Nordstjernan 1912

The Swedish North Star, continuously published since 1872. Price per copy $3.50.

Volume 147 No. 12, September 15, 2019.

THE VASA STAR pages 31-46

Narrow cobblestone streets in Stockholm’s Old Town, Gamla Stan ...

125th SAPL Midsommar

The only such group in the U.S. that has continuously celebrated Midsummer every year for 125 years?

Despite earthquakes, war, wild fires and floods, five generations of the SAPL have a special story about stalwart Swedish ingenuity, pride and love. / p 19

Early autumn events

If you’re lucky, you still have a crayfish party to attend among a variety of activities during these last warm weeks of the season. All of Swedish America is also diligently working on activities for the fall and winter season. The exhibits, meetings and celebrations. /p6

Kate Winslet visits Halland / p4

Stockholm’s Dead Sea

A history about a time long ago in Stockholm. The Venice of the North is known for its many islands, lakes and waterways now, but 150 years ago there were even more. And while some parts of the city were beautiful and bustling, other areas … weren’t. / p 14

Make America Greta Again ... Swedish climate activist arrives in NYC / p5

Who was Jansson, anyway? / p24

Minnesota’s Andrew Petersen farm house gets a facelift / p27

Page 25

dashboard | september 15, 2019 SCANDINAVIAN QUIZ

time? A) Abraham Lincoln B) Ulysses S. Grant C) Grover Cleveland D) Susan B. Anthony

The first page of the first issue of the first Swedish newspaper in America.

Happy birthday, Nordstjernan On September 21, 1872, the first issue of Nordstjernan appeared on newsstands in New York, where hope and prosperity was sought by immigrants who left failing crops and famine in Sweden. Early issues of Nordstjernan included articles of the wild western frontier of America, rugged journeys and amazing discoveries by Swedes who dared to conquer the vast territory. Some made golden fortunes and sailed triumphantly back home to Sweden; others put down roots and sent money home for family members to join them in their new homeland.

Swedish immigrants were arriving in New York by the shipload on a daily basis, and the need for a newspaper was clear - the Svenska Tryckforeningen in New York began publishing Nordstjernan, sold on news stands each Saturday at noon for six cents a copy, or three dollars per annual subscription (postage not included).

Before long, it was available all over the U.S., and today - 147 years later - our readership is booming in print and electronically.

Name’s Days of the Swedish Calendar Namnsdagar i september

September 15 September 16 September 17 September 18 September 19 September 20 September 21 September 22 September 23 September 24 September 25 September 26 September 27 September 28 September 29 September 30 September 15

New York Chicago Stockholm Kiruna Lund Los Angeles 2 NORDSTJERNAN

Sigrid/Siri Dag/Daga Hildegard/Magnhild Orvar Fredrika Elise/Lisa Matteus Maurits/Moritz Tekla/Tea Gerhard/Gert Tryggve Enar/Einar Dagmar/Rigmor Lennart/Leonard Mikael/Mikaela Helge |

Sunrise & Sunset

6.36 am 6.30 am 6.15 am 5.54 am 6.38 am 6.36 am

7.05 pm 7.00 pm 7.09 pm 7.12 pm 7.25 pm 6.59 pm

2 To what country does the island of Bornholm belong? A) Sweden B) Denmark C) Norway D) Germany

3 What’s the name of Odin’s Hall where the Valkyries send the most heroic of those who die in battle? A) Edda B) Asgard C) Valhalla D) Akalla

4 What palace do the Swedish royals believe is haunted? A) Rosendal B) Haga C) Tessin D) Drottningholm 5 What is the traditional ingredient of the Scandinavian dish gravad lax? A) eel B) tuna C) salmon D) herring CULTURE

Namnsdagar

6 Who named Siri, Apple’s digital assistant? A) Vikings’ director Michael Hirst B) Norwegian CEO Dag Kittalaus C) Steve Jobs’ Swedish au pair D) no one, it’s an acronym for Speech Interpretation and Recognition Interface 7 What Nordic country has the oldest parliament in the world? A) Denmark B) Norway C) Sweden D) Iceland 8 What northern country brings the third most hockey players - about 10% - to the NHL? A) Canada B) Russia C) Sweden D) Finland

9 In Astrid Lindgren’s stories, what does Karlsson-on-the-roof have on his back? A) a propeller B) nothing C) a monkey D) a hump

10 When did Sweden switch from driving on the left side to the right? A) 1967 B) 1965 C) 1969 D) 1971 Answers: 1:B, 2:B, 3:C, 4:D, 5:C, 6:B, 7:D, 8:C, 9:A, 10:A

U.S. president was campaigning 1 What for a second term when Nordstjernan appeared on news stands for the first

September

Siri – September 15 Siri is a female name, a common version of Sigrid.

Both names have been used since the 17th century.

It was something of a fashion name around the turn of the last century; it is still relatively uncommon, although it became well known when Apple launched Siri, the IOS digital assistant app in 2010.

Tekla – September 23 Tekla is a female name with Greek origins, stemming from Theokleia, which is made up of the words “Theo” meaning god, and “kleia” meaning rumor, which means that the name can be interpreted as “person praising God.” Helge – September 30 A name with Nordic origins, the man’s name Helge means “holy” or possibly “fortunate.” Helge was a common name at the beginning of the 1900s, but is quite uncommon today. In 2018 there were 9,904 people with the name Helge in Sweden.

founded in new york city in september 1872 Nordstjernan (ISSN 1059-7670), founded in New York City in September 1872, is published by Swedish News, Inc., 570 Lexington Ave, New York, NY 10022 • Readers services and editorial submissions: P.O. Box 1710, New Canaan, CT 06840 Periodicals Postage paid at New York, NY, and additional mailing offices. www.nordstjernan.com, Nordstjernan is published semimonthly, except for the months of January, February, September when it is monthly and Augustwith no issue.

POST MASTER: Please send address changes to Nordstjernan, P.O. Box 1710, New Canaan, CT 06840 Subscription rates: 1 yr. = $55, Two yr. = $99, outside US 1 yr. = $167.

Contact us at 1.800.827.9333, ext 10 for Reader services, ext 12 for Advertising www.nordstjernan.com • email: subs@nordstjernan.com, ads@nordstjernan.com www.facebook.com/nordstjernan • www.twitter.com/nordstjernan www.instagram.com/nordstjernan • www.youtube.com/nordstjernan free digital newsletter www.swedentoday.com

this week…

September TO DO 9.15 INTERNATIONAL DAY OF DEMOCRACY: “The will of the people shall be the basis of the authority of government” (from the Universal Declaration of Human Rights). True democracy is a two-way street, built on an honest and respectful dialogue between the people and politicians—an aspect too easily forgotten in today’s political climate.

9.15 ON THIS DATE: The immensely popular King Gustaf VI Adolf, born Nov. 11, 1882 dies on this day in 1973 and is succeeded by his grandson, the present king, H.R.H. Carl XVI Gustaf.

9.15 EAT A LEISURELY BRUNCH WITH LOVED ONES: Brunchens Dag / According to Svenska Akademiens Ordlista, brunch is a meal served in the late morning—a combined breakfast and lunch. On this day it is hoped more people will socialize and enjoy a long meal together at a restaurant or at home.

9.18 ON THIS DATE: In 1905, the laborer Karl Alfred and homemaker Anna Lovisa Gustafsson give birth to their third child, a daughter name Greta. After working at the PUB department store, Greta was accepted to acting school and discovered by Swedish director Mauritz Stiller. She arrived in New York on S/S Drottningholm in 1925 with a new last name, Garbo. The rest, of course, is movie history.

Karin (Olsson) Massey Sayegh and granddaughters at the 125 SAPL Midsummer, this year back at Sveadal. /Page 19

Dashboard, p4-5

Swedes stayed in Sweden / Titanic star in Halland / Swedish teen sails into New York / Midsommar in July in Jamestown / Harvesting Light/ Big city holidays attract / Passenger record for SAS

Events calendar, p6-11

What’s going on in Swedish America.

Page 14

9.21 SKÅL! Give yourself or someone you love a very swede gift of America’s only Swedish newspaper today, Nordstjernan’s 147th birthday!

9.27 JANSSONS-DAGEN Not the Janssons you know next door but the Janssons you eat. Recipe, page 24.

Welcome back

We’ve passed Labor Day when you read this, so welcome back from summer wherever you are or have been. We are preparing for a busy fall, working on a Discover Swedish section for those of you eager to pick up a little of the language in a casual, easy way. In case you’re not close to one of the many schools and institutions that offers programs in learning Swedish, we’ll offer a shortcut, with explanations of differences, similarities and the sometimes quirky aspects of the language for those of you for whom Swedish isn’t a native language. We’re also offering you the quintessential guide to the Swede and being Swedish with a new book, SVENSSON, to be released before Christmas—a very unofficial guide with not too little and not too much.

Often the first stop for most new tourists, Stockholm was once among the world’s most expensive destinations, but it has—as earlier reported—dropped far below many other world capitals in recent years. The city is rich, with many faces. No two travelers find the same Stockholm, whether that is because a particular area or visit has dominated their experience, or the ethos of a distant particular history has them enthralled. This issue offers a different view of the beautiful capital in Leif Rosqvist’s historic walkabout through what were once swamps and waterways of the present city center.

Wherever you go in Sweden, the cities are steeped in history, full of life and culture, and shopping experiences galore. We’ll continue to serve you stories from every corner of the old country as we continue toward our 148th year of Dancing Through Sweden – CORRECTION Correction: The feature “Dancing Through Sweden” in issue 11, although subcontinuous publishing. mitted by Don Sandy, was mostly written by the also participating dancer Claire Hanley. Claire, we didn’t know and are sorry for the misunderstanding. /Ed The Editors

Inbox, p13

What our readers are saying about us, special experiences ... and pepparkakor.

Food & Culture, p24-25

So Swedish: Janssons and a gravlax salad with shrimps and greens.

Swedish News, p28-29

Algae can reduce methane gas emissions / Less pay for eco milk / More elderly people have to wait / Increased sales of nicotine drugs / Swedes look for debt relief / Sweden seeks membership in E21/ Increasing queues for citizenship / Asylum forecast lowered / National ticket system may be next / Increased income gaps / Sleep and long term health The Exchange Rate:

$1.00 = SEK 9.82 (08.30.2019)

SEPTEMBER 15, 2019 3

dashboard | september 15, 2019

Titanic star in Halland

Swedes stayed in Sweden

Swedes seem to have been keen on stay-cations this year. According to the Swedish Tourist Association (STF), bookings were up 11 percent over last summer. “It has been on the way for a few years, but now we see it in black and white: You are proud to spend vacation at home compared to earlier years,” says Jenny Engström, communications manager at STF. At Sweden’s largest camping group, Nordic Camping-First Camp, booking rates were 35 percent better than last year. Gröna Lund amusement park in Stockholm and Kolmården’s zoo also reported an increased number of visitors.

Kate Winslet visits Halland, Sweden to look for her roots in a BBC series that pushes similar buttons as Allt för Sverige (“The Great Swedish Adventure”) in which Americans of Swedish descent travel to Sweden to learn about their ancestors. In the BBC genealogy program “Who do you think you are?” celebrities get help finding their ancestors; and Kate Winslet finds a Swedish connection. The “Titanic” star finds her roots in Halland—her maternal grandfather’s father was a stablehand at an estate outside Halmstad, according to Hallands Nyheter. The star, who is Still from the BBC’s “Who do you think you are?” being criticized for being “too emotional” in the program, gets teary eyed when she learns her It was the stablehand’s grandson, Alfred, who ancestor was sentenced to 70 lashes for stealing immigrated to the UK. Before Kate Winslet’s potatoes in the early 1800s. The actress visited mother’s death in 2017, she asked her daughter a day cropper’s home from the 19th century to to find out more about their Swedish ancestry, form an idea of how ​​ her great-grandfather lived. Winslet has said in interviews.

The stories, the traditions, the people behind the news. founded in new york city in september 1872 executive editor

& publisher:

Ulf Barslund Mårtensson (editor@nordstjernan.com) editor:

Photo: Christopher Martensson

Amanda Olson Robison (editor@nordstjernan.com) managing editor & production: Everett Martin graphic design: Nadia Wojcik (design@nordstjernan.com) contributors:

Chipp Reid - Ted Olsson - Leif Rosqvist - Kitty Hughes Ulf Kirchdorfer - Valorie Arrowsmith Bo Zaunders - Göran Rygert - James Kaplan - Gunilla Blixt publications director:

Mette Barslund Mårtensson (mette@nordstjernan.com; 800.827.9333, ext 12)

nordstjernan p.o. box 1710 new canaan ct 06840 contact us at 1.800.827.9333 ext 10 for reader services, email: subs@nordstjernan.com; ext 12 for advertising, email: ads@nordstjernan.com www.nordstjernan.com Covering three worlds: Sweden, America and Swedish America.

Order your own copy, $55.00 for a year (18 issues) Choose ‘subscribe’ at www.nordstjernan.com or call 1.800.827.9333, ext 10 4 NORDSTJERNAN

Midsommar in July in Jamestown

Jamestown Scandinavian Folk Festival 2019 offered the usual amount and variety of activities along with food for every taste and liking. Entertainment and activities aside, what makes this event worth the trip (it’s seven hours by car from New York City) is the people. In Jamestown, everyone is open and friendly, meaning they make eye contact, eagerly answer questions and are curious themselves.

Everything gets done but no one seems to be in a hurry to do so. There are old signs still painted on the sides of barns, stores close early and there’s a church on every corner. It’s an average small town in the United States, yet it seems everyone in Jamestown proudly carries a bit of Sweden and the town’s history with them.

Hats off to every volunteer, every organizer, vendor and visitor and, of course, the event’s prime engine, Don Sandy, at the successful Jamestown festival.

Plan ahead for the trip up next year—it’s a long, wonderful weekend around third week of July. www.scandinavianjamestown.org, www.jamestownswedes.org, www.ecklofbakery.com, www.petersonfarmswede.com, www.rtpi.org

dashboard | september 15, 2019

Swedish teen sails into New York

Photo www.instagram.com/gretathunberg

After a 15-day journey across the Atlantic Ocean on The Malizia II, a zerocarbon yacht, 16-year-old Swedish climate activist Greta Thunberg arrived in New York with her father and crew on Aug. 28. She will attend two global climate strikes and address the United Nations Climate Action Summit on Sept 23. She also plans to visit Canada and Mexico before traveling to Chile for a climate conference in December.

To cheers and applause, Thunberg disembarked amid light rain. She sailed to avoid the greenhouse gas emissions that come with flying on a commercial jet – the yacht’s electricity is generated through solar panels and wind turbines; it has no kitchen, no heat, fridge or bathroom.

One year ago, Thunberg began skipping school and protesting by herself outside Swedish Parliament. She called it a school strike and demanded that adults do more about climate change. Her protests quickly spread, and now students around the world hold hundreds of school strikes every Friday with her message that the climate crisis is the biggest calamity humankind has ever faced. Thunberg has been nominated for the Nobel Peace Prize.

“This is a fight across borders, across continents,” she said about trying to persuade the world to take action quickly to reverse the climate crisis. “We need to stand together and take action because otherwise it might be too late.

Let’s not wait any longer, let’s do it now.”

One step closer to market for light harvesting Epishine The solar cell company Epishine, based in Linköping, Sweden, has received a grant of EUR 2.3 million ($2.5 million) from the European Commission.

The EU money is distributed via the Horizon 2020 program, which is aimed at small and medium sized companies with the goal of funding research and innovation. “We are at the threshold between development and commercial sales. This year we carry out several pilot projects, while expanding our production in Linköping. We will be ready to supply the solar cells wider in the market during 2020,” says Emma Woxlin, co-founder and marketing manager.

Swedish startup Epishine, founded in 2016, is working to produce cheap, scalable and climate-smart solar cells. At present, these are used to create solar cell systems for indoor use, for instance to replace batteries in fire detectors and electric gadgets. The startup has developed a unique lamination process whereby two plastic films covered by the active material create solar cells that can generate electricity at extremely low light conditions. The production method uses organic materials and avoids expensive or toxic substances such as silver and arsenides. Epishine’s solar cells are the result of over 25 years of research

in the company and the University of Linköping. For more info, see www.epishine.se

Big city holidays attract

Swedish travel trends for the sunniest months of the year have been established, and large cities top the list of popular destinations. In June and July it was London and Prague at No. 1, according to Resia’s compilation of Swedes’ flight and train journeys. The biggest downturn was on trips to the U.S.—which may be an effect of the weak Swedish currency. Many Swedish travelers chose the train to get around Europe. And it’s not only environmentally conscious young people who travel by train, but also families with children, elderly travelers and middle-aged couples.

Passenger record for SAS

The airline SAS has had a record summer. In June and July, new passenger records were set with 2.9 million passengers and 2.8 million, respectively.

According to SAS, it is still too early to say which destinations have attracted the most travelers this summer. “We can see that Southern Europe is still very popular. When it comes to domestic flights, passenger numbers are on par with last year, with a slight decrease. But more are flying to Denmark and Norway,” an SAS press officer told Swedish TV.

A “living Dala horse” created by 450 people in Lindsborg, Kansas. The manifestation was in celebration of this year’s 150th anniversary of the town’s settlement. For more info, see www.lindsborg150th.com SEPTEMBER 15, 2019 5

local events

Local Events California San Diego 09.21, 5-9 PM Annual Crayfish Party: Brace yourself for an evening filled with novelty paper hats, noisy eating and traditional drinking songs at SACC-San Diego’s annual party. House of Sweden in Balboa Park, 619.300.1738 / www.facebook.com/pg/sacc.sandiego Vista 09.21-09.22 Vista Viking Festival: Experience the Viking life and Scandinavian culture during two days of entertainment, food, demonstrations and much more. Norway Hall, WWW.vistavikingfestival.com / www. facebook.com/vistavikingfestival

Illinois Bishop Hill 09.28 - 09.29, 10 AM- 5 PM Jordbruksdagarna Jordbruksdagarna / Agriculture Days! Bishop Hill’s biggest event features traditional 19th century demonstrations, harvest activities, music, dancing, farm produce, and Colony Stew made by the Bishop Hill Old Settlers Association. Bishop Hill colonists, like many Swedes, were excellent butter and cheese makers - stop by our booth to make your own butter to take home.

Bishop Hill Heritage Association, 309927-3899 / bhha@mymctc.net /www. bishophillheritage.org Chicago 09.01, 6 PM Author reception: Swedish author David Lagercrantz comes for a reception and book signing during the tour for his third and final book in his continuation of Stieg Larsson’s Millennium Trilogy. Lagercrantz is an acclaimed Swedish author and journalist who wrote “The Girl in the Spider’s Web”

Pop in for Swedish pancakes The most common pancakes in Sweden are similar to the French-style crêpes. These are often served with jam or fruit as a dessert or light lunch. Beside the usual thin pancakes, though, the Swedish cuisine also has plättar, very small pancakes that are fried in a special pan called a “plättlagg,” a sort of frying pan with indentations to allow for several plättar to be made at once.

Another type of pancake is the ugnspannkaka (oven pancake), which is very thick and is baked in the oven.

This one often includes fried pork in the batter and is then known as fläskpannkaka (pork pancake). Regional pancakes include saffron pancake from Gotland, made (2015), “The Girl Who Takes an Eye for an Eye” (2017) and now “The Girl Who Lived Twice” will be available during the book signing. RSVP to museum@samac.org.

Swedish American Museum, 773.728.8111 / www.swedishamericanmuseum.org 09.17, 1 PM Baking with yeast: Learn to bake some Swedish bread and pastries. In a series of four classes this fall you will learn to make everything from cookies to bread

LOS ANGELES Söndag 15 september kl 12.00

SVENSK GUDSTJÄNST

i Angelica Lutheran Church downtown LA, 1345 S Burlington Ave. Los Angeles, CA 90006.

Lördag 28 september kl 19.00

KRÄFTSKIVA

Anmälan pa www.svenskakyrkan.se/losangeles

Söndag 6 oktober kl 11.00

GUDSTJÄNST

i sjömanskyrkan i San Pedro.

Följ oss på facebook och instagram! @svenskakyrkanlosangeles

SVENSKA KYRKAN LOS ANGELES 1035 South Beacon Street, San Pedro, CA 90731 Tel. (310) 292-7080 • Epost: losangeles@svenskakyrkan.se Hemsida: www.svenskakyrkan.se/losangeles

6 NORDSTJERNAN

with saffron and rice, baked in the oven. And skånsk äggakaka (Scanian eggcake), which is almost like an ordinary Swedish pancake but it is a lot thicker and also much more difficult to make due to the risk of burning it.

It is made in a frying pan, is about 1½ to 2 inches thick, and is served with lingonberries and bacon.

At our pancake lunch pop-up café in Chicago on September 28, you can feast on pannkakor and sausage for $10. Come any time between 12-3 p.m. Swedish American Museum, 773.728.8111 / www.swedishamericanmuseum.org

(September and November classes teach baking with yeast; November and December teach traditional Christmas baking).

