Wo sich Golf- und Gaumen-Freunde rundum wohl fühlen.

Sie golfen im Oberengadin? Dann kommen Sie wohl kaum ums Gasthaus Krone herum! Das Hotel-Bijou, ein Geheimtipp für Golfer, liegt ideal zwischen den 18-Loch-Plätzen Zuoz-Madulain und Samedan. Lassen Sie sich überraschen von interessanten Golf-Specials und -Arrangements, von einer innovativen regionalen Spezialitätenküche in gemütlicher Atmosphäre und von der grössten Auswahl an Veltliner Weinen weit und breit. Golfer mögen die Krone. Geniesser sowieso.

am 7. Januar 2007 (Ankunft). 13 Tage/ Nächte CHF 6‘950.00. Anfragen und Buchungen +41 44 680 40 11 updundpartner@bluewin.ch

Fire Star Accommodation for Golfers 4277 Southbroom KwazuluNatal, South Africa. www.albatrossguesthouse.co.za

GOLF ACADEMY 2006

1-, 2-, 3- und 5tägige Intensivkurse für HCP Spieler und Anfänger

Sun Valley Golf Course Par 6, 828 Yards oder 745 Meter.

«Best of…» zum Ausdruck kommt. Ebenso gut – wenn nicht besser – gefällt der jüngere Sun Valley Golf Club, ein paar Autominuten vom Hotel entfernt, und zwar nicht speziell oder nur, weil er ein Par 6-Loch hat, das mit 745 m ab Champion, , 676 m ab gelb und 596 m ab rot verdammt lang ist; sondern weil er mit seinen Arizona-ähnlichen Kakteen und Wüstensegmenten auch fürs Auge sehr abwechslungsreich, interessant und schön ist. Vier Adler haben sich im Golfplatzgelände angesiedelt, und es ist keine Seltenheit, dass man beim Putten von einem

Exoten vom nahen Baum beobachtet wird, ohne den es den Eagle Putt nicht gäbe.

Gu-Sho!

Genau so hoffnungslos wie das Lesen der Local Rules auf der Score Card ist der Versuch, jemanden im Club zu finden, der sie in einer westlichen Sprache erklären könnte. Also nimmt man an, dass China die Rules of St. Andrews ratifiziert hat, Local Rules für die «Locals» sind, und los geht’s, die beiden Caddies hinten auf dem Cart neben den Golfbags stehend, zum Tee No. 1. «Par 4, 472 yards, aim left banka», (gelernter StandardKommentar der Caddies). Dankend nimmt man den Hinweis und Driver entgegen und beginnt mit dem Abschlagsritual. Der Schlag gelingt, der Ball zischt davon und begeistert ruft der Caddie: Gu-Sho! Das ist «Chinglish» (Chinese English) und heisst so viel wie «Good Shot». (Bei weniger guten Abschlägen hört man immerhin noch ein aufmunterndes «no ploblem»!) Eine weitergehende Konversation ist dann aber leider nicht mehr möglich, obwohl man sich gerne mit dem Caddie über Hainan, China, Gott und die Welt unterhalten würde. Auch sein Versuch, etwas aus mir herauszuholen scheitert. «Der Trottel versteht aber auch gar nichts», denken wir gegenseitig! Trotzdem, auch ohne Palaver ist der ganze Spielverlauf genau so angenehm wie im Heimclub, man versteht sich ausgezeichnet, aber nur so lange man nicht sprechen muss –St. Andrews sei Dank! Der Caddie erhält für eine 18-Loch Runde vom Club etwa zehn Franken. Man darf die Kaufkraft natürlich nicht mit der Schweiz vergleichen, und ein Trinkgeld von mindestens 5 – 10 Franken ist angebracht und wird erwartet.

China Extra-Tip: Nur gut geplant ist gut gereist So lange das Sprachproblem besteht, sollte alles Vorhergesehene wie Transfers, Tee-Times, Sightseeings, Mahlzeiten ausserhalb des Hotels, etc., im Arrangement inbegriffen sein. Was in einem guten Hotel noch möglich ist, geht auf der Strasse, im Restaurant oder Golf Club schon lange nicht mehr. Ihre Bitte an den Taxi Chauffeur: «Marriott, please» versteht der gute Mann nicht. Für ihn heisst die Herberge «Wang Hao», und das nur, wenn in der richtigen Betonung gesprochen oder auf Chinesisch geschrieben. Aber keine Angst, beissen tun sie nicht!

Der Strand von Marriott Sanya und die Poolanlage vom Sheraton Sanya.

Kontakte & Informationen von Spezialisten

Reisebüro mit Hainan/China Golf-Programm:

ALPHA GOLFTOURS

Alfred Escher-Strasse 9, 8027 Zürich

Tel. 044-206 20 00 / Fax 044-206 20 07 alpha@alphagolf.ch www.alphagolf.ch

Tour Operator mit Hainan/China Golf-Programm: TRAVELATOR

Chilcherlistrasse 1, 6055 Alpnach

Tel. 041-670 07 27 / Fax 041-670 07 30 info@travelator.ch www.travelator.ch

Kontakt von Travelator in Hainan:

Ruishi Ruize-Travelator Hainan Office

No. 1501A Hai Tian Huiyuan Dasha

Yuya Road, Da Dong Hai

Sanya of Hainan, 572021 P.R. China

Gruppenreise China:

Reisebüro Indermühle

Hauptstrasse 54, 5330 Zurzach

Tel. 056-26975 75 geri.meier@indermuehle.ch www.indermuehle.ch

Informationen/Visum:

Fremdenverkehrsamt der Volksrepublik China

Genferstrasse 21, 8002 Zürich

Tel. 044-201 88 77 / Fax 044-201 88 78 zurich@cnta.gov.cn www..cnta.gov.cn