cJTmJé 7
SURMA m 08 - 14 April 2016
To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj
k´xñ: KcK\aJu ÍuJA\"! @\TJu KcK\aJPur oJiqPo KogqJYJr FTKa xJoJK\T mqJKiPf „k KjP~PZÇ KcK\aJu ßoJmJAPur @âoPj @orJ k´J~ xmJA KogqMT yP~ pJKòÇ KcK\aJPur oJiqPo KTrTo KogqJ TgJ mKu KTZá joMjJ ßpoj, mJPx ßTJj pJ~VJ~ FPx ßoJmJAu ßlJPj TJCPT Ijq \J~VJr jJo mPu ßhA, ßoJmJAu KrKxn jJ TrPf YJAPu ßoJmJAu xJAPu≤ KZu ßU~Ju TKr jJA, TgJ muPf APò jJ TrPu @ÿM cJTPfPZ kPr TgJ muPmJ, TgJ muPf KmrÜ uJVPu @oJr @r FTaJ ßlJj @xPZ, @Ko FTaá kr ßlJj KhKò, ßoPxP\r KrkäJA jJ KhPu @oJr ßoJmJAPu aJTJ KZujJ, ßlJj TrJr kr nP~x jJ KYjPu @oJr ßoJmJAu ßyPr ßVPZ, jfáj ßxPa TJPrJ j’r ßxn TrJ jJA, ßlJj TrJr AòJ jJ gJTPu xqKr ßja TJPjTvJj YPu KVP~KZu AfqJKhÇ FA xo˜ TgJèPuJPT k´J~ ßTCA KogqJr kptJP~ iPrj jJÇ KogqJ FTKa YJKrK©T mqJKiÇ KogqJ muJ mJ KogqJYJr \Wjqfo WOKef InqJxÇ KogqJ muJr ßYP~ IkrJi @r ßjAÇ fJA KogqJmJhLPT @PhR ßTC kZª TPrj jJÇ KogqJ muJr kJk IKfoJrJfìTÇ KogqJ nJwPe, KogqJYJPr ßp mJ pJrJ Inq˜ gJPT, ßTJPjJ oJjMw ßTJPjJ Khj fJr xJoJjq TgJ, CKÜ KmvõJx TPr jJÇ ßTjjJ Fxm ßuJPTr U√Pr kzPu k´fJKrf yPf y~Ç KogqJ Kmw~Ka FojA ßp, FTKa KogqJPT xfq mPu k´oJe TrPf KVP~ yJ\JrS ZuYJfáKr FmÄ @rS mÉ KogqJ TgJ muJr k´P~J\j y~Ç KogqJ nJwe, KogqJYJr TPr pJrJ ßmzJ~ fJrJ xÄxJPr, kKrmJPr, xoJP\ FmÄ ßhPv oyJhMPptJV xOKÓ TrPf kJPrÇ KogMqPTr KogqJ muJr U√Pr kPz IPjT KjrLy oJjMw k´fJKrf yP~PZ, bPTPZ FmÄ oJrJfìT ãKfr KvTJr yP~PZÇ KogqJmJhLr Skr oyJj @uäJykJPTr IKnvJk mKwtf y~Ç KogqJ muJ pJPhr InqJx âPoA fJPhr oJjKxT vKÜ FmÄ x“xJyx ßuJk ßkPf @r÷ TPrÇ KogqJ muJ xm kJkJYJPrr oNuÇ ßp KogqJPT
m\tj TPr ßx ßTJPjJ„k kJkA TrPf kJPr jJÇ FTmJr FT jJoTrJ kJKkÔ oyJjmL xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJo-Fr hrmJPr CkK˙f yP~ @r\ Tru A~J rJxMuJuäJy! @Ko Foj FT mqKÜ, @oJr oPiq Foj ßTJPjJ IjqJ~-IkrJPir TJ\ ßjA pJ @oJr ÆJrJ xJKif y~KjÇ FUj muMj, ßy @uäJyr rJxMu! (xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJo) @Ko TLnJPm TL CkJP~ F Yro kJkJxKÜ ßgPT kKr©Je ßkPf kJKrÇ F ßgPT oMKÜ mJ jJ\Jf ßkPf kJKrÇ rJxMPu TJrLo xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJo ßuJTKar TgJ ÊPj mM^Puj, xKfq xKfq ßuJTKa xPfqr kPg @xJr CkJ~ UMÅ\PZÇ rJxMPu TJrLo xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJo @rS nJmPuj, ßuJTKar oPiq pf rTPor IjqJ~ TJ\ rP~PZ, pKh SAèPuJPT FTA xPñ m\tj TrPf KjPhtv ßh~J y~ fPm fJr kPã fJ FT xPñ m\tj TrJ x÷m yPm jJÇ IfFm Fr oiq ßgPT fJPT k´gof FTKa Ixfq TgJ, KogqJYJr FTKa kJkA m\tj TrPf mKuÇ F„k K˙r TPr rJxMPu oTmMu xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJo muPuj, ßfJoJr KY∂Jr ßTJPjJ TJre ßjAÇ FUj @kJff fáKo ßfJoJr oPiq ßgPT FTKa TJ\A m\tj TPrJÇ @vJ TKr FPfA ßfJoJr x“ CP¨vq kNet yPmÇ IfFm fáKo @\ ßgPT KogqJ TgJ kKryJr TrÇ ßhUPm xm KbT yP~ pJPmÇ ßuJTKa rJxMPu oTmMu xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJo-Fr FA xÄK㬠KjPwi mJPTq UMKv yP~ FmÄ Kmw~Ka IKf xy\xJiq oPj TPr xPñ xPñ k´KfùJ Tru ßp, yqJÅ @\ ßgPT @r KogqJ TgJ mum jJÇ If”kr ßx rJxMPu TJrLo xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJo-Fr hrmJr ßgPT KmhJ~ V´yeTJPu muPuJ, @VJoLTJu @oJr rJf-KhPjr xm TgJ S TJP\r KyxJm FPx @kjJPT \JjJPmJÇ If”kr ßuJTKa KjP\r mJKz pJS~Jr kr pUj jJoJP\r S~JÜ yPuJ, fUj fJr oPj KY∂Jr Ch~ yPuJ ßp, FfKhj ßfJ @Ko jJoJP\r xPñ ßTJPjJ xŒTtA rJKUKjÇ FUj pKh @uäJyr jmL ßoJyJÿPhr (xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJo) TJPZ pJA @r pKh oyJjmL (xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJo) K\Pùx TPr mPxj ßp fáKo TJu jJoJ\ kPzKZPu KTjJ? ßuJTKa @uäJyr jmL, oMyJÿh xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJPor KjTa \mJmKhKyfJr nP~ @fPï S~JÜ oPfJ jJoJ\ @hJ~ TruÇ ßuJTKar @r FTKa mhInqJx KZu, rJPfr FTKa KjKhtÓ xo~ vrJm (oh) kJj TrfÇ ybJf TPr rJPf fJr vrJm kJPjr KjKhtÓ xo~ FPu fUjA oPj kPz ßVu rJxMuu M Jä y xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJPor xPñ S~JhJ-k´KfùJ TrJr TgJÇ Fxm TgJ KY∂J TPr vrJPmr VäJx ZáPz ßluuÇ @uäJyr rJxMu (xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJPor) \JjPfj ßp, KogqJ muJ FojA FT InqJx, fJ kKrfqJV TrPf kJrPu xPñ xPñ Ijq xm kJk ßgPT hNPr gJTJ pJ~Ç F \jqA KogqJPT xm kJk-èjJPyr \jjL mPu @UqJK~f TrJ yP~PZÇ ßoJa TgJ, KogqJA xm irPjr IkrJPi C“xJy-k´vs~ KhP~ gJPTÇ KogqJYJr jJ gJTPu Ijq ßTJPjJ irPjr Ixf Tot mJ kJPkr TJ\ TrPf kJPr jJÇ IPjPT rKxTfJ TPr mJóJPhr xPñ ßUuJiMuJPfS KogqJ mPu gJKTÇ ImvqA fJ ßgPT @oJPhr xmxo~ Kmrf gJTPf
IMRAN TRAVELS 79159
yPmÇ TJre, FaJ mJóJPhr I∂Pr ßVÅPg pJ~Ç IPjPT iJreJ TPr ßp yJKx-rKxTfJ~ KogqJ muJ ‰miÇ FaJ náu iJreJ, Fr ßTJj KnK• ßjAÇ rKxTfJ KTÄmJ ˝JnJKmT Im˙J~, KogqJ xmtJm˙J~ m\tj FTJ∂ \ÀrLÇ KogqJr TJrPe I∂Pr TkafJr xOKÓ y~Ç IfFm @xMj, @orJ k´KfKhj, k´KfKa oMÉft TgJ S TJP\ xffJ m\J~ ßrPU @oJPhrPT KogqJ ßgPT KylJpf TKrÇ ßoJyJÿh xJjJ-Cu VJ\L uMajÇ