Swedish American Museum, 773.728.8111 / www.swedishamericanmuseum.org 09.20 11 AM Hejsan! Story and craft time on the third Friday of each month: The theme for this school year is Scandinavian Children’s Literature - come explore the literary world of Scandinavia. All ages are welcome to attend with a caregiver.

Free (with admission) but reservations are appreciated to snyman@samac.org.

Brunk Children’s Museum of Immigration at Swedish American Museum, 773.728.8111 / www.swedishamericanmuseum.org 09.28, 4 PM Movie in the Main Gallery: See the Swedish classic Pippi Longstocking, dubbed in English so all ages can enjoy the adventures of this beloved fictional character. $2.

Swedish American Museum, 773.728.8111 / www.swedishamericanmuseum.org Rockford 09.07, 7-10 PM Swedish Crayfish Party: This seasonal feast features traditional delicacies including an abundance of crayfish, salmon, meatballs, cheeses and “västerbottenpaj” (cheese quiche). A cash bar, live music and singing are in store! Join us for this very traditional Swedish late summer party where slurping is expected, singing is mandatory, paper hat and bib attire is required! Don’t forget your

dancing shoes. The Nordic Cultural Center, 815.963.5559 / www.swedishhistorical.org South Elgin 09.08, 10 AM - 5 PM 40th Annual Scandinavian Day: Celebrate the cultures of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden with vendors and displays, Scandinavian food and Nordic Beer Tasting, entertainment by Dancing Queen: A Tribute to the Music of ABBA, The Nordic Folk Dancers of Chicago, Leikarringen Heimhug Dancers, Chicago Swedish Glee Club and SmörgäsBandet.

A morning church service, activities for children and a living history display along the riverfront. Scandinavian Park, 847.358.1527 / cmhoidahl@gmail.com / www.scandinaviandayil.com Ongoing through Sept. 29 Documenting Swedish America - A Setterdahl Family Tradition: When Lennart Setterdahl (1928-1995) first moved to America, he had no idea it would be a permanent move. His wife Lilly and their young sons joined him, and what followed was a lifetime consumed by a relentless drive to document as much of Swedish America as possible, both its people and organizations. On exhibit is the Setterdahl family’s story and just a few of the many thousands of stories the family has collected over the years. Swedish American Museum, 773.728.8111 / museum@samac. org / www.swedishamericanmuseum.org

local events

Looking for a fall getaway?

Svensk Hyllningsfest in Little Sweden USA may be just what you are looking for. The Lindsborg, Kansas Svensk Hyllningsfest — as much a tribute to the spirit of the pioneering settlers as to the townspeople of today. Locals and visitors, all are Swedes for a weekend of fun. Lindsborg’s 2019 Svensk Hyllningsfest is October 18 and 19. Located between Falun and New Gottland, Lindsborg is just three hours by car from Kansas City. The nearest airport is in Salina, Kansas, 22 miles from the Smoky Hill River Valley town of less than 4,000 permanent residents, all with a blue and yellow heart. For more info, see www.svenskhyllningsfest.org Minnesota

West Newton Ongoing Exhibit - Available Light: Available Light presents photographs and videos by Swedish American visual artist and writer, Erika Råberg (b. 1987, Boston, MA), from her 2012–2017 work at the family farm in Värmland, Sweden, in the family since the early 1600s. Erika’s lens work brings a unique sense of place that both document and transform.

Råberg has shared work widely in Chicago, New York, Boston, Baltimore, and Tennessee, as well as internationally in Stockholm and London. She was recently a recipient of a grant from the American Scandinavian Foundation as well as a guest artist in Project Studies for Professional Artists at the Royal Institute of Art in Stockholm, Sweden in 2017-18.

On exhibit through October at Scandinavian Cultural Center, 617.795.1914, Kerry@ scandicenter.org / www.scandicenter.org

Minneapolis 09.11, 6:30-8:30 PM Craft and Cocktails Series - Intro to kolrosing: Long ago, people discovered if they scratched hard-to-see patterns into wood and filled the scratches with dirt, the patterns would appear more vivid.

Eventually this decorative technique, used on woodenware across Scandinavia since at least Viking times, adopted the name kolrosing (literally “coal-writing”) for the common use of coal dust as the colorant. In this workshop, get introduced to basic kolrosing tools and techniques, enjoy a signature drink from FIKA café and leave with a small wood trivet and new appreciation for this age-old decorative technique. $35/members, $40/nonmembers includes a drink and all class materials. American Swedish Institute, 612.871.4907 / info@asimn.org / www. asimn.org

09.14, 7 PM Bruno Råberg Trio: Hear a musical accompaniment to the current art exhibit,

by Swedish bassist and jazz composer Bruno Råberg. The trio plays variations on a Swedish folk tune as they move about the farmhouse, a sort of call and response between past and present, in the images of Available Light, his daughter’s photographs and videos. Scandinavian Cultural Center, 617.795.1914, kerry@ scandicenter.org / www.brunoraberg.com / www.scandicenter.org

09.27, 9:15-10 AM Babies at the Castle: This “carrier tour” will immerse you and your young one in ASI’s newest exhibition, The Vikings Begin.

Tours are about 30 minutes plus 15 minutes of sensory play. $15/babies up to 15 months with their grown-up. American Swedish Institute, 612.871.4907 / www.asimn.org 09.15, 12:45 PM Nordic Book Chat: ASI language instructor Rachel Willson-Broyles translated Swedish author and lawyer Malin Persson Giolito’s second novel. After her award-winning

Available Light presents photographs and videos by Swedish American visual artist and writer, Erika Råberg (b. 1987, Boston, MA), from her 2012–2017 work at the family farm in Värmland, Sweden, in the family since the early 1600s. Erika’s lens work brings a unique sense of place that both document and transform.

Råberg has shared work widely in Chicago, New York, Boston, Baltimore, and Tennessee, as well as internationally in Stockholm and London. She was recently a recipient of a grant from the American Scandinavian Foundation as well as a guest artist in Project Studies for Professional Artists at the Royal Institute of Art in Stockholm, Sweden in 2017-18.

On exhibit through October at Scandinavian Cultural Center in West Newton, CT. 617.795.1914, Kerry@scandicenter.org / www. scandicenter.org

To be yourself. To go for the future. To make a difference.

Niklas Björling

Massachusetts

Exhibit - Available Light:

A top 100 ranked university and one of Europe’s leading centres for higher education and research in human science and science.

We offer more than 75 study programs taught in English.

Welcome to Stockholm!

Ellen Lindström “The Swedish Meatball”

Adding fun & musical flavor to every event.

917-968-2926 www.TheSwedishMeatballs.com

SEPTEMBER 15, 2019 7

local events

Welcome, Dahlings this national treasure in southeast Wisconsin is open for tours Tour Ten Chimneys and enter a bygone era of drama and sophistication where Alfred Lunt and Lynn Fontanne, “the greatest acting couple in theatre history,” lived and entertained guests. Unique among historic sites, Ten Chimneys (in Genessee Depot, Wisconsin) was designated a National Laws have just stepped out for a moment … but will be right back to welcome you into their gracious home. If you’re really lucky, some of Alfred’s cardamom bread will be ready for you, too.

On October 12, travel in comfort by coach from the Swedish American Museum in Chicago and enjoy lunch before touring the estate; the group returns in the early evening.

RSVP via email to suenordstrom@sbcglobal.net Or tour Ten Chimneys any time on your own: www. tenchimneys.org

The cottage kitchen with one of the two Swedish clocks on the Ten Chimneys estate.

“Quicksand,” “Beyond All Reasonable Doubt” is a gripping legal thriller that follows one woman’s conflicted efforts to overturn what may be a wrongful conviction.”

Join the discussion at American Swedish Institute, 612.871.4907 / info@asimn.org / www.asimn.org 09.21, 10 AM - 3 PM Viking Family Day 2.0: Celebrate the last month of “The Vikings Begin” exhibition with a day for all ages - have fun immersed in Viking Age living history, try your hand at Viking-themed craft activities, and enjoy Viking storytime in the Family Gallery’s Wee Thee Vikings Viking ship. American Swedish Institute, 612.871.4907 / www.asimn.org 09.22, 3-5 PM Food during the Viking Age: Culinary Archeologist Daniel Serra is back to share his knowledge of Viking Age food culture.

He is an expert on ancient food, cooking techniques, culinary practices and tastes, from the Viking Age to the Renaissance.

American Swedish Institute, 612.871.4907 / www.asimn.org 09.27, 6:30-8 PM The Vikings Begin … with runes, a lecture: The world of runes is one of wonders. Runic inscriptions are the only original sources from the Viking world. On runestones we meet the messages of the Vikings themselves. In this lecture presented

by Henrik Williams, learn about the fascinating runic items from all over the world. Williams, a specialist in Old Norse languages and a professor of Scandinavian languages at Sweden’s Uppsala University, is a philologist who studies languages in written historical sources. American Swedish Institute, 612.871.4907 / emilyk@ asimn.org / www.asimn.org Ongoing The Vikings Begin: See the highly anticipated exhibit of 1400-year-old artifacts from the early Viking Age, on view for the first time in the Midwest at American Swedish Institute through October. 612.871.4907 / www.asimn.org

Clayton Johnson was featured in a 2017 Nordstjernan article for his replica carving of the Swedish warship Vasa (and has miniature replica weapon carvings on display at the Vasa Museum in Stockholm). And now you can see his Vasa warship here in the U.S. - starting Oct. 12, the miniature Vasa and some other items will be on exhibit at the Historical Society in Cloquet, Minnesota, 218.879.1938 / www.carltoncountyhistory.org 8 NORDSTJERNAN

local events Scandia Ongoing The attic stores immigration stories: Gammelgården’s Attic exhibit hosts a wide variety of items that are relevant to telling the story of Swedish immigration and settlement. Many are on display in the Passage Room of the Välkommen Hus where they can be enjoyed and help tell the story of immigration.

Gammelgarden Museum, 651.383.7351 / www.gammelgardenmuseum.org Scandinavian Crime Thrillers Today: Dr. Jim Kaplan, Professor Emeritus at Minnesota State University Moorhead, introduces the popular crime thrillers that have had an international success, by authors like Henning Mankell, Jo Nesbo, Arnaldur Indridason and Jussi Adler-Olsen.

09.24, 6 PM @ Bagley Public Library, 218.694.6201 / kaplan@mnstate.edu 09.25, 4 PM @ Hawley Public Library, 218.483.4549 / kaplan@mnstate.edu 09.26, 6:30 PM @ Moorhead Public Library, 218.233.7594 / kaplan@mnstate.edu 09.30, 6:30 PM @ Breckenridge Public Library, 218.643.2113 / kaplan@mnstate. edu 10.02, 3 PM @ Lake Agassiz Regional Library, 218.487.6220 / kaplan@mnstate. edu

New York

Scandinavian Festival on Oct. 5 in New Berlin near Milwaukee, Wisconsin. A fun-filled day of food from each of the countries, vendors selling new and unique items, great raffle items, ethnic costumes and dancing, genealogy research and of course, entertainment by, among others, Smörgåsbandet of New York—always a blast and a sure way to get into the Scandinavian spirit. For more info, see www.nordiccouncil.com

SIGNE ALICE ROOTH

(14 augusti 1924 - 3 augusti 2019) Signe Alice Rooth died at her home on August 3, 2019, just days before her 95th birthday.

She was born in New York on August 14, 1924, to Florence Elizabeth Miner Rooth and Gerhard Teodor Rooth, longtime editor and publisher of Nordstjernan. She had a lifelong love of languages and learning, graduating summa cum laude from the University of Miami, and completed a Master’s degree through the University of Southern California, and a PhD through the University of Chicago. Her dissertation, Seeress of the Northland: Fredrika Bremer’s American Journey 1859-61 was published by the American-Swedish Historical Museum in 1955.

Signe was recruited to the United Nations for her knowledge of Swedish after Dag Hammarskjöld was elected Secretary-General, and she worked as a translator and editor throughout an illustrious career spanning over 60 years. In addition to Swedish, she was also proficient in French, Spanish and Russian.

Signe worked as a translator for the Swedish military contingent in the Congo after Hammarskjöld’s death in 1961 and continued as an editor in the General Assembly Affairs Division. Her United Nations tenure continued through 2016 as a consultant editor in a number of departments.

Recognizing her dedication to the United Nations and to the translation discipline, Dr. Rooth was named American Swedish Woman of the Year in 1984 by the Women’s Auxiliary of the American Swedish Historical Museum.

Signe lived a full and active life; her radiant intelligence and love of travel, music, art, fine food and literature permeated her experiences. She had a passion for knowledge, and was always curious to discover new ideas and developments. Her connection to her Swedish heritage was very strong, and she was active in the SwedishAmerican community throughout her life.

We shall miss her.

Sov i ro, kära Signe.

A memorial service will be held for Signe A. Rooth at the Swedish Church in New York on Friday, September 20 at 1 p.m.

09.24, 6-7 PM Nordic Book Club: Read and discuss The Red Address Book by Sofia Lundberg: Doris, 96, who lives alone in her Stockholm apartment. Her only truly meaningful encounters are weekly Skype calls with her American grand-niece, Jenny. When she runs across an old address book where she once carefully documented everyone she has known and loved throughout the years, she decides to write down the stories of her colorful past, in a hope to provide life answers to the troubled Jenny.

Scandinavia House, 212.779.3587 / www. scandinaviahouse.org 09.10, 6:30-9:30 PM SWEA NY Annual Swedish Crayfish Party: The crayfish season is one of the most popular cultural celebrations in Sweden and promises comical paper hats, lanterns, great food and traditional drinking songs (snapsvisor). This is a perfect opportunity to bring your colleagues, family and friends along to a typically Swedish event! Battery Gardens Restaurant (Subway #5, Bowling Green Station), sweanyprogram@gmail. com / www.facebook.com/sweanewyork

Do you know about an upcoming event in Swedish America? Submit it any time to our online calendar at www.nordstjernan.com/ calendar SEPTEMBER 15, 2019 9

local events

the most popular films and tv shows from sweden

swedish dvd releases Order Swedish language movies on DVD. All videos are in the original language with English subtitles.

19.95

ed: $

educ

r Price

Becoming Astrid: About the life of the creator of Pippi Longstocking, Sweden’s beloved author Astrid Lindgren.

Immerse yourself and family in swedishness with the latest dvd releases from Sweden.

09.17, 7:30 PM A Tribute Concert: Danish jazz violinist Svend Asmussen, known worldwide as “The Fiddling Viking,” was greatly loved throughout Scandinavia. From the age of 15 until Asmussen’s death last year, San Francisco-based Danish violinist Mads Tolling kept in frequent contact with the older musician, who counseled him on his early musical training. Asmussen later donated a large chunk of his music collection to Mads, including many handwritten charts. In this performance honoring the musician, Mads Tolling and Danish guitarist Jacob Fischer (a 20-year member of Svend Asmussen’s quartet) plays a mix of tunes that span Asmussen’s career, ranging from his early 1940s and ’50s collaborations with guitarist Ulrik Neumann up to his more recent quartet works. Scandinavia House, 212.779.3587 / www.scandinaviahouse.org

Oregon Portland 09.05, 6:30 - 9 PM SVER Concert: Nordic folk musicians from Norway with relentless energy take you on a fantastic musical journey guaranteed to excite you. Nordic Northwest, 503.977.0275 / www.nordicnorthwest.org

North Dakota

09.13, 7-9 PM Wine & Paint Night with Design Play with master artist and crafter, Joel Henriques!

Be inspired by Joel’s exhibit Design Play (through October 31) which focuses on his oeuvre of toys, craft and fine art. His work explores the connection between visual and emotional responses to playful, positive, functional design and how it helps us live more joyfully artful lives. $30 includes materials and one beverage of choice.

Nordic Northwest, 503.977.0275 / www. nordicnorthwest.org

Minot 09.25-09.28 Norse Hostfest! Celebrate the culture and

09.18, 5-7 PM Wine Wednesdays: The last of the summer

Ongoing Corning New Glass Now: The special exhibition features works by 100 living glass artists, including Kosta Boda artists and others in Sweden’s “glass country” as well as Denmark, Finland and around the world.

Through January 2020 at The Corning Museum of Glass, 607.937.5371 / www. cmog.org

Augusta’s Daughter

Becoming Astrid $29.95 = _______ A Man Called Ove ($29.95) $19.95 = _______ The Last Sentence $29.95 = _______ The 100 Year Old Man ($29.95) $19.95 = _______ The Dragon Tattoo Trilogy Extended Boxed Set $39.95 = _______ Wallander Series 2 Boxed Set ($74.95) $59.95 = _______ Max Manus: Man of War (in Norwegian) $19.95 = _______

Please send me:

Ever wonder what made so many emigrate from Sweden in the nineteenth century?

Judit Martin’s novel, “Augusta’s Daughter,” about 19th century Swedish peasant life made such an impression on us, we decided to offer it to the Nordstjernan readership. call 1.800.827.9333 for your own copy ($24.90 incl. S&H to continental U.S.).

Total = _______

Incl. S&H (in continental U.S.)

Name ____________________________________ Address

heritage of the five Nordic countries of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden. Each nation is represented with an impressive line-up of world-class and special entertainment, food, clothing, art and jewelry. It’s become one of the largest Scandinavian festivals in North America, with tens of thousands of people attending from all over the world. North Dakota State Fairgrounds, 701.852.2368 / hostfest@ minot.com / www.hostfest.com

__________________________________

City, State, Zip ______________________________ Telephone Number ___________________________ Check enclosed payable to Nordstjernan

Please charge my credit card:

Card # ________________________ Exp. Date: ___ Signature

/ ___ / ___

___________________________ scc Code: ______

Mail order form to:

NORDSTJERNAN P.O. Box 1710 New Canaan, CT 06840 or call 1.800.827.9333 Ext. 10

10 NORDSTJERNAN

National archives and library for Swedish-American historical research Publishers of Swedish American Genealogist 639 38th Street Rock Island, IL | 61201-2296 309-794-7204

www.augustana.edu/ swenson

Through

NORDSTJERNAN 1.800.827.9333 Ext 10

local events

Viking lecture: Reading the runes and debunking myths

series that brings Oregon wines with Nordic connections to your tastebuds. Sit on the patio and enjoy light refreshments and great regional wines, this month from Sandnäs Cellars. 503.977.0275 / www. nordicnorthwest.org 09.20, 6:30 PM Folk Series - Gangspil Concert & Workshop: Three Danish folk musicians return to Nordia House. The musicians provide a workshop during the day, followed by an evening performance with their incredible live music and dancing! Nordic Northwest, 503.977.0275 / lailas@nordicnorthwest. org / www.nordicnorthwest.org

Pennsylvania Philadelphia 09.17, 10:30-11:30 aM Toddler Time - The Dala Horse: Visitors to the museum love to see our larger than life wooden Dala horse sculpture! This month, toddlers learn why the Dala horse is an iconic symbol of Sweden. They will hear the story of a child’s magical wooden carving that comes to life, go on a Dala horse hunt around the museum, and play games to build counting and language skills. Don’t miss this magical adventure! $5/child or free/Museum Household Members, no charge for accompanying caregivers.

American Swedish Historical Museum, 215.389.1776 / info@americanswedish.org / www.americanswedish.org

Photo: Mikael Wallerstedt

The Vikings Begin … with runes, a lecture: The world of runes is one of wonders. Runic inscriptions are the only original sources from the Viking world. On runestones we meet the messages of the Vikings themselves.

In this lecture at the American Swedish Institute in Minneapolis on Sept. 27, Henrik Williams discusses the fascinating runic items from all over the world. Williams, a specialist in Old Norse languages and a professor of Scandinavian languages at Sweden’s Uppsala University, is a philologist who studies languages in written historical sources. (And, a 40-year Minnesota Vikings football fan since his year here as an exchange student, Williams advised the team in 2016 on the authenticity and meaning of its symbols in order to debunk disinformation on Nordic myths and Viking symbols.)

Make a day of it and see the Vikings Begin exhibit (page 8) before the lecture, which starts at 6:30 p.m. www.asimn.org

Ongoing Outdoor Adventures: Explore the history of Nordic navigation, compasses and the modern-day sport of orienteering in this exhibit with Swedish roots. Through September 22 at Swedish American Historical Museum, 215.389.1776 / info@americanswedish.org / www. americanswedish.org

Texas Austin 09.12, 7 PM Crawfish Party! henrik.johansson@ sacctx.com / www.sacctx.com Houston 09.26, 5:30-8 PM Nordic Traditional Thursday: Come for a night of networking and traditional Swedish pea soup, Swedish and Finnish pancakes, beer, wine and punch will be served at Chef Søren’s Kitchen. elin. sjodahl@sacctx.com / www.sacctx.com

Washington Seattle 09.05, 10-11 AM Nordic Stories - Dino Duckling is a retelling of The Ugly Duckling by Hans Christian Andersen. Inclued a related craft project.

