SYMPOSIUM INTERNATIONAL DE SCULPTURE 15-26 JUIN | 15 e ÉDITION
| 1992-2022 | 30 ANS | JARDINS | CHÂTEAU | MORGES
| LE BULLETIN
Profitez de 20% sur les sites Realdeals.ch et Lejusteprix.ch
Utilisez le code promo : SIDS22 Valable une fois par site sur tous les deals jusqu’au 31 décembre 2022.
Realdeals.ch
Lejusteprix.ch
VIVRE LA CRÉATION D’UNE ŒUVRE EN DIRECT ! GUILLAUME Froger_ Chimaera - Édition 2019 Photographie_npo
YONG Zhao & DONALD Buglass - Édition 2019 Photographie©GENNARO Scotti
DE LA CRÉATIVITÉ EN ÉCHANGE D’UN PARTAGE… 30 ans d’existence en 2022
Voilà nous y sommes ! Personnellement en 2019, mes espoirs étaient plus que mitigés face à la possibilité de réaliser une nouvelle édition de la manifestation, sans une solide colonne vertébrale sur laquelle le comité d’organisation puisse s’appuyer afin de mettre en lumière ce si bel échange entre les artistes et le public… Mais 2022 est arrivé, et nous voilà ! De plus, la symbolique de réaliser cette rencontre de sculpteurs au pied des murs de pierre du Château de Morges est toujours aussi forte. Si l’argent est le nerf de la guerre, que la culture soit le muscle de la paix… Je me réjouis de vivre cette édition des 30 ans, mais je suis déstabilisée de n’avoir pu concrétiser un vrai anniversaire faute de moyens financiers. Les réjouissances seront plus simples qu’espérées, mais pas moroses ! Cette année, nous avons la joie d’accueillir la buvette du Cinéma Odéon où simplicité et convivialité seront au menu, c’est certain. Celles et ceux qui connaissent notre « village atelier » éphémère, savent qu’un vent, une musique, un partage et une fraternité nouvelle débarquent en ville et, avec eux, nos mémoires seront remplies de bon souvenirs. Travaillant dans l’ombre, je tiens chaleureusement à remercier et à nommer les membres du comité, tous bénévoles : Ewald Brigger_Fondateur du Symposium, Olivier Cretegny_Logistique & soutien aux sculpteurs, Noémie Girard-Weissbrodt_Sponsoring & médias, Nicole Tschanz-Fessler_Annonceurs & hébergement, Nuria Inglin_Trésorière, Laetitia Chapuis_Réseaux sociaux, Fiona Prior_Morges Région Tourisme (partenariat). Merci également à vous, visiteurs et sculpteurs, de générer ce beau mouvement et de concrétiser ce partage entre l’art, la sculpture et la Vie… Et à toi Ewald d’avoir eu cette belle énergie et la ténacité d’y croire ! Comment ne pas remercier nos fidèles amis, la Ville de Morges, Morges Région Tourisme et le Château de Morges, MERCI ! BONNE DÉCOUVERTE À VOUS TOUS DANS NOS ATELIERS À CIEL OUVERT. Présidente_2022
#Merci à mon Tchouk pour ta patience.
5
EWALD brigger, Fondateur & OLIVIER Cretegny , logisticien, technicien en gestion des pierres, « nounou » des artistes, fidèle entre les fidèles. Photographie©GENNARO Scotti
UN MOT SUR L’ÉVÈNEMENT Été 1992, quais de « Morges La Coquette ». Dans l’esprit d’Ewald Brigger, sculpteur haut-valaisan bien connu des Morgiens sous le surnom de « Don Michelangelo », germe l’idée de réunir, au bord du lac, plusieurs artistes en collaboration avec l’École de Sculpture de Müllheim en Thurgovie. Ce grand homme, passionné par son travail, est en effet avide de communiquer et de partager son savoir-faire. L’idée plaît, fait son chemin et finit par éclore et fleurir dans les jardins du Château. De cet élan fondateur naît, dès 1994, un symposium rassemblant, tous les deux ans, des artistes professionnels et amateurs dans un grand atelier à ciel ouvert.
