Periodico della società Volontaria di Soccorso Pubblica Assistenza Livorno Aut. Tribunale n° 413/1984 del 18/12/2012 - COPIA OMAGGIO Stampe Promozionali Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 2, DCB Brescia
il olontario notiziario della
PUBBLICA ASSITENZA
I T T U T I GNO D
o m a i n e t s s o v S S
O S I B O ABBIAM
ni n a 0 0 re 1 otivi t l o a d i m ostenere sistenza n o u b Tanti riverti e s ubblica As per iscività della P le att
PUBBLICA ASSISTENZA
FOTONOVI
2|
Grazie!
il olontario
|3
Soccorriamo il mondo con le nostre autoambulanze
GRAZIE AL VOSTRO abbiamo potuto realizzare tutto questo...
Paraguay, Senegal, Burkina Faso e altro ancora con il tuo aiuto
| La Protezione Civile in soccorso durante l’incendio al cantiere navale
| Servizio di ambulanza per le emergenze sanitarie
| Protezione
Soccorrere il Mondo
notiziario della
Civile in aiuto dei cittadini durante l’em ergenza acqu a a Livorno
Hanno fatto una grande festa in Paraguay e in Senegal quando sono arrivate a destinazione le autoambulanze che come SVS abbiamo inviato partecipando al progetto “Assistiamo il Mondo”. Una gioia che ben possiamo leggere nelle foto che ci hanno mandato come ringraziamento, per aver ricevuto le autoambulanze che la nuova normativa italiana non permette più di utilizzare, ma sono ancora perfettamente funzionanti e capaci di trasportare in modo corretto i pazienti nei presidi sanitari della zona. Una novità importante per questi paesi che, altrimenti, sono costretti ad utilizzare auto o furgoni di emergenza assolutamente inadeguati, ed in alcuni casi addirittura pericolosi per il trasportato. Il progetto Paraguay è stato realizzato in collaborazione con l’Ases, l’Associazione Solidarietà e Sviluppo, una Ong nata nel 1975 per volontà della Cia, mentre quello relativo al Senegal ha beneficiato della sinergia con l’Asl 6 e la Comunità senegalese locale.
Il prossimo mezzo sarà inviato in Burkina Faso. Uno dei paesi più poveri dell'Africa Occidentale, dove l'aspettativa di vita è inferiore ai 50 anni. Le richieste che ci giungono sono veramente tante, con il tuo aiuto possiamo continuare a mandare le ambulanze nei paesi che ne hanno bisogno, regalando un sorriso di speranza. Grazie per quello che potrai fare. | L’ambulanza arrivata all’ospedale di Touba in Senegal
| La festa in Paraguay all’arrivo dell’Ambulanza
| Accoglienza de migranti alla se rd No o rn Livo
Carta SVS
Carta SVS Livorno, Pisa, Grosseto, Massa, Roma, Firenze, Verona
adottala per i tuoi pagamenti!
è una carta “etica” emessa dalla Banca Monte dei Paschi di Siena per sostenere la Società Volontaria di Soccorso di Livorno. La Banca MPS periodicamente effettuerà una donazione liberale per sostenere l’attività dell’Associazione. Carta SVS
è una carta prepagata nominativa ricaricabile operante esclusivamente sul circuito internazionale Visa Electron, utilizzabile in Italia, all’estero e su Internet ed è abilitata alle seguenti operazioni: ritiro contante dagli sportelli automatici (ATM), pagamento acquisti su POS e pagamento acquisti sui siti Internet convenzionati con Visa Electron. Carta SVS
| Partecipiamo al progetto “Soccorriamo il Mondo” inviando nei paesi al sud del mondo le ambulanze, affinché anche in queste aree i feriti siano trasportati in modo corretto
il olontario notiziario della
Presidente: Vincenzo Pastore Direttora Responsabile: Antonella De Vito Grafica: Ilaria Manetti - www.melazetagrafica.it Stampa: Centro Stampa Quotidiani - Via dell’Indutria 52 - (BS)
può essere rilasciata anche a chi non è titolare di conto corrente, non residente in Italia e non maggiorenne. Si ricarica anche a distanza tramite i servizi di PasKey Internet Banking e Paskey Mobile Banking e dagli sportelli automatici delle Banche del Gruppo Montepaschi. Sulla carta possono inoltre essere disposti accrediti ricorrenti (ad esempio pagamento stipendi).
| Inaugurazione nuova sede operativa a Grosseto
...e tanto altro possiamo continuare a fare con il tuo aiuto!
