Shakespeare’s Wild Sisters Group
SMAP x SMAP
莎士比亞的妹妹們的劇團
なくしまったのはあの頃じゃない、あの頃じゃなくて 勇気だ —— あすなろ白書
SMAPx SMAP 2O18
12 28 12 29 ／
Fri 19 : 3O
／
Sat 19 : 3O
衛武營戲劇院
Weiwuying Playhouse
演出全長 165 分鐘，含 2O 分鐘中場休息 Duration is 165 mins with 2O mins intermission. 本節目為 2O13 台北藝術節委託創作作品
SMAP x SMAP
九○年代 大事年表
九○年代 大事年表
九○年代 大事年表
九○年代 大事年表
九○年代 大事年表
九○年代 大事年表
九○年代 大事年表
九○年代 大事年表
九○年代 大事年表
九○年代 大事年表
90 年代關鍵字 101
台灣頭條
1 ─ 日本遊客井口真理子命案 1990 年 4 月日本女大生來台旅遊遭計程車司機劉學強殺害性侵，其母井口 久子數度來台尋女未果，案情陷入膠著長達一年。翌年三月兩度接獲線報認定 劉學強犯嫌重大而逮捕，由自白內容尋獲井口真理子遺骸，全案依殺人、侵佔、 侵害及遺棄屍體罪嫌判處劉學強死刑，一度影響日人來台旅遊意願。
2 ─ 終止「動員戡亂」時期 1991 年 4 月 30 日由總統李登輝公布中華民國自 5 月 1 日起結束動員戡亂體制。 動員戡亂體制始於 1947 年 7 月 19 日，1948 年 5 月 10 日獲得法源依據（動員戡亂 時期臨時條款），陸續明定總統無任期限制、懲治叛亂條例、檢肅匪諜條例等等，
對人民權利大加限制、並嚴重破壞憲政體制。
3 ─ 健康幼稚園火燒娃娃車事件 1992 年 5 月 15 日因遊覽車車齡過高配備老舊、路況顛簸造成變壓器短路引發 電線走火、與司機楊清友隨意丟棄菸蒂，造成車上兩名家長、二十名兒童與 捨身救人的林靖娟老師死亡，事件後引發社會對行車安全高度重視，間接催生 關於遊覽車的安全法規。
SMAP x SMAP
27
關於今天的演出
4 ─ 有線電視法
觀看歷史的角度有很多種，教科書上對於歷史事件的選擇與
有線電視又稱為「第四台」，是分別於 1990 年代前的三台電視頻道（台視、中視、
詮釋，往往受政治或學院派別操弄，以至於「歷史」二字承
1993 年 8 月 11 日行政院新聞局發布《有線電視法》的規範與運作，
載過多意識形態。劇場導演王嘉明的「常民系列」作品，則
華視）。在
不同於無線電視只要架設天線即可免費收看，有線電視必須透過工程纜線來傳 送影像與聲音且使用者付費。截至 102 年 7 月底，台灣共有 59 個有線電視系 統經營者，國內總電視頻道有 162 個，境外有 115 個頻道。
從微觀的角度，從通俗文化和常民角度切入，作為闡述過去 記 憶、 聯 結 世 代 情 感 的 切 入 點， 翻 轉 我 們 對 歷 史 的 認 知。
5 ─ 尹清楓命案 尹清楓，籍貫山東省濟南，是台灣外省家庭第二代，職業為軍人。1993 年 12 月 10 日在擔任海軍武穫室執行長期間，被發現陳屍在宜蘭東澳烏石鼻外海， 雖然當時死因認定為自殺，但可經由重重疑點，發現尹清楓之死與台灣海軍武
「常民系列」以十年為座標，格局龐大，不同部曲以不同的 敘事形式區隔。例如《麥可傑克森》以演唱會式的華麗沸騰
器採購案有關。前總統陳水扁上台後，宣佈成立尹案特別調查小組徹查此案，
能量，與粉絲般的激情宣告，帶出台灣一九八○年代的流行
但至今仍未結案。
文化與集體現象。《李小龍的阿砸一聲》不談人物傳記，而是
6 ─ 千島湖慘案
將當時台灣人作為民族心理依歸的「龍」之象徵，轉化為結構
1994 年 3 月 31 日搭載 24 名台灣遊客的「海瑞號」離奇失蹤，翌日被發現於
複雜的家族傳說。創作手法讓人聯想到馬奎斯的《百年孤寂》，
浙江千島湖風景區且船艙仍在燃燒，旅客則全數喪生。依照中國官方調查結果 為劫船謀財案，並於半個月後自行宣布偵破，同年六月槍決三名嫌犯。但實際 上仍有諸多疑點尚未解決而成懸案，使兩岸關係降至冰點，深刻影響台人認同。
SMAP x SMAP
家族的魔幻色彩隱喻世代處境，情愛滄桑與茫茫命運，講述的 是時局變化下的追尋與迷惘。
29
《SMAP×SMAP》鎖定台灣受全球化浪潮以及日本各式流行文 化影響的 90 年代。一九九○年代最偉大的發明，那非網際網路 7 ─ 名古屋空難 1994 年 4 月 26 日，中華航空 140 號班機因人為操縱失誤，於飛往名古屋機場 降落之時失事墜落，機上乘客 267 人罹難、僅 7 名旅客生還。該事故為日本
莫屬了。當速率 56kb 的撥接上網聲響起，全球正式進入 www 的時代，只要在電腦螢幕前，輸入一串網址，就可以瀏覽世界
傷亡第二慘重的空難事件，飛機來源法國空中巴士公司亦修改電腦程式以防止
的每一個地方，彷彿多啦 A 夢的任意門。網際網路的發明，也
類似遺憾再度重演。
加速了全球化的狂飆浪潮，星巴克（Starbucks）和 IKEA 等跨國
8 ─ 台中衛爾康大火
連鎖企業的進口，改寫了大眾的生活型態。
1995 年 2 月 15 日晚間位於台中市西區台中港路（今改稱台灣大道） 的「衛爾康」 西餐廳，發生了台灣歷來死傷最嚴重的火災事件。起火原因為一樓吧檯旁 的瓦斯外洩，加上違建嚴重、後門封死、逃生困難，導致 64 人死亡、11 人 受傷。此事件令全台意識到公共安全的問題，政府因而制訂相關法規，避免 事件重演。
9 ─ 台海危機閏八月 全名台灣海峽飛彈危機，又稱第三次台灣海峽危機，中華人民共和國政府於 1995 年至 1996 年間，因不滿中華民國總統李登輝以校友身分獲邀前往其母校
九○年代的台灣，除了深受全球化的風潮影響外，日本通俗文 化，從日劇、音樂、流行時尚、卡通動漫到綜藝節目，更全面 充斥台灣人的日常生活。「哈日族」一詞即指崇拜、複製日本 流行文化的台灣青少年族群，這群人從生活、娛樂、思想上， 大量地模仿、拷貝日本風尚。
發表公開演講，所舉行的軍事演習行動。此次事件促使北京當局開始檢討對台 政策，並意識到軍中間諜問題。
在 取 材 上，《SMAP×SMAP》 延 續 了 前 兩 部 曲 的 旁 徵 博 引，
10 ─ 台北捷運通車
素材來自於日劇如《長假》、《101 次求婚》、《東京愛情故事》、
木柵線通車時間為 1996 年 3 月 28 日，現今改名為文湖線，為台北捷運首條
《高校教師》、《魔女的條件》；動漫如《灌籃高手》、《幽
通車的捷運路線。有別於其他捷運線大多佈設地下路線，此條皆為高架路線， 並由行車控制中心統一控制無人駕駛的車廂運行。翌年台灣第一條由傳統鐵路 改建而成的捷運淡水線也正式通車啟用。
SMAP x SMAP
遊白書》、《新福音戰士》；流行歌手如安室奈美惠、宇多田 光、小室哲哉，並加入台灣重要社會事件對照，如白曉燕綁架
31
撕票案、井口真理子事件、幼稚園火燒車、千島湖疑案、彭婉 如命案、劉邦友命案、衛爾康大火等；以及新台語歌運動的歌 手林強、陳明章，原住民歌手如張惠妹、動力火車等代表人物； 此外，九○年代星巴克和 IKEA 進駐台灣，也成為全球化的重要 象徵。 11 ─ 劉邦友血案 1996 年 11 月 21 日早上，桃園縣第十二任縣長劉邦友官邸發生了一起令人震驚 的槍擊殺人案件。共造成八死一重傷，其中包括劉邦友本人。劉邦友也因此成
導演王嘉明認為，台灣像一個胃，消化能力很強，可以把別人
為台灣地方自治史上第一位於任內遇害的縣市首長。在此案發生後的半年內，
的東西消化成自己的。雖然常民系列的內容講的是台灣的生活，
台灣又接連發生彭婉如命案、白曉燕命案兩件重大刑案。另外因為人們未將犯 罪現場完整保存，造成此件命案未能偵破，促使社會開始意識到完整保存犯罪
但題材上卻以國外的流行文化為代表：八○年代的麥可傑克森
現場的重要性。
來自美國、七○年代的李小龍從香港發跡又到好萊塢、九○年
12 ─ 台灣首次民選總統
代談日劇風靡台灣的現象，這些外來的元素都可以代表當時台
1996 年 3 月 23 日中華民國第九任總統、副總統選舉，是中華民國建國以來、
灣的氛圍和認同。
動員戡亂時期結束後第一次總統、副總統的公民直選，更是華人地區五千年 來首次以民選的方式產生國家元首，最後由中國國民黨提名的李登輝、連戰 當選。選舉期間，引發中華人民共和國在台灣海峽進行飛彈試射演習的台海
全劇的敘事採日劇十一話 ( 集 ) 的結構，配合現場拍攝以及隨拍
第二階段飛彈危機。
隨拆 DIY 佈景的概念，語言策略大量夾雜日語和台語，配合字
13 ─ 白曉燕命案
幕，以突顯異質空間和文化的脈絡。同時，串連 1995 年阪神大
簡稱白案，為台灣有史以來最重大刑案之一。被害人為知名藝人白冰冰與日本
地震和 1999 年的 921 大地震，這重要的自然災害的地理因素，
知名漫畫劇作家梶原一騎之女，1997 年 4 月 14 日白曉燕於上學途中，遭陳進興、 高天民、林春生三名綁匪綁架並撕票，三名加害人不但持有槍械彈藥、作案 手法殘酷，又於逃亡途中與警方發生數次槍戰，非常震撼當時的社會大眾。
SMAP x SMAP
突顯雖為不同島國，但同處不穩定地震帶為聯結，以及一個輕 盈、充滿幸福感，但底層不穩定的年代。
33
14 ─ 台視第一台 SNG 「satellite news gathering」是 SNG 的縮寫。電視台的 SNG 報導是透過衛星連線， 現場同時連線播出，使得新聞消息更具有即時性；在 1998 年 12 月 1 日台視在 國內首度使用 SNG 車以播出即時、最新的新聞，隨後其他電視台也相繼跟入。
15 ─ 大園空難 發生於 1998 年 2 月 16 日，中華航空 676 號班機因人為操縱失誤，於峇里島返 回桃園國際機場降落之時失事墜落，機上乘客 196 人罹難、與地面上 6 名位於 民宅與座車內的民眾共計 202 人罹難。事件發生時場面一度混亂，更有電視台 即時轉播新聞畫面，此事件連同名古屋空難引起社會對華航飛安問題的重視， 失事現場今重建為露天咖啡館「奇跡咖飛場」。
16 ─ 921 大地震 近年來最震驚台灣的天災莫屬 1999 年 9 月 21 日發生的大地震，震央位於台灣 南投縣集集鎮，當時發生的災情為台灣戰後損傷最嚴重的一次，甚至地震後的 一個月內還發生約一萬次的餘震。政府更於 2000 年 6 月 30 日立法通過《災害 防救法》，且制定 9 月 21 日為「防災日」。
17 ─ 兩國論 1999 年，當時的中華民國總統李登輝接受德國之聲專訪，對於台灣與中國大陸 關係的詮釋。即：1991 年以後修憲之後，已將國家領土範圍限定於台、澎、金、 馬，正副總統與國會議員也僅為台灣地區選出，並也承認中華人民共和國的合 法性。台灣和中國大陸的關係早就已經是「國家與國家」，或「至少是特殊的 國（state）與國（state）的關係」，而非「一合法政府、一叛亂團體」，或「一中 央政府、一地方政府」的「一個中國」內部關係。
SMAP x SMAP
35