Pour cette 15e édition, plus européenne qu’habituellement suite aux évènements connus de tous, 22 sculpteurs venus de 6 pays différents donnent forme à leur création durant 12 jours. Munis de leur outils de travail, ils façonnent, burinent et polissent le matériau brut à la main et au gré de leur inspiration. La pierre « star » de la manifestation est un bloc de calcaire, du Buffon d’Etrochey, dont les dimensions sont de 40x40x80 cm et la dureté de 8/15. LE SIDS SE DISTINGUE DONC PAR SON ASPECT WORK IN PROGRESS ET SON ACTIVITÉ IN SITU.
7
PROGRAMME ENTRÉE LIBRE
OUVERT AU PUBLIC TOUS LES JOURS DE 9H À 18H NOCTURNES MARDI 21 ET VENDREDIS 17 & 24 JUSQU’À 20H
Mercredi 15_10H |
TIRAGE au sort des emplacements & OUVERTURE du Symposium
De mardi 21 à vendredi 24_14H |
VOTE du public
Samedi 25_11H |
CÉRÉMONIE de clôture, partie officielle & PALMARÈS
Dimanche 26_14H |
8
CLÔTURE du Symposium
OLIVIER Cretegny, déjà cité en page précédente & NOÉMIE Girard-Weissbrodt, sponsoring et médias, enthousiamante d’efficacité et vecteur de la présidente. Photographie©GENNARO Scotti
| ATELIER - ZI Artist CRÉER EN S’AMUSANT cours gratuits Atelier découverte de la technique de la sculpture sur plâtre Enfants dès 5 ans et ados
Vendredi 17_16h-20h / Dimanche 19_13h-16h Mercredi 22_13h-16h / Jeudi 23_13h-16h
| ATELIER - IZA Atelier d’art - Isabelle Ardevol ÉCOLE DE SCULPTURE cours CHF 30.- / 2H30 Taille d’un pendentif en stéatite - Ados et adultes Vendredi 17_18h-20h30 / Samedi 25_14h30-17h30
Initiation à la taille de pierre calcaire - Ados et adultes Samedi 18_14h30-17h30 / Samedi 25_18h-20h30
| BOISSONS & SNACKS CINÉMA ODÉON TOUS LES JOURS Notre bar est tenu avec le sourire par le Cinéma Odéon de Morges . Venez vous détendre dans les jardins du Château et profiter de notre terrasse éphémère !
NURIA Inglin, trésorière, a l’amour et le respect des chiffres & NICOLE Tschanz-Fessler, annonceurs et hébergement, notre infatigable marathonienne. Photographie©GENNARO Scotti
9
Rue Louis-de-Savoie 4 4 1110 Morges Tél. 021 802 4 4 4 4 www.modelisme-morges.ch
10
Pajalunga Modélisme
Chemin du Vallon 26 - 1030 Bussigny - www.altitec.ch - info@altitec.ch
LE PLUS GRAND ATELIER VIVANT À CIEL OUVERT
ELISA Adams - Édition 2019
Photographie©GENNARO Scotti
PURE LOVE BOUTIQUE Grand-Rue 98 1110 Morges www.pureloveboutique.ch
MARQUAGE
SIGNALISATION
SIGNALISATION DYNAMIQUE
WWW.PLASTILINE.CH BO PLASTILINE SA - Ch. Du Saux 1 - 1131 Tolochenaz
MOBILIER URBAIN
CONTACTEZ-NOUS AU 021 625 25 24
V. Pfeiffer
Encadrement-Restauration Dorure Rue du Nord 17 1180 Rolle 076 722 41 10 / 021 825 19 11
STUDIO YVES BURDET RUE DE LA GARE 34 1110 MORGES Tél. 021 801 15 76 info@photogare.ch
Place Dufour 1 1110 Morges 12
PORTRAIT, REPORTAGE, PASSEPORT, PRISE DE VUE TECHNIQUE
par ordre alphabétique
DISCIPLINE PIERRE
Buffon d’Etrochey | Dureté 8/15
ÉTAT au 20 mai 2022
LES ARTISTES 2022
AGUET DENIS_1973, SUISSE
Né à Lausanne, Denis Aguet s’intéresse très tôt au monde de l’art. Il s’est d’abord intéressé au cubisme, puis a nourri une fascination pour les Moais de l’Île de Pâques et l’art aztèque. Un voyage en Colombie déclenche en lui le désir de sculpter et le pratique depuis en autodidacte. Prix de la Ville de Morges, SidS 2015. www.wakairo.ch
*ARNDT KARIN_1956, ALLEMAGNE
Igénieure civil de profession en Allemagne, elle pratique la sculpture lors de ses loisirs. Elle commence sa formation de sculptrice en 2003 et débute par des figures humaines. Par la suite, elle préférera les figures géométriques dans son art.