\j KmVPxr mqgt mJP\a k´xPñ aJS~Jr yqJoPuaPxr KmfKTtf ßo~r \j KmVPxr mJP\a S ˝fπ TJCK¿uJrPhr k´KfmJh IJoJr hOKÓ ßVJYr yP~PZÇ jJ, fJrJ k´KfmJPh \j KmVx KmfKTtf mPujKjÇ fPm KfKj ImvqA IPjT KmfPTtr \jì KhP~PZjÇ ßxxm kPrS IJorJ vK∂TJoL oJjMwPhr kã ßgPT ßp ßTJPjJ kKrK˙KfPf ßoPj ßj~Jr FTaJ oJjKxT \Vf ‰fKr TPr ßrPUKZÇ mJXJKu ßxA oJPkrA oJjMwÇ xP~ ßVPu xP~ pJ~Ç IJmJr ß\PV CbPu gJoPf YJ~ jJÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr Kj~Kf FojA ßp, mJXJKu YJAPuS Vefπ, IKiTJr AfqJKh oMU gMmPz kPzÇ kNPmtr ßo~rPT rJ\QjKfT YJPu IkxJre TrJ yP~KZu, FaJ FUj ßTJPatr rJP~r oJiqPo k´oJKefÇ fJyPu TL hJzJPuJ, IJoJPhr nJVqA mJ ßTJj KhPT iJKmf ∏ F KjP~ UJKjTaJ nJmPf y~ ‰m KTÇ jfáj ßo~r mJP\a ß^PrPZjÇ ßxA mJP\a TfaJ \jTuqJeTr IJr TfaJ ßxmJKmPrJiL fJ APfJoPiq ˝fπ k´JgtLrJ xÄmJh xPÿuPjr oJiqPo \jVePT IKnKyf TPrPZjÇ \jVe F KjP~ TL TrPm? jJKT WMKoP~ xo~ kJr TrPm? ßhUJr Kmw~ yPò, xJPmT ßo~r uM“lár ryoJj 242 KoKu~jxy 71 KoKu~j kJC§ Kr\Jnt ßrPU ßVPZjÇ TJCK¿u ßaé Kl∑\ KZu fJ \JŒ ßoPr 4% mOK≠ yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuax mJrJ ßgPT 34 \j kMKuv ZJaJA TrJ yP~PZÇ UMm xÄPãPk FèPuJ KjP~ IJPuJYjJ TrPu ßhUJ pJ~, FA mJrJr k´Kf FT\j Vek´KfKjKir ßp hJK~fô fJ kJuj TrJ yPò jJÇ KxKnu k´vJxj \jVPer TJZJTJKZ gJPT jJ mPuA fJPhrPT VJAc TPrj Vek´KfKjKiÇ jJyPu ßTmu KxKnu k´vJxj KhP~A xoJ\ kKrYJujJ TrJ x÷m yPfJÇ \jVPer k´KfKjKi pKh \jVPer ßhUnJu TrPf jJ kJPrj, fJyPu ßTj Fxm khKm? FA mJrJ~ YronJPm âJAo ßmPz ßVPZ, fr∆ePhr ßmkPrJ~J \LmjpJ©J~ xJiJre oJjMw ßnJVPZÇ fJyPu KT FaJA k´Kf~oJj y~ jJ ßp, FT\j uM“lár ryoJjPT yaJPjJ yP~PZ FA mrJPT xmtjJPvr KhPT ßbPu ßh~Jr \jq? k´vúaJ \jVPer TJPZ rAPuJÇ - ‰x~h jJKxr IJyoh xÄmJhTotLÇ
ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996
273A Whitechapel Road, London E1 1BY Low Cost Travel Agent. Hajj & Umrah Specialist
Appointed Agent
Direct Sylhet from £475
Low Season Fare (Terms & Conditions Apply)
UMRAH / HAJJ
Special Offer Dhaka return from £475
Low Season Fare (Terms & Conditions Apply)
We are approved Umrah agent by the Ministry of Hajj
n Umrah fare from £330 n Complete package from £595 For the competitive (Minimum 4 persons, 5 nights) price, check our website
www.imrantravels.co.uk
Ask for any destination & any airlines. We are the approved agent of all major airlines
Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885 / 07828 235600
Emial: imrantravels@hotmail.com | www.imrantravels.co.uk
07770 452 128