ПЕРВАЯ ГАЗЕТА ЧИКАГО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
FRIDAY ВЫХОДИТ С 14 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА
·
September 11, 2026 PH.: 847.715.9407
·
WWW.SVET.COM
·
E-MAIL: ADS@SVET.COM
·
№6137 ISSN 10671870, USPS 009377
Svet Connections
ÏÎËÅÇÍÎ, ÄÓØÅÂÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ È... ÂÊÓÑÍÎ! Очередное заседание клуба SVET CONNECTIONS прошло совместно с Glenview Chamber of Commerce в LAKE AVENUE TAVERN (1740 Milwaukee Ave, Glenview, IL 60025, 847.699.9999, lakeavenuetavern.com). Этот ресторан умеет принимать гостей и делает это всегда блестяще. Сентябрьское заседание нашего клуба Svet Connections не стало исключением - многие наши клиенты и гости из Флориды оказались здесь впервые и пришли в давно понятный нам восторг. Обстановка располагала к душевному и деловому общению. Потому что - «без контактов нет контрактов!» Этот слоган симпатичен не только рифмой и краткостью, но и тем, что это - правда. Дело в том, что единственный способ определить границы возможного - это выйти за них. Что мы и делаем давным-давно, создавая для бизнесменов и профессионалов условия для расширения своих интересов, увеличения клиентуры и вообще - процветания. SVET CONNECTIONS - это обмен информацией с людьми своего круга, доступ к накопленному годами совокупному предпринимательскому опыту, к сотням личных и деловых контактов. А также - прямой обмен опытом, укрепление бизне-
са путем коллегиального решения различных бизнес-задач и проблем - когда это решение предлагают сразу десять-пятнадцать предпринимателей. А еще эжто - нахождение деловых партнеров, клиентов, ценных сотрудников, открытие новых направлений бизнеса... К нам приходят люди - непохожие друг на друга, которых объединяет одно непременное качество - свободный предпринимательский дух. Члены нашего клуба представляют собой среду, в которой они могут получать и оказывать поддержку друг другу. Врачи и банкиры, адвокаты и финансовые советники, представители автомобильных дилершипов и строители, специалисты по недвижимости и бизнесмены, туроператоры и вообще все деловые и общительные люди находят для себя возможность совмещения приятного с полезным. До новых встреч! Александр Этман Photo Credit to Mariana Masna-Kuzbyt
2
Svet Connections
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
Svet Connections
3
4
Svet Connections
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
Äî âñòðå÷è íà ñëåäóþùåì çàñåäàíèè êëóáà SVET CONNECTIONS!
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
5
6
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
BUNDLE & SAVE Want to save more? Bundle your Home and Auto policies with us.*
Reach out to get a quote and start saving! Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C Wheeling, IL 60090 (847) 215-8989 rtolvais@amfam.com Certified Agency in Customer Excellence
Call or scan to get your personalized quote today.
*Discount and savings amounts and product eligibility will vary by state, property type, policy form and company. Discounts may not apply to a policy or certain coverages on your policies. Some restrictions may apply.
American Family Mutual Insurance Company, S.I. & its Operating Companies, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 ©2025 23309-EG – 2/25 – 26119355
3R]UhZ_
WWW BALDWIN COM
7
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
ПО КОМ ЗВОНИТ КОЛОКОЛ? Член Палаты представителей демократка Хейли Стивенс обвинила сенатора-еврея от Вермонта Берни Сандерса в «экстремизме» «джихаде» против еврейского народа. В интервью газете Jerusalem Post Стивенс, которая еврейкой не является, подвергла критике Сандерса за «сговор с антисионистами в качестве главы движения ненависти. Да, я считаю, что антисионизм - это движение ненависти, которое захватило Америку и многие части Запада. Сандерс вообще ничего не сделал для мира на Ближнем Востоке, для палестинцев - я не могу вспомнить ни одного его конкретного действия... Но то, к чему он призывает... Понимаете, это связь с экстремизмом или джихадом...» Стивенс проиграла августовские праймериз Демократической партии по выборам в Сенат США в штате Мичиган доктору Абдулу Эль-Сайеду, который пообещал выступать против продолжения помощи США Израилю. Американский комитет по общественным связям с Израилем (AIPAC) потратил более 30 миллионов долларов, пытаясь победить
Эль-Сайеда в одних из самых дорогостоящих праймериз в истории. Интересно, что после поражения Стивенс AIPAC хотел оказать поддержку республиканскому сопернику Эль-Сайеда на всеобщих выборах - бывшему конгрессмену Майку Роджерсу. Однако предвыборный штаб Роджерса... отказался от денег, поскольку не хочет, чтобы эта произраильская организация выступала в качестве спонсора. Опросы показывают, что отношение американцев к Израилю
Израилю, а Нетаньяху опять называл «реакционным расистом». При этом он экспрессивно жестикулировал, хмурил брови, проливал слюну и говорил с характерным бруклинским акцентом - складывалось впечатление, что ты смотришь повтор блестящих выпусков Saturday Night Live, где его когда-то гениально пародировал автор Seinfeld и Curb Your Enthusiasm Ларри Дэвид. Палата представителей приняла законопроект, направленный на
становится все более негативным и любая поддержка этой страны может навредить баллотирующимся кандидатам. Что касается Сандерса, которому в ближайший вторник исполнится 85, то он на днях снова призвал прекратить военную помощь США
прекращение федерального финансирования вузов, бойкотирующих Израиль, при этом подавляющее большинство демократов проголосовало против него. Они утверждают, что законопроект является нарушением Первой поправки, в то время
НЕДВИЖИМОСТЬ
• Покупка • Продажа • Аренда • Investment Property Доскональное знание финансирования недвижимости
как республиканцы считают его способом худо-бедно обеспечить безопасность студентов-евреев в американских колледжах и университетах. Законопроект удалось принять до 3 ноября, хотя демократы, уверенные в победе на промежуточных выборах, всячески оттягивали его рассмотрение.
ПАЛКА В КОЛЁСАХ Предложенные президентом Трампом изменения в правилах голосования по почте столкнулись с очередным препятствием: избирательные комиссии заявляют, что уже слишком поздно даже пытаться соблюсти предложенные правила до промежуточных выборов 3 ноября. Администрация требует переработать конверты для бюллетеней, снабдив их более подробными штрих-кодами для отслеживания, а штаты - передавать информацию об избирателях через новую федеральную систему. Однако чиновники (в том числе и «синих» штатах) заявляют, что не хватает времени на печать миллионов новых конвертов, обучение сотрудников и внедрение дру-
REMODELING | RENOVATION Cell: 847-525-5820 785 S. Buffalo Grove Rd. Office: 847-419-0007 Buffalo Grove, IL 60089 leasen@aol.com www.goldazen.com
8
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
At Love Flowers, we offer fresh, handpicked blooms and expertly designed bouquets for any occasion. Find the right arrangement to suit your needs—because you or someone you love deserve something special.
!
Custom bouquets and compositions Event arrangements in all styles Wedding decorations and bouquets Funeral and sympathy flowers
"#$ %& '#( () "#$ * *
9
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
гих необходимых изменений в течение ближайших двух месяцев - даже если штаты смогут найти миллионы долларов, которые, по их оценкам, потребуются для обеспечения соответствия требованиям. Пока что сотрудники избирательных комиссий заявляют, что готовятся к промежуточным выборам в обычном режиме и сообщают избирателям, что они смогут проголосовать по почте, как и раньше.
СЛЕДУЮЩАЯ ОСТАНОВКА - МЕРКУРИЙ С момента запуска в 2018 году миссия «Бепи-Коломбо» преодолела более 6 миллиардов миль на своём долгом пути к Меркурию. Сейчас она приближается к месту назначения, обещая нам подробный взгляд на загадочную планету, ближайшего соседа Солнца.
НАРАСХВАТ! Новые однодолларовые монеты с портретом президента Дональда Трампа были распроданы в течение нескольких часов после начала продаж через Монетный двор США. Набор из 25 монет Монетный двор выпустил в продажу по цене в 61 доллар, мешок со 100 монетами - по 154 доллара 50 центов. Уже через несколько часов после выпуска на сайте Монетного двора появилось сообщение, что монет «в данный момент нет в наличии». Это первый случай с
1926 года, когда изображение живого президента появилось на монете, но тогда это был Калвин Куллидж (вместе с Джорджем Вашингтоном) и... полтинничек.
С НАСТУПАЮЩИМ! Еврейский Новый год наступает СЕГОДНЯ! Египетские спящие ячейки проснулись и мстят сионистам за Исход влажной нестерпимой жарой, которая продлится в Чикаго до конца сентября, то есть затронет и Судный день. Напомню, что одной из «казней египетских», учинённых Моисеем, а конкретно - четвёртая по счёту, была «казнью песьих мух». Так вот, они здесь! Знаменитые мухи, облюбовавшие берега непереименованного озера Мичиган, атакуют жителей еврейских пригородов, кусая всех подряд (в том числе и славян) аки псы окаянные, но, например, в Хайленд Парке, пьют исключительно иудейскую кровь. Эти двукрылые по латыни называются Stomoxys calcitrans, по-русски - осенние жигалки, а по-английски - biting fly или dog fly. Я не шучу - эти твари кусаются почище самок слепней - мужиков-слепней тошнит от вида крови и они питаются нектаром - причём если если слепни-дамы пьют её для развития яиц, то песьи мухи - по паскудству характера и из-за антисемитизма. Они также являются переносчиками стафилококков. Короче, если вы по традиции хотите поды-
мить шашлыками в дюнах, то проверьте свою медицинскую страховку и старайтесь расставить мангалы поближе к госпиталям. Запомните, что у этой мухи на лице не написано «цеце». Нашествие продлится до первого прохладного дыхания осени. Весёлых праздников!