*AVAGYAN MAYA_1962, ARMÉNIE
Née en Arménie, Maya Avagyan se forme à la sculpture à l’Académie des Beaux-Artsà Erevan, tout en étant professeure de sculpture dans une école d’art. Depuis l’obtention de son diplôme, elle a participé à de nombreux concours et expositions, souvent récompensée par des prix.
GIOVANNI CAROSI_1953, ITALIE
Giovanni Carosi part à la découverte du monde durant 7 ans sur un bateau et revient en Toscane où la sculpture s’impose à lui dès 1986. Il va à Paris prendre des cours avec des maîtres japonais. Pour lui, « une sculpture n’est pas un objet décoratif, elle prend sa place dans un espace et se met à exister ». Actuellement, il a son propre atelier en Dordogne (France). Prix de la Ville de Morges, SidS 2019. www.giovannicarosi.com
13
POUR DES SOLUTIONS D’ASSURANCES OPTIMALES ! Une gestion professionnelle pour les communes, les associations publiques, les PME/PMI et les indépendants. Plus d’informations www.proconseilssolutions.ch
recy-servicessa sa recy-services
NOUS CONSEILLONS, VOUS DÉCIDEZ !
Alexandre Meyer Alexandre Meyer
! s t e h c é d s o v e is r lo Gère et va
14
Ch. de Pierrefleur 50 • 1004 Lausanne Tél. +4121 683 13 62 • info@abl-sa.ch www.abl-sa.ch
COSSY PIERRE-ALAIN_1952, SUISSE
Né à Pully, il éprouve dès son plus jeune âge un grand intérêt pour les matériaux. Sa carrière débute au Festival de la Cité, à Lausanne, où il effectue par hasard quelques essais de sculpture qui s’avèrent être convaincants. Pierre-Alain Cossy sculpte principalement dans la pierre (la stéatite et le marbre), mais il n’est pas rare de retrouver quelques touches de bronze, d’acier ou d’inox dans ses créations. Prix du Public, SidS 2017.
DE MARINI ANTONIO_1979, ITALIE
Professeur de techniques de la sculpture sur marbre et pierres semi-précieuses à l’Académie des Beaux-Arts de Macerata en Italie, Antonio De Marini enseigne son art à ses étudiants. Dans ses sculptures, il tente de transmettre la perception d’une échelle monumentale.