IL RICAVATO DELLA CARTA FINANZIA IL PROGETTO "SOCCORRIAMO IL MONDO"
Rivolgersi allo sportello più vicino
4|
Io dono sicuro
il olontario
La SVS è socia dell’Istituto Italiano della Donazione
L’Istituto Italiano della Donazione (IID) è un’associazione riconosciuta giuridicamente senza scopo di lucro, indipendente, autonoma e apartitica che, grazie ai suoi strumenti e alle verifiche annuali, assicura che l’operato delle Organizzazioni Non Profit (Onp) sia in linea con standard riconosciuti a livello internazionale e risponda a criteri di trasparenza, credibilità ed onestà. Il marchio IID “Donare con Fiducia”, concesso ai Soci Aderenti, conferma che l’ONP mette al centro del proprio agire questi valori. Fondato nel 2004 dalla Fondazione Sodalitas e dal Forum Nazionale del Terzo Settore, l’Istituto basa la propria attività sulla
SVS Roma è in piena attività. I servizi che la nuova autoambulanza ha potuto offrire alla popolazioni con il trasporto degli infermi e di tutti coloro che hanno difficoltà deambulatorie, sono stati molto richiesti, tanto da sorprendere gli stessi volontari del luogo. Come ci racconta il responsabile romano della SVS Marco Colini: “Anche noi non ci aspettavamo così tante richieste. Questo vuol dire che i bisogni sul nostro territorio sono veramente grandi, soprattutto in questo periodo di crisi economia, che rende inaccessibile a molti il trasporto a pagamento”. Come associazione di volontariato la SVS chiede solo a chi è in grado di sostenerla, una offerta libera, per poter coprire le spese inerenti al servizio. “Con l’aiuto che i cittadini vorranno darci– continua Colini- anche con il loro 5x1000 potremo aumentare i nostri servizi e dare sempre maggiori risposte alla popolazione”. Continua anche l’attività di Protezione Civile, ricordiamo, ad esempio, l’ultimo impegno durante la maratona, che ha richiamato migliaia di persone, ed ha visto impegnati i volontari SVS di Roma
Carta della Donazione, primo codice italiano di autoregolamentazione per la raccolta e l’utilizzo dei fondi nel non profit. Fondazione Cariplo e Compagnia di San Paolo sostengono economicamente l’Istituto. Le Organizzazioni Non Profit che intraprendono il processo di adesione sono accompagnate nella preparazione alla verifica dall’Istituto e dai volontari della Fondazione Sodalitas (Socio Fondatore dell’Istituto). Le verifiche ispettive sono condotte da professionisti della certificazione appartenenti alle più note società nazionali ed internazionali operanti nel settore e raccolte nella Aioici (Associazione Italiana Organismi Indipendenti di certificazione ed ispezione).
