CASELLAS
Un Clavel for SSAA chorus, piano, and percussion
text by Martha “Martica” Negrín Casellas (1928 in Santiago de Cuba, Cuba - 2009 in Miami, Florida, USA) music by Stephen Vincent Casellas (b. 1991 in Hollywood, Florida, USA) cover art by Cristina Lynn Casellas (b. 1993 in Hollywood, Florida, USA)
World Premiere October 10th, 2019 in Bakersfield, California, as part of North Star Choirs’ concert, titled, “I find my strength.”
For the people of Cuba, who are still struggling in their own country, yet remain so full of a contagious spirit. This is based on text my abuela wrote, either shortly after she escaped the island with her family- including my father- or while she was still living there. I hope this work captures the light of your souls and your drive.
Text ¿Qué vamos hacer a un clavel que se deshoja? ¡Dárselo a una vieja coja para que juegue en él!
Translation What do we do with a carnation that defoliates? Give it to the old limping lady to play in it!
for Stella Voce, part of North Star Choirs, conducted by Jack Bertrand
Un Clavel Martha "Martica" Negrín Casellas (1928-2009)
Stephen Vincent Casellas (ASCAP)
q= = 90 p
° #3 Sopranos & 4
∑
∑ ˙
œ
a
œ œJ -œ
-œ
-œ J
un cla - vel
que
des -
j œ œ œ-
œ-
j œ-
un cla - vel
que
des -
p Altos
#3 ¢& 4
∑
∑ ˙
œ
a
q= = 90
∏∏∏
Piano
#œ bœ œ œ œnœ œ
œœbœœ œœ ™™ œ ø
{
j n>œ
˙˙
œ >œ
˙˙ ˙
˙˙ ™™ ˙ ™ ø
œœ œ ø
˙˙ ø
œ™ œ œ œ Œ
œ œœœœœ Œ
∏∏
œ nbœœœ
∏∏
#3 & 4 ˙˙˙˙ ™™™™ p ? # 43 ˙˙ ™™ ˙ ™ °
nœœœœ
single line: Claves three lines: Djembe
° Claves & Djembe
3 Œ / 4 œ™ œ œ œ
œ™ œ œ œ Œ
p
top 2 lines: bongos bottom 2 lines: congas
Bongos & Congas
3 / 4 œ
Œ
Œ
p
Πp
p
top line: Güiro 2nd and 3rd lines: Cowbells bottom 2 lines: timbales
Güiro & Timbales w/ cowbell
3 ¢/ 4
œœœ ‰ œœœœœ œ
∑ œœœœœœ œœ
∑
Ÿ~ œ ∑
Ó
∑ p
Copyright © 2019 Stephen Vincent Casellas
2 5
mp
p mp
° # S. & œ™ ho
A.
#œ œ ˙™ J -
# mp ¢& œ™ ho
∑
˙ œ ˙
ja.
Ah
p j œ œ ˙™
mp
œ
œ ˙
œ
œ ˙
œ
œ
∑ œ ˙ ˙
ja.
-
>™ # >œ ##œœœ ™™ & œ
Ah
œ J
œ #œ ™ œ œ™ J
œœ
œœ œ ™ J nœ ™
ossia
œœœ
˙ œ ˙
˙
mp
p
legato
Pno.
œ ˙
˙
˙
? # #œœ œ ™ œ™
{ Clv.
°/
Bongos & Congas
/
œ œ œ ˙ ˙ œ ˙ ˙ To Djembe ° Œ Œ Œ ™ œ œ œœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œœœ œœœŒ ∑ mp mp œœœ ‰ œœœœœ œœœ ‰ œœœœœ œ Œ Œ Œ œœœœ œœœœ œ Œ Œ œ œ
œ #œœ J
œ™ œœ œ Œ ∑
p
mp
mp
(rimshots)
Ó
Œ
p
= 11 ° #˙ S. & ˙
mf
œ
A.
¢& ˙
œ
A
p
mp 3 bœ œ œ œ
‰ œJ
Ó
3
Ó
‰ j œ
bœ œ œ œ
˙™
& >œ
Pno.
˙ œ U
˙™
va - mos ha - cer
œ A bœ œ œ œ bœ œ œ œ n˙˙˙ œœœ œ ˙ œ 3 mp b˙˙ ™™ ˙™ ˙™ ˙™ ∏∏∏∏∏∏∏
˙
∏∏∏∏
¿Qué
#
b˙˙ ™™
va - mos ha - cer mp
p
U œ ˙
U #˙˙ ™™
h p
¿Qué
#
Ó
mp
U œ #˙˙ mf
∑ h
?#
{
∏∏∏∏
∑ ¢/
> > hhhh Ó
∏∏∏
Gro. Cow & Timb.
