Saint-Albert, Vol. 14 Octobre 2021
Journal Communautaire sans but lucratif
Merci Mélanie, Alain et Alexandre pour votre implication municipale.
Dans ce numéro : BABILLARD MOT DU MAIRE
…2 …3/4
CONTE HALLOWEEN BOURSES
…5 …5
BONNE FÊTE BOB LANGUE MAGIQUE
…6 ...6
FADOQ HALTE ST-ALBERT
...7 ...7
COMITÉ 12-18 CANARDS ILLIMITÉS
...8 ...13
CHRONIQUE ANIMALE ...13 ENTRE 65 ANS… ...14/15 FABRIQUE RECETTE CODE QR PROCÈS-VERBAUX AGENDA 3 MOIS
...16 ...16 ...17 17/18/19 … 19
ÉLECTIONS MUNICIPALES
Au moment de mettre sous presse, les mises en candidature suivantes étaient déposées: Poste #1 Dominique Poulin Poste #3 Jean-Philippe Bibeau Poste #4 Nicholas Labbé Poste #5 Francis Lacharité Poste #6 Diane Kirouac
1245, Rue Principale
Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.
BABILLARD
PROCHAIN NUMERO : fin octobre Vos articles avant le 15 octobre S.V.P.
Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.
Horaire de la cueillette des vidanges et du bac de recyclage
Octobre L
M
M
J
V
S
D
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
HORAIRE DES MESSES SEPTEMBRE 3 et 17 octobre 9h45 NB: Le port du masque est obligatoire
NOTEZ BIEN Comme les sacs de plastiques ne seront plus ramassés, vous pouvez vous procurer des sacs à feuilles auprès de votre municipalité. Vous devez appeler avant pour vérifier la disponibilité et le nombre de sacs disponibles. Merci de votre collaboration 819-353-3300
Sondage parc d’initiation à l’agilité canine Vous avez déjà reçu par publi-postage un sondage pour connaître votre opinion afin d’instaurer un parc d’initiation à l’agilité canine dans notre municipalité Si vous avez déjà répondu, MERCI. Sinon il n’est pas trop tard. Par téléphone au 819-353-3300 ou encore par courriel au: reception@munstalbert.ca
Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 1245, rue Principale, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com
www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.) Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier: (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)
2
Tirage : 690 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comité de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.
MOT DU MAIRE
B
onjour à tous ! Ce dernier mot du maire sera très particulier, très peu de suivi, mais plutôt des mercis très sincères et un retour dans le temps. Mon aventure a commencé en 2001 et se terminera en 2021. Mon premier mandat de maire a commencé de la pire manière imaginable en perdant mon épouse qui décède de façon tragique et ce 4 mois après mon élection comme maire. Mon mandat aurait pu se terminer là, mais j’ai voulu compléter le mandat de 4 ans qui m’avait été donné et je savais que je me devais de le faire pour plusieurs raisons. Aujourd’hui, mes premiers mercis iront à mes enfants, merci de m’avoir démontré votre fierté et votre amour pendant toutes ces années. Merci à Maryse qui a du composer avec ce premier rôle qui m’était adressé, celui de maire et très souvent ma aidé dans mes raisonnements de dossiers. Maryse, tu as été une alliée invisible pour la population, mais indispensable pour moi. William, Marylou, Mylène, Maryse, merci du fond du cœur, je vous aime profondément. Ensuite, merci à tous les conseillers (ères) avec qui j’ai travaillé durant mes seize années de mairie et quatre années de conseiller. Ce fut un privilège de vous côtoyer et de travailler avec vous, vous avez fait de moi une meilleure personne. Toutes les réalisations des seize dernières années sont le fruit d’un travail d’une équipe municipale fière et respectueuse. Merci à vous tous ! Tous les employés qui, au fil de ces années, ont travaillé en étroite collaboration avec nous les élus et où vous avez tous démontré l’amour de votre travail. Merci à vous tous et toutes ! Merci bien sûr à Suzanne, ma seule et unique directrice générale à la municipalité, qui m’a «enduré’» pendant ces seize années de mairie. Ma tête était très souvent en ébullition, cherchant toujours à faire plus. Souvent en riant, elle disait : ‘’une chance que tu ne viens pas tous les jours au bureau’’. Après seize ans, on est rendu comme un vieux couple, chacun notre caractère, mais toujours dans le respect. Merci Suzanne. Merci à vous chers citoyens et citoyennes de Saint Albert pour votre grande marque de respect. Je peux compter sur une main les fois où les gens ont manqué de respect envers moi ou notre conseil. Vous êtes des citoyens formidables et ce fut pour moi un honneur de vous représenter. Un merci spécial à mes amis de l’école Amédée Boisvert. Je vais m’ennuyer de vous. Certains m’appelaient Alain, d’autres Monsieur le maire, à chaque fois cela faisait ma journée. Quand vous allez me rencontrer, ne vous gênez pas, continuer de me dire salut. Cela me fera toujours plaisir les ami (es). Natif de Victoriaville et ici d`adoption depuis maintenant 34 ans, je regarderai de loin le travail qui se fera et je suis convaincu que la suite des choses sera merveilleuse avec votre nouveau conseil. Il me fait plaisir de vous nommer la plupart des choses qui ont été réalisées pendant mon mandat de maire et en équipe municipale. Il est possible que j’en oublie, mais je crois que ceci est un bon résumé. Je peux vous affirmer que c’est grâce au travail d’équipe que tout cela a été possible. J’en garderai toujours une petite partie dans mon cœur d’avoir pu contribuer à améliorer la qualité de vie à Saint Albert et ce à tous les niveaux.
Un quartier résidentiel qui se développera sous trois phases, la phase 1 est déjà complétée, la phase 2 est bien avancée et plusieurs terrains sont déjà vendus et la phase 3 est à venir sous peu. Dans un avenir rapproché, une future garderie ouvrira ses portes. Toutes les infrastructures implantées donneront le goût aux familles de venir s`établir ici pour y vivre. L’achat du bâtiment de la Caisse Desjardins à un prix très inférieur au marché, en plus de pouvoir avoir des revenus et avoir des locaux pour nos commerces locaux est une très bonne acquisition. Créer les parcs, les jeux d’eau, le Carré Desjardins, le skate-park, la patinoire sur une plateforme, rénover le Pavillon Général Maurice Baril qui en fait aujourd’hui une salle très primée et au goût du jour, avec un espace cuisine qui fait l’envie de bien des traiteurs est un gros plus pour notre belle municipalité La venue d’un gymnase accessible est un bien pour la mise en forme de notre population. Le terrain de pétanque avec un toit est en constante amélioration, encore cette année, grâce à notre collègue Simon Fleury ainsi que Simon Houle et leurs bénévoles. Cela servira aussi maintenant de salle extérieure au lieu de louer des chapiteaux pour nos événements. Une autre belle initiative ! Nous avons réalisé des travaux de réfection sur plusieurs rangs et rues, tel que du rechargement de gravier, pose d’asphalte, des dos d’âne, l’ajout de lumières de rue sur le territoire de la municipalité pour votre sécurité et ce au moindre coût possible pour les citoyens, on vous aime vivants. La fête des bénévoles qui fut instaurée ainsi que Saint Albert en fête pour honorer nos bénévoles et rassembler nos citoyens, wow ! La création du comité bon voisin bon œil, une autre façon d’améliorer notre sécurité. La création d’un poste d’inspecteur, adjointe administrative et agent de développement à temps plein fut un pas en avant centré sur le service aux citoyens. Le changement de couleur de nos affiches de Bienvenue à SaintAlbert et la création du drapeau est un beau sentiment d’appartenance pour Saint-Albert. L’arrivée des bacs de récupération d’appareils électroniques, de peinture, etc. dans le stationnement de la municipalité et la journée annuelle Normand-Maurice est un très beau geste pour l’environnement. La municipalité fait partie des municipalités actionnaires de Gesterra. Cette entreprise fût créée pour le changement au niveau développement durable, un geste très responsable qui demandait à l’époque une vision et qui pouvait comporter des risques. Aujourd’hui, c’est un atout majeur avec des acquisitions qui ont plus que triplé au fil des années. En 2019, la réalisation de la Halte, un jardin communautaire avec de beaux fruits et légumes ainsi que plusieurs variétés d’arbres qui avec les années grandiront. C’est un beau clin d’œil dans le centre de notre belle municipalité. La bonification des entrées de village avec des fleurs pour la beauté des yeux, un entretien des plus soigneux, l’entretien de nos trottoirs et chemins d’hiver, le tout pour le bien-être des gens et notre sécurité. Il y a eu le travail fait avec les propriétaires de l’épicerie sur des dossiers qui me tenait très à cœur, tel que Poste Canada. Il était primordial de conserver un minimum de service. La venue de la S.A.Q est un gros plus pour notre
3
MOT DU MAIRE (SUITE) épicerie afin de garder notre clientèle chez nous.
