SVET, September 4, 2026, #6136 by SVET Eastern-European Media Group

ПЕРВАЯ ГАЗЕТА ЧИКАГО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

FRIDAY ВЫХОДИТ С 14 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА

September 4, 2026 PH.: 847.715.9407

WWW.SVET.COM

E-MAIL: ADS@SVET.COM

№6136 ISSN 10671870, USPS 009377

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

Medicare Insurance Platinum Broker POLINA SEGAL I am here to help with Medicare plans! Licensed Sales Agent Insurance On Demand, Inc.

847-452-8193 p.segal@comcast.net

КАЖЕТСЯ, ЕВРЕЙСКИЙ ВОПРОС УЖЕ ДОСТОИН ВСТРЕЧНОГО... Ведущая CNN Дана Баш пригласила на свою передачу «Real Time» известного американского комика, политического обозревателя и телеведущего Билла Мара и стала при нём обсуждать показное исповедание христианства техасским демократом Джеймсом Таларико, считающего, что это поможет ему привлечь избирателей. Мар тут же заявил: «Ну, в Демократической партии, если речь не идёт о иудейской вере, то всё в порядке». Баш испугалась: «Ну, это вы так сказали, не я!». Мар ответил: «Да, я это сказал, потому что это правда!». Мар, от которого обычно больше достаётся республиканцам, чем демократам, сослался на результаты недавнего опроса Pew Research Center, из которых следует, что 80% демократов и колеблющихся избирателей, склоняющихся к демократам, относятся к Израилю резко отрицательно. В то же время 59% опрошенных республиканцев и независимых избирателей, склоняющихся к республиканцам, относятся к еврейскому государству положительно. Демократическая партия выдвинула ряд кандидатов, которые придерживаются радикально антиизраильских и антисемитских взглядов, их имена вам хорошо известны - не хочу их повторять. В нескольких штатах и метрополиях они победили. Сэм Маркштейн, политический директор Еврейской коалиции, прокомментировал: «Мы редко соглашаемся с Биллом Маром, но в этом он прав - есть только одна партия, в которой американские евреи могут оставаться евреями и заявлять о своей произраильской позиции, - и это Республиканская партия. А рост количества уже избранных коммунистических чиновников-демократов, открыто распространяющих антисемитизм в коридорах власти по всей стране, это факт».

НАСТУПИТ ЛИ «ДЕНЬ ДЕМПСИ»? Чтобы санкции в отношении Ирана, объявленные министром финансов Скоттом Бессентом, сработали и действительно стали для Тегерана, как анонсировалось, «экономическим Днём

dental insurance plans for under 65 & plans on Healthcare.gov to get you help from the government to pay for your insurance.

D» (а в военном деле это день, в который планируется начать ключевую боевую операцию), нужно было очень сильно поссориться с Пекином, поскольку Китай является крупнейшим торговым партнёром Ирана, на его долю приходится, например, 90% экспорта нефти этой страны. План санкций должен был быть прямо нацелен на китайские компании и банки, чтобы иметь хоть какой-то шанс перекрыть Ирану основные финансовые каналы. Это серьезный шаг, на который администрация так и не решилась из-за опасений, что он нанесет ущерб отношениям между Трампом Си Цзиньпином - особенно в преддверии государственного визита лидера Китая 24 сентября. С момента на-

Бессент позабавил весь мир, что «День D» на самом деле оказался «Днём B» (бла-бла-бла) и что торговые партнеры Ирана, с которыми связался Тегеран, «вообще не придают словам Бессента никакого значения». Пекин ограничился кратким заявлением о том, что «действия Вашингтона лишь ещё больше усугубляют напряженность и не несут здравого смысла», отметив третьестепеннное - «меры, которые затронут жителей США, отправляющих деньги родственникам в Иране». Наш министр финансов назвал происходящее операцией «Экономический изгой» и говорил о «полной экономической изоляции Ирана, цель которой - тотальное перекрытие всех источников доходов

ÝÕÎ ÍÅÄÅËÈ чала конфликта с Ираном США вводили санкции против некоторых небольших китайских компаний, но отказывались принимать меры в отношении крупных банков, финансирующих через посреднические компании до 95% закупок Китая у Ирана. Заявление Бессента показало, что на эскалацию дипломатического конфликта с Пекином Вашингтон не решился. Министр аккуратно отметил, что США «предоставляют всем возможность исправить недопустимое поведение» и что «немедленное введение санкций без предварительного предупреждения могло бы обрушить мировую финансовую систему», и поэтому «всем странам, работающим на укерепление экономики Ирана, предоставлен определённый срок для прекращения деятельности, связанной с этой страной». Бывший мэр Тегерана, а ныне председатель Исламской консультативной ассамблеи Мохаммад-Багер Галибаф заявил, что

иранских властей и Корпуса стражей исламской революции, а также блокировка любых лазеек для обхода санкций». Правда, среди поименованных в новом санкционном списке китайцы есть (наряду с компаниями и гражданами Украины, Франции, Швейцарии, Турции, Азербайджана, Греции, Индии, Ирана, Малайзии, Маршалловых островов, ОАЭ и Сингапура), но они не из числа «основных игроков»... Был такой великий боксёр-тяжеловес Джек Демпси по прозвищу «Костолом из Манассы» (Манасса - это городок в Колорадо c 900 жителями), абсолютный чемпион мира ровно 100 лет назад (с 1919 по 1926), так вот он говорил: «Если ты хочешь и обещал своей семье и своим друзьям победить - бей, потому что если ты перестаёшь бить, тебя перестают бояться, а тот, кого не боятся, никогда не победит - во всяком случае в нашем бизнесе, - и тогда ты потеряешь уважение и друзей, и врагов...»

ВИНУ НЕ ПРИЗНАЛИ, НО ОТКУПИТЬСЯ СОГЛАСИЛИСЬ Корпорация Meta согласилась выплатить до 18 миллиардов долларов по итогам иска, поданного американскими штатами из-за недостаточных мер защиты детей и подростков в Facebook и Instagram. В рамках соглашения компания также введет новые ограничения для несовершеннолетних пользователей. Сделка еще должна получить одобрение суда. Иски против Meta были поданы в 2023 году. Истцы обвиняли компанию в том, что она создавала функции, способствующие чрезмерному и зависимому использованию Instagram и Facebook детьми и подростками, и не уделяла достаточного внимания рискам для их психического и физического здоровья. Компания все обвинения отвергала. Соглашение не означает признания Meta ответственности или нарушения закона. После его утверждения судом компания должна будет изменить работу Facebook и Instagram для пользователей младше 18 лет. В частности, по умолчанию для несовершеннолетних будет установлен двухчасовой дневной лимит использования соцсетей. Родители смогут отменить это ограничение. Доступ к платформам будет блокироваться с полуночи до 6:00, если родители не разрешат пользоваться ими в это время. Meta также должна будет отключать уведомления для пользователей младше 18 лет ночью и во время школьных занятий, усилить инструменты родительского контроля и внедрить более надежную проверку возраста. Для подростков также запретят отображение количества лайков и реакций, а также фильтры, имитирующие косметические процедуры. Пользователи младше 18 лет смогут выбирать неперсонализированную ленту. Компания обязалась усовершенствовать механизм жалоб на потенциально вредный контент и реагировать как минимум на 90% таких сообщений в течение шести часов. Кроме того, Meta должна будет принимать меры для выявления и удаления аккаунтов детей младше 13 лет. За выполнением требований будет следить независимый аудитор, который получит широкий доступ к информации и ресурсам

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

компании. Meta также обязуется не делать ложных или вводящих в заблуждение заявлений о функциях безопасности своих платформ. Соглашение на общую сумму $17,1 млрд заключили 51 штат, округ Колумбия и три американские территории - Пуэрто-Рико, Американское Самоа и Северные Марианские острова. Техас заключил отдельное соглашение с Meta. По словам генерального прокурора штата, его сумма составляет около $1 млрд. Нью-Мексико, по утверждению Meta, отказался присоединяться к соглашению и предпочел продолжить судебное разбирательство. Флорида также не участвует в соглашении. Генеральный прокурор штата заявил в соцсети X, что согласованная сумма - «копейки» для корпорации стоимостью около $1 трлн. Для сравнения, выручка Meta во втором квартале 2026 года составила $61 млрд. После появления информации о соглашении акции компании также выросли в цене. Meta призвала YouTube и TikTok присоединиться к этим мерам. Глава юридической службы компании Кертис Джозеф Махони заявил, что предложенная система будет эффективно работать только в том случае, если аналогичные правила введут и другие крупные социальные платформы.редставители YouTube и TikTok пока не прокомментировали призыв Meta.

ГЛЯЖУ В ОЗЁРА СИНИЕ... Президент Дональд Трамп сначала сообщил, а на следующий и день подписал указ о переименовании озера Онтарио в «Озеро Америка» на фоне продолжающегося роста напряженности между двумя странами в связи с беспрецедентной торговой войной. Озеро Онтарио - самое маленькое по площади из пяти Великих озер, оно отделяет штат Нью-Йорк от канадской провинции Онтарио, стратегические пор-

где происходит действие романа американца Купера «Следопыт», живёт почти четверть населения Канады. По названию - не согласен, уже есть Американский залив (бывш. Мексиканский), пусть Онтарио станет, например, озером Фенимора Купера. Потому что есть ещё временно делимые нами с Канадой озёра Супериор (в советских учебниках географии - Верхнее), Гурон и Эри - их же тоже надо обязательно переименовать! Кстати, в ходе англо-американской войны на озере Эри в сентябре 1813 года состоялось важное сражение флотов близ

ты - Торонто, Гамильтон (Канада), Рочестер и Осуиго (США). В него впадает Ниагара, а вытекает река Святого Лаврентия, по которой в Атлантику выходят крупнотоннажные суда. На берегах Онтарио,

посёлка, не поверите - Путин-Бэй (Огайо, вообще-то Put-in-Bay), закончившееся победой американцев, руководимых коммодором Оливером Перри. Озеро Оливера Перри - по-моему, отлично!

И только наше любимое озеро Мичиган останется Мичиганом, потому что оно - единственное из Великих, целиком благоразумно расположившееся на территории США.

МНОГО В НЕЙ ЛЕСОВ, ПОЛЕЙ И РЕК Потерявший страх городской совет столицы Канады Оттавы решил переименовать улицу Трампа, которой было присвоено его имя 5 лет назад и обратился к народу с просьбой помочь. Я не шучу! Среди издевательских предложений по новому названию: «Обама-авеню», «Онтарио-авеню», «Канада-авеню, «Авеню Бобра», «Авеню Мексиканского залива», «Авеню канадской гусыни», «Нэнси Пелоси-авеню», «Рози О’Донелл- авеню» (это бывшая ведущая комедийного шоу, переехавшаяв Ирландию после переизбрания Трампа и даже «Тако-авеню» (TACO), что является отсылкой к аббревиатуре «Trump Always Chickens Out» («Трамп всегда сдаётся»). В Канаде есть множество других мест, носящих имя Трампа: от озёр - в том числе озера Трамп на севере Онтарио до островов и ручья. Однако, по словам слена горсовета Оттавы Тима Тирни, «Трамп-авеню» единственное место, названное в честь Дональда Трампа. Если переименование произойдёт, то

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

WELCOME TO OUR NEW GROCERY STORE HARVEST FRESH MARKET & XO DELI! Fresh fruits and vegetables, meat, dairy products, FEOIV] GSʍII WLST JVIWL ɻS[IVW ERH QYGL QSVI at great prices. % [MHI WIPIGXMSR SJ VIEH] QEHI VIWXEYVERX JSSH MR our deli section. Delicious dishes prepared by Chef Vadim and his professional team. Just as delicious EW ]SYȣVI YWIH XS EX <3 6IWXEYVERX FYX RS[ ]SY GER take it home. 'SQI F] JSV LMKL UYEPMX] TVSHYGXW ERH VIEH] QIEPW that save you time and deliver the real taste of VIWXEYVERX UYEPMX] HMRMRK EX LSQI We're open every day! Come check out our selection!

Every Saturday and Sunday, from 12 to 2 pm, enjoy a treat from the Chef! 'SQI XV] SYV WMKREXYVI HMWLIW KIX XS ORS[ SYV OMXGLIR ERH HMWGSZIV RI[ ɻEZSVW

100 E. Rand Rd, Arlington Heights, IL 60004

847-229-1010

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

BUNDLE & SAVE Want to save more? Bundle your Home and Auto policies with us.*

Reach out to get a quote and start saving! Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C Wheeling, IL 60090 (847) 215-8989 rtolvais@amfam.com Certified Agency in Customer Excellence

Call or scan to get your personalized quote today.

*Discount and savings amounts and product eligibility will vary by state, property type, policy form and company. Discounts may not apply to a policy or certain coverages on your policies. Some restrictions may apply.

месть должна быть ужасной. С огнём играет Канада! Напоминаю, что в провинциях Нью-Брансуик (Акадия), Манитобе, том же Онтарио (где франкофоны и анлофобы говорят на суржике - жуале) - налицо языковая дискриминация, особенно в Квебеке, где 80% населения демонстративно говорит по-французски, а носители английского языка подвергаются преследованию и нуждаются в защите. В течение последней недели канадское руководство провозгласило курс на сближение с коллективной Европой, что не может не настораживать. Так что не всё так однозначно. Канада богата лесами, полями, реками, горами и хоккеем. Кроме того, обращаю ваше внимание на наличие в Канаде 18 полуостровов. Аннексию предлагаю начать с Гудзонова пролива. Во-первых, атаковать нужно там, где не ждут. Во-вторых, до Гренландии - рукой подать. В-третьих, Генри Гудзон (вернее, Хадсон) - великий исследователь северо-востока США и он - наш! Как и Святой Лаврентий! Остальные сдадутся сами. На следующий год - в Монреале!

ПОЗДНО ПИТЬ «БОРЖОМИ» Знаменитый британский модельер Джон Гальяно снова извинился перед публикой и решил отменить свою большую персональную выставку (ретроспективу), которая должна была открыть главный модный бал года - Met Gala 2027. Причиной стал очередной всплеск недовольства из-за его прошлых расистских и антисемитских высказываний. Выставку организовывал ньюйоркский Музей Метрополитен.