Nordic Museum, 206.789.5707 / www. nordicmuseum.org

Svensk 2019 Hyllningsfest October 18 & 19

Visit Lindsborg

www.SvenskHyllningsfest.org

Travel Questions? 888.227.2227 www.VisitLindsborg.com SEPTEMBER 15, 2019 11

readers forum

Euphoria, gratitude and melancholy

Håkan Hellström is one of Sweden’s most popular singer-songwriters. He was born and raised in Gothenburg, Sweden’s second biggest city which locals often refer to as “the Swedish front side of the best coast (Sveriges framsida på bästkusten).” Gothenburg is often considered to be more laid-back than Stockholm on the East Coast, i.e. comparable to the stereotypes between the Pacific West Coast and northeastern United States.

Hellström started his career in the band Broder Daniel, which provided three songs to Lukas Moodysson’s hit movie “Fucking Åmål” in 1998 (also known as Show Me Love).

Broder Daniel was part of the Swedish Indie (“Swindie”) movement of the 1990s that included bands such as Wannadies, Brainpool and The Cardigans—whose song “Lovefool” became a major international hit and was featured in the movie “Romeo+Juliet” starring Leonardo DiCaprio and Claire Danes—with these Swedish Indie bands often based outside Stockholm. Broder Daniel’s songs often relied heavily on distorted guitars and simple arrangements, with lyrics mostly centered on existential issues and youth angst.

In a 1998 ZTV interview (found on youtube), Broder Daniel singer Henrik Berggren and Hellström, who played drums or bass in the band, deliver low-key responses, often subdued and with a cynical undertone (“It’s not people that hate us, we’re the ones hating people”), characteristic of the indie movement which aimed to be a bit “rough around the edges.” However, even two years prior to Hellström’s often euphoric solo debut “Känn ingen sorg för mig, Göteborg (Feel no sadness for me, Gothenburg),” which is a working class equivalent of Eva Perón’s “Don’t Cry For Me, Argentina” from the musical “Evita,” we can see that glimpse in Hellström’s eyes that would eventually result in a departure from the darker Broder Daniel sound to the more cheerful—or at least cautiously optimistic—feeling in many songs on his nine solo albums.

Despite some criticism about singing out of key, Hellström has gained major critical acclaim and commercial 12 NORDSTJERNAN

L-R: Håkan Hellström, Björn Olsson, Hans Asteberg. Photo: Lollo Gardtman

success in Sweden, where he is considered one of the biggest domestic artists since 2000.

In 2004, Hellström started collaborating with Gothenburg producer and songwriter Björn Olsson, with whom he has produced and/or co-written many songs, including his 2016 album “Du gamla, du fria” (also the name of Sweden’s national anthem). Olsson commented that the music on the album is “less indie and more ABBA,” while music magazines such as Gaffa described the album as more experimental. Regardless of the most suitable description, the album was Hellström’s eighth (out of nine) to reach the #1 spot on the Swedish sales chart. The first single, “Din tid kommer (Your Time Will Come)” sets the tone perfectly for the rest of the album.

In the video for “Din tid kommer,” we see an elderly Hellström in a retirement home (a few decades from now) reminiscing over his life in the form of cartoons from his childhood

and adolescence to euphoric video footage from two record-setting concerts with over 140.000 spectators at Ullevi in Gothenburg in June 2016.

The video has an uplifting message, based on gratitude and pride, but the melancholy of what life could have been, is never far away. An English version of the song called “Bound For Glory” with translation and adaptation

by River Woodland will be recorded later this year (artist and other details have not yet been confirmed).

In addition to the record-setting concerts at Gothenburg’s Ullevi, Hellström played at New York’s Gramercy Theater on April 29 and 30 that year. This was the first time he played outside Scandinavia, and what better place than in one of the world’s music capitals? Also in 2016, Olsson composed the music for the movie “Jätten (The Giant),” which got three Guldbaggar (the Swedish equivalent of the Oscars) in 2017 for Best Movie, Best Script and Best Make-Up. The story centers

around Richard, who is an autistic and severely deformed man who was separated from his mother at birth.

Thirty years later he is convinced he will get her back if only he wins the Scandinavian Championship of pétanque (boule). He tries to do the impossible, despite his fragile physique and harsh judgment, with the help of a 200 foot giant on his side.

Olsson’s soundtrack for the movie has a distinct “Wild West” feeling to it, which is consistent with many of his own songs featuring the characteristic whistling and/or western feel of Ennio Morricone who composed the music for movies such as Sergio Leone’s epic 1966 spaghetti western “The Good, The Bad and The Ugly” starring Clint Eastwood. The sound is characteristic for many of Olsson’s own songs and solo releases.

Olsson also co-wrote songs on Hellström’s most recent album “Illusioner,” released in December 2018. It features ballads accompanied by the Gothenburg Symphony Orchestra and quickly reached the top of the album sales chart. The first single, “Vänta tills våren (Wait Until Spring Comes),” is both a quirky and deep collection of memories and metaphors involving everything from space travel to Cleopatra and a Jesus who never seems to show up for signing Bibles at the mall. However, there is also an underlying melancholy in many of the lines. An English version of the song with lyrics by River Woodland has also been released.

In the YouTube video “håkan & björn gör musik (håkan & björn makes music),” Hellström captures the underlying melancholy when he says: “(Björn and I) have nothing better to do (than to make music). What else would we do? We would have to apply for jobs at (the food store) ICA. None of us have an education.

We’ve got no such experiences at all.

And now we got the opportunity to make music, so of course we hold on to it for as long as we can. We hold it convulsively in our hands.”

At the three-way junction between euphoria, gratitude and melancholy, Hellström and Olsson have created a musical legacy deeply rooted in their humble Gothenburg beginnings, which have served both as an inspiration and a reminder throughout their careers.

Jimmy Granström

readers forum

InBox Singing in Stockholm I was on my fourth visit to Sweden this July, traveling with the Berkeley Community Chorus on a performance tour of the Baltic States. Landing in Helsinki, the group traveled by bus and ferry to Tallin, Estonia, then to Riga, Latvia, landing in Stockholm for a final performance at Stockholm Konserthuset. The chorus sang Johannes Brahms’ German Requiem in a collaborative performance with the Södertälje Symphony on July 4. Konserthuset was designed by Swedish architect Ivar Tengbom, one of the country’s most prominent neoclassical architects; the building was completed in 1926. The façade, described as “austere,” is said to prefigure streamlined modern architecture.

The Swedish Friendship Group of Lindsborg would like to give a subscription to our community library so more people can enjoy Nordstjernan. The Friendship Group was founded by my mother Inga-Lill Eliasson and Pastor Martin Ringstrom in 1990. Today we are 20-25 who meet every Friday for fika, samtal och vänskap (coffee, talks and friendship) and to practice Swedish. I always bring your great newspaper to our meetings, it gives us so many things to discuss. Thanks for keeping our heritage alive, Maj-Britt Hawk, KS We feel everyone deserves their own copy of Nordstjernan but appreciate the Friendship Group’s support and friendly gesture, many thanks for this. /Ed.

Kitty Hughes, CA Nordstjernan contributing writer Wishing we could have been there for your chorus concert Kitty! /Ed.

Pepparkaka baking competition Standing in concert attire at the entrance that faces lively Hötorget Square. / Above right: Sculpture to the side of entrance: Orpheus with his lyre, casting his unfortunate glance back at Euridice, who has been consigned to Hades.

Carl Milles, probably the most well-known Swedish sculptor of the 20th century, created this large sculpture between 1926 and 1936.

Remember the four sisters, relatives of Swedish author August Strindberg we wrote about last year? Here they are again, visiting the Jamestown Scandinavian Folk Festival, this time with three more of the nine siblings and a distant cousin from Sweden they met during their trip to Sweden. L-R: Maria Litfelt (a cousin who is an elementary school teacher in Jämtland, Sweden, then the siblings Cindy Strickland, Carol Kostelnik, Kathy Castellani, Lori Adams, Bonnie Donaldson, Carl Edholm and Linda Infante.

At the Scandinavian Festival in Jamestown, New York, Donna Johnson, Lilian Samuelsson and I were the judges of the baking competition, this year about making a traditional “pepparkaka.” Who knew there were so many ways to make a “pepparkaka?” – with almond and without, thicker or thinner. With lots of different recipes from different families and regions in Scandinavia, there is a breadth of options for how the beloved traditional cookie could taste. Of those we tasted, a couple were clearly adapted to resemble more of a traditional American gingerbread cookie, using molasses in addition to, or instead of, refined sugar. These were still delicious cookies, but simply did not have the distinct traditional pepparkaka taste. What made the decision difficult in the end was the texture, one of the cookies had the flavor down perfectly but was a bit too thick, while another had the perfect snap and the right consistency. When all was said and done, I and the other judges agreed that getting the flavor right was more important than anything else. With this in mind we judges unanimously selected the delicious pepparkaka made by Sarah Goebel of Jamestown, NY as the winner and the entry by Marilyn Johnson of Pittsburgh, PA as a runner-up.

Christopher Martensson, CT Kära Nordstjernan, The endorsed subscription request is a birthday subscription to my sister.

Please start the subscription effective Aug. 1, 2019. My own subscription was a birthday present from a friend. It’s time to pay it forward. We all love Nordstjernan with a lot of interesting information from abroad and the states.

Monica Strong, CT Nothing’s more fulfilling than to hear from a happy reader. Thank you for your support and continued interest, Monica. /Ed.

SEPTEMBER 15, 2019 13

feature

Stockholm

Ola Ericson/imagebank.sweden 14 NORDSTJERNAN

Stockholm, one of the most beautiful capital cities in the world, is built on 14 islands connected by 57 bridges. The buildings, the greenery, the fresh air and the proximity to the water are distinctive traits of this city. When today’s tourists visit Stockholm, they see a beautiful, well planned and maintained city that is very attractive to walk in.

They don’t necessarily realize there was a time that showed a very different and somewhat scary picture....

Above: The Drottninggatan pedestrian shopping street. Previous page: Stockholm view over Djurgårdsbrunnsviken, Djurgården island and the Nordic Museum in the center of photograph. The Maritime Museum, Sjöhistoriska Museet in the foreground.

ABBA the Museum, on Djurgården, one of Stockholm’s wide selection of world-class museums and attractions.

City Hall Subway Station. Many Stockholm subway stations were decorated by artists; the system has been called the longest art gallery in the world.

SEPTEMBER 15, 2019 15

feature

Stockholm’s ‘Dead Sea’ A walkabout history of the swamps of Sweden’s capital

Let us walkabout in early Stockholm to see the origins of the Venice of the North, the Queen of Lake Mälaren, Sweden’s beautiful capital Stockholm.

The city was rich in lakes, swamps and streams only 150 years ago—similar to other large cities where areas were filled in to make room for new buildings. In Stockholm, the change was due to the land uplift (elevation of land after glaciation) as well as the need to drain lakes and fill in land in order to make way for new construction as the city grew. Although the land elevation was about raising the land surface in relation to the sea surface, the coastline was also affected by the fact that the sea level had changed. Not many of today’s local Stockholm residents are even aware of this history.

The areas we are visiting spread their ugly stench

over an area from Norrmalm in the north all the way to Södermalm in the south where Fatburen, the lake sometimes called “Döda hafvet” (the Dead Sea) was located. The odor was caused by waste from people, farm animals and other not so amusing things.

We are starting in the north for the historical walkabout at Ormträsket (Snake swamp), and then proceeding south to Stora Träsket (Big swamp) along the current Birger Jarlsgatan in the so-called Norrmalm area.

The romanticized view of farmer idyll vs. the realities of privy ladies emptying their latrines.

“Ormträsket” in the north from an old 18th century drawing ...

16 NORDSTJERNAN

Lakes in the inner city

The lake in the north was called Ormträsket (the “Snake Swamp”), a relatively small lake. The wormwood that grew near the swamp was a

woody shrub with a bitter aromatic taste; it was used as an ingredient in medicine, vermouth and absinthe (still today used in the Swedish “Besk” aquavit). Ormträsket could originally have been a part of Brunnsviken, however on a map from 1723 it appears as a lake of about 150 meters (450 feet) in diameter. The lake remained into the late 19th century but was gone already in the city plan proposal of 1866. The plan shows Sveaplan and a park which is today the roundabout at Sveavägen’s northern point.

Sveavägen stretched from the farm area north of the city to the east “inner city” of the time. While walking along Sveavägen in those days, no one would have been surprised to meet some cows here and there.

... now Wenner-Grehn Center where Sveavägen ends.

What we find in the north is the early evolution from a lake—to a shanty town—to the WennerGren Center (at the north end of Sveavägen). In the 1930s, the area housed a small cooperative society with workshops, car companies and a theater barn (the Theater Pero is still in existence further south on Sveavägen: www.pero.se), but

housing for visiting scientists to institutions in the Stockholm area. (The 1955 Nobel Prize winner in medicine, Hugo Theorell, lobbied for years to have the housing needs of visiting scientists addressed.)

The center was built 1959–1961, and opened in 1962, Europe’s tallest building at the time, built with a steel frame. It is named after the businessman Axel Wenner-Gren*, who donated funds to finance its construction.

Stora Träsket

The former lake area in Stockholm stretched from north Sveavägen to Söder.

the city started to change in the late 1950s. The Wenner-Gren Center was built and became Europe’s tallest building at the time, built with a steel frame. The 74-meter (240+ feet) high Pylon high-rise section of the center is located in the center of the former lake Ormträsket. The ennerGren Center is a tower and building complex in Vasastaden, consisting of three buildings named Helicon, Pylon and Tetragon. Helicon, the lower semi-circular part surrounding the tower, contains

A bit further south, Stora Träsket or Träsksjön (Swamp lake), although shallow, was initially large and rich in fish, and it covered the area between Odengatan and Eriksbergsplan of Norrmalm. The water of the swamp flowed onward in the Rännilen/Näckströmmen, a river with about the same stretch as today’s Birger Jarlsgatan. Then it flowed into Katthavet (“Cat sea”) or Packaretorgsviken, which became Berzelii Park after the landfill, at Nybroviken. The cast iron railing that separates Berzelii Park from Nybroplan today is a section of the original railing from the old bridge, the so-called Ladugårdslandsbron (The Barn’s Land’s Bridge) also known as Nybro, which once stretched across the bay to connect to Nybrogatan.

During the 18th and 19th centuries, the swamp lake was a large landfill site for all kinds of garbage.

From a jetty, human waste and garbage was emptied into the lake by the locals. It wasn’t until the end of the 19th century that the lake was filled in.

There is a windmill near the lake, painted by Axel Fahlcrantz (1851-1926). The mill was located just northwest of Jarlaplan where Roslags-

gatan meets Odengatan—today home to Norra Real, one of Stockholm’s oldest upper secondary schools—and existed from the 1690s and until it was demolished in 1884.

Nybroviken (New Bridge Bay) is a small bay in central Stockholm that separates the city district of Östermalm from the peninsula Blasieholmen.

Today, Nybroviken is a frequently used departure point for ferries of various sizes bound for Djurgården and the Stockholm Archipelago.

The last lost lake

Fatburen was on Södermalm in the south of Stockholm. During the Middle Ages, Fatburen stretched from the present Östgötagatan to Rosenlundsgatan in the vicinity of Medborgarplatsen. The outlet Continues on next page

Stora Träsket or Träsksjön (Swamp lake) covered the area between Odengatan and Eriksbergsplan in the now busy commercial area of the Norrmalm district.

Not an uncommon site in yesteryear’s Stockholm: Cows on Sveavägen in the country area on their way to the city area. Photo: Stockholmskällan

The Wind Mill just northwest of Jarlaplan (a five-minute walk north of Stureplan) painted by Axel Fahlcrantz (1851-1926). Photo: Stockholmskällan

*Axel Wenner-Gren, the main financier of the Wenner-Gren Center, amassed a fortune from his early appreciation that the industrial vacuum cleaner could be adapted for domestic use. Soon after WWI he persuaded the Swedish then-lighting company Electrolux, for which he then worked (securing the contract to floodlight the opening ceremony of the Panama Canal, among other achievements), to buy the patent to a cleaner and to pay him for sales in company stock. By the early 1930s, Wenner-Gren was the owner of Electrolux, and the firm was a leading brand in both vacuum cleaner and refrigerator technology.

feature

went via Zinkensdamm (now a Metro station) to Årstaviken bay in the south. At the end of the 1850s, the lake was filled in for the development of the railway and the construction of Södra Station (Southern Train Station).

Fatburen, an ancient Swedish word for “storehouses” at cottages and farms, had long been of great importance to the livelihood of early Stockholm residents. It had clean and fresh water and was used by major households. The lake was rich in fish, which fed the people. The oldest record is from 1440, when Peter and Henrik Röde requested permits for access to water and fishing. This is the first time the lake’s name is mentioned. The fishing rights belonged to the city and the king. Those who lived around the lake had neither the right to fish nor even the right to have a boat. However, poaching was widespread and considered a serious offense. In 1618, Captain Wilhelm Bruckhett became aware that three of his soldiers poached fish.

He assured the city that if his soldiers were caught poaching again, he would “varia lahta hengia them up” (old Swedish for “he will hang them”).

The clean water in the lake was also an important asset for the southern citizens. In Stockholms Tänkebok (early protocols and notes from the city court council), in 1600, the former pikeman Lasse Tomesson complains about Christoffer Sibolt who stopped common citizens from accessing the water by closing off streets. Tomesson requested the court ensure that Sibolt open the streets again for everybody, so those who had farms and stables gained free access to the water. Two wealthy merchants, Joachim Pötter (who, after being ennobled became Lillienhoff) and Niclas Pauli, built two beautiful houses on the eastern shore of the lake in the 17th century. The buildings are still there today: Lillienhoffska huset (the Lillienhof Palace) is located in the northeast corner of Medborgarplatsen and today houses offices and the restaurant Snaps Bar and Bistro; Paulis Malmgård (Niclas Pauli’s house) in the southeast corner is today used as facilities for the Catholic Church and is hidden by new constructions and Stockholm Cathedral.

The lake started to be overused in the 16th and 17th centuries in several ways. The population of Södermalm increased and many southern citizens began to use the lake to dispose of waste, so the city planners marked large areas to make room for new streets. The main reason, though, was that already in the 17th century people were draining swamplands and creating artificial canals into the so-called Stora Stadsdiket (the Large City Ditch), 18 NORDSTJERNAN

Fatburen Lake or Fatburs sjön was located in the vicinity of Medborgarplatsen, above.

the original natural outflow into Årstaviken. In the 1640s the eastern part of the lake was filled in to make way for Götgatan which would then have a more straight stretch than in previous town plans. The construction and lowering of the water level closed the lake and it became increasingly unhealthy.

In the first half of the 1800s, these soon-to-be disappearing lakes were considered unhealthy swamps. Malaria was spread through mosquitoes that hatched in the swamps.

The mortality rate in the area around the was high and the The Lillienhof Palace in the northeast corner of Medborgarplatsen, city doctor demanded the once on Fatburen’s lake shore, today houses offices and a restaurant. lakes be filled in. Already in 1782 the medical doctor J.L. Odhelius gave a speech at the Swedish Academy of Sciences during which he specifically described “the so-called Fateburs lake … as a smelly swamp, filled with still water .. and in the north, on Norrmalm, the socalled Large Swamp, although not as stinking and unhealthy as the lake in the south but the stream leading to Packartorgsviken (now Nybroviken) bay and the bay itself just as infested and stinking as the Fateburs Lake.” Small parts of the lakes remained for years, but the majority of Fatburen was finally filled in with the construction of Södra Station train station in 1860.

Leif Rosqvist

Part of Paulis Malmgård, built by Niclas Pauli along the Fatburen shore in the 1680s remains to this day.

125th SAPL Midsummer at Sveadal The Swedish American Patriotic League’s 125th annual Midsummer celebration was on June 22 at Sveadal in Morgan Hill near San Francisco, California. The founders—a century and a quarter ago—would be grateful and proud that the legacy of their beloved tribute to one of their homeland’s favorite holiday traditions continues for another year to another generation. A crowd of 1,000 attended and enjoyed this favorite tradition, and the legacy lives on with many youngsters and new friends.

From my first Nordstjernan article in 2009 on Midsummers at Sveadal, not much has changed about the weather, abundant flowers, the small Swedish chamber orchestra playing as we raise and dance around the towering maypole. The fire danger, volunteers who produce the event and the complexity of the production, however, have been challenging in the last several years.

It is a testament to the commitment of the committees and volunteers that in 2019 we were able to celebrate one and a quarter centuries of this oldest Swedish Midsummer celebration in the U.S. The wildfires and floods of 2017 were disastrous, but the Swedish American Patriotic League’s board and volunteers surmounted the challenge.

After the road to Sveadal was torn apart by falling trees, Midsummer (for only the second time since the 1960s, also due to threat of wildfires) was moved to another site. This compromised the program, the traditional foods were eliminated, merchants had to be reduced by 50 percent, attendance was severely restricted, and the revenue (which maintains Sveadal) was reduced. Yet with superb leadership from President Laura Carlson, the day was carried off with aplomb and the tradition continued. In 2018 the festival returned home to Sveadal. The site had suffered from the enforced neglect during the road’s repair, but it was a joyful day. The maypole stood beautifully and proudly, surrounded by the full complement of vendors and Swedish merchandise, and the Midsummer Cafe did a superb business. Nevertheless, by 6 p.m. everyone had gone home.

The 125th anniversary year simply had to be the best yet of SAPL’s Midsummers in Sveadal.