Merci à tous les organismes de Saint Albert et aux nombreux bénévoles. Sans vous, Saint Albert n’aurait pas la même âme, merci gens de cœur. Soyez assurés que je serai ici et là pour poursuivre mon bénévolat, comme je l’ai toujours fait. Cette fois je ne serai plus dans ma chaise de maire, mais comme un citoyen heureux de faire sa part. Un petit mot sur ma préfecture qui aura durée 4 années. Grâce à vous, j’ai pu être à un poste auquel très peu de gens vont accéder. Représenter 75 000 personnes, soit la population de la M.R.C. Arthabaska et représenter les 22 maires et mairesses auprès des ministères et ministres. Ce fut un très gros travail et encore là je remercie tous les employés de la MRC d’Arthabaska sous la gouverne de leur directeur général, un homme de très grande qualité, Monsieur Frédérick Michaud. Merci et au plaisir ! Ce fût une très belle randonnée ces 20 dernières années. Maintenant, je veux donner du temps de qualité à ma blonde, mes enfants, mes petits-enfants, mes amis et surtout à moi-même. Considérez que grâce à chacun d’entre vous, au fils des ans, je suis devenu une meilleure personne. Merci à toutes les personnes, et vous êtes très nombreux, qui me disent de petits mots ici et là de remerciements. Sachez qu`à chaque fois que cela arrive, vous faites ma journée. On n’effectue pas ce travail pour la reconnaissance, mais bien par passion. Sachez que cela me touche droit au cœur à chaque fois.
Un autre beau dossier municipal fut la venue de votre journal La Bougeotte qui encore aujourd’hui fait le bonheur des Albertois et Albertoises. L’événement des paramoteurs et le festival des homme forts aura marqué les gens de Saint-Albert. Les gens étaient fiers et même quelques personnes décoraient leur terrain pour l’occasion, que de beaux souvenirs. L’activité du défi Pierre Lavoie aura réuni bien des citoyens d’ici et d’ailleurs comme bénévoles. Une belle journée de souvenirs avec une rue Principale embellie des œuvres de Steeve 3D. Encore aujourd’hui, des cyclistes m’en parlent. Le trajet de la balade gourmande dans notre paroisse a fait connaître nos produits locaux : viande fumée à l’Épicerie Claude et Jean Lacharité, La faisanderie et l’Olivier Del Mondo . Encore aujourd’hui, la balade gourmande passe dans notre village et cela permet de faire voir la fierté des gens d’ici. Un gros merci également aux nombreux commanditaires, qui à chaque Saint Albert en fête, contribuaient à faire de cet événement une réussite. Merci de votre grande générosité. On a de magnifiques feux d’artifice à chaque année sous la supervision de notre merveilleux artificier Francis Lacharité. Il ne faudrait pas oublier que prochainement la population sera conviée à nous faire savoir si vous avez de l’intérêt pour un nouveau beau projet qui verrait le jour en 2022, soit le parc canin agilité. Un autre beau dossier à venir En 2018 la municipalité a permis à notre Du fond du cœur, MERCI ! inspecteur de suivre une formation de perfectionnement pour le Alain St-Pierre traitement et l’assainissement des eaux usées. C’est lui qui fait Maire bientôt à la retraite aujourd’hui tous les tests d’eau à la station. Cela nous permet d’avoir un meilleur suivi afin de respecter les exigences du ministère. N’oubliez pas, Saint Albert a un taux de taxes qui, depuis de nombreuses décennies, ne bouge pas beaucoup et poursuit toujours son ascension en ce qui concerne ses infrastructures et services. Soyons en fiers ! Il y a des gens, (conseillers, conseillères) qui depuis de nombreuses décennies, ont travaillé très fort et ce, aussi avant mon année d’élection, sous la gouverne de M. Jean Marie Landry, maire.
À votre service depuis plus de 20 ans
Situé au 1276, rue Principale, Cour arrière (Engrais Ducharme) admin@souduregc.ca Tel : 819-353-2655 Fax : 819-353-2714
4
Au plaisir de vous rencontrer pour discuter de vos projets.
Services offerts Entretien, fabrication et réparation de machineries de toutes sortes. Soudure TIG, MIG (acier, aluminium, inox) Coupage plasma et oxycoupage Coupage sur guillotine ( shear ) Pliage et machinage de métaux (machiniste sur place) Sablage au jet et peinture industrielle (chambre de peinture) Maintenance sur système hydraulique et pneumatique Réparation de pneus.
Inventaire disponible Boulons et vis (zinc, inox et métrique) Quincaillerie pour remorque : Lumière, attaches, etc... Boyau à air, eau, hydraulique ainsi que plusieurs adapteurs Chaine et câble d’acier (Wire), disque à couper et à rectifier huile hydraulique, lubrifiant, silicone, et produit divers. Courroies agricole Palier et roulement (Bearing) Et plus …
CONTE: HALLOWEEN EN PLUS DRÔLE.
I
- Ils sont tellement lents!, dit William. - Et mon armée de chauves-souris, tu les as vus? Un groupe de chauves-souris apparut. - Elles ne savent pas bien voler, je crois, ces chauves-souris, dit William. - T’as raison, mais elles sont très diaboliques, répondit Batman. - Être diabolique, c’est une chose. M’atteindre, ça c’est une toute une autre histoire, répliqua William. Arrivé au cimetière, il descendit l’escalier. Dans le premier sec- Batman commença à perdre la patience. teur du terrain, il ne vit aucune ordure. Il continua son trajet. - Bon, allez, ne fais pas la baboune… et révèle ta vraie identité, Plus bas, dans le deuxième secteur du cimetière, il ne vit encore demanda William. aucune ordure. Ce n’était pas normal… Cela commença à lui donner la chair de poule. - Pour ton information, je m’appelle Kristian… William n’en crut pas ses oreilles! À peine rentré dans le troisième secteur du cimetière, il constata - Papa!!!, s’exclama-t-il. qu’il était rempli d’ordures. Tout cela était louche! Il décida d’en- - Poisson d’Halloween! trer quand même… Le garçon éprouva un sentiment d’inquié- - Mais comment t’as fait?, demanda William. tude. Jusqu’au moment où il aperçut une lumière qui lui fit pen- - Ça, ça va rester entre moi et moi! ser à une chauve-souris. Le problème, c’est que cette chauve- - J’ai toujours adoré tes blagues, papa! souris n’était pas ordinaire. Il s’agissait de… Batman! Batman - T’as raison, mais maintenant, il faudrait ramasser ce bazar. descendit du ciel en un geste épique. - Tu le fais avec moi, car c’est toi qui as tout organisé, dit Wil- Mais qu’est-ce que tu fais là?, demanda William. liam. - Et toi, tu te crois qui pour être sur mon territoire ?, répondit - Entre père et fils!, dirent-ils en chœur. Batman - Moi, je suis le fils des propriétaires de ce cimetière. Je viens Morale de l’histoire : Des fois, on ramasser les ordures, dit William à Batman. a peur de quelque chose, mais - On n’a pas le droit de s’entraîner à voler en toute sécurité?, finalement on se rend compte répliqua Batman que ce n’est pas si épeurant! - Je ne représente aucun danger, mais j’ai une question. Vous n’avez pas un peu grossi?, commenta William. par Adrian Ghazaryan, 10 ans - Comment oses-tu dire ça? Attrapez-le!, ordonna Batman. Source: Site internet Naître Une armée de zombies apparut. et grandir. l était une fois un garçon qui s’appelait William. Ses parents étaient les propriétaires d’un cimetière et il avait la responsabilité de ramasser les ordures du cimetière. La population manquait vraiment de propreté et il y avait souvent beaucoup de déchets.
