL N L E A H IC M NSSON A H JO E IN O R G LARS RISBER a teatern BODEN Sag 50 CQ, 0921 -185 Biljetter : CafĂŠ Acusticum 4/3 PITEĂ&#x2026; , 0911 - 930 06 m u ic st u c A : r e Biljett ts hus ANDA: Folke R A P A H 10 5/3 hus, 0922 - 613 ts e lk o F : r e tt Bilje Folkets hus 05 6/3 KALIX hus, 0923 -166 ts e lk o F : r e tt je Bil

3/3

P U E S CLO THE

0 TO U R 2 0 1


VALUTAKURS 1euro = 9,90:-SEK

MANDELPOTATIS

HJÄRTA

Tornedals/Roger Mattila

9

HOS OSS PÅ CITY-MARKET I TORNEÅ!

90

i nöt, finskt, fryst ca.20 kg/låda

sek/2 kg

FRANSYSKA i nöt,hel finskt

Ingmann

YOGHURT 150 gr. (Gäller 21-24.2)

sek/8 st.

Atria

UNGSLÄNK 400 gr.

6

Apelsin

80

Pri Niv

68

83 sek/förp.

Vaasas

sek/kg

sek/kg

RÅGBITAR 660 gr.

JAFFA SHAMOUTI

JUICE

konct. 100% 1L

15

74 sek

9

90 sek/kg

19

90

Wasas

KNÄCKEBRÖD 660 gr.

sek

9

80 sek

UUSI K-citymarket TORNIO

Länsiranta 10, puh. 00358-20 760 7200.

må-fred. 8-20, lö 8-18,sö 11-17 (sv.tid) Erbj.gäller 21.-28.2

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%).

Sid 1

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

t: 070 -5862872

19

80

16

73

Guiden EXTRA

NU FÅR DU ÄNNU MER FÖR KRONAN!


Guiden EXTRA

REA! REA!

Erbj. gäller t.o.m februari månad

REA! REA!

ALLA LISTER

-30% Målade och i trä

Öppet 7-15, lö 9-12 (sv.tid)

! n a t s l l i tHaparanda r e m m o K Aspenhallen -7.3. kl. 10-18

. 3 . 6 ) t e v o l -SÖ (sport

Hoppborgar, Hinderbanor, Slide, Sumo, Gladiator m.m.

TILL BASTUN Panel i al STP 15x90

€/m

BASTULAVEBRÄDOR i tjäral 28x90

Sid 2

t: 070 -5862872

1 3,30 ,95 €/m

ISOLERINGSSKIVA I GLASULL 565x870

50mm 70mm 100mm

1,95 2,70 3,10 €/m2

125mm

€/m2

€/m2

150mm

3,90 4,80

€/m2

€/m2

www.borgakungen.se Kostnad: 1 tim 50:-, 2 tim 80:-

Välkommen alla glada barn i åldern 3-12 år


Guiden EXTRA

0922-13067, 070-5461907

FÖRETAGSVÄGEN 3

SKYDDA DIN BIL FÖRE VÅRSLASKET!

VINTERKAMPANJ

Det har sina fördelar att samarbeta med Sveriges ledande skogsföretag. Vår stora samlade kunskap gör att vi kan hjälpa dig inom skogens alla områden. Med vår resursstyrka och flexibilitet säkerställer vi att dina behov tillgodoses på bästa möjliga sätt. En bra början är att kontakta din virkesköpare.

t t t t t

ENDAST 1199 KR.

Kalix och Haparanda Bror Olofsson 0923- 696 51

Gällivare och Överkalix Patrik Fredriksson 0926-757 68

Sid 3

Ring för bokning eller mer info. www.rogersbiltvatt.se

Övertorneå och Korpilombolo församling Erik Furmark, 0927-122 40

t: 070 -5862872

Utvändig tvätt Invändig städning Fälg tvätt Vaxning Kontroll av däck, Kylvätska, Batteri och spolarvätska


Guiden EXTRA

Investera inför skotersäsongen! Många fler skotrar & släpvagnar finns hemma för omg leverans! Vi fixar förmånlig finansiering! Välkommen! SNÖMASKIN LYNX RANGER V800 4-TAKT -09

BREDBANDS TOURING SKI-DOO EXPEDITION 600 SDI -09

Ord pris 101,900:-

Ord pris 132,900:-

NU 89,900:-

www.trarydfonster.se

NU 112,900:-

Tänk på framtiden – tänk Traryd Fönster

SKI-DOO MXZ X 1200 4-TEC -09 Ord pris 130,900:-

NU 99,900:TIKI C-200

VINTERHJUL PÅ KÖPET!

Ord pris 10,895:-

NU 9,295:-

TIKI C-265

Att välja fönster kan vara svårt. Det kan också vara väldigt enkelt.

VINTERHJUL PÅ KÖPET!

Väljer du Traryd Optimal får du en Svanen- och Energimärkt produkt

Ord pris 11,595:-

med lågt U-värde vilket ger dig en lägre energikostnad.

NU 9,995:-

Passa på att beställa dina fönster under våra kampanjveckor 10-12 (glöm inte rotavdraget upp till 100.000:-/hushåll för arbetskostnaden)

Välkomna • Öppet må-fre 8-17

Sid 4

t: 070 -5862872

Plats för återfärsäljares logotype

www.kalixmaskiner.se

Kranvägen 14, 0922 104 75


Guiden nr 2