Midsummer 2019

As with all Midsummer festivals, preparation for this one, the 125th, began the day after the last one: Continues on next page

The Sveadal maypole on the lawn with marknad tents. Photo: Kathleen Erikson SEPTEMBER 15, 2019 19

feature

The Weissenborn sisters — Linnea Chapin and Marta Ryan — headed 2019’s Midsummer Committee. Photo: Twinkle Peterson / SAPL

Continued from previous page What worked? What didn’t? How can we improve next year? The Chairwoman for Midsummer and a member of Swedish American Patriotic League’s Board of Directors and Governors of Sveadal, Linnea Chapman, was ably assisted by her sister, Marta Ryan. They are daughters of the late Charlotte Peterson Weissenborn and Ken, both of whom

have been league presidents and whose Peterson family heritage has long contributed to the success and longevity of the celebration. The sisters were reinforced by Kirsten Baughman, SAPL VP and Twinkle Peterson, former Chair of the committee for many years, and and many others.

A week before Midsummer, the field was leveled and cleaned for parking and the pool passed inspection. The volunteers began arriving on Thursday, and by Friday the dozen merchant tents had been erected, and the maypole was sheathed in an undergarment of boughs from nearby trees.

By dusk, the stage had been assembled and the benches for the audience had been placed. Fresh flowers would be added the next day.

The gates opened to visitors at 10 a.m. on Saturday. People line up to pay and get their wrist bands, a copy of Nordstjernan and a beautiful sixpage program, or to purchase the commemorative souvenir program. Lots of families with children arrive early, both to get the best bargains at the vendor booths and to pick a good spot for their family picnic blanket. Elva Kaffe was open on the Clubhouse patio for a cup of coffee and pastry or to buy some baked goods and chat with friends.

By 11 a.m. a dozen or more large bouquets of flowers were ready for the children to use for decorating the Maypole. This is a cherished and photographic moment as all the kids participate in this activity. Just before noon a squad of strong men raised the festooned Maypole, and it was secured in its stanchion. This is a high point for young families as dancing commences around the maypole with the Children’s Dance (with parents and relatives). Everyone is grateful for the many years Jan Nordin has sung the traditional Swedish songs—accompanied by his wife, Kikki, their

family and friends, and musicians on traditional instruments. Karin Forsell leads the dancing, transforming the kids and adults into croaking frogs and snuffling pigs.

After an hour of dancing, everyone has built up an appetite and is ready to relax at their picnic baskets; a food truck selling crepes, drinks and ice cream was popular this year. Some people go to the upper picnic grounds where a couple dozen picnic tables are reserved for their potluck smörgåsbords. Many a skål is toasted and hearty conversations accompany the delicious meals with old and new friends.

A special program

In the early afternoon younger families head for the swimming pool, picking a sunny or shaded spot to dry out until 3 p.m., when the pool and other amusements close down and everyone finds a cool spot for the program. By 4 p.m. the familiar strains of Swedish melodies played by the musicians heralds the grand procession, initiating the program. The order by now is memorized: the musicians, this year’s parade marshal (Gun Wastholm-McCuen, a teacher of Swedish, honored for a life of contributions to the community), the dual flag bearers, guests in Swedish provincial costumes, the Maids of Honor, Columbia, Svea, the Crown Bearer, the Midsummer Queen and her Train Bearers.

The parade begins at the Clubhouse patio, wending down to the road lined by the pioneers’ rock wall paralleling the length of the Clubhouse lawn. Turning up the path toward the Clubhouse, it crosses back on the lawn and the principals and the Court take their seats beside the stage. This pomp, reflecting years of history, is always much appreciated. By now the program is formulaic but

The women of Sveadal in their Swedish costumes celebrate the 125th SAPL Midsummer. Photo: Marilyn Anderson / SAPL 20 NORDSTJERNAN

125th Midsummer Svea (Heidi Holtermann-Henning), Queen (Heather Hersh), and Columbia (Haley Young). Photor: Kathleen Erikson / SAPL Ted & Astrid Olsson flanking son Zander and his new daughter, Elinor, representing the fifth generation of Augusta & Alexander Olsson’s family perpetuating the League, Sveadal and Midsummer. Photo: Laura Carlson / SAPL

no less enchanting.

President Ryan Massey is a great-grandson of Alexander Olsson, a founder of this Midsummer festival, the league and Sveadal. Ryan’s brother, both parents, morfar and gamal morfar, all continued over many years the work of SAPL and these Midsommar programs. He welcomed us with a very special greeting to the Swedes with us that day. Both national anthems were sung, Twinkle Peterson leading the audience in “The Star Spangled Banner” and Jan Nordin in “Du Gamla, Du Fria.”

The Queen, Columbia and Svea—Heather Hersh, Haley Young and Heidi Holtermann-Henning, respectively—were introduced. All former representatives of those ranks were also asked to stand and be recognized. The audience warmly applauded each group as they proudly arose.

Consul General Barbro Osher, always such a

witty speaker and beloved part of the program, could not be with us this year because she had to be in Scandinavia. She sent congratulations on this special occasion celebrating the 125th anniversary of Swedish Midsummer, which was read aloud: “ … The first, as you know, was held in conjunction with the world exhibition in San Francisco in 1894 in the central concourse of Golden Gate Park, with the Japanese Tea Garden and the first deYoung Museum. Sweden was represented by a slew of Swedes dressed to the hilt in folklore costumes. The venue has changed along the years, but Sveadal took over and carried on the tradition… I salute you and thank you for carrying on the tradition.”

The program concluded with several Swedish melodies by TC Brewitz and then Ted Olsson’s introduction of each of the Maids of Honor, noting the organizations they represented, when and where they were founded; and all former Maids of Honor in the audience were asked to stand. He also recognized Linnea, Marta, Twinkle and Kirsten for their leadership in producing this year’s event.

The audience roared their appreciation, too, for all the volunteers who had any part in this or former

Titanic Sailing Again A new book by Lilly Setterdahl

The passengers dress in period clothing, dance, flirt, and fall in love on the maiden voyage of the newly-built Titanic Princess sailing from Jiangsu, China, to Dubai, United Arab Emirates, in 2018. But will the ship reach Southampton, England, and New York without serious threats?

True to her tradition, the author creates Scandinavian characters and fits them into the story. Whether you are a Titanic fan or not, you will love reading about the surprise meeting on board of the grandsons of two Titanic survivors, the lady’s maid, Anna, and her rescuer, Roberto, both featured in Setterdahl’s earlier Titanic novels.

Mark Hanley was grateful to still narrowly beat his son Holt in Sveadal’s annual 4th of July tennis tournament. Photo: Kelly Hanley / SAPL

programs.

F i n a l l y, everyone who has attended Swedish midsummers most of their lives—here, in Sweden or elsewhere— stood up. Ted whittled down the group: Who had attended for 60 years? 70? 80? What about 90 years?

The whole audience turned and greeted Sveadal’s beloved sambo (partners), Flo Spanier and Gus Brolin, sitting on the Clubhouse balcony.

The program concluded as always with the musicians, Queen and her court leading the audience to the Maypole lawn, where everyone joined in another hour of line and circle dances to Karin’s calls. After that, some leave after a full day. Others enjoy an evening repast of leftovers from their picnic baskets, or at the Clubhouse Midsummer smörgåsbord prepared by Chef Pelle. Others stay for the dance at the rebuilt “Old Dance Floor.”

Swedish folk dances alternate with modern dances.

As the seniors retire, the DJ and younger generations revel into the night and at the bar. Cabin owners retreat to their beds and visitors drive home.

Continues on next page

Please send me ____ book(s) “Titanic Sailing Again” x $15.95 = _______

6” x 9” soft cover, 319 pages

S&H (in the continental U.S.) +

$4.95

Total: _________

Name Address City State Zip Tel. m Check enclosed payable to Nordstjernan m Please charge my credit card: Card# Signature

Exp. Date:

/

SSC Code:

Mail to: Nordstjernan, P.O. Box 1710, New Canaan CT 06840

SEPTEMBER 15, 2019 21

feature Continued from previous page The next day the stage was dismantled and stored, garbage was cleaned up, merchant tents were disassembled and stored…. Only the maypole was left standing, remaining in place as the flowers withered for two weeks until we celebrate our other binational tradition: the Fourth of July holiday sports weekend.

The next day the stage was dismantled and stored, garbage was cleaned up, merchant tents were disassembled and stored …. Only the maypole was left standing, remaining in place as the flowers withered for two weeks until we celebrate our other binational tradition: the Fourth of July holiday sports weekend.

and Trae have similarly grown up in Sveadal as fourth or fifth generation athletes. As young boys they began competing in shoes; as teens they demonstrated their skill as challengers. Now as young men, they have demonstrated that their own championship was no fluke: The torch has passed to a new generation.

This is the theme in so many of the sports whose annual competitions have become historic and legendary, played throughout the summer in Sveadal, whose accumulated memories are regaled and relived for many years thereafter. John Carlson was traded by his father from the Cabin Owners to

Camaraderie on the 4th of July

Sveadal’s Fourth of July holiday weekend is a time for friends and families rooting for each other. The swimming pool provides an opportunity to gather throughout the day to remember old times ... and current athletic prowess.

All day Saturday is reserved for two of our longest sporting contests: horseshoes and tennis, played on courts at either side of the Sveadal pool, which provides a refreshing respite for competitors after an arduous match or a pleasant way for non-competitors to enjoy sun and swimming while occasionally watching a match.

In the pleasant warmth of the mid-afternoon (this weekend was not a scorcher), it is always pleasant to drop by the Charlotte Weissenborn Memorial Ice Cream Social. Other than hot dogs and watermelon, what could be more typical for a July 4th celebration than ice cream with all the toppings? Originally created by Charlotte when she was SAPL President, and continued in her memory by her husband, Ken (also a SAPL Past President) and friends, the allure of this dessert attracts kids of all ages and provides but one more gift and the leisure to contemplate with gratitude our personal treasury of blessings.

Passing the torch

The Dave Hansen Memorial Horseshoe Tournament was created by his Sveadal buddies to honor the memory of a fun-loving friend who died too young. Dave’s family remains an important part of the Sveadal community, as does this competition.

It is both an enjoyable demonstration of luck and a demonstration of skill. The most exciting aspect of the top champions is that this was another year in the tussle for top honors wherein a newer generation wrested it from the old guard. In the A Flight, Bryan Van Horn and Trae Erikson again beat Jamie Boyle and Gary Corrigan 21-11 in the finals. In the B Flight, Craig Canyon and Derrick Canyon beat Hunter Dowd and Kae Shaefer, 21-19.

Jamie comes from an athletic family over three generations in Sveadal. He is a superb athlete in numerous sports and dominated the horseshoe tournament for well more than a decade. Bryan 22 NORDSTJERNAN

Ted Olsson, holding the “maypole fork” and Ken Weissenborn, securing the maypole’s base, have worked on the maypoles for more than 30 years.

Photo: Twinkle Peterson / SAPL

the Renters baseball team for a beer. And he played for that team, until now that he himself became a cabin owner. Every sport has its tales.

The most inspirational horseshoe player this year was Dave Baughman. And the frequent sisters team of Ingrid Nelson Peszynski and Greta Nelson Harrison, were “best dressed” as their twin uncles: Glen Erikson and Keith Erikson—so the guys were here in spirit, as they would have appeared in their prime during the 1980s.

Remarkably, there was no “Crab Award” this year! It is typically given to the player who most complains; instead this year everyone was simply too nice, perhaps because they were in good spirits, which is saying something of 132 players, both regular “pros” and once-a-year “amateurs.”

Once again, Conor Massey and his team organized a great tournament, from the signup at

the bar on Friday night to coordinating the tiered competitors and then herding them to their appointed matches. Food and drinks were supplied throughout the day; and, as usual, the crowd of onlookers was also nourished and entertained. For the third year, Marty Nelson and his nephew Dylan prepared the field, then hosted and refereed many young kids in a kickball tournament.

Sunday’s fun

Everyone looks forward to Svea Lodge’s Sunday Pancake Breakfast, after which it is always fun to go to the roadside parking area to admire the couple dozen vintage cars that have made an early morning cavalcade up the winding road to park for a couple of hours.

Only the Tennis Tournament continues through Sunday. The Children’s Tennis Tournament had 23 kids participating, close to a record. Damon Carlson won for ages 6 and under; Reese Ramsey for ages 7-11; and Noah Massey beat his good friend Paul Beroza for ages 11 and older.

The tennis tournament is directed and administered by Mary Gustafson and Kelley Hanley. One of the nicest aspects of this is that Mary teaches the kids skills before and during the tournament, so these kids are always improving, year by year, and learning to enjoy a sport that can give them a lifetime of pleasure.

That said, there were no women’s singles competitions this year, but in doubles, Renee St.Clair Dragoo made the final and was acknowledged as champ because the runner-up did not challenge her. And there was a tie in which Mary Gustafson, Kelly Hanley, and Lisa Larson Fitch — all Sveadal champs — were notable players.

The finals for men’s doubles saw Kent Gustafson and his son, Shane, face Mark Hanley and his brother-in-law, Steve Spelman, in the finals. All are Sveadal champs throughout the years, but this time Hanley and Spelman bested their opponents 8-3. The singles final was similarly exciting when Mark Hanley was challenged by his son, Holt.

They played an eight game pro-set and Mark beat Holt 9-8 in a tie-breaker.

Supervisors Kirsten Baughman, SAPL VP and Stephanie Talbot, Summer Season Manager said the most appreciated aspect of the weekend was everyone was cordial and intent on having a good time, conversing, dancing, or reliving exciting close calls and whole matches. But most noteworthy was the community spirit: People of all ages were willing to help, and everyone had a wonderful time.

Ted Olsson

local events

The AUSS Grand Chorus of 2019. Photo by Dr. Ron Petersen

Swedish singers in the U.S.

Convention goers sang the praises of the first triennial AUSS convention, this year in the Pacific Northwest in early July.

The first organized Scandinavian group of singers in the U.S. was the Scandinavian Singing Society, founded in New York in 1886. A feud, due to the union between Sweden and Norway, arose between Swedish and Norwegian choral groups, and the Scandinavian Singing Society lasted only six years.

The union was a great dissatisfaction to Norwegians in the United States, a controversy that led to many Swedish choruses leaving the Scandinavian Singing Society. Instead, on November 24, 1892, the Swedes founded a national organization named American Union of Swedish Singers (AUSS). Its bylaws stated: “The purpose of this organization shall be to work for unity and cooperation among the Swedish male choruses and male quartets in America.”

Women were not allowed to become members until much later; the first women’s singing group to gain membership in the AUSS was the Swedish Women’s Chorus of Seattle, but not until 1978.* In Sweden, male choruses had been singing at the University of Uppsala since 1808. In Lund they started in 1830, and by 1884 the number of singing societies in Sweden was about 170. In 1897 there were 15 different province unions of men’s choral groups, but it was not until in 1909 that a national union for men’s choirs, Svenska Sångarförbundet, was formed. Sveriges körförbund, for mixed choirs started in 1925.* In 1909 in the United States, 32 choruses including 648 singers (males only) belonged to the AUSS. Today 16 choruses are members and the total number of singers is down to about 300 (and now the females are in majority).

In the past, AUSS had a national convention every four years with smaller local conventions held in the eastern, central and western divisions in between. However, at the convention in Chicago in 2016, it was decided that the national convention should be held every third year and the local conventions in between cancelled.

Trennial gathering

This year, 2019, became the year for the next convention. It was held in Vancouver, Washington, a suburb of Portland, Oregon, located across the Columbia River. Our hotel was near the new, very popular boardwalk along the river, with restaurants and lots of activities. About 150 singers were gathered here from July 2-6. They came from all over the United States, and “Gavlekören” came from Gävle, Sweden as a guest performer.

In this part of the United States, rain is prevalent, but our week there was mostly sunny and pleasant every day. So, what did we do? To put it shortly: Music and parties. Most of the daytime hours were spent at rehearsals for the Grand Concert on Friday evening as well as for performances in smaller groups for “Individual Chorus Nights” on Wednesday and Thursday.

The groups were of different sizes. One of the largest was Swedish Singers of Seattle, directed

by Allan Andrews. They gave an excellent performance that included talented soloists. Another large group, maybe the largest of the AUSS member choruses, is Portland Scandinavian Chorus.

Directed by Vance Sele, they performed at the opening party on Tuesday night.

The smallest group was my men’s choir, Vasa Drängar, from Atlanta, Georgia—a true double men’s quartet that this week included Bengt Olerud and Åke Engquist from Gavlekören, who replaced two Vasa Drängar singers that could not come to the convention. Vasa Drängar’s program ended with a Swedish snaps song, probably never to be forgotten: “Getting Tipsy In the Bar” to the melody Twinkle, Twinkle Little Star. While singing, we appeared to get more and more drunk, and finally, to the cheers of the crowd, we ended up on the floor.

A grand finale

Friday was the day of the Grand Concert in the

hotel ballroom. About 150 singers were on stage and almost as many people were in the audience.

The concert, directed by director-in-chief Ken Olsson, assistant directors Vance Sele and Allan Andrews and also guest director Ellen Weiss, was excellent. This large chorus sounded better than many years ago ... according to those who know.

On the program were songs by Grieg (“Sangerhilsen” was unfortunately sung in English instead of the original Norwegian words), Sibelius and Roman, Ylva Eggehorn and Benny Andersson’s beautiful “Kärlekens tid,” and Carl Axel Brolén’s “Vackra sky,” a song for men’s choir that has become more well-known in the United States than in Sweden. My composition of Gabriel Jönsson’s lovely poem “I sommarnatten” was directed to perfection by Vance Sele.

A fun song for the big choir was “Tre trollsånger” by Felix Körling, arranged by Robert Sund—one of the songs in it is “Trolleboschottis.” Trollebo is not, as you may think, a fictional place; it is actually a real village in the Swedish province of Småland, not far from where Felix Körling lived. The program ended with the great song “Anthem” from the musical Chess, by Benny Andersson, Björn Ulveaus and Tim Rice.

At the banquet Saturday night, the food was excellent and the snaps song singing put everybody in a good mood. Gavlekören, which had performed at the Grand Concert, also performed at the banquet.

Their award-winning director Ellen Weiss led the talented singers in great singing which included interesting choir formations.

And suddenly the banquet was over, but 15 or 20 of us refused to stop singing, so we stayed on and sang together. There were Ellen and Ken Svengalis, Erik Johansson, some of Gavlekören, parts of the Vasa Drängar and more. We sang till we dropped. The next AUSS convention will happen in 2022, possibly in Atlanta, Georgia. We’ll keep you updated! * from Lilly Setterdahl: A Century of Song.

Chicago 1992 Göran Rygert Vasa Drängar

SEPTEMBER 15, 2019 23

art and culture

jansson’s temptation One of the traditional Scandinavian dishes we always receive the most questions about is Janssons frestelse, or Jansson’s Temptation, which is a staple on nearly every Swedish smörgåsbord and a popular late-night nosh, or “vickning,” as the Swedes would say. We’ve written about it before but in observance of Janssonsdagen on September 27, here’s the background we know along with a basic recipe.

The dish, which can best be described as a creamy anchovy laden potato and onion casserole, first appears as “anchovy casserole” or “Anchovy dish à la Irma” in early hand-written recipe collections; the name Jansson’s didn’t appear until the late 1930s.

So who was Jansson? What was the occasion for the very first temptation? Food writers argued for years over the origins of the name. But in 1989, writer Gunnar Stigmark revealed what might be the final answer to the enigma: The casserole had been a popular dish with the rich ladies of Östermalm in central Stockholm for quite some time, when for a New Year’s party in 1929, Stigmark’s mother came up with the idea of making the dish sound a bit more compelling. One of the blockbuster movies at the time was a film with Edvin Adolphsson called “Janssons Frestelse.” Thus, Jansson’s was born.

Whether or not the story is true, which one sounds more tempting to you: anchovy-potato casserole or Jansson’s Temptation?

You’ll find Jansson’s on the menu of many Nordic and Swedish restaurants in America especially around the holidays. And it’s easy to make at home.

Most recipes differ little — how thinly you slice the potato strips, how much cream you use or whether you add anchovy brine is mostly a matter of taste.

Similarly, the more you rinse the potatoes and let them rest in water to remove some of the starch, the thicker the sauce will be. Here opinions part on whether one way is better than another, so don’t be

afraid to experiment on your own.

What is an absolute are the salty, Swedish-style anchovy fillets you can get only through a specialized Scandinavian store or one of the Ikea stores throughout America. The much sweeter American or Italian anchovies just aren’t the same. (New York-based chef Ulrika Bengtsson sometimes combines 50 percent Italian anchovies with an equal amount of the Swedish matjes spiced herring, reportedly with good results.)

Janssons frestelse (Jansson’s temptation) Serves 4-6

1 kg (2-1/4 pounds) potatoes (do not use new potatoes) 2 onions butter 4 dl (1-2/3 cups) heavy cream 2 tablespoons breadcrumbs 100 g (3-1/2 ounces) Swedish-style anchovy fillets and brine The Scandinavian style anchovy fillets can on the East Coast be bought at Sweden’s Best, www.swedensbest.com, Scandinavian Butik, www.scandinavianbutik.com, and out west at Scandinavian Specialties, www.scanspecialties.com, among others—they all do mail order.