F
élicitations à Wylliam Lemay (photo de gauche) et Zachary Ouellet (photo de droite) Grâce à leur travail au camp de jour de St-Albert, ils se sont mérités chacun une bourse de 500$. Ces bourses sont en partenariat avec Desjardins, Carrefour jeunesse emploi Richmond-Drummond-BoisFrancs et la Municipalité de St-Albert. Monsieur le maire Alain St-Pierre accompagne les récipiendaires.
5
M
on amour, Je voulais simplement prendre le temps de te souhaiter un bon 50 ans. Sache que tu mérites tout le bonheur du monde. Tu es l'homme, le conjoint, l'ami , le papa le plus doux, le plus gentil et le plus attentionné qui existe. Tu es la première personne avec qui j'ai envie de partager mes joies comme mes peines. Je remercie la vie chaque jour de t'avoir comme amoureux et comme papa pour nos enfants. Merci d'être là depuis maintenant 28 ans. Bonne fête encore mon Bobby d'amour. De ta femme et tes enfants qui t'adore. Annik, Émile et Édouard xxx et ton ange Mélia.
LA LANGUE MAGIQUE EXPRESSIONS DU QUÉBEC… et d’ailleurs
Voici une série d’expressions courantes au Québec recueillies et expliquées par un collaborateur et ancien résident de Cacouna, Louis-Philippe Pelletier, pour l’usage de toute personne intéressée et particulièrement les personnes moins familières avec le français parlé au Québec, ou avec la langue française en général. Source: Journal Epik, février 2021, page 7. Ne pas avoir froid aux yeux = Être audacieux, capable de faire face à des situations stressantes ou dangereuses. Mets-en! = Tu as raison, ça ne fait aucun doute! Ça fait dur = C’est pénible à voir, c’est un désastre, ça manque totalement de classe ou de bon sens. À la revoyure ! = Au revoir ! (Se dit entre gens familiers). Piquer au vif = Attaquer quelqu’un par des propos qui le blessent. Briser la glace = Intervenir le premier dans un débat ou un projet quelconque. Un poteau de vieillesse = Une personne sur laquelle on compte pour en aider une autre plus âgée lorsqu’elle sera vieille. Tourner le fer dans la plaie = Remettre à l’avantplan, ou rappeler à une personne des souvenirs ou des réalités quelconques qui sont pénibles pour elle.
67
Gâter la sauce = C’est le fait d’un élément négatif ou discordant qui enlève beaucoup de valeur à un ensemble qui, autrement, serait peut-être excellent. C’est de valeur = C’est dommage, c’est regrettable. Fume! Fume! = Ce que des gens disaient jadis à un visiteur pour le convaincre de rester plus longtemps, de s’attarder. Note: (Pas la peine, on ne fume plus dans les maisons…) Avoir bien beau = Même si…, ce n’est pas une raison pour… comme dans : Tu as bien beau être pressé, ne roule pas si vite! De quoi = Quelque chose comme dans: Y s’passe de quoi icit; on devait dire: il se passe quelque chose ici. Être fait à l’os = Se trouver dans une situation désagréable, parfois dangereuse, dont il est difficile de se sortir, être perdant.
FADOQ ST-ALBERT
C
hers membres FADOQ, Pourquoi prendre notre carte FADOQ? Pour les rabais? Pour les loisirs? Ces 2 réponses sont bonnes, mais il y a plus encore. La première et la plus importante des raisons: le Réseau FADOQ est le plus grand organisme d’aînés au Canada. Il rassemble et représente les personnes de 50 ans et plus, dans le but d’améliorer et de conserver leur qualité de vie, ainsi que la défense de leurs droits. Saviez-vous que notre présidente, Madame Gisèle TasséGoodman, va à l'assemblée nationale et défend plusieurs causes pour les personnes de 50 ans et plus. Ici, je vous donne seulement un exemple: soit l'abolition des frais accessoires. C'est quoi les frais accessoires? Ce sont des frais que le médecin exige pour poser un acte médical, assuré par le régime public, afin de payer des médicaments, des fournitures, le prix d’un
appareil, etc. La Loi canadienne sur la santé est pourtant claire : un patient ne doit rien débourser pour un acte médical couvert par le régime public d’assurance maladie. Depuis janvier 2017, les frais accessoires ont été abolis et c'est la FADOQ qui a défendu ce point. Bien entendu, elle défend aussi beaucoup d'autres causes. Mais, pour que la FADOQ soit entendue au gouvernement, nous devons être le plus grand nombre de membres possible. Il est important de prendre notre carte FADOQ. Et les rabais et les loisirs sont les bienvenus, bien sûr... Merci à tous ceux et celles qui ont renouvelé leur carte et bienvenue aux nouveaux membres, c'est-à-dire à toutes les personnes de 50 ans et plus. Marie-France Boucher.
D
imanche le 12 septembre 2021 avait lieu le grand défi Bonjour Automne à Victoriaville, un groupe de la Fadoq de St-Albert a participé à la marche sportive Fadoq 5 kilomètres à laquelle 39 participants étaient inscrits. Félicitation aux participants de la Fadoq de St-Albert (Simon Fleury, Marie-France Boucher, Claude Lacharité, Ginette Leclair Naud, Simon Houle)
ACTIVITÉS À VENIR EN OCTOBRE AUX RÉSIDENTS DE LA MRC D’ARTHABASKA 50 ANS ET PLUS.
LA GRANDE MARCHE FADOQ AU PARC RÉGIONAL DE GENTILLY 6 OCTOBRE Être ensemble n’a jamais été aussi beau
Notre marche aura lieu au Parc régional de la rivière Gentilly à Ste-marie de Blandford le mercredi 6 octobre 2021. Vous aurez le plaisir de découvrir ce merveilleux par cet ses sentiers nature. Dans le début de l’après-midi on se dirigera vers l’entreprise Mycoterre (https:mycoterre.ca/) à quelques minutes en voiture afin de visiter une champignonnière et déguster le monde des pleurotes ! ACCUEIL: 8H30 AU 1000, ROUTE DES Flamants, Ste-Marie-de-Blandford DÉPART MARCHE MATIN: 9 H (chaussure sportive obligatoire) À apporter: pique nique midi, bouteille d’eau, carte d’assurance-maladie. SENTIER 6 INTERMÉDIAIRE (7 KM) INSCRIPTION: Limité à 50 participants (en lien avec les mesures sanitaires) pour les membres FADOQ. COÛT: 15$ PLUS TAXES (17,59$) Votre activité sportive inclut les coûts d’entrée (Parc régional et Mycoterre), les dégustations, collation am, tirages et encadrement sécuritaire. INFOS: bureau régional FADOQ 819-752-7876 ou 800-828-3344
LA MRC D’ARTHABASKA VUE D’AUTOMNE
Journée découverte 7 octobre 8h15 à 15h30 Lieu d’arrivée: Centre communautaire de Saint-Norbert d’Arthabaska Visites de Miel Gardner et de l’atelier du céramiste Daniel Martineau de StNorbert Pique-nique au Centre sportif Solider de Sainte-Hélène-de-Chester secteur Trottier Courte marche vers le Sentier des trotteurs (2 km) Arrêt à la fromagerie La Moutonnière et à l’Auberge de Ste-Hélène Apportez votre lunch, votre consommation et portez de bonnes chaussures. INSCRIPTION OBLIGATOIRE: 819-752-2444 poste 4292 (François)
7 7
Madame Lou c'est:
Toilettage complet pour chiens et chats Coupe stylisée Coupe de griffes pour chiens et chats Coupe de griffes, bec et ailes d'oiseaux à domicile Coupe de griffes pour petits animaux de tout genre à domicile Litothérapie animale Communication animale Naturopathie animale Herboristerie conseils
Dans le métier depuis 1994 et passionnée des animaux depuis toujours, je ferai de mon mieux pour vous conseiller au meilleur de mes connaissances. Au plaisir de vous rencontrer vous et votre compagnon!
