2
Jingle Bells Dashing through the snow In a one horse open sleigh O’er the fields we go Laughing all the way Bells on bob tails ring Making spirits bright What fun it is to laugh and sing A sleighing song tonight Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh A day or two ago I thought I’d take a ride And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot We got into a drifted bank And then we got upsot Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh yeah Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh
2) Jingle Bells
22) All I Want for Christmas is You!
4) It’s Beginning to Look A Lot Like Christmas
23) We Wish You A Merry Christmas
5) The Little Drummer Boy
24) All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth
6) Chestnuts Roasting on an Open Fire
25) Let it Snow! Let it Snow! Let it Snow!
7) Joy to the World
26) I Saw Mommy Kissing Santa Claus
8) Rocking Around the Christmas Tree
27) Here Comes Santa Claus
9) What Child Is This
29) Silver Bells
10) Rudolph The Red-Nose Reindeer
30) O’ Holy Night
11) Deck the Halls
31) Silent Night
12) Santa Claus is Coming to Town
32) God Rest You Merry Gentleman
13) Good Christian Men Rejoice
33) Hark The Herald Angles Sing
14) ¡Regocijad! Jesús Nació (Joy to the World in Spanish)
34) Feliz Navidad
15) It Came Upon a Midnight Clear 16) O’ Come Ye Faithful 17) O’ Little Town of Bethlehem 18) The First Noel
MENCHACA
20) Randolf the Bow Legged Cowboy
AUTO SALES & SERVICE
Merry
christmas
Wishing You and Your Family
a Merry Christmas and a Happy New Year. VISIT US @ www.menchacaautosales.net
happy new year
956- 421-5864 1230 W. HARRISON & 1102 S. “F” St. • HARLINGEN 956-364-1511
PRESENTED BY:
35) Have Yourself a Merry Little Christmas
2
Jingle Bells Dashing through the snow In a one horse open sleigh O’er the fields we go Laughing all the way Bells on bob tails ring Making spirits bright What fun it is to laugh and sing A sleighing song tonight Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh A day or two ago I thought I’d take a ride And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot We got into a drifted bank And then we got upsot Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh yeah Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh
2) Jingle Bells
22) All I Want for Christmas is You!
4) It’s Beginning to Look A Lot Like Christmas
23) We Wish You A Merry Christmas
5) The Little Drummer Boy
24) All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth
6) Chestnuts Roasting on an Open Fire
25) Let it Snow! Let it Snow! Let it Snow!
7) Joy to the World
26) I Saw Mommy Kissing Santa Claus
8) Rocking Around the Christmas Tree
27) Here Comes Santa Claus
9) What Child Is This
29) Silver Bells
10) Rudolph The Red-Nose Reindeer
30) O’ Holy Night
11) Deck the Halls
31) Silent Night
12) Santa Claus is Coming to Town
32) God Rest You Merry Gentleman
13) Good Christian Men Rejoice
33) Hark The Herald Angles Sing
14) ¡Regocijad! Jesús Nació (Joy to the World in Spanish)
34) Feliz Navidad
15) It Came Upon a Midnight Clear 16) O’ Come Ye Faithful 17) O’ Little Town of Bethlehem 18) The First Noel
MENCHACA
20) Randolf the Bow Legged Cowboy
AUTO SALES & SERVICE
Merry
christmas
Wishing You and Your Family
a Merry Christmas and a Happy New Year. VISIT US @ www.menchacaautosales.net
happy new year
956- 421-5864 1230 W. HARRISON & 1102 S. “F” St. • HARLINGEN 956-364-1511
PRESENTED BY:
35) Have Yourself a Merry Little Christmas
The Little Drummer Boy
4
It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas It’s beginning to look a lot like Christmas Ev’rywhere you go; Take a look in the five-and-ten, glistening once again With candy canes and silver lanes aglow. It’s beginning to look a lot like Christmas, Toys in ev’ry store, But the prettiest sight to see is the holly that will be On your own front door. A pair of hopalong boots and a pistol that shoots Is the wish of Barney and Ben; Dolls that will talk and will go for a walk Is the hope of Janice and Jen; And Mom and Dad can hardly wait for school to start again. It’s beginning to look a lot like Christmas Ev’rywhere you go; There’s a tree in the Grand Hotel, one in the park as well, The sturdy kind that doesn’t mind the snow. It’s beginning to look a lot like Christmas; Soon the bells will start, And the thing that will make them ring is the carol that you sing Right within your heart.
We would like to wish your family a
Merry Christmas
5
Come they told me, pa rum pum pum pum A new born King to see, pa rum pum pum pum Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum To lay before the King, pa rum pum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum pum, So to honor Him, pa rum pum pum pum, When we come. Little Baby, pa rum pum pum pum I am a poor boy too, pa rum pum pum pum I have no gift to bring, pa rum pum pum pum That’s fit to give the King, pa rum pum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum pum, Shall I play for you, pa rum pum pum pum, On my drum? Mary nodded, pa rum pum pum pum The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum I played my drum for Him, pa rum pum pum pum I played my best for Him, pa rum pum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum pum, Then He smiled at me, pa rum pum pum pum Me and my drum. OPEN 24 HRS
¡Feliz Navidad! www.villarrealautomart.com 425-2917 • 2250 N 77 SUNSHINE STRIP • HARLINGEN
DRIVE THRU WINDOW AVAILABLE • OPEN ALL HOLIDAYS!
206 N. 77, HARLINGEN, TX
956-412-9291
The Little Drummer Boy
4
It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas It’s beginning to look a lot like Christmas Ev’rywhere you go; Take a look in the five-and-ten, glistening once again With candy canes and silver lanes aglow. It’s beginning to look a lot like Christmas, Toys in ev’ry store, But the prettiest sight to see is the holly that will be On your own front door. A pair of hopalong boots and a pistol that shoots Is the wish of Barney and Ben; Dolls that will talk and will go for a walk Is the hope of Janice and Jen; And Mom and Dad can hardly wait for school to start again. It’s beginning to look a lot like Christmas Ev’rywhere you go; There’s a tree in the Grand Hotel, one in the park as well, The sturdy kind that doesn’t mind the snow. It’s beginning to look a lot like Christmas; Soon the bells will start, And the thing that will make them ring is the carol that you sing Right within your heart.
We would like to wish your family a
Merry Christmas
5
Come they told me, pa rum pum pum pum A new born King to see, pa rum pum pum pum Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum To lay before the King, pa rum pum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum pum, So to honor Him, pa rum pum pum pum, When we come. Little Baby, pa rum pum pum pum I am a poor boy too, pa rum pum pum pum I have no gift to bring, pa rum pum pum pum That’s fit to give the King, pa rum pum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum pum, Shall I play for you, pa rum pum pum pum, On my drum? Mary nodded, pa rum pum pum pum The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum I played my drum for Him, pa rum pum pum pum I played my best for Him, pa rum pum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum pum, Then He smiled at me, pa rum pum pum pum Me and my drum. OPEN 24 HRS
¡Feliz Navidad! www.villarrealautomart.com 425-2917 • 2250 N 77 SUNSHINE STRIP • HARLINGEN
DRIVE THRU WINDOW AVAILABLE • OPEN ALL HOLIDAYS!
206 N. 77, HARLINGEN, TX
956-412-9291
6
Chestnuts Roasting on an Open Fire Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping on your nose, Yuletide carols being sung by a choir, And folks dressed up like Eskimos. Everybody knows a turkey and some mistletoe, Help to make the season bright. Tiny tots with their eyes all aglow, Will find it hard to sleep tonight.
They know that Santa’s on his way; He’s loaded lots of toys and goodies on his sleigh. And every mother’s child is going to spy, To see if reindeer really know how to fly. And so I’m offering this simple phrase, To kids from one to ninety-two, Although its been said many times, many ways, A very Merry Christmas to you
Joy to the World
7
Joy to the world, the Lord is come! Let earth receive her King; Let every heart prepare Him room, And Heaven and nature sing, And Heaven and nature sing, And Heaven, and Heaven, & nature sing. Joy to the world, the Savior reigns! Let men their songs employ; While fields and floods, rocks, hills & plains Repeat the sounding joy,Repeat the sounding joy, Repeat, repeat, the sounding joy. No more let sins and sorrows grow, Nor thorns infest the ground; He comes to make His blessings flow Far as the curse is found, Far as the curse is found, Far as, far as, the curse is found. He rules the world with truth & grace, And makes the nations prove The glories of His righteousness, And wonders of His love, And wonders of His love, And wonders, wonders, of His love.