. F . D D iducia”? onare con F orso di Socc Volontaria SVS Società on attestato ssistenza, c to tu Pubblica A ti ell'Is 7, è Socio d /0 3 1 0 2 o numer ne lla Donazio Italiano de a tutela trasparenza la a ic i er v e che n . del donatore
roit zione on P chio “D l’Organizza he c ca di Cos’è il mar in ducia” e mette onare con Fi ternazionali Il marchio “D standard in tà. i lt a ta ed et ità ones ede risp za, credibil en che lo possi ar p as re tr l proprio agi al centro de à i afidabilit nualmente i qualità e d D veriica an II n segno d ne io az on D la el iano d i ’Istituto Ital dei suoi Soc gestionale za ez tt re i raccolti. d n fo la cor ei d te afidabilità. trasparen e ro ia h c ta qualità ed er c di e l’uso a ov pr è marchio IID Per questo il
SVS Società Vo lontaria di Soc
corso Pubblic a Assiste enza Rispetta i seg uenti 6 stand ard di qualità: 1. Indipenden za e trasparenz a dell’organo 2. Sistemi ges d i governo tionali chiari 3. Sistemi di r endicontazio ne puntuali 4. Correntt Fo idco ? a” ci it u m co portamenan e o one on Pro ar rs on o za D to iz cc “ v o io erziso S rg i ch O c d ar l’ ol a m la he ri il c bo 5. è ta U ca ra s’ n so cia” tori e volonta Co as in padi Volo rente dei fon n Fidu tr e mette ri na rli ac to iodi SVS Società onare co eso taIta colti . ttut atit onIs 6. C aorltre ard internaz marchio “D d , c Il an za n st lia tt tà i o no te es co n d is m el o ta po ss la ed et D rt A à am on sp it ca ri az il en li e io ib b to to ne ed d verso donator Pub anti l'Is tatu no, 2 - 20122 che lo possi arenza, cre dviela P i e destinatari cio Milano agire trasp 3/07, è SoTe l. 02/87 39 07 l proprio de o tr So en 88 dd c numero 201 - al87 39 Fa is fa x 0 i 2/ se gu e n en o 08 ti zi 2 06 w a r w n eq w o .is ui tit D si utoi ti: lla à 1. Prei a ilit absu sefnz Italiano de ida tutetalalia nodonazione.it l sito delle almente nu sparenza a a an se i qualità e d ra ic d gu t ri o enti informaz la ve n a eg D ic s II i n bi er ne la v nc io e ioni aggiornat io az n d e on ’e D se ch rcizio, statuto e e scaricabili iano della , rendicontazio : Istituto Ital i Soci ’ uo . de i s re sc ne o de ri so e zi at on n al ci al e on e, de ti i p es del do ro g i. ge lt za ttac co i e d i r el d le n a tt fo la correttez ivitàab ei , rife ilitrià.m 2. Esiarenza te d enti dell’organo di: revier ità ed afid alnt ro e traspst on qe uco di governo e l’uso chia abile al bilanc a di c sita ov pr ̀ e D II io io , r ch endicontazione ar m il delle raccolte Per questo fondi
. F . D D
Per le donazioni:
Rivolgersi all'Uffi Ufficio Relazioni con il Pubblico in Via s. Giovanni, 30 - LIVORNO SVS Società Vo
lontaria di Soc BOLLETTINO POSTALE: C.C. 000011623576 a Società Volontaria di Soccorso corso intestato Pubblica As sistenza Rispetta i s Causale: "Erogazione liberale eguent - (Attività scelta fra quelle scritte qui a sinistra)"
i 6 stand. F ard di qualità: . D BANCARIO: 1. Indipenden BONIFICO za e trPopolare Banco IBAN IT93-K-05034-13900-000000182800 asparenza de ll’organo di g 2. S is te m overscelta i gesti“Erogazione noit D onali cidhiuar specificando per causale cia” i ? liberale - (Attività ro fra quelle scritte qui a sinistra)” 3. S zione on P onare con F orso
“ i di rendi chiom di Socc he l’Organiz co ntdi azca Cos’è il mar io cne in a”Pay Volontaria puntuali mette n Fiduci ON LINE: con Carta di o Pal collegati ale sito www.pubblicaassistenza.it e segui le indicazioni 4. co C e o credito or ar re to SVS Società on tt ta “D co es io ternazionali tt m poi rtst am dar Il march anen za, con a tod v in n tà. er te es lt so n is a c o ta ss ol ed et la A à bo 5. sp Uso ratori e volon e riasparent ed tr Pubblica , credibilit questo Istituto e QRcode tarie dona! dei fparen-za che lo possi Tramite Scansiona QR-code ̀ o Socio dell' 7, e io agire tras ondi raccolti /0 Istit pr 3 6. ro 1 ut C 0 l p or 2 Ita re de o lia o tt er o tr no Per leggere un QR-code è suffi cente un cellulare dotato di videocamera o uno smartphone e un piccolo software co en d m c el num po la al D rt am on az ento verso don ione ne, 2 naanzitaono gratuito, scaricabile dall’Apple daor Google volta istallato il software (QR-Reader) è sufficiente inquadrare i e dPlay. lla Dvioa P - 20122 Milalano estiUna à Store o at tarie scegliere la voce “donazione”. te u Italiano deTel. 