From Crisis To Peace - Telugu by SupremeMasterTV

¬ÁÏŸÃ Áá ¬ÃáœÃ þÁÅÏ™Ã ªÂÏœÃ Ã: §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê Á ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥Ê žÂþÃ Ã ü©Â£Å

¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ

ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ €þÃä þÃ©Â¬Á ÁÅ¨ ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÏúÃ Á§Áé¨ ©Á¨þÁ, ƒ €ÏžÁ ¥ËþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁ £™ÉþÁÅ. ÂþÃ €žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ ÌëœÁà úÉ™ÁÅ Á§Áé¨úÊ Á¡Áå£™ÃþÁúÍ , €¡Áôå™ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ / ¨Ê Á þÃ©Â¬Á ÁÅ¨Å þÁªÃÏœÁÅ§ÁÅ.

¥ÁÏúÃ Á§Áé¨Å úÊ¦ÁÏ™Ã: ¡Êë¥ÃÏúÁÏ™Ã ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â „Ï™ÁÏ™Ã ¡Áë ÁÅëœÃþÃ (©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ) Â±Â™Á Â±Â™ÁÏ™Ã -¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ

„±ÍžÂÔœÁ¥ÁÅ ©Ã™Ã¦ÉÂ ¬Á¥Á Â©ÊªÁ¥ÁÅ¨¨Í, ©Â§Âà ¡ÁœÃë Á¨ ¡Áë ÁýþÁžÂ§ÁÅ¨ ¡Á§Á¬Áå§Á ¬ÁÏ¤Â«Á›¨¨Í ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚ýÄ©Á¨ ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁÅ¨¨Í, ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¡Áë¬ÁÅàœÁ ©ÂœÂ ©Á§Á› ¬ÁÏŸÃ Áã ¬ÃáœÃ ‡ ÁÅÑ©Á Â € ÁÅúÁÅþÁä €©ÁªÁê ÁœÁ ÁÅ§ÃÏúÃ ¥Á ÂýÂì™ÉþÁÅ. ¥É œÉ¨Ã¦Á üÊ¦ÁÅþÁžÃ ˆ¥ÁþÁ Â, " ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ Š Á ¥ÁÏ™ÁÅúÁÅþÁä ‚¨Åì. ‰ Áê¥ÁÅ Â ¥ÁÏýþÁÅ §ÁÅåý ÁÅ Á¨Ã¬Ã ¡ÁþÃ úÊ¦ÁþÃúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ˆ ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ Š Á ÁÅëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™Á¥ÁÅ." ÂþÃ ¥É ÁÆ™Á Š Á ¡Ë ÉœÁÅà ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ¬Á¥Á§ÃåÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ, ˆžËœÊ ¡ÁëœÃ ©Áê Ãà ¬ÁÅ¨Å©Áô Â ³ÂÏŸÃÏúÁ Á¨Å ÁÅþÍ: " ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â …Ï™ÁÏ™Ã." ¬ÁÏŸÃ Áá ¬ÃáœÃ ‡ ÁÅÑ©Á ‰þÁ Ì¨žÃ, ¡Áë ÁÅëœÃ ¬ÃžÁã¥ËþÁ ©Ã¡ÁœÁÅà¨Å ©Ê¨ Ì¨žÃ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ ÌþÃ ±Í©Áô úÁÅþÁäžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨¯Á¨ üÄ©Áô¨þÁÅ ©Â§Ã ÁÅëÿÁ¥ÁÅ¨þÁÅÏ™Ã œÄ¬Ã©Ê¦ÁÅ úÁÅþÁäžÃ. ÌþÃä ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ™Â¨§Áì §Ãá Á þÁ«ÁÛ¥ÁÅ¨œÍ. ÿÉúÁÖ ÁÅúÁÅþÁä ¬Á¥ÁÅžÁë ¥ÁýÛ¥ÁÅ¨Å ‚žÁÅ©Á§Á Ê 18 žÄí¡Á žÊªÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ¥ÁÅÏúÃ ©Ê¬ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ‚œÁ§Á ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ü™Ã¡ÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ. ‚žÃ¦Ê Â ÁÅÏ™Á Áë¥Á¥ÁÅ Â ¨ÊþÃ ©Á§Áï±ÂœÁ þÁ¥ÁÆþÂ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ œÄ©Áë¥ËþÁ Á§ÁÅ©Áô¨Å úÂ¨Â ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨¨Í ¥Á Â§ÁÅå Á¨Å Á üÊ¦ÁÅ úÁÅþÁäžÃ.ƒ ©ÃŸÁ¥ÁÅ Â öÁ§Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÄýÃ ¦ÉÅ ÁÑ œÁ°Å ÁÅ žÁ¨þÁÅ ±Â™ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÁä©Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› þÃ¡Áô›Å¨Å ‚Ï Â ‡ ÁÅÑ©Á €œÃªÁ¦Á¥ËþÁ ©ÂœÂ ©Á§Á› ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨Å ©ÁúÁÅÖþÁþÃ¥Á§Ã¦ÁÅ "¡Á§Ã ÉœÃà ±Í¦Ê ¡Áë¡ÁÏúÁ ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÏ¤Á©Á¥ÁþÃ" ÿÉúÁÖ§ÃÏúÁÅ úÁÅþÂä§ÁÅ. ƒ ¡Áô¬Áà Á¥ÁÅ¨Í ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ ¥ÁÅŽê Â§Á›¥ÁÅ¨Å ¬Á¥Á§ÃåÏúÁÅ úÁÅþÁäžÃ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €œÁêÏœÁ ¥ÁÅŽê¥ÁÅ Â, žÂþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÆ¨ Â§Á›¥ÁÅ: ¡ÁªÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á.

£ÿÁÅªÁ úÂ¨Â ªÂ¬Äàë¦Á¥ËþÁ úÁžÁÅ©Áô¨Å ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ ŸÁÅë ÷ ¡ÁžÁ¥ÁÅ¨þÁÅ £¨¡Á§ÁúÁÅúÁÅþÁä©Ã, ˆ©ËœÊ ¥É 20 ¬ÁÏ. ¨ ÁÅ ¡Ë Â ÁÆšÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ©ÃªÁžÁ ¡Á°úÉþÁÅ. öÁ§Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÃþÁúÍ ¥Ã ÃÑ¨Ã ¡ÉžÁâ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ¨Í €¥ÁÆ¨ê¥ËþÁ þÄ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÃžÁÅêœ÷ ªÁ Ãà, ©ÁôëŸÂ ±Í©Áôý¦Ê Â ÁÅÏ™Á ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ œÁ™Á£™ÁÅ 51% Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô ¡Áë¬Á§Á› ÁÅ œÍ™Áå™ÁÅþÁÅ. ¡ÁªÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ÁÆ™Á ©ÂœÂ©Á§Á›¡Áô ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁ ÁÅ Š Á Ì¡Áå ©Áê¦Á¥ËþÁ ¥ÁÆ¨¥ÁÅ, ˆžËœÉ CO2 Â¨Ã ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ªÁ Ãà ©ÁÏœÁ ¥ËþÁ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô, ÂþÃ ˆžËœÉ œÁ ÁÅÑ©Á üÄ©ÃœÁ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ Á¨žÍ. Â©ÁôþÁ, ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ úÉ¡ÁôåþÁÅ, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ „œÁåœÃà ( ¡Áôý¦Ê þÂê¦Á¬Á¥ÁéœÁ¥ÁÅ) ¥Á§Ã¦ÁÅ " ªÂ ÂÿÁ§ÁÅ¨ ÁÅý ¨Ê Á ¥ÉÅ ÁÑ¨ ¥ÁÆ¨¥Á ÁÅ ÿÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ¬Äí Á§ÃÏúÃþÁúÍ €žÃ ©ÉÏýþÊ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô „´Íß ÁëœÁ¨þÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅþÁÅ, ¡ÁªÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¥ÁÆ¨¥ÁÅ Â ˆ§Áå™ÃþÁ ©ÂœÂ©Á§Á›¡Áô üí§Á¥ÁÅ¨þÁÅ ¬Áí¬Áá ¡Á°úÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅåþÁÅ „¡ÁªÂÏœÃ úÊ¦ÁÅý ÁÅ € ÁÅ ÌþÃä ýÃë¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ™Â¨§Áì ©Áê¦Á¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚ýÅ©ÁÏýÃ ¥Á Â§ÁÅå ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡Ë ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ ¡Ë ¦ÁžÂ§Áá¥ÁÅ Â ©ÁêœÃ§Ê Á¡Áô œÂ ÁÅ™ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å ±ÌÏžÁ Á¨©Áô. œÂ§ÁœÁ¥Áê¥ÁÅ Á ¡Á§ÃªÁë¥Á¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂÿÁþÁ¥ÁÅ¨ ¤Â Á¥ÁÅúÊ „œÁåœÃà € ÁÅúÁÅþÁä CO2 (£Ì ÁÅÓ ¡Áô¨Å¬ÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô) Â¨ÃþÃ ƒ ¥Á ÂžÃ§Ã œÁ ÃÓÏúÃþÁ þÂªÁþÁ¥Á ÁÅ §Ãá Á ¡Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å Á¨Å Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ‚Ï ÁþÁÅ úÂ¨Â Äëþ÷ ¬ÁÏ ÊœÁ ©ÃžÁê¨þÁÅ €¤Ã ©ÁôëžÃã úÊ¦ÁÅý ÁÅ úÂ¨Â ¬ÁÏ. ¨Å ¡ÁýÅÛþÁÅ. ÂþÃ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ žÂí§Â ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô ¡Áë¬Á§Á›þÁÅ œÁí§Á Â œÁ ÃÓÏúÁ©ÁúÁÅÖþÁÅ. Â©ÁôþÁ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ ¬Äí Á§ÃÏúÃþÁúÍ ©ÂœÂ ©Á§Á› ¬ÁÏŸÃ Áá ¬ÃáœÃ Ã €žÃ ¬ÁÅ¨Å©Áô ÂþÁÅ œÌÏžÁ§Á ÂþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ ÁÅÑ©Á Ž§ÁÖ ÁÅ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ ÁÆ™Á ¥ÁþÁ ÁÅ Ê©Á¨¥ÁÅ Š Ê §Á¯Á›, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ Â¨ ¡Á§Ã¥ÃœÃ ¡Á§ÁÅ ÉœÁÅàúÁÅþÁäžÃ.

úÂ¨Â ©ÂœÂ©Á§Á› þÃ¡Áô›Å¨Å, úÁÅýÅÛ ¡Áë ÁÑ¨ ¡Á§Ã¬Á§Á¥ÁÅ¨þÁÅ Â±Â™ÁÅ ©Â§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí „žÍê Á¬ÁÅà¨Å ‚žÁÅ©Á§Á Ê ƒ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ ƒ ¤ÁÆ¥ÃþÃ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå žÁÅ«÷ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨ þÁÅÏ™Ã Â±Â™ÁÅý ÁÅ Š Á ¡Á¯Á¥ÁÅþÁ ©ÂžÃÏúÁÅúÁÅÏ™Ã§Ã. ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ÁÏ˜Á ŸÁíþÁÅ¨Å üÆþ÷ 2010 §Ã±Í§÷Û ¨Í ¥ÁÅ Ã¬ÉþÁÅ, ˆ žËœÊ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Â¨Å ¨Ê þÁýÅ©ÁÏýÃ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ¤ÁÆ Í®Á ¥Á Â§ÁÅå ÁÅ ±ÂëŸÊ¦Á ¡Á™ÃþÂ§ÁÅ. ‡ÏžÁÅ¨ÍþËœÊ ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ €œÁê©Á¬Á§Á ±Âë§ÁáþÁ ¡ÁëœÃ ŸÁíþÃÏúÁÅþÍ. þÃ§Áß¦Á¥ÁÅ¨Å úÊ¦ÁÅ ³Íá¥ÁœÁ Á¨ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ƒ ¥Á Â§ÁÅåþÁÅ œÁí§Á Â ¬ÁÅ¨Å©Áô Â úÊ¦ÁÅý ÁÅ ŸË§Áê¥ÁÅœÍ ¥ÁÅÏžÁ™ÁÅ ÁÅ ©Ê¬Ã ªÂ¬ÁþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ €¥Á¨Å ¡Á°ÅúÁ©Á¨ÉþÁÅ. £ÿÁÅªÁ ©ÂœÁ©Á§Á› ¬ÁÏŸÃ Áá ¬ÃáœÃ ¥ÁþÁ ¥Á¬Ã ¡ÁýÃÛþÁ ±ÂžÁ¥ÁÅ¨ €™ÁÅ ÁÅ¨ ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁžÃ ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ. ÌþÃä £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡ÉÏúÁ £™ÃþÁ €¥Á Â¦Á Á¡Áô üÏœÁÅ©Áô¨ ©ÁŸÁ œÍ Á¨Ã Ã, ©ÁžÁ¨Ã ¡ÉýÛ £™ÃþÁ §Á Áà¡Áô ±ÂžÁ¥ÁÅ¨ €™ÁÅ ÁÅ¨Å úÂ¨Â ©ÃþÂªÁ Á§Á ¥ËþÁ©Ã. ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ þÃ¦Á¥Á¥ÁÅ ¨ÊþÃ ƒ þÊ§Á¥ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¥ÁÅ¨Í œÁ ÃþÁÏœÁ ¤Â Á¥ÁÅ úÊ§ÉþÁþÃ ÿÉúÁÖ§ÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ. ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ ÁÆë§Á úÁ§Áê¨Å ¡Áë ÁÅëœÃ ¬ÁÿÁü¥ËþÁ ©ÃþÂªÁþÁ¥ÁÅ¨ §ÁÆ¡Á¥ÁÅ¨Í ¥ÁþÁ ÁÅ œÃ§Ã Ã ©ÁúÁÅÖúÁÅþÁäžÃ.. " þÄ©Áô ‡¨ÂÏýÃ ©ÃœÁàþÁ¥ÁÅ¨Å þÂýÅžÁÅ©Í, €¨ÂÏýÃ ¡ÁÏý þÄ ÁÅ ¡ÁÏ™ÁÅþÁÅ", ‚ýÅ©ÁÏýÃ ©ÃªÁí þÃ¦Á¥Á¥ËþÁ £ÍŸÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ €þÃä Ì¡Áå ÁëÏŸÁ¥ÁÅ¨¨Í Á¨©Áô. £ÿÁÅªÁ, ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ Š Á Á˜ÃþÁ ¥ËþÁ ¥Á¨Å¡ÁôþÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅ úÁÅþÁäžÃ. ¥ÁþÁ ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ Š Ê Š Á ¬ÁÏŸÁ§Áè¥ÁÅ Á¨žÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ‚¡Áôå™Ê. Ê©Á¨¥ÁÅ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ Á¨, üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ §Á¯ÃÏúÁÅ ¥ÉÅ ÁÑ¨ ¥ÁÆ¨¥Á ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ¬Äí Á§ÃÏúÃþÁúÍ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ úÁÅýÅÛ Áë¥ÃÏúÃþÁ €ÏŸÁ Â§Á¥ÁÅþÁÅ ±Â§Á žÍë¨ Á¨¥ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ úÃþÁä €™ÁÅ ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃþÃ ¡Ë €ÏœÁ¬ÁÅà ¬ÁÅéëœÃ¨ÍþÃ Ã ¥ÁÅÏžÁÅ ÁÅ œÍë¦ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÂÏœÃþÃ ƒ

¤ÁÆ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ œÃ§Ã Ã ÁÆ™Á £ÉýÅÛžÁÅ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ £Ï Â§Á¡Áô ªÂÏœÃ ¦ÁÅ Á¥ÁÅ¨Í €ÏžÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Êë¥ÁþÁÅ ¡Áë©ÊªÁ ¡ÉýÅÛžÁÅ¥ÁÅ. ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ ©Â ÂãþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁýÅì, ¥ÁþÁ¥ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁþÊ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ . ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ ƒ €©Á ÂªÁ¥ÁÅþÁÅ úÊ£ýÅÛ ÌþÃ ¥Á Â§ÁÅåþÁÅ ƒ §ÌüÊ úÊžÂâ¥ÁÅ. ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¨ÍþÃ þÂ Á§Ã ÁœÁþÁÅ ¡Ë ÉœÁÅàý ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ ©Ã Á¬ÃÏúÁÅý ÁÅ ‡þÁÅä ÌþÁ ©Á¨ÉþÁÅ. The Editorial Staff Notes from the Editor: · This book contains unabridged excerpts from Supreme Master’s talks at international video conferences and gatherings with disciples, as well as from interviews with journalists. For references to these sources, please refer to “Bibliography of Talks by Supreme Master Ching Hai” on page (insert page number after layout is done) ________. · In speaking of God or the Absolute, Supreme Master Ching Hai uses the following gender-neutral terms to avoid arguments about whether God is male or female. She + He = Hes (as in Bless) Her + Him = Hirm (as in Firm) Hers + His = Hiers (as in Dears) Example: When God wants, Hes makes things happen according to Hiers will to suit Hirmself. • As a creator of artistic designs as well as a spiritual teacher, Supreme Master Ching Hai loves all expressions of inner beauty. It is for this reason that she refers to Vietnam as “Au Lac” and Taiwan as “Formosa.” Au Lac is the ancient name of Vietnam and it means “happiness.” And the name of Formosa, meaning “beautiful,” reflects more completely the beauty of the island and its people. Master feels that using these names brings spiritual elevation and luck to the land and its inhabitants.

¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ÁÅì¡Áà üÄ©ÃœÁ úÁ§ÃœÁë ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ Š Á ¡Áë¡ÁÏúÁ ¡Áë¬ÃžÃã úÉÏžÃþÁ ¥Á ÂþÁ©Á ÍýÃ ¦ÉÅ ÁÑ ¯Ê¥Á Â¤Ã¨ÂªÃ, úÁÅýÅÛ ¡Áë ÁÑ¨ ¡Á§Ã¬Á§Á¥ÁÅ¨þÁÅ Â±Â™ÁÅþÁžÃ, §ÁúÁ¦œÁ, Á®Â Â§Ã, ¬ÁÏ ÄœÁ¥ÁÅ œÉ¨Ã¬ÃþÁ ±Â˜Á ÁÅ§Â¨Å, úÁ¨þÁ úÃœÁë žÁ§Áî ÁÅ §Â¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸÂêœÃé Á ÁÅ§ÁÅ©Áô, ‡©Áí§Ã ËœÊ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ¡Ë Á¨ ¡Êë¥Á ¥Á§Ã¦ÁÅ € ÁÑ§Á €þÃä üÂœÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ žÊªÁ ¬Á§ÃÿÁžÁÅâ¨þÁÅ žÂýÃ „þÁäžÍ. 1980 ¥ÉÅžÁýÃ þÁÅÏ™Ã ¥É ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ üÄ©Âê©Á§Á›¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ žÂ§Ã œÄ¦ÁÅý¨Í úÂ¨Â €Ï ÃœÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý¨Í Š Á§ÁÅ, ©ÂœÂ©Á§Á› §Á¯Á›, þÂþÂ ©ÃŸÁ ¥ÁÅ¨Å Â ¤ÁžÁë ¡Á§ÁúÁÅý, œÃ§Ã Ã €™Á©Áô¨þÁÅ œÁ¦Á Â§ÁÅ úÊ¦ÁÅý, ¤Á§ÃÏúÁ Á¨ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ÁÅ „þÁäœÁ ¬ÃáœÃ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅúÁÅþÁäžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ã ÃÑ¨Ã ¥ÁÅŽê¥ÁÅ Â §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ œÌÏžÁ§Á Â ©ÂœÂ©Á§Á› ¬ÁÏŸÃ Áá ¬ÃáœÃþÃ úÂ¨Â ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅœÍ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ. ŸÁÅëšÁ¥ËþÁ þÃªÁÖ¦Á¥ÁÅœÍ ¥É ¦ÉÅ ÁÑ Â¨¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÆ¨ ŸÁþÁ¥ÁÅþÁÅ, ©ÃþÂªÁþÁ¥Á ÁÅ ¡Á§Ã ÉœÃà ±Í¦Ê ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå œÂ ÁÅ™ÁÅþÁÅ, ¥Ê¨Å Ì¨Å¡Áôý ÁÅ ©ÃþÃ¦ÉÂ ÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ ±Â¨ ¡ÁžÁ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ Â öÁ§Á ¥Ê ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ ÁÆ™Á. 2006 þÁÅÏ™Ã 2008 ©Á§Á ÁÅ ¥É ©Ã Á¨å üÄ©ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ SOS ¤ÁÆ Í®Á ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ‡°Å Á ¬ÁÏ£ÏŸÁ¡Áô ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ œÉ¨Ã¦Á üÊ¬ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ œÁí§Á Â €¤Ã ©ÁôëžÃã úÉÏžÁÅ €ÏœÁ§÷ üÂœÄ¦Á ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ ªÂ¨¨ úËþÁÅ € ÁÅ Loving Hut þÁÅ ÁþÁÅ ÌþÉþÁÅ. ˆžËœÊ ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§Ã €ÏœÁ§÷ üÂœÄ¦Á ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ ©Â§Ã ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅœÍ ¥É ¦ÉÅ ÁÑ „žÂÿÁ§Á›¥ÁÅúÊ ¡Êë§Ê¡ÃÏúÁ £™ÃþÁ Š Á NGO. ¥É ©Â§Âà ¥Á Âê ÁüÃþ÷ þÁÅ ¡ÁëúÁÅ§ÃÏúÁÅþÁÅ, THE REAL HEROES, €þÁÅ 2005 ªÂ ÂöÁ§Á ™Â ÁÅ¥ÉÏý§Ä þÃ œÁ¦Á Â§ÁÅ úÊ¬ÉþÁÅ. THE KING & COMPANY, TV ¬Ä§Ã¦Á¨÷ þÁÅ œÁ¦Á Â§ÁÅ úÊ¬ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Áœ÷

ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§Ã ýÄ.©Ä. ¨Í ¡Áë³Â§Á¥Á ÁÅ ¡É ÁÅÑ €ÏœÁ§ÂØœÄ¦Á ©ÂœÁ©Á§Á› ¬Á¥Á Â©ÊªÁ¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Å Á üÊ¬ÉþÁÅ; SMTV Š Á 24/7, ¤ÁÆ Á®Á¡Áô ³ÂýÉ¨Ëý÷ ýÄ.©Ä.úÂþÉ¨÷; ˆžËœÉ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Ë ÉœÁà £™ÁÅ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ©Ã³Âà§Á ¥ËþÁ ©Â§Áà¨Å ¬Á¥Á§ÃåÏúÁÅþÍ . ƒ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ¨ ©Á¨þÁ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å ˆ¥ÁþÁ Â, ¥É ¦ÉÅ ÁÑ žÄ¯Â ©Â Áê¥ÁÅ¨Å € ÁÅ , “ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å ÁÏ™Ã ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ, ©ÂœÁ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÏ™Ã," ¤ÁÆ Í®Á¥ÁÅ úÁÅýÅÛ ©Âê¡ÃÏúÃþÁ ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃþÃ §Í Áê¥ËþÁ, ¤Á§ÃÏúÁ žÁ ÃþÁ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ Î Á¨ÃÏúÁÅ ÌþÁÅúÁÅþÁäžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ „þÁäœÁ ¥ËþÁ ªÂÏœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á§Áí ¥Á ÂŸÁÅ§Áê¥ÁÅ ©Ã Á ¬ÃÏ¡Á üÊ¦ÁÅúÁÅþÁäžÃ. ¥É ¦ÉÅ ÁÑ žÁ¦ÁœÍ þÃÏ™ÃþÁ „žÂÿÁ§Á› žÂí§Â ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ žÊ©Áô™ÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÃþÁ €þÃäÏýÃ ¡Ë ¥ÁþÁ¨Í „þÁä ¥ÁÏúÃœÁþÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Êë¥Á ÁÆ™Á ¥ÁþÁ ÁÅ ÁÅ§ÁÅà úÊ¦ÁÅþÁÅ . ¥É ŸÂêœÃé Á ¬ÁÏ±ÂžÁþÁ ©Á¨þÁ ÁÆ™Á ÁÆšÁ ¥ËþÁ €ÏœÁ§÷ žÁÅëªÁê¥ÁÅ¨þÁÅ ±ÌÏžÃþÁÏžÁÅ ©Á¨þÁ ¥É ¥Á ÂþÁ©Á £ÂŸÁ ÁÅ, Á¨Å¡Áô Í¨Å œÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ £ÊŸÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ©ÃþÂªÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥ÁÆ¨ Â§Á›¥ÁÅ¨þÁÅ ÁÅ§ÃàÏúÉþÁÅ: ‚œÁ§Á üÄ©Áô¨ ÁÅ, ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ €¥Á Â¦Á Á ¥ËþÁ üÏœÁÅ ¬ÊäÿÃœÁÅ¨Å Á¨Ã¡Ã ©ÂýÃ Ã ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅ ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ. £¨ÿÄþÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ þÍ§ÁÅ ¨ÊþÃ ©Â§Ã Ã, ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ ©Á¨þÁ ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ €ÏœÁ§÷ üÂœÄ¦Á¥ÁÅ¨Í ¥ÁÏúÃ €¥ÁÅé™Á¥ÁÅ¨Í ¥ÉÅžÁýÃ ¬ÁÏŽê ¨Í þÁÅþÁä ƒ ÃëÏžÃ ¡Áô¬Áà Á¥ÁÅ¨þÁÅ ©Âë¬ÉþÁÅ,The Birds in my life, The dogs in my life, and The Noble Wilds. ©Ã©ÃŸÁ ¤ÂªÁ¨¨Í žÌ§ÁÅ ÁÅ ƒ ³ÂÿÃœÁê §ÁœÁä¥ÁÅ¨Å¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ œÍýÃ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨ ÁÅ €¥ÁÆ¨ê üÏœÁÅ©Áô¨ ¨ÍœËþÁ ¨ÍúÁþÁ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÁÅ¤Á©Á¥ÁÅ¨þÁÅ ©É¨Å£™Ã úÊ¦ÁÅ úÁÅþÁäžÃ, žË©Ä Á ¤Â©Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÃ£ÏŸÁþÁ ¨ÊþÃ ¡Êë¥ÁþÁÅ ©ÃªÁžÄ Á§ÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ. ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ ¥ÁŸÁê Œ¨Â ÷ (©Ã¦ÁýÂäÏ) ¨Í üþÃéÏúÃ§Ã, ¦ÁÅ§Í¡÷ ¨Í úÁžÃ©Ã§Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ §É™÷ Âë¬÷ ¨Í ¡ÁþÃ úÊ¬Ã§Ã, ¤ÁÆ Í®Á¡Áô €þÃä

¥ÁÆ¨¨Í £ÂŸÁ Á¨žÁþÃ ¥É ©ÉÏýþÊ œÉ¨Ã¬Ã ÌþÃ§Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ „±Â¦Á¥ÁÅ ÁþÁÅ ÌþÁÅ ¥É ¦ÉÅ ÁÑ ƒ Í§Ã Á ¥É üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨Í ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ŸÊê¦Á¥ÁÅ Â ˆ§Áå™ÃþÁžÃ. ¥É €¡Áôå™ÁÅ ŸÂêœÃé Á €ÏœÁ§÷ ©É¨Å ÁÅ €›Êí«Á› Â§Áê¥ÁÅ¨Í ÿÃ¥Á Â¨¦Á¥ÁÅ¨ ÁÅ ¡Á¦ÁþÃÏúÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁÅžÁ ÁÅ ¥É €ÏœÁ§÷ ©É¨Å ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÁ£ã¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ žË©Ä Á ¡Áë³Â§Á¥ÁÅþÁÅ ±ÌÏžÉþÁÅ. žÊþÃ þËœÊ ¥É žÂþÃþÃ œÁ§ÂíœÁ Âíþ÷ ¦þ÷ ¡ÁžÁãœÃ €þÃ ¡Ã¨ÃúÉþÁÅ. ªÁëžÁãœÍ €¤Âê¬Á¥ÁÅ úÊ¬ÃþÁ ÌÏœÁ Â¨¥ÁÅ œÁ§ÂíœÁ, ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ Ì¡Áå €ÏœÁ§÷ ©É¨Å ÁÅþÁÅ ±ÌÏžÉþÁÅ. ¥É ÿÃ¥Á Â¨¦Á¥ÁÅ¨þÁÅÏ™Ã œÃ§Ã Ã ©ÁúÃÖþÁ ©ÉÏýþÊ, ¥É úÁÅýÅÛ „þÁä ©Â§Ã ©Ê™ÁÅ Á¨ ©Á¨þÁ ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ ƒ Âíþ÷÷ ¦þ÷ ¡ÁžÁãœÃþÃ ¡ÁÏúÁÅý ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÉÛþÁÅ, ¥É ¦ÉÅ ÁÑ ©ÃžÂê§ÁÅá¨þÁÅ ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁíÏœÁ žË©Ä Á Ì¡Áå ŸÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ©Â§Ã¨Í¡Á¨ úÁÆ™ÁÅ¥ÁþÃ ±Íë œÁðÿÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ. úÂ¨Â Â¨¥ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ, ¥É €¥É§Ã Â, ¦ÁÆ§Á¡÷, ¬Ã¦Á Â, ¬ÊÛë¨Ã¦Á Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ¢Ãë Â¨¨Í „¡ÁþÂê¬Á¥ÁÅ¨Å ‚úÁÅÖý ÁÅ €ÿÁíþÁ¥ÁÅ¨Å Ë ÌþÉþÁÅ. ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ÁþÃ Á§Á ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅ œÁ ÁÅÑ©Á €žÁÅë«ÁÛ¥ÁÅ Á¨ ©Â§Ã ¡Ë „þÁä ¥É ªÁëžÁã¨Í ÁÆ™Á ¡ÁëœÃ£ÃÏ£ÃÏúÉþÁÅ. ¡Áë¡ÁÏúÁ ©Ã¡ÁœÁÅà „¡ÁªÁ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÂþÁ Â§Áê¥ÁÅ¨ žÂí§Â ¥É ¦ÉÅ ÁÑ Á®Â þÊ§ÁÅåœÍ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÃþÁ ©ÂýÃ €¥Áé Á¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã „œÁåœÃà úÊ¦Á£™ÃþÁ ™Á£Åç, žÊ©ÁôþÃ ¦ÉÅ ÁÑ €©Á¬Á§Á¥ÁÅþÁä ¡Ã¨ì¨ ÁÅ ©Á¬ÁœÃ Â „ÏúÁ©Á¨ÉþÁþÁä ŸÊê ¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ œÍ™Áå™ÃþÁ©Ã. ¥É üþÁ ÿÃœÊúÁÖ ÁÅ úÊ¬ÃþÁ ¡ÁþÃ Ã ¥É ˆ¥Ã ÁÅëœÁ÷ÁäœÁ¨Å Í§ÁþÁ¡ÁåýÃ ÃþÃ ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅþÁÅÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ úÁÅýÅÛ ¥ÁÅýÃÛ ¦ÁÅþÁä ¡Ëë©ÊýÅ ¬Á¥ÁÅžÂ¦Á¥ÁÅ¨ þÁÅÏ™Ã ¡É ÁÅÑ £ÿÁÅ¥Á ÂþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ±ÌÏžÉþÁÅ, €©Ã ˆ©Ã €þÁ Â ¡Áë¡ÁÏúÁ ªÂÏœÃ £ÿÁÅ¥ÁœÃ, ¡Áë¡ÁÏúÁ ŸÂêœÃé Á þÂ¦Á ÁœÁí¥ÁÅ €þÁÅ £ÿÁÅ¥Á ÂþÁ¥ÁÅ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÿÁ ÁÅÑ¨þÁÅ €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¬ÃþÁ £ÿÁÅ¥Á ÂþÁ¥ÁÅ, ¥Á ÂþÁ©Á ÿÃœÊúÁÖ ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ ±Î§ÁÅ§Â¨Å Â £ÿÁÅ¥ÁœÃ ±ÌÏžÉþÁÅ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ úÊ¬ÃþÁ ªÊë«ÁÛ¥ËþÁ ¡ÁëüÂ ¬Ê©Á £ÿÁÅ¥ÁœÃ, 2006 ÁÅ¬Ãð ªÂÏœÃ £ÿÁÅ¥ÁœÃ, ¨Â¬÷ €þ÷ üÉ¨Ä¬÷ ¬ÁÏ ÄœÁ ©Â§Á ¥É¡Áôå ¬Á§ÃÛ¢Ã Éý÷, 27 ¬ÁÏ. ¨ ©Â§Ãï ÍœÁð©Á¥ÁÅ¨Í 2006 ýÄ. ©Ä £ÿÁÅ¥ÁœÁÅ¨¨Í ©ÉÏ™Ã

¥ÉÅžÁýÃ ³ÂáþÁ¥ÁÅ, ¥ÁÅÏžÁÅ Â „þÁä ¡ÁëŸÂþÃ üÂ§÷Ø £Å«÷ žÂí§Â ¡ÁëŸÂþÃ ¦ÉÅ ÁÑ „œÂðÿÁ üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ £ÿÁÅ¥ÁœÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¥É§Ã Â ¡ÁëŸÂþÃ £Â§Á ÷ Š£Â¥Á Â þÁÅÏ™Ã 2010 ¡ÁëŸÂþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÊíúÂ× ¡Áõ§Áí Á¥ÁÅ Â ¬Ê©Â £ÿÁÅ¥ÁœÃ. ‚žÃ¦Ê Â ÁÅÏ™Â € ÍÛ£§÷ 25 ¥Á§Ã¦ÁÅ ¢Ã£ë©Á§Ã 22, " ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§Ã §ÍüÅ", €þÃ €¥É§Ã Â ¡Áë¤ÁÅœÁí¡Áô „žÍê Á¬ÁÅà¨Å ÿÁ©Â¦ ¨Í ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚¨ÃìþÂ¦¬÷ ¨Í ¡Áë ÁýÃÏúÃ§Ã. ŸÁþÁê ©ÂžÁ¡Áô ¬ÁÏžÊªÁ¥ÁÅ¨Å ‚¨ÃìþÂ¦¬÷ ¡Áë ÁýþÁ „œÁð©Á¥ÁÅ¨¨Í ¥ÁÅÏžÁÅ „þÁä €¥É§Ã Â ¡ÁëŸÂþÁÅ¨Å ÃìÏýþ÷, £Å«÷, §Ê Áþ÷, ¥É ÁÅ ¡ÁÏ¡Ã§Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Áœ÷ ÁÅ› ©ÁÏœÁÅ¨þÁÅ ¥ÉúÁÅÖ ÌþÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ „žÂÿÁ§Á›¥ÁÅ¨úÊ ¡Êë§Ê¡ÃÏúÁ £™ÃþÁ ©Â§ÃþÃ ±ÍëœÁðÿÃÏúÁÅý ÁÅ ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ €§ÁñœÁ Á¨ ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ› ÁëÿÁ› ¥É¡ÁôåžÁ¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ €³ÂŸÂ§Á› ¡Á§Â Áë¥Á ¥ÁÅþÁ ÁÅ, žÁ¦Á ÁÅ, þÂ¦Á ÁœÁí¥ÁÅþÁ ÁÅ , ŸË§Áê¥ÁÅþÁ ÁÅ ¨Ê Á œÉ¨Ã©Ã Ã ¡Áë ÂªÃÏúÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ £ÿÁÅ¥ÁœÁÅ¨þÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÉþÁÅ. ‚ýÅì ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ þÃ³Âí§Áá¥ÁÅ Á ¥É üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¡Ãë¦Á¥ËþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÂþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ©Ã¨Å©ËþÁ œÍýÃ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨ ÁÅ €ÏžÁ¥ËþÁ ¤Á©Ã«ÁêœÁÅà þÃ§ÃéÏúÁÅý ÁÅ €Ï ÃœÁ¥ÁÅ úÊ¬ÉþÁÅ. úÁ§ÃœÁë ¨Í €ÏœÁ Ì¡Áå ¥ÁþÁÐ Á¨ÃåœÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ ©Â§ÁÅ Á¨¨Å ÁþÃ§Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ ¥ÉžÃ ƒ ©ÃŸÁ¥ÁÅ Â ©É¨Å£™Ã úÊ¦ÁÅ úÁÅþÁäžÃ: "þÊþÁÅ Š Á Á¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂäþÁÅ. ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ ªÂÏœÃ Á§Á¥Á ÁÅþÁþÃ þÊþÁÅ Á¨ ÁþÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. ©ÁŸÁ €ÏœÁ¦ÁÅ Ã ±Í©ÁôþÁþÃ þÊþÁÅ Á¨ ÁþÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. ¡Ã¨ì¨ÏžÁ§ÁÅ ªÂÏœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ „¨Âì¬Á¥ÁÅœÍ „ÏžÁÅ§ÁþÃ þÊþÁÅ Á¨ ÁþÁÅ úÁÅþÂäþÁÅ. €þÃä žÊªÁ¥ÁÅ¨Å Š Á žÂþÃœÍ Š ÁýÃ úÊœÁÅ¨Å Á¨Å¡Áô þÁþÃ, Š Á§ÃþÌ Á§ÁÅ §Á¯ÃÏúÁÅ ÌÏžÁÅ§ÁþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á§ÃþÌ Á§ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌÏžÁÅ§ÁþÃ þÊþÁÅ Á¨ ÁþÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. ¥ÁþÁ €ÏžÁ¥ËþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ þÂªÁþÁ¥ÁÅ ÂžÁþÃ þÊþÁÅ Á¨ ÁþÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ œÁ¦Á Â§ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ÌþÃä £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨Å, £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨Å, ýÃë¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¬ÁÏ.¨Å ¡ÁýÅÛþÁÅ, ‚žÃ úÂ¨Â €ÏžÁ¥ÁÅ Â,

úÂ¨Â ©ÃÏœÁ Â „þÁäžÃ. ‚žÃ ªÂÏœÃ, €ÏžÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Êë¥ÁœÍ ¥ÁÅÏžÁÅ ÁÅ ³Â ÁÅþÁþÃ þÊþÁÅ Á¨ ÁþÁÅúÁÅþÂäþÁÅ."

þÃü¥ÁÅ Â ¡Êë¥ÁœÍ þÂ¦Á ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ þÂ¦Á ÁÅ¨Å ÂþÃ ©Â§ÁÅ, ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ ¡Áëü¨þÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÃ," ¥Ê¨Å ÌþÁÏ™Ã" €þÃ ©Â§Ã Ã ‡ýÅì þÊþÁÅ úÉ¡Áå ©Á¨¦ÁÅþÁÅ. þÊþÁÅ ©Â§Ã Ã ¡Êë¥ÁœÍ Í§Ã úÉ¡ÁåžÁ¨úÁÅ ÌþÁÅ þÁžÃ ˆ¥ÁþÁ Â," ¥Ê¨Å ÌþÁÏ™Ã, ‚¡Áôå™Ê ¥Ê¨Å ÌþÁÏ™Ã, þÂ ¡Ãë¦Á¥ËþÁ ©Â§Â ¥Ê¨Å ÌþÁÏ™Ã, þÂ ¬ÊäÿÃœÁÅ™Â ¥Ê¨Å ÌþÁÅ¥ÁÅ, þÃþÁÅä þÄ©Áô Â±Â™ÁÅ ÌþÁÅ¥ÁÅ, " .

¡Áë¡ÁÏúÁ þÂ¦Á ÁÅ¨ ÁÅ ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§Ã þÁÅÏ™Ã Š Á ¬Áí Ä¦Á ©ÃþÁä¡Á¥ÁÅ þÊþÁÅ ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ ŸË§Áê ªÂ¨Å¨ ÁÅ þÂ¦Á ÁÅ¨ ÁÅ ©Â§Ã ¡Á§ÃŸÃ¨ÍþÁÅÏ™Ã £¦Áý ÁÅ €™ÁÅ ÁÅ ©Ê¬Ã ¡ÁëœÃ Š Á§Ã Ì§Á ÁÅ ¥Á ÂýÂì™ÁÅý ÁÅ þÊþÁÅ úÂ¨Â ÁÅëœÁ÷ÁäœÁ¨œÍ „þÂäþÁÅ. ¡Áëü¨Å ©Â§Ã ¥ÁÏúÃ ¬ÁÏ Á¨å¥ÁÅþÁÅ ±Ì Á™Á ÁÅþÁäþÁÅ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ Á¥ÁþÃÏúÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ ‚¡ÁåýÃ þÁÅÏ™Ã œÁ§ÁÅ©ÂœÁ Š Á Ì¡Áå £ÿÁÅ¥ÁœÃþÃ Á¨Ã Ã „ÏžÁÅ§ÁÅ. ‚žÃ £ÿÁÅªÁ €ŸÃ Â§Á ¬ÃáYÃ¨Í „Ï™ÁÅý úÂ¨Â Á«ÁÛ¥ÁÅ þÂ¦Á ÁÅ™ÁþÃþÁ ŸË§Áê¥ÁÅ, ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÏ¤Ä§Á £ÅžÃã Á¨Ã Ã „Ï™ÁÅý¦Ê. €ÏžÁÅ ©Á¨þÁþÊ þÄ©Áô Š Á þÂ¦Á ÁÅ™Ã©Ã. Š Á þÂ¦Á ÁÅþÃ ³ÂáþÁ¥ÁÅ¨Í „Ï™ÁÅý, £ÿÁÅªÁ €ÏœÁ ¬ÁÅ¨¤Á¥ÁÅ ÂžÁÅ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁþÊ þÂ¦Á ÁÅ¨Å úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á Â „þÂä§ÁÅ. Š Á žÊªÁ¥ÁÅ¨Í Š Á §ÂüÅ, Š Á §Â›Ã , ÌÏžÁ§ÁÅ §Âü ÁÅ¥Á Â§ÁÅ¨Å, §Âü ÁÅ¥Á Â§Éà¨Å, Š Á ¡ÁëŸÂþÃ, Š Á ¥ÁÅŽê¥ÁÏœÃë ¥Á ÂœÁë¥Ê Á¨§ÁÅ: ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ‡œÁÅàœÍ ±Í¨ÃÖþÁ úÍ úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á þÂ¦Á ÁÅ¨Å Á¨§ÁÅ. ‚Ï Â úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á Á¨©Â§ÁÅ ŸË§Áê ªÂ¨Å¨ ÁÅ þÂ¦Á ÁÅ¨Å, ³ÂÿÁ¬Á¥ËþÁ þÂ¦Á ÁÅ¨Å, þÃüÂ¦œÍ „þÁä þÂ¦Á ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ œÉ¨Ã©ËþÁ þÂ¦Á ÁÅ¨Å. ‚ýÅ©ÁÏýÃ œÉ¨Ã©Ã Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ³ÂÿÁ¬Á ¥ËþÁ ©Â§Ã Ã ¥Ê¥ÁÅ ¡Áõ§Ãà Â ¬Á§Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á§ÂêžÁ ‚úÁÅÖúÁÅþÂä¥ÁÅ. ¥Ê¥ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅþÁÅ ©Â§Ã Ã ‡ ÁÅÑ©Á £¨¥ÁÅ,

‡ ÁÅÑ©Á œÉ¨Ã©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ „þÁäœÁ Á§Áà©Áê¥ÁÅþÁÅ ÌþÁ ³Â ÃÏúÁÅý ÁÅ ±Âë§ÃáÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â þÊþÁÅ úÉ¡ÃåþÁ ¥Á ÂžÃ§Ã þÂ¦Á ÁÅ¨Å úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á Â „þÂä§ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ œÉ¨Ã©Ã Á¨ ¥Á§Ã¦ÁÅ ³ÂÿÁ¬Á¥ÁÅ Á¨ ©Â§ÁÅ ‚Ï Â úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á. Š Á þÂ¦Á ÁÅ™ÁÅ Â „þÁäÏžÁÅ ©Á¨þÁ ¥ÁþÁ ©ÁžÁâ „þÁä ÃëÏžÃ©Â§Ã Ã ˆžÃ ¥ÁÏúÃžÍ ¥Á§Ã¦ÁÅ ˆžÃ ÂžÍ ¥ÁþÁ ÁÅ œÉ¨Ã¬Ã „Ï™Á©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ˆžÃ ‰œÉ ¥ÁÏúÃžÍ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â§ÃþÃ úÊ§ÁÅý ÁÅ ±ÌëœÁðÿÃÏúÁ©Á¨ÉþÁÅ, ©Â§ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ €þÁÅ ÁÆ¨¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Å Á üÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ˆžËœÊ úÉ™ÁÅžÍ, ©Â§ÃþÃ §Á¯ÃÏúÁÅý ÁÅ žÂþÃþÃ ¡Á ©Á¨ÉþÁÅ. ‚žÃ Š Á þÂ¦Á ÁÅþÃ Š ÁÑ þÃü¥ËþÁ €§Áá¥ÁÅ.

€ÏžÁ§Ã ¡Áëü¨ ÁÅ ±ÍëœÁðÿÃÏúÁÏ™Ã.

¨Â¤Á ¨ Â¤Á¥Á ÁÅ

üÏœÁÅ©Áô¨Å

¨ÊþÃ

üÄ©ÃœÁ

©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ

¥ÁÏúÃ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ³ÂŸÂ§Á› ¡Áëü¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏžÁ§Ã ¡Áëü¨ ÁÅ ¨Â¤Á¥ÁÅ úÉÏžÁÅ œÁÏœÁë¥ÁÅ¨þÁÅ ±ÌëœÁðÿÃÏúÁ©Á¨ÉþÁÅ. ¢Á¨©ÁÏœÁ¥ÁÅ Â©Á¨ÉþÁþÃþÁ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ ÌþÁ©Á¨¬ÃþÁžÊ¥ÁþÁ Â ‚žÃ Š Á ¡ÁëœÊê Á, ¡ÁëœÊê Á ¡Á§Ã¬ÃáœÃ, žÊþÃ ËœÉ €³ÂŸÂ§Á›¥ËþÁ úÁÁ§Áê¨Å €©Á¬Á§Á¥ÉÂ . ¡Áë¡ÁÏúÁ þÂ¦Á ÁÅ¨ÏžÁ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨ ÁÅ þÂ ¬Á¨öÁ ˆ¥ÁþÁ Â žÁ¦ÁúÊ¬Ã üÏœÁÅ©Áô¨Å ¨ÊþÃ(¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁþÃ) üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ ±ÌëœÁðÿÃÏúÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ œÌÏžÁ§Á Â ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™Á Â±Â™ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ . ¥ÁþÁ©ÁžÁâ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ, úÂ¨Â ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¥Ã Ã¨Ã ¨ÊžÁÅ. ‚žÃ §Âü Ä¦Á¥ÁÅ¨ ÁÅ§ÁÅÏúÃ ÁÆ™Á ˆ¥Ã ÂžÁÅ. ‚žÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¡Ã¨ì¨Å £ëœÁÅ ÁÅý Ì§Á ÁÅ. €þÃä ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨Å ¡Áëü¨þÁÅ §Í Áê, üÏœÁÅ©Áô¨Å ¨ÊþÃ(¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁþÃ) öÁ§Á¥ÁÅ ©Ë¡Áô ±ÍëœÁðÿÃÏúÃþÁúÍ ÁëÿÁ¥ÁÅ ©ÉÏýþÊ Â±Â™Á £™ÁÅþÁÅ.

¥ÁþÁ ¤ÁÆ¥Ã Ã ¥ÁÏúÃ Â € ÁÅ Â§Áê¥ÁÅ¨Å üÄ©ÁþÍ±ÂžÃ ÁÆ™Á Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ öÁ§Á œÁ°Å ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. Â©ÁôþÁ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á ¡ÁÏý¨Å ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨ ÁÅ ¬ÁÅ¨Å©Áô Â ¬Á§Â ‚©Áí ©ÁúÁÅÖþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅ ¡ÁžÁãœÁÅ¨þÁÅ €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¦Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ‚žÃ Ì¡Áå Â ¬ÁöÁ¦Á¥Á ÁÅþÁÅ. ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ, ŸÁþÁ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ, ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ¡ÁëŸÂþÁ¥ÁÅ Â œÄ¬ÁÅ ÌþÁ©Á¨ÉþÁÅ . þÂ¦Á ÁÅ¨ÏžÁ§ÃþÃ, þÊþÁÅ ¥Á®Äò Š Á ³Â§Ã ¡Ã¨ÅúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ, ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ žÊªÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ ¥Á Á ©Â§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ™Á©Â§ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏžÁ§ÁÅ ¡Ã¨ì¨ Ì§Á ÁÅ ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¡Êë¥ÁþÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅÏúÃ ©Â§ÁÅ úÊ¦ÁÅ Â§Áê¥ÁÅþÁÅ ŸË§Áê¥ÁÅœÍ Š¡Áôå ÌþÃ, ¡Áëü¨Å ©Â§Ã úÊœÁÅ¨¨Í „ÏúÃþÁ Ì¡Áå ªÁ Ãà þÃ ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á ‚ÏúÁÅ ¥ÃÏúÁÅ ƒ Í®Á ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ ªÁ Ãà ©Ã¤Â Á¥ÁÅ ©Á¨É œÌ™Áå™ÁÅ úÁÅþÁäžÃ, ¨Ê Á ‚Ï Â ‡ ÁÅÑ©Á Â. ¥Á§Ã¦ÁÅ þÂ ÁÅ œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ €žÃ ÁþÄ¬Á¥ÁÅ 80% ©Á§Á ÁÅ œÍ™Áå™ÁÅúÁÅþÁäžÃ. ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà ¥Ä¦ÉÅ ÁÑ ¡Áëü¨ ¦ÉÅ ÁÑ þÄýÃþÃ œÁ ÃÓÏúÁÅ úÁÅþÁäžÃ, ©Â§Ã €§Í Áê¥ÁÅþÁÅ ±Â™ÁÅúÊ¦ÁÅúÁÅþÁäžÃ, ©Â§ÃþÃ ¦ÁÅžÁã¥ÁÅþÁ ÁÅ œÍë¦ÁÅúÁÅþÁäžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁëœÃ §ÍüÅ Š Á €±Â¦Á Á§Á¥ËþÁ §Í Á¥ÁÅþÁÅ ¡ÉÏúÁÅþÁÅ. ‚žÃ ¥Ä ¦ÉÅ ÁÑ ¡Áëü¨þÁÅ úÁÏ¡ÁôúÁÅþÁäžÃ. Ê©Á¨¥ÁÅ ¥Ä§Ê žÂþÃþÃ ¡Á Á¨§ÁÅ. ©Â§Ã Ã ¥Ä¦ÉÅ ÁÑ ¡Áë ÂªÃÏúÉ™ÁÅ, ¡Á§Â Áë¥Á¥ÁÅ Á¨ ±Â¨ ¡ÁŸÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á „žÂÿÁ§Á› Â©Á¨¦ÁÅþÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Â§ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ©Â§Ã ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨þÁÅ, ©Â§Ã þÂ¦Á ÁÅ¨þÁÅ úÁÆúÁÅžÁÅ§ÁÅ.

©Â§ÁÅ ¥Ä¦ÉÅ ÁÑ þÃ¦Á¥Á¥ÁÅ¨úÊ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ Ì¡Áå Â þÁ«ÁÛ¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä¦ÉÅ ÁÑ ŸÊê¦Á¥ÁÅ¨Å ¨Ê Á þÃ¦Á¥Á¥ÁÅ¨Å úÂ¨Â €©Á¬Á§Á¥ÁÅ Á¨ ±Â¨ ¡ÁŸÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¥Á Â§ÁÅå úÊ¦ÁÅý ÁÅ Á«ÁÛ¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Á ÅÏ™Á úÊ¦Á £™ÁÅþÁÅ. ¥Ä¦ÉÅ ÁÑ œÍýÃ ±Î§ÁÅ¨Å, ¥Ä ÃëÏžÁ ¡ÁþÃúÊ¦ÁÅ ©Â§ÁÅ, ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ ¥ÉúÁÅÖ ÌÏžÁÅ§ÁÅ. ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ ±Ì ÁÅ™ÁÅžÁÅ§ÁÅ, ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ, ¥Ä ÁÅ ¬Á§Â Â „ÏžÁÅ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅ úÁÅþÁäÏžÁÅ ÁÅ ©Â§Ã œÁ§ÁœÁ§Á¥ÁÅ¨Å ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ ÁÅ§ÁÅà úÊ¬ÁÅ ÌÏžÁÅ§ÁÅ ÁÆ™Á. ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¡Ãë¦Á¥ËþÁ ©Â§ÃþÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¤Á©Ã«ÁêœÁÅà¨ÍþÃ ¡Ã¨ì¨þÁÅ §Á¯ÃÏúÁÅúÁÅþÁäÏžÁÅ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ Ì¡Áå Â £ÿÁÅ¥ÁœÃÏúÁÅþÁÅ. ªÂ ÂÿÁ§ÁÅ¨Å Â ¥Á Â§ÁÅý ÁÅ žÂ§Ã úÁÆ¡ÁÏ™Ã. ¯Á¥Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÂÏœÃþÃ €¥Á¨Å ¡Á§ÁúÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ‚œÁ§Á Á«ÁÛ¥ÁÅ¨ ÁÅ £ÄžÁ œÁþÁ¥ÁÅ, ©Ã§ÍŸÁ¥ÁÅ, §Ãá Á ¬ÁÏŸÃ Áá ¬ÃáœÃ ÁÆ™Â, ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ Á«ÁÛ¥ÁÅ¨Å ÁÆ™Â, ©Âê¡ÃÏúÁÅ ©ÂêŸÁÅ¨Å ÁÆ™Â œÁ ÃÓ ±Í©ÁôþÁÅ. žÊªÁ¡Áô þÂ¦Á ÁÅ¨ ÁÅ ƒ žÁªÁ¨Í ‚ÏœÁ ©Á§Á ÁÅ ©Â§ÁÅ úÊ¬ÃþÁ ¦ÁœÁä¥ÁÅ¨ ÁÅ, þÊþÁÅ ÁÅëœÁ÷ÁäœÁ úÉ¡ÁôåúÁÅþÂäþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¤Â Á¥ÁÅ ÂþÃ ¥Ä§ÁÅ þÁþÁÅä €þÁÅ¥ÁœÃÏúÃþÁúÍ, þÊþÁÅ þÃüÂ¦ÁœÄ Â úÉ¡ÁôåþÁžÃ ˆ¥ÁþÁ Â ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¦ÉÂúÃÏúÁ ©Á¨¬ÃþÁžÃ ¬Á§Ã ±ÍžÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ €ÏœÁ ©Ê Á¥ÁÅ Â ¨ÊžÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÊþÁÅ ¥Ä ÁÅ ³ÂÿÁ¬Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÁ¥Áé Á¥ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á œÌÏžÁ§Á Â úÊ¦ÁÅý ÁÅ ‚úÁÅÖúÁÅþÂäþÁÅ .

¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ©Â§Âà ¬ÁÏ¬Áá¨þÁÅ Á¨Å¡Áô ÌþÃ, þÃ§Âé› ¬ÁÏ¬Áá¨ ÁÅ ˆ©ËœÊ ¬ÁÏ÷Á úÁ¨þÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ªÁ ÃàþÃ €§Áá¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÁÅþÍ , ¥Ä¦ÉÅ ÁÑ ¡ÁþÃ Ã þÂ¦ÉÅ ÁÑ ÁÅëœÁ÷ÁäœÁ¨Å, ‡©Áí§ËœÊ œÉ¨Ã¦Á üÊ¦ÁÅžÁÅ§Í ¥Á§Ã¦ÁÅ „œÂðÿÁ Á§Á¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ¨Â¤Á¥ÁÅ Â „þÁä üÏœÁÅ©Áô ¨ÊþÃ (¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁþÃ), ±Â¨Â¡ÁŸÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á üÄ©ÃœÁ žÂ§ÃþÃ ±ÍëœÁðÿÃÏúÁÅžÁÅ§Í. ¬Áí Ä¦ÁÅ¨ ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ¥Ä§ÁÅ úÊ¬ÃþÁ ¤Â Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Ä ÁÅ ÁÅëœÁ÷ÁäœÁ¨Å, ÂþÃ žÁ¦ÁúÊ¬Ã, žÂþÃþÃ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨ÍþÊ úÊ¦Á ©Á¨ ¦ÁÅþÁþÃþÁ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â úÊ¦Á ©Á¨¬Ã „þÁäžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á ©Áê©ÁŸÃþÃ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ þÂ¦Á ÁÅ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁœÍýÃ ¥Á ÂþÁ©Áô¨þÁÅ, ‚ÏýÃ ¡Áë ÁÑ ©Â§ÃþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÃþÁä¡Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÊ ¦ÁÅÏ™Á©Á¨ÉþÁÅ, ¥Á Â§ÁÅý ÁÅ, ©Â§ÁÏœÁ¨ ©Â§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ÁÅýÅÏ£¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Ã¨ì¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁëœÃ Š ÁÑýÃ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅý ÁÅ €§ÁñœÁ Á¨žÁþÃ ©Â§ÁÅ ¤Â©ÃÏúÃþÁ €þÃäÏýÃþÃ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â Â©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ €±Â¦Á¥ÁÅþÁÅ™Ã £¦Áý ¡Á™Á©ÁúÁÅÖþÁÅ, ÂþÃ ¬Á Áë¥Á¥ËþÁ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ žÂí§Â. ¥ÁþÁ ‚¨Åì ¥ÁÏ™ÁÅúÁÅþÁäžÃ. ÂþÃ þÄýÃ ¡Ë¡Áô ¥ÁþÁ ‡žÁÅ§ÁÅ Â € ÁÑ™ÁþÊ „þÁäžÃ. ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ žÂþÃþÃ œÄ¬ÁÅ ÌþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÂþÃþÃ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÏ™Ã, €žÃ €žÃ €ÏœÁ ¬ÁÅ¨Å©ËþÁžÃ. ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å ÁÏ™Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ žÁ¦Á úÊ¬Ã œÌÏžÁ§Á Â. Â. ¥ÁþÁ §ÍüÅ¨Å ¨É ÁÑ £™Ã „þÁä©Ã. ¥Á ÂþÁ©Áô¨ÏžÁ§ÃþÃ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á Â ¡Êë¥ÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ. Â©ÁôþÁ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ £ëœÃ Ã „Ï™ÁÅý Ì§Á ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á ÁÅ ¨ÊþÁÏœÁ ‡ ÁÅÑ©Á þÁ¥Áé Á¥ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á ÌëœÁà, ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ Á¨,

±Â¨¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Ê¨Å ÌÏžÁÅ¥ÁÅ ,ˆ žËœÊ ¡Êë¥Á ªÁ ÃàœÍ, žÁ¦Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅþÁÅÏ™Ã €ÏœÁÅ ¨ÊþÃ ªÄ§ÂížÁ¥ÁÅ¨œÍ þÃÏ™ÃþÁžÍ. ¥ÁþÁ úÊœÃ¨Í „þÁä ƒ ªÂÏœÃ ©Ë¡Áô ÌþÁ³Â ÃÏúÁ©Á¨ÉþÁþÃ ¥Ä €ÏžÁ§ÃþÃ þÊþÁÅ ±Âë§ÃáÏúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. ¥Ä ÁÅ, ‡ÏœÍ ÁÅëœÁ÷ÁäœÁ¨Å, ¥Ä €ÏžÁ§Ã Ã. ¥Ä ÁÅ ÁÅëœÁ÷ÁäœÁ¨Å. ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ‚¡ÁåýÃ þÁÅÏ™Ê ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý ¥Á ÂþÃ ©Ê¬ÃþÁ úÍ ‡þÁ¥ÃžÃ ©Â§Á¥ÁÅ¨ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨Í, ƒ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ Â ¥Á Â§ÁÅþÁÅ. ˆ žËœÊ ±Â™ÁÅ ‰þÁ ¡ÁëœÃžÃ¦ÁÅ ‡þÃ¥ÃžÃ ©Â§Á¥ÁÅ¨ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨Í ¥Á Â¥ÁÅ¨Å Â € ÁÅþÁÅ. ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ œÃþÁÅý ¡Ã ©Ê¬Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁþÃ Á§Á ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅœÍ ¥Á Â§ÃþÁ úÍ, €¡Áôå™ÁÅ œÁí§Á Â ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ ¨¤ÃÏúÁÅþÁÅ.

¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚Ï Â ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™Á Á¨¥ÁÅ

§ÍüÅ¨Å 786 * ±Â¨¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â ÁÏ™Ã - ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ *¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ ¥É ¦ÉÅ ÁÑ ¨ÍœËþÁ ŸÂêœÃé Á ÷Á ÂäþÁ¥ÁÅ žÂí§Â , ÁþÃ Á§Á¥ÁÅœÍ ©Ã©Á§ÃÏúÃþÁžÃ ˆ¥ÁþÁ Â ¡Áë¡ÁÏúÁ ±Î§ÁÅ¨Å ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ©É®ÁÅòý ‚žÊ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ. ‡¡Áôå™ËœÊ '0' ¨É ÁÑ ÁÅ ©ÁúÁÅÖþÍ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ±Âë§ÃáÏúÁÅ úÁÅþÂä¥Ê¥ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á ¡Áë ÂªÁ ©ÁÏœÁ ¥ËþÁ , ÁþÃ Á§Á ¥ËþÁ,

±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÁÆ¥ÃþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ, ‡ÏžÁÅ¨Í þËœÊ €ÏžÁ§ÁÅ üÄ©Áô¨Å „¨Âì¬Á¥ÁÅœÍ „ÏžÁÅ§Í. *§ÍüÅ ¨É ÁÑ 29, Nov 2010 þÂ™ÁÅ

©ÃªÁ¦Á ¬ÁÆúÃ Á ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÁ ÂöÁ§Á¥Ê ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ

Š Á ÁëÿÁ¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ €œÁê©Á¬Á§Á¥ÁÅ----------------------------------- 22 ¥ÁþÁ öÁ§Á Í§Ã Á¨Å Š Á úÂ©Áô £ëœÁÅ ÁÅ¨ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ------------- 26 ¥Á ÂþÁ©ÁœÁí¥ÁÅþÁÅ ¥Ê¨Å Ì¨Å¡Áôý ÁÅ ÿÉúÁÖ§Ã Á úÃÿÁä¥ÁÅ¨Å 34 ‚žÃ úÂ¨Â úÉ™ÁÅ-©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ žÁÅë«Áê¥ÁÅ ÁÏýÉ úÉ™ÁÅ ‰þÁžÃ-------------- 34 ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡Á§ÁÅ ÉœÁÅàúÁÅþÂä¥ÁÅ ------------------- 52 ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ¥ÁÆ¨ ¬Á¥Á¬ÁêþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÃ §ÁÏ¤ÃÏúÁÏ™Ã------------- 54 §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý¨Å, ý¨Å, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ¬Áí¬ÁáœÁ¡Á°úÁÅþÁÅ 63 ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ úÁ¨ì £§ÁúÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ ¡Áõ§Áí ¬ÃáœÃ Ã œÄ¬ÁÅ Á §ÁÏ™Ã--------------------------------------------------- 66 ‚žÃ úÂ¨Â ©Ê Á¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â Äëþ÷ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ--------------- 96 ±Âë›¥ÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ±Âë›¥ÁÅ ‚©ÁíÏ™Ã----------------------------101 ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ªÂ¬ÁþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ „±Â¦Á 109 „±Â¦Á¥ÁÅ¨þÁÅ ˆ°å§ÁúÁÏ™Ã ¡Áë¡ÁÏúÁ þÂ¦Á ÁÅ¨Å Š Á „žÂÿÁ§Á›¥ÁÅþÁÅ ˆ§Áå°úÁ ©Á¨ÉþÁÅ--------109 ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨Å œÁí§Á Â úÁ§Áê œÄ¬ÁÅ ÌþÁ ©Á¨¦ÁÅþÁÅ-----------------111 üÏœÁÅ©Áô¨ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨Å ‚œÁ§Á ©ÃŸÁ¥ÁÅ¨ËþÁ ©ÁôëœÁÅà¨ ÁÅ ©Ãü¦Á©ÁÏœÁ ¥ËþÁ ¥Á Â§ÁÅå --------------------------------------------139 ¥ÁÏúÃ ¡Á§Ã±Â¨þÁ ¦ÉÅ ÁÑ „žÂÿÁ§Á›¥ÁÅ¨Å---------------------------142 §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý, ±Â¨¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å

¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ Š Á ŸÂêœÃé Á úÁ¨þÁ¥ÁÅ------------------------148 ¥ÉÅ ÁÑ¨ ¥ÁÆ¨¥Á ¨¥Á ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô œÁ¯Á› ¥Á Â§ÁÅå 152 ©Â§Âà ¡Áë³Â§Á ÊÏžÁë¥ÁÅ¨ ¦ÉÅ ÁÑ „þÁäœÁ ¬Ê©Á¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ þÂ¦Á ÁœÁí¥ÁÅ ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ €©Á¬Á§Á ¥ÁÅþÁäžÃ---------------152 ¥ÁœÁ þÂ¦Á ÁÅ¨Å ‚œÁ§ÁÅ¨Å þÂê¦Á£ÅžÃã Á¨ üÄ©ÁþÁ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ¨Í „Ï™ÁÅý ÁÅ ¥Á Â§ÁÓ žÁ§Ãî Â „Ï™Á ©Á¨ÉþÁÅ--------------------------155 ÷ÁþÁ¥Ëþ©ÃžÁê §Í Áê Á§Á¥ËþÁ (©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁ ÁÅ €þÁÅ ÁÆ¨ ¥ËþÁ) üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ £ÍŸÃÏúÁÅþÁÅ------------- 158 NGOs ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á úÁ¨þÁ¥ÁÅþÁÅ €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¦Á©Á¨ÉþÁÅ --------------------------------------------- 164 ¥Ä§ÁÅ úÁÆ™Á žÁ¨úÁÅ ÁÅþÁä ¥Á Â§ÁÅå Â „Ï™ÁÏ™Ã------------------- 167 £Ï Â§ÁÅ ¦ÁÅ Á¥ÁÅ¨ÍþÃ Ã ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ ¦ÉÅ ÁÑ ÉÏœÁÅ------------185 ------------185 ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ©Ã Â¬Á¥ÁÅ¨Í Š Á œÃ§ÁÅ ÁÅ €ÏªÁ¥ÁÅ -------------------185 ƒ ¤ÁÆ¥Ã ‡œËàþÁ þÁ¯Á œÁë ©ÄŸÃ þÂ Á§Ã ÁœÁ ÁÅ ‡ ÁÅÑúÁÅþÁäžÃ-------194 ¥ÁþÍÿÁ§Á¥ËþÁ þÃ©Â¬Á¥Á ÁÅ Á¨þÁÅ ©Â¬Áà©Á¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ-----199 úÊ§ÁÖ£™ÃþÁ©Ã----------------------------------------------------------203 þÍý÷ð -----------------------------------------------------------------219 ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§Ã „¡ÁþÂê¬Á¥ÁÅ¨ ©Ã©Á§Á› ¡ÁýÃÛ Á----228 €ŸÃ Á¥ÁÅ Â úÊ§ÃÖþÁ ³ÂŸÁþÁ¥ÁÅ¨Å -----------------------------------231

¥ÉÅžÁýÃ €ŸÂê¦Á¥ÁÅ

¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á¥Ê ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ ‚¡Áôå™Ê, ‚žÃ úÂ¨Â €©Á¬Á§Á¥ÁÅ. ¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ £ëœÁÅ ÁÅý Ì§Á ÁÅ ƒ ¤ÁÆ Í®Á ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ¡Ã ©Ê¦Á©Á¨ÉþÁÅ. Â©ÁôþÁ, ¡Áõ§Ãà Â ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ €þÃä ¬Á¥Á¬Áê¨ ÁÅ, £ëœÁÅ ÁÅý ÁÅ, §Í Áê¥ÁÅþÁ ÁÅ, §Í Áê ©ËŽ§Ã ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡ËþÁ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥Ê €œÃ œÁí§Á Â úÊ¦ÁÅ Ê©Á¨ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ. ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ, üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ úÉýÅì ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÅ ÁÑ¨þÁÅ Á¨Å¡Áô ÌþÃ €ÏžÁ§Ã, þÃ©Â¬Á ÁÅ¨¦ÉÅ ÁÑ ¯Ê¥Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ Š Á þÃ§Âé› ¥Á Â§ÁÅå ÁÅ §ÁÏ¤Á¥ÁÅ¨Í „þÁäžÁþÃ þÊþÁÅ þÁ¥ÁÅé úÁÅþÂäþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ¬ÁÏŸÁ§Áè¥ÁÅþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÃ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý, ™Áë ÁÅÓ¨Å œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅý, ¬Ã Á§ÉýÅì œÂë ÁÅý, ³Â§Â¦ œÂë ÁÅý ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ¥ÁþÁ úÉ™ÁÅ €¨©ÂýìþÁÅ ¥Á Â§ÁÅÖý ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Ã¬Ã ¡ÁþÃ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ, €¡Áôå™ÁÅ ‚žÊ ¥Á ÂžÃ§Ã Â úÂ¨Â žÊªÁ¥ÁÅ¨Å ±Ì ÁœÂë ÁÅ €¨©ÂýÅþÁÅ ¡Áô úÊ¬ÃþÁ©Ã. ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡ËþÁ ü§ÁÅ ÁÅ Š Á Ì¡Áå ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÁÅèœÁ¥ËþÁ ¥Á Â§ÁÅå ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š ÁÑýÃ Â Á¨Ã¬Ã ©ÉÏýþÊ ³Â¯Ã Â „ÏžÂ¥ÁÅ

I. Š Á ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ €œÁê©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ Â „þÁäžÃ

" ÁÏý ¨¬Áê¥ÁÅ Â „þÁäžÃ, þÃªÁÖ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ‚žÃ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ. ¥Ä ‚«ÁÛ¥ÁÅþÁÅ œÉ¨Ã©Ã Â úÉ¦ÁÅžÁÅ§ÁþÃ þÊþÁÅ úÂ¨Â þÁ¥Áé Á¥ÁÅœÍ „þÂäþÁÅ. ¡Áë¡ÁÏúÁ ©ÉúÁÖ žÁþÁ¡Áô ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨þÁÅ ©Ã©Á§ÃÏúÁÅþÁ¡Áôå™ÁÅ, ªÂ¬Áàë ©ÉœÁà¨Å úÂ¨Â ©ÃªÁžÁ¥ÁÅ Â úÉ¡Ãå§Ã". - Ban ki-Moon " ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ¬ÁÏžÃ Áá ¬ÃáœÃþÃ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ ˆžËœÊ Š Á ÁëÿÁ¡Áô €œÁê©Á¬Á§Á¥ÁÅ Â „þÁäžÃ ". - AL Gore ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ ªÂ¬Áàë ©ÊœÁà¨Å ¤Á¦Á¡Á™ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á ©Ê®Á ÌþÃä úÃ©Á§Ã ¥ÁÅŽê¥ËþÁ €ÏªÁ¥ÁÅ¨þÁÅ žÂýÃþÁúÍ ©ÂœÂ©Á§Á›¡Áô ¥Á Â§ÁÅå œÁ§Á©ÂœÁ žÁªÁ¨Å œÌÏžÁ§Á Â §Â©Áý¥Ê Â ÁÅÏ™Â œÃ§Ã Ã ¦ÁŸÂ ¬ÃáYÃ Ã §ÂžÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁöÁ ©Ã¡ÁœÁÅà Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ ƒ €±Â¦Á Á§Á¥ËþÁ Â¨¥ÁÅ €¬ÁþÁä ¥Á ÁÅúÁÅþÁä ÁÅ§ÁÅà¨Å ‚žÃ©Á§Á Ê „þÁä©Ã. úÁÆúÁÅ úÁÅÏ™Á ÁþÊ ¬Á§Á¬ÁÅð¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á ¬Áá¨¥ÁÅ¨¨Í ¥ÄœÊþ÷ ©Â¦ÁÅ©Áô £Å ÁÓ¨Å Â ©ÁúÁÅÖúÁÅþÁä©Ã . ƒ ¥ÄœÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô ¤ÁÆ¥Ã¨ÍþÃ Š Á Á™ÁÝ ÁýÅÛ ÁÅþÁä ±Ì§Á¨Í ¤ÁžÁë¥ÁÅ Â þÃ¨Å©Á úÊ¦ÁÅ úÁÅÏ™Á£™ÉþÁÅ. ‡¡Áôå™ÁÅ €¡Á§Ã¥ÃœÁ¥ËþÁ ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô ³ÂíŸÄþÁ¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Á ©É¨Å£™ÁÅ §ÍüÅ ©ÁúÁÅÖþÍ ‡©Áí§Ã Ã œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ, €žÃ Á¬Ãé Á „´Íß ÁëœÁþÁÅ œÄ©Áë¥ÁÅ úÊ¬Ã €žÃ €¡Áôå™ÁÅ ¡Á§ÁÅ ÉœÁÅà ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ‚Ï Â ‡ ÁÅÑ©Á Â úÊ¦ÁÅþÁÅ. €žÃ ¥ÁþÁ ÁÏžÁ§Ã Ã Ì¡Áå ¡ÁžÁ Â € ÁÅþÁÅ.

©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ¦ÉÅ ÁÑ ‚œÁ§Á þÂªÁþÁ¥ÁÅ ü§ÁÅ ÁÅ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å ‚žÁÅ©Á§Á Ê ¬ÁÏ¤Á©ÃÏúÁÅúÁÅþÁä©Ã. „´Íß ÁëœÁþÁÅ ¥Á®Áò ÌýÅÛ §÷Ñ ýÃ ÷ ¥ÁÏúÁÅ úÂ¨Â žÁ ÁÓ§Á¨Í „þÁä ‡Ï™Á Â¨¥ÁÅ¨Í ¡Áõ§Ãà Â €ÏœÁ§÷ žÂþÁ¥Á ÁÅ žÂ§Ã¨Í „þÁäžÃ, ¡É§ÁÅ ÁÅ úÁÅþÁä ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô ¥ÁýÛ¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ™Áüþ÷ ¨ Ì¨žÃ ¥ÁÅþÃ Ã±Í¦þÁ ¨Ê Á ¥ÁÅþÁÅ Á ©Á¨¬Ã¦ÁÅþÁä žÄí¡Á¥ÁÅ¨Å, ¬Á¥ÁÅžÁë ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨Å ‡ ÁÑ™ËœÊ üÄ©Á¥ÁÅ ¨ÊþÃ úÁþÃ±Í¦þÁ ¥ÁÏ™Á¨¥ÁÅ¨Å Á¨©Í €©Ã úÂ¨Â --¥ÁýÛ¥ÁÅ¨ ©Á¨þÁ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅý ÁÅ ©Ä¨Å ÂþÃ ¥÷¨¥ÁÅ Â ¥Á Â§ÁÅúÁÅþÁä©Ã, úÂ¨Â œÁ§ÁúÁÅ Â €±Â¦Á Á§Á¥ËþÁ €™Á©Ã ¥ÁÏý¨Å, ¡Áõ§Ãà €™Á©Ã üÄ©Áô¨ üÂœÁÅ¨Å þÁÆ§ÁÅ §ÉýÅì ©Ê Á¥ÁÅ Â þÃ§ÁÆé¨¥ÁÅ Â£Í©ÁôúÁÅþÁä©Ã, úÂ¨Â œÄ©Áë¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÃþÂªÁ Á§Á¥ËþÁ ¬ÁÅ™Ã Â¨Å¨Å, ©Ê™Ã Â þÁÅþÁä ¡ÁëžÊªÁ¥ÁÅ¨ žÂí§Â ©Âê¡ÃÏúÃþÁ ü£ÅçþÁÅ œÄ¬ÁÅ Á ©ÁúÁÅÖúÁÅþÁä žÍ¥Á¨Å, ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç¨ €ÏœÁ§÷ žÂþÁ¥ÁÅ, ¡ÁžÁÅ¨Å, ©Ê¨ ¬Á§Á¬ÁÅð¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ þÁžÁÅ¨Å ‡Ï™Ã±Í©Áô úÁÅþÁä©Ã ¨Ê Á ¥Á Â¦Á¥Á ÁÅ úÁÅþÁä©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡™Â§ÁÅ¨Å ©Âê¡ÃÏúÁÅúÁÅþÁä©Ã. ©ÂœÂ©Á§Á› œÂ ÁÅ™ÁÅ¨ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ©Á¨þÁ §ÉÏ™ÁÅ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨Å þÄýÃ €°ÅžÁÅþÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ 20 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨Å þÃ§ÂªÁ ¬ÃáYÃ¨Í „žÍê Á §ÄœÂê ˆ§Á¯Á› ÁÅ €Ï Ä Â§Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â ªÁ§Á›Â ÁœÁÅ¨©Á¨É „þÂä§ÁÅ. ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÆë§Á úÁ§Áê¨ ©Á¨þÁ ‚©Ã ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ þÃü¥ÁÅ Á „Ï™Ê ¡Á§Ã›Â¥Á¥ÁÅ¨Å. ¥ÉÅžÁýÃ ¬ÁÏŽê¨Í þÁÅþÁä úÁ§Áê ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý¦Ê ý¦Ê . (‚žÊ Â ÁÅÏ™Â) üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ ‚¬ÁÅ ÁþÁÅ ÿÁ§ÃÏ¡ÁüÊ¦ÁÅ (Š§ÁÅ¬ÁÅ ÌþÃ ±Í©Áôý ) ¡ÉžÁâ ¤Â Á¥ÁÅþÁ ÁÅ Â§Á› ¥Á ÁÅúÁÅþÁäžÃ. €žÃ ‡™Â§ÁÅ¨Å Â©ÁýÂþÃ Ã ¥ÁÅÏžÁÅ ÁÅ þÁ™Ã¡ÃÏúÁÅ ™Ëë©Á§÷ Â „þÁäžÃ, þÂþÂ ©ÃŸÁ¥ÁÅ¨ üÄ©Áô¨ þÁ«ÁÛ¥ÁÅ¨Å, ¥Á§Ã¦ÁÅ þÄýÃ ©ÁôëŸÂ, ¥Á§Ã¦ÁÅ þÄýÃ €¡Á©ÃœÁëœÁ, Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ©Á¨þÁ ¡ÁëœÃ §ÍüÅ þÄýÃ €°ÅžÁÅ € ÁÅ

úÁÅþÁä¡ÁåýÃ Ã ÁÆ™Á. ‚ÏœÊ Â ÁÅÏ™Â üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©Ã¤Â Á¥ÁÅ €¬Á¥Á§ÁáœÁœÍ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¡Áô§ÂœÁþÁ §ÂœÃ ‚ÏŸÁþÁ¥ÁÅ þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ öÁ§Á žÁë©Áê ³ÂŸÁþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ©ÁôëŸÂ Â Â¨Å©Á¨Í ¡ÁÏ¡ÁôúÁÅþÂä§ÁÅ. ÁÅì¡Áà¥ÁÅ Â úÉ¡Áå ©Á¨ÉþÁþÁä ¥ÁþÁ¥ÁÅ 12 §ÉýÅì ‡ ÁÅÑ©Á ŸÂþÁê¥ÁÅ¨þÁÅ ±Â§Á ©Ê¦ÁÅ úÁÅþÂä¥ÁÅ, ÁþÄ¬Á¥ÁÅ 10 §ÉýÅì ‡ ÁÅÑ©Á þÄ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ 8 §ÉýÅì §ÂœÃ ‚ÏŸÁþÁ¥ÁÅ ªÁ ÃàþÃ Š Á ¤Â Á¥ÁÅ ‡žÁÅâ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÁ¦Á Âê§ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ, žÄþÃœÍ ±Í¨ÃÖþÁúÍ €žÊ ¥Á ÂžÃ§Ã ¨Ê Á ‡ ÁÅÑ©Á ¤Â Á¥ÁÅþÁÅ ±Í«Á Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å Á¨ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅþÁÅ œÁ¦Á Âê§ÁÅ úÊ¦Á Á¨¥ÁÅ.

üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã: ƒ Í®Á¡Áô ¬ÁÏŸÃ Áá ¬ÃáœÃ Ã ¥ÁÆ¨ Â§Á›¥ÁÅ " œÃ§Ã Ã §ÂþÃ ¥ÁÅŽê ©Ã«Á¦Á¥ÁÅ" € ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥ÁöÁ ©Ã¡ÁœÁÅàþÁÅ œÁ¡ÃåÏúÁÅý ÁÅ Š Ê Š Á ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ ˆ¥ÁþÁ Â €þÃäÏýÃ ÁÏýÊ ‡ ÁÅÑ©Á ©ÃþÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ úÁ¨þÁ¥ÁÅ ˆžÁþÁ Â ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà. ‚¡ÁåýÃ ©Á§Á ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €ÏœÂ þÃžÁ§ÁîþÁ¥ÁÅþÁÅ, ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ¥ÁÅ Â úÉ¡Áå©Á¨É þÁþÃþÁ €ÏœÂ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ¡Á§ÃªÁë¥Á Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý¨Í „þÁäœÁ ³ÂáþÁ¥ÁÅ¨Í „þÁäžÃ. 2006 ¨Í ‰ Áê§Âüê ¬Á¥ÃœÃ ¦ÉÅ ÁÑ úÃ©Á§Ã ¡Áë ÁýþÁ¨¨Í ÁþÁÅ ÌþÁ £™ÃþÁžÊ¥ÁþÁ Â ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ €þÃä ©ÂÿÁþÁ¥ÁÅ¨ ©Ã¤Â Á¥ÁÅ¨Å Á¨Ã¬Ã-©Ã¥Á ÂþÁ¥ÁÅ¨Å, §Ë®ÁÅò, ¥ÉÂýÂ§ÁÅ ¬Ë Ã®ÁÅì ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ €þÃä Á¨Ã¬Ã „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô¨ ÁÏýÉ, üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á¨¨Í Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô ‡ ÁÅÑ©Á „œÁåœÃà € ÁÅý ÁÅ Â§Á›¥Á ÁÅþÁÅ. ƒ §ÍüÅ ©Á§Á ÁÅ úÊ¬ÃþÁ ¨É ÁÑ¨Å ¥ÁþÁ ÁÅ ˆ¥Ã úÉ¡Áôå þÁþÁ Â üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á¨Å ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ÁþÄ¬Á¥ÁÅ 50% ¤ÂžÁêœÁ Á¨žÁÅ.

üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂýÃ œÍ œÁ¦Á Â§Á ÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ÁþÄ¬Á¥ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ¬ÁÏ. þÁ ÁÅ 32.564 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ýþÁÅä¨ CO2 ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Á§ÃªÄ¨ÃÏúÃ úÁÆúÃþÁ úÍ ¨É ÁÑ ÁÅ ©ÁúÁÅÖúÁÅþÁäžÃ ¨Ê Á Š Á ¬ÁÏ. þÁ ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ 51% Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô ¡Áë¬Á§Á› ¥Á ÁÅúÁÅþÁäžÃ. —World Watch Institute

¥ÄYÊþ÷ ©Â¦ÁÅ©Áô CO2 CO2 ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ªÁ Ãà©ÁÏœÁ ¥ËþÁžÃ ¥Á ÂþÁ©Áô¨úÊ Â§Á›¥Á ÁÅ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô, üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á¨Å ¡ÁëŸÂþÁ¥ÁÅ Â „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅþÁžÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô 72 §ÉýÅì „«Áß¥ÁÅþÁÅ ÁëÿÃÏúÁÅ ³Â¥Á§Ááê¥Ê Â ÁÅÏ™Á, ƒ ©Â¦ÁÅ©Áô úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á Â¨¥ÁÅ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅþÁÅ. žÄþÃ €§Áá ¥Ê¥ÁþÁ Â €žÃ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ CO2 ÁÏýÉ úÂ¨Â ©Ê Á¥ÁÅ Â ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÅÛþÁÅ, ¡ÁžÃ ¬ÁÏ. §Á Â¨¥ÁÅ¨Í CO2 ÁÅ ÌþÃä ©Ê¨ ¬ÁÏ.¨Å ¡ÁýÅÛþÁÅ. Â©ÁôþÁ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ©ÂýÃ ¡ÉÏ¡Á Á¥ÁÅ¨þÁÅ œÄ¬Ã©Ê¬ÃþÁúÍ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô œÄ¬Ã©Ê¦Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ, €žÃ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ úÁ¨ì £°úÁÅý ÁÅ ©Ê Á¥ËþÁ žÂ§Ã. ŒþÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ©Â¦ÁÅ©Áô ©ÉžÁü¨ÅìžÂþÃ ÁÅ§ÃÏúÃ ÁýÃÛ Â ¦ÉÂúÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ . þÊþÁÅ €ÏžÁ§ÁÅ œÉ¨Ã©ËþÁ þÂ¦Á ÁÅ¨œÍ ±Âë§ÃáÏúÁÅúÁÅþÁäžÊ¥ÁþÁ Â ¥Á§Á› Á§Á ¥ËþÁ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ©Â™ÁÅ ÁþÁÅ ¡Ã ©Ê¦Á©Á¨ÉþÁÅ , ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ƒ ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ªÁ Ãà ¥ÁþÁþÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ œÃ§Ã Ã §Â¨ÊþÃ ªÃŽ§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ œÄ¬ÁÅ Á ±Í©Áô úÁÅþÁäžÃ. ¨Ê ÁÅþÁä, Â§Áçþ÷ œÄ¬Ã©Ê¦ÁÅý ÁÅ Â©Á¨¬ÃþÁ €þÃä ‚œÁ§Á ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ¨Å ¥ÁþÁ §Ãá Á ©ËŽ§ÁÅ¨þÁÅ §ÁžÁÅâ úÊ¦Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ, ¨Ê Á ¥ÉÅžÁýÃ ³ÂáþÁ¥ÁÅ¨Í §ÁÆ±ÌÏžÁÅý ÁÅ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ¨ÊžÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á üÏœÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ œÃþÁÅý ¥Á§Ã¦ÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý ¡ÁþÃúÍ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ.

II. II.¥ÁþÁ öÁ§Á Í§Ã Á¨Å úÂ©Áô ¥Á§Ã¦ÁÅ £ëœÁÅ ÁÅ¨ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ¥ÃëÏ Ã ©Ê¦ÁÅúÁÅþÂä¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ œÃþÁÅý þÃ«ÊŸÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁþÃ úÍ, úÍ, ¨Ê Á ¡Á§Ã¥ÃœÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁþÃúÍ, Í, €¡Áôå™ÁÅ ƒ ¡Áõ§Ãà ÁëÿÁ¥ÁÅ ±Í©ÁôþÁÅ. ‚žÃ ¡ÁëœÃ ©Â§Ã Ã úÂ©Áô ¥Á§Ã¦ÁÅ £ëœÁÅ ÁÅ ¨ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ, ‚žÃ ¬ÁíÏœÁ Í§Ã Á ÂžÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅúÁÅþÂä¥ÁÅ, ƒ ¡Áõ§Ãà ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ œÃþÃ ©Ê¦ÁÅ úÁÅþÂä¥ÁÅ, 90% öÁ§Á ¬Á§Á¢Á§ÂþÁÅ œÃþÃ ©Ê¦ÁÅúÁÅþÂä¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á ¡Áëü¨þÁÅ Á¨ÃœÍ „ÏúÁÅúÁÅþÂä¥ÁÅ. ‚žÃ Š Á €©Á¬Á§Á¥ËþÁ Í§Ã Á ÂþÊ ÂžÁÅ. ƒ ÁëÿÁ €œÁê©Á¬Á§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥ÁÅÏžÊ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ œÃþÃ ¡Áëü¨Å ¡Áõ§Ãà ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ œÃþÃ ©Ê¬Ã§Ã, ‡ÏœÁ Â öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ œÃþÃ§ÁþÁ Â €žÃ Á¨Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¦ÁÅžÁã¥ÁÅþÁ ÁÅ Â§Á›¥ËþÁžÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ ¥ÉÅžÁýÃ ³ÂáþÁ¥ÁÅ¨Í ¬Á§Ã €¦þÁ Í§Ã Á ÂþÊ ÂžÁÅ . " ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ öÁ§Á Í§Ã Á¨þÁÅ ¥Á Â§ÃÖþÁ þÊ ÂþÃ ‚œÁ§Á ˆ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ ¥ÁÅŽê¥ÁÅ ÂžÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ úÂ¨Â €™Á©Áô¨þÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥Ê ±Â™ÁÅ úÊ¦ÁÅ úÁÅþÁäžÃ, ¥Á ÂÏ¬Á¥Ê þÄýÃþÃ €¡Á©ÃœÁë¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÁäžÃ. ¥Á ÂÏ¬Á¥Ê ©ÂêŸÁÅ¨þÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁÅ úÁÅþÁäžÃ,ˆžËœÊ ¥ÁþÁ ™Á£çÏœÁ¦ÁÅ ©ËžÁêªÂ¨ ÁÅ ¥Á®ÃòÏ¡Á£™ÁÅ úÁÅþÁäžÍ . Â©ÁôþÁ ‡©Áí§ËþÁþÁÅ ¤ÁÆ¥ÃþÃ Â±Â™Á©Á¨ÉþÁþÁä ‚žÊ ¥ÉÅžÁýÃ Í§Ã Á". - MANEKA GANDHI ‚©Ã €þÃä ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨Å ƒ ( Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ) úÉ™ÁÅ Â ¥Á§Ã¦ÁÅ úÉ™ÁÅ Â € ÁÅúÁÅþÁä©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ¥ÁþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ ¡ÁžÁãœÃ ¥Á Â§ÁÅ ©Á§Á ÁÅ €©Ã Ã ±Í©Áô. ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ úÂ¨Â ¬ÁÅ¨Å©Áô Â „þÁäžÃ. Ê©Á¨¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý ¡Ã ©Ê¦ÁÏ™Ã. ‚žÃ Š Á ¥ÁÏúÃ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ.

¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ‚žÃ œÁ¡Áå Á úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ÁëÿÁ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ €±Â¦Á Á§Á¥ÁÅ Â „þÁäžÃ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ úÂ¨Â ¡Á§Ã¥ÃœÁ¥ÁÅ Â „þÁäžÃ. ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃàþÃ ¡ÃþÁ úÍ €žÃ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ ©Ä¨ËþÁÏœÂ œÌÏžÁ§Á ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅ¨Í œÁ ÁÅÑ©Á ¡Áë¬Á§ÃÏ¡ÁüÊ¦ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á Âý¨Â™ÁÅý ÁÅ €¨©Ã ÂþÃ ©ÂœÂ©Á§Á› þÂªÁþÁ¥ÁÅþÁÅ, œÁ¡Áôå Â ©Â™ÁÅ Á¨Í ¦ÁÅþÁä ¤ÁÆ¥Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ þÄ§ÁÅþÁÅÏ™Ã ©Á§ÁÅ¬Á Â ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå , €¡Á©ÃœÁëœÁ, €™Á©Ã ¥ÁÅë Á¥ÁÅ¨ þÁ«ÁÛ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ §Í Áê¥ÁÅþÁ ÁÅ £ÉžÃ§ÃÏ¡Áô¨Å ¡ÁôþÁÅ. 50% ¡Ã ©Ê¦ÁÅ (¤ÁÆ Í®Á¥ÁÅþÁÅ ©ÉúÁÖ Â úÊ¦ÁÅý ) þÂ €§Áá¥ÁÅ ˆ¥ÁþÁ Â žÂþÃ ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á¦Ê, ‚žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ úÂ¨Â üÂ ÁëœÁà ‰þÁ €ÏúÁþÂ - ‚Ï Â ‡þÍä ‚œÁ§Á ¬ÁÏŸÃ Áá¥ËþÁ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨Å Á¨©Áô. €žÃ ¥ÁþÁ þÄýÃ €°ÅžÁÅ, ¥ÁþÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ Á¨Ã ¬ÁÏŸÃ Áá ¬ÃáœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¤ÁÆ¥Ã þÂªÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Á©ÃœÁëœÁ ¬Á¥Á¬Áê¨þÁÅ ¡Á§Ã«ÁÑ§ÃÏúÁÅþÁÅ . ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅœÍ ±Í¨ÃÖþÁúÍ (žÂþÃþÃ) ¥Á ÂÏ³ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ 17 §Éýì ©Á§Á ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ¤ÁÆ¥ÃþÃ , ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 14 §Éýì ©Á§Á ÁÅ þÄ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ 10 §Éýì ©Á§Á ÁÅ ªÁ Ãà „¡Á¦ÉÂ Á¥Á ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áõ§Ãà ¥Á ÂþÁ©Á üþÂ¤Â œÃþÁÅý ÁÅ œÁ ÃþÁÏœÁ ŸÂþÁê¥ÁÅ¨þÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä¥ÁÅ ‚Ï Â ‡ ÁÅÑ©Á Â ¬Á¥ÁÅëžÃã Â, ‰þÁ¡ÁåýÃ Ã Š Á £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¡Áëü¨Å Á¨ÃœÍ „þÂä§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ 10.9 £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨Å úÃþÁä ¡Ã¨ì¨Å ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ. úÁþÃ ±Í©Áô úÁÅþÂä§ÁÅ - €žÃ ¡ÁëœÃ 5 ¬É ÉÏ™Áì ÁÅ Š Á úÃþÁä ¡Ã¨ì úÁþÃ ±Í©Áô úÁÅþÁäžÃ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ¡Áõ§Ãà ¡Áë¡ÁÏúÁ üþÂ¤Â ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á Â þÊ œÃþÃ¡ÃÏúÁÅý ÁÅ ¬Á¥ÁÅëžÃã Â Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ, 2 §ÉýÅì ‡ ÁÅÑ©Á ÁÆ™Â. ‚Ï Ì Á ©Ë¡Áô, ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ Š Á £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¡Áëü¨Å ¨Â©Áô € ÁÅýþÁÅÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ žÂþÃ Ã ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ ©ÂêŸÁÅ¨Å úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á Â œÃþÁÅý ©Á¨þÁ ¨Ê Á ‡ ÁÅÑ©Á Â ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý ©Á¨þÁ £ÂŸÁ¡Á™ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ.

Â©ÁôþÁ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â „Ï™ÁÅý ÁÅ úÂ¨Â úÂ¨Â €þÁÅ¤Á©Á¥ÁÅ¨ ©Á¨þÁ Á¨Ã ÃþÁ Â§Á›¥ÁÅ¨Å Á¨©Áô, ‚žÃ¦Ê Â ÁÅÏ™Á €þÃä ±Âë›Å¨þÁÅ Â±Â™ÁÅý©Á¨þÁ €¤Ã©ÁôëžÃã úÉÏžÃþÁ ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ ¬Áí¤Â©Á¥ÁÅþÁÅÏ™Ã. ‚žÃ ¥ÁÅŽê¥ÁÅ ÁÆ™Â. ÂþÃ ¡Áëü¨Å ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛþÁúÍ, ‡ýËìþÁþÁÅ €þÃä üÄ©Áô¨¡Ë ªÁëžÁã œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅý ÁÆ™Â ©ÁúÁÅÖþÁÅ. Í®Á¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Â¨¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á „Ï™ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ÁÅ ÁžÁÅ¨©Á¨ÉþÁþÃ ‰ Áê §Âüê ¬Á¥ÃœÃ ©ÃþÁä ©ÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ: ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁÅÏ™Ã ©ÁœÃà™Ã ŸÁÅë™Á¥ÁÅ Â ‡ ÁÅÑ©Á Â € ÁÅþÁþÃ ‡žÃ§Ã úÁÆúÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â üþÂ¤Â ¡É§ÁÅ ÁÅ žÁ¨, üÏœÁÅ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ©ÃþÃ¦ÉÂ ÃÏúÁÅý, ‡ ÁÅÑ©Á € ÁÅúÁÅþÁäžÃ. ©Â¬Áà©Á¥ËþÁ œÂ ÁÅ™ÁÅ¨ œÁ ÃÓÏ¡Áô, üÏœÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨ þÁÅÏ™Ã ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ©Â¬Áà©Á¥ËþÁ öÁ§Á ¥Á Â§ÁÅå ÁÅ úÉÏžÁÅý ©Á¨þÁþÊ ¬ÁÏ¤Á©Á ¥Á ÁÅþÁÅ .

¥ÉÅ ÁÑ¨ ¥ÁÆ¨¥Á ÁÅ öÁ§Á¥Ê œÁí§Á Â úÊ¦ÁÅ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ " üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ¥Á Â§ÃÖ ©Ê¦ÁÅ úÁ§Áê, ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ ¨ÍþÃ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô œÁí§Á Â œÁ ÁÅÓ ³ÂŸÃÏ¡Ê Â ÁÅÏ™Á, ü§ÁÅ ÁÅ úÁÅþÁä ¡Áë¡ÁÏúÁ öÁ§Á ¥Á§Ã¦ÁÅ þÄýÃ ¬ÁÏŸÃ Áá ¬ÃáœÃþÃ ÁÆ™Â ¥Á®ÃòÏúÁ Á¨žÁÅ”. —World Watch Institute

©ÂœÂ ©Á§Á›¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ œÄ¬Ã ©Ê¦ÁÅý ÁÅ úÂ¨Â œÁí§Á Â úÊ¦ÁÅ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â „Ï™ÁÅý ©Á¨þÁþÊ

Á¨Å ÁÅþÁÅ. „«Áß¥ÁÅþÁÅ ¤Á§ÃÏúÁÅ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô¨¨Í Š ÁýÃ, CO2 ÁÏýÉ 72 §Éýì ©Á§Á ÁÅ „«Áß¥ÁÅþÁÅ ÁëÿÃÏúÁÅ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ Á¨žÁÅ. ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â „Ï™ÁÅý ©Á¨þÁ œÁ¡Áå ÁÅÏ™Â ‡™Â§ÁÅ¨Å Â ¥Á Â§ÁÅý œÁ ÃÓ ±Í©ÁôþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë ÁÅëœÃ ¥ÁÆ¨ ŸÁþÁ¥ÁÅþÁÅ úÉ™Ã ±Í ÁÅÏ™Â üÂ ÁëœÁà ¡Á°úÁÅþÁÅ, ¬Á§Á¬ÁÅð¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ þÁžÁÅ¨ ©Á¨É ¥Ä ¦ÉÅ ÁÑ €™Á©Áô¨þÁÅ §Á¯ÃÏúÁÅþÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ‚œÁ§Á Äëþ÷ úÁ§Áê¨Å ÁÆ™Â ©ÃþÃ¦ÉÂ ÃÏúÁ Á¨§ÁÅ, ˆ©ÁþÁ Â úÉýìþÁÅ þÂýÅý ¨Ê Á Äëþ÷ ³ÂÏ ÊœÃ Á ©ÃžÁêþÁÅ ¥Á Â§ÁÅÖý ÂþÃ €©Ã ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ ‚úÁÅÖý ÁÅ úÂ¨Â Â¨¥ÁÅ ¡ÁýÅÛþÁÅ. ªÂ Â öÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â ©Ê Á¥ËþÁžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÁÏ¡Áôý ©Á¨þÁ ©ÁúÁÅÖ úÉ™ÁÅ Á§ÁéþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅþÁÅ ÁÆ™Á. Â©ÁôþÁ, ‚žÃ úÂ¨Â ¥ÁÅŽê¥ËþÁžÃ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ 70% ªÁÅ¤Áë ¥ËþÁ þÄýÃþÃ þÃ¨Å©Á úÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, 70% ©Á§Á ÁÅ €¥ÊüÂþ÷ €™Á©ÃþÃ üÏœÁÅ©Áô¨ ¥Ê¡Áô™ÁÅ þÁÅÏ™Ã ŽÂ®Ä Â „ÏúÃ Â±Â™Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ ¬ÁÏ. þÁ ÁÅ 3.5 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ÿÉ ÂÛ§Áì ¤ÁÆ¥ÃþÃ ŽÂ®Ä Â „ÏúÁÅþÁÅ, €žÃ 760 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ýþÁÅä¨ öÁ§Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ. „úÃœÁ¥ÁÅ Â „ÏúÁÅþÁÅ- ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¬Á Á¥ÁÅ ŸÂþÁê¥ÁÅ¨ ¬Á§Á¢Á§Â €žÃ, ¥Ä§ÁÅ žÂþÃþÃ …ÿÃÏúÁ Á¨§Â? §Â? ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà Ã Â©Á¨¬ÃþÁ §ÂœÃ ‚ÏŸÁþÁ¥ÁÅ 2/3 œÁ ÁÅÑ©Á ‰±Í©Á ‰±Í©ÁôþÁÅ, ªÁÅ¤Áë ¡Á°úÁþÃ üÏœÁÅ©Áô¨ ©Áê§Áá ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅþÁÅÏ™Ã €¡Á©ÃœÁëœÁþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅþÁÅ, ªÁÅ¤Áë ¥ËþÁ Â¨ÃþÃ „ÏúÁÅþÁÅ, 4.5 ýþÁÅä¨ ©Â¦ÁÅ ¡Áë¬Á§Á›¥ÁÅ¨þÁÅ €¥É§Ã Â ©Â§ÁÅ ‚ÏýÃ¨Í ¬ÁÏ. þÁ ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅ ©Â¦ÁÅ ¡Áë¬Á§Á›¥ÁÅ¨þÁÅ Â±Â™ÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ 80% ¤ÁÆ Á®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ¡Ã ©Ê¦ÁÅþÁÅ. ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ §Ãá Á ¥Ã ÁÅ¨ÅžÁ¨ ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ ¡Ë ¥Á ÂýÂì™ÃþÁúÍ, þÉžÁ§ÂìÏ™÷ ¨ÍþÃ ªÂ¬Áàë©ÊœÁà¨Å €ÏúÁþÂ ©Ê¬ÃþÁ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ¡Ã ©Ê¦ÁÅý ÁÅ 40 ýÃë¨Ãì¦Áþ÷ €¥É§Ã Áþ÷ ™Â¨§ÁÅì €©Á¬Á§Á¥Á ÁÅþÁÅ , ƒ ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ¨Í ¡Áõ§Ãà 80% ±Â¨ ¡Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅœÍ ¥Ã ÁÅ¨ÅþÁÅ! ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅÏ™Ã œÃ§Ã Ã ±Í¦ ¥ÉÅ ÁÑ¨ ¥ÁÆ¨¥ËþÁ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ¤ÁÅüÃÏúÁÅý

€þÁÅ ³Â¥Á ÂþÁê ¥ÁÅÏžÁ™ÁÅ ÁÅ ÁÅ 32 ýÃë¨Ãì¦Áþ÷ ¨ €¥É§Ã Áþ÷ ™Â¨§ÁìþÁÅ ¥Ã ÁÅ¨ÅÖþÁÅ. ¤ÁÆ¥Ã œÁþÁÏœÁ¨ œÂþÁÅ €žÃ £Â ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ ¦ÁÏœÁë¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁäžÃ. ‚žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡Ë ‡ ÁÅÑ©Á £§ÁÅ©Áô ¡ÉýÅÛúÁÅþÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â €¡Á©ÃœÁëœÁ úÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â ÿÁœÂê Á§ÁéþÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁÅ úÁÅþÂä¥ÁÅ. Â©ÁôþÁ ¤ÁÆ¥Ã œÁþÁÏœÁ¨œÂþÁÅ £Â ÁÅ úÊ¬ÁÅ Í ¨Ê Á ±Í©ÁôúÁÅþÁäžÃ. ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â þÃ©Â¬Á ÁÅ¨ úÉ™ÁÅ Á§Áé¨ ©Á¨þÁ. úÁÏ¡Áô™ÁÅ ¡ÁëœÃ ¢Á¨¥ÁÅœÍ ©ÁúÃÖþÁ ƒ úÉ™ÁÅ ¡ÁëœÃ ¢Á¨¥ÁÅþÁÏœÁ œÄ¬Ã ©Ê¬ÃþÁ ©ÉÏýþÊ, €¡Áôå™ÁÅ ƒ ¤ÁÆ¥Ã œÃ§Ã Ã £Â ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ, œÃ§Ã Ã „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥Á®Äò üÄ©Áô¨þÁÅ ¤Á§ÃÏúÁÅý ÁÅ €þÁÅ¥ÁœÃÏúÁ £™ÁÅþÁÅ.‚žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ úÉ™ÁÅ Á§Áé¨ þÁÅÏ™Ã œÃ§Ã Ã ©ÁúÃÖþÁžÊ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¦ÉÅ ÁÑ ªÁ Ãà Ã ¡Ë Â ‡ ÁÅÑ©Á £§ÁÅ©Áô „ÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ, Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ úÁ§Áê¨þÁÅ ¥Á®ÃòÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. € ÁÑ™Á žÂþÃ Ã „þÁäžÃ €ÏœÊ. €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ¤ÁÆ¥ÃþÃ Â±Â™ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ¥ÁþÁ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ÁÆ™Â §Á¯ÃÏúÁÅ ÌÏžÁÅ¥ÁÅ. ƒ ¤ÁÆ¥Ã ¬Áí§ÁÓ¥ÁÅ Â € ÁÅþÁÅ. ‡©Áí§Ã Ã ÁÆ™Â ˆ¥Ã¦ÁÅ œÁ ÁÅÑ©Á „Ï™ÁžÁÅ. ‡©Áí§ÁÅ ÁÆ™Â Á¨ÃœÍ „Ï™Á§ÁÅ. ¦ÁÅžÁã¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ, ©ÂêŸÃ ¨ÊžÁÅ, „¡ÁžÁë©Á¥ÁÅ¨Å ¨Ê©Áô, ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ ‚Ï Â ˆ¥Ã¦ÁÅ ¨ÊžÁÅ, ªÂÏœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏ©ÁôëžÃã œÁ¡Áå. £ÅžÁÅãþÃ ¡Ê§ÁÅ¡Ë €žÃ €ýÅì „Ï™ÁÅþÁþÃ þÊþÁÅ ©Â ÂãþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂäþÁÅ.

üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ úÁÏ¡ÃþÁúÍ úÉ™ÁÅ Á§Áé ©ÁúÁÅÖþÁÅ " þÄ©Áô ‡¨ÂÏýÃ ©ÃœÁàþÁ¥ÁÅ¨Å þÂýÅžÁÅ©Í, €¨ÂÏýÃ ¡ÁÏý ¡ÁÏ™ÁÅþÁÅ." " ¬Á¥Á ÂþÁ ©Á¬ÁÅà©Áô ¬Á¥Á ÂþÁ ©Á¬ÁÅà©ÁôþÁÅ Á§ÃïÏúÁÅþÁÅ". ªÂ¬Áàë ¡Áë Â§Á¥ÁÅ ¥Á ÂýÂì™ÃþÁúÍ, ŸÂêœÃé Á¥ÁÅ Â ¥Á ÂýÂì™ÃþÁúÍ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÿÉúÁÖ§ÃÏ¡Á £™ÃþÂ¥ÁÅ. Â©ÁôþÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ úÁÅýÅÛ ü§Ã ÃþÁ €þÃä ©Ã¡ÁœÁÅà¨ ÁÅ, £ÿÁÅªÁ œÍýÃ

þÃ©Â¬Á ÁÅ¨œÍ þÃ§Áâ¦Á Â „Ï™ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥Ê Â§Á›¥ÁÅ. ¥ÁþÁ ÁÅ ˆ öÁþÃ úÊ¦ÁþÃ ©Â§Ã Ã ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¬ÃþÁ žÂþÃ Ã ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÉ¨ÃìÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ, €©Ã ÁÆ™Â žÊ©ÁôþÃ¦ÉÅ ÁÑ ¡Ã¨ì¨Ê, ˆ©ËœÊ¥ÁþÁ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ §ÍüÅ¨þÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á ¡Á°úÁÅý ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡Ë Ã ¡ÁÏ¡Á£™ÃþÁ©Í . ‚žÃ ³ÂÏ ÊœÃ Á ¬Á¥Á¬Áê ÂžÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ˆ Â ÁëœÁ ©ÁÿÃÏúÃ ³ÂÏ ÊœÃ Á¥ÁÅþÁÅ £Â ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÂžÁÅ. ‚žÃ ¡ÁëœÃ ¢Á¨¥ÁÅ, Â§Á›¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁëœÃ ¢Á¨¥ÁÅ þÁ ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÁëžÁã úÁÆ¦ÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. úÁÏ¡Áôý ©Á¨þÁ úÉ¨ÃìÏúÁÅþÁžÃ, ÁÆë§ÁœÁí ¥ÁÅþÁ ÁÅ úÉ¨ÃìÏúÁÅþÁžÃ, ˆ Â§ÁÅ ¡Êë¨Åý €¦þÁþÁÅ, ˆ ¬ÁÆ§ÁÅêþÃ¦ÉÅ ÁÑ, ˆ¡Êë¨Åý ‰þÁþÁÅ ¨Ê Á ˆ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô ¡Êë¨Åý ‰þÁþÁÅ €þÃä Á¨¬ÃþÁ žÂþÃ ÁÏýÉ úÂ¨Â úÉ™ÁÅ¡Áô. ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ úÁ§Áê¨ ÁÅ £ÂŸÁêœÁ ©ÁÿÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ úÁÏ¡Áôý ¡Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨þÁÅ úÁÏ¡Áôý ¡Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁÏ žÂþÃþÃ ¡Ã ©Ê¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ‚œÁ§Á ¡ÁëœÃ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ € Á³ÂéœÁÅà Â ¬Áå«ÁÛ¥Á ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ¬Á¥Á¬ÁêþÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅý ÁÅ Š Á ³ÂÏ ÊœÃ Á ¡ÁžÁãœÃþÃ ÁþÁÅ ÌÏžÁÅ¥ÁÅ. ¬ÁÆ§ÁÅêþÃ £ÃÏžÁÅ©Áô¨Å ¡Êë¨Åý ¡Ã ©Ê¦Á £™Á©ÁúÁÅÖþÁÅ ÁÆ™Á. ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô ¡Êë¨Å™ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¡Á £™Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ. œÁÅ²ÂþÁÅ¨Å ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¡Á £™Á ©Ê¦Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ. Â¨Ã ©ÂþÁ¨Å þÃªÁî¤Áâ¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅþÁÅ. ¤ÁÆ ÁÏ¡Á¥ÁÅ¨Å ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ±Í©ÁôþÁÅ. ¡ÁëœÃžÃ ªÂÏœÁ¥ËþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ Â ¥Á Â§ÁÅþÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÂÏœÃþÃ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÂÏœÃþÃ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ, ªÂÏœÃ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ¥ÁŸÁêþÊ Â ÁÅÏ™Â œÍýÃ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨ ¥ÁŸÁê¨Í ÁÆ™Â. €ÏžÁÅ ©Á¨þÁþÊ þÊþÁÅ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅþÁÅ ©Á ÂÑ›ÃÏúÃ úÉ¡ÁôåúÁÅþÊ „þÂäþÁÅ. ¥Á ÂþÁ©ÁôþÃ Â „Ï™ÁÅý ÁÅ ‚žÃ Š Á þÄœÃ ¡ÁžÁãœÃ. ‚žÃ Ì¡Áå ¥Á ÂþÁ©ÁôþÃ úÃÿÁä¥ÁÅ.

ÁþÃ Á§Á ¥ËþÁ ªÁ Ãà ¡ÁëœÃ žÂþÃþÃ ¥Á Â§ÁÖ Á¨žÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ ÁþÃ Á§Á ¥ËþÁžÃ, Â©ÁôþÁ €žÃ ¥Ä ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥ËþÁ ªÁ ÃàþÃ œÄ¬ÁÅ Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ œÃ§Ã Ã ‡ ÁÅÑ©Á ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅþÁÅ ¡ÉÏúÁÅþÁÅ, ‡ ÁÅÑ©Á ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅþÁÅ Á§ÃïÏúÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ Â „þÁäúÍ ¡ÁëœÃ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ ¥ÁÏúÃ Â „Ï™ÁÅþÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúÃ Â ¨ÍúÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúÃ Â ¡ÁëœÃ Ãë¦Á úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ , ¥Ä ¦ÉÅ ÁÑ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¥ÁÏúÃ Â € ÁÅþÁÅ. ¥Ä ¡Ã¨ì¨Å ¥ÁÏúÃ Â „ÏžÁÅ§ÁÅ; ¡ÁëœÃ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ ¥ÁÏúÃ Â „Ï™ÁÅþÁÅ. ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅúÁÅþÁä ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ©Ë¡Áô ©ÁúÁÅÖúÁÅþÁä €ÏŸÁ Â§Á¥ÁÅþÁÅ, ±Íë ËþÁ, ªÁ Ãà©ÁÏœÁ¥ËþÁ, ©Â¬Áà©Á¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Êë¥Á œÍ þÃÏ™ÃþÁ ¡Áõ§Ãà ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ªÁ Ãà ¥Á®Áò ÌýÅÛþÁÅ . þÊþÁÅ Á¨Ã Ã¦ÁÅþÁä ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ ‚žÃ Š ÁÑýÊ. ¥Ä§ÁÅ úÁÆ™ÁÏ™Ã, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡ÁëœÃžÂþÃþÃ ¥Á Â§ÁÅÖý ÁÅ ªÁ Ãà Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ, ¥ÁþÁ úÁÅýÅÛ ¥ÁÅýÅÛ ˆ¥Ã ü§ÁÅ ÁÅþÍ ÷Á Âä¡ÃÏúÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÁ ÃàþÃ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÂþÃþÃ €ÏžÁ§Ã Ì§Á ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ¡Ë „þÁä ¡ÁëœÃ üÄ©Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¨Â¤Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ žÂþÃþÃ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ ¨ÍúÁþÁ, ¥ÁþÁ úÁ§Áê, ©ÃªÁí ªÁ Ãà Ã ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅ ˆ¥ÁþÃ ¡ÁÏ¡Á©Á¨ÉþÁþÁ Â ¥ÁþÁ ÁÅ ¥ÁÏúÃ ÁëÿÁ¥ÁÅ Â©Á¨ÉþÁþÃ, ¥ÁþÁ ÁÅ ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ Â©Á¨ÉþÁþÃ, ¥ÁþÁ ÁÅ §Á¯ÃÏúÁ£™ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ Â©Á¨ÉþÁþÃ. €¡Áôå™ÁÅ ©ÃªÁí ªÁ Ãà ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ žÂþÃþÃ úÊ¦ÁÅþÁÅ. ÂþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ªÁ Ãà ¡ÁëœÃŸÁíþÃœÍ ¡ÁþÃúÊ¦Á©Ê¨ÉþÁÅ, ¥Ä§ÁÅ úÁÆ™ÁÏ™Ã? ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁÏúÃ Â§Áê¥ÁÅ¨Å úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁþÃþÁ €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁÏúÃ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ ÁÅ ±Âë›¥ÁÅ Â©Á¨ÉþÁþÃþÁ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ ÁþÃ Á§ÃÏúÁ

©Á¨ÉþÁÅ. Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á €žÁÅèœÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅœÍ, ¡Êë¥ÁœÍ €žÁÅèœÁ¥ÁÅ¨Å úÊ¦Á Á¨žÁÅ

¬ÁÅë«ÃÛÏúÁÅ ¥ÁÏúÃ ªÁ Ãà ƒ Â§Áê¥ÁÅ¨þÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ úÊ¦Á Á¨žÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ¡Áõ§Ãà ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ þÃÏ™ÃþÁ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ¥Á§Ã¦ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ.

ªÂ ÂöÁ§Ã Â „Ï™ÁÅý ©Á¨þÁ ªÁ Ãà ‚ýÅ©ÁÏýÃžÃ. ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â žÂþÃ €§Áá¥ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ±Âë›Å¨þÁÅ ÁþÃ Á§ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ¥ÁþÁ ÁÅ ±Âë›¥ÁÅ Â©Á¨ÉþÁÅ, ¥ÁþÁ ÁÅ þÃ§Âé› ªÁ Ãà Â©Á¨ÉþÁÅ, ¥ÁþÁ ÁÅ ©ÃþÂªÁ¥ÁÅ ©ÁžÁÅâ. Â©ÁôþÁ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥Ê ü©Â£Å. ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å ‡ÏœÁ ‡ ÁÅÑ©Á ŸÂêœÃé Á¥ÁÅ Â ¡Ë ÉœÁà £™ÁÅžÁÅ§Í, €¡Áôå™ÁÅ £ÿÁÅªÁ €ÏœÁ ‡ ÁÅÑ©Á Â ¤ÁÆ Í®Á¥ÁÅ ©ÉúÁÖ Â € ÁÅý œÁ ÁÅÓþÁÅ. ‡¡Áôå™ËœÊ ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å ‡ ÁÅÑ©Á ŸÂêœÃé Á¥ÁÅ Â ¡Ë ÉœÁà £™Ã „Ï™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áëü¨ÏžÁ§Ã Ì§Á ÁÅ, €ÏžÁ§Ã üÄ©Áô¨ Ì§Á ÁÅ, €þÃä ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨ ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ €þÃä ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨ ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ¡Êë¥Á Á¨Ã Ã „ÏžÁÅ§Í, €¡Áôå™ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¥ÁÅ ©ÉúÁÖ Â € ÁÅý §ÍüÅ ÁÅ §ÍüÅ ÁÅ œÁ ÃÓ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áõ§Ãà Â €ÏœÁ§ÂãþÁ ¥Á ÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ žÂþÃ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ªÂÏœÃœÍ, ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅœÍ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á§Ã þÌ Á§ÁÅ ¡Êë¥ÃÏœÁÅ§ÁÅ. ÂþÃ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ¥Ê¨Å ÌþÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ ¤ÁÆ¥Ã ¡Ë €ÏœÁ¬ÁÅà ¬ÁÅéëœÃ Ã úÊ§ÁÅþÁþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ ©Á¨þÁ €žÁÅèœÁ¥ÁÅ¨Å ü§ÁÅ ÁÅþÁþÃ þÊþÁÅ §ÁÆšÄ Â „þÂäþÁÅ.

§ÉÏ™Á©Á €ŸÂê¦Á¥ÁÅ

¥Á ÂþÁ©ÁœÁí¥ÁÅþÁÅ ¥Ê¨Å Ì¨Å¡Áôý ÁÅ ÿÉúÁÖ§ÃÏúÁÅ úÃÿÁä¥ÁÅ¨Å ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ €±Â¦Á ¬ÃáœÃ¨Í „þÁäÏžÁÅ©Á¨þÁ , ¥ÁþÁ¥ÁÅ œÁí§Á Â úÁ§Áê œÄ¬ÁÅ ÌþÁþÃúÍ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Â±Â™ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ ˆžÃ¦ÁÅ ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ ¨Ê Á ±Í©ÁúÁÅÖþÁÅ ÁÆ™Á. ¬Á¥Á¦Á¥ÁÏžÁÅ €žÃ úÂ¨Â ¨¬Áê¥ÁÅ Â©ÁúÁÅÖþÁÅ. ‚ýÅ©ÁÏýÃ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅþÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ €©Á¨Ï¤ÃÏúÁ ¨Ê¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡¡Áôå™ËœÊ(Š Á ©Ê®Á) ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ Í§ÁÅžÁÅ¥ÉÂ €¡Áôå™ÁÅ ¡Á¨Ê¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Á§Ã¥ÃœÁ Â¨¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁþÃ úÉ¡Áôåý ÁÅ þÊþÁÅ ©ÃúÂ§ÃÏúÁÅ úÁÅçþÂäþÁÅ.

III. ‚žÃ úÂ¨Â úÉ™ÁÅ- ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ žÁÅë«Áê¥ÁÅ ÁÏýÉ úÉ™ÁÅ ‰þÁžÃ ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ¦ÉÅ ÁÑ ¡Áë¬ÁÅàœÁ úÁ¨þÁ¥ÁÅ úÂ¨Â úÉ™ÁÅ ‰þÁ ©ÃªÁ¦Á¡Áô žÁÅë«Áê¥ÁÅ ÁÏýÊ úÉ™ÁÅ Â „þÁäžÃ. ‰ Áê §Âüê ¬Á¥ÃœÃ Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), ©Â§ÁÅ úÉ¡ÃåþÁ ¥Á ÂžÃ§Ã þÂªÁþÁ¥Á ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ Â ±Âë› öÁþÃ Á§Á¥ËþÁ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å ‚žÁÅ©Á§Á Ê €œÃªÁ¦Á¥ËþÁ ¬ÁÏ÷ÁýþÁ¨ ÁÅ œÁÅ²ÂþÁÅ¨Å, ©Á§ÁžÁ¨Å, Á§ÁÅ©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ „«Áß©Â¦ÁÅ©Áô¨ žÂí§Â ‚žÁÅ©Á§Á Ê úÁÆúÃþÂ¥ÁÅ. ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô ¡Áë¬Á§Á›¨Å œÁ ÃÓÏúÃþÁ¡ÁåýÃ Ã ÁÆ™Â ÁëÿÁ¥ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨Í þÁÅþÁä ©Â¦ÁÅ©Áô¨ þÁÅÏ™Ã œÊ¨Å ÌþÁÅý ÁÅ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¡ÁýÅÛþÁÅ. ‚ÏžÁÅ ©Á¨þÁþÊ œÁ ÁÅÑ©Á Â¨¥ÁÅ þÃ©Á¬ÃÏúÉ™ÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô¨ ¡Ë ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÁÅë«ÃÛ þÃ¨Å¡Áôý €©Á¬Á§Á¥ÁÅ., ©Â¦ÁÅ©Áô ¡Ê§ÁÅ ¥ÄYÊþ÷. 20 ¬ÁÏ.¨ ¬Á ÁýÅ Â¨¥ÁÅ¨Í ¥ÉYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô CO2 ÁÏýÉ 72 §Éýì „«Áß¥ÁÅþÁÅ

ÁëÿÃÏúÁÅþÁÅ. ¥ÄYÉþÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¡ÉžÁâ ¥ÁÆ¨¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á, ˆžËœÊ £ÿÁÅªÁ ¤ÁÆ Í®Á¥ÁÅ ©ÉúÁÖ Â € ÁÅý ÁÅ ¥ÁÅŽê Â§Á›¥ËþÁžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÊþÃþËœÊ ¡Á©Á¨ÉþÍ. ÂþÃ ¥ÁÅÏžÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¡Ë ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå¦ÉÅ ÁÑ œÂ ÁÅ™ÁÅ¨ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ÌþÃä ¥Ã ÃÑ¨Ã þÁÆœÁþÁ ¥ËþÁ ŸÂ§Á¥ÁÅþÁÅ ¥ÄœÍ ¡ÁÏúÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ žÁ¦ÁúÊ¬Ã þÂ ÁÅ €þÁÅ¥ÁœÃ ‚©ÁíÏ™Ã.

§÷Ñ ýÃ ÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏýÂ§÷Ñ ýÃ ÷ ¥ÁÏúÁÅ Á§ÁÅ ÁÅý §÷Ñ ýÃ ÷ Á§Ã Ã±Í©Áôý §÷Ñ ýÃ ÷ ¨Ê Á „œÁà§Á ŸÁÅë©Á¥ÁÅ 2012 ©Á§Á ÁÅ ¥ÁÏúÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â Â©ÁúÁÅÖþÁÅ, IPCC ¦ÉÅ ÁÑ €ÏúÁþÂ¨ ÁÏýÉ 70 ¬ÁÏ. ¨ ¥ÁÅÏžÊ. ¬ÁÆ§Áê §ÁªÃé¦ÉÅ ÁÑ ÂÏœÃ Ã§Á›¥ÁÅ¨þÁÅ œÃ§Ã Ã ¥Á®Áì ÌýÃÛ §Á¯ÃÏúÁÅ ¥ÁÏúÁÅ ¨ÊþÃ úÍ, ¬ÁÆ§ÁÅêþÃ ¦ÉÅ ÁÑ „«Áß¥ÁÅ¨Í 90% £ÿÃ§ÁÏ Á¥ÁÅ Â „þÁä þÄýÃ¨ÍþÃ Ã ±Í¦ ¤ÁÆ Í®Á¥ÁÅ ©ÉúÁÖ Â úÊ¦ÁÅý ÁÅ œÁí§Á ¡ÉýÅÛþÁÅ. §÷Ñ ýÃ ÷ ¥ÁÏúÁÅ ±Ì§Á ¥Á Â§ÁÅå ªÁÖ§Áê Á§Á¥ËþÁžÃ, žÊªÁ¥ÁÅ¨ ªÄœÍ«Áß¥ÁÅ¨þÁÅ ©Á§ÃßÏúÁÅ ©Â§ÁÅ ˆ¥ÁþÃ úÉ¡ÁôåúÁÅþÁä§ÁþÁ Â 10% ‚¡Áôå™ÁÅ ±ÂœÁžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÏžÁ¥ËþÁ ¥ÁÏúÁÅ, ÂþÃ 90% ÌëœÁà Â ˆ§Áå™ÃþÁžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁþÁä Â „þÁäžÃ.

" œÃ§Ã Ã ©ÁúÁÅÖ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¨Æ¡Áô" ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Á§Ã ÉœÃà ±Í¦Ê ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô þÄ§ÁÅ ©ÉúÁÖ Â „þÁäúÍ ¥ÁÏúÁÅ œÁí§Á Â Á§ÁÅ ÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á ³Â§Ã ¥ÁÏúÁÅ Á§Ã ÃþÁúÍ „«Áß¥ÁÅ ÂªÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ Ã œÃ§Ã Ã ¥Á®Äò §ÂžÁÅ. Â©ÁôþÁ „«Áß¥ÁÅ ¥ÁÏúÁÅþÁÅ Á§Ã ÃÏúÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÄýÃþÃ ¦É ÁÅÑ©Á ©ÉúÁÖ Â úÊ¦ÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ §ÉÏ™ÁÅ Š Á§ÃþÌ Á§ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÃ ‡ ÁÅÑ©Á ¥ÁÏúÁÅþÁÅ Á§Ã ÃÏúÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ©Ê™úÊ¦Á Á¨©Áô. ¥Ä§ÁÅ ƒ žÁÅ§Âé§ÁÓ¥ËþÁ úÁ Áë¥ÁÅþÁÅ úÁÆ™ÁÏ™Ã €ÏžÁÅ©Á¨þÁþÊ ªÂ¬Áàë©ÊœÁà¨Å ¥ÁÅþÁÅ¥ÁÅÏžÁÅ žÂþÃþÃ úÉ¡Áå¨Ê Á ±Í¦§Ã, ÂþÃ ©Â§ÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ úÂ¨Â üÂ Á§ÁÆ ÁœÁœÍ „þÂä§ÁÅ. ©Â§ÁÅ ƒ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ¡Ë ¥ÁÏúÃ žÁÅë«ÃÛœÍ úÁÆúÁÅ úÁÅþÂä§ÁÅ. ‚žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ˆ¥ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡ÁþÁÅ¨þÁÅ œÁ ÃþÁÏœÁ œÁí§Á Â úÊ¦Á¥ÁÅ.

Credit: National Snow and Ice Data center, http://nsidc.org/arcticseaicenews/index.html

Äëþ÷ ¨ÂÏ™÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏýÂ§÷Ñ ýÃ ÷ ¥ÁÏúÁÅ Á§ÁÅ ÁÅý Äëþ÷ ¨ÂÏ™÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏýÂ§÷Ñ ýÃ ÷ ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁÆá¨¥ËþÁ ¥ÁÏúÁÅ §Ê ÁÅ¨Å ÁÆ™Â Á§ÁÅ ÁÅý ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛþÁúÍ ¥ÁöÁ ©Ã¡ÁœÁÅà Á¨Å Á üÊ¦ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô ¥ÁýÛ¡Áô ¡É§ÁÅ ÁÅžÁ¨ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÁ Ãà ©ÁÏœÁ ¥ËþÁ œÁÅ²ÂþÁÅ¨Å ©ÁúÁÅÖý ÁÅ ‡žÃ§Ã úÁÆ™Á©ÁúÁÅÖþÁÅ. Š Á ©Ê®Á ¡Á™Á¥ÁýÃ €ÏýÂ§÷Ñ ýÃ ÷ §Ê ÁÅ Á§Ã ÃþÁúÍ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ¬Á ÁýÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô ¥ÁýÛ¥ÁÅ¨Å ÁþÄ¬Á¥ÁÅ 3.3, 3.5 ¥Äý§ÁÅì ¡É§Ã Ã 3.2 £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ¡Áëü¨ ÁÅ ¥Á Â§ÁÅå Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ--‚žÃ ¡Áë¡ÁÏúÁ üþÂ¤Â¨Í ¬Á Á¥ÁÅ-- ‡©Áí§ËœÊ ¬Á¥ÁÅžÁë œÄ§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ 200 ¥Ë®Áò¨Í¡Á¨ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅžÁÅ§Í.

National snow and Ice Data Centre ªÂ¬Áàë ©ÊœÁà¨Å ‚¡Áôå™ÁÅ ˆ¥Ã úÉ¡ÁôåúÁÅþÂä§ÁþÁ Â Š Á ©Ê®Á €ÏýÂ§÷Ñ ýÃ ÷ ¦ÉÅ ÁÑ ( €¥É§Ã Â ¨ÍþÃ) €ÏœÂ ¥ÁÏúÁÅ Á§Ã ÃþÁúÍ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡žÁÅ§ÁÅúÁÆúÁÅ žÂþÃ ÁÏýÉ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á¦Ê ¬Á¥ÁÅžÁë ¥ÁýÛ¥ÁÅ¨Å ¡É§ÁÅ ÁÅþÁÅ, 70 ¥Äý§Áì ©Á§Á ÁÅ ÁÆ™Â €þÃ ÌÏœÁ ¥ÁÏžÃ úÉ¡ÁôåúÁÅþÂä§ÁÅ, žÂþÃ €§Áá¥ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡Ë „þÁä ±Âë›Å¨þÃäÏýÃ Ã ±Âë› öÁþÃ Á§Á ¥ËþÁžÃ. Sea-Level Rise Projections

Credit: IPCC, Fourth Assessment Report, Report 111, figure 1.

. ¥ÁÅþÃ Ã ±Í©ÁôúÁÅþÁä ¤ÁÆ¥Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ªÁ§Á›Â ÁœÁÅ¨Å ¬Á¥ÁÅžÁë ¥ÁýÛ¥ÁÅ¨Å ¡É§ÁÅ ÁÅý©Á¨þÁ žÄí¡Á¥ÁÅ¨Å ¥ÁÅþÃ Ã±Í©Áô úÁÅþÁä©Ã, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂýÂì™ÁÅúÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ, ýÅ©Á¨Å, ýÌÏ Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ÌþÃä 40 ‚œÁ§Á žÄí¡Á žÊªÁ¥ÁÅ¨Å ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ¡Áõ§Ãà žÊªÁ¥ÁÅ¨ ¦ÉÅ ÁÑ ©Á¨¬Á ±Í©Áôý ÁÅ§ÃÏúÃ ¦ÉÂúÃÏúÁÅ úÁÅþÂä§ÁÅ. the International Organization for Migration þÁÅÏ™Ã Š Á §Ã±Í§÷Û ˆ¥ÁþÃ ©Ã©Á§ÃÏúÁÅ úÁÅþÁäžÁþÁ Â £ÿÁÅªÁ 200 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨Å, ¨Å, ¨Ê Á Š Á £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¡Áëü¨ ©Á§Á ÁÅ 2050, 2050, ¨Ê Á ¥ÁþÁ üÄ©ÃœÁ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨Í Â ©ÂœÂ©Á§Á› ªÁ§Á›Â ÁœÁÅ¨Å Â „Ï™Á Á¨§ÁÅ. ƒ ¡Áëü¨Å ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ žÄí¡Á¥ÁÅ¨þÁÅ ¨Ê Á ¬Á¥ÁÅžÁë œÄ§Á¥ÁÅ¨¨Í „þÁä ‚Ï™ÁìþÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë ¥ÁýÛ¥ÁÅ¨Å ¡É§ÁÅ ÁÅý ©Á¨þÁ ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÛ ©Á¨ÉþÁÅ ¨Ê Á ªÂªÃíœÁ¥ÁÅ Â ¥ÁÏúÁÅ Á™ÁÝ ÁýÃÛþÁ ¤ÁÆ¥Ã Á§ÁÅ ÁÅý ©Á¨þÁ ¡Áõ§Ãà ¡Áëü¨Å ¨Ê Á žÊªÁ¥ÁÅ¨Å ¥ÁÅþÃ Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÆ¨Ã±Í©ÁôþÁÅ.

¥ÄYÊþÁÅ ÿË™ÊëýÅ: Å: ýÃ ÁÅÑ ýÃ ÁÅÑ ¥ÁþÁÅ Š Á ýË¥÷ £ÂÏ£Å ‚Ï Ì Á §÷Ñ ýÃ ÷ ¥Á Â§ÁÅå ¥Á Â¥ÁÆ¨Å Â Á™ÁÝ ÁýÅÛ ÁÅþÁä ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô þÃ¨Å©Ë „þÁä ¤ÁÆ¥Ã¦ÉÅ ÁÑ ±Ì§Á Á§ÁÅ ÁÅ úÁÅþÁäžÃ. ‚ýÄ©Á¨ ¬ÁÏ. ¨Í ƒ ±Ì§Á Á§ÁÅ ÁÅý©Á¨þÁ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÛ £™Ã ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨ÍþÃ ¥ÁýÛ¥ÁÅ¨Å 2004 þÁÅÏ™Ã úÁÅ§ÁÅ ÁÅ Â ¡É§Ã Ã ±Í¦ÉþÁÅ. ‚Ï Â §ÉÏ™ÁÅ ™Ã Äë¨ ÁÅ ¡Ë Â ¤ÁÆ Í®Á¥ÁÅ ©ÉúÁÖ Â ‰þÁúÍ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ýþÁÅä¨ ‡ ÁÅÑ©Á ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô( ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô €™ÁÅ ÁÅþÁÅÏ™Ã ©ÁúÁÅÖ ÿË ™Êëý÷ ) ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨ÍþÃ Ã ©É¨Å£™ÁÅý ÁÅ Â§Á› ¥Ë ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡Ë þÁÅþÁä ±Âë›Å¨ ¥Ã ÃÑ¨Ã ¡ÉžÁâ þÂªÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ žÂ§Ã œÄ¦ÁÅþÁÅ.

" Ê©Á¨¥ÁÅ ÌþÃä ™Ã Äë¨ „´Íß ÁëœÁ ‡ ÁÅÑ©Á ‰þÁ úÍ, ƒ ©Â¦ÁÅ©Áô¨Å ©Ã§Ã Â ¥Á Â§Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨ÍþÃ Ã ÷Á§Áï›¥Á ÁÅþÁÅ, ‚Ï Â ‡ ÁÅÑ©Á „´Íß ÁëœÁþÁÅ ¡ÉÏúÁÅþÁÅ, ‚Ï Â ‡ ÁÅÑ©Á ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ ©Ã™ÁÅžÁ¨ úÊ¦ÁÅþÁÅ , ¤ÁÆ¥ÃþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅþÁÅ ‚Ï Â ©Ê™Ã úÊ¦ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅþÁÅ ‚Ï Â. € ÁÑ™Á 400 üÃüÂ ýþÁÅä¨ ¥ÄYÊþÁÅ Á™ÁÝ ÁýÅÛ ÁÅþÁä §÷Ñ ýÃ ÷ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨¨Í úÉýÅì¨ÉþÃ ªÂªÃíœÁ¥ÁÅ Â Á™ÁÝ ÁýÅÛ ÁÅþÁä €™ÁÅ ÁÅ þÊ¨ (Tundra) œÂ®Á¥ÁÅ ©Ê¦Á£™Ã „þÁäžÃ.- ƒ ¦ÉÅ ÁÑ Ì¨Å¬ÁÅ Â „þÁä ¡ÁëœÃ Ãë¦Á ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ úÂ¨Å--- Š Á ³Â§Ã ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ, ƒ ¦ÉÅ ÁÑ úÁ Áë¥ÁÅ ±Â§Ã±Í¦Ê ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ Â©ÁúÁÅÖþÁÅ". - Geologist John Atcheson

¥ÁþÁ¥ÁÅ úÃÏœÁ úÊ¦ÁÅþÁžÃ ƒ þÄýÃ ¡É§ÁÅ ÁÅžÁ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ¦Ê ÂžÁÅ. €©Ã ©Â¦ÁÅ©Áô¨Å. ¨Å. ÿË™Íëüþ÷ ¬Á¨Ëæ™÷, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÄYÊþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨Í „Ï™ÁÅ €þÃä §Á Á¥ÁÅ¨ ©Â¦ÁÅ©Áô¨Å. ¨Å. ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÂªÃíœÁ¥ÁÅ Â Á™ÁÝ ÁýÅÛ ÁÅþÁä ¤ÁÆ¥Ã þÁÅÏ™Ã ©ÁúÁÅÖúÁÅþÁä, ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅþÁÅÏ™Ã ©ÁúÁÅÖúÁÅþÁä ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ ¡ÉÏ¡Á Á¥ÁÅþÁÅÏ™Ã ©ÁúÁÅÖúÁÅþÁä ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô ‡ ÁÅÑ©Á ¥ÁÏúÁÅþÁÅ Á§Ã ÃÏúÁÅþÁÅ ÁÆ™Â. €žÃ Á¨Ã¬Ã ü¥Á € ÁÅúÁÅþÊ „Ï™ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨Í úÂ¨Â ©Á§Á ÁÅ þÃ¨ÃúÃ ¦ÁÅÏ™ÁÅþÁÅ. œÃ§Ã Ã§ÂþÃ ±Â¦ÏýÅ ©ÁžÁâ €žÃ ¡Á§ÁíœÁ¥ÁÅ ÃëÏžÃ Ã žÌ§ÁÅìþÁÅ, €¡Áôå™ÁÅ ˆ¥Á Â§ÁÅå ÁÆ™Â ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ ü§ÁÅ ÁžÁÅ. ¬Á¥Á¦Á ¥ÁÏžÁÅ ˆžÃ¦ÁÅ ÁÆ™Â ˆ ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ ¬ÁÿÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁžÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ € ÁÑ™Á £ëœÃ Ã ¦ÁÅþÁä ©Â§ÁÅ ‡©Áí§ÁÅ ¨Ê Á ±Í©ÁúÁÅÖ ¨Ê Á úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á Â „Ï™Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ.

Š Á ³Â§Ã ÁëÿÁ¥ÁÅ þÂªÁþÁ ¥ËþÁ úÍ ‚žÃ Mars ÁëÿÁ¥ÁÅ©Á¨É ÁþÁ£™ÁÅþÁÅ, þÃ©Á¬ÃÏúÁÅý ÁÅ ©Ä¨Å ÂžÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ˆ ÁëÿÁ¥ËþÁþÁÅ ¡Áõ§Áí¬ÃáœÃ Ã ©ÁúÁÅÖý ÁÅ €žÃ ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¬ÁÏ. ¨Å ¡ÁýÅÛþÁÅ, Š ÌÑ ÁÑ ³Â§Ã 100 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¬ÁÏ. ¨Å ¡ÁýÅÛþÁÅ, Š Á ©Ê®Á €žÃ ¡Áõ§Áí ¬ÃáœÃ Ã ©ÁúÃÖþÁúÍ . ‡ÏœÁ œÁí§Á Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á Â§ÃþÁ úÍ €žÃ ¥ÁÏúÃžÃ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅåþÁÅ ¡Á Á¨¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ úÂ¨Â œÁí§Á Â ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™ÂþÊ ¡Áõ§Áí ¬ÃáœÃ Ã œÊ Á¨¥ÁÅ, ÂþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦Á ÁÅþÁäúÍ, ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ©ÉÏýþÊ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â þÊ þÂªÁþÁ¥Á ÁÅþÁÅ ÁÆ™Â.

¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç Á§ÁÅ ÁÅúÁÅ ©ÉþÁÅ Á ÁÅ ±Í©Áôý¥Á§Ã¦ÁÅ þÄýÃ €°ÅžÁÅ ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç Á§ÁÅ ÁÅúÁÅ ©ÉþÁÅ Á ÁÅ ±Í©Áôý ©Á¨þÁ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å ÁëÿÁ¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç¨Å úÂ¨Â ©Á§Á ÁÅ ÌþÃä ªÁœÂ¤Áã¥ÁÅ¨¨Í ±Í©ÁôþÁÅ, §ÉÏ™ÁÅ ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ÁþÁä ‡ ÁÅÑ©Á ¡Áëü¨ £ëœÁÅ ÁÅ¨Å €±Â¦Á¥ÁÅ¨Í „ÏúÁÅþÁÅ.ÿÃ¥Á Â¨¦Á¡Áô¥ÁÏúÁÅžÃ£ç¨Å Á§Ã Ã ©ÉþÁÅ Á ÁÅ ±Í¦þÁ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ©Á¨þÁ, ƒ ¡Áëü¨¨Í Š Á £Ã¨Ãì¦Áþ÷ £ÂŸÁ¡Á™ÁÅžÁÅ§ÁÅ , ‚©Ã¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ ‚œÁ§Á žÊªÁ¥ÁÅ¨ ÁÏýÊ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á œÄ©Áë¥ÁÅ Â ü§ÁÅ ÁÅúÁÅþÁä©Ã, ¡ÁëžÊªÁ¥ÁÅ¨¦ÉÅ ÁÑ 2/3 , €þÁ Â 18,000 ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç¨Å ©ÉþÁÅ Á ÁÅ ±Í©ÁôúÁÅþÁä©Ã. ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç¨Å Á§ÁÅ ÁÅý ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ ©Á§ÁžÁ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚¬ÁÅ Á §Â®ÁÅò, ¡Á§ÁíœÁ¥ÁÅ ÃëÏžÃ Ã ¡Á™ÁÅþÁÅ. ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç¨Å ©ÉþÁÅ Á Á ÁÅ ±Í©ÁôúÁÅþÁä Ì¨žÃ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Ê©ÁþÁ Â, œÁ ÁÅÑ©Á ©Á§Áï±ÂœÁ¥ÁÅ, þÂªÁþÁ¥Á ÁÅ €þÂ ©Áôë«ÁÅÛ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ þÄýÃ €°ÅžÁÅ.

¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç¨ ÷Í§Á¥ËþÁ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ (€¥É§Ã Â) ¥ÉÅÏýÂþÂ §Â«ÁÛë¥ÁÅ¨Í ¡Áë¬ÃžÃã ÂÏúÃþÁ ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç¨ National Park Š Á ªÁœÂ£ã¥ÁÅ¨Í ¥Á Â¦Á¥Á ÁÅý ‡žÃ§Ã úÁÆúÁÅ úÁÅþÂä§ÁÅ. ˆ™ÁÅ ¡Á™Á¥ÁýÃ §Â«ÁÛë¥ÁÅ¨ ÁÅ þÄ§ÁÅ ¬Á§Á¢Á§Â úÊ¦ÁÅ Ì¨§Â™Í þÁžÃ (ˆžËœÊ ¥ÁÏúÁÅ ±Âê ÷ ¨ ¡Ë ŸÂ§Á ¡Á™Ã „þÁäžÍ) ‡Ï™Ã±Í £Í©ÁôúÁÅþÁäžÃ. Ï™Ã¦Áþ÷ ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç¨Í ¡Áõ§Ãà ¡ÁÏ Ãà ¦ÉÅ ÁÑ 70% ¡É§ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ‚¨Åì, ©ÂýÃ ªÃŽ§Á¥ÁÅ¨Å žÊªÁ¡Áëü¨ ÁÅ þÄ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ, þÄýÃœÍ „œÁåœÃà € ÁÅ ©ÃžÁÅêœ÷ ªÁ ÃàþÃ ¬Á§Á¢Á§Â úÊ¦ÁÅþÁÅ. ‚©Ã €þÃä¦ÁÅ 2015 ©Á§Á ÁÅ €ÏœÁ§÷ žÂþÁ¥Á ÁÅþÁþÃ ‡žÁÅ§ÁÅ úÁÆúÁÅ úÁÅþÂä§ÁÅ, ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ÌþÃä ¬ÁÏ. ¥ÁÅ¨Ê. œÁ ÃÓ ±Í©Áô þÄýÃ ¬Á§Á¢Á§Â¨Å ÿÉúÁÖ ÁÅúÁÅþÁä Á¨©Á§Á¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Í§Âý¥ÁÅ¨Å ÁÆ™Â ¡Áëü¨ ¥ÁŸÁê œÄ©ÁëœÁ € ÁÅþÁÅ. ¨Â¤Á¥ÁÅ¨ÊþÃ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨Å œÁ ÃþÁÏœÁ þÄýÃþÃ Á¨Ã Ã ¨Ê§ÁÅ ¨Ê Á ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¤Â Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ±Í§Â™ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. (Please see Appendix 2 for more information on global glacial retreat.)

‡ ÁÅÑ©Á Â úÊ¡Á¨þÁÅ ¡ÁýÅÛÅÛý, úÁþÃ±Í¦þÁ ¥ÁÏ™Á¨¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ ¥÷ ¨¥ÁÅ Â € ÁÅý €¥É§Ã Â ¥ÁÆ¨¥ÁÅ Â „þÁä The US-based Pew Commission ˆ¥Ã ÁþÁÅ ÌþÃ§ÁþÁ Â ‡ ÁÅÑ©Á Â úÊ¡Á¨Å ¡ÁýÅÛý ¥Ã ÃÑ¨Ã ¡ÉžÁâ ecosystems ¨ ÁÅ ¡ÉžÁâ £ÉžÃ§ÃÏ¡Áô¨ ÁÅ €þÁÅ¬Á§ÃÏúÁÅþÁ©Ã, ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ œÁ ÁÅÓý , üÏœÁÅ©Áô¨ ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ©ÂýÃ ‡°Å©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á üÏœÁÅ©Áô¨Å œÃþÁÅ ¡ÁÏý¨ ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅ ‡°Å©Áô¨Å œÁ ÁÅÓý. ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨ÍþÃ ÌþÃä úÁþÃ±Í¦þÁ ¥ÁÏ™Á¨¥ÁÅ¨þÁ £™ÁÅ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁÅ úÁÅþÁäžÃ, ˆ©ËœÊ ‚¡Áôå™ÁÅ 400 ÁÅ ¡Ë Â Á¨©Í. ©Í ‚©Ã (úÁþÃ ±Í¦þÁ ¥ÁÏ™Á¨¥ÁÅ¨Å ) ‡ ÁÅÑ©Á Â üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ

þÁÅÏ™Ã ˆ§Áå™ÁÅ ‡°Å©Áô¨Å œÁ ÁÅÑ©Á € ÁÅý ©Á¨þÁ ¬ÁÏ¤Á©ÃÏúÁÅþÁÅ. üÄ©Áô¨þÁÅ §Á¯ÃÏúÁÅý ÁÅ €©Á¬Á§Á¥Á ÁÅ O2 €°ÅžÁÅ ÁÅ œÍ™Áå™ÁÅ úÁÅþÁäžÃ. ©Âê±Â§Á §ÄœÂê úÊ¡Á¨Å ¡ÁýÅÛý ©Á¨þÁ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¡ÉžÁâ úÊ¡Á¨¨Í ¨Í 90% , 50 ¬ÁÏ.¨þÁÅÏ™Ã €ÏœÁ§÷ žÂþÁ ¥ËþÁ ©ÁþÃ ªÂ¬Áàë ©ÊœÁà¨Å €ÏúÁþÂ ©Ê¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ þÃ§Áß¦Ï¡Á£™ÃþÁ ©ÁÏœÁÅ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ, úÊ¡Á¨Å ¡ÁýÛ£™ÃþÁúÍ €þÃä üÂœÁÅ¨Å 2050 ©Á§Á ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¥ÁÅ¨Í € Á³ÂéœÁÅà Â ¡Á™Ã±Í©ÁôþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ ˆ¥ÁþÃ úÉ¡Ãå§ÁþÁ Â ¡Áõ§Áí ¬ÃáœÃþÃ ±ÌÏžÁÅ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ¨Å §ÁÏ¤ÃÏúÁÅý €©Á¬Á§Á¥ÁÅ. ÌþÃä úÊ¡Á¨Å €§ÁÅžÁ ÁÅý ©Á¨þÁ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ¥÷ ¨¥ÁÅþÁ ÁÅ œÍ™Áå™ÁÅúÁÅþÁäžÃ, ‚žÃ œÃ§Ã Ã ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ ¨ÍþÃ CO2 þÁÅ ÁëÿÃÏúÁÅ ªÁ ÃàþÃ œÁ ÃÓÏúÁÅþÁÅ. ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨Å úÉ™ÁÅ Â ¥Á Â§ÃþÁ Ì¨žÃ, œÃ¥ÃÏ Á¨¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ™Â¨Ãæþ÷ ¨Å ‚ýÅì ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅþÁÅÏ™Ã ±Â§Á žÍë¨ £™ÁÅúÁÅþÁä©Ã, €žÃ ©ÂýÃþÃ …¡Ã§Ã œÄ¦Á ÁÅÏ™Â („ ÃÑ§Ã £Ã ÃÑ§Ã) úÊ¦ÁÅúÁÅþÁäžÃ. Š ÌÑ ÁÑ³Â§Ã €©Ã ƒ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ þÄýÃþÃ ¤Á§ÃÏúÁ ¨Ê Á Š Ê³Â§Ã þÁÆ§Áì Ì¨žÃ Š™ÁÅÝ ¡ËþÁ úÁþÃ ±Í©ÁôúÁÅþÁä©Ã.

€œÃªÁ¦Á¥ËþÁ ©ÂœÂ©Á§Á› ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨Å ÁœÁ ªÁœÂ£Âã¥ÁÅ ÁþÄ¬Á¥ÁÅ §ÉÏ™ÁÅ ¡Á§Âê¦Á¥ÁÅ¨Å ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¡Áô úÁ§ÃœÁë¨Í ©Âë ¦Á£™ÃþÁ žÂþÃ ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ©Ê™Ã ¬ÁÏ.¡Áô ¬Á ÁýÅ „´Íß ÁëœÁ¨Å úÁÆúÃþÁ©Ã. 2003 ¬ÁÏ. ¨Í ©Âë ¦Á£™ÁÅ „«Áß¡Áô ©Â¦ÁÅ©Áô ¦ÁÆ§Á¡÷ þÁÅ œÁ Ã¨Ã ¡ÁžÁÅ¨Å, ©Ê¨ üÄ©Áô¨þÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÉþÁÅ. ¬ÊÛë¨Ã¦Á Â ¦ÉÅ ÁÑ úÁ§ÃœÁë¨Í ÁÆ™Â „«Áß ©Â¦ÁÅ©Áô¨Å úÂ¨Â úÉ™ÁÝ €™Á©Ã ¥ÁÏý¨ ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ Â ©ÄúÉþÁÅ.

Publa §Â«ÁÛë¥ÁÅ (¥É Ãð Í) ÁœÁ ÌþÃä ¬ÁÏ. ¨ þÁÅÏ™Ã €™Á©Ã ¥ÁÏý¨Å ‡ ÁÅÑ©Á € ÁÅý úÁÆúÉþÁÅ, ©Á§Áï ±ÂœÁ¥ÁÅ Š Á úÁžÁ§Á¡Áô ¥Äý§÷ ÁÅ 200 ¨Äý§÷ð œÁ ÉÓþÁÅ, ¬Á ÁýÅ ¬ÁÏ. §Á „´Íß ÁëœÁ 17.5 ™Ã Äë¨Å ÿÉúÁÅÖ Â ‰¦ÉêþÁÅ. úÁ¨Ã Â¨¡Áô „´Íß ÁëœÁ¨Å ÁÆ™Â ¥Á Â¥ÁÆ¨Å ÁÏýÊ ‚¡Áôå™ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á Â „þÁä©Ã. ÁœÁ °Å ¬ÁÏ.¨ þÁÅÏ™Ã ¡É§ÁÅ ¥ÁÆ™ÁÅ €œÃªÁ¦Á¥ËþÁ „´Íß ÁëœÁ ¬ÁÏ÷ÁýþÁ¨Å Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Á§ÁžÁ¨Å ©Ê¨ ÁÅ ¡Ë Â ¡Áëü¨þÁÅ £ÂŸÃÏúÁÅ úÁÅþÁäžÃ. ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 30 ¬ÁÏ. ¨¨Í, ©Á§ÁžÁ¨Å 60% ‡ ÁÅÑ©Á ¡É§Ã ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ £Å§ÁÅžÁ ¡Áë©ÂÿÁ¥ÁÅ¨Å 400% ©Á§Á ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á €¦ÉêþÁÅ. ( ¡É§ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ) ¡ÁëŸÂþÃ, 2009 ¨Í €œÁê©Á¬Á§Á ¡Á§Ã¬ÃáœÃþÃ úÂýÃÏúÉþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ËþÁ ¥Ã ÃÑ¨Ã œÄ¯Á› ¥ËþÁ úÁ¨Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ Á™ÁÝ ÁýÅÛ ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨Å žÁ¯Á› €Ï™É¬÷ ¨Í ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 250 ¡Ã¨ì¨ úÂ©Áô ÁÅ Â§Á› ¥Á¦ÉêþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚Ï Â ‚œÁ§ÁÅ¨þÁÅ €¬Áí¬ÁáœÁ Á¨Å Á üÊ¬ÉþÁÅ. (Please see Appendix 3 for updated data on extreme global weather conditions.)

©ÂœÂ©Á§Á› þÃ§ÁíúÁþÁ¥ÁÅ Ê©Á¨¥ÁÅ ¬Á ÁýÅ „´Íß ÁëœÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁí§Á Â ü§ÁÅ ÁÅþÁžÃ Â ÁÅÏ™Â žÂþÃ §Á Á¥ÁÅ , œÁ°ÅúÁÅ žÁþÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ¬ÁÏ÷ÁýþÁ¨ œÄ©ÁëœÁ ÁÆ™Â. ¥Á ÂþÁ©ÁôþÃ žÂí§Â ¡Êë§Ê¡ÃÏúÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ©Ã³Âà§Á¥ÁÅ Â ,œÄ©ÁëœÁ Â, €œÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨ ÁÅ „«Áß ©Â¦ÁÅ©Áô¨Å, úÁ¨ìþÃ Â¨Å¨Å, œÁÆ²ÂþÁÅ¨Å, ©Á§ÁžÁ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÂ©Áôë«ÁÅÛ¨þÁÅ ¥Á Â§ÁÅå úÊ¦ÁÅý ÁÅ ªÁ Ãà Á¨žÁÅ. -The united states Environmental Protection Agency

ý.. ¬ÁÿÁü ¥ËþÁ ©ÃþÂªÁþÁ¥ÁÅ¨ œÁ°ÅúÁÅžÁþÁ¥ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á € ÁÅý €þÂ©Áôë«ÃÛ, ‡™Â§ÁÅ¨Å Â úÊ¦ÁÅý ¥Á§Ã¦ÁÅ €™Á©Ã ¥ÁÏý¨Å ‰ Áê §Âüê ¬Á¥ÃœÃ ©Â§Ã ¨É ÁÑ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ, ‡™Â§ÁÅ¨Å Â úÊ¦ÁÅý, ˆžËœÊ œÁ§ÁúÁÅ Â ©Áôë¯Á¥ÁÅ¨þÁÅ ¡Á™Á©Ê¬ÃþÁúÍ ¬ÁÏ¤Á©Á¥Á ÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁªÁÅ©Áô¨ ¥ÊœÁ©ÁÏýÃ ¡ÁþÁÅ¨ ©Á¨þÁ ü§ÁÅ ÁÅ þÁ«ÁÛ¥ÁÅ, 1.2 £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ¡Áëü¨¦ÉÅ ÁÑ ¬Áí¬ÁáœÁþÁÅ £ÂŸÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ, 100 ÁÏýÊ ‡ ÁÅÑ©Á žÊªÁ¥ÁÅ¨þÁÅ €±Â¦Á¥ÁÅ ¨Í „ÏúÁÅþÁÅ. €¥ÁÆ¨ê¥ËþÁ œÂüÂ þÄýÃ ¬Á§Á¢Á§Â¨Å ÁÆ™Â „žÂÿÁ§Á› ÁÅ £ÊëüÃ¨÷, ™É¨Äì, £ÂêÏ ÷ Â ÷, ¥Á§Ã¦ÁÅ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨Å ¡Á™Á¥Á§Á¨Í „þÁä ¥ÁŸÁê €¥É§Ã Â ¡ÉžÁâ aquifers. ÁÏ Â, üÂ§ÁÝþ÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ --þÁžÁÅ¨Å ¬ÁÏ.¨ÍþÃ ¬ÁþÁäþÃ ¡Áë©ÂÿÁ¥ÁÅ¨Å Â œÁ ÃÓ±Í¦þÁ©Ã.

‡Ï™Ã ±Í©Áô úÁÅþÁä©Ã. ™Áüþ÷ ¨ Ì¨žÃ ‚œÁ§Á ¡ÁýÛ›¥ÁÅ¨ ÃëÏžÁ „þÁä ‡ ÁÅÑ©Á Â¨¥ÁÅ ©Á§Á ÁÅ

úËþÂ ¦ÉÅ ÁÑ ‰žÁÅ ªÁœÂ¤Áâ¥ÁÅ¨¨Í (2009) úÉ™ÁÅ €þÂ©Áôë«ÁÅÛ¨©Á¨þÁ ÁþÄ¬Á¥ÁÅ 12 „œÁà§Á üÃ¨Âì¨¨Í ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ¡ÁÏý¨Å ±Í¦þÁ©Ã, žÊªÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨ ÁÅ €þÂ©Áôë«ÃÛ žÁÅÐŽ¥ÁÅþÁÅÏ™Ã ©Ã¥ÉÂúÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ €¥É§Ã Áþ÷ ™Â¨§ÁÅì žÊªÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ þÁ«ÁÛ¥ÁÅœÍ Ž§ËÖþÁ©Ã. 2009 ¨Í þÊ±Â¨÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÊÛë¨Ã¦Á Â¨Í €þÂ©Áôë«ÃÛ ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨©Á¨þÁ €™Á©Ã ¥ÁÏý¨Å „ Áë¥ÁÅ Â œÄ©ÁëœÁ úÉÏžÉþÁÅ. ¢Ãë Â¨Í, ³Í¥Á Â¨Ã¦Á Â, ‚œÃ¦ÉÂ¡Ã¦Á Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÅ™Âþ÷ úÉ¡Áôåý ÁÅ ÌþÃä ¡Ê§ÁÅì ¥Á ÂœÁë¥Ê Á¨ ¡Áëü¨Å €þÂ©Áôë«ÃÛ ©Á¨þÁ €Ï Á ©ÃÿÄþÁÅ¨Ë§Ã.

¡Á§ÃªÍŸÁ ÁÅ¨Å ˆ¥Ã úÉ¡ÁôåúÁÅþÂä§ÁþÁ Â ¡Á™Á¥ÁýÃ €¥É§Ã Â ©ÃþÂªÁþÁ¥Á ÁÅ €þÂ©Áôë«ÃÛ ¬ÁÏŸÃ Áá ¬ÃáœÃ ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅúÁÅþÁäžÃ. ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¡Á§ÁíœÁ¥ÁÅ¨ þÁÅÏ™Ã ¥ÁÏúÁÅ ©Ã³Âà§Á ¥ËþÁ ü¨ÂªÁ¦Á¥ÁÅþÁÅ ©ÃžÁÅžÁ¨ úÊ¦ÁÅ úÁÅþÁäžÃ. (Please see Appendix 4 for information on major global drought and wildfire disasters.)

œÁÅ²ÂþÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Á§ÁžÁ¨ œÁ°ÅúÁÅžÁþÁ¥ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á Â € ÁÅúÁÅþÁäžÃ Â¨Ã©ÂþÁ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ „«ÁßžÊªÁ¡Áô œÁÅ²ÂþÁÅ¨ œÄ©ÁëœÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ „Ï™ÁÅ Â¨¥ÁÅ ÁœÁ 30 ¬ÁÏ. ¥ÁÅ¨þÁÅÏ™Ã 100% ‡ ÁÅÑ©Á Â ¡É§Ã ÃþÁžÁþÃ Á¥ÁþÃÏúÁ £™ÃþÁžÃ, ˆžËœÊ €¥É§Ã Â ¨ÍþÃ Massachusetts Institute of Technology (MIT) ªÂ¬Áàë©ÊœÁà¨Å ˆ¥ÁþÃ úÉ¡Ãå§ÁþÁ Â ‚žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ËþÁ ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô „´Íß ÁëœÁ ‡ ÁÅÑ©Á € ÁÅý ©Á¨þÁ €þÃ.

Georgia Institute of Technology, U.S.A., ¨ÍþÃ ¡Á§ÃªÍŸÁ ÁÅ¨ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ

¡Áë¡ÁÏúÁ ¥ÁÏœÁ¦ÁÅ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ 4 ¥Á§Ã¦ÁÅ 5 ©Á§ÁÓ¥ÁÅ¨¨Í ¦ÁÅþÁä œÁÅ²ÂþÁÅ¨ ¬ÁÏŽê ÁœÁ 35 ¬ÁÏ. ¨þÁÅÏ™Ã §ÉÏ™ÃÏœÁ¨Å Â ¡É§Ã ÃþÁžÃ. 5 ©Á ©Á§ÁÓ¥ÁÅþÁ ÁÅ úÉÏžÃþÁ œÁÅ²ÂþÁÅ¨Å ¡ÉžÁâ ¡ÁýÛ›¥ÁÅ¨¨Í ¡ÉžÁâ €ÏœÁ¬ÁÅá¨Í þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ. 1970 þÁÅÏ™Ã ©ÂýÃ ¦ÉÅ ÁÑ œÄ©ÁëœÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ „Ï™ÁÅ Â¨¥ÁÅ 75% ©Á§Á ÁÅ ¡É§Ã ÃþÁžÃ. œÁÅ²ÂþÁÅ¨¨Í Š Áý ÁÅ ÂœÄëþÂ œÁÅ²ÂþÁÅ 2005 ¨Í ©ÁúÃÖþÁ žÂþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å ‚Ï ÁþÁÅ úÁÆ™Á £™ÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ £™ÁÅþÁÅ. ‚žÃ ¥ÁÅŽê¥ÁÅ Â New Orleans ¡ÁëžÊªÁ¥ÁÅ¨þÁÅ þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¬ÉþÁÅ, ¡Áëü¨Å ‚Ï Â ©Â§Ã ‚Ï™ÁìþÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ©Â§Ã üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ¡Áõ§Áí ¬ÃáœÃ Ã ©ÁúÁÅÖþÁýÅì úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ.

€¥É§Ã Â ¨ÍþÃ National Oceanic and Atmospheric Administration ©Â§ÁÅ ˆ¥ÁþÃ úÉ¡ÃåþÂ§ÁþÁ Â ¥ÉÅžÁýÃ ³Â§Ã 2008 ¨Í ©Âë¬ÃþÁýÅì 6 „«Áß žÊªÁ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥Á ÁÅ œÁÅ²ÂþÁÅ¨Å ©ÁúÃÖ €¥É§Ã Â ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÅŽê žÊªÁ¥ÁÅ ¡Ë landfall ü§Ã ÉþÁÅ. „œÁà§Á €ýÂìÏýÃ ÷ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÿÃÏžÁÆ žÊªÁ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ , ‚©Ã §ÉÏ™ÁÅ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨¨Í úÂ¨Â ªÁ Ãà ©ÁÏœÁ ¥ËþÁ œÁÅ²ÂþÁÅ¨Å ©ÁúÊÖ ¬ÁÆúÁþÁ Á¨žÁÅ. (Please see Appendix 5 for data on major global flood disasters.)

¤ÁÆ ÁÏ¡Á¥ÁÅ¨Å ªÂ¬Áàë©ÊœÁà¨Å ¤ÁÆ ÁÏ¡Á¥ÁÅ¨Å ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁžÁþÃ ÁþÁÅ ÌþÃ§Ã. ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁÏúÁÅ Á™ÁÝ¨Å ŸÁÅë©Á¥ÁÅ¨¨Í ¥Á§Ã¦ÁÅ Äëþ÷ ¨ÂÏ™÷ ÃëÏžÁ Á§Ã ÃþÁúÍ ŠœÃà™Ã ¤ÁÆ¥Ã¦ÉÅ ÁÑ (±Ì§Á) §Ê ÁÅ¨ ÁÅ œÃ§Ã Ã €žÃ ¤ÁÆ ÁÏ¡Á¥ÁÅ¨Å ü§ÁÅ ÁÅý ÁÅ úÁ¨þÁ¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ Â¨¥ÁÅ¨Í ü§Ã ÃþÁ Š Á ¥Ã ÃÑ¨Ã žÁÅÐŽ Á§Á¥ËþÁ ©Ã¡ÁœÁÅà ¬ÁÅþÂ¥Ã (¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨Í ©ÁúÁÅÖ ¤ÁÆ ÁÏ¡Á¥ÁÅ ) . ‚žÃ 2004 ¨Í ‚Ï™Í þÊ¬Ã¦Á ÂþÁÅ ÌýÃÛ, ‚Ï™Í þÊ¬Ã¦Áþ÷ ¡Áëü¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ ¡Áëü¨ ÁÅ žÁÅÐŽ¥ÁÅ œÄ¬ÁÅ Á ©ÁúÃÖþÁžÃ. (Please see Appendix 6 for updated data on global earthquake disasters.)

¡Áô§ÁÅ ÁÅ¨ „¡ÁžÁë©Á¥ÁÅ €¥É§Ã Â ¨Í ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ©Á¨þÁ §Â Ä ¡Á§ÁíœÁ¥ÁÅ¨¨Í Á¨ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ‡ Á§Á¥ÁÅ¨ ¡Ëþ÷ €™Á©Ã ÁÅ¥Áé§Ã ¡Áô§ÁÅ ÁÅ¨ ©Á¨þÁ (£ÄýÃ¨÷ð) €™Á©ÃþÃ ±Í ÌýÅÛ ÁÅþÂä§ÁÅ. €žÊ ¥Á ÂžÃ§Ã ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨Å ÉþÁ™Â¨Í ÁÆ™Â Á¨©Áô. úÉýìþÁÅ ¡Á™Á ÌýÅÛý ( €™Á©Áô¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅý).

€™Á©Áô¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅý ƒ ©Á§Áï¡Áô €™Á©Ã ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ Š Á …¡Ã§Ã œÃœÁÅà¦Ê. úÉýÅì ¡Á™Á ÌýÃÛþÁ¡Áôå™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÅ ÁÑ¨Å £ÿÃ§ÁÏ Á¥ÁÅ Â „Ï™Ã ‡Ï™Ã ±Í©ÁôþÁÅ, €©Ã CO2 þÁÅ ÁëÿÃÏúÁÅý ÁÅ £žÁÅ¨Å ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÅÛþÁÅ. ¥ÁþÁþÁÅ žÁÏ™ÉœÁÅàúÁÅþÁä ‚žÃ ‚Ï Ì Á €±Â¦Á¥ÁÅ. £ÉëüÃ¨÷ ¨Í 1970 þÁÅÏ™Ã úÉýÅì ¡Á™Á©Ê¬ÃþÁ 90% ¤ÁÆ¥Ã üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ©ÂýÃ ¡ÁúÃÖ Á ±Ì¨¥ÁÅþÁ ÁÅ ¨Ê Á ¥ÊœÁ ÁÅ ±Í¦þÁžÃ. §Á¬Á©ÁÏœÁ ¥ËþÁ €™Á©Áô¨Å þÃ¥ÃªÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ 36 ¢Áôý÷ £Â¨÷ ¥ËžÂþÁ¥ÁÅ¨ úÌ¡ÁôåþÁ Ì™ÁÝ¦þÁ ¥ËžÂþÁ¥ÁÅ¨Å Â ¥Á Â§ÁÅ úÁÅþÁä©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂýÂì™ÁÅ úÁÅþÁäÏœÁ ¬Ê¡Áô €©Ã þÂªÁþÁ¥Á ÁÅúÁÅþÊ „þÁä©Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥É Ãð Í ¨ÍþÃ žÁ¯Á› ¤Â Á¥ÁÅ¨Í ý£Â³ÍÑ §Â«ÁÛë¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¬Á ÁýÅ ¤Â Á¥ÁÅ Á¡Ãå¦ÁÅþÁä „«Áß ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ËþÁ €™Á©Áô¨Å Š Á ³Â§Ã ¥ÉÅžÁýÃ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ 10% ÁÏýÊ ‡ ÁÅÑ©ÁþÊ œÁ ÃÓ±Í¦þÁ©Ã. €žÊ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨Í üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ Ã ¡ÁúÃÖ Á ±Ì¨¥ÁÅ §Â«ÁÛë¡Áô ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ ¬Áá¨¥ÁÅ¨Í 60% þÁ ÁÅ ¡É§Ã ÃþÁžÃ. €§ÉØÏýÃþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Á§Á Êí žÊªÁ¥ÁÅ¨¨Í ÁÆ™Â üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ³Í¦Á Â ¥ÉÅ ÁÑ¨ ÁÅ úÂ¨Â úÂ¨Â €™Á©Áô¨þÁÅ ¡Á™Á©Ê¬Ã§Ã

( ÌýÃÛ ©Ê¬Ã§Ã).€§ÁØÏýÃþÁ žÂþÃ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÅÏžÁÅ ±Í ÌýÅÛ ÁÅþÁäžÃ.

„þÁä

€™Á©Áô¨¨Í

70%

‚Ï™Í þÊ¬Ã¦Á Â ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ €¥ÊüÂþ÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÂÏ Í ©ÉþÁÅ Á ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÆ™Á©Á ¡ÉžÁâ ©Á§Áï¡Áô €™Á©ÃþÃ Á¨Ã Ã¦ÁÅþÁäžÃ. ‰þÁþÁÅ ‚Ï™Í þÊ¬Ã¦Á Â ¦ÉÅ ÁÑ ©Á§Áï¡Áô €™Á©Ã ¤Á¦Á¥ÁÅ ¡ÁôýÃÛÏúÁÅþÁýÅì Š Á þÃ¥ÃªÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ Š Á ¢Áôý÷ £Â¨÷ ¥ËžÂþÁ¥ÁÅ úÌ¡ÁôåþÁ ±Í ÌýÅÛ Í £™ÁÅúÁÅþÁäžÃ. ‰ Áê §Âüê ¬Á¥ÃœÃ ©Â§ÁÅ ˆ¥ÁþÃ úÉ¡ÁôåúÁÅþÂä§ÁþÁ Â ¡Áõ§Ãà €™Á©Ã ¦ÉÅ ÁÑ 98% ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 15 ¬ÁÏ. ¨¨Í ±Í©ÁôþÁÅ. 10 ¬ÁÏ.¨Å ¥Á ÂþÁ©Áô¨úÊ „œÁåœÃà úÊ¦Á £™ÁÅ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô¨ ©Ã¨Å©Á ÁÏýÉ €¥ÉüÂþ÷ ©Á§Áï¡Áô €™Á©Ã Š ÁÑýÊ ‡ ÁÅÑ©Á CO2 þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁäžÃ. ‚žÃ¦Ê Â ÁÅÏ™Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ €™Á©Áô¨þÁÅ Â¨ÅÖþÁ¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÁ¨ìþÃ Â§Áçþ÷ þÁÅ ©Ã™ÁÅžÁ¨ úÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ˆžËœÊ ±Ì Á ¥Á¬Ã, €›Å©Áô¨Å €ÏœÊ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ¨Å Á¨ CO2 ÁÏýÉ 680 ¡Á§Âê¦Á¥ÁÅ¨ „«Áß¥ÁÅþÁÅ úÃ ÃÑÏúÁÅ ÌþÁÅþÁÅ.

þÂþÂ ©ÃŸÁœÁí¡Áô þÁ«ÁÛ¥ÁÅ ¡ÁëŸÂþÁ¥ËþÁ üÄ©Âê©Á§Á› ¬ÁÏ£ÏŸÁ ªÂ¬Áàë÷ÁÅä¨Å úÉ¡ÁôåúÁÅþÁä§ÁÅ, üÂœÁÅ¨ þÃ§ÁÆé¨¥ÁÅ ©Á¨þÁ €™Á©Ã üÄ©Áô¨Å ¯Ä›ÃÏúÁÅý ‡ÏœÁ œÄ©Áë¥ÁÅ Â „þÁäžÁþÁ Â žÂþÃ Ã ŸÁÅþÃ Á¥ËþÁ ±Í¨Ã Á ¨ÊžÁÅ. ªÂ¬Áàë©ÊœÁà¨Å ÁÆ™Â ‚¡Áôå™ÁÅ §Â£Í©Áô žÂþÃþÃ ¥ÁÅÏžÁÅ Â œÉ¨Ã¦ÁüÊ¦ÁÅ úÁÅþÂä§ÁÅ ˆ¥ÁþÁ Â ¤ÁÆ¥Ã ¦ÉÅ ÁÑ 16,000 ¨Å €±Â¦Á ¬ÃáœÃ¨Í „þÁä üÂœÁÅ¨Å ‚žÁÅ©Á§Á ÁÅ ¨ÍúÁþÁ úÊ¬ÃþÁ žÂþÃ ÁÏýÊ 100 §ÉýÅì ©Ê Á¥ÁÅ Â þÃ§ÁÆé¨¥Á ÁÅ úÁÅþÁä©Ã.

¡Áë¬ÃžÃã ÂÏúÃþÁ öÁ§Áí§÷Ý ¤ÎœÃ Á ªÂœÁë ©ÊœÁà ‡™Áí§÷Ý ‹ ©Ã¨ðþ÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á ªÂ¬Áàë©ÊœÁà¨Å þÃü¥ËþÁ þÃ§ÁÆé¨¥Á ÁÅ §ÊýÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 1000 þÁÅÏ™Ã 10,000 ¨ §ÉýÅì ¥Á§ÁÅ ÁÅ ¡Á™ÃþÁ §ÊýÅ ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á. ¡ÁëœÃ §ÍüÅ, üÂœÁÅ¨Å 2.7 ¥Á§Ã¦ÁÅ 270 ¥ÁŸÁê „þÃ Ã þÁÅÏ™Ã ¨Ê ÁÅÏ™Â ±Í©ÁôúÁÅþÁä©Ã. —Julia Whitty

©Ê§Ì Á ‚œÁ§Á ¥ÁÆ¨ Â§Á›¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™ÂþÊ ¤ÁÆ Í®Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ € ÁÅý ŸÂ§Á¥ÁÅ ¡Ë ¡Áë¬ÁÅàœÁ ªÁœÂ¤Áã¥ÁÅ¨Í ¤ÁÆ¥Ã ¡Ë „þÁä 20% þÁÅÏ™Ã 40% ©Á§Á ÁÅ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ üÄ©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÅ ÁÑ¨ üÂœÁÅ¨Å þÃ§ÁÆé¨¥ÁÅ Â£Í©ÁôúÁÅþÁä©Ã. -The Intergovernamantal Panel on Climate Change

þÄýÃ €°ÅžÁÅ œÁ ÃÓ±Í©Áô þÄýÃ ¬Á§Á¢Á§Â¨Å œÄ©Áë¥ËþÁ Á¨©Á§Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Ã§ÍŸÁ¥ÁÅ¨Å ÁÆ™Â úÂ¨Â ¡Áëü¨ ¥ÁŸÁê Á¨Å ÁÅý ÁÅ Â§Á› ¥ËþÁžÃ, ¨Â¤Á¥ÁÅ¨ÊþÃ ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨þÁÅ Á¨Å¡Áô ÌþÃ ÁÆ™Á, ¬Á§Ã±Í©ÁôþÁÏœÁ þÄ§ÁÅ Á¨Ã Ã ¨Ê Á ©Â§Ã ¤Â Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ±Í§Â™ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. € ÁÑ™Á ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÏœÁ¦ÁÅ ¡ÁžÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Ê¨ þÁžÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á§Á¬ÁÅð¨Å ‡Ï™Ã±Í©ÁôúÁÅþÁä©Ã. €þÂ©Áôë«ÁÅÛ¨þÁÅÏ™Ã ¡Áëü¨Å úÁþÃ±Í©Áô úÁÅþÂä§ÁÅ. ¡Áëü¨Å ©Â§Ã Âë¥Á¥ÁÅ¨þÁÅ, ©Â§ÁÅ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ ¡ÁýÛ›¥ÁÅ¨þÁÅ ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÅÛúÁÅþÂä§ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Â§Ã Ã œÂë ÁÅý ÁÅ ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ þÄ§ÁÅ ¨ÊžÁÅ. Š Á £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¡Áëü¨ ÁÅ ªÁÅ¤Áë¥ËþÁ ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ¥ËþÁ þÄýÃ Ã ¡Áë©ÊªÁ¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÅ§Ã Ã þÄýÃþÁÅÏ™Ã ©ÁúÁÅÖ üí§Á¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ. 1.8 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¡Ã¨ì¨Å úÁþÃ±Í©ÁôúÁÅþÂä§ÁÅ.

öÁ§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ €°ÅžÁÅ ‰ Áê §Âüê ¬Á¥ÃœÃ ©Â§ÁÅ úÂýÃÏúÃþÁžÊ¥ÁþÁ Â 2009 ©Á§Á ÁÅ 4 žÁªÂ¤Áâ¥ÁÅ¨¨Í ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í Á¨Ã ÌþÁä ©Â§Ã ¬ÁÏŽê úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á Â ÁþÃ¡ÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ. € ÁÑ™Á öÁ§Á¥ÁÅ œÁ ÃþÁÏœÁ ¬Á§Ã±ÍþÃ ¡Áëü¨Å 1.02 £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨Å „þÂä§ÁÅ. ¡É§ÁÅ ¨Í, 12 ¬ÁÏ.¨ ÁÅ ¡Ë Â €œÃ „«Áß¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÂ©Áôë«ÁÅÛ¨ ©Á¨þÁ 140,000 ÿÉ ÂÛ§ÁÅ¨ ¨Å Á™ÁÝ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÁÑüÌþÁä¨Å ±Â™Ë ±Í¦þÁ©Ã -- 11 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¡Áëü¨Å ¤ÍüþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¬Á¥Á¥ÁÅ Â „þÁäžÃ. ( ¢Ãë Â¨Í) üÃÏ£Â£Êí , ³Í¥Á Â¨Ã¦Á Â, ¥Á Â§Ã«Ã¦Á¬÷, ¥ÉÅüÂÏ£Ã ÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÅ™Âþ÷-- ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ÌþÃä ¡Ê§ÁÅì ¥Á ÂœÁë¥Ê-- úÂ¨Â úÉ™ÁÅ Â „þÁä €þÂ©Áôë«ÁÅÛ¨þÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ €©Ã ¥ÉÅ ÁÑ¨Å þÂýÅý ÁÅ Á«ÁÛ¥ÁÅ Á¨Ã ÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ, ‚ýÅì öÁ§Á €°ÅžÁÅ ÁÅ œÌ™Áå™ÁÅúÁÅþÁäžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸÁ§Á¨Å ¡É§ÁÅ ÁÅ úÁÅþÁä©Ã. ‡™Â§ÁÅ¨Å Â úÊ¦ÁÅý ¥Á§Ã¦ÁÅ úÉýìþÁÅ ¡Á™Á©Ê¦ÁÅý Á¨Ã¡Ã, €©Ã ‚Ï Â ¤ÁÆ¥ÃþÃ ÿÄþÁ ¡Á°úÁÅþÁÅ. „´Íß ÁëœÁ¨Å ÿÉúÁÖ ÁÅ žÂþÃ €§Áá¥ÁÅ Áë¥Á¥ÁÅ Â ¨ÊþÃ ©Á§Áï ±ÂœÁ¥ÁÅ-- Š Á ³Â§Ã úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á ¨Ê Á úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á -- Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ, ¥ÉÅ ÁÑ¨þÁÅ ¥ÁÅÏúÃ©Ê¬Ã žÁíÏ¬Á¥ÁÅúÊ¦ÁÅ ©Á§ÁžÁ¨Å, ¥Á§Ã¦ÁÅ €™Á©ÃþÃ Â¨ÅÖ ¥ÁÏý¨Å Á¨Ã Ã „þÂä¥ÁÅ. ƒ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå œÂ ÁÅ™ÁÅ¨Å öÁ§Á ¤ÁžÁëœÁ ¨Ê¥ÃþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ öÁ§Á ¬ÁÏŸÃ Áá ¬ÃáœÃþÃ ‡ ÁÅÑ©Á úÊ¦ÁÅþÁÅ. (Please see Appendix 7 for data on climate change and the worldwide food shortage.)