ОХ, АБСУРДНЫЕ СОВЕТЫ ДО ДОБРА НЕ ДОВЕДУТ... Почему? Да очень просто: потому что там - не тут! Президент Трамп вновь заговорил о смене режима в Иране, подчеркнув, что его администрация усиливает военное и экономическое давление на правительство, «которое становится всё более уязвимым». «Я не пытаюсь заставить Иран сесть за стол переговоров», - написал он вчера в Truth Social. - Мне гораздо больше нравится наша нынешняя позиция: мы практически полностью контролируем Ормузский пролив, а их экономика полностью рушится. Они просто доигрывают неизбежное... Но когда же иранский уже народ восстанет и начнет сражаться?» Хорошо, что он не повторил сказанное в январе этого года: «Помощь уже в пути», потому что зимой доверчивые иранцы действительно вышли на улицы, встретились там с пулями и, по разным оценкам, число погибших от рук КСИР колеблется от 3117 человек (данные Тегерана, которым верить нельзя) до 12,000
)PNF PG (SFBU 5BTUFǢ #BDLZBSE (SJMM UBLFT GBTU GPPE UP BOPUIFS MFWFMǢ
/FWFS 1SF DPPLFE "MXBZT 'SFTI y
y y
y
y
y y
XXX FBUCBDLZBSEHSJMM DPN
y y
y
˪˱˫ˮ͘˫Ũė͘®ƭƙğğƭ͘y͘PņĸŀŝñŨė͘£ñƙř͘y͘˱˭˰̿˯˱˪̿˱˭˩˩
(данные оппозиционного телеканала Iran International, базирующегося в Лондоне,который склонен к преувеличениям). Сам Трамп в феврале 2026 года объявил, что в ходе разгона демонстраций было убито 32,000 человек, а в прошлом месяце неожиданно серьёзно увеличил это число, заявив на Truth Social о 65-100,000 погибших демонстрантов. В связи с этим предлагаю считать его вчерашний вопрос: «Когда же иранский народ восстанет?» досадной оговоркой, потому что он больше подходит Байдену. И вообще, как справедливо заметил древний, но очень неглупый римский писатель Авл Геллий, «дурной совет больше всего вредит советчику».
ПЛОХОЙ, НО ХОРОШИЙ СОВЕТ 49-летняя жительница Квинса Памела Сиснерос, убившая недавно ударом ножа в живот Эрин Пьяченти - 32-летнюю вице-президента Bank of America по работе с клиентами и урегулированию конфликтов в районе 16.30 недалеко от пересечения 42-й улицы и Седьмой авеню в районе Таймс-сквер, страдала психическим расстройством: в полиции Нью-Йорка есть данные об инцидентах в 2018м и 2019-м годах. Она тем не менее ни разу не арестовывалась, а из клиник её выпускали. Разумеется, с несчастной Эрин Памела знакома не была, как и с 68-летним мужчиной, которого она также ударила ножом в живот
10
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
в тот момент, когда он ожидал зелёного сигнала светофора, чтобы перейти улицу (он в госпитале в стабильном состоянии). Полицейские окружили Сиснерос, пытались убедить её бросить ножи и применили электрошокер, но она отказалась и продолжила наступать на них со словами: «Я ничего не брошу, лучше убью вас обоих». После того как несколько попыток применения электрошокера не дали результата, и Памела продолжала наступать, расмахивая ножами, двое полицейских открыли огонь - Сиснерос скончалась в госпитале «Бельвью». Мы в каждом выпуске вынуждены напоминать: к сожалению, наш мир приблизительно на 80% состоит из идиотов и сумасшедших (именно поэтому, кстати, мнение большинства ВСЕГДА ошибочно) и, проклиная себя за этот совет, всё равно даём его: не расслабляйтесь нигде, старайтесь контролировать ситуацию вокруг себя и если увидели неадекватного человека - уносите ноги.
«ТЕГЕРАН-26» Вчера наши военные вновь нанесли удары по целям в Иране - в ответ
на попытки Тегерана атаковать торговые суда и американские войска на Ближнем Востоке. Тегеран в ответ запустил ракеты и беспилотники по иорданскому городу Акаба, пытаясь уничтожить военную базу. Иранская сторона утверждает, что «американцы бомбили гражданские объекты вдоль южного побережья Ирана и нанесли удар по гражданскому аэропорту Джирофт в провинции Керман в центре страны. Американский удар поразил также дом в Кухестаке на юге страны, там проходила свадебная церемония, в результате чего погибли два человека и по меньшей мере 50 получили ранения». Президент США сказал, что это - чушь, были атакованы радиолокационные станции: «Они пытались восстановить свой радиолокатор, потому что ничего не видят. Мы подождали, пока он был почти готов, и тогда нанесли по нему удар». Командование уточнило, что были атакованы объекты военно-морского и военно-воздушного флота, а также на острове Кешм в Ормузском проливе. Цены на нефть выросли на 7% на этой неделе и продолжили расти после вчерашних ударов.
НЕ ПУСКАЙТЕ РОДНЫХ В ГИМАЛАИ! Оказывается, власти Китая и Непала совсем недавно, в мае, провели встречу, чтобы обсудить укрепление сотрудничества в области мониторинга природных угроз в Гималаях. Увы, согласно отчету научного консорциума HiRISK, занимающегося мониторингом данных о рисках в горных районах, действующей системы предупреждения об угрозах, связанных с ледниками, в районе катастрофы 26 августа не было. Впрочем, времени на предупреждение, предоставляемого традиционными системами, скорее всего, было бы недостаточно для эвакуации на пограничном контрольно-пропускном пункте, который оказался одним из первых пострадавших участков - учитывая, насколько быстро двигался оползень: он пронёсся 15 километров по долине менее чем за 7 минут, преодолев перепад высот более 1,000 метров приблизительно с такой скоростью (129-140 км в час) «летят» по трассе скоростного спуска лучшие горнолыжники мира! Но ниже по течению, куда поток добрался за 10 минут и
более, комплексные системы могли бы спасти жизни людей. По состоянию на сегодняшнее утро в результате трагедии погибли минимум 1128 человек, более 4500 пока числятся пропавшими без вести, а более 2500 получили ранения и травмы.
ВОТ ТАК... В Украине продолжается сбор подписей под петицией о лишении Алексея Потапенко (Потапа) звания заслуженного артиста из-за использования русского языка. Его жена и партнёр Настя Каменских заявила, что дуэт поддерживал Украину с начала боевых действий и выступал с благотворительными концертами. «Потап и Настя никогда не отказывались от своей родины, пусть даже родина отказалась от нас... Я больше не поддерживаю то, что происходит в Украине, и не хочу играть в «ура-патриотизм», ходить в вышиваночке и говорить про «мощных, несгибаемых людей». Я хочу, чтобы эти люди не умирали. Почему я говорю на русском языке? Потому что я на нем говорю с детства. Я родилась и выросла в русскоязычном Киеве...»
%FMJDJPVT 'SFTI -VODI BOE %JOOFS 4BMBET 8SBQT 1JUB 4UFBLT 3JCT (ZSPT 1BTUB %FTTFSUT
$BUFSJOH GPS "OZ 0DDBTJPOT
%VOEFF 3E /PSUICSPPL *-
#BS #BU .JUWBI #JSUIEBZT $PSQPSBUF &WFOUT
XXX FBUHSJMMIPVTF DPN
SATURDAY, September 12, 2026 Сегодня очень ранним утром передёрнуло от фразы ведущей одного из телеканалов, который я случайно включил, перепутав в темноте пульты. Она, ведя речь о событиях 11 сентября 2001 года, сказала, что 2 мая этого года «исполнилось уже 15 лет, как Усамы бен Ладена нет с нами». Вроде бы все правильно... Действительно - 15 лет. Действительно - Усамы. Действительно - нет. Но сказать, что его нет С НАМИ?! Английский язык тоже велик и могуч, в нём полно синонимов. Могла сказать: «был ликвидирован», «настигло возмездие», «умер» в конце концов. Я давно научился не раздражаться на изрекаемое в эфире и быту, но иногда оно бьёт по ушам. С нами нет тех, кто был с нами. Усамы с нами не было, он был против нас. Причем, очень сильно против. Конкретно: когда мы жили в СССР, он был сильно против нас и боролся с так называемым «ограниченным контингентом советских войск в Афганистане». Стоило нам переехать в США, как он стал противиться нам снова, борясь теперь уже с американским военным присутствием там. Может, дело в нас? Или это совпадение? После 11 сентября за голову Усамы назначили очень большую награду. Он спрятался в горах и ежегодно выпускал аудиоклип с наглым обращением к американскому народу, кровь которого пролил. Один жизнерадостный чикагский радиоведущий без чувства юмора и без чувства, что
№1550
Stay connected SVETMEDIA
От редактора
×ÅÒÂÅÐÒÜ ÂÅÊÀ ÑÏÓÑÒß
у него его нет, за это регулярно называл Бин Ладена «старым козлом», будучи старше Усамы, которому в марте 2027-го могло бы исполниться лишь 70. Много лет подряд Усама, как я уже сказал, записывал ролик и ругал нашего прежнего многострадального президента Джорджа Джорджевича Буша. Особенно рьяно голос ругал Буша в канун выборов 2004-го года, во многом благодаря чему его и выбрали, кстати. В ролике образца 2009 года бин Ладен никого не ругал, но называл Барака Обаму «слабаком» и «человеком, не способным ни на что» и апеллировал теперь уже напрямую к нам, американскому народу - с просьбой остановить войны и перестать поддерживать Израиль. В этом случае, уверял он, «Аль-Каида» пойдет нам на-
встречу по пути мира и сотрудничества. Я сомневаюсь, что разум бин Ладена до конца оставался незамутненным. Этот человек столько времени провел в самоизоляции, и не с одной, а с четырьмя жёнами, что наверняка тронулся мозгами. Потому что мы никогда бы не пошли с ним по пути мира и сотрудничества после того, что он сотворил ровно четверть века назад, 11 сентября 2001 года. Войны мы до сих пор останавливать не умеем. Как и эпидемии. Мы не можем остановить размножающийся социалистов. И пока они не пришли к власти и не придушили Израиль, нам ни в коем случае нельзя перестать поддерживать его, кто бы там не победил на парламентских выборах 27 октября, поскольку Израиль, во-первых - единствен-
ный оплот демократии, хоть и с социалистическим уклоном, на Ближнем Востоке, а во-вторых, в мире живёт еще достаточно богатых евреев, которые категорически не хотят жить в Израиле, но исправно платят за то, чтобы он существовал. А так - да, всё правильно. 2 мая 2011 года Усама бен Ладен был уничтожен американским подразделением сил специального назначения в своем доме, располагавшемся в километре от здания Пакистанской военной академии в городе Абботтабаде. Операция, получившая название «Копье Нептуна», была проведена отрядом из переброшенных из Афганистана бойцов из подразделения по борьбе с терроризмом DEVGRU под контролем Совместного командования специальных операций и ЦРУ, оперативники которого помогали на месте. Почему он столько лет упрямо и с воодушевлением выпускал эти свои аудиообращения? Тут, по-моему, всё просто: фанатики становятся фантатиками вообще только тогда, когда чувствуют, что их не слышат. Потом это как наркотик: ему нужно было быть услышанным, чтобы сохранить смысл существования. Обама оборвал его муку и это, пожалуй, единственная польза, которую принес 44-й президент США - и своей стране и её принципиальному ненавистнику. Но поминать сегодня мы будем, конечно, не его, а 3001 жертву (2977 погибших и 24 пропавших без следа) его чудовищного преступления. Уже 25 лет, как их нет с нами...