Scandinavian style anchovy fillets are sold at your nearest IKEA store or online at any of the Scandinavian food suppliers: www.scandinavianbutik.com; www.swedensbest.com or www. swedishdeli.com 24 NORDSTJERNAN

Instructions: Preheat oven to 250˚C (425˚F). Peel and cut potatoes into strips.

Peel onions and cut into thin slices, then sauté the onions in 1 tablespoon butter until soft.

Generously grease a deep, straight-sided ovenproof dish with butter. Layer potatoes, onion and anchovies, ending with potatoes.

Press down lightly to even out surface. Pour cream over the casserole, settling almost to the top of potatoes. Sprinkle with anchovy brine. Finally, sprinkle with breadcrumbs and dot with butter. Bake about 45 minutes.

This recipe comes from Served from the Swedish Kitchen, published by ICA-Förlaget Sweden.

art and culture

GravLax salad with lemon potatoes Many of you are in areas with a hot climate where Janssons Temptation may still be a stretch. Here’s a favorite salad at our summer house in Sweden.

Easy to make for any variety and volume of guests, just add greens you have in the refrigerator. New potatoes (färskpotatis, or nypotatis) are hard to come by in USA but the small yellow potatoes or fingerling potatoes will do just fine.

Serves 6 Ingredients Salad Dressing: 1/2 cup plain whole milk Greek yogurt 1/2 teaspoon salt 1 pinch of saffron (less than ½ teaspoon) 1 minced garlic 1 teaspoon sambal oelek If you don’t like saffron, make a vinaigrette Salad: 2 pounds small yellow potatoes 1 lemon, zest and juice 2 tablespoons olive oil 1 teaspoon salt 1/4 teaspoon ground black pepper 1/2 cup chives 1 pound precooked shrimp (preferably Scandinavian cooked, salty shrimp. Peeled Greenland shrimp is available at many Scandinavian specialty stores and IKEA food markets) 3 ounces sugar snap peas 1/2 cup sliced radishes 1 bag mixed lettuce dill 6 hard boiled eggs 10 ounces sliced gravlax

Photo: Gunilla Blixt

Instructions 1. Mix all ingredients for the dressing. Keep in the refrigerator for an hour.

2. Peel or clean the potatoes. Boil them in lightly salted water.

3. Whisk lemon juice, zest, olive oil, salt, black pepper and chives in a small bowl until well mixed. When the potatoes have cooled somewhat, pour the mixture over the warm potatoes and carefully combine.

4. Boil the eggs, peel and cut into halves

Augusta’s Daughter Ever wonder what made so many emigrate from Sweden in the nineteenth century?

Judit Martin’s novel, “Augusta’s Daughter,” about 19th century Swedish peasant life made such an impression on us, we decided to offer it to the Nordstjernan readership. call 1.800.827.9333 for your own copy ($24.90 incl. S&H to cont. U.S.).

The sequel,

Kajsa

was just released. The story of 15-year-old Elsa-Carolina’s illegitimate daughter Kajsa,who was cast out into the world from a foster home at the age of 8.

5. Peel the shrimp 6. Pour boiling water over the sugar snaps in a colander to give them a perfect crunch. Cut them into long halves, slice the radishes. Mix with lettuce and dill.

7. Put the potatoes in the center of a big platter. Place the lettuce mix around the potatoes.

Add the egg halves and top with shrimp and gravlax. Create small salmon roses with the sliced gravlax.

Please send me ____ book(s) “Augusta’s Daugheter” x $24.90 = _______ Please send me ____ book(s) “Kajsa” x $24.90 =

Incl. S&H (in continental U.S.)

_______

Total: _________

Name Address City State Zip Tel. m Check enclosed payable to Nordstjernan m Please charge my credit card: Card# Signature

Exp. Date:

/

SSC Code:

Mail to: Nordstjernan, P.O. Box 1710, New Canaan CT 06840

SEPTEMBER 15, 2019 25

local events

DIRECTORY ADS

NORDIC HOUSE

Importer of Swedish Workwear Björnkläder

Innovative workwear for Professionals info@facelineinc.com Phone : 510 215 2211 Toll free: 877 234 9511 www.facelineinc.com

Till vardag och fest

Looking for Swedish books and few but special items?

(Essential to every Swedish American) Look no further than www.nordicsampler.com

Crown Bakery

Scandinavian Pastries 133 Gold Star Blvd.

(1 block after Super Shaws)

Worcester, MA 01606 Tel: 508-852-0746 EST. 1960

Try our outdoor café and new sandwich lunches

We ship UPS anywhere

NORDSTJERNAN A quarterly journal devoted to Swedish American biography, genealogy, and personal history. Founded in 1981.

Swedish

Gifts

Loved by Rednecks, Bluenecks, Swedes and Americans: “… something any Swedish American will enjoy” … “A humorous look at Swedes and Swedishness” … “[written with] the gift of clarity, humor, pathos, and joy” A book from Nordstjernan, also available on Amazon.

book(s) x $16.95 = Inc. (in the continental U.S.)

Total: Name

26 NORDSTJERNAN

1.800.827.9333

A SWEDISH AFFAIR swedensfinest.com Toll Free: (888)867-9567

katrin, almost american A new novel by Lilly Setterdahl, the author’s 20th book.

Please send me

book(s) x $15.95 =

S&H (in the continental U.S.) + $4.95 Total: Name Address City, State, Zip Tel.

Address Mail order form to: NORDSTJERNAN P.O. Box 1710 New Canaan CT 06840 Or call 1.800.827.9333 ext. 10

Price: $4.95 — order five now for $20.00

Facebook: Svensk Butik Swedish Gifts

A humorous collection of essays about growing up, reaching adulthood and maturity on two continents and in two separate cultures.

Please send me

The “Wettex disk trasa,” a Swedish invention, will make life much Sweder in the kitchen - guaranteed!

6 3/4” x 8”, machine washable (use it over and over again) 100% biodegradeable.

1465 Draper Street Kingsburg, California 93631 (559) 897-5119

SWEDE AMONG THE REDNECKS

and much more!

(where it really counts)

Svensk Butik

Swedish American Genealogist Swenson Center Augustana College Rock Island, IL 61201-2296 Phone 309 794-7204 www.augustana.edu/sag

Dala Horses

Life Made Sweder

Nestled in the heart of the Swedish Village of Kingsburg...

Subscription Subscription $28 $30 per year per calendar year.

Perfect bound, paperback, the ideal companion on a winter’s night.

2709 San Pablo Ave. Berkley, CA 94702 Phone: 510-705-1932 Fax: 510-898-1753 Web Site: www.nordichouse.com Email: pia@nordichouse.com

Mon. 6-5. Tues-Sat. 6-6. Closed Sunday

The online store of

Subscribers are invited Subscribers are invited to genealogical to aagenealogical Workshop in Salt workshop in Salt LakeLake City each autumn.

City each October.

One of the largest selections of Scandinavian Foods in the Bay Area.

Check enclosed payable to Nordstjernan Please charge my credit card:

City, State, Zip Tel. Check enclosed payable to Nordstjernan Please charge my credit card:

Card #

Exp. Date:

Signature

SCC Code:

Card #

Exp. Date:

Signature

SCC Code:

Mail order form to: NORDSTJERNAN P.O. Box 1710 New Canaan CT 06840 or call 1.800.827.9333 ext. 10

art and culture

The Andrew Peterson farmhouse gets a facelift June 18, 1881: “Today, we sheeted the west side of the kitchen. The boys hoed corn in between the rain showers.” Andrew Peterson, Swedish immigrant who came to the U.S. in 1850, and informed Vilhelm Moberg’s research for his Emigrant book series.

Tuckpointing the farmhouse

Saying the house got a facelift via a tuck, is a tongue-in-cheek joke, but in all earnestness, the stones and bricks were more than sagging. After 138 years, they were falling off, and in some places stone mason Patrick Sieben could insert his arm through the stone foundation.

Historic preservation is not easy, nor is it cheap.

Part of the problem is many of the old techniques and crafts are no longer used or practiced. This leads to using modern methods that may do further damage. A perfect example of this was the damage done by well-meaning people on the 1880 Chaska brick kitchen addition.

Photo 1 is part of the Chaska brick addition

by Andrew Peterson. The brick corner is at the southwest part of the addition. The brown on the right side of the photo is part of the main house.

The bricks are falling away from the house. The damage grew over a long period of time by a malfunctioning downspout.

It is amazing that something so simple can cause so much damage. The previous owner, using modern resources, poured cement over the spot to brace the bricks. The same cement was used to replace the missing mortar, which made the problem worse. Cement is stronger than the simple mortar used in the 1880s, so as the cement moved with heating and cooling, it further cracked the older mortar, moving the bricks further out of their original location. In photos 2 and 3 you can see some stones have pulled away from the foundation. Also note the width of the wood—18 inches!

Photo 4 is the same corner following repairs. The repairs included resetting the foundation stones and re-tuckpointing. The original mortar was very yellow, which indicated use of clay found only in Chaska, Minnesota and used to make the iconic Chaska bricks. To ensure exact repair work, the mortar was carefully chiseled out and reused.

This method not only is a cost saver, it ensures an identical match for the building.

Patrick completed small repairs on the smoke house as well. The smoke house (photo 5) now joins the north Peterson barn for having restoration complete. We now have two buildings complete, with three more to go.

Wendy Petersen Biorn, executive director Carver County Historical Society

The Carver County Historical Society is located in Waconia, Minnesota, near Minneapolis and just two miles from the Historic Andrew Peterson Farmstead. Peterson kept a 48-year diary which documented his immigration from Sweden to the United States in 1850, until two days before his death in 1898.

His diaries were used as a primary source for Vilhelm Moberg research for the Emigrant book series. In June 2019 the CCHS received a $250,000 challenge grant from the Jeffris Family Foundation. If the CCHS raises $500,000 in three years, the Jeffris Family Foundation will add $250,000. Donations are very much welcomed. The Historic Structures Report and pledge forms are available at www.carvercountyhistoricalsociety.org. Follow the rehabilitation process on the Peterson blog: www.carvercountyhistoricalsociety.org/ wpcchs/andrew-peterson-farmstead SEPTEMBER 15, 2019 27

news in brief

BORTA BRA MEN HEMMA BÄST Känn dig hemma med Original Swedish Snus.

GeneralSnus.com/Find

Algae can reduce methane gas emissions

A Swedish company has developed a nutritional supplement consisting of algae that can cut cows’ emission of methane gas in half. “It’s an exciting result. We have not seen any substance that had the same impact on methane emissions,” says Rebecca Danielsson at the Swedish University of Agricultural Sciences. One cow releases about 130 gallons (500 liters) of the greenhouse gas methane each day, and researchers have been wanting to reduce emissions. A first study included 12 cows; more research will follow on more cows. According to the Swedish Agricultural Agency, animal production accounts for about 15 percent of the world’s total greenhouse gas emissions, in part because much land is needed to produce feed, but also because cows and sheep burp and pass gas, ejecting methane gas. According to Current Sustainability, 17 percent of methane emissions come from animal digestion—i.e. not only cows but also deer, elk and other ruminating animals.

Less pay for eco milk

Swedish farmers increased their production of organic milk by 12 percent in 2018 compared to the previous year. But dairies do not make organic dairy products at the same increasing rate. Thus, sales in stores have not increased to the same extent. Demand has not kept up with the increase in capacity, which means farmer prices are falling.

©2019 Swedish Match North Europe AB

More elderly people have to wait

WARNING: This product can cause mouth cancer.

28 NORDSTJERNAN

Almost half of Sweden’s municipalities lack special housing for the elderly.

This is shown by Boverkets, the National Board of Housing’s annual survey.

Of the 280 municipalities that responded to the survey, 127 believe they have a deficit on special housing for the elderly. This is 10 percent more than last year, although 64 percent estimate the need will be covered in two years; 71 percent say the need will be covered in five years.

Increased sales of nicotine drugs

Just over a month after the new smoking ban was introduced on July 1, pharmaceutical sales of nicotine drugs increased in Sweden—with an average rise around 7 percent over the same period last year. The biggest increase was in Uppsala County, where it was 67 percent higher than in July 2018. The new law prohibits outdoor smoking at cafés, bus stops, train platforms, playgrounds or sports facilities. In addition to banning regular cigarette smoking in public places outdoors, the law also covers the use of e-cigarettes, hookahs and herbal products for smoking but not sniffing or chewing nicotine gum. It is up to the property owner to maintain the law through signage and clear information about the ban, and, if necessary, intervene with information and reprimands.

Swedes look for debt relief

Despite low unemployment and a strong economy, more and more people are being forced to apply for debt relief. The first half of 2019 shows record figures with almost 10,900 people applying to Kronofogden, the Swedish Enforcement Agency. That’s an increase of about 15 percent over 2018, a new record. The number of applications is increasing in all but four counties in the country. “You get debt and it’s difficult to find these extra funds to solve the problems,” says a spokesperson at Kronofogden.

news in brief

Swedish News Sweden seeks membership in E21

Sweden wants to join another defense and security policy cooperation: the French-led European Intervention Initiative (E2I). Defense Minister Peter Hultqvist (S) said on Swedish Radio that he has made contact with France and other member states and hopes to announce Swedish membership in September. Ten countries are already participating in the cooperation, which started last year. The goal is to exchange information and join forces in joint military operations. The force will be able to work on behalf of the EU, NATO or the UN.

Increasing queues for citizenship

Within just a few years the backlog for Swedish citizenship has doubled, reports Swedish Radio.

The average time to obtain citizenship is 10 months, but in some cases it can take up to 2.5 years, according to the agency; 90,000 application cases are currently open at the Swedish Migration Board. Reduced staffing and more applications are the reason for the queues.

Asylum forecast lowered

The Migration Board lowered the number of people it expects will seek asylum in Sweden in the coming years, reports TT. The estimated number of applicants this year remains at 21,000, and the Migration Agency forecasts it will be 21,000 each year until 2022. The situation in Syria has improved and a smaller proportion of Syrians will therefore be granted asylum.

National ticket system may be next

The Swedish government has commissioned an inquiry to introduce a common ticketing system for all public transport. The investigation is part of the so-called January Agreement between the governing parties and the Center and Liberal

Sleep and long term health

Those who sleep too little during the week and try to regain sleep on the weekends may be at increased risk of suffering from diabetes and cardiovascular diseases.

There are many health risks associated with sleeping too little, and a recent study by the University of Colorado Boulder published on “Current Biology” shows that restoring sleep on weekends does not help. A group of subjects only had five hours of sleep for five days. The lack of sleep made them eat more, especially sweets. Some subjects were then allowed to sleep for two days and slept for about an hour longer than normal.

The increased consumption of sweets went down.

But when their sleep was again limited to five hours, their circadian rhythms shifted and they started eating more again. They also developed reduced insulin sensitivity. The reaction was even worse than in a control group that had to sleep five hours throughout the period of the test. Reduced insulin sensitivity is a well-known risk factor for both diabetes and cardiovascular disease. Previous research has shown that the brain tries to regain lost sleep the next night by increasing the proportion of deep sleep and, if possible, sleeping longer.

But exactly how much the body can recover on a weekend is still unknown. parties. The investigator is Gerhard Wennerström, CEO of Samtrafiken i Sverige AB, which develops public transportation; he will report his results by April 2020. Ticket prices will continue to vary within the country.

Increased income gaps

The income differences between those who earn the most and the average income have increased since 2011. A review by Swedish TV shows that incomes among the percentage earning the most

“Previous research focused on what happens after a weekend of sleep recovery. The interesting thing with this study is that it shows how you are affected once you return to too little sleep again.

It has not been done before,” says Torbjörn Åkerstedt, sleep scientist and professor at the Stress Research Institute at Stockholm University. Some of the results he believes can be explained by the fact that those who were allowed to sleep in for two days also changed their circadian rhythm.

“Those who got to sleep for two days got even worse insulin sensitivity than those who slept bad all the time probably because they went up much later. Pushing the biological clock so much is generally bad for your health,” he said. have increased much faster than the average in 275 of the country’s 290 municipalities. In Västerås, for example, the percentage of residents who earned the most had 5.6 times more disposable income as “Svensson,” the average Swede in 2011. Six years later it was 9.2 times greater, SEK 193,083 per month vs SEK 21,000 per month. The fact that income disparities have increased is, among other things, due to the rising income from capital for the richest percentage.

airbags • seatbelts steering wheels • autoliv.com

Nordstjernan Ad v4.indd 1

2/7/19 12:35 PM SEPTEMBER 15, 2019 29

news in brief

NORDSTJERNAN MAIL TO: P.O. Box 1710 New Canaan CT 06840 or CALL 1.800.827.9333 - ext 10

Stay informed in a Swede way. Nordstjernanis published 18 times per year, every other week with the exceptions of Jan.-Feb. and September-Aug.

DID YOU KNOW?

Why the name Stockholm? There are many theories. This is one: Across from Stadsholmen there used to be a palisade of logs marking the border between Södermanland and Uppland. Because of these logs (stockar), the holm in Stockholm’s ström became known as Stockholmen. Later, in 1252 when a city was founded, it inherited a shorter version of the name.

The Tesla boat. Stockholm-based Candela Speed ​​Boat is to boats what Tesla is to cars. By offering faster speeds and longer range, Candela Speed ​​Boat plans to make the ocean fossil free.

The company offers an all electric speed boat with a range of nearly two hours at 25 knots.

Add to that a top speed of 30 knots and an almost silent ride. And a hull that makes no slamming in three-feet waves. (Nordstjernan 16/2018) For more info, see www.candelaspeedboat.com.

Skiftnyckeln, the universal wrench. Johan Petter Johansson (1853-1943), while working as a mechanic in an industrial plant, discovered he and his assistants often had to carry around numerous wrenches for different nuts and bolts. So he came up with the concept of the universal pipe wrench (1888), and in 1892 he designed and patented the adjustable wrench (monkey wrench or universal screw spanner). He established Enköpings Mekaniska Verkstad in Enköping, Sweden, a company that later became Bahco, now part of SNA Europe.

Throughout the world, about 40 million monkey wrenches of J.P. Johansson’s model are produced annually. Johansson made a total of 118 inventions, several of them world- famous and still in production.

Digitally connected garbage. Helsingborgbased Bintel AB has developed a system to allow consumers control over when their waste needs to be collected and optimizes collection routes for the garbage trucks (Nordstjernan 08/2019). The system works through a transmitter on the garbage bin that the customer activates when the bin needs emptying. For more info, see www.bintel.se

30 NORDSTJERNAN

1 year: $55 ❏ 2 years: $99 ❏ Check ❏ Credit card ❏ Regular active subscribers: call or use your personal account data, received through the mail or online. (Vasa members, call!)

Please check if you are a new subscriber, this is a gift or you are renewing your present subscription Renewal ❏ New subscriber ❏ Gift ❏

Amex Disc Visa MC

❏ ❏ ❏ ❏

Name: __________________________________________ Address: ________________________________________ City: ___________________________________________ State: _______________________

Zip: ______________

Telephone: ________________________ Credit card#: __________________________

Exp: _____/_______

Signature______________________________________________

Sec code: _______

THE VASA STAR VASASTJÄRNAN

summer 2019 Publication of The Vasa Order of America

Vasa friends gathered by Lake Vänern after a luncheon celebrating Eric Nelson, CEO of the Nordic National Museum in Seattle and Swedish American of the Year, 2019.

THE GRAND MASTER’S MESSAGE dear vasa members, Now that summer has come and gone, we have to get back to our lodges and start planning for the next year of work, fun and camaraderie. Enjoy your membership with ENTHUSIASM. Let us all plan on setting goals for the new year in events, activities and membership enrollments.

Make it fun!

Nancy and I have been busy continuing to visit our Vasa districts.

What a wonderful time we had in Sweden with Districts 19 and 20 members followed by District Alberta

National Archive News

How grants, volunteers and Swedish Americans keep Swedish and Nordic traditions alive at the Vasa National Archives / p33 archive news » p33

Grand Lodge News

Presenting a well deserved award for nurturing the past, present and future of the Vasa Order of America / p34

grand lodge news » p34

gl scholarships » p35

Canada. We have since been enjoying “down time” until September when our travel commences with District 13 Pacific Northwest, followed by District 2 Massachusetts, then District 1 Connecticut followed by District 4 New York in November. That concludes our 2019 District Conventions.

It is wonderful seeing all the lodge events now being posted on Facebook! Keep it up but do not forget to list your “future” events. The new website is up awaiting your lodge input of officers and events.

If your lodge has a Sister Lodge and

Scholarship winners

The Grand Lodge announces the winners of this year’s awards with information on how to apply for next year / p35 district lodge news » p38

you have lost communication, please inform your Grand Lodge Deputy who will notify me for correction.

Sweden wants to hear from you!

Be sure to purchase the Grand Lodge Viking Pin to release the Viking in you! The pins are available from your Grand Lodge Deputy, a member of the Grand Lodge Executive Board or me. They make great little gifts!