¥Á ÂþÁ©Áô¨ ¦ÉÅ ÁÑ §Í Áê¥ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå þÁÅ™Ã £ÂŸÁ¡Á™ÁÅúÁÅþÁä ¡Áëü¨Å ¬Ãí¬÷ ŸÂ§Á¥ËþÁ ¡Á§ÃªÍŸÁþÁ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ¬ÁÏ. þÁ ÁÅ ÌþÃä 315,000 úÂ©Áô¨ ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê £ÂŸÁÅê§Â¨Å, ‚Ï Ì Á œÄ©Áë¥ËþÁ £ÂŸÃÏ¡Á£™ÃþÁ 325 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨œÍ. ‚žÃ ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ. €¥É§Ã Áþ÷ ™Â¨§ÁÅì 125 £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¥ÃœÁ ©Áê¦Á þÁ«ÁÛ¥ÁÅ žÂþÃ Ã ¡Ë Â ©ÁúÁÅÖúÁÅþÁäžÃ. úÂ¨Â úÉ™ÁÅ Â ¤ÂžÃÏ¡Á£™ÃþÁ©Ã, ¢Ãë Â ¨ÍþÃ €¤Ã ©ÁôëžÃã úÉÏžÁÅ žÊªÁ¥ÁÅ¨Å, £ÉžÃ§ÃÏ¡Á £™ÁÅ ‚œÁ§Á ¡ÁëžÊªÁ¥ÁÅ¨ ÁÅ žÁ¯Ã› ˆ¬Ã¦Á Â ¥Á§Ã¦ÁÅ úÃþÁä žÄí¡Á žÊªÁ¥ÁÅ¨Å. ‚Ï ÁþÁÅ, ¬Ã¦Á Â ¨ÍþÃ ¬ÁÿÁü ¥ËþÁ ©Ã¡ÁœÁÅà¨ ©Á¨þÁ ¡Áëü¨¨Í 99%, ©Â§Ã ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ ±Í ÌýÅÛ ÌÏžÁÅ§ÁÅ. ¡Áô§ÁÅ ÁÅ¨ ©Á¨þÁ ©Âê¡ÃÏúÁÅ ©ÂêŸÁÅ¨Å ¡É§ÁÅ¨Í ¥ÉÅžÁýÃ³Â§Ã dengue fever üí§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ Â§Á›¥ËþÁ žÍ¥Á¨Å ÁþÁ £™ÁÅúÁÅ þÊ „þÁä©Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ €©Ã ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ©Á¨þÁ ÌëœÁà ¡ÁëžÊªÁ¥ÁÅ¨ ÁÅ ©Âê¡ÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ. žÍ¥Á¨Å ‡ ÁÅÑ©Á ‡œÁÅà ÁÅ ©Âê¡ÃÏúÁÅý©Á¨þÁ ¥Á¨Ê§Ã¦Á Â ©ÁÏýÃ ©ÂêŸÁÅ¨ ©Á¨þÁ € ÁÑ™Á ÿÉúÁÖ ÁÅ €±Â¦Á¥ÁÅ ÁÆ™Â Á¨žÁÅ. þÁÆ§Áì Ì¨žÃ ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨Å ¢Ãë Â¨Í €±Â¦Á¥ÁÅ¨Í „þÂä§ÁþÃ ‰ Áê §Âüê ¬Á¥ÃœÃ ©Â§ÁÅ ¤Á¦Á¡Á™ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. (Please see Appendix 8 for an excerpt from Six Degrees: Our Future on a Hotter Planet by Mark Lynus.)

IV. IV. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡Á§ÁÅ ÉœÁÅàúÁÅþÂä¥ÁÅ ªÂ¬Äàë¦Á¥ËþÁ €þÃä ¤ÎœÃ Á þÃžÁ§ÁîþÁ¥ÁÅ¨Å ‚¡ÁåýÃ ƒ œÊžÄ ©Á§Á ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¨Ê¥ÁÅ. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ÁÆ™Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™Á žÁ¨úÁÅ ÌþÁäúÍ, €žÃ ©Ãü¦Á©ÁÏœÁ¥ÁÅ ÂžÁÅ. ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ©ÃŸÃÏúÁÅ £ÉžÃ§ÃÏ¡Áô¨Å ¬Á¥Ä¡ÃÏúÁÅý ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á Â „þÁäžÃ, ‚©Ã ‚žÁÅ©Á§Á Ê ‚ ÁÑ™Á, „þÁä©Ã, ¥Ä§ÁÅ úÁÆúÁÅúÁÅþÁä úÂ¨Â ©Ã¡ÁœÁÅà¨Å, Å, ÁÆë§Á¥ËþÁ Á¨œÁ¨Å, Å, ©ÂœÂ©Á§Á› ªÁ§Á›Â ÁœÁÅ¨Å ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ úÁÅýÅÛ ÍúÁ§Á¥Ë „þÁä©Ã. þÃ¡Áô›Å¨ËþÁ ªÂ¬Áàë©ÊœÁà¨ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› „´Íß ÁëœÁ¨Å þÃ¨Å©Áô Â ( ‡ÏœÁ ÿÉúÁÅÖ Â) Ö Â) ¡É§ÁÅ ÁÅúÁÅþÁä©ÁþÁ Â ¥Á Â§ÁÅÖý ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ ¥Ã Ã¨ÃþÁ Â¨¥ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á Â ¨ÊžÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÃ©Á§Á ±Â¦ÏýìþÁÅ žÂýÃþÂ¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ œÃ§Ã Ã§ÂþÃ ±Â¦ÏýÅ žÂý¨ÊžÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨þÁÅ ‚Ï ÁþÁÅ ©ÉþÁÅ Á ÁÅ œÃë¡Áå Á¨¥ÁÅ, ÂþÃ žÂþÃ Ã Š Á žÃªÁ¨Í ±Í©Áôý ÁÅ (¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ) œÁí§Á Â ¥Á¨Å¡Áô Â©Á¨ÉþÁÅ. —Dr. James Hansen, Head of the NASA Goddard Institute for Space Studies

žÄþÃ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏžÃ ¡Áë¡ÁÏúÁ þÂ¦Á ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÂ¬Áàë©ÊœÁà¨Å úÃÏœÃÏúÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. þÃü¥ÁÅ ˆ¥ÁþÁ Â ‡ ÁÑ™ËœÊ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê €œÃªÁ¦Á¥ËþÁ ™Ã Äë¨¨Í úÊ§ÁÅúÁÅþÁä ¬Áá¨¥ÁÅ¨¨Í, €ýÅ©ÁÏýÃ ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨þÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê ¬ÁÏ¤Â®ÃÏúÁ ¨Ê Á ±Í©Áô úÁÅþÂä¥ÁÅ. ÌþÃä žÊªÁ¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ¨Å ¡Áõ§Ãà Â úÉ™Ã±Í¦þÁ €þÂ©Áôë«ÃÛ ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨þÁÅ ©Ãü¦Á ©ÁÏœÁ¥ÁÅ Â ¬ÁÏ¤Â®ÃÏúÁ©Á¨ÉþÁÅ. € ÁÑ™Á ¥ÉÅ ÁÑ¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅý ÁÅ ¨Ê Á œÂë ÁÅý ÁÅ ÁÆ™Â œÁ ÃþÁÏœÁ þÄ§ÁÅ ¨ÊžÁÅ. ©ÂýÃ¦ÉÅ ÁÑ þÁžÁÅ¨Å

¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á§Á¬ÁÅð¨Å ‡Ï™Ã±Í©ÁôúÁÅþÁä©Ã ¨Ê Á ¡Áõ§Ãà Â ±Í¦þÁ©Ã. ÌþÃä ¬Áá¨¥ÁÅ¨¨Í ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç¨Å ‡ÏœÁ ªÁÖ§Áê¥ÁÅ Â Á§ÁÅ ÁÅúÁÅþÁä©ÁþÁ Â Š ÁÑ ¯Á›¥ÁÅ € ÁÑ™Á ¥Ã ÃÑ¨Ã ¡ÉžÁâ ©Á§ÁžÁ¨Å Á¨Å ÁÅþÁÅ,¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ©ÉÏýþÊ Š Á €þÂ©Áôë«ÃÛ. ‡™Â§ÁÅ¨Å Â úÊ¦ÁÅý©Á¨þÁ, ¬Á¥ÁÅžÁë ¥ÁýÛ¥ÁÅ¨Å ‡ ÁÅÑ©Á Â € ÁÅý©Á¨þÁ ¨Ê Á ¥ÉÅ ÁÑ¨ ¤ÁÆ¥ÁÅ¨Å ªÂªÃíœÁ¥ÁÅ Â þÁ«ÁÛ¥ËþÁÏžÁÅ ©Á¨þÁ, ¡ÁžÁÅ¨ ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨ÏžÁ§ÁÅ Š Ê³Â§Ã ¥Ã ÃÑ¨Ã ¡ÉžÁâ ©Á¨¬Á ±Í©ÁôþÁžÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡ýÅì ¬ÁÏ¤Â®ÃÏúÁ Á¨¥ÁÅ. €žÃ úÂ¨Â Á«ÁÛ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ £ÿÁÅªÁ €¬ÁÏ¤Á©Á¥ÁÅ ÁÆ™Á. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ ¬ÃžÁã¥ÁÅ Â ¨Ê¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ œÁ ÃþÁÏœÁ œÁ¦Á Âê§ÁÅ Â ¨Ê¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ §Á¯ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ, Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ „Ï™Á Á¨Å ÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁÏúÁÅ €ÏœÁ¦ÁÅ Á§Ã ÃþÁúÍ, ŸÁÅë©Á¥ÁÅ¨þÃä¦ÁÅ Á§Ã ÃþÁúÍ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ ©Ê™Ã Â ‰þÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ©Â¦ÁÅ©Áô ©Ã™ÁÅžÁ¨ Â©ÁúÁÅÖþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ ©Ã«Á¥ÁÅ œÄ¬ÁÅ Í£™ÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ©Â¦ÁÅ©Áô úÂ¨Â Á¨žÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¬ÃÏ Á¡Áõ§ÁÅ „¡ÁþÂê¬Á¥ÁÅ úÁÆúÃþÁúÍ ( ¬É¡ÉÛÏ£§÷ 1994) , ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ ¡ÁžÁãœÃ ¥Á Â§ÁÖ©Á¨ÉþÁþÃ þÊþÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê ÿÉúÁÖ§Ã Á úÊ¬ÃœÃþÃ. €žÃ ¡ÁžÃ ¨Ê Á ¡ÁžÃÿÊþÁÅ ¬ÁÏ.¨ ¥ÁÅÏžÊ „Ï™ÉþÁÅ. ¨Ê Á žÂþÃ ÁÏýÉ ¥ÁÅÏžÊ. þÊþÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ‡¨Â €™Á©Ã Â úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä¥ÉÂ €þÁÅ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¡Ë ¥Á ÂýÂì™ÃœÃþÃ, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ ¤ÁÅüÃÏúÁÅý ¥Á§Ã¦ÁÅ €©Ã €þÃä¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¤ÁÆ ÁëÿÁ¥ÁÅ úÂ¨Â þÂªÁþÁ¥Á ÁÅý ÁÅ œÌ™Áå™ÁÅúÁÅþÁä©Ã. ªÂ¬Áàë©ÊœÁà¨Å úÂ¨Â©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Å úÉ¡ÁôåúÁÅþÂä§ÁÅ. ©Â§ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ ©ÃþÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ, ÂþÃ þÊþÁÅ ©Â§ÁÅ œÁí§Á Â žÂþÃþÃ úÊ¦Á Á¨§ÁþÃ þÊþÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ

þÁ¥ÁÅéúÁÅþÂäþÁÅ. žÂþÃ Ã ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ úÁ§Áê Â©Á¨ÉþÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ €þÃä ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨Å žÂþÃþÃ þÃü¥ÁÅ Â €±Â¦Á¥ÁÅ Â œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅúÁÅþÁä©Ã. €žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ úÁ§Áê úÂ¨Â ¥É¨ì Â ü§ÁÅ ÁÅþÁþÃ ©ÃúÂ§ÃÏúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. €žÃ €ÏœÂ ‚ÏœÊ „þÁäžÃ. ¥ÁÏúÁÅ ¬ÁÆ§Áê §ÁªÃéþÃ œÃ§Ã Ã ÂªÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ Ã ¥Á®Áò ÌýÅÛúÁÅþÁäžÃ, ÂþÃ ¥ÁÏúÁÅ ‡ÏœÁ œÁí§Á Â Á§ÁÅ ÁÅúÁÅþÁäžÁþÁ Â € ÁÑ™Á œÁ ÃþÁÏœÁ ¬ÁÆ§Áê §ÁªÃé ¥Á®Áì ÌýÛ£™ÁÅý ¨ÊžÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê ©Ê™Ã Â „þÁäÏžÁÅ ©Á¨þÁ €žÃ ¥ÁÏúÁÅþÁÅ Á§Ã ÃÏúÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÏúÁÅ Á§ÁÅ ÁÅþÁÅ Â£ýÃÛ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ ©Ê™Ã Â „Ï™ÁÅþÁÅ. þÂ €§Áá¥Ê¥ÃýÍ ¥Ä§ÁÅ úÁÆúÁÅ úÁÅþÂä§Â, úÁ Áë¥ÁÅ? ƒ ±Í©ÁôúÁÅþÁä ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ, ©Â§ÁÅ žÂþÃþÃ 4 ¨Ê Á 5 ¬ÁÏ.¨ Â¨¥ÁÅ¨Í ¬Ãá§Á¡Á°úÁþÃúÍ, €ÏœÁ¦ÁÅ ¥ÁÅþÃ Ã ±Í©ÁôþÁÅ. ‚Ï Â ˆ¥Ã ¨ÊžÁÅ. €žÃ þÃü¥ÁÅ Â €ÏœÂ €œÁê©Á¬Á§Á¥ÁÅ Â „þÁäžÃ.

V.¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ¥ÁÆ¨ ¬Á¥Á¬ÁêþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÃ §ÁÏ¤ÃÏúÁÏ™Ã. ¥ÁþÁ ©ÂœÂ©Á§Á› ¬ÁÏŸÃ Áá ¬ÃáœÃ Ã Ì¡Áå Â €þÁÅ ÁÆ¨ÃÏúÃ žÂþÃþÃ ¡ÁÏ™Ã. "ƒ §ÍüÅ¨Å úÂ¨Â €±Â¦Á Á§Á¥ËþÁ ©ÂœÂ©Á§Á› ¬Á¥Á¬Áê¨ ÁÅ úÂ¨ ¥ÁÅŽê „¡Á Â§ÁÅ¨¨Í üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á Š ÁÑýÃ. ƒ ¡Á§Ã¬ÃáœÃþÃ ¡Á§ÃöÁ§Á¥ÁÅúÊ¦ÁÅý ÁÅ œÌÏžÁ§Á Â œÄ¬ÁÅ Í©Á¨¬ÃþÁ úÁ§Áê €©Á¬Á§Á ¥ÁÅþÁäžÃ ". —Dr. Henning Steinfeld, Chief of Livestock Information and Policy Branch, FAO, UN.

"€™ÁÅ©Áô¨Å Â úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥ÁÅŽê¥ÁÅ Â þÁ™Ã¡ÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á. þÄýÃ ¥ÁÅ§Ã Ã Ã ¡ÉžÁâ Š Ê ¥ÁÆ¨¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á. ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¨ÍþÃ ©ÂÿÁþÁ¥ÁÅ¨þÃä Á¨Ã¡ÃþÁ

©ÂýÃ ÁÏýÉ, üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á ‡ ÁÅÑ©Á Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅúÁÅþÁäžÃ. " — Livestock’s Long Shadow

¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡ËþÁ ¡ÁëœÃ¦ÉÅ ÁÑ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¡Áô ¬Á¥Á¬Áê ÁÅ CO2 CO2 þÁÅ þÃÏžÃÏúÁÅý ¡Ã ¦Ê¦ÁÏ™Ã. ¥ÁþÁ¥Ê þÃÏžÃÏúÁÅ Í©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥Á þÃÏžÃúÁ £™Á©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÁÅë«ÃÛ þÃ¨Ã¡Ã ¡Ã œÄ¬Ã¦Ê©Á©Á¨¬ÃþÁžÃ ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥Á Š ÁÑýÊ. €™Á©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã þÂªÁþÁ¥Á ÁÅý ¡Áôý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅåþÁÅ ¡Áôý ÁÅ, ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ úÁÅýÅÛ ¥Á ÂýÂì™ÁÅý ¡Ã ©Ê¦ÁÏ™Ã. ¥ÁÅŽÂêÏªÁ¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ¥Á ¥Á ÂýÂì™ÁÏ™Ã: ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥ÁþÁÅ ¡Ã ©Ê¦Á©Á¨ÉþÁÅ. úÉ™ÁÅ Â € ÁÅúÁÅþÁä ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ¥Á Â§ÁÅÖý ÁÅ úÁÅ§ÁÅ ËþÁ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â € ÁÅý¦Ê. €žÃ úÂ¨Â ¬Á§Á®Á¥ÁÅ Â ŸÁíþÃÏúÁÅþÁÅ ÂþÃ €žÃ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ, úÂ¨Â ¢Á¨©ÁÏœÁ œÁ ¥ËþÁžÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ žÂþÃ¦ÉÅ ÁÑ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ©ÉÏýþÊ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ Á¨¥ÁÅ. ƒ ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ¥Á Â§ÁÅå úÂ¨Â, úÂ¨Â, Â¨ ¢Á¨©ÁÏœÁ¥ËþÁžÃ ¨ÊþÃžÊ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ˆžÃ¦ÁÅ ¡Áë¦ÁœÃäÏúÃ úÊ¬ÃþÁ¡ÁåýÃ ÃþÃ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ü¥Á úÊ¬ÃþÁ úÉ™ÁÅ ¡Á§Âê©Á³ÂþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ¥Á®ÃòÏúÁÅý ÁÅ €žÃ ¬Á§Ã ±ÍžÁÅ. ‚ÏœÊ Â ÁÅÏ™Â ‚žÁÅ©Á§Á Ê ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅúÁÅþÁä ¬Á¥Á¬Áê¨Å--ˆ¥ÁþÁ Â ©Ê™Ã Â € ÁÅúÁÅþÁä ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ, þÄýÃ €°ÅžÁÅ, öÁ§Á €°ÅžÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡™Â§ÁÅ¨þÁÅ ˆ§Áå°úÁÅý, ¥Á ÂÏ³ÍœÁåœÃà ¡Áô úÊ¬ÃþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ œÌÏžÁ§Á Â œÌ¨ ÃÏúÁ Á¨¥ÁÅ. ‚¡Áôå™Ê žÂþÃþÃ ¡ÁÏ™Ã, ¡Ã¥Áéý ÂžÁÅ! " ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý ¡ÁÏ™Ã. ƒ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅþÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ úÉ¡Áôåý ÁÅ ¤Á¦Á¡Á™Ã§Ã, ÂþÃ ‚¡Áôå™ÁÅ ¥Ê¥ÁÅ žÂþÃþÃ úÉ¡ÃåþÂ¥ÁÅ: žÁ¦Á úÊ¬Ã œÁ ÁÅÑ©Á ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ

œÃþÁÏ™Ã-- Â§Áçþ÷ œÄ©Áë¥ÁÅ Â Á¨ ¡ÁŸÂ§Áá¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ." —D R. R AJENDRA K. P ACHAURI

¥ÁÆ¨ ¬Á¥Á¬Áê Š Á ŸÂêœÃé Á ¥ËþÁžÃ "¥É¨Éì Â ªÂ ÂÿÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§ÁÅý ÁÏýÉ ˆžÃ¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ©ÁôþÃ §Í Áê¥ÁÅþÁ ÁÅ ¨Â¤Á¥ÁÅ úÊ¦ÁžÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ ±Âë›¥ÁÅ £ëœÁÅ ÁÅý Ì§Á ÁÅ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ¨Å ‡ ÁÅÑ©Á Â ¨Ê©Áô." —A LBERT EINSTEIN

þÊþÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á ÁÅ úÉ¡ÃåþÁýÅì, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬Á¥Á¬Áê ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÆ¨¥ÁÅþÁÅ úÊ£ýÃÛ ¡Á§Ã«ÁÑ§ÃÏúÁ©Á¨ÉþÁÅ. ¬Á¥Á¬Áê ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÆ¨¥ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¥ÁÅ ©ÉúÁÖ Â € ÁÅý ÁÅ Â§Á›¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÆ¨¥ÁÅ ¥ÁþÁœÍýÃ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨ ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÃ§Áâ¦Á úÁÆ¡Áôý¦Ê.

¡ÁëœÃ úÁ§Áê Š Á ¡ÁëœÃ Ãë¦ÁþÁÅ ¨Ê¡ÁôþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚žÃ úÂ¨Â ªÂ¬Äàë¦Á¥ÁÅ Â Â „þÁäžÃ. ¥Ä§ÁÅ úÁÆ™ÁÏ™Ã, Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Ã¨÷ ©ÃœÁàþÁ¥ÁÅ þÂýÃþÁúÍ, ¥ÁþÁ ÁÅ ¡Ã¨÷ úÉýÅÛ ©ÁúÁÅÖþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Ã¨÷ úÉýÅÛ þÁÅÏ™Ã, ÌÏœÁ Â¨¥ÁÅ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ €žÃ ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ¡Ã¨÷ ¡ÁÏ™ÁìþÁÅ ¥ÉÂ¦ÁÅþÁÅ. ‚žÃ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ Š Á ©ÁôëœÁà¥ÁÅ. Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÁÏ¡ÃþÁúÍ, žÂþÃ þÁÅÏ™Ã ¥ÁþÁ¥ÁÅ ±Âë›¥ÁÅþÁÅ ‡žÃ§ÃúÁÆ™Á¨Ê¥ÁÅ. ¡ÁëœÃ úÁ§Áê œÁ§ÂíœÁ €©Ê ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ‚úÁÅÖþÁÅ. ‚žÃ ¥ÁœÁ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ÁÅ Â ¥Á ÂýÂì™ÁÅý ÂžÁÅ; ‚žÃ ªÂ¬Äàë¦Á¥ÁÅ Â „þÁäžÃ.

Â©ÁôþÁ, ‚¡Áôå™ÁÅ, ¥ÁþÁ ¬Á¥Á¬Áê ¥ÁÆ¨ Â§Á›¥ÁÅ ˆ¥ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ œÍýÃ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨ ÁÅ þÃ§Áâ¦Á Â „ÏýÆþÊ „þÂä¥ÁÅ: þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ ©Â§ÁÅ, €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅ ©Â§ÁÅ, þÁ™ÁÅúÁÅ ©Â§ÁÅ, þÁýÃÏúÁÅ©Â§ÁÅ, ¡Êë¥Á Á¨ üÄ©Áô¨Å, üÏœÁÅ©Áô¨ ©Á¨É, €þÃä ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ Â§Á¥ÁÅ¨Å. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁ ÁÅ ÁÆ™Â þÃ§Áã¦Á Â „ÏýÆ þÊ „þÂä¥ÁÅ. Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ œÍýÃ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨ ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ úÁÏ¡ÁôúÁÅþÊ „þÂä¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ±Â™ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÊ „þÂä¥ÁÅ, €™Á©Áô¨þÁÅ ÌýÃÛ ©Ê¦ÁÅý ¥Á§Ã¦ÁÅ þÄýÃþÃ ±Â™ÁÅúÊ¦ÁÅý ¥Á§Ã¦ÁÅ Â¨ÃþÃ ±Â™ÁÅúÊ¦ÁÅý ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã. ©ÄýþÃäÏýÃ þÁÅÏ™Ã, ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ ¢Á¨¥ÁÅþÁÅ ‡žÃ§Ã úÁÆ™Á¨Ê¥ÁÅ. ƒ žÁÅÐŽ¤Á§ÃœÁ¥ËþÁ €°¡Áô¨Å, ¬ÁÏ¡Áõ§Áß¥ËþÁ žÁÅÐŽ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ £ÂŸÁ ¡Á™ÁÅúÁÅþÁä üÏœÁÅ©Áô¨ þÌ¡Ãå, ˆ©ËœÊ ÿÃÏ¬ÃÏúÁ£™Ã, úÃœÁëÿÃÏ¬Á ¬Á§ÃÿÁžÁÅâ¨Í, £Ã ÁÅ©Áô Â „þÁä £ÍþÁÅ¨Í ¥ÁÅ°Ã Ã¨Í þÃ©Á¬ÃÏúÁÅþÁ©Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁëœÃ §ÍüÅ €ÏŸÁ Â§Á¥ÁÅ¨Í þÃ©Á¬ÃÏúÁÅþÁ©Ã, ¥Á®Äò ¬ÁÆ§Áê§ÁªÃéþÃ úÁÆ™Á¨Ê ÁÅÏ™Â ¥Á§Ã¦ÁÅ úÁÏ¡Á £™Á Á ¥ÁÅÏžÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ œÄ©Áë¥ËþÁ £ÂŸÁœÍ „þÁä ,¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ¥ÃþÃ ÁžÃ¨ÃÏúÃþÁ©Ã. Â©ÁôþÁ ¬ÁÿÁü¥ËþÁ ©Ã¡ÁœÁÅà¨Å, €þÂ©Áôë«ÁÅÛ¨Å ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ¦ÉÅ ÁÑ úÉ™ÁÅ ¡ÁþÁÅ¨þÁÅ Á™Ã Ã ©Ê¦ÁÅý Ê „þÁä©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ÿÉúÁÖ§Ã Á Â ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅþÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨þÁÅ ¥ÁÏúÃ Â ¥Á Â§ÁÅý Ì§Á ÁÅ ¬Á¨öÁ ‚úÁÅÖý ÁÅ, Â©ÁôþÁ ¤Á©Ã«ÁêœÁÅà ¡Áë ÂªÁ©ÁÏœÁ¥ÁÅ, ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ € ÁÑ™Á £ÂŸÁ „Ï™ÁžÁÅ, üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ €žÊ ¥Á ÂžÃ§Ã Â. " þÄ©Áô ˆžÃ þÂýÅœÊ, þÄ ÁÅ €žÃ ¡ÁÏ™ÁÅþÁÅ." ˆ¡Á©ÃœÁë ¡Áô¬Áà Á¥ËþÁþÁÅ €¨Â „Ï™ÁÅý ÁÅ £ÍŸÃÏúÁÅþÁÅ, Â©ÁôþÁ ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ ¥Ê¨Å ÌþÁÅý €©Á¬Á§Á¥ÁÅ; ¨Ê ÁÅþÁä ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Á§Âê©Á³ÂþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ¤Á§ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ.

Â©ÁôþÁ, ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅúÁÅþÁä ¬Á¥Á¬ÁêþÁÅ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ úÊ¦Á©Á¨ÉþÁþÃþÁ , ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ úÁ§Áê¨þÁÅ ¥Á®ÃòÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ œÍýÃ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨œÍ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅœÍ „Ï™Á©Á¨ÉþÁÅ. ©ÂýÃþÃ úÁÏ¡Áôý, ©ÂýÃþÃ ©ÁŸÃÏúÁÅý, ©ÂýÃþÃ £¨Ã ‚úÁÅÖý £žÁÅ¨Å Â, ©ÂýÃþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÁëžÁã úÁÆ¡Á©Á¨ÉþÁÅ. ©ÂýÃ ¡Ë žÁ¦ÁœÍ „Ï™Á©Á¨ÉþÁÅ, ©ÂýÃþÃ úÁÆ™Á©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €™Á©Áô¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅý ÁÅ £žÁÅ¨Å ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÉýìþÁÅ ¥Á®Äò þÂý©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Ã Ã¦ÁÅþÁä ‡ýÅ©ÁÏýÃ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ËþÁþÁÅ Â±Â™Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ Â¨ÃþÃ €¡Á©ÃœÁë¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ £žÁÅ¨Å ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÊäÿÃœÁ¥ÁÅ Â „þÁä ªÁ Ãà ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤Á§ÃÏúÁ Á¨ ªÁ Ãà ©Ë¡Áô œÃ§ÁÅ Á ©Á¨ÉþÁÅ. Ê©Á¨¥ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ úÁ§Áê¨þÁÅ ¥Á®ÃòÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÃªÁí ªÁ ÃàœÍ Á¨Ã¬Ã ¦ÁÅÏ™Á©Á¨ÉþÁÅ, ˆžËœÊ ¡Áë ÁÅëœÃ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Ãë¦Á ¥ËþÁ ªÂ¬ÁþÁ¥ÉÂ. Š Á ©Ê®Á ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å ‚œÁ§Á Â§Á¥ÁÅ¨¨Í „þÁä üÄ©Áô¨þÁÅ Î§Á©ÃÏúÁþÃúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ÁÆ™Â €±Â¦Á¥ÁÅ¨Í „Ï™ÁÅþÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ €ÏœÁ§Á¥ÁÅ¨Í Á¨Ã¬Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. £ëœÁÅ ÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ Š Á§Ã¡Ë Š Á§Á¥ÁÅ ŸÂ§Á ¡Á™Ã „þÂä¥ÁÅ, úÃþÁä ¡Áô§ÁÅ ÁÅ ¥ÁþÁ ¤ÁÆ¥ÃþÃ žÁÅþÁäžÁ ÃþÁýÅì úÊ¦ÁÅþÁžÃ ÁÆ™Â. ÂþÃ Š Á ©Ê®Á ¡Áëü¨Å úÁÏ¡Áô™ÁÅþÁÅÏ™Ã œÃ§Ã Ã ©ÁúÃÖ, ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¨ÊþÃ (¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ¨ÊþÃ) üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ ‡þÁÅä ÌþÁäúÍ, ©Â§ÁÅ ªÂÏœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ©ÃœÁàþÁ¥ÁÅ¨þÁÅÏ™Ã ¡ÁÏý ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ. ¬Á§Ã¡Á™ÃþÁÏœÁ ¡Áëü¨Å ©ÃŸÁ¥ÁÅ Â úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ±Âë§ÃáÏúÁÅžÂ¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÉÏýþÉ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ ÁÅ Â¨¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡Á§ÁÅ ÉœÁÅàúÁÅþÁäžÃ.

¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¡Êë¥Á Á¨ œÁé¨ ÁÅ œÃ§ÁÅ ÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ §Á¯ÃÏúÁÏ™Ã ¡Áë ÁÅëœÃ ¬ÃžÁã¥ËþÁ ©Ã¡ÁœÁÅà¨Å ¥ÁþÁ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨ÍþÃ ©ÁêœÃ§Ê Á ªÁ Ãà ¦ÉÅ ÁÑ ¡Á§Âê©Á³ÂþÁ¥ÁÅ¨þÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €§Áá¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÁ©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ©ÂœÁ©Á§Á›¥ÁÅ¨Í ƒ ©ÁêœÃ§Ê Á ªÁ Ãà ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ €þÁÅ¤Á©Á¥ÁÅ¨Å, ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¨ÍúÁþÁ¨Å, ¥Á§Ã¦ÁÅ ˆ©Á ÃÏ¡Áô¨Å ¨Ê Á ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ úÁ§Áê¨Å, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ÏœÍ ¥ÁÏžÃ ¥Á ÂþÁ©Áô¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €¥Á Â¦Á Á¡Áô üÏœÁÅ©Áô¨ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ úÁÏ¡Áôý ©Á¨þÁ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁ £™ÃþÁžÃ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÂªÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ¡ÉÏúÁÅ, Í¡Á¥ÁÅþÁÅ ¡ÁôýÃÛÏúÁÅ žÂ§ÃþÃ ¥Á Â§ÁíþÃúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ©Ã¡ÁœÁÅà¨Å ‡¡ÁåýÃ Ã €ÏœÁ¥ÁÅ Â©Áô. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ¨ÍúÁþÁ¨ ¥Á ÂžÃ§Ã¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ „þÁäœÁ¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÏ¤Ä§Á¥ËþÁ €ÏœÁ¬ÁÅá ÁÅ ¥Á Â§ÁÖ ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ €þÃä üÄ©Áô¨þÁÅ ©Á§Ãã¨ìüÊ¦ÁÅúÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ Â±Â™ÁÅúÁÅ ¥ÁþÁ þÃü¥ËþÁ ¡Ãë¦Á¥ËþÁ œÁé¨ ÁÅ œÃ§Ã Ã §Â©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ §Á¯ÃÏúÁÅý ÁÅ œÁí§Á Â ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅœÍ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÅÛúÁÅ, ˆžËœÊ úÂ¨Â €¥ÁÆ¨ê¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏžÁ¥ËþÁžÍ. ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Ê Á ¥ËþÁ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ. ‡ýÅ©ÁÏýÃ §Á Á¥ËþÁ ªÂ ÂöÁ§Á ¥ËþÁþÁÅ ŸÂêœÃé Á¥ÁÅ Â ¥ÁÅÏžÁÅ ÁÅ ±Í©Áôý ÁÅ €žÃ ¨Â¤Á žÂ¦Á Á¥ÁÅ. £ÿÁÅªÁ ¡Áô§ÂœÁþÁ Â¨¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã €þÃä œÉ¨Ã©ËþÁ¥ÁÅþÁÅ¨ ¡Áô§ÂœÁþÁ £ÍŸÁ¨Å ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ Á¨ ¥ÉÅ ÁÑ¨ ¥ÁÆ¨¥Á ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÅŽêœÁþÁÅ ©ÃžÃœÁ¥ÁÅ úÊ¬ÉþÁÅ. ‚žÃ Š Á ŸÂêœÃé Á €¤Âê¬Á ÁÅþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ¡ÁëŸÂþÁ ¥ËþÁ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ. üÏœÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ©ÁžÁÅ¨Å ÌþÁÅ ¬ÁÏ Á¨å¥ÁÅ ©ÉþÁÅ Á €ÿÃÏ¬Á „þÁäžÃ--- €§Áá¥ÁÅ žÎ§ÁØþÁê¥ÁÅ ¨ÊþÃžÃ. ±Â¨ ¡ÁžÁ Á§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ

¤Â Á¥ÁÅþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅý ©Á¨þÁ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÁÏ¡Áô™ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ úÉ™ÁÅ ¡ÁëœÃ ¢Á¨¥ÁÅþÁÅ œÁ¡ÃåÏúÁÅ ÌÏžÁÅ¥ÁÅ ÁÆ™Â ¥Á§Ã¦ÁÅ Â©ÁôþÁ €žÃ ¥ÁþÁ ŸÂêœÃé Á ¡Áë¦Á Â›¥ÁÅþÁ ÁÅ ¤Â§Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €™ÁÅÝ Á¨Ã ÃÏúÁžÁÅ. ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â „Ï™ÁÅý €þÁ Â Ê©Á¨¥ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €þÃä üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ Â±Â™ÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ Š Á þÂ Á§Ä Á¥ÁÅ Â ©Ã Á¬ÃÏúÁÅý ÁÅ ‚œÁ§Á üÄ©Áô¨þÁÅ úÁÏ¡Áôý ¡Á ©Á¨ÉþÁÅ. ‚¨Â úÊ¦ÁÅý ©Á¨þÁ þÂþÂ ©ÃŸÁ¥ÁÅ¨ËþÁ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨Å Á¨©Áô. §Í Áê¥ÁÅ œÃ§Ã Ã ¥ÁÏúÃ Â € ÁÅý¦Ê Â ÁÅÏ™Â, þÂþÂ ©ÃŸÁ¥ÁÅ¨ËþÁ üÄ©Áô¨Å ©Á§Ãã¨Åìý ÁÅ €þÁÅ¥ÁœÃÏúÁ £™ÁÅþÁÅ, ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¬Á¥ÁœÁí¥ÁÅ œÃ§Ã Ã ©ÁúÁÅÖþÁÅ, ¥ÁþÁ ¬ÁíÏœÁ ¥ÁþÁÐ ³Â¯Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ¡Ë ÉœÁà £™ÁÅ ¥ÁþÁ ¬ÁÅéëœÃ ªÁ Ãà žÄþÃœÍ ¬ÁÅ¨Å©Áô Â „Ï™ÁÅþÁÅ. ‚©ÁþÃä¦ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ öÁ§Á¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å. ‚ýÅ©ÁÏýÃ ¡Êë¥Á Á¨ þÁ™ÁœÁ úÂ¨Â ªÂÏœÃ ¦ÁÅœÁ¥ËþÁ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁÅþÁÅ ÁÆ™Â ˆžËœÊ €þÃä üÄ©Áô¨ ÁÅ Ì¡Áå ³Î Á§Áê¥ÁÅþÁÅ œÉúÁÅÖþÍ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÂÏœÃœÍ „þÁä ÷Á ÂäþÁ¥ÁÅœÍ ¥ÁþÁ œÍýÃ üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ £ÂŸÁ ¨Ê Á þÌ¡Ãå Á¨Ã ÃÏúÁ ¨ÊžÁÅ, ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ŸÂêœÃé Á ±ÂýÅì ÿÁÅëžÁ¦Á ¡Áõ§Áí Á¥ÁÅ Â ÌþÁ ³Â ÃÏúÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €ÏœÁ§÷ ªÂÏœÃþÃ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á úÂ¨Â ¡ÉžÁâ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ¨Í ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¬Áå«ÁÛœÁ úÉÏžÁÅþÁÅ ÁÆ™Â. Š Á ¥ÁþÃ«Ã ÁþÃ Á§Á ¥ËþÁ öÁ§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ œÃ§Ã ÃþÁúÍ ‚¨Â ¬Áí¬ÁáœÁ úÉÏžÁÅþÁÅ-- Š Ê ¥Á ÂžÃ§Ã Â „þÁäžÃ Š Ê ¥Á ÂžÃ§Ã Â „þÁäžÂþÃþÃ Á§ÃïÏúÁÅþÁÅ. ¥ÁÏúÃ, ¡Ãë¦Á¥ËþÁ, ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ ªÁ Ãà ,¥ÁþÁ ©Ë¡Áô, ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Áë ÁÑþÁ „þÁä úÄ ÁýÃþÃ ±Â§Á žÍë¨ÅþÁÅ. ÁÅì¡Áà¥ÁÅ Â, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ Š Á ¬Áí§ÁÓ¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ.

žÁ¦ÁúÊ¬Ã ¥Ê¨Å ÌþÁÏ™Ã! ¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§Ã úÊ ‹ , ¡Áë¡ÁÏúÁ¥Á Â, ¥Ê¨Å ÌþÁÅ¥ÁÅ¥Á§Ã¦ÁÅ žÁÅë«ÃÛþÃ þÃ¨Å¡Áô¥ÁÅ þÁžÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Á§ÁíœÁ¥ÁÅ¨Å €¨ì Á¨Íì¨¥ÁÅ Â „þÁä©Ã Â¨Ã±Í¦þÁ €™Á©Áô¨Å, ¥ÁÏžÁ¥ÁÅ €°Ã Ã±Í¦þÁ ÌÏ™Á¨Å, ‡Ï™Ã±Í¦þÁ ¡Áë©ÂÿÁ¥ÁÅ¨Å úÃ©Á§Á ÁÅ ƒ £ÄžÁ œÁé¨Å ˆ¬Áá¨¥ÁÅþÁ ÁÅ ±Í©Á¨ÉþÁÅ? ‹, Ì¡Áå ¤ÁÆ¥Ã, þÄ ¦ÉÅ ÁÑ €œÁêÏœÁ¥ËþÁ £ÂŸÁ œÁ ÃÓ ±ÍþÄ ¡ÁýÅÛ ©Ã™ÁÅ©ÁþÃ §ÂœÃë œÍ, ƒ ÁþÄä®ÁÅò œÁ ÃÓ±Í©Áôý ÁÅ . ‹, ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á§Á¬ÁÅð¨Â§Â ¥Ä ¦ÉÅ ÁÑ ¬Áí§Á¥Á ÂŸÁÅ§Áê¥ÁÅ¨þÁÅ ¡Á ÁÏ™Ã ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ¥ÁŸÁê §Ê¡ÁýÃ Ì° ÁÅ ªÁþÁÅ €þÁÅ¥ÁœÃÏúÁÅý ÁÅ... ‹, úËœÁþÁê¥ÁÅ Á¨ üÄ©Áô¨Â§Â, ¡Ë Â „þÁä €ÏœÁÅ¬ÁÅá¨Í ©Ã§Â¥Á¥ÁÅ ±ÌÏžÁÏ™Ã ¥Ä§ÁÅ ˆ¥Ã ¡Á¨Å Á ÁÅÏ™Â ©É®Ãò ±Í¦þÁ¡ÁåýÃ ÃþÃ. þÂ¦ÉÅ ÁÑ ÿÁÅëžÁ¦Á ¬ÁåÏŸÁþÁœÁ ÁÓþÄ ¬Á§Ã¦ËþÁ Â¨¥ÁÅ¨Í ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ±ÂªÂÖœÂà¡Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ©ÊúÃ ¦ÁÅþÁ¡Áôå™ÁÅ. ‹, € ÂŸÁ ¥ËþÁ ™Á©Áô¨Â§Â, ¥Ä ¦ÉÅ ÁÑ þÃü¥ËþÁ œÁé¨þÁÅ þÃ¨Å©Á úÊ¬ÁÅ ÌþÁÏ™Ã ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃþÃ ©Â§ÁÅ œÁ¡Áôå¨Å úÊ¦ÁÅúÁÅþÁä ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨¨Í Â±Â™ÁÏ™Ã. žÁ¦Á úÊ¬Ã þÂ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁþÁÐ ¡Áõ§Ãà ‰þÁ ©É¦ê ÁþÄäýÃ £ÃÏžÁÅ©Áô¨þÁÅ €Ï Ä Á§ÃÏúÁÏ™Ã þÄ¦ÉÅ ÁÑ ÷ÁþÁ¥ËþÁ úÉýÅì, ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Ê§ÁÅ¨Å ±Í«ÃÏúÁÅý ÁÅ.

‹, ÿÁÅëžÁ¦Á¥Á Â, þÄ¦ÉÅ ÁÑ ˆ™ÁÅåþÁÅ ÁþÃ Á§ÃÏúÁÅ¥ÁÅ þÂ¦ÉÅ ÁÑ œÁé ŸÄ§ÁÔ§ÂœÁÅë¨¨Í ©ÃªÂëÏœÃ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ. ÁþÄä§ÁÅ ‡Ï™Ã±Í¦þÁ©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ þÊþÁÅ ¥Á Âý §Â ÁÅÏ™Â „þÂäþÁÅ €œÁêÏœÁ¥ÁÅ Â ÿÃÏ¬ÃÏúÁ£™ÃþÁ ©Â§Ã Ì§Á ÁÅ ³ÂþÁÅ ¤ÁÆœÃœÍ ˆ™ÁÅÖúÁÅ! ‹, §ÂœÄë, žÁ¦Á úÊ¬Ã þÄ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÆ¨ ©É¨ÅœÁÅ§ÁÅþÁÅ ©É¨Ã ÃÏúÁÅ¥ÁÅ €ÏŸÁ Â§Á¥ÁÅ¨Í „þÁä ¦ÉÅ ÁÑ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ œÁé¨ Ì§Á ÁÅ žÂ§ÃþÃ ¡Áë ÂªÁ ©ÁÏœÁ¥ÁÅ Â úÊ¦ÁÅ¥ÁÅ þÂ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁþÁ¬ÁÅð þÃªÁÖ¨¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅý ÁÅ ¬Ãá¥ÃœÁ¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÁÆþÁêœÁ ¨ÍþÃ Ã €žÁÅèœÁ¥ËþÁ ¬Áí§Á ¥Á ÂŸÁÅ§Áê¥ÁÅ¨Í ¡Áë©ÊªÃÏúÁÏ™Ã. ‹, ¡Á Á¨Â, Á¬Ãé Á €ªÂÏœÁÅ¨þÁÅ ¡Áô§Ã Ì¨å ©ÁžÁÅâ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ƒ ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅ¨¨Í ªÂÏœÃ „ÏúÁÅý Ì§Á ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ ¦ÉÅ ÁÑ ±Í§Âý¥ÁÅ¨Å œÁ ÁÅÓý Ì§Á ÁÅ þÃü¥ËþÁ œÁé¨Å œÊü¬ÁÅðœÍ ¡Áë ÂªÃÏúÁÅý Ì§Á ÁÅ ! ‹, þÂ¦ÉÅ ÁÑ ÿÁÅëžÁ¦Á¥Á Â, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚Ï ÁþÁÅ žÁÅÐŽÃÏúÁ ÁÅ¥ÁÅ Š Á ¡Áô§ÁÅ ÁÅ üÃ¨Åì ¥ÁþÉ™Ã úÁ¨Ã Â¨¥ÁÅ¨Í Ãü Ãü ¨Â™ÁÅ ¥Á ÂžÃ§Ã. ¬ÁÏ¡Áõ§Áß¥ËþÁ §Ê¡ÁýÃ Ì§Á ÁÅ þÉ¥ÁéžÃ Â ©ÊúÃ ¦ÁÅÏ™ÁÅ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ §ÍüÅ ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¬Áí§ÁÓ¥ÁÅ Â ¥Á Â§ÁÅþÁÅ. ‹, þÊþÁÅ žÁÅÐŽÃÏúÁÅžÁÅþÁÅ, þÊþÁÅ ¥ÁþÁ©Ã úÊ¦ÁÅžÁÅþÁÅ, þÊþÁÅ ±Âë§ÃáÏúÁÅžÁÅþÁÅ, þÊþÁÅ €§ÃáÏúÁÅžÁÅþÁÅ! ‹, €þÁÏœÁ¥ËþÁ £ÅžÁÅã¨Â§Â, £ÍŸÃ¬ÁœÁÅàí¨Â§Â, žÊ©Á ÁþÁê¨Â§Â þÃü¥ËþÁ žÂ§Ã þÁÅÏ™Ã œÁ¡Ãå ±Í©ÁôúÁÅþÁä œÁé¨ ÁÅ ©Ã¥ÁÅ Ãà Á¨Å Á üÊ¦ÁÏ™Ã £ÂŸÁ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅ ¥ÁÅ ÃÏ¡Áô ¨ÊþÃ ©Á¨¬Á ±Í©Áô úÁ Áë¥ÁÅ¨Í œÍë©Á œÁ¡Áôå úÁÅþÁä©Â§Ã Ã.

‹, ³ÍžÁ§ÁÅ™Â, ©ÉÏýþÊ ¥Ê¨Å ÌþÁÅ¥ÁÅ! Á§Áí¥ÁÅ Â Ì¡Áå ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ þÁžÁÅ¨¡Ë þÁ™ÁÅ©Áô¥ÁÅ ¥ÁÏ™ÁÅúÁÅþÁä ¬ÁÆ§ÁÅêþÃ ©Ë¡Áô œÃþÁä Â úÁÆ™ÁÅ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä üÄ©Áô¨þÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ¡Á§ÃœÂê Á ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ¥ÁÅ. ‹, ³ÍžÁ§Ä, œÁ¯Á›¥Ê ¥Ê¨Å ÌþÁÅ¥ÁÅ! þÂªÁþÁ¥Á ÁÅ ¬Áá¨¥ÁÅ¨þÁÅÏ™Ã ¨É¥ÁÅé Á¨Ã¬Ã ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ÌëœÁàžÃ Â € ÁÅþÁýÅì úÊ¦ÁÅžÂ¥ÁÅ ˆ ÁœÁí¡Áô ¬ÁÏœÍ«Á Á§Á¥ËþÁ ±Âý¨þÁÅ €ÏžÁ§ÁÅ ±Â™ÁÅý Ì§Á ÁÅ ˆ ÁœÁí¡Áô ¬ÁÏœÍ«Á Á§Á¥ËþÁ ±Âý¨þÁÅ €ÏžÁ§ÁÅ ±Â™ÁÅý Ì§Á ÁÅ.

¥ÁÆ™Á©Á €ŸÂê¦Á¥ÁÅ

§Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý¨Å, ý¨Å, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ¬Áí¬ÁáœÁ ¡Á°úÁÅþÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅþÁÅ. ¥ÉÅ ÁÑ¨ ¥ÁÆ¨¥ËþÁ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ €©Á¨Ï¤ÃÏúÃþÁ ƒ Í®Á ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ 80% ©Á§Á ÁÅ þÃ¨Å¡Á Á¨Å ÁÅþÁÅ, ¡Áë¡ÁÏúÁ Á¨ÃþÃ þÃ§ÁÆé¨ÃÏúÁÅþÁÅ, ¦ÁÅžÁã¥ÁÅþÁÅ ¡ÁôþÁÅ, ªÂÏœÃþÃ „þÁäœÁ ¬ÃáœÃ Ã œÉúÁÅÖþÁÅ, ¤ÁÆ¥Ã¦ÉÅ ÁÑ þÄýÃþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ‚œÁ§Á €¥ÁÆ¨ê¥ËþÁ ¥ÁÆ¨ ŸÁþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ þÃ§ÁèÏŸÁ¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â „ÏúÁÅþÁÅ , ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ Ì§Á ÁÅ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ŸÂ§Á ¥ÃúÁÅÖþÁÅ. ÁÅì¡Áà¥ÁÅ Â , ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅúÁÅþÁä ¤ÁÆ Í®Á ¬Á¥Á¬Áê¨¨Í úÂ¨Â ÌþÃäÏýÃþÃ œÁí§Á¨Í ¡ÁôþÁÅ. ƒ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨¨Í úÂ¨Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÁÆúÁÅúÁÅþÁä ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ¦ÉÅ ÁÑ €ýÅ©ÁÏýÃ þÂªÁþÁ¥Á ÁÅúÁÅþÁä ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å, ˆ©ËœÊ §÷Ñ ýÃ ÷ Á§ÁÅ ÁÅý, ¤ÁÆ¥Ã ÁÅëÏ ÁÅý, ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç¨Å Á§ÁÅ ÁÅý ©Á¨þÁ þÄýÃ €°ÅžÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁÅ²ÂþÁÅ¨Å ÿÉúÁÖ ÁÅþÁ©ÁþÃä¦ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¦ÉÅ ÁÑ „´Íß ÁëœÁ ¡É§ÁÅ ÁÅý ÁÅ ¬ÁÆýÃ Â ¬ÁÏ£ÏŸÁ¡Á™Ã „þÁäžÃ. Â©ÁôþÁ, ¥ÁÅÏžÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÅýÛ ¥ÉÅžÁý, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ úÁ¨ì £°úÁ©Á¨ÉþÁÅ. „«Áß¥ÁÅþÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁÅ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô¨þÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý ¡ÃþÁúÍ €žÃ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ¡Áôý ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ žÂ§Ã. ¡Á§ÃªÁë¥Á¨þÁÅÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂÿÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃþÁÅÏ™Ã ©ÁúÁÅÖ ©Â¦ÁÅ¡Áë¬Á§Á›¨Å œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ Â©Á¨¬ÃþÁ ¦ÁœÁä¥ÁÅ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ¥ÁþÁ ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ. ÂþÃ ƒ ©ÁôëœÁà¥ÁÅ¨¨Í ¥Á Â§ÁÅå¨Å úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á Â¨¥ÁÅþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅúÁÅþÁä©Ã-- ƒ ÁÏý ¦ÁÏžÁÅ žÄþÃ úÌ¡ÁôåþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ

¤Á§ÃÏúÁÅ žÂþÃ ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á. ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨Í „«Áß¥ÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ¢Á¨ ©ÁÏœÁ ¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Ê Á ¥ËþÁ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ¨¨Í Š ÁýÃ, ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô „œÁåœÃàþÃ œÄ¬Ã ¦Ê¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô Â§Áçþ÷ ÁÏýÉ 72 ©ÁÏœÁÅ¨ ‡ ÁÅÑ©Á „«Áß¥ÁÅþÁÅ úÃ ÃÑÏúÁÅ ÌþÁÅý ¦Ê Â ÁÅÏ™Â €žÃ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã CO2 ÁÏýÉ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á ©Ê Á¥ÁÅ Â ©É®Ãò±Í©ÁôþÁÅ ÁÆ™Â. Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý ¡ÃþÁúÍ, ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ CO2 „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý ¥Á ÂþÃþÁ žÂþÃ ÁÏýÊ úÂ¨Â œÁí§Á Â úÁ¨ì Â € ÁÅþÁÅ. §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅþÁžÃ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Š Á ¨Â¤ÁžÂ¦Á Á ¥ËþÁ úÁ¨ìþÃ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â €žÃ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô¨þÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅþÁÅ, ˆ©ËœÊ ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ £ëœÁÅ ÁÅ ÁÅ €±Â¦Á Á§Á ¥ËþÁ ©Í. §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â öÁþÃ Á§Á¥Á ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¡ÁëœÃ úÍý ©ÉžÁü¨ì £™ÁÅý ¥ÁþÁ ÁÅ ©ÁžÁÅâ, ¥ÁþÁ þÄýÃ ¨ÍþÃ Ã ¡Á§Ã ÉœÁÅàúÁÅ , þÁžÃþÃ, þÊ¨þÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ üÄ©Áô¨þÃäÏýÃþÃ ©Ã«Á¥Á¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨þÁÅ €¬Áí¬ÁáœÁ Â úÊ¦ÁÅþÁÅ ÁÆ™Â. ‚žÊ Â ÁÅÏ™Â §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ƒ €¨©ÂýÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê Â¨Ã¨Í „þÁä CO2 þÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ¡Á§Ã ¥Á Â›¥ÁÅ¨Í ÁëÿÃÏúÁÅþÁÅ, ‚ýÅì ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ úÁ¨ì £§ÁúÁÅúÁÅ.

VI. VI.ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ úÁ¨ì £§ÁúÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ ¡Áõ§Áí ¬ÃáœÃ Ã œÄ¬ÁÅ Á §ÁÏ™Ã. ¥ÄYÊþÁÅ, þÁ¨ì Â§Áçþ÷ þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô¨þÁÅ œÌ¨ ÃÏúÁÏ™Ã. üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á--- úÂ¨Â ¡ÉžÁâ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ ¡Áë¬Á §ÃÏ¡Á üÊ¦ÁÅþÁžÃ CO2 ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ úÂ¨Â úÉ™ÁÝ £ÉžÃ§ÃÏ¡Áô ÂžÁÅ; ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô „þÁäžÃ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃþÃ ¡ÉÏúÁÅý ©Á¨þÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í ‡ ÁÅÑ©Á „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ œÁ ÃÓÏúÃ §ÁÏ¤Á¥ÁÅ úÊ¦Á Á¨¥ÁÅ. Â©ÁôþÁ, ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ úÂ¨Â œÁí§Á Â úÁ¨ì £§ÁúÁÅý ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ¡Á§ÃªÁë¥Á¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅý ¡Áôý Ì§Á ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý ¡Ã ©Ê¦Á ©Á¨ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚ýÅì Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô¨Å ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á ©ÃªÁ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ËþÁ ©Â¦ÁÅ©Áô¨þÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ ¡Á§ÃªÁë¥Á¨þÁÅÏ™Ã ¡Áôý ÁÅ. Greenhouse Gases and Global Warming Potentials Greenhouse gases CO2 CH4 N2O (carbon dioxide) (methane) (nitrous oxide) Global Warming 1 25* 298* Potentials (GWP)* Pre-industrial atmospheric concentration

280 ppm

0.715 ppm

0.270 ppm

Atmospheric concentration in 2005

379 ppm

1.774 ppm

0.319 ppm

37%

65%

Percentile contribution from livestock industry**

* Averaged over 100 years, methane and nitrous oxide are 25 and 298 times respectively more potent than carbon dioxide in global warming potentials. Averaged over 20 years, methane is 72 times more potent. (One part per million (ppm) denotes one part per 1,000,000 parts.) (IPCC, Fourth Annual Assessment, 2007, Table 2.14) ** (Steinfeld et al., Livestock’s Long Shadow, 2006)

¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ƒ ¬Á§Á®Á¥ËþÁ ÂþÃ úÂ¨Â ªÁ Ãà©ÁÏœÁ¥ËþÁ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¨ÊþÃ öÁ§Á¥ÁÅ (¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ) €©Á¨Ï¤ÃÏúÃþÁ úÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÂêŸÃ ¨Ê ÁÅÏ™Â þÊ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ¦ÉÅ ÁÑ ©ÉúÁÖžÁþÁ¡Áô ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å œÃë¡Ãå ©Ê¦Á Á¨žÁÅ . ¥ÁþÁ ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ žÄ§ÁÔ Â¨ úÁ§Áê¨Å ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã CO2 œÄ¬Ã ¦Ê¦ÁÅý ÁÅ ÁÆ™Â € ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á Äëþ÷ ¬ÁÏ ÊœÃ Á¥ÁÅþÁÅ þÃü¥ÁÅ Â €©Á¨Ï¤ÃÏúÁ Á¨Å ÁÅý ÁÅ ©Áê©ÁŸÃ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ. £ÿÁÅªÁ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà ¡Áôý ÁÅ ªÁëžÁã úÊ¬ÃþÁ úÍ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ Â ƒ Äëþ÷ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ¨þÃä §ÁžÁÅâ úÊ¦Á£™ÁÅþÁÅ, ¨Ê Á Äëþ÷ ³ÂÏ ÊœÃ Á¥ÁÅ¨ ÁÅ Â¨Ã ªÁ Ãà ¨Ê Á ¬ÁÆ§Áê ªÁ Ãà ¨Ê Á ‡ ÁÅÑ©Á ¥ÃªÃëœÁ¥ÁÅœÍ úÊ¬ÃþÁ Â§ÁÅì, ³Âá¡ÃÏúÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ Á¨Å Á Á ¥ÁÅÏžÊ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ±Í ÌýÅÛ ÁÅÏžÁÅ ¥Ê¥ÉÂ. NASA þÁÅÏ™Ã ¡Á§ÃªÍŸÁ ÁÅ¨Å ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ úÂýÃÏúÃ§Ê¥ÁþÁ Â ¥ÄYÊþÁÅ žÊþÃ ËœÊ ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å ¬ÁÅë«ÃÛÏúÃþÁ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ úÂ¨Â ¡ÉžÁâ ¡Á§ÃªÁë¥Á ¥ÁÆ¨¥Á ÁÅ ªÁ Ãà©ÁÏœÁ ¥ËþÁ Éë þ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô, ‰žÁÅ ¬ÁÏ. ¨ Â¨¥ÁÅ¨Í CO2 ÁÏýÉ 100 §ÉýÅì ‡ ÁÅÑ©Á „«Áß¥ÁÅþÁÅ úÃ ÃÑÏúÁÅ ÌþÁÅþÁÅ. " 20 ¬ÁÏ.¨ Â¨¥ÁÅ¨Í ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô--- ÁÏýÉ úÊ¦ÁÅþÁÅ ".

72 §ÉýÅì ¤ÁÆ¥ÃþÃ ©Ê™Ã

—Intergovernmental Panel on Climate Change

" ‰žÁÅ ¬ÁÏ.¨ Â¨¥ÁÅ ¨Í ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô-- ÁÏýÉ 100 §ÉýÅì ‡ ÁÅÑ©Á ¤ÁÆ¥ÃþÃ ©Ê™ÃúÊ¦ÁÅþÁÅ." " þÊ™ÁÅ ¡Áë¬Á§Á›¥ËþÁ Š Á ýþÁÅä ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô Š Á ¬ÁÏ. ¨Í ‡ ÁÅÑ©Á ©ÉúÁÖžÁþÁ¡Áô ±Âë£¨ê¥ÁÅ Š ÁýþÁÅä CO2 ƒ §ÍüÅ ¡Áë¬Á§Á›¥ËþÁžÃ 2075 ©Á§Á ÁÅ ±Âë£¨ê¥ÁÅþÁÅ úÁÆ¦ÏúÁÅþÁÅ." —Dr Kirk Smith, Professor of Global Environmental Health, University of California, Berkeley

žÁ¦ÁúÊ¬Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅð¨Í ÁÆ™Á „ÏúÁÅ ÌþÁÏ™Ã ˆ¥ÁþÁ Â üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã ¤ÁÆ Í®Á¡Áô Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô ¡Áë¬Á§Á›¨Í 18 % „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅþÁþÃ œÉ¨Ã¦Á üÊ¦Á £™ÃþÁžÃ. ‰þÁ¡ÁåýÃ ÃþÃ, ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ©ÂÿÁþÁ ©ÁôëœÁà¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Ã¡ÃþÁ žÂþÃ ÁÏýÊ ‡ ÁÅÑ©Á Â „þÁäžÃ, ‚žÃ þÃü¥ÁÅ Â €ÏúÁþÂ ÁÅ œÁ ÁÅÑ©Á Â „þÁäžÃ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ‚ýÄ©Á¨ ¥Á§Á¨ úÁÆúÃþÁ ¨É ÁÑ¨ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ €žÃ ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©Â¦ÁÅ ¡Áë¬Á§Á›¨Í 50% ‡ ÁÅÑ©Á ¬ÁÏ¤Á©Á¥ÁÅ Â „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅúÁÅþÁäžÃ. þÊþÁÅ ¥Á®Äò úÉ¡ÁôåúÁÅþÂäþÁÅ: üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã œÃ§Ã Ã ¨É ÁÑ¨Å úÊ¦Á £™ÃþÁ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©Â¦ÁÅ ¡Áë¬Á§Á›¨¨Í ¬ÁÏ¤Á©Á¥ÁÅ Á 50% ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅúÁÅþÊ „þÁäžÃ------üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥ÁþÁÅÏ™Ã 50% ‡ ÁÅÑ©Á ÂþÊ.

¥ÄYÊþÁÅ ÿË™Êëý÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÿË™ÍëüÉþ÷ ¬Á¨Ëæ™÷ ¦ÉÅ ÁÑ €±Â¦Á¥ÁÅ¨Å ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ €›ÃúÃ „ÏúÃþÁ ¥ÄYÊþÁÅ ÿË™Êëý÷ úÂ¨Â úÁ¨ì Â „þÁä¡Áôå™ÁÅ ( ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô €™ÁÅ ÁÅ þÊ¨¨Í ) €žÃ öÁþÃ úÊ¦Á ÁÅÏ™Â € ÁÑ™Á „Ï™ÁþÁÅ. ÂþÃ ‚¡Áôå™ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ ©ÉúÁÖ Â ‰þÁ Ì¨žÃ ƒ ©Â¦ÁÅ©Áô ©Ã™ÁÅžÁ¨ € ÁÅþÁÅ. €©Ã ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨ÍþÃ Ã ‚žÁÅ©Á§Á Ê ©Ã™ÁÅžÁ¨ úÊ¦ÁÅúÁÅþÁä©Ã, ¥Ä ÁÅ œÉ¨Ã¬ÃþÁýÅì ªÂ¬Äàë¦ÁÅ¨ §Ã±Í§÷Û ¨ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ. ªÂªÃíœÁ¥ÁÅ Â Á™ÁÝ ÁýÛ £™ÃþÁ ¤ÁÆ¥Ã ±Ì§Á ¡ÁëœÃ §ÍüÅ Á§ÁÅ ÁÅ úÁÅþÁäžÃ.

¬Á§Á¬ÁÅð¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á¥ÁÅ¨Å ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô œÍ £Å™Á Á¨Å Â ©ÁúÁÅÖúÁÅþÁäžÃ úÁÆúÁÅý žÂí§Â, žÂí§Â, ˆžËœÊ ¤ÁžÁë¥ÁÅ Â ¤ÁÆ¥Ã¦ÉÅ ÁÑ Á™ÁÝ ÁýÅÛ ÁÅþÁä ±Ì§Á¨Í¡Á¨ þÃ¨Å©ÁúÊ¦Á £™ÁÅ úÁÅÏ™ÉþÍ, Í, ƒ €±Â¦Á Á§Á¥ËþÁ Â¨¥ÁÅ ¬ÁþÁä ¥Á ÁÅúÁÅþÁäýÅì ‚žÁÅ©Á§Á Ê úÃÿÁä¥ÁÅ¨Å Á¨©Áô. ³ÂíŸÄþÁ¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡É ÁÅÑ ¡Á§Ã¥ÃœÁ¥ÁÅ ¨Å Â ©É¨Å£™ÁÅ §ÍüÅ ‡¡Áôå™ÁÅ ©ÁúÁÅÖþÍ ‡©Áí§Ã Ã œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ, ˆžËœÊ € Á³ÂéœÁÅà Â œÄ¯Á› „´Íß ÁëœÁ Á¨Ã ÃÏúÃ €žÃ ¡Á§Ã ÉœÃà ±Í¦Ê ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á Â úÊ¦Á Á¨žÁÅ. €žÃ ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ¥ÁöÁ ©Ã¡ÁœÁÅà. ªÂªÃíœÁ¥ÁÅ Â Á™ÁÝ ÁýÃÛþÁ þÊ¨ Š Á ýËÏ £ÂÏ£Å Â ±Í©Áôý ÁÅ ( ¡Êë¨Åý ÁÅ) ©ÊúÃ ¦ÁÅþÁäžÃ--€žÃ Á§ÁÅ ÁÅúÁÅ ±Í¦þÁ Ì¨žÃ, ©Ê¨ ýþÁÅä¨ ýÉ§Âë Âë¥ÁÅ¨ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨ÍþÃ Ã ©ÃžÁÅžÁ¨ Â Á¨žÁÅ, ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ €ŸÃ Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÁäžÃ. ƒ ÌëœÁà Â ÁÅ§ÃàÏúÁ £™ÃþÁ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô ¥ÁÆ¨¥ÁÅ ‚ÏœÁ©Á§Á ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â™Á¨÷ð ¨Í úÊ§ÁÖ £™Á¨ÊžÁÅ. ( Š Á ýÉ§Âë Âë¥ÁÅ = Š Á ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ýþÁÅä¨Å) —Dr. Katey Walters, Aquatic Ecosystem Ecologist at the University of Alaska

Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÃÏœÃÏúÁ ©Á¨¬ÃþÁžÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Ê ÂžÁÅ. ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã úÂ¨Â ©Â¦ÁÅ©Áô¨Å € ÁÑ™Á „þÁä©Ã. ( „žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ) ÿË™ÍëüÉþ÷ ¬Á¨Ëæ™÷ ü¥Á úÊ¦Á £™Ã ¤ÁÆœÁ Â¨¥ÁÅ¨Í ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¤ÁÆ¥Ã úÁ§ÃœÁë¨Í 90% ÁÏýÊ ‡ ÁÅÑ©Á þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ œÁÅ™ÃúÃ ©Ê¬ÉþÁÅ ( §ÁÆ¡Áô¥Á Â¡ÉþÁÅ). úÃ ÁÑžÁþÁ¡Áô ¥ÉÂœÂžÁÅ ¡Ë ŸÂ§Á ¡Á™Ã ÿË™ÍëüÉþ÷ ¬Á¨÷ ¢Ë™÷ Š ÁÑýÊ Ê©Á¨¥ÁÅ ªÁ§Ä§Á¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ §Á Á§Á Á¥ÁÅ¨ €©Á¦Á©Á¥ÁÅ¨ ÁÅ þÌ¡Ãå Á¨Ã ÃÏúÁ Á¨žÁÅ: ÁÏ™ÁÅì, ¥ÁÅ ÁÅÑ, ÌÏœÁÅ ©Â¦ÁÅ þÂ®Á¥ÁÅ¨Å €›Ã Ã±Í©Áôý, œÁþÁÏœÁ¨ œÂþÁÅ ü§ÁÅ ÁÅ Á§ÁèªÂë©Á¥ÁÅ, ªÂ§Ä§Á Á ¡ÁþÁÅ¨Å, £¨ÿÄþÁ ¥Á ÁÅý, œÁ¨ þÌ¡Ãå,

œÁ¨ œÃ§ÁÅ ÁÅý, ©ÂÏœÁÅ¨Å úÊ¦ÁÅý, žÁ ÁÅÓý, ªÂí¬Á œÄ¦ÁÅý ÁÅ Á«ÁÛ¥Á ÁÅý, ÁþÁÅä úÉ™Ã ±Í©Áôý, ©Ã¬Áé¦Á¥ÁÅ úÉÏžÁÅý, ¥ÁÆ§ÁÖ, úÂ©Áô ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô þÁÅÏ™Ã úÁþÃ±Í ©ÁúÁÅÖþÁÅ ÁÆ™Á, ‚Ï ÁþÁÅ ¤ÁÆ Á®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ¥Á ÂýÂì™Á ÁÅÏ™ÁþÊ. ‚¡Áôå™ÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ € ÁÑ™Á ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨Í ‚žÁÅ©Á§Á Ê ‡ÏœÍ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô ©Ã™ÁÅžÁ¨ úÊ¦Á £™ÃþÁžÃ, úÂ¨Â ¥ÁÏžÃ ¥Á ÂþÁ¬Ã Á ü£Åç¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä§ÁÅ ¨Ê Á ‚œÁ§Á ªÂ§Ä§Á Á £ÂŸÁ¨Å, ªÂ¬Áàë©ÊœÁà¨ ¡Á§ÃªÍŸÁþÁ¨ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ. ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô œÁ¨ þÌ¡Áôå¨Å, ªÂí¬Á ¬ÁÏ£ÏŸÁ ¥ËþÁ ¡ÁžÁãœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅ ¡ÁþÃ úÊ¦Á Á ±Í©Á™Á¥ÁÅ ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃþÃ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á úÃ ÁÑþÃ ¥ÉÂœÂžÁÅ¨ (doses ) ©Á¨þÁ …¡Ã§Ã ™Á Á úÂ©Áô ¬ÁÏ¤Á©ÃÏúÁÅþÁÅ. ‚žÃ Â§Áçþ÷ ¥ÉÂþÂ Ëð™÷ ©Ã«Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á ÂžÃ§Ã Â „þÁäžÃ. ‚žÃ CO2 ÁÏýÉ 23 §ÉýÅì €±Â¦Á¥ÁÅ Â „þÁäžÃ.

üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ þÁÅÏ™Ã ‚œÁ§Á €±Â¦Á Á§Á ¥ËþÁ ©Â¦ÁÅ©Áô¨Å ‚œÁ§Á €±Â¦Á Á§Á¥ËþÁ ©Ã«Á ©Â¦ÁÅ©Áô¨Å üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ¡Á§ÃªÁë¥Á¨ þÁÅÏ™Ã ¡Áë¬Á§ÃÏúÁÅúÁÅþÁä©Ã ÁÆ™Â. ‚žÃ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô-- þËýë¬÷ Ëð™÷ ¦ÉÅ ÁÑ 65% ¡ÉžÁâ ¥ÁÆ¨¥ÁÅ, ˆžËœÊ CO2 ÁÏýÉ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 300 §ÉýÅì ©Ê™Ã Â úÊ¦ÁÅ Š Á Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô. ‚žÃ ¡Áõ§Ãà €¥ÉÂþÃ¦Á Â ©Â¦ÁÅ©Áô¨Í 64% ¡Áë¬Á§ÃÏúÁÅþÁÅ ÁÆ™Á, ˆžËœÊ ¥÷ ¨ ©Á§Áï¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á €±Â¦Á Á§Á ©Â¦ÁÅ©Áô € ÁÅ ÿË™ÍëüÉþ÷ ¬Á¨Ëæ™÷ þÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ „œÁåœÃà ¡ÃþÁúÍ, €žÃ ƒ ©Ã«Á ©Â¦ÁÅ©Áô¨þÃäÏýÃþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ œÌ¨ ÃÏúÃ ©Ê¦ÁÅþÁÅ.

þÁ¨ìþÃ Â§Áçþ÷ ¦ÉÅ ÁÑ þÂªÁþÁ¥Á ÁÅ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å

þÁ¨ìþÃ Â§Áçþ÷ Š Á Äëþ÷ ÿÎ¬÷ €›Å©Áô, ˆžËœÊ CO2 ÁÏýÉ 680 §ÉýÅì „«Áß¥ÁÅþÁÅ úÃ ÃÑÏúÁÅ ÌþÁÅþÍ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ úÁÅýÅÛ ©ÁôþÁä ¥ÁÏúÁÅ §Ê ÁÅ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç¨þÁÅ œÁí§Á Â Á§Ã ÃÏ¡Á üÊ¦ÁÅþÁÅ ÁÆ™Â. üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ Ì§Á ÁÅ Â¨ÅÖúÁÅþÁä €™Á©Áô¨ þÁÅÏ™Ã 40% ©Á§Á ÁÅ þÁ¨ìþÃ Â§Áçþ÷ ¡Áë¬Á§ÃÏúÁÅþÁÅ. €Ïý§÷Ñ ýÃ ÷ ¨Í 60% þÁ¨ì Â§Áçþ÷ €›Å©Áô¨Å, üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ Ì§Á ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡Ë ™ÁÝÏ ÁÅ¨Å œÄ¬Ã ©Ê¦ÁÅý ÁÅ žÁ¯Ã› €¥É§Ã Â¨ÍþÃ €™Á©Áô¨þÁÅ Â¨ÃÖþÁ¡Áôå™ÁÅ Â¨Ã þÁÅÏ™Ã œÄ¬ÁÅ Á §Â£™ÃþÁžÃ €þÃ ªÂ¬Áàë ©ÊœÁà¨Å ÁþÁÅ ÌþÃ§Ã.

œÄ©Áë¥ËþÁ úÁ¨ìþÃ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ³ÂŸÃÏúÁÅý ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà ¡ÁÏ™Ã €Ïý§÷Ñ ýÃ ÷ ¨Í 60% þÁ¨ì Â§Áçþ÷ €›Å©Áô¨Å, üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ Ì§Á ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡Ë ™ÁÝÏ ÁÅ¨Å œÄ¬Ã ©Ê¦ÁÅý ÁÅ žÁ¯Ã› €¥É§Ã Â¨ÍþÃ €™Á©Áô¨þÁÅ Â¨ÃÖþÁ¡Áôå™ÁÅ Â¨Ã þÁÅÏ™Ã œÄ¬ÁÅ Á §Â£™ÃþÁžÃ €þÃ ªÂ¬Áàë ©ÊœÁà¨Å ÁþÁÅ ÌþÃ§Ã. œÄ©Áë¥ËþÁ úÁ¨ìþÃ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ³ÂŸÃÏúÁÅý ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà ¡ÁÏ™Ã. œÁ§ÂíœÁ ©ÁúÁÅÖ Š ÁýÃ ¨Ê Á §ÉÏ™ÁÅ žÁªÂ¤Áâ¥ÁÅ¨¨Í ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ úÁ¨ì £™ÁÅý ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÁÆ™Á ©Á¨ÉþÁþÃþÁ, ¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á ¢Á¨©ÁÏœÁ ¥ËþÁžÃ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô ¦ÉÅ ÁÑ Ì¡Áå ¥ÁÆ¨¥ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡Ë üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ þÁÅÏ™Ã, ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â „Ï™ÁÅý¦Ê ©Ê Á ¥ËþÁ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ, ‚ýÅì ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ©Ãü¦Á©ÁÏœÁ¥ÁÅ Â ¥Á§Ã¦ÁÅ œÌÏžÁ§Á Â úÁ¨ì žÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÄ¬ÁÅ Á §Â Á¨¥ÁÅ.

€¥É§Ã Â ¡Á§ÃªÍŸÁ ÁÅ™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ IPCC ¬Á¤ÁÅê™ÁÅ Dr. Kirk Smith úÁÆ¦ÏúÁÅþÁžÊ¥ÁþÁ Â ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ÌþÃä ¬ÁÏ.¨ ¨Í Â ¥ÄYÊþÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ úÉžÃ§Ã±Í©Áô ©ÁÏœÁÅ CO2 þÁÅ žÂýÃ ©Ê¦ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ Š Á žÁªÂ£ã¥ÁÅ¨Í Â ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¡Áõ§Ãà Â ©É®Ãì±Í©ÁôþÁÅ, ÂþÃ CO2 úÁÅýÅÛ „Ï™Ã ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ©Ê¨ ¬ÁÏ. ¨ ©Á§Á ÁÅ ©Ê™Ã Â úÊ¦ÁÅþÁÅ! Â©ÁôþÁ, ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ œÌÏžÁ§Á Â úÁ¨ì £™ÁÅý ¥ÁþÁ ÁÅ Â©Á¨ÉþÁþÁä ,¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ œÌÏžÁ§Á Â ©ÁžÁ¨Ã¡ÉýÅÛ ©ÂýÃþÃ œÌ¨ ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ‚œÁ§Á ¥Á Âý¨¨Í, Âý¨¨Í, œÁ ÁÅÑ©Á Â¨¥ÁÅ¨Í ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á ±Â™ÁÅúÊ¦ÁÅþÁÅ, ÂþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÂþÃþÃ ¡Ã þÁúÍ ,¥ÁþÁ¥ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁÆúÁþÁ¨þÁÅ úÂ¨ œÁí§Á Â œÃë¡Ãå ©Ê¦Á Á¨¥ÁÅ. ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý ¡Ã ©Ê¦ÁÅý úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ, üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ úÁÏ¡Áôý ¡ÁÏ™Ã, üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅý ¡ÁÏ™Ã, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô ¥Á§Ã¦ÁÅ þËýÍëüÉþ÷ ©Â¦ÁÅ©Áô Ã±Í©ÁôþÁÅ! ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê ¥ÁþÁ Â¨Ã ¦ÉÅ ÁÑ €¡Á©ÃœÁë¥ËþÁ ¡ÉžÁâ žÁ®Á¬Á§Ã ¥ÁÅ ÁÑþÁÅ þÁ°Ã Ã ©Ê¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¡Áô ¡ÁžÁãœÃþÃ þÁ°Ã Ã ©Ê¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ. þÊþÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê úÉ¡ÃåœÃþÃ, žÂþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 80% ©ÉÏýþÊ þÁ° Á £™ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÌþÃä ©Â§Á¥ÁÅ¨¨Í ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨þÁÅ úÁÆ™Á Á¨¥ÁÅ.

¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨þÁÅ Â±Â™ÁÏ™Ã úÁþÃ±Í¦þÁ ¥ÁÏ™Á¨¥ÁÅ¨ „œÁåœÃàþÃ ¡ÁÏ™Ã üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ „œÁåœÃà ¡ÃþÁúÍ ‚œÁ§Á ¡ÉžÁâ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨Å ±ÌÏžÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ¡ÁëŸÂþÁ¥ÁÅ Â üÏœÁÅ©Áô¨ öÁ§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ £™ÁÅ

©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ‡§ÁÅ©Áô¨Å œÁ ÁÅÑ©Á € ÁÅý ©Á¨þÁ, ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô úÁþÃ ±Í¦þÁ ¥ÁÏ™Á¨¥ÁÅ¨Å ¥ÁÅŽê¥ÁÅ Â ˆ§Áå™ÃþÁ©Ã. ƒ úÁþÃ±Í¦þÁ ¥ÁÏ™Á¨¥ÁÅ¨Å ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ eco system ÁÅ Š Á ¤Á¦ÁÏ Á§Á¥ËþÁ £ÉžÃ§ÃÏ¡Áô, ÂþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ËþÁ ¡ÁþÁÅ¨œÍ €¡Á©ÃœÁë¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ¡ÁþÃúÍ, €©Ã œÃ§Ã Ã „žÁâ§ÃÏ¡Á £™ÁÅþÁÅ. ¥É Ãð Í ¦ÉÅ ÁÑ ¤ÁÆ¥Ã¨Í úÌ§Á£™ÃþÁ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ ©ÁžÁâ „þÁä €¡Á©ÃœÁë¥ËþÁ úÁþÃ ±Í¦þÁ ¥ÁÏ™Á¨¥ÁÅ¨Å þÁÆê üÉ§Äð €ÏœÁ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ Á¨žÃ, ˆžËœÊ ¡Áõ§Ãà ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô üÄ©Áô¨þÁÅ …¡Ã§Ã ™Á ÁÅÏ™Â „ÏúÁÅþÍ, €žÃ ¥ÁŸÁê ¡ÁªÃÖ¥ÁþÁÅÏ™Ã ‡ ÁÅÑ©Á ªÁ Ãà ©ÁÏœÁ¥ÁÅ Â þËýÍëüÉþ÷ ¡Á§ÁÅ ÉœÁÅàý ©Á¨þÁ, üÏœÁÅ©Áô¨ ©Áê§Áá ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ öÁ§Á ¥ÉÅ ÁÑ¨ ‡°Å©Áô¨ þÁÅÏ™Ã. ƒ ©Áê§Áá ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ ©Ã«Á¥ËþÁžÃ, €žÃ anti biotics, harmones ¨þÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ Ãë¥Ã ¬ÁÏöÁ§Á ¥ÁÏžÁÅ¨Å Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä©Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤Á¦ÁÏ Á§Á ¥ËþÁ pathogens E coli ¥Á§Ã¦ÁÅ salmonella ©Á¨É ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ©Áê§Áá ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨ ÁÏýÉ 10 þÁÅÏ™Ã 100 §ÉýÅì ‡ ÁÅÑ©Á úÃ ÁÑ žÁþÁ¥ÁÅ Á¨©Ã. Š Á ³Â§Ã 1995 ¨Í „œÁà§Á Â§Í¨ÄþÂ ¨Í „þÁä ‡þÁ¥ÃžÃ ‡ Á§Á¥ÁÅ¨ ¡ÉžÁâ ¡ÁÏžÃ ‡°Å©Áô¨ ¨ ÁÆþÂ ¡Êë¨Ã, 25 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ Âê¨þ÷ ¨ ƒ ©Ã«Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅþÁÅ ©ÉžÁü¨ÃìþÁžÃ, ‚žÃ úÉ™ÁÅ Â ¡Áë¬ÃžÃã ÂÏúÃþÁ Exxon0 Valdez oil þÁÆþÉ ©ÉžÁü¨Åìý ÁÏýÉ §ÉÏ™ÃÏœÁ¨ ÷ÁþÁ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ „þÁäžÃ. §Â«ÁÛë¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ New River ¨Í „þÁä þÁÆ§Áì Ì¨žÃ ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ úÊ¡Á¨Å ƒ ©Áê§Áá ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Í „þÁä þËýÊëý÷ ©Á¨þÁ œÁ¯Á›¥Ê úÁÏ¡Á £™ÃþÁ©Ã, ¥ÁÅ§Ã Ã ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ ÁÅ úÊ§ÃþÁ ©ÉÏýþÊ ‚œÁ§Á öÁþÃ Á§Á ¥ËþÁ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨œÍ. " ÄðüÉþ÷ ¨ÊþÃ ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô úÁþÃ±Í¦þÁ ¥ÁÏ™Á¨¥ÁÅ¨ ¬ÁÏŽê 1960 ¨Í ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 49 þÁÅÏ™Ã 2008 ¨Í 405 ©Á§Á ÁÅ ¡É§Ã ÉþÁÅ.”

— Robert J. Diaz and Rutger Rosenberg, Top Marine Ecologists

™Ã úÊ¡Á¨Å ¡ÁýÅÛý ¡Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô üÄ©Áô¨þÁÅ œÃ§Ã Ã £ëœÃ ÃÏúÁÏ™ ¥ÁþÁ ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅþÁÅ ¬Á¥Á¥ÁÅ Â „ÏúÁÅý ÁÅ, ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨Í úÊ¡Á¨Å Ì¡Áå Â €©Á¬Á§Á¥ÁÅ; ¨Ê ÁÅþÁä, ¥ÁþÁ ±Âë›¥ÁÅ¨Å €±Â¦Á¥ÁÅ¨Í „Ï™ÁÅþÁÅ. úÊ¡Á¨Å ¡ÁýÅÛý ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨ úÃ ËÑþÁ ecosystems ¨þÁÅ þÃªÁÖ¨œÁ úÉ™Á ÌýÅÛý ©Á¨þÁ €žÃ ¥ÁÅŽê¥ÁÅ Â ©ÂœÂ©Á§Á› ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ œÍ™Áå™ÁÅúÁÅþÁäžÃ. ¬Á¥Á¥ÁÅ Â „þÁä ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô ecosystems ¨Å €œÃ ¥Ã ÃÑ¨Ã Â ¥ÁÅŽê¥ÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ 2/3, ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨œÍ Á¡Ãå „þÁäžÃ. ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ Š Á úÂ¨Â úÃ ËÑþÁ ecosystem „þÁäžÃ, ‡ ÁÑ™ËœÊ ¡ÁëœÃ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ üÄ©Ã Š Á ¡ÁëœÊê Á ¡ÁþÃþÃ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁäžÃ. Â©ÁôþÁ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å œÃþÁÅý Ì§Á ÁÅ Š Á úÃþÁä úÊ¡ÁþÁÅ œÄ¬ÃþÁ¡ÁåýÃ Ã ÁÆ™Â €žÃ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨Í ¬Á¥Á¥ÁÅ Â ¨Ê ÁÅÏ™Á úÊ¦ÁÅþÁÅ. £ÿÁÅªÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ¦ÉÅ ÁÑ €¬Á¥ÁœÁí¡Áô ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê ¡Ã¨ì¨ ÁÅ ±Â¨Å ‚úÊÖ üÏœÁÅ©Áô¨ ¥ÄžÁ úÁÆ¦ÏúÁÅúÁÅþÂä¥ÁÅ. úÊ¡Á¨Å ¡ÁýÅÛý ¡Ã ©Ê¦ÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ œÃ§Ã Ã ¨ÊúÁÅþÁÅ. úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á Â úÊ¡Á¨Å ¡ÁýÅÛý ©Á¨þÁ sardines, þÁ¥Ã£Ã¦Á Â œÄ§Á¥ÁÅ¨þÁÅÏ™Ã ¥Á Â¦Á¥Á ÁÅý ÁÅ Â§Á› ¥Á¦ÉêþÁÅ, öÁþÃ Á§Á ¥ËþÁ ©Â¦ÁÅ©Áô¨ ¡Êë¨Å™ÁÅ, úÁþÃ±Í¦þÁ ¥ÁÏ™Á¨¥ÁÅ ¬ÁÅëúÃÛÏúÉþÁÅ, €©Ã ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ecosystems ¨þÁÅ ±Â™ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÁä©Ã ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â Š ÁÑ þÁ¥ÁëœÁ Á¨

ÂþÃ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁ ÁÅ ¨Â¤ÁžÂ¦Á Á ¥ËþÁ, ªÁ Ãà ©ÁÏœÁ ¥ËþÁ üÂœÃ ¨Ê Á ±Í©Áôý ©Á¨þÁ. ‡ ÁÅÑ©Á Â úÊ¡Á¨Å ¡ÁýÅÛý ©Á¨þÁ ¥Ã Ã¨ÃþÁ úÊ¡Á¨Å úÃþÁä©Ã Â „þÁä©Ã, Â©ÁôþÁ ©Á¨¨ ¦ÉÅ ÁÑ, ©Á¨ §ÁÏŸÁë ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ úÃþÁä úÊ¡Á¨Å ¡ÁýÅÛý ÁÅ œÁ ÃÓ ±Í¦ÉþÁÅ. ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ Â ‚œÁ§Á úÊ¡Á¨Å ÁÆ™Â ¡ÁýÛ £™ÃþÁ©Ã. Â©ÁôþÁ €žÃ ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô ecosystem ¨þÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ±Â™ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ ÁÆ™Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á úÊ¡Á¨ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ. ‚©Ã üÏœÁÅ©Áô¨ öÁ§Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ‚¬ÁÅ§Á £™ÁÅþÁÅ, ‡§ÁÅ©Áô¨Å Â „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ £™ÁÅþÁÅ ¨Ê Á úÁþÃ ±Í¦þÁ úÊ¡Á¨ ©Á¨É ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨ÍþÃ Ã ‚§Ã Ã ©Ã¬ÁÅ§Á£™ÁÅþÁÅ. „žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, ¡ÁëœÃ Š ÁÑ ýþÁÅä¨ §Ì¦Áê¨Å ¡ÁýÃÛ þÁ¡Áôå™ÁÅ, ¥ÁÆ™ÁÅ ýþÁÅä¨ ‚œÁ§Á úÊ¡Á¨Å úÁÏ¡Á £™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Ã¬ÁÅ§Á©Ê¦Á £™ÁÅþÁÅ. ‚Ï ÁþÁÅ Š Á €¥É§Ã Áþ÷ studies ¨ ©Á¨þÁ œÉ¨Ã¦ÁüÊ¬ÃþÁžÊ¥ÁþÁ Â ¡ÁÏžÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ Í®ÁòþÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô seafood öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ €ÏžÁ§ÁÅ ü¡ÁþÄ¬ÁÅ ¡Áëü¨Å œÃþÁÅ žÂþÃ ÁÏýÉ §ÉÏ™ÁÅ §ÉýÅì ‡ ÁÅÑ©Á Â £¨©ÁÏœÁ¥ÁÅ Â œÃþÃ¡ÃÏúÃ§Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¥É§Ã Â ¨ÍþÃ ¡Áëü¨Å œÃþÁÅ ¡Á§Ã ¥Á Â›¥ÁÅ ÁÏýÉ §ÁÅ §ÉýÅì. þÊ™ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í ¡ÁýÃÛþÁ úÊ¡Á¨¨Í ÁþÄ¬Á¥ÁÅ 1/3 ¤Â Á¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ Ã öÁ§Á¥ÁÅ Â ¡ÉýÅÛúÁÅþÂä§ÁÅ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ ÁÆ™Â ÂžÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ±ÌÏžÃþÁ þÂþÂ©ÃŸÁ¥ÁÅ¨ËþÁ €ÏúÁþÂ¨Å þÃü ¥ËþÁ úÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡ýÅ©ÁÏýÃ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ¨Í „ÏžÁÅ¥ÁþÁ Â 40 ¬ÁÏ.¨ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ Â ¥ÁþÁ ÁÅ úÊ¡Á¨Å „Ï™Á©Áô. —Pavan Sukhdev, Head of the the UN Environment Program’s Green Economy Initiative

Global Loss of Marine Species: the Current Trend in Fishery Collapse

Source: B. Worm et al, “Accelerating Loss of Ocean Species Threatens Human Well-being”, Science, November 3 2006, http://www.compassonline.org/pdf_files/WormEtAlSciencePR.pdf

¥÷ ¨œÁ €þÁÅ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ € ÁÑ™Á ¥Á§Ã¦ÉÅ ÁÑýÃ „þÁäžÃ, ‡ ÁÑ™ËœÊ ÌþÃä úÊ¡Á¨Å ¨ÊþÃúÍ ‡ ÁÅÑ©Á ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô ¥÷ ¨œÁ ÁÅ œÍ™Áå™ÁÅþÁÅ, ˆžËœÊ œÃ§Ã Ã ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅþÁ ÁÅ CO2 ÁëÿÃÏúÁÅ ªÁ Ãà œÁ ÃÓÏúÁÅþÁÅ. úÊ¡Á¨ ±Ì¨¥ÁÅ¨Å, ¤ÁÆ¥Ã¡Ë þÁÅþÁä ¡Á§ÃªÁë¥Á ±Ì¨¥ÁÅ ¥Á ÂžÃ§Ã. €©Ã ©ÂœÂ©Á§Á› ¬Á¥Á¬Áê¨þÁÅ €žÊ ¥Á ÂžÃ§Ã Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä©Ã, ˆ©ËœÊ þÄýÃ ¨ÍþÃ ªÁ§Ä§Á¥ÁÅ¨þÁÅ €¡Á©ÃœÁë¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ œÂ ÁÅ™ÁÅ¨Å Á¨Å¡Áô ÌþÃ. úÊ¡Á¨ ±Ì¨¥ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô Š™ÁÅÝ €©ÁœÁ¨Ã ¡Áë ÁÑþÁ Š Á ¡ÉžÁâ ©Á¨œÍ þÁÅþÁä ¡ÁëžÊªÁ¥ÁÅ¨Í „þÁä©Ã. €ÏžÁÅ¨Í œÃþÁ œÁ ÁþÃ öÁ§Á¥ÁÅ, úÊ¡Á¨ ©Áê§Áá ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ, antibiotics ¨Ê Á ‚œÁ§Á ™Áë ÁÅÓ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ˆ©ËœÊ úÁÅýÅÛ ¡Áë ÁÑ¨ „þÁä þÄýÃ¨ÍþÃ Ã ±Í¦ ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ ecosystem ¨ ÁÅ öÁþÃ Á¨Ã ÃÏúÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ œÂë ÁÅ þÄýÃ ¥ÁÆ¨¥ÁÅ¨þÁÅ ¥ÁÅ§Ã Ã úÊ¦ÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ, ‡©Áí§ËþÁ úÊ¡Á¨þÁÅ œÃþÁÅý©Á¨þÁ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ ±Â™ÁÅ ÂžÁþÃ ¨ÍúÁþÁúÊ¬ÃþÁ, žÁ¦ÁúÊ¬Ã ¥Á®Äò ¨ÍúÃÏúÁÏ™Ã. ˆ üÏœÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨ËþÁþÁÅ œÃþÃþÁúÍ, ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¤ÁÆ¥Ã Ã ©ÁêœÃ§Ê Á¥ËþÁ œÂ ÁÅ™ÁÅ¨Å ¬ÁÏ¤Á©ÃÏúÁÅþÁÅ.