HOME OF THE BUY HERE PAY HERE...
Merry Christmas! from all your friends at,
The
Neighborhood Doc
or
God’s Blessings this Christmas Season Dr. Mario A. Sanchez
Announces New Expanded Hours Mon - Thurs 8AM - 8PM • Fri 8AM - 5PM • Sat 8AM - 12PM
• Well-Women Exams • Workers Compensation • Medicare and Medicaid • All Private Insurance • All Members of Family from age one month on • Immunizations and Flu Shots • Allergy Testing • Physical Rehabilitation Medicine • Physical Examinations L-R Mario A. Sanchez D.O. Joe G. Sanchez - P.A.-C, (Certified in Family Practice) Eleazar Rodriguez - P.A.-C
106 N. Main St. La Feria - 797-2002
AUTO SALES www.jerrystoday.com
SAN BENITO
956-399-4052
6
Chestnuts Roasting on an Open Fire Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping on your nose, Yuletide carols being sung by a choir, And folks dressed up like Eskimos. Everybody knows a turkey and some mistletoe, Help to make the season bright. Tiny tots with their eyes all aglow, Will find it hard to sleep tonight.
They know that Santa’s on his way; He’s loaded lots of toys and goodies on his sleigh. And every mother’s child is going to spy, To see if reindeer really know how to fly. And so I’m offering this simple phrase, To kids from one to ninety-two, Although its been said many times, many ways, A very Merry Christmas to you
Joy to the World
7
Joy to the world, the Lord is come! Let earth receive her King; Let every heart prepare Him room, And Heaven and nature sing, And Heaven and nature sing, And Heaven, and Heaven, & nature sing. Joy to the world, the Savior reigns! Let men their songs employ; While fields and floods, rocks, hills & plains Repeat the sounding joy,Repeat the sounding joy, Repeat, repeat, the sounding joy. No more let sins and sorrows grow, Nor thorns infest the ground; He comes to make His blessings flow Far as the curse is found, Far as the curse is found, Far as, far as, the curse is found. He rules the world with truth & grace, And makes the nations prove The glories of His righteousness, And wonders of His love, And wonders of His love, And wonders, wonders, of His love.
HOME OF THE BUY HERE PAY HERE...
Merry Christmas! from all your friends at,
The
Neighborhood Doc
or
God’s Blessings this Christmas Season Dr. Mario A. Sanchez
Announces New Expanded Hours Mon - Thurs 8AM - 8PM • Fri 8AM - 5PM • Sat 8AM - 12PM
• Well-Women Exams • Workers Compensation • Medicare and Medicaid • All Private Insurance • All Members of Family from age one month on • Immunizations and Flu Shots • Allergy Testing • Physical Rehabilitation Medicine • Physical Examinations L-R Mario A. Sanchez D.O. Joe G. Sanchez - P.A.-C, (Certified in Family Practice) Eleazar Rodriguez - P.A.-C
106 N. Main St. La Feria - 797-2002
AUTO SALES www.jerrystoday.com
SAN BENITO
956-399-4052
8
Rocking Around the Christmas Tree
Rocking around the Christmas Tree at the Christmas party hop Mistletoe hung where you can see Every couple tries to stop You will get a sentimental feeling When you hear voices singing “Let’s be jolly; Deck the halls with boughs of holly” Rocking around the Christmas Tree Have a happy holiday Everyone’s dancing merrily In a new old fashioned way Rocking around the Christmas Tree Let the Christmas Spirit ring Later we’ll have some pumpkin pie and we’ll do some caroling You will get a sentimental feeling When you hear voices singing “Let’s be jolly; Deck the halls with boughs of holly” Rocking around the Christmas Tree Have a happy holiday Everyone’s dancing merrily In a new old fashioned way
What Child Is This What child is this who laid to rest On Mary’s lap is sleeping Whom angels greet with anthems sweet While shepherds watch are keeping This, this is Christ the King Whom shepherds guard and angels sing Haste, haste to bring him laud The babe, the son of Mary Why lies he in such mean estate Where ox and ass are feeding
Good Christian fear, for sinners here The silent Word is pleading So bring Him incense, gold, and myrrh Come peasant king to own Him The King of kings, salvation brings Let loving hearts enthrone Him This, this is Christ the King Whom shepherds guard and angels sing Haste, haste to bring him laud The babe, the son of Mary
Our Lady of the Assumption & San Felipe Neri Mission
•Engravings •Buttons •T-Shirts
•Plaques •Ribbons •Medals •Caps
M-F 9am-6pm 717 E. Harrison • Harlingen
9
Celebration of the Eucharist Daily Mass: Monday & Wednesday • 6:00p Bilingual
Catholic Church Christmas Schedule Dec. 24th 6:00p Children Mass
Tuesday & Thursday • 8:00a
Our Lady of Assumption
Español Saturday Vigil Mass • 6:00p
9:00p Mass • San Felipe Neri
Sunday Mass: (San Felipe Neri Mission) • 8:00a Español
12 Midnight Mass • Our Lady of Assumption
Our Lady of Assumption
Dec. 25th 10:00a & 12:00p Mass
10:00a Bilingual • 12:00p English • 6:00p Español
Our Lady of Assumption
Parish Office Hours: Monday-Thursday • 9:00am-12:00pm // 1:00pm-5:00pm Saturday • 9:00am-12:00pm
1313 W. Buchanan Avenue • Harlingen Office: 423-4670 • Fax 423-5970 • C.C.E. Center: 423-1765
8
Rocking Around the Christmas Tree
Rocking around the Christmas Tree at the Christmas party hop Mistletoe hung where you can see Every couple tries to stop You will get a sentimental feeling When you hear voices singing “Let’s be jolly; Deck the halls with boughs of holly” Rocking around the Christmas Tree Have a happy holiday Everyone’s dancing merrily In a new old fashioned way Rocking around the Christmas Tree Let the Christmas Spirit ring Later we’ll have some pumpkin pie and we’ll do some caroling You will get a sentimental feeling When you hear voices singing “Let’s be jolly; Deck the halls with boughs of holly” Rocking around the Christmas Tree Have a happy holiday Everyone’s dancing merrily In a new old fashioned way
What Child Is This What child is this who laid to rest On Mary’s lap is sleeping Whom angels greet with anthems sweet While shepherds watch are keeping This, this is Christ the King Whom shepherds guard and angels sing Haste, haste to bring him laud The babe, the son of Mary Why lies he in such mean estate Where ox and ass are feeding
Good Christian fear, for sinners here The silent Word is pleading So bring Him incense, gold, and myrrh Come peasant king to own Him The King of kings, salvation brings Let loving hearts enthrone Him This, this is Christ the King Whom shepherds guard and angels sing Haste, haste to bring him laud The babe, the son of Mary
Our Lady of the Assumption & San Felipe Neri Mission
•Engravings •Buttons •T-Shirts
•Plaques •Ribbons •Medals •Caps
M-F 9am-6pm 717 E. Harrison • Harlingen
9
Celebration of the Eucharist Daily Mass: Monday & Wednesday • 6:00p Bilingual
Catholic Church Christmas Schedule Dec. 24th 6:00p Children Mass
Tuesday & Thursday • 8:00a
Our Lady of Assumption
Español Saturday Vigil Mass • 6:00p
9:00p Mass • San Felipe Neri
Sunday Mass: (San Felipe Neri Mission) • 8:00a Español
12 Midnight Mass • Our Lady of Assumption
Our Lady of Assumption
Dec. 25th 10:00a & 12:00p Mass
10:00a Bilingual • 12:00p English • 6:00p Español
Our Lady of Assumption
Parish Office Hours: Monday-Thursday • 9:00am-12:00pm // 1:00pm-5:00pm Saturday • 9:00am-12:00pm
1313 W. Buchanan Avenue • Harlingen Office: 423-4670 • Fax 423-5970 • C.C.E. Center: 423-1765
11
10
Rudolph the Red-Nose Reindeer Rudolph, the red-nosed reindeer had a very shiny nose. And if you ever saw him, you would even say it glows. All of the other reindeer used to laugh and call him names. They never let poor Rudolph join in any reindeer games. Then one foggy Christmas Eve Santa came to say: “Rudolph with your nose so bright, won’t you guide my sleigh tonight?” Then all the reindeer loved him as they shouted out with glee, Rudolph the red-nosed reindeer, you’ll go down in history!