90 年代關鍵字 101
國際大事
18 ─ 東西德統一 1990 年 10 月東西德結束二戰以來的分裂局勢，以東德（德意志民主共和國）併入西 德（德意志聯邦共和國），結束第二次世界大戰納粹德國落敗，1945 年 7 月簽署波茲 坦會議協定內容，即英、法、美、蘇四國占領特權，東德異議人士曾於六四廿 周年公開表示兩德統一最大導火線實為 1989 年六四學運。
19 ─ 蘇聯解體 1991 年東歐十四國逐漸獨立，結束二戰後長達 45 年的冷戰局勢。1980 年代起 前蘇聯共產黨最高領導人戈巴契夫開始推行自由化、民主化，1988 年逐步放寬 對東歐國家的政治控制、減少干涉內政，1990 年 6 月原「俄羅斯蘇維埃聯邦社 會主義共和國」更名為「俄羅斯聯邦」並宣布收回主權，各國獨立後 12 月 25 日國聯成立、蘇聯正式解體。
20 ─ 柯林頓就任美國總統 首任戰後嬰兒潮出生的美國總統，其在政治界的鋒芒初露於 1980 年代任阿肯 色州州長之時，其「新民主黨人」的執政理念結束共和黨連續十二年執政，任 內科技產業大發利市，成功締造美國歷史上最久的一次經濟發展，國庫不僅財 政收支平衡更盈餘 5590 億美元。
SMAP x SMAP
一字一劇場 文字／王嘉明
幸，是一套刑具。上端鎖頸，下端腳鐐，連成一氣，防止死囚 21 ─ 複製羊桃莉
脫逃。我們在此回顧一下一九九○年代的小物件，如何奠定今日
由英國愛丁堡羅斯林研究所培育的綿羊－桃莉（Dolly），是第一個被成功複製的
的小確幸：
哺乳動物，牠的體細胞複製技術改寫了人類的歷史。從 1996 年 7 月 5 日出生後， 桃莉共存活六歲又七個月，最後因嚴重肺病於 2003 年 2 月 14 日離世。
22 ─ 香港回歸 又稱香港主權移交，根據 1984 年《中英聯合聲明》，中華人民共和國中央 人民政府於 1997 年 7 月 1 日開始對香港行使主權、英國將香港移交中華人民 共和國政府的歷史事件。1997 年 7 月 1 日當日，香港特別行政區成立，對香 港島、九龍半島、新界等土地行使主權和治權，結束長達 155 年的英國殖民地 身份，香港開始由香港特別行政區政府管理，政府首長為香港特別行政區行政
B.B.Call：或稱呼叫器。在腰間別個 B.B.Call 是九○年代上班族 服飾的配件。在只能傳數字的機種流行時，大家發明了數字密 碼，例如：5201314、3854335 註，也為了可以回 call，一定要知 道公共電話的位置，最好是偏僻較少人用的，身上當然得隨時 備有足夠的零錢。
長官。
23 ─ 黛安娜王妃車禍身亡
手機：這位光以簡訊功能就足以幹掉 B.B.Call 的元凶，也不知
黛安娜王妃，是英國王儲、威爾斯親王查爾斯的第一任妻子，亦是威廉王子和
不覺幹掉了電話答錄機。單手按鍵是必練的基本功，常為了傳
哈利王子的親生母親。與威爾斯王子於 1981 年 7 月 29 日在聖保羅大教堂完婚， 當時全球有 7.5 億人透過電視觀看婚禮直播，婚後的她對於公共服務不遺餘力。
封簡訊省錢計算文字數，不斷來回檢查哪些可以刪改。現在有
但於 1997 年 8 月 31 日在巴黎因車禍去世。
了 Line、whatsapp、wechat 等，方便多了，一個訊息可以毫無
SMAP x SMAP
註
三不五時想想我。
41
忌憚地分解成許多短句子，讓手機歇斯底里叮咚叮咚地響，或 是不停抽搐地抖動。回望那些曾雄霸市場人手一機的 Motorola 掀蓋式小海豚、Nokia3210……等產品和大廠，如今安在哉？這 些不斷升級、互不相容的電池和充電器，短短數年間即「手機 淘汰埋幽徑，電池座充成古丘」。
數據機：在等待數據機連線，聆聽撥接聲時，彷彿正推開一扇 通往藏有神秘寶藏的古老大門所發出伊伊呀呀的聲響。此時， 24 ─ 歐元發行
想要獵取資訊的鬥志，亟欲進入世界寬廣視野的渴望，隨著閃
在二次大戰後，歐洲為統一貨幣而發行歐元，使得歐盟貿易市場更加便利。歐
爍的小燈泡被點燃。尤其，網路彼岸有未曾謀面的筆友時，這
元由歐洲中央銀行和各歐元區國家的中央銀行組成的「歐洲中央銀行系統」管 理，硬幣特點為正面各國統一，標有幣值，背面圖案則由各國自行決定與設計。
等待更加劇了急欲傾吐的熱情，同時攪拌著近鄉情怯的焦慮： 她回信了嗎？她會寫些什麼？如果她只回幾句，是因為我上封
25 ─ WWW 英文全稱為 World Wide Web，在台譯為全球資訊網。其形式起源於萬尼瓦爾． 布希（Vannevar Bush）於 1945 年發表的觀點「人與知識的新關係」，1991 年 8 月
信太乾澀？還是她的熱情減退？不過，也常遇到連不上線的狀 況，寂寞的小套房裡就只剩我和 modem 反覆撥接聲的對罵。
由提姆．柏納－李（Tim Berners-Lee）公佈其發明成果，開放全人類能透過 IP 站點 連結世界上任何網頁，使距離與傳遞時間不再阻礙資訊流通。
26 ─ 威而鋼 威而鋼 Viagra，由輝瑞藥廠在英國肯特研究中心開發，是在研究治療心血管疾 病藥物的過程中，意外發現能治療男性勃起功能障礙的藥物。於 1998 年一上 市就獲得許多男性顧客的買單。因為外觀呈藍色，又稱「藍色小藥丸」。
SMAP x SMAP
PTT：培育出鄉民們的子宮。溫暖、濕潤、安心、自在，沉浸 在無重無須負責的羊水裡，永遠處在未正式命名的暱名狀態中， 完全自我中心地自以為與世界接軌，自以為自由聰敏地表達意 見，卻遺忘不過是關在子宮裡，僅有一條經由沒腦的肚臍與
43
外界聯繫的臍帶，連養分也完全來自他所寄生的母體，他所能 給予的只有自己的排泄物。這些還未成人形的胚胎，稱自己為 鄉民，是否太高估了自己？ 90 年代關鍵字 101
民生文化
27 ─ 中華職棒元年 1990 年，中華職棒元年。兄弟象隊、統一獅隊、三商虎隊與味全龍隊，四支
PPT ／ Window office：應該很多人有過因為不會作或作不好 Power Point 而被上司或是同事、朋友責罵的經驗。自從一九九
職棒隊，組成了中華職棒聯盟。台灣是繼日本、韓國之後，亞洲第三個、世界
○年 Window office 問世，到 win 95，整個一發不可收拾地成為
第六個成立職業棒球運動的國家。3 月 17 日，台灣職棒史上第一場職業球賽，
所有專業會議的簡報模式：簡潔的標題、精練的句子、配合華
在台北市立棒球場開打，由兄弟象隊出戰統一獅隊。獅隊擊敗象隊獲得台灣職 棒史上第一勝。統一獅隊投手杜福明是第一位勝投的投手。當天另一場比賽，
麗的圖表和照片、一頁一頁循序漸進合乎邏輯的呈述（千萬不
三商虎隊投手涂鴻欽擊敗味全龍隊，成為第一位寫下完封勝紀錄的投手。
要往回翻頁，這樣看起來很蠢），一副準備充分的會議表演，
28 ─ 淘兒音樂城 No Music, No Life. 1992 年國際連鎖唱片 Tower Records 於西門町中華商場拓展 分店，是亞洲區繼日本以來第二家。高達三層樓座落於西門圓環，它黃底紅字 的亮眼招牌以及豐富種類最為人稱道，熟悉各類樂種的服務員亦能提供專業服
甚至包括每人手上一本厚厚的 PPT 印出的資料（其實明明只有 三頁的資料量）。報告完，像看了一堆 Slogan 式的廣告，感覺 一直還沒進入主題。Office 真是生活好幫手，例如常會好心幫
務，大力影響了網購服務尚未出現的唱片通路市場，與另家頂好廣場的分店並
你把數字換算成時間但你根本不需要的 Eecel，和直接把手廢成
稱「東、西淘」。
不太會寫字造成輕度肢／智障的 Word。因為注音輸入和隨著微
29 ─ IKEA 敦北店開幕
軟 Win 95 一起發佈的 MSN，開始有了各種活潑的火星文和腦
IKEA 宜 家 家 居 的 公 司 源 自 瑞 典， 第 一 家 IKEA 在 1958 年 於 瑞 典 阿 姆 胡 特
殘體，造成粉多老人長輩的不酥湖。不過話說當我們開著近十
開幕，到了 1994 年，在台灣成立第一家 IKEA 敦北店。他們的產品主打為低廉 合宜的價格、優良的品質並具有環保的概念，且提供顧客自由的選擇與風格
個視窗聊天，許多辦公室還因此禁用的那些 MSN 快樂時光，當
組合，甚至可以自行組裝傢具。
時的我們怎樣也想不到 MSN 在快滿十八歲前即不幸往生了。
SMAP x SMAP
45
30 ─ PTT 1995 年，台灣最大的網路論壇 PTT（批踢踢實業坊）誕生，開始整合了所有的 BBS 網站。不同於其他社群網站，PTT 秉持自由與非商業化承諾。在使用者人數漸 增的情況下，逐漸成為台灣最大的網路討論空間。PTT 發展出一套獨特的網路 語言，例如「鄉民」為「網友」之俗稱，特指黑特（Hate）板之網友，後來此稱 呼亦被網友使用至其他 BBS 及網路論壇中，因取其「愛湊熱鬧」的意味，常被 網友用以自嘲。
31 ─ B.B. Call 在行動電話尚未普及的 90 年代，B.B.Call（台灣慣稱呼叫器，Call 機）是最夯的個人通 訊工具。1992 年，國內呼叫器用戶使用量突破百萬用戶，1999 年，達到 432 萬用戶的最高峰。呼叫器的使用方式為發送電話號碼，請對方回撥；若需發送 文字訊息，則經由人工代發。由於早期呼叫器只能接收簡單的英文及數字，因 此發明許多暗語，例如 520 等於我愛你，直到後期才加入中文服務，而因應股 市熱潮，也曾推出各類型加值服務。90 年代末期，隨著行動電話的普及，呼叫 器的用戶使用量也迅速的萎縮。2011 年，中華電信正式停止呼叫器業務服務， 當時所使用呼叫器的人數僅剩 76 人，呼叫器服務正式走入歷史。
SMAP x SMAP
47
i Mac：一九九八年這顆讓微軟開始腿軟的蘋果落地。當時年幼 無知，根本不知一場生活革命已悄然來臨。
Google 搜尋引擎：哪一年誕生？自己去 google 一下吧。 我們拿下頸鍊腳鐐後，花錢配備上高科技的手機和電腦，我們 就真的很神奇地成了民主自由社會裡享受便利的幸福公民。這 些配備如同我們五臟六腑和四肢五官的基本生存器官，無庸置 疑，缺一不可，尤其在不斷升級、專業形象與五花八門的選擇 轟炸之下，再花時間猶豫 to be or not to be 的問題實在太沒效率， 你就等著被淘汰吧，幸福可是不等人的。 32 ─ 葡式蛋塔 1998 年，香港藝人彭偉華在台北，設立第一家葡式蛋塔店面，因為商機太好 而引得其他業者紛紛進入市場，但卻都一致在短時間快速倒閉；此事件之後更
九○年代除了上篇提到許多輕薄短小的高科技產品外，還有很 多影響生活的事件，例如：剛搬入新的幸福小窩時，就想去逛
被稱為「蛋塔效應」，敘述一窩蜂人未詳細規劃後就進入市場，卻終以失敗
的 IKEA；一回到家，想放空就拿著遙控器無意識亂轉的第四
收場。
台開放；不知不覺中午吃飯習慣拿一杯比便當貴的咖啡進辦
33 ─ 星巴克
Starbucks
星巴克是美國連鎖咖啡公司的品牌，1971 年成立，為全球最大的咖啡連鎖店， 總部位於美國華盛頓州西雅圖市。星巴克在美國和加拿大的學生與城市白領中
公室的 Starbucks；開始引入全世界密度最高在小島上跑來跑去 的 SNG 車，以至於沒時間報導國際新聞，但卻擁有全世界最