02/87 39 07 idabilitistante sito t f tena a i a za d il QR-code per qualche per visualizzare nostro n e à re it So nualmilen a 88 - Fax 02/87 al dd an u sp a is i q fa ra ic d t ri i o se la ve n guenti 2 39 ica seg IIsiDti neui az rioeq Agevolazioni fiscali: Le donazioni che ne veri www.istitutoitalianodonazion 0806 n 1. Pre : alle Associazioni di volontariato sono deducibili ai sensi della L. 266/91 della Don no seianz e.it a sul s tituto Ital Privacy: I dati personali raccolti Is i Soci sono trattati, in formato cartaceo e/o elettronico, ai sensi del D.lgs. n.196/2003 (Codice in materia di ’ it uo . o i s de re o de lle e at se n al gu o on en d ti ti el es protezione dei dati personali) per le sole nalità info d di gestione della donazione e per le attività associative connesse. È possibile in ogni i. ltfirm za g bi za
lanc azioni aggiorn ttez acco opporsi io d’e ndi rconsultare, sercizchiedere la corre dei ei fo momento di care, al trattamento al Responsabile per la privacy dell’associazione ioen dmodifi e dati , sta tetu e scscrivendo abilità.at aricabili to ar , ren ed a30f-id57123 dita trasp : à ne co e it nt al ro az u titolare SVS pubblica Assistenza, Via San Giovanni, ia de io q h sc c ri sociale, Livorno. er so zione dei proge è prova di c e l’u D tt II i e io d el ch le ar attività, riferi il m toen esst 2.qu Esi menti dell’or Per za di: re visione contab ile
al bilancio, ren
insieme ad un gruppo di Militi provenienti da Livorno, che hanno operato con due autoambulanze e il PMA, dove sono stati assistiti gli atleti in difficoltà, alcuni dei quali è poi stato necessario trasportare in ospedale per proseguire le cure. Ma gli impegni, anche su questo versante, sono sempre numerosi per una città come Roma, ricordiamo anche la Biciclettata a Tirbutina con la presenza del sindaco o il TourPanini, con scambio di figurine che ha visto la partecipazione di una ‘folla’ di appassionati. Anche quest’anno i volontari si sono impegnati nella raccolta cibo, coperte
Approda anche a Grosseto la solidarietà SVS
iste D
La Chiesa livornese
|5
SVS Roma quotidianamente impegnata sul territorio
DONARE CON FIDUCIA La mission
notiziario della
gano di gover no dicontazione d elle raccolte fo nd
i
Pronti, attenti, via…. È partita con un gran carico di entusiasmo l’attività della sede SVS Grosseto, coronata dall’inaugurazione di una nuova autoambulanza. La manifestazione, che ha voluto essere una festa, è stata allietata dai tanti colori delle divise dei Militi volontari, dei palloncini gonfiati per coinvolgere anche i bambini, e dei mezzi dei soccorso, resi ancora più brillanti dal sole, che non ha negato la sua presenza, rendendo piacevole il trascorrere la mattina nella piazza del Duomo. Sì, abbiamo scelto di essere proprio nel cuore della città, fra la gente di Grosseto, che passando ha potuto constatare personalmente l’impegno di tanti volontari. Numerose anche le autorità e le associazioni amiche che hanno voluto sottolineare l’importanza di avere una nuova associazione di volontariato sul territorio, che potrà aumentare le risposte ai bisogni, che in periodi di crisi come quello che stiamo attraversando, aumentano notevolmente. Erano presenti: Emilio Bonifazi sindaco di Grosseto; Paolo Borghi vice sindaco; Patrizia Siveri Assessora provinciale; Antonella Goretti assessora comunale; Luca Ceccarelli assessore comune; monsignor
e vestiario per i senza tetto: “Un’attività –prosegue Marco Colini- che ha risentito della crisi economica. Se da una parte abbiamo mantenuto il quantitativo di coperte e vestiario, è diminuito quello di cibo. Comunque, pur fra tutte le difficoltà abbiamo distribuito 180 fra panettoni e pandori, 60 litri di tè e brodo caldo, 200 kit di vestiario e coperte. Adesso ci stiamo organizzando per l’estate, quando distribuiremo acqua fresca e succhi di frutta, cosa alla quale non in molti pensano, ma che crea ai senza tetto problemi di disidratazione o malattie causate dall’utilizzo di acqua inquinata”. Come SVS non possiamo certo fare a meno di sviluppare il settore formazione nelle scuole, com’è da nostra tradizione e con l’obiettivo di parlare dei valori dell’associazione e di cosa vuol dire essere volontari oggi. Ed infatti, sono state organizzate nelle varie scuole di Roma 45 lezioni sull’antincendio e 12 sul settore sanitario. Insomma, Roma non si ferma mai, ed i volontari SVS sono quotidianamente impegnati nelle attività al servizio della popolazione.