Happy Holidays From
Deck the Halls
Deck the halls with boughs of holly, Fa la la la la, la la la la. Tis the season to be jolly, Fa la la la la, la la la la. Don we now our gay apparel, Fa la la, la la la, la la la. Troll the ancient Yule tide carol, Fa la la la la, la la la la. See the blazing Yule before us, Fa la la la la, la la la la. Strike the harp and join the chorus. Fa la la la la, la la la la.
A Gift of $400* Off ANY Vehicle on Lot!!!*
Open 7 Days a Week 5:30pm-10:30pm
Your Nighttime Family Doctor
440-1616
Quality Medical Care At A Fair Cost
LOW MONTHLY PAYMENTS
LOW DOWN PAYMENT 1110 S. 77 Sunshine Strip
Harlingen, Texas
*Exp. 12-31-14
www.southlandmotorstx.com
Follow me in merry measure, Fa la la la la, la la la la. While I tell of Yule tide treasure, Fa la la la la, la la la la. Fast away the old year passes, Fa la la la la, la la la la. Hail the new, ye lads and lasses, Fa la la la la, la la la la. Sing we joyous, all together, Fa la la la la, la la la la. Heedless of the wind and weather, Fa la la la la, la la la la.
No Appointment Necessary
www.familynightclinic.com 2226 Haine Dr.•Harlingen
X-Ray•Full Laboratory
423-0085
11
10
Rudolph the Red-Nose Reindeer Rudolph, the red-nosed reindeer had a very shiny nose. And if you ever saw him, you would even say it glows. All of the other reindeer used to laugh and call him names. They never let poor Rudolph join in any reindeer games. Then one foggy Christmas Eve Santa came to say: “Rudolph with your nose so bright, won’t you guide my sleigh tonight?” Then all the reindeer loved him as they shouted out with glee, Rudolph the red-nosed reindeer, you’ll go down in history!
Happy Holidays From
Deck the Halls
Deck the halls with boughs of holly, Fa la la la la, la la la la. Tis the season to be jolly, Fa la la la la, la la la la. Don we now our gay apparel, Fa la la, la la la, la la la. Troll the ancient Yule tide carol, Fa la la la la, la la la la. See the blazing Yule before us, Fa la la la la, la la la la. Strike the harp and join the chorus. Fa la la la la, la la la la.
A Gift of $400* Off ANY Vehicle on Lot!!!*
Open 7 Days a Week 5:30pm-10:30pm
Your Nighttime Family Doctor
440-1616
Quality Medical Care At A Fair Cost
LOW MONTHLY PAYMENTS
LOW DOWN PAYMENT 1110 S. 77 Sunshine Strip
Harlingen, Texas
*Exp. 12-31-14
www.southlandmotorstx.com
Follow me in merry measure, Fa la la la la, la la la la. While I tell of Yule tide treasure, Fa la la la la, la la la la. Fast away the old year passes, Fa la la la la, la la la la. Hail the new, ye lads and lasses, Fa la la la la, la la la la. Sing we joyous, all together, Fa la la la la, la la la la. Heedless of the wind and weather, Fa la la la la, la la la la.
No Appointment Necessary
www.familynightclinic.com 2226 Haine Dr.•Harlingen
X-Ray•Full Laboratory
423-0085
12
13
C s I o m s u i n a l g T C o a T t o n wn a S
You better watch out! You better not cry! Better not pout! I’m telling you why, Santa Claus is comin’ to town. He’s making a list and checking it twice. Gonna find out who’s naughty and nice. Santa Claus Is Comin’ To Town. He sees you when you’re sleeping. He knows when you’re awake. He knows if you’ve been bad or good. So be good for goodness sake! You better watch out! You better not cry! Better not pout! I’m telling you why, Santa Claus is comin’ to town. With little tin horns and little toy drums, rootie-toot-toots and rummy tum tums.
Santa Claus Is Comin’ To Town. Curly head dolls that cuddle and coo, elephants, boats and kiddie cars too. Santa Claus is comin’ to town. The kids in girl & boy land will have a jubilee. They’re gonna build a toyland town, all around the Christmas tree. You better watch out! You better not cry! Better not pout! I’m telling you why, Santa Claus is comin’ to town.
z Blanquita’s y i l r e r e F M istmas Mexican Restaurants vidad a Chr N 440-7370 any meal w/ coupon
WILLIE MORIN, MGR. 2728 E. Harrison, Harlingen • Close to Cardenas Motors & Loop 499 Harlingen & San Benito Only
Good Christian M en Rejoice Good Christian men rejoice With heart and soul and voice! Give ye heed to what we say News! News! Jesus Christ is born today! Ox and ass before Him bow And He is in the manger now Christ is born today! Christ is born today! Good Christian men, rejoice With heart and soul and voice Now ye hear of endless bliss Joy! Joy!
Jesus Christ was born for this He hath ope’d the heav’nly door And man is blessed evermore Christ was born for this Christ was born for this
Good Christian men, rejoice With heart and soul and voice Now ye need not fear the grave: Peace! Peace! Jesus Christ was born to save Calls you one and calls you all To gain His everlasting hall Christ was born to save Christ was born to save
MESQUITE BBQ EVERYDAY
BREAKFAST & DINNER SPECIALS AVAILABLE ALL DAY
1524 W. JACKSON HARLINGEN, TX
ORDERS TO GO AVAILABLE SUN - THUR 6AM - 10 PM FRI - SAT 6AM - 11PM
956-440-7900
12
13
C s I o m s u i n a l g T C o a T t o n wn a S
You better watch out! You better not cry! Better not pout! I’m telling you why, Santa Claus is comin’ to town. He’s making a list and checking it twice. Gonna find out who’s naughty and nice. Santa Claus Is Comin’ To Town. He sees you when you’re sleeping. He knows when you’re awake. He knows if you’ve been bad or good. So be good for goodness sake! You better watch out! You better not cry! Better not pout! I’m telling you why, Santa Claus is comin’ to town. With little tin horns and little toy drums, rootie-toot-toots and rummy tum tums.
Santa Claus Is Comin’ To Town. Curly head dolls that cuddle and coo, elephants, boats and kiddie cars too. Santa Claus is comin’ to town. The kids in girl & boy land will have a jubilee. They’re gonna build a toyland town, all around the Christmas tree. You better watch out! You better not cry! Better not pout! I’m telling you why, Santa Claus is comin’ to town.
z Blanquita’s y i l r e r e F M istmas Mexican Restaurants vidad a Chr N 440-7370 any meal w/ coupon
WILLIE MORIN, MGR. 2728 E. Harrison, Harlingen • Close to Cardenas Motors & Loop 499 Harlingen & San Benito Only
Good Christian M en Rejoice Good Christian men rejoice With heart and soul and voice! Give ye heed to what we say News! News! Jesus Christ is born today! Ox and ass before Him bow And He is in the manger now Christ is born today! Christ is born today! Good Christian men, rejoice With heart and soul and voice Now ye hear of endless bliss Joy! Joy!
