DE
Wir empfehlen, diese Karte aufzubewahren, um eventuelle Reklamationen verfolgen zu können.
EN
We recommend that you save this warranty card in order to facilitate the handling of possible complaint claims.
FR
Nous recommandons de conserver cette carte afin de pouvoir déposer d’éventuelles réclamations.
IT
Si consiglia di conservare il presente tagliando per poter rispondere in maniera adeguata ad eventuali reclami.
ES
Le recomendamos guardar esta tarjeta para poder responder a eventuales reclamaciones.
NL
Wij raden u aan deze kaart te bewaren om eventuele reclamaties te kunnen vervolgen.
SV
Vi rekommenderar att du sparar detta garantibevis för att underlätta behandlingen av eventuella reklamationer.
DA
Vi anbefaler at opbevare dette bevis, så eventuelle reklamationer kan forfølges.
RU
Рекомендуется сохранять гарантийный талон на случай возможных pекламаций.
➞ HABICHT P
DE
Das technische Datenblatt und das Reinigungstuch entnehmen Sie bitte der Lasche.
EN
The Technical Data Sheet and the cleaning cloth are located in the pocket.
FR
Veuillez tirer sur la languette pour extraire la fiche signalétique technique et le chiffon de nettoyage.
IT
Vi preghiamo di rimuovere la scheda tecnica e la salvietta detergente dalla fascetta.
ES
Dispone de unas instrucciones técnicas y de un paño limpiador en el bolsillo.
NL
Het technische gegevensblad en het reinigingsdoekje vindt u in het vakje.
SV
Det tekniska informationsbladet och rengöringsduken befinner sig i klaffen.
DA
Du finder det tekniske datablad og rengøringskluden i lommen.
RU
Лист с техническими параметрами и чистящая салфетка находятся в кармашке.
Gebrauchs- und Pflegeanleitung, Garantiekarte
Produktionsnummer / Production number Numéro de production / Numero di produzione Número de fabricación / Productienummer Produktionsnummer / Produktionsnummer Серийный номер
Instructions for use and care, Warranty card Manuel d’utilisation et entretien, Carte de garantie Istruzioni per l’uso e la manutenzione, Tagliando di garanzia Instrucciones para el uso y el mantenimiento, Certificado de garantía
Yritys / Återförsäljare Kaufdatum / Purchase date / Date d’achat
Data d’aquisto / Fecha de compra / Koopdatum Inköpsdatum / Købsdato / Дата продажи
Gebruiks- en onderhoudshandleiding, Garantiekaart Instruktioner för användning och skötsel, Garantikort Brugs- og plejeanvisning, Garantibevis
Firma / firm / maison / Ditta / Compañía Firma / Återförsäljare / Firma / Фирма
Инструкция по эксплуатации и обслуживанию, Гарантийный талон
SWAROVSKI OPTIK KG 6067 Absam, Austria info@swarovskioptik.at WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM
SWAROVSKI OPTIK KG 6067 Absam Austria Tel. +43/5223/511- 0 Fax +43/5223/41 860 info@swarovskioptik.at WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM
BA-645/7, 05/2008
BA-645/7, 05/2008