Экспозиция должна была показать главные успехи в карьере эпатажного дизайнера. Однако сразу после анонса проект жестко раскритиковали: людям напомнили о пьяной тираде Гальяно, из-за которой его в свое время уже выгоняли из мира высокой моды. В итоге музей сообщил, что выставку Гальяно «Horizons» заменят другим проектом. «После долгих обсуждений с Джоном Гальяно мы совместно решили не проводить эту выставку», - заявил директор музея Макс Холляйн. Сам 65-летний Гальяно продублировал заявление в Instagram и добавил: «Я с глубокой печалью решил, что будет лучше, если выставка пока не состоится. Я по-прежнему осознаю боль, которую причинил своими прошлыми словами еврейской и азиатской общинам, и мне искренне стыдно». В 1990-х годах Гальяно был главной звездой мировой моды. Он возглавлял знаменитый французский дом Givenchy, а затем стал креативным директором Christian Dior. Его дерзкие и театральные коллекции гремели на весь мир. Все рухнуло в 2011 году. Накануне показа в Париже в сеть попало видео из кафе, где пьяный Гальяно выкрикивал расистские оскорбления в адрес еврейской пары и фразу: «Я люблю Гитлера». После этого его со скандалом уволили из Dior, а французский суд признал виновным в публичных оскорблениях и оштрафовал аж на 6,000 евро. С 2013 года коллегам из мира моды (включая главного редактора журнала Vogue Анну Винтур) постепенно удалось вернуть Гальяно в индустрию. Сам дизайнер многократно извинялся за тот случай,

объясняя свои слова тяжелой алкогольной и наркотической зависимостью, от которой он позже вылечился. И хотя многие общественные деятели сочли его раскаяние искренним, вернуться на главную модную площадку мира ему так и не удалось.

СЕМЕЙНОЕ... Младшая дочь первой леди Франции Брижит Макрон, 42-летняя адвокат и писательница Тифен Озьер, больше не скрывает новую любовь. Её избранником стал 22-летний Антуан Леконт студент бизнес-школы, предприниматель и увлечённый кайтсерфер. В конце августа пара фактически подтвердила отношения, поделившись в соцсетях кадрами совместной поездки в Амстердам. На фотографиях и видео Озьер и Леконт путешествуют по городу, катаются на велосипедах и проводят время вдвоём. Французские СМИ расценили публикацию как первое публичное подтверждение их романа. По информации французского журнала Gala, которую впоследствии перепечатали Le Parisien и другие издания, Тифен и Антуан встретились летом в Ле-Туке - курортном городе на севере Франции, где семья Макрон традиционно проводит много времени. Леконт работал там инструктором по водным видам спорта. Озьер решила попробовать e-foil - электрическую доску с подводным крылом, позволяющую буквально скользить над поверхностью воды. Именно Леконт стал её инструктором. Знакомство довольно быстро переросло в романтические отношения. Источники француз-

ской прессы утверждают, что пару сблизили путешествия, спорт и интерес к предпринимательству. Сам Леконт не только занимается кайтсерфингом, но и развивает собственный бизнес, связанный с оборудованием для этого вида спорта. Французские СМИ сообщают, что он учится в бизнес-школе и одновременно занимается своим проектом Mission Kiteboarding. Разница в возрасте между Озьер и её новым спутником составляет 20 лет, и французская пресса почти сразу провела параллель с личной историей её матери. Брижит Макрон старше президента Франции Эммануэля Макрона примерно на 24 года. Они познакомились, когда будущий президент был школьником, а Брижит преподавала в лицее в Амьене. Позднее их отношения неоднократно становились предметом внимания СМИ именно изза значительной разницы в возрасте. Теперь похожее сравнение возникло и вокруг Тифен - хотя обстоятельства двух историй, конечно, совершенно разные. Le Parisien даже вынес в заголовок слова источника о том, что Озьер, как и её мать, «слушает своё сердце». Французские таблоиды со ссылкой на источник, близкий к семье, утверждают, что Брижит Макрон спокойно отнеслась к новым отношениям дочери. По словам собеседника прессы, для первой леди важнее всего, чтобы её дочь была счастлива, поэтому большая разница в возрасте якобы не стала для неё проблемой. Однако самой Брижит Макрон публичных комментариев на эту тему пока не приводится. Сообщается также, что Тифен уже познакомила Антуана со своими детьми. У неё двое детей от преж-

них отношений с врачом Антуаном Шото. Тифен Озьер - младшая из трёх детей Брижит Макрон от первого брака. Она работает адвокатом и занимается литературой. В последние годы Озьер довольно часто появляется во французских СМИ, однако личную жизнь обычно старается не афишировать. Именно поэтому совместная поездка в Амстердам стала заметным событием для французской светской хроники: до этого отношения с Антуаном Леконтом обсуждались преимущественно на уровне публикаций в прессе, а теперь пара сама появилась вместе в социальных сетях.

НЕ ПУСКАЙТЕ МЕНЯ В ГИМАЛАИ! Катастрофическое наводнение в Непале, унесшее жизни сотен людей, вновь заставило ученых говорить о растущих рисках, связанных с потеплением климата в Гималаях. По предварительным данным, причиной бедствия стал обвал огромной части ледника в районе границы Непала и Китая. Масса льда и камней рухнула в долину и, вероятно, временно перегородила реку. Когда естественная плотина не выдержала, вниз по течению хлынули вода, грязь и обломки. Масштаб произошедшего оказался огромным. Уровень воды в некоторых ме-

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

стах, по оценкам исследователей, поднялся примерно на девять метров всего за полчаса. У жителей населенных пунктов ниже по течению практически не осталось времени на спасение. Разрушены дороги, мосты, здания и объекты энергетической инфраструктуры. Исследование ICIMOD, опубликованное в 2026 году, показало, что скорость потери льда в регионе Гиндукуша и Гималаев удвоилась после 2000 года. Между 1990 и 2020 годами местные ледники потеряли около 12% своей площади и примерно 9% запасов льда. В регионе насчитывается более 63 тысяч ледников, питающих как минимум десять крупнейших речных систем Азии. От воды из этих гор в той или иной степени зависят около двух миллиардов человек. Подобные события для Гималаев уже не исключение. В той же части Непала разрушительное наводнение, связанное с ледниковым озером, произошло в 2025 году, а годом ранее регион пережил ледово-каменную лавину. Климатологи предупреждают: по мере дальнейшего повышения температуры высокогорный ландшафт будет становиться все менее стабильным. Это не означает, что каждый обвал ледника вызван изменением климата. Но условия, при которых такие обвалы, лавины и внезапные паводки становятся возможными, возникают все чаще. Трагедия в Непа-

ле показывает и другую проблему: даже современные системы предупреждения не всегда помогают в горах. При резком разрушении ледника между началом катастрофы и приходом волны в населенный пункт могут пройти не часы, а считанные минуты. Поэтому ученые призывают страны Гималайского региона расширять наблюдение за ледниками и горными склонами, создавать системы раннего оповещения и учитывать новые климатические риски при строительстве дорог, гидроэлектростанций и поселений. Глобальное потепление не создает горные катастрофы из ничего. Но оно постепенно меняет сами горы - и делает события, которые прежде считались редкими, все более вероятными.

ЕСЛИ ТЫ СИНГАПУРЕЦ - МОЖЕШЬ ЗАРАБОТАТЬ! В Сингапуре, где уровень рождаемости достиг исторического минимума, правительство анонсировало пакет мер для стимулирования граждан к созданию семей. Однако, как показывают свежие данные, значительная часть населения по-прежнему настроена скептически. Каждый четвёртый сингапурец заявил о нежелании иметь детей. Сре-

ди причин - высокие расходы на воспитание, сложности с организацией быта и нежелание менять привычный уклад жизни. Например, 34-летний финансист Ли рассказал, что они с супругой осознанно отказались от родительства, так как появление ребёнка «всё усложнит» и лишит их возможности путешествовать и посещать рестораны. В ответ на демографический вызов премьер-министр Лоуренс Вонг представил комплексную программу поддержки. На каждого ребёнка до достижения им 17 лет государство выделит до 70 тысяч сингапурских долларов (55 тысяч долларов США) прямой финансовой помощи. При рождении семья получит 10 тысяч, а также два гранта по 5 тысяч сингапурских долларов на медицинские и образовательные нужды. Дополнительно предусмотрены ?детские кредиты? в размере 2 тысяч ежегодно с одного года до 16 лет, снижение платы за дошкольное образование до 150 долларов в месяц и расширение отпуска по уходу за ребёнком. Суммарный коэффициент рождаемости в Сингапуре составляет рекордно низкие 0,87, что ставит государство в один ряд с Южной Кореей и Тайванем. Ожидается, что уже в этом году государство достигнет статуса «супер-старого» общества, где доля граждан старше 65 лет превысит 21%.

3R]UhZ_

WWW BALDWIN COM

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

ВЕНЕСУЭЛА СДАЛАСЬ Президент США Дональд Трамп объявил о соглашении с Венесуэлой, которое, по его словам, передает американским сторонам контроль над более чем 65 млрд баррелей доказанных запасов нефти страны. Глава Белого дома назвал договоренность «крупнейшей нефтяной сделкой в мировой истории» и заявил, что она должна увеличить американские поставки и снизить цены на бензин. По его словам, речь идет примерно о пятой части нефтяных запасов Венесуэлы. Президент США подчеркнул, что сделка заключена при участии частных компаний и не потребует затрат со стороны американских налогоплательщиков. «Эта историческая сделка более чем удвоит американские запасы нефти, значительно расширит наши поставки нефти и существенно снизит цены на бензин для всех американцев на долгие годы вперед», - написал Трамп. При этом подробностей о механизме соглашения он не привел. По словам президента США, в переговорах и подписании договоренности участвовали госсекретарь Марко Рубио, министр обороны Пит Хегсет и временный президент Венесуэлы Делси Родригес. Сам Трамп представил соглашение как результат партнерства Вашингтона с частным бизнесом. Переговоры между США и Венесуэлой продолжались последние несколько недель. Вашингтон добивался долгосрочного доступа американских компаний к ряду венесуэльских месторождений, чтобы обеспечить поставки добываемой там нефти в Соединенные Штаты. При этом Венесуэла располагает крупнейшими в мире доказанными запасами нефти, но ее добыча значительно ниже потенциальных возможностей. Многолетняя нехватка инвестиций, проблемы с управлением отраслью и американские санкции ограничили производство примерно 1,25 млн баррелей в сутки.

ЖДЁТ... Собака в непальском районе Тришули-Базар отказывается покидать место, где до наводнения в Непале стояли четыре жилых дома. Она находится на том месте, где ранее располагался главный вход в одно из строений, и практически не реагирует на окружающих. Животное остается на заваленном илом участке, несмотря на работу спасателей вокруг. «Мы пытались угостить ее печеньем и давали ласковые прозвища, но она даже не поворачивает голову и никуда не уходит. Ее ошейник цел», - цитирует газета слова волонтера-спасателя Бикрама Тапу. Задействованные в расчистке завалов рабочие отмечают, что жи-

вотное не проявляет паники и не реагирует на шум тяжелой техники. «В разгар работы экскаваторов и расчистки он просто сидит в этой грязной луже. Ни единого взмаха хвоста. Он отказывается пересекать границу своего двора», - добавил участник поисково-спасательной операции Сунил Таманг. Из-за схода потоков воды и ила район полностью разрушен, в связи с чем спасателям не удалось установить, кому именно принадлежало животное. В настоящее время волонтеры и местные жители, также лишившиеся крова, пытаются подкармливать собаку. «Мы потеряли свои дома, но понимаем, что произошло, - приводит издание слова местного жителя Динеша Басяла. - Он же не понимает, почему все исчезли, он просто знает, что не должен уходить, пока они не вернутся». Погибли более тысячи человек. 4,5 тысячи числятся пропавшими без вести.

дов ядов. При этом предполагаемый поставщик веществ подтвердил, что передавал женщине запрещенные компоненты. Сейчас следствие выясняет, стали ли эти вещества причиной смерти мужчины. Следующее судебное заседание по делу назначено на 18 ноября.

НЕ ПОЗДОРОВИЛОСЬ КОРОЛЯМ

В Нидерландах перед судом предстала 34-летняя женщина, которую обвиняют в том, что она дала мужу

На прошлой неделе ушли из жизни два короля. В Уганде в возрасте 34-х лет скончался король королевства Торо Ойо Ниймба Кабамба Игуру Рукиди IV, который был ставший самым молодым правящим монархом в мире после восшествия на престол в 1995 году. Точная причина смерти не сообщается. Ранее министр Уганды заявлял, что король проходил лечение в США от онкологического заболевания. Рукиди IV стал королем Торо в 1995 году, когда ему было всего три года. Он унаследовал престол после смерти своего отца, Патрика Дэвида Мэтью Кабойо Олими III, и стал самым юным правящим монархом в истории. До достижения Рукиди совершеннолетия его мать исполняла обязанности ре-

напиток с токсичными веществами. Супруг скончался. Обвиняемая утверждает, что до этого подвергалась с его стороны постоянному контролю и угрозам. По версии следствия, женщина смешала токсичные вещества с апельсиновым соком и водой, после чего дала напиток своему 44-летнему мужу. Мужчина скончался. После этого женщина пришла в полицию и рассказала о произошедшем. Она заявила, что постоянно опасалась за свою жизнь и жизнь детей. На предварительном заседании адвокат женщины описал отношения супругов как ситуацию тотального контроля. По его словам, муж установил в доме 13 камер видеонаблюдения. Женщина пыталась уйти от супруга, однако, как утверждает ее защита, сталкивалась с агрессией с его стороны. Она неоднократно обращалась в полицию, но правоохранители не обнаружили доказательств психологического давления. Адвокат назвал поведение мужчины «интимным терроризмом» - термином, которым описывают систематический контроль, запугивание и насилие со стороны партнера. Во время обыска в доме супругов полиция не обнаружила сле-

гента. Король не был женат, однако после его смерти остался наследник, что, согласно традиции, должно обеспечить передачу власти. Уганда республика, управляемая выборным главой государства, но в ней также существует несколько традиционных монархий, которые до сих пор управляют своими королевствами в том виде, в каком они существовали в доколониальный период. Их политическая власть в значительной степени носит символический характер, но они обладают огромным культурным и социальным влиянием. Король Норвегии Харальд V умер в возрасте 89 лет после продолжительной борьбы с проблемами со здоровьем. В последние недели его состояние ухудшилось: монарх находился в больнице в Осло, где врачи лечили его от бактериальной инфекции крови. Харальд V поступил в Университетскую больницу Осло 17 августа. До этого он проходил лечение от гемолитической анемии, которое привело к задержке жидкости в организме. Позднее у короля выявили бактериальную инфекцию крови и назначили антибиотики. На фоне этих сообщений наследный принц

ИНТИМНЫЙ ТЕРРОРИЗМ

НЕДВИЖИМОСТЬ

• Покупка • Продажа • Аренда • Investment Property Доскональное знание финансирования недвижимости

Хокон продолжал исполнять обязанности регента. Последние годы для 89-летнего монарха были непростыми. В феврале 2026 года Харальда госпитализировали во время отдыха на Канарских островах из-за инфекции. В 2024 году король заболел во время поездки в Малайзию, после чего ему установили временный кардиостимулятор, а затем перевезли в Норвегию для дальнейшего лечения. Харальд V взошёл на норвежский престол в 1991 году. Его смерть завершила более чем 30-летний период правления монарха, которого в стране воспринимали как близкого к обществу и современного короля. Хокон провозглашён новым корллём.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ НЕ ОТПУСКАЕТ РЕМБРАНДТА Власти Великобритании приостановили вывоз из страны в США картины Рембрандта «Портрет Катрины Хоогсат», датируемой 1657 годом. Полотно останется в Британии как минимум до 26 декабря, чтобы британские музеи или другие частные покупатели смогли собрать средства на ее приобретение и сохранить картину в стране. Об этом говорится в сообщении, опубликованном на сайте правительства Великобритании от имени Министерства цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта. Отмечается, что «Портрет Катрины Хоогсат» стал самым дорогим произведением искусства, в отношении которого введено подобное ограничение. В 2025 году картина была продана через аукционный дом Christie’s за 71 миллион фунтов стерлингов (около 83 миллионов евро) иностранному покупателю из неназванной страны. Отсрочка вывоза позволит британским музеям и другим подходящим покупателям собрать средства, чтобы приобрести картину «для сохранения ее в Великобритании и обеспечения общественного доступа к ней». «Портрет Катрины Хоогсат» на протяжении веков является неотъемлемой частью культурной жизни Великобритании. Масштаб, красота и история этого шедевра делают его приоритетом для культурных партнеров, спонсоров, меценатов и поклонников Рембрандта, стремящихся помочь сохранить его историческое место в Великобритании», - прокомментировала решение правительства министр Маккензи. Подобные меры в отношении картины уже вводились в 2015 году. Тогда ее продали через аукционный дом Sotheby’s неназванному иностранному покупателю за 35 миллионов фунтов стерлингов. Попытки собрать средства, чтобы сохранить картину в Великобритании, тогда не увенчались успехом. Тем не менее покупатель сам решил оставить её в стране.