非常流行。1998 年，星巴克正式進駐台灣，第一家門市於台北市天母開幕，
多的新聞頻道。許多為 BOT、都市更新、開放外勞等提供法律
至今，全台已有 284 家星巴克門市。其中 107 間座落於台北市。
靠山的主要法案通過也都是在九○年代。上述所有這些生活的
SMAP x SMAP
49
瑣瑣碎碎，都構成了幸福所思所感的無形枷鎖，亦即在使用時 間和選擇行為時判斷的依據。
「幸」就是一套刑具 「幸」，就是一套刑具。通常，說：「我今年一定要交女朋友」 時，表示我現在沒女友；「我要專心！」時，是在不專心的狀 態；「我要振作！」時，是意識到自己頹靡不振；所以，當「我 想要幸福」時，是承認不幸的起站，已經開始為自己套上不幸 的手銬和腳鍊。畢竟女友的確定還蠻具體的，但是，幸福是什 麼鬼？基本上，專心、振作或是幸福這類接近心理或精神層面 34 ─ 無名小站 在 1999 年，由國立交通大學資訊工程學系的學生，以校內的頻寬與系上的機 器架設「無名小站 BBS」，並延伸出相簿、部落格的功能，只要申請人人都可 以擁有個人的版面；之後轉為商業化的走向，在 2007 年被 Yahoo! 奇摩以高價
的字彙在使用上極其危險，因為超有 FU：「我一定會讓你幸福 的！」、「你一定要加油喔！」、「你讓我好痛苦！」說這些 話時，彷彿置身在柔焦的場景裡，搭配著入口即化的奶油音樂。
合併，但於 2008 年關閉無名小站 BBS。
35 ─ 誠品敦南 24 小時營業
不知何時開始這麼想要追求幸福？坊間湧現一堆追求幸福的書
1989 年吳清友創立 Eslite 誠品書店，秉持人文、藝術、創意、生活的經營理
籍、口號，甚至工作坊和演說。有多少商品的多少廣告詞透過
念，除了提供書籍上的選擇，品牌經營走向多元化，延伸至藝文展演活動、生活 風格商場等等。在 1999 年誠品敦南店開創台灣第一個 24 小時不打烊的書店， 提供讀者對於閱讀選擇有更彈性的時間與體驗。
SMAP x SMAP
幸福在推銷？有多少娛樂流行文化透過幸福在販賣？有多少政 客以幸福為政見？今天倒不是所有東西都政治化了，而是所有
51
人事物都娛樂化、slogan（標語）化了，政治人物早就是商品結 構的產品之一。想想當初阿扁總統的文宣是否提供了美好的願 景？馬先生甚至不用靠文宣，憑俊美的臉孔就能帶給民眾對未 來幸福的想像。政見不能太複雜，這樣不親民、太精英，最好 一句有力的 slogan 就能讓民眾明瞭。如同，許多觀眾對於劇場 的要求：不要太長、不要太複雜、要美、要簡潔有力、要感人、 要有笑點和哭點。演出後，看到有觀眾笑得很開心、哭得很慘、 在批踢踢上大推，心中就隱隱覺得自己是擁有批判深度和劇場 90 年代關鍵字 101
日本社會
36 ─ 泡沫經濟 1991 年，日本泡沫經濟結束，此後進入了平成大蕭條時期。泡沫經濟指的是日 本在 1986 年 12 月到 1991 年 2 月之間的 4 年 3 個月的時期，出現日本戰後僅 次於 1960 年代後期的經濟高速發展的第二次大發展時期。這次經濟浪潮受到
美感的創作者；或是雖然被慘罵，但看到一篇讚賞的評論，那 怕只有一句，緊緊抓著，就像救命的救生圈，感慨：終於有人 了解我。吾輩終不是屈服於平庸通俗大眾的藝術家。我就常這 樣，傷腦筋。
了大量投機活動的支撐，因此隨著 1990 年代初泡沫破裂，日本經濟出現大倒 退，日文中「平成景氣」基本與此同義，但有時也包括此後的經濟蕭條階段。
37 ─ 阪神大地震 又稱神戶大地震，是發生於日本關西地方的大規模地震，發生時間為 1995 年
誰來特赦我呢？
1 月 17 日，震央位於淡路島北部的明石海峽海域，地震規模為芮氏 7.3。當時
幸福，不是不對，而是太有感覺。就像在劇場中，我管你內心
官方統計有 6,434 人死亡，43,792 人受傷。此次地震於日本地震史中佔有重要
激情、忌妒或是糾結，只要聲音平板、肢體僵硬、沒有結構上
意義，使得日本愈加重視地震科學、都市建築防震、交通防震。永遠的天王 Michael Jackson 為這場災害製作的慈善歌曲「People of the World」，由日本最大 的演藝家族傑尼斯 J-friends 所演唱。
SMAP x SMAP
的編排，我去聽流行歌就好，幹嘛要看你表演？我管你人性善 良、熱中於表達社會的不公，在劇場空間、表演節奏、文本
53
設計上薄弱貧乏，不如直接上街頭，我為何要買票進劇場？ 太有感覺常無法看見眼前的行為，因為感覺本身也是強大的 理性邏輯，不然，業務員為何會說服我買了那麼多不必要的 保險呢？雖然不少人很討厭「小確幸」一詞，但是，話剛落下 一回頭看到好吃的甜點、最新的 iPhone、周年慶，小確幸的嘴 臉就馬上浮現。會不會「說討厭小確幸」這一行為本身其實就 是一件小確幸？因為說完感覺還蠻良好的，又有態度，又不用 深入探討，這行為或許還發生在悠閒下午茶的閒聊中呢。「幸」 很厲害，不僅提供你幸福的感覺和物件，還有「幸福」的批評 空間喔！ 38 ─ 東京地鐵沙林毒氣事件 第 二 次 世 界 大 戰 結 束 後， 日 本 最 嚴 重 的 恐 怖 襲 擊 事 件。1995 年 3 月 20 日 早上，多名奧姆真理教教徒分別在東京地下鐵的三條路線，共五班列車上散佈 沙林毒氣，造成 13 人死亡及約 6,300 人受傷，醫院報告指出這些人大多數會 出現「焦慮問題」。日本警方在 2012 年 6 月 15 日逮捕到最後一位特別嫌犯 後，長達 17 年的沙林毒氣事件正式落幕。
亞里斯多德所大談的「幸福」是屬於公領域和政治學，與現今 「幸福」被置放在柔軟抱枕般的封閉私領域，是完全不同的 概念。「幸」或許也可以解釋為枷鎖背後的結構。幸的原意是 恭喜你脫離了重刑犯的身分，被結構最高點的人特赦了。但現
39 ─ Play Station
今陷在這政商合一全球化的世界裡，這網路般無邊無界的結構
於 1994 年 12 月 推 出， 為 日 本 索 尼（Sony） 推 出 的 第 五 代 電 視 遊 樂 器， 同 時
中，誰來特赦我呢？
也是最長壽的電視遊樂器機種，持續生產十一年直至 2006 年，於全球創下一億 台銷售佳績，強烈衝擊九零年代稱霸電視遊樂器市場的任天堂與 SEGA，現今 因應娛樂消費市場變化而以改良版 PlayStation Portable Go（PSP）流行於市面。
SMAP x SMAP
本文轉載自 PAR 表演藝術雜誌「一字一劇場」專欄。
55
40 ─ 電子雞 又稱為電子寵物機、電子寵物蛋、寵物機及寵物蛋等。在全球掀起一陣養 電子寵物的熱潮。外形通常都是蛋形，這是為什麼它被稱為「電子雞」的原因 之一，其實根據發明者的角色設定，它是來自塔麻可吉星的外星生物，並不是 雞。它的其中賣點是可以讓兩台機器互相通訊。
41 ─ 大頭貼 大頭貼機器發源於日本，是 1995 年由 ATLUS 與 Sega 公司合作的「Print Club」 自動快照機改裝後誕生，一種功能十分多樣化的個人快照機器。約在 1997 年 起，大頭貼文化開始流行於日本女高中生之間。台灣則在西門町有許多大頭貼 機器專營店。最早大頭貼文化是少女同儕團體間藉交換大頭貼，證明友情與親 密度的活動，也有許多從事援助交際的女孩們會在電話亭黏貼附上電話號碼的 大頭貼作為宣傳，後來成為情侶間的約會項目之一。
SMAP x SMAP
57
導演的話
42 ─ Game Boy
一個巨型整人節目的年代
Game Boy，簡稱 GB，是日本著名遊戲公司任天堂於 1989 年所發售的一款 攜帶式電子遊戲機，它是由電池驅動。1996 年時，它開發了 Game Boy Pocket 系列產品，特色比普通的 Game Boy 更小更輕，而且彩色螢幕開始普及。並且 在 2004 年以前，它是銷量最高的遊戲機種。
43 ─ 109 辣妹
面對 90 年代的一堆資料時，其實滿悲傷的，那似乎來自於一個 面對巨大政 - 商 - 科技全球結構的無力感。「民主自由」成了跨 國商品的 slogan，「效率」成為壓榨的理由，「專業」則是各領
頂著一頭茶色的頭髮、黑色的臉蛋上有誇張白色的眼影和銀色的口紅，超高的
域官僚自閉的專業用語。生活中所有瑣碎的個人行為例如開機、
厚底鞋和超短的迷你裙，這群出沒於日本 渋 谷地區的高校女生，在日本 90 年
買杯咖啡、選個傢俱、說個語尾助詞、時間表的安排、傳個表
代造成風潮，有個特殊稱號叫「109 辣妹」，日本人叫他們為 gan guro。（黑面妞） 「109 辣妹」源於渋谷的東急百貨公司，「東急」和「109」的日語發音是一樣 的，所以才會如此稱呼。109 辣妹的潮流，據說是從安室奈美惠開始的。
SMAP x SMAP
情符號、準備 PPT、上 PTT…等，更不用說交友、消費、上班、 上課、選舉…等這些眾人活動。
59
在這個世紀，我不知該說甚麼了。 或許，演出後，你可以跟我說說，我做了甚麼？
倒是整個排練過程也像是整人節目的橋段設計：演員不只演戲、 跳舞、唱歌，這些基本的就算了，還要練換景、打架、現場拍 攝、還要練日文台詞；練完日文後再加台語；做完日常生活即 興後要背所有細瑣不合拍的動作，之後還要倒帶和拷貝與變奏； A cappella 是在狂跑後錯落或坐或站地唱；演出時還要抱著忐忑 的心保佑今天不要抽到被整。因此，演員也常處在「今天要幹 90 年代關鍵字 101
影視綜藝
44 ─ 花系列
嘛？」等著被整的狀態。然後，就演出了，之後，就繼續各接 各的 case，各過各的不穩定日子。
1988 年到 2000 年間中視周日晚上 21 :30 － 23 : 00 推出 27 部「花系列」連續劇， 劇情內容糾葛都市男女情愛、錯綜複雜，觀點多由女性出發，因絲絲入扣的人 性描寫而令許多女性感同身受，得以吐露生活中無從發洩的各種壓力，收視率 穩坐排行榜前列。
45 ─ 玫瑰之夜
或許，至少我可以說，「劇場」在這年代，一群幕前幕後工作 者很沒有效率又很沒有經濟效益地一起投入時間、體力和年紀， 只為造就幾晚無法複製、無法取代的演出，這不是以熱情可以
台視 1990 年代於周六 22:00 播出的綜藝節目，接於「龍兄虎弟」之後，許多觀
廉價地解釋，這是面對社會或整個世界強勢洗腦的價值觀的選
眾常接連收看。總集數為 336 集，首播為 1991 年 10 月 19 日，1998 年終止。
擇，選擇在這年代已漸稀有的手工業質感，或許有自我封閉的
內容由訪問歌星與談論時事起頭，貫串〈玫瑰歌中劇〉、〈迷哥迷姊〉、〈玫 瑰約會〉、〈鬼話連篇〉組成，以眾人合唱「美麗的故事，動人的樂章，真相 音樂網。」作結。
SMAP x SMAP
危險，或許也不過是逃避反抗的浪漫藉口，但至少，我們的相 遇與錯身實在是幸運極了。
61
排練期間，一位出版社友人送我一本書，裡面有首倉央嘉措的 詩，覺得還滿適合引用與大家共享：
天鵝想要久久 久久棲留，在他鍾愛的湖
但若冰雪覆蓋了湖面 天鵝飛走時，也並不遺憾