>>œ œœœœ
œ b˙˙˙˙ bœ œœ œ
ø
°
bn˙˙ ø
Djembe
° Clv.
/ Bongos & Congas Gro. Cow & Timb.
/ ¢/
U ∑ U Œ œœœœœœœœ œ Ó mp U œœ Œ Œ ∑
‰ œj p
Ó
∑
∑
œ ˙ Ó œ.
∑ p
œ œœœ -œ œ p ‰
Ϫ mp
Ó œ œ œ. mp
œœœœœ œœœ œ œ œmp œ œœ
3 16
° # &
S.
Œ
Ϫ
j nœœ
j œœ œœ
œœ
j œœ
œ œœ
a
un
cla - vel
que
se
des
j œ œ
œ
j œ
n˙˙ ho
-
-
-
-
-
# ΠA.
œ œ œ œ a
œ œ
un
cla - vel
∏∏
# <b>œœœœ nœ nœ & nœ œ
nœœ œ
que
˙˙˙ -
œœœ
pp
se
des
œœ
œ œœ
˙ -
ho
∏∏∏∏
¢&
˙˙˙ n˙
mp
{
n˙˙ ˙-
œœ œ
∏∏∏
bœœ bœ ø ø ° œœœœœ Djembe / œ™ > > œœ œœ œ œ Bongos & Congas / œ œ œ œ œ œ œ. œ œœœ œœ Gro. Cow & / Timb. ¢ ? # nn˙˙
∏∏∏∏∏∏
Pno.
? &
œ
n˙˙˙
œ œ
ø œœœ œœ œ™ pp > > œ œ œœœ œ œ œœ pp . œ œ œœœ œ œ
ø œ œœœœ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ™ > > œ œœ œ.
œ œ œœ œœ
pp
= 19
° # S. & n˙™ œ #˙
B mf b˙˙ ™™
∑
ja?
Dár mf
-
-
nœœ
˙˙
-
se
-
# ∑ A.
¢& b˙™
˙™
œ ˙
ja?
se Dár
∏∏∏
n œœœ.
œ œ œ œ™
{
-
the B flutter LH chord ™ b ˙˙ ™ ˙™
# & n˙œ #œ 3 >Pno. bœœ ? # nbb˙˙˙ bœ ø ø ° œœ œœ œ Djembe / œ™ > > œœ œœ œ Bongos & œ œœ œ Congas / œ. œ œœœ œœ Gro. Cow & / Timb. ¢
-
‰
-
-
>-œ n œœ
˙˙ ˙
œœ œ
n˙ n˙
mf
œœ ™™ œ™
™ ‰ bœ œbœ bœ b˙˙˙ ™™ 3
j œj ≈ œr œœ œœ œœ œ œ œ ≈ œr œ Œ > > œœ mf œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ™ œ œœ œœœ mf œœ œ œœ œœœ ‰ Œ mf
Œ œ
œj ≈ œr
œ œ œ œœ œ™ œ œœ œœœ Œ
4
poco accel. cresc.
23
° # S. &
˙œ
q.=85 .=85
œ
-
q=120 =120 ff
-
œœ
œœ
lo
a
. œœ . un
-
. œœ .a
2
9 œ 8 œ
j j œœ œœ œœ #œœ. œœ 44 Œ - -.
un - a vie - ja
j ‰ œœ œœ
co - ja
pa - ra
œœ que
ff
cresc.
#
9 8
A.
¢&
j bœ œ œ™ lo
b˙™
2 4Œ j œj 4 n œ #œ œ # œ-. #œ-.
a
un - a vie - ja
‰ œj œ
co - ja
pa - ra
q.=85 .=85 poco accel.
# &
˙œ
œ
œœ
Pno.
bœ œ J
Ϫ ?#
{
. œœ œœ b˙ ™ .
. œœ .
flutter both chords
œœ ™™ # 9 œ™ 8
q=120 =120 l.v.
Ϊ
Ϊ
4 4
Œ
ossia j ‰ œœ ˙˙
Ϊ
Ϊ
4 4
Œ
‰ j œ ˙
Ϊ
Ϊ
4 4
Ϊ
Ϊ
4 œœ> ‰ Œ 4
Ϊ
Ϊ
4 4
f
9 #œœ ™™
&8n
° ° Œ Djembe
/ Bongos & Congas Gro. Cow & Timb.
/
œ cresc.
œj ≈ œr œœ œ œœ
œ™ cresc. œ œœ œœœ Œ
¢/ cresc.
Œ œ
œj ≈ œr 98 œ ™
œœ œ œœ 9 fœ ™ 8 œ™ f œ ™ œ œ œ œœœ 9 œœ> ‰ ‰ 8 f
∑ Ó
f
∑
œ que
5 p 27
° # ™ #œ œ S. & œ œ ™ œJ œ œ jue - gue
en
U w
#˙ #˙
˙
él!