EVERS JOAQUIM_1969, SUISSE
Né en Allemagne à Hambourg, il étudie à l’école de sculpture de Freiburg en Allemagne et Müllheim en Suisse. Il installera par la suite son atelier à Lausanne. Il participe à plusieurs expositions et symposiums. Il exprime sa timidité au moyen de ses outils sur ses œuvres. www.joaquimevers.com
FÉRIN BRUNO_1966, FRANCE
C’est en observant son père sculptant du bois que Bruno Férin s’initie dans le domaine de la sculpture. Après des études à l’école des Beaux Arts de Nancy, il affirme son geste en cherchant la justesse morphologique en jouant sur l’équilibre et la perspective qu’il formule par le bord de la réussite. www.brunoferin.wixsite.com/sculptures
GELLIS PAULA_1949, FRANCE
Etudiante à l’école des Beaux Arts d’Aix-en-Provence et à la faculté d’Arts Plastiques à Paris VIII, Paula Gellis fréquente de nombreux ateliers de peintures, gravures et modelages. Entre 1976 et 1986, elle fait de fréquents voyages en Amérique Latine, où elle étudie l’art précolombien. Dans son travail, elle cherche et découvre ce que la pierre, le bois peuvent encore nous livrer. www.artistescontemporains.org/artistes/paula-gellis-reboulleau
GRANDJEAN BÉATRICE_1958, FRANCE
Graphiste de formation, diplômée de l’École Supérieure d’arts graphiques à Paris, Béatrice Grandjean anime aussi des ateliers d’arts plastiques. Elle découvre la terre et le modelage, puis la taille de la pierre et du bois. Dans ses sculptures, elle recherche toujours la courbe et la pureté de la ligne. www.beatricegrandjean.com 15
ABYSSEGALERIEBOUTIQUE.COM
90 rue Louis de Savoie 1110 Morges
16
KOPP SUSAN_1964, SUISSE
Après avoir suivi l’Université de Zürich, Susan Kopp est devenue avocate. Elle a fréquenté l’école de sculpture de Müllheim puis a pratiqué son art à temps partiel. Elle est actuellement assistante dans l’atelier de sculpture Gabriel Mazenauer à Wigoltingen dans le domaine de la formation continue pour adultes en situation de handicap. Prix des Sculpteurs, SidS 2019. www.susankopp.ch
LE LOUARN ANNE_1960, FRANCE
Née à Quimper, Anne Le Louarn vit et travaille à Rouans où elle sculpte marbre, schiste ardoisier, serpentine et onyx de même que bronze, aluminium, terre et bois. Depuis une dizaine d’années, elle enseigne la sculpture et le modelage de la terre. Cette sculptrice a remporté de nombreux prix lors d’expositions en France ainsi qu’à l’étranger et a participé à plusieurs symposiums. www.anne-le-louarn-sculpture.com
MAZENAUER GABRIEL_1970, SUISSE
Né en Suisse, Gabriel Mazenauer étudie la sculpture à l’école de Müllheim. En 1992, il remporte le 1er prix lors du Symposium de Sculpture à Morges et en 2003 le 1er prix de sculpture sur neige à Kiruna en Suède. Il a participé à plusieurs expositions d’art en Allemagne et en France et collabore avec diverses galeries à Frauenfeld, Zürich et Küssnacht. www.gabrielmazenauer.ch
MEYER PIRMIN_1971, SUISSE
En tant que sculpteur, Pirmin Meyer s’intéresse à la nature et à son langage inépuisable. Il aime traiter les contraires. Lumière et ombre, convexe et concave, organique et cristalline. La recherche de l’équilibre et de la plus grande tension possible entre les extrêmes sont des éléments clés de ses œuvres. www.bildhauer-meyer.ch
*MÜNSTER-VOSWINKEL HANNE_1953, ALLEMAGNE
Diplômée de l’Université de Kassel en architecture, elle travaille comme ingénieure urbain à l’Office de l’urbanisme d’Offenbach am Main et comme architecte dans un bureau. C’est en 1986 qu’elle débute la sculpture en se formant à Offenbach. Depuis, elle pratique son art dans divers ateliers.
ORIAN JEAN DANIEL _1989, MAURICE
C’est à l’âge de 14 ans que Jean Daniel Orian débute sa carrière de sculpteur sur l’Île Maurice. Il améliore sa technique en étudiant sur l’île de la Réunion. Ses 15 ans d’expérience lui ont permis de gagner plusieurs prix et de participer à un grand nombre d’événements. Prix du Public et Prix des Jeunes, SidS 2019. 17
« Une belle énergie au service de vos envies » Corinne Deutsch répond à vos attentes en assurant une gamme de services dans le respect et la confiance.
VENTE ET SERVICE APRÈS-VENTE TOUTES MARQUES MORAND-ELECTROMENAGER.CH
021 806 12 72
SA I N T- P R E X - R O L L E - S I G N Y
*PIERDOMINICI RAFFAELLA_1973, ITALIE
Physiothérapeute de métier, elle étudie à l’Academia delle Belle Arti di Macerata où elle obtient son diplôme en 2021. Elle utilise la pierre et le marbre pour ses sculptures. Raffaella Pierdominici s’inspire d’une sensibilisation du monde et de sa propre maturité pour créer.