REMODELING | RENOVATION Cell: 847-525-5820 785 S. Buffalo Grove Rd. Office: 847-419-0007 Buffalo Grove, IL 60089 leasen@aol.com www.goldazen.com

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

At Love Flowers, we offer fresh, handpicked blooms and expertly designed bouquets for any occasion. Find the right arrangement to suit your needs—because you or someone you love deserve something special.

Custom bouquets and compositions Event arrangements in all styles Wedding decorations and bouquets Funeral and sympathy flowers

"#$ %& '#( () "#$ * *

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

ЭВТАНАЗИЯ ЛЕГАЛЬНА ПО ВСЕЙ АВСТРАЛИИ Парламент Северной территории Австралии одобрил закон о добровольном уходе из жизни с медицинской помощью. Таким образом, эвтаназия стала легальной на всей территории страны. Голосование проходило по принципу свободного голосования депутатов по совести. Согласно принятому закону, воспользоваться процедурой смогут неизлечимо больные пациенты, которым, согласно медицинскому прогнозу, осталось жить не более 12 месяцев. При этом медицинским работникам запрещено самостоятельно инициировать с пациентом разговор о возможности добровольного ухода из жизни. Глава правительства Северной территории Лия Финоккьяро заявила, что принятие закона стало частью реформы, которую власти считают необходимой для жителей региона. Северная территория стала последней юрисдикцией Австралии, где было принято законодательство о добровольном уходе из жизни с медицинской помощью. Ранее регион уже разрешал такую процедуру - соответствующий закон был принят в 1995 году. Однако спустя два года федеральный парламент лишил Северную территорию права применять это законодательство.

НА ЗАМЕТКУ! Европейский парламент одобрил масштабную реформу правил для

авиапассажиров, пересмотра которых в Европе ждали более десяти лет. Новые нормы должны сделать цены на билеты понятнее, защитить семьи от раздельной рассадки и расширить гарантии пассажиров при задержках и отменах рейсов. Одно из главных изменений касается компенсаций за задержку. Если пассажир прибудет в пункт назначения более чем на три часа позже запланированного времени, размер выплаты составит от 250 до 600 евро - в зависимости от расстояния перелета. Именно этот пункт оказался самым спорным во время переговоров: страны ЕС первоначально предлагали увеличить порог задержки до четырех часов и сократить суммы компенсаций. Для отмененных рейсов сохраняется право пассажира на полный возврат денег либо альтернативный маршрут. При этом на самых длинных направлениях авиакомпания сможет уменьшить компенсацию наполовину, если задержка прибытия окажется меньше четырех часов. Это стало компромиссом между интересами перевозчиков и пассажиров. Отдельные гарантии предусмотрены для семей с детьми. Авиакомпании должны будут предоставлять соседние места взрослым и детям младше 14 лет без необходимости доплачивать за выбор кресел. Новое правило призвано положить конец практике, когда бюджетные перевозчики рассаживали членов одной семьи

отдельно, а затем предлагали заплатить за возможность сидеть рядом. Бесплатные подходящие места также должны быть доступны пассажирам с ограниченными возможностями или проблемами с передвижением и беременным женщинам. Речь идет о местах, которые соответствуют их потребностям. Изменится и отображение стоимости билетов. В базовую цену, которую пассажир видит при поиске, авиакомпании должны будут включать стоимость одной единицы ручной клади. Благодаря этому тарифы разных перевозчиков станет проще сравнивать. При этом возможность купить более дешевый билет без ручной клади сохранится.

ДОЖИВЁМ - УВИДИМ Зачем директор ЦРУ Джон Рэтклифф летал через Ригу в Москву, с кем встречался, почему со здания посольства США в Москве сняли американский флаг и отчего ни та, ни другая сторона никак всё это не комментируют, мы не знаем, а судачить не станем. Скоро всё прояснится. Или нет...

TARGET ПРОМАХНУЛСЯ Компания Target принесла извинения и сообщила, что изъяла из продажи костюм на Хэллоуин, изображающий клоуна, который, по мнению некоторых встрепенувшихся завсегдатаев этого магазина, напоминал «блэкфейс» и менестрель-шоу

)PNF PG (SFBU 5BTUFǢ #BDLZBSE (SJMM UBLFT GBTU GPPE UP BOPUIFS MFWFMǢ

/FWFS 1SF DPPLFE "MXBZT 'SFTI y

y y

XXX FBUCBDLZBSEHSJMM DPN

y y

˪˱˫ˮ͘˫Ũė͘®ƭƙğğƭ͘y͘PņĸŀŝñŨė͘£ñƙř͘y͘˱˭˰̿˯˱˪̿˱˭˩˩

(это форма американского народного театра 19-го века, в котором загримированные под чёрных белые актёры разыгрывали комические сценки и порой оскорбительные пародии из жизни афроамериканцев). Речь идёт о товаре под сложным названием «Детский костюм к Хэллоуину «Цирковой клоун, светящийся в ультрафиолете» ($24,99). Если вы успели приобрести этот костюм (что вряд ли, это жуть и без надуманного расистского «флёра») - не переживайте, ребёнка в него облачать не надо, но и не выбрасывайте - он вырос в цене.

ВЕК СПУСТЯ Защитник Романо Бенито Флориани Муссолини дебютировал в основном составе римского «Лацио» на 40-тысячном стадионе «Ренато Далль’Ара» в Болонье, который ровно 100 лет назад открыл его прадед Бенито Муссолини, инициировавший строительство. Часть фанатов «Лацио» на гостевых трибунах скандировали: «Дуче» и демонстрировали так называемое «римское приветствие», когда правая рука протянута вперёд и вверх под углом с прямой ладонью и пальцами.

«ОГЛАСИТЕ ВЕСЬ СПИСОК, ПОЖАЛУЙСТА...» Весь - невозможно, но кое-что конкретизирую: в связи с введением новых 50-процентных тарифов США на канадский импорт и введе-

ния ответных мер с 8 сентября, американские потребители столкнутся с ростом цен на товары повседневного спроса, импортируемые из Канады сыворотка, молоко, сыры, сливочное масло. Список продолжают все виды алкоголя, кроме текилы, прохладительные напитки, пергаментная бумага, бумажные стаканчики и полотенца, тарелки, спортивное снаряжение, мебель... Поскольку 50-процентные пошлины США накладываются на основные канадские строительные материалы, такие как цемент, пиломатериалы и фанера, американские строительные и инфраструктурные проекты столкнутся с немедленными ограничениями поставок и ростом бюджетных расходов. Торговая палата США прогнозирует, что американские импортеры скорее всего переложат 50-процентные затраты на последующие звенья цепочки поставок, что неминуемо приведёт к росту розничных цен для потребителей. Торговый спор нарушает тесно интегрированные экономические отношения, в рамках которых ежедневно через границу пересекает товары на сумму почти 2 миллиарда долларов.

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

ГЮЛЬЧАТАЙ, ОТКРОЙ ЛИЧИКО... Португалия приняла «Закон о бурке», запрещающий ношение в общественных местах предметов одежды, закрывающих лицо, которые используют мусульманские женщины. Штрафы, предусмотренные новым законом, варьируются от 175 до 3500 долларов США в переводе с евро. Президент Португалии Антониу Жозе Сегуро заявил, что «этот закон будет способствовать социальной интеграции, гендерному равенству и безопасности». Таким образом, Португалия присоединилась к Австрии, Польше, Франции, Бельгии и Нидерландам, в которых действуют полные или частичные запреты на ношение покрытий, закрывающих лицо и голову.

УЗЕЛОК НА ПАМЯТЬ Пассажир American Airlines, прилетевший в Майами (MIA) и забывший в самолете ручную кладь, обнаружил свои вещи в Интернете почти через месяц. В связи с этим арестован 45-летний Карлос Элки Пентон, работавший в компании Group Eulen подрядной логистической компании аэропорта Майами, которая обслужи-

вала самолет. Из протокола задержания Управления шерифа округа Майами-Дейд стало известно, что в чёрной кожаной сумке находились вещи общей стоимостью $12,377,90, в том числе AirPods и часы Cartier Santos. Путешественник сообщил, что в течение нескольких дней ему удавалось отслеживать местонахождение своих AirPods на территории аэропорта, но затем информация о местоположении перестала обновляться. Спустя почти месяц пассажир заметил, что его пропавшие часы Cartier Santos выставлены на продажу на нью-йоркском сайте. Детективы начали отслеживать часы и выяснять, как они оказались в продаже. Следователи сообщили, что пассажир опознал свои часы по характерной царапине на безеле, что он позже подтвердил с помощью фотографий. Из дела следует, что сайт Danny’s Vintage Watches купил их у майамского брокера Brickell Watches, который, в свою очередь, приобрел их у компании Consistent Luxury LLC, а Consistent Luxury купила часы у ювелирного магазина с «кубинским уклоном» Vera Jewelry в Западном Майами. Ма-

газин тут же предоставил документы, из которых следует, что Пентон продал часы магазину за $1,500 долларов - сумму, которая значительно ниже стоимости часов. Пентону было предъявлено обвинение в хищении и сбыте похищенного, он ждёт суда после выхода из тюрьмы под залог. Аэропорт Майами просит довести до сведения пассажиров, что на территории есть бюро находок, где в течение 30 дней хранятся вещи, найденные в самолётах и в аэропорту, пока персонал пытается установить владельцев и вернуть имущество, и что процедуры MIA уделяют особое внимание оперативному обращению с ценными вещами, такими как часы, а также ноутбуками, сумочками, кошельками, смартфонами и другими ценными предметами, а штатные сотрудники аэропорта - чудесные и неравнодушные к чужой беде люди. И что старичка, которого недавно случайно нашли возле «гейта» спящим в инвалидной коляске в полночь, бросили не аэропортовики, а компания American Airlines, самолётом которой он прилетел за четыре часа до этого. Может, что-то в American подправить?

%FMJDJPVT 'SFTI -VODI BOE %JOOFS 4BMBET 8SBQT 1JUB 4UFBLT 3JCT (ZSPT 1BTUB %FTTFSUT

$BUFSJOH GPS "OZ 0DDBTJPOT

%VOEFF 3E /PSUICSPPL *-

#BS #BU .JUWBI #JSUIEBZT $PSQPSBUF &WFOUT

XXX FBUHSJMMIPVTF DPN

SATURDAY, September 5, 2026 Тему для сегодняшнего поста подсказала новость: с момента премьеры «Одиссеи» - эпического триллера Кристофера Нолана по мотивам Гомера, которая прошла 17 июля, фильм заработал в мировом прокате уже 1,124 миллиарда долларов. Его производство обошлось в 250 миллионов. Родственники Гомера снова не получили ничего - никакого лицензионного вознаграждения, компенсации за использование его творчества, хотя с 1911 года, когда первый немой фильм об Одиссее сделали итальянцы, кинематографисты из разных стран возвращались к творчеству Гомера более сорока раз и мы, прямые родственники древнегреческого слепца, могли бы давно ничего не делать. А так - вынуждены. И кроме пожизненного бесплатного питания в ресторане «Миконос» в Найлсе, нет у нас от Гомера никакого проку. Обидно, конечно. Постоянные читатели «Нового Света» знают, что мы давно уже по крупицам собираем информацию о тех, кто лишил нас законных гомеровских прав. А вот безостановочно растущему отряду наших болельщиков в Фейсбуке - расскажем. Сбор информации превратился в основательный труд под названием «Энциклопедия бед человечества». В нём мы без обиняков называем виновных в этих бедах. Их знают все. Кристофер Нолан, убоявшись их, всесильных и мстительных, сознательно обошёл эту тему в своей работе, хотя и циклоп Полифем, и Сцилла, и Харибда, и, конечно, Калипсо - из них. Чтобы отвлечь внимание простодушных зрителей он просто поручил роль прекрасной Елены, написанной Жаном-Бруно Госье и всеми другими художниками манкой блондинкой, прекрасной же, но чернокожей брюнетке Лупите Нионго. Между прочим, он, возможно, и прав: на аттической амфоре 6-го века до нашей эры, раскопанной в Вульчи на побережье Тирренского моря, Елена изображена довольно смуглой, фигуристой и с некрасивым длинным носом. В папу - Зевса, который, чтобы его не узнали папарацци, обернулся лебедем и овладел Ледой - женой царя Спарты Тиндарея. Но это - не важно. Важно, что нам, в отличие от Нолана, хитрить и бояться нечего. С этим недавно согласился в Юрмале выдающийся кинокритик Антон Долин, который, кстати, приезжает в Соединённые Штаты и Канаду с

Stay connected SVETMEDIA

От редактора

ÈÑÒÈÍÀ Â ÂÈÍÅ?

лекциями с 15 сентября по 4 октября. Он побывает в таких Богом забытых местах, как Форт-Лоудердэйл и Оттава, Нью-Йорк и Атланта, Сиэтл и Сан-Франциско, Лос-Анджелес и Бостон, Торонто и Филадельфия, Монреаль и Вашингтон (и в других городах). Кроме Чикаго! Вот как, скажите, такое могло получиться? Мы с Долиным, прикрывая от дождика бокалы с вином, гадали об этом под юрмальскими соснами. Вернее, гадал он, а я - знал. Кто мог возвести напраслину на наш город - прибежище киноманов и театралов, и сказать Долину, что тут декаданс и зал не продать? Не обошлось без них - стопроцентно! Ладно, начнём опровергать Нолана. Причём, не сразу с «Одиссеи», а чтобы ввести вас в курс, с другой правдивой истории...