þÄýÃ €°ÅžÁÅ¨þÁÅ ¡ÁÏ™Ã üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á: Ì¡Áå œÂë ÁÅ£ÍœÁÅ " ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ ©Áê©Á³Â¦Á €¤Âê¬Á¥ÁÅ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡ýÅì ¥ÁþÁ þÄýÃ ¥ÁÆ¨ ŸÁþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ¬ÁÏ¤Â®ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÍ œÃ§Ã Ã €¨ÍúÃÏúÁ©Á¨ÉþÁÅ, ©Áê³Â¦Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á ÿÉúÁÖ ÁÅý ©Á¨þÁ, ªÁÅ¤Áë¥ËþÁ þÄ§ÁÅ 70% ©Á§Á ÁÅ „¡Á¦ÉÂ Á¡Á™ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ 80% ©Á§Á ÁÅ €™Á©Áô¨ ÁÅþÁþÃ ¨É ÁÑ ÁÅ ©ÁúÁÅÖúÁÅþÁäžÃ." —BAN KI-MOON

þÄ§ÁÅ ¥ÁþÁ „þÃ Ã Ã ¡ÁëœÃžÃ €þÃ €§Áá¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÄýÃþÃ þÃ¨Å©Á úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ; ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦Á Á¨ ¡ÁëœÃ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦Á©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÅÛý ÁÅ ¡ÁëŸÁ¥Á €™ÁÅ ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃªÂ ÂöÁ§Ã Â „Ï™Á©Á¨ÉþÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â üÏœÁÅ©Áô¨ ¡Á§ÃªÁë¥Á ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ªÁÅ¤Áë ¥ËþÁ þÄýÃþÃ 70% ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ÂþÊ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅþÁÅ. €ýÅìÏ™Á Â 1.1 £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨ ÁÅ ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ¥ËþÁ œÂë ÁÅ þÄýÃ Ã ¡Áë©ÊªÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ Ì°œÁ Á¨žÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á „œÁåœÃà Ã ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ.¥ÁÅ 3.8 ýÃë¨Ãì¦Áþ÷ ýþÁÅä¨ €¥ÁÆ¨ê¥ËþÁ þÄýÃþÃ ©Áê§Áá¥ÁÅ úÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ §ÁÅ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¡Áëü¨þÁÅ (‡ ÁÅÑ©Á ÂþÊ) ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í, ¥Á§Ã¦ÁÅ £Â©Áô¨ Ì§Á ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¨ÍþÁÅÏ™Ã ©ÁúÁÅÖ þÄýÃ ¥ÁÆ¨¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Ã Ã¦ÁÅþÂä¥ÁÅ, €©Ã ¥ÁþÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ ¬Á Á¥ÁÅ üþÂ¤Â ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €©Ã úÁþÃ±Í©ÁôúÁÅþÁä©Ã, ‡Ï™Ã ±Í©ÁôúÁÅþÁä©Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ „þÁäœÁ

³ÂáþÁ¥ÁÅ¨Í „þÁä ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ¡ÁžÃ þÁžÁÅ¨ ¬Ã¬ÁÛ¥÷ ¨Å ¯Ä›ÃÏúÁÅúÁÅþÁä©Ã ¨Ê Á úÁþÃ ±Í©ÁôúÁÅþÁä©Ã.¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÆ™ÁÅ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨ ÁÅ þÄýÃ €°ÅžÁÅ Á¨žÁÅ.

¥ÁþÁ ÁÅ þÄýÃ €°ÅžÁÅ „þÁäžÂ? žÂ? ‡žÁÅâ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ Š Á ©Á™ÁÝþÁ ÁÅ 1,200 Âê¨þ÷ ¨ ÁÅ ¡Ë Â þÄ§ÁÅ „¡Á¦ÉÂ Á ¥Á ÁÅþÁÅ. Í™Ã ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ Š Á ©Á™ÁÝþÁ ÁÅ 330 Âê¨þ÷ ¨ þÄ§ÁÅ „¡Á¦ÉÂ Á ¥Á ÁÅþÁÅ. Š Á ¬ÁÏ¡Áõ§Áß ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ œÍ¢Áô, €þÁä¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨ œÍ Ê©Á¨¥ÁÅ 98 Âê¨þÁÅ¨ þÄ§ÁÅ ¥Á ÂœÁë¥Ê „¡Á¦ÉÂ Á¥Á ÁÅþÁÅ Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ³ÂäþÁ¥ÁÅ úÊ¦Á ÁÅþÁäþÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡ÁÏ™ÁÅì œÍ¥Á ÁÅþÁäþÁÅ, ©Â§ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅœÃþÁÅý ¡ÁþÃúÍ, ‚žÃ ˆ¥Ã¦ÁÅ ¨É ÁÑ¨ÍþÃ Ã §ÂžÁÅ. €¥É§Ã Â ©Â§ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê þÄýÃ €°ÅžÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ©ÃúÂ§ÃÏúÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç ‡ÏœÍ Á§Ã Ã ±Í¦ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ þÁžÁÅ¨Å ‡ ÁÅÑ©Á Â ‡Ï™Ã±Í©ÁôúÁÅþÁä©Ã. ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ÌþÃä ¬ÁÏ.¨¨ÍþÊ, þÄ§ÁÅ 23 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨ ÁÅ ÁÆ™Á ¬Á§Ã±Í Á ±Í©ÁúÁÅÖþÁÅ, ‡©Áí§ËœÊ £ëœÁÅ ÁÅý Ì§Á ÁÅ þÄýÃ ¡Ë ŸÂ§Á ¡Á™Ã „þÂä§Í.

€ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý œÍ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ: ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ 90% þÄýÃ ¥Ã ÁÅ¨ÅžÁ¨ ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà ¥Ã ÃÑ¨Ã ¡ÉžÁâ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ¨Í þÄýÃþÃ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅþÁÅ. Š Á ‡žÁÅâ ¥Á ÂÏ¬Á¡Áô ©Á™ÁÝþÁ ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 1,200 Âê¨þ÷ ¨ œÂüÂ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÏúÃ, ¡Á§ÃªÁÅ¤Áë¥ËþÁ þÄ§ÁÅþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅþÁÅ. ±Í¨ÃÖþÁúÍ, Š Á ¡Áõ§Ãà ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 98 Âê¨þ÷ ¨ þÄ§ÁÅ ¥Á ÂœÁë¥Ê ©Ã¨Å©Á úÊ¦ÁÅþÁÅ. €žÃ 90-plus % ÁÏýÉ œÁ ÁÅÑ©Á.

. Data Source: Marcia Kreith, Water Inputs in California Food Production, Production, Water Education Foundation, September, 1991 (chart E3 p28)

¥ÁþÁ¥ÁÅ þÄýÃ €°ÅžÁÅþÁÅ ¡Á Á¨¥ÁÅ. €þÂ©Áôë«ÁÅÛ¨Å ‡ ÁÅÑ©Á üþÂ¤Â ÁÅ „¡ÁžÁë©Á¥ÁÅ Á¨Å ÁüÊ¦ÁÅúÁÅþÁä©Ã, €ýÅìÏ™Á Â, ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÄýÃþÃ ©Áê§Áá¥ÁÅ úÊ¦Á ¨Ê¥ÁÅ . Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÄýÃ €°ÅžÁÅþÁÅ ¡Á©Á¨ÉþÁþÁä ¥Á§Ã¦ÁÅ €¥ÁÆ¨ê¥ËþÁ þÄýÃþÃ þÃ¨Å©Á „ÏúÁ ©Á¨ÉþÁþÁä, ¥ÁþÁ¥ÁÅ üÏœÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ¡Ã ©Ê¦Á ©Á¨ÉþÁÅ.

¤ÁÆ¥ÃþÃ ¤ÁžÁë¡Á§ÁúÁÏ™Ã ‡ ÁÅÑ©Á Â ¥Ê¦ÁÅý ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡™Â§ÁÅ¨Å Â úÊ¦ÁÅý ¡ÁÏ™Ã ¥Á ÂþÁ©ÁôþÃ úÂ¨Â ¡ÉžÁâ ¤ÁÆ¥Ã „¡Á¦ÉÂ Á¥ÁÅ ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Á§Áï¡Áô €™Á©Áô¨ þÂªÁþÁ¥ÁÅ ©ÉþÁÅ Á þÁÅþÁä þÁ™Ã¡ÃÏúÁÅ „þÁäœÁ ªÁ Ãà üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¤Â Á¥ÁÅ Š ÁÑýÊ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ þÊ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ Â±Â™ÁÅý Ì§Á ÁÅ , üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¥Ê¡Áô™ÁÅþÁÅ ¡Á©Á¨ÉþÁÅ. ‡™Â§ÁÅ¨Å Â € ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á þÂªÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã ‡ ÁÅÑ©Á Â ¥Ê¦ÁÅý ¥ÁÅŽê Â§Á›¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ 50% ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ÂþÊ ¤ÁÆ¥ÃþÃ ÿÁ§ÃÏ¡Á üÊ¦ÁÅý ÁÅ £ÂŸÁÅê§Â¨ ÁÅ úÁÅþÁäžÃ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ¤ÁÆ¥ÃþÃ Á¡Ãå „þÁä þÊ¨þÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 30% Á¨Ã Ã¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. €¥ÁÆ¨ê¥ËþÁ 30% ¨Í, ¥ÁÆ™Á©Á ¤Â Á¥ÁÅ, þÃü¥ÁÅ Â ¥ÁþÁ £ëœÁÅ ÁÅ¨ Ì§Á ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ™Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ, ÂþÃ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ

¥ÊœÁ ÁÅ ¨Ê Á üÏœÁÅ©Áô¨ öÁ§Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ýþÁÅä¨ ŸÂþÁê¥ÁÅþÁÅ ¡É§Ã ÃÏúÁÅý Ì§Á ÁÅ, „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅ úÁÅþÂä¥ÁÅ-- ‚žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ ÌþÃä ¥Á ÂÏ¬Á¡Áô ¥ÁÅ ÁÑ¨þÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý Ê. „žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ Š Á £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ‡ Á§Á¥ÁÅ¨Å ¨Ê Á €¥É§Ã Â ¨ÍþÃ ¡Áõ§Ãà ©Áê©Á³Â¦Á¡Áô ¤ÁÆ¥Ã¨Í 80%, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ €¥É§Ã Â ¦ÉÅ ÁÑ ¬Á Á¥ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà Ì§Á ÁÅ ©Â™ÁÅúÁÅþÊ „þÂä§ÁÅ. ±Í¨ÃÖþÁúÍ, 3 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ‡ Á§Á¥ÁÅ¨Å žÊªÁ¥ÁÅ¨Í €þÃä ÁÆ§Á Â¦Á¨Å ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅý ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ. ¥É Ãð Í¨Í, ‚ýÄ©Á¨ ¡Á§ÃªÍŸÁþÁ¨Í ˆ¥Ã úÉ¡Ãå§ÁþÁ Â ¡ÁªÁÅ©Áô¨ ¡Á§ÃªÁë¥ÁþÁÅÏ™Ã Á¨Ã ÃþÁ þÂªÁþÁ¥ÁÅ©Á¨þÁ ¤ÁÆ¥Ã¦ÉÅ ÁÑ 47% ‚žÁÅ©Á§Á Ê ‡™Â§ÁÅ¨Å Â € ÁÅý ÁÅ ©ÃþÂªÁ þÁ«ÁÛ¥ËþÁžÃ. ¥Á§Ã¦ÁÅ žÊªÁ¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ‚œÁ§Á 50þÁÅÏ™Ã 70% ©Á§Á ÁÅ ÌÏœÁ €þÂ©Áôë«ÃÛ žÁªÁ þÁÅÏ™Ã £ÂŸÁ ¡Á™ÁÅúÁÅþÁäžÃ. üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ©ÂýÃ Ì§Á ÁÅ ¤ÁÆ¥ÃþÃ ŽÂ®Ä úÊ¦ÁÅýúÊ €¬Ãá§ÁœÁí¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥É Ãð Í ¨Í Š Á ¡Áë ÁÑ þÁÅÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÉÅ Á ¡Áë ÁÑ ©Á§Á ÁÅ ¤Á¦ÁÏ Á§Á þÊ¨ ÿÄþÁ ¬ÃáœÃ ¬ÁÅëúÃÛÏúÁ £™ÉþÁÅ.¥É Ãð Í ¨ÍþÃ „œÁà§Á ¡ÁëžÊªÁ¥ÁÅ¨¨Í ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¦ÉÅ ÁÑ 2/3 ©ÁÏœÁÅ ¬ÁÏ¡Áõ§Áß ¨Ê Á ÿÁ§ÃÏ¡Á üÊ¦ÁÅ €ŸÃ Á ©Ê Á žÁªÁ¨Í ©Ã¤ÁüÃÏ¡Á £™ÃþÁžÃ. ‡¡Áôå™ËœÊ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã €ÏœÂ ©Áôë¯Á ÍýÃþÃ œÃþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ¥ÃþÃ œÌë ÃÑ©Ê¬ÃþÁúÍ, ©ÉþÁÅ Á ˆ¥Ã ¥Ã Ã¨ÃþÁžÁþÁ Â ¬Ã¥ÉÏýÅ ¥Á ÂžÃ§Ã Â „þÁä þÊ¨, žÂþÃ¨Í ˆžÃ¦ÁÅ ¡É§ÁÅ ÁžÁÅ. ‚žÃ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ úÂ¨Â úÉ™ÁÅ Â úÊ¦ÁÅþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â úÂ¨Â Â§ÁçþÁÅ úÁþÃ±Í©ÁôúÁÅþÁä ¥ÉÅ ÁÑ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ŽÂ®Ä þÊ¨þÁÅÏ™Ã ©Ã™ÁÅžÁ¨ € ÁÅþÁÅ .

¡Áë¡ÁÏúÁ Á¨ÃþÃ þÃ§ÁÆé¨¥ÁÅ úÊ¦ÁÏ™Ã ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ Š Á ©Ê®Á ¥ÉÅ ÁÑ¨ ¥ÁÆ¨¥Á ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ¤ÁÅüÃÏúÃþÁúÍ, ¡ÁžÃ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨þÁÅ œÁÅë¡Ãà ¡Á§ÁúÁÅý ÁÅ € ÁÑ™Á œÁ ÃþÁÏœÁ öÁ§Á¥ÁÅ „Ï™ÁÅþÁÅ.

üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃþÃ ¡ÉÏúÁÅý Ì§Á ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¦ÉÅ ÁÑ ©Áê§Áá¥ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ öÁ§Á Ì°œÁ „þÁ „þÁäžÂ? ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í ‡ÏœÁ ¥ÁÏžÃ ¡Áëü¨Å Á¨ÃœÍ „þÂä§ÁÅ? 1.02 £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¡Áëü¨Å ¡ÁëœÃ Š ÁÑ ‰žÁÅ ¬É ÁÏ™Áì ÁÅ, Š Á úÃþÁä ¡Ã¨ì Á¨ÃœÍ úÁþÃ ±Í©Áô úÁÅþÁäžÃ. ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã œÃþÁÅ ŸÂþÁê¥ÁÅ¨Å ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ §ÉÏ™ÁÅ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨Å œÃþÁÅý ÁÅ ¬Á§Ã±Í©ÁôþÁÅ. —Julie Gellatley and Tony Hardle

üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã ¨Â©Áô Â € ÁÅý ÁÅ, €¥É§Ã Â ¨Í ¡ÁÏ™ÃúÁÅ 90% €ÏœÂ ³Í¦Á Â ÃÏü¨Å, 80% €ÏœÂ ¥Á ÁÑüÌþÁä¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ 70% €ÏœÂ ŸÂþÁê¥ÁÅ¨Å öÁ§Á¥ÁÅ Â ‚úÁÅÖúÁÅþÂä§ÁÅ, €ýÅìÏ™Á Â ‚©Ã ÁþÄ¬Á¥ÁÅ Á¨ÃœÍ „þÁä 800 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¡Áëü¨ ÁÅ œÃþÃ¡ÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. Á¨ÃœÍ „þÁä ¡Áëü¨þÁÅ Á¨Ã Ã „þÂä¥ÁÅ; ¡ÁëœÃ ÌþÃä ¬É ÉÏ™Áì ÁÅ úÁþÃ±Í©Áô ¡Ã¨ì¨þÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ £žÁÅ¨Å üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ Ì§Á ÁÅ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á ¤ÁÆ¥ÃþÃ, úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á þÄýÃþÃ, úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅúÁÅþÂä¥ÁÅ. Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁþÃúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¤Á©ÃªÁêœÁÅà¨Í ©Áê©Á³Â¦Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨ ÁÅ ¡Á¡Áôå¨þÁÅ úÂ¨Â ¡ÉÏúÁ£™ÃþÁ üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ œÃþÃ¡ÃÏúÁÅý ÁÅ

£žÁÅ¨Å Â ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å œÃþÁÅý ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ. Â©ÁôþÁ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ Á¨ÃþÃ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™Á¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ Á¨Ã ©Á¨þÁ € ÁÑ™Á ¦ÁÅžÁã¥ÁÅ ˆ¥Ã¦ÁÅ „Ï™ÁžÁÅ. ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ €±Â§Á¥ÁÅ Â „þÁäžÃ.

¤ÁÆ¥Ã „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅ ³Â¥Á§Ááê¥ÁÅ

Date Source: USDA; FAO/WHO/UNICEF Protein Advisory Group, 2004

Š Á ±ÎÏ™ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý ÁÅ 6 þÁÅÏ™Ã 12 ±ÎÏ™÷ð ¨ ¥ÉÅ ÁÑ¨ ±ÍëýÄþÁÅ¨þÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅþÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ „œÁåœÃàúÊ¦ÁÅý ÁÅ, ¨Å Á™ÁÝ¨Å ¨Ê Á ÍŸÁÅ¥Á¨Å „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý ÁÏýÉ €žÃ 1,000 §ÉýÅì ‡ ÁÅÑ©Á þÄýÃþÃ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅþÁÅ. ¬Á§Áí¥ÁÅ ¤ÁÅüÃÏúÁÅ Š ÁÑ§ÃþÃ £¨¡Á§ÁÅúÁÅý ÁÅ €žÃ §ÉÏ™ÁÅ ÿÉ ÂÛ§ÁÅ¨ ¤ÁÆ¥ÃþÃ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅþÁÅ. 20 ¥ÁÏžÃ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨þÁÅ £¨¡Á§ÁúÁÅý ÁÅ €žÃ 1.2 ÿÉ ÂÛ§ÁÅ¨ ¤ÁÆ¥Ã œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ, ³Â¥Á ÂþÁê¥ÁÅ Â ¬Á§Áí¥ÁÅ ¤ÁÅüÃÏúÁÅ Š Á ©Áê Ãà üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ £¨¡Á§ÁúÁÅý ÁÅ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ Š Á ªÂ ÂÿÁ§Ã üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ £¨¡Á§ÁúÁÅý ÁÏýÉ 80 §Éýì ¤ÁÆ¥Ã ‡ ÁÅÑ©Á Â œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅþÁÅ. —Gary L. Francione, Professor of Law, Rutgers University Law School, USA, Vegan

‚žÊ Â ÁÅÏ™Â, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡ÏœÁ ‡ ÁÅÑ©Á Â §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ, ¬ÁÿÁü¥ËþÁ ©Áê©Á³Â¦Á ¡ÁžÁãœÁÅ¨þÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÃþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €ÏœÁ ‡ ÁÅÑ©Á Â öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â €§Í Áê©ÁÏœÁÅ¨¥Á ÁÅžÁÅ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÊ¨ úÂ¨Â §Í Áê¥ÁÅ Â € ÁÅþÁÅ.¥Á§Ã¦ÁÅ €¡ÁåýÃþÁÅÏ™Ã, þÊ¨ ¡Áõ§Áí¬ÃáœÃ Ã ©ÁúÁÅÖþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ¬Á¥ÁÅëžÃã Â öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ.

úÉýìþÁÅ œÄ¬Ã¦Ê¦ÁÅý ¡ÁÏ™Ã ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÉýìþÁÅ œÄ¬Ã¦Ê¦ÁÅý þÃ«ÊŸÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ £ÿÁÅªÁ, ‡ ÁÅÑ©Á úÉýìþÁÅ , þÂý ©Á¨ÉþÁÅ. ‡¡Áôå™ËœÊ € ÁÑ™Á ¤ÁÆ¥Ã ÿÁ§ÃÏúÁÅþÍ, ¨Ê Á ŽÂ®Ä ¬Áá¨¥ÁÅ „Ï™ÁÅþÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÉýìþÁÅ þÂý ©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà úÉýìþÁÅ œÄ¦ÁÅý ÁÅ ¡ÉžÁâ Â œÍ™Áå™ÁÅúÁÅþÁäžÃ ÁÆ™Á. ‰ Áê §Âüê ¬Á¥ÃœÃ úÉýìþÁÅ œÄ¬Ã©Ê¦ÁÅý ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ €ÏœÂ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô¨ ¡Áë¬Á§Á›¨Í 20% þÁ ÁÅ ¨É ÁÑ ÁÅ ©ÁúÁÅÖþÁþÃ €ÏúÉþÂ ©Ê¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ, ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ €žÊ €ÏœÂ úÉýÅì œÄ¬Ã©Ê¦ÁÅý ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà Ã ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁäžÃ. ŽÂ®Ä úÊ¬ÃþÁ €¥ÊüÂþ÷ ™Á©Áô¨¨ÍþÃ 80% ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ ¡ÁªÁÅ©Áô¨ ¥ÊœÁ Ì§Á ÁÅ, üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ©ÁŸÁ Ì§Á ÁÅ œÁ¦Á Âê§ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¡Ê§ÁÅ ¡ÉýÛ£™ÃþÁžÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ã Ã¨ÃþÁžÃ üÏœÁÅ©Áô¨ öÁ§Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ³Í¦Á Â¥ÉÅ ÁÑ¨œÍ þÂý£™ÉþÁÅ. ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚Ï ÂìÏ™÷ ©Á¨É €ÏœÁ ¡ÉžÁâ Â ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅý ÁÅ €™Á©Áô¨þÁÅ þÁ°Å ÁÅžÁÅ¥ÁÅ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁþÊ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ©Ê™Ã Â € ÁÅúÁÅþÁäžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ úÂ¨Â ¬Áá¨¥ÁÅ¨Å ©Á§ÁžÁ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÂ©Áôë«ÁÅÛ¨ ¬Á¥Á¬Áê¨þÁÅ Á¨Ã Ã¦ÁÅþÁäžÃ.

• ¡ÁëœÃ Š ÁÑ ¬É ÁÏ™ÁÅ Á ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 250 öÁ¥÷ £§ÁÓ§ÁÅì „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý ÁÅ Š Á ¢Áôý÷ £Â¨÷ ¥ËžÂþÁ ¥ÁÏœÁ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ Á¨ Š Á ©Á§Áï¡Áô €™Á©Ã þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦Á £™ÁÅ úÁÅþÁäžÃ. • Š Á ¡ÁëœÃ ‡žÁÅâ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ öÁ¥÷ £§ÁÓ§÷(hamburger patty) ¡ÁýÄÛ Ã, ¥ÁþÁ¥ÁÅ 55 úÁžÁ§Á¡Áô ¥Äý§Áì ©Á§Áï¡Áô €™Á©ÃþÃ ±Í ÌýÅÛ ÌþÁÅúÁÅþÂä¥ÁÅ. €™Á©Áô¨Å CO2 þÁÅ ÁëÿÃÏúÁÅý ÁÅ Ì¡Áå ±ÂœÁë ©ÁÿÃÏúÁÅþÁÅ. „žÁöÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, €¥É§Ã Â ¦ÉÅ ÁÑ „œÁà§Á ¡Á™Á¥Á§Á ±Âê¬Ã¢Ã ÷ €™Á©Ã ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨Å , €¥É§Ã Â ¦ÉÅ ÁÑ §Ã Áþ÷ §Â«ÁÛë¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ €ÏœÂ ©Â¦ÁÅ ¡Áë¬Á§Á›¥ÁÅ¨¨Í ¬Á Á¥ÁÅ ÁëÿÃÏúÁÅþÁÅ. ÂÏ Í €™Á©Ã¨ÍþÃ úÉýìþÁÅ œÄ¬Ã©Ê¦ÁÅý ü§ÁÅ ÁÅúÁÅþÊ „þÁäÏžÁÅ©Á¨þÁ, ‚žÃ United Kingdom,60¬ÁÏ.¨ ÁÅ ¡Ë Â ©Ã™ÁÅžÁ¨ úÊ¬ÃþÁ ©Â¦ÁÅ¡Áë¬Á§Á›¥ÁÏœÁ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ Á¨ CO2 þÁÅ ©Ã™ÁÅžÁ¨ úÊ¦ÁÅþÁþÃ ªÂ¬Áàë©ÊœÁà¨Å ¥ÁÅÏžÁÅ ÂþÊ úÉ¡ÁôåúÁÅþÂä§ÁÅ. Â©ÁôþÁ, ‚ýÅìÏ™Á Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚Ï Â úÊ¦Á Á¨Ã ÃþÁúÍ €™Á©ÃþÃ þÃ¨í úÊ¦ÁÅý úÂ¨Â ¥ÁÅŽê¥ÁÅ.

úÉýÅì ©Á§Áï¥ÁÅþÁÅ Á§ÃïÏúÁÅþÁÅ, ¤ÁÆ¥ÃþÃ Â±Â™ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ÿÁ§ÃÏúÁÅýþÁÅ ¡ÁôþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ (€©Ã) ÄðüÉþ÷ þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÄ™ÁþÁÅ ‚úÁÅÖþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ©ÂœÂ©Á§Á› €™Á©Ã ¬ÊäÿÃœÁÅ¨ ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ Š Á ‚¨ÅìþÁÅ ‚úÁÅÖþÁÅ, €©Ã œÃ§Ã Ã ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ÁëÿÁ¥ÁÅ Š Á ¥ÁÏúÃ, üÄ©Âê©Á§Á› žÂ§Ã¨Í ÁÆ™Â „ÏúÁÅþÁÅ. úÉýìþÁÅ œÄ¬Ã¦Ê¦ÁÅý ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ „´Íß ÁëœÁ ÁÅ, ©Á§Áï ±ÂœÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› þÁ¥ÁÆþÂ¨ ÁÅ ªÂªÃíœÁ¥Á Â§ÁÅå¨Å œÉúÁÅÖý

ÁÅ§ÃÏúÃ¦Ê ÂžÁÅ , €©Ã €™Á©Áô¨þÁÅ Áë¥Á ¡Á°úÁÅþÁÅ. €žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨Å, €™Á©Áô¨¡Ë ŸÂ§Á ¡Á™Ã¦ÁÅþÁä ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ £ëœÁÅ ÁÅ žÉ§ÁÅ©Áô¨þÁÅ ±Í ÌýÅÛ Í©ÁúÁÅÖþÁÅ. žÂþÃ ÁÏýÉ € ÁÑ™Á žÄþÃ Ã ‚Ï Â ‡ ÁÅÑ©Á Â „þÁäžÃ. € ÁÑ™Á ¥ÉÅ ÁÑ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ üÂœÁÅ¨þÁÅ ³Âí¤Â ©Ã Á¥ÁÅ ÁÏýÉ 100 §ÊýÅì ©Ê Á¥ÁÅ Â §ÁÆ¡Áô ¥Á Â¡Áô € ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ ¥ÁþÁ üÄ©Âê©Á§Á› ¡ÁžÁâœÁÅ¨þÁÅ (Ecosystems) ¨þÁÅ ±Â™ÁÅúÊ¦ÁÅþÁÅ. €žÁÅë«ÁÛ©ÁªÂœÁÅà, ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊœÁÅ¨¨Í ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ, ˆ žËœÊ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥Ê ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý , ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅþÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ €Ï Ä Á§ÃÏúÁ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÊœÁ Ì§Á ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ¡ÉÏúÁÅý ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅ ¤ÁÆ¥Ã, ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ, €™Á©Áô¨Å Â Â©ÁúÁÅÖþÁÅ. ‚žÊ Â ÁÅÏ™Á, Š Á ©Ê®Á €ÏœÂ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ úÊ¦Á £™ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨ ±Ì¨¥ÁÅ Â ¥Á Â§ÃþÁ úÍ, ¡Áëü¨Å ¡Áõ§Ãà Á ¤ÁÅüÃÏúÁÅý¦Ê Â ÁÅÏ™Â, ©ÂœÁ©Á§Á›¥ÁÅ¨ÍþÃ 40% Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô¨Å ÁëÿÃÏúÁ £™ÁÅþÁÅ.‚ÏœÊ Â ÁÅÏ™Â ‚žÃ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃþÃ ¡ÉÏúÁÅý©Á¨þÁ ©ÁúÁÅÖ 50% ©Â¦ÁÅ ¡Áë¬Á§Á›¨þÁÅ œÄ¬Ã©Ê¦ÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ, €ÏœÂ Á¨Ã¡ÃþÁúÍ, üÏœÁÅ©Áô¨Å ¨ÊþÃ (¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¨ÊþÃ), §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ Â öÁ§Á¡Áô üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ €©Á¨Ï¤ÃÏúÃþÁúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂþÁ©ÁôþÃúÊ úÊ¦Á£™ÃþÁ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô¨þÁÅ , úÂ¨Â©Á§Á ÁÅ œÄ¬Ã©Ê¦Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ.

ªÁ ÃàþÃ þÃ¨Å©Á úÊ¦ÁÏ™Ã

¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà¦ÉÅ ÁÑ ªÁ Ãà ©É¨ ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà Ã œÄ©Áë¥ÁÅ Â ªÁ Ãà Â©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ £ÌœÃà Â ªÁ Ãà €¬Á¥Á§ÁáœÁœÍ „¡Á¦ÉÂ Á¥Á ÁÅþÁÅ. Š Á Ã¨Í Âë¥÷ ‡žÁÅâ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý ÁÅ 169 ¥É Â üÅ©É¨÷ð ( 169-¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ©Âý÷ð ) ªÁ Ãà ©ÃþÃ¦ÉÂ Á¥Á ÁÅþÁÅ, ¨Ê Á €žÃ Š Á ¬Á ÁýÅ ‰§Í±Â Â§ÁÅ 250 Ã¨Í ¥Äý§ÁÅì þÁ™Ã¡ÃÏúÁÅý ÁÅ œÁ ÃþÁÏœÁ ªÁ Ãà! Š Á §ÁÅ Œþ÷ ¬ÁÅ¨ ‡žÁÅâ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÅ ÁÑ , §ÂœÃ ‚ÏŸÁþÁ¥ÁÅ ªÁ Ãà ÁÏýÉ 16 §ÉýÅì ©É¨ € ÁÅþÁÅ, €žÃ¦Ê €þÁä¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÆ™ÁÅ §Á Á¥ÁÅ¨ ÁÆ§Á Â¦Á¨Å Á¨Ã Ã¦ÁÅþÁä Š Á ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á öÁ§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¬Á¥Á ÂþÁ¥ÁÅ. [replace with Francisco’s chart with changed colors]

Data Source: Gidon Eshel and Pamela A. Martin, “Diet, Energy, and Global Warming”, Earth Interaction, Vol 10 (2006), paper No. 9.

UN IPCC úÊ§÷ ¥Éþ÷, ™Â. §ÂüÊÏžÁë ¡ÁúÎ§Ã ‚Ï ÁþÁÅ ˆ¥ÁþÃ ¬ÁÆúÃÏúÁÅ úÁÅþÂä§ÁþÁ Â, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ þÃ¨í úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁžÂ úÁ¨ì Â „ÏúÁÅ ©ÂÿÁþÁ¥ÁÅ¨Å €©Á¬Á§Á¥ÁÅ, üÏœÁÅ©Áô¨ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ Š Á ¬Áá¨¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÉÅ ÁÑ ¬Áá¨¥ÁÅþÁ ÁÅ œÄ¬ÁÅ Á ©É®ÁÅòý ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡É§Ã ÃþÁžÃ, úÂ¨Â ±Âê ÊüÃÏ ÷ ¨Å, žÄ§ÁÔ Â¨¥ÁÅ ÿÉúÁÅÖ „´Íß ÁëœÁ¨œÍ úÂ¨Â ¬Ê¡Áô ©ÁÏ™ÁÅý, ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ ©Áê§Áá ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ±Âë¬É¬÷ úÊ¬Ã ±Â§Á©Ê¦ÁÅý ÁÆ™Â €©Á¬Á§Á¥ÁÅ. ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà úÂ¨Â ŸÁ§Á ¥Á§Ã¦ÁÅ €¬Á¥Á§ÁáœÁ Á¨žÃ, Â©ÁôþÁ ‚žÃ ‡ÏœÁ ¤Á§ÃÏúÁ§ÂþÃ žÁþÁ Â, Â, ‚žÃ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ „œÁåœÃàþÃ úÊ¦ÁÅý ÁÅ úÉ™ÁÝ ©Âê±Â§Á¥ÁÅ Â „þÁäžÃ.

¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ þÃü¥ËþÁ ŸÁ§Á Š Á ±ÎÏ™ÁÅ ‡žÁÅâ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý ÁÅ, 2,500 Âê¨þ÷ ¨ þÄ§ÁÅþÁÅ, 12 ±ÎÏ™Áì ŸÂþÁê¥ÁÅ¨Å, 35 ±ÎÏ™Áì ªÊë«ÁÛ¥ËþÁ þÊ¨ ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á Âê¨þ÷ ÁÅ ¬Á¥Á ÂþÁ¥ËþÁ ¡ÉýÍë¨ÅþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅþÁÅ. Š Á ©Ê®Á ƒ ŸÁ§Á¨þÃä¦ÁÅ ¡ÁžÁ§Áá¥ÁÅ¨Í úÁÆ¦ÏúÃþÁúÍ, ¡Áë¤ÁÅœÁí ŸÁþÁ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á, úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á ŸÁ§Á Á¨ öÁ¥÷ £§ÁÓ§÷ ŸÁ§Á €¥É§Ã Â¨Í US$ 35 € ÁÅþÁÅ. —John Robbins

þÂþÂ ©ÃŸÁœÁí¥ÁÅþÁÅ ¡Áõ§Áí¬ÃáœÃ Ã œÄ¬ÁÅ Á §ÁÏ™Ã ¥ÁþÁþÁÅ Á¨Å¡Áô ÌþÃ, ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ¡ËþÁÅþÁä ¡ÁëœÃžÂþÃ Ã €ÏœÁ§÷ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁäžÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨þÁÅ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅý ÁÅ ³Î Á§Áê¥ÁÅ Â úÊ¬ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á§Ã þÌ Á§Á¥ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌÏžÁÅ¥ÁÅ. ÂþÃ, ¥ÁþÁ ÁÅ €žÃ œÉ¨Ã¦ÁþÃúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁÏœÁ¨ ¥ÁþÁ¥Ê úÁÏ¡Áô ÌþÁÅ úÁÅþÂä¥ÁÅ. ¡ÁëœÃ³Â§Ã ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á úÉýÅÛþÁÅ úÁÏ¡ÃþÁúÍ ¨Ê Á Š Á üÏœÁÅ©ÁôþÁÅ úÁÏ¡ÃþÁúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ Š Á úÃþÁä ¤Â Á¥ÁÅþÁÅ úÁÏ¡Áô ÌþÁÅ úÁÅþÂä¥ÁÅ.

¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨¨Í ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÁÅ¤Áë¥ËþÁ þÄýÃ žÂ§ÁÅ¨¨Í, ‡þÍä úÊ¡Á¨ üÂœÁÅ¨Å ‚žÁÅ©Á§Á Ê ±Í ÌýÅÛ ÌþÂä¥ÁÅ, £ÅýÛ þÎ Á¨¨Í úÊ¡Á¨Å ¡ÁýÅÛý ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Êë¨Å™ÁÅ ¥ÁÏžÁÅ¨œÍ úÊ¡Á¨Å ¡ÁýÅÛ €¤Âê¬Á¥ÁÅ¨œÍ ¡Áõ§Ãà ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨Å ˆ©ÁþÁ Â þÄýÃ¨Í ¥ÁÅþÃ ÃþÁ ¡Á Á™Â¨ §ÂœÃ ÁýÅÛ ±Â™ËþÁ©Ã. ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ, üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã ¥Ê¦ÁÅ ³Í¦Á Â ¥ÉÅ ÁÑ¨ Ì§Á ÁÅ ©ÃªÂ¨¥ËþÁ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨Å ŽÂ®Ä € ÁÅý ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý¦Ê ü©Â£Å žÂ§Ã. ƒ „œÂðÿÁ Â§Áê¥ÁÅ¨ ©Á¨þÁ ¥ÁÅŽê¥ÁÅ Â ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ þÂþÂ ©ÃŸÁœÁí¥ÁÅþÁÅ žÌÏ Ã¨ÃÏúÁÅúÁÅ, € ÁÑ™Á ¥ÉÅ ÁÑ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¤Á¦Á¥ÁÅ ¡ÁôýÃÛÏúÁÅþÁýÅì ¥Á Â¦Á¥Á ÁÅý ÿÉúÁÖ ÁÅ úÁÅþÁäžÃ.

Threat Status of Species in Comprehensively Assessed Taxonomic Groups

Credit: Secretariat of the Convention on Biological Diversity, Global Biodiversity Outlook 3, 2010, http://www.cbd.int/doc/publications/gbo/gbo3-final-en.pdf, 28

€¡Á©ÃœÁë¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã þÁžÁÅ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ¥ÃþÃ ¥Á®ÃòÏúÁÏ™Ã ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨ Ì§Á ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ ªÁÅ¤Áë¥ËþÁ, ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ¥ËþÁ þÄýÃþÃ þÃ¨í úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁþÁä , ¥ÁþÁ¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ „œÁåœÃàþÃ œÁ¡Áå ÁÅÏ™Â ¡Á©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÅ ÁÑ¨ ¥ÁÆ¨¥Á ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ €©Á¨Ï¤ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. US Environmental Protection Agency ©Â§ÁÅ €ÏúÁþÂ ©Ê¦ÁÅúÁÅþÁä§Ê¥ÁþÁ Â, ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ, ˆžËœÊ úÂ¨Â ©Á§Á ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà Ì§Á ÁÅ „þÁäžÍ, €žÃ žÊªÁ¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 3/4 þÄýÃ €¡Á©ÃœÁë ¬Á¥Á¬Áê¨ ÁÅ œÍ™Áå™ÁÅúÁÅþÁäžÃ.500,000¡ÁÏžÁÅ¨Å Á¨Š Á¡ÁÏžÁÅ¨±Ì¨¥Ê¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ, þÁÆê¦Á Â§÷Ñ ¡ÁýÛ›¥ÁÅ¨Í „þÁä ¥Á Âêþ÷ öÁýþ÷ ¨Í þÃ 1.5 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨ ÁÏýÉ , ‡ ÁÅÑ©Á ©Áê§Áá ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅþÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅþÁÅ. ©Á§ÄØþÃ¦Á Â §Â«ÁÛë¥ÁÅ¨Í Í®ÁÅò ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅ ¬Áá¨¥ÁÅ ÁÆ™Â, €žÊ ¡ÁëžÊªÁ¥ÁÅ¨Í þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ ¡Áëü¨ÏžÁ§Ã ÁÏýÉ 1.5 §Éýì ‡ ÁÅÑ©Á €¡Á©ÃœÁë¥ËþÁ þËýÍëüÉþ÷ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ ¡Áë¬Ã§ÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ. žÄþÃþÃ Áë¥Á ¡Á§ÁúÁÅý ÁÅ € ÁÑ™Á ˆ¥Ã¦ÁÅ ªÂ¬ÁþÁ¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ . ‰§÷ ¨ÂÏ™÷ ¨ÍþÃ 1.8 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡ÁÏžÁÅ¨Å, žÊªÁ¡Áô ¡Áõ§Ãà üþÂ¤Â 4.2 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ÁÏýÉ, ‡ ÁÅÑ©Á ©Áê§Áá ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅþÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅúÁÅþÁäžÃ. ¤ÁÆ¥Ã žÂþÃþÃ ¡Áõ§Ãà Â ÁëÿÃÏúÁþÁÏžÁÅ©Á¨þÁ, ‡ ÁÅÑ©Á Â „þÁäžÃ úÂ¨Â ©Á§Á ÁÅ ¥ÁþÁ þÁžÁÅ¨¨ÍþÃ Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚¬ÁÅ Á ¨ÍþÃ Ã ¡Á§ÁÅ ÉœÃà ±Í©ÁôúÁÅþÁäžÃ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á ¤Á¦Á ÂþÁ Á ¥ËþÁ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ Á¨ ©Ã«Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ¥Á ÂýÂì™ÁÅ úÁÅþÂä¥ÁÅ, ˆžËœÊ ¤Á¦Á¡ÉýÅÛ üÍ™ÁÅ ¬Á¥Á¬Áê¨Å „þÁäýÅì € ÁÅ ¡Á™ÁÅúÁÅþÁäžÃ. €žÃ ©ÃªÁ©Â¦ÁÅ©Áô¨ ÁÅ ÿË™ÍëüÉþ÷ ¬Á¨Ëæ™÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ €¥ÉÂþÃ¦Á Â,

Ãë¥Ã¬ÁÏöÁ§Á ¥ÁÏžÁÅ¨ ªÊ«Á¥ÁÅ¨Å, öÁ§Íéþ÷ ¨Å, €ÏýÃ£¦Á ÂýÃ ÷ð ¥Á§Ã¦ÁÅ £Âê ÉÛ§Ã¦Á Â € ÁÅ ƒ. Í¨Ã, ˆžËœÊ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ©Ã«Á ¡Á§ÁúÁÅþÍ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ©Áô ÁÅ ÁÆ™Â Â§Á› ¥Á ÁÅþÍ. üÏœÁÅ©Áô¨Å œÃþÁÅ ¥ÉÅ ÁÑ¨ ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ ‡§ÁÅ©Áô¨Å ©Áê§Áá ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ žÂí§Â ¡Á§ÁÅ ÉœÃà ±Í©ÁôúÁÅþÁä©Ã, ˆ©ËœÊ úÁþÃ±Í¦þÁ ¥ÁÏ™Á¨¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Ã«Á¡Áô þÄýÃ ±ÂëúÃ ¡Á Ã¨Ã £¦Áý ¡Á™ÁÅþÁÅ, €žÄ þÄýÃ ¡Ë ÁÅ ¡ÁúÁÖþÃ þÂúÁÅ Â ¡É§ÁÅ ÁÅþÁÅ. ¡Á§ÃªÁë¥Á¨Å Á¨©Í

Š Á €ýÅ©ÁÏýÃ ¬ÁÏ÷ÁýþÁ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ £ÃëýÂÛþÄ, ²ÂëÏ¬÷ ¨Í ü§Ã ÉþÁÅ, ‡ ÁÑ™ËœÊ, žÊªÁ¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ‡ ÁÅÑ©Á üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÆ™ÁÅ ©ÁÏœÁÅ¨±Â¨Å œÁ¦Á Â§ÁÅúÊ¦ÁÅ ¡Á§ÃªÁë¥Á¨Å Á¨©Í . £ÃëýÂÛþÄ ¬Á¥ÁÅžÁë œÄ§Á¥ÁÅ¡Ë, ƒ ©Áê§Áá ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ ‡§ÁÅ©Áô¨Å ¡Á§Ã ÉœÃà ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨ÍþÃ Ã ±Í¦ ©Ã«Á¡Áô þÂúÁÅ ¡Á Ã¨Ã £¦Áý ¡Á™ÁÅúÁÅþÁäžÃ, ˆžËœÊ ±Âë ›Í¡Á Â§Ã ‰þÁ ÿË™ÍëüÉþ÷ ¬Á¨Ëæ™÷ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ ¡Áë¬Á§ÃÏ¡Á üÊ¦ÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ , ‚ýÄ©Á¨ ©Â§Áà¨¨Í Š Á ÁÅ°ó¥ÁÅ þÂúÁÅ¨Í €™ÁÅ ÁÅ ©Ê¬ÃþÁ ¬Á Á¥ÁÅ þÃ¥ÃªÁ¥ÁÅ¨ÍþÊ úÁþÃ ±Í¦þÁžÁþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÃþÂä¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ €žÊ Â§Á›¥ÁÅ©Á¨þÁ úÁÅýÅÛ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨Í „þÁä 300 ¡Áëü¨ €§Í Áê¡Áô úÃÏœÁ ÁÅ§ÃÏúÃ ¡Á§ÃªÄ¨þÁ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. ‚žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ úÂ¨Â úÊ™ÁÅ Â úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¦ÁžÂ§Áá©ÃªÁ¦Á¥Ê¥ÁþÁ Â, üÏœÁÅ©Áô¨ ©Áê§Áá ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á Â Áë¥Á ¡Á§ÁúÁ™Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ, ƒ ¥ÁÅ§Ã Ã Â úÊ¦ÁÅ ¬ÁÏ÷ÁýþÁ¨Å, ˆ©ËœÉ ¥Ã ÃÑ¨Ã úÂ¨ ¬ÁÏŽê¨ ¡Áëü¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ €¬Áí¬ÁáœÁþÁÅ ¨Ê Á úÂ©ÁôþÁÅ ÁÆ™Â Á¨Å ÁüÊ¦ÁÅ©ÂýÃþÃ ˆžÃ¦ÁÅ ¡Á¨ÊžÁþÃ žÂþÃ €§Áá¥ÁÅ.

(Please see to Appendix 9 for more examples of pollution from animal waste.)

§Ãá Á ¥Á§Ã¦ÁÅ §Í Áê ¬É¨©ÁôþÁÅ „¡ÁªÁ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå „¡ÁªÂÏœÃ ¬É¨©Áô¨ ÁÅ ýÃë¨Ãì¦Áþ÷ ¨þÁÅ ±ÌžÁÅ¡Áô úÊ¦ÁÏ™Ã þÂ¦Á ÁÅ¨Å ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅåþÁÅ „¡ÁªÂÏœÃ Á¨Ã ÃÏúÁÅ ¬É¨©Áô ÁÅ§ÃÏúÃ úÃÏœÁ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. ‡ýËìþÁþÁÅ, ¥ÁÏúÃ ©Â§Áà ˆ¥ÁþÁ Â Š Á ©Ê®Á ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¨ÊþÃ( ¥ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¨ÊþÃ) öÁ§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§ÃþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬É¨©ÁôþÁÅ ¬Á Á¥ÁÅ ¨Ê Á ‡ ÁÅÑ©Á œÁ ÃÓÏúÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. žÂþÃ €§Áá¥Ê¥ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡ÁžÁÅ¨ ýÃë¨Ãì¦Áþ÷ ¨ €¥É§Ã Áþ÷ ™Â¨§ÁìþÁÅ (Ž§ÁÅÖþÁÅ) œÁ ÁÅÑ©Á úÊ¦Á Á¨¥ÁÅ.

• ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á ¥Á Â§ÁÅå¦ÉÅ ÁÑ Ž§ÁÅÖ ‰§Í±Â Á¥Ã«Áþ÷ ©Â§Ã ¬ÁÛ™Ä, ©ÂœÁ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ¦ÉÅ ÁÑ ¬É¨©Áô €¥É§Ã Áþ÷ ™Â¨§ÁÅì 74 ýÃë¨Ãì¦Áþ÷ ¨Å €þÃ €ÏúÉþÂ ©Ê¦ÁÅúÁÅþÁäžÃ. Š Á ¥Äý§ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë ¥ÁýÛ¥ÁÅ ¡É§Ã ÃþÁ, œÁÅ²ÂþÁÅ ©Á¨þÁ €¥É§Ã Áþ÷ ™Â¨§ÁÅì 1.5 ýÃë¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¬Ãà þÂªÁþÁ¥Á ÁÅþÁÅ. — Environmental scientists F. Ackerman and E. Stanton

úÁ§Áê œÄ¬ÁÅ Í þÁÏžÁÅ ÁÅ ü±Âþ÷ ÁÅ 2100 ©Á§Á ÁÅ ¬ÁÏ. þÁ ÁÅ ---176 £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨Å Ž§ÁÖ ÁÅþÁÅ —Prof. Nobuo Mimura and colleagues

• ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ ©Á¨þÁ ±ÌžÁÅ¡Áô ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅþÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ €©Á¨Ï¤ÃÏúÃþÁúÍ , 2050 ©Á§Á ÁÅ €žÃ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ÁÅ „¡ÁªÂÏœÃ Ž§ÁÅÖ €ÏúÁþÂ úÊ¬ÃþÁýÅì ---40-ýÃë¨Ãì¦Áþ÷ ¨Å € ÁÅ ¬É¨©Áô ¨Í, 80% ( ---32 ýÃë¨Ãì¦Áþ÷ ¨Å ) þÁÅ œÁÅ™ÃúÃ ©Ê¦ÁÅþÁÅ. —Elke Stehfest at Netherlands Environmental Assessment Agency

§Í Áê Ž§ÁÅÖ¨þÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÏ™Ã ƒ §ÍüÅ¨¨Í ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý©Á¨þÁ úÂ¨Â ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â §Í Áê €±Â¦Á¥ÁÅ¨Å ¬Áå«ÁÛ¥ÁÅ Â ÁþÁ£™ÁÅ úÁÅþÁä©Ã.üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ Ã ©Â™ÁÅ Á ¡Áë Â§Á¥ÁÅ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á öÁ§Íéþ÷ ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ÏýÄ£¦Á ÂýÃ ÷ ¨Å ‚©Áí £™ÁÅþÁÅ, žÊþÃþËœÊ €¡Áôå™ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ Â œÃþÃþÁúÍ œÃ§Ã Ã ¥Á ÂþÁ©ÁôþÃ €§Í Áê¥ÁÅþÁÅ €±Â¦Á¥ÁÅ Á¨Ã ÃÏúÁÅ ¬ÃáœÃ Ã œÉúÁÅÖþÁÅ. ©ÁŸÁ ü§ÁÅ ÁÅ ¬Áá¨¥ÁÅ¨¨Í € ÁÑ™Á ÁÆ™Â €¥ÉÂþÃ¦Á Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ÿË™Íë üÉþ÷ ¬Á¨Ëæ™÷ ©Ã«Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å „œÁåþÁä¥Á ÁÅþÁÅ. ƒ ©Ã«Á ¡ÁžÁ§Áá¥ÁÅ¨Å ©ÂýÃ ¦ÉÅ ÁÑ œÄ©Áë¥ËþÁ ©Ã«Á¥ÁÅ©Á¨þÁ ¡ÁþÃ ©ÂÏ™Áì ¥ÁŸÁê úÂ©Áô¨Å Á¨Å Á üÊ¬ÉþÁÅ. €¨Â €þÁ£™ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅ, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ³Â¥Á ÂþÁê¥ËþÁ, úÂ¨Â €þÂ§Í Áê Á§Á¥ËþÁ, ©Ã«Á¥ËþÁ, ¡Á§ÃªÁÅ¤ÁëœÁ ¨ÊþÃ Š Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ Á™ÁÅ¡Áô¨ÍþÃ Ã ±Í©ÁôþÁžÃ. Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ §Í Áê¥ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Á§Ãã¨ì úÊ¦Á žÁ¨úÃþÁúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ ‡¡Áôå™ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡¡ÁåýÃ ÃþÃ œÃþÁ©ÁžÁÅâ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¨ÊþÃúÍ,

§Í Áê¥ÁÅ Â, ‡ ÁÅÑ©Á ©Ã©Ê Á¥ÁÅœÍ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â, ‡ ÁÅÑ©Á Â¨¥ÁÅ üÄ©ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ªÂ¬Áàë ¡Áë Â§Á¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ €þÃä §Á Á¥ÁÅ¨ Âêþ÷ ¬Á§÷ ¨ ÁÅ Â§Á›¥ÁþÃ úÁÆ¡Á£™ÃþÁžÃ, ÿÁÅëžÁ¦Á ©ÂêŸÃ ÁÆ™Á, ÿÉúÁÅÖ §Á Áà¡Áô ±ÍýÅ, ³ÍÛë ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨Â©Áô Â € ÁÅý. ƒ ¨Ã¬ÁÅÛ ±Í©ÁôúÁÅþÊ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Í©ÁôúÁÅþÊ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Í©ÁôúÁÅþÊ „Ï™ÁÅþÁÅ. ƒ ©ÂêŸÁÅ¨þÃä ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ.¥ÁÅ ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ Ì¨žÃ ¡Áëü¨þÁÅ úÁÏ¡ÁôþÁÅ, ¥Á ÂÏ¬Á ¬ÁÏ£ÏŸÁ ¥ËþÁ ©ÂêŸÁÅ¨ ©Á¨þÁ, ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨, ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨Å úÁþÃ ±Í©ÁôžÁÅ§ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨þÁÅ úÂ¨Â ¤Á¦ÁÏ Á§Á¥ÁÅ Â €¬Áí¬ÁáœÁ ¡Á§ÁúÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Ã Á¨ÂÏ ÁÅ¨Å Â úÊ¦ÁÅþÁÅ ÁÆ™Â.¥Á ÂÏ¬Á öÁ§Á¥ÁÅ©Á¨þÁ žÁÅÐŽ ¡Á§Âê©Á³ÂþÁ¥ÁÅ¨ ÁÅ €ÏœÁÅ¨ÊžÁÅ. ¥ÁþÁ ÁÅ ‚¡ÁåýÃ ©Á§Á ÁÅ €ÏœÂ ªÂ¬Áàë¡Áô ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ËžÁê¡Áô ³Â¯Á¥ÁÅ žÂí§Â œÉ¨Ã¬Ã¦ÁÅÏ™Á ©Á¨¦ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁÅ§Ã Ã ¬ÃáœÁÅ¨þÁÅ ‚Ï Â „žÂÿÁ§ÃÏúÁ¨ÊžÁÅ ÁÆ™Á, üÏœÁÅ©Áô¨ ©ÁŸÁ ü§ÁÅ ÁÅ ©Á§Á ÁÅ, ©ÂýÃþÃ „ÏúÁ £™ÃþÁ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨Å, ˆ©ËœÊ ¬Ëíþ÷ ¢Áõì ©Ë§Á¬÷ ©ÂêŸÁÅ¨þÁÅ ©Âê¡ÃÏúÁÅý €ŸÃ Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ. £ÿÁÅªÁ, ¥Á ÂþÁ©Áô™ÁÅ úÉ¡Áôå ¥Á ÂžÃ§Ã ¡ÃúÃÖ ©Áô ©ÂêŸÃ ©Á¨É, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ©Á¨þÁ ©Âê¡ÃÏúÁÅ ÌþÃä ©ÂêŸÁÅ¨Å, ¡ÁëœÃ ¬ÃáœÃ¨Í €±Â¦Á Á§Á¥ËþÁ žÁÅÐŽ¥ÁÅœÍ „Ï™ÁÅþÁÅ. ‡©Áí§Ã ËœÊ ¡ÃúÃÖ ©Áô ©ÂêŸÃ €£ÅçþÍ,©Â§ÁÅ ©ÃúÂ§Á¥ÁÅœÌ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÁÅÐŽ ¤Á§ÃœÁ¥ÁÅ Â úÂ©Áô ÁœÃ úÉÏžÁÅžÁÅ§ÁÅ. ‚œÁ§Á ¥ÁÅ§Ã Ã ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å € ÁÅ ƒ. Í¨Ä, ³Â¨÷ ¥ÉÅ þÉ¨Âì, ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã, ¤Á¦ÁÏ Á§Á ¥ËþÁ §Í Áê ¬Á¥Á¬Áê¨Å, žÄ§ÁÔ Â¨¡Áô þÂªÁþÁ¥ÁÅ Á¨Å Á úÊ¦Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ ÁÆ™Â, ÌþÃä ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨ÏžÁÅ úÂ©Áô ÁÅ žÂ§Ã œÄ¦ÁÅþÁÅ ÁÆ™Â. Š Á§Ã £Ã™ÁÝ¥ÉžÁ™ÁÅ ±Â™Á ÁÅý ¨Ê Á ƒ. Í ¨Ä ©Á¨þÁ ¡Á¯Á ©ÂœÁ¥ÁÅ, ˆžËœÉ úÂ¨Â €±Â¦Á Á§Á¥ËþÁ £Âê ÊÛ§Ã¦Á Â, €žÃ ¥ÁÅÏžÁÅ Â ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ ±Ì¨¥ÁÅ¨Í „þÁä üÏœÁÅ©Áô¨ žÂí§Â ©ÁúÁÅÖþÍ, ©ÄýÃ ÁÅ§ÃÏúÃ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í žÁÅÐŽ ¥ËþÁ ©Â§Áà¨Ê „Ï™Á©Áô. €±Â¦Á Á§Á¥ËþÁ

¡ÁÏžÃ ¢Áõì €ÏýÅ ©ÂêŸÃ ©Á¨þÁ ÁÅÏ™É þÌ¡Ãå¦Ê „Ï™ÁžÁÅ, ¨Ê Á ¡ÃúÃÖ ©Áô ©ÂêŸÃ, Âêþ÷ ¬Á§÷, úÁ ÁÑ§Á ©ÂêŸÃ, ³ÍÛë ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ öÁ§÷Û €ýÂÛ ÷ ¨Å, ³Â¨ ¥ÉÅþÉ¨Âì, ‡£Í¨Â ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã, ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¤Á¦Á¡Á™ÁÅ AIDS ÁÆ™Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ œÃþÁÅý ÁÅ ©ÊýÂ™ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ þÁÅÏ™Ã¦Ê . ÷Í§Á¥ËþÁ, ¥ÁÅ§Ã Ã ‰þÁ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡ÉÏ¡Á Á¡Áô ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨ ©Á¨þÁ ©ÁúÃÖþÁ üÏœÁÅ©Áô¨ ©ÂêŸÁÅ¨Å, ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ©ÁúÁÅÖ €ÏýÅ ©ÂêŸÁÅ¨ ÁÅ 75% ü©Â£Å žÂ§ÁÅ. ¥ÁþÁ ÁÅ „žÍê Á §ÄœÂê ¥ÁþÁ ÁÅ ¥ÁÏúÃ©ÁþÃ úÉ¡Áå£™ÁÅúÁÅþÊ¦ÁÅþÁä, ±Â¨Å ÁÆ™Â, ©Ã§ÁÅžÁã¥ÁÅ Â Š Á ©Ã«Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂêŸÁÅ¨Å Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ ( ¥Á§Ã¦ÁÅ £ÿÁÅªÁ §Ãá Á þÁ«ÁÛ¥ÁÅ). ‚ ÁÑ™Á ÌþÃä „þÁä©Ã: £Âê ÊÛ§Ã¦Á¨÷ ¥Ë Íë£÷ð, Ãë¥Ã¬ÁÏöÁ§Á ¥ÁÏžÁÅ¨Å, ¥Á§Ã¦ÁÅ úÄü÷ ¨Í ÁþÁÅ ÌþÁ £™ÃþÁ ‡ÏüË¥÷¬÷, ‚œÁ§Á üÏœÁÅ©Áô¨ Á™ÁÅ¡Áô ¨Ì¡Á¨Ã ±Ì§Á¨þÁÅÏ™Ã ±ÌÏžÃþÁžÃ; £Éë¬÷Û, ±Íë¬ÉÛý÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ ýÉ¬ÃÛ ÁÅ¨§÷ Âêþ÷ ¬Á§÷, ±Â¨ ¨Í „Ï™ÁÅ öÁ§Íéþ÷ð; ¨Ã¬ÉÛ§Ã¦Á Â ¥Á§Ã¦ÁÅ Crohn’s ©ÂêŸÃ; öÁ§ÍéþÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áõ§Áß¥ÁÅ Â þÃÏ™Ã¦ÁÅþÁä Ìë©Áôí Osteoporosis ÁÅ, ¨Â©Áô € ÁÅý ÁÅ, diabetes ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÿÁÅëžÁ¦Á ©ÂêŸÃ Ã žÂ§Ã œÄ¦ÁÅþÁÅ.

• ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Â¨¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨ ¦ÉÅ ÁÑ §Í Áê¥ÁÅþÁ ÁÅ € ÁÅ Ž§ÁÅÖ U.S.¨Í 2010 ¨Í ÿÁÅëžÁ¦ÁþÂ®Á¥ÁÅ¨ ©ÂêŸÃ Ã Ž§ÁÅÖ $ 503,000. U.S.¨Í ¬ÁÏ. þÁ ÁÅ Âêþ÷ ¬Á§÷ úÃ ÃœÁð ÁÅ Ž§ÁÅÖ¨Å US$ 6.5 £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨Å. U.S.¨Í ¬ÁÏ. þÁ ÁÅ úÁ ÁÑ§Á ©ÂêŸÃ úÃ ÃœÁð ÁÅ Ž§ÁÅÖ¨Å $174 £Ã¨Ãì¦ÁÏ¨Å. ‡ ÁÅÑ©Á £§ÁÅ©Áô ¬Áí¦ÁÏ úÃ ÃœÁð ÁÅ ¬ÁÏ. þÁ ÁÅ Ž§ÁÅÖ US$ 93 £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨Å.

Äëþ÷ ³ÂÏ ÊœÃ Á ©ÃžÁê¨ ÁÅ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁÅ ÌþÁÏ™Ã ¥ÁþÁ¥ÁÅ CO2 þÁÅ €ÏœÁ œÁí§Á Â œÄ¬Ã©É¦Á¨Ê¥ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Ã Ã¦ÁÅþÁä žÂþÃ Ã £žÁÅ¨Å Â ¡ÉýÅÛý ÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ‚œÁ§Á ³ÂÏ ÊœÃ Á¥ÁÅ Â ÁþÁÅ ÌþÁÅ ©ÃžÁê¨þÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¨Ê¥ÁÅ. €¥É§Ã Â¨ÍþÃ ©ÄŸÁÅ¨¨Í ‡þÃä ‡¨É ÃÛë ÷ Â§ÁÅì ¡Á§ÁÅ ÉœÁÅàúÁÅþÁä©Ã, ‚¡ÁåýÃ ©Á§Á ÁÅ? €žÃ ‡ÏœÁCO2 þÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅþÁÅ? €ÏœÁ ‡ ÁÅÑ©Á ÂžÁÅ. ÂþÃ ¥ÄYÊþÁÅ €¡Á©ÃœÁëœÁ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡ÉÏ¡Á Á¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ©ÁúÃÖþÁžÃ, Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÂþÃþÃ ¡ÃþÁúÍ, ©Ê™Ã ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ ÂžÁÅ! ‚žÁÅ©Á§Á Ê ÌÏœÁ €£Ã©ÁôëžÃã úÉÏžÃþÁ ªÂ¬Áàë¥ÁÅ CO2 þÁÅ ÁëÿÃÏúÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÂþÃþÃ ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô þÄýÃœÍ Á¨Ã¡ÃþÁúÍ ¬Ã¥ÉÏýÅ ªÁÅë«ÃÛÏ¡Á £™ÁÅþÁÅ. ‚œÁ§Á ¬Ã¥ÉÏýÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅ ¡ÁžÁãœÁÅ¨ žÂí§Â CO2 œÁ ÃÓ±Í©ÁôþÁÅ ÁÆ™Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ÌëœÁà CO2 ÁÆ™Á Â¨ÃþÃ €¡Á©ÃœÁë¥ÁÅ úÊ¦Á ÁÅÏ™Â œÁ ÃÓ±Í©ÁôþÁÅ. ÂþÃ ‚Ï Â, ˆžËþÂ ÌëœÁà ³ÂÏ ÊœÃ Á ©ÃžÁê €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¬Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á Â§ÉÑý÷ ¨Í „ÏúÁÅý ÁÅ úÂ¨Â Â¨¥ÁÅ ¡ÁýÅÛþÁÅ. UN Environmental Program ©Â§Ã ¡Áë Â§Á¥ÁÅ Â§Áçþ÷ þÁÅ ÁëÿÃÏúÁÅ ³ÂÏ ÊœÃ Á ©ÃžÁê ÁÏýÉ, ¬ÁÿÁü¥ËþÁ žÁÅë«ÃÛ Ã ÍúÁ§Á¥Á ÁÅ Á™ÃÝ ¥ËžÂþÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €™Á©Áô¨Å CO2 þÁÅ ÁëÿÃÏúÁÅý úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á ¢Á¨©ÁÏœÁ ¥ËþÁžÃ.‚ÏœÊ Â ÁÅÏ™Â, ‚žÃ €±Â¦Á Á§Á¥ËþÁžÃ, €þÃ þÊþÁÅ ¨ÍúÃÏúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. ‚¡ÁåýÃ©Á§Á ÁÅ, žÂþÃþÃ ¡Á§Ä¯Á úÊ¦Á¨ÊžÁÅ.Š Á ©Ê®Á Â§Áçþ÷ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨ÍþÃ Ã ¥Á®Äò úÃ ÁÑ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ¨Í ¥Á ÂžÃ§Ã Â ©É¨Å£™ÃþÁúÍ, ˆ¥Á ÁÅþÁÅ? ¬ÁÏ.¥ÁÅ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¬ÁÏ.¥ÁÅ, žÁªÂ£ã¥ÁÅ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ žÁªÂ£ã¥ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÂýÃþÃ ÁëÿÃÏúÃþÁ úÍ , ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ˆžÍ Š Á ýÃ ü§Ã ÃþÁúÍ , ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ ©É¨Å£™ÃþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ˆ¥Ã úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ?

Â©ÁôþÁ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅœÍ, ¥ÁþÁ §Í Áê¥ÁÅþÁ ÁÅ ˆžÃ ¥ÁÏúÃžÍ €žÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ œÃÏžÁÅ¥ÁÅ, üÏœÁÅ©Áô¨ Ì§Á ÁÅ, ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áõ§Áí¬ÃáœÃþÃ Áë¥Á ¡Á§ÁúÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â¡Á™ÁÅý ÁÅ ¡Áë ÁÅëœÃ ¥Ã ÁœÂ žÂþÃþÃ úÊ¦ÁÅþÁÅ.

VII. ‚žÃ úÂ¨Â ©Ê Á¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â Äëþ÷ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ œÁí§Á Â úÁ¨ì £§ÁúÁÏ™Ã þÉžÁ§÷ ¨ÂÏ™÷ð ¨ÍþÃ Party for Animals ¦ÉÅ ÁÑ œÍýÃ ÁþÁÅ ÌþÃþÁ ¥É Marianne Theime , öÁ§Á¥ÁÅ¨Í ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÁ ÃÓÏúÃþÁ úÍ Á¨Å ÁÅ ©ÂœÁ©Á§Á› ¨Â¤Á¥ÁÅ¨þÁÅ ¬Áå«ÁÛ¥ÁÅ Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏ¯Ê¡Á¥ÁÅ Â ©Á§ÃßÏúÉþÁÅ. „žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, Š Á ©Ê®Á €ÏžÁ§ÁÅ £ÃëýÃ«÷ ©Â§ÁÅ ©Â§Á¥ÁÅ¨Í ˆ™ÁÅ §ÍüÅ¨ Ì§Á ÁÅ, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ ¥Á ÂþÃþÁúÍ, €žÃ žÊªÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ 25 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ‚Ï™ÁÅì Á¨©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ¬Á Á¥ÁÅ ©Â¦ÁÅ ¡Áë¬Á§Á›¥ÁÅ ¨ÊþÃ ‚Ï™ÁÅì Â ¥Á Â§ÁÅÖý ÁÅ ¬Á¥Á ÂþÁ¥ÁÅ. ©Â§Á¥ÁÅ¨Í §ÁÅ §ÍüÅ¨ Ì§Á ÁÅ, €žÃ žÊªÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ 29 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ Â§ÁìþÁÅ ¡Áõ§Ãà Â §Í™÷ ¨ ¡Ë þÁÅÏ™Ã œÄ¬Ã ©Ê¦ÁÅý ÁÅ ¬Á¥Á ÂþÁ¥ÁÅ. Data Source: Foodwatch, Organic: A Climate Saviour? The Foodwatch report on the greenhouse effect of conventional and organic farming in Germany. May 2009, p. X.

³ÂÏ¡ÁëžÂ¦Á Á§Á¥ËþÁ ¬Á§Áí¥ÁÅ ¤ÁÅüÃÏúÁÅ öÁ§Á¥ÁÅœÍ ±Í¨ÅÖý . §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ( ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÆ¨¥ËþÁ) öÁ§Á „œÁåœÃà

GHG ¡Áë¬Á§Á›¨þÁÅ 8% ¥Ã ÁÅ¨ÅÖþÁÅ. . üÏœÁÅ©Áô¨Å ¨ÊþÃ , ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á „œÁåœÃà, ¥Á ÂÏ¬Á öÁ§Á¥ÁÅ ÁÏýÉ 1/7 œÁ ÁÅÑ©Á GHG ¡Áë¬Á§ÃÏúÁÅþÁÅ--- GHG ¡Áë¬Á§Á›¨¨Í 86% ¥Ã ÁÅ¨ÅþÁÅ. . §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á „œÁåœÃà GHG ¡Áë¬Á§Á›¨þÁÅ 94% ¥Ã ÁÅ¨ÅÖþÁÅ — The Foodwatch report on the greenhouse effect of conventional and organic farming in Germany

( Â©ÁôþÁ,) €ÏœÂ Äëþ÷ ¦ÉÂúÁþÁ, ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á Äëþ÷, €ÏœÂ Äëþ÷ úÁ§Áê ÁÏýÉ, ‡ ÁÅÑ©Á Äëþ÷, úÂ¨Â ÁþÃ Á§Á ¥ËþÁ, úÂ¨Â ©Ä§ÁœÁí¥ËþÁ, ±Âë›¥ÁÅ Â±Â™ÁÅ úÁ§Áê, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á öÁ§Á¥ÁÅ. Â§Á›¥ÁÅ ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ŸÂ§Á¥ÁÅ ¡Ë þÁÅþÁäžÃ, ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ œÄ¬Ã©Ê¦ÁÅúÁÅ ƒ ÁëÿÁ¡Áô úÁ¨ìžÁþÁ¡Áô ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ, ˆžËœÊ ¥ÁþÁ¥ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§ÃþÁúÍ ü§ÁÅ ÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚žÃ¦Ê Â ÁÅÏ™Â öÁþÃ Á§Á¥ËþÁ ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ ¡Áë¬Á§Á›¨þÁÅ œÄ¬Ã©Ê¦ÁÅýþÊ Â ÁÅÏ™Â, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á ¡ÁžÁãœÁÅ¨Å þÃü¥ÁÅ Â 40% Â§Áçþ÷ ¤ÁÆ¥Ã ¨ÍþÃ Ã œÃ§Ã Ã þÃ¨Å©Á úÊ¦ÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ ªÂ ÂöÁ§Ã Â „Ï™ÁÅý ÁÅ Š Á ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ Á¨žÁÅ, €žÃ ¥ÁÅŽê¥ËþÁ¡Áë¬Á§Á›¨þÁÅ œÄ¬Ã ©Ê¦ÁÅý¦Ê Â ÁÅÏ™Â, ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ‡ ÁÅÑ©Á Â§Áçþ÷ þÁÅ ÁëÿÃÏúÁÅþÁÅ ÁÆ™Â. ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚ýÅ©ÁÏýÃ ¬Á¨öÁœÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™Á Á¨Å ÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ ¡ÁþÃ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä¥ÁÅ.‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â, üÏœÁÅ©Áô¨Å ¨ÊþÃ öÁ§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§ÃþÁúÍ, €ÏœÂ ¥ÄYÊþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ Á¨Ã¬Ã¦ÁÅþÁä €¡Á©ÃœÁë¥ËþÁ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ œÄ¬Ã©Ê¦ÁÅþÁÅ, üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ˆ¥Ã¦ÁÅ €þÁ ÁÅÏ™Â þÊ, ‚žÃ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ±Â™ÁÅ úÊ¦ÁÅ, ¬ÁÅþÂ¥Ä¨Å, ©Á§ÁžÁ¨Å, œÁÅ²ÂþÁÅ¨Å, Â¨Ã ©ÂþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ € ¡Á§ÁíœÁ¥ÁÅ ÃëÏžÃ Ã ¤ÁÆ¥Ã üÂ§ÁÅý ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã; ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ©ÂýÃþÃ œÃ§Ã Ã ¥Á®ÃìÏúÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ.

£ÿÁÅªÁ, United Nations Framework Convention on Climate Change ¦ÉÅ ÁÑ €ŸÃ¡ÁœÃ € ÁÅ Mr. Yvo de Boer, üÆþ÷ 2008 ¨Í ‚žÁÅ©Á§Á Ê ˆ¥ÁþÃ úÉ¡ÉåþÁþÁ Â " ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â € ÁÅý €žÃ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ." ¦ÁþÁ €§Áá¥ÁÅ ±Â¨Â ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ.

±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â „Ï™ÁÏ™Ã: úÂ¨Â Äëþ÷ Â „þÁä üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅ (¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃàþÃ ¡ÃþÁúÍ) €žÃ ¤ÁÆ Á®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ ¬É¨©Á ÁÅ US$ 40 ýÃë¨Ãì¦Áþ÷ ¨¨Í 80% ±ÌžÁÅ¡Áô € ÁÅþÁÅ; öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ¡ÉÏúÁÅý ÁÅ 4.5 §ÉýÅì ¤ÁÆ¥Ã œÁ ÁÅÑ©Á „¡Á¦ÉÂ Á ¡Á™ÁÅþÁÅ; 70% ©Á§Á ÁÅ ªÁÅ¤Áë ¥ËþÁ þÄ§ÁÅ þÃ¨Å©Á € ÁÅþÁÅ; üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥Ê¦ÁÅýþÁÅÏ™Ã ŽÂ®Ä ‰þÁ €¥ÊüÂþ÷ ©Á§Áï¡Áô €™Á©Áô¨¨Í 80% Â±Â™Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ¡Áë¡ÁÏúÁ Á¨Ã Ã Š Á ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ: 3.4 £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ÿÉ ÂÛ§ÁÅ¨ ¤ÁÆ¥ÃþÃ ŽÂ®Ä Â „ÏúÁÅþÁÅ; 760 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ýþÁÅä¨ ŸÂþÁê¥ÁÅ ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ. ¥Ã ÁÅ¨ÅþÁÅ (€žÃ ¡Áë¡ÁÏúÁ ¬Á Á¥ÁÅ ŸÂþÁê ¬Á§Á¢Á§Â.); ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà Ã „¡Á¦ÉÂ Á¡Á™ÁÅ 1/3 §ÂœÃ ‚ÏŸÁþÁ¥ÁÅ þÃ¨Å©Á € ÁÅþÁÅ; Áë¥Á ¡Á§ÁúÁþÃ üÏœÁÅ©Áô¨ ©Áê§Áá ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã €¡Á©ÃœÁëœÁ œÁ ÁÅÓþÁÅ; úÂ¨Â ªÁÅ¤Áë¥ËþÁ Â¨ÃþÃ „ÏúÁÅþÁÅ; €¥É§Ã Â ¨Í Š Á ‚ÏýÃ Ã Š Á ¬ÁÏ. þÁ ÁÅ 4.5 ýþÁÅä¨ ¡Áë¬Á§Á›¨þÁÅ ±ÌžÁÅ¡Áô úÊ¦ÁÅþÁÅ; ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ 80% ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ¡ÁôþÁÅ. ƒ ¡ÁýÃà Á ‚¨Â ±Í©ÁôúÁÅþÊ „Ï™ÁÅþÁÅ. €¥É§Ã Â ¨Í þÃ§ÂíÿÁ¥ËþÁ Š Á ¬ÁÛ™Ä ¨Í ÁþÁÅ ÌþÃ§Ã, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ªÊë«ÁÛ¥ËþÁ ¤ÁÆ¥ÃþÃ þÃ¨Å©Á úÊ¦ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Âý§÷ £Â™Ä¨þÁÅ ªÁÅ¤Áë¥ÁÅ Â „ÏúÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ ¨Í „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÃþÁúÍ, ƒ

§ÍüÅ¨ÍþÃ €ÏœÂ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 40%, CO2 ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ. ¡Áô ¡Áë¬Á§Á›¨þÁÅ ÁëÿÃÏúÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÃ¨Å©Á úÊ¦ÁÅý ÁÅ ªÁ Ãà Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁäžÃ. ‚žÃ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¤ÁÆ¥Ã Ã ¬ÁÆýÃ €¦þÁ ¨Â¤Á¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅþÁÅ. ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ‚œÁ§Á žÁªÁ¨Å, ¨Â¤ÁžÂ¦Á Á¥Á ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Å, ¡ÁÏý ¥ÉÅ ÁÑ¨þÁÅ ¥Á Â§ÁÅÖý , ¬Á Á¥ÁÅ ÁÅ®ÃìþÁ Á™ÃÝ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÿÁü¥ËþÁ ‡§ÁÅ©Áô¨œÍ ¬ÁöÁ. ¡ÁÏý¨þÁÅ ¥Á Â§ÁÅÖý €þÁ Â, ±Ì¨¥ÁÅ¨Í ¡ÁëœÃ Â¨¥ÁÅ¨Í §Á Á§Á Á¥ÁÅ¨ËþÁ ¡ÁÏý¨þÁÅ þÂýÅý €þÃ €§Áá¥ÁÅ. ƒ §Á Á§Á Á ¥ÁÅ¨Å Â úÊ¦ÁÅþÁžÃ, ¥ÉÅ ÁÑ¨þÁÅ §Í Áê¥ÁÅ Â „ÏúÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ³Â§Á©ÁÏœÁ¥ÁÅþÁÅ ¡Áõ§Áí ¬ÃáœÃ Ã œÉúÁÅÖþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Í«Á Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ¤ÁÆ¥Ã¨ÍþÃ Ã œÄ¬ÁÅ Á ©É®ÁÅòý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ ÁÆ™Á. ‚œÁ§Á ¡ÁžÁãœÁÅ¨ ÁÅ ¬Á Á¥ÁÅ ÁÅ®ÃìþÁ Á™ÃÝ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÁÅþÁä ÁÅÏ™ÁþÊ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ, œÊ¥ÁþÁÅ „ÏúÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ©Á§Á ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã þÃ ÿÁ§ÃÏúÁÅýþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ, ³ÂŸÂ§Á›¥ÁÅ Â, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ¡Áë ÁÅëœÃ œÍ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ Â üÄ©ÃÏúÁÅ ©ÊžÂÏœÁ¥ÁÅþÁÅ €þÁÅ¬Á§ÃÏúÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä ±Âë›Å¨þÁÅ §Á¯ÃÏúÁÅþÁÅ. „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅ ¡ÁžÁãœÁÅ¨Å, ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ ¥ÁŸÁê ¬ÁÿÁü¥ËþÁ ¬Á¥ÁœÁí¥ÁÅþÁÅ £¨¡Á§ÁúÁÅþÁÅ. Áë¥Ê›Â, ƒ ªÁëžÁã ¥Á§Ã¦ÁÅ €¤Âê¬Á¥ÁÅ Á¨¦ Á €ÏžÁÅ£ÂýÅ¨Í „þÁä þÃ¡Áô›œÁ¨ žÂí§Â ¬Á¥ÁœÁí¥ÁÅþÁÅ, ¤ÁÆœÁ Â¨¥ÁÅ¨Í ©É¨Å£™ÃþÁ ¬Á¥Á¬Áê¨þÁÅ ¡Áõ§Áí ¬ÃáœÃ Ã œÉúÁÅÖý ÁÅ úÂ¨Â žÁÆ§Á¥ÁÅ ±Í©ÁôþÁÅ.

¥ÁþÁ ³ÂáþÁ¥ÁÅ¨Í „œÁåœÃà € ÁÅþÁžÃ œÃþÁÅý ¥Á§Ã¦ÁÅ §Á³Â¦Á¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á „œÁåœÃà € ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý?

¥ÁþÍÿÁ§Á¥ÁÅ Â, ±ÂëÏœÄ¦Á¥ÁÅ Â œÃþÁÅþÁžÃ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅþÁÅ œÃþÁÅý ÁÏýÊ €ÏœÁ ¥ÁÏúÃ Â „Ï™ÁžÁþÃ ¬ÁÛ™Ä¬÷ úÁÆ¡ÃÏúÁÅ úÁÅþÁä©Ã. „žÂ öÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, Â§ÊäüÄ ¥É¨ìþ÷ ©ÃªÁí©ÃžÂê¨¦Á¥ÁÅ¨ÍþÃ ªÂ¬Áàë ©ÊœÁà¨Å, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ, 100% ±ÂëÏœÄ¦Á ¥Á ÂÏ¬Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ œÍ ±Í¨ÃÖþÁúÍ ˆ™ÁÅ §Éýì ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ÂþÊ ¡Áë¬Á§Á›¨þÁÅ œÁ ÃÓÏúÉþÁþÃ ¨É ÁÑ¨Å úÊ¬Ã§Ã. Â©ÁôþÁ, ±Â¨Â ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á¥ÁÅþÁÅ œÃþÁÅý, ý, ±ÂëÏœÄ¦Á¥ÁÅ Â œÃþÁÅý ÁÏýÉ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃžÃ ÁÆ™Á. ‚Ï Ì Á ¬ÁÛ™Ä¨Í, Í, üÉ§ÁéþÄ ¨ÍþÃ Foodwatch ©Â§ÁÅ ÁþÁÅ ÌþÃ§Ê¥ÁþÁ Â ¥Á ÂÏ¬Á¡Áô ÿÁ§Á¥ÁÅþÁÅÏ™Ã §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á „œÁåœÃà úÊ¬ÃþÁ ¥Á ÂÏ¬Á¡Áô ¤ÍüþÁ¥ÁÅ ¥Á Â§ÃþÁúÍ 8% ¥Á ÂœÁë¥Ê ¡Áë¬Á§Á›¨þÁÅ ±ÌžÁÅ¡Áô úÊ¦ÁÅþÁÅ, ÂþÃ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÃ ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏýœÍ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¤ÍüþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§Ã Â§ÃþÁúÍ , §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÃ ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏýœÍ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¤ÍüþÁ¥ÁÅ ÁÆ™Á ¡Áë¬Á§Á›¨þÁÅ 86% œÁ ÃÓÏúÉþÁÅ. Â©ÁôþÁ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â „Ï™ÁÅý ©Á¨þÁ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Â±Â™ÁÅžÁÅ¥ÁÅ. §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÃ ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏýœÍ ÁÆ™Á! Â©ÁôþÁ, ©Â¬Áà©Á¥ÁÅ Â, Â, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý úÂ¨Â ¥ÁÏúÃžÃ, ±ÂëÏœÄ¦Á¥ÁÅ €žÁÅèœÁ¥ÁÅ Â „þÁäžÃ, ÂþÃ ¥ÁÅÏžÁ™ÁÅ ÁÅ ÁþÄ¬Á¥ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å „þÂä ¨Ê Á ¨Ê ÁÅþÂä. þÂä. §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™ÂúÊ¦ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â üÄ©Âê©Á§Á›¥ÁÅþÁ ÁÅ €þÁÅ ÁÆ¨¥ÁÅ Â ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ „Ï™ÁžÁÅ ÁÆ™Â; ¥Á ÂÏ¬Á ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ¨Í §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨œÍ úÊ¦ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ÁÏýÉ , žÂþÃ Ã ‡ ÁÅÑ©Á ¤ÁÆ¥Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ªÁ Ãà €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ÁÆ™Â. ¥Ä§ÁÅ žÂþÃþÃ þÁ¥Áé Á¨§Â? Â©ÁôþÁ, €žÃ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÉÏúÁÅ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅþÁ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁžÁÅ ÁÆ™Â. €¨Â €þÁ£™ÁÅ "¤Á§ÃÏúÁ Á¨", "„úÃœÁ ©Á§ÁÅ¬Á Á¨"

100

§Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ ÁÅÏ™Â ¡ÉÏúÁÅ Í®ÁÅò ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ Ã , „žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, 20% ‡ ÁÅÑ©Á ªÁ Ãà €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅ Í®Áò ±Ì¨¥ÁÅ¨ ÁÏýÊ 20% úÂ¨Â ‡œÁÅà Â , úÂ¨Â ¡ÉžÁâ Â œÂ ÁÅ™ÁÅ Á¨žÁÅ. žÂþÃ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ ¨ÍúÃÏúÁÏ™Ã. Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ ÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ œÁ¡Áôå žÂ§Ã¦Ê úÁÆ¦ÏúÁ™Á ¥ËþÁžÃ.

VIII. ±Âë›¥ÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ±Âë›¥ÁÅ ‚©ÁíÏ™Ã ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ žÂþÃ ¡Ã¨ìœÍ ªÂÏœÃ Â ÃëÏžÁ ¡ÁÏ™ÁÅ ÌþÁÅý ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡žÃ§ÃúÁÆúÁÅý ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨¥ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ.

¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨þÃžÁâ§ÃþÃ úÁÏ¡ÁôþÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý úÂ¨Â ¡ÉžÁâ ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ, Š Á§ÁÅ ªÂªÃíœÁ¥ÁÅ Â ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ÁÆ™Â úÊ¦Á Á¨§ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ úÁÏ¡Á ÁÅþÁäþÁÅ , ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÂýÃ úÂ©Áô¨ ÁÅ ‚Ï Â £ÂŸÁÅê¨¥ÁÅ. ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ úÁÏ¡ÁôžÁÅ¥ÁÅ. ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ¥Á ÂþÁ©Á üþÂ¤Â ÁÅ ‡þÁ¥ÃžÃ §Éýì ÁÅ œÁ™Á£™ÁÅ 55£Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å œÃþÁÅý ÁÅ ¡ÁëœÃ ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁÏ.¥ÁÅ úÁÏ¡Á£™ÁÅúÁÅþÁä©Ã. ‚žÃ ¡É ÁÅÑ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ úÊ¡Á¨Å þÂªÁþÁ¥ÁÅ ÁÅþÁžÃ ¨É ÁÑ ¡ÉýÅÛý ¨ÊžÁÅ ÁÆ™Â, ¡Áõ§Ãà þÁ«ÁÛ¥ÁÅ 155- ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ÁÏýÊ ‡ ÁÅÑ©Á Â þÊ üÄ©Áô¨Å ¡ÁëœÃ §ÍüÅ úÁÏ¡Á£™ÁÅþÁþÃ ©Ê§ÁÅ ¡ÁžÁ¥ÁÅ¨¨Í €§Áá¥ÁÅ. ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ÁÆ™Á ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅœÍ Á¨Ã¬Ã „þÁäžÃ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ Á˜ÃþÁ ÿÃÏ¬Á €žÊ ¥Á ÂžÃ§Ã Â „þÁäžÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ úÃ©Á§Ã

101

¡Á§Ã¥Á Â›¥Ê¥ÁþÁ Â žÄþÁ¥ËþÁ üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ ¤Á¦ÁÏ Á§Á¥ËþÁ úÂ©Ê. ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨ ¡Á§ÃªÁë¥Á¨Í ÁþÃ Á§Á¥ÁþÁÅþÁžÊ ¨ÊžÁÅ. ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å ÁÆ™Â, ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ.¥ÁÅ úÁþÃ±Í©ÁôžÁÅ§ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÊ¡Á¨Å, ¥Á§Ã¦ÁÅ ˆžËþÂ üÏœÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¡Áô ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ œÃþÃþÁúÍ. ÿÁÅëžÁ¦Á ©ÂêŸÁÅ¨ žÂí§Â ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¬ÁÏ.þÁ ÁÅ 33- ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨Å ¥Á ÂÏ¬Á ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ËþÁ ©ÂêŸÁÅ¨œÍ úÁþÃ±Í©ÁôúÁÅþÂä§ÁÅ, Âêþ÷ ¬Á§÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨Å ¡ÁëœÃ §ÍüÅ 90,000 ¨ ÁÅ ¡Ë Â ¡Áëü¨ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅ úÁÅþÁäžÃ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ € ÁÑ™Á öÁ§Á¥ÁÅ žÌ§ÁÅ ÁþÃ ©Â§ÁÅ „þÂä§ÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Â§Ã Ã Â©Á¨¬ÃþÁ ŸÂþÁê¥ÁÅ¨þÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ öÁ§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ, ©ÊýÃ þËœÊ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ úÁÏ¡ÁôžÁÅ§Í. ¬ÁÆýÃ Â Â ÁÅÏ™Â, € ÁÑ™Á Á¨Ã ©Á¨þÁ 25,000 ¥ÁÏžÃ úÁþÃ±Í©ÁôžÁÅ§ÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ©Á¨þÁ. ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ úÊ Á¨Ã ÃþÁ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ £¨Ã ‰þÁ, ¡ÁëœÃ¬ÁÏ.¥ÁÅ úÁþÃ ±Í©ÁôúÁÅþÁä þÁÆ§ÁÅì ©Ê¨ ¡Áëü¨þÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Ã Ã¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ©Á¨þÁ ‚Ï™ÁÅì ¨Ê ÁÅÏ™Â ‰þÁ©Â§ÁÅ ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¦ÉÅ ÁÑ ¡ÁžÁÅ¨ ‚œÁ§ÁÅ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Ã Ã¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â§ÃþÃ ©ÂœÂ©Á§Á› ªÁ§Á›Â ÁœÁÅ¨þÃ ¡Ã¨ÅúÁÅžÁÅ¥ÁÅ, €ýÅ©ÁÏýÃ ¡ÁžÁ¥ÁÅ „þÁä úÍ; £ÿÁÅªÁ, ©Â§Ã €ÏœÁ¬ÁÅá ¨ÊžÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚žÃ €¥Á Â¦Á Á €™Á©Ã üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÅëÿÁ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ËþÁ üÏœÁÅ©Áô¨Å, ˆ©ËœÊ ¥Á ÂÏ¬Á ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ËþÁ ¬Á¥Á¬Áê¨œÍ £ÂŸÁ ¡Á™ÁÅþÍ, ©ÂýÃþÃ Á¨Å¡Áô Í ÁÅÏ™ÂþÊ.

102

¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¥ÁÅ ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÁÏ¡ÁôþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ úÁÏ¡ÁôþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÁÏ¡ÁôþÁÅ. Â©ÁôþÁ, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ Š Á ÿÁœÁê, Š Á þÊ§Á¥ÁÅ žÊþÃþËœÊ œÁ¡Áå ÁÅÏ™Â ¡Á©Á¨ÉþÍ. Í.

üÏœÁÅ ©ÁŸÁ: ¤ÁÆ Í®Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Á§Á¬Áå§Á ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ÁÅ Á¨ Š Á þÊ§Á¥ÁÅ œÃ¦ÁêþÃ, €¥Á Â¦Á Á þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ üÄ©Áô¨þÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁ£™ÃþÁ ¬Á¥ÁÆÿÁ ©ÁŸÁ úÊ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁ£™ÃþÁ ¬ÁÏŸÃ Áã ¬ÃáœÃþÄœÃ ÁÏýÉ ‚Ï Á ˆžÃ¦ÁÅ ¡ÉžÁâ Â ¨ÊžÁÅ. ‚ýÅ©ÁÏýÃ ¬Á¥ÁÆÿÁ ÿÁœÁê ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ¡Á§Á¬Áå§Á ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ÁÅ Á¨ Š Á þÊ§Á¥ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ úÁÏ¡Áô ªÁ Ãà œÃ§Ã Ã ‚œÁ§Á ©ÁêœÃ§Ê Á ªÁ ÃàþÃ ¡ÉÏúÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ £¨ ¡Á°úÁÅþÁÅ, ˆžËœÊ ¥ÁþÁ ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅþÁÅ ÿÄþÁ ¡Á§ÁúÁÅúÁÅþÁäžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÁäžÃ. £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¥Á§Ã¦ÁÅ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ €¥Á Â¦Á Á¥ËþÁ üÄ©Áô¨ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ úÁÏ¡Áôý ©Á¨þÁ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡É ÁÅÑ ¬ÁÿÁ¬Áë ©Á§Áï¥ÁÅ¨ Â¨¥ÁÅ¨¨Í ¬ÁÆýÃ Â ‰þÁþÁÅ ¨Ê Á ¬ÁÆýÃ Â Â ÁÅþÁäþÁÅ , ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¥ÁþÁ œÍýÃ ¥Á ÂþÁ©Áô¨þÁÅ úÁÏ¡Áôý ©Á¨þÁ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â, úÂ¨Â, ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ©ÁêœÃ§Ê Á ªÁ ÃàþÃ „œÁåœÃà úÊ¬ÃþÂ¥ÁÅ. ¬ÁÆýÃ Â ¦ÁÅžÁã¥ÁÅ žÂí§Â.¬ÁÆýÃ Â Â ÁÅÏ™Â ¥ÁþÁÏœÁ¨ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¬ÃþÁ ©ÂêŸÁÅ¨ žÂí§Â, bubonic plague, pneumonic plague, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ swine flu, bird flu ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã . ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥ÁÅŽê Â§Á›¥ÁÅ, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý €þÁÅþÁžÃ ˆ Á Â¨¥ÁÅ¨Í ¬ÁÏ¤Á©ÃÏúÁ¨ÊžÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í ¥ÁÅÏžÁÅ Â „þÁä úÂ¨Â §Í Áê ¬Á¥Á¬Áê¨Å ÁÆ™Â ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý þÁÅÏ™Ã ©ÁúÃÖþÁ©Ã. Â©ÁôþÁ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ Â „þÁäžÃ. ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ ¯Ê¥Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ Â „þÁäžÃ.

103

¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨ ¯Ê¥Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ Â „þÁäžÃ. ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ Â „þÁäžÃ. ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â ÁÏ™Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚ýÅ©ÁÏýÃ úÂ¨Â §Á Á¥ÁÅ¨ËþÁ ¡Á§Áê©Á³ÂþÁ¥ÁÅ¨œÍ ‡¡ÁåýÃ ÃþÃ, ¥Á®Äò ‡¡ÁåýÃ ÃþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡¡Áôå™ÁÅþÁÅ £ÂŸÁ ¡Á™Á¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨þÁÅ ¨Ê Á üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ úÁÏ¡Áôý ¡Á©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ üÏœÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý ¡Á©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÂýÃþÃ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅý ¡Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁÆ™ÁÅ ¡Áôý¨Å: ý¨Å: úÁÏ¡Áôý ¡Á©Á¨ÉþÁÅ,

„œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý ¡Á©Á¨ÉþÁÅ, „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅý ¡Á©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ žÂþÃþÃ œÃþÁÅý ¡Á©Á¨ÉþÁÅ, £ÿÁÅªÁ, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý ¡Á ©Á¨ÉþÁÅ. üÏœÁÅ©Áô¨ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ©ÉþÁÅ Á „þÁä €¬ÁÿÁê¥ÁÅþÁÅ ¡ÁôýÃÛÏúÁÅ þÃü¥ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä üÏœÁÅ©Áô¨ €¥Á Â¦Á ÁœÁí¥ÁÅ, ˆ©ËíœÊ ©ÂýÃ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ ¡Á§ÃœÂê Á¥ÁÅúÊ¦ÁÅþÁ©Ã , ‡¡Áôå™ËœÊ ¡Áëü¨Å €§Áá¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌÏžÁÅ§Í, úÁþÃ±Í¦þÁ ‚œÁ§Á ±Âë›Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ œÃþÁÅý Ê©Á¨¥ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ÂžÁþÃ úÁÆúÁÅý €žÃ úÂ¨Â ¬ÁÅ¨¤Á¥ÁÅ , €žÃ ¥ÁþÁ ÁÅ þÊ¨ ¡ËþÁ ©Êë¨Â™Ã þÁýÅì ƒ™ÁÅÖ ÌþÃ ±Í¦þÁ §Á Áà¡Áô €™ÁÅ ÁÅ¨þÁÅ ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÅÛþÁÅ.

¡Áë ÁÅëœÃ œÍ ‰ Á¥ÁœÁê¥ÁÅþÁÅ ¡Áõ§Áí ¬ÃáœÃ Ã œÄ¬ÁÅ Á§ÁÏ™Ã ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ÁÅëÿÁ¥ÁÅþÁÅ, þÄýÃþÃ, Â¨ÃþÃ, ¥ÁÆ¨ ŸÁþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ, ÿÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡ÁÏúÁÅ ÌþÁÅ úÁÅþÂä¥ÁþÃ ÷Á Âä¡Á Á¥ÁÅ „ÏúÁÅ ÌþÁ ©Á¨ÉþÁÅ; ¡Áë ÁÅëœÃþÁÏœÁ¦ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¡ÁÏúÁÅ ÌþÁÅ úÁÅþÂä¥ÁÅ. ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â ÁÏ™Ã, ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁ ÁÅ €þÁÅ ÁÆ¨¥ÁÅ Â „Ï™ÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ÁÆ™Â Â±Â™ÁÏ™Ã, üÏœÁÅ©Áô¨ ÁëÿÁ¥ÁÅ. ‚žÃ ¥ÁþÁ úÁÅýÅÛ¡Á ÁÑ¨ ¡Á§Ã©Ê«ÁÛ¥ÁÅþÁÅ ¡Áõ§Áí ¬ÃáœÃ Ã

104

œÉúÁÅÖý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ „þÁäœÁ¥ËþÁ ªÂÏœÃ žÁªÁþÁÅ þÃªÁÖ¦Á ¡Á°úÁÅý ÁÅ þÃü¥ËþÁ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ žÂ§Ã. " ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¦ÉÅ ÁÑ Š Á ¤Â Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥É ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¤Â Á¥ÁÅ. ¬ÁÅ©Â¬ÁþÁ Á¨ ¡Áô«Áå¥ÁÅ¨Å ¥ÁþÁ ³ÍžÁ§Ä ¥Á›Å¨Å; üÃÏ Á, ÁÅ°ë¥ÁÅ, Ì¡Áå ÁëžÁã, ¥ÁþÁ ³ÍžÁ§ÁÅ¨Å. üÏœÁÅ©Áô¨Å ¨ÊþÃžÊ ¥Á ÂþÁ©Áô™ÁÅ ‡©Á§ÁÅ? Š Á ©Ê®Á €þÃä üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥Á Â¦Á ¥ËþÁ úÍ, ¥Á ÂþÁ©ÁüÂœÃ Š Á Ì¡Áå ŸÂêœÃé Á ©ÁÏý§ÃœÁþÁ¥ÁÅœÍ úÁþÃ ±Í©ÁôþÁÅ. ¡Á§ÁíœÁ¥ÁÅ¨ ªÃŽ§Á¥ÁÅ¨Å, œÊ¥Á Á¨ …§Ã¡Áë ÁÑþÁ „þÁä £Ï™Ã úÁ Áë¥ÁÅ¨ ÄœÁ¨Å, ÁÅ°ë¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ©ÁôþÃ Ã ¥ÁŸÁê Á¨ ªÂ§Ä§Ã Ã ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ -- €©Ã €þÃä¦ÁÅ Š Ê ÁÅýÅÏ£¥ÁÅþÁ ÁÅ úÉÏžÁÅþÁÅ. ¤ÁÆ¥Ã ¥Á ÂþÁ©ÁôþÃ Ã úÉÏžÁžÁÅ; €žÃ ¥Á ÂþÁ©Áô™Ê ¤ÁÆ¥Ã Ã úÉÏžÁÅþÁÅ. " —Chief Sealth, Duwamish Native American Chief, after whom the city of Seattle in Washington State, U.S.A. is named

üÏœÁÅ©Áô¨Å ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ …ÿÃÏúÁÏ™Ã. €þÃä ÁÅ ÁÑ¨Å ±Í¦þÁ©Ã, ¡Ã¨Åì¨Å ±Í¦þÁ©Ã, ¡Á¯ÁÅ¨Å ±Í¦þÁ©Ã, úÊ¡Á¨Å ±Í¦þÁ©Ã, ‡žÁÅâ¨Å ±Í¦þÁ©Ã, ˆþÁÅ ÁÅ¨Å ±Í¦þÁ©Ã; ˆ üÏœÁÅ©Áô¨Å £ëœÃ Ã ¨Ê©ÁþÃ, …ÿÃÏúÁÏ™Ã, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ˆ¨Â þÃ©Á¬ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ? ¥ÁþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ‡ýÅì ¬ÁÏ©ÁôëžÃã Â €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ? €žÃ úÂ¨Â ‡Ï™Ã±Í¦þÁýÅì ¥Á§Ã¦ÁÅ €§Áá¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â €þÁÅ¤Á©Á¥Á ÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ €þÃä ±Âë›Å¨þÁÅ Î§Á©ÃÏúÃþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁÅ ˆ ±Âë›¥ÁÅþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁ¥ÁÅ ÁÆ™Â. ¤ÁÆ¥Ã ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ Ì§Á ÁÅ ¬Á¥ÁÅëžÃã Â ‚úÁÅÖúÁÅþÁäžÃ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ©ÃŸÁ¥ÁÅ Â ˆ ‚œÁ§Á üÄ©Ã ËþÁþÁÅ þÌ¡Ãå ¨Ê Á öÁþÃ Á¨Ã ÃÏúÁÅþÁýÅì œÄ¬ÁÅ ÁÅþÊ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ. žÂþÃ €§Áá¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¨ÊþÃ öÁ§Á¥ÁÅ, ¥Á®Äò ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á®Äò ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á®Äò. ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ €ÏœÂ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¨ÊþÃ öÁ§Á¥ÁÅœÍ üÄ©ÃÏúÃþÁúÍ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë ÁÅëœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á üÄ©Ã Ã Î§Á©Á¥ÁÅ œÍ þÃ©Á¬ÃÏúÃþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ ¥ÉÅ¯Á¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ. ¡ÁëœÃ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ ¯Á¥ÃÏúÁ

105

£™ÁÅþÁÅ. ¡ÁëœÃ ¡Áõ§Áí ¬ÃáœÃ Ã §Í Áê¥ÁÅ Â „ÏžÁÅ§ÁÅ. €žÃ

©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ ¯Ê¥Á¥ÁÅ Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÏúÃ Â „Ï™ÁÅþÁÅ. ÁëÿÁ¥ÁÅ ©ÁúÁÅÖþÁÅ, üÏœÁÅ©Áô¨Å ÁÅëœÁ÷ÁäœÁœÍ „Ï™ÁÅþÁÅ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å „ÏžÁÅ§ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏžÁ§ÁÅ ªÄ§ÁížÃÏ¡Á£™Ã ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ Â úÊ¦ÁÅý ÁÅ € ÁÑ™Á €ÏœÊ „þÁäžÃ, ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â „Ï™ÁÏ™Ã.

üÏœÁÅ©Áô¨Å ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¡Êë¥ÁþÁÅ œÄ¬ÁÅ Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å þÃü¥ÁÅ Â ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ Ã ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. £Ë£Ã¨÷ úÉ¡ÃåþÁ ¥Á ÂžÃ§Ã," þÊþÁÅ ©ÂýÃþÃ ¥Ä ÁÅ ¬ÊäÿÃ œÁÅ¨Å Â „Ï™ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á Â§ÁÅ¨Å Â „Ï™ÁÅý ÁÅ úÊ¬ÃþÂþÁÅ." €žÃ þÃü¥ÁÅ Â €¨Â „þÁäžÃ. ÂþÃ ¡ÁëœÃ ¥Á ÂþÁ©Áô™ÁÅ ƒ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅþÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅý ¨ÊžÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ Š Á ©Áê¬ÁþÁ Á§Á¥ÁÅ. žÂþÃ £žÁÅ¨Å, ©Â§ÁÅ ©ÂýÃþÃ úÁÏ¡ÁôžÁÅ§ÁÅ. žÊ©Áô™ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã¡Ë ˆžÃ ¡ÉýÃÛþÁþÁÅ, €žÃ Š Á ŸÊê¦Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÊþÃþÃ úÁÏ¡Á ©ÁžÁÅâ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÉÅ ÁÑ¨ ¥ÁÆ¨ ¥Á ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ œÁ¡Áå žÊþÃþÃ œÃþÁ ©ÁžÁÅâ . üÏœÁÅ©Áô¨Å ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ Š Á ¡ÁëœÊê Á ¥ËþÁ ±ÂœÁë œÍ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ©ÂýÃ¨Í úÂ¨Â ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅþÁÅÏ™Ã žË©Ä Á ªÁ ÃàþÃ ÃëÏžÃ Ã œÄ¬ÁÅ Á §Â Á¨©Áô, ¨Ê Á ¡Êë¥Á, ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ©ÂýÃ ¦ÉÅ ÁÑ „þÃ Ã žÂí§Â. ÁÅ°ë¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÅÏžÊ®ÁÅò € ÁÅ ÌþÃä , ©ÂýÃ ¥Á ÂþÁ©Á ªÁëžÁã úÁÆ¦ÏúÁÅ ©Â§Ã Ã ©ÁêœÃ§Ê Á ±Âë¤Á¨ê¥ÁÅ¨ þÁÅÏ™Ã Â±Â™Á Á¨Å ÁÅþÁÅ, ¨Ê Á ¥ÁÏúÃ §Í Áê¥ÁÅ, ¥ÁÏúÃ €žÁÅë«ÁÛ¥ÁÅ, §Ãá Â¤Ã ©ÁôëžÃã €žÁÅë«ÁÛ¥ÁÅ œÍ ÁÆ™Â ¡Ë Ã ‡œÁÅàžÁÅ§ÁÅ, ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ ¨Ê Á €ŸÂêœÃé Á¥ÁÅ Â ¡Ë ÉœÁà £™ÁÅžÁÅ§ÁÅ. €©Ã ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ þÃªÁî¤Áã¥ÁÅ Â úÁÆúÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ þÁ¥ÁëœÁœÍ €ªÄ§ÂížÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ¥ÁþÁ žÂ§Ã¨Í ¡ÁÏ¡ÃÏúÁÅþÁÅ. ©ÂýÃ¨Í ÌþÃä ‡ ÁÅÑ©Á ¡Ë €ÏœÁ¬ÁÅá ¬ÁÅéëœÃ þÁÅÏ™Ã „þÁä©Ã, ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ Ã ¨Ê Á ¤ÁÆ¥Ã ¡Ë þÁÅþÁä ‚œÁ§Á üÄ©Áô¨ ÁÅ Ê©Á¨¥ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ üÏœÁÅ §ÁÆ¡Á¥ÁÅ¨Í ©ÁúÉÖþÁÅ.

106

¤ÎœÃ Á €ÏœÁ¬ÁÅá ¨Í, üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ ÁÆ™Â úÂ¨Â „þÁäœÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁëœÊê Á ¥ËþÁ ±ÂœÁë¨Å Á¨©Áô. ÌþÃä üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ, üÄ£Âë¨Å, ÍœÁÅ¨Å, ¥Á§Ã¦ÁÅ €™Á©Ã §Â¥Á úÃ¨Å Á¨Å ©ÃœÁàþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ©ÉžÁü¨Åìý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ, €ýÅìÏ™Á Â œÊþÉ ýÄ É¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á ¡Áô§ÁÅ ÁÅ¨Å ¡ÁÏýþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÅ ÁÑ¨þÁÅ ¡Áô±Ìå™ÃœÍ ¢Á¨©ÁÏœÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á üÏœÁÅ©Áô¨Å €™Á©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨ §Í Áê¥ÁÅ Â±Â™ÁÅþÁÅ. üÏœÁÅ©Áô¨Å ¬ÁÆýÃ Â ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ ÁÆ™Â. þÊþÁÅ ©Â§Âà ¡ÁœÃë Á¨¨Í úÁžÃ©ÃœÃþÃ, þÊþÁÅ §Ê™Ã¦ÉÂ¨Í ©ÃÏýÃþÃ, þÊþÁÅ ýÄ. ©Ä. ¨Í úÁÆúÃœÃþÃ, ‡þÍä ÁÏ¤Ä§Á ¥ËþÁ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥Á ÂþÁ©Áô¨þÁÅ §Á¯ÃÏúÁÅþÁÅ. ©ÂýÃ ¬ÁíÏœÁ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ ¨É ÁÑ úÊ¦Á ÁÅÏ™Â ©ÂýÃ £ÏŸÁÅ ©Á§ÁÓ¥ÁÅþÁÅ §Á¯ÃÏúÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ €þÃä £Ï Â§ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ þÁÅÏ™Ã þÊ§ÁÅÖ ÌþÁ©Á¨ÉþÁÅ. (Please see Appendix 10 for Supreme Master Ching Hai’s spiritual insights on the NQ or Noble Quality and LQ or Loving Quality of animals and humans.)

¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ ¥ÁþÍÿÁ§Á¥ËþÁ œÍýþÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁÏ™Ã §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý œÍ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§Ã ¡Á§Â Áë¥Á¥ËþÁ Â§Áê¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¤Â Á¥ÁÅ œÍ , ¥ÁþÁ ¦ÁœÁä¥ÁÅ¨Å Á¨Ã¡Ã §ÁÆšÄ Â ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ Â±Â™Á£™ÃþÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Ãë¦Á ¥ËþÁ üÏœÁÅ œÍýÃ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨Ã§ÁÅ©Áô§Ã Ã œÉúÁÅÖþÁÅ. €žÃ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ ¥ÁþÍÿÁ§Á¥ËþÁ œÍý ¥Á ÂžÃ§Ã Â „Ï™ÁÅþÁÅ, ‡ ÁÑ™ËœÊ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ¬ÁÏ÷Á ¬Ê©Á¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏ÷Á ¥ÁÆ¨ ŸÁþÁ¥ÁÅ¨ ÁÅ ¡Áë©ÊªÁ¥ÁÅ

107

Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ§ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁëœÃžÃ¦ÁÅ ¬Á¥Á¥ÁÅ Â ¡ÁÏúÁ£™ÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ Î§Á©ÃÏúÁ £™ÁÅžÁÅ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÁ £™ÁÅžÁÅ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë ÁÑ ©Â™Ã Â ¨Ê Á úÃ©Á§Ã ©Â™Ã Â ¨Ê Á ¥ÉÅžÁýÃ ©Â™Ã Â ¬Á§Ã ÂÓ ªÁëžÁã úÁÆ¦ÏúÁ £™ÁÅžÁÅ§ÁÅ.

ÁÅ§ÁÅ©Áô ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÃ«ÁÅêþÃ ¥ÁŸÁê ¬ÁÏ¤Â«Á›¥ÁÅ ¡Áë: ÁÅ§ÁÅ©Áô Â§ÁÆ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ ¥ÁŸÁê Á¨ ¡Êë¥Á ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ‡ýÅì ¥Á Â§ÁÅå Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÍ žÁ¦ÁœÍ ©Ã©Á§ÃÏúÁÏ™Ã? ÁÅ: ¥ÁÏúÃžÃ, €žÃ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ ¡ÉžÁâ ªÂÏœÃ „Ï™ÁÅþÁÅ , þÂ €§Áá¥ÁÅ ¡ÉžÁâ €¯Á§Á¥ÁÅ¨¨Í

ªÂÏœÃ.

108

þÂ¨Ó©Á €ŸÂê¦Á¥ÁÅ

±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ªÂ¬ÁþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ „±Â¦Á¥ÁÅ¨þÁÅ ˆ§Áå°úÁ °úÁÏ™Ã ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ žÁ¦ÁúÊ¬Ã üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ úÁÏ¡Áôý , ‚Ï Â ˆ©ËþÂ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃþÃ ¡ÉÏúÁÅýþÁÅ þÃ«ÊŸÃÏúÁ©Á¨ÉþÁþÃ ªÂ¬ÁþÁ¥ÁÅ ˆ§Áå°úÁ©Á¨ÉþÁþÃ þÊþÁÅ ªÃÏúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. Š Á ©Ê®Á ©Â§ÁÅ þÃü¥ËþÁ þÂ¦Á ÁÅ¨Å ‡©Áí§ËœÊ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ¡Áëü¨þÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ©Â ÂãþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅžÁÅ§Í, ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ žÊªÁ¥ÁÅþÁÅ ¡É ÁÅÑ žÁªÁ¨¨Í €¤Ã ©ÁôëžÃã úÊ¦ÁÅžÁÅ§Í, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨¬ÃþÁ ¥ÉÅžÁýÃ €™ÁÅ ÁÅ ‚žÃ¦Ê. ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥ÁþÁÅ ¡ÁÏ™Ã, úÊ¡Á¨ ¡Á§ÃªÁë¥ÁþÁÅ ¡ÁÏ™Ã, ±Â¨ ¡Á§ÃªÁë¥ÁþÁÅ ¡ÁÏ™Ã. €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á ÁÅ ¥Á ÂžÃ§Ã „Ï™ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚Ï Â ¥ÁÏúÃ Â ÁÆ™Â.

IX. IX. ¡Áë¡ÁÏúÁ þÂ¦Á ÁÅ¨Å Š Á „žÂÿÁ§Á›¥ÁÅþÁÅ ˆ§Áå°úÁ©Á¨ÉþÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â „Ï™ÁÏ™Ã þÊþÁÅ ©Â§Ã Ã( ¡Áë¡ÁÏúÁ þÂ¦Á ÁÅ¨ ÁÅ) úÉ¡ÁôåžÁÅþÁÅ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ £¨¥ËþÁ ªÁ ÃàþÃ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÃ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ¥Á Â§ÁÖ ©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ œÌÏžÁ§Á Â ÌëœÁà ³ÂÏ ÊœÃ Á ©ÃžÁê, ¤Á§ÃÏúÁ Á¨ ªÁ Ãà þÃ €©Á¨Ï¤ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÏœÁ¨ ©Â§ÁÅ ªÂ ÂöÁ§Ã Â ¨Ê Á ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â „Ï™Ã „žÂÿÁ§Á›þÁÅ ˆ§Áå°úÁ©Á¨ÉþÁÅ. ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¤ÍüþÁ¥ÁÅþÁÅ ¥Á Â§ÁÖ©Á¨ÉþÁÅ. ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ £¨¥ËþÁ ªÁ ÃàþÃ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ „žÂöÁ§Á›¥ÁÅþÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ, ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ Š Á ÌëœÁà ¤ÍüþÁ¥ÁÅþÁÅ

109

ˆ§Áå°úÁ ©Á¨ÉþÁÅ, ªÂ ÂöÁ§Á (±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á¥ÁÅ) ¤ÍüþÁ¥ÁÅ. ©Â§ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â (±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â) „Ï™Á ©Á¨ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ©Â§ÁÅ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ªÁ ÃàþÃ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ. ©Â§ÁÅ ±Ì Á œÂë ÁÅý þÃ«ÊŸÃÏúÁÅ ¥Á ÂžÃ§Ã. ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅ öÁþÃþÃ „žÁÿÁ§ÃÏúÁÅúÁÅ, ©Â§ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ þÃ«ÊŸÃÏúÁÅúÁÅ €žÃ úÊ¦Á Á¨§ÁÅ. ©Â§ÁÅ €žÃ úÊ¦Á Á¨§ÁÅ ±Ì Á œÂë ÁÅý þÃ«ÊžÃÏúÁÅ ¥Á ÂžÃ§Ã.

¡Êë¥Á ¬ÁÆœÁë ¡Áë Â§Á¥ÁÅ œÍ ¡ÁþÃ úÊ¦ÁÏ™Ã þÂ¦Á ÁÅ¨Å ©Â§ÁÏœÁ¨ ©Â§ÁÅ ÁÆ™Â ¥Á Â§Á©Á¨ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ œÃ§Ã Ã ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ Á¨Å±Ì Í¨ÅœÁþÁ¥ÁÅ Á¨ ¡ÁžÁãœÃþÃ, €žÃ úÂ¨Â ¬ÊíúÁÖ ÂþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ŸÂêœÃé Á¥ÁÅ ÂþÁÅ, ‡ ÁÅÑ©Á „þÁäœÁ ¥ËþÁ þÄœÃ œÍ € ÁÅþÁýÅì ¥Á Â§ÁÅÖžÁÅ¥ÁÅ. ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Â§ÁÅ ƒ £ÂŸÁêœÁþÁÅ ©Â§Ã œÍ œÄ¬ÁÅ ÌþÃ ±Í©Áô úÁÅþÂä§ÁÅ-- ©Â§ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ÁþÃ Á§Á ¬Áí¤Â©Á¥ÁÅ œÍ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ÁÅ ±Í©Áô ¨ÍúÁþÁœÍ ¡ÁþÃ úÊ¦ÁþÃúÍ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ©ÃªÁí ¬ÁÆœÁë ¡Áë Â§Á¥ÁÅ œÍ ¡ÁþÃ úÊ¦ÁþÃúÍ, €žÃ úÂ¨Â £§ÁÅ©Áô Â „Ï™ÁÅþÁÅ. ¥ÉÅžÁýÃ ¬ÁÆœÁë¥ÁÅ, úÂ¨Â ¥ÁÅŽê¥ËþÁžÃ, €žÃ ¡Êë¥Á ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁÆœÁë¥ÁÅ. ©Â§ÁÅ ƒ ¬ÁÆœÁë ¡Áë Â§Á¥ÁÅ ˆžÃ úÊ¬ÃþÁþÁÅ, €¡Áôå™ÁÅ €žÃ ¥ÁÏúÃžÃ. ‚œÁ§Á ¡Áëü¨ Ì§Á ÁÅ ¥ÁÏúÃžÁþÃ þÂ €§Áá¥ÁÅ. ¡Áëü¨ Ì§Á ÁÅ €¤Ã©ÁôëžÃã ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏžÁ§Ã Ì§Á ÁÅ §Á¯Á› ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä üÄ©Áô¨ Ì§Á ÁÅ Î§Á©Á¥ÁÅ--€žÃ ¡Êë¥Á ¬ÁÆœÁë ¡Áë Â§Á¥ÁÅ „þÁäžÃ.

110

žÂþÃ Ã ˆžËþÁþÁÅ ©ÁêœÃ§Ê Á¥ÁÅ Â „þÁäúÍ, ©Â§Ã Ì§Á ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã žÊªÁ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ¨Ê Á ¡Áõ§Ãà ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ þÂªÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÄ¬ÁÅ Á©ÁúÁÅÖý ÁÅ þÃ§ÁèÏžÃÏúÁÅþÁÅ. Š Á ©Ê®Á ƒ þÂ¦Á ÁÅ¨Å ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¬Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã þÃü¥ËþÁ œÁé¨þÁÅ ÁþÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ úÂ¨Â ŸÂêœÃé Á žÁªÁ ¨ÍþÃ Ã ±Í¦þÁúÍ, ©Â§ÁÅ ¥Ã ÃÑ¨Ã ¡Áë ÂªÁ©ÁÏœÁÅ¨þÃ, ¥Ã ÃÑ¨Ã ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ , ¥Ã ÃÑ¨Ã žÁ¦Á, ¥Ã ÃÑ¨Ã ©Ã©Ê Á¥ÁÅ Á¨ ©Â§ÁþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ã ÃÑ¨Ã žÊ©ÁôþÃ©Á¨É „ÏžÁÅ§ÁþÃ ©Â§Ã Ã œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ ©Â§ÁÏœÁ¨ ©Â§ÁÅ ¡ÁëœÃ ¢Á¨¥ÁÅ¨þÁÅ úÁÆ™Á Á¨§ÁÅ. ÂþÃ €žÃ ©Â§Ã ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ Ã ¨Ê Á üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁ ÁÅ, ‡ÏœÁ Ì¡Áå Â „þÁäžÍ žÂþÃ¡ËþÁ ŸÂ§Á ¡Á™Ã „þÁäžÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ þÃüÂ¦ÁœÃ ‡ÏœÁ Â „þÁäžÍ. Š Á ©Ê®Á ©Â§ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ Â ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ , ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¬ÃþÁúÍ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¬ÃþÁ ¡Áëü¨ ¬ÁÏŽê, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ þÃüÂ¦œÃ, Ì¡Áå Â „þÁäúÍ , žÂþÃ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ € ÁÑ™Á £ÿÁÅªÁ ¡Áë ÂªÁ ©ÁÏœÁ ¥ËþÁ¥ÉÅ¯Á¥ÁÅ ©Â§Ã Ì§Á ÁÅ ©ÊúÃ „Ï™ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ Â§Áê¥ÁÅ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅ žÊ©ÁôþÃ Ã œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ, ¥Ä§ÁÅ úÁÆúÁÅ úÁÅþÂä§Â?

IX. ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ¨Å œÁí§Á Â úÁ§Áê œÄ¬ÁÅ ÌþÁ©Á¨ÉþÁÅ žÊªÁ¥ÁÅ¨ þÂ¦Á Á¨Å ˆžÍ Š ÁýÃ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. €þÃä žÊªÁ¥ÁÅ¨ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Áëü¨Å ˆžÍ Š ÁýÃ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚ ÁÑ™Á ‚Ï Â €ÏžÁ¥ÁÅ Â ÁÆ§ÌÖþÃ ¥Á ÂýÂì™ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨Í ‚¡ÁåýÃ ©Á§Á ÁÅ þÄýÃ €°ÅžÁÅ Â¨ÊžÁÅ ¨Ê Á €öÁ§Á¡Áô ŸÁ§Á¨Å ‡ ÁÅÑ©Á Â¨ÊžÁÅ €þÁ Â žÂþÃ €§Áá¥ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ €©Ã œÌÏžÁ§Á¨Í Â©ÁþÃ ÂžÁÅ. £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ‚œÁ§Á ¡Áëü¨ ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê ü§ÁÅ ÁÅ úÁÅþÁä žÁÅÐŽÂÏœÁ¥ÁÅþÁÅ œÁ¡ÃåÏúÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ˆžÍ Š ÁýÃ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. € ÁÑ™Á Š Á £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¡Áëü¨Å

111

‚žÁÅ©Á§Á Ê Á¨Ã œÍ , ¥Á§Ã¦ÁÅ þÄ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅ €°ÅžÁÅ œÍ „þÂä§ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ©Á¨þÁ. žÁ¦ÁúÊ¬Ã ‚¡Áôå™Ê úÁ§Áê œÄ¬ÁÅ ÌþÁÏ™Ã; úÂ¨Â ¬ÁÅ¨Å©ËþÁžÃ. Ê©Á¨¥ÁÅ ªÂ ÂöÁ§Ã Â ÁÏ™Ã. ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ªÂ ÂöÁ§Ã Â ‰þÁúÍ, €žÃ þÃü¥ÁÅ Â ‚¡ÁåýÃ Ì§Á ÁÅ úÂ¨ÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸÄ§ÁÔ¥ËþÁ ©ÁúÁÅÖ ¤Á©Ã«Áêœ÷ Â¨¥ÁÅþÁ ÁÅ €žÃ úÂ¨ÅþÁÅ.

¥ÉÅ ÁÑ¨ ¥ÁÆ¨¥Á ÁÅ üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅþÁÅ ¡ÁÏúÃ ¡ÉýÛÏ™Ã ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ÁÏúÁ¥ÁÅ ¡ËþÁ ˆ¥Ã „þÁäžÍ žÂþÃ ÁÅ§ÃÏúÃ ¡Áëü¨ ÁÅ €ÏœÁ þÃü¥ÁÅ Â ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅ œÉ¨Å¡Á £™Á¨ÊžÁÅ. úÂ¨Â ©Á§Á ÁÅ úÃþÁä , ±Âê ÷ úÊ¦Á £™ÃþÁ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ÁÏúÁ¥ÁÅ ¡Ë Ã ©ÁúÃÖþÁžÃ, €žÃ ‡ ÁÑ™Ã þÁÅÏ™Ã ©ÁúÃÖþÁžÍ, ˆžÂþÃœÍþÁÅ ±Í¨Ã Á Á¨Ã Ã ¨ÊžÁÅ. €¨Â €þÁ£™ÁÅ ³ÂÏ¡ÁëžÂ¦Á¥ÁÅ Š Á œÁ§Á¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã œÁÅ§ÁÅ©ÂœÁ œÁ§Á¥ÁÅ ÁÅ ±Í©Áô úÁÅþÊ „Ï™ÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏ÷Á¥ÁÏœÂ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ žÂþÃþÃ ¬ÁÿÁü¥ËþÁ üÄ©ÁþÁ žÂ§Ã €þÃ £¨ ¡Á§ÁúÁÅžÁÅ§ÁÅ. Â©ÁôþÁ ‚¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨¡Ë ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅþÁÅ ¡Áëü¨Å úÂ¨Â œÉ¨Ã¬Ã ÌþÃ§Ã. Â©ÁôþÁ, þÊþÁÅ ¨ÍúÃÏúÁÅ úÁÅþÂäþÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áëü¨¥ÁÅ, ‡ ÁÅÑ©Á ÁþÃ Á§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä üÄ©Áô¨ Î§Á©Á¥ÁÅþÁ ÁÅ œÃ§ÁÅ ÁÅžÁÅ¥ÁÅ. úÂ¨Â ¥ÁÏžÃ Ã, üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©Â ýÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á ¦ÉÅ ÁÑ öÁþÃ Á§Á ¥ËþÁ ¡Áë¬Á§Á›¨þÁÅ ¨Ê Á úÁÏ¡Áô™ÁÅ, úÁÏ¡Áô™ÁÅþÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁþÃ ©Â¬Áà©Á¥ÁÅ Â œÉ¨Ã¦ÁÅý ¨ÊžÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ Š Á §Á Á ¥ËþÁ €¨©ÂýÅ úÊ¦ÁÅ ©Ã«Á¥ÁÅ €þÃ ©Â§Ã Ã œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÁäžÁþÃ ©Â§Ã Ã œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ.

112

¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ¡Áëü¨ ÁÅ €žÃ þÃü¥ÁÅ Â öÁþÃ Á§Á ¥ÁþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ ‚žÃ €œÁê©Á¬Á§Á¥ÁÅ Â ¡Áëü¨Å ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ œÃþÁÅý ¡Á©Á¨ÉþÁþÃ ©Ã©Á§ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ‚žÃ ˆ ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ ¬Áí Ä¦Á¥ËþÁ ‚«ÁÛ¥Á ÁÅ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ ÂžÁÅ. ‚žÃ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ- úÂ©Áô - £ëœÁ £ëœÁÅ ÁÅ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ. þÂªÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÏ¤Á©ÃÏúÁÅý ÁÅ ¬ÃžÁã¥ÁÅ Â þÁÅþÁä ¬ÃáœÃ¨Í, ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ¡Áëü¨þÁÅ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™ÂþÊ ŽÂ®Ä úÊ¦ÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ.¥Á§Ã¦ÁÅ ¦ÁÅžÁã ¬ÃáœÃ ¨Í , ¡Áëü¨Å ©Â§ÁÏœÁ¨ ©Â§ÁÅ ‡¨Â §Á¯ÃÏúÁÅ ÌþÁ ©Á¨ÉþÍ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ œÉ¨Ã¦Á üÊ¦Á £™ÁÅžÁÅ§ÁÅ. ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨Å ÌëœÁà ¬ËþÁê ¬Á¤ÁÅê¨þÁÅ úÊ§ÁÅÖ ÌÏžÁÅ§ÁÅ ÁÆ™Á, ©Â§ÁÅ £¦ÁýÃ Ã ©É®Ãò ¥Á§Ã¦ÁÅ žÊªÁ¥ÁÅþÁÅ §Á¯ÃÏúÁÅý ÁÅ ¨Ê Á £¦ÁýÃ Ã ©É®Ãì ¦ÁÅžÁã¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ. Â©ÁôþÁ, ƒ ¬ÃáœÃ ¨Í, ‚žÃ ¦ÁÅžÁã¥ÁÅ ÁÏýÊ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á €©ÁªÁê Á¥ÁÅ ÁÆ™Â. ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ Š Á ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁäžÁþÃ þÊþÁÅ §ÁÆšÄ Â „þÂäþÁÅ. žÊªÁ¥ÁÅ¨Í ¡Áëü¨Å ‡ ÁÑ™Á „þÁäþÁÅ œÉ¨Ã¦ÁüÊ¦Á £™ÁÅžÁÅ§ÁþÃ þÊþÁÅ §ÁÆšÄ Â „þÂäþÁÅ. ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ‚žÃ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ³ÂíŸÄþÁ¥ÁÅ úÊ¦Á £™ÃþÁ €ŸÃ Â§Á¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä§ÁÅ. ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ‡ ÁÅÑ©Á ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ ±ÌëœÁðÿÃÏúÁÅý ÁÅ, úÂ¨Â ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅþÁÅ ¡ÁÏúÃ ¡ÉýÛ ©Á¨ÉþÁÅ, Š Á ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ Š Á ÌëœÁà ªÁ Ãà ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Êë¥Á ¥Á§Ã¦ÁÅ §Í Áê¥ÁÅœÍ ¡Áõ§Ãà ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ‡žÃ§Ã úÁÆ™ÁþÃ ªÁÖ§Áê¥ÁÅ¨Í „ÏúÁ©Á¨ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ €ÏžÁÅ¨Í úÊ§ÁÅžÁÅ§ÁÅ. £¨¡Á°úÁÅ ªÁ Ãà úÂ¨Â ¥ÁÅŽê¥ÁÅ. ©Â§ÁÅ žÂþÃþÃ ¡ÁëœÃúÍý œÉ¨Ã¦Á üÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ©Â§ÁÅ ¡Áëü¨ ÁÅ ¨Ä¢÷ ¨ÉýìþÁÅ úÁžÁÅ©Áôý Ì§Á ÁÅ ‚©Áí ©Á¨ÉþÁÅ, €žÃ ¡Áëü¨ ¡ÁþÃ úÊ¦ÁÅþÁýÅì, úÊ¦Á©Á¨ÉþÁÅ. ©Â§ÁÅ „žÍê Á §ÄœÂê œÁ¥Á ¬Á¥ÁéœÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ÁÆ™Á ‚úÃÖ £¨ ¡Á§ÁúÁ ©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§Ã Ã ªÂ ÂÿÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨þÁÅ œÉ¨Ã¦Á üÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ.

113

©Â§ÁÅ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ¡ÁýÃÛ ÁþÁÅ, ©É£÷ ¬Ëý÷ ¨þÁÅ €ÏœÁ¦ÁÅ „úÃœÁ¥ÁÅ Â þÊ, ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ¨Å ©ÁÏ™ÁÅý Ì§Á ÁÅ œÁ§Á ÁœÃþÃ, ªÂ ÂöÁ§Á Áì£Åç ¨þÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ . žÂþÃþÃ „žÍê Á §ÄœÂê úÊ¦ÁÏ™Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ Š Á ¬ÁÏœÍ«Á ¥ËþÁ ¬ÁÆúÁþÁ Â €þÁÅ¬Á§ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ, ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í Š Á ÌëœÁà ¥Á Â§ÁÅå € ÁÅþÁÅ. úÂ¨ ¥ÁÅŽê ¥ËþÁ ©ÃªÁ¦Á¥Ê¥ÁþÁ Â ¥Á ÂþÁ©ÁüÂœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ úÁÅýÅÛ „þÁä €ÏžÁ§ÁÅ ±Î§ÁÅ¨Å ¤ÁÆ¥ÃþÃ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â € ÁÅý ©Á¨þÁ Á¨Å ÁÅ Ì¡Áå ¨Â¤Á¥ÁÅ œÉ¨Ã¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ ¡Áë¬ÁÅàœÁ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ ‡ÏœÁ €±Â¦Á Á§Á¥ÁÅ¨Í ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ÏœÁ €©ÁªÁê Á ¥ËþÁžÍ ©Â§Ã Ã œÉ¨Ã¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ‚žÃ úÂ¨Â ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ. ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ , úÁÏ¡Áô™ÁÅ ¨ÊþÃ öÁ§Á¥ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ Ã ‡ÏœÁ ¨Â¤Á¥ÁÅ œÊ Á¨žÍ ©Â§Ã Ã ÁÆ™Á œÉ¨Ã¦Á ©Á¨ÉþÁÅ, þÄœÃ €©Á¬ÁáþÁÅ €¨Â „Ï™ÁþÃ¦ÁêÏ™Ã. ¥ÁÅÏžÁÅ, ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ ‡ýÅì ¥ÁþÁ §Í Áê¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ýÅì ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¨Â¤ÁžÂ¦Á Á¥ÉÂ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂýÂì™ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨Å ¤Á©ÃªÁêœÁÅà¨Í þÃ©Á¬ÃÏúÁÅý ÁÅ Š Á ÁÅëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ§ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ Ê©Á¨¥ÁÅ ƒ Š ÁÑ ÁÅëÿÁ¥ÁÅþÊ Á¨Ã Ã¦ÁÅþÂä¥ÁÅ : ¤ÁÆ¥Ã. ‚žÃ Š Á ©Ê®Á þÂªÁþÁ¥ËþÁúÍ , ‚Ï Ì Á žÂþÃþÃ þÃ§ÃéÏúÁ ¨Ê¥ÁÅ, ‚¨Åì ¥Á ÂžÃ§Ã Â ÂžÁÅ, žÊþÃþËœÊ œÃ§Ã Ã þÃ§ÃéÏúÁ Á¨¥ÉÂ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚Ï Ì Á ¤ÁÆ¥ÃþÃ þÃ§ÃéÏúÁ ¨Ê¥ÁÅ €žÃ þÂªÁþÁ ¥ËþÁúÍ. €žÃ €ÏœÁ ¬ÁÅ¨¤Á¥ÁÅ ÂžÁÅ. Â©ÁôþÁ, € ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ©ÃªÁ¦Á¥Ê¥ÁþÁ Â ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅþÁÅ ¡Áëü¨ ÁÅ ©Âê¡ÃÏ¡Á üÊ¦ÁÅý.

114

±Ì Á œÂë ÁÅý þÃ«ÊŸÃÏúÃþÁ ¥Á ÂžÃ§Ã ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ þÃ«ÊŸÃÏúÁÏ™Ã ¥Á ÂÏ¬Á ©Ã¬Á§ÁØþÁ Š Á üÄ©ÃœÁ žÂ§Ã Â „Ï™Á©Á¨ÉþÁÅ. € ÁÑ™Á úÁ§ÁÖ ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ „Ï™Á ©ÁžÁÅâ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ þÃ«ÊŸÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ¡Áëü¨ ÁÅ ‡ýÅì œÃþÁ©Á¨ÉþÍ, ‡ýÅì ©ÁÏ™Á©Á¨ÉþÍ úÁÆ¦ÏúÁÅúÁÅ, ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ žÂþÃþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÃ«ÊŸÃÏúÁÅ úÁÅþÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©É®Ãò €ÏœÂ úÊ¦Á©Á¨ÉþÁÅ. ‚žÃ þÃü¥ÁÅ Â £ëœÁÅ ÁÅý Ì§Á ÁÅ. žÄþÃþÃ ¥Ä üÃ©ÃœÁ¥ÁÅ¨Í Š Á Â§Áê¥ÁÅ Â úÊ¬ÁÅ ÌþÃ ¡Áëü¨ ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý ¦ÉÅ ÁÑ €±Â¦Á¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ œÉ¨Ã¦Á üÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã Ã ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅþÁÅ úÁÆ¦ÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ©Â§ÁÅ ¬Ã Á§ÉýìþÁÅ þÃ«ÊŸÃÏúÃþÂ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ þÃ«ÊŸÃÏ¡Á£™ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ ™Áë ÁÅÓ¨þÁÅþÃ«ÊŸÃÏúÃþÂ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €©Ã þÃ«ÊŸÃÏ¡Á£™ÉþÁÅ. €žÊ ¥Á ÂžÃ§Ã ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ¦ÉÂúÁþÁ œÍ ÁÆ™Â. ©Â§Ã Ã œÉ¨Å¦ÁÅþÁžÃ ¥ÁÏúÃžÁþÃ ©Â§ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ úÊ¬ÃþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ €žÃ úÂ¨Â œÁí§Á Â € ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™ÂþÊ ¬Áí¬ÁáœÁ úÉÏžÁ Á¨¥ÁÅ ¨Ê Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Á§Ã›Â¥Á¥ÁÅþÁÅ ¡ÁôžÁÅ¥ÁÅ. ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á ©Ê®Á ˆ ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ ¡ÁªÁÅ©Áô¨þÁÅ ¨Ê Á üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÁþÃúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¤Á§ÃÏúÁ Á¨žÁÅ: üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅÏ™Ã ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô ¨Ê Á ¥ÄYÊþÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô „Ï™ÁžÁÅ, Â¨¥ÁÏœÁ¦ÁÅ ˆ ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ ÿÉúÁÅÖ ÂžÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê ‡þÃä üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÉÂ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÂýÃþÃ „ÏúÁÅ ÌÏžÂ¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨Â¤Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ ¡ÉÏúÁ ©ÁžÁÅâ. €¡Áôå™ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¬Áí¬ÁáœÁ úÉÏžÁÅþÁÅ. ÌÏœÁ Â¨¥ÁÅ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ©Áô¨Å ¬ÁÿÁü¥ËþÁ žÂ§Ã¨Í ±Í©ÁôþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡Ë €ÏœÁ¦ÁÅ ¥Á®Äò úÉýÅì, ÁÆ§Á Â¦Á¨Å þÂý£™ÁÅþÁÅ .

115

¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÆúÁþÁþÁÅ ±Ì Â ÁÅœÍ ±Í¨ÃÖþÁúÍ, ˆžËœÊ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ©Á¨É ‚Ï Ì Á úÁÏ¡Áô ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ, 1950 œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¥Á ÂœÁë¥Ê, ‡¡Áôå™ËœÊ ±Ì Â ÁÅ …¡Ã§Ã œÃœÁÅà¨ Âêþ÷ ¬Á§÷ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁþÃ úÁÆ¦ÏúÃþÁ ¥ÉÅžÁýÃ ¡ÉžÁâ ¡Á§ÃªÍŸÁþÁ ©ÁúÉÖþÍ, ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ±Ì Á œÂë ÁÅ þÃ«ÊŸÁ¥ÁÅ¨þÁÅ €¥Á¨Å ¡Á°úÁÅý ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÉÛþÁÅ,þÊýÃ©Á§Á ÁÅ ¥É¨Éì ¥É¨Éì Â ‡ ÁÅÑ©Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á; 80 žÊªÁ¥ÁÅ¨ ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á Â Š Á §Á Á¥ËþÁ ¡Áëü¨Å ±Ì ÁœÂë ÁÅ þÃ«ÊŸÁ¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä©Ã. ±Ì Á œÂë ÁÅ þÃ«ÊŸÁ¥ÁÅ¨Å þÃü¥ÁÅ Â ¡Áëü¨Å ±Ì ÁœÂë ÁÅý ¥Á ÂþÃ¦Ê¦ÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁþÃ ¬ÁÛ™Ä¬÷ úÁÆ¦ÏúÁÅúÁÅþÁä©Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Ã™ÃúÃ ¡ÉýÃÛþÁ ©Â§ÁÅ þÃ«ÊŸÁ¥ÁÅ ©Á¨þÁ úÂ¨ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ Â „þÂä§ÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ €¨©ÂýÅ ©Â§Ã Ì§Á ÁÅ úÉ™ÁÅ¡Áô Â „Ï™ÉþÁþÃ ©Â§Ã Ã œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ. €žÊ¥Á ÂžÃ§Ã Â, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¡Ë Š Á þÃ«ÊŸÁ¥ÁÅ, ˆžËœÉ ‚¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁÏžÁ§Ã Ã ¬ÁÛ™Ä¬÷ žÂí§Á œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ, ‚žÃ úÂ¨Â úÉ™ÁÅ €¨©ÂýÅ, ˆžËœÉ ¥ÁþÁþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨þÁÅ, ¥ÁþÁ ¡Ãë¦Á ¥ËþÁ ©Â§ÃþÃ úÁÏ¡ÁôþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ úÁÏ¡ÁôúÁÅþÁäžÃ. Â©ÁôþÁ, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ Š Á þÃ«ÊŸÁ¥ÁÅ Š Á £¨¥ËþÁ ©ÃžÁÅêœ÷ ªÁ Ãà ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ©Ë¡Áô ÁÅ ¬ÁÆúÁþÁþÁÅ œÉ¬ÁÅ Á ©É®ÁÅìþÁÅ. ©Â§ÁÅ ¬ÁÅ¨¤Á¥ÁÅ Â úÊ¦Á Á¨§ÁÅ, €þÁ Â, ŸÊê¦Á¥ÁÅ ³ÂŸÃÏúÁÅ ¡ÁëüÂ ¬Á¤Á¨ žÂí§Â, ©Â§Âà ¡Áë³Â§Á ¬ÁÏ¬Áá¨þÁÅ „¡Á¦ÉÅ ÃÏúÁÅúÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÆÑ®Áò žÂí§Â §Í Áê Á§Á¥ËþÁ, ±Âë›¥ÁÅ Â±Â™ÁÅ, ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ- Â±Â™ÁÅ üÄ©ÃœÁ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅ œÉ¨Ã¦Á üÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ.

116

¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚œÁ§Á €©Á ÂªÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¨Ê¥ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á Â§Á©Á¨ÉþÁÅ ¨Ê Á ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ ±ÍžÁÅ¥ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ Â, Â, ¥ÁþÁ ÁÅ œÉ¨Ã¦Á©Á¨¬ÃþÁ žÊ¥ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á Â§Á©Á¨ÉþÁÅ , ÂþÃ ©Ê§Ê €©Á ÂªÁ¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ, €žÃ ‰þÁ þÁþÁÅ ¨Ê Á ÁëÿÁ¥ËþÁþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á Â§Á©Á¨ÉþÁÅ, ¨Ê Á ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ ±ÍžÁÅ¥ÁÅ. ‚ Á ¥ÄžÁ € Á € ÁÑ™Á ˆ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ. Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃþÃ- ¡ÉÏúÁÅýþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ-œÃþÁÅ €¤Âê¬Á¥ÁÅþÁÅ ¡ÁþÃúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ , ©Â§ÃþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¥Á ÂÏ¬Á ©Âê±Â§Á¥ÁÅ¨þÁÅ úÉ§ÃÖ Â±Â™Á ¨Ê¥ÁÅ. Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á ©ÁôëœÃà ¨Ê Á ¥ÁþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¥ÁŸÁê ‡þÁÅä ÌþÁ ©Á¨ÉþÁþÃ, þÊþÁÅ ¨ÍúÃÏúÁÅ úÁÅþÂäþÁÅ. ¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ £ëœÁÅ Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Áëü¨þÁÅ ¬ÁÏ¡Áõ§Áß¥ÁÅ ©Á¨É ¨ÍúÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ, ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ Š Á ©Âê±Â§Á¥ÁÅ ÂžÁÅ. ‚žÃ þÃü¥ÁÅ Â úÂ¨Â €©ÁªÁê Á ¥ËþÁžÃ. ƒ úÂ¨Â ¥ÁÅŽê¥ËþÁ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ‚©Áí£™ÃþÁúÍ, ƒ ¡Áëü¨Å ‡©Áí§ËœÊ ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥Á ÁÅ §Ãá Á¥ÁÅ Â ÁýÛ£™Ã „þÂä§Í ¥Á Â§ÁÅý ÁÅ ¬Á¥ÁéœÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ Š Á©Ê®Á ©Â§Ã Ã Áë¥Á¥ÁÅ Â ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ©ÁôëœÃà Ã ‡ÏœÁ ¥ÁÅŽê¥ÉÂ œÉ¨Ã¦Á üÊ¦Á £™ÃþÁúÍ. ©Â§ÁÅ úÂ¨Â £¨¥ËþÁ ±ÍëœÂðÿÁ¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä§ÁÅ. „žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, ¥ÉÅžÁýÃžÃ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥ÁöÁ ©Ã¡ÁœÁÅàþÁÅÏ™Ã Â±Â™ÁÅý, ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í €þÃä ±Âë›Å¨þÁÅ Â±Â™ÁÅý. Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÂþÃþÃ ¡ÁþÃúÍ, Í, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áõ§Ãà þÂªÁþÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ þÃ§ÁÆé¨¥Á ÁÅ Á¥Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Ë¡Áô ÌþÁ ³Â ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÃþÃ

117

£ÂŸÃÏúÁÅúÁÅ, ¥Ä§ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á ©Âê±Â§Á¥ÁÅ¨Í „þÁäþÁÅ, ©ÂýÃ Ì§Á ÁÅ ¬Á§Á¢Á§Â úÊ¦ÁÅ ©ÂÿÁþÁ¥ÁÅ¨ ©Âê±Â§Á¥ÁÅ¨Í „þÁäþÁÅ , ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ¨Í ¨Ê ÁÅþÁäþÁÅ, ¨Ê Á ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥Á ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ „žÍê Á¥ËþÁþÁÅ.

üÏœÁÅ ©ÁŸÁþÁ þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¦ÁÅžÁã¥ÁÅ¨þÁÅ ¡ÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ žÊªÁ¥ÁÅþÁÅ œÃ§Ã Ã þÃ§ÃéÏúÁÏ™Ã ©ÃªÁ¦Á¥Ê¥ÁþÁ Â, þÂ¦Á ÁÅ¨ ÁÅ ˆžÃ úÂ¨Â ¥ÁÅŽê¥ÉÂ œÉ¨Ã¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ þÂªÁþÁ¥ÁÅ Â£Í©Áô úÁÅþÁä ¡Áôå™ÁÅ, ¦ÁÅžÁã¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ¨Ê Á ³ÂáþÁ¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ, ‚œÁ§Á ˆ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ úÃÏœÁ úÊ¦ÁÅý ©Á¨þÁ „¡Á¦ÉÂ Á ¥Ê¥Ã? Â©ÁôþÁ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ €ÏžÁ§ÁÅ þÂ¦Á ÁÅ¨Å ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ˆ Â ÁëœÁœÍ „Ï™Á ©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅþÁÅ ©Âê¡ÃÏ¡Á üÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÌëœÁà ªÂ¬ÁþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ œÁ¦Á Â§ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¡Áëü¨Å úÂ¨Â ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ üÄ©ÃÏúÁÅý ÁÅ œÁ¡Áå ÁÅÏ™Â ˆ Á ÁëœÁ ©ÁÿÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ªÂ¬ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ÁÆ™Â €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÉžÁÅ, ÂþÃ ªÂ¬ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ Â „Ï™Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ, ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ úÂ¨Â ©Â¬Áà©Á¥ÁÅ Â; ¨Ê ÁÅþÁäþÁÅ, ¡Áëü¨Å ¬ÃžÁã¥ÁÅ Â „þÂä§ÁÅ. ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ÌþÃä ‡ ÁÅÑ©Á þÃ£ÏŸÁþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ €¥Á¨Å ¡Á§ÁÅúÁ ©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áëü¨Å ¥ÁÏúÃ Â „Ï™ÁÅý ÁÅ ÷Á Âä¡Á Á¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ, ¬Áœ÷ ÁÅ›¥ÁÅ¨œÍ „Ï™ÁÅý, ¡Êë¥Á ªÂ¬ÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ©Ã™ÁÅ©Á ÁÅÏ™Â ƒ ¥Á ÂžÃ§Ã üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ úÁÏ¡Á©ÁžÁÅâ, üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ œÃþÁ ©ÁžÁÅâ, üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ öÁþÃ Á¨Ã ÃÏúÁÅþÁžÃ ˆžÃ¦ÁÅ úÊ¦Á ÁÅÏ™Â ¨Ê Á ‚œÁ§Á ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ¨Ê Á ©ÂœÂ©Á§ÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ÁÆ™Â. €žÃúÂ¨Â ©Â¬Áà©Á¥ÁÅ Â ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ªÁ Ãà©ÁÏœÁ¥ËþÁ úÁ§Áê Â „Ï™Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁÅÏžÁÅ, €þÃä ¦ÁÅžÁã¥ÁÅ¨Å Ã±Í©Á¨ÉþÁÅ. ™Á£Åç ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Á¬ÁÅà©Áô¨Å €þÃä üÄ©Áô¨þÁÅ ¤Á§ÃÏúÁ Á¨ÅÓý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Í«ÃÏúÁÅý ÁÅ ¥Á ÂœÁë¥Ê „Ï™Á ©Á¨ÉþÁÅ- ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ €þÃä ©Á¬ÁÅà©Áô¨þÁÅ €ÏžÁ§Ã Ã ¡ÁÏúÁ©Á¨ÉþÁÅ.

118

„žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, ¦ÁÅžÁã¥ÁÅ ¨Ê ÁÅþÁäþÁÅ, ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ ™Á£Åç ¡Áõ§Ãà ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ œÃþÃ¡ÃÏúÁÅþÁÅ, „úÃœÁ¥ÁÅ Â, úÂ¨Â žÁªÂ¤Áã¥ÁÅ¨ ©Á§Á ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä úÁÏ¡Áô™ÁÅ¨Å, ¥Á ÂþÁ©Áô¨þÁÅ ¨Ê Á üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ÿÃÏ¬ÃÏúÁÅý ¡Á ©Á¨ÉþÁÅ. €þÃä úÉýìþÁÅ þÁ§Ã Ã ©Ê¦ÁÅý, ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁ ÁÅ öÁþÃ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅý, ¥Á§Ã¦ÁÅ úÉýìþÁÅ þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý , ‚©ÁþÃäÏýÃþÃ ¡Ã ©Ê¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ˆžÃ ¨Â¤ÁžÂ¦Á Á¥ÉÂ, ªÂÏœÃ Á§Á¥ÉÂ, Š Á©Ê®Á ¬ÁÏ¤Á©Á ¥ËþÁ úÍ ŸÂêœÃé Á¥ÁÅþÁÅ ÁÆ™Á, €ÏžÁ§Ã Ì§Á ÁÅ, Š Á ©Ê®Á ¬ÁÏ¤Á©Á ¥ËþÁ úÍ, þÃü¥ËþÁ ŸÂêœÃé Á ÁÅÏ¡Áô¨þÁÅ, öÁþÃ úÊ¦ÁþÃ ÂþÃ ¨Â¤ÁžÂ¦Á Á ¥ËþÁ ÁÅÏ¡Áô¨þÁÅ §Á¯ÃÏúÁÅý ÁÅ ©Á¨É, þÂ¦Á ÁÅ¨Å ªÂ¬ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂœÁë¥Ê œÄ¬ÁÅ Á ©ÁœÁÅà§ÁÅ. €ÏžÁ§Ã ¥ÁŸÁê ŸÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ¡ÁÏúÁÏ™Ã: €©Á¬Á§Á¥ÁÅþÁä ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ œÁ ÃþÁÏœÁ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÁÅ¬ÁÅà¨þÁÅ ¡ÁÏúÃ ¡ÉýÛÏ™Ã.€ÏžÁ§Ã Ì§Á ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ, ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨þÁÅ þÃ§ÃéÏúÁÅúÁÅ-€þÃä üÄ©Áô¨þÁÅ Â±Â™ÁÅ¥ÁÅ. €™Á©Áô¨þÁÅ œÃ§Ã Ã þÃ§ÃéÏúÁÏ™Ã, þÁžÁÅ¨þÁÅ, ¬Á§Á¬ÁÅð¨þÁÅ, ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨þÁÅ ªÁÅ¤Áë ¡Á§ÁúÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂýÃþÃ Â±Â™ÁÏ™Ã; Äëþ÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ªÁëžÁã œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅ ÁÆë¡Áô¨þÁÅ £ÿÁÅ¥ÁœÃÏúÁÏ™Ã. œÄ¬Ã©Ê¦Á ©Á¨ÉþÁÅ, ³Â§Â¦ ¥Á§Ã¦ÁÅ ™Áë ÁÅÓ¨þÁÅ, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ œÄ¬Ã ©Ê¦ÁÏ™Ã. üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅþÁ ÁÅ üÍ Áê¥ÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅ ¡Á§ÃªÍŸÁþÁªÂ¨ ¡Á§Ä¯Á¨Å œÁ¡Áå Á ¡ÁÏ™Ã. üÏœÁÅ©Áô¨ -¡Á§ÃªÁë¥Á ±Ì¨¥ÁÅ¨þÁÅ œÄ¬Ã ©Ê¦ÁÏ™Ã. ŽËžÄ¨þÁÅ ¨Ê Á ¬ËþÃ ÁÅ¨þÁÅ ÁÆ™Á ¡Áëü¨ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ, ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ þÂýÅý ÁÅ ¨Ê Á „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅ ¡ÁþÁÅ¨ ÁÅ ±Í©ÁôþÁýÅì úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨ ±Ì¨¥ÁÅ¨þÁÅ €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦Á©Á¨ÉþÁÅ. ©ÃŸÁê, §Í Áê-¬ÁÏ£ÏŸÁ ¥ËþÁ ©ÂýÃ Ì§Á ÁÅ ŸÁþÁ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ ‚ ©Áí ©Á¨ÉþÁÅ.

119

¥Á§Ã¦ÁÅ ¦ÁÅŸÁ „œÁåœÃà ©Âê±Â§Á¥ÁÅþÁÅ ªÁÆþÁê¥ÁÅ ( ˆ¥Ã ¨Ê ÁÅÏ™Â) ©Á§Á ÁÅ œÁ ÃÓÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ €þÃä ¥Á°Å ÁÅ ¡Á™ÃþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ €±Â¦Á Á§Á¥ËþÁ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ Â§Áê Áë¥Á¥ÁÅ¨þÁÅÏ™Ã ªÁÅ¤Áë¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. €ÏžÁ§Ã Ã §Á¯Á› ¥Á§Ã¦ÁÅ ³Î Á§Áê¥ÁÅ ‚©Áí ©Á¨ÉþÁÅ, Â©ÁôþÁ ‡©Áí§ÁÅ ÁÆ™Â ©ÃŸÁê ¥Á§Ã¦ÁÅ ³Â¥ÁþÁê €©Á¬Á§Á¥ÁÅ¨ Ì°œÁ Ì§Á ÁÅ þÊ§Á¥ÁÅ¨Å úÊ¦Á§ÁÅ. ¬Á§ÃÿÁžÁÅâ¨þÁÅ œÁÅ™ÃúÃ ©Ê¦ÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏžÁ§Ã Ã ±Î§ÁÅþÃ¦ÉÅ ÁÑ Î§Á©Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Ê¬ÃáœÃþÃ ‚©ÁíÏ™Ã. Š Á ©Ê®Á ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨Å ˆ ¬ËþÁê¥ÁÅ¨ þËþÂ „ÏúÁÅ ÌþÁ ©Á¨ÉþÁþÃþÁ ÁÆ™Â, €¡Áôå™ÁÅ ©Â§ÁÅ ©Â§Ã Ã ªÃ¯Á› ‚©Áí ©Á¨ÉþÁÅ, €œÁê©Á¬Á§Á ©Ã¡ÁœÁÅà¨ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨¨Í ¡Áëü¨ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ ÁÑ™Á €©Á¬Á§Á¥ËþÁ þÁÅ œÃ§Ã Ã ‚Ï™ÁÅì þÃ§ÃéÏúÁÅý ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áëü¨ ÁÅ ©Â§Ã €©Á¬Á§Á ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨ÏžÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ. ‚©ÁþÃä¦ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚Ï Â ‡ ÁÅÑ©Á ÁÆ™Â úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ‚œÁ§Á ¡Áëü¨ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ, ±Î§ÁÅ¨ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ, €þÃä ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ ˆ ©ÃªÁ¦Á ¥ËþÁþÁÅ, þÂ¦Á ÁÅ¨Å ©ÂýÃ Ì§Á ÁÅ úÉ§Áê¨Å þÃ§ÁíÿÃÏúÁÅý ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ Â ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ ‚¡Áôå™Ê ‚žÁÅ©Á§Á Ê úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ.

¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥Á Š Á þÁ«ÁÛ ¡Á™ÁÅ ©Âê±Â§Á¥ÁÅ ªÁ Ãà ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÆ¨ ŸÁþÁ¥ÁÅ¨Å „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅý¨Í €žÃ €¬Á¥Á§ÁáœÍ „þÁäžÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á úÉ™ÁÝ Â, úÉ™ÁÝ Â, úÉ™ÁÝ Â „þÁä ©Âê±Â§Á¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áõ§Ãà ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§Ã Ì§Á ÁÅ ¨Â¤Á žÂ¦Á Á¥ÁÅ ÂþÊ ÂžÁÅ, ‚žÃ úÂ¨Â úÂ¨Â €¬Á¥Á§Ááê¥ËþÁ ©Âê±Â§Á¥ÁÅ, ©ÃžÁÅêœ÷ ªÁ Ãà, þÄ§ÁÅ Ì§Á ÁÅ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á

120

„œÁåœÃà Ž§ÁÅÖ , ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸÂþÁê¥ÁÅ¨Å €žÊ ¡Á§Ã ¥Á Â›¥ÁÅ Á¨ €þÁ£™ÁÅ " öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ" „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý ÁÅ, ˆžËœÊ £žÁÅ¨Å Â ¡ÉýÛ £™ÁÅþÍ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ÁÏýÊ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ.

€žÃ ŸÁþÁ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁþÁÅä žÂ¦Á¥ÁÅ ¡ËþÁ ŸÂ§Á ¡Á™Ã „þÁäžÃ „žÂ öÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, Š Á©Ê®Á ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ˆ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Í þËþÁþÁÅ ©Â§Ã Ã ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥Á Ì§Á ÁÅ ˆ ŸÁþÁ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ ‚©ÁíþÃúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ÿÃÏžÁÅ žÊªÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ €™Á©Áô¨þÁÅ ŽÂ®Ä úÊ¬Ã „œÁåœÃà úÊ¬ÃþÁ ÌÏžÁ§ÁÅ ¡Áëü¨Å œÃþÁÅ öÁ¥÷ £§ÁÓ§÷ US$ 200 ŸÁ§Á € ÁÅþÁÅ.

Data Source: Physicians Committee for Responsible Medicine, “Health vs. Pork: Congress Debates the Farm Bill,”Good Medicine, Vol. XVI, 4 (Autumn 2007). www.pcrm.org/magazine/gm07autumn/health_pork.html

121

€¥É§Ã Â¨Í ¡ÁÏžÁÅ¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅ ©Âê±Â§Á¥ÁÅ Swine flu ©Á¨þÁ œÂ ÁÅ™ÁÅ œÁ ÁÅ¨ Á ¥ÁÅÏžÊ, ¡ÁÏžÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ™Â¨§ÁìþÁÅ ±Í ÌýÅÛ ÌþÁÅúÁÅþÊ ¦ÁÅÏ™ÉþÁÅ. ‡ÏžÁÅ ÁÅ? ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ œÃþÃ¡ÃÏúÁÅý ÁÅ ŸÂþÁê¥ÁÅ¨Å ©Â§ÁÅ ‚©Áí¨Ê Á ±Í¦§Ã ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â öÁ§Á ŸÁ§Á¨Å ‡ ÁÅÑ©Á Â „þÁäÏžÁÅ ©Á¨þÁ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ §ÍüÅ¨¨Í öÁ§Á ŸÁ§Á¨Å ‡ ÁÅÑ©Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á € ÁÅúÁÅþÁä©Ã. Â©ÁôþÁ , €©Ã ‡ýÅì £ëœÁÅ Á Á¨©Áô? þÄ¦ÉÅ ÁÑ ¡ÁþÁÅä ™Á£Åç ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅþÁ ÁÅ ±Í©ÁôþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ©Â§Ã Ã ŸÁþÁ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ, ‚žÃ þÁ«ÁÛ¥ÁÅ ©ÁúÁÅÖ ©Âê±Â§Á¥ÁÅ. €¥É§Ã Â þÁÅÏ™Ã úËþÂ ©Á§Á ÁÅ, ¡ÁëœÃ Š ÁÑ úÍý, ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨ ÁÅ ŸÁþÁ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ ÁþÄ¬Á¥ÁÅ ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ. þÁ ÁÅ ¡ÁžÁÅ¨ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ U.S. ™Â¨§ÁÅì ‚úÁÅÖúÁÅþÂä§ÁÅ! ÂþÃ þÄ©Áô œÃþÁÅþÁžÃ €žÃ þÄ ™Á£Åç! ¥Ä§ÁÅ žÂþÃþÃ œÃþÃ §Í Áê¥ÁÅ Â „Ï™Á Á¨Ã ÃþÁúÍ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ, €¡Áôå™ÁÅ €žÃ ¬Á££Å Â „þÁäžÃ. ÂþÃ €žÃ ÂžÁÅ!

€žÃ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á ©ËžÁê Ž§ÁÅÖ¨œÍ ©ÁúÁÅÖþÁÅ ƒ öÁ¥÷ £§ÁÓ§ÁÅì üÏœÁÅ©Áô¨ €þÃä ¤Â Á¥ÁÅ¨Å Á¨Ã Ã¦ÁÅþÁä©Ã, €©Ã ‡ ÁÑ™ÃþÁÅÏ™Ã ÁÆ™Â ©ÁúÃÖþÁ©Í ¥Ä ÁÅ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä§Á Á¥ÁÅ¨ £Âê ÷ ýÊ§Ã¦Á Â¨Å , €þÃä §Á Á¥ÁÅ¨ ©ÂêŸÁÅ¨Å Á¨Ã Ã¦ÁÅþÁä©Ã. Š Á ©Ê®Á ¥Ä ÁÅ ¥É™Ã Á¨÷ ü§Áä¨÷ð ¨þÁÅÏ™Ã ¨Ê Á ¥É™Ã Á¨÷ ¬Ëþ÷ ýÃ¬ÁÅÛ¨þÁÅÏ™Ã ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅ Â©Á¨ÉþÁþÁä, €©Ã ‚žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ ¥Ä ÁÅ úÉ¡ÁôåþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡ÁþÁÅä ™Á£ÅçþÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥Á ¦ÉÅ ÁÑ §Ãá Á ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ ¨ÍþÃ Ã úÉ¨ÃìÏúÁÅý¦Ê Â Á, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚Ï Â ‡ ÁÅÑ©Á ¡ÁþÁÅä ™Á£ÅçþÁÅ ©ËžÁêªÂ¨¨¨Í úÊ§ÁÅý ÁÅ úÉ¨ÃìÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ¥ÁþÁ ¡Ãë¦Á ¥ËþÁ ©Â§ÃþÃ ±ÂœÃ¡ÉýÅÛý

122

Ì§Á ÁÅ, ¡Áõ§Ãà üÄ©ÃœÁ Â¨¥ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Ãë¦Á¥ËþÁ ©Â§ÃþÃ ±Í ÌýÅÛ ÌþÁäÏžÁÅ ÁÅ, ¨Ê Á úÂ¨Â ¡Ãë¦Á ¥ËþÁ ©Â§Ã Ì§Á ÁÅ ¥ÁþÁ ÿÁÅëžÁ¦Á £ÂŸÁþÁÅ £§ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ.

€žÃ üÏœÁÅ©Áô¨ ¡Ë €¡Á§ÃœÁ¥ËþÁ £ÂŸÁþÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ ¥ÁþÁ ¬ÁÅþÃäœÁ ¥ËþÁ ªÁ§Ä§Á¥ÁÅ ¤Á§ÃÏúÁÅý ÁÅ ƒ £ÂŸÁ €ÏœÁ¦ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ. Š Á©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ ¥Á ÂþÁÅ ÌþÃþÁúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ €žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ œÁ¡ÃåÏúÁÅ ÌþÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ- ©ËžÁê ªÂ¨, ¥ÁÏžÁÅ¨ Ì§Á ÁÅ Â©Á¨¬ÃþÁ ™Á£Åç. ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚žÃ ¥Á ÂœÁë¥Ê ÂžÁÅ, ¥ÁþÁ ÁÅ ¥ÁÏžÁÅ¨Å ©ÁúÊÖ¥ÁÅÏžÁÅ , ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨ ‡ ÁÅÑ©Á üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ £ÂŸÁ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ©ÂýÃþÃ Í¬Ã ©ÂýÃœÍ ¡Á§ÃªÍŸÁþÁ úÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ©ÂýÃ ªÁ§Ä§Á¥ÁÅ¨ÍþÃ Ã É¥Ã Á¨¬÷ ¨þÁÅ ‚þ÷ üÉ ÷Û úÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, €©Ã £ÂŸÁ ¡Á™ÁÅþÁýÅì úÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, €ÏœÁÅ¨Ê ÁÅÏ™Â ÿÃÏ¬ÃÏúÁÅúÁÅ , ¥Á ÂþÁ©ÁôþÃ „¡Á¦ÉÂ Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅ ¥ÁÏžÁÅ¨Å ¥ÁþÁ¥ÁÅ ±ÌÏžÁÅý ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á®Äò, €žÃ ‚Ï Â ¥Á ÂþÁ©ÁôþÃ „¡Á¦ÉÂ Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ¥ÁÅ ÂžÁÅ. ƒ £ÂŸÁ €ÏœÁ¦ÁÅ, ƒ ¡ÁþÁÅä ™Á£çÏœÁ¦ÁÅ §Á Á §Á Á¥ÁÅ¨ žÃªÁ¨¨Í ±Í©ÁôþÁÅ. €žÃ ¥Ä ÁÅ ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ ÂžÁÅ. ‚žÃ Ê©Á¨¥ÁÅ ¥ÁÆ¨ ŸÁþÁ¥ÁÅ¨ ÁÅ, §Ãá Á ¥Á§Ã¦ÁÅ üÂœÄ¦Á ¡ÁýÅœÁí¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ©ÁôþÃ §Í Áê¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ¨þÁÅ ©Áê§Áá ¡Á§ÁúÁÅúÁÅþÁäžÃ. ‚žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ Š Á úÂ¨Â, úÂ¨Â, úÂ¨Â úÉ™ÁÝ ©Âê±Â§Á¥ÁÅ. ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ …ÿÃÏúÁ¨ÊþÃ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ¨Í, …ÿÃÏúÁ¨ÊþÃ ˆžÁªÁ¨Í þËþÁþÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ ¤Á¦ÁÏ Á§Á¥ÁÅ Â öÁþÃ Á§Á¥ËþÁžÃ. ‚¡Áôå™ÁÅ, Š Á ©Ê®Á €§Ãá Á ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ¨Å ©Â§ÃþÃ £¨ ¡Á°úÁþÃúÍ, üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅ ¡Á§ÃªÁë¥Á¨ ©Áê©Á³Â ¦Á žÂ§ÁÅ¨Å ©Â§Ã ©Âê±Â§Á¥ÁÅ ¨Í úÃ©Á§Á¨þÁÅ Á¨Å¡Á ¨Ê Á ±Í©ÁôúÁÅþÂä§ÁÅ. ‚žÁÅ©Á§Á Ê ©Âê±Â§Á¥ÁÅþÁÅÏ™Ã ©Â§ÁÅ £¦ÁýÃ Ã ±Í¦ „ÏžÁÅ§ÁÅ. Â©ÁôþÁ, ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅ ¡Á§ÃªÁë¥Á ÁÅ ‚ Á ¥ÄžÁ

123

§Ãá Á ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ ‚©Áí ©ÁžÁÅâ €þÃ þÊþÁÅ ¬ÁÆúÃÏúÁÅ úÁÅþÂäþÁÅ. žÂþÃ £žÁÅ¨Å, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨Å Â ¥Á Â§ÁÅý ÁÅ ©Â§Ã Ã úÉ¡ÁåÏ™Ã.

¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥Á „žÍê Á¥ÁÅ¨Å Â§Ãé ÁÅ¨ ÁÅ öÁþÃ Á¨Å ÁÅ ¬ÃáœÃ Ã œÉúÁÅÖþÁÅ €žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ Â ÁÅÏ™Â, ¥Á ÂÏ¬Á ©Âê±Â§Á¥ÁÅ¨Í „þÁä ¥Ã ÃÑ¨Ã ‡ ÁÅÑ©Á ¡ÁþÃ ©Â§Ã Ã, €žÃ Š Á ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ¥ËþÁ ¡ÁþÃ úÊ¦ÁÅ ¬Áá¨¥ÁÅ ÂžÁÅ ÁÆ™Â. ‚žÃ úÂ¨Â úÂ¨Â €±Â¦Á Á§Á¥ËþÁ „žÍê Á¥ÁÅ¨¨Í Š ÁýÃ ÌþÃä Ì¡Áå Â¦Á¥ÁÅ¨ ©ÁÏœÁÅ¨œÍ ¥Á§Ã¦ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨ ÁÅ , ©ÂêŸÁÅ¨ ÁÅ influenza, swine flu, bird flu ¥Á§Ã¦ÁÅ mad cow disease ¨ ÁÅ ©É¨ì™Ã € ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ˆ©ËœÊ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ ©ÃþÂªÁ Á§Á¥ËþÁžÃ, ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ ±Âë›öÁþÃ Á§Á ¥ËþÁžÃ. ‚¡Áôå™ÁÅ, ¥ÁþÁÏœÁ¨ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €™ÁÅ Á©Á¨ÉþÁÅ: ‚žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ ©Ã¨Å©Á úÊ¦ÁÅþÂ? ‚žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅ©Â§Ã ¡Ë €ÏœÂ €¬Áí¬ÁáœÁ ¥Á Âý¨¨Í Á¨Å ÁÅ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ¥Á ÂýÂì™ÁÅý ÂžÁÅ-- Âêþ÷ ¬Á§÷ ¨Å, ™Á¦Á Â£Êý÷ð ¥Á§Ã¦ÁÅ €§Í Áê ¬Á¥Á¬Áê¨Å, ¥Á§Ã¦ÁÅ ÿÁÅëžÁ¦Á ©ÂêŸÁÅ¨Å. ¥Ä§ÁÅ ¡Ê§ÁÅ úÉ¡Áå Á¨ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ €þÃä ©ÂêŸÁÅ¨Å ¥Á ÂÏ¬Á ¨Ê Á ¬ÁÏ£ÏŸÁ ¥ËþÁ ¤ÍüþÁ¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã. Â©ÁôþÁ, ¥ÁþÁ üÄ©ÁþÍ ±Â¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ ‚©Áí£™ÃþÁúÍ, ˆžËœÊ ¥ÁþÁ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§ÁÅ¨ ÁÅ §Í Áê¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁžÃ, Š Á ©ÁôëœÃà ¥ÁþÁþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áëü¨þÁÅ €¬Áí¬ÁáœÁ úÊ¬Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ úÃþÁä œÁþÁ¥ÁÅ¨ÍþÊ úÁþÃ ±Í©Áô žÂþÃ Ã £žÁÅ¨Å ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡þÁÅä Í ÁÅÏ™Á ¦ÁÅÏžÁÅ¥Á Â? " ¡Á§ÃªÁë¥Á¨ öÁ§Á¥ÁÅ úÎ Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤Á§ÃÏúÁ žÁ ÃþÁžÃ €þÁÅ ªÁ Ãà©ÁÏœÁ¥ËþÁ Á¨ÃåœÁ ÁYÁ ¥Á ÂœÁë¥Ê £ëœÃ Ã ¦ÁÅþÁäžÃ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©ÂœÂ©Á§Á›, §Í Áê, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ¨Í þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ ŸÁ§Á¨Å ¡Á§ÃªÁë¥Á¨ öÁ§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ

124

Á¨Å¡Á ¨ÊžÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÃü¥ËþÁ ŸÁ§ÁþÁÅ ¨É ÁÑ ¡ÉýÃÛþÁ¡Áôå™ÁÅ €žÃ úÎ Á ÁÅ úÂ¨Â žÁÆ§Á¥ÁÅ Â „þÁäžÁþÃ ¬Áå«ÁÛ¥ÁÅ Â œÉ¨Ã¦ÁÅúÁÅ þÁäžÃ, ¥ÁþÁ ¡Áë¬ÁÅàœÁ öÁ§Á „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅ ¡ÁžÁãœÃ ¥ÁþÁ¡Ë ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¤Á©Ã«Áêœ÷ œÁ§Á¥ÁÅ¨ ¡Ë œÁ™Á£™ÁÅ §Ãá Á £§ÁÅ©Áô¨þÁÅ ©ÃŸÃÏúÁÅ úÁÅþÁäžÃ." — AlterNet.Org

ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á þÃ«ÊŸÁ¥ÁÅ Š Ê ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅœÍ üÄ©ÃÏúÁÅ žÂþÃœÍ úÊ¦ÁÅ ¡ÁëœÃ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ þÄ ÁÅ ¥ÁÏúÃ Â „Ï™ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅþÁÅ öÁìžÁ ¡Á°úÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅþÁÅ.‚žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¥ÁÏúÃ ©Âê±Â§Á¥ÁÅ ÂžÁÅ, ‚žÃ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨É ÁÑ ¡ÉýÛþÁþÃä üÄ©Áô¨þÁÅ Â±Â™ÁÅþÁÅ, ‚¡Áôå™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤Á©Ã«ÁêœÁÅà Â¨¥ÁÅ¨Í, ¥Á ÂÏ¬Á ©Âê±Â§Á¥ÁÅ¨Í „þÁä ©Â§ÃþÃ Á¨Å¡Áô ÌþÃ ÁÆ™Â. €ÏžÁÅ©Á¨þÁþÊ ¥Á ÂÏ¬Á ©Áê±Â§Á¥ÁÅþÁÅ £ÅžÁÅã™ÁÅ ‚žÃ ‰žÁÅ ©Âê±Â§Á¥ÁÅ¨¨Í Š ÁýÃ €þÃ ¡Ê§ÁÅ ¡ÉýÉÛþÁÅ, ‡ÏžÁÅ¨ÍþËœÊ ¡Áëü¨Å ±Â¨ÌÓþÁ ©ÁžÍâ . ¥Á ÂÏ¬Á ©Âê±Â§Á¥ÁÅ Š Á úÉ™ÁÝ ©Âê±Â§Á¥ÁÅ. €žÃ þÄ Ì§Á ÁÅ úÂ¨Â úÉ™ÁÝžÃ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ã ÁœÁ þÂ¨Å ÁÅ ˆ©ÁþÁ Â: ¦ÁÅŸÁ ©Âê±Â§Á¥ÁÅ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨ úÁýÛ ©Ã§ÁÅžÁã ©Âê±Â§Á¥ÁÅ, ¥ÁœÁÅà ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨ ©Âê±Â§Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Ã«Á ©Âê±Â§Á¥ÁÅ. ƒ ÿÁþÃ Á§Á¥ËþÁ ©Âê±Â§Á¥ÁÅ¨þÃä¦ÁÅ þÄ Ì§Á ÁÅ úÉ™ÁÅ Â „Ï™ÁÅþÁÅ, ‚¡Áôå™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤Á©Ã«Áêœ÷ Â¨¥ÁÅ¨Í.