È ancora aperta la campagna Tesseramento Soci PUBBLICA ASSISTENZA LIVORNO
L'albero della vita...
Franco Crescioni della Cattedrale di San Lorenzo; una rappresentanza della Polizia Provinciale; l’Associazione Alpini; l’Associazione Nastro Azzurro; Mauro Biagione coordinato Anpas Pubbliche Assistenza della provincia di Grosseto; Pubblica Assistenza di Scarlino; Pubblica Assistenza Humanitas di Roselle; Heart Life Croce Amica Roma, Toscana Soccorsi; il responsabile della SVS di Grosseto Manuele Filosomi, il vice responsabile Stefano Ricciarelli; la segretaria Patrizia Severi; la consigliera Angela Pavone, i consiglieri Antonio Avagliani e Alberto Chielli; Fabio Cecconi direttore SVS; Alessandra Mini Vice-presidente e tanti, tanti volontari.
...va sostenuto! Basta davvero poco! Con soli 10 € puoi iscriverti o rinnovare l’adesione alla SVS ed è semplicissimo C. C. POSTALE n° 11623576 intestato a Società Volontaria di Soccorso Livorno, causale “Tesseramento 2014” oppure direttamente presso la nostra Sede Centrale di via San Giovanni n° 30 - Livorno oppure dal sito
www.pubblicaassitenza.it
Volontari
il olontario
Non ti costa niente e sostieni le nostre o attività di volontariat per tutta la città
ESSERE SOCI DELLA SMS CONVIENE! Sono sempre di più le persone che si inscrivono alla SMS L’Assistenza che con i suoi servizi e le sue convenzioni garantisce una valida integrazione al Servizio Sanitario Nazionale. Con soli 25 euro l’anno più 5 euro per ogni familiare sono accessibili i seguenti sevizi:
Apponendo la propria firma nello spazio riservato al “Sostegno del volontariato, delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni di promozione sociale, delle associazioni e fondazione” che figurano sui modelli di dichiarazione (CUD 2006 ; 730/1 bis redditi 05 ; UNICO persone fisiche) riportando il codice fiscale della S.V.S. Pubblica Assistenza che è il
GESTIONE SERVIZI srl
Mario Rossi
80004600492
› Ambulanza garantita › Rientro sanitario › Servizio infermieristico ambulatoriale, prestazioni infermieristiche › Servizio di Riabilitazione Fisioterapica › Sconto sul Servizio Funebre
80004600492
È consentita una sola scelta di destinazione nel 5 per1000. È possibile firmare anche per l’8 per 1000. CI OCCORRE SOLAMENTE LA VOSTRA FIRMA NON DEVI VERSARE NULLA! Se non indica una destinazione, la sua quota del 5 per Mille sarà ugualmente destinata allo Stato e non sarà utilizzata per i progetti di solidarietà.
O
C
À IE T
TU D I MU O S OCC O
|7
R SO
COME FARE PER VERSARE IL ALLA SVS PUBBLICA ASSITENZA
SMS L'Sssistenza
notiziario della
S
6|
GRAZIE AD UN PICCOLO CONTRIBUTO DI TANTI POSSIAMO OFFRIRE MOLTO A CHI HA BISOGNO DI AIUTO Stiamo valutando l’erogazione di un “Contributo di Solidarietà” che consenta, attraverso un bando di concorso, il sostentamento economico dei soci bisognosi, per spese sanitarie non previste dai Servizi e dalle Convenzioni del pacchetto base. È un progetto sul quale stiamo lavorando e potrebbe essere pubblicato con un bando di concorso entro l’inizio dell’estate.