ɉɏɬɋɋ ɬɋɓ ɑɈɉɏɓɈɋɍ ɓɏɬɝɃɏ ɒ ɬɔɘəɅɍɅ ɎɈɩɋɌɎɜɍɅ Ʌ ɐɑɏɊɋɑɋɎɎɜɍɅ
ZIX +PSVMHE :*8 (SRRIGX +PSVMHE ZIX +PSVMHE +SPPS[ YW SR .RWXEKVEQ WZIXǼSVMHE :*8 (SRRIGX +PSVMHE
Miami 847-361-5501 Chicago 847-477-7770 ɒ&11
ɒ&11 +SPPS[ YW SR .RWXEKVEQ WZIXǼSVMHE
[[[ WZIX GSQ
:*8 +PSVMHE [MPP LIPT ǻRH XLI FIWX MR EPP IWWIRXMEP EVIEW ;I FYMPX ER MRJVEWXVYGXYVI SJ VIPMEFPI XVYWXIH VIJIVVEPW XS SYV TISTPI [LS VIWMHI QSZI SV MRZIWX MR +PSVMHE VIEP IWXEXI ERH FYWMRIWW QEVOIXW
Александр Этман.
FLORIDA SVET The Sunshine State
SATURDAY | September 12, 2026
Stay connected SVETMEDIA
Preschool servicing children from 12 months to 5 years old Advanced Early Learning Program A unique curriculum designed to be one year above grade level and exceed state standards Enrichment Programs
(Subject to change; additional programs may be added)
Care & Environment • Three freshly cooked
Dance
meals daily, prepared in-house
Karate
• Outdoor playtime twice a day
Soccer
• Indoor multi-purpose room
Russian language
for rainy or hot days
954-250-8888 Hours: 7:30am–6:30pm
Email: steps10@stepstosuccess.com Instagram: stepstosuccess_hollywood Website: stepstosuccess.com 615 N. Federal Hwy, Hollywood, FL 33020
SATURDAY | September 12, 2026
SVET
Никто в Китае не знает, когда злое чудовище Нянь, жившее попеременно то в пучине, то в горах, напало на страну в первый раз. Это было очень давно. Нянь всегда приходил к Большой Луне в конце холодов и пожирал, зерно, припасы, а иногда и зазевавшихся китайцев, особенно налегая на детей. День его прихода китайцы смиренно стали считать первым днем Нового года, а день перед его новым появлением - последним. Но через тысячу лун одна в канун Нового года одна нерадивая мамаша оставила своего малыша одного во дворе. Разумеется, тут же появился Нянь в свитере с оленями. От неожиданности он даже растерялся, поскольку деток он предпочитал не в качестве закуски, а на десерт, но быстро пришёл в себя и уже раскрыл бессовестную пасть, как маленький китаец, одетый, подчеркну, во всё красное, заорал так, что со свитера упали олени, а Нянь тоже заорал, попятился, развернулся и убежал. И с тех пор не появлялся. Китайцы, наблюдавшие за всем этим из окон, решили, что Нянь боится красного и громкого, и с тех пор празднуют Новый год в красном и очень шумно. Христианский Новый год ввёл Гай Юлий Цезарь в 46-м году до нашей эры, хотя неофициально его отмечали ещё со 153-го, поскольку с этого дня вступали в должность римские консулы. В Индии единого Нового года вообще нет: в зависимости от
FLORIDA
сыпаются кобры, и общее у этих новых годов одно - наряжается манговое дерево и йоги бродят по раскалённым углям. У иудеев всё не так. Им не имеет смысла выдумывать охотящихся на них - чудовища, имеющие к ним претензии, существовали всегда и в отличие от Няня, не исчезли, они помнят всё, в том чис-
ТРУБИ, ШОФАР!
месторасположения и племенных преданий, он называется то Дивали, то Угади, то Вишу, и отмечается где осенью, где зимой, а где и вовсе весной, когда про-
ле про императоров и консулов, и ничего никому не забыли, и если надо - пройдут босиком по углям, аки посуху - по воде, они яростны в атаке и изобретатель-
The Sunshine State
3
ны в защите. Иудеи ничего не придумывают, а просто считают, что Новый год берёт свой отсчёт от сотворения мира. В специальной, очень уважаемой иудеями книге сказано: «Словом Его сотворено было... Десять вещей были созданы в первый день. Вот они: небо и земля, смятение и пустота, свет и тьма, дух и вода, свойство дня и свойство ночи». Это было воскресенье, первый рабочий день неделе в Израиле до сих пор. Потом на свою голову Он создал всё то, что с тех пор никак не успокоится, а на седьмой день - отдохнул. Поэтому суббота - день нерабочий. Те, кто не любит иудеев, полагают, что Он неутомим и потому устать не мог. Вроде логично, но я бы с иудеями не спорил - они лучше знают. Потому что испокон веков хорошо учатся. И, в основном, на своих ошибках. Давайте и вы не станете спорить, а сегодня на закате мы все вместе отметим славную дату - 5784 года с того дня, как Он затеял это безнадёжное и прекрасное предприятие - Жизнь. Сегодня, размышляя о будущем, евреи просят мира, согласия, здоровья. Звук шофара (не пугайтесь - это просто бараний рог) призывает: «Очнитесь те, кто дремлет, кто тратит отпущенные годы бессмысленно. Обозрите души свои и добрыми сделайте дела ваши». Громче труби, шофар!
The Sunshine State
4
SVET
FLORIDA
SATURDAY | September 12, 2026
A move to Vi at Aventura
, It s never too late to have a growth spurt.
is nothing short of transformative. Invigorating fitness classes. Lively theater outings. Fascinating book club discussions. Stimulating activities and inspiring company abound. Plus, with a future plan for care, you’re able to make the most of every day—and discover a whole new side of yourself in the process.
19333 W. Country Club Dr., Aventura, FL 33180 • 844.482.7031 • ViatAventura.com/Rethink SCAN TO LEARN MORE
AVSVET2026
FAC #88173. Assisted Living Facility #10382. Skilled Nursing Facility #130471038. CC-Aventura, Inc., d/b/a Vi at Aventura, is the sole entity responsible for the performance of the continuing care contracts at Vi at Aventura.
Журнал France Football объявил номинантов на главные награды по итогам сезона-2025/2026. Победителей объявят на церемонии вручения «Золотого мяча» 26 октября в Лондоне. Во время объявления номинантов на различные награды мы узнали о первых изменениях. Оказалось, что France Football обезличил трофеи. Например, ранее награда лучшему вратарю года носила имя Льва Яшина. А приз лучшему молодому игроку - «Копа Трофи». Почему журнал пошёл на изменения? Похоже, что это связано с тем, что у мужчин и женщин номинации одинаковые, а аналогов великих имён у женщин пока нет. Так что решили обезличить. В топ-10 номинантов на приз лучшему вратарю года попал Матвей Сафонов, который из рук вон плохо начал чемпионат Франции, но в прошлом сезоне Матвей вместе с ПСЖ выиграл Лигу чемпионов, чемпионат Франции, Межконтинентальный кубок, Суперкубок Франции и Суперкубок УЕФА. Кроме того, Сафонов стал первым вратарём в истории футбола, отразившим четыре удара подряд в серии пенальти в турнирах под эгидой ФИФА (в финале Межконтинентального кубка с «Фламенго»). Всего Матвей провёл 27 матчей, в которых пропустил 28 мячей и 12 раз провёл встречи «на ноль» - статистика неплохая, но на звание лучшего вратаря мира Сафо-
ная Кабо-Верде), Эдуард Менди («Аль-Ахли» и сборная Сенегала), Жоан Гарсия («Барселона» и сборная Испании), Унай Симон
Третий тайм
ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÔÐÀÍÖÓÇÎÂ
нов ну никак не тянет. Тем более, что его соперниками стали Тибо Куртуа («Реал» и сборная Бельгии), Грегор Кобель («Боруссия» Дортмунд и сборная Швейцарии), Эмилиано Мартинес («Астон Вилла»/»Челси» и сборная Аргентины), Давид Райя («Арсенал» и сборная Испании), Возинья («Шавеш»/»Коло-Коло» и сбор-
(«Атлетик» и сборная Испании) и Яссин Буну («Аль-Хиляль» и сборная Марокко). К большинству номинантов вопросов нет. Вот что в списке делает Возинья - загадка. Да, он стал героем чемпионата мира, проведя шикарный матч с Испанией (0:0), после чего здорово выступил против Уругвая, Саудовской Аравии и в 1/16 финала
с Аргентиной. Но есть сомнения, что этого достаточно для попадания в топ-10 вратарей мира. Вряд ли решающим фактором стали выступления за «Шавеш» из второй лиги Португалии. При этом, например, в список не вошёл Мик Меньян: француз провёл шикарный сезон за «Милан» и дошёл с Францией до полуфинала ЧМ-2026. Максимально спорное решение от France Football. Напомню, предыдущим обладателем трофея стал экс-вратарь ПСЖ Джанлуиджи Доннарумма, летом 2025 года ушедший в «Манчестер Сити». В шорт-лист «Лучших тренеров» вошли пятеро: Микель Артета (Испания, «Арсенал»), Луис де ла Фуэнте (Испания, сборная Испании), Унаи Эмери (Испания, «Астон Вилла»), Луис Энрике (Испания, ПСЖ) и Венсан Компани (Бельгия, «Бавария»). Сразу четыре испанца, причём Луис Энрике - действующий обладатель награды. Шорт-лист на приз лучшей команде: «Арсенал» (Лондон) (выиграл АПЛ и дошёл до финала Лиги чемпионов), «Бавария» (Мюнхен) (чемпион,обладатель Кубка и Суперкубка Германии), «Будё-Глимт» (Кубок Норвегии и 1/8 финала ЛЧ), «Фламенго» (чемпионат Бразилии, Суперкубок Бразилии, финал Межконтинентального кубка), ПСЖ (победители - Лига чемпионов, Лига 1, Суперкубок
SVET
SATURDAY | September 12, 2026
FLORIDA
The Sunshine State
5
Dr. Ilya Freyberg
DENTAL CLINIC We intend to make every dental visit as enjoyable as possible. Special Offer Free consultation including X-rays Dental Cleaning, Deep Cleaning and Laser Gum Treatment Teeth Whitening Veneers and Cosmetic Dentistry Fillings, Crowns, and Dental Bridges Root Canal Treatment Teeth Extraction including Wisdom teeth TMJ Treatment Invisalign and Traditional Braces Dentures and Implant Supporting Dentures Full Mouth Reconstruction and Smile Makeover
(954) 923-7348
We speak:
1876 Polk St, Hollywood, FL 33020 www.smile-on-us.com
English, Russian,
Франции, Суперкубок УЕФА, Межконтинентальный кубок). Также парижане - действующие обладатели приза. Высока вероятность, что они заберут награду снова. И тут France Football «отличился» включением «Будё-Глимт». Конечно, важно отметить героические победы заполярных норвежцев в прошлом сезоне Лиги чемпионов над «Атлетико», «Манчестер Сити» и проход «Интера» в 1/16 финала. Но точно ли этого достаточно для попадания в топ5 лучших команд мира?! Номинанты на звание лучшего молодого игрока года: Айюб Буадди («Лилль»/»Манчестер Сити» и сборная Марокко), Керим Алайбегович («Ред Булл Зальцбург»/»Ювентус» и сборная Боснии и Герцеговины), Ян Диоманде («РБ Лейпциг»/»Реал Мадрид» и сборная Кот-д’Ивуара), Пау Кубарси («Барселона» и сборная Испании), Эли Жуниор Крупи («Борнмут»), Ламин Ямаль («Барселона» и сборная Испании), Ибрахим Маза («Байер» и сборная Алжира), Йохан Манзамби («Фрайбург»/»Астон Вилла» и сборная Швейцарии), Уоррен Заир-Эмери (ПСЖ и сборная Франции), Леннарт Карл («Бавария» и сборная Германии). Напомним: Ямаль забрал награду и в 2024-м, и в 2025 годах. Теперь же Ламин может стать обладателем приза в третий раз подряд! Хотя на этот раз компания из конкурентов у него собралась приличная. Тот же Леннарт Карл из «Баварии» вполне может потеснить Ламина. Хотя в пользу испанца - победа на чемпионате мира.