§Á³Â¦Á Â¦Á¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁÅ ±ÍëœÁðÿÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ, £¨¡Á°úÁ ©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ §Ãá Á ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ

125

¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨þÁÅ ¥ÉÅ ÁÑ¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅý ÁÅ ±ÌëœÁðÿÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á þÁ«ÁÛ¥ÁÅþÁ ÁÅ £žÁÅ¨Å Â ¡ÉýÅÛý ÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨Å ¡ÉÏúÁÅý ÁÅ §Ãá Á ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ.©Â§ÁÅ ‡ÏœÁ ¦É ÁÅÑ©Á Â ¡ÉÏúÃþÁ, €ÏœÁ ‡ ÁÅÑ©Á Â §Ãá Á ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ ©Â§ÁÅ ±ÌÏžÁÅžÁÅ§ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ Ì¡Áå ¬Ê©Á úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁþÃ, ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨ ÁÅ ÁÆ™Â ©ÃªÁžÄ Á§ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ©Â§ÁÅ Ì¡Áå ©Ä§ÁÅ¨Å Â Á¨§ÁÅ, ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅ ©Â§ÁÅ, Š Á ©Ê®Á ©Â§ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅý ÁÅ £žÁÅ¨Å Â ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ œÃþÃ¡ÃÏúÁÅý ÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ ¡ÉÏúÃþÁúÍ, ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å €¨Â „Ï™ÁÅ Â Á . ©Â§ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ €©Ã ¬ÁÿÁü¥ÁÅ Â ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅþÁ ÁÅ œÃ§Ã Ã ±Í©ÁôþÁÏœÁ ©Á§Á ÁÅ €ÏœÂ žÁ¦ÁœÍ žÁ§ÃÏúÁ©Á¨ÉþÁþÃ ©Â§Ã Ã ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ úÉ¡Áå ©Á¨ÉþÁÅ. ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ, ƒ €¤Âê¬Á¥ÁÅ ©Ã³Âà§Á¥ÁÅ Â ©Âê¡ÃÏúÁ ¨ÊžÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅúÊ ¨Ê Á ©Â§Âà ¡Áë³Â§Á ¬ÁÏ¬Áá úÊ ±ÍëœÁðÿÃÏúÁ£™Á¨ÊžÁÅ. Â©ÁôþÁ þÂ¦ÉÅ ÁÑ ©ÃþÁ¦Á¥ËþÁ €¤Ã±Âë¦Á¥ÁÅ¨Í, ‡©Áí§ËœÊ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¡Ë ™Á£ÅçþÁÅ þÁ«ÁÛ ±Í©ÁôúÁÅþÂä§Í ¨Ê Á ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ©ÂêŸÃœÍ ¥Á¨ÃþÁ¥ËþÁžÃ ¨Ê Á ˆžÍ Š ÁýÃ ü§Ã ÃþÁ ©Áê©Á³Â žÂ§ÁÅ¨ ÁÅ §Ãá Á ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ¨ ÁÅ £žÁÅ¨Å, ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨ ÁÅ §Ãá Á ¬ÁÿÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ, Â©ÁôþÁ ©Â§ÁÅ ŸÂ§Á ¡Á™ÁÅý ÁÅ úÂ¨Â €§Ãá Á ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ§ÁÅ ‚žÃ Š Á €¤Âê¬Á¥ÁÅ ©Á¨É úÂ¨Â ¬Ãá§Á¡Á™Ã „Ï™ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ öÁ§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§ÉÑýÅÛ¨Í ‡ ÁÅÑ©Á €©ÁªÁê ÁœÁ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™Á©Á¨ÉþÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁëÿÁ¥ÁÅ §Í Áê¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ¬Á§Á¢Á§Â úÊ¦ÁÅý ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ªÂ Â öÁ§Á œÃÏ™Ã ¡ÁžÂ §Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨Å ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅœÍ ¡ÉÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ©Â§Ã Ã ÁÆ§Á Â¦Á¨ ©ÃœÁàþÁ¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨ ‡°Å©Áô¨þÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ ÁÅÏ™Â ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ

126

¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ¨ ªÃ¯Á›þÁÅ ‚©Áí Á¨§ÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃþÃ ¡ÉÏúÁÅý¨Í „þÁä öÁþÁÅ¨þÁÅ, ¨Ê Á §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê Á ‡°Å©Áô¨Å ¨Ê Á ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ Ãë¥Ã ¬ÁÏöÁ§Á ¥ÁÏžÁÅ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ÌþÃä ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨ÏžÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨ ÁÅ ¥ÁÏúÃ Â œÉ¨Ã¦Á üÊ¦Á £™Á¨ÊžÁÅ. ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨ ÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ Â ¡ÉÏúÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ¨Â¤Á¥ÁÅþÁÅ ±ÌÏžÁÅ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ¥ÁÏúÃ Â œÉ¨Ã¦Á üÊ¦Á £™Á¨ÊžÁÅ. ¤ÁÆ¥ÃþÃ þÃ¨Å©Á úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ±Âë™Á ÁÅÛ ¨ ªÊë«ÁÛœÁþÁÅ €¤Ã©ÁôëžÃã ¡Á°úÁÅý ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ úÁ§Áê¨þÁÅ €¥Á¨Å ¡Á°úÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦Á Á¨žÁÅ, Â©ÁôþÁ ©ÂýÃþÃ ÌþÁÅ©Â§ÁÅ ©Â§Ã¡Ë ©ÃªÂí¬Á¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ§ÁÅ, ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã. ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¡Á§ÃªÁë¥ÁþÁÅ ‚Ï Â ©ÁôëžÃã úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ certification and quality standardization system þÁÅ ³Âá¡ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ.

§Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ €¥Á¨Å ¡Á°úÁÅý ÁÅ úÂ¨Â ¬ÁÅ¨¤Á¥ÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ öÁ§Á¥ÁÅ ©Â™ÁÅ Á¨Í „þÁäžÃ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚žÃ ¡ÁëœÃ ©Â§Ã Ã §Í Áê Á§Á¥ÁÅ Â „þÁäžÃ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚žÃ úÂ¨Â ¡ÉžÁâ €©ÁªÁê Á¥ÁÅ Â „þÁäžÃ. ¥ÁþÁ ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ¨Í, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ úÂ¨Â ¬Á¤ÁÅê¨Å Á¨§ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡©Áí§ËþÁþÁÅ úÊ¦Á Á¨§ÁþÃ þÃ§ÁÆ¡ÃÏúÁ £™ÃþÁžÃ. ‚«ÁÛ¥ÁÅþÁä ‡©Áí§ËþÁþÁÅ ¥Á Â ©É£÷ ¬Ëý÷ ¨Í ¨Â ÷ þ÷ úÊ¬Ã §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ‡¨Â ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁÅ úÊ¦Á¨ÉþÍ ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ ¬Á¥Á Â úÂ§Á¥ÁÅ œÉ¨Ã¬Ã ÌþÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ‚žÃ úÂ¨Â ¬ÁÅ¨¤Á¥ËþÁžÃ, úÂ¨Â ³ÂŸÂ§Á› ¥ËþÁžÃ; ‡ ÁÅÑ©Á þÄ®Áò €©Á¬Á§Á¥ÁÅ¨ÊžÁÅ ÁÆ™Â. ¥Á§Ã¦ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅ úÂ¨Â ©Ê Á¥ÁÅ Â ¡É§ÁÅ ÁÅþÁÅ,

127

¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á§ÁÅ ¨Ê Á ‚žÁâ§ÁÅ ¥ÁþÁÅ«ÁÅê¨Å ‡ ÁÅÑ©Á ¬Á¥Á¬Áê¨Å ˆ ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â úÂ¨Â ÿÉ ÊÛ§ÁÅ¨þÁÅ ªÁëžÁã œÄ¬ÁÅ Í Á¨§ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áëü¨ ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý , ©Á§Áï¡Áô þÄ§ÁÅþÁÅ, ¤ÁÆ¥Ã¨ÍþÃ þÄ§ÁÅþÁÅ þÃ¨Å©Á úÊ¦ÁÅý , ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ¥ÃþÃ þÃ¨Å©Á úÊ¦ÁÅý, ©Á§Áï¥ÁÅþÁÅ Á§ÃïÏúÁÅý ÁÅ úÉýìþÁÅ ‡¨Â þÂý©Á¨ÉþÍ úÊ¦ÁÅ¥ÁþÃ úÉ¡ÁôåžÁÅ¥ÁÅ. §Âü³Âàþ÷ ¨ÍþÃ €¨Âí§÷ üÃ¨Âì¨Í, ÿÃÏžÁÆ žÊªÁ¥ÁÅ¨Í, Š Á ÿÃÏžÁÆ žÊªÁ¡Áô Âë¥Á¥ÁÅ ¬Á§Ã±Í©ÁôþÁÏœÁ þÄýÃ Ã žÂ§Ã úÁÆ¡Á Á¨Ã Ã ‰žÁÅ ±Â§ÁÅ þÁžÁÅ¨þÁÅ œÃ§Ã Ã ¬ÁüÄ©Á¥ÁÅ Â úÊ¬Ã§Ã--‰žÁÅ ±Â§ÁÅ þÁžÁÅ¨Å--€©Ã ‚žÁÅ©Á§Á ÁÅ úÁþÃ ±Í¦ „Ï™ÉþÁÅ, ‡ ÁÅÑ©Á þÄýÃþÃ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅý ©Á¨þÁ ‚žÁÅ©Á§Á Ê ‡Ï™Ã±Í¦ „Ï™ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ

€ÏžÁÅ¨Í

¬Á Ãà Á¨ ¡ÁëœÃ©Â§Ã Ã œÉ¨Ã¦ÁüÊ¦ÁÅý ÁÅ www.SupremeMasterTV.com þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. žÂþÃ Ã ‡ ÁÅÑ©Á ¡ÉýÅÛ£™Ã €©Á¬Á§Á¥ÁÅ¨ÊžÁÅ ÁÆ™Â. Š Á ©Ê®Á ¡ÉýÅÛ£™Ã Â©Á¨ÉþÁþÁä, ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ©Â§Ã Ã öÁþÃ Á¨Ã ÃÏúÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ „œÁåœÃàúÊ¦ÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ £žÁÅ¨Å Â §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅþÃ Ã §Ãá Á ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ.§Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ¡ÁëœÃ©Â§Ã Ã ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅþÃœÍ Á¨Ã¡Ã ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁýÅì Â „Ï™ÁÅþÁÅ.

±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¬ÁÆÑ¨Å ¤ÍüþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ¬Á§Á¢Á§Â úÊ¦ÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ±ÂëÏœÄ¦Á öÁ§Á ¬ÁöÁ¦Á Â§Ã € ÁÅ þÃ§Âé›¥ÁÅ¨þÁÅ £¨¡Á°úÁÏ™Ã þÊþÁÅ €§Áá¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÁÅþÁžÃ ˆ¥ÁþÁ Â, ¤Á§ÃÏúÁ Á¨ ¡ÁžÁãœÃ¨Í ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨Å ±Â˜ÁªÂ¨¨ ÁÅ Á¨Ã¬Ã ¦ÁÅÏ™ÁÅ ¡Áõ§Ãà ¬Ã¬ÁÛ¥÷ ¨Å,

128

£ÿÁÅªÁ €¤Ã©ÁôëžÃã úÉÏžÁ £™ÁÅúÁÅþÁä©Ã, ÂþÃ ¡Áõ§Ãà Â €¤Âê¬Á¥ÁÅ úÊ¦Á £™Á ¨ÊžÁÅ. € ÁÑ™Á ‰§Í±Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ü±ÂþÁÅ¨Í Š Á ±Íë Âë¥÷ ¥ÉÅžÁ¨¦þÁžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ €žÃ €¥É§Ã Â¨Í ÁÆ™Á „þÁäžÃ, ‡ ÁÑ™ËœÊ Í €¡Á§ÊýÃ©÷ ÁÅ úÉÏžÃþÁ ©Áê ÁÅà¨ ÁÅÏ¡Áô Š Á ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§Ã ¨Ê Á € ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨ œÍ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ÁÅ €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ, ‡©Áí§ËœÊ œÂüÂ Â „œÁåœÃàúÊ¦ÁÅþÁžÃ ©Â§Ã Ã ¬Á§Á¢Á§Â úÊ¦ÁÅý ÁÅ Š¡Áôå ÌÏžÁÅ§Í. ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨Å €¡Áôå™ÁÅ §Á Á§Á Á¥ÁÅ¨ öÁ§Á¥ÁÅ¨Å ¡ÉÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áëü¨Å ˆžÃ œÂüÂ Â „þÁäžÍ žÂþÃþÃ §Á Á§Á Á¥ÁÅ¨ þÁÅÏ™Ã ÌÏžÁÅ§ÁÅ. ‚žÃ úÂ¨Â üþÁ ¡Ãë¦Á¥ÁÅ Â ‰þÁžÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ¬Áá¨¥ÁÅ¨¨Í €žÃ ©ÊúÃ¦ÁÅÏ™ÁÅ ¡ÁýÃÛ Á¨Í „þÁäžÃ ÁÆ™Â. Â©ÁôþÁ ±Ì¨¥ÁÅ¨Å ³Â¥Á ÂþÁê¥ÁÅ Â ¤Á§ÃÏúÁ žÁ ÃþÁýÅì §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ±Ì¨¥ÁÅ¨Å Â ³Â ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. ‚žÃ Š Á ¥ÁÏúÃ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¡Áëü¨ ÁÅ ©Â§ÁÅ þÁ¥Áé žÁ ÃþÁ §Í Áê Á§Á¥ËþÁ öÁ§Á¥ÁÅ ¨¤ÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ, €ýÅìÏ™Á Â ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨ üÄ©ÁþÍ±ÂŸÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ Â ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ Š Ê ¬Á¥Á¦Á¥ÁÏžÁÅ £¨¡Á°úÁÅ úÁÅþÁäžÃ. Š Á ©Ê®Á ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁÅ £¨ ¡Á°úÃþÁúÍ, €žÃ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÆÏ™Â Š Á ¬ÁÆúÁþÁ € ÁÅþÁþÃ þÊþÁÅ §ÁÆšÄ Â „þÂäþÁÅ. ‡ýÅì Äëþ÷ Â „Ï™Á ©Á¨ÉþÍ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ýÅì ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™Á ©Á¨ÉþÍ €þÁÅ ¬ÁÏžÊªÁ¥ÁÅœÍ Š Á ©Ê®Á ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ žÂ§Ã úÁÆ¡ÃþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ©Âê³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨Å ‡ ÁÅÑ©Á ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ Â ¡ÉÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ.

129

§Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á €¤Âê¬Á¥ÁÅþÁÅ ©Âê¡ÃÏ¡Á üÊ¬ÃþÁúÍ, €žÃ ‡þÍä žÂ§ÁÅ¨¨Í ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ.

§Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨Å §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨Å, ¥Á ÂþÁ©Áô¨ £ëœÁÅ ÁÅžÉ§ÁÅ©Áô¨ Ì§Á ÁÅ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨ §Í Áê¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ §Í Áê¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ, ¬ÁÿÁü¥ËþÁ ¥ÁÆ¨ŸÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ, ƒ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨þÃäÏýÃþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ œÁ ÁÅÑ©Á €ÏúÁþÂ úÊ¦Á §ÂžÁÅ ÁÆ™Â, ¥ÁþÁ¥ÁÅ €ÏœÂ €ÏúÁþÂ ‚ ÁÑ™Á ©Ê¦Á§ÂžÁÅ ÁÆ™Â. §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý¦Ê Â Á, €žÃ Á¨ÃþÃ œÌ¨ ÃÏúÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ ÁÆ™Â . ³ÂÏ¡ÁëžÂ¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ œÃ§Ã Ã©ÁúÃÖþÁ úÍ, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á ¡ÁžÁãœÁÅ¨Å ‚žÁÅ©Á§Á Ê ¢Ãë Â¨Í ©Ãü¦Á©ÁÏœÁ¥ËþÁžÃ Â þÃ§ÁÆ¡ÃÏúÁ £™ÃþÁžÃ, „žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ÌþÃä ¬Áá¨¥ÁÅ¨ ÁÅ €¥É§Ã Â¨Å, ‰§Í±Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÊÛë¨Ã¦Á Â ¨¨Í. §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ úÂ¨Â, úÂ¨Â ©Ê Á¥ÁÅ Â ¡É§ÁÅ ÁÅúÁÅþÁäžÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ ‚¡Áôå™ÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ úÂ¨Â, úÂ¨Â ¨Â¤ÁžÂ¦Á Á¥ÁÅ Â „þÁäžÃ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â € ÁÑ™Á ¡É§ÁÅ ÁÅúÁÅþÁä €©Á¬Á§Á¥ÁÅ Á¨žÁÅ. ¡Áëü¨ ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ÿÁþÁÅ¨ ÁÅ§ÃÏúÁÅ úÂ¨Â œÉ¨Ã¦Á üÊ¦Á £™ÃþÁžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ úÂ¨Â œÉ¨Ã¦ÁüÊ¦Á £™ÃþÁžÃ. Â©ÁôþÁ §Á³Â¦Á¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ, ÁÆ§Á Â¦Á¨ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ‡©Áí§Ã Ì§Á ËþÁþÁÅ úÂ¨Â, úÂ¨Â, úÂ¨Â ¥ÁÏúÃžÃ, ‡©Áí§ËœÊ ©Âê±Â§Á¥ÁÅþÁÅ ¥Á Â§ÁÖ žÁ¨úÁÅ ÌþÂä§Í. §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™ÂúÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ úÂ¨Â ©Ãü¦Á©ÁÏœÁ ¥ËþÁ ÁYÁ¨Å ‚žÁÅ©Á§Á Ê ¢Ãë Â ŽÏ™Á¥ÁÅ¨Í Š Á ¡Áë ÁÑ þÁÅÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÉÅ Á

130

¡Áë ÁÑþÁ „þÁä©Ã ÁÆ™Â. „žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, žÁ¯Ã› ¢Ãë Â ¨ÍþÃ Ê¡÷ ýÎþ÷ úÁÅýÅÛ ¥ÁÅýÅÛ „þÁä ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨Í, € ¡ÁýÛ›¥ÁÅ¨Å 100% §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ œÍý¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ, ±ÂëÏœÄ¦Á¥ÁÅ¨Í €¥Áé£™ÁÅ ¥ÉÅ ÁÑ¨œÍ. €žÊ¥Á ÂžÃ§Ã ¡ÁþÃ ÉþÂê ¨Í ¥ÉÅžÁ¨ËþÁžÃ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¦ÁÅ Âþ÷ ™Â¨Í, ‡ ÁÑ™ËœÊ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ‡°Å©Áô¨Å ‚ýÄ©Á¨ ¡Á§ÃúÁ¦Á ¥ËþÁ©Í, ©Â§ÁÅ ¤ÁÆ¥ÃœÍ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁÏýœÍ ‚žÁÅ©Á§Á Ê ©Ãü¦Á¥ÁÅþÁÅ úÁÆúÁÅ úÁÅþÂä§ÁÅ. Supreme Master ýÄ. ©Ä. ¨Í, ¥ÁþÁ¥ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ Š Á ¡Áõ§Ãà ¤Â Á¥ÁÅþÁÅ úÁÆ¦ÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ©É£÷ ¬Ëý÷ ¨Í ÁÆ™Â, www. SupremeMasterTV.com . ƒ ©É£÷ ¬Ëý÷ ¨Í, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡ýÅì §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÁÅ úÂ¨Â ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅþÁÅ ¡ÁÏúÁÅ ÌÏžÁÅ¥ÁÅ, ˆžËœÊ úÂ¨Â ¨Â¤ÁžÂ¦Á Á¥ÁÅ Â „þÁäžÌ. þÄýÃ Ã œÁ ÁÅÑ©Á Ž§ÁÖ ÁÅþÁÅ, úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á ¡ÁþÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ, ¡ÁþÃ ©Â§Ã Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ §Í Áê¥ÁÅþÁ ÁÅ úÂ¨Â ¨Â¤ÁžÂ¦Á Á¥ÁÅ Â „þÁäžÃ. ¥Ä§ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ œÃþÃþÁúÍ, ¥Ä§ÁÅ ©ËžÁêªÂ¨ ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á Â ±Í þÁ©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ±ÌžÁÅ¡Áô úÊ¬ÃþÁ ™Á£çÏœÁ¦ÁÅ ¡Ã¨ì¨ ¥ÁÏúÃ úÁžÁÅ©Áô¨ Ì§Á ÁÅ, ©Á¦Á¬ÁÅ¥Á®ÃòþÁ ©Â§ÃþÃ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ Â ªÁëžÁã ©ÁÿÃÏúÁÅý ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ žÂ§ÁÅ¨þÁÅ þÃ§ÃéÏúÁÅý ÁÅ, ‡ ÁÅÑ©Á ¡Á§Ã Á§Á¥ÁÅ¨Å, þÁÆœÁþÁ Á¨åþÁ¥ÁÅ¨Å, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ¤Á§ÃÏúÁ Á¨ ªÁ ÁÅà¨ ÁÅ, ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§Ã Ì§Á ÁÅ „úÃœÁ¥ÁÅ Â „±Ì¦ÉÂ ÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§Ã Ã „úÃœÁ ªÁ Ãà, €ÏžÁ§Ã ¡Ã¨ì¨ Ì§Á ÁÅ „úÃœÁ ©ÃžÁê, €ÏžÁ§ÁÅ ©Á¦Á¬ÁÅð ¥Á®ÃòþÁ ©Â§Ã Ã „úÃœÁ¥ÁÅ Â ªÁëžÁã úÁÆ¦ÏúÁÅý, ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ÁÅ „úÃœÁ ¤ÍüþÁ¥ÁÅ, ÁþÄ¬Á¥ÁÅ, ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í „þÁä Á¨Ã ÌþÁä ©Â§Ã Ã. ¨Â¤Á¥ÁÅþÁ ÁÅ €ÏœÁÅ ¨ÊžÁÅ.

131

¤Á§ÃÏúÁ Á¨Å ÁÅý ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ¡ÁëœÃ ¢Á¨¥ÁÅ¨Å Š Á ¡ÉžÁâ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ¨Í §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§ÁÅå ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÊ ±Í«ÃÏúÁ©ÁúÁÅÖþÁþÃ €žÃ ÁþÁÅ ÌþÁ £™ÃþÁžÃ. ‚žÁÅ©Á§Á ÁÅ œÁ ÁÅÑ©Á Â „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ£™ÃþÁ ¤ÁÆ¥Ã ¡Ë §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ‡ ÁÅÑ©Á ¡ÁëœÃ ¢Á¨¥ÁÅ¨Å ©ÁúÁÅÖþÁþÃ ™Éþ÷ ¥Á Â§÷Ñ ¨Í ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á ¡ÁëžÊªÁ¥ÁÅ¨¨ÍþÃ ¡Á§ÃªÍŸÁþÁ úÁÆ¦ÏúÃþÁžÃ. £ÿÁÅªÁ, ³ÂÏ ÊœÃ Á ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅúÊ ©ÁúÃÖþÁ ‡ ÁÅÑ©Á ¡ÁëœÃ ¢Á¨¥ÁÅ¨Å, ¤ÁÆ¥Ã, ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÁ©Á§Á›¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ §Í Áê ©Áê¦Á¥ÁÅ ÃëÏžÁ œÄ¬ÁÅ Í£™ÃþÁ©Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ €¡Á§ÃœÁ¥ËþÁ Š Ê ¡ÁÏý¨Å , ³Í¦Á Â ¥Á ÂžÃ§Ã, ¥Á ÂÏ¬Á „œÁåœÃà Ì§Á ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ €öÁ§Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á Â „œÁåœÃà úÊ¦Á£™ÃþÁžÃ, ¥Á ÂþÁþÁ©Áô¨Å œÃþÁÅý ÁÅ ÂžÁÅ. ¢Ãë Â¨Í, ‰ Áê §Âüê ¬Á¥ÃœÃ ©ÂœÂ©Á§Á› ±Íë Âë ¥÷ ©Â§ÁÅ ¬ÁÛ™Ä úÊ¬Ã ÁþÁÅ ÌþÃ§Ê¥ÁþÁ Â, úÃþÁä ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨Å §Á³Â¦Á ÂþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¡Áô ¡ÁžÁãœÁÅ¨þÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÃ þÁ¡Áôå™ÁÅ ¡ÁÏý¨ ¡ÁëœÃ ¢Á¨¥ÁÅ¨Å §ÉÏ™ÃÏœÁ ¨ËþÁ©Ã. ƒ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Í, úÉ™Ã±Í¦þÁ ¥ÉÅ ÁÑ¨þÁÅ ‡°Å©Áô Â „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅý ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁÏý¨þÁÅ œÃë¡Áôåý ¥Á ÂžÃ§Ã §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¡Áô €¤Âê¬Á¥ÁÅ¨Å ¤ÁÆ¥ÃþÃ €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¦ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡°Å©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ Ãë¥Ã ¬ÁÏöÁ§Á ¥ÁÏžÁÅ¨Å ÌþÁÅ £žÁÅ¨Å, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨Å ©Â§Ã ™Á£ÅçþÁÅ ¥ÁÏúÃ ©ÃœÁàþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. €¥É§Ã Â¨Í ‚Ï Ì Á ¡Á§ÃªÍŸÁþÁ¨Í ˆ¥ÁþÃ ÁþÁÅ ÌþÂä§ÁþÁ Â §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¡Áô ¡ÁžÁãœÁÅ¨þÁÅ ±Ì¨¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¡ÁëœÃ ¢Á¨¥ÁÅ¨Å ¥ÁÆ™ÁÅ §ÉýÅì € ÁÅý ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ‡ ÁÅÑ©Á ¡ÁëœÃ

132

¢Á¨¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅ ªÁ Ãà Ã ¥ÁÅŽê ¥ËþÁ Â§Á›¥ÁÅ¨¨Í žÃ ¥ÁÆ¨¥ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨Å Â¦Á ŸÂþÁê¥ÁÅ¨þÁÅ þÂýÅ úÁÅÏ™Ã§Ã, £Äþ÷ ¬÷ ¨Ê Á ³Ì¦Á Â £Äþ÷ ¬÷ ©Á¨É, Â¨¥ÁÅ¨ ¥ÁŸÁê¨Í ¡É§ÁÅ ÁÅ ¥ÉÅ ÁÑ¨ ÁÅ ¡Ë Á¡Áôå ©Ê¬Ã, žÊþÃœÍ þËœÊ ¬Á§Ã±Í¦þÁÏœÁ ¬ÁÿÁü ¥ËþÁ nitrogen ¤ÁÆ¥Ã¨Í „Ï™Ã ‡ ÁÅÑ©Á ¡ÁëœÃ ¢Á¨¥ÁÅ¨þÁÅ §ÁÆšÄ Â ‚úÁÅÖþÁÅ. ¡Áë¡ÁÏúÁ €öÁ§Á €°ÅžÁÅ úÂ¨Â úÉ™ÁÅ ÁÅ ÌþÁ³Â ÁÅúÁÅþÁäžÂþÃ œÍ , ¡ÁëœÃ §ÍüÅ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á ¡Áëü¨Å Á¨Ã Â „þÂä§ÁÅ, Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅ €¤Âê¬Á¥ÁÅþÁÅ ¡Ã©Ê¬ÃþÁ úÍ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €ÏœÂ¥Á ÁÑ üÌþÁä ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏœÂ ŸÂþÁê¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÆ§Á Á¦Á¨Å üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ œÃþÃ¡ÃÏúÁþÃúÍ , ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅ €ÏœÂ öÁ§Á¥ÁÅ §ÉÏ™ÁÅ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨ ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á Ê œÃþÃ¡ÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ.

Ãë¥Ã¬ÁÏöÁ§Á ¥ÁÏžÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡°Å©Áô¨ „¡Á¦ÉÂ Á¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ ÁÆ™Â ¥ÁÏúÃžÃ, ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡Ë þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ €þÃä üÄ©Áô¨Å, úÉýÅì ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ¥ÃþÃ Á¨Å¡Áô ÌþÃ ÁÆ™Â, ÌÏœÁ ¤Â Á¥ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â €žÃ §Á³Â¦ÁþÁ ‡°Å©Áô¨þÁÅ ¨Ê Á Ãë¥Ã ¬ÁÏöÁ§Á ¥ÁÏžÁÅ¨þÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁžÁÅ, ˆ©ËœÊ United States Protection Agency ©Â§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ European Union ¬ÁÏ¤Á©ÁþÄ¦Á¥ËþÁ Âêþ÷ ¬Á§÷ ¨þÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁþÃ ¤Â©ÃÏúÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ œÊþÉ ýÄ Á¨ ÁÅÏ¡Áô ˆ¥Ã¨Ê ÁÅÏ™Â € ÁÅúÁÅþÁäžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚ ÁÑ™Á €þÃäÏýÃ ¡Ê§ÁÅì úÉ¡Áå¨ÊþÃ ‚œÁ§Á üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ úÁÏ¡ÁôúÁÅþÁäžÃ. €¥É§Ã Â ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ Š Á ¬ÁÛ™Ä¨¨Í Š ÁýÃ ˆ¥ÁþÃ úÁÆ¦ÏúÁÅ úÁÅþÁäžÁþÁ Â Š Á ©Ê®Á €¥É§Ã Â ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ‡þÁ¥ÃžÃ ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ‡ Á§Á¥ÁÅ¨ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅ ±Ì¨¥ÁÅ¨Å §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅþÁýÅì ±Í¦þÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¤ÍüþÁ¥ÁÅ¨Í ©ÁúÁÅÖ Ãë¥Ã ¬ÁÏöÁ§Á ¥ÁÏžÁÅ¨þÁÅ œÃþÁÅ €±Â¦Á¥ÁÅ 97%

133

œÁ ÃÓ±Í©ÁôþÁÅ.¥Ä§ÁÅ …ÿÃÏúÁ Á¨§Â? §Á³Â¦ÁþÁ ‡°Å©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ Ãë¥Ã ¬ÁÏöÁ§Á ¥ÁÏžÁÅ¨ ¡Á§ÁÅ ÉœÁÅàý ÁÆ™Â ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô úÁþÃ±Í¦þÁ ¥ÁÏ™Á¨¥ÁÅ¨ ÁÅ œÌ™Áå™ÁÅúÁÅþÁä©ÁþÃ œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Ãë¥Ã ¬ÁÏöÁ§Á ¥ÁÏžÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ ‡°Å©Áô¨œÍ úÁÏ¡ÁôúÁÅþÂä¥ÁÅ. ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ.¥ÁÏœÁ¦ÁÅ ‰žÁÅ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ±ÎÏ™Áì ÁÏýÊ ‡ ÁÅÑ©Á ÂþÊ Ãë¥Ã ¬ÁÏöÁ§Á¥ÁÏžÁÅ¨Å „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ £™ÁÅúÁÅþÁä©Ã! ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ‚ÏúÁÅ¥ÃÏúÁÅ ƒ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨¨ÍþÃ 10%--10%-- €©Ã ‡ ÁÑ™Á €©Á¬Á§Á ¥ÁÅþÁä©Í € ÁÑ™Ã Ã úÊ§Á©Áô. Â©ÁôþÁ ¥Ã ÁœÁžÃ Â¨Ã¨Í ¥Á§Ã¦ÁÅ þÄýÃ¨ÍþÃ Ã ±Í©ÁôþÁÅ, ‡ ÁÑ™ËœÊ €©Ã ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ Âêþ÷ ¬Á§÷ þÁÅÏ™Ã ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô úÁþÃ±Í¦þÁ ¥ÁÏ™Á¨¥ÁÅ¨Å €þÁÅ ¡ÁëœÃ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ Á¨Ã¬Ã ¦ÁÅþÁäžÃ. ‰§Í±Â¨Í, £Ã¨Ãì¦ÁÏ¨ œÊþÉ ýÄ Á¨Å ŽÏ™Á¥ÁÅ¨ÍþÃ Š Á ¡Áë ÁÑ þÁÅÏ™Ã ‚Ï Ì Á ¡Áë ÁÑ ÁÅ Š Á Ãë¥Ã ¬ÁÏöÁ§Á ¥ÁÏžÁÅ ©Á¨þÁ úÁþÃ ±Í¦þÁ©ÁþÃ œÉ¨Ã¬ÃþÁžÃ, €ýÅìÏ™Á Â ‚œÁ§Á¥ÁÅ¨Å ¡Á¯ÁÅ¨ ÁÅë™Áì ±ÌúÉÖ¨þÁÅ ¡Á¨ÅúÁ Â úÊ¦ÁÅþÁþÃ œÉ¨Ã¬ÃþÁžÃ,€žÃ ©ÂýÃ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Ã¨ì¨ úÂ©Áô ÁÅ ¡Á§Ã›ÂœÁé Á ¥Á ÁÅþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¡Ã¨ì ¡ÁôýÅÛý ÁÅ ¬ÃžÁã¥ÁÅ Â ¨Ê Á ¥ÁÅÏžÊ ±ÌúÉÖ¨Å £Äý¨Å ±Â§Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚§Ã Ã ±Í©ÁôþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚ÏœÊ Â ÁÅÏ™Â, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ „œÁåœÃà genetically modified organisms ¨Ê ÁÅÏ™Â „Ï™ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ žÂþÃ ¨Í¡Á¨ „þÁä ±Í«Á Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ³ÂÏ ÊœÃ Á¥ÁÅ Â ¡ÉÏúÁ£™ÃþÁ ¡ÁÏ™ÁÅì ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨ ÁÏýÉ þÃü¥ÁÅ Â ‡ ÁÅÑ©Á Â „þÁä©Ã.

©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ¥ÃþÃ €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¦ÁÅý

134

Š Á ©Ê®Á ¡Áëü¨ÏžÁ§ÁÅ, ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨ÏžÁ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡Ë þÁÅþÁä ³Â ÁÅ £™Ã úÊ¦Á £™ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã €ÏœÁ¦ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ ¡ÁžÁãœÁÅ¨ Á ¨ ÁÅ ¥Á Â§ÃþÁúÍ, Í, €¡Áôå™ÁÅ œÌÏžÁ§Á Â, Â, CO2 CO2 ¨ÍþÃ 40% Ê©Á¨¥ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á ¡ÁžÁãœÁÅ¨ ©Á¨þÁ ‚žÁÅ©Á§Á Ê ÁëÿÃÏúÁ£™ÁÅþÁÅ. §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§ÃþÁúÍ ¤ÁÆ¥Ã ¦ÉÅ ÁÑ §Í Áê¥ÁÅ ¡Áõ§Áí ¬ÃáœÃ Ã ©ÁúÁÅÖþÁÅ, ˆžËœÊ ³ÂÏ ÊœÃ Á ¡ÉÏúÁÅ €¤Âê¬Á¥ÁÅ¨ ©Á¨þÁ ¯Ä›ÃÏúÃþÁžÃ. ¤ÁÆ¥Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÄžÃ ±Ì§Á ©Á§ÁžÁ¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁÅ²ÂþÁÅ¨ ÁÅ œÁýÅÛ ÌþÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÏúÃ Â „Ï™ÁÅý þÃ§ÁÆ¡ÃÏúÁÅþÁÅ. €™Á©Ã üÄ©ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ecosystem ¨Í ÁÆ™Â É¨Å±ÌÏžÁÅþÁÅ. U.K. ¨Í §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ¡Ë úÊ¬ÃþÁ úÂ¨Â , ¡ÉžÁâ ¬ÁÛ™Ä ¡Áë Â§Á¥ÁÅ, ³ÂÏ ÊœÃ Á ±Ì¨¥ÁÅ¨œÍ ±Í¨ÃÖþÁ, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ±Ì¨¥ÁÅ¨Å 71% ±Ì™ÁÅ©ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÏžÁ ¥ËþÁ ÁÏúÉ¨œÍ , 85% ‡ ÁÅÑ©Á ¥ÉÅ ÁÑ¨ üÂœÁÅ¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁäžÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÿÁü¥ËþÁ üÏœÁÅ©Áô¨Å Š Á ¡Áë ÁÑ þÁÅÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÉÅ Á ¡Áë ÁÑ©Á§Á ÁÅ üÂœÁÅ¨¨Í §Í Áê¥ÁÅ Â œÃ§Ã Ã ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ‚ÏœÊ Â ÁÅÏ™Â, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ, ±Â¨Â ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ¡Á§Ã ÉœÃà ±Í¦Ê §Á³Â¦ÁþÁ ‡°Å©Áô¨þÁÅ ¡ÁôþÁÅ, €©Ã ¤Á¦ÁÏ Á§Á ¥ËþÁ ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô úÁþÃ±Í¦þÁ ¥ÁÏ™Á¨¥ÁÅ¨þÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÉþÁÅ.

ªÁ ÃàþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÆ¨ ŸÁþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ±ÌžÁÅ¡Áô úÊ¦ÁÅý §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ¢Á¨ Á§Á ¥ËþÁžÃ, 37% ‡ ÁÅÑ©Á ªÁ ÃàþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â þÄýÃþÃ ÁÆ™Â ³ÂÏ ÊœÃ Á ©Áê©Á³Â¦Á ¡ÁžÁãœÁÅ¨ ÁÏýÉ, ±ÌžÁÅ¡Áô úÊ¦ÁÅþÁÅ.

135

¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨ Ì§Á ÁÅ ™Á£ÅçþÁÅ ±ÌžÁÅ¡Áô úÊ¦ÁÅý §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ŸÁþÁ ¬ÁöÁ¦Á Ž§ÁÅÖ ±Í¨ÃÖþÁúÍ üÏœÁÅ©Áô¨ ±Ì¨¥ÁÅ¨þÁÅ œÊ¨ÅúÁÅþÁäýÅì „ÏúÁÅý ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅþÁä §Ãá Á ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ¨ ÁÏýÉ úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á, ©ÂýÃþÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ™Á£ÅçþÁÅ ±Í ÌýÅÛ Í ÁÅÏ™ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÃ©Â¨Â œÄ¦Á ÁÅÏ™ÁÅý ÁÅ „ÏúÁÅ ÌþÁÅý €þÃ €§Áá¥ÁÅ.

§Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý, ý, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨ ÁÅ úÂ¨Â, úÂ¨Â, úÂ¨Â ™Á£ÅçþÁÅ , žÂþÃ ¦ÉÅ ÁÑ 80% þÁÅ ±ÌžÁÅ¡Áô úÊ¦Á Á¨žÁÅ €ÏœÂ ¡ÁþÁÅä ™Á£Åç ¥ÁþÁ ÁÅ œÃ§Ã Ã ©ÁúÁÅÖý …ÿÃÏúÁÏ™Ã ¨Ê Á ‡žÍ Š Á žÂþÃþÃ ¥ÁÏúÃ Â þÃ§ÃéÏúÁÅý ÁÅ ±Í¦þÁúÍ; „žÁöÁ§Á› ÁÅ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô¨ ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÅŽê ¥ËþÁ ¤Â Á¥ÁÅþÁÅ „¡ÁªÂÏœÃ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ ŸÁ§Á

©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨ Ì§Á ÁÅ ¨Â¤Á žÂ¦Á Á¥ÁÅ ¨ÂýÃþ÷ €¥É§Ã Â ¨ÍþÃ úÃþÁä ©Áê©Á¬Á¦Á žÂ§ÁÅ¨ ¡Ë ü§Ã ÃþÁ Š Á ¬ÁÛ™Ä¨Í , ‡©Áí§ËœÊ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§ÃþÂ§Í ©Â§ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á ÁÏýÊ ‡ ÁÅÑ©Á Â þÊ §Ì ÁÑ¥ÁÅ¨þÁÅ ¬ÁÏ±ÂžÃÏúÃ þÂ§ÁþÃ ÁþÁÅ ÌþÁ £™ÃþÁžÃ. Î§Á©ÃÏúÁ £™ÁÅ ™ÁúÁÅÖ ªÂ¬Áàë ©ÊœÁà¨ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ, Š Á ©Ê®Á ¡Áõ§Ãà ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â ¥Á Â§ÃþÁúÍ ¡ÁžÁÅ¨ ýÃë¨Ãì¦Áþ÷ ¨ €¥É§Ã Áþ÷ ™Â¨§ÁÅì ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨þÃä¦ÁÅ ±ÌžÁÅ¡Áô úÊ¦Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ.

136

€¥É§Ã Â ¨Í, ‚Ï™Ã¦Á Â ¥Á§Ã¦ÁÅ þÁÆêüÄ¨ÂÏ™÷ ¨Í ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â ¬ÁÛ™Ä¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. ©Â§ÁÏžÁ§ÁÅ žÄþÃþÃ £¨¡Á°úÃþÂ§ÁÅ, ‡ ÁÅÑ©Á ¨Â¤Á¥ÁÅ¨ Ì§Á ÁÅ ÌþÃä Â§Á›¥ÁÅ¨Å ˆ©ÁþÁ Â „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅ ŸÁ§Á¨Å³ÂÏ ÊœÃ Á ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ ÁÏýÉ úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á Â „þÁä©Ã. € ÁÑ™Á §Á Á§Á Á ¥ÁÅ¨ úÂ¨Â ¥ÉÅ ÁÑ¨Å „þÁä©Ã ©ÊýÃþËœÊ Š ÁžÂþÃ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¥Á§Ã Š Á žÂþÃþÃ œÃë¡Áå Á¨¥ÉÂ, ¥Á ÁÑ üÌþÁä, ³Í¦Á Â £Äþ÷ ¬÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨Âæ¨Âæ ( ¡ÁªÁÅ©Áô¨ ¥ÊœÁ) ©Á¨É. ³ÂÏ ÊœÃ Á ©Áê©Á³Â¦Á ¡ÁžÁãœÁÅ¨ ÁÏýÉ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Á ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁžÁãœÃ Ã ¬ÁÿÁü¥ÁÅ Â €þÂ©Áôë«ÃÛþÃ úÂ¨Â ‡žÁÅ§ÃÏúÁ Á¨žÁÅ.

öÁ§Á ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã §Ã¦ÁÅ §Í Áê¥ÁÅþÁÅ €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¦ÁÅý úÃ©Á§Á Â, ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ §Í Áê¥ÁÅþÁÅÏ™Ã ¨Â¤Á¥ÁÅþÁÅ ±ÌÏžÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ öÁ§Á¥ÁÅ ©Ã«Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Í«Á Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¬Á¥ÁÅëžÃã Â „Ï™ÁÅþÁÅ, genetic modification ¥Á§Ã¦ÁÅ Âêþ÷ ¬Á§÷ þÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅ Ãë¥Ã ¬ÁÏöÁ§Á ¥ÁÏžÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â. üÏœÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨œÍ ±Í¨ÃÖþÁúÍ, ˆ©ËœÊ Âêþ÷ ¬Á§÷, ÿÁÅëžÁ¦Á ©ÂêŸÃ, úÁ ÁÑ§Á ©ÂêŸÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨Â©Áô € ÁÅý, ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁþÃ œÉ¨Ã¦ÁÅþÍ; §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ œÍ ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏ™ÁÅì ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨Å ¬Á¥ÁÅëžÃã Â ±Í«Á Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™ÁÅþÁÅ, €©Ã ‚©ÁþÃä ŸÁÅþÃ Á ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨þÁÅ œÁ¡ÃåÏúÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ. §ÁÆšÄ Â §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý , ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ¥ÁÅ Â €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅ Š Ê öÁ§Á¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ¥ÁÅ Â €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ¥ÁÅ Â €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ. £ÿÁÅªÁ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨ ÁÅ úÂ¨Â ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ ¥ËþÁ ÿÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ‚úÁÅÖžÁÅ¥ÁÅ, ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨ ÁÅ ‚úÁÅÖý ÁÅ úÂ¨Â úÂ¨ ¥ÁÏúÃ öÁ§Á¥ÁÅ.

137

³ÂÏ ÊœÃ Á¥ÁÅ Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏ™ÁÅì ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨ ÁÏýÉ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ öÁ§Á¥ÁÅ¨Í¡Á¨ „þÁä ±Í«Á Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å þÃü¥ÁÅ Â úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á Â „þÁä©Ã. ƒ Â§Á›¥ÁÅ¨ Ì§Á ÁÅ ¥ÁþÁ ¬Á¥ÁÆÿÁ¥ÁÅ¨Í „þÁä ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‰ þÁÏœÁ ©Á§Á ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ „œÁåœÃàþÃ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ.

¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥Á¨ ¡ÁþÃ ©Â§Ã Ã ÌëœÁà „žÍê Á¥ÁÅ¨ ÁÅ ¥Á Â§ÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÏ™Ã ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥Á¨Í „þÁä ¡ÁþÃ ©Â§Ã Ã ‚œÁ§Á „žÍê Á¥ÁÅ¨Å úÊ¦ÁÅ¥ÁþÃ úÉ¡ÁåÏ™Ã, ©Â§Ã Ã úÊ¦ÁÅý ÁÅ ÌþÃä ‚œÁ§Á ÌëœÁà „žÍê Á¥ÁÅ¨þÁÅ ‚©ÁíÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ÌëœÁà üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨þÁÅ ©Â§Ã Ã ©Ã©Á§ÃÏúÁÏ™Ã, ˆžËœÊ §Í Áê¥ÁÅœÍ þÃÏ™Ã, ªÁ ÃàœÍ þÃÏ™Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÂÏœÃ, ¡Êë¥Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅœÍ þÃÏ™Ã ¦ÁÅÏ™ÁÅþÁÅ. ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ žÂþÃ ÁÅ§ÃÏúÃ ‡žÃ§Ã úÁÆúÁÅžÁÅ§ÁÅ. ÁþÄ¬Á¥ÁÅ ©Â§ÁÅ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ©Â§ÁÅ Š Á ³Â§Ã ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¬ÃþÁ úÍ, €žÃ ¡ÁþÃ úÊ¦ÁÅþÁþÃ ©Â§Ã Ã œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ žÂþÃþÃ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÁäúÍ, ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ‚ÏýÃ ¡Áë ÁÑ ©Â§ÁÅ žÂþÃþÃ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅÏžÁÅ§ÁÅ, ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÊäÿÃœÁÅ¨Å ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅÏžÁÅ§ÁÅ, €¡Áôå™ÁÅ € ÁÑ™Á Š Á £¨¡Á°úÁÅ ªÁ Ãà „Ï™ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áõ§Ãà ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¥Á Â§ÁÅþÁÅ. ‚ Á ¥ÄžÁ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅý ¨ÊžÁÅ, ©ÂýÃ úÁÏ¡Áôý ÁÅ§ÃÏúÃ ¥Á ÂýÂì™Á ©ÁžÁÅâ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ €žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ ¡Á©Á¨ÉþÁÅ. ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ, üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃþÃ ¡ÉÏúÁÅý ¡Ã ©Â§ÁÅ žÂþÃþÃ úÊ¦Á Á¨§ÁÅ, üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅý ¡Á©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂýÃþÃ üÄ©ÃÏúÁÅý Ì§Á ÁÅ ©ÁŸÁ úÊ¦ÁÅý ¡Á©Á¨ÉþÁÅ. ©Â§ÁÅ €§Áá¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌÏžÁÅ§ÁÅ Š Á©Ê®Á ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ©Â§Ã €ŸÃ Â§Á¥ÁÅþÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÃ ©Â§Ã Ã ©Ã©Á§ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ £ëœÁÅ ÁÅý ÁÅ ©Â§Ã Ã ‚œÁ§Á ©ÃŸÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ‚©Áí©Á¨ÉþÁÅ.©Â§Ã Ã ©Ã©Á§ÃÏúÃ

138

úÉ¡ÁåÏ™Ã, ©Â§Ã Ã €©Á¬Á§Á¥ÁÅþÁä §Ãá Á ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ , ‚œÁ§Á ©ÃŸÁ¥ÁÅ¨ËþÁ „žÍê Á¥ÁÅ¨þÁÅ , ¨Ê Á ‚œÁ§Á ©ÃŸÁ¥ÁÅ¨ËþÁ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ‚©ÁíÏ™Ã. ¥ÁþÁ¥ÁÅ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. €þÃä ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥Á ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨Å ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ¡ÁÏžÁÅ¨þÁÅ ¨Ê Á ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏ¡Áô™ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å Â „ÏúÁÅ Í©Á¨ÉþÁþÃ þÊþÁÅ ¬ÁÆúÃÏúÁÅ úÁÅþÂäþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÂýÃþÃ ( üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ) Ì™ÁÅÝœÁþÁ¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅþÁýÅì úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅý ÌþÁ³Â ÃÏúÁ©ÁžÁÅâ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ „þÁä €žÊ¬ÃáœÃ¨Í „ÏžÁÅ¥ÁÅ, ¨Ê Á Š Á ©Ê®Á €©Ã ‡ ÁÅÑ©Á € ÁÅ úÁÅþÁäúÍ úÂ¨Â úÉ™ÁÅ Â € ÁÅþÁÅ. ¡Áë¬ÁÅàœÁ §ÍüÅ¨¨Í, € ÁÑ™Á úÂ¨Â ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨Å, úÃ¨ì§Á Â €¥ÁÅé ©Â§ÁÅ, ©ÂÿÁþÁ¥ÁÅ¨œÍ ¬Á§Á¢Á§Â úÊ¦ÁÅ©Â§Ã Ì§Á ÁÅ ¥ÁÏúÃ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ¨Å Á¨©Áô. ©Â§ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ €žÊ ¥Á ÂžÃ§Ã Â úÊ ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ; ¡ÁÏžÁÅ¨þÁÅ ©ÂÿÁþÁ¥ÁÅ¨¨Í ¬Á§Á¢Á§Â úÊ¦ÁÅý ÁÅ £žÁÅ¨Å, ©Â§ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ ©ÂÿÁþÁ¥ÁÅ¨¨Í ¬Á§Á¢Á§Â úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ, ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã. ¨Ê Á úÃ¨ì§Á Â €¥ÁÅé ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨Å, ©Â§ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á ©Âê±Â§Á¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ.

X1. üÏœÁÅ©Áô¨ ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨Å ©ÁôëœÁÅà¨ ÁÅ ©Ãü¦Á©ÁÏœÁ¥ËþÁ ¥Á Â§ÁÅå

‚œÁ§Á

©ÃŸÁ¥ÁÅ¨ËþÁ

€¥É €¥É§Ã Â¨Í € ÁÑ™Á ¡ÁÏžÃ ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ™Á ÁÅ Š Á €¥É§Ã Áþ÷ „Ï™ÉþÁÅ, €œÁ™ÁÅ úÂ¨Â ¡ÁÏžÁÅ¨ ÁÅ €þÄä Ãë ÃÑ§Ã¬Ã Š Á ¥ÁÅ§Ã ËþÁ¡Á§ÃªÁë¥Á ±Ì¨¥ÁÅ¨Í,

139

¬ÁíÏœÁ Â§Ã Â „Ï™ÉþÁÅ. ¡Áë¬ÃžÃã ÂÏúÃþÁ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã §ÁúÁ¦œÁ üÂþ÷ §Â£Ãþ÷ úÊ žÁ§ÃîÏ¡Á £™ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ, ¡Áë¬ÃžÃã ÂÏúÃþÁ ‰¬÷ Äë¥÷ ¬Ãá Ã ÿÁ ÁÅÑ žÂ§ÁÅ™ÁÅ; ¥Á§Ã¦ÁÅ €œÁ™ÁÅ €œÁþÃ œÁÏ™Ãë¦ÉÅ ÁÑ , ¡É ÁÅÑ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨- ™Â¨§Áì ©Âê±Â§Á¥ÁÅþÁÅ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ¨ÍþÃ Ã ±Í©Áôý ÁÅ ‰¬÷ ÄëÏ ©Âê±Â§Á¥ÁÅþÁÅ ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÉÛþÁÅ. Â©ÁôþÁ, €œÁ™ÁÅ ƒ ¡ÁÏžÃ ±Ì¨¥ÁÅþÁÅ žÁ§ÃîÏúÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ƒ ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅþÃ Ã € Á³ÂéœÁÅà Â ÁÅ§ÁÅà ©ÁúÉÖþÁÅ ˆ¥ÁþÁ Â €œÁþÃ úÃþÁä œÁþÁ¥ÁÅ¨Í €œÁ™ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â Š Á ¡ÁÏžÃþÃ žÉ ÁÓ§Á Â „þÁä ¬ÊäÿÃœÁÅþÃ Â ¥Á§Ã¦ÁÅ œÍ™ÁÅ Â „Ï™ÁÅ ©ÂþÃ ©Á¨É ¡Êë¥ÃÏúÉþÁÅ, ÂþÃ €œÁþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ÁÅýÅÏ£¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ŠœÃà™Ã ©Á¨þÁ ƒ ¡Êë¥Á €þÁÅ¤Á©Á¥ÁÅþÁÅ ÂžÁþÁÅý ÁÅ £¨©ÁÏœÁ ¡Á§ÁÅúÁ£™ÉþÁÅ. ÂþÃ žÂþÃ ©Â¬Áà©Á¥ÁÅþÁÅ €œÁ™ÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ ÌþÁä œÁ§ÁÅ©ÂœÁ, ³ÂŸÁÅ©ËþÁ ¡ÁÏžÁÅ¨þÁÅ Š Á ¯Á›¥ÁÅ Ì§Á ËþÁþÁÅ ‚ Á ¥ÄžÁ žÁÆ«ÃÏúÁ¨Ê Á ±Í©ÁôúÁÅþÂä™ÁÅ. €œÁ™ÁÅ ©ÁžÃ¨Ã ©É®ÁÅìý ÁÅ þÃªÁÖ¦ÏúÁÅ ÌþÂä™ÁÅ. Â©ÁôþÁ ¡ÁÏžÁÅ¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅý ÁÅ £žÁÅ¨Å, €œÁ™ÁÅ Š Á úÃþÁä §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ±Ì¨¥ÁÅþÁÅ ÌþÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ €¥ÁÅéþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €œÁ™ÁÅ ¥ÁÏúÃ Â „þÂä™ÁÅ. €œÁ™ÁÅ ‚Ï Â £ëœÃ Ã „þÂä™ÁÅ . ¥Á§Ã¦ÁÅ €œÁþÃ ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅ ‡¡ÁåýÃ ÁþÁä ‚Ï Â úÂ¨Â ¬ÁüÄ©Á¥ÁÅ Â „þÁäžÃ. € ÁÑ™Á ‚Ï Ì Á €œÁþÁÅ , €œÁþÃ 10 ¡ÉÏ¡Áô™ÁÅ ¡ÁÏžÁÅ¨þÁÅ œÄ¬ÁÅ Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ--€œÁ™ÁÅ œÁþÁ ±ÂœÁ ±Ì¨¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã 10 ¡ÉÏ¡Áô™ÁÅ ¡ÁÏžÁÅ¨þÁÅ „ÏúÁÅ ÌþÉþÁÅ-- ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ œÁ°úÁÅ Â ±Â˜ÁªÂ¨¨þÁÅ žÁ§ÃîÏúÁÅþÁÅ, €¡Ã¨ì¨ ÁÅ ¡ÁÏžÁÅ¨Å þÃü¥ÁÅ Â ‡ÏœÁ œÉ¨Ã©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÊäÿÁ¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅþÍ úÁÆ¦ÏúÁÅý ÁÅ, Â©ÁôþÁ ¡Ã¨ì¨Å ¡ÁÏžÁÅ¨þÁÅ œÃþÁ ÁÅÏ™Â „Ï™ÁÅý ÁÅ, „žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ. ‚ Á ¥ÄžÁ €œÁþÁÅ ¡ÁÏžÁÅ¨þÁÅ ¡ÉÏúÁ ÁÅÏ™ÁÅý¦Ê Â Á, €œÁ™ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ©ÁêœÃ§Ê Á ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ¨Í ±Í©ÁôþÁÅ.

140

€ ÁÑ™Á Š Á ýÉ Áðþ÷ ¡ÁªÁÅ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅ©Â™ÁÅ „Ï™ÉþÁÅ. ýÉ Âð¬÷ ¨Í ©Â§ÁÅ úÂ¨Â ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ € ÁÑ™Ã þÁÅÏ™Ã¦Ê " Î £Â¦÷" €þÁÅ ¡ÁžÁ¥ÁÅ ©ÁúÃÖþÁžÃ. €œÁ™ÁÅ Š Á ¡ÉžÁâ ¡ÁªÁÅ©Áô¨ ªÂ¨ ÁÅ ¬ÁíÏœÁ Â§Ã, ÂþÃ €œÁ™ÁÅ € Á³ÂéœÁÅ Â ¥Á Â§ÉþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ©Á¨þÁ €œÁþÃ Ã Âêþ÷ ¬Á§÷ ©ÁúÃÖþÁžÃ. €œÁ™ÁÅ œÁþÁÏœÁ¨œÁþÁÅ úÃ ÃœÁð (Š Á tumor þÁÅÏ™Ã) úÊ¬ÁÅ ÌþÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â ‰¦ÉêþÁÅ, ‚¡Áôå™ÁÅ €œÁþÁÅ Š Á üÏœÁÅ©Áô¨ ¡Á¯Á¥ÁÅþÁ ©ÂžÃÏúÁÅ ©Â™ÁÅ. €œÁ™ÁÅ „¡ÁþÁê¬ÃÏúÁÅý ÁÅ ¡ÁëœÃ úÍýÅ ÁÅ ±Í©ÁôþÁÅ, ¡Áëü¨ ÁÅ þÃü¥ÁÅ úÉ¡ÁôåúÁÅ, þÃü¥ËþÁ þÃü¥ÁÅ, ÁÆë§Á þÃü¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ ¡ÉÏúÁÅý ÁÅ§ÃÏúÃ úÉ™ÁÝ ©Âê±Â§Á þÃü¥ÁÅ. €œÁ™ÁÅ ¡ÁýÅÛžÁ¨ Á¨ üÏœÁÅ©Áô¨ ¡Á¯Á¥ÁÅþÁ ©ÂžÃÏúÁÅ ©Â™ÁÅ. €œÁþÃ ¡Ê§ÁÅ Howard Lyman. €œÁ™ÁÅ Š Á ³Â§Ã ¨Ê Á §ÉÏ™ÁÅ ³Â§ÁÅì Supreme Master T.V. ¨Í €YÃœÃ „¡ÁþÂê¬Á ÁÅþÃ Â „Ï™ÉþÁÅ.

Middle East ¨Í ‚ýÄ©Á¨ ‚§Â þ÷ ¨Í, € ÁÑ™Á Š Á ---±Â¨ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ™ÁÅ „Ï™ÉþÁÅ--€œÁ™ÁÅ €œÁþÃ ÁYÁþÁÅ úÉ¡ÁôåúÁÅ ¥Á Â ÁÅ ©Âë¬ÃþÂ™ÁÅ ÁÆ™Â-- €œÁ™ÁÅ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €œÁþÃ ¥ÁþÁÐ³Â¯Ã Ã ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý Ì§Á ÁÅ €œÁþÃ ©ÁôëœÃàþÃ ¥Á Â§ÁÅÖý ÁÅ €©Á¬Á§Á ¥ÁÅÏ™ÉþÁþÃ þÃªÁÖ¦ÏúÁÅ ÌþÉþÁÅ ÁÆ™Â. Â©ÁôþÁ. €œÁþÃ ©Áô¨þÃä¦ÁÅ ¥ÁÏúÃ, ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ ¥ËþÁ ‚Ï™Áì¨Í ¡ÉÏúÁ£™ÁÅý ÁÅ ©ÂýÃ ¥Ã ÁœÂ ÷ÁþÁ¥ËþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ üÄ©ÃÏúÁÅý ÁÅ €œÁ™ÁÅ §ÁÆšÄ Â úÊ¬ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ €œÁ™ÁÅ ±Â¨Â ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ ªÂ¨¨Í ¡ÁþÃ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä™ÁÅ.

¬Ã¦Á Â¨Í ‚Ï Ì Á ÁYÁ ²Â§Ìé³Â (œË©Âþ÷) þÁÅÏ™Ã ©ÁúÁÅÖúÁÅþÁäžÃ, ‡ ÁÑ™ËœÊ Š Á ¡ÁÏžÃ ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ™ÁÅ Supreme Master T.V. úÁÆ¬ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Ã Â ‰¦ÉêþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â¬Áà©Á¥ÁÅþÁÅ

141

œÉ¨Ã¬Ã ÌþÃ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÉ™ÁÅ Á§Áé ¦ÉÅ ÁÑ ¡ÁëœÃ¢Á¨¥ÁÅþÁÅ œÁþÁ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €œÁþÃ ÁÅýÅÏ£¥ÁÅþÁ ÁÅ œÁ¡ÃåÏúÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ œÁ¨úÉþÁÅ. Â©ÁôþÁ ‚¡Áôå™ÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ, €œÁ™ÁÅ €œÁþÃ¦ÉÅ ÁÑ ¡ÁÏžÁÅ¨þÁÅ úÉ™Ã±Í¦þÁ ÁÅýÅÏ£- ¬Á¤ÁÅê¨Å Â ¡ÉÏ¡Áô™ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å Â üÄ©ÃœÂÏœÁ¥ÁÅ ©Á§Á ÁÅ „ÏúÁÅ ÌþÁÅúÁÅþÂä™ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €œÁ™ÁÅ ‚œÁ§Á §Á Á¥ËþÁ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§ÁÅúÁÅþÂä™ÁÅ. ƒ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨þÃäÏýÃ¨ÍþÁÅ, üÍ Áê¥ÁÅ Á¨Å Á üÊ¬ÁÅ ÌþÁä ¡Áëü¨Å ¥ÁÏúÃ Â „þÂä§ÁÅ, ‚žÁÅ©Á§Á ÁÏýÉ ¬ÁžÂ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ Â ÁÆ™Â. ¥ÉÅýÛ ¥ÉÅžÁý ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¡Áõ§Ãà üÄ©ÃœÁ ©ÁôëœÃàþÃ œÃë¡Áôåý ÁÅ, €žÃ Š Á Ì¡Áå ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ Á¨ ŸË§Áê¥ÁÅþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁäžÃ, ÂþÃ ©Â§ÁÏžÁ§ÁÅ €¤Á¦Á ¥ÃúÁÅÖúÁÅþÂä§Ê¥ÁþÁ Â €žÃ ©Ã¨Å©Á Á¨žÁþÃ, €žÃ ©Ã¨Å©Á ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ÂþÊ. ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ÿÁÅëžÁ¦Á¡Áô Ì¡Áå ¬ÊíúÁÖ ÁÅ, ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ œÁé ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ÁÅýÅÏ£ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ¥Á§Ã¦ÁÅ §Í Áê¥ÁÅþÁ ÁÅ ©Ã¨Å©Á ‰þÁžÃ.

X. ¥ÁÏúÃ ¡Á§Ã±Â¨þÁ ¦ÉÅ ÁÑ „žÂÿÁ§Á›¥ÁÅ¨Å ‰§Í±Â ¦ÉÅ ÁÑ ªÂ¬ÁþÁ ¬Á¤Á ‰§Í±Â ªÂ¬ÁþÁ ¬Á¤Á ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á öÁ§Á¥ÁÅ Â§Á›¥ÁþÃ €Ï Ä Á§ÃÏúÉþÁÅ, ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥Á Ì§Á ÁÅ §Ãá Á ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ ©Â§ÁÅ œÁ¨úÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ žÂþÃ Ã £žÁÅ¨Å Â ©Â§ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨ ÁÅ ‚úÁÅÖžÁÅ§ÁÅ, ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã. þÊþÁÅ ‚«ÁÛ¡Á™ÁÅþÁÏœÁ œÌÏžÁ§Á Â ±Í ÁÅþÁ¡ÁåýÃ ÃþÃ, ÂþÃ ¬ÁÏŸÃ Áá¥ÁÅ¨Í „þÁä ¬Á¥ÁÆÿÁ¥ÁÅ ˆžÍ Š ÁýÃ úÊ¦ÁÅúÁÅþÁäýÅì ÁþÁ£™ÁÅ úÁÅþÁäžÃ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â € ÁÑ™Á €¤Ã©ÁôëžÃã ü§ÁÅ ÁÅúÁÅþÊ¦ÁÅþÁäžÃ. ÌÏœÁ ¬ÁÿÁ¬Á¥ÁÅ, ŸË§Áê¥ÁÅ,

142

©Ä§ÁœÁí¥ÁÅ Á¨ þÂ¦Á ÁÅ¨Å ¥Á Â§ÁÅåþÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ, ˆžËœÊ úÂ¨Â œÂ ÁÅúÁÅþÁäžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ „œÂðÿÁ¡Á§ÁúÁÅúÁÅþÁäžÃ. ¥Á§Ã¦ÁÅ Jens Holm, ‰§Í±Â ªÂ¬ÁþÁ ¬Á¤Á ¬Á¤ÁÅê™ÁÅ European Union ¨Í úÁ§Áê¨Å €¥Á¨Å ¡Á§ÁúÁÅý ÁÅ ¡ÁþÃúÊ¦ÁÅúÁÅþÊ¦ÁÅþÂä™ÁÅ, €žÃ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÃ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô ¡Áë¬Á§Á›þÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ ¬Ã²Â§Á¬ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ.

üÉ§ÁéþÄ ‰§Í±Â ÁÅ ‡ ÁÅ¥ÁœÃ úÊ¦Á£™ÁÅúÁÅþÁä ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ,úÉýìþÁÅ ÌýÃÛ©Ê¦ÁÅý €¡Áôý ÁÅ ŽúÃÖœÁ¥ËþÁ þÃ¦Á¥Á¥ÁÅ¨þÁÅ ˆ§Áå§ÁúÁÅý Ì§Á ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ üÉ§ÁéþÄ ¦ÉÅ ÁÑ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥ÁÏœÃë, £ÉëüÃ¨Åä žÁ§ÃÖÏúÉþÁÅ.

‰§÷ ¨ÂÏ™÷ € ÁÑ™Á úÂ¨Â ‡©Áí§ËœÊ ©Â§ÁÏœÁ¨ ©Â§ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ¥Á Â§ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. ‰§÷ ¨ÂÏ™÷ ¨Í, ©Áê©Á³Â¦Á ¥ÁÏœÃë €ÏžÁ§ÁÅ ‰§÷ ¨ÂÏ™÷ ¨Í „þÁä ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨ ÁÅ ©Â§ÁÏœÁ¨ ©Â§ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ, ÁÆ§Á Â¦Á¨ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§ÁÅ¥ÁþÃ úÉ¡Áôåý ÁÅ ©Âë¬ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã Ã §Ãá Á ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ ÁÆ™Â. ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ € ÁÑ™Á ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨ Š Á ¡ÉžÁâ ªÂœÁ¥ÁÅ©Â§ÁÏœÁ¨©Â§ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ.

143

£É¨ÃØ ¦Á¥÷ £É¨ÃØ¦Á¥÷ ¨ÍþÃ úÂ¨Â ¡ÉžÁâ ¡ÁýÛ›¥ÁÅ¨¨Í Š Áý ÁÅ, Ghent, „žÍê Áê §ÄœÂê ¡ÁëœÃ ÁÅ§ÁÅ ©Â§Á¥ÁÅ Š Á ªÂ ÂöÁ§Á žÃþÁ¥ÁþÃ úÂýÃÏúÃ§Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁÅ ¥ÉÅžÁýÃ þÁÅÏ™Ã, €þÃä ¡ÁýÛ› ¬ÁÆÑ®ÁÅò ¡ÁëœÃ ÁÅ§ÁÅ©Â§Á¥ÁÅ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ§ÁÅ. The United Kingdom His Royal Highness Prince Charles ÁÅ €œÁþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Ã§Ã ÃœÁþÁ¥ÁÅ ¨ÊþÃ

¬ÁÆýÃ Â þÃ«ÁÑ¡Áý¥ÁÅ Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸË§Áê¥ÁÅ Â ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ©Â ÂãýÃ œÍ £¦ÁýÃ Ã ¥Á ÂýÂì™ÃþÁÏžÁÅ ÁÅ þÊþÁÅ ÁÅëœÁ÷ÁäœÁ œÍ „þÂäþÁÅ. þÊþÁÅ þÃü¥ÁÅ Â €œÁþÃþÃ Î§Á©ÃÏúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ, €œÁþÃ Ã €¤ÃþÁÏžÁþÁ¨Å úÊ¦ÁÅúÁÅ þÂäþÁÅ. €œÁ™ÁÅ ÁÆ™Á úÁ§Áê¨Å œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô™ÁÅ ÁÆ™Á ¥Á§Ã¦ÁÅ €œÁþÃ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ÁþÂä ¥ÁÅÏžÊ. „žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, €œÁ™ÁÅ Š Á §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ „œÁåœÃà ¦ÉÅ ÁÑ ¥Á Â§ÉÑýÅÛþÁÅ œÉ§ÃúÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ ©Á§Áï¡Áô €™Á©Áô¨ ¦ÉÅ ÁÑ úÉýìþÁÅ ÌýÃÛ©Ê¦ÁÅý ¡Áôý ÁÅ úÂ¨Â ŸÁÅëšÁ¥ÁÅ Â ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä™ÁÅ. €œÁþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁíÏœÁ Â§Áçþ÷ footprint ¨þÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä™ÁÅ ÁÆ™Á, €œÁþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ©ÂÿÁþÁ¥ÁÅ¨ þÁÅÏ™Ã. €™Á©Áô¨þÁÅ þÃ¨Å©Á úÊ¦ÁÅý Ì§Á ÁÅ €œÁ™ÁÅ €œÁþÃ ¬ÁíÏœÁ ™Á£Åç þÁÅÏ™Ã US$ 2.8 £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨þÁÅ--€žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¥ÁÆ™ÁÅ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ™Â¨§ÁìþÁÅ©Ã§Â®Á¥ÁÅ Â ‚úÉÖþÁÅ ÁÆ™Â. Prince

Charles

©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ €ÏœÂ þÂ¦Á ÁœÁí¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ þÊþÁÅ U.K. ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅþÁÅ ©ÃþÁ¦Á¥ÁÅ Â ±Ì Á™ÁÅ úÁÅþÂäþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤Á©ÃªÁêœÁÅà¨Í žÊªÁ¥ÁÅ¨Í œÁ ÁÅÑ©Á ¡Áë¬Á§Á›¨ Ì§Á ÁÅ žÂþÃ €þÃä ±ÂëüÉ ÷Û ¨þÁÅ ¬ÁÅáœÃÏúÁÅ úÁÅþÂäþÁÅ

144

¤Á§ÃÏúÁžÁ ÁÅ öÁ§Á þÄœÃ¨Í ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ¡ÁþÃþÃ þÊþÁÅ ©ÃžÃœÁ¥ÁÅ úÊ¦Á žÁ¨úÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. 2008 üÅ¨Ë ¥ÉÅžÁýÃ ¨Í , U.K. ¦ÉÅ ÁÑ öÁ§Á þÄœÃ ©Ã¨Å©Á ÁþÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ ¡ÁëŸÂþÁ ¥ÁÏœÃë Gorden Brown ¦ÉÅ ÁÑ ÷Á Âä ¡ÁœÁë¥ÁÅ ˆ¥ÁþÃ ÁÅ§ÃàÏúÉþÁÅ €þÁ Â , " Š Á §Í Áê Á§Á ¥ËþÁ , œÁ ÁÅÑ©Á œÂ ÁÅ™ÁÅ Á¨ ¤ÍüþÁ¥ÁÅ œÁ ÁÅÑ©Á ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ ÁÅÑ©Á ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡ÁëœÃ §ÍüÅ œÃþÁÅ ¥Á ÂžÃ§Ã ÁÏýÊ œÁ ÁÅÑ©Á Â „Ï™ÁÅþÁÅ." ‡¡ÁåýÃ þÁÅÏ™Ã¦ÉÂ €¡Áôå™ÁÅ ‚¡ÁåýÃ ©Á§Á ÁÅ, €žÊ €¤Ã±Âë¦Á¥ÁÅ U.K. ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨Í „þÁäœÁ ¬ÃáœÃþÃ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅúÁÅþÊ „þÁäžÃ, ¬Á¨öÁ žÂ§ÁÅ™Á ÁÅ Professor Tim Lang of the National Health Service and the Committee on Climate Change, €ýÅ©ÁÏýÃ ¥Á ÂžÃ§Ã Â. ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨ ÁÅ Äëþ÷ ÁÅ

±Í©Áôý ÁÅ Š Á " The Code of Good Agricultural Practice " , €þÁÅ ¡Ê§ÁÅ Á¨ Ë™ÁÅþÁÅ ¡ÁëúÁ§ÃÏúÃ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ ÁÆ™Â. U.K. þÂ¦Á ÁÅ¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁäžÃ ÁÆ™Â, ‡©Áí§ËœÊ ¥ÉÅ ÁÑ¨ ¥ÁÆ¨¥Á ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ §ÁÏ¤ÃÏúÃ§Ã ¨Ê Á ¡Á¯Á¥ÁÅþÁ ©ÂžÃÏúÃ§Ã, ‡ýÅ©ÁÏýÃ ©Â§ÁþÁ Â the Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs Hilary Benn, Member of Parliament David Drew and EU Parliament’s Vice President Edward McMillan. ¬Á§Ã ‰þÁ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ¨Í ¥ÁÏúÃ úÃÿÁä¥ÁÅ¨Å € ÁÑ™Á „þÁä©Ã

¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä žÊªÁ¥ÁÅ¨Å ±ÌÏžÁ Á¨§ÁÅ.

U.K, U.K

Š ÁÑ „žÁÿÁ§Á›¥ÁÅ¨þÁÅ úÁÆúÁÅúÁÅ ¨Â¤Á¥ÁÅþÁÅ

¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ŸË§Áê¥ÁÅ Â ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áõ§Áí¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅý €©Á¬Á§Á¥ÁÅ. U.K. ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ¬ÁÏžÁ§Áè¥ÁÅþÁ ÁÅ ¡Ë Ã ¨ÊúÃ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ¥Á Â§ÁÓ žÁ§Ãî Â „Ï™ÁÅþÁþÃ þÊþÁÅ ªÃÏúÁÅúÂäþÁÅ. U.K. ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ þÂ¦Á ÁÅ™Ã Â „Ï™ÁÅþÁþÃ þÊþÁÅ ªÃÏúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. ÁÅì¡Áà¥ÁÅ Â, ªÂÏœÃ Ì§Á ÁÅ U.K. ¦ÉÅ ÁÑ ˆ þÃ¦Á¥Á¥ËþÁþÁÅ, þÃ§Âé› Â§Ã € ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ, ªÂ ÂÿÁ§Á üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ Äëþ÷ ±ÂëüÉ ÁÅÛ¨Å, úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ Â „þÁä©Ã

145

¥Á§Ã¦ÁÅ U.K. ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ƒ œÉ Á¨Í úÂ¨Â ©ÂýÃ Ã ‚«ÁÛ¥ÁÅþÁÅ œÉ¨Å¡Á©ÁúÁÅÖþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ/ ¨Ê Á þÃ§ÁíÿÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. The United States United States ¨Í Hawaiian House ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÉþÊýÅ ˆ Á Äë©Á¥ÁÅ Â Š Á ŸÁÅëšÁ ¬ÁÏ Á¨å¥ÁÅþÁÅ €Ï Ä Á§ÃÏúÃ§Ã, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÂ ÂÿÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ÿÁ©Â¦þ÷ ¬ÁÆÑ®Áò¨Í ‡ÏúÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚úÁÅÖý ÁÅ €™ÁÅ ÁÅúÁÅ. žÂþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ÌëœÁà ©ÂœÂ©Á§Á›-úÁ§Áê ±ÂìþÁÅ Š Á ¤Â Á¥ÁÅ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ, Cincinnati,Ohio ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ¡Áôý ÁÅ œÁ ÁÅÑ©Á ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ ±ÌëœÁðÿÃÏúÁÅ ¥ÉÅžÁýÃ ¡ÁýÛ›¥ÁÅ. ¡Áë¤ÁÅœÁí þÂ¦Á ÁÅ¨Å ¥Á ÂÏ¬Á ©Ã¬Á§ÁØþÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ þÃ«ÁÑ¡Áý¥ÁÅ Â ¥Á ÂýÂì™ÁÅžÁÅ§ÁÅ. „žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ƒ ‡Ï™Á Â¨¥ÁÅ¨Í ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á US Congressman Dennis Kucinich ¥ÁÅÏžÁÅ ‡¡Áôå™ÁÅ ü§ÁÅ ÁþÃ ¥ÉÅžÁýÃ ±Â¨Â ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÁÆ¥Ã §ÍüÅþÁÅ , Âê¨Ã²Ì§Ãä¦Á Â ¨Í £¨ ¡Á§ÁúÉþÁÅ, ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å ÂþÃ ©Â§Ã Ì§Á ÁÅ. ˆ¡Éë¨÷ 2009 ¨Í ¥ÁÅÏžÁÅ, Senator Jamie Raskin of Maryland, USA ‡©Áí§ËœÊ üÄ©ÃœÁ ŸÄ§ÁÔ Â¨Â ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ ¤ÁÅüÃÏúÁÅ ©Â™Ã Â „Ï™ÉþÍ, ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ œÁþÁÏœÁ¨ œÂþÁÅ ªÂ ÂöÁ§Á ©Â§Á¥ÁÅþÁÅ ¡Áë©ÊªÁ¡ÉýÉÛþÁÅ. €¡ÁåýÃþÁÅÏ™Ã €œÁ™ÁÅ ªÂ ÂöÁ§Ã Â þÃ¨ÉÖþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬É¡ÉÛÏ£§÷ ¨Í national VegFest ¨Í ¥Á ÂýÂì™ÁÅþÁÅ. ¥ÁÏúÃ ©Â§Áà¨Å.

146

( 2009 ¨Í The Baltimore City Public Schools¡ÁžÁãœÃ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ¨ÊþÃ ³Ì¥Á©Â§Á¥ÁÅ €þÃ úÂýÃÏúÃ§Ã. ) ( ˆ¡Éë¨÷ 2010 ¨Í ³Âþ÷ ²ÂëÏ¬Ã¬÷ Ì ªÂ ÂöÁ§Á §ÍüÅþÁÅ €þÃ úÂýÃÏúÁÅý ÁÅ ¥ÉÅžÁýÃ €¥É§Ã Áþ÷ ¡ÁýÛ›¥ÁÅ ‰þÁžÃ The San Francisco Board of Supervisors ˆ Á Äë©Á¥ÁÅ Â Š Á ŸÁÅëšÁ ¬ÁÏ Á¨å¥ÁÅþÁÅ £¨ ¡Á§ÁúÃ ¤ÍüþÁ ªÂ¨¨þÁÅ, úÃ¨ì§Á ³Â¥ÁÏ™Áì žÁÅ Â›¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÆÑ®ÁÅòþÁÅ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ¨ÊþÃ ¬Á¥Á§Áå›¨Å ³Í¥Á ©Â§Á¥ÁÅ þÂ™ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á úÊ¦ÁÅ¥ÁþÃ ±ÍëœÁðÿÃÏúÁÅ úÁÅ €Ï Ä Á§ÃÏúÃ§Ã.) (The U.S. House Education and Labor Committee ¬ÁÆÑ¨Å ¥ÁŸÂêþÁä ¤ÍüþÁ £Ã¨ÅìþÁÅ (School Lunch Lunch Bill) €Ï Ä Á§ÃÏúÃ§Ã, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ¡Áë¦ÉÂ Á Â§Áê Áë¥Á¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Å¡Áô ÌþÃ.)

²Â§Íé³Â ( œË©Âþ÷) ²Â§Íé³Â¨Í ¡ÁëŸÂþÃ,Ma YingYing-Jeou , úÂýÃÏúÃþÁžÃ ˆ¥ÁþÁ Â ¡Áë¬Á§Á›¨Å œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ÁÆ§Á Â¦Á¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ ÁÅÑ©Á ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý ‚žÃ ¥ÁÅŽê ¥ËþÁ ¡Áëü¨Å úÊ¦Á Á¨ üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÁþÁ ¥Á Â§ÁÅå¨¨Í Š ÁýÃ. Š Á §Âü Ä¦Á þÂ¦Á ÁÅ™ÁÅ €žÃ úÉ¡Áôåý ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ŸË§Áê¥ÁÅ Â „þÁäžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â €žÃ Š Á ¡ÉžÁâ ¥ÉýÅÛ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €œÁþÃ ¤Â§Áê , the First Lady of Formosa, ¡Ã¨ì¨ Ì§Á ÁÅ „žÂÿÁ§Á›þÁÅ þÃ¨Ã¡ÃþÁžÃ ÁÆ™Â, ‡ýÅì ¤ÁÆ Í®Á ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁ ©Á¨ÉþÍ, œÁ ÁÅÑ©Á ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ, úÂ¨Â ÁÆ§Á Â¦Á¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁÏ™ÁìþÁÅ œÃþÁÅý ¡Áë¬Á§Á›¨þÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ ©Á¨É ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ Š Á ¬ÁÏ ÁœÃþÃ ¡ÉžÁâ Â úÁžÁÅ©ÁôúÁÅ úÉ¡ÉåþÁÅ.

147

¡ÁëŸÂþÃ Ma YingYing- Jeou ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áõ§Ãà ¡ÁëŸÂþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ¢Ä¬ÁÅ ©Â§ÁÅ CO2 þÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅ úÁ§Áê¨ Š Á úÂýÃÏ¡ÁôþÁÅ ¬ÁÏœÁ Á¥ÁÅ úÊ¬Ã§Ã, €žÃ ±ÂëÏœÄ¦Á¥ÁÅ Â , ‡ ÁÅÑ©Á ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ ÁÅÑ©Á ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ œÃþÁÅý ÁÅ ±Â¨ÌÓþÁ ©Á¨ÉþÁÅ. œÁÅžÁ ÁÅ, ²Â§Ìé³Â ¨Í ( œË©Âþ÷ ) Š Á- ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¡Áëü¨ ÁÅ ¡Ë ÂþÊ ©Â§ÁÅ œÃþÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ©ÃþÁä¡Á¥ÁÅþÁÅ ŠýÅÛ ¡ÉýÅÛ ÌþÃ ¬ÁÏœÁ Á¥ÁÅþÁÅ úÊ¬Ã§Ã.

XI. §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý, ý, ±Â¨Â ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ Š Á ŸÂêœÃé Á úÁ¨þÁ¥ÁÅ úÃþÁä ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨Å ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ¨Í Š Á ŸÂêœÃé Á ±ÂœÁë Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ§ÁÅ ÁÆ™Â. ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ, €žÃ ÁÆ™Â Š Á ŸÂêœÃé Á úÁ¨þÁ¥ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¥Á ÂþÁ©Á ÁþÃ Á§Á¥ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÏ¤Ä§Á ÁÅ›¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÁÅ ÁÅ›¥ÁÅþÁÅ ©Ã¬Áà§ÃÏ¡Á üÊ¦ÁÅý ÁÅ úÂ¨Â ¢Á¨ ©ÁÏœÁ ¥ËþÁ Š Ê žÂ§Ã. €žÃ ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÉ™ÁÅ Á§Áé ¦ÉÅ ÁÑ ¡ÁëœÃ ¢Á¨¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ úÁ Áë¥ÁÅþÁÅ ©ÉþÁÅ Á ÁÅ œÃë¡Áå Á¨žÁÅ: " ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡¨ÂÏýÃ ©ÃœÁàþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ þÂýÅžÁÅ¥ÉÂ, €¨ÂÏýÃ ¡ÁÏý ¡ÁÏ™ÁÅþÁÅ." ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÎœÃ Á €ÏœÁ¬ÁÅá ¨Í ˆ©ËþÁ ©ÁêœÃ§Ê Á ¬ÁÏ¤Á©Á¥ÁÅ¨ þÁÅÏ™Ã, €žÃ ¥ÁþÁþÁÅ ¡Êë¥Á, §Á¯Á› ¥Á§Ã¦ÁÅ žÁ¦Á ¦ÉÅ ÁÑ ©ÁôëœÁà¥ÁÅ ¨Í¡Á¨ „ÏúÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ™ÁÅ ¨É ÁÑ ¨ÊþÁþÃä ‚œÁ§ÁÅ¨Å ƒ ¦ÉÅ ÁÑ Ì¡Áå ¡Áô›ê¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™ÁÅý ÁÅ £¨ ¡Á§ÁúÁÅþÁÅ, ©Â§Ã Ã öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ‚úÁÅÖúÁÅ,

148

žÊþÃ¨Í þËœÉ úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á ,¨Ê Á ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â „Ï™ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ žÂþÃ žÂí§Á €œÁ™ÁÅ €œÁþÃ Ì§Á ÁÅ úÂ¨Â ¡Áô›ê¥ÁÅþÁÅ ŸÂêœÃé Á¥ÁÅ Â ±ÌÏžÁÅþÁÅ.

§Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â Ï™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý, ±Â¨¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅ €ÿÃÏ¬Á ÁÅ ( ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ ¨ÊþÃ) €þÁÅ¬Á§ÃÏúÃ „Ï™ÁÅþÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡¡Áôå™ËœÊ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÉÂ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÃ©Á¬ÃÏ¡ÁüÊ¦Á©Á¨ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡¡Áôå™ËœÊ €þÃä üÄ©Áô¨þÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÁÅúÁÅþÁä ¥Á ÂžÃ§Ã ¡Êë¥ÃÏúÃþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ €žÃ ‚žÁÅ©Á§Á Ê úÂ¨Â „þÁäœÁ¥ËþÁ ŸÂêœÃé Á¥ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ, £ÿÁÅªÁ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁÅþÁä úÂ¨Â Ì¡Áå ¥ÁœÁ¥ÁÅ¨ ¨ËþÁÅ¨Í „þÁäžÃ. €žÃ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅþÁ ÁÅ úÂ¨ ¬ÁÏœÍ«Á Á§Á¥ÁÅ Â þÁÅÏ™ÁÅþÁÅ. ‚žÃ ¥ÁþÁþÁÅ €þÃä üÄ©Áô¨ ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ Î§Á©Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÁëžÁã úÂ¨Â ¡Áõ§Ãà Â ©Ã¬Áà§ÃÏ¡Á üÊ¦ÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏžÁÅ©Á¨þÁþÊ ¥Ä§ÁÅ úÂ¨Â ªÂÏœÃþÃ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ, ¥Ä§ÁÅ úÁÆúÁÅ úÁÅþÂä§Â? ¥Ä§ÁÅ ¥Ä úÁÅýÅÛ ¡Á§Ã¬Á§Á¥ÁÅ¨œÍ úÂ¨Â Á¨Ã¬Ã ¦ÁÅþÁäýÅì €þÁÅ¤Á©ÃÏœÁÅ§ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â €©Ã €þÃä¦ÁÅ üÄ©Á¥ÁÅœÍ ÌýÅÛ ÌþÁÅþÁÅ. ¤ÁÆ¥Ã ¡Êë¥ÁœÍ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÄ©Á¥ÁÅœÍ ÌýÅÛ ÌþÁÅúÁÅþÁäžÃ, úÉýÅì, ¥ÉÅ ÁÑ¨Å, €©Ã ¡Êë¥Á €ÏœÁ¦ÁÅ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ÌýÅÛ ÌþÁÅúÁÅþÁä©Ã. ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á úÉýÅÛ ÃëÏžÁ ÁÆ§ÌÖþÃ þÁ¡Áôå™ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ §Á¯ÃÏúÉ™ÁÅ ¡Êë¥ÁþÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅ úÁÅþÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á §ÁÅúÃ Á§Á¥ËþÁ ¡ÁÏ™ÁÅþÁÅ €þÁÏžÃÏúÁÅþÁ¡Áôå™ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÉýÅÛþÁÅÏ™Ã þÃ£ÏŸÁþÁ ¨ÊþÃ ¡Êë¥Á ¦ÉÅ ÁÑ Á¨¦ ÁþÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅžÁ¥ÁÅ, €žÃ ¥ÁþÁ ÁÅ ±Í«Á Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ þÁÏžÁ Á§Á¥ËþÁ §ÁÅúÃþÃ ‚úÁÅÖþÁÅ. ¥Ä§ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁÆúÁþÁ¨Í, ¨Ê Á §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¨Ê Á ±Â¨

149

¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á ¡ÁžÁãœÁÅ¨¨Í „þÁäúÍ , €¡Áôå™ÁÅ ¥Ä§ÁÅ ¡Áë ÁÅëœÃ þÁÅÏ™Ã úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á ¡Êë¥ÁþÁÅ, ¤ÁÆ ÁëÿÁ¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ¡Êë¥ÁþÁÅ, úÉýì þÁÅÏ™Ã ¡Êë¥ÁþÁÅ, Š Á Á™ÃÝ ±ÍúÉþÁÅÏ™Ã ÁÆ™Â ¡Êë¥ÁþÁÅ, ¡Áô©Áôí¨þÁÅÏ™Ã ¡Êë¥ÁþÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅžÁÅ©Áô. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÂí¬Á œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅ Â¨Ã ¨Í ‡ÏœÍ ¡Êë¥ÁþÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ.¥ÁþÁ¥ÁÅ þÁ™ÁúÁÅ ¤ÁÆ¥Ã þÁÅÏ™Ã ‡ÏœÍ ¡Êë¥ÁþÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ‚žÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ¤Â«Á¨Í ÁÆ™Â ©Ã©Á§ÃÏúÁ ¨Ê¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÂþÃþÃ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. þÊþÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅžÁÅþÁÅ, ÂþÃ þÊþÁÅ ƒ €ŸÂêœÃé Á ¬ÁÏžÊªÁ¥ÁÅþÁÅ ‚œÁ§Á ¡Áëü¨ ÁÅ ¡Áë³Â§Á¥ÁÅ úÊ¦Á ¨ÊþÁÅ. ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ©Â§ÁÏœÁ¨ ©Â§Ê œÁ¡Áå ÁÅÏ™Â žÂþÃþÃ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. Š Á ³Â§Ã ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ, ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ ÁÅ-‚«ÁÛ¥ËþÁ üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥Á ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ œÃ§Ã ÃþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ¡Êë¥ÁþÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏœÁÅ¥ÁÅ, €þÃä ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨ÏžÁÅ úÂ¨Â ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â Á¨Ã¬Ã¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ. €ÿÃÏ¬Á €þÁ Â úËœÁþÁê¥ÁÅ Á¨ ˆ üÄ©Áô¨ þËþÂ öÁþÃ úÉ¦Á ÁÅÏ™Á „Ï™ÁÅý €þÃ €§Áá¥ÁÅ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅœÍ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÅÛúÁÅ. §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃžÃ.¥Ä§ÁÅ ‡ýÅì ©ÃœÁàþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ þÂýÅžÁÅ§Í, €ýÅì ¡ÁÏý ¡ÁÏ™ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚ýÅ©ÁÏýÃ ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ ©ÃœÁàþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ þÂýÃþÁúÍ , ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅ¨Í, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â, ¥ÁþÁ¥ÁÅ €þÃä üÏœÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ©Ã¬Á§ÃØÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ. „žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, ±Â¨œÍ „œÁåœÃà € ÁÅþÁžÃ úÂ¨Â ©Á§Á ÁÅ £ÂŸÁþÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ, ¥ÉÅžÁýÃžÊ¥ÁþÁ Â œÁ¨Ãì ©Áô¨ þÁÅÏ™Ã ¡Ã¨ì¨þÁÅ ¡ÁôýÃÛþÁ¡Áôå™ÁÅ œÄ¬ÁÅ Á ©É®ÁÅìžÁÅ§ÁÅ. ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏžÃ Ã œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ, ¥ÁÅÏžÁÅ þÁþÁÅä Á¨Ã¡Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Ã¨ì ©Áô œÁí§Á¨ÍþÊ úÁÏ¡Á£™ÁÅþÁÅ. œÁ¨Ãì ¦ÉÅ ÁÑ ±Â¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ¨Ãì¦ÉÅ ÁÑ ¡Êë¥ÁþÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦Á £™ÁÅþÁÅ, €©Ã œÄ¬ÁÅ Á±Í£™ÃþÁ

150

©ÉÏýþÊ , €©Ã úÁÏ¡Á £™ÁÅþÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ , œÁ¨Ãì £¨©ÁÏœÁ¥ÁÅ Â Š Á ¥Ã«Ãþ÷ ÁÅ œÁ Ã¨ÃÏúÁ£™ÁÅþÁÅ, €žÃ €þÂ§Í Áê¥ÁÅþÁÅ, ¥Ã ÃÑ¨Ã £ÂŸÁþÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ, ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å žÂþÃ ±Â¨þÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ. §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¡Áô ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅ Ãë¥Ã ¬ÁÏöÁ§Á ¥ÁÏžÁÅ¨þÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁžÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¡ÉÏ¡Á Á¥ÁÅœÍ, ±Â¨ „œÁåœÃà ¨Ê Á ˆžËþÁ €ýÅ©ÁÏýÃ öÁþÃ Á§Á ¥ËþÁ úÁ§Áê ¨œÍ ˆ¥Ã¦ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁžÃ ¨ÊžÁÅ ÁþÁÅ Á, ‚žÃ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ €¤Âê¬Á¥ÁþÃ ¡Ã¨Å©Á £™ÁÅþÁÅ, ¥ÉÂ¯Á¡Áô ¨ËþÁÅ¨Í ,úÂ¨Â ŸÂêœÃé Á žÂ§ÁÅ¨¨Í ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁœÁ £ÍŸÁ¨¨Í ©Ã¨Å©Á¨Å ¡ÁëœÃŸÁíþÃÏúÉþÍ, Buddhism ¥Á§Ã¦ÁÅ Confucianism ¦ÉÅ ÁÑ €þÁÅ¬Á§ÃÏúÁÅ©Â§Ã ©Á¨É ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ÁëÏŸÁ¥ÁÅ¨¨Í ©Âë¬ÃþÁ ¥Á ÂžÃ§Ã.