Jesus Christ was born for this He hath ope’d the heav’nly door And man is blessed evermore Christ was born for this Christ was born for this
Good Christian men, rejoice With heart and soul and voice Now ye need not fear the grave: Peace! Peace! Jesus Christ was born to save Calls you one and calls you all To gain His everlasting hall Christ was born to save Christ was born to save
MESQUITE BBQ EVERYDAY
BREAKFAST & DINNER SPECIALS AVAILABLE ALL DAY
1524 W. JACKSON HARLINGEN, TX
ORDERS TO GO AVAILABLE SUN - THUR 6AM - 10 PM FRI - SAT 6AM - 11PM
956-440-7900
¡Regocijad! Jesús Nació
14
(Joy to the World in Spanish) ¡Regocijad! Jesús nació, del mundo Salvador; y cada corazón tornad a recibir al Rey, a recibir al Rey. Venid a recibir al Rey. ¡Regocijad! El reinará; cantemos en unión; y en la tierra y en el mar loor resonará, loor resonará, y gran loor resonará. Ya la maldad vencida es; la tierra paz tendrá. La bendición del Salvador quitó la maldición, quitó la maldición; Jesús quitó la maldición. ¡Glorias a Dios cantemos hoy! Señor de Israel, la libertad tú le darás y tú serás su Dios, y tú serás su Dios, Señor, y tú serás su Dios.
415 N. PASO REAL SAN BENITO, TX
¡Feliz Navidad!
956-399-7671
ORDERS TO GO MON-SAT 6:30AM-10PM SUN: 7:00AM-4PM
15
It Came Upon a Midnight Clear It came upon the midnight clear,
O ye beneath life’s crushing load,
That glorious song of old,
Whose forms are bending low,
From angels bending near the earth,
Who toil along the climbing way
To touch their harps of gold:
With painful steps and slow;
“Peace on the earth, goodwill to men
Look now, for glad and golden hours
From heavens all gracious King!”
Come swiftly on the wing;
The world in solemn stillness lay
Oh rest beside the weary road
To hear the angels sing.
And hear the angels sing.
Still through the cloven skies they come,
For lo! the days are hastening on,
With peaceful wings unfurled;
By prophets seen of old,
And still their heavenly music floats
When with the ever-circling years
O’er all the weary world:
Shall come the time foretold,
Above its sad and lowly plains
When the new heaven and earth shall own
They bend on hovering wing,
The Prince of Peace, their King,
And ever o’er its Babel sounds
And the whole world send back the song
The blessed angels sing.
Which now the angels sing.
BRAKES & ALIGNMENT
FRONT-END Only $40.00 ALIGNMENT 1/2 TON OR LESS
AARON’S OTHER SERVICES PROVIDED
• SUSPENSION WORK • DRIVE SYSTEMS • ALL BRAKE SERVICES • ALL ELECTRONIC ENGINE DIAGNOSTICS • MAINTENANCE • AIR CONDITIONING ALL A/C SERVICE
WE ACCEPT MAJOR LA FERIA • 201 WEST HWY 83 • 797-2751 CREDIT CARDS HARLINGEN • 8203 W. BUS. HWY 83 • 412-1115 aaronsbrakes@yahoo.com BOTH LOCATIONS: MONDAY-FRIDAY 8AM-5PM • SATURDAY 8AM-3PM
¡Regocijad! Jesús Nació
14
(Joy to the World in Spanish) ¡Regocijad! Jesús nació, del mundo Salvador; y cada corazón tornad a recibir al Rey, a recibir al Rey. Venid a recibir al Rey. ¡Regocijad! El reinará; cantemos en unión; y en la tierra y en el mar loor resonará, loor resonará, y gran loor resonará. Ya la maldad vencida es; la tierra paz tendrá. La bendición del Salvador quitó la maldición, quitó la maldición; Jesús quitó la maldición. ¡Glorias a Dios cantemos hoy! Señor de Israel, la libertad tú le darás y tú serás su Dios, y tú serás su Dios, Señor, y tú serás su Dios.
415 N. PASO REAL SAN BENITO, TX
¡Feliz Navidad!
956-399-7671
ORDERS TO GO MON-SAT 6:30AM-10PM SUN: 7:00AM-4PM
15
It Came Upon a Midnight Clear It came upon the midnight clear,
O ye beneath life’s crushing load,
That glorious song of old,
Whose forms are bending low,
From angels bending near the earth,
Who toil along the climbing way
To touch their harps of gold:
With painful steps and slow;
“Peace on the earth, goodwill to men
Look now, for glad and golden hours
From heavens all gracious King!”
Come swiftly on the wing;
The world in solemn stillness lay
Oh rest beside the weary road
To hear the angels sing.
And hear the angels sing.
Still through the cloven skies they come,
For lo! the days are hastening on,
With peaceful wings unfurled;
By prophets seen of old,
And still their heavenly music floats
When with the ever-circling years
O’er all the weary world:
Shall come the time foretold,
Above its sad and lowly plains
When the new heaven and earth shall own
They bend on hovering wing,
The Prince of Peace, their King,
And ever o’er its Babel sounds
And the whole world send back the song
The blessed angels sing.
Which now the angels sing.
BRAKES & ALIGNMENT
FRONT-END Only $40.00 ALIGNMENT 1/2 TON OR LESS
AARON’S OTHER SERVICES PROVIDED
• SUSPENSION WORK • DRIVE SYSTEMS • ALL BRAKE SERVICES • ALL ELECTRONIC ENGINE DIAGNOSTICS • MAINTENANCE • AIR CONDITIONING ALL A/C SERVICE
WE ACCEPT MAJOR LA FERIA • 201 WEST HWY 83 • 797-2751 CREDIT CARDS HARLINGEN • 8203 W. BUS. HWY 83 • 412-1115 aaronsbrakes@yahoo.com BOTH LOCATIONS: MONDAY-FRIDAY 8AM-5PM • SATURDAY 8AM-3PM
16
O’ Come Ye Faithful Oh, come, all ye faithful, Joyful and triumphant! Oh, come ye, oh, come ye to Bethlehem; Come and behold him Born the king of angels: Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Christ the Lord.
Sing, choirs of angels, Sing in exultation, Sing, all ye citizens of heaven above! Glory to God In the highest: Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Christ the Lord.
Highest, most holy, Light of light eternal, Born of a virgin, A mortal he comes; Son of the Father Now in flesh appearing! Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Christ the Lord.
Yea, Lord, we greet thee, Born this happy morning; Jesus, to thee be glory given! Word of the Father, Now in flesh appearing! Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Christ the Lord.
FROM OUR FAMILY TO YOURS
Merry Christmas & Happy New Year
RUDY GARZA FUNERALS, INC. • SINCE 1974
STILL OWNED & OPERATED BY THE RUDY GARZA FAMILY
1702 E. Harrison • Harlingen
(956) 425-8200
219 S. Main • La Feria
(956) 797-3122
236 S. Ohio • Mercedes
(956) 565-1175
O’ Little Town of Bethlehem O little town of Bethlehem How still we see thee lie Above thy deep and dreamless sleep The silent stars go by Yet in thy dark streets shineth The everlasting Light The hopes and fears of all the years Are met in thee tonight
The blessings of His heaven. No ear may hear His coming, But in this world of sin, Where meek souls will receive him still, The dear Christ enters in.
For Christ is born of Mary And gathered all above While mortals sleep, the angels keep Their watch of wondering love O morning stars together Proclaim the holy birth And praises sing to God the King And Peace to men on earth How silently, how silently The wondrous gift is given! So God imparts to human hearts
O holy Child of Bethlehem Descend to us, we pray Cast out our sin and enter in Be born to us today We hear the Christmas angels The great glad tidings tell O come to us, abide with us Our Lord Emmanuel
Merry Christmas from We honor all funeral plan. We ship anywhere. Our caring professional staff is here when you need us.
956•797•5500
www.heavenlygracergv.com 26873 North White Ranch Rd • La Feria, TX 78559
17
FAMILY OWNED & OPERATED
16
O’ Come Ye Faithful Oh, come, all ye faithful, Joyful and triumphant! Oh, come ye, oh, come ye to Bethlehem; Come and behold him Born the king of angels: Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Christ the Lord.
Sing, choirs of angels, Sing in exultation, Sing, all ye citizens of heaven above! Glory to God In the highest: Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Christ the Lord.
Highest, most holy, Light of light eternal, Born of a virgin, A mortal he comes; Son of the Father Now in flesh appearing! Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Christ the Lord.
Yea, Lord, we greet thee, Born this happy morning; Jesus, to thee be glory given! Word of the Father, Now in flesh appearing! Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Oh, come, let us adore him, Christ the Lord.