*RINALDI ALESSIA_1998, ITALIE
Née d’une famille d’artisans du bois, son intérêt pour l’art se manifeste depuis son plus jeune âge. En 2021, elle obtient son diplôme à l’Academia delle Belle Arti di Macerata en se spécialisant en sculpture. Les thèmes de la nature et de sa beauté ainsi que des figures équestres sont souvent présents dans le langage de l’artiste.
ROSSET MURIEL_1958, FRANCE
Muriel Rosset a commencé son travail de sculptrice par l’étude des formes en général. Actuellement, elle concilie dans ses sculptures à la fois l’esthétisme des formes et le sens du mouvement. Depuis 2011, elle a participé à plusieurs symposiums dans des lieux différents. Prix de la Ville de Morges, SidS 2017. www.mu-sculpteur.odexpo.com
SCHINDLER CHRISTOPH_1964, ALLEMAGNE
Le travail actuel de Christoph Schindler est une fusion fascinante de sculpture et d’espace. L’étude de la nature, de la construction dans les différentes cultures l’amène à réaliser des sculptures claires et fortes.
SCHNEIDER BRIGITTE_1969, SUISSE
Brigitte Schneider dessine depuis qu’elle est enfant. Elle a appris à faire des dessins de nus à St-Gall et a ensuite pris des cours à l’école de sculpture à Müllheim en 2007 et en 2008. Elle a participé au chemin de la sculpture le long de la Murg à Frauenfeld en 2014 et a gagné le concours « CNM - 100e anniversaire » SidS 2015. www.brigitte-schneider.ch
*VEUILLET PASCAL_1960, FRANCE
Après ses études en technologie, il s’épanouit seul dans la création artistique. Sculpteur professionnel et performeur, Pascal Veuillet sculpte depuis 25 ans pour exprimer ses émotions. Chacune de ses créations raconte un petit bout de son histoire livrée avec retenue et pudeur. www.pascalveuillet-sculptures.com *Première participation 19
CharpiéCharpié Grand Rue 100 1110 Morges Téléphone
021 / 801 27 34
Vous rénovez ou transformez ? Choisissez des entreprises locales pour vos travaux! Commandez gratuitement votre édition de La Référence : plus de 1'500 adresses d'entreprises de confiance dans le canton de Vaud ! www.fve.ch/lareference
À chacun sa BCV au téléphone en ligne en agence
www.bcv.ch
Ça crée des liens
21
www.drafil.ch La maison du linge et des duvets vous propose un grand choix de literie de fabrication suisse et européenne. Nous sommes la seule manufacture en Suisse romande, nous fabriquons nos duvets et oreillers, une qualité de parure de lit haut de gamme. «Christian Fischbacher, Schlossberg, Nina Ricci, Sonia Rykiel, Alexandre Turpault, le Jacquard francais». LAUSANNE, rue Pichard 7 • Morges, grand-rue 36 • VeVey, place de l’Ancien-Port 6
22
UN GRAND MERCI À NOS FIDÈLES ANNONCEURS ! Ambiance - Édition 2019 Photographie_npo
Administration Administration de copropriétés de copropriétés Gérance d’immeubles Gérance d’immeubles et d’appartements et d’appartements Courtage immobilier Courtage immobilier
24
Ch. des Plantaz 34 | CP 1346 1260 Nyon 1 T 022 365 47 00 info@savaryimmobilier.ch www.savaryimmobilier.ch
Tous travaux intérieurs et extérieurs avec produits naturels Expo Chaux Room 021 869 83 93
Ch. Coteau 7 1123 Aclens
www.wuthrichsa.ch
25
26
BUVETTE CINÉMA ODÉON TOUS LES JOURS
En prélude du Morges Open Air 2022, notre bar est tenu, cette année, par le cinéma Odéon. Venez vous détendre dans les jardins du Château de Morges et profiter de notre terrasse éphémère ! Sur place, vous trouverez une petite restauration avec une majorité de produits locaux, des limonades ou encore des glaces artisanales, sans oublier les snacks incontournables des cinéphiles.
Venez admirer le travail de nos sculpteurs, discuter, rire et vous restaurer dans un espace convivial et en toute simplicité. AMBIANCE VACANCES GARANTIE !