*** Древние греки, когда шли войной на другие древние народы, обязательно побеждали, потому что были хорошо подготовлены путем регулярного участия в Олимпийских играх. Победив, древние греки обязательно открывали в покоренной стране греческие магазины, приучая местное население есть фету, пить воду и танцевать сертаки. Однажды греки завоевали полуостров Крым и основали там два полиса - Севастополис и Симферополис. Вместе с ними на галерах в Крым прибыли два греческих еврея - Рабинокулос и Абрамокулос. А нужно сказать, что до того, как греки пошли войной на полуостров Крым, там жили мирные скифы - из тех, что презирали кочевничество. Эти скифы ничего не делали. Ну, совсем ничего.

Они не работали и не возделывали благодатные почвы, а только занимались любовью прямо на пляже. Они даже не знали, что живут на полуострове, поскольку им было лень уходить с пляжа. Иногда они возводили поражающие воображение курганы. Ели они перелётных птиц и летучих рыб, если последние вылетали на берег. А пили они росу таврических заливных лугов. Когда греки открыли магазины, скифы взяли свои золотые украшения и встали в очередь. Фета им очень понравилась, а сертаки - не очень. Вода, привезенная греками, отдавала плесенью и сильно проигрывала росе заливных таврических лугов. В обществе зрело негодование. От негодования скифы стали объединяться в боевые дружины и совершать набеги. Греки заволновались. И тут два упомянутых выше древнегреческих еврея Рабинокулос и Абрамокулос предложили: «А давайте мы дадим им вина!» Греки подумали и сказали, разумеется, гекзаметром: О, будь славен, Рабинокулос наш горбоносый Ну и ты, Абрамокулос наш кучерявый Что задумали вы, то неведомо нам, древним грекам Только делайте все что хотите и оставьте нас, кстати, в покое. И тогда Рабинокулос и Абрамокулос отплыли на двух галерах в Грецию, по дешевке скупили самого паршивого вина со всего Пелопоннеса и на двадцати галерах вернулись в Крым. После чего распродали все вино умиравшим от жажды скифам, причем за поллитровую амфору вина требовали киллограм чистого золота. Скифы не возражали, поскольку золота у

№1549 них было - завались, а вино они попробовали впервые. Вскоре и до этого не очень, как уже подчеркивалось, трудолюбивые скифы перестали даже возводить поражающие воображение курганы, а только пили вино, доставляемое Рабинокулосом и Абрамокулосом в Крым теперь уже на ежедневной основе и с удовольствием танцевали некогда ненавистный сертаки. Так евреи споили скифский народ, от которого остались только поражающие воображение курганы и золотая чаша с надписью: «Крым - наш!». А вот теперь вы готовы к «Правде о Трое». Споив скифов, евреи стали обдумывать, кого бы им еще споить. К тому времени Абрамокулос и Рабинокулос уже, конечно, поссорились, не поделив баснословный доход, чем воспользовались остальные евреи и отрыли дистрибюторские фирмы при каждой греческой армии. Греки завоевывали новые территории и следовавшие в обозе евреи немедленно принимались спаивать народ, проживавший на этих территориях. Только однажды получилось наоборот, в Трое. Там евреи были первыми, а уж греки - вторыми. Троянцы категорически противились греческому вторжению, утверждали, что не знают никакую Елену, и ни за что не соглашались сдаваться. Тогда евреи ночью подошли к золотым воротам и оставили у ворот корзины с дешёвым вином. Троянцы - натощак выпили вино и сильно опьянели. Их тошнило прямо на крепостных стенах и это было отвратительно. Во всяком случае, греки брезгливо морщились и даже храбрый Ахиллес отказывался идти в бой, глядя как троянцев рвёт в крепостные рвы. Наконец встал царь Итаки Одиссей и промолвил: «Наши евреи сделали свое дело: пьяный троянец - копью не хозяин! Предлагаю сделать ход конём и развить успех». Греки построили огромного коня, в него спрятались лучшие воины, а евреи взяли его под уздцы и поволокли к воротам Трои, жалуясь на свою нелёгкую долю. - Откройте, пожалуйста, - сказали евреи. - Мы пришли поздравить вас с наступившей Субботой. - Кто вы и что там у вас? - закричал изнывавший с похмелья часовой. - Мы-то евреи, известное дело, - отвечали евреи, - а для вас тут доброе кошерное винцо в подарок от потомков Каина... - А чего в коне-то? - спрашива-

FLORIDA SVET The Sunshine State

SATURDAY | September 5, 2026

Stay connected SVETMEDIA

Preschool servicing children from 12 months to 5 years old Advanced Early Learning Program A unique curriculum designed to be one year above grade level and exceed state standards Enrichment Programs

(Subject to change; additional programs may be added)

Care & Environment • Three freshly cooked

Dance

meals daily, prepared in-house

Karate

• Outdoor playtime twice a day

Soccer

• Indoor multi-purpose room

Russian language

for rainy or hot days

954-250-8888 Hours: 7:30am–6:30pm

Email: steps10@stepstosuccess.com Instagram: stepstosuccess_hollywood Website: stepstosuccess.com 615 N. Federal Hwy, Hollywood, FL 33020

SATURDAY | September 5, 2026

ли троянцы, собравшиеся на эти крики. - Так вино же, вам говорят, крестились евреи. - Честное благородное слово! - Ну чё, будем пускать? - спрашивали друг друга троянцы. - Давайте спросим Приама, предложил кто-то. Приаму было очень плохо. Он, пошатываясь, стоял у трона и с трудом держался за пюпитр. У его ног лежали Гекуба и Гектор. - Там евреи с вином в огромном коне, - доложили царю Трои. - Открывать ворота али как? - Срочно, срочно! - закричал Приам. - Немедленно! - Папа, что случилось? - приоткрыл веки Гектор. - Там евреи вина принесли в каком-то коне, - торопливо сказал Приам, трясущимися руками доставая кубки. - Как ты думаешь, мама будет? - Не доверяю я этим евреям, сказал прозорливый, но похмельный Гектор. - Где это видано, чтобы вино - да в коне? - Ой, сынок, - говорил Приам. - Не до вопросов сейчас, Геша, наливай да пей! Так на самом деле пала великая Троя! Косивший под немца еврей Шлиман, раскопав её, скрыл правду от истосковавшегося по ней человечества. Таким образом, евреи не только погубили прогрессивную Трою, единственную демократическую монархию древности, но и коварно перело-

SVET

жили вину за это на честный и простодушный греческий народ, причём для того, чтобы правда не всплыла наружу, поломали все компасы на их кораблях, из-за чего многие великие греческие воины утонули в Эгейском море, а многомудрый Одиссей добирался до своей Итаки чёрт те знает сколько лет, был анально растлен Циклопом, укушен Сиреной и изнасилован Медузой Горгоной, после чего получил сильнейший склероз и забыл про все свои подвиги. Правда, руки у него до конца жизни оставались сильными, и он перестрелял из тугого лука всех женихов своей отчаявшейся супруги Пенелопы, среди которых были и евреи, но, как всегда, они вовремя ретировались и ушли от ответственности. Ну а о том, как евреи споили прекрасный эстонский народ, эстонский же композитор Эрки-Свен Тююр написал душераздирающий концерт для скрипки с оркестром №3 «Никогда не разговоривайте с неизвестными» (иногда встречается и название с утраченным смыслом Conversations with the Unknown). А дело было так. Споив всех в Малой Азии и Южной Европе, евреи столкнулись с серьёзной проблемой: неспоенных народов больше не осталось. На захваченных территориях сталкивались еврейские дистрибюторы, царил демпинг, цены падали, на Сицилии начала формироваться ев-

FLORIDA

рейская мафия. В конце концов евреи решили создать АО ПСПИЧН, что расшифровывается как «Акционерное общество по спаиванию простых и честных народов» и разделить сферы влияния. Вооружившись картой мира, евреи сели на берег в излучине Днепра, в то время главной европейской реки, поскольку через несколько веков именно там появилась киевская Русь, которая, конечно, тут же была споена слетевшимися отовсюду евреями. Но мы забежали вперед. Итак, евреи сидели на днепровском берегу и спорили. Наиболее продвинутые евреи указывали на необходимость срочного снаряжения морских экспедиций, призванных открыть новые земли с ещё неспоенными народами. Ортодоксально настроенные евреи требовали ревизии уже споенных территорий и триумфального возвращения на берега Нила. - А что с египтянами? - запальчиво спрашивали ортодоксы. Мы будем спаивать египтян или мы не будем спаивать египтян? Или мы простим им всё? - Да ну их, - отмахивались реформаторы. - Давайте поплывем на юг. - А почему не на север? - просто так, чтобы пошуметь, спрашивали центристы. - А Карфаген? - горячились ортодоксы. - А персы? Вон они трезвые ходят... До добра это не доведёт...

The Sunshine State

Реформаторы уже хотели лезть в драку, но тут внимание собравшихся привлекла ладья, спустившаяся в излучину. В ней сидел человек в меховой шапке, что смутило евреев, изнывавших от жары. - Кто ты, человек? - спросили евреи, когда ладья с человеком причалила к берегу. - Меня зовут Айвистоо, - сказал человек, помолчав перед этим с полчаса. - Я приехал из Эстонии... - А что такое Эстония? - спросили евреи. Человек не ответил, но задумался. - Так что, в конце концов, будем делать? - вернулись к обсуждению евреи. - Финикия! Финикия! - кричали ортодоксы. - На юг! На юг! - кричали реформаторы. - Подождем здесь, пока не сформируется Русь, - предлагали центристы. - Скоро должна, мы недавно подкупили Дельфийского оракула, он нам сказал... Спустилась ночь. Евреи затушили костры и стали укладываться спать. Внезапно они услышали: - Эстония - это гордая и независимая страна... Стоит ли говорить, что вскоре был споен и эстонский народ, а по дороге та же трагическая судьба постигла литов, куршей, ливов и только зарождавшихся вятичей. Александр Этман.

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | September 5, 2026

A move to Vi at Aventura

, It s never too late to have a growth spurt.

is nothing short of transformative. Invigorating fitness classes. Lively theater outings. Fascinating book club discussions. Stimulating activities and inspiring company abound. Plus, with a future plan for care, you’re able to make the most of every day—and discover a whole new side of yourself in the process.

19333 W. Country Club Dr., Aventura, FL 33180 • 844.482.7031 • ViatAventura.com/Rethink SCAN TO LEARN MORE

AVSVET2026

FAC #88173. Assisted Living Facility #10382. Skilled Nursing Facility #130471038. CC-Aventura, Inc., d/b/a Vi at Aventura, is the sole entity responsible for the performance of the continuing care contracts at Vi at Aventura.

Жеребьёвка общего этапа Лиги чемпионов состоялась ещё в прошлый четверг, но точное - по дням и матчам расписание УЕФА опубликовал только в воскресенье утром: чтобы составить и утвердить сетку из 144 матчей, компьютерным алгоритмам и логистам УЕФА потребовались три дня - они исключали пересечения домашних игр команд из одного города. Итак, в 1-м туре встречаются: 8 сентября: АЕК (Греция) ЛАСК (Австрия), Брюгге (Бельгия) - Астон Вилла (Англия), Боруссия (Д, Германия) - Вильярреал (Испания), Порто (Португалия) Манчестер Сити (Англия), Лилль (Франция) - Бетис (Испания), Реал (Испания) - Интер (Италия). 9 сентября: Барселона (Испания) - Фейеноорд (Нидерланды), Штутгарт (Германия) - Викинг (Норвегия), Ливерпуль (Англия) - Атлетико (М, Испания), ПСЖ (Франция) - Слован (Словакия), Спортинг (Португалия) - Галатасарай (Турция), Наполи (Италия) - Арсенал (Англия). 10 сентября: Фенербахче (Турция) - Рома (Италия), Эйндховен (Нидерланды) - ШАХТЁР (УКРАИНА), Комо (Италия) - Лейпциг (Германия), Бавария (Германия) - Будё-Глимт (Норвегия), Манчестер Юнайтед (Англия) - САБАХ (АЗЕРБАЙДЖАН), Славия (Чехия) - Ланс (Франция). Мы представим вам всех участников, но поскольку их - 48, разделим это представление на три части (недели), так что уже ко второму туру (13 и 14 октября) вы будете знакомы с каждым. Итак, первые 16 клубов:

финала (1968/69). Тренер: Марко Николич. В 2010-х Николич выигрывал чемпионские титулы в Сербии и Венгрии, а в прошлом сезоне пополнил свою коллекцию трофеев золотом первенства Греции вместе с АЕКом. Сербский

Третий тайм

ÍÀ ÑÒÀÐÒ, ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÌÀÐØ!