Apporte cette annonce et tu bénéficieras d’un rabais de 5$ Applicable en octobre seulement.
819-740-0328 *SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT www.mmelou.com 20, rue Desharnais, St-Albert
COMITÉ 12-18
Récipiendaire du certificat de Jeune aidant pour le comité 12-18, Cédric Ouellet s’est mérité une bourse de 100$ Félicitations.
8
Tu es une fille? Tu es un gars? Tu as entre 12 et 18 ans? Tu veux jaser? Tu veux partager avec des jeunes de ton âge? Tu veux rire? Tu veux te faire des amis? Ne cherche plus, tu as trouvé. Présente-toi au local Desjardins de St-Albert les mercredis soirs entre 19h et 21h et tu seras bien accueilli. Cédric Ouellet, intervenant jeunesse pour Partenaires 12-18 à St-Albert.
Cahier de services
NOTEZ BIEN: NOUVELLE ADRESSE
À TOUS NOS FIDÈLES PUBLICITAIRES.
MERCI GRÂCE À VOUS TOUS LE JOURNAL EST BIEN VIVANT DANS NOTRE MUNICIPALITÉ !
9
Cahier de services
10
11
Cahier de services
12
CANARDS ILLIMITÉS: AUTOMNE !
P
our les pêcheurs et les chasseurs, il n’y a pas de meilleur temps pour être à l’extérieur. La masse d’air polaire qui se retrouve au sommet de notre planète ressemble à une tuque permanente et à mesure que l’été avance, elle commence à s’avancer lentement en direction du Sud à une vitesse d’environ 20 kilomètres par jour. La fin de l’été est tout de même une période grandement appréciée, mais un matin, tout semble subtilement différent. Les oiseaux ont cessé de chanter et les bois devenus silencieux. Le vent du Nord est froid et une odeur de bois brûlé se répand dans l’air. Notre vieil ami l’hiver sera parmi nous pour sa visite annuelle. Mais avant, profitons des joies de l’automne. L’automne peut être une saison pleine de regrets pour les gens qui ne pêchent pas et ne chassent pas. Il est temps de dire au revoir aux plaisirs de l’été. Mais les chasseurs et les pêcheurs voient l’automne comme une saison remplie de générosité et d’aventures. Dans l’eau des lacs et des rivière les poissons se nourrissent agressivement pour être prêts à passer l’hiver. Les insectes et les poissons appâts se font de plus en plus rares et que les chances des pêcheurs augmentent pour attraper les plus gros poissons avec leurs leurres. La plupart des pêcheurs pourront vous dire des histoires de pêche d’octobre où presque chaque lancer est productif. Sur les côtes est et ouest les poissons remontent les rivières pour frayer et pour les ours, les aigles et les pêcheurs, c’est le temps d’une récolte facile. À travers les prairies de l’ouest et dans la vallée du St-Laurent principalement, on peut voir des milliers de sauvagines virevolter
CHRONIQUE ANIMALE :
au-dessus des champs fraîchement récoltés et se laisser tomber comme des confettis pour venir s’y nourrir. Pendant ce temps, les chevreuils eux se nourrissent à profusion pour étoffer leur manteau et passer l’hiver au chaud. On peut les voir courir dans les champs, sauter les clôtures et les mâles se défier à coup de panache pour conquérir les femelles, qui elles restent en retrait. Il y a aussi les orignaux femelles aux abords des marais qui essaient d’attirer un mâle : c’est la saison du «rut». Peu importe où l’on vit au Québec, l’automne nous apporte un dilemme à savoir ce que sera la prochaine fin de semaine, la canne à pêche, le fusil ou la carabine. Canards Illimités Canada Yves Bergeron, bénévole
HALLOWEEN !
Quelques trucs pour une fête d'halloween en toute sécurité:
Le chocolat : bon pour nous, mais pas pour nos animaux Les bonbons avec modération, mais attention au xylitol Méfiez-vous des raisins secs Ramassez bien vos emballages de bonbons Aux intersections, bien regarder des 2 côtés Attention aux bruits forts
Un petit conseil en extra: Avec toute l’animation de la fête, les cris des enfants, la musique et les voitures, il arrive que certains animaux se sentent inconfortables. C’est dans ce type d’environnement que des morsures ou des accidents causés par un animal peuvent survenir. Même si votre chien ou votre chat est un amour, soyez attentif aux signes qu’il vous donne et évitez de le mettre en situation critique. Sur ce, profitez bien de l’Halloween en famille et entre amis en toute sécurité ! Et n’oubliez pas le brossage de dents des petits, des grands et des compagnons à 4 pattes ! À vos citrouilles ! Marie-Lou Lambert, votre chroniqueuse animale qui a à cœur la santé de votre poilu. Source: https://www.mondou.com/fr-CA/conseils/10-conseils-pour-garder-votre-animal-en-securite-a-l-halloween
13
ENTRE 65
E
ANS ET LA MORT
ntre 65 ans et la mort Beaucoup d'entre nous ont entre 65 et la mort. Un vieil ami m'a envoyé cette excellente liste de vieillissement, et je dois admettre que c'est un bon conseil à suivre … 01 - Il est temps d'utiliser l'argent que vous avez économisé. Utilisez-le et profitez-en. Ne le gardez pas seulement pour ceux qui n'ont peut-être aucune idée des sacrifices que vous avez faits pour l'obtenir. N'oubliez pas qu'il n'y a rien de plus dangereux qu'un fils ou une belle-fille avec de grandes idées pour votre capital durement gagné. Attention: C'est aussi un mauvais moment pour les investissements, même si cela semble merveilleux ou infaillible. Ils n'apportent que des problèmes et des inquiétudes. C'est le moment pour vous de profiter du calme et de la tranquillité. 02 - Arrêtez de vous inquiéter de la situation financière de vos enfants et petits-enfants et ne vous sentez pas mal en dépensant votre argent pour vous-même. Vous vous occupez d'eux depuis de nombreuses années et vous leur avez appris ce que vous pouviez. Vous leur avez donné une éducation, de la nourriture, un abri et du soutien. Il leur appartient désormais de gagner leur propre argent. 03 - Gardez une vie saine, sans grands efforts physiques. Faites de l'exercice modéré (comme marcher tous les jours), mangez bien et dormez. Il est facile de tomber malade et il devient plus difficile de rester en bonne santé. C'est pourquoi vous devez vous maintenir en forme et être conscient de vos besoins médicaux et physiques. Restez en contact avec votre médecin, faites des tests même lorsque vous vous sentez bien. Rester informé . 04 - Achetez toujours les meilleurs et les plus beaux articles pour votre partenaire. L'objectif principal est de profiter de votre argent avec votre partenaire. Un jour, l'un de vous manquera l'autre, et l'argent ne vous procurera alors aucun confort, profitez-en ensemble. 05 - Ne vous souciez pas des petites choses. Vous avez déjà surmonté tant de choses dans votre vie. Vous avez de bons et de mauvais souvenirs, mais l'important est le présent. Ne laissez pas le passé vous entraîner vers le bas et ne laissez pas le futur vous effrayer. Sentez-vous bien dans le maintenant. Les petits problèmes seront bientôt oubliés. 06 - Quel que soit l'âge, gardez toujours l'amour vivant. Aimez votre partenaire, aimez la vie, aimez votre famille, aimez votre prochain et rappelez-vous: un homme n'est pas vieux tant qu'il a de l'intelligence et de l'affection. 07 - Soyez fier, à l'intérieur comme à l'extérieur. N'arrêtez pas d'aller à votre salon de coiffure ou de coiffure, faites vos ongles, allez chez le dermatologue et le dentiste, gardez vos parfums et crèmes bien stockés. Lorsque vous êtes bien entretenu à l'extérieur, il s'infiltre, vous faisant sentir fier et fort. 08 - Ne perdez pas de vue les tendances de la mode pour votre âge, mais gardez votre propre style. Il n'y a rien de pire qu'une personne plus âgée essayant de porter la mode actuelle chez les jeunes. Vous avez développé votre propre sens de ce qui vous va - gardez-le et soyez fier de lui. Cela fait partie de qui vous êtes. 09 - Restez toujours à jour. Lisez les journaux, regardez
14