27
Rue Louis de Savoie 21-23 CH - 1110 Morges WWW.MISEENSCENE-CREATIONS.CH
PINTE VAUDOISE MORGES
28
Ouvert du mardi au samedi de 09:00 à 22:00 Fermé dimanche, lundi et jours fériés Tél. : 021 801 27 00
AUDREY HEPBURN
Photo MARK SHAW ( 1953 ) © KEYSTONE/Mondadori Portfolio
d’ Hollywood à Morges
Louis-de-Savoie 73, Morges www.fondationbolle.ch mercredi - dimanche 14h -17h V I N S
D ’ E XC E P T I O N
W W W . B O L L E . C H
29.06 - 04 .09.22
30
ATELIER
ENFANTS-ADOS ZI Artist CRÉER EN S’AMUSANT COURS GRATUITS
ATELIER DÉCOUVERTE DE LA TECHNIQUE DE LA SCULPTURE SUR PLÂTRE Enfants dès 5 ans et ados
Venez développer votre fibre artistique dans une ambiance chaleureuse et conviviale ! Nous vous proposons des ateliers-cours variés pour tous les âges en dessin, en peinture, sculpture et céramique. Nos enseignants professionnels dans leur art, sauront vous transmettre leur expérience et vous faire partager leur métier avec passion.
SI L’ART QUI EST EN VOUS SE TORTILLE, VENEZ LE LIBÉRER ET EN PROFITER. IL EST TEMPS D’IMAGINER ET DE CRÉER.
ÇA VOUS TENTE ? Alors profitez d’un premier cours d’essai offert !
|
HORAIRES
| Vendredi 17_16h-20h | Dimanche 19_13h-16h | Mercredi 22_13h-16h | Jeudi 23_13h-16h
ZI Artist Chemin de la Louye 6 1134 Vufflens-le-Château 079 318 51 42 - www.ziartist.ch
31
Kiwi Café restaurant, Grand-Rue 29 1110 Morges
32
Éclairage sur…
DENIS AGUET
SCULPTEUR PARTICIPANT
au 15e Symposium International de Sculpture 2022
Je m’appelle Denis Aguet, je vis dans un écrin de verdure au pied du Jura où, été comme hiver, je sculpte sur la terrasse de mon atelier à proximité de la Venoge.
pourquoi mes œuvres proposent, aux plus curieux, de découvrir une part de leur imaginaire en le laissant circuler dans ces lignes que j’ai tracées de mes mains.
Inspiré par la nature qui m’entoure, je mets en forme des volumes de pierre, je la taille. Entre exercice d’improvisation et technique ultra précise, je la façonne en fonction de mes envies. Une part émotionnelle occupe une place importante dans mon travail. On peut le remarquer en observant mes pièces aux multiples facettes.
J’ai débuté mon travail de sculpteur en gravant de petits pendentifs. J’utilisais ce que j’avais sous la main, les noyaux d’avocat comme matériau et un canif comme seul outillage. Puis j’ai commencé à modeler la terre et à faire apparaître des figures hybrides entre figuratif et onirique.
JE TRAVAILLE LES LIGNES COMME UN PARCOURS SANS FIN, QUI INVITE LE REGARD DU SPECTATEUR À PRENDRE DIFFÉRENTES TRAJECTOIRES. Voir des formes dans des formes, c’est un peu le jeu des observateurs. C’est
En tant que visiteur, j’ai découvert, en 2013, le Symposium International de Sculptures de Morges, ce qui m’a donné le souffle d’y participer en 2015. Je me retrouve donc dans cet évènement en face d’un immense bloc de calcaire qui me tient tête. Comme un pari, je burine tel un acharné durant deux semaines sans vraiment savoir dans quoi je me suis engagé et à me demander quel en sera le résultat final...