FROM OUR FAMILY TO YOURS
Merry Christmas & Happy New Year
RUDY GARZA FUNERALS, INC. • SINCE 1974
STILL OWNED & OPERATED BY THE RUDY GARZA FAMILY
1702 E. Harrison • Harlingen
(956) 425-8200
219 S. Main • La Feria
(956) 797-3122
236 S. Ohio • Mercedes
(956) 565-1175
O’ Little Town of Bethlehem O little town of Bethlehem How still we see thee lie Above thy deep and dreamless sleep The silent stars go by Yet in thy dark streets shineth The everlasting Light The hopes and fears of all the years Are met in thee tonight
The blessings of His heaven. No ear may hear His coming, But in this world of sin, Where meek souls will receive him still, The dear Christ enters in.
For Christ is born of Mary And gathered all above While mortals sleep, the angels keep Their watch of wondering love O morning stars together Proclaim the holy birth And praises sing to God the King And Peace to men on earth How silently, how silently The wondrous gift is given! So God imparts to human hearts
O holy Child of Bethlehem Descend to us, we pray Cast out our sin and enter in Be born to us today We hear the Christmas angels The great glad tidings tell O come to us, abide with us Our Lord Emmanuel
Merry Christmas from We honor all funeral plan. We ship anywhere. Our caring professional staff is here when you need us.
956•797•5500
www.heavenlygracergv.com 26873 North White Ranch Rd • La Feria, TX 78559
17
FAMILY OWNED & OPERATED
18
The First Noel The First Noel, the Angels did say
This star drew nigh to the northwest
Was to certain poor shepherds
O’er Bethlehem it took its rest
in fields as they lay
And there it did both Pause and stay
In fields where they lay keeping their sheep
Right o’er the place where Jesus lay.
On a cold winter’s night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Born is the King of Israel!
Then entered in those Wise men three
They looked up and saw a star
Fell reverently upon their knee
Shining in the East beyond them far
And offered there in His presence
And to the earth it gave great light
Their gold and myrrh and frankincense.
And so it continued both day and night.
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Born is the King of Israel!
Then let us all with one accord
And by the light of that same star
Sing praises to our heavenly Lord
Three Wise men came from country far
That hath made Heaven
To seek for a King was their intent
and earth of nought
And to follow the star wherever it went.
And with his blood mankind has bought.
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Born is the King of Israel!
1-800-272-1131 NOW ACCEPTING MEDICARE & ALL HMO’S
18
The First Noel The First Noel, the Angels did say
This star drew nigh to the northwest
Was to certain poor shepherds
O’er Bethlehem it took its rest
in fields as they lay
And there it did both Pause and stay
In fields where they lay keeping their sheep
Right o’er the place where Jesus lay.
On a cold winter’s night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Born is the King of Israel!
Then entered in those Wise men three
They looked up and saw a star
Fell reverently upon their knee
Shining in the East beyond them far
And offered there in His presence
And to the earth it gave great light
Their gold and myrrh and frankincense.
And so it continued both day and night.
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Born is the King of Israel!
Then let us all with one accord
And by the light of that same star
Sing praises to our heavenly Lord
Three Wise men came from country far
That hath made Heaven
To seek for a King was their intent
and earth of nought
And to follow the star wherever it went.
And with his blood mankind has bought.
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Born is the King of Israel!
1-800-272-1131 NOW ACCEPTING MEDICARE & ALL HMO’S
had a very shiny gun
The Sheriff came to say
You would turn around and run
You Helped catch Bad Bart Tonight
All of the other Cowboys
Then how the Townfolk loved him
Used to laugh and call him names
As they shouted out with Glee
They never let young Randolf
Randolf the Bowlegged Deputy
Join in any Posse Chase
You’ll Go Down In History
SWEAT
COSTUM Y B E A
HOLIDAY OUTFITS
S
Randolf with your Gun So Bright
Y
A WI NT G A
S ER
And if He ever drew it
S
Then one Foggy Friday Night
S
Randolf the Bow Legged Cowboy
Faery Nice Things
B
(To the tune of Rudolph the Red-Nosed Reindeer)
UG L
Randolf the Bow Legged Cowboy
ESSORI CC
ES
A
20 36
SHOES
Naughty or Nice? WE’VE GOT YOU COVERED!
Faery Nice Things
and
Much more!
Faery Nice Things.com
1245 N. 77 Sunshine Strip, Suite B Harlingen, Texas 78550
(956) 564-0671
HOURS: 12PM TO 9PM MON - FRI • 11AM TO 8PM SAT • CLOSED SUN
had a very shiny gun
The Sheriff came to say
You would turn around and run
You Helped catch Bad Bart Tonight
All of the other Cowboys
Then how the Townfolk loved him
Used to laugh and call him names
As they shouted out with Glee
They never let young Randolf
Randolf the Bowlegged Deputy
Join in any Posse Chase
You’ll Go Down In History
SWEAT
COSTUM Y B E A
HOLIDAY OUTFITS
S
Randolf with your Gun So Bright
Y
A WI NT G A
S ER
And if He ever drew it
S
Then one Foggy Friday Night
S
Randolf the Bow Legged Cowboy
Faery Nice Things
B
(To the tune of Rudolph the Red-Nosed Reindeer)
UG L
Randolf the Bow Legged Cowboy
ESSORI CC
ES
A
20 36
SHOES
Naughty or Nice? WE’VE GOT YOU COVERED!
Faery Nice Things
and
Much more!
Faery Nice Things.com
1245 N. 77 Sunshine Strip, Suite B Harlingen, Texas 78550
(956) 564-0671
HOURS: 12PM TO 9PM MON - FRI • 11AM TO 8PM SAT • CLOSED SUN
22
All I want for Christmas is you!
I don’t want a lot for Christmas There is just one thing I need I don’t care about the presents Underneath the Christmas tree I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas Is you I don’t want a lot for Christmas There is just one thing I need And I don’t care about the presents Underneath the Christmas tree I don’t need to hang my stocking There upon the fireplace Santa Claus won’t make me happy With a toy on Christmas Day I just want you for my own More than you could ever know
Make my wish come true All I want for Christmas is you You baby I won’t ask for much this Christmas I won’t even wish for snow And I’m just gonna keep on waiting Underneath the mistletoe I won’t make a list and send it To the North Pole for Saint Nick I won’t even stay awake to Hear those magic reindeer click ‘Cause I just want you here tonight Holding on to me so tight What more can I do? Baby all I want for Christmas is you Oh all the lights are shining So brightly everywhere And the sound of children’s Laughter fills the air
And everyone is singing I hear those sleigh bells ringing Santa won’t you bring me the one I really need? Won’t you please bring my baby to me? Oh I don’t want a lot for Christmas This is all I’m asking for I just want to see my baby Standing right outside my door Oh I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true Baby all I want for Christmas is you All I want for Christmas is you baby All I want for Christmas is you baby All I want for Christmas is you baby
Friendly INSURANCE
Cesar Perez Agent / Luis Perez Agent
Auto • Home • Flood • Commercial • Boat • Motorcycle
Phone: 956.428.2133 • Fax: 956.428.2193 1816 E. Harrison Ave. • Harlingen, Texas 78550 • friendly521@msn.com
We Wish You A Merry Christmas
23
We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. Good tidings we bring to you and your kin; Good tidings for Christmas and a Happy New Year. Oh, bring us a figgy pudding; Oh, bring us a figgy pudding; Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer We won’t go until we get some; We won’t go until we get some; We won’t go until we get some, so bring some out here We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Henry’s y
g n i h t y r e v E t We’ve Go Christmas You Need forYears! & New
PARTY SUPPLY & FOOD SERVICE
• Santa & Mrs. Claus Suits • Elf Costumes • Christmas Decor • Christmas & NEW YEAR BALLOONS • New Year Party hats & horns • New Year party kits & more
MON-SAT 8am-6pm SUN 9am-3pm 956-428-4202• Hwy. 83 @ Lewis Lane • HARLINGEN
OPEN TO THE PUBLIC
22
All I want for Christmas is you!