АЕК (АФИНЫ) Рейтинг УЕФА: 84. Как вышел: победитель раунда плей-офф. Прошлый сезон: 1/4 финала Лиги конференций. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: 1/4

специалист был вознагражден продлением контракта до 2029 года после столь успешного дебютного сезона. Ключевой игрок - Лука Йович, привлекший к себе внимание блестящим сезоном

2018/19, забив 17 мячей в чемпионате Германии и 10 голов в Лиге Европы УЕФА за «Айнтрахт». Последовавший за этим трансфер в «Реал» не принес желаемого успеха, и в 2025 году через «Фиорентину» и «Милан» серб оказался в Афинах. Шестнадцать голов в 24 матчах чемпионата ознаменовали впечатляющий первый сезон в Греции. Главный летний трансфер - Александр Зубков. Игрок сборной Украины перебрался в Афины после того, как помог «Трабзонспору» завоевать Кубок Турции в прошлом сезоне. Зубков обладает великолепным созидательным потенциалом, подтверждением чему служат 12 голевых передач в турецкой лиге в кампании 2025/26. Бывший вингер «Шахтера» и «Ференцвароша» также приносит в АЕК солидный опыт игры в Лиге чемпионов. АЕК завоевал свой 14-й титул чемпиона Греции, а также дошел до 1/4 финала Кубка Греции и Лиги конференций в первый же сезон под руководством Николича. АЕК пробивался в групповой/общий этап Лиги чемпионов по одному разу в каждом из последних четырех десятилетий. АРСЕНАЛ (ЛОНДОН) Рейтинг УЕФА: 7. Как вышел: чемпион Англии. Прошлый сезон: финал Лиги чемпионов. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: финалист (2005/06, 2025/26). Тренер: Микель Артета. С 2016 по 2019 год Артета был

SVET

SATURDAY | September 5, 2026

FLORIDA

The Sunshine State

Dr. Ilya Freyberg

DENTAL CLINIC We intend to make every dental visit as enjoyable as possible. Special Offer Free consultation including X-rays Dental Cleaning, Deep Cleaning and Laser Gum Treatment Teeth Whitening Veneers and Cosmetic Dentistry Fillings, Crowns, and Dental Bridges Root Canal Treatment Teeth Extraction including Wisdom teeth TMJ Treatment Invisalign and Traditional Braces Dentures and Implant Supporting Dentures Full Mouth Reconstruction and Smile Makeover

(954) 923-7348

We speak:

1876 Polk St, Hollywood, FL 33020 www.smile-on-us.com

English, Russian,

помощником Хосепа Гвардиолы в «Манчестер Сити», а уже в первом сезоне во главе «Арсенала» привел клуб к 14-й победе в Кубке Англии. В 2021 и 2022 годах команда Артеты занимала в премьер-лиге восьмое и пятое места соответственно, после чего три сезона подряд финишировала второй. В прошлом сезоне «Арсенал» наконец стал чемпионом Англии и вышел в финал Лиги чемпионов, где лишь по пенальти уступил «Пари Сен-Жермен». Ключевой игрок: Букайо Сака. Он прошел академию «Арсенала» и в сезоне 2019/20 закрепился в первой команде. Правый вингер обладает отличным видением поля и прекрасно завершает атаки. В прошлом сезоне он преодолел отметку в 60 голов в чемпионате и 300 матчей за клуб во всех турнирах. Сака сыграл ключевую роль в том, что «Арсенал» впервые за 22 года стал чемпионом Англии. Главный летний трансфер: Бруно Гимараэс, забивший 30 голов в 153 матчах чемпионата за «Ньюкасл», куда перешел после двух лет в «Лионе». Он стал первым капитаном «сорок» за 70 лет, поднявшим над головой национальный трофей, когда «Ньюкасл» выиграл у «Ливерпуля» в финале Кубка лиги-2024/25, и приближается к отметке в 50 матчей за сборную Бразилии. Обратите внимание на Макса Доумэна - новый аглийский вундеркинд, которого ждет блестящее будущее. Свой сотый сезон подряд в высшем дивизионе английского футбола «Арсенал» отметил чемпионством - первым в премьер-лиге с сезона 2003/04 и

$50

TEETH CLEANING Restrictions apply

Spanish

14-м в истории клуба. Поражение по пенальти от «ПСЖ» в финале Лиги чемпионов не слишком омрачило празднования: около миллиона болельщиков вышли на улицы северного Лондона, чтобы приветствовать команду во время чемпионского парада на открытом автобусе. В прошлом сезоне «Арсенал» стал первой командой, выигравшей все матчи общего этапа Лиги чемпионов, и дошел до своего второго финала главного еврокубка, не потерпев ни одного поражения. АСТОН ВИЛЛА (БИРМИНГЕМ) Рейтинг УЕФА: 17. Как вышла: победитель Лиги Европы. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: победитель (1981/82). Тренер: Унай Эмери. Бывший полузащитник «Реал Сосьедад» и «Толедо» в прошлом сезоне еще раз подтвердил свое выдающееся резюме в Лиге Европы, выиграв турнир в пятый раз - теперь с «Астон Виллой». Ранее Эмери трижды побеждал с «Севильей» и один раз с «Вильяреалом». Он возглавляет бирмингемский клуб с 2022 года, а в сезоне 2024/25 вывел его в четвертьфинал Лиги чемпионов, где «Вилла» уступила будущему победителю «ПСЖ». Ключевой игрок: Бубакар Камара. Скромный француз - одна из главных звезд команды, он делает партнеров сильнее и безупречно выполняет черновую работу. С момента перехода из «Олимпика» в январе 2022 года «Вилла» выигрывает почти 60% матчей с Камара в составе, а без него этот показатель падает до 40%. Главный летний трансфер: Йохан Манзамби, выступавший

за «Фрайбург», который проиграл «Вилле» в финале Лиги Европы, и был признан открытием турнира. Молодой полузащитник блестяще провел чемпионат мира, где с тремя голами стал лучшим бомбардиром сборной Швейцарии и сделал две результативные передачи. В чемпионате премьер-лиги после провального старта «Вилла» выдала серию из восьми побед - лучшую для клуба в высшем дивизионе с 1910 года - и в итоге заняла четвертое место. В финале Лиги Европы бирмингемцы разгромили «Фрайбург» 3:0 и завоевали свой первый еврокубок за 44 года. Принц Уильям, наследник британского престола и страстный болельщик «Астон Виллы» с детских лет, в прошлом сезоне праздновал победу в Лиге Европы в Стамбуле вместе с командой. АТЛЕТИКО (МАДРИД) Рейтинг УЕФА: 10. Как вышел: 4-е место в чемпионате Испании. Прошлый сезон: 1/2 финала Лиги чемпионов. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: финалист (1973/74, 2013/14, 2015/16). Тренер: Диего Симеоне. Аргентинец проводит уже 16-й сезон во главе «Атлетико». Под его руководством команда участвовала в 14 последних розыгрышах Лиги чемпионов. Симеоне дважды становился с «Атлетико» чемпионом Испании, по два раза выигрывал Лигу Европы УЕФА и Суперкубок УЕФА, дважды выводил команду в финал Лиги чемпионов. Главный европейский трофей пока ему не покорился. В прошлом сезоне «Атлетико» вновь был близок к цели, но остановился в

полуфинале. Победа в Лиге чемпионов остается главным недостающим трофеем в коллекции Симеоне. Главный летний трансфер: Мортен Юльманн - 27-летний «опорник» по манере игры словно создан для команды Симеоне. Юльманн ярко проявил себя в австрийской «Адмира-Ваккер» и итальянском «Лечче», где выиграл серию B и в 23 года стал капитаном. В 2023-м перешел в «Спортинг» и продолжил стремительный рост. Лучший футболист Дании 2024 года за два последних сезона провел 20 матчей Лиги чемпионов. Выделю Обеда Варгаса - 21-летнего полузащитника, который с 2024 года выступает за сборную Мексики, куда пробился после нескольких сезонов в основном составе клуба МЛС «Сиэтл Саундерс». В последнем сезоне Антуана Гризманна в клубе «Атлетико» занял четвертое место в чемпионате Испании, дошел до полуфинала Лиги чемпионов и уступил «Реал Сосьедад» по пенальти в финале Кубка Испании. Вингер «Атлетико» Джулиано Симеоне - сын главного тренера Диего Симеоне. Еще один сын Диего, Джованни, выступает на правах аренды за «Торино». БАВАРИЯ (МЮНХЕН) Рейтинг УЕФА: 1. Чемпион Германии. Прошлый сезон: 1/2 финала Лиги чемпионов. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: победитель (1973/74, 1974/75, 1975/76, 2000/01, 2012/13, 2019/20). Тренер: Венсан Компани. Бывший защитник «Манчестер Сити» и сборной Бельгии исповедует атакующий футбол, который гарантирует множество голов, но

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | September 5, 2026

SVET

FLORIDA

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | September 5, 2026

Ozon scan me

Amazon scan me bukinist.de scan me

svetguide.com

SATURDAY | September 5, 2026

SVET

FLORIDA

The Sunshine State

Tax Preparation Accounting Tax Preparation, Planning and Accounting Firm with Services in Chicago, IL and Miami, FL

Services We Offer: Business Services Individual Services Nonprofit Services Incorporation Services Don't wait until the last minute. Schedule your appointment today!

Contact Us: 847-279-8448 (Chicago, IL) 754-237-1555 (Miami, FL) 425 Huehl Road, Suite 4B Northbrook, IL 60062 1720 Harrison Street, Suite 18B Hollywood, FL 33020 www.geltonline.com

сопряжен и с риском. Пожалуй, лучше всего это показал невероятный первый полуфинальный матч с «ПСЖ» в прошлом сезоне (поражение «Баварии» 4:5), который многие теперь считают одним из лучших в истории Лиги чемпионов. Компани уже привел команду к двум чемпионским титулам в Германии, а теперь наверняка рассчитывает пополнить свою коллекцию трофеев победой в Лиге чемпионов. Ключевой игрок: Гарри Кейн. После перехода из «Тоттенхэма» летом 2023 года Кейн три сезона подряд становился лучшим бомбардиром бундеслиги. За лондонский клуб он забил рекордные 280 голов. К началу нынешней кампании на счету Кейна 33 мяча в 38 матчах Лиги чемпионов за «Баварию». Капитан сборной Англии также является лучшим бомбардиром национальной команды в ее истории - после чемпионата мира-2026 на его счету 85 голов. Главный летний трансфер: Исмаэль Сайбари. Один из трех голов Сайбари в Лиге чемпионов в прошлом сезоне пришелся на матч общего этапа против «Баварии», но теперь марокканец намерен усилить атаку мюнхенского клуба после летнего перехода из ПСВ. «Венсан Компани сыграл ключевую роль в моем решении - с нетерпением жду возможности поработать с ним», - сказал атакующий хавбек на своей презентации. В прошлом сезоне «Бавария» выиграла первые 13 матчей, после чего ее чемпионство практически не вызывало сомнений. В итоге за четыре тура до финиша мюнхенцы в 35-й раз стали чемпионами Германии и завершили сезон с рекордными для бундеслиги 122 голами. «Бавария» также выиграла Кубок Германии, но в полуфинале Лиги чемпионов уступила будущему победителю «ПСЖ». Матчи «Баварии» против «Реала» - самые частые в истории Кубка/Лиги чемпионов. Команды встречались 30 раз и одержали по 13 побед, но ни разу не играли друг с другом в финале. БАРСЕЛОНА (БАРСЕЛОНА) Рейтинг УЕФА: 8. Чемпион Испании. Прошлый сезон: 1/4 финала Лиги чемпионов. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: победитель (1991/92, 2005/06, 2008/09, 2010/11, 2014/15). Тренер: Ханс-Дитер Флик. В 2020-м немец привел «Баварию» к треблу и закономерно был признан тренером года по версии УЕФА. После новых успехов на внутренней арене в последующем сезоне он возглавил сборную Германии, которую покинул в 2023 году. Флик стал третьим немецким тренером в истории «Барселоны» и в сезоне 2024/25 выиграл с клубом три трофея на внутренней арене. В прошлом сезоне он снова привел каталонцев к чемпионству. Ключевой игрок: Ламин Ямаль. Один из главных талантов своего поколения в прошлом сезоне установил еще одно достижение,

SATURDAY | September 5, 2026 | №1549

FAMILY MEDICAL CLINIC

Michael G. Tsinman, MD Internal Medicine

• Ýϟùϟôðϟ ëïϢϡϣòýϥ õϡíϢϡϣöñϡë ð íϟöϟϠ • Ϙϣϡêϡϟ ëôðóϞôðϟ õϞøðϟôöϞó õϡîðòϡìϡ ëϡïϢϞϣöϞ • ϓϡϢóϡôϞòþôϡϟ ð ôϞöϤϢϞòþôϡϟ ïϞóϟíòϟôðϟ ϣöϞϢϟôðā íϡòìϡîðöϟòþϣöëϡ • ϖϞôϤϞòþôϞā ð ÷ðïðϡöϟϢϞõðā

• Øϡòð ë ϣϤϣöϞëϞϥ ñϡòϟôð õòϟùð ϣõðôϞ ôϟϣöϟϢϡðíôýϟ õϢϡ÷ðòϞñöðùϟϣñðϟ ð òϟùϟêôýϟ Ϥñϡòý • ÝðúôðϠ ëϟϣ òϟùϟôðϟ ϣϡëϢϟóϟôôýóð ϤñϡòϞóð òϟñϞϢϣöëϞóð • çôíϡñϢðôϡòϡìðùϟϣñðϟ ïϞêϡòϟëϞôðā íðϞêϟö ϡîðϢϟôðϟ êϡòϟïôð ûðöϡëðíôϡϠ îϟòϟïý

ξοÜμÜλζιλ νπμνημåι προζςνηγÜ ηγÝèáζé 1)(-'%6) Ü 1)(-'%-(

847-215-9200 tsinmanmd.com

когда стал самым молодым футболистом, сыгравшим 30 матчей в Лиге чемпионов УЕФА. Ямаль вновь ярко проявил себя на главной европейской сцене: забил шесть голов и сделал четыре результативные передачи, продолжая создавать серьезные проблемы лучшим защитникам Европы. Главный летний трансфер: Энтони Гордон. В прошлом сезоне Гордон трижды встречался с «Барсой» в составе «Ньюкасла» и явно произвел впечатление своей игрой. Английский вингер постоянно совершает мощные рывки за спины защитникам и при этом активно помогает команде в обороне. В прошлом сезоне премьер-лиги он развил нешуточную среднюю скорость (36,3 км/ч) и вошел в десятку самых быстрых игроков английского чемпионата. Блестяще сыграл на прошедшем чемпионате мира. После длительной реконструкции «Барса» в ноябре 2025 года вернулась на родной «Камп Ноу». В Лиге чемпионов

20570 N. Milwaukee Ave., Deerfield IL 60015 800 Biesterfield Rd, Suite 535, Elk Grove Village IL 60007

каталонцы дошли до четвертьфинала, но второй раз подряд стали чемпионами Испании, выиграв все 19 домашних матчей турнира. «Барселона» чаще всех занимала первое место на групповом/общем этапе Лиги чемпионов - 19 раз. Каталонцы финишировали первыми 13 сезонов подряд - с 2007/08 по 2019/20. БЕТИС (СЕВИЛЬЯ) «Бетис» (ESP). Рейтинг УЕФА: 22. Как вышел: 5-е место в Испании. Прошлый сезон: 1/4 финала Лиги Европы. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: групповой этап (2005/06). Тренер: Мануэль Пеллегрини. Центральный защитник, выступавший за «Универсидад де Чили» с 1973 по 1986 год, перебрался в Европу в 2004 году, возглавив «Вильяреал». Позже он тренировал «Реал» и «Малагу», после чего привел «Манчестер Сити» к титулу чемпиона Англии-2013/14. Возглавляя «Бетис» с 2020 года, он вывел севильцев в финал Лиги конферен-

ций-2023/24. Ключевой игрок: Антони. Все знают о любимом им смещении с правого фланга в центр под левую ногу, но остановить креативного бразильца - задача со звездочкой. Четыре гола в ЛК-2024/25 и шесть мячей в ЛЕ-2025/26 лишний раз подчеркнули его высочайший класс. Главный летний трансфер: Фран Гарсия. В составе мадридского «Реала» левый защитник выиграл Лигу чемпионов УЕФА-2023/24, приняв участие в четырех матчах того турнира. С тех пор 27-летний испанец провел еще 16 встреч в престижнейшем еврокубке. Обратите внимание на форвпарда сборной Марокко Абдессамада Эззальзули. Ждите от него сольных проходов на поле и бескомпромиссного настроя за его пределами. «Мне нравится критика, потому что своей игрой можно заставить критиков замолчать», - признается Эззальзули. В прошлом сезоне «Бетис» дошел до 1/4 финала Лиги Евро-