In addition to the normal Vasa Star, online has a special edition that contains the financial statements of / continued on p34

Sweden America Day

The Swedish American of the Year is celebrated on Sweden America Day in Karlstad / p46

local lodge news » p39

swedish news » p45

THE VASA STAR / Summer 2019

EDITOR’S MESSAGE Many of you are catching up after summer vacations and settling in for the fall, a very busy time in Swedish America! Since I’m virtually just off the plane from a trip that may have been similar to one you took—or hope to take—I thought I’d share it with my Vasa brothers and sisters.

Even 40 years after I left Sweden, I love to visit my family and friends.

This visit was unique, though, because I brought my friend Pam, who had never been anywhere in Scandinavia—she was delighted and impressed to no end. And it really made me look at everything from a totally different view. So much we always take for granted. I wanted to share everything about Sweden with her and spent a lot of time with my youngest sister and her family in Simrishamn and Ystad, both towns with so much culture and history ... the cobblestone streets with houses whose doorsteps you almost step on when walking by, the festivals we encountered and the fabulous beaches along the southern coast.

issue highlights

We also drove via Karlshamn and Mönsterås (where we stayed the night at a castle) en route to Stockholm. We spent three days in Gamla Stan and Djurgården and visited everything a tourist must see. The waterways and islands, the Royal Palace with the changing of the guards, the Nobel-, Fotografiska-, Vasa-, ABBA, Spirit-, Nordiska-, and Skansen museums.

The wonderful squares and pedestrian streets, not to mention restaurants and places for fika. The sightseeing tours on bus, foot and by boat taught us both a lot.

Then we headed west to Strömstad—from where we could quickly get to Norway long enough to set foot there, and then to Göteborg, and its special attractions like Feskekörka and the Botanical Garden. We finished our road trip with a fun day in Copenhagen, a visit in Mölle and then Malmö with Turning Torso before going back to Simrishamn. There we explored more of Österlen, like Kivik, Åhus and Absolut Distillery, and the wine tasting. It was lovely to show off Sweden and learn so much right along with Pam. I highly recommended a similar itinerary, no matter how long it’s been since you were there!

Liza Ekstrand, co-editor

Submit Material to vasaeditor@gmail.com

Vasa Star PO Box 13331 Milwaukee WI 53213-0331

DM Lynda Smith receives a check from Bessemer/Solstrålen’s Susan Nillson with Ingrid Lesko and Linda Tylk. /p39

Joe Harbor 90th Anniversary cake. /p43

Glenn Carlstrand and kräftor at the Svea #253 Kräftskiva. /p41

the vasa star Summer 2019 Vol. 111, No. 3, Serial 850 Published by The Vasa Order of America www.vasaorder.com

Karen Heinzel turns over the last two objects from Nobel Lodge #288, Moline, to Kathy Cuff to be stored at the Vasa Archives. / p42

For our next issue:

By November 1

HEADQUARTERS Grand Secretary / Joan Graham 5838 San Jose Avenue Richmond, CA 94804 (510) 526 5512 vasajlg@aol.com Grand Master / Art Bjorkner 31 Vasa Drive, Hackettstown NJ 07840-5314 Phone: (973)426-0776 bjorkner@verizon.net Editor / Amanda Olson Robison

Remember the Vasa Archives

Family Tree Släktutredningar

when you are making a memorial donation

I am a member of the Vasa Order in Sweden and an expert in Swedish genealogy. Over the years I have helped many Vasa members to find their roots in Sweden.

Send your donations to: Vasa National Archives PO Box 101, Bishop Hill, IL 61419

If you want my help to find your Swedish ancestors, please email me for further information: swedengen@telia.com

DONATE to the Education & Scholarship Funds Send your donations to: Vasa Order of America, Joan Graham, Grand Secretary 5838 San Jose Ave., Richmond, CA 94804

Managing Editor / Liza Ekstrand Send articles, photos & memorials to: The Vasa Star PO Box 13331 Milwaukee WI 53213-0331 vasaeditor@gmail.com Circulation Manager / Joan Graham 5838 San Jose Avenue Richmond, CA 94804 (510) 526 5512 circulationvasastar@gmail.com Send address changes and bottom section of application for new members to Joan Graham.

Membership Chairman / Ed Netzel 2576 Old Kemare Rd, Lincoln, CA 95648 edlnetzel@att.net Advertising Call 1.800.827.9333, ask for Vasa Star rates vasaeditor@gmail.com Layout & production: Nordstjernan, Swedish News, Inc.

page 32

WWW.VASAORDER.COM

Summer 2019 / THE VASA STAR

ARCHIVES NEWS A message from the president of Vasa National Archives Members have requested digital access to Vasa National Archive material Please read Archivist Kathy Cuff’s for years and we now have a great article to learn of the latest progress start to making that happen. Less than at the Archives in Bishop Hill. She a tenth of the cost of this project was updates you on the accomplishments of possible with the funding we have. our summer intern related to the library Kathy will work diligently securing upgrade. Kathy and the staff will work all possible grants that can be used to to complete the project in the coming complete this and other programs, and months.

I will continue to ask for member supThe Illinois State Historic Records port. The Grand Lodge has budgeted Advisory Board grant and your gener- operational support for the Archives ous donations made it possible to begin which includes some financial assisthe very expensive project of convert- tance for projects and programs but not ing microfilmed genealogy information the total amount needed to accomplish into digital format. what members have requested. dear fellow vasa members and

friends of vasa,

Bertil Johnson of Calgary, Canada, Please conBranting Lodge No. 417 recently made sider remema very large donation to the VNA Pres- bering the ervation Fund on behalf of his late wife Archives in Hilda and his family. Bertil’s parents your personal emigrated from Sweden to Canada in estate plan1927 and joined Branting Lodge No. ning.

417 in 1930. Bertil’s gift is a big step toward helping the Archives reach its i n tru th a n d u n ity , preservation goal. b i ll lu n d q u is t District Lodge Golden Gate No. 12, p g m a n d p res id en t District Lodge Alberta No. 18 and Local Lodge Lindgren No. 754 also recently made generous donations.

Thank you again for all the member support of the Vasa National Archives.

v na

Greetings from the Vasa National Archives The Vasa National Archives has been busy this summer with several different grant projects to help make our collections more accessible to you and other researchers. Despite some minor setbacks, our grant projects have progressed well.

The Sherrad Foundation grant supplied us with the funds needed to hire a summer intern to help with cataloguing our library and refining our collections.

Our first intern backed out at the last minute, but fortunately we were able to hire another one to work on this project.

Andy Unangst is studying Scandinavian Studies and expects to graduate summer of 2020 from University of Washington in Seattle. He worked steadily on this project through the summer, and we’re just over halfway finished but will not be able to finish before he returns to college this fall; we will continue working on it after he’s gone.

Thanks to the hard work of our intern and staff we will have a complete list of every book in our collections, individualizing details (inscriptions, doodles, etc.), donor information and other valuable information. This project will help us better serve researchers, improve our book collections by showing subject areas that are strong or weak, and give us an opportunity to access preservation needs. An added benefit of this internship has been the opportunity for Andy and his grandparWWW.VASAORDER.COM

ents to get to know each other better.

(And his grandparents haven’t had to do yard work all summer.)

The Illinois State Historic Records Advisory Board grant allows us to outsource the conversion of our microfilm collection to digital format.

This grant, with donations from Vasa members, provided $10,000 toward this project. We sent 63 films to Peoria for conversion and will be receiving them back in the next month or so. We have over 700 films of Vasa records at the Archives and will seek larger grants and donations to complete this newly started project.

The Swedish Council of America gave the Vasa National Archive $600 toward hiring a professional storyteller to research Peter Christen Asbjørnsen and give four performances. Two performances will be in local K-12 schools and two will be open to the public this fall in Bishop Hill and Augustana College. We’ll keep you posted on when and where. The Asbjørnsen performances will be given as a complement to our Nordic Fairytale exhibit, which will be up until Dec. 2020.

The next exhibit at the Vasa National Archives will focus on how Vasa lodges and members keep Swedish and Nordic traditions alive in the U.S. and Canada. We’re interested in how the New World versions of these traditions differ from the Swedish versions. So,

if you’re in the U.S. or Canada, we’d love to hear from you about your Lucia, Crayfish parties, Valborg, Midsommar or other events. Our Swedish lodges and members are encouraged to let us know if they have attended Swedish events in the U.S. or Canada and what was the same and different.

If you have any questions or comments, please contact the Vasa National Archives at VasaArchivist@gmail.com or 309.927.3898 i n tr u th a n d u n i ty ,

k ath y c u f f , m an a g er - a r c h i v is t

vas a n ati o n al a r c h i v es

Christmas Greetings Send your lodge or personal Christmas greetings to vasaeditor@gmail.com

Vasa Star PO Box 13331 Milwaukee WI 53213-0331 One inch greeting - $10 Larger greetings - $25

Submit your greeting no later than Nov. 1

Sjölunden Language Camp Awards The Grand Lodge is pleased to announce this year’s Sjölunden Language Camp awards: Anna Benson, Svea #348; Aubrey Chelich, Nordikfolk #761; Amelia Colafati, Tegner #109; Dmitriy Hess, Norden #684; Clayton Lekander, Viljan #349; Kristine Pearson, Nordikfolk #761; Melissa Pearson, Nordikfolk #761; Ava Tomky, Nordikfolk #761; Kajsa Woodger, Birka #732; Hannah Zabe, Olympic #235.

Applications for next year’s awards MUST be postmarked February 10, 2020. An application online will be available at www. vasaorder.com and in the next issue of the Vasa Star.

page 33

THE VASA STAR / Summer 2019

GRAND LODGE NEWS The Grand Master’s Message (continued from page 31) the Grand Lodge and National Archives. Be sure to take time and look that over.

This issue of the Vasa Star lists all of the scholarship winners. The Order has great, educated college student members. Let us all support the Education Fund by sending a donation to Grand

Lodge Secretary Joanie Graham. We need to keep this program alive and well off for our YOUTH. Remember the Order needs a VIBRANT, ENTHUSIASTIC MEMBERSHIP – GET THE WORD OUT! TV TV TV (Talk Vasa) with ENTHUSIASM!. in truth and unity, art bjorkner,grand master Grand Master Art Bjorkner and First Lady Nancy introduced at the DL 19 meeting in Sweden.

An honor well deserved District Lodge Golden Gate No. 12 presented the Vasa Order Junior Club Medal to Rosemary Fassl for her outstanding service as the leader of Vasa Blad Children’s Club, Sveaborg Lodge No. 449, Concord, CA. Rosemary has taught folk dancing for the past 20 years and participates in the selection of recipients of Sveaborg Lodge’s scholarships. She organizes rehearsals (often in local retirement communities) and performances for Lucia and other times during the year, including Midsummer. This well deserved honor was presented at the 95th anniversary celebration of Sveaborg Lodge No. 449. Congratulations, Rosemary! submitted by joanie graham

Rosemary Fassl (left) received the VOJC Medal from District Children’s Club Supervisor Mimi Holtermann.

Vasa Order Junior Clubs “VOJC” Medal This award was established in 1950 to recognize District Children’s Club supervisors as well as leaders or any other Vasa member who have rendered “any out-of-the-ordinary service to the Children’s or Junior Clubs activities.” To be considered for this award, the honoree must have served as a District Youth Supervisor or a Children’s or Youth Club Leader for

page 34

five years or more. An exception can be made for a Vasa member who has contributed greatly to a Children’s or Junior Club.

To initiate this award, the District Executive Board requests an application from the Grand Lodge Youth Director or the Grand Secretary. The District then submits the application, giving a complete report on the ac-

tivities of the honoree, to the Grand Lodge Youth Director for approval.

The GL Youth Director then submits the approved application to the Grand Lodge for final approval. submitted by joanie graham, grand secretary

WWW.VASAORDER.COM

Summer 2019 / THE VASA STAR

WINNERS OF THE 2019 SCHOLARSHIPS The Grand Lodge is pleased to announce the winners of this year’s College or Vocational School Scholarship Awards.

Heidi Abrahamsen Olympic Lodge No. 235, DL New York No. 4 Ellis Hilner Scholarship $1500

Alexandra Bjorkner Sveaborg Lodge No. 446 DL New Jersey No. 6 Grand Lodge Scholarship $1500

Lars Heinstedt Golden Valley Lodge No. 616 DL Pacific Southwest No. 15 Einar and Edith Nilsson Scholarship $1500

Heidi is majoring in architecture at New York Institute of Technology.

Heidi joined the Vasa Order at age 14 and has been very active in her local and district lodge. Heidi joined Barnklubben Elsa Rix at age 3 and has participated in many events including serving as Miss Sweden Day (2017-18). Heidi is captain of the cross country and track and field teams and a member of the Student Athletic Advisory Board. In addition, Heidi is a member of the National Society of Leadership and Phi Eta Sigma Honor Society.

Alexandra is majoring in occupational therapy at the University of Alabama.

She is on the Dean’s List and is certified in sensory training for special needs.

Alexandra has spent many summers with her grandparents, Art and Nancy at their home in New Jersey and Vasa Park, where she volunteers. Alexandra is a member of the UAB Golden Girls Dance Team. She is a member of the National Honor Society and volunteers in the nursery at Canterbury United Methodist Church. Alexandra’s future plans include obtaining a PhD in occupational therapy, specializing in the field of children’s needs.

Lars is majoring in environmental science and geospatial analysis at Montana State University. He is on the Dean’s List and is a resident advisor where he has worked to build a community on his floor of a large co-ed building. Lars has worked with the Boy Scouts of America, Camp Emerald Bay for the past five years and has been a role model and mentor to incoming staff and scouts. He has been an active member in Golden Valley 616, serving as Master of Ceremonies and Youth Group President. Lars future plans include a career in cartography and digital interactive mapping and hopes to work for the U.S. Forest Service or National Parks Service.

Catherine Johnson Viljan Lodge No. 349 DL Lake Michigan No. 8 Grand Lodge Scholarship,$1500 Catherine is attending Illinois State University where she is majoring in education. Catherine has been a

WWW.VASAORDER.COM

Marissa Childs Elizabeth Cleveland Svea Lodge No. 253 Viljan Lodge No. 349 DL Lake Michigan No. 8 DL Lake Michigan No. 8 Edith Gauch/Klinghof Grand Lodge Scholarship $1500 Scholarship $1500 Elizabeth is majoring in internaMarissa is majoring in engineering tional and comparative politics and and physics at Hanover College. Ma- minoring in international law at rissa received the 2018 Darryl Steinert The American University in Paris.

Award in Physics and the Conklin Elizabeth is on the Provost List for Award in Physics. Marissa is active in academic excellence and has been her local and district lodge where she chosen for an internship with the has had the honor of being Lucia in U.S. Embassy for the American their annual program and has taken part delegation at the Organization for in Svea Skolan. She is a member of the Economic Cooperation and DevelopHanover Varsity Track and Field (pole ment in Paris, a very prestigious post. vault) and secretary of the geology club. She will plan briefings for meetings She is currently a physics study group with the ambassador, Deputy Chief leader and tutor and recently joined of Missions and officers. Elizabeth’s the Environmental Stewardship Com- plans include pursuing a master’s mittee. Marissa’s future plans include degree in the field of human rights pursuing a master’s degree in a subfield and development. She has been a of engineering; her goals include a member of the Vasa Order since age career in environmental renewable 14 and has served as delegate to her energy where she can achieve designs district lodge and attended national and processes that will help the world. conventions as a guest.

Kaelin Den Hartog Evening Star Lodge No. 426 DL Pacific Southwest No. 15 Bo & Sigrid Bjorling Scholarship $1500

Kaelin is attending Michigan State University where she is studying business in the field of hospitality.

She has also received honors for her minor in Spanish. Kaelin is a very active member in her lodge and volunteer at Vasa Park in California.

She takes part in her Midsummer celebrations and was a 10-year member of the Morning Star Children’s Club.

She has also served as Lucia in 2012.

Kaelin’s future plans include becoming a general manager of a hotel.

member since 2017 and previously meals to the homeless, and has spent participated in the children’s clubs more than 100 hours each summer since age 7. She has been involved on mission trips helping with home with the “Cultural Corner,” teach- repairs, river clean up, building ADA ing others about language, cooking, ramps and working with troubled clothing and traditional culture of the children. Her future plans include Scandinavian countries. Catherine working in school systems with unvolunteers her time to PADS, serving derprivileged children. page 35

THE VASA STAR / Summer 2019

Eden Ladouceur Pioneer Lodge No. 506 DL Rhode Island No. 3 Oscar and Mildred Larson Scholarship $1500

Eden will begin her college education this fall. She has been a high honor student throughout high school. She joined the theater group as a freshman and has been a member of the prep crew. She has been lead witness in every mock trial since she joined. Eden has been a Girl Scout since kindergarten, a member of ATOMS (accelerated Teaching of Modern Science) and a volunteer at Little RhodeVasa Park. Eden has contributed many hours of service to her local and district lodge. Eden’s mother (Robyn) is currently District Master and her father (Jim) is a PDM and current DL Secretary. Eden’s future plans are to obtain a degree in forensic science and then apply to medical school to become a medical examiner.

Anna Kienberger Nobel Lodge No. 184 DL Pacific Northwest No. 13 Gladys & Russel Birtwistle Scholarship $1500

The Grand Lodge 2020 Scholarship and Essay Contest

Anna is studying sociology at Portland State University and plans on getting master’s degrees in sociology and art history. Her future plans include finding a vocation in an art gallery. Anna lived in and attended schools in both Norway and Germany and is fluent in three languages (English, Norwegian and German). She graduated from international school with honors and has displayed her artwork at school art shows.

Anna is the assistant director and co-writer of the short film “The Most Misused Word Since Love.” She is a member of First Lutheran Church in Astoria and serves as communion assistant, choir member and youth group volunteer.

The Grand Lodge of the Vasa Order of America offers scholarships to member students attending or planning to attend institutions of higher education.

Applicants for the above scholarships must have become a Vasa member prior to February 15, 2019.

To be eligible, the following items must be postmarked no later than February 15, 2020 to be considered.

1. Completed application with enclosures MUST be postmarked no later than 15 February 2020.

2. Complete “OFFICIAL” transcripts of grades through the first half of the senior year for high school students or fall semester of current academic year for college students.

3. Current passport style photo headshot (at least 4”x6”) or email a digital headshot photo to vgm@vasaorder.org 4. A letter of recommendation from applicant’s Local Lodge with date of initiation.

5. Letters of recommendation from two personal references dated within last six months.

6. A letter of reference from your Dean, Principal, Teacher or Counselor, dated within last six months.

7. An original, typed essay, not to exceed 1,000 words. Cannot have been submitted in prior years.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

AWARDS ARE PAYABLE TO the institution in which the student is enrolled or accepted for enrollment. To qualify for the College or Vocational School Scholarship, a student needs to be enrolled in an accredited vocational school or institution of higher learning, taking no less than six (6) credits per semester or eight (8) credits per quarter in the academic year immediately following the award. In extraordinary circumstances, on petition to the Grand Lodge Scholarship Committee, payment may be postponed for a period not to exceed two years.

Applications are available at the Vasa website until January 15, 2020.

Please put in one envelope if possible

Choose an essay subject from the following list: What do you consider to be a role youth can and should play in Vasa?

If you have visited a Nordic Country, what was the most impressive element of your visit and why?

How has traditional Swedish music and folkdance influenced your involvement with the Vasa Order?

How would you describe how social programs differ from each other in the Nordic countries?

Describe the various economies of the Nordic countries and compare their success.

Within the Nordic countries, choose what is a most popular tourist attraction, and provide your thoughts on its appeal.

What Nordic invention appeals to you as being most important to mankind and why?

John Hanright, Vice Grand Master 47 Scandia Rd Hackettstown, NJ 07840 Phone: (973) 262-2412 E-mail: vgm@vasaorder.org

page 36

Benjamin Kramer Linde Lodge No. 492 DL Lake Michigan No. 8 District Lodge No. 8 Scholarship $1500 Ben begins his college education this fall. He plans to double major in physics and music, and hopes to study abroad and live in Sweden for some period of time after graduation.

Ben has received many scholastic honors including National Merit Semifinalist, AP Scholar Award, National French Contest 1st place winner, National Honors Society and Jerry Awards for high school musical theater. Ben is an active member in his local lodge and has served as leader at the Milwaukee Scandinavian Festival where he designed activities for children to get involved in traditional Swedish arts, crafts and traditions. Ben founded his high school Swedish Club which has grown to 26 students.

WWW.VASAORDER.COM

Summer 2019 / THE VASA STAR

Elina Linner Desert Viking No. 682 DL Pacific Southwest No. 15 Grand Lodge Scholarship $1500 Elina is studying at San Diego State University where she is majoring in economics and business administration; her future plans are to work in the luxury real estate market. Born in Malmo, Sweden, Elina went to school there through her sophomore year in high school. She continued and graduated from La Quinta High School in California USA in 2016. Elina helped a young Swedish girl who had just moved to the U.S. with understanding English and assignments as well as helping her make new friends and become part of her class. Elina has been an active member of Desert Viking and served as Lucia in 2017. She is a great ambassador for the Vasa Order of America.