46 ─ 龍兄虎弟 曾紅透半邊天的娛樂節目《龍兄虎弟》，在 1993 年開播，由主持人張菲與 費玉清一搭一唱帶給觀眾各個有趣的節目單元，有短劇、舞蹈、歌唱、模仿 大賽……等等，到了 1998 年由徐乃麟、黃安接棒主持，直到 2000 年才收播， 共播映 334 集。
47 ─ 還珠格格 由台灣怡人傳播有限公司與湖南經濟電視台合拍的一部電視連續劇 ─ 《還珠格格》，於 1998 年在台灣首播造成一陣轟動，許多人為之風靡。劇情源自 台灣的作家瓊瑤筆下，先出版小說後再改編成電視劇，前後總共有三部小說， 皆翻拍成電視劇。
SMAP x SMAP
63
導演 ╳
王嘉明 臺大地理、北藝大戲研所畢業。現為「莎士比亞的妹妹們的劇團」團長，創作一向具有 複雜曲式與兼具實驗性／大眾化的特點，並透過表演形式的特殊設計，與演員共同挖掘、 面對和思考劇場表演的可能性。曾任廣告和 MV 副導、表演指導及大型活動導演。2009 年 受邀擔任高雄世運開幕第三段導演，2014 年受邀擔任第 51 屆金馬獎電影複 / 決審評審。 2014~2016 年擔任傳藝金曲獎策展人與典禮導演。
Director WANG Chia-Ming
90 年代關鍵字 101
港台藝能
48 ─ 林強《向前走》 1990 年，林強首張專輯《向前走》以台語搖滾曲風，青春、熱血充滿抱負的歌詞， 打破了台語歌曲長期以來的悲情路線。該張唱片大賣 40 多萬張，讓林強紅遍大街 小巷，若說音樂反映時代的聲音，「向前走」一曲無疑是 90 年代解嚴初期、經濟
BS in Geography, National Taiwan University; MFA in Theatre Directing, National Taipei University of the Arts. WANG is currently the director of Shakespeare's Wild Sisters Group. He has always kept his creative works a complex fusion of various genre, a daring integration of popularity and avantgarde, probing the possibilities of new expressions in theater through cooperation with artists from cross genres. He had worked as the associate director for commercials and MVs, as well as an acting coach and director for large-scale events. He was invited to direct for the opening of The World Games 2009, Kaohsiung. In 2014, he was invited to become one of the jurors in the 51th Golden Horse Awards. He
起飛，重要的代表歌曲。1994 年發行《娛樂世界》融合了電子音樂概念，往理想中的
was the curator and the ceremony host for the Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music in
音樂更邁進一步，卻也在此與流行音樂幕前歌手形象，劃下一道分水嶺。
2014 to 2016.
SMAP x SMAP
65
49 ─ 薛岳辭世 薛岳逝於 1990 年 11 月 7 日，為台灣 80 年代末搖滾歌手。他的人生恰如癌逝最後一張 專輯中的＜灼熱的生命＞，出道發表三張專輯，因肝病影響演藝事業，雖然專輯曲目 大獲好評，卻因病情影響宣傳而產生罕見的「歌紅人不紅」現象。歌聲極具震撼力， 猝逝之時音樂界皆深感惋惜，代表作為＜如果還有明天＞。
50 ─ 第一屆金曲獎 1990 年 1 月 6 日舉行，因新聞局 1986 年起連辦三年「好歌大家唱」優良詞曲創作徵選 活動獲得廣大社會迴響，而於 1988 年底開始籌辦金曲獎，協同流行音樂從業人員共同 制定《金曲獎獎勵要點》以「肯定通俗音樂工作者對社會的貢獻，鼓勵通俗音樂工作者 創作更多更佳的曲目，並為各傳播媒體推薦優良歌曲。」
51 ─ 草蜢 由蘇志威、蔡一智和蔡一傑組成的男子團體。1985 年，三人參加新秀歌唱大賽，憑著 《一起衝》晉升決賽，雖然最終落敗，卻獲梅艷芳賞識，從她身邊伴舞開始，跟隨 梅艷芳發展歌唱事業。1988 年，出版第一張粵語專輯《草蜢》，以勁歌熱舞在流行 樂壇中另闢蹊徑，終能獨當一面。1990 年來台發展，以《失戀陣線聯盟》、《寶貝 對不起》等專輯，紅極一時。
SMAP x SMAP
67
演員 ╳
Fa
52 ─ 羅大佑《原鄉》 專輯發表於 1991 年 9 月，內含羅大佑創作的第一首台語歌＜原鄉＞。以探討「移民」
Fa ─
為課題，居於香港的羅大佑對台灣歷史上往來移民組成的島嶼身世深感興趣，並接續
莎士比亞的妹妹們的劇團的初代成員，《SMAP×SMAP》是第 82 個劇場演出作品。
於專輯發布後隔年發表長文抒發原鄉見解。重在以編曲與旋律表現「動亂」和「流亡」
王宏元
╳
的時代感，體現羅大佑對台灣、中國的遠大懷想。 王宏元 ─
53 ─ 香港四大天王
台灣大學戲劇學系第三屆畢業。目前主要從事劇場表演工作，偶爾編導。
四大天王定名傳統源自上海，1990 年代由中港台樂壇四位男歌手：劉德華、黎明、
近年和莎士比亞的妹妹們的劇團、創作社劇團、台南人劇團、無獨有偶工作室、非常林奕華、
郭富城、張學友組成。四大天王橫跨華人世界音樂、電視、電影等，至今各自演藝事業
瘋戲樂工作室、仁信合作社、末路小花等劇團合作。 導演作品：2011《寶島歌舞行動音樂劇》
仍炙手可熱，仍被封為為歌神、影帝等。
獲誠品入選建國百年十大件事之一。瘋戲樂工作室《瘋戲樂 CABARET》常駐編導。
SMAP x SMAP
69
演員 ╳
王靖惇
洪唯堯
王靖惇 ─
54 ─ 伍佰《愛上別人是快樂的事》
國立臺灣大學戲劇學系及戲劇研究所畢業。 臺中國家歌劇院 2017~2018 駐館藝術家，現為全職劇場創作者，專長編導、演員，其作品擅
1992 年，搖滾天王伍佰以本名吳俊霖在《少年 吔，安啦！》電影原聲帶中演唱，1994
長從敘事文本出發，以原創劇本及臺灣背景為主要創作核心，觀照反應臺灣當代文化、人文、
年發行第一張個人專輯《愛上別人是快樂的事》，隨後組成伍佰＆ China Blue，開始
精神與社會議題，以新穎的觀點及想法，激盪出多元而深刻的作品樣貌。編導作品《台北詩
演唱生涯。巡演全台各地 PUB，live 的現場演唱魅力驚人，因此獲得了「King of Live」
人》獲邀參與 2014 年兩岸小劇場藝術節及 2015 年深圳城市戲劇節，並至廣州、上海巡演，
的封號。
獲熱烈好評；編導作品《狂起》獲 2017 年曼谷藝術節最佳劇本、最佳導演、最佳藝術設計 及最佳肢體類演出四項大獎。
55 ─ 金城武《分手的夜裡》 1991 年，中日混血的金城武參與電視劇《草地狀元》演出，正式出道。在此之前，
╳
他曾拍攝廣告、在陳昇的音樂工作室擔任製作助理。1992 年，發行個人首張專輯
洪唯堯 ─
《分手的夜裡》，其後並踏入電影圈，拍攝王家衛與朱延平等多位導演的電影。在 90
進港浪製作團長，導戲也演戲。
年代，金城武與林志穎、吳奇隆及蘇有朋並稱「台灣四小天王」。1998 年，重心轉往
近期導演作品：台中國家歌劇院—2018 微劇場計畫《時差》，演員作品：2018 國際劇場藝
戲劇發展，接演日本富士電視台的日劇《神啊！請多給我一點時間》。
術節《神農氏》。
SMAP x SMAP
71
演員 ╳
歐丹瓅
張念慈
歐丹瓅 ─
56 ─ ASOS《佔領年輕》 全名為 A Sisters of Shu，由徐熙媛（大 S）和徐熙娣（小 S）組成，為一組台灣女子團體，他 們於 1994 年發行第一張專輯《佔領年輕》獲得熱烈的迴響後，隔年發行《天天寄出的 信、十分鐘的戀愛》專輯，成名曲〈十分鐘的戀愛〉。目前轉往主持及戲劇演出。
57 ─ 雷光夏《我是雷光夏》 雷光夏（summer lei） 是一位臺灣音樂才女，她因為作品從詞、曲、演唱、配樂、專輯皆
文化大學畢業，現為自由接案演員。 熱愛表演，著迷中國古典舞，持續累積表演中。影像作品：《等待的過程》《霓虹深處的鱷 魚》；旺福×統一陽光糙米漿《糙級給力》MV。 ╳
張念慈 ─ 國立臺北藝術大學戲劇系畢業，主修表演。 劇場演出作品：果陀劇場《婚前「信」行為》；台南人劇團《天書第一部：被遺忘的神》；
帶有詩意與畫面感，而被稱為「音樂詩人」。於 1995 年發行了「我是雷光夏」專輯，
耳東劇團《服妖之鑑》；前叛逆男子《利維坦 2.0》《新社員》；創作社《Holy Crab! 異鄉
可以聽到清新的民謠式曲風，內容收錄的是她早期的作品。2010 年以電影「第 36 個故
記》；一直社 the Meta-Meta Group《本能》；莎士比亞的妹妹們的劇團《SMAP×SMAP》《膚
事」獲得台灣金馬獎最佳電影原創歌曲、2011 年獲得金曲獎演奏類最佳專輯製作人。
色的時光》；優座《變奏巴哈—末日再生》；上海國際小劇場藝術節《明天我們空中再見》。…
SMAP x SMAP
73
58 ─ 張雨生車禍逝世 台灣知名國語流行歌手、音樂創作人，他以聲音高亢的特色而為人所知，《我的未來 不是夢》是他的成名曲，代表作包含〈天天想你〉、〈大海〉、〈我期待〉、〈口是心非〉。 其音樂創作風格多變，因此有「音樂魔術師」之稱。1997 年 10 月 20 日，張雨生在 返回住處中發生嚴重車禍，於 11 月 12 日在淡水馬偕醫院過世，得年 31 歲。
59 ─ L.A.Boyz《SHIAM! 閃》 L.A.Boyz 在美國被製作人發掘， 參加台視綜藝節目《五燈獎》的流行熱舞比賽，將 美國嘻哈舞蹈帶進台灣，並正式發片出道。首張專輯《SHIAM! 閃》融合美式 R&B 和 Hip-hop 曲風，為台灣樂壇帶來全新的音樂風格，並帶來美式街舞熱潮。
60 ─ 王菲《迷》 1994 年，王菲以王靖雯為名出道，在台灣發行首張國語大碟《迷》，迅速登上唱片銷 售榜榜首，累計超過 80 萬張銷量，成為台灣 1994 年 10 大暢銷專輯。主打歌「我願意」 收錄有管絃樂和絃樂兩個版本，是王菲迄今為止知名度最高的歌曲之一。
SMAP x SMAP
75
演員 ╳
莫子儀
陳以恩
莫子儀 ─ 國立台北藝術大學戲劇系畢業，主修表演。 1996 年開始參與劇場與影像演出至今，作品橫跨舞台、電影與電視；演出作品無數，曾以 人生劇展《艾草》《瓦旦的酒瓶》《濁水溪的契約》入圍金鐘獎男配角獎，並以連續劇《罪 美麗》《台北歌手》入圍金鐘獎男主角獎。2017 年出版文字創作集《失眠的人》，並改編 成音樂劇場演出。2018 年以《台北歌手》獲得金鐘獎戲劇節目編劇獎。近年劇場代表作品 包括兩廳院年度製作《神農氏》《紅樓夢》《孽子》，創作社《西夏旅館》《檔案 K》，楊 景翔演劇團《明年，或者明天見》，莎士比亞的妹妹們的劇團《百年孤寂》等。