33
ADULTE ET ENFANT DESSIN-PEINTURE-SCULPTURE-CERAMIQUE Rue de Lausanne 54 1110 MORGES www.ziartist.ch 079 308 08 48
Et c’est avec une joie inattendue que je reçois ma première distinction : le Prix de la Ville de Morges. Depuis lors, mon rapport avec la sculpture n’a cessé d’évoluer et je garde de cette expérience un excellent souvenir. Ce rassemblement d’artistes étant pour moi très motivant. Je suis ravi que de talentueux sculpteurs, provenant des quatre coins du globe, puissent se retrouver, cette année encore, dans le cadre idyllique empreint d’histoire qu’est le Château de Morges. Dans la bonne humeur et la bienveillance grâce au travail et à la bonne volonté des organisateurs et bénévoles. Chaque Symposium est une joie de retrouver ces amitiés qui se sont construites au fil des années, et j’en profite aussi pour faire une espèce de bilan personnel sur mon évolution artistique. Raison pour laquelle, je propose ma candidature à chaque édition.
Denis Aguet
35
découvrez les dernières tendances ..... ..chez D-Mode Grand-Rue 82 à Morges TOMMY HILFIGER
GANT JOOP New Zealand US-Polo ALBERTO
GRANDS VINS DE DOMAINES POINT DE VENTE LES TROIS TERRES AV. DE MARCELIN 72 / CH-1110 MORGES / VD T. +41 21 802 40 28 / F. +41 21 803 02 68 LESTROISTERRES.CH / INFO@LESTROISTERRES.CH
36
ATELIER
ADOS-ADULTES ATELIER IZA ÉCOLE DE SCULPTURE
ISABELLE ARDEVOL
COURS CHF 30.- / 2H30
INSCRIVEZ-VOUS À L’UN DES DEUX ATELIERS PROPOSÉS !
Qui n’a pas rêvé, en regardant le magnifique travail des sculpteurs du Symposium, de s’essayer à la taille de pierre ? Cette année, c’est à nouveau possible ! Après avoir fait les Beaux-Arts à Paris et s’être formée en tant que formatrice d’adultes, Isabelle Ardevol a installé son école de sculpture à Lausanne. Elle expose régulièrement ses sculptures dans des galeries d’art.
TAILLE D’UN PENDENTIF EN STÉATITE - Ados et adultes
À partir d’une stéatite (pierre très tendre), vous créerez un pendentif de la forme de votre choix.
|
| Vendredi 17_18h-20h30 | Samedi 25_14h30-17h30
INITIATION À LA TAILLE DE PIERRE CALCAIRE Ados et adultes
Masse de sculpteur et ciseau en main, vous taillerez la même pierre que celle que taillent les sculpteurs du Symposium.
| IZA - Isabelle Ardevol Atelier - Avenue de Béthusy 23 1005 Lausanne - 079 901 27 10 ww.sculpteur.eu
HORAIRES
HORAIRES
| Samedi 18_14h30-17h30 | Vendredi 24_18h-20h30
37
Éclairage sur…
SACHA VISITEUR DE L’ÉDITION 2019
6 ANS
son 1er Symposium International de Sculpture !
Ma sculpture préférée est la Chimère (photo en page 3) qui a été sculptée pendant l’édition 2019. J’ai essayé de la recopier, mais c’était trop difficile, donc j’en ai inventé une. J’ai rencontré un copain, Eishun, qui était Japonais et qui ne parlait qu’anglais (et moi pas), mais on s’est toujours bien compris. Je souhaite à tous les enfants que je connais, et aussi à ceux que je ne connais pas, de venir au Symposium, parce que c’est vraiment beau de regarder les sculpteurs tailler la pierre.
Sacha
39
PRIX DES SCULPTEURS 2019 SUSAN Kopp, Berta - Le dragon barbu
Édition 2019
Photographie_npo
Il en est de même pour les créations des éditions précédentes, exposées pour l’occasion dans les jardins. Cet espace présente également une centaine de sculptures du monde entier, car les artistes apportent avec eux une sélection de deux ou trois de leurs propres pièces. Poursuivez votre visite en découvrant l’« Allée des Sculptures » dans le Parc de l’Indépendance, le long du mur de l’Arsenal. Inauguré en avril 2014, ce lieu d’exposition permanent accueille les créations en pierre et sera renouvelé d’édition en édition. Les sculptures présentées peuvent également être acquises. Ne vous reste plus désormais qu’à oser… acheter de l’Art ! Et partager l’émotion et l’émerveillement ressentis par votre pièce « coup de cœur » en l’exposant chez vous.