151

‰žÁ©Á €ŸÂê¦Á¥ÁÅ

¥ÉÅ ÁÑ¨ ¥ÁÆ¨¥Á ÁÅ öÁ öÁ§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô œÁ¯Á› ¥Á Â§ÁÅå ƒ žÁªÁ¦ÁÏžÁÅ, €ÏžÁ§ÁÅ NGOs , ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨Å, ©Â§Âà ¡Áë³Â§Á ÊÏžÁë¥ÁÅ ©Â§ÁÅ, ¡Áëü¨Å, ¡ÁœÃ Š ÁÑ ¥ÁþÃ«Ã ¦ÉÅ ÁÑ üÍ Áê¥ÁÅ Á¨Å Á úÊ¬ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ €ÏœÂ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ¨Å œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ Š Á ‚¨Åì, ˆžËœÊ ¥ÁÏ™ÁÅúÁÅþÁäžÍ. ¥ÁÏýþÁÅ úÁ¨Âì§ÁÅÖý ÁÅ ˆ Á¥ËþÁ œÁéœÍ ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ Á¨Ã¬Ã ¡ÁþÃ úÊ¦ÁþÃ úÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚ Á ¥ÄžÁ Š Á ‚¨ÅìþÁÅ ÁÆ™Â Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™Á¥ÁÅ. ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ Š Á- þÁÆ§ÁÅ ªÂœÁ¥ÁÅ ¡Áëü¨Å ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ©ÉÏýþÊ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â Â©Á¨ÉþÁÅ.

XIV. ©Â§Âà ¡Áë³Â§Á ÊÏžÁë¥ÁÅ¨ ¦ÉÅ ÁÑ „þÁäœÁ ¬Ê©Á¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ þÂ¦Á ÁœÁí¥ÁÅ ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅþÁäžÃ ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ úÁ§ÃœÁë¨Í ƒ ¯Á›¥ÁÅ þÁÏžÁÅ ©Â§Âà ¡Áë³Â§Á ÊÏžÁë¥ÁÅ Š Á úÂ¨Â Ì¡Áå, ¦ÁÅþÁäžÃ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ ÊÏžÁë¥ÁÅ ÁÆ™Á ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅ¨¨Í ÁÆ™Â Â±Â™Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ.

ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ, ©Ä§Á ¥ËþÁ , „þÁäœÁ ±ÂœÁë Á¨Ã Ã Â±Â™ÁÅúÁÅ, ©Â§Âà¬Á¥Á ÂúÂ§Â ¡Êë¥ÃÏúÁÅ, ÁÏ¤Ä§Á¥ËþÁ ÁÅ›¥ÁÅþÁÅ

€úÁÅÖ©Ê¬ÃþÁ ¡ÁžÁ¥ÁÅ¨Å úÂ¨Â ªÁ Ãà©ÁÏœÁ ¥ËþÁ©Ã. ¡Áëü¨Å ©Â§Ã žÃþÁ úÁ§Áê¨œÍ úÂ¨Â ¡ÁþÃ¨Í „þÂä§ÁÅ, Â©ÁôþÁ ©Â§ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ËþÁ ¬ÁÏ¤Á©Á¥ÁÅ ¨þÁÅ , ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Å, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨ Ì§Á ÁÅ

152

€©Á¬Á§Á¥ËþÁ ¬Á¥ÁúÂ§Á¥ÁÏœÁ¦ÁÅ úÉ¡Áôåý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÉ¨Ã¦Á üÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥Ä™Ã¦Á Â ©Ë¡Áô úÁÆúÁÅžÁÅ§ÁÅ. Â©ÁôþÁÅ ƒ ¬ÁÏŸÃ Áá ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨Í¥Á§Ã¦ÁÅ ‡¡Áôå™ËœÊ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ žÂþÃ ¡Ë þÁÅþÁä üÄ©Áô¨Å €±Â¦Á¥ÁÅ¨Í „þÁä Š Á ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨Í, Š Á§Ã þÌ Á§ÁÅ ¥Ê¨Å Ì¨Å¡Áôý ÁÅ € ¥Ä™Ã¦Á Â Š Á „¡Á¦ÉÅ Á Á§Á ¥ËþÁ ¡Á§Ã Á§Á¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ €©ÁªÁê Á¥ËþÁ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ ÁÅ§ÃÏúÃ úÂ¨Â ýÄ.©Ä. ¥Á§Ã¦ÁÅ §Ê™Ã¦ÉÂ úÂþÁ¨÷ð ¡Áë³Â§Á¥ÁÅúÊ¦ÁÅý úÁÆúÁÅúÁÅ þÊþÁÅ úÂ¨Â þÁÏžÁ¥ÁÅ Â „þÂäþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á ¤ÍüþÁ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ ÁÆ™Â, ‡žËœÊ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨¬ÃþÁ ¥Á Â§ÁÅå, úÂ¨Â úÃþÁä¥Á Â§ÁÅå : ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥ÁÅ ÁÑ €©ÁœÁ¨Ã Ã, ªÂ Â öÁ§Á ±Í«Á Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÍþÃ Ã. €žÃ €ÏœÊ „þÁäžÃ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ Š Á úÃþÁä ¥Á Â§ÁÅå, ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ÌþÁ Á¨Å ÁÅžÁÅ§ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ úÂ¨Â úÎ Á, úÂ¨Â €§Í Áê Á§Á¥ÁÅ. ©Â§Âà ¡Áë³Â§Á ÊÏžÁë¥ÁÅ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á žÁªÁþÁÅ ¡Áëü¨ ÁÅ úÁÆ¦ÏúÁÅ ý ÁÅ úÂ¨Â ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ. £ÿÁÅªÁ, ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ ¥Ä™Ã¦Á Â ©Â§Ã €©ÁªÁê Á¥ËþÁ ±ÂœÁë ©Â§ÁÁÏœÁ¨ ©Â§Ê ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â Â©Á¨ÉþÁÅ -- ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ Â, Â, ÁÏ¤Ä§Á¥ÁÅ Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÏúÃ ¡ÁþÁÅ¨Å úÊ¦ÁÅúÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áëü¨ ÁÅ ƒ €©ÁªÁê Á¥ËþÁ úÁ§ÁêþÁÅ œÉ¨Å¡Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥Ä™Ã¦Á Â ©Â§ÁÅ Š Á „žÂÿÁ§Á›¥ÁÅ Â „Ï™Á©Á¨ÉþÁÅ. ƒ ¡Ë Ã ±Í©Áô žÁªÁ¨Í ±Í©Áôý ÁÅ ƒ ¡Áëü¨ ÁÅ ÁÅ§ÁÅà úÊ¦ÁÅý ÁÅ ƒ ¥Ä™Ã¦Á Â Š Á £ëöÁÏ™Á¥ËþÁ, £ëöÁÏ™Á¥ËþÁ ¬ÁöÁ¦Á Â§Ã. ¥Ä ¦ÉÅ ÁÑ ¡ÁþÃ žÂí§Â ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â € ÁÅý ÁÅ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ, üÏœÁÅ©Áô¨ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ¡Áëü¨þÁÅ ±ÍëœÁðÿÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ƒ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ, ³ÂŸÂ§Á›¥ÁÅ Â „þÁä¡ÁåýÃ ÃþÃ, €žÃ Š Á ¥Ã ÃÑ¨Ã ¡ÉžÁâ €™ÁÅ ÁÅ©Ê¦ÁÅ

153

úÁÅþÁä §Â¦, €žÃ ¥ÁþÁþÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ©Ã Â¬Á¥ÁÅþÁÅ „þÁäœÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ œÄ¬ÁÅ Á ©É®ÁÅìþÁÅ.‚ÏœÊ Â ÁÅÏ™Â, ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¡Á§ÁÅ ÉœÃà ±Í©ÁôúÁÅþÁäžÃ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ üÄ©Áô¨þÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ œÁí§Á Â úÁ§Áê œÄ¬ÁÅ ÌþÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ¡ÁëœÃ §ÍüÅ ©Â§Âà ¡ÁœÃë ÁþÁÅ €úÁÅÖ©Ê¦ÁÅþÁ¡Áôå™ÁÅ, ¡ÁëœÃ ©Â§Âà ¡ÁœÃë Á, Š Á ©Â Áê¥ÁÅþÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ €úÁÅÖ©Ê¦Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ: " ªÂ ÂÿÁ§Ã Â ÁÏ™Ã, ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁ ÁÅ €þÁÅ ÁÆ¨¥ÁÅ Â „Ï™ÁÏ™Ã." €žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ ‚ÏœÊ, úÂ¨Â ¬ÁÅ¨Å©Áô. €þÃä ©Â§Âà ¡ÁœÃë Á¨Å žÂþÃþÃ úÊ¦Á Á¨§ÁÅ. ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ Š ÁÑ ÿÉ™÷ ¨ËþÁÅþÁÅ ˆžÍ Š Á úÍý, " ªÂ ÂÿÁ§Ã Â ÁÏ™Ã. ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁ ÁÅ €þÁÅ ÁÆ¨¥ÁÅ Â „Ï™Ã ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÏ™Ã." €þÃä ƒ ©Â§Âà¡Áë³Â§Á ÊÏžÁë¥ÁÅ¨Å ¡ÁëœÃ §ÍüÅ ýÄ.©Ä, ©Â§Âà¡ÁœÃë Á¨¨Í, §Ê™Ã¦ÉÂ, ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ¨Í ªÂ ÂöÁ§Á úÂýÃÏ¡ÁôþÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁþÃ þÊþÁÅ Í§ÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. £Ã¨÷ £Í§ÁÅÝ¨ ¡ËþÁ, ¢Ã¨Ã¥÷¬÷, ¨Ê Á ¥ÁÅ©Ä¬÷, ÁÏ¡Áõêý§÷ £Í§ÁÅÝ¨ ¡ËþÁ ÁÆ™Â. ¡ÁëœÃ úÍý ‚žÃ ¥Ã ÃÑ¨Ã ¥ÁÅŽê ¥ËþÁ úÃÏœÁ úÊ¦ÁÅ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ. ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ €þÃä ¥Ä™Ã¦Á Â¨Å ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â Š Á ©Ê®Á ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ±Í¦þÁúÍ, ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ±Í©ÁôžÁÅ§ÁÅ. ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ žÂþÃþÃ œÉ¨Å¬ÁÅ ÌþÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ™Á£Åç-- ¡ÁþÃ Ã §ÂžÁÅ, ‚¨Åì--¡ÁþÃ Ã §ÂžÁÅ, €ŸÃ Â§Á¥ÁÅ--¡ÁþÃ Ã §ÂžÁÅ. Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÂþÃþÃ ƒ ¡Áëü¨Å œÉ¨Å¬ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦Á Á¨Ã ÃþÁžÃ úÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ Š ÁÑýÊ ‰þÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ œÉ¨Ã¬ÃþÁ úÂ¨Â €ÏžÁ¥ËþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™Á©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ ÁÅ œÉ¨Ã¬ÃþÁ ‚žÃ Š ÁÑýÊ ‰þÁ Š ÁÑýÃ. ¥Á ÂþÁ©Á ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅþÁ ÁÅ þÃü¥ËþÁ þÃüÂ¦ÁœÄ Á¨ ,¬ÊäÿÃœÁÅþÁÅ Â „Ï™ÁÏ™Ã: ˆžËþÁ öÁþÃ Á§Á¥ËþÁ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ ÁÅ§ÃÏúÃ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÃþÃ ÿÉúÁÖ§ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ; ÌëœÁà ÌëœÁà ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â¬Áà©Á¥ÁÅ¨þÁÅ ©É¨Å ÁÅ¨ÍþÃ Ã œÄ¬ÁÅ Á

154

©ÁúÁÅÖúÁÅ, €©ÁªÁê Á¥ËþÁ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¡Áô ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ÁÅ ©Á¨É: ¥ÁÏúÃ üÄ©ÃœÁ žÂ§ÃþÃ ‡þÁÅä ÌþÁÅý ÁÅ¡Áëü¨ Ì§Á ÁÅ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ¨Å ‚úÁÅÖúÁÅ; ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á ŸË§Áê¥ËþÁ ¬Áí§Á¥ÁÅ Â, Š Á ©Ä§ÁÅþÃ ¬Áí§Á¥ÁÅ Â ¡ÁëœÊê Á¥ÁÅ Â ¥Á ÂýÂì™Á¨ÊþÃ ©ÂýÃ Ã „Ï™ÁÅúÁÅ, úÂ¨Â, úÂ¨Â £ÂŸÁ¡Á™ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ Á¨Å¡Áô ÌþÃ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¡Á™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ £ÂŸÁ¡Á™Ã „þÂä¥ÁÅ. ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Ä™Ã¦Á Â ¦ÉÅ ÁÑ ÷ÁþÁ ¥ËþÁ ¬Ê©Á ¥Á§Ã¦ÁÅ þÂ¦Á ÁœÁí¥ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ. Â©ÁôþÁ žÁ¦ÁúÊ¬Ã, €ÏžÁ§ÁÅ ŸË§Áê ©ÁÏœÁÅ¨ËþÁ ©Â§Âà ¡ÁœÃë Á Â§ÁêžÁ¯ÁÅ¨Å, ¥Ä§ÁÅ ˆžÃ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ Â úÊ¦ÁÅžÁÅ§Í úÊ¦ÁÏ™Ã: ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡¨Â ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ §Á¯ÃÏúÁ©Á¨ÉþÍ ÁÅ§ÃÏúÃ þÃü¥ÁÅþÁÅ úÉ¡ÁåÏ™Ã.

XV. ¥ÁœÁ þÂ¦Á ÁÅ¨Å ‚œÁ§ÁÅ¨Å þÂê¦Á £ÅžÃã Á¨ üÄ©ÁþÁ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ¨Í „Ï™ÁÅý ÁÅ ¥Á Â§ÁÓ žÁ§Ãî Â „Ï™Á ©Á¨ÉþÁÅ ¥ÁœÁ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ËþÁ ¡Áëü¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ þÂ¦Á ÁÅ¨Å ƒ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ¡Ë Ã ¥Á ÂýÂì™Á©Á¨ÉþÁÅ, ‡ ÁÅÑ©Á žÂ§Ã úÁÆ¡Áô ³ÂáþÁ¥ÁÅþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅúÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅúÁÅþÁä ƒ Ì¡Áå ¬Á¥Á¬Áê € ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅþÁÅ €§Áá¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ ƒ ¡Áëü¨ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁœÁ þÂ¦Á ÁÅ¨Å ©Â§ÃþÃ €þÁÅ¬Á§ÃÏúÁÅ ©Â§Ã Ã Š Á „žÂÿÁ§Á›¥ÁÅþÁÅ þÃ¨Å¡Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁÅÏžÁÅ, £ÿÁÅªÁ, ©Â§ÃþÃ €ÏýÅ¡ÉýÅÛ ÌþÃ „Ï™ÁÅ©Â§Ã Ã ¥ÁÏúÃþÃ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÉ™ÁÅþÁÅ œÁ¡ÃåÏúÁÅý ÁÅ, ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅþÁÅ œÃþÁÅ¥ÁþÃ ±ÍëœÁðÿÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ, ƒ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ©Â§ÃþÃ ±ÌëœÁðÿÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. Š Á©Ê®Á ¥ÁœÁ ¬ÁÏ£ÏŸÁ þÂ¦Á ÁÅ¨Å ƒ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Å úÊ¦ÁÅý ÁÅ ©Â§ÃþÃ €þÁÅ¬Á§ÃÏúÁÅ ©Â§Ã Ã úÂýÃÏúÁ Á¨Ã ÃþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ ¤ÁÆ¥Ã ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ €¤Á¦Á¥Ã©Áí£™ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ Â±Â™Á£™ÁÅþÁÅ, ªÂÏœÃ ¥ÁþÁ öÁ§Á ¡Á®Éò¥ÁÅœÍ ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁÅ. ªÂÏœÃ ¥ÁþÁ œÃþÁÅ ýÊ£¨÷ þÁÅÏ™Ã ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁÅ.

155

¥ÁœÁ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ËþÁ þÂ¦Á ÁÅ¨Å ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ¥ÉÅýÛ¥ÉÅžÁý ÁþÁÅ ÌþÁä ©Â§Ã ¡Áë Â§Á¥ÁÅ, ¥Á ÂýÂì™Á Á¨§ÁÅ „þÁäœÁ¥ËþÁ £ÍŸÁþÁ¨¦ÉÅ ÁÑ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ „žÂÿÁ§Á›¥ÁÅ Â ªÁë¥Á ¡Á™Á Á¨§ÁÅ, Jesus, Prophet Muhammad, Buddha, Guru Nanak, ©Á¨É, ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã; ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã; ‡©Áí§ËœÊ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅþÁÅ, ªÂ ÂöÁ§Á üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ €©Á¨Ï¤ÃÏúÃ§Í. ƒ ¥ÁÅþÁÅ¨ ¦ÉÅ ÁÑ £ÍŸÁþÁ¨ ÁëÏŸÁ¥ÁÅ¨Å €þÃä¦ÁÅ Š Á§Ã þÌ Á§ÁÅ ªÁëžÁã œÄ¬ÁÅ Í ©Á¨ÉþÁþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ ¤ÁÆ¥Ã Ã¥ÁÏúÃ Â§ÁêžÁ§ÁÅî¨Å Â„Ï™ÁÅý ÁÅ€©Á¬Á§Á¥ÁþÃþÌ ÃÑ©Á ÂÑ›ÃÏúÁÅ úÁÅþÁä©Ã. Ëë¬Áà©Á £Ë£Ã¨÷ ¨Í ‚¨Â úÉ¡Áå£™ÁÝžÃ," Á™ÁÅ¡Áô Ì§Á ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ Á™ÁÅ¡Áô, ÂþÃ žÊ©Áô™ÁÅ žÂþÃþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂýÃþÃ ‚§ÁÅ©Áô§ÃþÃ þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ." ¤ÎžÁã ¥ÁöÁ¡Á§Ã þÃ§Âí› ¬ÁÆœÁë¥ÁÅ ÁÆ™Â úÉ¡ÉåþÁÅ, " ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅúÁÅþÁäúÍ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ©ÃœÁàþÁ¥ÁÅ þÂªÁþÁ¥Á ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅ ©Â™Ã ¡ÁëœÃ úÁ§Áê €þÃä üÄ©Áô¨þÁÅ ¤Á¦Á¡ÉýÅÛþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Â§Ã ªÂ§Ä§Á¡Áô ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ©Â¬ÁþÁ ©Á¨þÁ. þÃü¥ÁÅ Â Ëë¬Áà©Á, £ÎžÁã, ÿÃÏžÁÆ, ‚¬÷ ¨Â¥÷ , ¡ÁëœÃ ¥ÁœÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ úÉ¡ÉåþÁÅ: üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ œÃþÁ ©ÁžÁÅâ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â €©Ã žÊ©ÁôþÃ ¦ÉÅ Á ÁÑ ¬ÁÅë«ÃÛ. ªÂ ÂöÁ§Á ( ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ) ¤ÍüþÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ŸÂêœÃé Á žÁªÁ úÂ¨Â ¬Áå«ÁÛ¥ÁÅ Â „þÁäžÃ-žÎ§ÁØþÁê¥ÁÅ ¨ÊþÃžÃ- "¥Ä§ÁÅ úÁÏ¡Á ©ÁžÁÅâ." ." ‡¡Áôå™ÁÅ žÊ©Áô™ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ úÉ¡ÉåþÍ, þÍ, " ¥Ä§ÁÅ úÁÏ¡Á ©ÁžÁÅâ," €œÁ™ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Á üÄ©Áô¨þÃ úÉ¡Áå ¨ÊžÁÅ; €œÁ™ÁÅ €þÃä üÄ©Áô¨þÃ úÉ¡ÉåþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â (±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ) „Ï™Á ©Á¨ÉþÁþÃ £Ë£Ã¨÷ ¨Í úÂ¨Â ¬Áå«ÁÛ¥ÁÅ Â €žÃ „þÁäžÃ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä ªÂ¬Äàë¦Á Â§Á›¥ÁÅ¨©Á¨þÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â (±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ

156

ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ) „Ï™Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä §Í Áê Â§Á›¥ÁÅ¨ ©Á¨þÁ, ¥Á®Äò ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â (±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ) „Ï™Á©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä §Ãá Á Â§Á›¥ÁÅ¨ ©Á¨þÁ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â (±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ) „Ï™Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ Â§Á›¥ÁÅ¨ ©Á¨þÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â (±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ) „Ï™Á©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅúÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â ( ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ) „Ï™Á ©Á¨ÉþÁÅ. ˆžÍ Š Á ¡Á§ÃªÍŸÁþÁ¨Í €žÃ úÉ¡Áå £™ÃþÁžÊ¥ÁþÁ Â , Š Á ©Ê®Á ¡Á™Á¥Á§Á¨Í „þÁä ¡Áëü¨Å ©Â§Á¥ÁÅþÁ Ì Á ³Â§Ã ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅþÁÅ (±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ) œÃþÃþÁúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ 60- ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡Áëü¨þÁÅ ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ.¥ÁÅ Â±Â™ÁÅžÁÅ¥ÁÅ. Â©ÁôþÁ ©Ä§ÁÅ™Ã Â ÁÏ™Ã, €þÃä Â§Á›¥ÁÅ¨ ©Á¨þÁ ªÂ ÂöÁ§Ã Â (±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ) ÁÏ™Ã. ÂþÃ ‡ÏžÁÅ ÁÅ ªÂ ÂöÁ§Ã (±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ) , ¥Ä§ÁÅ þÁþÁÅä €žÁÅ ÁÅžÁÅ§ÁÅ. ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ (±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ) „þÁäžÃ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â, ¥ÁþÁ ¨ÍþÃ žÊ¬Áô™Ã Ã €žÃ Â©Á¨ÉþÁÅ. Â©ÁôþÁ, ©ÂœÂ©Á§Á› ¬Á¥Á¬ÁêþÁÅ ¡Á§Ã«ÁÑ§ÃÏúÁÅý ÁÅ, ¥ÁœÁ¥ÁÅ¨þÁÅ €ÏýÅ ¡ÉýÅÛ ÌþÃ ¦ÁÅþÁä©Â§Ã Ã ÁÅ§ÁÅà úÊ¦ÁÅý €©Á¬Á§Á¥ÁÅ; ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ £ÍŸÁþÁ¨ þÁÅ úÁ§Áê ¨ÍþÃ Ã ¡ÉýÅÛý €©Á¬Á§Á¥ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ¢Á¨©ÁÏœÁ¥Á ÁÅ úÁ§Áê œÌÏžÁ§Á Â ±Î§ÁÅ¨Å úÊ¦Á Á¨Å ÁÅ Š Á ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ „þÁäžÃ-- ªÂ ÂöÁ§Ã Â „Ï™ÁÏ™Ã, £ÿÁÅªÁ, ‚Ï Ì ÁýÃ „þÁäžÃ" ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÏ™Ã" žÂþÃ €§Áá¥ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ ªÁëžÁã Â úÁÆ™ÁÏ™Ã ¥ÁþÁ¥ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅžÂþÃ Ã ±ÌžÁÅ¡Áô Â „Ï™ÁÏ™Ã. ªÂ ÂöÁ§Ã Â „Ï™ÁÅý ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ þÃü¥ËþÁ ¥ÁœÁ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¡Áô þÁ¥Áé Á¥ÁÅ¨ ¡Áë Â§Á¥ÁÅœÍ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅý. ý. ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ ©Á ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÃÛ ¥Á§Ã¦ÁÅ

157

¥ÉÅ ÁÑ¨¥ÁÆ¨¥Á ÁÅ üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ €©Á¨Ï¤ÃÏúÁÅý, ý,¥ÁþÁ¥ÁÅ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁÆœÁë¥ÁÅþÁÅ úÁ§Áê ¨ÍþÃ Ã ¡ÉýÅÛúÁÅþÂä¥ÁþÃ €§Áá¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÂþÃþÃ úÁžÁÅ©ÁôžÁÅ¥ÁÅ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÂþÃþÃ €¤Âê¬Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, žÎ§ÁØþÁê¥ÁÅ ¨ÊþÃ žÂþÃ ©Á¨É; ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áõ§Ãà Â žÂþÃþÃ €ÏýÅ¡ÉýÅÛ ÌþÃ „Ï™Á©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÁÏ¡Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÌÏ Ã¨ÃÏúÁ¥ÁÅ, ÂþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ Â±Â™ÁÅžÁÅ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ŸÁ§Áé¥ÁÅþÁÅ úÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á§ÃþÌ Á§Á¥ÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ; ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á§ÃþÌ Á§Á¥ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌÏžÁÅ¥ÁÅ; ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ þÄœÃ €ÏœÁ¬ÁÅáþÁÅ þÃ¨Å¡ÁôžÁÅ¥ÁÅ. ¥ÁþÁ ÁÅ ¬ÁíÏœÁ¥ÁÅ ÂþÃ žÂþÃþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁ ©ÁžÁÅâ. žÂþÃ £žÁÅ¨Å ¥ÁþÁ ÁÅ ¬ÁíÏœÁ ¥ËþÁ žÂþÃþÃ €©Á¬Á§Á¥ÁÅþÁä ©Â§Ã Ã ‚úÁÅÖžÁÅ¥ÁÅ. €þÃä ¥ÁœÁ¥ÁÅ¨Å žÂþÃþÃ ¥ÁþÁ ÁÅ £ÍŸÃÏúÁÅþÁÅ, Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ žÂþÃþÃ €¤Âê¬Á¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ £ÍŸÁþÁ¨þÁÅ ©ÉþÁÅ Á ÁÅ œÃ§Ã Ã úÁÆúÁÅžÁÅ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÅ§ÁÅ©Áô¨Å ¥ÁþÁ ÁÅ ˆ¥Ã úÉ¡ÃåþÂ§Í, ±Âë¢Éý÷ ¨Å ¥ÁþÁ ÁÅ ˆ¥Ã £ÍŸÃÏúÃþÂ§Í úÁÆúÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨¬ÃþÁžÃ €ÏœÊ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á¥ÁÅ ˆžËþÁþÁÅ úÊ¦ÁÅý €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ. ÁëÏŸÁ¥ÁÅ¨Å þÃü¥ÁÅ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÂÏœÃ œÍ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅý ÁÅ ¬Á§Ã±Í©ÁôþÁÅ, ÂþÃ žÂþÃþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ €¤Âê¬Á¥ÁÅ úÊ¬ÃþÁúÍ þÊ.

XVI. ÷ÁþÁ¥ËþÁ ©ÃžÁê §Í Áê Á§Á¥ËþÁ Äëþ÷ ( ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ €þÁÅ ÁÆ¨¥ËþÁ ) üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ £ÍŸÃÏúÁÅþÁÅ ¥ÁþÁ ‚¨Åì ¥ÁÏý¨¨Í „þÁäžÃ. ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ €±Â¦Á¥ÁÅ¨Í „þÁäžÃ. ¥Ä§ÁÅ

158

( úÁžÁÅ©Áô ÌþÁä ©Â§ÁÅ ) ©Â§Ã Ã úÉ¡Áå ©Á¨ÉþÁÅ. ¥Ä§ÁÅ œÌÏžÁ§Á Â úÁ§Áê œÄ¬ÁÅ ÌþÁ©Á¨ÉþÁÅ. ˆ¥Ã úÊ¦Á ©Á¨ÉþÍ ©Â§Ã Ã úÉ¡ÁåÏ™Ã. ©Â§Ã Ã úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ Ã žÂ§Ã úÁÆ¡ÁÏ™Ã. ©Â§ÁÅ ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ úÁÆúÁÅžÁÅ§ÁÅ, ©Â§ÁÅ ÁÅëœÁ÷ÁäœÁ Â „ÏžÁÅ§ÁÅ.

¡Ã¨ì¨ ÁÅ œÉ¨Ã¦Á üÊ¦ÁÏ™Ã ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â§Ã Ã œÁ¡Áå Á úÉ¡Áå©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÆýÃ Â „Ï™Ã ©Â§Ã Ã þÃüÂ¦œÄ Â ƒ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ˆ¥Ã ü§ÁÅ ÁÅ úÁÅþÁäžÍ úÉ¡Áå©Á¨ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ žÂþÃ Ì§Á ÁÅ œÁ¦Á Â§ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ €þÃä ¡ÁžÁãœÁÅ¨þÁÅ œÉ¨Ã¦Á üÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ, Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¤ÁÆ Á®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁ Á¨¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏžÁ§Á¥ÁÅ Á¨Ã¬Ã žÂþÃþÃ ¬ÁÏ¤Á©Á¥ÁÅ Â ¡Á Á¨¥ÁÅ. ¡Ã¨ì¨ ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅ¨Å úÂ¨Â €¥Á Â¦Á Á¥ÁÅ ÂþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÁÅžÁã¥ÁÅ Â þÁÅÏ™ÁÅþÁÅ; ©Â§ÁÅ ¡ÉžÁâ¨ þÁÅÏ™Ã ¬Á¨öÁ¨þÁÅ ¬ÁÅ¨Å©Áô Â €Ï Ä Á§ÃÏúÁ Á¨§ÁÅ. Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ˆžÃ ¥ÁÏúÃžÍ žÂþÃ ÁÅ§ÃÏúÃ ©Â§Ã Ã üÂ ÁëœÁà Â ©Ã©Á§ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ©Ã©Á§ÃÏúÃ úÉ¡ÃåþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ, ©Â§ÁÅ ©ÉÏýþÊ ©Â§ÁÅ €§Áá¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌÏžÁÅ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä§ÁÅ ©Â§ÁÅ ˆ¥ÃúÊ¦ÁÅý ÁÅ ‚«ÁÛ ¡Á™ÁÅžÁÅ§Í ©Â§ÁÅ œÌÏžÁ§Á Â úÁ§Áê œÄ¬ÁÅ ÌÏžÁÅ§ÁÅ. €žÃ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¡Ã¨ì¨Å ¡ÉžÁâ¨ Ì§Á ÁÅ Î§Á©Á¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä§ÁÅ. ÂþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ Š Á ¥Á Â§ÁÓ žÁ§Áî Á±ÂœÁë©Á¨É „Ï™Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡ÉžÁâ ©Â§Á¥ÁÅ; ¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ „žÂÿÁ§Á›þÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â§Ã Ã úÁžÁÅ©Áô úÉ¡Áå Á¨¥ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¡Ã¨ì¨Å „žÂÿÁ§Á›¨þÁÅÏ™Ã þÊ§ÁÅÖ ÌÏžÁÅ§ÁÅ; ©Â§ÁÅ ¥Á ÂýÂì™ÁÅý ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ¡Áë ÂªÃÏúÁÅúÁÅþÁä „žÂÿÁ§Á›¥ÁÅ¨þÁÅÏ™Ã þÊ§ÁÅÖ ÌÏžÁÅ§ÁÅ. Â©ÁôþÁ, ¡ÉžÁâ

159

©Â§Ã Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áë ÂªÃÏúÁÅúÁÅþÁä „žÂÿÁ§Á›¥ÁÅ Â „Ï™Á ©Á¨ÉþÁÅ; ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¦Á Â©ÁœÁåë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ˆžÃ ¥ÁÏúÃžÍ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â§Ã Ì§Á ÁÅ ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÃÛþÁ Š Á €ÏžÁ¥ËþÁ ¥Á§Á› ªÂ¬ÁþÁ ³ÌœÁà ÁÅ ¡Áõ§Äí ÁÅ¨þÁÅÏ™Ã €£Ãç¦ÁÅÏ™ÁÅ ÁÅ›¥ÁÅ¨þÁÅ ¡Ã¨ì¨Å Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ§ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ €©Á¬Á§Á¥Ê¥ÁÅþÁäžÍ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ Š Á ©Ê®Á €žÃ Š Á ¥Ã ÃÑ¨Ã ¡ÉžÁâ ¡Á§ÃœÂê Á¥ÁÅ ‰þÁþÁÅ ÁÆ™Â; ÂþÃ þÃü¥ÁÅ Â, ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ˆžÃ¦ÁÅ ¡Á§ÃœÂê Á¥ÁÅ úÊ¦Á þÁ©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ Š Á ¥Á ÂÏ¬Á¡Áô ¥ÁÅ ÁÑþÁÅ ©Ã¬Á§ÃØÏúÃ¥Á§Ã¦ÁÅ žÂþÃ Ã £žÁÅ¨Å Â Š Á ¥ÁÅ ÁÑ œÍ¢Áõ œÍ „ÏúÁÏ™Ã.

ÁÅ°ó ©ÂÏ™Áì œÁ§Á¥ÁÅþÁÅ Š Á ¡ÁþÃ Ì§Á ÁÅ ˆ§ÂåýÅ úÊ¦ÁÏ™Ã ÁÅ°ó ©Â§ÁÅ ²Âê«Áþ÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ ¨Í ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ „þÁä €©ÁªÁê Á¥ËþÁ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ‚«ÁÛ¥ÁÅ Â úÂ¨Â ¬Á Ãà Â „þÁäýÅì ÁþÁ£™ÁÅ úÁÅþÁäžÃ. ÂþÃ ©Â§ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ Â úÂ¨Â ÌëœÁà ¨ÍúÁþÁ¨þÁÅ ¬Äí Á§ÃÏúÁÅ ¡Áëü¨Å. ©Â§ÁÅ œÉ¨Ã©Ã Á¨ ©Â§ÁÅ; ©Â§ÁÅ ¬ÁÅ¨Å©ËþÁ ©Â§ÁÅ; ©Â§ÁÅ ¬ÁÅ¨Å©Áô Â úÌ§Á©ÁúÊ¦Á £™ÁÅ þÃüÂ¦ÁœÄ Á¨ ¡Áëü¨ ¬Á¥ÁÆÿÁ¥ÁÅ. Š Á³Â§Ã ©Â§ÁÅ ©Â§Ã üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨ ÁÅ ¤ÁÆ Ì®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ Á¨¦ Á úÊ¬ÃþÁúÍ, ©Â§ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ˆžÍ Š ÁýÃ úÊ¦ÁÅý ÁÅ þÃªÁÖ¦Á¥ÁÅ úÊ¦Á Á¨§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ªÁÖ§Áê¡Á™ÁÅžÁÅ§ÁÅ ©Â§ÁÅ ˆ¥Ã úÊ¦ÁÅžÁÅ§Í €žÃ þÃü¥ÁÅ Â Š Á £ÊŸÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Å Á úÊ¦Á Á¨žÁþÃ ¡ÁëœÊê Á¥ÁÅ Â Š Á ©Ê®Á ©Â§ÁÅ €§Áá¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÁäúÍ, ©Â§ÁÅ úÁ§Áê œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ ©Â§ÁÅ ¥ÉÅžÁýÃ ©Â§ÁÅ Â©ÁúÁÅÖþÁÅ. ©Â§Ã Ã ¥Ä ¥Á ÂžÃ§Ã Š Á ¥ÁÏúÃ þÂ¦Á ÁÅ™ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ Â©Á¨ÉþÁÅ. ŸÁÅþÃ Á §ÉÏ™ÁÅ ÌëœÁà ¬ÁÛ™Ä¨Å ÁþÁÅ ÌþÃþÁžÊ¥ÁþÁ Â ÁÅ°ó©Â§ÁÅ £ÿÁÅªÁ ¬ÊíúÂÖ ¡Áõ§Áí Á¥ÁÅ Â ( „úÃœÁ¥ÁÅ Â) ¡ÁþÃúÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÏœÁ¨©Â§ÁÅ

160

€§ÃåÏúÁÅ ÌÏžÁÅ§ÁÅ. ‚žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ úÉ¡Áôåý ÁÅ ˆ¥ÁþÁ Â ƒ ©Á¦Á¬ÁÅð¨Í „þÁä ÁÅ°ó©Â§ÁÅ úÂ¨Â ªÁ ÃàþÃ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ªÁëžÁã œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅ ÌÏœÁ ¡Áëü¨Å Â Â©ÁúÁÅÖþÁÅ. Â©ÁôþÁ ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ªÁëžÁã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Êë¥Á úÁÆ¡Áôý ÁÅ ©Â§ÁÅ úÁÅ§ÁÅ ËþÁ žÂ§ÁÅ¨Å ÁþÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ ©Â§Ã Ã ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅ, ¥Ä§ÁÅ ©Â§ÃþÃ ±ÌëœÁðÿÃÏúÁ Á¨§ÁÅ. ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ‡ÏœÁ €©ÁªÁê Á¥ÁÅ Â „þÁäžÍ ©Â§ÁÅ úÁÆúÁÅý ÁÅ ¥Ä§ÁÅ ÁÆ™Â ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦Á Á¨§ÁÅ. ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ¡Áë ÁÑ ©Ë¡Áô Á¨ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ©Â§Ã Ã úÁÆ¡ÁÏ™Ã, žÄþÃ ©Á¨þÁ £ÂŸÁ¡Á™ÁÅ ¡Áëü¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ þÃü¥ËþÁ ÁYÁ¨Å ©Â§Ã Ã úÁÆ¦ÏúÁÏ™Ã, „žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, žÄí¡Á žÊªÁ¥ÁÅ¨¨Í „þÁä ÁÅýÅÏ£¥ÁÅ¨Å, ‡©ËœÊ ¬Áá¨ÂÏœÁ§Á¥ÁÅ ±Í©Á¨ÉþÍ, ¨Ê Á ¬Áá¨ÂÏœÁ§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ±Í©Áôý ÁÅ ¨ÍúÃÏúÁÅúÁÅþÂä§Í, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Â§Ã ‚Ï™ÁÅì ¥ÁÅþÃ Ã ±Í©Áôý ÁÅ þÄ®ÁÅì ©ÁúÁÅÖ þÁþÃ úÁÆúÁÅ úÁÅþÂä§ÁÅ--¨Ê Á, ÌþÃä ¬ÃáœÁÅ¨¨Í ‚žÁÅ©Á§Á Ê ©ÁúÃÖþÁ©Ã- ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô ¥ÁýÛ¥ÁÅ ¡É§ÁÅ ÁÅý ©Á¨þÁ. ¨Ê Á, ©ÁŸÁ ‚Ï™Áì¨Í üÏœÁÅ©Áô¨¦ÉÅ ÁÑ ÁÆë§Á¥ËþÁ žÁ§ÃÏúÁÅ §ÄœÃ ¨Ê Á €ÏžÁ¥ÃúÁÅÖ ¡Á§Ã¥Á®Á žÁë©Áê¥ÁÅ¨ ¡Áë¦ÉÂ Á¥ÁÅ¨Å- ƒ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÁ € ÁÑ™Á úÂ¨ ¢Ã¨Ã¥÷ ¨Å Á¨©Áô. ¥Ê¥ÁÅ ¡ÁëœÃ ¥ÁÏ Á®Á ©Â§Á¥ÁÅ Supreme Master Television ¨Í “Stop Animal Cruelty.” €þÁÅ ¡Ã¨Å©Á£™ÁÅ show þÁÅ ©Â§Ã Ã úÁÆ¦ÏúÃþÂ¥ÁÅ. ‚žÃ …ÿÃÏúÁ¨ÊþÃ ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ. ‚žÃ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ þÄœÃ ¡Áë¥Á Â›¥ÁÅþÁ ÁÅ €œÄœÁ¥ÁÅ Â „þÁäžÃ. ƒ ©ÃŸÁ¥ÁÅ Â üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ žÁ§ÃÏúÃþÁúÍ, ‚žÃ ¥ÁþÁ Î§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ÃëÏžÃ ³ÂáþÁ¥ÁÅ¨Í „Ï™ÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨ §ÁÅúÃ Ì§Á ÁÅ ‡ýÅì üÏœÁÅ©Áô¨Å £ÂŸÁ ¡Á™ÁÅþÍ ÌþÃä þÃü¥ÁÅ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ©Â§Ã Ã Š Á ©Ê®Á úÁÆ¦ÏúÃþÁúÍ, ¥Ä§ÁÅ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ÁþÃ Á§Á ¬Áí¤Â©Á¥ÁÅþÁÅ ©ÃŸÂê§ÁÅá¨¨Í ¥Ê¨Å Ì¨Å¡ÁôžÁÅ§ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ žÂþÃ ÁÅ§ÃÏúÃ ˆžÍ Š ÁýÃ úÊ¦ÁÅý ÁÅ þÃªÁÖ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ.

161

¨Ê Á ©Á¨¬Á ±Í©Áô ¡Á¯ÁÅ¨Å Š Á ¬Áá¨¥ÁÅþÁÅ ÁþÁÅ ÌþÃ ÁÆ™ÁÅ ÁýÅÛ ÌþÃ „Ï™ÁÅý ÁÅ žÁÆ§Á žÁÆ§ÁÏ Â ‡ýÅì ‡ Ã§Ã ±Í©ÁôþÍ ¥Ä§ÁÅ úÁÆ¦ÏúÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ ÁÆ™Â, ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ „œÁà§Á ŸÁÅë©Á¡Áô œÉ¨ì ÁÅ™ÉÝ¨Å ÁÅ¨Å € ÁÑ™Á ¥ÁÏúÁÅ Á™ÁÝ¨Å ¨ÊþÁÏžÁÅ©Á¨þÁ žÁÆ§Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÁÆ§Á¥ÁÅ Â ÌÏœÁ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ©Á§Á ÁÅ ƒœÁ ÌýÃÛ €¨¬Ã±Í©Áôý©Á¨þÁ €©Ã ¥ÁÅþÃ Ã ±Í©ÁôþÁÅ, ¨Ê Á ‡ÏžÁÅ ÁÅ ¡Áë ÁÑþÁ „þÁä žÊªÁ¥ÁÅ¨Å ‚ýÄ©Á¨ ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁÅ¨¨Í úÂ¨Â ©Á§ÁžÁ¨Å, úÂ¨Â ©Ã¡ÁœÁÅà¨Å Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä©Ã, ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã, ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã. ©Â§Ã Ã úÉ¡ÁåÏ™Ã ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå þÃü¥ËþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨ ÁÅ, þÃü¥ËþÁ üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ, þÃü¥ËþÁ ¡Áëü¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¬ÁíÏœÁ ±Âë›¥ÁÅ¨ ÁÅ ÁÆ™Â ‡ýÅì ¥Á Â§ÁÅå Á¨Å Á üÊ¦ÁÅúÁÅþÁäžÍ. €¡Áôå™ÁÅ, ÁÅ°ó ©Â§Ã Ã ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅåþÁÅ ¡Áôý €þÃäÏýÃ ÁþÁä ¥ÁÅÏžÁÅ ©ÁúÁÅÖþÁÅ, ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í ©Â§Ã Ã ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ¡ÁëœÃ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ, „žÍê Á¥ÁÅþÁ ÁÏýÉ ¥ÁÅÏžÁÅ Â, ™Á£Åç ÁÏýÉ ¥ÁÅÏžÁÅ Â , ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÃþÍžÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÏýÉ ¥ÁÅÏžÁÅ Â, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â Š Á ¬Ãá§Á¥ËþÁ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á þÃ©Á¬ÃÏúÁÅý ÁÅ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¨ÊþÃúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¡Á™ÁÅ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Å, ‡©Áí§ÁÅ ÁÆ™Â ¬ÁÏœÍ«Á ¡Á™Á¨Ê§ÁÅ ¨Ê Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨¬ÃþÁ©Ã ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Å úÊ¦ÁÅý ÁÅ. ÂþÃ € ÁÑ™Á ‚Ï Â ªÁ Á¨žÁþÃ ÁÅ°ó ¡Áëü¨ ÁÅ úÁÆ¦ÏúÁÅý ÁÆ™Â €žÃ úÂ¨Â ¥ÁÅŽê¥ÁÅ; ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚Ï Â ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™Á Á¨¥ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ žÄþÃþÃ ©Â§Ã Ã úÉ¡Áå Á¨§ÁÅ: ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â „Ï™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á ©Â§ÁàþÁÅ ©Âê¡ÃÏ¡Á úÊ¬ÃþÁúÍ ©Â§ÁÅ þÃü¥ËþÁ ©Ä§ÁÅ¨Å Â € ÁÅý ÁÅ €žÃ Š Á €©Á ÂªÁ¥ÁÅ Á¨žÁÅ. ©Â§ÁÅ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ , ©Â§ÃþÃ Á¨Å¡Áô ÌþÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ úÁÅýÅÛ „þÁä €ÏžÁ§Ã ¡Áëü¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ úÁÅýÅÛ „þÁä ¨É ÁÑ¨ÊþÁþÃä üÏœÁÅ©Áô¨ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ Â±Â™Á Á¨§ÁÅ. ±Â¨ ±ÂžÁ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â „Ï™ÁÅý ÁÅ €þÃä ¨Â¤Á¥ÁÅ¨Å ¥Ä§ÁÅ ©Ã©Á§ÃÏúÃ úÉ¡ÃåþÁúÍ- ¬ÁíÏœÁ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ, üÏœÁÅ©Áô¨ Ì§Á ÁÅ,

162

Á¨Ã ÌþÁä ¡Áëü¨ Ì§Á ÁÅ, öÁ§Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â úÁþÃ±Í©ÁôúÁÅþÁä ¡Ã¨ì¨ Ì§Á ÁÅ-©Â§ÁÅ žÂþÃþÃ ¡Êë¥ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ úÂ¨Â „œÂðÿÁ ¡Á™ÁÅžÁÅ§ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Â§ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â Š Á ©ÁêœÂê¬Á¥ÁÅþÁÅ úÊ¦Á Á¨§ÁþÃ ©Â§Ã Ã œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ. ÁÅ°ó ¡Áëü¨Å œÁ§ÁúÁÅ Â ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ ¥Á Â§ÁÅÖý ÁÅ úÂ¨Â ¬ÃžÁã¥ÁÅ Â „ÏžÁÅ§ÁÅ Š Á ©Ê®Á ©Â§ÁÅ žÂþÃ Ã Â§Á›¥ÁÅþÁÅ úÁÆúÃþÁúÍ . ¦ÉÅ ÁÑ ©Á¦Á¬ÁÅð¨Í „þÁä ©Â§Ã ÁÅÏ¡Áô ÁÆ™Â , úÂ¨Â žÁªÁ¨ ¨Í, ¥Á ÂÏ¬Á ©Ã¬Á§ÁØþÁ ¥ÁÏúÃžÁþÃ úÁÆúÁÅ ¥ÉÅžÁýÃ©Â§ÁÅ, €žÃ ¬Á§Ã ‰þÁžÃ. Â©ÁôþÁ, ©Â§Ã Ã þÂê¦Á ¬Á¥ÁéœÁ¥ÁÅ Â ‡ýÅì ƒ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ¡Á§Ã«ÁÑ§ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÍ €þÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÅŽÂê¥ËþÁ úÁ§ÁêþÁÅ ©Ã©Á§ÃÏúÃ úÉ¡ÃåþÁúÍ ©Â§ÁÅ „œÂðÿÁ¡Á™ÁÅžÁÅ§ÁþÃ, þÊþÁÅ ¨ÍúÃÏúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. ©Â§ÁÅ ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ £¨¡Á§ÁúÁÅžÁÅ§ÁÅ. ©Â§ÁÅ ¥Ä ©ÉþÁÅ Á „ÏžÁÅ§ÁÅ. ©Â§ÁÅ úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ.

±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á ¥ÁŸÂêþÁä ¤ÍüþÁ¥ÁÅ¨þÁ ¨þÁÅ ¬ÁÆÑ®Áò¨Í ¡Áë©ÊªÁ¡ÉýÅÛý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÏ™Ã ‚¡Áôå™ÁÅ € ÁÑ™Á úÂ¨ ¬ÁÛ™Ä¬÷ „þÁä©Ã, €§Í Áê Á§Á¥ËþÁ ¬ÁÆÑ¨÷ ¥ÁŸÂêþÁä ¤ÍüþÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¢Á¨öÁ§Á¥ÁÅ¨ ±Íë Âë¥÷ ¦ÉÅ ÁÑ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨þÁÅ úÁÆ¦ÏúÁÅþÁ©Ã. ¡Ã¨ì¨Å œÂüÂ ¡ÁÏ™ÁÅì ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨Å œÃþÁÅúÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ Â ©Â§ÁÅ ˆ Â ÁëœÁ úÊ¦Á Á¨§ÃþÃ œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ ÁÆ™Â. €¥É§Ã Â ¦ÉÅ ÁÑ First Lady ‚¡Áôå™ÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ œÂüÂ ¡ÁÏ™ÁìþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ €¥É§Ã Â ¦ÉÅ ÁÑ ¡Ã¨ì¨ ÁÅ ¡Á§ÃúÁ¦Á¥ÁÅ úÉ¦ÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÆÑ¨Å ÁÅ ƒ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨Å €§Áá¥Á ÁÅþÁýÅì ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¬ÃþÁúÍ, ©Â§ÁÅ ÁÆ™Á ©Â§ÁÏœÁ¨ ©Â§Ê úÂ¨Â ©ÃªÂ¨¥ÁÅ Â ©ÂýÃþÃ §ÁÏ¤ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ. ¡Áë¬ÁÅàœÁ §ÍüÅ¨¨Í, úÂ¨Â ¬ÁÆÑ®ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ¨Ãì œÁÏ™ÁÅë¨Å ÁÆ™Â, ¬ÁÆÑ¨Å¨Í ¨Ê Á ‚ÏýÃ œÍý¨Í ¡Ã¨ì¨œÍ ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ þÂýÅžÁÅ§ÁÅ,

163

¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Ã¨ì¨Å ƒ Â§Áê Áë¥Á¥ÁÅ¨þÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ ÁÆ™Â, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Â§ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ œÃþÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ- ˆ©ËœÊ ©Â§ÁÅ ¡ÉÏúÃ§Ã ©Â§ÁÏœÁ¨ ©Â§Ê! ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨ ÁÅ úÉ¡Áå Á¨¥ÁÅ ÁÆ™Â, €žÃ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â „þÁäúÍ, ©Â§ÁÅ ¬ÁÆýÃ Â ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ¬Áí¬Áá¡Á§ÁúÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ, œÁ¨ÃìœÁÏ™ÁÅë¨ ÁÅ ¬ÁÿÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÏœÁ¨ ©Â§Ã Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ ¡ÁëÏúÁ¥ÁÅ¨ÍþÃ €þÃä üÄ©Áô¨ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. ¡Ã¨ì¨Å ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅ¨Í úÂ¨Â ¡Êë¥Á œÍ „þÂä§ÁÅ. Â©ÁôþÁ Š Á ©Ê®Á ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Ã Â „þÁäúÍ ©Â§ÁÅ úÂ¨Â ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ Â±Â™Á Á¨§ÁþÃ ©Â§Ã Ã œÉ¨Ã¬ÃþÁúÍ , ©Â§ÁÅ úÂ¨Â, úÂ¨Â ‚«ÁÛ ¡Áõ§Áí Á¥ÁÅ Â úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ. ¡Ã¨ì¨ Ì§Á ÁÅ Š Á ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ „ÏúÁÅý ÁÅ úÊ¦Á Á¨Å ÁÅžÁÅ¥ÁþÃ Í§ÁÅúÁÅþÂä¥ÁÅ, žÁýÛ¥ÁÅ Â ¥Á§Ã¦ÁÅ §Í Áê Á§Á¥ÁÅ Â ¡É§Ã ÃþÁ ÁÅ ¡ÁúÁÖþÃ Á™ÃÝ €ÏžÁ¥ÁÅœÍ þÁÅþÁä Š Á ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å ªÂÏœÃ¦ÁÅœÁ¥ÁÅ Â Á¨Ã¬Ã ˆ Á Â¨¥ÁÏžÁÅÏ™ÁÅ Š Á ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ. ©Â§ÁÅ ‚žÃ ü§ÁÅ ÁÅþÁýÅì úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¡Êë¥ÃÏœÁÅ§ÁÅ.

XVII. NGOs ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á úÁ¨þÁ¥ÁÅþÁÅ €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ NGO ¨Å ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅúÊ¦ÁÅý ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ ¥Á Â§ÁÓ¥Ê¥ÁþÁ Â Š Á ©Ê®Á

¥Ä§ÁÏžÁ§ÁÅ úÁÅ§ÁÅ ÁÅ Â, Â, Á¨Ã¬Ã, ¡ÁëŸÁ¥Á ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ¢Á¨©ÁÏœÁ ¥ËþÁ žÂþÃþÃ ±ÌëœÁðÿÃÏúÃþÁúÍ - €þÁ Â, Â, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ- ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ¡Áôý ÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ Äëþ÷ ³ÂÏ ÊœÃ Á ©ÃžÁê ¢Á¨¥Á ÁÅý ÁÅ ÁÆ™Â ©ÊúÃ ¦ÁÅÏ™Á¨Ê¥ÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ ÁÆ™Â, ™Â, Äëþ÷ ³ÂÏ ÊœÃ Á ©ÃžÁê ³Âá¡ÃÏúÁÅý ÁÅ ¬ÁÿÃœÁ¥ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅþÁÅ ÁÆ™Â ™Â..

164

Â©ÁôþÁ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ Š Á ¡ÁëŸÁ¥Á ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥Á úÂ¨Â „«Áß¥ÁÅþÁÅ ÁëÿÃÏúÁÅ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ¡Áë¬Á§ÃÏúÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÅ§Ã ÃþÃ ÁÆ™Â- 50% ÁÏýÊ ‡ ÁÅÑ©Á. Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÿÁþÃ Á§Á ¥ËþÁ ©Â¦ÁÅ©Áô ¦ÉÅ ÁÑ 50% ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á œÌ¨ ÃÏúÃþÁúÍ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ÁþÄ¬Á¥ÁÅ 50% ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ÂþÊ ‚ÏúÁÅ ¥ÃÏúÁÅ ©ÉÏýþÊ úÁ¨ì £™ÁÅþÁþÃ …ÿÃÏúÁÏ™Ã. Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á ¡ÁžÁãœÁÅ¨¨Í ±Í¦þÁúÍ, ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡ËþÁ „þÁä €ÏœÂ ³Â ÁÅ úÊ¦Á £™ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã, Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÂþÃþÃ €ÏœÂ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁ ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÃþÁúÍ , €¡Áôå™ÁÅ €žÃ ¨ÍþÃ Ã œÃ§Ã Ã ÁÆ™Â ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨ÍþÃ 40% CO2 þÁÅ ÁëÿÃÏúÁÅþÁÅ ÁÆ™Â. Â©ÁôþÁ ©ÄýÃ €þÃäÏýÃþÃ Á¨Ã¡Ã, ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™ÂþÊ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ úÁ¨ì ¡Á§ÁúÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ‚žÃ §ÁÿÁ¬Áê¥ËþÁ ¨Ê Á ¥ÁÆšÁ þÁ¥Áé Á ¥ËþÁ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ ÂžÁÅ. ‚žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ þÃ§ÁÆ¡ÃÏúÁ £™ÃþÁžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ ¬Áå«ÁÛ¥ÁÅ Â „þÁäžÃ. Â©ÁôþÁ, ¡Áë¤ÁÅœÁí¡Áô ªÁëžÁã Í¢Éþ÷ öÁ Áþ÷ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ¬Á¥Á Â©ÊªÁ¥ÁÅ¨Í œÄ¬ÁÅ Á ©ÁúÁÅÖý ÁÅ, þÄ©Áô ¥Á§Ã¦ÁÅ þÄ¦ÉÅ ÁÑ ³Â¥Á§Ááê¥ÁÅ ˆ§ÂåýÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ, œÉ¨Ã¦Á üÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Ë Ã ¥Á ÂýÂì™ÁÅý ÁÅ þÊþÁÅ þÁ¥ÁÅéúÁÅþÂäþÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ¦Á Â©Áœ÷ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦ÁÏ™Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ ©ÃþÁä œÁ§ÁÅ©ÂœÁ, ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅþÁÅ ‚Ï Â ©Ã¬Áà§ÃÏúÃ úÉ¡ÁôåžÁÅ§ÁÅ. NGO ¨ ÁÅ þÃ§ÃéÏúÁžÁ ÁÅ úÁ¨þÁ¥ÁÅ¨Å ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í ‡ýÅì ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÛ©Á¨ÉþÍ œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ. ©Â§ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ úÂ¨Â, úÂ¨Â ¡ÁëŸÂþÁ¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ©Â§ÁÅ. ©Â§ÁÅ Š Á ³Â§Ã úÁ§ÁêþÁÅ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛþÁ úÍ €ÏžÁ§ÁÅ NGO ¨Å ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ £ëœÁÅ ÁÅý ÁÅ úÂ¨Â, úÂ¨ ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ©Â§ÁÅ ÁÆ™Â. ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ ¥ÁÅŽê ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ

165

©ÁžÁâ, €ÏžÁ§ÁÅ NGO¨Å, ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨Å, ¥Ä™Ã¦Á Â ©Â§ÁÅ, ¡Áëü¨Å, ¡ÁëœÃ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁþÃ«Ã üÍ Áê¥ÁÅ Á¨Å Á üÊ¬ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ, €žÃ €þÃä úÂ¨Â ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ¨þÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ Š Á ¥ÁÏ™ÁÅúÁÅþÁä ‚¨Åì. ¥ÁÏý¨þÁÅ §Ãå ©Ê¦ÁÅý ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š ÁÑýÃ Â úÊ§Ã ŸË§Áê¥ÁÅœÍ Á¨Ã¬Ã ¡ÁþÃúÊ¦ÁþÃúÍ, Í, ‚ Á ¥ÄžÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š ÁÑ ‚¨ÅìþÁÅ ÁÆ™Â Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™Á¥ÁÅ. ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ Š Á-þÁÆ§ÁÅ ªÂœÁ¥ÁÅ ¡Áëü¨Å ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ œÌÏžÁ§Á Â œÁ¡Áå ÁÅÏ™Â Ï™Â ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â Â©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â¦ÁÅ ¡Áë¬Á§Á› ŸÊê¦Á¥ÁÅ¨Å „ÏúÁÅ ÌþÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ, ÂþÃ ©ÂýÃþÃ ©Ã¬Áà§ÃÏ¡ÁüÉ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÉ¨Ã©Ã Â ©ÂýÃ Ã ±ÂëŸÂþÁêœÁ ‚©Áí ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÉÅžÁýÃžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÅýÛ ¥ÉÅžÁýÃžÃ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨úÊ ˆ§Áå™ÁÅ ¥ÄYÊþÁÅ ÁÅ, Š Ê ¡ÉžÁâ ¥ÁÆ¨¥ÁÅþÁÅ œÌ¨ ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ; žÂþÃ ¡Ê§ÁÅ, üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁ©Ã. üÏœÁÅ©Áô¨ „œÁåœÃàþÃ ¡ÁÏ™Ã, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ¡ÁôžÁÅ¥ÁÅ-úÂ¨Â ¬ÁÅ¨Å©Áô, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖ žÁþÁ¥ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ ¡ÁŸÂ§Áá¥ÁÅ¨úÊ Á¨Å ÁüÊ¦Á £™ÃþÁžÃ. €žÃ €ÏœÊ „þÁäžÃ. úÂ¨Â ¬ÁÅ¨Å©Áô, œÃþÁäþÃ þÁ™ÁœÁ Á¨, §ÁÿÁ¬Áê ¥Ê¥Ã¦ÁÅ ¨ÊžÁÅ, Á«ÁÛ ¥Ê¥Ã¦ÁÅ ¨ÊžÁÅ. þÃüÂ¦œÄ Â úÉ¡Áå©Á¨ÉþÁþÃþÁ, ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ±Í©Áô ˆ§Âåýì ¡Áë Â§Á¥ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™Á ¨Ê¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÁä ¡ÁžÁãœÃ œÍ, œÍ, ƒžÃ úÂ¨Â ¨¬Áê¥Á ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ €žÃ úÂ¨Â ¨¬Áê ¥Á ÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â Â©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÊ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨Í ¡Áë ÁÅëœÃþÃ ( ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ ) Â±Â™Á ©Á¨ÉþÁÅ ÁÆ™Â. ™Â. ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ‚œÁ§Á Äëþ÷ ³ÂÏ ÊœÃ Á ©ÃžÁêþËþÁþÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¦Á ¦ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ³Âá¡ÃÏúÁÅý ÁÅ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ.

166

¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¡Áô ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ ÁÆ™Â ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ªÂ Â öÁ§Ã Â „Ï™ÁÅý ©Á¨þÁ ¡ÁëœÃ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ € Á³ÂéœÁÅà Â €œÁêÏœÁ¥ÁÅ Â ¥Á Â§ÁÅþÁÅ, ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ¡Áëü¨ ¥Á ÂþÁ¬Ã Á¥ÁÅþÁ ÁÅ, ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¡Áë¡ÁÏúÁ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í ªÂÏœÃ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™ÁÅý ÁÅ, Á¨ÃþÃ œÌ¨ ÃÏúÃ ©Ê¦ÁÅý ÁÅ, ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ Ì§Á ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ¬ÁÿÁ©Â¬Á¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™ÁÅý ÁÅ. „´Íß ÁëœÁ¨Å ¬Ãá§Á ¥ËþÁúÍ, ecosystem ¨Å ¬Á¥ÁœÁí¥ÁÅ ‰þÁúÍ, üÏœÁÅ©Áô¨Å ªÂÏœÃœÍ ©Á§Ãã¨Åì úÁÅþÁäúÍ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å ÌëœÁà §Í Áê¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÁÆœÁþÁ Á¨åþÁ¨þÁÅ ÁþÁÅ ÌþÃþÁúÍ ¥ÁþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ‚žÁÅ©Á§Á ÁÅ ‡¡Áôå™ÁÅ …ÿÃÏúÁþÃ Á¨ ¥Á ÂžÃ§Ã ¥ÉÅ¯Á¥ÁÅ Â € ÁÅþÁÅ.

XVIII. XVIII. ¥Ä§ÁÅ úÁÆ™Á žÁ¨úÁÅ ÁÅþÁä ¥Á Â§ÁÅå Â „Ï™ÁÏ™Ã ¥ÁþÁ¥Ê ¥Ê¥Á Â§Ã ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ ¥Á Â§ÁÖÏ™Ã ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô™Ê úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ©Â™ÁÅ €žÃ ¥Á ÂþÁœÍ ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁÅ. ±ÂëúÄþÁ Â¨¥ÁÅþÁÅÏ™Ã,©Ã Â¬Á¥ÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ ¥Á ÂþÁ©ÁôþÃœÍ ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅþÁÅ. Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ ¥Á Â§ÁÖ žÁ¨úÃþÁúÍ , ¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÁþÁ¥Ê ¥Á Â§ÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ, ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ Š Á ©Ê®Á ±Ì Á œÂë ÁÅý ¨Ê Á œÂë ÁÅý ¨Ê Á ™Áë ÁÅÓ¨þÁÅ þÃ«ÊŸÃÏúÃþÁúÍ , ÂþÃ ¡Áëü¨Å ©Â§Ê €©Ã ÌþÁ³Â ÃÏúÃþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â £ÊŸÁ¥ÁÅþÁÅ úÊ¦Á ¨ÊžÁÅ. Â©ÁôþÁ ‚¡Áôå™ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á Â§Á ©Á¨ÉþÁÅ. ‡ÏœÁ ‡ ÁÅÑ©Á ¡Áëü¨Å ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ, £ÿÁÅªÁ, üÏœÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ©Â§Ã üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨þÁÅÏ™Ã œÌ¨ ÃÏúÁÅžÁÅ§Í, €ÏœÁ ‡ ÁÅÑ©Á Â ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ

167

Â±Â™ÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €©Á ÂªÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ¦Ê Â ÁÅÏ™Â, ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ ¤ÁÆ ÁÅëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥ÉÅýÛ ¥ÉÅžÁýÃ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏžÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚Ï Â ‡ ÁÅÑ©Á ÁÆ™Â þÃü¥ÁÅ Â ¡Áõ§Áí ¬ÃáœÃ Ã œÉúÁÅÖý ÁÅ, ¥ÁþÁ ÁÅ œÉ¨Ã¬ÃþÁ žÂþÃ ÁÏýÊ ‡ ÁÅÑ©Á ÂþÊ, úÂ¨Â €ÏžÁ¥ÁÅ, úÂ¨Â ¬Á¥ÁÅëžÃã Â, úÂ¨Â ªÂÏœÃ, úÂ¨Â ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ, ‚¡ÁåýÃ©Á§Á ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ œÉ¨Ã¬Ã ¦ÁÅþÁä žÂþÃ ÁÏýÉ. ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ ¤ÁÆ¥Ã ¡Áõ§Áí ¬ÃáœÃ Ã €žÃ €ÏœÁ¨ €žÃ ©ÁúÃÖþÁúÍ, € ÁÑ™Á úÂ¨Â €žÁÅèœÁ¥ËþÁ þÁÆœÁþÁ Á¨åþÁ¨Å ©ÁúÁÅÖþÁÅ, ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ, žÁ¦Á Á¨ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÂÏœÃ¦ÁÅœÁ¥ËþÁ „þÃ Ã ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡Ë þÁÅþÁä €þÃä üÄ©Á§Â¬ÁÅ¨ œÍ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ ÌþÁ ³Â ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ.

©Â¬Áà©Á¥ËþÁ ªÁ Ãà ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅþÁÅ € ÁÑ™Á „þÁä ¥Ä§ÁÏžÁ§ÁÅ žÁ¦ÁúÊ¬Ã ÌþÁ ³Â ÃÏúÁÏ™Ã. ¥Ä ¦ÉÅ ÁÑ ¡ÁþÃþÃ úÊ¦ÁÏ™Ã ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¡ÁëœÃ ¦ÉÅ ÁÑ§Ã ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ¨É ÁÑ ÁÅ ©ÁúÁÅÖþÁÅ.ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á €öÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÂ Â öÁ§Á ¤ÍüþÁ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅ Á¨ ¡Áë ÁýÃÏúÁÅ Š Á Â ÃœÁ¥ÁÅ ÁÆ™Â ¨É ÁÑ ÁÅ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. Š Á ¡ÁžÁ¥ÁÅ ÁÆ™Â ¨É ÁÑ ÁÅ ©ÁúÁÅÖþÁÅ.Š Á ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¡Áô ¥ÁÅ ÁÑ ¨É ÁÑ ÁÅ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ Š Á úÃþÁä ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¡Áõ§Ãà ÁëÿÁ¥ÁÅ ¥Á Â§ÁÅþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Â¬Áà©Á žÃªÁ¨Í ±Íë ÁÅ úÊ¦Á £™ÃþÁ ¬ÁÅéëœÁÅ¨ ©Á¨þÁ. ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ €žÊ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅþÁÅ Í§ÁÅžÁÅ§ÁÅ; ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ Í§ÁÅžÁÅ§ÁÅ; ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ƒ Í®Á¥ÁÅþÁÅ ¤Á§ÃÏúÁÅý ÁÅ Í§ÁÅžÁÅ§ÁÅ, ƒ ©ÃŸÁ¥ËþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ „ÏúÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ, ¨Ê Â ‚Ï Â ¥ÁÏúÃ Â ÁÆ™Â. €¡Áôå™ÁÅ ƒ ¬ÁÅéëœÃ ¥Ã ÃÑ¨Ã ¡ÉžÁâ Â „Ï™ÁÅþÁÅ. ƒ ªÁ Ãà úÂ¨Â

168

ÁþÃ Á§Á¥ÁÅœÍ „Ï™ÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á ©Ê®Á ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¡Áô ¥ÁÅ ÁÑþÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ©Ã§Á¥ÃÏúÃþÁúÍ, ƒ üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ ¥Á Â§ÁÅÖþÁÅ-úÂ¨Â ¬ÁÅ¨Å©Áô. ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ Â±Â™ÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Å œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¥Á Â§ÁÅþÁÅ. ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ¥Ä§Ì ÁÑ§Ê Â±Â™Á¨Ê§ÁÅ. €žÃ ¡Áëü¨Å ‡©Áí§ËœÊ ©Â§Ã¬ÁÅéëœÁÅ¨þÁÅ ¥Á Â§ÁÅÖžÁÅ§ÁÅ. ©Â§ÁÅ ªÂ ÂöÁ§Ã Â €¦ê, ¡Áë ÁÅëœÃþÃ Â±Â™ÃþÁúÍ, ¥ÁÏúÃžÃ úÊ¬ÃþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ žÂþÃ €§Áá¥ÁÅ ©Â§ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ Ì§Á ÁÅ ¥Á Â§ÃþÂ§ÁþÃ. ©Â§Ã ¬ÁÅéëœÁÅ¨Å ¡Ë €ÏœÁ¬ÁÅá ÁÅ ±Í¦þÁ©Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã Ã ¡Áô›ê¥ÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ. ©Â§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¡Ã¨ì¨Å ‚ ÁÑ™Á þÃ©Á¬ÃÏúÁÅý ÁÅ ÌþÁ³Â ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ, ¥ÁþÁÅ¥Á¨Å ¥ÁþÁÅ¥Á§ÂÏ™ÁÅë, ¥ÁÅþÃ ¥ÁþÁÅ¥Á¨Å ¥ÁþÁÅ¥Á§ÂÏ™ÁÅë, ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©Â§ÁÅ. ¬Á¥Á¦Á ¥ÁÏžÁÅ ¡Áëü¨Å ¡Ë ¬ÁÅéëœÃ €ÏœÁ¬ÁÅá¨Í „ÏžÁÅ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Å ©Â§Ã Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏžÁ§Ã Ã ¬Áå«ÁÛ¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÂÏœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Êë¥ÁœÍ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â¬Áà©Á ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ ¥ÁþÍžÁÅë«ÃÛœÍ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™Á ©Á¨ÉþÁÅ, ¥Ä§ÁÅ ‚«ÁÛ ¡Á™ÁÅ ¥ÁžÃ§Ã ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ ƒ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÁþÍžÁÅë«ÃÛœÍ žÃ©Áê¥ËþÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ, ©Â¬Áà©Á ¥ËþÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ, €ÏžÁ¥ËþÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ, ¥ÉÂ¯Á ¦ÉÅ ÁÑ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ§ÁÅ. ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý Š Á ÁþÃ Á§Á ¥ËþÁ úÁ§Áê. ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ Â±Â™Á£™Á ÁÅþÁäþÁÅ, ¥Ä§ÁÅ Â±Â™Á £™ÁÅžÁÅ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥Ä¦ÉÅ ÁÑ ¡Êë¥Á Á¨ žÁ¦ÁœÍ Â±Â™Á £™ÁÅžÁÅ§ÁÅ. ¥Ä¦ÉÅ ÁÑ ¡Áô›ê¥ÁÅ ¡É ÁÅÑ §ÉýÅì ‡ ÁÅÑ©Á € ÁÅþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥Ä§ÁÅ ‚œÁ§ÁÅ¨þÁÅ Â±Â™Á Í§ÁÅžÁÅ§ÁÅ. Š Á ©Ê®Á ¥Ä§ÁÅ ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™Á Í§ÃþÁúÍ, ƒ ŸÊê¦Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ¥Ä§ÁÅ ˆžÃ úÊ¦Á Í§Á žÁ¨úÁÅ ÌþÁäþÁÅ, ¥Ä§ÁÅ ¥Ä¦ÉÅ ÁÑ ¥ÉÂ¯Á¡Áô ÁÅ›¥Á ÁÅ ÷ÁþÁœÁþÁÅ ©Ã¬Áà§ÃÏ¡Á üÊ¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. Â©ÁôþÁ Š Á ©Ê®Á ¥Ä§ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â ™ÁÅý ÁÅ ±ÍëœÂðÿÁ¥ÁÅþÁÅ ©Ã¬Áà§ÃÏ¡Á üÊ¬ÃþÁúÍ, ¥Ä§ÁÅ ªÂ ÂöÁ§Ã Â ‰þÁúÍ, ¥Ä§ÁÅ ¡Áë ÁÅëœÃþÃ Â±Â™ÃþÁúÍ, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúÃ ¡ÁþÁÅ¨Å úÊ¬ÃþÁúÍ, ¥Ä§ÁÅ ‚œÁ§ÁÅ¨ ÁÅ

169

¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥Ä§ÁÅ ƒ ¤ÁÆ¥Ã ¡Ë „þÁä ‚œÁ§Á üÄ©Áô¨ ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ Â±Â™Á Í§ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ, €¡Áôå™ÁÅ ¥Ä§ÁÅ Š Á ±Â©ÁþÁ ¡Áô§ÁÅ«Á ÁÅ›¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ¡Á©ÃœÁëœÁþÁÅ œÃ§Ã Ã ¥Ê¨Å Ì¨Å¡ÁôžÁÅ§ÁÅ. ‚žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¤ÎœÃ Á ÁëÿÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÎœÃ Á üÄ©Áô¨þÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ§ÃÏúÃ ¦Ê ÂžÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ‡ÏœÁ Ì¡Áå©Â§Í ¥Á§Ã¦ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ±Âë›Å¨þÁÅ Â±Â™ÁÅ ƒ ³ÂÿÁ¬Á Â§Áê¥ÁÅ¨Í ±Â¨ÌÓþÁÅý ÁÅ Í§ÁÅúÁÅþÂä§Í ÁÅ§ÃÏúÃ ÁÆ™Â. ™Â.

ªÁ Ãà ©Áê¦Á¥ÁÅúÊ¦ÁÅ ©Â§Ã úÊœÁÅ¨¨Í „þÁäžÃ ¥ÁþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ˆžÃ ¬Á§Ã ‰þÁžÍ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁþÁÅ ‡©Áí§ÁÅ ¡Á¨Ê§ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅý, œÃþÁÅý, üÏœÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ÌþÁÅý ¡ÃþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ƒ Â§Ìå §Ê«Áþ÷ ¨Å ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™ÂþÊ €ÏœÁ§÷ ŸÂþÁ¥Á ÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ ªÁ Ãà ¥ÁþÁ úÊœÁÅ¨¨Í Á¨žÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬Á¥Á ÂþÁê ÌþÁÅ ©Â§Á¥ÁÅ, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä üÏœÁÅ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ©É¨Ã ©Ê¬Ã úÂ¨Â ªÁ Ãà©ÁÏœÁ ¥ËþÁ ‹ýÅþÁÅ ©Ê¦Á ©Á¨ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â Â©Á¨ÉþÁÅ.Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â ‰þÁúÍ, üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ ¤Á¦Á¡ÉýÅÛ €¤Âê¬Á¥ÁÅ ÌþÁ ³Â ÃÏúÁÅý ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ. 2007 þÁÅÏ™Ã 2009 ©Á§Á ÁÅ €¥É§Ã Â¨Í ¡ÁÏžÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á-- 5.4 £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨Å ±Í ÌýÅÛ ÁÅþÁäžÃ ( 2009 ©Á§Á ÁÅ) ÁÏ¡ÉþÄ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¡ÉžÁâ ÁÏ¡ÉþÄ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ žÃ©Â¨Â œÄ¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁþÃ úÂýÃÏúÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ, Â©ÁôþÁ ©Â§ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ €™ÁÅ ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ, ©Â§Ã Ã €©Á¬Á§Á¥ÁÅ¨ÊþÃ ¡ÁÏžÃ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨ þÁÅÏ™Ã 2009

170

¨Í US$ 105 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ÁÅ ÌþÁÅýúÍ €žÃ ¥ÁÅ Ã¬ÃþÁžÃ. ªÁ Ãà ©ÁÏœÁ ¥ËþÁ ¡ÁÏžÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á ±Í§Â™ÁÅý ÁÅ Â§Á›¥ÁÅ¨Å ˆ©ÁþÁ Â, ¥ÉÅžÁýÃžÃ, œÃþÁÅ¡ÃÏúÁÅ ŸÂþÁê¥ÁÅ¨ ‡ ÁÅÑ©Á ŸÁ§Á¨Å, ¥Á§Ã¦ÁÅ §ÉÏ™Á©ÁžÃ, ÌþÁÅ©Â§ÁÅ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ‚ Á ¥ÄžÁ œÁ ÃþÁÏœÁ ÌþÁÅý ¨ÊžÁÅ Swine flu € Á³ÂéœÁÅà Â Á¨Å ÁÅý ©Á¨þÁ. Š Á ©Ê®Á ‡©Áí§ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅý¨ÊžÁþÃ …ÿÃÏúÁÏ™Ã, £ëœÁÅ ÁÅý Ì§Á ÁÅ ‡©Áí§ÁÅ ‡¡ÁåýÃ ÃþÃ ƒ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ úÁÏ¡Á§ÁÅ. €žÃ þÃ¦Á¥Á¥ÁÅ¨ ¡Áë¤Â©Á¥ÁÅ ÁÏýÊ ‡ ÁÅÑ©Á ªÁ Ãà©ÁÏœÁ ¥ËþÁžÃ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÁ ÃàþÃ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. üÏœÁÅ ©Áô¨ ÁÏ¡ÉþÄ¨ ÁÅ ¥Á ÂœÁë¥Ê ªÁ Ãà Á¨žÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â§Ã Ã ªÁ ÃàþÃ ‚úÁÅÖžÁÅ¥ÁÅ! ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ Á ªÁ ÃàþÃ ©Â§ÃœÍ ¡ÁÏúÁÅ ÌÏžÁÅ¥ÁÅ, ÂþÃ Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÂþÃþÃ ÌþÁÅý ¡ÃþÁúÍ, ©Â§ÁÅ ±Í©ÁôžÁÅ§ÁÅ.

Supreme Master Ching Hai’s “How to Veg 4 Starters” 1. ¥Ä§ÁÅ žÁÅ Â›¥ÁÅþÁ ÁÅ ±Í Á ¥ÁÅÏžÁÅ ªÂ Â öÁ§Ã Â ÁÏ™Ã-¥Ä§ÁÅ žÁÅ Â›¥ÁÅ¨Í ÌþÁÅý ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ Â öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ œÃþÁÅý €þÃ žÂþÃ €§Áá¥ÁÅ, Â©ÁôþÁ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÆ¡Á§÷ ¥Á Â§ÉÑýÅÛ¨Í „þÁä¡Áôå™ÁÅ ¥Ä§ÁÅ Á¨ÃþÃ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ§ÁÅ. 2. ¬ÁÆýÃ Â ¬ÁÆ¡Á§÷ ¥Á Â§ÉÑýÅÛ ¦ÉÅ ÁÑ ªÂ ÂöÁ§Á ¤Â Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ±ÌÏ™Ã. 3. ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ©ÁÏ™ÁÅ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ‚Ïý§÷ þÉýÅÛ þÁÅÏ™Ã ¨Ê Á ¬ÊäÿÃœÁÅ¨ þÁÅÏ™Ã, ¨Ê Á ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ Â ÿÁ§Á þÃ§Âé› ¬ÁÏ¬Áá þÁÅÏ™Ã ±ÌÏžÁÏ™Ã. 4. £¨ ¡Á§ÁúÁÅ, ÌëœÁà , ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨þÁÅ ¬ÊäÿÃœÁÅ¨þÁÅ Â úÊ¬ÁÅ ÌþÁÏ™Ã.

171

5. ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨þÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅþÁÅ ±ÌÏžÁÏ™Ã. 6. ªÂ ÂöÁ§Á ¬ÁÆúÁþÁþÁÅ ©Âê¡ÃÏ¡Á úÊ¦ÁÏ™Ã. 7. Š Á ¥ÁöÁœÁÅéþÃ Â €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÏ™Ã.

¡Áë ÁÅëœÃþÃ Â±Â™ÁÏ™Ã ¡Áë ÁÅëœÃþÃ Â±Â™ÁÏ™Ã. ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ € ÁÑ™Á úÁ§Áê¨Å Á¨©Áô, úÉýìþÁÅ þÂýÅý, ¤Á§ÃÏúÁžÁ ÁÅ ªÁ ÃàþÃ €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¦ÁÅý ¥Á§Ã¦ÁÅ ÿË £Ãë™÷ Â§ÁìþÁÅ þÁ™Ã¡ÃÏúÁÅý, ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©Á¨É. £ÿÁÅªÁ, ‚žÃ Äëþ÷ €ÿÁ§Á¥ÁÅþÁÅ Á¨Å¡Áô ÌþÃ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ .

±Â¨ ¡Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ, §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁÅ £¨ ¡Á§ÁúÁÏ™Ã §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏýþÁÅ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦ÁÏ™Ã. §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ÌþÃ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ¨þÁÅ £¨ ¡Á§ÁúÁÏ™Ã. ƒ ¦ÉÅ ÁÑ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý, ÁÆ§Á Â¦Á¨ ©Áê©Á³Â¦Á¥ÁÅþÁÅ £¨¡Á§ÁúÁÅý ÁÅ ˆžËþÁ úÊ¦ÁÏ™Ã. üÏœÁÅ©Áô¨ ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨Å, ‡©Áí§ËœÊ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á¥ÁÅ ¨Ê Á §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ Â öÁ§Á ©Âê±Â§Á¥ÁÅ¨Å úÉ¦ÁÅý ÁÅ ‡þÁÅä ÁÅþÂä§ÁÅ, €¥É§Ã Â þÁÅÏ™Ã ‚§ÂþÁÅ ÁÅ, Œ¨Â ÷ ÁÅ ( ©Ã¦Áý÷ þÂ¥÷ ), ²Â§Ìé³Â ÁÅ (œË©Âþ÷), ©Â§ÁÅ ¥Á Â§ÃþÂ§ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â, ©Â§ÁÅ ÌëœÁà ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅþÁÅ ±ÌÏžÃ§Ã, Š ÌÑ ÁÑ³Â§Ã ‚œÁ§Á ¡Áëü¨þÁÅÏ™Ã, € ÁÑ™Á ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅþÃ Â

172

€ ÁÅý ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ žÂ§ÁÅ¨Å Á¨©Áô, Š Á þÃü¥ËþÁ ©Áê©Á³Â¦Á žÂ§ÁÅ™ÁÅ, ‡©Áí§ËœÊ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ ¤Á§ÃÏúÁ Á¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ¡ÉÏúÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ¥ÃœÍ ˆ Á ¬Áí§Á¥ÁÅ Â ¡ÁþÃúÊ¦ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ , ÁÆ™Â, „Ï™Á Á¨¥ÁÅ, ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅ œÉ¨Å¡Áôý ÁÅ, üÏœÁÅ©Áô¨ ©Áê©Á³Â¦ÁžÂ§ÁÅ¨œÍ ¥Á ÂýÂì™ÁÅý ÁÅ, Š Á§Ã œÁ§ÁÅ©ÂœÁ Š Á§ÃœÍ, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ öÁþÁÅ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ¡ÁÏý, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¨Â¤Á¥ÁÅ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ úÉ¡Áôåý ÁÅ. ‡©Áí§ËþÁþÁÅ žÂþÃþÃ úÊ¦ÁžÁ¨úÃ þÂ§Í, ‡©Â§ËþÁþÁÅ úÊ¦Á Á¨§Í, žÂþÃþÃ úÉ¦ÁÏ™Ã. ¦Áí©Á³Â¦Á ÂžÂ§ÁÅ¨ žÉ ÁÓ§Ã Ã ±Í¦, ©Â§ÃœÍ ¥Á ÂýÂì™ÁÏ™Ã. ‡¡Áôå™ËþÁþÁÅ ¥Ä§ÁÅ úÊ¦Á Á¨Ã ÃþÁúÍ, ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÃ ©É®ÁòÏ™Ã. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ©Á¨É €ŸÃ Â§Á ¬ÃáœÃ¨Í ¨Ê ÁÅþÁäþÁÅ, ÂþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š ÁýÃ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ Š ÁýÃ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ©Â§Ã Ã úÃœÁë¥ÁÅþÁÅ úÉ¡ÁåÏ™Ã. ©Â§Ã Ã ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ úÉ¡ÁåÏ™Ã. ¥ÁþÁ¥ÁÅ Ê©Á¨¥ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¦Á Â©Áœ÷ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅþÁÅ úÊ¦Á Á¨¥ÁÅ.

úÉýìþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ þÂýÏ™Ã ¥ÁþÁ¥ÁÅ §Á³Â¦ÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡ÁÏ™ÃÏúÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÉýìþÁÅ þÂý Á¨¥ÁÅ. ‚Ï Â úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ©Ã ¡ÁÏ™Áì úÉýÅì ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Á¨Å ÁÅ¨ úÉýÅì, ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨Å ¨Ê Á Â¦Á ŸÂþÁê¥ÁÅ¨ ÁÅ £Äþ÷ð ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ ÁÅÑ©Á þÄ§ÁÅ €©Á¬Á§Á¥Á ÁÅ ¬Á§Á ÁÅ. Š Á ³Â§Ã Š Á úÉýÅÛ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ Äðüþ÷ €§ÁÅžÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™Á¥ÁÅ.

‡¡Áôå™ÁÅ ÁÆ™Â

¥Ä§ÁÅ ¥Ä¦ÉÅ ÁÑ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ ¨Ê Á ¥Ä¦ÉÅ ÁÑ ‚ÏýÃ úÁÅýÅÛ ¥ÁÅýÅÛ ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ ¨Ê Á úÉýìþÁÅ þÂý Á¨§ÁÅ. ¡ÁÏ™ÁÅì ¥ÁþÁ ÁÅ œÁÅë¡ÃàþÃ ‚úÁÅÖþÁÅ

173

ÁÆ™Â. þÊþÁÅ œÃ¦ÁêþÃ ¡ÁÏ™Áì ©ÃªÁ¦Á¥Ê úÉ¡Áôåý ¨ÊžÁÅ. € ÁÑ™Á úÂ¨Â §Á Á¥ÁÅ¨ËþÁ ¡ÁÏ™ÁÅì Á¨©Áô. ÁÅ ÁÅÏ£§÷ ¨Å, ¡ÁôúÁÖ ¡ÁÏ™ÁÅì, white gourd, ridged gourds ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Ì¡Áå™Ã ¡ÁÏ™ÁÅþÁÅ Á¨Å¡Áô ÌþÃ. ¥Ä§ÁÅ ‡žÃ úÊ¦Á Á¨§Í, þÂýÏ™Ã. ˆ ©ËœÊ ¬ÁÅ¨Å©Áô Â ¡É§ÁÅ ÁÅþÍ ©ÂýÃþÃ þÂýÏ™Ã, œÁÅë¡Ãà Á§Á¥ËþÁ©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Í«Á Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å Á¨Ã Ã „þÁä©Ã , œÌÏžÁ§Á Â ¡É§ÁÅ ÁÅþÁ©Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á þÄ§ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ¨ÊžÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ˆžÂþÃœÍ þËþÁþÁÅ þÃ©Á¬ÃÏúÁ Á¨¥ÁÅ. ‡©Áí§Ã ËœÊ Š Á ¡É§Á™ÁÅ Á¨ žÍ ¡Áëü¨Å, Á™ÃÝþÃ ¨Ê Á ‚Ï Â ˆžËþÁþÁÅ ÂþÃ ¡ÉÏúÁÅý ÁÅ ¨Ê Á ŽÂ®Ä Â „ÏúÁÅý ÁÅ £žÁÅ¨Å, ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ ¡ÁÏ™ÃÏúÁÏ™Ã.¥Ä§ÁÅ ¥Ä ÁÅ ¬Á§Ã¡Á™ÃþÁÏœÁ ¡ÉÏúÁ Á¨§ÁÅ ¨Ê Á ¡Á§Ã¡Áõ§Ãà Ì§Á ÁÅ úÊ§ÁÖ £™ÁÅý ÁÅ. ƒ ©ÃŸÁ¥ÁÅ Â, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúÃ ªÂ ÂöÁ§Á¤ÍüþÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã¦ÁÅÏžÁÅ§ÁÅ, ™Á£ÅçþÁÅ, ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂÿÁþÁ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅ ªÁ ÃàþÃ ±ÌžÁÅ¡Áô úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚ÏýÃ ¨Í¡Á¨ ¥ÉÅ ÁÑ¨þÁÅ þÂý©ÁúÁÅÖþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁÏ™ÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ ÁÆ™Â. ¨Ê Á Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á £Â¨÷ ÁþÄ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁäúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÄýÃ¨Í ÁÆ™Â ©ÂýÃþÃ ¡ÉÏúÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚¡Áôå™Ê ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÛ©Á¨ÉþÁÅ, Â©ÁôþÁ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ¬ÁíÏœÁ ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ Á¨Ã Ã¦ÁÅÏ™Á©ÁúÁÅÖþÁÅ. Š Á ©Ê®Á þÄýÃ €°ÅžÁÅ „þÁäúÍ, ¥Ä§ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á £Äþ÷ð ¨Ê Á ¡ÁÏ™ÁìþÁÅ þÂý Á¨§ÁÅ. £Äþ÷ð ¡É§ÁÅ ÁÅý úÂ¨Â ¬ÁÅ¨Å©Áô. €©Ã úÂ¨Â œÌÏžÁ§Á Â ¡É§ÁÅ ÁÅþÁÅ. €©Ã þÄ§ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™ÁþÊ ¡É§ÁÅ ÁÅþÁÅ. ¥Ä§ÁÅ £Äþ÷ð úÁÆúÃ ‡ýÅì ©ÂýÃþÃ ¡ÉÏúÁ ©Á¨ÉþÍ þÊ§ÁÅÖ Í Á¨§ÁÅ.