˙
w
oh p
U j ¢& œ ™ œ œ nœ #w #
A.
jue - gue
en
˙ # ˙w
él!
œ # ˙™ ˙™
˙ ˙
oh
flutter both chords
U Œ
# œœ ™™
&
#U œ n œœœ Œ
#œœ œœ J
l.v. ossia
#˙ Ó
œ #˙ œ. -
˙
w
mf pp
legato
˙
˙˙ ™™
Pno.
˙˙ U ##˙U ˙ Œ ° U ∑ U ∑
#
{
&
˙™
nœ #œ. -
° ∑ Djembe
/ Bongos & Congas Gro. Cow & Timb.
∑
l.v.
Ó œ
w
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
/ œ >œ ≈ ‰ Œ
∑
Ó
¢/ f
= mf
p
32
mp
° # #U ˙ ™™ S. & ˙
Œ
3 4˙
œ œ
˙
œ ˙
U 4 œ 4 œ #˙˙
˙˙
Π43
Ah
mf A.
#U ¢& ˙™
p
mp
Œ
3 4˙
U 4 œ 4œ ˙
˙ œ
˙ œ
œ ˙
œ
œ
Π43
Ah
˙™
Œ
&
3 ossia 4˙
œ
4 4
˙™
˙ ˙
œ
∏∏∏
# #U˙ ™
U #˙˙
Œ
U ˙
3 Π?4
3 4
p
Pno.
legato
#U Œ
{
&
3 4
4 4
˙™
˙ œ
˙
˙
˙
° Ó Djembe
/ Bongos & Congas
/
Gro. Cow & Timb.
¢/
Ó Ó
U Œ Œ
3 4
U œ >œ 3 Œ ‰ 4 U mp 3 Œ Œ 4
œ
œ
œ
œ
∑
∑
∑
∑
4 4
∑
3 4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
4 4 4 4
3 4 3 4
∑
6
C 38 ° #3 S. & 4
∑
∑
∑
∑
#3 & ¢ 4
∑
∑
∑
∑
A.
∏∏∏
Pno.
∏∏
œ nbœœœ #œ bœ œ œ œ™
∏∏∏
# 3C ˙ ™ & 4 n˙˙˙ ™™™ f ? # 43 ˙˙ ™™ ˙ ™
œœœ œœœ œ œœœ
n˙˙˙ ˙
˙˙ ˙
f
œœbœœ ˙˙ œ °
˙˙ ˙ ø
œ™ œ œ œ Œ
œ™ œ œ œ Œ
œ™ œ œ œ Œ
œ œœœœœ Œ
Œ
Ó
œœœ ‰ œœœœœ œ
{
œœ œ
˙˙ ø
œœ œ
°
3 / 4
Djembe
f
3 / 4
Bongos & Congas
Œ
Œ
Œ
œœœœœœœœ
œ f
Gro. Cow & Timb.
3 ¢/ 4
Ÿœ~ V
V
V
V
V
V
f
ad. lib. fills in Timbales, rarely using cowbell unless otherwise notated. Never overbearing! This is entirely for color.
V
V
V
V
V
= 42 D ° #Ó S. &
f 3 bœ œ œ œ
‰ œJ ¿Qué
A.
#fj ¢& œ œ cla - vel
œ
j œ
que
des
œ œ ?# œ œ J
œ œ
{
œ œ J
j œ œ
Ϫ -
ho
-
ja
j bœ œ
œ
cla - vel
que
bœ œ œ bœ œ œ œ > 3 œ™ œ œ œ™ œ œ J
bœ bœJ
œ™ œ œ œ Œ
œ
>œ
° Djembe
/
œ™ œ œ œ Œ
bœ
a
cla
b˙ b˙
un
des - ho
-
j œ œ
j œ œ™
ja
-
n>œ ∏∏∏∏
f Pno.
‰ nœ œ J
va - mos ha - cer
∏∏∏∏
D # & ˙™
b˙ œ
‰ nœ J œ œ œ œ œ™ œ œ œ œJ œ™ J œ œœ œ œœ œœ œ œœ Œ
bœ bœ œ œ Œ
mf
œœ œ ‰ œœ œ œ œœ mf > > Gro. Cow & / V V œ œ œœ Timb. ¢
Bongos & Congas
/
mf
œœ œ ‰ œœ œœ œœ œ ‰ œœ œœ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ > > œ > > œ œœ œœ V V V œœ œœ V V V
7 46
S.