61 ─ 張惠妹《姊妹》
╳
1994 年，張惠妹奪得「五燈獎」，得到最高榮譽「五度五關」，成為該節目史上第 73
陳以恩 ─
位的「五燈之星」。1996 年，在張雨生的挖掘下，張惠妹與豐華唱片公司簽約，發行
國立臺北藝術大學戲劇系畢業。
第一張專輯《姊妹》。
近年演出經歷：娩娩工作室《上身不由己》；故事工廠《一夜新娘》；柴幸男×莎妹工作室《我
62 ─ 陳綺貞《讓我想一想》
《台北筆記》；風格涉《阿依施拉》《欲言又止》《擺爛》《Dear All》《R.I.P.》；進港浪《熱
1998 年，陳綺貞與魔岩唱片簽約，成為該唱片公司簽下的第一位女歌手，首張專輯
炒 99》；莎士比亞的妹妹們的劇團《請聽我說—20 歲組》；楊景翔演劇團《地球自衛隊》《費
《讓我想一想》以陳綺貞當時大學生的身份，一把吉他，加上清亮的嗓音，定位為
德拉之愛》；河床劇團《千圈之旅》《半透明的》；黑眼睛跨劇團《女武神》；盜火劇團《蔚
「城市的聲音」。
然》《買四送一》《電台屍令》等。
SMAP x SMAP
並不哀傷，是因為你離我很遠》；創作社《媽媽歌星》《＃》；平田織佐×盜火劇團《�校生》
77
演員 ╳
曾歆雁
賀湘儀
曾歆雁 ─ 中壢人，演戲唱歌跳舞。 近期參與演出：王靖惇《XY 事件簿》；慢島劇團《雲裡的女人》；陳家聲工作室《藍衫之下》； 創作社《媽媽歌星》；盜火劇團《轉校生》；再拒劇團《春醒》；她的實驗室空間集《奠》。 ╳
賀湘儀 ─
63 ─ 五月天 1999 年 7 月 7 日，五月天正式出道，首張專輯《五月天第一張創作專輯》，由滾石
三缺一劇團團長 / 導演 / 演員，畢業於國立臺北藝術大學劇場藝術創作研究所表演組。 活躍於台灣小劇團，並與友人在台中共同經營一間友善環境空間（粉絲頁請搜尋「Home
唱片發行。其中，「志明與春嬌」和「擁抱」兩首歌曲很快在年輕聽眾之間流行，
Work / 家務室」），也靠表演教學維生。相信藝術是心靈的救贖，相信美感，相信善良是很
成為 KTV 點播排行榜的年度冠軍。
重要的。
SMAP x SMAP
79
演員 ╳
黃苡嫣
90 年代關鍵字 101 64 ─ 愛情白皮書
楊迦恩
日劇 あすなろ白書
1993 年在富士電視台播出，改編自柴門文漫畫，北川悅吏子編劇，由筒井隆道、木村 拓哉、石田光、鈴木杏樹、西島秀俊主演。這是木村拓哉的第一齣日劇，卻並非第一男 主角，故事是從剛入大學的五位新鮮人發展的友誼與愛情，青澀的愛情彷如永遠搭錯線
黃苡嫣 ─ 劇場初心者，商科畢業後開始接觸影視表演。 舞台劇經歷還在努力累積中，以前總是坐在底下聽故事，感謝莎妹願意給我首次登台述說故 事的機會。人總說：「莫忘初衷」，我會好好記著《SMAP×SMAP》。
的人，我愛的人他不愛我，她愛的人也不是我，好不容易提起勇氣說出的表白，馬上就 受傷了，雖然如此他們之間的友誼卻又是如此的密不可分。
65 ─ 東京愛情故事
╳
楊迦恩 ─ 東京ラブストーリー
「東京愛情故事」改編自日本漫畫家柴門文的作品，由富士電視台在週一「月曜日」
桃園蘆竹南崁人，貳零壹伍年畢業於國立臺北藝術大學戲劇系，演員。 曾參與劇場演出：娩娩工作室《上身不由己》；柴幸男×莎妹工作室《我並不哀傷，是因為
晚間九點播送，創下該時段的高收視傳說。該劇集合了至今仍難以超越的黃金組合：
你離我很遠》；同黨劇團《抽屜裡的大象》；風格涉《阿依施拉》；莎士比亞的妹妹們的劇
從原著，主題曲，到鈴木保奈美、織田裕二和江口洋介的選角，堪稱完美！「東京愛情
團《血與玫瑰樂隊—新加坡巡演》《請聽我說》《百年孤寂》；進港浪製作《來去天竺借本
故事」1991 年在台播映，至今仍為許多日劇迷津津樂道，將「東京愛情故事」推崇為
書》《人類派對》《夢遺 Remix》；明日和合製作所《恥的子彈》《尚未指稱的對話》；平
日劇第一名。
田織佐×盜火劇團《台北筆記》。
SMAP x SMAP
81
66 ─ 101 次求婚
101 回目のプロポーズ
過去日本偶像劇的男女主角，都是帥哥美女，但 1991 年富士電視台播出的《101 次求 婚》卻打破了這個定律，播出後收視率卻一路高漲，完結篇甚至達到 36.7% 的奇蹟數字。 武田鐵矢因本劇的成功，被評為讓「偶像劇」概念崩潰的「最終兵器」。《101 次求婚》 和《愛的迴旋曲》（中山美穗、柳葉敏郎主演）、《東京愛情故事》（織田裕二、鈴木保奈美主演），合 稱為 90 年代的日劇「純愛三部曲」。
67 ─ 流星花園
花より男子
是 一 部 由 日 本 漫 畫 家 神 尾 葉 子 創 作 的 愛 情 校 園 漫 畫， 於 1992 年 至 2004 年 間 於 《Margaret》上連載，1995 年 8 月 19 日首度改編為電影版，主演分別由內田有紀、 谷原章介、藤木直人擔綱飾演杉菜、道明寺、花澤類。台灣於 2001 年拍攝「流星花園 台灣版」，開創台灣拍攝偶像劇的風氣。
68 ─ 長假
ロングバケーション
日本電視劇，香港翻譯為悠長假期，由日劇天王木村拓哉與山口智子主演。1996 年 4 月至 6 月間於日本富士電視台播出，當時平均收視率為 29.6%。很多男性受此劇影響 開始學習鋼琴，掀起了「Long Vacation 現象」。台灣於 2001 年 2 月 15 日開始首播。
SMAP x SMAP
83
演員 ╳
]69 ─ 海灘男孩
ビーチボーイズ
電視連續劇《海灘男孩》由日本富士電視台所製作，於 1997 年日本首播，廣受影迷 葉恩
喜愛，高收視率也吸引台灣上映此劇。故事內容富蘊生命的意涵，學著在體驗人生中
蔡邵桓
找到合宜的步伐，而大海則是此劇的主要背景，也是主要賣點，故事皆環繞著它開展。
70 ─ 高校教師
こうこうきょうし
1993 年在 TBS 播出的日劇，故事主線為高中生物教師羽村隆夫（真田廣之飾） 和他的 學生二宮繭（櫻井幸子飾）的師生戀情 。另外，劇情還涉及了同性戀、強暴、亂倫等敏感 問題，使得本劇播出後引起了很大的爭論。這部電視劇基調沉重壓抑，帶著近乎殘忍的 寫實風格，是野島伸司“黑色校園三部曲”的開山之作。
71 ─ 戀愛世代
葉恩 ─ 北藝大電影系表演組，22 歲，演員。小時學舞，跟科班生一起補習上課，體力跟舞姿常常 都是全班最後一名，還是自得其樂。 近期演出作品：2018 莎士比亞的妹妹們的劇團《SMAP×SMAP》；2018《唐朝綺麗男〈邱剛
ラブ ジェネレーション
日本富士電視台推行的電視劇《戀愛世代》在 1997 年上映，由木村拓哉和松隆子主演， 2001 年在台播映。劇情內容是電視劇中常見的清新愛情故事，但其中有一顆具意象的
健，1985〉》 （蘇匯宇）；2018《甜蜜美滿的樣子》 （陳又瑄），北藝大電影系第五屆畢業製作； （羅越，北藝大電影系第四屆畢業製作）。 2017《回家的那一天》
「水晶蘋果」表徵著男和女的愛情，經由主角們的優秀表現和團隊的嚴謹製作，讓眾多
╳
影迷們為之風靡。
蔡邵桓 ─
72 ─ 庶務二課
ショムニ
畢業於臺北藝術大學戲劇系，中華民國射箭協會 C 級教練。 歷年演出作品：果陀劇場《徵婚啟事》《愛呀，我的媽》《誰家老婆上錯床》《冒牌天使》
日本安田弘之的漫畫作品《庶務二課》在出版後改編成電視劇，於 1998 年開始上映，
《淡水小鎮》；莎士比亞的妹妹們的劇團《SMAP×SMAP》《膚色的時光》《麥可傑克森》；
由日本富士電視台播放，在開播沒多久就受到當地觀眾的喜愛，獲得相當高的收視率，
盜火劇團《過氣英雄傳》《終戰屋》《圖書館戰爭：特洛伊》《電台屍令》；刺點創作工坊
更在同年躍上大銀幕，之後還陸續製播至第四季；又因為此部電視劇的爆紅，許多演員
《幕後傳奇—苦魯人生》《電梯》；C Musical《不讀書俱樂部》系列；台南人劇團×瘋戲樂
因此知名度大增。
《木蘭少女》 （2016-2018 年版）。
SMAP x SMAP
85
演員 ╳
73 ─ 神啊！請多給我一點時間
神樣 , もう少しだけ
1998 年，《神啊！請多給我一點時間》在富士電視台播送，由金城武、深田恭子與 仲間由紀惠主演。故事描述女高中生葉野真生（深田恭子飾）為了一睹著名音樂製作人石川
蕭東意
賴玟君
啟吾（金城武飾）的風采，甚至不惜援助交際，以賺取演唱會的門票費用。雖然他們開始 交往，但真生卻因為先前的援交而感染了愛滋病。啟吾從真生絕望的表情，想起他死去 的女友。新銳、大膽的題材，兼觸日本社會敏感層面，是本劇最大的特點，更引發當年 日本社會不斷爭議。
74 ─ GTO 麻辣教師 1998 年，關西電視台播出改編日本漫畫家藤澤亨的漫畫《GTO》，該作描寫原不良 少年鬼塚英吉成為教師之後，與學生之間的故事。「GTO」是「Great Teacher Onizuka」 （偉大的老師鬼塚） 的縮寫。反町隆史飾演的鬼塚英吉實在太帥了，既是流氓、痞子，
蕭東意 ─ 臺北藝術大學劇場藝術研究所表演組畢業，現為嚎哮排演創意總監。 劇場作品：嚎哮排演《太空救援：果頭計畫》《亞哥出任務》《凶宅》《全家都去你家》《即 刻相親》；狠劇場《光年紀事》 （林茲版）；果陀爆米花劇場《酸酸酸民曆》；莎士比亞的妹 妹們的劇團《百年孤寂》《重考時光》；創作社《＃》；進港浪劇團《夢遺》；齊立有限公 司《神農氏》等。
又是正義的化身，壞壞惹人愛，即使日後再翻拍，都很難超越，而且戲中飾演學生的 小栗旬、窪塚洋介，都有亮眼表現。
75 ─ 魔女的條件
╳
賴玟君 ─ 魔女の条件
90 年代的日劇，在純愛的偶像劇風潮中，還是有不少反映社會現實的題材，1999 年在 TBS 電視台播出的《魔女的條件》，即是其中的代表作。《魔女的條件》描寫女教師 與學生之間的師生不倫戀，由松嶋菜菜子和瀧澤秀明主演，平均收視達 21.5％。劇名中
台東鹿野鄉龍田村人，長女，畢業於國立台北藝術大學戲劇學系，現為娩娩工作室團長，自 由表演工作者。 劇場作品：莎士比亞的妹妹們的劇團《親愛的人生》《ZODIAC》；瘋戲樂工作室&台南人 劇團《木蘭少女》 （台北場）；第二十六屆澳門藝術節《Roberto Zucco》；法國埃梅劇團《愛
的「魔女」引用自中世紀歐洲出現的狩獵女巫事件，寓意劇中主角被世人唾棄及流離失
情剖面》《Woyzeck》；創作社《西夏旅館蝴蝶書》；果陀劇場《純屬張愛玲個人意見》；
所的故事。主題曲由宇多田光演唱的「First Love」，在當時也是紅到不行，在台日刮起
飛人集社劇團×Nso 交響樂團《鼠際大戰》；娩娩工作室《上身不由己》《死死免了米》；
一股「宇多田旋風」。
非常林奕華《機場無真愛》等等。
SMAP x SMAP
87
90 年代關鍵字 101 76 ─ 灌籃高手
動漫
SLAMDUNK，スラムダンク