Doryn Nyroos Skandia Lodge No. 549 DL Alberta No. 18 Grand Lodge Scholarship $1500 Doryn is majoring in biology and minoring in physical education at the University of Alberta, Edmonton, Canada. Doryn has played a very active role in Skandia Lodge; his family has a long history of involvement with the Vasa Order and he has continued with a passion for the betterment of our order. Doryn has also volunteered his time helping maintain Vasa Park. Doryn is a certified personal trainer and has 1500+ hours of instructional time to his credit. His future plans include a teaching career at the secondary level as well as maintaining his current profession in personal training.

WWW.VASAORDER.COM

Sophia Martinez Phoenix Lodge No. 677 DL Arizona No. 21 Irma and Knute Carlson Scholarship $1500

Sara Melendez Karl XII Lodge No. 103 DL Connecticut No. 1 Grand Lodge Scholarship $1500

Melissa Pearson Nordikfolk Lodge No. 761 DL Lake Michigan No. 8 Grand Lodge Scholarship $1500 Melissa begins her college education this fall at Purdue University NW, majoring in civil engineering. Melissa was a member of her high school robotics team and was active on the swim and tennis teams and German club. Melissa has been a steadfast member of Nordikfolk 761, participating in almost every aspect and event. Her love of her Scandinavian heritage and Scandinavian art is very impressive.

Sophie graduated from the Arizona School for the Arts and begins her college education this fall. Sophie studied violin for eight years and currently takes piano and organ lessons. She has been a member of the Phoenix Girls’ Choir and performed at Carnegie Hall in NYC. Sophie has been involved with The Vasa Order since she was 4, a member of Tucson Lodge’s Barn Ringen Children’s Dance Group. She has Sara is studying at Loyola University where she is on the Dean’s List and majoring in neuroscience. Sara is a hard working Vasa member who has great interest in Scandinavian culture and history. Sara has worked at the Canton Library and helped found the Canton High School Writing Center.

She has also volunteered for the Esteem Club, an anti-substance abuse advocate in Canton, CT.

participated in Lucia Fest for years for both Phoenix Lodge 677 and Tucson Lodge 691 and was crowned Lucia of Tucson in 2017. Sophie has attended Sjolunden Language Camp the past nine summers and hopes to become a counselor there. Her future plans include Scandinavian studies and working with people with special needs, helping animals and learning more about global culture.

Keely McMacken Desert Viking Lodge No. 682 DL Pacific Southwest No. 15 Grand Lodge Scholarship $1500

Keely is studying at Graceland University in Lamoni, Iowa where she is majoring in elementary education. She is an academic honors list student as well as teacher education program honors and student athlete.

Keely is actively involved with peer Robert Prasso mentoring, the house student council Olympic Lodge No. 235 leadership program, women’s soccer DL New York No. 4 and volunteering at the Valley Restart Grand Lodge Scholarship $1500 Homeless Shelter. Her future plans include pursuing a master’s degree Robert is attending Loyola Univer- while teaching elementary school. sity of New Orleans where he is ma- Keely has been involved with Swedjoring in international business. He is ish youth programs for many years on the Dean’s List and in Delta Sigma and serves her district as Young Pi professional business fraternity. Adult Liaison.

Robert has been very involved in the Vasa Order of America - he unofficially joined Barnklubben Elsa Rix#1 at age 11 months. He officially joined at age 3 and took on the role of youth organizational leader as a teenager. Robert helps the leaders during performances, practices and conventions, and has been a strong and positive role model Be sure to send address for the younger members. Robert is changes to: very proud of his Swedish heritage and circulationvasastar@gmail.com has served as a cultural ambassador to Olympic Lodge 235. Roberts’s future plans include launching an international based startup company.

Moving?

page 37

THE VASA STAR / Summer 2019

DISTRICT LODGE NEWS DL No. 4 New York Sweden Day celebrated its 79th Midsummer event in June at the Manhem Club, Bronx, NY. Gail Olson was the Woman of the Year and was surrounded by family members, friends and new acquaintances.

She is a member and co-founder of Stenland Lodge No. 727, District Secretary and Grand Lodge Deputy for NY District No. 4, and Past Grand Lodge Vice Secretary and Past NY District Master. Her mother, Alice Schmutz, a very active Vasa member, was honored at Sweden Day in 2017.

The day included entertainment by Smörgåsbandet, Barnklubben Elsa Rix No. 1, Nina Prasso singing the anthems and other tunes, and Aina Andersson on the ukulele. Aina is visiting from Åland with her mother and father, Nina and Charlie Andersson. Nina’s mormor was Henny Anderson, the leader of Barnklubben Elsa Rix No. 1 after Helga Hoving and other leaders. There was

ring dancing around the Maypole, Sweden Day scholarship awards, face painting, the Miss Sweden Day Contest, good food and drinks and people having fun in the beautiful in-ground pool and beachfront. Gail presented three Olympic Lodge No. 235 members with Grand Lodge Scholarships: two for college and one for Sjölunden Swedish Camp.

Victoria Magnozzi was crowned Miss Sweden Day 2019, and her mother, sister, brother and mormor from Göteborg attended. The president of the Sweden Day Committee, Dr. Nina Hallesson Prasso, is a member of Olympic Lodge; most of the committee members and helpers are Vasa members from several local lodges.

Get more info at www.swedendayNY. com, SwedenDayNina@outlook. com or on Facebook. submitted by elaine mcgrath

Scandinavian Festival 2019 Brings you SmörgåsBandet

Above: Woman of the Year Gail Olson with her family Right: Miss Sweden Day Victoria Magnozzi with her family.

DL No. 12 Golden Gate san francisco, ca / At the Grand Lodge Convention on June 29, Vasa sponsored a free Swedish genealogy help desk, which was a big success.

Charlotte Börjesson from Sweden and Sven-Ove Westberg helped members find their ancestors. Rob Laaback, from Sveaborg Lodge, received help from Charlotte to find his maternal grandfather.

Rob describes his experience as follows: “It was a convoluted process using what little I knew of him.

While I was born in Washington state (before WWII) in the same town where he had settled, he died before I arrived on the scene. Having left Sweden, he could not be found directly in Swedish records. So all we had to go on was what little my mother had told me, which was the

names of his siblings, particularly one sister whose daughter I had visited in Gothenburg in 1964. In turn, a sibling of that daughter had visited my family in the 1970s in California and I had recalled their names. This was the magic thread! Because they still resided in Sweden, Charlotte was able to find my grandfather by following the trail back of the names I knew.”

This is only one example of how some of our Vasa members can help you find your Swedish ancestors.

For more information on how to help with your own research, please contact Corky Peterson at corky@ mikaelpeterson.net submitted by jaylene morgan

Saturday October 5, 2019 – 10 AM – 6 PM

THE VASA ORDER IS

Nordic Shopping, Authentic Nordic Foods, Genealogy, Language, Entertainers, Children’s Activities, & more

AMERICA’S LARGEST FRIENDSHIP AND CULTURAL ORGANIZATION FOR NORDICS IN NORTH AMERICA.

CELEBRATE NORDIC HERITAGE Ronald Reagan Elementary School 4225 S Calhoun Rd, New Berlin WI www.nordiccouncil.com

page 38

WWW.VASAORDER.COM

WWW.VASAORDER.COM

Summer 2019 / THE VASA STAR

LOCAL LODGE NEWS Thule No. 127

Thule Lodge historical items were displayed

by Membership Chairman Bernice Veights for the Scandinavian Folk Festival in Jamestown. jamestown/bemus point, ny / We had a beautiful summer season.

Thule continues to preserve the Swedish heritage through events and activities. Cultural Leader Mary Ann Eva Ingrao keeps us informed of seasonal Swedish activities, and large notebooks of historical happenings are kept. The annual Scandinavian Folk Festival was held in July, a busy time with much music, dancing and food, along with crafts and souvenirs. A fun time was had by all. Tom Eckberg is our lodge chairman and Susan W. Sipos is the vice chairman.

The annual corn roast and chicken barbecue will be held soon - everyone is invited. “God dag” to all.

submitted by john sipos

Linne No. 153

Our topic of discussion at the May meeting was books and trolls. south bend, in / Our April meeting

was a spring potluck and in May we discussed trolls. We usually travel to Chesterton or another lodge to celebrate Midsummer in June. In July we had our annual picnic. Our Anniversary Scandinavian potluck will be on September 8. Our guest speaker on October 6 will be Matt Baumgartner, who will discuss the Tutonic Knights. Bruce Anderson will discuss Swedish Vikings and their ships at the November 3 meeting. We want to wish a speedy recovery to Marlene Westergren, who is recovering from a broken hip. submitted by lorraine cooper

WWW.VASAORDER.COM

Former “Solstrålar” from Southside Chicago (L to R): Barbara Olson, Nancy Hult, Pat Pelzman, Christine Kilstrom, Lynda Smith, Susan Nilsson, Ingrid Lesko, Linda Tylk, Tim Ogrentz, Jim Pelzman, and Herb Smith.

Bessemer No. 203 oak lawn, il / Members of the Southside lodges that participated in Solstrålen’s Children Club presented a check (the Solstrålen’s Children’s Club No. 17 has disbanded) to the Vasa Order of America Southside Scholarship Fund at the convention.

Members of Bessemer went to a White Sox game against the Minnesota Twins.

submitted by christine kilstrom

Bessemer at a White Sox game (the White Sox won after a 3-hour rain delay).

Cherrie, Carl and Jenae Gershon and Barbara Olson enjoyed lunch in the White Sox “patio” before the game.

Tegner No. 149

oakland, ca / In June, Kathryn Lodge won the kubb tournament Hughes told us about various build- and took home the wooden Dala ings in downtown Oakland, some of horse trophy for the year. We are which had been built by the Swedes now looking forward to our 111th or had some connections to Swedish anniversary celebration in November immigrants. In July, we enjoyed our and our Lucia program and dinner in yearly tri-lodge picnic. Framåt was December. the host lodge this year. Sveaborg submitted by ann tennis

Linda Ryan and Christine Kilstrom

page 39

LOCAL LODGE NEWS

THE VASA STAR / Summer 2019

Athena and Alex, 2019 scholarship recipients, hold their locally made commemorative Dalahästs.

Midsommar in Sacramento. Who says the Maypole has to be outside?

Monitor No. 218

Astor No. 215

sacramento , ca / Monitor celebrated 107 years with an anniversary luncheon in April and the annual Sill Frukost gathering in May. June brought Midsommar with great food, conversation and company, and the presentation of Monitor Lodge’s 2019 scholarship recipients Athena Eriksson and Alex Hopkins. Athena has completed her sophomore year at Embry-Riddle University in Daytona Beach, Florida and is on her way

Brahe No. 245

to earning her pilot license as well.

Alex just completed his sophomore year at American River College in Sacramento while putting in many hours of volunteer time building and maintaining websites and databases for local libraries.

We took a break in July but made plans for our annual kräftskiva in mid-August. submitted by chuck johnson rockford, il /

In April we returned to the Nicholas Conservatory in Rockford for the butterfly exhibition. Although it was a small group we had a good time observing and feeding the butterflies. On a beautiful June Sunday, eight members took a brunch cruise on our beautiful Rock River aboard the Pride of Oregon. In August we hold our annual corn boil. submitted by gary johnson

Jean Berggren and Gunnel Stewart ready for the brunch and river cruise.

page 40

Terry Arnall, Chef Stephen Smith, Peter Strandberg - and the mixer and sausage-maker gifts. astoria, or / Astor Lodge has a partnership with the local vocational school; students in the culinary training class prepared a Swedish meal for lodge members. The founding partnership instructor had been a Vasa member and the new instructor continues the partnership. This year the students are preparing Swedish pea soup for the lodge to sell at the local Scandinavian festival.

Dave Tollin and Gary Johnson enjoy the beautiful weather and river cruise.

Lodge members and Terry Arnall, District 13 Youth Supervisor, visited the classroom and told students about Sweden and Vasa traditions - and pea soup! This year a professional mixer and a sausage maker attachment were gifts from the lodge, Peter Strandberg and Doug and Terry Arnall. I wonder if the class will make Swedish potato sausage? submitted by doug arnall

Jean Berggren, Charlotte and David Tollin, and Gary Johnson WWW.VASAORDER.COM

LOCAL LODGE NEWS

Summer 2019 / THE VASA STAR

Skandia No. 247

Longtime members Bob and Nel Solt with Pacific Southwest 15 District Treasurer Kathryn Martin and Moises Noyola at Skandia’s 106th anniversary dinner at the historic Original Farmers Market in Hollywood and catered by Pampas Grill, a Brazilian restaurant.

Skandia Lodge Chairman Ernie Mauritson with scholarship recipient Melissa Demarjian.

Blue and yellow for the Skandia Lodge 107th anniversary centerpiece.

Svea No. 253 indianapolis, in / Join us at these upcoming events: September 8 – Tatting (a type of lacemaking) and other forms of handicrafts in Scandinavian countries will be presented by Amy Johnson October 6 – “Sound and Light: An Afternoon Adventure into the Sounds and Images of Favorite Swedish Poems” with Annette Johansson and Judi Carlstrand November 3 – Scandinavian Children’s Literature presented by Crystal Lowery

submitted by jay hook

Above, decorating the majstång for Midsommer in June.

Right, Jeff Heck teaches curling at our May meeting.

Svea No. 296 erie, pa / Svea again welcomed Nobel Monitor No.130 to join in the annual May 5 banquet at the Erie Convention Center. A large crowd feasted upon a delectable luncheon from hostess Martha Strickner. At the piano, both playing and singing, was very talented friend of the lodge, Nicholas Nasibyan. On June 1, we celebrated Midsommar with the Maypole at Presque Isle State Park in Erie. Monti and Shirley Collier also celebrated their 60th wedding anniversary at Midsommar this year.

Congratulations!

Member Gary Larson published his first book, titled Harbor Yarns, available on Amazon and bookstores. It contains stories of fishermen and sailors, scallywags and characters, their antics, experiences and lifestyle in an imaginary town called Little Cove.

submitted by gary larson

WWW.VASAORDER.COM

Members and guests of Svea 296 celebrate Midsommar in front of the Maypole.

page 41

LOCAL LODGE NEWS

THE VASA STAR / Summer 2019

Evening Star No. 426

los alamitos,

/ Our lodge lost a great man - Thomas Peter Jahn (December 5, 1937April 13, 2019).

We are devoting Thomas Peter Jahn this article to him. Tom, a loving husband, father and grandfather died peacefully in his home in Huntington Beach after a long courageous battle with lung cancer. He was born in Prague, Czechoslovakia, and was a Holocaust survivor with a gold star after being in a concentration camp in Germany 1945. Tom and his parents immigrated to the U.S. and lived in Hollywood. He graduated Hollywood High School 1958. Tom met Margareta, a Swede, and they married in 1962.

They moved to Downey and had two children, Rolf and Karen.

Tom earned his Bachelor’ degree from UCLA in computer design and worked for McDonnell Douglas and Boeing for 30+ years as a senior scientific engineer of ergonomics. He was active in his children’s lives and started the American Youth Soccer Organization in southern California. Tom was active in Vasa, and he and Margareta joined Thule Lodge in 1975, then transferred to Evening Star when they moved to Huntington Beach in 2008. He held dual membership with Mayflower No. 445 when he passed away.

Over his 44 years in Vasa he held numerous positions - secretary, chairman of Evening Star, DM of Southwest District No. 15, District Photographer and Chairman of many district conventions. He was a Delegate to Grand Lodge Convention and was a Grand Lodge Deputy. Tom had been active in the Vasa Park Association and Swedish American Central Association. ca

Front row: Sue Schultz, Linnea Thompson, Kathy Cuff, Judy Anderson, Elayne Hogan, Karen Heinzel, Lilly Setterdahl. Back row: Warren Schultz, Kurt Heinzel, Ray “Swede” Swenson, and Roger Anderson. Linnea’s husband Al took the group picture.

Nobel No. 288 (now part of Bishop Hill No. 683)

moline, il / Vasa Friends honored Elayne Hogan as she received her 70year pin in Moline from the Bishop Hill Lodge. She joined the Nobel Lodge No. 288 Children’s Club in Moline in 1942 as Elayne Swanson, and the adult lodge in 1946 together with her husband William Hogan.

Now 93, Elayne has outlasted three Moline lodges that she belonged to: Nobel Lodge No. 288, Clara Lodge

of the Vikings (from 1942 until it dissolved a few years ago), and the Scandinavian Fraternity of America.

She served as chaplain and secretary for Nobel Lodge for many years until it dissolved in 2017 and merged with Bishop Hill Lodge No. 683.

Its chairman, Kathy Cuff, fastened the 70-year pin on Elayne’s lapel at a dinner on May 30 with six of her Moline Vasa friends present and six

members from the Bishop Hill area.

Elayne was born Feb. 26, 1926 in Moline. Her mother was born in Karlskoga, Värmland, and her father in Hamneda, Småland. She had five siblings, all of whom lived long lives.

Her husband and their daughter, Marcia, are deceased. submitted by lilly setterahl

Svea No. 348 san jose, ca / Midsummer (Midsommar på svenska) at Sveadal was well attended with about 1000 celebrants at the 125th consecutive Midsummer celebration. The weather was warm and many enjoyed swimming at the newly refurbished pool.

Svea Lodge members, led by Victoria and Carolyn Fedor-Thurman and Toni Bray, decorated the Midsummer Stage with flowers and yellow mums in blue pots. Jan and Kikki Nordin led the singing and dancing around the Maypole - they have coordinated the singing and dancing at Midsummer for 40 years.

Above: Toni Bray is busy decorating the Midsummer stage and draping the flags.

Left: Victoria and Carolyn Fedor-Thurman in full Swedish costume

submitted by jack knutson

Phoenix No. 677

Phoenix Lodge 677 participating in the Mesa Scandinavian Festival in March of 2019.

page 42

phoenix, az / Not meeting during the hot summer months allows us to catch our breaths to get ready for fall. Here is the agenda for what’s coming up: September 28 - The Northern Lights presented by Per Annestad, ASU Emeritus October 26 - The Julbock and other Christmas symbols November 9 - Jul Bazaar December 14 - Sankta Lucia Pageant

submitted by gunlog spaberg

A lot of preparation is needed for a successful implementation of our programs. We are always thankful for the volunteers who so willingly provide so much. One of our favorite programs of the year is “fika” during which we get to know one another by answering questions prepared by Judith Ahlberg.

Another well-liked program is our anniversary celebration that takes place in April. All visitors are welcome. submitted by romy solomonson

WWW.VASAORDER.COM

LOCAL LODGE NEWS

Summer 2019 / THE VASA STAR

Linde No. 492

milwaukee, wi / Linde delegates enjoyed the DL convention in May and met for a special lunch created by Chef Lars in June at Ikea. In June we also celebrated Midsommar at Heidelberg Park in Milwaukee on a perfect day with only 10 minutes of rain. Going forward, the Ekstrand’s annual kräftskiva is on August 24, and we are planning Linde’s annual roadtrip for Sept. 7-8 to Andersonville, Geneva and South Elgin, Illinois. Mark your calendars for Scandinavian Festival on Oct. 5 in New Berlin, WI: The headliner entertainment is SmörgåsBandet - see ad in this newsletter! Join us in all the festivities - and maybe consider one or all of our events a CEF event, and apply for funds from the District. For more info contact Liza Ekstrand at 262.366.9152 or lekstrand@ wi.rr.com.

submitted by liza ekstrand

Nordic No. 611

Linde delegates at the DL Convention (L to R): Brent Erickson, Liza Ekstrand, Marianne Ekstrand, Jan Kamholtz, and Ashley LeBlanc with John White.

Entertainment by Stig and Helen Eriksson from Sweden.

“Glada Vänner” Carol Gustafson and Mary Stetson (Linde members) getting ready to lead the Midsommar procession.

Joe Harbor No. 534 st joseph, mi / The Joe-Harbor Lodge celebrated its 90th anniversary with a dinner on May 11. Chairman Alan Wenstrand officiated the celebration with greetings and congratulations from Lake Michigan No. 8 DM Lynda Smith. After sharing the Swedish table prayer, everyone enjoyed a wonderful Swedish dinner, songs, humorous skits, great conversation and remembrances. The Lodge continues to be active in Southwest Michigan

with regular meetings, Midsummer celebrations, cultural trips, Swedish songs, language lessons, and many other activities. Joe-Harbor Lodge met at various locations in Benton Harbor and St. Joseph over the years and currently meets at Saron Lutheran Church at 4 p.m. on the third Tuesday of the month, February through December.

Bishop Hill No. 683

bishop hill, il / Our lodge celebrated Midsommar on June 22 at the Colony School.

What a wonderful day it was, with music in the park all day, putting greens and flowers on the Maypole, and many people there to help. Again this year Ernie Sanquist led the music and Katie Anderson and her son Jack helped with the ring dances, Sma Grodorna, Musikanter, Karusellen and the Rocket. What a wonderful time we had.

submitted by jeff anderson

WWW.VASAORDER.COM

The 2019 majstång with an inset of Todd Michalek, who died just a couple days before Midsommar, a celebration he loved so much, even as a Swede “by heart.”

