5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
To control my diabetes, I only need to take my medication. A - Om my diabetes te beheer, moet ek net my medikasie neem. X - Ukuze ndiyilawule iswekile yam, kufuneka nditye iipilisi zam kuphela. Stress causes diabetes. A - Stres veroorsaak diabetes. X - Umvandendwa ungenza isifo seswekile If I don’t manage my diabetes, there is a chance of developing complications. A - Daar is ’n kans om komplikasies te ontwikkel as ek nie my diabetes beheer nie. X - Ukuba andiyihoyi iswekile yam, amathuba okuba yande awanqabanga People with diabetes can’t eat fruit. A - Mense met diabetes kan nie vrugte eet nie. X - Abantu abaneswekile abanakuzitya iziqhamo. It is better to drink fruit juice than to drink soft drinks if you have diabetes. A - Dit is beter om vrugtesap te drink as om gaskoeldrank te drink as jy diabetes het. X - Kungcono ukuba usele ifruit juice kunokusela isoft drinks xa uneswekile. Spices, like cinnamon, can cure diabetes. A - Speserye, soos kaneel, kan diabetes genees. X - Izipayisi, ezifana necinnamon, zingayinyanga iswekile. Using brown sugar instead of white sugar is better for diabetics. A - Dit is beter om bruinsuiker in plaas van witsuiker te gebruik as jy diabetes het. X - Ukusebenzisa iswekile ebrowni endaweni yale imhlophe kungono kakhulu xa uneswekile. Changes in my eating habits can have a big effect on diabetes. A - Veranderinge in my eetgewoontes kan ’n groot effek op diabetes hê. X - Utshintsho kwindlela enditya ngayo kungaba nefuthe eliikhulu kwiswekile yam. If you have Type 2 diabetes you will never need to take insulin. A - As jy tipe 2-diabetes het, sal jy nooit insulien hoef te neem nie. X - Ukuba une-Type 2 diabetes akuyi kufuneka ukuba uthathe i-insulin Exercise means going to the gym or playing a sport. A - Oefening beteken om na die gymnasium te gaan of aan sport deel te neem. X - Ukuthamba kuthetha ukuya ejimini okanye ukuzibandakanya nemidlalo. “Low-fat” on the label doesn’t mean that food is healthy. A - “Laevet” op die etiket beteken nie die kos is gesond nie. X - Umbhalo “Low fat” okwileyibheli awuthethi ukuthi oko kutya kusempilweni.
True or
False True or
False True or
False True or
False True or
False True or
False True or
False True or
False True or
False True or
False True or
False 19
SLM09_DOH.indd 2
2014/02/28 1:36 PM