1990 年， 日 本 漫 畫 家 井 上 雄 彥 的《 灌 籃 高 手 》 開 始 連 載， 該 作 品 以 高 中 籃 球 為 題材，與《七龍珠》同為促成《週刊少年 Jump》發行量躍居同類期刊之首的原動力。 《灌籃高手》掀起了青少年的籃球熱潮，櫻木花道、流川楓等角色成為眾多年輕人心中 的偶像。書中其他角色，如三井壽、宮城良田、赤木剛憲等人也為人熟知。其影響力 之大，與其同為描畫體育競技的漫畫《足球小將》、《鄰家女孩》並列為日本運動漫畫 之顛峰。
77 ─ 蠟筆小新
クレヨンしんちゃん
日本已故漫畫家臼井儀人所著的漫畫，1990 年在周末漫畫 Action 開始連載，2000 年移 至月刊 Manga Town。1992 年朝日電視台播出動畫版。《蠟筆小新》原定位為成人取向 的青年漫畫，內容帶有較多性暗示，動畫版推出後，逐漸轉變為闔家觀賞的作品。故事 設定在埼玉縣春日部市，一位正在「雙葉幼稚園」學習的五歲的小孩──野原新之助， 在日常生活中發生的事，所有的笑點也都圍繞在搞不清楚狀況而出錯的主角小新身上。 起初，小新與父親野原廣志和母親野原美冴組成一個三人家庭，住在兩層樓平房。隨著 故事發展，家中添加了一隻被遺棄的小狗小白與妹妹野原葵（小葵）。
78 ─ 美少女戰士
美少女戦士セーラームーン
日本漫畫家武內直子創作的魔法少女漫畫系列作品，開創魔法少女類型的英雄作品， 堪稱日本少女漫畫的典範之作，在日本漫畫史上具有重大的影響和地位。月野兔， 是著名的日本動漫《美少女戰士》中的主人翁，真實身分是水手月亮（Sailor Moon）， 外在身分則是就讀於十番町中學二年級的一名普通初中生。月野兔是以月亮為守護星， 愛與正義的水手服美少女戰士。《美少女戰士》電視動畫於 1992 年在日本首播，台灣 於 1995 年在華視首播。該作從漫畫，後續衍生了動畫、真人版電視劇、舞台劇、電子 遊戲等系列。
SMAP x SMAP
89
演員 ╳
79 ─ 神奇寶貝
ポケットモンスター，Pocket Monsters
日本任天堂於 1996 年推出的一款 Game Boy 遊戲，由於大受市場歡迎，因此除遊戲外， 另衍生出動畫、漫畫及相關產品。神奇寶貝是神奇寶貝世界所有虛構出來的物種所 擁有的共同的名字。觀眾熟知的皮卡丘（ピカチュウ，Pikachu）是神奇寶貝系列登場的 646 種
鍾婕安
魏雋展
虛構角色（怪獸） 中的一種，為神奇寶貝裡代表性的角色。由於神奇寶貝年度產品銷量 近千萬，1997 年在東京電視台播出動畫版，更在 1998 年成功進軍美國，並拓展至世界 各地。這套作品已成功打入全世界數十個國家，成為世界聞名的卡通形象和日本的國民 動畫。
鍾婕安 ─ 臺北藝術大學戲劇系畢業，現為劇場藝術創作研究所表演組。
80 ─ 櫻桃小丸子
ちびまる子ちゃん
以作者櫻桃子的童年（昭和 49 年）生活為藍本的漫畫，其中一事一物均充滿著 1970 年代 的懷舊氣息。故事發生的舞台是日本靜岡縣清水市，那是一個不折不扣的美麗港都， 是個交通便利、漁產豐富、又與富士山為鄰的好地方。情節圍繞著小丸子以及其家人 和同學展開，有關於親情、友誼等，或是一些生活小事，但當中有笑有淚，令人回想起 童年的稚氣。1990 年，《櫻桃小丸子》的動畫在富士電視台播出。
81 ─ 海賊王
One Piece
1997 年起在日本漫畫雜誌《週刊少年 Jump》開始連載的《海賊王》，可以說是 90 年 代最受歡迎的漫畫之一了。至今仍在連載中的日本少年漫畫，作者為尾田榮一郎，在 日本漫畫週刊《週刊少年 Jump》中佔據人氣榜的第一位。《海賊王》故事開頭是一場 爭奪大秘寶，為了寶藏「One Piece」，大家爭相先後出海成為海賊，後來就形成了「大
近期作品：2018 歌劇院微劇場 —《時差》Time Différence；桃園鐵玫瑰藝術節—黃 / 瑞 / 漢《過 站不下的心理時間》Huang, Ruei-Han《A One-Hour Delay》；黑眼睛跨劇團×黃連煜《我是 東西南北香蕉人》Bananaiana；進港浪製作《大亨小賺》《還陽記》；盜火劇團×平田織佐《校 生》；客家音樂歌舞劇《天光》《香絲相思》等。 ╳
魏雋展 ─ 劇場工作者，畢業於臺北藝術大學劇場藝術研究所表演組，現任「三缺一劇團」藝術總監， 臺北藝術大學戲劇系講師。 演出作品：三缺一劇團《LAB 壹號》《蚵仔夜行軍》 （獲得牯嶺街小劇場 2014 年度最佳節目以及評 審團大賞）；驫舞劇場《繼承者》；EX—亞洲劇團《假戲真作》；莎士比亞的妹妹們的劇團《麥
可傑克森》；無獨有偶工作室劇團《剪紙人》《最美的時刻》 （入選聯合報 2009 年度 30 大錯過可 惜的表演藝術）《In-Between 間》 （於當代藝術館演出的跨領域裝置偶劇場）《我是另一個你自己》 （2009
海賊時代」。主角蒙其 D 魯夫為了要實現與「紅髮」傑克的約定而出海，在遙遠的路
赴亞維儂藝術節與荷蘭偶戲節）；誠品讀劇節—聽戲趣《廁所在這裡》；再現劇團《關於洛芙的
途上找尋著志同道合的夥伴，一起進入「偉大的航道」，目標當上「海賊王」。
15 首＿what is Love? concert》等。
SMAP x SMAP
91
82 ─ 新世紀福音戰士
新世紀エヴァンゲリオン
日本動畫公司 GAINAX 的機器人動畫作品，由庵野秀明導演，1995 年在日本首次播放。 最開始是典型的機器人動畫，故事注重描寫戰鬥場景和人物對話。隨著情節推移，故事 逐漸變成對人物內心世界的精神分析式的敘述，尤在結局數話淋漓盡致。作品中革命 性的強烈意識流手法，大量宗教、哲學意象的運用，使得它在日本社會掀起被稱為「社 會現象」程度的巨大迴響與衝擊，並成為日本動畫史上的一座里程碑。許多動漫欣賞者 常視其為日本歷史中最偉大的動畫之一。
90 年代關鍵字 101
日本藝能
83 ─ SMAP 1988 年，日本傑尼斯事務所從為偶像團體「光 GENJI 」伴舞的溜冰男子中，選取其中 6 人組成 SMAP。成員包括中居正廣、木村拓哉、稻垣吾郎、森且行（1996 年退團）、草彅 剛、及香取慎吾等。SMAP 為「Sports Music Assemble People」的縮寫。1996 年，日本關 西電視台與富士電視台共同製作，由 SMAP 演出主持的綜藝節目「SMAP×SMAP」， 開始播送，內容以 BISTRO 料理、短劇、歌手演唱為主。開播至今 10 多年來一直有著 甚高的收視率。
84 ─ X JAPAN 成團於 1982 年，原名「X」，直到 1992 年才改名為「X Japan」，是二十世紀末的日本 重金屬樂團，更是視覺系文化的始祖，以絢麗的外表，配合音樂創作。中間曾因為主唱 離開而解散，但十年後，在 2007 年又重新復出，之後更開始世界巡迴演唱會。
SMAP x SMAP
製作及設計團隊 ╳
製作人／新田幸生 ─ 「ただ信じる。それが一番の勇気。（僅僅相信，那就是最大的勇氣。）」 ──天体観測（天體觀測）
85 ─ 宮澤理惠
宮沢りえ
拍寫真集的女星大有人在，但很少有女星出寫真集，能夠成為時代的經典，宮澤理惠， 就是其中之一。1989 年，15 歲的宮澤理惠主演角川映畫的電影《我們的七日戰爭》， 獲日本電影金像獎新人獎。16 歲正式進軍日本藝能界。1991 年，18 歲的宮澤理惠發行 全裸寫真集，攝影師為篠山紀信，風靡亞洲，暢銷 155 萬本，也掀起了女星拍攝寫真集
出生於日本東京，畢業於國立成功大學歷史學系、國立臺北藝術大學藝術行政與管理研究 所。曾擔任高中職與救國團街舞指導老師，並持續在不同領域中擔任行政工作。歷年參與製 作的劇場作品：一當代舞團《ReMove Me》《Loop Me》《牯嶺街小劇場驅魔記》；莎士比 亞的妹妹們的劇團《麥可傑克森》《海納穆勒˙四重奏》《麥可傑克森》《請聽我說》《羞 昂 APP》《膚色的時光》《愛愛》《不在，致蘇菲卡爾》《SMAP×SMAP》。現職除劇場行 政外，也兼任藝術相關領域的日文翻譯。
的風潮。 ╳
86 ─ 小室家族 小室哲哉（1958 年 11 月 27 日生），為日本知名音樂製作人、作詞家、作曲家、鍵盤手、 樂團 globe 創立人，公認為 90 年代對日本音樂界影響最巨大者之一。1995 至 1997 年的 全盛時期，他為觀月亞里莎，筱原涼子，TRF，hitomi，內田有紀，dos，globe，華原朋美，
舞台設計／黃怡儒 ─ 倫敦中央聖馬汀藝術暨設計學院敘事空間藝術碩士，於布拉格 DAMU 修習歌劇設計，於蘇 黎世 HGKZ 修習影像，現為光助大房設計有限公司負責人，作品範圍涵蓋劇場、電影美術、 廣告美術、商業及展場空間。
安室奈美惠，鈴木亞美等眾多歌手負責多數作詞、作曲、編曲和音樂演出事宜，而有 「小室家族」名稱出現。
87 ─ Globe 樂團 中文名稱為地球樂團，是一日本樂團，由音樂製作人小室哲哉、Keiko、Marc Panther 所組成的樂團，2002 年 9 月 1 日又加入了最後一位鼓手兼鋼琴手 Yoshiki。globe 以單曲
╳
燈光設計／王天宏 ─ 東海大學工業工程系畢業。 從事燈光設計與視覺設計，自 2000 年開始與台灣各表演團體合作。參與的多部演出製作 的燈光設計榮獲台新藝術獎。相關作品：莎妹的劇團《膚色的時光》《殘》《親愛的人生》；
「Feel Like dance」於 1995 年 8 月 9 日出道，首次發行即獲得日本 ORICON 排行榜的
1/2Q 劇場《亂紅》；世紀當代舞團《春之祭》《婚禮》《孵夢》；江之翠劇場《朱文走鬼》；
第 3 名。雖然從來沒有 Yoshiki 正式退隊的消息，但他在第 9 張專輯 LEVEL4 推出之後，
建國工程《南柯夢》、創作社《時光電影院》；葉錦添《桃花源記》；賴聲川《英文版紅樓
即不再活躍於 globe。
夢》；國光劇團《繡繻夢》。各種形式戲劇類燈光設計作品多達百件。
SMAP x SMAP
95
88 ─ 安室奈美惠
Namie Amuro
1997 年，安室奈美惠發行單曲「Can You Celebrate」，創下當年度單曲銷量總冠軍， 總銷量達二百多萬張，在 Oricon 單曲榜史上排行第 14，也是至今女歌手發行的單曲中 銷量最高，也成為小室家族全盛時期代表作。
89 ─ Puffy 90 年代日本的女子團體，最具代表性的，非 Puffy 莫屬了。1996 年，Puffy 正式成軍， 由吉村由美跟大貫亞美組成，日本歌壇教父奧田民生擔綱製作，出道曲「亞細亞的 純真」，風靡全日本。1997 年，Puffy 推出「這是我的生存之道」（これが私の生きる道）， 並翻唱為中文版。
90 ─ kinki kids 中文翻譯為近畿小子，是日本傑尼斯事務所旗下的雙人組合，成員為堂本光一及 堂本剛。因為他們皆出生於近畿地方，因此選擇「KinKi Kids」作為團體名稱。自 1997 年 7 月 21 日出道同時發行單曲《玻璃少年》及專輯《A album》，即進入日本唱片界的 紀錄──初次登上日本 Oricon 唱片銷量榜即獲得第一位，截至今日他們所發行的每張 單曲，皆能在發片首週立刻登上日本 Oricon 唱片銷量榜第一名。另外，他們也活躍於 戲劇演出及主持。
SMAP x SMAP