$50
TEETH CLEANING Restrictions apply
Spanish
Номинанты на «Золотой мяч» - и их - 30: Джуд Беллингем («Реал Мадрид» и сборная Англии), Пау Кубарси («Барселона» и сборная Испании), Марк Кукурелья («Челси»/»Реал» Мадрид и сборная Испании), Усман Дембеле (ПСЖ и сборная Франции), Луис Диас («Бавария» и сборная Колумбии), Бруну Фернандеш («Манчестер Юнайтед» и сборная Португалии), Габриэл Магальяйнс («Арсенал» и сборная Бразилии),
Килиан Мбаппе («Реал» Мадрид и сборная Франции), Нуну Мендеш (ПСЖ и сборная Португалии), ЛИОНЕЛЬ МЕССИ («Интер Майами» и сборная Аргентины), Майкл Олисе («Бавария» и сборная Франции), Жоау Невеш (ПСЖ и сборная Португалии), Хулиан Киньонес («Аль-Кадисия» и сборная Мексики), Вильям Пачо (ПСЖ и сборная Эквадора), Деклан Райс («Арсенал» и сборная Англии), Родри («Манчестер Сити»/ «Барселона» и сборная Испании);
Эрлинг Холанд («Манчестер Сити» и сборная Норвегии), Гарри Кейн («Бавария» и сборная Англии), Ашраф Хакими (ПСЖ и сборная Марокко), Ламин Ямаль («Барселона» и сборная Испании), ХВИЧА КВАРАЦХЕЛИ (ПСЖ и сборная Грузии), Маркиньос (ПСЖ и сборная Бразилии), Садио Мане («Аль-Наср» и сборная Сенегала), Лаутаро Мартинес («Интер» и сборная Аргентины),
Фабиан Руис (ПСЖ и сборная Испании), Ферран Торрес («Барселона»/ПСЖ и сборная Испании), Уильям Салиба («Арсенал» и сборная Франции), Дайо Юпамекано («Бавария» и сборная Франции), Винисиус Жуниор (Реал Мадрид и сборная Бразилии), Витинья (ПСЖ и сборная Португалии). В 2025 году обладателем «Золотого мяча» стал вингер ПСЖ и
сборной Франции Усман Дембеле. К нынешнему же списку есть несколько вопросов. Во-первых, что здесь делает Хулиан Киньонес? Да, именно он забил первый мяч на чемпионате мира 2026 года, а затем оформил ещё 3+1 в четырёх встречах. Также он отличился 37 раз в 35 матчах сезона за саудовскую «Аль-Кадисию». Но топ-30 лучших футболистов мира? Смешно... Одновременно удивляет отсутствие некоторых звёзд. Например, почему в шорт-лист не вошли лидеры «Барселоны» - Педри и Рафинья? Первый так вовсе выиграл чемпионат мира со сборной Испании, также оба взяли со своим клубом Ла Лигу. Помимо этого, в тридцатку не попали Дезире Дуэ и Брэдли Баркола, забравшие пять трофеев с ПСЖ. Индивидуально мощный сезон провёл и полузащитник «Ливерпуля» Доминик Собослаи. Неужели все эти ребята заслужили включение в список меньше, чем Киньонес? И, конечно, не забываем о девушках. France Football представил 30 претенденток на получение женского «Золотого мяча»: Сельма Баша, Барбра Банда, Клара Бюль, Эсме Бругтс, Мариона Кальдентей, Скарлетт Камберос, Керстин Каспарий, Табита Чавинга, Каталина Коль, Мельши Дюморне, Каролина Грэм Хансен, Алекс Гринвуд, Патри Гихарро, Пернилле Хардер, Юи Хасэгава, Роуз Лавелль, Мария Леон, Лорена, Мельвин Малар, Манака Мацукубо, Вивианне Мидема, Эва Пайор, Клаудия Пина, Алексия Путельяс, Венди Ренар, Алессия
6
The Sunshine State
SVET
FLORIDA
SATURDAY | September 12, 2026
SATURDAY | September 12, 2026
SVET
FLORIDA
The Sunshine State
7
The Sunshine State
8
SVET
FLORIDA
SATURDAY | September 12, 2026
16
Ozon scan me
Amazon scan me bukinist.de scan me
svetguide.com
SATURDAY | September 12, 2026
SVET
FLORIDA
The Sunshine State
Tax Preparation Accounting Tax Preparation, Planning and Accounting Firm with Services in Chicago, IL and Miami, FL
Services We Offer: Business Services Individual Services Nonprofit Services Incorporation Services Don't wait until the last minute. Schedule your appointment today!
Contact Us: 847-279-8448 (Chicago, IL) 754-237-1555 (Miami, FL) 425 Huehl Road, Suite 4B Northbrook, IL 60062 1720 Harrison Street, Suite 18B Hollywood, FL 33020 www.geltonline.com
9
10
Руссо, Хадиджа Шоу, Момоко Таникава, Кэролайн Уир, Тесса Вулларт. На приз лучшей команде сезона у девушек претендуют: «Барселона», «Лион», «Америка», «Бавария» и «Манчестер Сити». В топ-5 тренеров женских команд вошли: Джонатан Хиральдес («Лион»), Андре Йеглерц («Манчестер Сити»), Нильс Нильсен (сборная Японии), Пере Ромеу («Барселона») и Елена Садику («Селтик»). ИСПАНИЯ. 4-й тур. Эспаньол - Севилья - 1:1, Алавес - Осасуна 5:2, Малага - Леванте - 0:0, Валенсия - Барселона - 0:5, Вильярреал - Депортиво - 2:3, Райо Вальекано - Расинг - 3:2, Атлетик Б - Атлетико М - 3:0, Бетис - Реал - 1:0, Хетафе - Сельта - 1:1, Эльче - Реал Сосьедад - . Матч 6-го тура (перенесённый на более ранний срок из изза праздников в Сан-Себастьяне): Реал Сосьедад - Сельта - 0:0. 1. Барселона .......................... 12 2. Алавес ................................. 10 3. Бетис ...................................... 9 4. Реал ........................................ 9 5. Депортиво ........................... 8 6. Осасуна ................................. 7 7. Севилья ................................ 7 8. Атлетико М .......................... 7 9. Атлетик Б.............................. 6 10. Леванте................................. 5 11. Расинг .................................... 4 12. Реал Сосьедад .................... 4 13. Эспаньол .............................. 4 14. Райо Вальекано ................. 4 15. Хетафе................................... 4 16. Сельта .................................... 3 17. Вильярреал ......................... 2 18. Малага .................................. 2 19. Валенсия .............................. 1 20. Эльче...................................... 1 Бомбардиры: 1. Рафинья (Барселона, Бразилия) - 6, 2. Камельо (Райо Вальекано, Испания), 3-8. Будимир (Осасуна, Хорватия), Обамеянг (Депортиво, Габон), Мбаппе (Реал, Франция), Бойе (Алавес, Аргентина) Лопес и Ямаль (оба - Барселона, Испания) - по 4... АНГЛИЯ. 3-й тур. Арсенал Челси - 2:1, Эвертон - Манчестер Юнайтед - 2:2, Халл Сити - Астон Вилла - 0:0, Фулхэм - Кристал Пэлас - 2:3, Брайтон энд Хоув Альбион - Лидс Юнайтед - 1:1, Ноттингем Форест - Тоттенхэм Хотспур - 0:0, Манчестер Сити Ковентри Сити - 1:0, Брентфорд Сандерленд - 1:1, Ньюкасл Юнайтед - Борнмут - 2:2, Ипсвич Таун - Ливерпуль - 0:2. 1. Манчестер Сити................. 9 2. Арсенал ................................ 9 3. Халл ....................................... 7 4. Челси ..................................... 6 5. Брентфорд........................... 5 6. Эвертон ................................. 5 7. Лидс ....................................... 5 8. Ньюкасл ................................ 5 9. Ливерпуль ........................... 5 10. Брайтон ................................ 4 11. Манчестер Юнайтед ........ 4 12. Сандерленд......................... 4 13. Ипсвич................................... 3 14. Кристал Пэлас .................... 3 15. Борнмут ................................ 2 16. Ноттингем Форест ............ 2
SATURDAY | September 12, 2026 | №1550
FAMILY MEDICAL CLINIC
Michael G. Tsinman, MD Internal Medicine
• Ýϟùϟôðϟ ëïϢϡϣòýϥ õϡíϢϡϣöñϡë ð íϟöϟϠ • Ϙϣϡêϡϟ ëôðóϞôðϟ õϞøðϟôöϞó õϡîðòϡìϡ ëϡïϢϞϣöϞ • ϓϡϢóϡôϞòþôϡϟ ð ôϞöϤϢϞòþôϡϟ ïϞóϟíòϟôðϟ ϣöϞϢϟôðā íϡòìϡîðöϟòþϣöëϡ • ϖϞôϤϞòþôϞā ð ÷ðïðϡöϟϢϞõðā
• Øϡòð ë ϣϤϣöϞëϞϥ ñϡòϟôð õòϟùð ϣõðôϞ ôϟϣöϟϢϡðíôýϟ õϢϡ÷ðòϞñöðùϟϣñðϟ ð òϟùϟêôýϟ Ϥñϡòý • ÝðúôðϠ ëϟϣ òϟùϟôðϟ ϣϡëϢϟóϟôôýóð ϤñϡòϞóð òϟñϞϢϣöëϞóð • çôíϡñϢðôϡòϡìðùϟϣñðϟ ïϞêϡòϟëϞôðā íðϞêϟö ϡîðϢϟôðϟ êϡòϟïôð ûðöϡëðíôϡϠ îϟòϟïý
ξοÜμÜλζιλ νπμνημåι προζςνηγÜ ηγÝèáζé 1)(-'%6) Ü 1)(-'%-(
847-215-9200 tsinmanmd.com
17. Тоттенхэм ............................. 1 18. Астон Вилла ........................ 1 19. Фулхэм .................................. 0 20. Ковентри .............................. 0 Бомбардиры: 1-3. Фернандеш (Манчестер Юнайтед, Португалия), Холанд (Манчестер Сити, Норвегия) и Александр Исак (Ливерпуль, Швеция) по 3... ИТАЛИЯ. 3-й тур. Ювентус Милан - 1:1, Болонья - Сассуоло - 2:2, Фрозиноне - Венеция - 3:2, Парма - Монца - 1:1, Рома - Аталанта - 2:1, Интер - Наполи - 3:2, Фиорентина - Торино - 1:2, Дженоа - Комо - 1:4, Кальяри - Лечче - 1:0, Удинезе - Лацио - 1:2. 1. Рома ....................................... 9 2. Интер ..................................... 9 3. Лацио .................................... 9 4. Комо ...................................... 7 5. Милан ................................... 7 6. Ювентус ................................ 7 7. Аталанта ............................... 6 8. Фрозиноне .......................... 6 9. Кальяри ................................ 6 10. Удинезе ................................. 4 11. Сассуоло ............................... 4 12. Наполи .................................. 3 13. Лечче ..................................... 3