(L-R) Chairman Alan Wenstrand with the original Charter, Cultural Leader Nancy Wenstrand and Mary Anderson.

worcester, ma / Our May meeting started with a memorial service, then Cultural Leader Nancy Schultzberg gave a presentation of how to reuse Ikea shopping bags. We had a smörgåsbord and our “svensk afton” (swedish evening) began with singing led by Marian Grundberg, Ana Maja Blodgett and Merryl Havens, and Deb Cologeo on the piano.

Midsummer was held at the Swedish Athletic Club in Shrewsbury. The Swedish National Federation, of which Nordic Lodge is a member, hosts the annual event. Approximately 575 people attended and enjoyed Viking reenactors/ an overnight encampment, Swedish meatballs and entertainment by Stig and Helen Eriksson from Sweden. The Ericssons and their troupe gathered around the Maypole and led the dances.

Thanks to all who attended and helped out, a good time was had by all.

submitted by åke jansson

On September 7 at 12 noon, we will celebrate our 51st Anniversary Luncheon at the Cattlefresno, ca / In June the annual man’s Restaurant in Selma, another opportunity Swedish Midsommar was celebrated to spend time with our Vasa family over good in Kingsburg. It was hosted by mem- food. bers Ted and June Hess. A Swedish submitted by clyda dehn family traveling through California saw the Kingsburg sign and they stopped to see the activities and stay for dinner. They said it was the best Midsommar celebration they had ever been to. In August was our annual salmon and crayfish dinner at Mike and Corkey Peteron’s home in Fresno.

We had wonderful food, special friends, and lots Corky Peterson, Dennis Donnelly, Dee Donnelly, Helen Fosdick, of fun visiting together. (L-R): Marcene Johanssen, Fran Johnson, Nadja Witchez and Ev Yancura.

Norden No. 684

Nancy Green of Denver, CO wearing her mother Arline’s authentic dress from Sweden. In the background is member Roger Anderson.

page 43

LOCAL LODGE NEWS

THE VASA STAR / Summer 2019

Sierra Kronan No. 737

Vinland No. 703 cape cod, ma

/ Our Lodge Midsummerfest on June 15 brought guests from Pennsylvania, Sweden and several off-Cape cities/towns. MA District No. 2 Treasurer Lynne Martin, District Cultural Leader Meryl Havens and dual member Sonja Sigren wore their Swedish costumes.

Our Lodge’s 45th Anniversary Dinner on July 10 was an occasion to share memories, enjoy a delicious luncheon and encourage us to plan for Vinland’s future. Everyone received a door prize from Sweden (provided

by Ingrid Miller).

At our September 14 meeting we Sonja Sigren, Meryl Havens, Thea Antonnucci, will construct woven Danish heart Lynne Martin at Midsummerfest. baskets from paper. On September photos and a narrative about her trip 21, MA District No. 2 will hold the to Iceland. biennial Convention in Rockport, MA hosted by Spiran Lodge. On submitted by October 19, Lynne Martin will share dorothy ann ellner kean

roseville, ca / This spring we welcomed Keith Leafdale into membership by transfer from Carl XVI Gustaf Lodge No. 716 in Dallas. Coincidentally, long-time members Sten and Margitha Åkerlund moved to the Dallas area to be near family and are considering transferring to the very same lodge. The Åkerlunds were delighted to receive their membership awards in February: a 40-year pin for Sten and a 50-year jewel for Margitha.

Sierra Kronan has a very active Hemslöjd handicraft group that meets monthly to plan and create items for sale at the annual Scandinavian Festival. Coming up at September’s craft meeting: Member Marra Sierra Kronan Chairman Darin new member Keith Leafdale, Swan will teach vintage card-making. Re- Freeland, and MC Arthur ‘Sarge’ Loyd cently, Carl Pearson introduced the crafters to the Swedish idiom his family used when getting together after time spent apart.

Perhaps we could consider adopting this phrase too, and greet fellow members with “tack för sist” at our lodge meetings: “Thank you for the last time we were together!”

submitted by carol nesewich

Birka No. 732

(L-R) Chairperson Linda Christianson, Marlene Patience, Kajsa Woodger and her mother Tina Rawson

IN MEMORIAM Memorial Notices should be mailed with check or money order to The Vasa Star, PO Box 13331, Milwaukee, WI 53213-0331.

Email: vasaeditor@gmail.com. The fee is $10 - max. 40-45 words, and $25 for longer obituaries - 50-120 words. All notices must be typed and in a format similar to what you see here. NO newspaper clippings If you submitted an obituary and it is not listed here, please resubmit to be included in the following issue.

CALIFORNIA

THOMAS JAHN, 81, of Huntington Beach, died April 13, 2019. Tom was a member of Evening Star Lodge No. 426 for 44 years. He served as DM in DL No. 15 1993. He held many positions as an officer in Evening Star. He is survived by his son Rolf (Terri) and two granddaughters, daughter Karen (Brian Korbs) and grandson Sam.

page 44

hamilton, ma / At our April meeting, Marlene Patience presented Kajsa Woodger, daughter of member Tina Rawson, with the Vasa Sjölunded Language Village Camp scholarship. This scholarship gave Kajsa a two-week, all-expenses paid experience at the Swedish language camp on Turtle River Lake, near Bemidji, MN. Growing up around the Swedish language of her mother,

JOHN QUIST, a member of North Star Lodge No. 106 in Los Angeles, died on March 24, 2019 in Mission Hills at the age of 88. John was born in LA on January 18, 1931. He became a member of North Star on March 11, 1947. All members of North Star will miss him greatly. John is survived by his wife Jean, two sons, one daughter and four grandchildren.

IOWA

grandparents and cousins, she understands most of what she hears, but because English was spoken at home, she doesn’t speak Swedish well. She thought the camp would be a great way to improve her speaking skills in an exciting and fun environment. submitted by marlys mahajan

old son Patrick. Roger, a very caring and good person, will be missed by family and friends.

OHIO

CAROL J BLAKE, 83, a member of Nobel-Monitor No. 130 since September 2016, died on April 3, 2019. She was known as CJ to all her friends. Her favorite Bible verse was Isaiah 40:31.

LOIS COOK, 92, was born 7/14/1927 and died 7/20/2019 in Cleveland. Lois was a faithful and quiet member of Nobel-Monitor for 28 years, having joined 2/13/1991. She and Gunvor (Carlson) died the same day.

WASHINGTON

LARRY PRATT born on July 1, 1943, died on April 11, 2019. His career included the Government Printing Office CARRIE BROUGHTON, 96, was born - DC and USPS-Federal Way. He had a in Norge, VA and died on April 19, 2019. passion for art, music, opera, cinema, She was a faithful, 30-year member of books, geography, and world history.

Nobel-Monitor No. 130 and enjoyed at- He was a member of Norden No. 233 tending the lodge’s Breakfast Club. since 2009.

ROGER NETTZ, born January 14, 1940 in Lewis, died March 25, 2019. In 1976 he married Louise Mansson from Linköping, Sweden. They settled on a farm near Casey, IA. Roger was a superintendent at Gus Construction for 33 years, and his interest for construction equipment resulted in a GUNVOR CARLSON, 97, was born large collection of equipment; he was also 2/25/1922 in Karlskoga, Sweden and died on the Board of the Historical Construction in Cleveland 7/20/2019. She was married Equipment Association. He was a longtime 72 years to Burton (deceased 2014). She member of Omaha Lodge No. 330 and was the pianist for the Vasa Voices with the American Scandinavian Organization her daughter Ingrid (deceased) as director. in Des Moines. Roger and Louise made A 36-year member, Gunvor joined Nobelmany visits to Sweden. Roger is survived Monitor May 8, 1983. She was the most by his wife of 42 years, and her Swedish faithful member of our weekly Tuesday family. He is preceded in death by his par- morning Breakfast Club. ents Chester and Bertha Nettz, and 3-year

a daughter. WISCONSIN TODD MICHALEK, died June 18, 2019 at age 62. Todd was involved in many organizations in Milwaukee and took a liking to the Swedish culture and joined Linde No. 492 in 2017. He favored Midsommer, Lucia and the Scandinavian Festival. Family, friends, and the Swedes in Milwaukee will miss him tremendously.

WWW.VASAORDER.COM

SWEDISH NEWS

Summer 2019 / THE VASA STAR

SWEDISH NEWS Svenska Distriktsmöten Vasa Orden av Amerika i Sverige har under våren haft Distriktsmöten.

Vasa Orden av Amerika har 2 distrikt i Sverige. I USA och Kanada finns 15 distrikt.

I Sverige har distrikten distriktsmöte vart annat år, dessa möten pågår under 2 dagar. Sveriges södra distrikt DL 20 har sedan många år sina möten i Ljungby på hotell Terazza. Ett fa-

Br. Bertil Winther välkomnades av kvällens ordförande Br. Calle Nilsson.

Nyvalda Distriktstjänstemän i D19 med besökande från Storlogen: främre raden: Birgit Hellström (DS), Art Bjorkner (Stormästare) Maggie Ahlin Thelin (DM), Jack Hanright (Vice Stormästare), Charlotte Börjesson (DKL), Gun Särndahl (MDER), Bakre raden: Barbro Hult (VDS), Håkan Holmgren (VDM) och Ann-Sara Liljebladh (DK)

Höganäs No. 634

miljeägt hotell som gör allt för att få gästerna att trivas och känna sig väl höganäs, sweden / Kulturmötet i mottagna.

April lockade 50 logesyskon. Efter Helgen efter i samband med Krislogemötet var det dags för efterkapitlet. tihimmelfärdshelgen är det dags Som vanligt serverades mycket god för det Norra distriktet DL 19 att mat. Den här gången var det lättpaneha sitt möte. 2019 förlades detta till rad spättafilé med brynta champinjoner Nyköping och Sunlight Hotell. Detta och skirat smör. Till kaffet och kakan hotell har tidigare varit en tvålfabtog föredragshållaren Ewa-Gun Westrik. Många av lokalerna påminner Br Leif Larsson, Sy Agneta Bergström ford, Skånepolisens informatör kom- Hult, Br Yngve Hult och Sy Kerstin Nilsson om denna epok. Också detta hotell mandot. Alla hade sett fram emot att utförde en stilfull och uppskattad fanparad. gjorde allt för att få oss att trivas. träffa Ewa-Gun, när hon med ”glimten Hotellet hade också en härlig SPA i ögat” och på bredaste skånska berät- Pacific Southwest nr15 i Kalifornien, avdelning. Vi hälsades välkomna tade om både lustfyllda och allvarliga Br Bertil Winther. Br. Bertil välkomtill Nyköping och Gästabud av Kung nades av kvällens ordförande Br. Calle händelser ur sitt liv som polis.

Birger Jarl.

Ewa-Gun, en Nilsson. Br Leif Larsson, Sy Agneta Vid våra distriktsmöten behandlas fantastisk berät- Bergström Hult, Br Yngve Hult och Sy motioner inkomna från loger eller tare som troll- Kerstin Nilsson utförde en stilfull och enskilda tjänstemän eller medlemband åhörarna i uppskattad fanparad. Efter logemötet mar och det tas beslut för hur vår en timme, utan var det dags sätta sig till bords. Enverksamhet ska bedrivas kommande manus. Efter ligt logens tradition bjuds det på lax 2 år. Varje distrikt består av ett antal det mycket upp- med tillbehör, glass med jordgubbar lokalloger som sänder delegater. skattade före- och tjock grädde. Innan varmrätten Våra distriktsmöten gästas också av draget avslu- serveras utbringas kvällens första skål representanter från Storlogen i USA. tades kvällen till HMK Karl XVI Gustaf.

2019 fick vi besök av Stormästaren Efter att Br Bertil Winther tackat för med dans och Art Bjorkner med Hustru Nancy och maten bjöds det till dans med Niklas lottdragning.

Vice stormästaren John Hanright Årets högtids- Larssons ”orkester”. Kvällen avslumed hustru Inger. De båda distrikmöte Sverige- tades med att Br. Leif Larsson sjöng ten väljer också sina tjänstemän för Amerika-mötet We’ll meet again. kommande 2 år. Till Distriktsmästare gästades av bl.a. för DL 20 omvaldes Olle Wickström submitted by ola sandberg Ewa-Gun Westford, Skåne- Storlogedeputoch för DL 19 Maggie Ahlin Thelin erad för District polisens informatör WWW.VASAORDER.COM

Golfspelarna Marie Jensen (vinnare av vandringspokalen), Morgan Andersson, Ewa Pilhammar, Håkan Hellström, Kurt Thelin och Tore Kellgren.

Kvällen före invigningen av distriktsmötena träffas många av deltagarna under lättsamma former och vänner från hela Sverige, USA och Kanada träffas. Här skapas många nya kontakter och vänskap uppstår.

Efter första dagens möte inbjuds alla till bankett. Deltagarna samlas kring vackert dukade bord, det serveras god mat och dryck. Det bjuds på underhållning och tal.

Vasa Orden av Amerika idag är en kultur och vänskapsorganisation.

För mer information om Vasa Orden www.vasaorden.org submitted by connie grön medlem av storlogens exekutiva råd för sverige.

page 45

THE VASA STAR / Summer 2019

SWEDISH NEWS Årets Svensk Amerikan Fredagen den 2 augusti anlände vi till Karlstad där sola sken som brukligt är.

Vi var flera logesyskon från både DL19 och DL20 som träffades i Kinship center till en välkomstbuffé. Vi togs emot av Erik Gustavson och Eva Eriksson Styrelseordförande i Kinship center. Det var med glädje vi hälsade Eric Nelson, Årets Svensk Amerikan 2019, välkommen till Karlstad och denna helgs evenemang. Efter en trivsam kväll tillsammans vandrade vi till våra hotell.

Lördag förmiddag bilade vi norrut till Filipstad för att fira John Ericsson dagen, vi samlades först till lunch på Hotel Hertig Karl där vi hälsades välkomna av Kommunstyrelsens ordförande, Marina Isaksson. Bland gästerna sågs Årets Svensk Amerikan, Eric Nelson i sällskap av sin mamma Harriet och syster Chris, HM /O FÖM DL19 Ewa Pilhammar med make Morgan, DKL Charlotte Börjesson, DM DL19 Olle Wickström med hustru Marie, SLD DL20 Ulf Alderlöf med hustru Ingegerd, från DL20 Tore & Margareta Tellberg, Ruth Newman från Amerikanska Ambassaden, Alexandra Swalöf, Ordförande i John Ericsson sällskapet samt många Vasavänner. Efter en god måltid tog vi tillsammans med Eric Nelson hans mamma och syster, en promenad till Nils Ferlins staty, innan vi fortsatte till Mausoleét där vi först fick

lyssna till musikkåren, därefter en andaktsstund och mer musik, Tal framfördes av Marina Isaksson, som bl,a berättade om John Ericsson och alla de uppfinningar han gjorde. Kommunstyrelsen ordförande, Ruth Newman Amerikanska ambassaden, Alexandra Swalöf Ordförande John Ericssonsällskapet samt av undertecknad, Maggie Ahlin Thelin, Ordförande i Årets Svensk-amerikan kommitté/ DM DL19. Både Svenska och Amerikanska nationalsångerna sjöngs. En av höjdpunkterna var när Eric Nelson tilsammans med officer från hemvärnet i Värmland förättade kransnedläggning, därefter sköts Svensk lösen och de två skotten hördes lång väg.

Marina Isaksson delade även ut stipendier till två åttondeklasser från teknikprogrammet i Filipstad som gjort mycket bra ifrån sig.

Minnesstunden avslutades med att vi alla stod upp och sjöng Värmlandsvisan.

Därefter promenerade vi alla ner till Kyrkviken för att få vara med om rekonstruktionen av det berömda sjöslaget vid Hampton Roads, som ägde rum under det Amerikanska inbördeskriget, John Ericsson konstruerade båten Monitor som anses vara en av spelbrickorna som vände kriget mellan Nord och Sydstaterna till Nordstaterna fördel.

Swedish American of the Year 2019 Eric Nelson, taking a break from the awards celebration in Karlstad this summer. He is joined in the phot by his mother, sister and the statue of Nils Ferlin.

Så var vi tillbaka i Karlstad och samlades på kvällen i Kinship centers trädgård där vi hälsades välkomna av toastmaster Björn Gustavsson innan vi fick njuta av Gundegabalettens duktiga barn och ungdomar, ledda av Gundega Liede som även är medlem i Karlstad logen.

Uppe i matsalen hälsades vi välkomna till bords av Kinship Centers Ordförande, Eva Eriksson och fin musik spelades av Kinship Centers Folk music band.

Vår fantastiska toastmaster Björn höll ordning på oss under kvällen.

Senare under middagen undehölls vi

STORMÄSTARENS MEDDELANDE kära vasasyskon, Det senare avslutar årets distriktsmöten. cialutgåva som innehåller Bokslut och Nu när sommaren Det är härligt att se alla logeaktiviteter finansrapport för Storlogen och våra är över är det dags för som nu kommer upp på Facebook! Nationella Arkiv. Sätt gärna undan tid för oss att återgå till logeFortsätt på samma sätt och glöm inte bort att läsa igenom dessa. arbetet och planera för att också lista era kommande möten och Nuvarande utgåva av Vasastjärnan listar årets sammankomster, aktiviteter. Den nya webbsidan väntar alla årets unga stipendiemottagare. Vår kamratskap och glada på era uppdateringar om tjänstemän och orden har många välutbildade medlemmar aktiviteter. Var entusimöten. som studerar. Låt oss alla stödja Utbildastisk om ditt medlemskap. Låt oss alla Om din loge har en systerloge och ni ningsfonden genom att sända en donation sätta mål för årets händelser, aktiviteter har tappat kontakten med varandra, var till storlogens sekreterare Joanie Graham. och ökat medlemsskap. Och ha roligt! snäll informera er Storloge-deputerade Vi bör hålla programmet igång och väl Nancy och jag har fortsatt varit upptag- så vi kan hjälpa till. Sverige vill gärna understött för våra yngre medlemmar. na med logebesök i våra olika distrikt. Vi höra ifrån er!

Kom ihåg, vår orden behöver vitala hade en härlig tid i Sverige med medlemFörsäkra dig om att du köper vår Grand och entusiastiska medlemmar - sprid vårt mar av Distrikt 19 och 20 och direkt efteråt Lodge Viking pin för att släppa loss din namn. PV PV PV med Distrikt Alberta i Kanada. Sedan inre viking! Nålarna finns tillgängliga hos (Prata Vasa) och gör det entusiastiskt.. har vi haft en lugnare tid innan resorna din Storloge-deputerade, genom alla medbörjar igen i september med Distrikt 13 lemmar i Storlogen liksom genom mig. i sanning och enighet, Pacific Northwest och sedan Distrikt 2 i Nålarna är en tacksam gåva i alla lägen. art bjorkner, stormästare Massachusetts, Distrikt 1 i Connecticut I tillägg till den vanliga utgåvan av och så Distrikt 4 i New York i November. Vasastjärnan finns på webben en spe-

page 46

av PG Öberg och Boel Johansson som spelade och sjöng. Som Ordförande för Sverige-Amerikakommittén presenterade jag Årets Svensk Amerikan, Eric Nelson, tillsammans med kommitté medlemmarna Catherine Bringselius Nilsson, Charlotte Börjeson och DM DL20 Olle Wickstöm överlämnade vi diplom med motiveringen, glas plakett och vackra ljusstakar. Eric Nelson höll därefter ett mycket trevligt tacktal.

Kvällen avslutade med att jag tackade musikerna. De fick alla varma applåder.

En mycket trevlig kväll gick mot sitt slut, innan vi bröt upp tackade jag för maten och berättade från mitt hjärta min berättelse om “ I have a dream”.

Söndagen kom och Kinship Center inbjöd oss tillsammans med Eric Nelson och hans familj på en utflykt, vi åkte med buss till Stenudden, en otroligt vacker plats vid Vänerns norra skärgård som ägs av Hembygdsgillet i Karlstad.

Denna söndag avslutade med en middag som Karlstad kommun var värd för.

Vi tackade Eric Nelson för denna trevliga helg, en mycket behaglig, trevlig person som nu även kan titulera sig Årets Svensk Amerikan 2019, utsedd av Vasa Orden av Amerika i Sverige.

(Ni som inte läst presentationen om Eric, gör gärna det) Ett varmt innerligt Tack till Erik och Elinor Gustavsson för allt otroligt arbete ni lagt ner för att vi alla fick dessa fantastiskt trevliga dagar tillsammans.

Maggie Ahlin Thelin, DM DL19 Ordförande i Årets Sverige Amerikankommitté 2019

WWW.VASAORDER.COM

THE EXPERIENCE BEGINS IN SWEDEN VOLVO OVERSE AS DELIVERY Personalize the Volvo of your choice and receive two round-trip plane tickets to Volvo’s hometown of Gothenburg, Sweden. Pick up your car from the country that inspired its design and then set off on an unforgettable adventure. The land of Volvo – and beyond – is yours to explore.

For more information, visit your local Volvo dealer or call (800) 631–1667. Check out volvocars.com/us/mybagsarepacked

sunflower