I don’t want a lot for Christmas There is just one thing I need I don’t care about the presents Underneath the Christmas tree I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas Is you I don’t want a lot for Christmas There is just one thing I need And I don’t care about the presents Underneath the Christmas tree I don’t need to hang my stocking There upon the fireplace Santa Claus won’t make me happy With a toy on Christmas Day I just want you for my own More than you could ever know
Make my wish come true All I want for Christmas is you You baby I won’t ask for much this Christmas I won’t even wish for snow And I’m just gonna keep on waiting Underneath the mistletoe I won’t make a list and send it To the North Pole for Saint Nick I won’t even stay awake to Hear those magic reindeer click ‘Cause I just want you here tonight Holding on to me so tight What more can I do? Baby all I want for Christmas is you Oh all the lights are shining So brightly everywhere And the sound of children’s Laughter fills the air
And everyone is singing I hear those sleigh bells ringing Santa won’t you bring me the one I really need? Won’t you please bring my baby to me? Oh I don’t want a lot for Christmas This is all I’m asking for I just want to see my baby Standing right outside my door Oh I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true Baby all I want for Christmas is you All I want for Christmas is you baby All I want for Christmas is you baby All I want for Christmas is you baby
Friendly INSURANCE
Cesar Perez Agent / Luis Perez Agent
Auto • Home • Flood • Commercial • Boat • Motorcycle
Phone: 956.428.2133 • Fax: 956.428.2193 1816 E. Harrison Ave. • Harlingen, Texas 78550 • friendly521@msn.com
We Wish You A Merry Christmas
23
We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. Good tidings we bring to you and your kin; Good tidings for Christmas and a Happy New Year. Oh, bring us a figgy pudding; Oh, bring us a figgy pudding; Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer We won’t go until we get some; We won’t go until we get some; We won’t go until we get some, so bring some out here We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Henry’s y
g n i h t y r e v E t We’ve Go Christmas You Need forYears! & New
PARTY SUPPLY & FOOD SERVICE
• Santa & Mrs. Claus Suits • Elf Costumes • Christmas Decor • Christmas & NEW YEAR BALLOONS • New Year Party hats & horns • New Year party kits & more
MON-SAT 8am-6pm SUN 9am-3pm 956-428-4202• Hwy. 83 @ Lewis Lane • HARLINGEN
OPEN TO THE PUBLIC
24 26
All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth Every body stops and stares at me These two teeth are gone as you can see I don’t know just who to blame for this cat astrophe! But my one wish on Christmas Eve is as plain as it can be! All I want for Christmas is my two front teeth, my two front teeth, see my two front teeth! Gee, if I could only have my two front teeth, then I could wish you “Merry Christmas.” It seems so long since I could say, “Sister Susie sitting on a thistle!” Gosh oh gee, how happy I ’d be, if I could only whistle (thhhh) All I want for Christmas is my two front teeth, my two front teeth, see my two front teeth. Gee, if I could only have my two front teeth, then I could wish you “Merry Christmas!”
Merry Christmas
CALL FOR APPOINTMENT
GENERAL DENTISTRY
797-3131
• Emergency Care • Preventive Care • Digital X-Rays • Tooth Colored Fillings • Crowns & Bridges • Dentures & Partials • Teeth Whitening
200 West 1st Street • La Feria
Rene De Los Santos Jr. D.D.S. • Alejandra Suarez D.D.S.
Let it Snow! Let it Snow! Let it Snow!
25
Oh the weather outside is frightful, But the fire is so delightful, And since we’ve no place to go, Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! It doesn’t show signs of stopping, And I’ve bought some corn for popping, The lights are turned way down low, Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! When we finally kiss goodnight, How I’ll hate going out in the storm! But if you’ll really hold me tight, All the way home I’ll be warm. The fire is slowly dying, And, my dear, we’re still good-bying, But as long as you love me so, Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
El Gallito Mexican Restaurant Come & Book Your Next Party With Us!!
Merry Christmas!
• Parties • Fundraising • Weddings • Events
We Cater
YOUR PLACE OR OURS! 2480 W. BUSINESS 77 #1 • SAN BENITO ACROSS FROM TEJAS RENTALS
MON - WED • 10:30AM - 3PM • LUNCH THURS - FRI • 10:30AM - 9PM • LUNCH / DINNER FRi, SAT & SUN • 7AM - 3PM • BREAKFAST / LUNCH
Peter Salazar
PH: 361-3081 FAX: 361-3078
24 26
All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth Every body stops and stares at me These two teeth are gone as you can see I don’t know just who to blame for this cat astrophe! But my one wish on Christmas Eve is as plain as it can be! All I want for Christmas is my two front teeth, my two front teeth, see my two front teeth! Gee, if I could only have my two front teeth, then I could wish you “Merry Christmas.” It seems so long since I could say, “Sister Susie sitting on a thistle!” Gosh oh gee, how happy I ’d be, if I could only whistle (thhhh) All I want for Christmas is my two front teeth, my two front teeth, see my two front teeth. Gee, if I could only have my two front teeth, then I could wish you “Merry Christmas!”
Merry Christmas
CALL FOR APPOINTMENT
GENERAL DENTISTRY
797-3131
• Emergency Care • Preventive Care • Digital X-Rays • Tooth Colored Fillings • Crowns & Bridges • Dentures & Partials • Teeth Whitening
200 West 1st Street • La Feria
Rene De Los Santos Jr. D.D.S. • Alejandra Suarez D.D.S.
Let it Snow! Let it Snow! Let it Snow!
25
Oh the weather outside is frightful, But the fire is so delightful, And since we’ve no place to go, Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! It doesn’t show signs of stopping, And I’ve bought some corn for popping, The lights are turned way down low, Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! When we finally kiss goodnight, How I’ll hate going out in the storm! But if you’ll really hold me tight, All the way home I’ll be warm. The fire is slowly dying, And, my dear, we’re still good-bying, But as long as you love me so, Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
El Gallito Mexican Restaurant Come & Book Your Next Party With Us!!
Merry Christmas!
• Parties • Fundraising • Weddings • Events
We Cater
YOUR PLACE OR OURS! 2480 W. BUSINESS 77 #1 • SAN BENITO ACROSS FROM TEJAS RENTALS
MON - WED • 10:30AM - 3PM • LUNCH THURS - FRI • 10:30AM - 9PM • LUNCH / DINNER FRi, SAT & SUN • 7AM - 3PM • BREAKFAST / LUNCH
Peter Salazar
PH: 361-3081 FAX: 361-3078
26
I Saw Mommy Kissing Santa Claus
27
Here Comes Santa Claus
I saw Mommy kissing Santa Claus Underneath the mistletoe last night. She didn’t see me creep Down the stairs to have a peep; She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep. Then, I saw Mommy tickle Santa Claus Underneath his beard so snowy white; Oh, what a laugh it would have been If Daddy had only seen Mommy kissing Santa Claus last night. I saw Mommy kissing Santa Claus Underneath the mistletoe last night. She didn’t see me creep Down the stairs to have a peep; She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep. Then, I saw Mommy tickle Santa Claus Underneath his beard so snowy white; Oh, what a laugh it would have been If Daddy had only seen Mommy kissing Santa Claus last night
Here comes Santa Claus! Here comes Santa Claus! Right down Santa Claus Lane! Vixen and Blitzen and all his reindeer are pulling on the reins. Bells are ringing, children singing; All is merry and bright. Hang your stockings and say your prayers, ‘Cause Santa Claus comes tonight.