les nouvelles. Allez en ligne et lisez ce que les gens disent. Assurez-vous d'avoir un compte de messagerie actif et essayez d'utiliser certains de ces réseaux sociaux. Vous serez surpris des vieux amis que vous rencontrerez. Rester en contact avec ce qui se passe et avec les personnes que vous connaissez est important à tout âge. 10 - Respectez la jeune génération et ses opinions. Ils n'ont peut-être pas les mêmes idéaux que vous, mais ils sont l'avenir et ils emmèneront le monde dans leur direction. Donnez des conseils, pas des critiques, et essayez de leur rappeler que la sagesse d'hier s'applique toujours aujourd'hui. 11 - Ne jamais utiliser l'expression à mon époque. Votre temps est maintenant. Tant que vous êtes en vie, vous faites partie de ce temps. Vous étiez peut-être plus jeune, mais vous êtes toujours vous maintenant, en vous amusant et en profitant de la vie. 12 - Certaines personnes embrassent leur âge d'or, tandis que d'autres deviennent amères et bourrues. La vie est trop courte pour perdre vos journées sur ce dernier. Passez votre temps avec des gens positifs et joyeux, cela vous déteindra et vos journées sembleront bien meilleures. Passer votre temps avec des personnes amères vous rendra plus vieux et plus difficile à côtoyer. 13 - Ne cédez pas à la tentation de vivre avec vos enfants ou petits-enfants (si vous avez le choix financier, c'est-à-dire). Bien sûr, être entouré de famille sonne bien, mais nous avons tous besoin de notre intimité. Ils ont besoin du leur et vous avez besoin du vôtre. Si vous avez perdu votre partenaire (nos plus sincères condoléances), alors trouvez une personne pour emménager avec vous et aider. Même alors, ne le faites que si vous sentez que vous avez vraiment besoin d'aide ou si vous ne voulez pas vivre seul. 14 - N'abandonnez pas vos hobbies. Si vous n'en avez pas, faites-en de nouveaux. Vous pouvez voyager, faire de la randonnée, cuisiner, lire, danser. Vous pouvez adopter un chat ou un chien, cultiver un jardin, jouer aux cartes, aux dames, aux échecs, aux dominos, au golf. Vous pouvez peindre, faire du bénévolat ou simplement récupérer certains objets. Trouvez quelque chose que vous aimez et passez du temps réel à vous amuser avec. 15 - Même si vous n’en avez pas envie, essayez d’accepter les invitations. Baptêmes, graduations, anniversaires, mariages, conférences. Essayez de partir. Sortez de la maison, rencontrez des gens que vous n’avez pas vus depuis longtemps, vivez quelque chose de nouveau (ou d’ancien). Mais ne vous fâchez pas lorsque vous n'êtes pas invité. Certains événements sont limités par les ressources, et tout le monde ne peut pas être hébergé. L'important est de quitter la maison de temps en temps. Allez dans les musées, parcourez un champ. Allez-y. 16 - Soyez un causeur. Parlez moins et écoutez plus. Certaines personnes parlent sans cesse du passé, sans se soucier de savoir si leurs auditeurs sont vraiment intéressés. C’est un excellent moyen de réduire leur envie de vous parler. Écoutez d'abord et répondez aux questions, mais ne vous lancez pas dans de longues histoires à moins d'y être invité. Parlez avec courtoisie et essayez de ne pas vous plaindre ou critiquer trop, sauf si vous en avez vraiment besoin. Essayez d'accepter
ENTRE 65 ANS ET LA MORT (SUITE) les situations telles qu'elles sont. Tout le monde vit les mêmes choses et les gens ont une faible tolérance pour entendre les plaintes. Trouvez toujours aussi de bonnes choses à dire. 17 - La douleur et l'inconfort vont de pair avec le vieillissement. Essayez de ne pas vous attarder sur eux, mais acceptez-les comme faisant partie du cycle de vie que nous traversons tous. Essayez de les minimiser dans votre esprit. Ce n'est pas qui vous êtes, c'est quelque chose que la vie vous a ajouté. S'ils deviennent votre objectif, vous perdez de vue la personne que vous étiez. 18 - Si quelqu'un vous a offensé, pardonnez-lui. Si vous avez offensé quelqu'un, veuillez vous excuser. Ne traînez pas le ressentiment avec vous. Cela ne fait que vous rendre triste et amer. Peu importe qui avait raison. Quelqu'un a dit un jour: tenir rancune, c'est comme prendre du poison et s'attendre à ce que l'autre meure. Ne prenez pas ce poison. Pardonnez, oubliez et continuez votre vie. 19 - Si vous avez une forte croyance, savourez-la. Mais ne perdez pas votre temps à essayer de convaincre les autres. Ils feront leurs propres choix, peu importe ce que vous leur direz, et cela ne fera que vous frustrer. Vivez votre foi et donnez l'exemple. Vivez fidèlement à vos croyances et laissez cette mémoire les influencer. 20 - Riez beaucoup. Riez de tout. N'oubliez pas que vous êtes l'un des chanceux. Vous avez réussi à avoir une vie, une longue. Beaucoup n'atteignent jamais cet âge, ne vivent ja-
mais une vie pleine. Mais tu l'as fait . Alors de quoi ne pas rire? Trouvez l'humour dans votre situation. 21 - Ne faites pas attention à ce que les autres disent de vous et encore moins à ce qu'ils pensent. Ils le feront de toute façon, et vous devriez être fier de vous et de ce que vous avez accompli. Laissez-les parler et ne vous inquiétez pas. Ils n'ont aucune idée de votre histoire, de vos souvenirs et de la vie que vous avez vécue jusqu'à présent. Il y a encore beaucoup à écrire, alors occupez-vous à écrire et ne perdez pas de temps à penser à ce que les autres pourraient penser. Il est maintenant temps d'être au repos, en paix et aussi heureux que possible! Source: Site internet Vie Active
5 signes que vous êtes (enfin) prêt à déménager en résidence! «Casser maison». Vous y pensez déjà depuis un bon moment et vous en discutez à l’occasion avec votre famille . Mais comment savoir que le temps est venu de faire le grand saut vers la vie en résidence? Ces quelques indices ne mentent pas! 1. L’entretien de votre propriété est un fardeau : laver les vitres, faire le ménage, pelleter l’entrée, tondre la pelouse… Vous devez demander de l’aide pour effectuer la plupart des tâches domestiques régulières ou saisonnières, ou celles-ci vous épui- gez souvent des repas surgelés ou en conserve? Si faire l’épicerie sent? La vie en résidence sera pour vous une délivrance! et la « popote » sont pour vous des corvées, dites-vous que dans une résidence, vous aurez droit à des mets de qualité et 2. Vous avez besoin de soutien au quotidien : si prendre variés chaque jour! une douche ou un bain est laborieux ou que vous habiller nécessite un temps fou, vous pourriez grandement améliorer votre 5. Vous ressentez le besoin de socialiser : bien que vous qualité de vie grâce aux services d’assistance offerts dans les aimiez vos petits moments de solitude, vous rêvez de conversarésidences pour aînés. tions animées et de rencontres enrichissantes? Dans les résidences pour aînés, les occasions sont nombreuses de tisser de 3. Vos proches sont inquiets pour votre sécurité : vous nouvelles amitiés! avez tendance à chuter ou à oublier de verrouiller vos portes? Vous avez déjà failli provoquer un incendie en laissant un chau- Trouvez votre futur chez-vous en contactant dès maintenant les dron trop longtemps sur la cuisinière? Les résidences sont des résidences pour aînés de votre région! endroits où la sécurité est mise à l’avant-plan. Vous dormirez sur vos deux oreilles — vos proches aussi! Source: Journal L’Écho de Frontenac, 25 février 2021, p. S-5 4. Il est difficile de vous alimenter sainement : vous man-
15
Fabrique Marguerite-Bourgeoys
B
onjour paroissiens paroissiennes, déjà octobre et en cette date vous aurez reçu votre lettre pour la CGA (Contribution Générale Annuelle). Comme d'habitude, je sollicite votre générosité, même si les messes ont été réduites à deux par mois et avons partagé les salaires pour notre prête et l'animatrice de la pastorale avec la paroisse Notre Dame Des Monts. L’entretien de notre église, le chauffage, l'électricité et les assurances, ce sont des coûts fixes qui n'ont pas diminués et que nous devons toujours assumer. Il y a plusieurs façons de payer la CGA que ce soit en un ou plusieurs versements. Merci beaucoup! Jean-Claude Blanchet, Marguillier. PS: Pour ce qui est d’un columbarium, veuillez noter qu’à St-Albert, nous avons beaucoup de lots disponibles ce qui n'est pas le cas dans les deux paroisses de St-Aimé de Kingsey Falls et de Ste-Clotilde.