97
製作及設計團隊 ╳
服裝設計／張義宗 ─ 國立臺北藝術大學劇場設計系畢業，主修老師為沈斻。 喜愛冒險與旅行。服裝設計師與變裝皇后 現為整體造型師、劇場服裝造型設計師、劇場服裝管理與變裝皇后 同時為笑太夫漫才集團 服裝總監。 曾與 Romeo Castellucci 、Pascal Rambert、Shaghayegh Beheshti、瑞士洛桑劇院、新加坡實踐劇 場、演摩莎劇團、台南人劇團、漫才團體：達康 .come、莎士比亞的妹妹的劇團、四把椅子 劇團、慢島劇團、黑眼睛跨劇團、非常林奕華、創作社、台北海鷗劇團、同黨劇團、阮劇團
91 ─ 早安少女組 提到日本女子偶像組合，大家所熟知的就是「早安少女組」，她們於 1997 年出道， 是演藝經紀公司 Up-Front Agency 的女子偶像品牌 Hello! Project 旗下首要組合。團隊特 色為大多是年輕少女和不斷增減成員，以維持新鮮感，平均每一年就會增減成員一次， 目前已有十一期的成員，但大部分離開的成員仍然會常常一起出席活動。
92 ─ 濱崎步
浜崎あゆみ
1995 年曾以 AYUMI 的名義出道，推出單曲及同名迷你專輯，但發行結果不甚理想。
等劇場導演與劇團合作。 ╳
舞蹈設計／楊乃璇 ─ 我小二的時候學會了悲傷茱麗葉，小四同樂會時跳限時專送 ABC，我一直都沒有喜歡過林 志穎，唯一追星過的時期是 L.A.BOYZ，然後我以為我聲音像李玟可以出唱片，結果因為 JANET JACKSON 我確定選擇了跳舞。 水瓶座台北人，舞蹈啟蒙自中華舞蹈社蕭渥廷老師，對爵士音樂、流行舞蹈和談戀愛充滿興 趣。大學畢業後，積極參與各項表演，先後在倫敦駐村、紐約取經，自 2011 年首次發表長
直到 1998 年在愛貝克思旗下發行單曲《poker face》，濱崎步出道，獲得不錯的銷量，
篇舞作《小小小事》 （2012 年受周先生團隊再度邀請重現後），終於下定決心成為一位「編舞員」，
在 1999 年才推出第一張專輯《A Song for ××》，打破新人女歌手 19 年來的紀錄，
目前努力往這個方向前進。
銷量超過百萬張。 ╳
93 ─ 宇多田光
宇多田ヒカル
動作設計／林素蓮 ─
1998 年出道的日本美籍的女歌手宇多田光，更身兼作詞家、作曲家、音樂製作人。
小事製作副團長
出道時發的單曲為《Automatic/time will tell》，成為日本女歌手，是歷年來銷量第二高
2018 創作 跳舞
的單曲；他擅長鋼琴與吉他，在出道後，作品多是自己創作，作品風格多變，例如：
2017 創作 跳舞
R&B、流行樂、敘事曲等曲風。
2016 創作 跳舞
SMAP x SMAP
99
90 年代關鍵字 101
電影
94 ─ 阿飛正傳 1990 年出品的香港電影，由王家衛擔任執導，以及由張國榮、張曼玉、劉嘉玲、劉德 華、張學友、潘迪華、梁朝偉等擔任演出。以 1960 年代香港為背景，放浪不羈的旭 仔先後和個性截然不同的蘇麗珍、咪咪交往，卻又毫不在乎地相繼拋棄兩人。作為一 部王家衛式的電影，除了探討人的孤寂和對自我的追尋和認同，亦融合了許多異國、 復古的元素。片尾梁朝偉整裝打扮的一幕被視為經典，留給觀眾一絲期待和遐想。
95 ─ 牯嶺街少年殺人事件 為 1991 年楊德昌導演電影作品，故事原型為 1960 年代建中肄業 16 歲少年茅武殺害女 友劉敏，實取材自楊德昌個人回憶，當時楊德昌與茅武為同級不同班。楊德昌意圖以這 部作品改善台灣電影生態，並以 1960 年代的社會喚起民眾重新定位身處的 1990 年代， 電影主角小四由張震飾演。
96 ─ 侏羅紀公園
Namie Am
1993 年，由史蒂芬‧史匹柏執導的科幻電影《侏羅紀公園》上映。改編自麥可‧克萊 頓於 1990 年發表的同名小說。逼真的電腦動畫和視覺效果，對史前地球生物寫實的描 寫，上映獲得市場的極大成功，全球票房高達九億美金。並一度成為電影史上最賣座的 電影，至 1997 年才被《鐵達尼號》（Titanic）取代。《侏羅紀公園》創下全台票房累積達 新台幣 4 億 5142 萬元，並改變了台灣電影分級制度（上映之初為輔導級，後改為新設的保護級）。
SMAP x SMAP
101
劇團簡介 ╳
莎士比亞的妹妹們的劇團（Shakespeare's Wild Sisters Group） 成立於 1995 年夏天，團名源於英國
97 ─ 情書
ラヴレター , Love Letter
女 作 家 維 吉 尼 亞． 吳 爾 芙（Virginia Woolf） 在《 自 己 的 房 間 》 （A Room of One's Own） 一 書 中 所
1995 年，日本電影導演岩井俊二因為《情書》，拿下日本近三十座獎項全勝記錄，
虛擬的角色，意在解除女性才華被男性體制壓抑的魔咒。劇團以原創劇本及前衛劇場美學
引領全亞洲青春純愛熱潮。在經過這麼多年後，該片仍是岩井俊二重要的代表作。
為發展目標，創作題材、形式、議題不限。近年多次參加國際文化交流與國內藝術節相關
《情書》的靈感來自一部黑白作品，鈴木清順 1959 年的同名短片《Love Letter》，故事
活動，展演作品美學新穎，劇團經營穩定成長。
敘述一封出於哀思而寄往天國的情書，卻大出意料收到同名同姓的回信，並且逐漸挖掘 出一段深埋多年卻始終沉靜的純真單戀，真相大白之後前塵往事與今時愛戀纏繞出了 一段痴情凄美的摯愛情深。
98 ─ 七夜怪談
リング
1998 年上映的電影《七夜怪談》，改編自鈴木光司的同名小說，劇情講述一個在中學 生之間的傳言，當看過一套受到詛咒的錄影帶後，會接到一個怪聲電話，觀看者會受到 詛咒，七天內慘死。片中經典場景，就是謎樣錄影帶中，山村貞子從井底爬出，甚至
劇團成立至今已發表將近五十部作品，多次獲台新藝獎獎項及於亞洲、歐洲巡迴演出。2009 年導演王嘉明應誠品春季舞台之邀製作《膚色的時光》成功轉戰中型劇場，十九場演出， 七千個觀眾人次，高達九成九的售票率，並獲第八屆台新藝術獎表演藝術類百萬首獎。2013 年導演王嘉明在臺北藝術節推出的常民系列第三部曲《SMAP×SMAP》，再創以流行文化 介入劇場，架構台灣常民史的獨特創作觀點。2015 年導演王嘉明以《理查三世》在國家 劇院大獲好評，站穩大型劇場演出，並開始與亞洲不同國家合作至今。
多年來成員（導演、演員和設計群） 已有良好合作默契，許多合作過的成員也在劇場各自的
爬出電視的恐怖畫面。此片推出旋即造成一股貞子熱潮，在亞洲地區不斷地刷新票房
領域發展與成長，劇團始終群策摸索獨創的劇場美學與風格，除了每年劇場探索和實驗的
紀錄，電影中結合現代社會的錄影帶，相機，電視及聲納探測儀等，成功塑造出「恐怖
新作發表與國內外藝術文化的交流外，也將持續創作平台的經營、戲劇教育的推廣與文化
事情可能就在你身邊」的真實感。
政策的參與。
SMAP x SMAP
103
S h a kes p ea re’s W i l d S i sters G ro u p ╳
99 ─ 鐵達尼號
Titanic
1997 年，《 鐵 達 尼 號 》 上 映， 導 演 詹 姆 斯‧卡 麥 隆 巧 妙 以 災 難 片 的 悲 劇 元 素 貫 穿 唯美浪漫的愛情故事，打造史詩鉅片，在全球大賣座，並獲第 70 屆奧斯卡金像獎最佳 影片、最佳導演獎等 11 項大獎。《鐵達尼號》根據 1953 年的同名電影改編，內容描 述 1912 年鐵達尼號郵輪的處女啟航，觸礁冰山沉沒的事件，穿插李奧納多‧狄卡皮歐 與凱特‧溫斯蕾所飾演的不同社會階級的男女主角的戀愛故事。全片耗資 2 億，重建 鐵達尼號的考究以及大量沉船特效的製作，成為當年有史以來最昂貴的電影。票房收入 則高達 18 億，創下電影史上票房收入排行第一位，直至 2010 年的《阿凡達》，柯麥隆 才打破了自己在《鐵達尼號》的紀錄。 Founded in the summer of 1995, Shakespeare's Wild Sisters Group owes its name to the fictional
100 ─ 喜劇之王 香港喜劇巨星周星馳所主演的自傳式電影，於 1999 年上映，為當年的賀歲片。此片乃 周星馳從影以來頗受爭議的作品，片中周星馳雖然以搞笑為主，但內容卻相當悲劇化：
character in Virginia Woolf's novel A Room of One's Own, meaning to liberate women's talents from the oppression of patriarchy. Limiting itself to no specific issues or conventional aesthetics, SWSG takes materials from all arts inspiring to create original theatrical works. Having been to Hong Kong, Macau,
描述一個實力派演員在明星制度下難有出頭的悲劇。這是周星馳早年演藝生涯的影射，
Beijing, Shanghai, Busan, Tokyo, Berlin, Singapore, Kobe, Paris, and New York, SWSG has been invited
因為周星馳出道時一直只能在電視台跑龍套，跑到差不多十年才有機會轉戰電影，成為
by various cities and countries to perform, and takes an important role in international city culture and
票房保證。
artistic exchange for many years.
101 ─ 駭客任務
The Matrix
The SWGS has now issued over forty theatrical works to date. Zodiac, written and directed by WANG
《駭客任務》是一部 1999 年好萊塢科幻電影，融合東方武術與西方電影特效，由基努‧
Chia-ming, was selected Top 10 in the 1st Taishin Performing Arts Awards. The 2007 production
李維主演，並由香港電影界的袁和平擔任動作指導。該片描述二十二世紀一名電腦代號
Tsen, received a Top 10 Performing Arts nomination and Special Jury Award in the 6th Taishin Arts
為尼歐的電腦駭客，與控制全人類的「電腦魔王」的對抗。電影中傳達，現代人所相信 的世界以及其中的一切，其實都是未來電腦所創造的。一旦你進入所謂的電腦虛擬實 境，就可以發揮人類在各方面的極限，所以片中的人物只要接收足夠的資料，就能成為 功夫高手。
SMAP x SMAP