Wishes You a
OPEN CHRISTMAS DAY AT 4PM
B O W L 644 Ed Carey Dr • Harlingen
WEDNESDAY • 9PM - MIDNIGHT FRIDAY & SATURDAY • 11PM - 1AM SUNDAY • 6PM - 9PM
GLOW BOWL
EARLY BIRD SPECIALS SUNDAYS - FAMILY
Here comes Santa Claus! Here comes Santa Claus! Right down Santa Claus Lane! He’s got a bag that is filled with toys for the boys and girls again. Hear those sleigh bells jingle jangle, What a beautiful sight. Jump in bed, cover up your head, ‘Cause Santa Claus comes tonight. LICENSED CHILD CARE CENTER
Merry Christmas
1422 Ball Street 423-3129 LEARNING CENTER 1820 Morgan Blvd. 412-3218
428-1899
We Strive To Make A Positive Difference In The Lives Of Young Children KINDERMUSIK • CUB SCOUT TROOPS • TRANSPORTATION • GIRL SCOUT TROOPS • FIELD TRIPS • LOTS OF LOVE & FUN GUIDANCE • MENTAL & PHYSICAL DEVELOPMENT. WELL BALANCED MEALS: BREAKFAST • LUNCH • SUPPER
Private Pay & CCMS
MAGIC KINGDOM LEARNING CENTER LLC
magickingdomllc.net
26
I Saw Mommy Kissing Santa Claus
27
Here Comes Santa Claus
I saw Mommy kissing Santa Claus Underneath the mistletoe last night. She didn’t see me creep Down the stairs to have a peep; She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep. Then, I saw Mommy tickle Santa Claus Underneath his beard so snowy white; Oh, what a laugh it would have been If Daddy had only seen Mommy kissing Santa Claus last night. I saw Mommy kissing Santa Claus Underneath the mistletoe last night. She didn’t see me creep Down the stairs to have a peep; She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep. Then, I saw Mommy tickle Santa Claus Underneath his beard so snowy white; Oh, what a laugh it would have been If Daddy had only seen Mommy kissing Santa Claus last night
Here comes Santa Claus! Here comes Santa Claus! Right down Santa Claus Lane! Vixen and Blitzen and all his reindeer are pulling on the reins. Bells are ringing, children singing; All is merry and bright. Hang your stockings and say your prayers, ‘Cause Santa Claus comes tonight.
Wishes You a
OPEN CHRISTMAS DAY AT 4PM
B O W L 644 Ed Carey Dr • Harlingen
WEDNESDAY • 9PM - MIDNIGHT FRIDAY & SATURDAY • 11PM - 1AM SUNDAY • 6PM - 9PM
GLOW BOWL
EARLY BIRD SPECIALS SUNDAYS - FAMILY
Here comes Santa Claus! Here comes Santa Claus! Right down Santa Claus Lane! He’s got a bag that is filled with toys for the boys and girls again. Hear those sleigh bells jingle jangle, What a beautiful sight. Jump in bed, cover up your head, ‘Cause Santa Claus comes tonight. LICENSED CHILD CARE CENTER
Merry Christmas
1422 Ball Street 423-3129 LEARNING CENTER 1820 Morgan Blvd. 412-3218
428-1899
We Strive To Make A Positive Difference In The Lives Of Young Children KINDERMUSIK • CUB SCOUT TROOPS • TRANSPORTATION • GIRL SCOUT TROOPS • FIELD TRIPS • LOTS OF LOVE & FUN GUIDANCE • MENTAL & PHYSICAL DEVELOPMENT. WELL BALANCED MEALS: BREAKFAST • LUNCH • SUPPER
Private Pay & CCMS
MAGIC KINGDOM LEARNING CENTER LLC
magickingdomllc.net
Insurance & Financial Services
u o Y g n i Wish
s a m t s i r h C y r r e M and a ! r a e Y w e N y p p a H
Silver Bells Christmas makes you feel emotional It may bring parties or thoughts devotional Whatever happens or what may be, Here is what Christmas time means to me.
City sidewalk, busy sidewalks Dressed in holiday style. In the air there’s A feeling of Christmas. Children laughing, people passing, Meeting smile after smile, And on every street corner you’ll hear: Silver bells, silver bells, It’s Christmas time in the city. Ring-a-ling, hear them ring, Soon it will be Christmas day. City street lights, Even stop lights, Blink a bright red and green, As the shoppers rush home With their treasures. Hear the snow crunch, See the kids bunch, This is Santa’s big scene, And above all this bustle you’ll hear: Silver bells, silver bells,It’s Christmas time in the city. Ring-a-ling, hear them ring,Soon it will be Christmas day.
956-440-8408 THIS IS AN ADVERTISEMENT. CALLING THIS NUMBER WILL DIRECT YOU TO A LICENSED SALES AGENT. NOT AFFILIATED WITH ANY GOVERNMENT AGENCY.
INSURANCE SERVICES • FINANCIAL SERVICES
956-440-8408
Albert Robledo
29
Insurance & Financial Services
u o Y g n i Wish
s a m t s i r h C y r r e M and a ! r a e Y w e N y p p a H
Silver Bells Christmas makes you feel emotional It may bring parties or thoughts devotional Whatever happens or what may be, Here is what Christmas time means to me.
City sidewalk, busy sidewalks Dressed in holiday style. In the air there’s A feeling of Christmas. Children laughing, people passing, Meeting smile after smile, And on every street corner you’ll hear: Silver bells, silver bells, It’s Christmas time in the city. Ring-a-ling, hear them ring, Soon it will be Christmas day. City street lights, Even stop lights, Blink a bright red and green, As the shoppers rush home With their treasures. Hear the snow crunch, See the kids bunch, This is Santa’s big scene, And above all this bustle you’ll hear: Silver bells, silver bells,It’s Christmas time in the city. Ring-a-ling, hear them ring,Soon it will be Christmas day.
956-440-8408 THIS IS AN ADVERTISEMENT. CALLING THIS NUMBER WILL DIRECT YOU TO A LICENSED SALES AGENT. NOT AFFILIATED WITH ANY GOVERNMENT AGENCY.
INSURANCE SERVICES • FINANCIAL SERVICES
956-440-8408
Albert Robledo
29
30
O ’ Holy Night O holy night! The stars are brightly shining,
O’er the world a star is sweetly gleaming,
It is the night of the dear Saviour’s birth.
Now come the wisemen from out of the Orient land.
Long lay the world in sin and error pining.
The King of kings lay thus lowly manger;
Till He appeared and the Spirit felt its worth.
In all our trials born to be our friends.
A thrill of hope the weary world rejoices,
He knows our need, our weakness is no stranger,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Behold your King! Before him lowly bend!
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
Behold your King! Before him lowly bend!
O night divine, the night when Christ was born;
Truly He taught us to love one another,
O night, O holy night, O night divine!
His law is love and His gospel is peace.
O night, O holy night, O night divine!
Chains he shall break, for the slave is our brother.
Led by the light of faith serenely beaming,
And in his name all oppression shall cease.
With glowing hearts by His cradle we stand.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we, With all our hearts we praise His holy name. Christ is the Lord! Then ever, ever praise we, His power and glory ever more proclaim! His power and glory ever more proclaim!
Serving Authentic Mexican & American Food
31
Silent Night Silent night, holy night All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia! Christ, the Saviour is born Christ, the Saviour is born Silent night, holy night Son of God, love’s pure light Radiant beams from Thy holy face With the dawn of redeeming grace Jesus, Lord, at Thy birth Jesus, Lord, at Thy birth
Feliz Navidad! BREAKFAST & LUNCH SPECIALS AVAILABLE EVERYDAY! INCLUDING COFFEE OR TEA
One of the Best Mexican & American Restaurants with the BEST tortillas! OPEN: MON-THUR 6AM-10PM FRI & SAT 6AM-12 MIDNIGHT • SUN 7AM -10PM
603 W. Tyler Ave. • Harlingen, TX Orders to go call: (956) 412-0120
Mon -Thurs 7am - 6pm • Fri 8am - 1pm
Dr. David Sauceda, III 2226 Haine Dr. • Harlingen, TX
423-1283
30
O ’ Holy Night O holy night! The stars are brightly shining,
O’er the world a star is sweetly gleaming,
It is the night of the dear Saviour’s birth.
Now come the wisemen from out of the Orient land.
Long lay the world in sin and error pining.
The King of kings lay thus lowly manger;
Till He appeared and the Spirit felt its worth.
In all our trials born to be our friends.
A thrill of hope the weary world rejoices,
He knows our need, our weakness is no stranger,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Behold your King! Before him lowly bend!
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
Behold your King! Before him lowly bend!
O night divine, the night when Christ was born;
Truly He taught us to love one another,
O night, O holy night, O night divine!
His law is love and His gospel is peace.
