AUF ROMANISCH: SUVRETTA REGIONAL AKTIV IM SOMMER ACTIVITEDS REGIUNELAS DA STED – TEAM DAL BÜRO E MAGISTERS DA SKIS
Minch’an vain demonto da prümavaira e monto darcho d’utuon il champedi cha’ls iffaunts paun giodair d’inviern per imprender ad ir culs skis. Agüdaunts lavurius prastan an per an üna lavur stupenda!
ÜN SÖMMI D’ÜNA STED IN ENGIADINA NA BE PER COLLAVURATUORS DA LA SCOULA DA SKIS SUVRETTA.
Per elavurer la strategia da la scoula da skis Suvretta ho visito il team dal büro insembel culs mneders tecnics alpin a David Schlumpf, anteriur magister da skis giò'l Toggenburg. Patrik, Sascha, Schimun e Fabian sun ieus cul velo da cuorsa da l’Engiadina fin a Laj, Jessi e Claudi tils sun seguieus cul auto.
Dürant la sted es Angelo Baggenstos es la sted agüdaunt da svuler.
ÜBERSETZUNG/TRADUCZIUN: SELINA PLANTA | TEXT/FOTOGRAFIAS: BLUES
Nus ans allegrains già sülla sted chi vain!
Vito Robbiani gioda ils prüms avuost cun sia famiglia sü Diavolezza.
Rudi Cadisch es treneder dal Demo-Team da las marmottas sülla chamanna sper il Piz Bühlerhorn a Bravuogn.
Laura Peka es inchanteda da la survista sü Chantarella, inua ch’ella maina da sted La Gondla-Lounge cun sia amih. Grandius tar clerglüna e quistas bellas nots da sted!
Patrik Wiederkehr (20 km velo da cuorsa), Sascha Hosennen (5 km cuorrer) e Wolfgang Hoffmann (500 m nuder) haun guadagno il Triathlon da San Murezzan illa classificaziun da team.
Carmen Baumann gioda la bellezza dal Lej da Segl e la cuntregia sül SUP.
Carl Rauth es specialist da Kyte e lavura scu magister da Surf al Lej da Silvaplauna.
Claudi rampcha in Bergiaglia tal lej stagno d’Albigna.
BLUES MAGAZIN 93