ETICA E TRASPARENZA La nostra Mutua è regolarmente iscritta nelle Società di Mutuo Soccorso al Registro delle Imprese della Camera di Commercio. Come previsto dalla Gazzetta Ufficiale del 19 marzo 2013, che pubblicava il Primo Decreto Ministeriale D.L. 179 del 18 ottobre 21012 art 23 “Misure per le società di Mutuo Soccorso” convertito in Legge del Parlamento il 13 dicembre 2012. Tale provvedimento metterà ordine nella categoria, garantendo al cittadino la massima trasparenza.
aria t i n a S ua LA Mut a rativ integ
io nitar le Sa a n io Naz rvizio al Se
imo un ott
IO R A T I N SA SALUTE e r o t a per la iglia integr m Fa a l a t t di tu
Inoltre potrai usufruire delle seguenti convenzioni:
Per informazioni rivolgersi al nostro Ufficio Donazioni e Progetti
Tel . 0586 896040
› Servizio disponibilità e consegna materiale sanitario
Autoambulanze a rischio benzina Il rifornimento delle ambulanze è ormai diventato un pesante problema che sta gravando sulla SVS e sulle associazioni di volontariato come la nostra. Già da diverse settimane le ambulanze della sede di Livorno fanno rifornimento alle pompe bianche rispetto ai tradizionali fornitori scelti per la loro diffusione territoriale. Come chiaramente illustra la copertina del nostro giornale abbiamo bisogno dell’aiuto di tutti per continuare il servizio di emergenza e non lasciare che i mezzi si fermino.
› Consulenza medica telefonica - Invio di un medico in Italia › Invio di autoambulanza - Invio medicinale all’estero › Ricerca infermiere in Italia - Servizio spesa a casa in Italia › Trasferimento Sanitario - Assistenza ai familiari assicurati › Monitoraggio ricovero ospedaliero - Rientro anticipato › Informazioni Sanitarie e Farmaceutiche › Segnalazioni Centri Specialistici - Viaggio di un familiare › Assistenza ai minori di 14 anni - Recapito messaggi urgenti › Segnalazioni Centri Diagnostici privati
Coop. Sociale HUMANITAS 10% di sconto sulle Prestazioni Specialistiche GESTIONE SERVIZI srl
O
C
À IE T
TU D I MU O S OCC O
R
SO
Perché cittadini e volontari spingono un’autoambulanza? Perché raccogliamo soldi per la benzina...
ODISPORT Officina dello Sport & Nuoto Livorno 10% di sconto sull’acquisto di tutte le attività in acqua, compreso il NUOTO LIBERO, presso le piscine di Livorno (Bastia - Camalich Neri)
S
E-mail: donazioniprogetti@pubblicaassistenza.it oppure all'URP unico nella nostra sede di via San Giovanni, n°30 - Livorno
Polo della Salute SVS Gestione Servizi 10% di sconto sulle Prestazioni Specialistiche
Distribuzione Apparecchi Acustici 15% di sconto sulle Apparecchi Acustici
Ottica Eyespace 30% di sconto su Occhiali da Vista e da Sole
Ulteriori informazioni sull'iscrizione all'SMS L’Assistenza puoi averle dal nostro sito www.smsassistenza.it oppure recarti in via San Giovanni 30 a Livorno, telefonare allo 0586 89.60.40 o scrivere a info@smsassistenza.it oppure dal sito www.pubblicaassitenza.it
PUBBL
IC
ENZ T S I S S AA
A
o t u b i r t n . . o . i c n o a u t m l I uone e le attivitĂ b i tutt t n n a v i a portare a STENZA SI terai A AS C I ci aiu L assa, PUBB M S , V o S t della rosse G , a is no, P r o rona v i e L V , nze 0 492 e 0 r i 6 F 4 0 a, . 800 Rom n o t s ioni a que t z r a i o c p Ri Asso o i z dditi a e p R s i nello ne de o i z a r a Dichi a l l O e d UNIC D CU 730 -
0 annii 0 1 e r da olt uoni motiv stenere Tanti briverti e so per iscvitĂ della za le attica Assisten Pubbli
te r e p mo a i s i Noi c 24 u 24h s
Per informazioni
0586 88.88.88 www.pubblicaassistenza.it