20570 N. Milwaukee Ave., Deerfield IL 60015 800 Biesterfield Rd, Suite 535, Elk Grove Village IL 60007
14. Торино .................................. 3 15. Парма .................................... 1 16. Болонья ................................ 1 17. Монца ................................... 1 18. Венеция ................................ 0 19. Дженоа ................................. 0 20. Фиорентина ........................ 0 Бомбардиры: 1. Мален (Рома, Нидерланды) - 5, 2. Раймондо (Фрозиноне, Италия) - 4, 3. Фратеззи (Лацио, Италия) - 3... ФРАНЦИЯ. 3-й тур. Марсель - Париж - 2:3, Анже - Ренн - 1:2, Труа - Страсбург - 2:6, Гавр - Брест - 1:2, Ницца - Ле-Ман - 1:1, Ланс Лорьян - 0:1, ПСЖ - Монако - 1:2, Лион - Осер - 3:1, Тулуза - Лилль - 0:1. 1. Монако ................................. 9 2. Париж.................................... 7 3. Лилль .................................... 7 4. Лион....................................... 7 5. Ренн........................................ 7 6. Страсбург ............................. 6 7. Брест ...................................... 5 8. Лорьян .................................. 4 9. Труа......................................... 4 10. Ланс........................................ 3 11. Марсель................................ 3 12. Анже ...................................... 3
13. ПСЖ ........................................ 2 14. Ле-Ман .................................. 2 15. Ницца .................................... 2 16. Гавр......................................... 1 17. Тулуза .................................... 1 18. Осер ....................................... 0 Бомбардиры: 1-3. Думбия (Брест, Мали), Гуири (Марсель, Алжир) и Синайоко (Париж, Мали) - по 4... ГЕРМАНИЯ. 2-й тур. Айнтрахт - Аугсбург - 1:4, Гамбург - Майнц - 0:5, Шальке-04 - Бавария - 0:0, Падерборн 07 - Фрайбург - 0:1, Боруссия М - Эльверсберг - 3:4, Байер - Унион - 4:0, Вердер - РБ Лейпциг - 3:1, Хоффенхайм - Боруссия Д - 2:3, Штутгарт - Кёльн 4:1. 1. Фрайбург.............................. 6 2. Боруссия Д ........................... 6 3. Эльверсберг ........................ 6 4. Аугсбург ................................ 6 5. Бавария ................................ 4 6. Майнц ................................... 4 7. Лейпциг ................................ 3 8. Кёльн ..................................... 3 9. Байер ..................................... 3 10. Вердер................................... 3 11. Штутгарт ............................... 3
11
SATURDAY | September 12, 2026 | №1550
12. Падерборн .......................... 1 13. Айнтрахт .............................. 1 14. Унион..................................... 1 15. Шальке ................................. 1 16. Хоффенхайм ...................... 0 17. Гамбург ................................. 0 18. Боруссия М .......................... 0 Бомбардиры: 1-2. Судзуки (Фрайбург, Япония) и Эбнуталиб (Айнтрахт, Германия) - по 3... MLS (США-КАНАДА). Очередной тур начался 9 сентября (перерыв был объявлен в связи с длинным уик-эндом Labor Day). Результаты - в следующем номере. ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1. Нэшвилл ............................. 53 2. ИНТЕР МАЙАМИ ............. 43 3. ЧИКАГО .............................. 38 4. Нью-Ингленд .................... 37 5. Шарлотт ............................. 36 6. Цинциннати ...................... 31 7. ФК Нью-Йорк.................... 29 8. Орландо ............................. 28 9. Филадельфия................... 27 10. Нью-Йорк рэд булл ........ 27 11. Торонто ............................... 26 12. Ди-Си Вашингтон ............ 25 13. Коламбус ............................ 23 14. Атланта ............................... 22 15. Монреаль .......................... 21 Бомбардиры: 1-2. МЕССИ (МАЙАМИ, АРГЕНТИНА) и Муса (Даллас, Хорватия) - по 18, 3. Фернандес (ФК Нью-Йорк, Аргентина) - 14... УКРАИНА. 5-й тур. Харьков Оболонь - 5:0, Динамо - ЛНЗ - 0:0, Полесье - Кудривка - 5:1, Кривбасс - Колос - 2:2, Карпаты - Шахтёр 1:2, Верес - Заря - 1:1, Эпицентр Буковина - 0:0, Черноморец - Левый берег - 0:0.
1. Полесье............................... 12 2. Шахтёр ................................ 12 3. Карпаты .............................. 10 4. Харьков ................................ 9 5. Эпицентр .............................. 8 6. Динамо ................................. 7 7. Заря ........................................ 7 8. Буковина .............................. 6 9. Верес ...................................... 5 10. Кривбасс .............................. 5 11. ЛНЗ ......................................... 5 12. Черноморец ....................... 4 13. Левый берег ....................... 4 14. Оболонь ............................... 3 15. Кудривка .............................. 2 16. Колос ..................................... 2 Бомбардиры: 1. Итодо (Харьков, Нигерия) - 8, 2. Заберджа (Харьков, Косово) - 5... РОССИЯ. 7-й тур. Балтика - Локомотив - 0:1, Динамо М - Спартак - 2:1, Динамо Мх - Родина - 2:0, Оренбург - Акрон - 2:2, Ростов - Факел - 3:1, Зенит - ЦСКА - 1:2, Крылья Советов - Краснодар - 2:2, Рубин - Ахмат - 1:1. 1. Краснодар ......................... 19 2. ЦСКА .................................... 15 3. Динамо М .......................... 13 4. Спартак ............................... 13 5. Динамо Мх ........................ 12 6. Зенит .................................... 12 7. Балтика ............................... 10 8. Рубин ................................... 10 9. Ростов .................................... 8 10. Оренбург .............................. 8 11. Крылья Советов ................ 7 12. Ахмат ..................................... 7 13. Локомотив .......................... 6 14. Родина................................... 4 15. Акрон .................................... 3 16. Факел..................................... 2 Бомбардиры: 1. Соболев (Зе-
нит, Россия) - 6, 2. Глушенков (Зенит, Россия) - 5... ...Продолжаем представлять участников нового розыгрыша Лиги чемпионов. Сегодня - 8 визитных карточек.
ЛАСК (ЛИНЦ) Рейтинг УЕФА: 99. Как вышел: победитель раунда плей-офф. Прошлый сезон: не участвовал. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: общий этап (2026/27). Тренер: Дитмар Кюбауэр. Бывший полузащитник сборной Австрии и финалист Кубка кубков-1995/96 в составе «Рапида» успешно тренировал «Вольфсберг» и тот же «Рапид». Это его второй приход в ЛАСК: вернувшись в октябре 2025 года, он оформил с командой «золотой дубль» и впервые вывел ее в Лигу чемпионов. Ключевой игрок: Сэмюэл Адениран. Голы американского нападающего сыграли решающую роль в невероятном камбэке ЛАСКа в раунде плей-офф против «Селтика»: два потрясающих удара из-за пределов штрафной помогли оформить победу со счетом 5:1 в ответном матче и отыграться после 0:3 в первой встрече. Забив 10 мячей и сделав пять результативных передач в австрийской бундеслиге в прошлом сезоне, он также внес огромный вклад в чемпионство своей команды. Главный летний трансфер: Роберт Любичич, родившийся в Вене и также забивший в том самом победном матче
с «Селтиком», перешел в ЛАСК на правах аренды из АЕКа. Он с ходу вписался в состав, получив футболку с 10-м номером, и, как ожидается, сыграет ключевую роль в новом сезоне. Обратим внимание на Мозеса Усора - 24-летний левоногий вингер любит терзать защитников высокой скоростью и динамичностью на фланге. Он способен сместиться в центр и нанести мощнейший удар и благодаря своей непредсказуемости точно станет опасным оружием австрийцев. Лишь во второй раз в своей истории ЛАСК завоевал титул чемпиона Австрии, финишировав третьим в регулярном первенстве и поднявшись на вершину в чемпионском раунде. Красоты этому сезону добавил триумф в Кубке Австрии, где в зрелищном финале со счетом 4:2 в дополнительное время был повержен «Альтах». В сезоне 2019/20 ЛАСК дошел до 1/8 финала Лиги Европы, где уступил «Манчестер Юнайтед» с общим счетом 1:7.