Awards. In 2008, Baboo's directed work Hsu Yen-ling× Sylvia Plath and WANG Chia-ming's directed work Listen to Me, Please~ Deluxe extended version were both nominated Top 10 in the 7th Taishin Performing Arts Awards, the former presented again in Avignon Off Festival, France in 2009, and earned high praises from former Chair of the Festival Bernard Faivre d'Arcier. Director WANG Chiaming's Once, upon Hearing the Skin Tone received first prize in the 8th Taishin Performing Arts Award.
105
SMAPxSMAP ╳
關 於 2018《 SMAP×SMAP》
—王 嘉 明
About 2018 SMAP xSMAP
— written by WANG Chia-Ming
我以 2013 年的版本，將當初因為未知的技術問題所造成的鬆散，以刪減而不做太多的增改作為重製的
This new version is built on the 2013 production, mainly abridged, in order to solve the structural flaws resulted from the
主要基礎。
unforeseen technical difficulties.
雖然才經過 5 年，很多事不一樣了：小丸子的原作者過世了，唱「ぼくたちの失敗」的森田童子過世了，
Although I has only been 5 years, many things changed: The author of Chibi Maruko Chan died. Morita D�ji passed
周星馳不再演戲了，王家衛好久沒拍片了，岩井俊二也不知在做甚麼？最近韓劇和大陸的宮廷劇比日劇
away. Stephen Chiau Sing Chi quits performing. Wong Kar-Wai stops filming for a while. And there is no news about
夯，安室奈美惠宣告退出了，甚至 SMAP×SMAP 也解散了。這社會一樣還是不斷有推陳出新讓大眾恐慌
Shunji Iwai. Nowadays, Korean drama and Chinese period drama are much popular than Japanese drama. Namie Amuro
和閒話家常的殺人事件，媒體低能程度有增無減，資訊流通與民主思辨的能力成反比，手機升級了不少，
has announced retirement. And even SMAP×SMAP has disbanded. There are still constant murdering cases served as the
頭也越來越抬不起來，轉眼不知砸了多少錢在 1997 年才出 iMac 的蘋果的各種 3C 產品上，90 年代還是
source of fear and gossips. The quality of media and press has embarrassed themselves. The distribution of information
主流的 B.B.CALL，如今在大陸如果沒有支付寶，拿出現金無法買東西外還可能被白眼。 作政治歷史劇的時候，例如《理查三世》，覺得是在作鬼故事，距離遠，感覺很荒謬；但在作常民史時， 卻像在作焚化爐的悲劇，近在咫尺，很無力，所有的嘻笑怒罵如同烈火狂炸後飄散在空中飛揚的塵埃， 所有的激情、希望和夢想燒成了無法辨識的灰燼與碎骨，一幕一幕的作品彷彿一格一格的骨灰罈。
常戲稱《SMAP×SMAP》是齣賀歲片，就像祭拜祖先和逝去的親友時一樣，總要備齊好菜好酒，在一番 誠懇儀式的祭拜後，開心地大吃大喝一頓，以忘記我們還活著的這件事。
and the ability of democratic thinking decrease. While Smart phones level up, people spend more and more time on screens, more and more money on iMac(since 1997) and other Apple products. In the 90s, B.B. call was part of the mainstream, but nowadays in China, if you pay in cash and don't have the Alipay, you will probably be belittled. When directing political historical plays, such as Richard III, I felt absurd and distant as if I was telling a ghost story. But when I am narrating the history of the ordinary people, it is like a tragedy in the incinerator. It is close at hand, and I feel powerless. All the smirk and roars are like the dust fluttering in the air after the raging fire. All the passions, hopes and dreams are burned into unrecognizable ashes and broken bones. Every scene is like cinerary urns placed in order. We were often joking that SMAP×SMAP is a "new-year movie" which urges us to prepare a grand feast, perform a
祝看戲愉快。
sincere ritual and enjoy a good meal, in order to let us forget that we are actually still alive, just as when we pay respects to ancestors and the departed loved ones. I hope you enjoy the show.
SMAP x SMAP
107
演職員暨製作名單團
製作人 導演
演員
新田幸生 王嘉明
Artists and Production Team
Producer Director
Yukio Nitta WANG Chia-Ming
FA / 黃宏元 / 王靖惇、洪唯堯 / 莫子儀 / 楊迦恩
FA / HUANG Hong-Yuan / WANG Jing-Dun
蔡邵桓 / 魏雋展 / 蕭東意 / 賴玟君 / 張念慈 / 陳以恩
HONG Wei-Yao / MO Zi-Yi / YANG Jia-En
曾歆雁 / 鍾婕安 / 賀湘儀 / 區丹瓅 / 黃苡嫣 / 葉采恩
Cast
TSAI Shao-Huan / WEI Jun-Zhan / XIAO Dong-Yi LAI Wen-Jun / CHANG Nian-Ci / CHEN Yi-En TSENG Hsin-Yan / ZHONG Jie-An / HE Xiang-Yi
舞台設計
黃怡儒 / 林劭翰
燈光設計
王天宏
服裝設計
張義宗
Set Designer
音樂顧問
陳建騏
Lighting Designer
WANG Tian-Hong
影像設計
孫瑞鴻
Costume Designer
CHANG Yi-Zong
動作設計
林素蓮
Music Consultant
CHEN Jian-Qi
舞台監督
林岱蓉
Video Designer
SUN Rui-Hong
QU Dan-Li / HUANG Yi-Yan / YEH Tsai-En
Movement Designer
HUANG Yi-Ru / LIN Shao-Han
LIN Su-Lian
影像設計助理
李祐緯 / 黃詠心
舞台技術指導
周志瑋
Video Assistants
燈光技術指導
周佳儀
Technical Consultant (Stage)
舞監助理
周賢欣
Technical Consultant (Lighting)
執行製作
盧琳 / 邱子謙
排練助理
劉文誠
Executive Producers
LU Lin / QIU Zi-Qian
音效執行
謝青鈺
Rehearsal Assistant
LIU Wen-Cheng
影像執行
吳亭昀
Sound effect execution
感謝名單
Stage Manager
Stage Management Assistant
Video execution
LIN Dai-Rong LI You-Wei / HUANG Yong-Xin ZHOU Zhi-Wei ZHOU Jia-Yi CHOU Hsien-Hsin
HSIEH Ching-Yu WU Ting-Yun
實踐大學高雄校區 紅色制作所 / 陳宏一
Special Thanks
Shih Chien University Kaohsiung Campus Red Society Films / CHEN Hung-i
莎士比亞的妹妹們的劇團 Shakespeare's Wild Sisters Group No.491, Sec.2, Jhonghua Rd., Jhongjheng District, Taipei City 10072, Taiwan (ROC) 10072 台北市中華路二段 491 號 T：+886-2-2301-0950 F：+886-2-2301-0738 E-mail：swsg95@gmail.com Blog：swsg95.blogspot.com Website：www.swsg95.com.tw Facebook : Shakespeare's Wild Sisters Group
111
SMAP x SMAP 衛武營開幕季贊助單位