L
e conseil de la fabrique Ste-Marguerite-Bourgeoys est heureux de vous annoncer la disponibilité de 2 columbariums pour la disposition de vos cendres ou de celles de vos êtres chers. En effet la communauté St-Aimé de Kingsey Falls et celle de Ste-Clotide ont érigé un columbarium dans leur cimetière respectif. Vous avez maintenant la possibilité d’acquérir une concession, de réserver une niche pouvant contenir les cendres de 2 personnes (selon le choix des urnes). Même si vous n’êtes pas de Kingsey Falls ou de SteClotilde, vous pouvez choisir de disposer les cendres dans un de ces columbariums. Pour toute information ou pour procéder à l’achat de votre niche, consultez Andrée Saint-Louis au 819-363-2466 ou à l’adresse suivante : as-comp@hotmail.com Michelle Tremblay, présidente La fabrique de la paroisse de SteMarguerite-Bourgeoys
Croustilles de chou frisé (kale) INGRÉDIENTS
1,25 L (5 tasses) de chou frisé (kale), lavé et séché 30 ml (2 c. soupe) d’huile d’olive 1 ml ( ¼ c. thé) de poudre d’oignon 1 ml (¼ c. thé) de poudre d’ail 1 ml (¼ c. thé) de poudre de chipotle ou poudre de chili 15 ml (1 c. soupe) de levure alimentaire Sel au goût
Portions: 2-4 Préparation: 10 minutes Cuisson: 20 minutes Fruits et légumes: 1
TRUC DE CHEF Ces croustilles de chou frisé sont meilleures lorsque consommées rapidement. Lorsque laissées sur le comptoir ou dans un contenant hermétique, elles ont tendance à perdre leur texture croustillante.
18 16
Ces croustilles santé sont la solution idéale pour faire manger du vert à toute la famille. À servir à l’apéro ou à la collation !
PRÉPARATON 1. Préchauffer le four à 160oC (325oF) 2. Retirer les tiges du chou et déchirer grossièrement les feuilles. 3. Dans un grand bol, mélanger le chou et l’huile d’olive. 4. Saupoudrer les épices sur le chou en s’assurant de bien mélanger entre chacune des épices. 5. Ajouter la levure alimentaire et le sel. Bien mélanger. 6. Étaler les feuilles de chou directement sur une plaque de cuisson en s’assurant de bien les espacer et de ne pas les superposer. 7. Cuire au four de 15 à 20 minutes ou jusqu’à ce que les feuilles aient diminué de moitié et soient légèrement croustillantes au toucher. 8. Laisser refroidir quelques minutes, puis servir et déguster immédiatement.
QU’est-ce que le code QR ?
S
i vous faites partie des gens qui ont décidé de se faire vacciner contre la COVID-19, vous avez également reçu une preuve de vaccination électronique par courriel contenant un code QR depuis un document PDF à télécharger. On vous explique à quoi il sert, de quoi il s’agit et surtout de quoi il ne s’agit pas. La campagne de vaccination va de bon train et est ouverte à tous les Québécois ayant plus de 18 ans qui veulent bien le recevoir. Le 13 mai 2021, c’est la date à laquelle les codes électroniques ont commencé à nous être acheminés donc forcément, tout le monde les reçoit en même temps et beaucoup se posent des questions sur son utilisation alors que l’implantation du passeport vaccinal n’a pas été confirmée. À noter que tout le monde qui se fait vacciner va recevoir le courriel automatiquement. On ne doit pas en faire la demande.
phlets publicitaires ou des affiches histoire de nous rediriger sur une page précise de leur site web pour profiter d’une offre, ils sont maintenant surtout utilisés comme billets électroniques de spectacle. Si vous avez déjà fait l’achat de place en ligne, vous avez probablement reçu un courriel contenant un code QR que le portier scanne à notre entrée pour confirmer que tout est en bonne et due forme. Un peu comme la preuve de vaccination électronique, les codes QR de billets de spectacle ne donnent aucune information à monsieur et madame tout le monde, il faut nécessairement que l’organisateur du spectacle possède une application comme Eventbrite ou Ticketmaster pour avoir accès à ce dont il a besoin. Bref, de ce côté-là, il n’y a aucune crainte à y avoir puisque le code QR ne sert qu’à faire la redirection vers des informations précises et ne fait pas de connexion sur 1001 affaires.
Les codes QR sont utilisés depuis longtemps, notamment pour les Source: Site internet FrançoisCharron.com billets électroniques de spectacle.