ЛЕЙПЦИГ (ЛЕЙПЦИГ) Рейтинг УЕФА: 37. Как вышел: 3-е место в Германии. Прошлый сезон: не участвовал. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: 1/2 финала (2019/20). Тренер: Мартин Демикелис. Бывший центральный защитник сборной Аргентины большую часть игровой карьеры провел в «Баварии», с которой стал четырехкратным победителем бундеслиги и выиграл четыре Кубка Германии. Тре-
12
SATURDAY | September 12, 2026 | №1550
23
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
I M G E N D O C R I N O LO GY
-RIWWE 1 +IPJERH 1(
Adult and Pediatric Endocrinology
)ZEPYEXMSR ERH 8VIEXQIRX SJ :EVMSYW (MWSVHIVW SJ )RHSGVMRI 7]WXIQ • Treatment of Type 1 and Type 2 diabetes, utilizing a continuous glucose monitoring system • Treatment of the disorders of thyroid gland, low and high function, and thyroid cancer • Testing and treatment of the function of adrenal glands • Treatment of pituitary dysfunction • 8VIEXQIRX SJ XIWXSWXIVSRI HIɺGMIRG] MR QIR • Comprehensive treatment of PCOS • Comprehensive weight management utilizing GLP-1 receptor agonists • Evaluation and treatment of osteoporosis • Evaluation and management of hypercalcemia and hypocalcemia
; ,EPJ (E] 6H 7YMXI &YʍEPS +VSZI -0
;I TVSZMHI XLI FIWX JSSX ERH EROPI GEVI EX XLI GSQJSVX SJ ]SYV LSQI 7EȩSERVEȩALLȩ#HICAGOȩMETROPOLITANȩAREA ȩINCLUDINGȩ#OOK ȩ,AKE ȩ ANDȩ$U0AGEȩCOUNTIES ȩ7EȩWILLȩVISITȩYOUȩWITHINȩ ȩHOURS ȩ
&VJ 5BF ,JN %1. .FEJDBM %JSFDUPS < VE]W ERH EVXIVMEP ZIRSYW YPXVEWSYRH EX LSQI F] HSGXSVǃW SVHIVW
8F TQFBL &OHMJTI 4QBOJTI 1PMJTI 3VTTJBO ,PSFBO 8S WGLIHYPI E LSQI ZMWMX GEPP MPPMRSMWQSFMPIJSSXGEVI GSQ
24
NOW A PART OF THE ANDY MOHR AUTO GROUP
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
NOW A PART OF THE ANDY MOHR AUTO GROUP
NEW OWNERS. SAME STAFF. NEW OWNERS. SAME STAFF. BETTER DEALS! BETTER DEALS!
MASSIVE UPGRADE TO ON-SITE INVENTORY!
MASSIVE UPGRADE TO ON-SITE INVENTORY!
OVER 65 SERVICE BAYS TO SERVE YOU TODAY OVER 65 SERVICE BAYS TO SERVE YOU TODAY
OUR EMPLOYEES SPEAK OVER 20 LANGUAGES OUR EMPLOYEES SPEAK OVER 20 LANGUAGES
GIVE US AA CALL CALL IN IN YOUR GIVE US YOUR LANGUAGE! LANGUAGE! AND ASK ABOUT AVAILABILITY! 847 847 485 485 1200 1200
TOYOTAA A RLINGTON.COM TOYOTAARLINGTON.COM
2095 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074
25
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
,PSODQW 6SHFLDO 6$/(
y ǧȚȝșȍțȠȩ y ǣȜȟȠȡȝțȩȓ Ȥȓțȩ y ǩȜȞȜțȘȖ y ǰȜȎȟȠȏȓțțȍȭ șȍȎȜȞȍȠȜȞȖȭ y ǫȜȟȠȩ y ǠȜȕȚȜȔțȜ ȢȖțȍțȟȖȞȜȏȍțȖȓ
ZZZ QZLPSODQWGHQWDO FRP
ԖԤԦՃԲԔՄژɱٮȵƌɲ
26
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
Welcome to
Ready to take your fun to new heights—literally?
From ziplining and dodgeball to go-karts, laser tag, bumper cars and wall-to-wall trampolines, this 60,000-square-foot playground is packed with one-of-a-kind attractions for every age and thrill level. Bring the whole family for fun, food, and memories that last a lifetime.
We also do unforgettable Birthday Parties! 2614 Golf Rd, Glenview, IL 60025 | 224-661-3946
www.urbanair.com нерскую карьеру начал в качестве ассистента в «Малаге», затем возглавлял «Ривер Плейт», «Монтеррей» и «Мальорку». В июне Демикелис сменил в «Лейпциге» Оле Вернера и теперь дебютирует в Лиге чемпионов в качестве тренера. Ключевой игрок: Кристоф Баумгартнер. Минувший сезон стал самым результативным в карьере австрийского полузащитника - в 37 матчах национального чемпионата и кубка Баумгартнер забил 17 голов. В 2024 году бывший игрок «Хоффенхайма», способный играть и креативно, и результативно, был признан лучшим футболистом Австрии. В 58 матчах за сборную забил 19 голов. Главный летний трансфер: Максим Эстев. 24-летний центральный защитник засветился в «Монпелье», а затем провёл 100 матчей за два с половиной года в «Бернли». Француз превосходно играет головой, отлично читает игру и очень хладнокровен при владении мячом. Выделяется также Антонио Нуса - он славится ярким и непредсказуемым дриблингом. Забил в дебютном матче Лиги чемпионов за «Брюгге» в сентябре 2022 года, когда ему было всего 17. К моменту перехода в «Лейпциг» в августе 2024 года был стабильным игроком «основы» и двукратным чемпионом Бельгии. С тех пор продолжил укреплять свою репутацию в бундеслиге и на уровне сборных. Помог Норвегии впервые с 1998
года пробиться на чемпионат мира, где проявил себя самым лучшим образом. В прошлом сезоне поражение от «Баварии» 0:6 в первом туре стало для команды Вернера холодным душем, но «Лейпциг» собрался с силами и вернулся в Лигу чемпионов, финишировав на достойном третьем месте в бундеслиге. Между прочим после дебюта на европейской арене в сезоне 2017/18 «Лейпциг» пропустил лишь одну еврокубковую кампанию - в сезоне 2025/26.
выиграть ЛЧ-2018/19. Ван Дейк проводит на «Энфилде» уже 10-й сезон, и редкий нападающий способен переиграть фактурного голландца, когда тот на пике формы. Главный летний трансфер: Жереми Жаке - сделка по переходу перспективного 21-лет-
ЛИВЕРПУЛЬ (ЛИВЕРПУЛЬ) Рейтинг УЕФА: 4. Как вышел: 5-е место в Англии. Прошлый сезон: 1/4 финала Лиги чемпионов. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: победитель (1976/77, 1977/78, 1980/81, 1983/84, 2004/05, 2018/19). Тренер: Андони Ираола. Много лет Ираола играл на позиции правого защитника за «Атлетик», с которым дошел до финала Лиги Европы УЕФА-2011/12. Его авторитет в качестве тренера стремительно рос по ходу работы в «Райо Вальекано» и «Борнмуте». С последним он занял шестое место в премьер-лиге-2025/26, впервые в истории выведя клуб в еврокубки, после чего сменил Арне Слота на «Энфилде». Ключевой игрок: Вирджил ван Дейк. Капитан и оплот обороны «Ливерпуля» помог команде завоевать два золота премьер-лиги и
ϧ ʶ˛˜˥ˢˣ˥˔˖˧˜˖ ϧ ˀ˔˦˦˔˚˘ ϧ ʴ˖˨ˣ˨ˡ˖˧˨˥˘ ϧ ˁ˨˧˥˜˧˜ˢˡ ϧ ˃ˢ˗˜˔˧˥ˬ ϧ ˃˛ˬ˦˜˖˔˟ ˇ˛˘˥˔ˣˬ ϧ ˃˥˜ˠ˔˥ˬ ʶ˔˥˘ ϧ ˃˔˜ˡ ˀ˔ˡ˔˚˘ˠ˘ˡ˧ ϧ ˃˘˥˦ˢˡ˔˟ ˇ˥˔˜ˡ˜ˡ˚ ϧ ˆ˔˨ˡ˔ ϧ ˅˘˗ ʿ˜˚˛˧ ʵ˘˗ ϧ ʾˢ˥˘˔ˡ ʹ˔˖˜˔˟˦ ϧ ʺ˥ˢ˨ˣ ʹ˜˧ˡ˘˦˦ ϧ ˊ˘˟˟ˡ˘˦˦ ʶ˟˔˦˦˘˦ ϧ ʸ˩˘ˡ˧ ˆˣ˔˖˘
ELITESTW COM
него центрального защитника из «Ренна» была согласована еще в феврале. Этим летом игрок молодежной сборной Франции унаследовал пятый номер у ушедшего Ибраима Конате. Ожидается, что Жаке с ходу завоюет место в «основе» и пополнит длинный
27
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
&DOO DQG PHQWLRQ 69(7 WR JHW J
ȩ/FF 0,53ȩ4!+% !.ȩ%842!
/ Ȫ FF
3OMEȩRESTRICTIONSȩAPPLY ȩPLEASEȩCALLȩFORȩDETAILS ȩ ȩ INTERESTȩlNANCINGȩONȩAPPROVEDȩCREDITȩANDȩWHENȩPAIDȩINȩFULL ȩ ST /THERȩOPTIONSȩAVAILABLE ȩ%XPIRESȩ$ECEMBERȩ ȩ
Mention SVET and Receive the Latest BEST Offer!
список культовых защитников в истории «Ливерпуля». В прошлом сезоне в статусе действующего чемпиона Англии «Ливерпуль» финишировал на пятой строчке в премьер-лиге, а по окончании кампании попрощался со своим многолетним лидером атаки Мохамедом Салахом и главным тренером Слотом. Кстати, «Ливерпуль» - самый успешный английский клуб в главном еврокубке с шестью победами. Чаще данный трофей завоевывали только «Реал» (15) и «Милан» (7).