SATURDAY | September 5, 2026 | №1549

пы и до аналогичной стадии Кубка Испании, а пятое место в Ла Лиге обеспечило ему возвращение в Лигу чемпионов. «Бетис» добился лучшего результата в истории клуба в Кубке УЕФА/Лиге Европы, дойдя до 1/4 финала в прошлой кампании. Сезоном ранее севильский клуб стал финалистом Лиги конференций.? БОРУССИЯ (ДОРТМУНД) Рейтинг УЕФА: 11. Как вышла: 2-е место в Германии. Прошлый сезон: стыковые матчи Лиги чемпионов. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: победитель (1996/97). Тренер: Нико Ковач. Уроженец Берлина и бывший капитан сборной Хорватии возглавил «Боруссию» в январе 2025 года. Его ассистентом работает брат Роберт, с которым Нико в свое время вместе выступал за национальную команду. В тренерской карьере Ковач возглавлял сборную Хорватии с 2013 по 2015 год, выиграл Кубок Германии с «Айнтрахтом» в сезоне 2017/18, а затем привел «Баварию» к победам в чемпионате и Кубке Германии в сезоне 2018/19. Ключевой игрок: Серу Гирасси. Родившийся в Арле нападающий сборной Гвинеи довольно поздно вышел на свой нынешний уровень результативности. В сезоне 2023/24 он впервые забил 30 голов за сезон, выступая за «Штутгарт», а год спустя в составе «Боруссии» превзошел этот показатель на восемь мячей. Тогда же Гирасси с 13 голами разделил первое место в спи-

ске лучших бомбардиров Лиги чемпионов. В сезоне 2025/26 30-летний форвард забил 22 мяча во всех турнирах. Главный летний трансфер: Янис Константелиас 23-летнего атакующего полузащитника давно называют настоящим и будущим греческого футбола. В каждом из трех последних сезонов за ПАОК он забивал не менее десяти голов. За это время он успел сыграть во всех трех клубных турнирах УЕФА. Константелиас стал чемпионом Греции-2023/24, а год спустя был признан лучшим греческим футболистом сезона в национальном первенстве. Не пропустите на поле младшего брата звезды «Реала» и сборной Англии Джуда перебрался по его примеру в Дортмунд и уже в первом сезоне зарекомендовал себя работоспособным полузащитником. В прошлом сезоне, заняв 17-е место на общем этапе, «Боруссия» уступила «Аталанте» в стыковых матчах Лиги чемпионов. В бундеслиге дортмундцы не смогли навязать борьбу доминировавшей «Баварии», но заняли второе место, опередив финишировавший на третьем месте «Лейпциг» на восемь очков. БРЮГГЕ (БРЮГГЕ) Рейтинг УЕФА: 23. Чемпион Бельгии. Прошлый сезон: стыковые матчи Лиги чемпионов. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: финалист (1977/78). Тренер: Иван Леко. Экс-полузащитник сборной Хорватии вы-

ступал за «Брюгге» с 2005 по 2009 год, а в декабре 2025-го возглавил клуб во второй раз. Во время первого периода на посту главного тренера в 2017-2019 годах он выиграл с «Брюгге» чемпионат и Суперкубок Бельгии. Также помог «Антверпену» завоевать Кубок Бельгии в 2020 году, а «Хайдуку» - Кубок Хорватии в 2023-м. В сезоне 2025/26 Леко вновь стал чемпионом Бельгии с «Брюгге». Ключевой игрок: Ханс Ванакен. 34-летний полузащитник сборной Бельгии по-прежнему остается сердцем «Брюгге» и дирижирует игрой в центре поля. Ванакен перешел в «Брюгге» из «Локерена» летом 2015 года и с тех пор провел за клуб более 550 встреч во всех турнирах и забил свыше 150 голов. В прошлом сезоне он преодолел отметку в 100 еврокубковых матчей. Главный летний трансфер: Ян Соммер. За три сезона в «Интере» Соммер дважды доходил до финала Лиги чемпионов, а этим летом сменил Милан на Брюгге. В декабре звездному вратарю исполнится 38 лет. Он провел без малого 100 матчей за сборную Швейцарии и лидирует по количеству игр в еврокубках среди швейцарцев. По ходу прошлого сезона Леко сменил на посту главного тренера Ники Хайена, но в стыковых матчах Лиги чемпионов «Брюгге» уступил мадридскому «Атлетико». Тем не менее сезон завершился на высокой ноте: клуб в 20-й раз стал чемпионом Бельгии.

БУДЁ-ГЛИМТ (БУДЁ) Рейтинг УЕФА: 32. Как вышел: победитель раунда плей-офф. Прошлый сезон: 1/8 финала Лиги чемпионов Лучший результат в Кубке/ Лиге чемпионов: 1/8 финала (2025/26). Тренер: Кьетиль Кнутсен. Кнутсен стал настоящим открытием в «Будё», куда пришел в роли ассистента в 2017 году. Сезон спустя он был назначен главным тренером и выиграл с командой четыре чемпионских титула в Норвегии, в прошлом сезоне пробившись в 1/8 финала Лиги чемпионов, а за год до этого сыграв в полуфинале Лиги Европы. Кнутсен известен как невероятный лидер и мотиватор и уже заслужил статус легенды клуба. Ключевой игрок: Патрик Берг Стиль «Буде» во многом основан на том, что каждый член команды четко выполняет свою роль, но именно капитан Берг, похоже, является главной деталью в этом слаженно работающем механизме. Креативность центрального полузащитника и широкий диапазон передач сыграли ключевую роль в последних успехах команды в Лиге чемпионов и Лиге Европы, а во время своего второго периода в клубе игрок сборной Норвегии зарекомендовал себя лидером как на поле, так и за его пределами. Главный летний трансфер: Джошуа Китолано - 25-летний полузащитник перешел в «Будё» этим летом на правах свободного агента после успешного сезо-

SATURDAY | September 5, 2026 | №1549

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

I M G E N D O C R I N O LO GY

-RIWWE 1 +IPJERH 1(

Adult and Pediatric Endocrinology

)ZEPYEXMSR ERH 8VIEXQIRX SJ :EVMSYW (MWSVHIVW SJ )RHSGVMRI 7]WXIQ • Treatment of Type 1 and Type 2 diabetes, utilizing a continuous glucose monitoring system • Treatment of the disorders of thyroid gland, low and high function, and thyroid cancer • Testing and treatment of the function of adrenal glands • Treatment of pituitary dysfunction • 8VIEXQIRX SJ XIWXSWXIVSRI HIɺGMIRG] MR QIR • Comprehensive treatment of PCOS • Comprehensive weight management utilizing GLP-1 receptor agonists • Evaluation and treatment of osteoporosis • Evaluation and management of hypercalcemia and hypocalcemia

; ,EPJ (E] 6H 7YMXI &YʍEPS +VSZI -0

на в чемпионате Нидерландов в составе роттердамской «Спарты», в 32 матчах за которую он забил пять голов и сделал два ассиста. Два его брата, Джон и Эрик, также выступают в высшем дивизионе Норвегии. «Будё» совсем немного не хватило до третьего подряд чемпионского титула в Норвегии, однако команда громко заявила о себе в ярком дебютном сезоне в Лиге чемпионов. Победы над «Манчестер Сити» и «Атлетико» помогли ей пробиться в плей-офф, после чего норвежцы взяли верх над «Интером» в стыковых матчах. Вратарь - Никита Хайкин, родивший в Нетании (Израиль), имеющий израильское, российское и британское гражданства. «Будё» стал первым норвежским клубом, который выиграл три, четыре и пять матчей подряд в основной сетке Лиги чемпионов. ВИКИНГ (СТАВАНГЕР) Рейтинг УЕФА: 202. Как вышел: победитель раунда плей-офф. Дебют в Лиге чемпионов. Тренеры: Бьярте Орсхейм и Мортен Йенсен. Почему тандем? Генеральный директор клуба Эйрик Бьерне прокомментировал так: «Секретарша перепутала и назначила их собеседования на одно время, они пришли на него и нашли общий язык. Это была их идея». Ключевой игрок: Златко Трипич. Капитан «Викинга» провел более 200 матчей за клуб, к которому присоединился в 2018 году. В 2024-м Трипич был признан Игроком года в высшем ди-

визионе Норвегии, записав на свой счет 10 голов и 16 результативных передач в 28 матчах. В 2025-м уроженец Хорватии улучшил личную статистику, забив на мяч больше и сделав столько же ассистов, хотя провел на три матча меньше. Главный летний трансфер: Романо Постема - лучший бомбардир второго голландского дивизиона: 24 гола в 35 матчах за «Эммен», где выступал на правах аренды. В июле голландец перебрался в «Викинг» из «Гронингена», которому принадлежал последние 13 лет. Прошлый сезон стал для «Викинга» историческим и принес первый за 34 года титул чемпиона Норвегии. Команда также дошла до полуфинала национального кубка. «Викинг» пробился в групповой/ общий этап еврокубков всего во второй раз в истории. Ранее команда играла в основной сетке Кубка УЕФА-2005/06. ВИЛЛЬЯРЕАЛ» (ВИЛЛЬЯРЕАЛЬ) Рейтинг УЕФА: 39. Как вышел: 3-е место в Испании. Прошлый сезон: общий этап Лиги чемпионов. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: 1/2 финала (2005/06, 2021/22). Тренер: Иньиго Перес. Бывший полузащитник и финалист Лиги Европы УЕФА-2011/12 в составе «Атлетика» изначально помогал своему бывшему партнеру Андони Ираоле в «Райо Вальекано», а в 2024-м возглавил клуб самостоятельно. Перес вывел мадридцев в финал Лиги

конференций УЕФА-2025/26, после чего перешел в «Вильяреал». Ключевой игрок: Жорж Микаутадзе. Отлично проявив себя в «Метце» и «Лионе», грузинский нападающий пополнил ряды «Вильяреала» прошлым летом. Первый сезон получился великолепным: с 13 голами Микаутадзе стал лучшим бомбардиром «подводников» в Ла Лиге. К кампании 2026/27 он подошел с 23 голами в 43 матчах за сборную Грузии, показав даже более высокую результативность на международной арене, чем его звездный соотечественник Хвича Кварацхелия. Главный летний трансфер: Петер Гулачи. Опытный венгерский голкипер, до «Зальцбурга» засветившийся в «Ливерпуле», этим летом покинул «Лейпциг», где отыграл 11 лет. Ожидается, что в «Вильяреале» Гулачи всерьез поборется за позицию первого номера. ГОд назал команде не удалось одержать ни одной победы в восьми матчах общего этапа Лиги чемпионов, но она финишировала третьей в «примере» в заключительный сезон под руководством Марселино. Ключевую роль сыграли домашние матчи, особенно на финише: «Вильяреал» забил 25 голов в последних восьми играх перед своими болельщиками. Деталь: «Вильяреал» победил в самой затяжной серии пенальти в истории еврокубковых финалов (11:10), обыграв «Манчестер Юнайтед» в решающем матче Лиги Европы-2020/21.

ГАЛАТАСАРАЙ (СТАМБУЛ) Рейтинг УЕФА: 49. Как вышел: чемпион Турции. Прошлый сезон: 1/8 финала Лиги чемпионов. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: 1/2 финала (1988/89). Тренер: Окан Бурук. В качестве игрока Бурук выиграл с «Галатасараем» в 2000 году Кубок УЕФА, а затем победил вместе с клубом «Реал» в матче за Суперкубок УЕФА. Летом 2022 года он вернулся в родной клуб уже в роли тренера и с тех пор привел его к четырем подряд чемпионским титулам. В качестве тренера «Истанбул Башакшехир» (2020/21) и «Галатасарая» (2023/24) Бурук завершал выступление в Лиге чемпионов на групповом этапе, а в прошлом сезоне дошел до 1/8 финала. Главный на поле - Виктор Осимхен. Атлетичный нигерийский нападающий окончательно перешел в «Галатасарай» в 2025 году после успешного сезона на правах аренды. В 2023-м он стал лучшим бомбардиром серии А и помог «Наполи» впервые за 33 года выиграть чемпионат Италии, а в декабре того же года был признан лучшим футболистом Африки. За первые два сезона в Турции Осимхен забил 59 голов в 74 матчах во всех турнирах. Главный летний трансфер: Лесли Угочукву. Полузащитник уже успел совершить громкий переход из родного «Ренна» в «Челси», а затем ярко проявил себя в «Саутгемптоне» и «Бернли», откуда отправился в аренду в «Галатасарай». Один из

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

;I TVSZMHI XLI FIWX JSSX ERH EROPI GEVI EX XLI GSQJSVX SJ ]SYV LSQI 7EȩSERVEȩALLȩ#HICAGOȩMETROPOLITANȩAREA ȩINCLUDINGȩ#OOK ȩ,AKE ȩ ANDȩ$U0AGEȩCOUNTIES ȩ7EȩWILLȩVISITȩYOUȩWITHINȩ ȩHOURS ȩ

&VJ 5BF ,JN %1. .FEJDBM %JSFDUPS < VE]W ERH EVXIVMEP ZIRSYW YPXVEWSYRH EX LSQI F] HSGXSVǃW SVHIVW

8F TQFBL &OHMJTI 4QBOJTI 1PMJTI 3VTTJBO ,PSFBO 8S WGLIHYPI E LSQI ZMWMX GEPP MPPMRSMWQSFMPIJSSXGEVI GSQ

ключевых игроков молодежной сборной Франции добавит стамбульской команде мощи и надежности в работе с мячом. «Ливерпуль», конечно, в прошлом сезоне остановил «Галатасарай» в 1/8 финала Лиги чемпионов, но команда Бурука в четвертый раз подряд стала чемпионом Турции. Дуэт Мауро Икарди и Осимхена вновь оказался чрезвычайно эффективен в атаке. Кстати, победы «Галатасарая» в Кубке УЕФА и Суперкубке УЕФА в 2000 году до сих пор остаются единственными трофеями турецких клубов на европейской арене. ИНТЕР (МИЛАН) Рейтинг УЕФА: 5. Как вышел: чемпион Италии. Прошлый сезон: стыковые матчи Лиги чемпионов. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: победитель (1963/64, 1964/65, 2009/10). Тренер: Кристиан Киву. Бывший защитник «Интера», выступавший за миланцев с 2007 по 2014 год, выиграл ЛЧ-2009/10 под руководством Жозе Моуринью. Киву работал с молодежью «нерадзурри», а в 2025-м, после непродолжительного пребывания в «Парме», возглавил главную команду «Интера». В первом же сезоне румынский специалист принес черно-синим их 21-й чемпионский титул. Ключевой игрок: Лаутаро Мартинес. Лаутаро - настоящий лидер этой команды. Он славится работоспособностью, выбором позиции и хладнокровным завершением атак. Форвард сборной

