Ratgeber/Marktplatz
Wohin mit alten Waffen und Trophäen? TWB fragt: «Mein Vater hat uns unzählige Pokale, Wappenscheiben, Kranzabzeichen, Gewehre und Pistolen hinterlassen. In unserer Familie fehlt das Interesse daran. Diese einfach zu entsorgen, scheint mir doch zu schade. Gibt es Möglichkeiten zu einer anderen Verwendung.» RST antwortet: In solchen Nachlässen gibt es immer wieder ganz seltene Auszeichnungen. Auf den meisten ist ersichtlich, woher sie stammen. Da
Ratgeber Haben Sie Fragen zu Training oder Wettkampf oder zu irgendwelchen körperliche Beschwerden, die ihre Leistung beim Schiessen beeinträchtigen. Unsere Spezialisten haben bestimmt einen für Sie wirksamen Rat. Fragen senden an: redaktion@swissshooting.ch Conseils Avez-vous des questions sur l’entraînement ou la compétition, ou encore sur n’importe quelle question sur des douleurs corporelles qui auraient des effets sur vos prestations de tir? Nos spécialistes ont sûrement un conseil avisé à vous donner. Adressez vos questions à: redaktion@swissshooting.ch
fragen Sie am besten beim jeweiligen Organisator nach, ob er daran interessiert ist. Auch Kantonalverbände sind an Sektionsauszeichnungen von ihren Kantonalschützenfesten interessiert. Für Gewehr und Pistolen sind sicher Vereine in Ihrer Nachbarschaft die richtigen Abnehmer. Sie können solche Sportgeräte nämlich für ihre Nachwuchsausbildung einsetzen. Neuwertige Gewehre und Pistolen werden auch als Preise an einem Schützenfest geschätzt. So dienen sie weiter dem Schiesssport und werden nicht einfach verschrottet. Das alles gilt nicht nur für private Nachlässe, sondern auch bei Vereinsauflösungen. Also immer zuerst beim Kantonalverband nachfragen, bevor entsorgt wird. Einige Kantonalschützenverbande haben sogar ein eigenes Museum, wie der Kanton Luzern im Untertor in Willisau. Da werden Trophäen und Waffen genau angeschaut und selektiert. Was von nationaler Bedeutung ist, wird dem Schützenmuseum in Bern vermittelt, Anderes kantonal archiviert und «Ramsch» entsorgt. ●
Adressen unter www.swissshooting.ch
Marktplatz SUCHE PARABELLUM Mit BUG-Beschussstempel am Lauf Telefon: 079 340 35 44
VERKAUFE STGW 90 PE Mit Irisblende Preis: CHF 1100.Telefon: 079 722 88 24 / 061 911 96 29 ABZEICHEN-KASTEN 132x60x13cm mit ca. 160.- Kranzabzeichen 1944-1976 Preis: 600.- (ohne Abz. 380.-) Telefon: 052 376 22 70 PISTOLE SIG 210 Kal 9mm, neu mit Etui Preis: nach Vereinbarung Telefon: 079 611 09 61 / 081 353 19 47 SCHIESSBEKLEIDUNG TRUTTMANN Schuhe (Gr.42)/Hose (Bund 90cm)/Jacke (Gr.54-56) Preis: CHF 200.-/200.-/100.Telefon: 079 3334162 SIG 210-2 + PARABELLUM 29 + 2 PARABELLUM 06 Preise: 1450.- / 1150.- / 1550.Telefon: 079 202 78 40
STURMGEWEHR 90 Verstellbare Stütze, 3 Magazine Preis: CHF 1700.Telefon: 079 690 73 12 STANDARDGEWEHR GP11 SIG-SAUER 205 (600 Schuss) Preis: CHF 2200.Telefon: 079 214 63 64 KLEINKALIBER-PISTOLE Hämmerli 215 mit Koffer Preis: CHF 700.Telefon: 061 911 04 47 HÄMMERLI PISTOLE 215 Kal. 6mm, mit Holzgriff Preis nach Absprache Telefon: 041 879 13 88 Kleinanzeigen So geht’s: Coupon ausfüllen und zusammen mit Fr. 10.- und ID/PassKopie einsenden an: Schiessen Schweiz Kleinanzeigen Lidostr. 6 6006 Luzern
Zu verkaufen/Suche Name*...........................................Vorname* ....................................... Strasse* ...........................................PLZ Ort* .......................................... Telefon Festnetz ............................ Mobile.............................................. *obligatorisch Auf Grund des Waffengesetzes ist es zwingend,
REVOLVER Standard-Crusader 44 Mag Preis: 1950.Telefon: 079 202 78 40
dass Sie uns eine Kopie Ihrer ID/Pass schicken. Im Inserat erscheint nur Ihre Telefonnummer. Das Inserat wird nur bei gleichzeitiger Einzahlung veröffentlicht.
(Schützen-Service, Links)
Schiessen Schweiz Schiessen Schweiz Schweizerisches Schützenmagazin Sportschütze Schweizer Schützen-Journal
Verlag/Edition: Schweizer Schiesssportverband, Lidostrasse 6, 6006 Luzern, Telefon 041 418 00 33
Abo-Service: Lidostrasse 6, 6006 Luzern, Telefon 041 418 00 33 aboservice@swissshooting.ch Abonnement: Fr. 38.–/Jahr (12 Ausgaben)
Offizielle Verbandspublikation des Schweizer Schiesssportverbandes
Erscheinungsweise/Mode de parution: monatlich/mensuel Anzeigenmarketing/Marketing des annonces: Biagio Anania, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St. Gallen, Telefon 071 272 72 95, Fax 071 272 73 84, biagio.anania@tagblattmedien.ch
Publication officiel del al fédération sportive suisse de tir Publicazione ufficiale della federazione sportiva svizzera di tiro
Ausgabe 9 // September 2013
Redaktion Schiessen Schweiz: Lidostrasse 6, Luzern, Telefon 041 418 00 30, redaktion@swissshooting.ch Redaktionsteam: Max Flückiger (mfl), Andreas Tschopp (atp), René Wicki (rw), Petra Lustenberger (plu), Marco Sansoni (san), László Tolvaj (tl).
Übersetzungen: Jean-Marc Amstutz, Anne Chapuis, Philippe Zeller, Daniel Regamey, Giovanni Leardini, Edy Ramelli, Roberta Filippini. Redaktionsschluss: jeweils 8. des Monats Erscheinung: jeweils Ende Monat Produktion: St. Galler Tagblatt AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St. Gallen. Druck: Swissprinters AG
TirSuisse // TiroSvizzera // TirSvizzer SchiessenSchweiz 43