ЛИЛЛЬ (ЛИЛЛЬ) Рейтинг УЕФА: 29. Как вышел: 3-е место во Франции. Прошлый сезон: 1/8 финала Лиги Европы. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: 1/8 финала (2006/07, 2021/22, 2024/25). Тренер: Давиде Анчелотти. Сын легендарного Карло Анчелотти был менее успешен в качестве игрока «Милана» и завершил карьеру уже в 20 лет, чтобы сосредоточиться на тренерском образовании. Он ассистировал отцу в «Баварии», «Наполи», «Эвертоне», «Реале» и сборной Бразилии, а в июне 2026 года принялся за самостоятельную работу в «Лилле». До этого недолго тренировал бразильский «Ботафого». Ключевой игрок: Бенжамен Андре. Андре - рекордсмен «Лилля» по количеству матчей в Лиге чемпионов, капитан команды и мотор ее полузащиты. Партнер по команде Ноа Эджума
называет Андре одним из самых недооцененных игроков высшего дивизиона Франции. «Он всегда был одним из лучших футболистов лиги. Сохранять такой уровень на протяжении стольких лет - это невероятно», - отмечает Эджума. Главный летний трансфер: Башар Энал. Перспективный вингер забил семь мячей и сделал восемь результативных передач в историческом для «Неймегена» сезоне 2025/26, по итогам которого клуб занял рекордно высокое для себя третье место в чемпионате Нидерландов. Пойдя по стопам многих других турецких игроков в «Лилле», игрок молодежной сборной отметил: «Я хочу следовать примеру Бурака Йылмаза и Юсуфа Языджи». Обратите внимание на Матиаса Фернандеса-Пардо - молодой нападающий в прошлом сезоне был ключевой фигурой в атаке «Лилля»: его восемь голов и пять ассистов в чемпионате стали лучшими показателями в команде. Способный действовать как на флангах, так и в центре игрок сборной Бельгии предлагает Анчелотти-младшему не только свое высокое мастерство, но и тактическую гибкость. В прошлом сезоне Брюно Женезьо помог «Лиллю» дойти до 1/8 финала Лиги Европы УЕФА и финишировать третьим в чемпионате Франции, однако по окончании кампании покинул клуб по обоюдному согласию сторон. Для четырехкратных чемпионов Франции это десятая кампания
на групповом/общем этапе Лиги чемпионов. Прозвище «доги» символизирует их спортивную агрессию и неуступчивость.
МАНЧЕСТЕР СИТИ (МАНЧЕСТЕР) Рейтинг УЕФА: 6. Как вышел: 2-е место в Англии. Прошлый сезон: 1/8 финала Лиги чемпионов Лучший результат в Кубке/ Лиге чемпионов: победитель (2022/23). Тренер: Энцо Мареска. Бывший ассистент Гвардиолы выиграл второй английский дивизион с «Лестером», после чего в 2024 году возглавил «Челси». Он привел синих к победам в Лиге конференций УЕФА и на клубном чемпионате мира ФИФА, но в январе покинул «Стэмфорд Бридж». Мареска был назначен преемником Гвардиолы в июне, и на «Сити оф Манчестер» перед ним стоят самые высокие задачи. Ключевой игрок: Эрлинг Холанн. Норвежец забил сотый мяч за «горожан» в сентябре 2024 года всего за 105 матчей, повторив рекорд Криштиану Роналду в «Реале» по скорости достижения этой отметки в топ-лигах Европы. Холанн забивал 30+ голов во всех турнирах в каждом из четырех сезонов в «Сити» и установил сразу несколько бомбардирских рекордов Лиги чемпионов. Главный летний трансфер: Эллиот Андерсон. Полуфиналист прошлой Лиги Европы УЕФА в составе «Ноттингем Форест» готов дебютировать в Лиге чемпионов в рядах «Сити».
Техничный, мощный и ловкий в работе с мячом английский хавбек не менее хорош и без него: в сезоне 2025/26 он занял первое место в АПЛ по количеству выигранных единоборств среди всех полузащитников. Темная лощадка - Нико О’Райли, чей талант проявился еще в кампании 2024/25, но именно прошлый сезон показал его стабильность и универсализм. Закрывая позиции левого защитника и центрального хавбека, О’Райли провел 34 матча в чемпионате и оформил дубль в финале Кубка английской лиги, обеспечив команде первый из двух трофеев в сезоне. В своем последнем сезоне у руля «Сити» Гвардиола в рекордный пятый раз выиграл Кубок лиги и завоевал Кубок Англии. Однако в Лиге чемпионов «горожане» уступили «Реалу» на стадии 1/8 финала, а в премьер-лиге финишировали вторыми вслед за «Арсеналом». Первым крупным международным успехом «Сити» стала победа в Кубке обладателей кубков-1969/70, когда в венском финале был повержен «Гурник» со счетом 2:1. Это был последний еврокубковый финал, состоявшийся в апреле.
МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД (МАНЧЕСТЕР) Рейтинг УЕФА: 21. Как вышел: 3-е место в Англии. Прошлый сезон: не участвовал. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов:
28
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
3&-: 0/ 3"7*/*" */ :063 )0.&
НАПОЛИ (НЕАПОЛЬ)
4FSWJOH UIF /PSUI 4IPSF BOE /PSUIXFTU 4VCVSCT GPS :FBST
Рейтинг УЕФА: 34. Как вышел: 2-е место в Италии. Прошлый сезон: общий этап Лиги чемпионов. Лучший результат в Кубке/ Лиге чемпионов: 1/4 финала (2022/23). Тренер: Массимилиано Аллегри. Опытный тренер, который выиграл чемпионат Италии с «Миланом», а затем еще пять скудетто с «Ювентусом», был назначен новым наставником «Наполи» этим летом. Это единственный тренер в пяти ведущих европейских чемпионатах, которому удалось сделать «золотой дубль» на внутренней арене в четырех сезонах подряд. Ключевой игрок: Скотт Мактоминей. Шотландец покорил серию А в сезоне 2024/25, когда завоевал с «Наполи» чемпионство сразу после перехода из «Манчестер Юнайтед» и был признан Игроком года. Мактоминей здорово действует в центре полузащиты и отличается завидной результативностью - за два первых сезона в Неаполе хавбек, отвечавший в «МЮ» преимущественно за разрушение, наколотил 27 голов. Главный летний трансфер: Бенуа Бадьяшиль. Французский центральный защитник, укрепивший состав на правах аренды из «Челси», заявил, что «готов отдать все силы ради этой футболки и этого города». Бывший игрок «Монако» уже обладает богатым еврокубковым опытом, что может оказаться неоценимым фактором в этой кампании «Наполи». На кого обратить внимание: Алиссон Сантос! Благодаря невероятной скорости и виртуозной игре Алиссон обещает стать настоящим любимцем болельщиков «Наполи» и грозой для защитников в Лиге чемпионов. Перспективный вингер перешел в «Наполи» на правах аренды из «Спортинга» в феврале, а этим летом клуб предложил ему полноценный контракт после серии ярких матчей, начиная с дебютной игры в чемпионате против
FNFSHFODZ TFSWJDF ¼ÉÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄÁ ̼½ÊÎ× -JDFOTFE BOE JOTVSFE ¦¼É¼ÇÄüÒÄÊÉÉ×Á ÎÌÏ½× Ä ¾ÊÀÊÍÎÊÆÄ 8F BDDFQU BMM NBKPS DSFEJU DBSET 'JOBODJOH JT BWBJMBCMF ªÎÊËÇÁÉÄÁ Ä ÆÊÉÀÄÒÄÊÉÄÌʾ¼ÉÄÁ %JTDPVOUT FYUFOEFE XBSSBOUJFT BOE QSJPSJUZ TFSWJDF GPS )PNF $BSF $MVC ¹ÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄÁ ̼½ÊÎ× NFNCFST (PPHMF SBUJOH
ZQHG VLQFH R O\ L P D )
3"7*/*" 1-6.#*/( 4&8&3 )&"5*/( &-&$53*$ победитель (1967/68, 1998/99, 2007/08). Тренер: Майкл Каррик, реализовавший один из послематчевых пенальти в победном для «МЮ» финале ЛЧ-2007/08, помогал в «Юнайтед» Жозе Моуринью и Оле-Гуннару Сульшеру, а в сезоне 2025/26 вернулся на «Олд Траффорд» в качестве и. о. главного тренера. Приведя команду к бронзовым медалям премьер-лиги, бывший полузащитник сборной Англии заслужил долгосрочный контракт. Ключевой игрок: Бруну Фернандеш. «Манчестер Юнайтед» снова в Лиге чемпионов, и рекорд Фернандеша в сезоне 2025/26 - одна из главных тому причин. 21 результативная передача португальского маэстро стала новым рекордом АПЛ - он превзошел достижение самих Тьерри Анри и Кевина де Брейне. Это результат стал возможным благодаря его великолепному видению поля и высочайшему исполнительскому мастерству. Главный летний трансфер: Юри Тилеманс. Летом «МЮ» существенно обновил среднюю линию, и капитан сборной Бельгии должен стать здесь важной фигурой. Центральный полузащитник, дебютировавший в Лиге чемпионов еще в 16 лет в 2013 году, обладает большим опытом и высоким классом. В прошлом сезоне он выиграл Лигу Европы УЕФА в составе «Астон Виллы», забив в финале «Фрайбургу» гол-красавец, а затем в качестве капитана сборной Бельгии дошел до четвертьфинала чемпионата мира. Загадка - Лени Йоро. Перейдя из «Лилля» в 2024 году в статусе одного из самых многообещающих молодых защитников мирового футбола, Йоро с ходу оправдал авансы на «Олд Траф-
3BWJOJB1MVNCJOH DPN форд». Он сыграл ключевую роль на пути «Юнайтед» к финалу ЛЕ2024/25, а в прошлом сезоне продемонстрировал впечатляющую стабильность в премьер-лиге. На этом француз останавливаться не намерен - Каррик описывает его как игрока, который «жаждет учиться каждый день». Оставшись без еврокубков, «Юнайтед» тяжело начал прошлый сезон, в результате чего португальский специалист Рубен Аморим уступил место Каррику. Весной команда совершила впечатляющий рывок и финишировала на третьей строчке. А вообще «Юнайтед» стал первым английским клубом, принявшим участие в Кубке чемпионов (1956/57) и завоевавшим этот трофей (1967/68).
«Ромы», в которой 22-летний бразилец сравнял счет, забив гол на последних минутах. Юбилейный сотый сезон клуба не увенчался большими успехами. «Наполи» не смог пройти дальше общего этапа в Лиге чемпионов и уступил «Интеру» в борьбе за скудетто, после чего тренерский мостик покинул Антонио Конте, сезоном ранее приведший неаполитанцев к золоту серии А. Помним, что «Наполи» во главе с Диего Марадоной победил «Штутгарт» в двухматчевом финале Кубка УЕФА сезона 1988/89 - это единственный еврокубковый трофей клуба на данный момент. Чемпионат Италии неаполитанцы начали ни шатко, ни валко.