Аргентины забил более 20 голов в каждом из пяти последних сезонов и помог миланцам дойти до финала Лиги чемпионов в кампаниях 2022/23 и 2024/25. Главный летний трансфер: Джон Стоунз. 32-летний центральный защитник громко заявил о себе в «Эвертоне», а в 2016 году перешел в «Манчестер Сити». За следующие десять лет он завоевал множество трофеев под руководством Гвардиолы, включая шесть титулов чемпиона Англии, три кубка страны и Лигу чемпионов-2022/23. Дважды доходивший со сборной Англии до финалов ЕВРО Стоунз после чемпионата мира приблизился к отметке в 100 матчей за национальную команду. Вылет от «Буде-Глимт» в стыковых матчах Лиги чемпионов в прошлом сезоне стал большим разочарованием, но «Интер» сумел собраться и выиграть Кубок Италии и серию А в первом сезоне Киву на посту главного тренера. КОМО (КОМО) Рейтинг УЕФА: 148. Как вышел: 4-е место в Италии. Дебютирует в турнире. Тренер: Сеск Фабрегас. В бытность полузащитником Фабрегас провел более 100 матчей в Лиге чемпионов за «Арсенал», «Барселону», «Челси» и «Монако», а также более 110 встреч за сборную Испании, которая с 2008 по 2012 год выиграла два ЕВРО и чемпионат мира. Начав тренерскую карьеру, 39-летний Фабрегас с ходу вывел не игравший прежде в еврокубках «Комо»

в Лигу чемпионов. Любимец болельщиков, испанец не ходит в Комо в рестораны, поскольку с него не берут денег, а он стесняется. Ключевой игрок: Николас Пас. Креативный полузащитник блестяще проявил себя после перехода в «Комо» летом 2024 года. В дебютной кампании, которая стала для клуба первой в серии А с 2003 года, он забил шесть голов и сделал девять ассистов, а в прошлом сезоне записал на свой счет уже 12 голов и семь передач. Аргентинец прошел академии «Тенерифе» и «Реала». В составе Мадрида Пас сыграл три матча Лиги чемпионов, после чего в августе 2024 года решил продолжить карьеру в Италии. Главный летний трансфер: Трево Чалоба. 27-летний Чалоба перебрался в «Комо» из «Челси» в это межсезонье. С момента дебюта в 2021 году англичанин провел за родной клуб 151 матч, из которых 17 - в Лиге чемпионов. Надежный центральный защитник также способен сыграть справа, и его опыт наверняка пригодится команде в дебютном розыгрыше Лиги чемпионов. Хакобо Рамон - еще один футболист, перебравшийся в «Комо» из мадридского «Реала». В прошлом сезоне испанский центральный защитник вышел в стартовом составе в 32 матчах серии А. При росте под два метра Рамон великолепно играет в воздухе и при этом отлично оснащен технически. За пределами футбола его кумир - легенда тен-

ниса Рафаэль Надаль: «Его сила в психологии, в умении правильно настроиться. Я хотел бы этому научиться». Победа над «Вероной» со счетом 1:0 в мае 2026 года гарантировала «Комо» место в зоне Лиги чемпионов по итогам чемпионата Италии. Огромное достижение для команды, которая вернулась в элитный дивизион лишь в 2024 году. На заметку: друзья - Фабрегас и легендарный форвард «Арсенала» Тьерри Анри - миноритарные акционеры «Комо». ЛАНС (ЛАНС) Рейтинг УЕФА: 120. Как вышел: 2-е место во Франции. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: групповой этап (1998/99, 2023/24). Тренер: Дино Топпмеллер. Начав тренерскую карьеру в «Дюделанже», Топпмеллер завоевал россыпь трофеев за три сезона в Люксембурге. Работал ассистентом Юлиана Нагельсманна в «Лейпциге» и «Баварии», а в 2023 году возглавил франкфуртский «Айнтрахт» и за два полных сезона привел его к шестому и третьему местам. Покинул клуб в январе 2026 года. Ключевой игрок: Флориан Товен. Став со сборной Франции чемпионом мира 2018 года, Товен вернулся в национальную команду после шестилетнего перерыва в октябре 2025-го благодаря впечатляющей игре за «Ланс». В дебютном сезоне он записал на свой счет 11 голов и шесть результативных передач

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

,PSODQW 6SHFLDO 6$/(

y ǧȚȝșȍțȠȩ y ǣȜȟȠȡȝțȩȓ Ȥȓțȩ y ǩȜȞȜțȘȖ y ǰȜȎȟȠȏȓțțȍȭ șȍȎȜȞȍȠȜȞȖȭ y ǫȜȟȠȩ y ǠȜȕȚȜȔțȜ ȢȖțȍțȟȖȞȜȏȍțȖȓ

ZZZ QZLPSODQWGHQWDO FRP

ԖԤԦՃԲԔՄ‫ژ‬ɱ‫ٮ‬ȵƌɲ

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

Welcome to

Ready to take your fun to new heights—literally?

From ziplining and dodgeball to go-karts, laser tag, bumper cars and wall-to-wall trampolines, this 60,000-square-foot playground is packed with one-of-a-kind attractions for every age and thrill level. Bring the whole family for fun, food, and memories that last a lifetime.

We also do unforgettable Birthday Parties! 2614 Golf Rd, Glenview, IL 60025 | 224-661-3946

www.urbanair.com в чемпионате, а также внес ключевой вклад в триумф «Ланса» в Кубке Франции - три гола и четыре ассиста, включая «1+1» в финале. Главный летний трансфер: Торган Азар. Бельгиец дебютировал на взрослом уровне в 2011 году именно в «Лансе» и вернулся в клуб спустя 14 лет на правах свободного агента этим летом. В марте ему исполнится 34 года, однако репутация бывшего игрока сборной Бельгии как изобретательного атакующего футболиста ничуть не померкла - в прошлом сезоне в составе «Андерлехта» Азар забил 15 мячей и сделал десять результативных передач. Для «Ланса» это четвертая кампания в Лиге чемпионов. Дебют клуба состоялся в сезоне 1998/99 - сразу после завоевания единственного в истории титула чемпиона Франции, однако тогда, как и в сезонах 2002/03 и 2023/24, выйти из группы французам не удалось. ИСПАНИЯ. Отложенные матчи 1-го тура: Валенсия - Бетис - 0:1, Реал - Реал Сосьедад - 4:1, Сельта - Осасуна - 1:2, Барселона - Атлетик Б - 2:0. 3-й тур. Расинг - Эльче - 3:3, Алавес - Вильярреал - 1:0, Леванте - Бетис - 5:2 , Реал Сосьедад - Эспаньол - 2:1, Севилья - Атлетико М - 1:3, Реал - Малага - 4:0, Депортиво - Валенсия - 3:1, Сельта - Атлетик Б - 0:2, Осасуна - Хетафе - 1:0, Барселона - Райо Вальекано - 5:2. Бомбардиры: 1. Рафинья (Бар-

селона, Бразилия) - 5, 2. Мбаппе (Реал, Франция) - 4... АНГЛИЯ. 2-й тур. Кристал Пэлас - Манчестер Сити - 1:4, Ливерпуль - Ноттингем Форест - 2:2, Ковентри Сити - Халл Сити - 0:1, Борнмут - Эвертон - 1:1, Тоттенхэм Хотспур - Ньюкасл Юнайтед - 0:2, Челси - Брайтон энд Хоув Альбион - 4:3, Сандерленд - Фулхэм - 1:0, Лидс Юнайтед - Брентфорд 1:1, Манчестер Юнайтед - Ипсвич Таун - 5:2, Астон Вилла - Арсенал - 0:1. Бомбардиры: 1. Фернандеш (Манчестер Юнайтед, Португалия) - 3, 2-7. Холлан (Манчестер Сити, Норвегия), Хиншелвуд (Брайтон, Англия), Педро (Челси, Бразилия), Эланга (Ньюкасл, Швеция), Шерки (Манчестер Сити, Франция) и Палмер (Челси, Англия) - по 2. ИТАЛИЯ. 2-й тур. Милан - Венеция - 2:0, Сассуоло - Торино - 2:1, Монца - Удинезе - 2:3, Фиорентина - Фрозиноне - 0:3, Ювентус - Парма - 2:0, Наполи - Комо - 1:2, Кальяри - Интер - 0:1, Лацио Дженоа - 1:0, Лечче - Рома - 0:4, Аталанта - Болонья - 1:0. Бомбардиры: 1. Мален (Рома, Нидерланды) - 5, 2-7. Чалханоглу (Интер, Турция), Фратеззи (Лацио, Италия), Варела (Монца, Португалия), Раймондо (Фрозиноне, Италия), Камара (Кот- д’Ивуар) и Дувикас (Комо, Греция) - по 2... ФРАНЦИЯ. 2-й тур. Лилль ПСЖ - 2:2, Страсбург - Ланс - 2:1, Лорьян - Труа - 1:2, Лион - Гавр - 1:1, Брест - Тулуза - 2:2, Осер -

Анже - 1:3, Париж - Ницца - 3:0, Ренн - Ле-Ман - 3:2, Монако - Марсель - 2:0. Бомбардиры: 1-3. Товен (Ланс, Франция), Леполь (Ренн, Франция) и Мафута (Ле-Ман, Цен-

ϧ ʶ˛˜˥ˢˣ˥˔˖˧˜˖ ϧ ˀ˔˦˦˔˚˘ ϧ ʴ˖˨ˣ˨ˡ˖˧˨˥˘ ϧ ˁ˨˧˥˜˧˜ˢˡ ϧ ˃ˢ˗˜˔˧˥ˬ ϧ ˃˛ˬ˦˜˖˔˟ ˇ˛˘˥˔ˣˬ ϧ ˃˥˜ˠ˔˥ˬ ʶ˔˥˘ ϧ ˃˔˜ˡ ˀ˔ˡ˔˚˘ˠ˘ˡ˧ ϧ ˃˘˥˦ˢˡ˔˟ ˇ˥˔˜ˡ˜ˡ˚ ϧ ˆ˔˨ˡ˔ ϧ ˅˘˗ ʿ˜˚˛˧ ʵ˘˗ ϧ ʾˢ˥˘˔ˡ ʹ˔˖˜˔˟˦ ϧ ʺ˥ˢ˨ˣ ʹ˜˧ˡ˘˦˦ ϧ ˊ˘˟˟ˡ˘˦˦ ʶ˟˔˦˦˘˦ ϧ ʸ˩˘ˡ˧ ˆˣ˔˖˘

ELITESTW COM

трально-Африканская Республика) - по 3... ГЕРМАНИЯ. 1-й тур. Бавария Штутгарт - 5:1, Унион - Айнтрахт 3:3, РБ Лейпциг - Боруссия М - 3:0, Эльверсберг - Байер - 3:2, Майнц

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

&DOO DQG PHQWLRQ 69(7 WR JHW J

ȩ/FF 0,53ȩ4!+% !.ȩ%842!

/ Ȫ FF

3OMEȩRESTRICTIONSȩAPPLY ȩPLEASEȩCALLȩFORȩDETAILS ȩ ȩ INTERESTȩlNANCINGȩONȩAPPROVEDȩCREDITȩANDȩWHENȩPAIDȩINȩFULL ȩ /THERȩOPTIONSȩAVAILABLE ȩ%XPIRESȩ$ECEMBERȩ ST ȩ

Mention SVET and Receive the Latest BEST Offer!

4XDOLW\ 6HUYLFH &RPPXQLW\ 7UDGLWLRQ VLQFH :KHWKHU LQ D KXUU\ IRU D TXLFN ELWH WR JR RU KDYH WLPH WR EULQJ WKH IDPLO\ IRU D PHDO ZH¶YH JRW \RX FRYHUHG :H DUH %,* LQ RXU DELOLW\ WR VHUYH DOO \RXU QHHGV 9LVLW RXU HDWHULHV ZLWK D ZDUP DQG LQYLWLQJ DWPRVSKHUH IRU DOO WR HQMR\ &RPH 7DVWH WKH /RYH

)8// 6(59,&( &$7(5,1* 2QFH 8SRQ $ %DJHO

2QFH 8SRQ $ %DJHO

2QFH 8SRQ $ *ULOO

ȩ'AGEȩ3T ȩyȩ7INNETKAȩȩȩȩȩ

ȩ&IRSTȩ3T ȩyȩ(IGHLANDȩ0ARKȩȩȩȩȩ ȩ$UNDEEȩ2D ȩyȩ.ORTHBROOKȩȩȩȩ

2QFH 8SRQ $ 'HOL

2QFH 8SRQ $ %DJHO

2QFH 8SRQ D %DJHO

ȩ$UNDEEȩ2D ȩyȩ.ORTHBROOK

ȩ% ȩ$EERPATHȩ2D ȩyȩ,AKEȩ&OREST

ȩ3 ȩ%VERGREENȩ3T ȩ!RLINGTONȩ(TS

2UGHU RQOLQH

RQFHXSRQRQOLQH FRP

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

3&-: 0/ 3"7*/*" */ :063 )0.& 4FSWJOH UIF /PSUI 4IPSF BOE /PSUIXFTU 4VCVSCT GPS :FBST

FNFSHFODZ TFSWJDF ¼ÉÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄÁ Ì¼½ÊÎ× -JDFOTFE BOE JOTVSFE ¦¼É¼ÇÄÃ¼ÒÄÊÉÉ×Á ÎÌÏ½× Ä ¾ÊÀÊÍÎÊÆÄ 8F BDDFQU BMM NBKPS DSFEJU DBSET 'JOBODJOH JT BWBJMBCMF ªÎÊËÇÁÉÄÁ Ä ÆÊÉÀÄÒÄÊÉÄÌÊ¾¼ÉÄÁ %JTDPVOUT FYUFOEFE XBSSBOUJFT BOE QSJPSJUZ TFSWJDF GPS )PNF $BSF $MVC ¹ÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄÁ Ì¼½ÊÎ× NFNCFST (PPHMF SBUJOH

ZQHG VLQFH R O\ L P D )

'3&& -0"/&3

đĄ ĆĔĉĐģ ĔĉĐĒđĖĄ ĆĄĜĉćĒ ĄĆĖĒĐĒąČďģ

3"7*/*" 1-6.#*/( 4&8&3 )&"5*/( &-&$53*$ - Падерборн 07 - 0:0, Кёльн - Хоффенхайм - 3:2, Боруссия Д - Гамбург - 2:0, Фрайбург - Вердер - 4:1, Аугсбург - Шальке-04 - 1:0. Бомбардиры: 1-2. Судзуки (Фрайбург, Япония) и Эбнуталиб (Айнтрахт, Германия) - по 3, 3. Даллинга (Кёльн, Нидерланды) 2... MLS (США-КАНАДА). Атланта - Канзас-Сити - 2:1, Нью-Инглэнд - ФК Нью-Йорк - 1:1, Сан-Диего - Колорадо - 3:0, ФК Лос-Анджелес - Портленд - 1:1, Сан-Хосе Миннесота - 1:5, Ванкувер - Даллас - 5:0, Остин - Филадельфия - 1:1, Нэшвилл - Коламбус - 3:2, Сент-Луис Сити - Динамо Хьюстон - 2:1, Орландо - Солт-Лейк Сити - 2:1, Сиэтл - ЧИКАГО - 2:2 (Йовелич, 12,48 - Хайле-Селасси, 38, Левандовски, 82), Нью-Йорк Ред Буллз - Филадельфия - 1:3, Торонто - ФК Нью-Йорк Сити - 1:1, ИНТЕР МАЙАМИ - Монреаль - 7:1 (Каземиро, 20, Месси - 40, 52, 83 и 90+6, Суарес, 80, Шоу, 89 - Эрбер, 37), Атланта - Шарлотт - 0:2, ДиСи Юнайтед - ФК Лос-Анджелес 0:0, Нэшвилл - Цинциннати - 4:0, Миннесота - Орландо - 3:3, Канзас-Сити - Ванкувер - 0:3, Сан-Диего - Лос-Анджелес гэлекси - 3:1, Портленд - Остин - 1:2, Динамо Хьюстон - Сан-Хосе - 0:0, Колорадо - Солт-Лейк Сити - 1:0. Бомбардиры: 1. МЕССИ (МАЙАМИ, АРГЕНТИНА) - 17, 2. Муса (Даллас, Хорватия) - 16, 3. Фернандес (ФК Нью-Йорк, Аргентина) - 14... Новобранец «Чикаго» Левандовски в 7 матчах забил 4 гола и отдал один голевой пас. 9 сентября на «Солджиер филд» «Чикаго» принимает «Интер Майами» (7.30, Apple TV, цена билетов от $70 и выше). В минувший понедельник Лионель Месси заявил, что уходит из сборной Аргентины.