° # & bœ ™
j nœ œ œ œ œ #œ œ œ
vel
que
se
j bœ œ œ
j œ œ™
cla - vel
que
∑
∑
∑
∑
des - ho - ja?
# A.
Pno.
des - ho
# j nœ œ & bœ ™ bœ™ nœ œ ?# ˙™ ˙™ ° / œ™ œ œ œ Œ
Bongos & Congas
/
Gro. Cow & Timb.
¢/
Œ
V
ja
-
# œ “”n œ #œ nœ œ œ ˙™ ˙™
{ Djembe
j œ œ
œ™ œ œ œ Œ
∏∏∏
¢&
œ #œ œ œ œ nbœœœ
˙˙˙ ™™™ ˙ ™
œœbœœ ˙˙ œ
˙˙ ™™ ˙ ™ œ œœ œ œœ Œ
œ™ œ œ œ Œ
œœœ œ œ œ œœ Œ
œœœ œ œ œ œœ œœ œ ‰ œœ œœ œ œ Œ
œœœ œ œ œ œœ
V
V
V
V
œ œ
V
V
V
V
V
V
V
Œ
œ
œ
= 50
° # fœ ™ S. &
A.
j œ œ
Dár
-
#fj ¢& œ
œ
cla - vel
se - lo
a
œ
j œ
que
des
ho
-
ja
j bœ œ
œ
cla - vel
que
œ œ J
œ
œœ™™ ™ bnnœœœ ™™
œ
bœ bœ
œ™ œ œ œ Œ
“”œ œ
- a
-
-
j œ œ
j œ œ™ des - ho
vie
ja
-
bœ
˙ ˙
œ œœ œ œœ Œ
n œœ
Ϫ
œ
∏∏∏
∏∏∏∏∏
#> & nœJ f ? # œj œ œ ™ œ œ œ™ ° / œ™ œ œ œ Œ ∏∏∏
-
un
j œ œ
Ϫ
>œ œœ
{ Djembe
œ
∏∏
Pno.
Ϫ Ϫ
˙ œ
œœ œ
œ œ J
œ œœ œ œœ Œ
f
œ œ œ ‰ œœ œœ œœ f > > Gro. Cow & / V V œœ œœ Timb. ¢
Bongos & Congas
/
f
œœ œ ‰ œœ œœ œœ œ ‰ œœ œœ œœ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ > > œ > > œ œœ œœ V V V œœ œœ V V V
8
E 54
mp
° # S. & œ œ ˙
˙™
ja co
-
-
Œ
‰ j œ n˙ œœ
ja
-
œ
pa - ra que jue mp
œ ™ œj bœ
gue
en él.
# Œ
‰ j œ n˙ œœ
A.
¢&
j bœ œ
j œ œ™
œ cla - vel
que
des - ho
œ ˙ # & ‰ œJ ˙ œ ? # bœJ œ
-
ja
œ
pa - ra que jue -
E˙™ ˙™
˙™ ˙™
∏∏∏∏
Pno.
j œ œ
œ ™ œj bœ
gue
en él.
ossia
j ‰ œ œ œ n˙
Œ
œ
j œ bœ.
Ϫ
mp
œ J
{
Ϫ
œ œ J
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
To Clv.
° œ™ œ œ œ œ œ œ
Djembe
/ Bongos & Congas
/
Gro. Cow & Timb.
¢/
œ™ œ œ œ œ œ œ
Œ
œœœœœœœœ Œ
œœœœœœœœ œœœ Œ
V
V
V
Œ
∑ V
V
V
= mf
59
° # S. & <b>˙ ™
4Π4
j ‰ œœ œœ œœ œœ ™™
˙™ pa - ra que jue -
#œœ œœ œ U w J gue
en
3 4 ∑
él!
mf
#
4Π4
A.
¢& <b>˙ ™
˙™
‰ œj œ œ œ ™ pa - ra que jue -
U j œ œ nœ #w gue
en
él!
#œœ œœ œ J
U w
3 4 ∑ flutter the chord
ossia
# ∑
∑
&
4 4
w w
œœ ™™
mp
legato
w
Ϫ
3 4
˙˙ ™™ ˙™ p
Pno.
?# ∑
∑
{
œ œ n œ #U w J
4 4
3 4 ∑
Claves
°
4 œ™ œ œ œ Ó 4 mf Ó ‰ œœ œ Œ Œ 44 ∑ mp 4 Œ Œ ∑ ∑ 4 œœ œœ ∑
Djembe
/ Bongos & Congas
/
Gro. Cow & Timb.
¢/
∑
∑
œ œœ œœœ U Ó U ∑
∑
U ∑
œ™ œ œ œ Ó
mp
For copyright protections, the remainder of the score is not available for perusal.
3 4 ∑ 3 4 ∑ 3 4 ∑