ПАРИ СЕН-ЖЕРМЕН (ПАРИЖ) Рейтинг УЕФА: 3. Победитель Лиги чемпионов. Лучший результат в Кубке/Лиге чемпионов: победитель (2024/25, 2025/26). Тренер: Луис Энрике. Бывший полузащитник «Барселоны» и «Реала» завоевал девять трофеев за три чрезвычайно успешных года во главе каталонцев, после чего вывел сборную Испании в полуфинал ЕВРО-2020 и финал Лиги наций УЕФА-2021. Возглавивший «ПСЖ» в 2023 году Энрике трижды подряд выиграл первенство Франции и дважды кряду - Лигу чемпионов. Ключевой игрок: Хвича Кварацхелия. Непредсказуемый грузинский вингер был признан Игроком сезона в Лиге чемпионов-2025/26, став главным героем «ПСЖ» на пути ко второму подряд титулу. Он записал на свой счет 10 голов и шесть результативных передач, а за невероятный дриблинг и видение поля получил прозвища Кварадона и Грузинский Месси. Главный летний трансфер: Ферран Торрес. В 26 лет испанский форвард переехал в Париж в статусе автора победного гола в финале чемпионата мира, который Ферран выиграл вслед за ЕВРО-2024. Быв-
ǻǼǰȉdz ǼǸǻǮ ² ȡȬȠ Ȗ ȠȓȝșȜ Ȑ ȒȜȚȓ țȎ ȒȜșȑȖȓ ȑȜȒȩ ȟ $GYDQFHG :LQGRZ &RUSRUDWLRQ
773.379.3500
• ǽȜȒȨȓȚțȩȓ ȜȘțȎ 'RXEOH +XQJ • dzȐȞȜȝȓȗȟȘȖȗ Ȗ ǮȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȗ ȟȠȖșȪ 4935 W. Le Moyne St. • Chicago, IL 60651 cs@advancedwindow.com • ǶțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȗ ȝȜȒȏȜȞ ȤȐȓȠȎ ZZZ DGYDQFHGZLQGRZ FRP • ȅȮȞțȩȓ ȫșȓȚȓțȠȩ ȖțȠȓȞȪȓȞȎ • ǻȎșȜȑȜȐȩȓ șȪȑȜȠȩ (QHUJ\ 6WDU • ǾȓȚȜțȠ ȟȠȓȘȜș Ȗ ȟȓȠȜȘ OUR SHOWROOM HOURS: • ǾȎȕȒȐȖȔțȩȓ ȟȠȓȘșȭțțȩȓ ȒȐȓȞȖ Ȓșȭ ȝȎȠȖȜ Monday - Friday: 7am – 4pm • dzȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ȒȐȓȞȖ Ȗ ȜȘțȎ Saturday: 7am – 12pm
29
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
Memorial Park Cemetery
(OHQD
ший нападающий «Валенсии» и «Манчестер Сити», в составе которого он доходил до финала Лиги чемпионов, провел последние пять лет в «Барселоне», забив 65 мячей в 207 матчах и завоевав три титула чемпиона Испании. Обратим внимание на Магнеса Аклиуша - учитывая, что 24-летний атакующий хавбек родился в пригороде Парижа, его возвращение в столицу после трех блестящих сезонов в «Монако» казалось неизбежным. Игрок сборной Франции одинаково хорош как в тонких передачах, так и в крайне опасных для соперников сольных проходах, и выглядит идеальным усилением атакующей и образцово гибкой игровой модели Энрике. В прошлом году «Ланс» оказал «ПСЖ» серьезную конкуренцию в национальном первенстве, однако команда Энрике защитила чемпионский титул, после чего обыграла «Арсенал» в серии пенальти и сохранила за собой и трофей Лиги чемпионов. «Пари Сен-Жермен» первым со времен «Реала» (2017, 2018) выиграл Лигу чемпионов дважды подряд! ЛИГА ЧЕМПИОНОВ. Первые матчи. Брюгге (Бельгия) - Астон Вилла (Англия) - 2:3, АЕК (Греция) - ЛАСК (Австрия) - 1:0, Реал (Испания) - Интер (Италия) - 2:1, Порту (Португалия) - Манчестер Сити (Англия) - 0:2, Боруссия (Д, Германия) - Вилльяреал (Испания) - 3:2, Лилль (Франция) - Бетис (Испания) - 2:3. А. Данилин.
ПОСЛЕДНЯЯ НОТА ТАНГО «После всего того, что произошло с момента финала, после долгих раздумий я хочу объявить всем, что завершаю карьеру в национальной команде. Это было и остаётся болезненным решением. Однако я понимаю,
любил, любил и всегда буду любить находиться в национальной команде. Я отдал все силы. Мне больше нечего отдать. Кроме того, за мной идут очень талантливые молодые игроки, которые заслуживают быть там. Спасибо за
что сейчас - самое подходящее время. Клянусь, я всегда отдавал все силы, не только в последние годы, когда мы выигрывали всё, но и раньше. Я всегда боролся и отдавал всё ради этой футболки, чтобы приносить вам радость и заставлять вас гордиться тем, что вы - аргентинец, через футбол. Осталось мало времени. Главы закрываются, и эта глава причиняет мне глубокую боль. Я
всю любовь за эти 20 лет. Теперь я буду одним из вас. Всегда буду болеть и поддерживать сборную извне (и в хорошие, и особенно в плохие времена). Спасибо моей семье за то, что они всегда были рядом, за то, что сопровождали меня в этом прекрасном, но трудном путешествии. Спасибо каждому из тренеров, товарищей по команде и менед-
жеров, с которыми мне посчастливилось его разделить. Я уношу с собой незабываемые воспоминания и моменты. Ухожу с чувством спокойствия и гордости от того, что подарил вам и моим товарищам по команде моменты, похожие на сказку. Было невероятно пережить это вместе со всеми вами. Я люблю вас! Спасибо, Боже, за то, что сделал меня аргентинцем. Вперёд, Аргентина! Я написал эти слова 21 июля, через два дня после финала, но не решился опубликовать. После того, что случилось с моим отцом, я убедился в правильности моего решения окончательно», - написал вчера величайший футболист в истории Лионель Месси. Месси выступал за сборную Аргентины с 2005 года. Всего он провёл за «Альбиселесту», как зовут национальную команду болельщики, 207 матчей, в которых забил 125 мячей и отдал 68 голевых передач (0,89 голевых действий за игру). С Аргентиной Месси выиграл чемпионат мира-2022, Кубок Америки в 2021-м и 2024-м, а также завоевал трофей Финалиссимы 2022 года и золото Олимпиады-2008. Также команда вместе с Лео доходила до финала ЧМ-2014 и ЧМ-2026, а ещё взяла серебро на Копа Америка-2007, 2015 и 2016.
30
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
ÈËÌÍÉÇÕ¿ пÇÕ ¨ÉÕÌ ª¿ÄÈÆ¿Ç¾ºÐÂÂ
ТРЕБУЕТСЯ
6-wheeler, tag trailer, manual trans. Clean record. Competitive pay, benefits, steady work. Call 312-285-7857 chicagoutility@yahoo.com
PAINTERS WANTED Exp. painters needed (2+ years preferred). Driver’s License req’d. Competitive pay based on experience. Benefits. Steady work. Call 312-285-7857 chicagoutility@yahoo.com
Требуются люди для продажи рекламы. Необходимо иметь хорошие навыки общения, знание английского языка, опыт работы - плюс. Мы предлагаем высокие комиссионные и удобные часы работы.Отправляйте резюме ads@svet.com.
CONCRETE FINISHERS WANTED Established company hiring experienced concrete finishers for Chicago-area commercial/residential work. DL req’d. Competitive pay, steady work, benefits. Call 312-285-7857 chicagoutility@yahoo.com
УСЛУГИ
PLUMBERS WANTED Exp. plumbers needed. License & DL req’d. Pay $20-$60/hr DOE. Benefits. Steady work. Call 312-285-7857 chicagoutility@yahoo.com
playspinwinbrands.com
ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. ЗВОНИТЬ 847-571-5215 Александр. PL#058-196476.
DUMP TRUCK DRIVER WANTED CDL Class A req’d. 3+ yrs exp. Semi dump,
HIRING: HIRING: WE’RE
WE’RE
Multi-Unit Manager (6–10 Locations)
Full-Time | Salaried ($40,000-$45,000) | Leadership Role Illinois Café and Service Company, Chicagoland’s premier destination for slots and video gaming, is growing! We’re seeking a driven Multi-Unit Manager to lead 6–10 locations across Chicagoland and deliver exceptional, unreasonable hospitality.
What You’ll Do:
What You Bring:
• Lead, coach, and inspire management teams
• Multi-unit leadership experience
• Drive performance, accountability, and profitability
• Strong communication and team-building skills
• Ensure outstanding guest experiences
• Passion for hospitality and hands-on leadership
• Oversee VGT operations and compliance
Join our team! CLICK & APPLY NOW playspinwinbrands.isolvedhire.com
Редакция не несет ответственности за содержание реклам. Все права на графический дизайн реклам принадлежат SVET International Publishing Co. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Точка зрения авторов публикуемых материалов может не совпадать с мнением редакции. В номере использованы материалы журналистов «НС», информационных агентств, медиакомпаний Ramfort, Ltd и SIP Co.
Full-Time Hourly Manager (2–4 Locations) $16/hour | Leadership Role
Illinois Café and Service Company, Chicagoland’s premier Destination for slots and video gaming is growing and seeking energetic leaders to join our team.
What You’ll Do:
We’re Looking For:
• Oversee daily operations and assigned locations
• Leadership or supervisory experience
• Lead and motivate team members
• Strong communication and organizational skills
• Deliver exceptional guest experiences
• Self-motivated, teamfocused mindset
• Uphold operational standards and compliance
• Passion for hospitality and guest service
Join our team! CLICK & APPLY NOW playspinwinbrands.isolvedhire.com
Наш телефон:
(847) 715-9407
www.svet.com e-mail: ads@svet.com
Главный редактор Александр ЭТМАН alex@svet.com
Горячая линия лин “Нового Света” У вас есть е вопрос? У нас есть ответ!
847-477-7770
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137
WELCOME TO OUR NEW GROCERY STORE HARVEST FRESH MARKET & XO DELI! Fresh fruits and vegetables, meat, dairy products, FEOIV] GSʍII WLST JVIWL ɻS[IVW ERH QYGL QSVI at great prices. % [MHI WIPIGXMSR SJ VIEH] QEHI VIWXEYVERX JSSH MR our deli section. Delicious dishes prepared by Chef Vadim and his professional team. Just as delicious EW ]SYȣVI YWIH XS EX <3 6IWXEYVERX FYX RS[ ]SY GER take it home. 'SQI F] JSV LMKL UYEPMX] TVSHYGXW ERH VIEH] QIEPW that save you time and deliver the real taste of VIWXEYVERX UYEPMX] HMRMRK EX LSQI We're open every day! Come check out our selection!
Every Saturday and Sunday, from 12 to 2 pm, enjoy a treat from the Chef! 'SQI XV] SYV WMKREXYVI HMWLIW KIX XS ORS[ SYV OMXGLIR ERH HMWGSZIV RI[ ɻEZSVW
100 E. Rand Rd, Arlington Heights, IL 60004
847-229-1010
31
32
FRIDAY | September 11, 2026 | №6137