CET OEUVRE A ÉTÉ RÉALISÉE LE: LE
MATIÈRE :
T D’ACHRAATT CONTRE
L’acquisition d’une sculpture qui vous fait vibrer, dont vous avez peut-être suivi l’évolution durant la manifestation, est possible ! En effet, toutes les œuvres réalisées pendant le Symposium sont proposées à la vente.
CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ
ENVIE D’ACQUÉRIR UNE ŒUVRE ?
TITRE DE L’OEUVRE :
SIGNATURE IGNATURE DE L’ARTISTE
A PA
SIdS_CERTIF_2014.indd 1
D
:
27.04.15 12:14
Acheté à_Artiste
NOM &
NOM DE AU PRIX
PRÉNOM L’OEUVRE
DE :
Fr.
DE L’ARTI
STE :
OU NUMÉ
RO :
MONTANT EN
LIEUX ET
SIGNATURE
SIGNATURE
LETTRES
DATE : DU VENDEU
R:
DE L’ACHET
EUR :
Renseignements au stand d’accueil dans les Jardins du Château. 41
« Nous proposons des fermetures de cheminées sur-mesure avec vitrage en céramique ou récupérateur de chaleur entièrement fabriqué en Suisse. »
EcoFlam Aisance FM Sàrl, EcoFlam - Fernand Bocellari - 1116 Cottens - 076 390 34 37 - f.bocellari@gmail.com
Hyundai BAYON. Urban Crossover.
Dès CHF 17 990.–* | CHF 131.–/mois** *Pica® 1.0 T-GDi | Ill.: Vertex® 1.0 T-GDi 48 V Mild Hybrid dès CHF 32100.–. – Prix nets conseillés sans engagement (TVA 7.7% incl.). – **Conditions de leasing: taux d’intérêt de 3.9% (taux effectif de 3.975 %), durée 36 mois, premier paiement plus élevé 33 %, valeur résiduelle 48.3 %, kilométrage de 10 000 km par an, assurance casco complète non comprise. L’octroi d’un leasing est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. – Organisme proposant le leasing: Cembra Money Bank SA, Zurich. – Consommation mixte normalisée: 5.7 | 5.5 l/100 km, émissions CO2: 129 | 125 g/km, cat. de rendement énergétique: B | B. – *** La garantie usine euro*** péenne de 5 ans avec kilométrage illimité est seulement valable pour les véhicules acquis par un client final chez un partenaire officiel Hyundai (en Suisse et dans l’Espace économique européen), selon les conditions dans le document de garantie. – Plus d’informations sur hyundai.ch/garantie
Friderici Services SA, route du Molliau 30, 1131 Tolochenaz, Téléphone +41 21 804 95 95
42
Pâtisserie–Boulangerie–Confiserie–Tea-room Du mardi au dimanche Grand-rue 58 - 1110 Morges Tel : 021/ 801 21 24 – Fax : 021/ 801 21 30
Boulangerie–Pâtisserie-Café Du lundi au samedi Rue de la Gare 26 – 1110 Morges Tel : 021/ 801 16 80
secretariat@fornerod.ch / www.fornerod.ch
Agence générale de Morges Rue des Charpentiers 9, 1110 Morges T 021 804 74 00 www.vaudoise.ch
43
FOURNISSEUR DES TOUS LES REPAS AUX SCULPTEURS 44
EN MÉMOIRE
Zoabuc† 1966-2020 - Yves Paquier† 1946-2020
ÉQUIPE 2019
EN PENSÉES
Nos participants aux éditions précédentes, issus de pays où la situation mondiale est tendue.
45
…QUAND ON GAGNE DU BLÉ, NOS RÊVES CÉRÉALISENT…? Réalisation et mise en page_
Photo: Régis Colombo/diapo.ch
BOLLE & Cie SA, Rue Louis de Savoie 77-79, 1110 MORGES - T 021 801 27 74 - www.bolle.ch
SYMPOSIUM INTERNATIONAL DE SCULPTURE 15-26 JUIN | 15 e ÉDITION
| 1992-2022 | 30 ANS |
Photographie © GENNARO Scotti _ Visuel
JARDINS | CHÂTEAU | MORGES
SYMPOSIUMSCULPTURE.CH