3BWJOJB1MVNCJOH DPN УКРАИНА. 4-й тур. Колос - Оболонь - 0:0, Кудривка - Эпицентр 0:3, Левый берег - Карпаты - 1:1, Шахтёр - Полесье - 0:2, Черноморец - Кривбасс - 1:0, ЛНЗ - Верес - 0:1, Заря - Харьков - 0:3 (матч начался в Киеве в 18:00, но не был доигран - его пришлось приостановить на 51-й минуте из-за угрозы воздушной атаки при счете 1:0 в пользу харьковчан. Тревога оказалась очень затяжной, поэтому было принято решение доиграть матч на следующий день - 31 августа, когда «Харьков» забил ещё 2 гола), Буковина - Динамо - 3:0. Бомбардиры: 1. Элиас (Шахтёр, Бразилия) - 3, 2-8. Итодо (Харьков, Нигерия), Заберджа (Харьков, Косово), Виейра (Карпаты, Бразилия), Бабогло (Карпаты, Мол-

XXX OPSUITIPSFDPMMJTJPOJOD DPN дова), Андриевский (Полесье, Украина), Пономаренко (Динамо, Украина) и Хоакинете (Эпицентр, Испания) - по 2... Наставник «Шахтёра» Арда Туран (Турция) был вне себя от гнева, отвечая на вопрос о судействе проигранного матча с житомирским «Полесьем»: «То, что я увидел, было бандитизмом на футбольном поле и произволом харьковского арбитра Дмитрия Панчишина, ответов у меня нет, вернее, есть, но лучше вы задайте (этот вопрос) приехавшему на наш матч президенту киевского «Динамо» Игорю Суркису, главному инспектору по судейству Николе Рицолли и другу Суркиса - президенту (федерации), уважаемому Андрею Шевченко».

РОССИЯ. 6-й тур. Акрон - ЦСКА - 2:2, Факел - Зенит - 0:1, Краснодар - Ростов - 1:0, Локомотив - Динамо М - 0:1, Ахмат - Крылья Советов - 3:3, Родина - Балтика - 0:3, Спартак - Оренбург - 1:1, Рубин Динамо Мх - 3:1. Бомбардиры: 1-2. Глушенков (Зенит, Россия) и Соболев (Зенит, Россия) - по 5, 3-5. Даку (Спартак, Албания), Жубал (Краснодар, Бразилия) и Мелкадзе (Ахмат, Грузия) - по 3...

ХОККЕЙ Защитник Кевин Корчински был выбран «Чикаго блэкхокс» под очень высоким седьмым номером на аукционе НХЛ 2022 года. На тот момент его рассматривали как будущего защитника первой

ǻǼǰȉǳ ǼǸǻǮ ² ȡȬȠ Ȗ ȠȓȝșȜ Ȑ ȒȜȚȓ țȎ ȒȜșȑȖȓ ȑȜȒȩ ȟ $GYDQFHG :LQGRZ &RUSRUDWLRQ

773.379.3500

• ǽȜȒȨȓȚțȩȓ ȜȘțȎ 'RXEOH +XQJ • ǳȐȞȜȝȓȗȟȘȖȗ Ȗ ǮȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȗ ȟȠȖșȪ 4935 W. Le Moyne St. • Chicago, IL 60651 cs@advancedwindow.com • ǶțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȗ ȝȜȒȏȜȞ ȤȐȓȠȎ ZZZ DGYDQFHGZLQGRZ FRP • ȅȮȞțȩȓ ȫșȓȚȓțȠȩ ȖțȠȓȞȪȓȞȎ • ǻȎșȜȑȜȐȩȓ șȪȑȜȠȩ (QHUJ\ 6WDU • ǾȓȚȜțȠ ȟȠȓȘȜș Ȗ ȟȓȠȜȘ OUR SHOWROOM HOURS: • ǾȎȕȒȐȖȔțȩȓ ȟȠȓȘșȭțțȩȓ ȒȐȓȞȖ Ȓșȭ ȝȎȠȖȜ Monday - Friday: 7am – 4pm • ǳȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ȒȐȓȞȖ Ȗ ȜȘțȎ Saturday: 7am – 12pm

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

Memorial Park Cemetery

(OHQD

пары с огромным потенциалом. Но в итоге Корчински - это пока разочарование! В возрасте 18 лет, в своем дебютном сезоне 2022-23, Корчински и получал игровое время в первой паре защитников. События развивались слишком стремительно, накладываясь одно на другое. В 76 матчах Корчински набрал 16 очков при ужасающем показателе полезности минус 39. Не помогло и то, что в том сезоне «Блэкхокс» намеренно уступали в матчах ради того, чтобы выбирать первыми и заполучить Коннора Бедарда. Вокруг него не было достаточного количества мастеров, которые могли бы помочь преодолеть трудности, а для Люка Ричардсона это был первый сезон в качестве главного тренера. Все обстоятельства складывались против него. В следующем сезоне Корчински провел некоторое время в фарм-клубе и там играет до сих пор, причём хорошо - на уровне минорной лиги. Корчински два года подряд (в 2025 и 2026 годах) принимал участие в Матче всех звезд АХЛ, а в 2025 году даже завоевал титул самого ценного игрока этого матча. Он постепенно вернул уверенность в себе, после чего завершил прошлый сезон в составе «Блэкхокс», выглядя гораздо увереннее и набрав два очка в 13 встречах. Проблема для Корчински заключается в том, что в настоящее время он остается без контракта. Отсутствие нового соглашения оставляет открытой дверь для

возможного обмена до сентября, предпочтительно на нападающего. Другой проблемой является дефицит мест в основном составе, при этом Итан Дель Мастро также пока не подписал контракт. Будет интересно посмотреть, что предпримет генеральный менеджер Кайл Дэвидсон в отношении двух молодых защитников, кото-

мог оказаться необязательным, а четвертый выбор аукциона можно было использовать для приглашения форварда. Хотя у Левшунова и Байрэма есть отличные возможности проявить себя, от Корчински с учетом его высокого драфтового статуса ожидали, что к настоящему времени он уже станет защитником первой пары. Для самого Кевина время стре-

рым до сих пор есть что доказывать. После подписания контракта с опытным защитником Йаном Коулом Корчински оказался вне основной обоймы в борьбе за место в составе. Для «Блэкхокс» тот факт, что Корчински к этому моменту не стал стабильным игроком НХЛ, существенно осложнил процесс перестройки. Это вынудило клуб выбрать Артёма Левшунова вместо Ивана Демидова, который мог бы оказать огромную помощь Бедарду. Кроме того, обмен Боуэна Байрэма

мительно уходит. Он не оправдал вложенных средств. Его следующий контракт должен стать краткосрочным соглашением на один или два года типа «докажи свою состоятельность». Корчински уже демонстрировал вспышки своего таланта, и теперь ему необходимо убедить в этом руководство. В целом, эта история напоминает американские горки, катание на которых перестало приносить удовольствие. Еще вчера казалось, что на данном этапе для обеих сторон может

быть лучше, если Корчински будет обменян и в этой неопределенности будет поставлена точка. Но «Ястребы» в минувший понедельник решили подписать с ним двухлетний и достаточно скромный контракт - 1 миллион 325 тысяч за сезон. Напомню, регулярный чемпионат «Чикаго» начнёт 29 сентября гостевым матчем против финалиста Кубка Стэнли «Лас-Вегаса». Перед этим чикагцы проведут три предсезонные игры - дважды с «Миннесотой» (19 сентября в гостях и 21-го - дома) и в Сент-Луисе с «Блюз» (24 сентября). А закончу сообщением о подписании нового 8-летнего контракта Кайла Макара с «Колорадо». Выбранный «Колорадо» в первом раунде (четвёртый общий номер) драфта НХЛ 2017 года, Макар является обладателем Кубка Стэнли (2022), двукратным обладателем «Норрис Трофи» лучшему защитнику (2021/2022, 2024/2025), получил «Конн Смайт Трофи» в 2022 году и «Колдер Трофи» в сезоне-2019/2020. Среднегодовая зарплата 27-летнего Кейла Макара по новому контракту составит $20,4 млн, что сделало его самым высокооплачиваемым игроком лиги. Общая сумма контракта - $ 163,2 млн. Макар набрал 507 (136+371) очков за карьеру в 470 матчах регулярного сезона НХЛ. Кроме этого, на его счету 90 (26+64) очков в 90 играх Кубка Стэнли. Всё по делу... А. Данилин.

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

ÈËÌÍÉÇÕ¿ Ð¿ÇÕ ¨ÉÕÌ ª¿ÄÈÆ¿Ç¾ºÐÂÂ

ТРЕБУЕТСЯ

6-wheeler, tag trailer, manual trans. Clean record. Competitive pay, benefits, steady work. Call 312-285-7857 chicagoutility@yahoo.com

PAINTERS WANTED Exp. painters needed (2+ years preferred). Driver’s License req’d. Competitive pay based on experience. Benefits. Steady work. Call 312-285-7857 chicagoutility@yahoo.com

Требуются люди для продажи рекламы. Необходимо иметь хорошие навыки общения, знание английского языка, опыт работы - плюс. Мы предлагаем высокие комиссионные и удобные часы работы.Отправляйте резюме ads@svet.com.

CONCRETE FINISHERS WANTED Established company hiring experienced concrete finishers for Chicago-area commercial/residential work. DL req’d. Competitive pay, steady work, benefits. Call 312-285-7857 chicagoutility@yahoo.com

УСЛУГИ

PLUMBERS WANTED Exp. plumbers needed. License & DL req’d. Pay $20-$60/hr DOE. Benefits. Steady work. Call 312-285-7857 chicagoutility@yahoo.com

playspinwinbrands.com

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. ЗВОНИТЬ 847-571-5215 Александр. PL#058-196476.

DUMP TRUCK DRIVER WANTED CDL Class A req’d. 3+ yrs exp. Semi dump,

HIRING: HIRING: WE’RE

WE’RE

Multi-Unit Manager (6–10 Locations)

Full-Time | Salaried ($40,000-$45,000) | Leadership Role Illinois Café and Service Company, Chicagoland’s premier destination for slots and video gaming, is growing! We’re seeking a driven Multi-Unit Manager to lead 6–10 locations across Chicagoland and deliver exceptional, unreasonable hospitality.

What You’ll Do:

What You Bring:

• Lead, coach, and inspire management teams

• Multi-unit leadership experience

• Drive performance, accountability, and proﬁtability

• Strong communication and team-building skills

• Ensure outstanding guest experiences

• Passion for hospitality and hands-on leadership

• Oversee VGT operations and compliance

Join our team! CLICK & APPLY NOW playspinwinbrands.isolvedhire.com

Редакция не несет ответственности за содержание реклам. Все права на графический дизайн реклам принадлежат SVET International Pablishing Co. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Точка зрения авторов публикуемых материалов может не совпадать с мнением редакции. В номере использованы материалы журналистов «НС», информационных агентств, медиакомпаний Ramfort, Ltd и SIP Co.

Full-Time Hourly Manager (2–4 Locations) $16/hour | Leadership Role

Illinois Café and Service Company, Chicagoland’s premier Destination for slots and video gaming is growing and seeking energetic leaders to join our team.

What You’ll Do:

We’re Looking For:

• Oversee daily operations and assigned locations

• Leadership or supervisory experience

• Lead and motivate team members

• Strong communication and organizational skills

• Deliver exceptional guest experiences

• Self-motivated, teamfocused mindset

• Uphold operational standards and compliance

• Passion for hospitality and guest service

Join our team! CLICK & APPLY NOW playspinwinbrands.isolvedhire.com

Наш телефон:

(847) 715-9407

www.svet.com e-mail: ads@svet.com

Главный редактор Александр ЭТМАН alex@svet.com

Горячая линия лин “Нового Света” У вас есть е вопрос? У нас есть ответ!

847-477-7770

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

NOW A PART OF THE ANDY MOHR AUTO GROUP

FRIDAY | September 4, 2026 | №6136

NOW A PART OF THE ANDY MOHR AUTO GROUP

NEW OWNERS. SAME STAFF. NEW OWNERS. SAME STAFF. BETTER DEALS! BETTER DEALS!

MASSIVE UPGRADE TO ON-SITE INVENTORY!

OVER 65 SERVICE BAYS TO SERVE YOU TODAY OVER 65 SERVICE BAYS TO SERVE YOU TODAY

OUR EMPLOYEES SPEAK OVER 20 LANGUAGES OUR EMPLOYEES SPEAK OVER 20 LANGUAGES

GIVE US AA CALL CALL IN IN YOUR GIVE US YOUR LANGUAGE! LANGUAGE! AND ASK ABOUT AVAILABILITY! 847 847 485 485 1200 1200

TOYOTAA A RLINGTON.COM TOYOTAARLINGTON.COM

2095 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074