Qu’est-ce qu’un code QR et qu’est-ce que ce n’est pas D’abord, face à tant de confusion, laissez-moi vous rassurer d’office: un code QR n’est pas une puce de suivi. Sa seule utilité, c’est de nous diriger vers une information unique tel que : Un site web; Une carte d’affaires; Une fiche de données; Un billet électronique de spectacle, etc. Les codes QR ont connu une mode au début de la décennie 2010 avant d’être de moins en moins utilisés. Si certaines entreprises continuent de s'en servir dans des pam-
Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Juillet 2021 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 5 juillet 2021 par Microsoft Teams. Sont présents à cette visioconférence par Microsoft Teams: Mélanie Vogt, conseillère Diane Kirouac, conseillère Dominique Poulin, conseiller Jean-Philippe Bibeau, conseiller Nicolas Labbé, conseiller Alexandre Bergeron, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Alain StPierre. Assiste également à la séance, Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, qui agit comme secrétaire de la réunion. Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous. Il
mentionne que la séance du conseil de juillet sera la dernière en mode virtuel et que la séance du mois d’août sera tenue en mode présentiel à la salle du Pavillon si tout va bien. Monsieur Camille Desmarais, maire de la Municipalité de SaintSamuel-de-Horton est malheureusement décédé. Il souhaite de sincères sympathies à sa famille, aux citoyens et aux élus municipaux qui le côtoyaient. Bravo Saint-Albert pour tous les efforts que vous faites concernant la COVID-19, on a de très bonnes statistiques. Il souhaite de belles et bonnes vacances à tous, soyez prudents. 2021-98 Adoption de l’ordre du jour Attendu que les membres du conseil renoncent à la lecture de l’ordre du jour; Il est proposé par Madame Mélanie Vogt Que l’ordre du jour du 5 juillet 2021 soit adopté et demeure ouvert
à toute modification. Adoptée à l’unanimité des conseillers. 2021-99 Adoption du procèsverbal de la séance ordinaire du 7 juin 2021 et de la séance extraordinaire du 14 juin 2021 Attendu que les membres du conseil ont individuellement prit connaissance du procès-verbal de la séance ordinaire du 7 juin 2021 et de la séance extraordinaire du 14 juin 2021 ; Attendu que les membres du conseil renoncent à la lecture du procès-verbal; Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron Que le procès-verbal du 7 et du 14 juin 2021 soit adopté tel que rédigé. Adoptée à l’unanimité des conseillers. 2021-100 Approbation des comptes pour la période du 1er au 30 juin 2021 ainsi que le
journal des salaires pour le mois de juin 2021 Attendu que le journal des salaires ainsi que le registre des déboursés du mois de juin ont été remis à chacun des membres du conseil par envoi électronique; Proposé par Madame Diane Kirouac Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer, le tout tel que présenté au journal des déboursés, d’autoriser la Directrice-générale et secrétairetrésorière à payer lesdits comptes : Registre des chèques #2955 à #2990 au montant de 74 320.60$ et des prélèvements #270 à #285 au montant de 21 346.71$ totalisant 85 667.31$ Adoptée à l’unanimité des conseillers. 2021-101 Adoption du règlement 2021-06 tarification des vidanges de fosses septiques
17
Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Juillet 2021 (suite) Attendu que, lors de la séance du 9 avril 2018, en vertu de l’article 445 du Code municipal (L.R.Q., c. C -27.1) le règlement 2018-02 concernant la tarification applicable à la vidange des fosses septiques a été adoptée au Conseil de la Municipalité de Saint-Albert; Attendu que pour se conformer aux normes de la taxe sur les produits et services, taxe de vente harmonisée et taxe de vente du Québec, le règlement numéro 2018-02 doit être modifié; Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron De modifier l’article 3 du règlement 2018-02 comme suit, à savoir : ARTICLE 1 La compensation de base exigée pour l’année 2021 et pour chaque année subséquente est fixée selon ce qui suit : LA TAXE NETTE EST COMPRISE DANS CES PRIX. Vidange durant la période d’opération : Vidange sélective programmée : Première fosse : 126.11 $. Deuxième fosse, qui doit être située sur le même terrain que la première : 80.57 $ Vidange complète programmée : Première fosse : 157.97 $. Deuxième fosse, qui doit être située sur le même terrain que la première : 98.07$. Vidange planifiée hors de la période d’opération : Vidange sélective : Première fosse : 190.76$ Deuxième fosse sur le même terrain que la première 98.07$. Le paiement de la compensation de l’article 1.1 est assujetti aux mêmes modalités de paiement que celles applicables à la taxe foncière générale. Dans le cas des vidanges supplémentaires, le montant de cette compensation est payable trente (30) jours après l’envoi d’un compte à cet effet par la municipalité, après quoi elle devient une créance. À la compensation fixée à l’article 1.1 doit être ajouté une ou plusieurs des compensations additionnelles suivantes, le cas échéant : Fosse inaccessible au moment de la vidange et/ou déplacement inutile : 49.05 $ ; Pour une fosse de plus de 5,8 mètres cubes, coût pour chaque mètre cube supplémentaire : 25.07 $ / mètre cube. Coût supplémentaire pour une
18
fosse nécessitant de déployer un tuyau de plus de 45.72 mètres (150 pieds) : 87.20 $. Le paiement de la compensation des points 1.2c et 1.2d est assujetti aux mêmes modalités de paiement que celles applicables à la taxe foncière générale. Dans le cas des points 1.2a et 1.2b, le montant de cette compensation est payable trente (30) jours après l’envoi d’un compte à cet effet par la municipalité, après quoi elle devient une créance. ARTICLE 2 Le présent règlement entre en vigueur suivant les dispositions de la Loi. AVIS DE MOTION : 7 juin 2021 ADOPTION : 5 juillet 2021 ENTRÉE EN VIGUEUR : 6 juillet 2021 2021-102 Ouverture des soumissions pour le rechargement de pierre sur la route à Baril ainsi que sur le Rang 11 Attendu que la municipalité a demandé des soumissions pour le rechargement de pierre MG20B sur la Route à Baril ainsi que sur le Rang 11; Attendu que nous avons reçu trois soumissions et que celles-ci sont conformes, le résultat est le suivant incluant les taxes : Les Excavations Yvon Houle & Fils Inc. 11e Rang (+/- 2160 tonnes) 19.60 $ 2.93 $ 22.53 $ Route à Baril (+/- 1050 tonnes) 25.49 $ 3,82 $ 29.31 $ La Sablière de Warwick Ltée 11e Rang (+/- 2160 tonnes) 22.05 $ 3.30 $ 25.35 $ Route à Baril (+/- 1050 tonnes) 29.90 $ 4.48 $ 34.38 $ Excavation Tourigny Inc. Description Pri x / T.M. Taxes Total 11e Rang (+/- 2160 tonnes) 23.75 $ 3 . 5 6 $ 27.31 $ Route à Baril (+/- 1050 tonnes) 30.86 $ 4 . 6 2 $ 35.48 $ Proposé par Monsieur JeanPhilippe Bibeau Que le contrat pour la fourniture de la pierre, le transport, la membrane et la mise en forme ainsi que le nivelage et la compaction soit accordé à Les Excavations Yvon Houle & Fils inc. Adoptée à l’unanimité des conseillers
2021-103 Soumission de scellement de fissures Attendu que la Municipalité a demandé une soumission pour le scellement de fissures sur la chaussée; Attendu que Scellement de fissures Sévigny a soumis un prix pour une période de 1 an ou de trois pour une quantité minimale de 5000 mètres linéaires et que le résultat est le suivant : 1 an 1.17$ 5850$ 3 ans 1.15$ 5750$ Il est convenu d’accepter l’offre de service pour 3 ans au coût de 1.15$ du mètre linéaire. Adoptée à l’unanimité des conseillers 2021-104 Entente salariale SUR PROPOSITION de Monsieur Alexandre Bergeron qu’une entente salariale a été conclue entre la municipalité de Saint-Albert et Madame Suzanne Crête, Directricegénérale et secrétaire-trésorière pour les années 2022 à 2025, le tout comme stipulé dans une proposition écrite, celle-ci sera signée par le maire Alain St-Pierre et Madame Crête. Adoptée à l’unanimité des conseillers 2021-105 Dérogation 2015, rue Principale Attendu qu’une demande visant le lot no. 5 181 429 et ayant pour objet de permettre la construction d’une piscine hors-terre et d’une remise qui dérogerait aux dispositions suivantes : Attendu que la piscine serait implantée en cours avant, ce qui n’est pas autorisé selon l’article 6.2 du règlement de zonage no. 2007-08; Attendu que la remise serait également située en cours avant, ce qui n’est pas non plus autorisé par règlement de zonage no. 2007-08. Considérant que le projet est nécessaire tel que présenté en raison des zones de contrainte qui rendent les cours arrière et latérale difficilement constructibles, Considérant que l’impact visuel global demeure faible en raison de la localisation de la propriété, soit sur un tronçon très peu passant de la rue Principale, Considérant que le propriétaire subirait un préjudice en cas de refus, puisque l’aménagement de ses cours arrière et latérale est considérablement limité en raison de la proximité du haut de talus (zone de mouvement de terrain), Considérant que la démarche a été faite de bonne foi et dans la collaboration,