O night, O holy night, O night divine!
Chains he shall break, for the slave is our brother.
Led by the light of faith serenely beaming,
And in his name all oppression shall cease.
With glowing hearts by His cradle we stand.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we, With all our hearts we praise His holy name. Christ is the Lord! Then ever, ever praise we, His power and glory ever more proclaim! His power and glory ever more proclaim!
Serving Authentic Mexican & American Food
31
Silent Night Silent night, holy night All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia! Christ, the Saviour is born Christ, the Saviour is born Silent night, holy night Son of God, love’s pure light Radiant beams from Thy holy face With the dawn of redeeming grace Jesus, Lord, at Thy birth Jesus, Lord, at Thy birth
Feliz Navidad! BREAKFAST & LUNCH SPECIALS AVAILABLE EVERYDAY! INCLUDING COFFEE OR TEA
One of the Best Mexican & American Restaurants with the BEST tortillas! OPEN: MON-THUR 6AM-10PM FRI & SAT 6AM-12 MIDNIGHT • SUN 7AM -10PM
603 W. Tyler Ave. • Harlingen, TX Orders to go call: (956) 412-0120
Mon -Thurs 7am - 6pm • Fri 8am - 1pm
Dr. David Sauceda, III 2226 Haine Dr. • Harlingen, TX
423-1283
32
God rest you merry, Gentleman
God rest ye merry, gentlemen Let nothing you dismay Remember, Christ, our Saviour Was born on Christmas day To save us all from Satan’s power When we were gone astray O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy In Bethlehem, in Israel, This blessed Babe was born And laid within a manger Upon this blessed morn The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
From God our Heavenly Father A blessed Angel came; And unto certain Shepherds Brought tidings of the same: How that in Bethlehem was born The Son of God by Name. O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
“Fear not then,” said the Angel, “Let nothing you affright, This day is born a Saviour Of a pure Virgin bright, To free all those who trust in Him From Satan’s power and might.” O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
The shepherds at those tidings Rejoiced much in mind, And left their flocks a-feeding In tempest, storm and wind: And went to Bethlehem straightway The Son of God to find. O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
Hark The Herald Angels Sing
33
Hark the herald angels sing “Glory to the newborn King! Peace on earth and mercy mild God and sinners reconciled” Joyful, all ye nations rise Join the triumph of the skies With the angelic host proclaim: “Christ is born in Bethlehem” Hark! The herald angels sing “Glory to the newborn King!”
And when they came to Bethlehem Where our dear Saviour lay, They found Him in a manger, Where oxen feed on hay; His Mother Mary kneeling down, Unto the Lord did pray. O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy Now to the Lord sing praises, All you within this place, And with true love and brotherhood Each other now embrace; This holy tide of Christmas All other doth deface. O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
STATE FARM INSURANCE
We Wish You a Very
DANIEL REZA, AGENT
956-425-3276 1221 S 77 Sunshine Strip • Harligen
www.danielreza.com
Ice Cream Parlor & Deli Tues. - Sat.: 11am-7pm Sun. 1pm-5pm
720 S. “F” St • Harlingen • 956-428-2050
Christ by highest heav’n adored Christ the everlasting Lord! Late in time behold Him come Offspring of a Virgin’s womb Veiled in flesh the Godhead see Hail the incarnate Deity Pleased as man with man to dwell Jesus, our Emmanuel Hark! The herald angels sing “Glory to the newborn King!” Hail the heav’n-born Prince of Peace! Hail the Son of Righteousness! Light and life to all He brings Ris’n with healing in His wings Mild He lays His glory by Born that man no more may die Born to raise the sons of earth Born to give them second birth Hark! The herald angels sing “Glory to the newborn King!”
• • • • • •
Milkshakes Sundaes Floats Bananas Splits Cones Smoothies and More!
32
God rest you merry, Gentleman
God rest ye merry, gentlemen Let nothing you dismay Remember, Christ, our Saviour Was born on Christmas day To save us all from Satan’s power When we were gone astray O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy In Bethlehem, in Israel, This blessed Babe was born And laid within a manger Upon this blessed morn The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
From God our Heavenly Father A blessed Angel came; And unto certain Shepherds Brought tidings of the same: How that in Bethlehem was born The Son of God by Name. O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
“Fear not then,” said the Angel, “Let nothing you affright, This day is born a Saviour Of a pure Virgin bright, To free all those who trust in Him From Satan’s power and might.” O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
The shepherds at those tidings Rejoiced much in mind, And left their flocks a-feeding In tempest, storm and wind: And went to Bethlehem straightway The Son of God to find. O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
Hark The Herald Angels Sing
33
Hark the herald angels sing “Glory to the newborn King! Peace on earth and mercy mild God and sinners reconciled” Joyful, all ye nations rise Join the triumph of the skies With the angelic host proclaim: “Christ is born in Bethlehem” Hark! The herald angels sing “Glory to the newborn King!”
And when they came to Bethlehem Where our dear Saviour lay, They found Him in a manger, Where oxen feed on hay; His Mother Mary kneeling down, Unto the Lord did pray. O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy Now to the Lord sing praises, All you within this place, And with true love and brotherhood Each other now embrace; This holy tide of Christmas All other doth deface. O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
STATE FARM INSURANCE
We Wish You a Very
DANIEL REZA, AGENT
956-425-3276 1221 S 77 Sunshine Strip • Harligen
www.danielreza.com
Ice Cream Parlor & Deli Tues. - Sat.: 11am-7pm Sun. 1pm-5pm
720 S. “F” St • Harlingen • 956-428-2050
Christ by highest heav’n adored Christ the everlasting Lord! Late in time behold Him come Offspring of a Virgin’s womb Veiled in flesh the Godhead see Hail the incarnate Deity Pleased as man with man to dwell Jesus, our Emmanuel Hark! The herald angels sing “Glory to the newborn King!” Hail the heav’n-born Prince of Peace! Hail the Son of Righteousness! Light and life to all He brings Ris’n with healing in His wings Mild He lays His glory by Born that man no more may die Born to raise the sons of earth Born to give them second birth Hark! The herald angels sing “Glory to the newborn King!”
• • • • • •
Milkshakes Sundaes Floats Bananas Splits Cones Smoothies and More!
34
Feliz Navidad
Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y Felicidad. Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero A単o y Felicidad. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart.
Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y Felicidad. Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero A単o y Felicidad. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart.
Have Yourself a Merry Little Christmas
35
Have yourself a merry little Christmas, Let your heart be light From now on, our troubles will be out of sight Have yourself a merry little Christmas, Make the Yule-tide gay, From now on, our troubles will be miles away. Here we are as in olden days, Happy golden days of yore. Faithful friends who are dear to us Gather near to us once more. Through the years We all will be together, If the Fates allow Hang a shining star upon the highest bow. And have yourself A merry little Christmas now. www.cuevasautosales.com
BROWNSVILLE (956) 831-8338
HARLINGEN (956) 365-6000
RAYMONDVILLE (956) 689-2196
SANTA ROSA (956) 365-6071
Happy Holidays!
200 W. Exp 83
Auto Sales San Benito 1-877-399-3032
Exit Sam Houston Next to Subway & Jack in the Box
34
Feliz Navidad
Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y Felicidad. Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero A単o y Felicidad. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart.
Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y Felicidad. Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero A単o y Felicidad. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart.
Have Yourself a Merry Little Christmas
35
Have yourself a merry little Christmas, Let your heart be light From now on, our troubles will be out of sight Have yourself a merry little Christmas, Make the Yule-tide gay, From now on, our troubles will be miles away. Here we are as in olden days, Happy golden days of yore. Faithful friends who are dear to us Gather near to us once more. Through the years We all will be together, If the Fates allow Hang a shining star upon the highest bow. And have yourself A merry little Christmas now. www.cuevasautosales.com
BROWNSVILLE (956) 831-8338
HARLINGEN (956) 365-6000
RAYMONDVILLE (956) 689-2196
SANTA ROSA (956) 365-6071
Happy Holidays!
200 W. Exp 83
Auto Sales San Benito 1-877-399-3032
Exit Sam Houston Next to Subway & Jack in the Box