Considérant que les membres du C.C.U. ont été unanimes à soumettre une recommandation positive vis-à-vis la demande, Pour ces motifs, il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, d’accepter la demande de dérogation telle que présentée, à la condition suivante : Qu’un écran visuel (clôture ou haie, etc.) d’une hauteur de 6 pieds, soit 2 mètres, soit aménagé entre la piscine et la ligne de lot avant afin d’en minimiser l’impact visuel dans le voisinage. Adoptée à l’unanimité des conseillers 2021-106 Dérogation 1078, rue Du Couvent Considérant une demande visant le lot no. 5 181 967 et ayant pour objet de permettre l’implantation d’une piscine hors-terre qui dérogerait à la disposition suivante : • La piscine serait située à une distance de 2.45 mètres du bâtiment principal, ce qui est inférieur à la distance minimale de 3 mètres prescrite par le règlement de zonage no. 2007-08. Considérant que le projet est suggéré tel quel en raison des aménagements existants (patio, etc.) qui desservaient l’ancienne piscine; Considérant que les normes de Saint-Albert concernant l’implantation des piscines résidentielles sont plus restrictives que celles des autres municipalités de la MRC (et que le projet serait conforme dans la majorité des autres municipalités de la MRC); Considérant que la demande ne cause pas préjudice au reste du voisinage; Considérant que la démarche a été faite de bonne foi et dans la bonne collaboration; Considérant que les membres du C.C.U. ont été unanimes à soumettre une recommandation positive vis-à-vis la demande; Pour ces motifs, il est proposé par Monsieur Jean-Philippe Bibeau, d’accepter la demande de dérogation telle que présentée. Adoptée à l’unanimité des conseillers 2021-107 Levée de la séance du 5 juillet 2021 Il est proposé par Madame Diane Kirouac que la séance du 5 juillet est levée à 18h52. Adoptée à l’unanimité des conseillers. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice-générale/ Secrétaire-trésorière
Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Août 2021 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 23 août 2021 à 19h00, à la salle du Pavillon du Général Maurice Baril, au 27, Des Loisirs à Saint-Albert Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Jean-Philippe Bibeau, conseiller Nicolas Labbé, conseiller Alexandre Bergeron, conseiller Dominique Poulin, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain StPierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 00. Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous. Il souhaite également une belle rentrée scolaire à tous les étudiants et enseignants. Il rappelle que le bureau sera fermé lundi le 6 septembre prochain et souhaite par le fait même un bon congé de la fête du Travail. Il rappelle que la journée Normand Maurice aura lieu cette année le 18 septembre de 9h à 12h au 1245, rue Principale à Saint-Albert. 2021-108 Adoption de l’ordre du jour Attendu que les membres du conseil renoncent à la lecture de l’ordre du jour; Il est proposé par Monsieur Nicolas Labbé Que l’ordre du jour du 23 août 2021 soit adopté et demeure ouvert à toute modification. Adoptée à l’unanimité des conseillers. 2021-109 Adoption du procèsverbal de la séance ordinaire du 5 juillet 2021 Attendu que les membres du conseil ont individuellement pris connaissance du procès-verbal de la séance ordinaire du 5 juillet 2021 ; Attendu que les membres du conseil renoncent à la lecture du procèsverbal; Proposé par Monsieur Jean-Philippe Bibeau Que le procès-verbal du 5 juillet 2021
soit adopté tel que rédigé. Adoptée à l’unanimité des conseillers. 2021-11 0 App robation des comptes pour la période du 1er juillet au 12 août 2021 ainsi que le journal des salaires pour le mois de juillet 2021 Attendu que le journal des salaires ainsi que le registre des déboursés du mois de juillet et août ont été remis à chacun des membres du conseil par envoi électronique; Proposé par Monsieur Dominique Poulin Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer, le tout tel que présenté au journal des déboursés, d’autoriser la Directrice-générale et secrétairetrésorière à payer lesdits comptes : Registre des chèques #2995 à #3047 au montant de 204 523.49$ Adoptée à l’unanimité des conseillers. 2021-111 CPTAQ – demande d’autorisation - lot 5 181 019 Attendu que Monsieur André Boisvert et Madame Angèle St-Cyr demandent l’autorisation à la commission de protection du territoire agricole du Québec l’utilisation à des fins non agricole le lot 5 181 019 du cadastre du Québec; Attendu que le lot 5 181 019 est un terrain vacant qui aurait pu être inclus dans les ilots déstructurés ; Par conséquent, il est proposé par Monsieur Dominique Poulin D’autoriser la demande à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, que celle-ci n’aura aucun impact sur l’agriculture. Adoptée à l’unanimité des conseillers 2021-112 Servitude en faveur d ’H yd ro-Québ ec HQ 1 40 2 012/390782 N/D 6579655 Attendu que la Municipalité de SaintAlbert accepte de consentir en faveur d’Hydro-Québec une servitude réelle et perpétuelle afin de permettre l’installation de ligne électrique et de télécommunication sur une partie du lot 6 379 770 du Cadastre du Québec; Attendu que la Municipalité accepte le projet d’acte de servitude préparé par Me Roxanne Gingras, notaire; Il est proposé par Madame Diane Kirouac Que Monsieur Alain St-Pierre, maire et Madame Suzanne Crête, directrice-
générale et secrétaire-trésorière soient, et ils le sont par les présentes, autorisés à signer pour et au nom de la Municipalité ledit acte de servitude et autres documents y annexés et à y faire inclure toutes les clauses jugées utiles ou nécessaire. Adoptée à l’unanimité des conseillers 2021-113 Demande de permis de chenil Attendu que Madame Annick Malenfant a déposé un projet pour une demande de chenil ; Attendu qu’elle a pour mission de faire un élevage de dix chiens d’assistance Stella; Attendu qu’elle a soumis une liste signée par ses voisins qui acceptent son projet ; Il est proposé par Monsieur Nicolas Labbé Que la Municipalité accepte ledit projet sous certaines conditions telles que : - Elle ne peut posséder plus de dix chiens ; - Elle devra suivre le règlement G-100 chapitre 7 concernant les animaux; - Le contrat sera renouvelé à chaque année ; - La Municipalité exige une lettre de Stella à chaque année ; - Si, toutefois une plainte était formulée, le dossier sera révisé; Adoptée à l’unanimité des conseillers 2021-114 Décompte final #6 – Drainage et voirie de la 4e Avenue DMR Excavations Tourigny Inc. Attendu que WSP a fait parvenir à la Municipalité le décompte progressif final #6 relativement aux travaux d’égouts pluviaux dans le secteur 4e Avenue au DMR effectués par l’entreprise Excavation Tourigny Inc. Attendu que ledit décompte est de 33 136.93$ incluant les taxes a été vérifié par Monsieur Marc-Olivier Jutras ing. de WSP; Il est prop osé par Monsieur Alexandre Bergeron Que la Municipalité de St-Albert accepte de payer le décompte #6 tel que présenté. Adopté à l’unanimité des conseillers 2021-115 Décompte #1 – Rang Petit 6 et Petit 7 – Sintra inc. Attendu que GéniCité Inc. a fait parvenir à la Municipalité le décompte progressif #1révisé relativement aux travaux de réfection des Rang Petit 6
et Petit 7effectués par l’entreprise Sintra inc. Attendu que ledit décompte est de 842 909.26$ incluant les taxes a été vérifié par Monsieur François Thibodeau, ing.; Il est proposé par Madame Mélanie Vogt Que la Municipalité de St-Albert accepte de payer le décompte #1 révisé tel que présenté. Adoptée à l’unanimité des conseillers 2021-116 Trappeur de castorPrédapro Attendu qu’à chaque année la municipalité a des problèmes avec les castors; Attendu qu’au printemps dernier, nous avons eu besoin d’un trappeur et que ceux que normalement nous utilisons étaient dans l’impossibilité de nous donner le service. Nous avons contacté Prédapro et celui-ci a accepté. Attendu que nous avons reçu une première facture de l’ordre de 730.00 $, pour une première intervention et que nous trouvions celle-ci onéreuse, après discussion avec celui-ci il nous a fait un offre à 1000 $ par l’année soit avril 2021 à 2022 pour le service de trappage de castors ; Il est proposé par Madame Mélanie Vogt Que la Municipalité de Saint-Albert accepte l’offre de Prédapro pour le trappage de castors Adopté à l’unanimité des conseillers 2021-117 Levée de la séance du 23 août 2021 Il est proposé par Madame Mélanie Vogt que la séance du 23 août est levée à 20h19 Adoptée à l’unanimité des conseillers. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice-générale/ Secrétaire-trésorière
Agenda Trois Mois OCTOBRE 04 Séance du Conseil 03 et 17 Messes 9h45
NOVEMBRE 07 Élections Municipales 15 Séance du Conseil 07 et 21 Messes 9h45
DÉCEMBRE 06 Séance du Conseil 05 et 19 Messes 9h45
19
20