±ÌžÁÅ¡Áô úÊ¦ÁÏ™Ã

174

Š Á ³ÂŸÂ§Á›¥ËþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ üÄ©ÃÏúÁÏ™Ã, úÂ¨Â ³ÂŸÂ§Á›¥ËþÁ, ‡ÏœÁ ‡ ÁÅÑ©Á ³ÂŸÂ§Á›¥ÁÅ Â „þÁä €ÏœÁ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃžÃ. ±ÌžÁÅ¡Áô úÊ¦ÁÏ™Ã, €§Áá¥Ê¥ÁþÁ Â ¥ÁþÁ ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅþÁä žÂþÃ ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á Â „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ ÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä žÂþÃþÃ ±Ì Á™ÁÏ™Ã. ¡Áë ÁÅëœÃ ¥ÁþÁ ÁÅ ‚úÃÖþÁ ¥ÁÆ¨ ŸÁþÁ¥ÁÅ¨Å ©Ã¨Å©ËþÁ©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÃœÁ¥ÁÅ Â „þÁä©Ã. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÂýÃþÃ ©ÁôëŸÂ úÊ¦Á¨Ê¥ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÂýÃþÃ œÉ¨Ã©Ã Â ©Áê¦Á¥ÁÅ úÊ¬ÃþÁúÍþÊ €©Ã ‡ ÁÅÑ©Á Â¨Â¥ÁÅ „Ï™Á Á¨©Áô. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ ÌëœÁà ¥Á§Ã¦ÁÅ ²Âê«ÁþÁ£Å¨÷ žÁÅ¬ÁÅà¨þÁÅ ÌþÁ©Á¨¬ÃþÁ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÌëœÁà Â ©ÁúÃÖþÁ ¤ÍüþÁ ªÂ¨¨ üÂ™Á¨ ©Ë¡Áô ±Í©ÁžÁÅâ. € ÁÑ™Á ƒ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨Í ¥ÁþÁ ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁÅë¡Ãà ‚©Áí Á¨ úÂ¨Â ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Å ‡ ÁÅÑ©Á ™Á£Åç üÍ Áê¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â Á¨©Áô. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÁÅëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ „¡Á¦ÉÂ Á¥Á ÁÅ ³Â¥Á ÂþÁÅ¨Å ¨Ê ÁÅÏ™Â ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ þÃ©Á¬ÃÏúÁ Á¨¥ÁÅ. €žÃ ÁÆ™Â ¥ÁÏúÃ Â „þÁäžÃ. ¥Ä§ÁÅ ±ÌžÁÅ¡Áô úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ--¥Ä§ÁÅ œÁ ÁÅÑ©Á ©Ê™Ã þÄ§ÁÅþÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÏ™Ã, œÁ ÁÅÑ©Á ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ «Á©Á§÷ , ¥Á§Ã¦ÁÅ «Á©Á§÷ úÊ¦ÁÅþÁ¡Áôå™ÁÅ þÄ§ÁÅ ©ÁôëŸÂ Â ±ÍþÃ©Áí ©ÁžÁÅâ, ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ¡ÁÏ™ÁìþÁÅ £ë«÷ úÊ¦ÁÅþÁ¡Áôå™ÁÅ þÄýÃþÃ ©ÁôëŸÂ úÊ¦Á©ÁžÁÅâ, ¥Ä ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÊþÁ¡Áôå™ÁÅ ÁÏ¡Áõêý§÷ þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨ËýÅþÁÅ £ÏžÁÅ úÊ¦ÁÏ™Ã, € ÁÑ™Á ¥Ä ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ¨ÊþÃ ©ÊúÃ ¦ÁÅþÁä žÊþÃþËþÂ £ÏžÁÅ úÊ¦ÁÏ™Ã, €¡Áôå™ÁÅ £ÿÁÅªÁ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä £Ã¨Åì¨Í 10% ±ÌžÁÅ¡Áô úÊ¦Á Á¨§ÁÅ, þÄ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÃžÁÅêœ÷ ªÁ ÃàþÃ Á¨Å¡Áô ÌþÃ. ³ÂŸÂ§Á›œÁí¥ÁÅþÁÅ €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¦ÁÅý ÁÅ ‚Ï Ì Á ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ ¡Áë ÁÅëœÃ þÃªÁî£ã¥ÁÅ¨Í ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁÅ Á™Á¡Áôý ÁÆ™Â, ¨Ê Á ‚ÏýÃ ©ÁžÁâ Š Á ¬ÁÿÁü¥ËþÁ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁÏ™Ã ‡ ÁÑ™ËœÊ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÂÏœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÃªÁî¤Áâ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ±Í Á¨¥ÁÅ. ¥ÁþÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅðþÁÅ ¡Ë ÉœÁÅà ¡Áô¬Áà Á¥ÁÅ¨þÁÅ úÁžÁÅ©Á ©Á¨ÉþÁÅ,

175

€ŸÂêœÃé Á ÁëÏŸÁ¥ÁÅ¨ ©Á¨É, ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸÂêþÁä¥ÁÅþÁÅ €¤Áê¬ÃÏúÁÅý ÁÆ™Â ¥ÁþÁþÁÅ ÁÅ§ÁÅà úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥ÁÏúÃ žÂ§ÁÅ¨Å, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁÅë¡Ãà Â þÁÅþÁä üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ, ªÂÏœÃ¦ÁÅœÁ¥ËþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ¥ÁþÁ ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ˆ¥Ã¦ÁÅ ©ÁžÁÅâ.

¥ÁÏúÃ ¡ÁþÁÅ¨þÁÅ úÊ¦ÁÏ™Ã ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ Š Á ¡Êë¥Á Á¨ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ‚žÃ ÁÆ™Â ¥ÁþÁþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ. ¤Á§ÃÏúÁ Á¨ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ úÁ¨þÁ¥ÁÅþÁÅ œÌÏžÁ§Á ¡Á§ÁúÁÅý ÁÅ ‚Ï Ì Á ¥ÁÏúÃ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ úÂ¨Â ©Â¬Áà©Á¥ËþÁ ªÁ ÃàþÃ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅý¦Ê: ¥ÁÏúÃ ¡ÁþÁÅ¨Å úÊ¦ÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Êë¥ÁœÍ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÁ¦ÁœÍ „Ï™ÁÏ™Ã. ¥ÁþÁ ¡Êë¥ÃÏúÁÅ ÁÅ›¥ÁÅþÁÅ ©Ã¬Áà§ÃÏ¡Á üÊ¦ÁÏ™Ã. ‚žÃ ü¦Ï¡Á ©Ä¨Å ¨ÊþÃ Š Á Á¡ÁôåþÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÃ ¥ÁþÁþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Êë¥Á ‰þÁ, ©Â¬Áà©Á ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ ‚Ï Â £¨¡Á§ÁúÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁÏúÃ ¡ÁþÁÅ¨Å úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á ¬ÁÏœÍ«Á¥ËþÁ, ¡Êë¥Á Á¨ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ¨Í þÃ©Á¬ÃÏúÁ Á¨¥ÁÅ, Â±Â™Á £™ÁÅžÁÅ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ Â „ÏžÁÅ¥ÁÅ. €žÃ úÂ¨Â ªÂ¬Äàë¦Á¥ÁÅ Â þÁÅþÁäžÃ. ‚žÃ €§Áá¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ˆ¥ÁœÁ¥ÁÅþÁÅ þÁ¥Áé €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ ÁÆ™Â: ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ. Š Á ©Ê®Á ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ªÂë©Áê ¥ËþÁ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ ¬ÁÅëúÃÛÏúÃþÁúÍ, ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ªÂÏœÃœÍ „Ï™ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬Áí§ÁÓ¥ÁÅ ¨Í „þÁäýÅì „ÏžÁÅ¥ÁÅ. Š Á ©Ê®Á ¥Ä§ÁÅ ¥Ã Ã¨ÃÏúÃþÁ ™Á£Åç „þÁäúÍ ¨Ê Á £ÅžÁÅã¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ

176

£ÍŸÃ¬ÁœÁÅí¨Å ¥Ä ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅþÁä žÂþÃ ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á Â ‚úÃÖþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ±Í¦ €©Á¬Á§Á¥ÁÅþÁä ©Â§Ã Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ £ÄžÁ ¡Áëü¨ ÁÅ ‚©ÁíÏ™Ã. ‡©Áí§Ã ËþÁþÁÅ ‡¡Áôå™ËþÁþÁÅ €©Á¬Á§Á ¥ÁÅþÁäúÍ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ‚©ÁíÏ™Ã. ¥Ä§ÁÅ ¡Áô›ê¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ‚©Áí ©ÁžÁÅâ.

±Âë§ÃáÏúÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ±ÂªÂÖœÂà¡Á¥ÁÅ ¡Á™ÁÏ™Ã ¥ÁþÁÐ¡Áõ§Áí Á¥ÁÅ Â ±Âë§ÃáÏúÁÏ™Ã, ±Âë§ÃáÏúÁÏ™Ã. ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅþÁÅ, €ÏžÁ§Ã £ÅžÁÅã¨þÁÅ, žÊ©ÁôÏ™ÁìþÁÅ, €ÏžÁ§ÁÅ žÊ©Á ÁþÁê¨þÁÅ ‡©Áí§ËœÊ ¥ÁþÁþÁÅ ¥Ê¨Å Ì¨Å¡Áôý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä§Í ©Â§ÁÏžÁ§ÃþÃ ±Âë§ÃáÏúÁÏ™Ã. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÃ ¬ÁÆýÃ Â ‰þÁþÁÅ ¨Ê Á Â ÁÅþÁäþÁÅ öÁþÃ Á¨Ã ÃÏúÃþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÿÃÏ¬ÃÏúÃþÁ €þÃä üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ ±Âë§ÃáÏúÁÏ™Ã- ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¯Á¥Á Â¡Á›¨ Ì§Á ÁÅ ±Âë§ÃáÏúÁÏ™Ã. ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ §Á¯Á› ¥Á§Ã¦ÁÅ ¯Á¥Á Â¡Á›¨ Ì§Á ÁÅ ÁÆ™Â ±Âë§ÃáÏúÁÏ™Ã. ¥ÁþÁ ÁÅëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ¬Á§Ã ‰þÁ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÏžÁÅ ¥ÁþÁþÁÅ ¥Ê¨ÌÑ¨Å¡Áôý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ¥ÁþÃ €ÏžÁ§Ã žÊ©ÁôÏ™ÁìþÁÅ ±Âë§ÃáÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÃüÂ¦œÄ Â ±Âë§ÃáÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Ê Á¥ÁÅ Â úÁ§Áê œÄ¬ÁÅ ÌþÁ©Á¨ÉþÁÅ. ‚žÃ þÃü¥ÁÅ Â ¥ÁþÁÏœÁ¨¥ÁþÁ¥ÁÅ Š ÁÑ§Á¥Ê úÊ¦Á ¨Ê¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥É ¦ÉÅ ÁÑ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨ ÁÅ €ÏœÂ úÊ¬ÃþÁ öÁþÃ Ì§Á ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ±ÂªÂÖœÂà¡Á¥ÁÅ ¡Á™Á©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á®Äò ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á®Äò ¯Á¥ÃÏúÁÅý Ì§Á ÁÅ €™ÁÅ Á©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ úÁ§ÁêþÁÅ ©ÉþÁÅ Á ÁÅ œÃë¡Áå ©Á¨ÉþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ±ÂªÂÖœÂà¡Á¥ÁÅ ¡Á™ÁÅý ÁÅ ªÁë¥Á ¡Á™Ã ¥Á Â§ÁÅý ¦Ê úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ žÂ§Ã. úÁÅýÅÛ œÃ§ÁÅ ÁÏ™Ã, ˆžÃ ¥ÁÏúÃžÍ úÊ¦ÁÏ™Ã. ˆžÃ úÉ™ÁÅ Â „þÁäžÍ žÂþÃ þÁÅÏ™Ã œÌ¨ Ã „Ï™ÁÏ™Ã. žË©Ä Á ªÁ Ãà þÂ¦Á ÁÅ¨þÁÅ, ¥Ä™Ã¦Á Â, ¡Á¨Å ÁÅ £™Ã „þÁä ¡Áëü¨Å, ¨Å, ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏžÁ§ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ ±Î§ÁÅ¨þÁÅ ¥Ê¨Å Ì¨Å¡Áôý ÁÅ žË©Ä Á ªÁ Ãà ¡ÁëœÉê¯Á¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ±Âë§ÃáÏúÁ Á¨¥ÁÅ, ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ þÃ¨Å¡Áôý ÁÅ

177

¬Á§Ã ‰þÁ €™ÁÅ ÁÅ¨þÁÅ ©Ê¦ÁÅý ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Ê Á¥ÁÅ Âê¥ÁÅ Â- - €žÃ úÂ¨Â ¨¬Áê¥Á Â Á¥ÁÅÏžÊ ©Ê Á¥ÁÅ Â. Â. ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ƒ ¥ÁÅŽÂêÏªÁ¥ÁÅ ©ÁžÁâ, ¥ÁþÁ ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁŸÁê ©Á§ÃàœÁí¥ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ, ¥ÁþÁþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ©Â§ÃþÃ ±Âë§ÃáÏúÁÅý ÂžÁÅ; ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ±Âë§ÃáÏúÁÅý ÁÅ, Â©ÁôþÁ ©Â§ÁÅ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÃþÃ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Ê¨ÌÑ¨Å¡Áôý ÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ €žÃ¦Ê ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ.

±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á „žÊâªÁê¥ÁÅþÁÅ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÛÏ™Ã ©Â§Áà¨þÁÅ ©Âê¡ÃÏ¡Á úÊ¦ÁÏ™Ã ÌÏžÁ§ÁÅ ‡©Áí§ËœÊ ¨É ÁÑ¨ÊþÁÏœÁ ¡Áëü¨þÁÅ þÃüœÁí¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Ê¨ÌÑ¨Å¡Áôý ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¬Ã§Í, Â©ÁôþÁ ©Â§ÁÅ ©Â§Ã üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ Ì§Á ÁÅ ¥Á Â§ÁÖ Á¨§ÁÅ, ©Ä§ÁÅ þÃü¥ËþÁ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ÷Á ÂäþÁ Í®Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ œÍë©Á úÁÆ¡Áô©Â§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ Â¨¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ þÂê¦Á ¥ËþÁ œÂ§Á¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Ä§ÁÅ¨Å. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â§Áà¨þÁÅ ©Âê¡ÃÏ¡Á úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ; ÁëÿÁ¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ªÁëžÁã œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅ ¡ÁëœÃ¦ÉÅ ÁÑ ‡©Áí§ËþÁþÁÅ ©Â§Áà¨þÁÅ ©Âê¡ÃÏ¡ÁúÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ ¡Áëü¨Å ¥ÁþÁþÁÅ úÊ§ÁÅžÁÅ§ÁÅ.

¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Âà ¬Á¥Á ÂúÂ§Á ¬ÁÏ¬Áá¨ ÁÅ ( ¥Ä™Ã¦Á Â) ©Âë¦Á ©Á¨ÉþÁÅ

178

Š Á žÁÆ§Á¥ÁÅ Â- úÊ§ÁÅ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ, ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí „žÍê Á¬ÁÅà ¨ ÁÅ ©Âë¦ÁÅúÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÷Í§Á¥ËþÁ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ¡Á§Ã¬ÃáœÃ ÁÅ§ÃÏúÃ þÃü¥ÁÅ¨þÁÅ ©Â§Ã Ã œÉ¨Ã¦Á üÊ¦ÁÅúÁÅ, ¡Á§ÃúÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ Í Á¨§ÁÅ, ¥ÁþÁ ©É£÷ ¬ËýÅ¨Í (SupremeMasterTV.com) ¥Ä Ì§Á ÁÅ „þÁä ¬Á¥Á ÂúÂ§Á ¥ÁÏœÁ¦ÁÅ ™Îþ÷ ¨Í™÷ úÊ¬Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ Â¡Ä úÊ¬Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁÏ¡Á©Á¨ÉþÁÅ. ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ÁÅ œÉ¨Ã¬Ã ¦ÁÅþÁäžÃ. €žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ £ÿÁÅªÁ ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ±ÂëŸÂþÁê¥ÁÅþÁÅ ‚œÁ§Á úÌýì¨Í ¡ÉýÅÛúÁÅþÁäžÃ. Â©ÁôþÁ, Š Á ©Ê®Á þÄ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á ±Î§ÁÅ¨ ÁÅ € ÁÑ° „þÁäúÍ, ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅþÁÅ ¡Á§ÃúÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã Ã ©Âë¦ÁÏ™Ã, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ ¤Á©ÃªÁêœ÷ œÁ§Á¥ÁÅ¨Å ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅúÁÅþÁä ¡Á§Ã¬ÃáœÃ ¦ÉÅ ÁÑ €©ÁªÁê ÁœÁþÁÅ ©Â§Ã Ã œÉ¨Å¡Á ©Á¨ÉþÁÅ ¨Ê Á ©Â§Ã Ã ÁÅ§ÁÅà úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ªÂ ÂöÁ§Á ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ¥Ä ¦ÉÅ ÁÑ ¡Áë¤ÁÅœÁí þÂ¦Á ÁÅ¨ ÁÅ ©Âë¦ÁÏ™Ã, ±Í¦ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÃþÃ žÁ§ÃîÏúÁÏ™Ã, Š Á ©Ê®Á €žÃ ¬ÁÏ¤Á©Á ¥ËþÁ úÍ . þÂ¦Á ÁÅ¨ Ì§Á ÁÅ, ©Â§Ã žÊªÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅúÁÅþÁä ƒ „¡Ê¯ÃÏ¡Á§ÂþÃ ¬Á¥Á¬Áê¨Å ©Â§Ã Ã œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ, Š Á ©Ê®Á ƒ ±Î§ÁÅ¨Å ÁÆ™Â ©Â§ÃþÃ £¨¡Á§ÃúÃþÁ úÍ , ©Â§ÁÅ € ÁÑ°œÍ „þÂä§ÁþÃ ©Â§Ã Ã ÁÅ§ÁÅà úÊ¦Á©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚žÃ ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ ¬Á ÁÅà¨ ÁÅ, €¡Áôå™ÁÅ ©Â§ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ÁÅ ªÁëžÁã úÁÆ¡Áôý ÁÅ úÂ¨Â ªÁ Ãà©ÁÏœÁÅ¨ ÁÅžÁÅ§ÁÅ ÁÆ™Â. €¡Áôå™ÁÅ ©Â§ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ©ÃªÁ¦Á ¡ÁýÃÛ Á €þÃ žÂþÃþÃ ÁÅ§ÁÅà ¡ÉýÅÛ ÌÏžÁÅ§ÁÅ, €žÃ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ Á§Áà©Áê¥ÁÅ ©ÁôëœÃà þË¡Áô›êœÁœÌþÊ Â ÁÅÏ™Â, ÂþÃ ¬ÁíœÂöÁ ÁÆ™Â, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â €žÃ ©Â§ÃþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¡Ã¨ì¨þÁÅ £ÂŸÃÏúÁÅþÁÅ. ¡Áõ§Ãà ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅþÁ ÁÅ ©Âë¦Á©Á¨ÉþÁÅ, Ê©Á¨¥ÁÅ ¡ÁëŸÂþÃ Ê ÂžÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¡ÁëŸÂþÃ Š ÁÑ™Ê ÌþÃä ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨ÏžÁÅ ¬ÁÅ¨Å©Áô Â þÃ§Áß¦Á¥ÁÅþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁ ¨Ê™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ úÊ¦Á Á¨ ¡Áë¤ÁÅœÁí¡Áô ˆžËþÁ ™Ã±Â§÷Û

179

¥ÉÏýÅ ÁÅ ©Âë¦ÁÏ™Ã. ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ Á¨Ã¬Ã ¡ÁþÃúÊ¦ÁÏ™Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ úÂ¨Â Â¡Ä¨þÁÅ úÊ¦ÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁëŸÂþÃ Ã ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ Š Á Â¡ÄþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÅŽê ™Ã±Â§÷Û ¥ÉÏýÅ¨ ÁÅ þÃ§Áß¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¡ÁÏ¡ÁÏ™Ã. úÂ¨Â ©Âë¦ÁÏ™Ã. ©Â§Ã Ã email úÊ¦ÁÏ™Ã, ©Â§Ã Ã fax ¡ÁÏ¡ÃÏúÁÏ™Ã, ©Â§Ã Ã ©Âë¦ÁÏ™Ã. ©Â§Âà ¡ÁœÃë Á¨ ÁÅ ©Âë¦ÁÏ™Ã. §Ê™Ã¦ÉÂ œÍ ¥Á ÂýÂì™ÁÏ™Ã, ýÄ.©Ä. œÍ ¥Á ÂýÂì™ÁÏ™Ã, ‚Ïý§÷ ©Áõê¨Å úÊ¦ÁÏ™Ã. ¥Ä ÁÅ œÉ¨Ã¬ÃþÁ ¡ÁëœÃ©Â§Ã Ã úÉ¡ÁåÏ™Ã. þÃ¦Á¥Á¥ÁÅ¨þÁÅ ˆ§Áå§ÁúÁÅý ÁÅ ¥Ä ¡Áë¤Â©Á¥ÁÅþÁÅ ‡ ÁÑ™Á úÊ¦Á Á¨Ã ÃœÊ € ÁÑ™Á úÁÆ¦ÏúÁÏ™Ã. ¥Ä ÁÅ œÉ¨Ã¬ÃþÁ þÂ¦Á ÁÅ¨œÍ ¥Á ÂýÂì™ÁÏ™Ã. ©Â§Ã ¬ÊäÿÃœÁÅ¨œÍ ¥Á ÂýÂì™ÁÏ™Ã, Š Á ©Ê®Á ¥Ä ÁÅ þÂ¦Á ÁÅ™ÁÅ œÉ¨Ã¦Á ¨ÊþÃúÍ, ¥Ä§ÁÅ þÂ¦Á ÁÅþÃ ¬ÊäÿÃœÁÅþÃœÍ ¥Á ÂýÂì™ÁÏ™Ã, þÂ¦Á ÁÅþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ÁÅýÅÏ£¥ÁÅœÍ, þÂ¦Á ÁÅþÃ Ã ¡Á§ÃúÁ¦Á¥ÁÅþÁä ©Â§ÁÅ, þÂ¦Á ÁÅþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ©Ëý§÷, ™Á ©Ëý§÷, ‚¨ÅìþÁÅ úÁÆúÁÅ ©Â§ÁÅ, ªÁÅ¤Áë ¡Á§ÁúÁÅ ©Â§ÁÅ, ™Ëë©Á§ÁÅì, ©Â§Ã ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨Å, ©Â§Ã ¡Ã¨ì¨Å, ¥Ä ¡Ã¨ì¨œÍ €žÊ ¬ÁÆÑ¨Å ÁÅ ±Í©Áô ¡Ã¨ì¨Å , ©Â§Ã ¡ÁþÃ ©Â§ÁÅ, ©Â§Ã ¬É Éëý§Ä, €Ï Ä Á§ÃÏúÁÅ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ þÂ¦Á ÁÅ¨ úÉ©Áô¨ ÁÅ úÊ§ÁÅ ¥Ä§ÁÅ €þÁÅ ÌþÁÅúÁÅþÁä žÉ©Á§Ã ËþÁþÁÅ. þÂ¦Á ÁÅ¨Å ÌþÃä ©Â¬Áà©Á¥ËþÁ €™ÁÅ ÁÅ¨þÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁäúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â§Ã Ã ÁÅëœÁ÷ÁäœÁ¨Å œÉ¨Å¡Áôý ÁÅ ©Âë¦Á©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ©Â§ÃþÃ ±ÍëœÁðÿÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ ÁÆ™Â. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â¬Áà©Á¥ËþÁ ±ÍëœÂðÿÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã¦ÁÅÏ™Á ©Á¨ÉþÁÅ. ©Â§ÁÅ ÌþÃä ¥ÁÏúÃ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨þÁÅ ‡¡Áôå™ËœÊ úÊ¦ÁÅžÁÅ§Í ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â§ÃþÃ ±ÌëœÁðÿÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ Â©ÁôþÁ ©Â§ÁÅ ƒ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ¨Í ¥ÁÅÏžÁÅ ÁÅ ±Í©ÁôžÁÅ§ÁÅ ¨Ê Á ‚Ï Â ¥ÁÏúÃ ÂþÁÅ, €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ. þÊþÁÅ ¡ÁëŸÂþÃ Š£Â¥Á Â ÁÅ Š Á ¨Éý§÷ ©Âë¬ÃþÂþÁÅ, þÊþÁÅ ‰§Í±Â ªÂ¬ÁþÁ ¬Á¤Á ÁÅ, ‰§Í±Â Á¥Ã«ÁþÁ§÷ ÁÅ Š Á ¨Éý§÷ ©Âë¬ÃþÂþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ þÂ ÁÅ ü©Â£Å ‚úÃÖþÂ§ÁÅ. ©Â§ÁÅ ¨¯Áê ¡ÉýÅÛžÁÅ§ÁþÃ, þÊþÁÅ úÉ¡ÃåþÁ žÂþÃþÃ Á¥ÁþÃÏúÁÅžÁÅ§ÁþÃ, ©Â§ÁÅ úÉ¡ÁôåúÁÅþÂä§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÂ ¡ÁžÁ¥ÁÅ¨Å, þÂ ¬Á¨öÁ,

180

©Â§Ã ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅ¨Í, ©Â§Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅð¨Í ¥ÁÅÏžÁÅ ©ÁúÁÅÖ §ÍüÅ¨¨Í „Ï™ÁÅþÁÅ. ‚ýÅ©ÁÏýÃ §Á Á¡Áô þÂ¦Á ÁÅ¨Å ‡©Áí§ËœÊ ©ÃþÃ¡ÃÏúÁÅ ÌÏžÁÅ§Í, ©Â§ÃþÃ þÊþÁÅ ±Ì ÁÅ™ÁÅ úÁÅþÂäþÁÅ

¬Á¥ÁÆÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ³Â¥Á ÂþÁê ¬Á¤ÁÅê¨ úÁ¨þÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Â¨¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á „žÊâªÁê¥ÁÅþÁ ÁÅ žÂ§Ã úÁÆ¡ÁÏ™Ã ¬Á¥ÁÆÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ³Â¥Á ÂþÁê ¬Á¤ÁÅê¨ ¬Á¥Á Â©ÊªÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ü§Ã¡ÃÏúÁÏ™Ã. ¡Áëü¨ ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¡Áô ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ ³Â¯Á¥ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅþÁÅ ‚©Áí ©Á¨ÉþÁÅ. ‚œÁ§Á ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨œÍ Á¨Ã¬Ã ªÁë¥Á ¡Á™ÁÏ™Ã. €ÏžÁ§ÁÅ Á¨Ã¬Ã ¡ÁþÃúÊ¬ÃþÁ, ªÁë¥Á ¦ÉÅ ÁÑ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å ¡É ÁÅÑ§Éýì ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ Â±Â™Á £™Á Á¨žÁÅ. ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å Â, ¨Å Â, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ¨Å Â, ¨Å Â, €¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ¨Ê Á ³ÂÏ ÉœÃ Á ©ÃžÁê €¤Ã©ÁôëžÃ ëžÃã úÊ¦Á £™ÁÅý ÁÅ ©ÊúÃ¦ÁÅÏ™ÁÅý £žÁÅ¨Å ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÁ§ÁêþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁ©Á¨ÉþÁÅ. €žÃ úÂ¨Â ¬ÁÅ¨Å©Áô Â „þÁäžÃ. ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ Š Ê ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁÅ: ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ öÁ§Á¥ÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ, ÁþÃ Á§Á¥ÁÅþÁÅ ¡ÁôýÃÛÏúÁÅþÁÅ. ‚žÃ úÂ¨Â ¬ÁÅ¨Å©ËþÁ ©ÃªÁí¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ªÂ¬ÁþÁ¥ÁÅ. ¡ÁëœÃ Š ÁÑ úÁ§Áê Š Á ¡ÁëœÃ úÁ§ÁêþÁÅ Á¨Ã Ã¦ÁÅÏ™ÁÅþÁÅ. Â©ÁôþÁ, € ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ þÃ¦Á¥Á¥ÁÅþÁÅ €Ï Ä Á§ÃÏúÁÅ ¡ÁþÃ ¨Ê Á §Ãá Á ¥ÁÆ¨ ŸÁþÁ¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ Ì§Á ÁÅ ©ÊúÃ „Ï™ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ. ¥Á®Äò Š Á ±ÂëÏœÄ¦Á þÄœÃ €ÏœÁ¬ÁÅá ¡ËþÁ, ¥Ä§ÁÅ Š Á ©ÁÏýúÊ¦ÁÅ œÁ§Á ÁœÃþÃ ˆ§ÂåýÅ úÊ¦ÁÏ™Ã. §ÁÅúÃ Á§Á¥ËþÁ±Í«Á Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å Á¨ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ©Â§Ã Ì§Á ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ÁÅýÅÏ£¥ÁÅ¨ Ì§Á ÁÅ ©ÁÏ™ÁÅý ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ‡ÏœÁ ¬ÁÅ¨Å©Áô Â „þÁäžÍ €§Áá¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ ‚žÃ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ.

181

[caption: One of Supreme Master Ching Hai's delicious vegan dishes featured on her special cooking show â&#x20AC;&#x153;A Gift of Loveâ&#x20AC;? SupremeMasterTV.com/gol; SupremeMasterTV.com/veg]

. [caption: International Loving Hut chain restaurant inspired by Supreme Master Ching Hai LovingHut.com]

182

þÂ ÁÅ ÁÆ™Á ¨ÍúÁþÁ „Ï™ÉþÁÅ Loving Hut €þÁÅ ¡Ã¨Å©Á £™ÁÅ Š Á ±Â¨¡ÁŸÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁªÂ¨¨ ©Á§ÁÅ¬ÁþÁÅ, žÊþÃ¨Í þËœÊ ©Ê Á¥ÁÅ Â, §ÁÅúÃ Â, ±Í«Á Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨œÍ, ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂÿÁ§Á ¤ÍüþÁ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å Á¨ ¡Á®Éò¥ÁÅ¨Å ©Á™ÃâÏúÁ £™ÁÅþÁÅ; ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÃ ¢Á¨©ÁÏœÁ ¥ËþÁžÃ. ‚¡Áôå™ÁÅ €©Ã úÂ¨Â Á¨©Áô. 90 ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ( ÌëœÁà ¬ÁÏŽê: 138 ), úÂ¨Â §Á Á§Á Á¥ÁÅ¨ËþÁ žÊªÁ¥ÁÅ¨¨Í, Loving Hut ¤ÍüþÁ ªÂ¨¨Å ²Â§Ìé³Â (œË©Âþ÷) þÁÅÏ™Ã ²ÂëÏ¬÷ , €¥É§Ã Â , ¬ÊÛë¨Ã¦Á Â ©Á§Á ÁÅ œÉ§ÁÅ©Á £™ÃþÁ©Ã.¥Ã ÃÑ¨Ã ¡ÁþÃ Â þÁÅþÁä ¬Áá¨¥ÁÅ¨ ©Á¨É ´Â¡ÃÏ ÷ ¬ÉÏý§÷ ¨¨Í ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÅŽê úÎ§Á³Âà¨¨Í ©Â§ÁÅ œÉ§ÁÅúÁÅžÁÅ§ÁÅ. ¡Áëü¨Å ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ Â öÁ§Á ¤ÍüþÁ ªÂ¨¨Å œÉ§ÁÅ©Á Á¨§ÁÅ, ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ÁÆ™Â. ©Â§ÁÅ žÂþÃ Ì§Á ÁÅ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ Â ±Í§ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â €žÃ Š Á ±Â¨ ¡ÁžÁ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ, ÁþÃ ©Â§ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â €¨ÍúÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ €žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¥Á Â¥ÁÆ¨ÅžÃ €þÃ, Ì¡Áå öÁ§Á¥ÁÅ ¨Ê Á ÁÅ°ó©Â§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÁôëžÁÅã¨Å úÉ¡ÃåþÁ ¥Á ÂžÃ§Ã, " ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ÁÏýÉ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃžÃ ÁÆ™Â". Â©ÁôþÁ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á¥ÁÅ¨ ©ÁÏý¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¡Áëü¨ ÁÅ úÂ¨Â ¬ÁÅ¨¤Á¥ÁÅ Â žÉ ÁÓ§Ã Ã úÊ§Á žÁ ÃþÁ©Ã, €žÃ Š Á ©Ê§ÁÅ ©ÃŸÁ¥ËþÁ þÃü¥Á ÁÅþÁÅ. €©ÁªÁê Á¥ËþÁ ¬ÁÏŸÃ ÁáœÁþÁÅ ¡Á§Ã«ÁÑ§ÃÏúÁÅý ÁÅ ¡Áëü¨Å ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ˆ Á ¥Á ÁÅý ÁÅ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. þÊþÁÅ ¡ÁëœÃ úÍý €¤Ã©ÁôëžÃã ¥Á§Ã¦ÁÅ €Ï Ä Â§Á¥ÁÅ úÁÆúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. þÊþÁÅ ªÂÏœÃ Ì§Á ÁÅ ªÁë¥Á ¡Á™ÁÅý úÁÆúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ, þÊþÁÅ €þÃä žÊªÁ¥ÁÅ¨ þÁÅÏ™Ã „žÂ§Á¥ÁÅ Â ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ úÊœÁÅ¨þÁÅ úÁÆúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ,

183

¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁÅ«ÁÅê¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á¥ÁÆÿÁ¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ þÃ§Âé› ¬ÁÏ¬Áá¨Å. þÊþÁÅ ¡Êë¥ÁþÁÅ §Á Á§Á Á¥ÁÅ¨ žÂ§ÁÅ¨¨Í ¡É§ÁÅ ÁÅý úÁÆúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ ƒ ÁÅ§ÁÅà¨Å ‚Ï Â ¥ÁÅŽê¥ËþÁ©Ã Â Á±Í©ÁúÁÅÖþÁÅ, ÂþÃ €©Ã ¥ÁÏý¨ ¦ÉÅ ÁÑ ¥É§ÁÅ¡Áô¨ ©Á¨É „þÁä©Ã, €©Ã œÁí§Á¨ÍþÊ £¨©ÁÏœÁ¥ËþÁ ¥ÁÏý¨Å Â ¥Á Â§Á©ÁúÁÅÖþÁÅ, €žÃ ü§Ã Ã ±Í¦þÁ €¥Á Â¦Á ÁœÁí ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ˆ©Á ÃÏ¡Áô £Æ™ÃžÁ Â € ÁÅþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÏ¤Ä§Á ¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁöÁœÁÅé¨ üÂœÃ ƒ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ Š Á ÌëœÁà Â §ÁÏ¤Á¥Á ÁÅþÁÅ. žÁ¦ÁúÊ¬Ã ©Â¬Áà©Á¥ÁÅ Â ¨ÍúÃÏúÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä ¦ÉÅ ÁÑ ‚ÏýÃ ¡Áë ÁÑ ©Â§ÃþÃ ¥Ê¨ÌÑ¨Å¡Áôý ÁÅ ¥Ä§ÁÅ úÊ¦Á Á¨ žÂþÃþÃ úÊ¦ÁÏ™Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¡Áô ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ ¥ÁþÁ üÄ©ÃœÁ Â¨¥ÁÅ¨Í Á¨¨Å ÁþÁÅúÁÅþÊ ¦ÁÅÏ™ÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ œÁ§Á¥ÁÅ¨Å ©ÁúÁÅÖ©Á§Á ÁÅ ÌþÁ ³Â ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Ã¬Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÃ§Áè¦Á¥ÁÅ Â „þÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ £¨¥ÁÅ Â „þÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁÅ¥ÁþÁÅ ¥Á Â§ÁÅÖý ÁÅ þÃªÁÖ¦Ï¡Á £™ÃþÁžÃ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ŸË§Áê¥ÁÅœÍ „þÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ €ÏœÂ ¥Á ÂþÁ©ÁüÂœÃœÍ „þÂä¥ÁÅ, ‡©Ë§ËœÊ Š Á ªÂÏœÃ¦ÁÅœÁ¥ËþÁ, ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ¥ËþÁ, ¡Êë¥Á Á¨ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ Í§ÁÅúÁÅþÂä§Í. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ žÂþÃ Ã €§ÁÅñ¨¥ÁÅ! žÁ¦ÁúÊ¬Ã ÌþÁ ³Â ÃÏúÁÏ™Ã.

°©Á €ŸÂê¦Á¥ÁÅ

£Ï Â§ÁÅ ¦ÁÅ Á¥ÁÅ ¨ÍþÃ Ã ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ ¦ÉÅ ÁÑ ÉÏœÁÅ

184

¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á Â§ÁÅý ÁÅ, ©Ã Á¬ÃÏúÁÅý ÁÅ, ¡É§ÁÅ ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛ ¦ÉÅ ÁÑ þÂê¦Á¥ËþÁ Ã§Äý¥ÁÅ©Á¨É, ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ ±Â¨ÃÏúÁÅ©Â§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ Â±Â™ÁÅ ©Â§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁÅþÁä ¥ÉÅ¯Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Ã¨ì¨Å Â ±Ì™ÁÅ ÁÅ Â þÃ¨£™É ©Á¨ÉþÁÅ. Á¨Ã¬Ã, ¥ÁþÁ¥ÁÅ £Ï Â§ÁÅ ¦ÁÅ Á¥ÁÅ¨ÍþÃ Ã €¡Áõ§Áí¥ËþÁ ÉÏœÁÅþÁÅ ©ÉžÂâ¥ÁÅ, ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ Â¨¥ÁÅþÁ ÁÅ, ˆ Á ¬Áí§Á¥ÁÅ, žÁ¦Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ©ÊúÃ¦ÁÅþÁä þÃü¥ËþÁ ªÂÏœÃ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦Á Á¨¥ÁþÃ þÂ ÁÅ œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ.

XIX. ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ©Ã Â¬Á¥ÁÅ¨Í; ¨Í; Š Á œÃ§ÁÅ ÁÅ €ÏªÁ¥ÁÅ ¥Ä§ÁÅ úÁÆ™ÁÏ™Ã, ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§Ã þÁÅÏ™Ã ¬Á§Ã ‰þÁ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ¨Í Š Á úÃþÁä €™ÁÅ ÁÅ ©Ê¬ÃþÁ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¥Á ÂþÁ©ÁüÂœÃ ©Ã Â¬Á¥ÁÅþÁ ÁÅ Š Á ¡ÉžÁâ ÉÏœÁÅ ¡Á§Ã›Â¥Á¥Á ÁÅþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ úÃþÁä €™ÁÅ ÁÅ úÂ¨Â ¬ÁÅ¨Å©Áô Â „þÁäžÃ. €žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ „þÁäžÃ: úÁÏ¡Á ©ÁžÁÅâ. " þÃ©Á¬ÃÏúÁÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ þÃ©Á¬ÃÏúÁ þÃ¦ÁêÏ™Ã" €þÁÅ þÃ¦Á¥Á¥ÁÅþÁÅ ±ÂýÃÏúÁÅúÁÅ, ©ÃªÁí þÃ¦Á¥Á¥ÁÅþÁÅ €ÏýÅ¡ÉýÅÛ ÌþÁÅúÁÅ, ‡ ÁÑ™ËœÊ Š Á üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¡ÁôýÃÛÏúÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã ¦ÉÅ Á üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ ¬Á¥ÁéœÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â €žÊ¥Á ÂžÃ§ÃžÃ, €žÊ¥Á ÂžÃ§Ã Â „þÁäžÁþÃþÃ Á§ÃïÏúÁÅþÁÅ; €žÃ ¥ÁþÁ €ÏžÁ§Ã Ã œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ. ‚žÃ, £ÿÁÅªÁ, Š Á ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅþÁÅ ¬Äí Á§ÃÏúÁÅþÁžÃ Á¨Å¡Áô ÌþÃ. ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å ³Âí¤Â©Ã Á¥ÁÅ Â ©Â§Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅð¨¨Í úÂ¨Â „žÂ§Á¥ÁÅ Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÂÏœÃ Â „ÏžÁÅ§ÁÅ; €žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÏžÁ§Á¥ÁÅ œÁ¡Áôå Â œÉ¨Ã¦Á üÊ¦Á £™ÃœÃ¥Ã, œÁ¡Áôå Â €§Áá¥ÁÅúÊ¬ÁÅ Í£™ÃœÃ¥Ã Š Á úÂ¨Â, úÂ¨Â, úÂ¨Â Â¨¥ÁÅ ©Á§Á ÁÅ. ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ¥ÁÏúÃ žÁþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €þÁÅ ÌÏýÃ¥Ã, ±Â¨ ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ©Ã ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ¥ÁÏúÃžÁþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €þÁÅ ÌÏýÃ¥Ã, úÊ¡Á¨Å ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ¥ÁÏúÃžÁþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €þÁÅ ÌÏýÃ¥Ã, ÁÅë™ÁÅì ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ¥ÁÏúÃ©Ã €þÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €þÁÅ ÌÏýÃ¥Ã. €žÃ €ÏœÂ œÁ¡Áôå. €žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ

185

©ÁêœÃ§Ê Á¥ÁÅ. €žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ þÃ§ÁÆ¡ÃÏúÁ £™ÃþÁžÃ ˆ¥ÁþÁ Â ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ¥ÁÏúÃ©Ã €þÃ úÉ¡Áå£™ÃþÁ ƒ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å---¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ, úÊ¡Á¨Å, ±Â¨ ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å, ÁÅë™ÁÅì ©Á¨É, üÏœÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ˆ©ËþÁþÁÅ " ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ¥ÁÏúÃ©Ã"-- €žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ œÁ¡Áôå.€žÃ ˆžÃ ¥ÁÏúÃžÍ žÂþÃ Ã ©ÁêœÃ§Ê Á¥ÁÅ Â „þÁä©Ã. €žÃ ¥ÁþÁ ÁÅ £ÂŸÁþÁÅ œÄ¬ÁÅ Á ©ÁúÁÅÖúÁÅþÊ¦ÁÅþÁäžÃ, €¬Áí¬ÁáœÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁþÁÅä ÁýÅÛ ©Â§Ã þÁÅÏ™Ã €œÁêÏœÁ¥ËþÁ §Ãá Á þÁ«ÁÛ¥ÁÅ¨Å ©ÂêŸÃþÃ £Â ÁÅúÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÂþÃ Ã ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ ©Âê±Â§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ. Â©ÁôþÁ, ¥ÁþÁ ÁÅ œÁ¡Áôå žÂ§Ã úÁÆ¡ÃÏúÁ £™ÃþÁžÃ, Š Á úÂ¨Â, úÂ¨Â Â¨¥ÁÅ ©Á§Á ÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Á§ÃªÍŸÁþÁ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ œÉ¨Ã©Ã Á¨ ™Â ÁÛ§ÁìþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÂ¬Áàë©ÊœÁà¨þÁÅ ©ÃþÁ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â§Ã ¡Á§ÃªÍŸÁþÁ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ úÁÆ™Á ©Á¨ÉþÁÅ: ˆ¥ÁþÁ Â ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å þÃü¥ÁÅ Â, þÃü¥ÁÅ Â ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ©ÃªÁ¥Á ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ ¡Á©Á¨ÉþÁÅ, ¡ÁëœÊê Á¥ÁÅ Â ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨ þÃ¥ÃœÁà¥ÁÅ ¡Á©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨ ÁÅ ‚ Á ¥ÄžÁ ©ÃªÁ¥ÁÅþÁÅ ‚úÁÅÖúÁÅ „Ï™Á¨Ê¥ÁÅ; ©Â§ÁÅ þÃ¬ÁðöÁ¦ÁÅ¨Å. ÁþÃ Á§ÃÏ¡Á žÁ ÃþÁ ¡Ã¨ì¨Å, ©Â§ÁÅ ¥ÁþÁ¡Ë ŸÂ§Á¡Á™Ã „þÂä§ÁÅ, ©Â§ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ ¥ÁÏúÃ Â œÉ¨Å¬ÁÅ €þÃ ©Â§ÁÅ €¨ÍúÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ, €žÃ ¥ÁþÁ œÁ¡Áôå ÂžÁÅ ÁÆ™Â. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ úÁÅýÅÛ œÃë¡Áôåý €©Á¬Á§Á¥ÁÅ. ‚žÃ ¥ÁþÁ œÁ¡Áôå ‡ÏžÁÅ ÁÅ ÂžÁÅ? ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÁÆ™Â ©ÃŸÁ¥ÁÅ Â £ÍŸÃÏ¡Á £™ÃþÂ¥ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ, ¥ÁþÁ €¥Áé þÂþÁä¨ ©Â§Ã €¥Áé þÂþÁä¨Å, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ €¥Áé þÂþÁä¨Å ÁÆ™Â ©ÃŸÁ¥ÁÅ Â £ÍŸÃÏ¡Á £™Ã§Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨ ¡ÁþÃ¨Í ¥ÁÅþÃ Ã ¦ÁÅÏ™ÁÅúÁÅ, ¡ÁëœÃ §ÍüÅ üÄ©ÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ Ì§Á ÁÅ úÂ¨Â ¡ÁþÃ¨Í ¥ÁÅþÃ Ã ¦ÁÅÏ™Ã, ¡ÁþÃ úÊ¦ÁÅúÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Á§ÃªÍŸÁþÁ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¨Ê¥ÁÅ, Â©ÁôþÁ ƒ ©Á¬ÁÅà©Áô ¨Å ¥ÁþÁ ÁÅ þÃü¥ÁÅ Â ©ÃªÁ Á§Á¥ÁþÃ €žÃ ¥ÁþÁ ÁÅ œÉ¨Ã¦Á ¨ÊžÁÅ.

186

¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃäÏýÃ Ã ¥ÃÏúÃ, €žÃ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ œÃþÁÅúÁÅþÁäžÃ. €žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¡Áëü¨þÁÅ úÁÏ¡Áôý ÂžÁÅ, €žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ úÁÏ¡Áôý ÂžÁÅ, €žÃ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ úÁÏ¡ÁôúÁÅþÁäžÃ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅý Ì§Á ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÂþÃþÃ ¡Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ œÃë¡Áå ©Á¨ÉþÁÅ, €žÃ €ÏœÊ „þÁäžÃ. ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ©ÁêœÃ§Ê Á ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ¨Í þÁ™ÁÅ©ÁÏ™Ã, ‚ Á ¥ÄžÁ £ÂŸÁ Á¨Å Á üÊ¦Á ÁÅÏ™Â ‚žÃ¦Ê ¬Á§Ã ‰þÁ ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ; ‡ ÁÅÑ©Á ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ œÄ¬ÁÅý ÂžÁÅ, ÂþÃ €þÃä üÄ©Á§Â¬ÁÅ¨þÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ Â±Â™Á ©Á¨ÉþÁÅ. €ÏœÂ ¥Á ÂþÁ©ÁüÂœÃ Ã €©Á¬Á§Á¥ÁÅþÁäžÃ ‚žÃ¦Ê ÉÏœÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÉÏœÁÅþÁÅ ©Ê¬ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áõ§Ãà Â ©Ê§ÁÅ ©ÃŸÁ¥ÁÅ Â €þÁÅ¤Á©ÃÏœÁÅ¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ œÁþÁÏœÁý œÂþÊ „þÁäœÁ ¬ÁÅéëœÃ €ÏœÁ¬ÁÅá ÁÅ ©Ã Á¬ÃÏúÃþÁýÅì €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¡ÉžÁâ Â, £¨¥ÁÅ Â, œÉ¨Ã©Ã Â ¥Á§Ã¦ÁÅ úÊ¦Á Á¨¥ÁþÃ …ÿÃÏúÁÏ™Ã. ¥ÁþÁ¥ÁÅ œÃþÁÅý ÁÅ €þÃä §Á Á¥ÁÅ¨ËþÁ ¬Á§Á ÁÅ¨þÁÅ þÂý Á¨¥ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ £¨¥ÁÅþÁÅ, ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ œÉ¨Ã©ÃþÃ, ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ªÁ ÃàþÃ, ©Ã¬Ã ÃÏúÁÅý ÁÅ , ±Â™ÁÅúÊ¦ÁÅý ÁÅ, úÃœÁë ÿÃÏ¬Á ¡ÉýÅÛý ÁÅ, £ÂŸÁ ÁÅ¨Å Á üÊ¦ÁÅý ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÃþÁä, þÃ¬ÁðöÁ¦ÁÅ ¨ËþÁ, €¥Á Â¦Á Á¡Áô üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ úÁÏ¡Áôý ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁ ©ÁžÁÅâ , ˆ©ËœÊ ¥ÁþÁ ÁÅ ˆ öÁþÃþÃ ‡¡Áôå™ÁÅ úÊ¦Á ¨ÊžÍ. ªÂ¬ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ, €©Ã €¥Á Â¦Á Á¥ËþÁ©Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á ©Ê®Á €¥Á Â¦Á Á ¥ËþÁ üÄ©Áô¨þÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÁÏ¡ÃþÁúÍ, ¥ÁþÁ¥Ê žÁÏ™ÃÏ¡Á £™Á ©Á¨ÉþÁÅ. Š Á ©Ê®Á þÊþÁÅ¥Ä ÁÅ Í¡Á¥ÁÅ Á¨Å Á üÊ¬ÃþÁúÍ þÊþÁÅ ©ÃúÂ§ÃÏúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ, ÂþÃ ‚žÃ þÃü¥ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ žÄþÃþÃ €§Áá¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌÏžÁÅ§ÁþÃ þÊþÁÅ §ÁÆšÄ Â „þÂäþÁÅ. ƒ ©Ã Â¬Á¥ÁÅ¨Í ¥ÁþÁ ÉÏœÁÅ žÂí§Â, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ Í§Ã Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ „þÃ ÃþÃ þÃü¥ËþÁ ªÂÏœÃ Â þÁÅþÁä üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Êë¥Á €ÏœÁ§÷ ©É¨Å ÁÅ ©Ë¡Áô ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÛ Á¨¥ÁÅ--- úÁÏ¡Áôý, £ÂŸÁ ¡ÉýÅÛý žÎ§ÁØþÁê¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ žÁÅ§Âé§ÁÓ¥ËþÁ úÁ Áë¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ¡Êë¥Á Á¨ žÁ¦Á, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ©ÁôëœÁà¥ÁÅþÁ ÁÅ ±Í©ÁôžÁÅ¥ÁÅ.

187

¤Á¦Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ §Á¯Á›,

‡ ÁÑ™ËœÊ ³ÂŸÁÅ©Áô Â „þÁä©Â§ÁÅ £¨¥ÁÅ Â „þÁä©Â§Ã Ã ‡¡ÁåýÃ ÃþÃ ¤Á¦Á ¡Á™Á þÁ©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÊþÃ Š Á ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ …ÿÃÏúÁ Á¨¥Á Â, ‡ ÁÑ™ËœÊ, ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ žÎ§ÁØþÁê¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ, žÁ ÁÓ§Á Â ¨Ê Á žÁÆ§Á¥ÁÅ Â ‚ÏýÃ ¡Áë ÁÑ ©Â§Ã ¥ÁŸÁê ±ÍýÂìý¨Å ¨Ê©Áô, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁëœÃ §ÍüÅ, ¡ÁëœÃ ÌþÃä ¬É ÁÏ™Áì ÁÅ ¡Ã¨ì ÁÆ™Â Á¨ÃœÍ, žÂÿÁ¥ÁÅœÍ ¥Á§Ã¦ÁÅ €¬Áí¬ÁáœÁœÍ, ¥Á§Á›ÃÏúÁ €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ, ©Â§Ã œÁ¨Ãì úÁÆúÁÅúÁÅÏ™Á Â,¡Áõ§Ãà þÃ¬ÁðöÁ¦ÁÅ§Â¨Ã Â ¥É ¦ÉÅ ÁÑ ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅ žÁÅÐŽ¥ÁÅ œÍ ¥ÁÅþÁÅ ÁÅúÁÅ? ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ úÂ¨Â £ÂŸÁþÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â €žÃ Á¨ÃþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¦ÁÅžÁã¥ÁÅþÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ €þÃä ¡Á¡Áôå¨Å, ŸÂþÁê¥ÁÅ¨Å, ³Ì¦Á Â¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÏúÃ ¥ÁÆ¨ŸÁþÁ¥ÁÅ¨Å, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ þÄ§ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥ÁþÁÅ £¨ ¡Á§ÁúÁÅý ÁÅ „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ Â©ÁôþÁ ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¨Í öÁ§Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÄýÃ ¦ÉÅ ÁÑ €§ÁÅžÁÅ Á¨žÁÅ. Â©ÁôþÁ, ±Âë›¥ÁÅ¨þÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á ¡Á§ÃªÁë¥ÁþÁÅ ¡Á©Á¨ÉþÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ ¡Áë¬ÁÅàœÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅúÁÅþÁä ¡ÁžÃãœÃ þÃü¥ÁÅ Â ‡¨Â „Ï™Á©Á¨ÉþÍ, žÂþÃ ÁÏýÉ Š Á ¨ÍœËþÁ œÁ ÁÅÑ©Á ³ÂáþÁ¡Áô ¡Á§Ã¬ÃáœÃ¨Í „þÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÊ©ÁôþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Ã¨ì¨¥ÁÅ, ˆžËœÊ €ÏœÂ ¡Êë¥Á ¥Á§Ã¦ÁÅ žÁ¦Á. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ©Â§Á¬ÁÅ¨¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¥Á§ÁúÃ ±Í¦þÂ¥ÁÅ. ÁþÁ£™ÁÅ ¡ÁëœÃžÂþÃþÃ úÁÏ¡Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ œÃþÁÅý ÁÅ žÊ©Áô™ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡Ë Ã ©ÁúÁÅÖý ¥Ä§ÁÅ …ÿÃÏúÁ Á¨§Â? ©ÃúÂ§ÃÏúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ, Š Á ©Ê®Á €ýÅ©ÁÏýÃ žÊ©Áô™ÁÅ „þÁäúÍ, þÊþÁÅ €œÁþÃ ¡Ã¨ìþÁÅ ÂžÁ¨úÁÅ ÌþÁ¨ÊžÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €ýÅ©ÁÏýÃ žÊ©ÁôþÃ ¡Ã¨ì¨Å Â „Ï™Á žÁ¨úÁÅ ÁÅþÂä§Â? ¬Á§Ã¦Á Â, ÂžÁÅ. ÁÅëœÁ÷ÁäœÁ¨Å. ÁÅëœÁ÷ÁäœÁ¨Å. ¥Ä§ÁÅ úÂ¨Â žÁ¦Á Á¨ ©Â§ÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ Š Á ©Ê®Á žÊ©Áô™ÁÅ €ÏœÂ Á§ÁÅ› Á¨ ©Â™ËœÊ, €ÏœÂ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ,

188

€ÏœÂ ¡Êë¥Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÊ©ÁôþÃ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Ã¨ì¨¥ÁÅ, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ žÊ©ÁôþÃ ¡Ã¨ì¨ ¥Á ÂžÃ§Ã þÁ™ÁÅ©Á ©Á¨ÉþÁþÃ ¥Ä§ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁÅ ¨ÍúÁþÁ úÊ¦Á§ÁÅ? ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Êë¥Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ žÂ§Ã¨Í þÁ™ÁÅ©Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ œÁÏ™Ãë Ì§Á ÁÅ þÃ¨£™Á ©Á¨ÉþÁÅ Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ €œÁþÃ ¡Ê§ÁÅþÁÅ ¡Áë ÂªÁ ©ÁÏœÁ¥ÁÅ Â úÊ¦Á žÁ¨úÃþÁúÍ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡ÁëœÃ §ÍüÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ ±Âë§ÃáÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ, "¥Ä¦ÉÅ ÁÑ ¡Ê§ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ ¨Í ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ ¡Á©ÃœÁë¥ÁÅ Â „Ï™Á þÁ©ÁíÏ™Ã," ÂþÃ ¥Ä¦ÉÅ ÁÑ ¡Ê§ÁÅ ¡Á©ÃœÁë¥ÁÅ Â € ÁÅý ÁÅ ¥Ê¥ÁÅ ˆ¥Ã úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ? ¥ÁþÁ¥ÁÅ €œÁþÃ Ì§Á ÁÅ þÃ¨£™Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ žÊ©ÁôþÃþÃ ±Âë§ÃáÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â žÊ©Áô™ÁÅ Á§ÁÅ›Â ¥Á¦ÁÅ™ÁÅ, §Á¯Á ÁÅ™ÁÅ, ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ Á¨ ©Â™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÁÅ ©Â™ÁþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÁ¥ÁÅéúÁÅþÂä¥ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÊ©ÁôþÃ ¡Ã¨ì¨¥ÁÅ; ¥ÁþÁ¥ÁÅ €¦ÁþÁ Ì§Á ÁÅ þÃ¨£™Ã ƒ ÁÅ›¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™Á ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÁÅ›¥ÁÅ¨ þÁÅ: ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÁ¦ÁœÍ „ÏžÁÅ¥ÁÅ. ¥ÁþÁ ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ œÁ¡Áôå žÂ§Ã úÁÆ¡ÃÏúÁ £™ÉþÁÅ, œÁ¡Áôå Â œÉ¨Ã¦Á üÊ¦Á £™ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á§ÁúÃ ±Í¦þÂ¥ÁÅ. Â©ÁôþÁ žÁ¦Á úÊ¬Ã ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ÁÅ§ÁÅà œÉúÁÅÖ ÌÏ™Ã.ƒ ÁÅ›¥ÁÅ¨Å ¥ÁþÁ¨Í¡Á¨ ¨ÍœÁÅ Â „þÁä©Ã, Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ ÁÅ œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ € ÁÑ™Á ˆžÍ Š ÁýÃ ¥ÁþÁ úÁÅýÅÛ ¥ÁÅýÅÛ úÁÆúÁÅ žÂþÃ ÁÏýÊ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ Â „þÁäžÃ. ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ úÁ§ÃœÁë žÂí§Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ¦ÉÅ ÁÑ „žÂÿÁ§Á›¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ ‡©Áí§Ã üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨ËœÊ ‡ÏœÁ ¡Ë ÉœÁà £™ÃþÁ©ÁþÁ Â ©Â§ÁÅ ƒ §ÍüÅ ©Á§Á ÁÅ ¡Áë ÂªÃÏúÁÅúÁÅþÊ ¦ÁÅþÂä§ÁÅ--- ŸÂêœÃé Á „±ÂŸÂê¦ÁÅ¨Ê Â ÁÅÏ™Â, ÂþÃ ©ÊžÂÏœÁÅ¨ ÁÅ ±ÂìýÍ, §ÂüþÄœÃ þÃ¡Áô›Å™Á ÁÅ ³Í Áë ýÄ¬ÁÅ, ¨É ÁÑ ¨ þÃ¡Áô›Å™Á ÁÅ ¡ËœÂ Ì§Â¬÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ €¥É§Ã Â ¦ÉÅ ÁÑ Á©Ã §Â¨÷æ ©Â¨ÍÝ ‡¥Á§÷ ¬Áþ÷. ©Â§ÁÏžÁ§ÁÅ ªÂ Â öÁ§ÁÅ¨Å Â „Ï™Ã§Ã. ¥Ä§ÁÅ ªÁÖ§Áê ¡Á™Ã þÂ§Â? ÂžÁÅ, ¥Ä§ÁÅ ¡Á™Á ¨ÊžÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ªÁÖ§Áê¥ÁÅ úÉÏžÃþÁýÅì þÂ ÁÅ ÁþÁ£™ÁÅý ¨ÊžÁÅ. Â©ÁôþÁ

189

€žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ ¥Ä ÁÅ œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ. Ì¡Áå ¡Áëü ¨ÏžÁ§ÁÅ, ©Â§ÁÅ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å ¨Ê Á ±Â¨Â ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â „þÂä§ÁÅ. Â©ÁôþÁ, Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â§ÃþÃ üÂ ÁëœÁà Â ¬ÁÛ™Ä úÊ¬ÃþÁúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ˆ¥Ã úÁÆúÁÅžÁÅ¥ÁþÁ Â ©Â§ÁÅ þÊ§ÃåÏúÃþÁ þÂ Á§Ã Á ¥ËþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÆ¨ ¥ËþÁ €ÏœÁ§÷ ¤Â Á¥ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ. ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ Š Á ¥ÉÅžÁýÃžÃ, Ì¡Áå žËþÁ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ úÁ§Áê¨¨Í Š ÁÑýÊ , ‚Ï Ì Á üÄ©ÃþÃ öÁþÃ Á¨Ã ÃÏúÁžÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅþÁÅ ±Â™ÁÅ úÊ¦ÁžÁÅ ÁÆ™Â. Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥ÁÆ¨¥Á ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅþÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅœÍ ±Í¨ÃÖþÁúÍ , ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ ¥ÁÆ¨¥Á ÁÅ öÁ§Á¥ÁÅ 14 §Éýì ‡ ÁÅÑ©Á þÄ§ÁÅþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÁÅþÁÅ, §ÁÅ §ÉýÅì ‡ ÁÅÑ©Á ŸÂþÁê¥ÁÅþÁÅ, 10 §ÉýÅì ‡ ÁÅÑ©Á ªÁ ÃàþÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ 20 §Éýì ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ÂþÊ ¤ÁÆ¥ÃþÃ, €ýÅìÏ™Á Â œÁ§ÁúÁÅ Â ©Ã¨Å©ËþÁ ©Á§Áï¡Áô €™Á©ÃþÃ ±Â™ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ. ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Ã Â „Ï™ÁÅý ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Áœ÷ ÁÅ›¥ÁÅ Á¨ ªÊë«ÁÛ ¥ËþÁ ¥Á Âý¨¨Í Š Á ¥ÁÏúÃ ©Âê±Â§Á¥ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä Š Ê ‚¨ÅìþÁÅ þÃ¨Å¡Áôý ÁÅ. ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥É œÍýÃ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨ ÁÅ ‡ÏœÁ œÁ ÁÅÑ©Á ±Â™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ öÁþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÉÂ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ €ÏœÁ œÁ ÁÅÑ©Á úÉ¨ÃìÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ ¡Ãë¦Á¥ÁÅ Â úÉ¨ÃìÏúÁÅ úÁÅþÂä¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á ©Ê®Á ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ / üÏœÁÅ©Áô¨ ¡Á§ÃªÁë¥Á ¡ÁþÃúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨ ‡ ÁÅÑ©Á úÉ¨ÃìÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡ÏœÁ ‡ ÁÅÑ©Á Â ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¡Êë¥Á Á¨ žÁ¦ÁþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä üÏœÁÅ©Áô¨ ©Ë¡Áô §Á¯Á›þÁÅ £¨¥ÁÅ Â „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÃþÁ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ €ÏœÁ Ì¡Áå Â ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¨Í „ÏžÁÅ¥ÁÅ, ¥ÁþÁ ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅ¨Í úÂ¨Â Ì¡Áå Â €þÁÅ¤Á©ÃÏœÁÅ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¡Áô ³Â¥Á Âëüê¥ÁÅ¨Í. €ÏžÁÅ ©Á¨þÁþÊ ¤ÁÆœÁ Â¨¡Áô Ì¡Áå ÁÅ§ÁÅ©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚œÁ§Á €ÏœÁ§÷ ©É¨Å ÁÅ úÉÏžÃþÁ œÁé¨Å €ÏžÁ§ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ

190

£ÍŸÃÏúÃ§Ã, Š ÁýÊ ¥Á§Ã¦ÁÅ €žÊ, ˆ¥ÁþÁ Â ¥ÁþÁ ÁÅ öÁþÃ Á¨Å Á ÁÅÏ™Â „Ï™ÁÅý ÁÅ Í§ÃþÁúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚œÁ§ÁÅ¨ ÁÅ öÁþÃþÃ Á¨Å Á üÊ¦Á ©ÁžÁÅâ. ¥Ä§ÁÅ €þÃä ¥ÁœÁ¥ÁÅ¨¨Í úÁÆ™ÁÏ™Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä¦ÁÅ €žÊ žÂþÃþÃ úÉ¡ÁôåúÁÅþÁä©Ã, ƒ ©Â Áê¥ÁÅ, ‚žÃ €žÊ €§Áá¥ÁÅ. ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ˆžÃ ¥ÁÏúÃžÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚œÁ§ÁÅ¨ Ì§Á ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ; ˆ¥ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡¨Â þÂýÃœÊ, €¨ÂÏýÃ ¡ÁÏý ©ÁúÁÅÖþÁÅ, œÁ¡Ãå ±Í ÁÅÏ™Â. €ÏžÁÅ ©Á¨þÁþÊ ©Â§ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ £ÍŸÃÏúÃ§Ã üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ œÃþÁ ©ÁžÁâþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â „Ï™ÁÅ¥ÁþÃ. Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÉÏœÁÅþÁÅ ©Ê¬ÃþÁúÍ, ¤ÍüþÁ¥ÁÅ¨Í Š Á úÂ¨Â úÃþÁä ¥Á Â§ÁÅå; ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ £žÁÅ¨Å, üÏœÁÅ©Áô¨ ±Í«Á Á¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨ £žÁÅ¨Å, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨ ±Í«Á Á ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨þÁÅ ‡þÁÅä ÌÏžÁÅ¥ÁÅ, ˆ©ÃŸÁ¥ÁÅ Â ‰þÁþÁÅ €žÃ ¥ÉÅžÁýÃ œÁ§Á ÁœÃžÃ. üÏœÁÅ©Áô¨ ±Í«Á Á¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å §ÉÏ™Á©Á œÁ§Á ÁœÃ, ‡ÏžÁÅ ÁÅ? ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â €©Ã ¥ÉÅžÁýÃ œÁ§Á ÁœÃ ÁÆ§Á Â¦Á¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁÏ™ÁìþÁÅ œÃþÁä©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÂýÃ ¥Á ÂÏ¬ÁþÁÅ œÃÏžÁÅ¥ÁÅ. €žÃ §ÉÏ™Á©Á œÁ§Á ÁœÃ „þÁäžÃ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨¥ÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ §ÉÏ™Á©Á œÁ§Á ÁœÃ ¬Á§Á ÁÅþÁÅ ‡þÁÅä ÌþÁ ©Á¨ÉþÁÅ? €žÃ ¥ÁþÁ ÁÅ œÁ Ã ¦ÁÅÏ™ÁžÁÅ. Â©ÁôþÁ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÉÏœÁÅþÁÅ ©Ê¦Á©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÉÏœÁÅþÁÅ ©Ê¦Á ©Á¨ÉþÁÅ, ladies and gentleman ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÊ¬ÃþÁúÍ, Í, £Ï Â§ÁÅ ¦ÁÅ Á¥ÁÅ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™ÂþÊ ‚ ÁÑ™Á „Ï™ÁÅþÁÅ, ªÂÏœÃ Â þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ Š Á ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁÅ úÂýÃÏúÁÅúÁÅ ªÂªÃíœÁ¥ÁÅ Â üÄ©Áô¨ þÁ«ÁÛ¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â--Ï™Â--- ¡ÁžÁÅ¨ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¨Í ¡ÁëœÃ ¬ÁÏ. ¥ÁÅ ªÄ Áë¥ËþÁ úÂ©Áô¨Å! ¨Å! ÿÃÏ¬ÃÏúÁ £™Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ÿÁœÁê úÊ¦Á £™Ã ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¯Á›¤ÁÏ ÁÅ§Á¥ËþÁ ¬ÁÅŽ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ, žÊþÃþËœÊ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ žÂþÃ Ã £žÁÅ¨Å Â „ÏúÁ Á¨¥ÁÅ. ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ þÁ ÁÅ £žÁÅ¨Å Â ¡ÉýÛ£™ÁÅþÁÅ. € ÁÑ™Á ¤ÁÆ¥Ã ¦ÉÅ ÁÑ üÄ©ÃœÁ¡Áô úÂ¨Â €žÁÅèœÁ¥ÁÅ¨Å Á¨©Áô, ©ÂýÃþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÁþÁÅ ÌþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚Ï Â €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ, Â©ÁôþÁ úÂ¨Â ªÂ¬Äàë¦Á

191

÷Á ÂäþÁ¥ÁÅ ©É¨ì™Ã úÊ¦Á £™Á©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÊê«ÃÏúÁ £™Á ©Á¨ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ÌëœÁà Â ÁþÁÅ ÌþÁ £™ÃþÁ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €œÂêªÁÖ§Áê¥ËþÁ ³ÂÏ ÊœÃ Á ©ÃžÁê¨Å ÁþÁÅ ÌþÁ £™Á ©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €¤Ã©ÁôëžÃã úÊ¦Á £™Á ©Á¨ÉþÁÅ! € ÁÑ™Á úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ ³Í«Á¨÷ ¡ÁžÁâœÁÅ¨Å Á¨©Áô. ƒ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Å úÂ¨Â ©Á§Á ÁÅ ¥ÁþÁ ¡Áë¬ÁÅàœÁ þÂê¦Á ¬Á¥ÁéœÁ ¥ËþÁ €ÏœÁ¬ÁÅá ÁÅ €©ÁœÁ¨ „þÁä©Ã ¨Ê Á ¥ÁþÁ € …ÿÁ ÁÅ ÁÆ™Â, ÂþÃ €©Ã Ê©Á¨¥ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ÷Á ÂäþÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁÅ ªÁ Ãà žÂí§Â £¦ÁýÃ Ã œÄ¦Á©Á¨ÉþÁÅ. ƒ ÷Á ÂäþÁ¥ÁÅþÁÅ œÉ§ÁÅúÁÅý ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÉÅžÁ¨Å öÁþÃ Á§Á¥ËþÁ, €™ÁÅÝ©ÁúÁÅÖ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Å ˆ©ËœÊ žÂþÃþÃ ýÏ Á ¡Á§ÁúÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €›ÃúÃ ©Ê¦ÁÅþÁÅ, ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ, ±Â¨ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ËþÁ©Ã, úÊ¡Á¨Å, Í®ÁÅì ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ¡Á¯ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä üÏœÁÅ©Áô¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨ ©Á¨É. ƒ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Å ¥ÁþÁ œÉ¨Ã©ÃþÃ ýÏ Á ¡Á§ÁúÁÅþÁÅ, ¥ÁþÁ €¤Ã©ÁôëžÃãþÃ ¨¬Áê¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ, ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ŸÂêœÃé Á¥ÁÅ ÂþÊ ÂžÁÅ, þÄœÃ Â ÂþÃ ³ÂÏ ÊœÃ Á¥ÁÅ Â ÁÆ™Â. €ÏœÃ¥Á¥ÁÅ Â, Š Á £Ï Â§ÁÅ ¦ÁÅ Á¥ÁÅþÁÅ ¬ÁÅ³Âí ÁœÁ¥ÁÅ úÊ¦Á Í§ÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ ¬ÁíÏœÁ Â§Á›¥ÁÅ¨Ê Â ÁÅÏ™Â, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©ÃúÂ§ÃÏúÁÅý ÁÅ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ÁÆ™Â Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ, €žÃ ¥Ä ÁÅ œÉ¨Ã¦ÁÅþÁþÃ þÊþÁÅ §ÁÆšÄ Â „þÂäþÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ ˆ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁÏžËþÁþÁÅ ±Í ÌýÅÛ ÌþÁÅ €±Â¦Á¥ÁÅ¨Í „þÂä¥ÁÅ. Â©ÁôþÁ ¬ÁÅéëœÃ ¨ÍþÃ ƒ ÉÏœÁÅ ÁÆ™Â ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä ‚œÁ§Á üÄ©Á§Â¬ÁÅ¨þÁÅ Â±Â™ÁÅý ÁÅ, €©Ã üÄ©ÃÏúÁÅý ÁÅ ªÂë©Áê¥ËþÁ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ €§ÁÅñ¨Å. Š Á ©Ê®Á ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ƒ ÉÏœÁÅþÁÅ ¨Ê Á ¥Á Â§ÁÅåþÁÅ úÊ¬ÃþÁúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™Á Á¨¥ÁÅ. þÊþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä €ÏœÂ Î§Á©Á¥ÁÅœÍ , þÊþÁÅ ©Â ÂãþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÂäþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ žÊ©Áô™ÁÅ ³Â¯Ã Â „Ï™ÁÅ Â Á. €žÊ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÏžÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁÏœÁ¨ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Ë ÉœÁà £™ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ˆžËœÊ úÂ¨Â, úÂ¨Â Â¨¥ÁÅ þÁÅÏúÃ £Â Ä „þÁäžÃ.

192

¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ ¥ÁÅÏžÁÅ ÁÅ ±Í©Áôý ÁÅ ¬ÃžÁã¥ÁÅ Â „þÁäžÃ ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ „þÁäœÁ¥ËþÁ €ÏœÁ¬ÁÅá ¬ÁÅéëœÃ ¡É§ÁÅ ÁÅý ÁÅ ‚žÃ ŸÁÅþÃ Á ¬ÁÏ¤Á©Á ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ. ©Â§ÁÅ ÁÏ¤Ä§Á¥ÁÅ Â, žÁ¦Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅœÍ „Ï™Á ©Á¨ÉþÁÅ. ªÂ Â öÁ§ÁÅ¨Å Â ÁÏ™Ã, ¡Áë ÁÅëœÃþÃ Â±Â™ÁÏ™Ã, ¥ÁÏúÃžÃ úÊ¦ÁÏ™Ã, ‚žÃ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ Ì§Á Ê ÂžÁÅ, ‚žÃ ¡Áõ§Ãà ¥Á ÂþÁ©ÁüÂœÃ Ì§Á ÁÅ ÷ÁþÁ £ÅžÃã, ŸÂêœÃé Á ¦ÉÂ ÁêœÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÅ›¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ „þÁäžÃ. ©Â§ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ, ÁÏ£Ä§Á¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅ þÃ¥ÃœÁà¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ. ¥ÁþÁ ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅ¨Í þÁÅþÁä ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ªÁëžÁã úÁÆ¡Áô ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ ¬Áí¤Â©Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ œÃ§Ã Ã ©ÉþÁÅ Á ÁÅ §Â©Á¨ÉþÁÅ. €žÃ úÂ¨Â ¬ÁÅ¨Å©Áô Â „þÁäžÃ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ €ýÅì „þÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á§ÁÅ› Á¨ ©Â§Á¥ÁÅ; ¥ÁþÁ¥ÁÅ ªÁëžÁã úÁÆ¡Áô ©Â§Á¥ÁÅ. Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÃü¥ËþÁ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ ¥ÁŸÁê ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë ÁÅëœÃ Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¡ÁôýÃÛþÁ ¬Á¥ÁœÂ®Á¥ÁÅþÁÅ úÁÆ™Á Í§ÃþÁúÍ , ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬Á¥ÁœÂ®Á¥ÁÅœÍ „Ï™Á ©Á¨ÉþÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‰ Á¥ÁœÁê¥ÁÅœÍ „Ï™Á©Á¨ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‰ Á¥ÁœÁê¥ÁÅœÍ ¡ÁþÃ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ, ¡ÁëœÃ ³Â§Ã ¥ÁþÁ¥ÁÅ ýÉ£Å¨÷ žÉ ÁÓ§Ã Ã ©ÁúÃÖþÁ¡Áôå™ÁÅ ¬Á¥Á œÂ®Á¥ÁÅœÍ œÃþÁÅ ¡ÁþÃþÃ Á¨Å¡Áô ÌþÃ. ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ‡þÃä ÁþÁÅ úÊ¬ÃþÁúÍ Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¥Á ÂþÁ©ÁüÂœÃ ¥ÁÏúÃœÁþÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Ã Â¬Á¥ÁÅ Š Á þÃü¥ËþÁ €¤Ã©ÁôëžÃã Â „þÁäžÃ. ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ, ¥ÁþÁ ÁÅ €žÊ¥Á ÂžÃ§Ã Â „þÁäžÃ €žÊ¥Á ÂžÃ§Ã Â „þÁäžÂþÃþÃ Á§ÃîÏúÁÅþÁþÃ œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ ÁÆ™Â, ¥ÁÏúÃœÁþÁ¥ÁÅ , úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ œÁþÁ¥ÁÅþÁÅ Á§ÃîÏúÁÅþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ þÃü¥ÁÅþÁÅ ‚œÁ§ÁÅ¨œÍ ¡ÁÏúÁÅ ÌþÃþÁúÍ, ¥ÁþÁ ¬ÁíÏœÁ ¥Á ÂþÁ©Á üÂœÃ ‚Ï Â ¡Ë ÉœÁà£™ÁÅþÁžÊ Â ÁÅÏ™Â, ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ÁÆ™Â.

193

XX. XX. ƒ ¤ÁÆ¥Ã ‡œËàþÁ þÁ¯ÁœÁë ©ÄŸÃ þÂ Á§Ã ÁœÁ ÁÅ ‡ ÁÅÑúÁÅþÁäžÃ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡Ë Ã±Í©Áôý ÁÅ§ÃÏúÃ, ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ €žÃ ©ÃªÁí ˆ§ÂåýÅ , žÂþÃþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÃ ÃÑÏúÁÅ ÌþÁ ©Á¨ÉþÁÅ, €þÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚œÁ§Á ‡œËàþÁ, ŸÂêœÃé Á¥ÁÅ Â €¤Ã©ÁôëžÃã úÉÏžÃþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ¨œÍ, ¡Ë Ã ±Í©Á¨ÉþÁÅ. €žÃ ¦Ê ˆ§ÂåýÅ. ÂþÃ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ¬ÊíúÁÖ¥ËþÁ ‚«ÁÛ¥ÁÅ ‚©Áí£™ÃþÁžÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÊíúÁÖ¥ËþÁ ‚«ÁÛ¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ, ©Â§ÁÅ žÂþÃþÃ œÉ¨Ã©Ã Â „¡Á¦ÉÂ ÃÏúÁÅý ¨ÊžÁÅ.

Mars ¥Á§Ã¦ÁÅ Venus ¨ þÁÅÏ™Ã ±Â˜Á¥ÁÅ¨þÁÅÏ™Ã þÊ§ÁÅÖ ÌÏ™Ã ¤ÁÆ¥Ã þÁ¯ÁœÁë ©ÄŸÃ¨Í ‚œÁ§Á ÁëÿÁ¥ÁÅ¨œÍ Á¨Ã¦ÁÅý-- €žÃ Š Á ¡ÉžÁâ ¡ÁëœÁê¯Á žÁÅëªÁê¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁíÏœÁ ¡Áë ÁÑþÁ ¦ÁÅþÁä ÁëÿÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ¥Á ÂœÁë¥Ê úÁÆúÁÅý €©Á¬Á§Á¥ÁÅ, ¥Á Â§÷ð ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÄþÁ¬÷, žÁÅëªÁê¥ÁÅ £¦Á¨Å ¡Á™Ã Ì™ÁÅÝ Â úÁÆýÅý ÁÅ „þÁäžÃ, ¡ÁžÁœÍ „þÁäžÃ, Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬Á§Ã ‰þÁ ‡þÃä ÁþÁÅ, ¬Á§Ã ‰þÁ ¥Á Â§ÁÅåþÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ úÊ¦ÁþÃúÍ. ‡©Áí§ËþÁ ÁëÿÁ ¬ÁÏ£ÏŸÁ ªÂ¬Áàë©ÊœÁà ÁÅ œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ ˆ¥ÁþÁ Â ¤ÁÆœÁ Â¨¥ÁÅ¨Í ¥Á Â§÷ð ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÄþÁ¬÷ ªÁÖ§Áê Á§Á¥ËþÁ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå¨ žÂí§Â ±Í¦þÁ©Ã, ¬Á§Ã Â ‚¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅý ÁÅ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÅÛ €žÊ ¥Á ÂžÃ§Ã Â. úÂ¨Â Â¨¥ÁÅ ÃëœÁ¥ÁÅ, ¥Á Â§÷ð ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÄþÁ¬÷ Š Á¡Áôå™ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¥Á ÂžÃ§Ã „Ï™ÉþÁÅ- ©Â§ÁÅ þÄýÃþÃ, üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ¥Á ÂžÃ§Ã ¡Áëü¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™Ã§Ã. ÂþÃ ¥Á Â§÷ð ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÄþÁ¬÷ ¦ÉÅ ÁÑ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨Å ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ œÁ¥Á œÁ¥Á ÁëÿÁ¡Áô ÁÅëÿÁ¥ÁÅ¨þÁÅ þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÃ§Ã ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Â§ÁÅ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃþÃ

194

¡ÉÏúÃ§Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Ã™ÁÅžÁ¨ ‰þÁ ©Â¦ÁÅ©Áô¨Å Š Á ©ÉþÁÅ Á ÁÅ œÃë¡Áå ¨ÊþÃ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Å Á üÊ¬ÃþÁžÃ (triggered).‚žÃ¦Ê Â ÁÅÏ™Â ¥Á Â§÷ð ©Ã«Á¦Á¥ÁÅ¨Í ©ÃªÁ©Â¦ÁÅ©Áô € ÁÅ ÿË™ÍëüÉþ÷ ¬Á¨Ëæ™÷ ©Ã™ÁÅžÁ¨ €¦ÉêþÁÅ. Â©ÁôþÁ, €ÏžÁÅ©Á¨þÁþÊ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Ê©Á¨¥ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¦ÉÅ ÁÑ € ÁÅëœÁÅ¨ üÂ™Á¨þÁÅ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨þÁÅ úÁÆúÁÅžÁÅ¥ÁÅ, €©Ã € ÁÑ™Á Š Á¡Áôå™ÁÅ „Ï™ÉþÁÅ. úÁÅýÅÛ ¥ÁÅýÅÛ ‰žÁÅ- £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å ©ÄþÁ¬÷ ¨Ê Á ¥Á Â§÷ð €žÁÅë«ÁÛ¥ÁÅ ©Á¨É, ¨Ê Á €žÊ ¥Á ÂžÃ§Ã þÂªÁþÁ¥Ë±Í¦þÁ©Ã. œÁ ÁÅÑ©Á €ÏœÁ¬ÁÅá Á¨ ¬ÁÅéëœÃ œÍ „þÁä þÃ©Â¬Á ÁÅ¨þÁÅ Á¨Ã Ã¦ÁÅþÂä ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å ¥Á ÂœÁë¥Ê þÂªÁþÁ¥Ë ±Í¦þÁ©Ã ¨Ê Á ±Â™Ë±Í¦þÁ©Ã, ‡ ÁÅÑ©Á €ÏœÁ¬ÁÅá ¨Í „þÁä©Ã Â©Áô. ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÄþÁ¬÷ ¡ËþÁ , ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ ¥Ã ÃÑ¨Ã ©Ê™Ã ÂþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ CO2 œÍ …¡Ã§Ã œÃ¦Áê ÁÅÏ™ÁÅþÁýÅì „þÁäžÃ-- £Ì ÁÅÓ ¡Áô¨Å¬ÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô-- ªÂ¬Áàë ©ÊœÁà¨Å žÂþÃþÃ ˆ¥ÁþÃ ¡Ã¨ÃúÃþÂ§ÁþÁ Â," ¡Á§ÁÅ ÉœÃà ±Í©ÁôúÁÅþÁä ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ," ¥Á§Ã¦ÁÅ úÉ¡ÁôåúÁÅþÂä§ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¤Á©ÃªÁêœÁÅà ƒ ¥Á ÂžÃ§Ã ©ÁôÏ™Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ. þÂªÁþÁ¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã Â±Â™Á £™ÃþÃ ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å, ©ÄþÁ¬÷ ©Á¨É, Â±Â™Á £™Ã§Ã ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Â§Ã ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ¨Å ±Â¨¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â € ÁÅý ©Á¨þÁ-- ©Â§ÁÅ ‡©Áí§ËœÊ Â±Â™Á £™ÃþÂ§Í €þÃ þÂ €§Áá¥ÁÅ. þÊþÁÅ œÉ¨Ã¡Ã ¦ÁÅÏýÃþÃ € ÁÑ™Á þÂ¨Å ÁÅ ©ÄþÁ¬÷ ¨Å „þÁä©ÁþÃ--©ÂýÃ¨Í §ÉÏ™ÁÅ ¥Á ÂœÁë¥Ê Â±Â™Á£™ÉþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Â§Ã ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ¨Å ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â ¥Á Â§ÁÅý ©Á¨þÁ. ‚œÁ§Á §ÉÏ™ÁÅ ©ÄþÁ¬÷ ¨Å þÂªÁþÁ¥ÁÅ Â£™ÉþÁÅ--Š ÁýÃ ¡Áõ§Ãà Â ±Í¦þÁžÃ, Š ÁýÃ ¥Á¬ÁÅ¨ÅúÁÅþÁä ©Ê™Ã Â „þÁäžÃ, ‡©Áí§ÁÅ þÃ©Á¬ÃÏ¡ÁüÂ¨þÃžÃ Â, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ©Â§ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â ¨ÊþÁÏžÁÅ ©Á¨þÁ.

195

¥Á Â§÷ð ¡Ë þÁ „þÁä úÂ¨Â ¥ÁÏžÃ ¡Áëü¨ ÁÅ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ, ¨Ê Á ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥Ê ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥ÁþÃ ©ÃþÁ ¨ÊžÁÅ. ¥Á Â§÷ð ¨Í „þÁä©Â§ÁÅ þÂªÁþÁ¥ÁÅ žÂí§Â Š Á ³Â§Ã©É®Ãò§Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ £ÂŸÁ Á§Á ¥ËþÁ ±Â˜Á¥ÁÅþÁÅ ‡¡ÁåýÃ Ã ¥Á§ÁúÃ ±Í¨ÊžÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅþÁÅ ¥ÁþÁ ¡Á§ÃúÁ¦Á¥ÁÅ žÂí§Â ¤ÁÆ¥Ã ¡Ë þÁÅþÁä ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ¡ÁÏ¡Áôý ÁÅ ©Â§ÁÅ œÁ ÃþÁÏœÁ žÁ¦ÁœÍ „Ï™Ã§Ã. ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅ „þÁäžÃ: ¬Áœ÷ ÁÅ›©ÁÏœÁÅ¨Å Â „Ï™ÁÏ™Ã, €žÃ úÂ¨Â ¨¬Áê¥ÁÅ Â Á¥ÁÅÏžÊ ¥Ä¦ÉÅ ÁÑ ÁÅëÿÁ¥ÁÅþÁÅ Â±Â™ÁÅ ÌþÁÏ™Ã. ¥ÁþÁ¥ÁÅ € ÁÑ™Ã Ã žÉ ÁÓ§Á Â „þÂä¥ÁÅ; ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚ÏúÁÅ ¥ÃÏúÁÅ œÃ§Ã Ã§ÂþÃ žÁªÁ¨Í „þÂä¥ÁÅ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁþÊ ¬Á§Ã ÂÓ ‚¡Áôå™ÁÅ ˆ Á ŸÂýÃ Â ¡Á§Ã´ÂÑ§Á ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅþÁÅ ¡Áë¦ÁœÁä¥ÁÅúÊ¬Ã ©Âê¡ÃÏ¡Á üÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ: ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅ. ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ¡Áôý ÁÅ €žÃ ¤ÎœÃ Á ªÁ ÃàþÃ ‚úÁÅÖþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â €žÃ Š Á þÄœÃ ªÁ ÃàþÃ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁäžÃ. €žÃ Š Á ªÂ¬Äàë¦Á ªÁ ÃàþÃ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁäžÃ," Š Ê ¥Á ÂžÃ§ÃžÃ Š Ê ¥Á ÂžÃ§Ã Â „þÁä žÂþÃþÃ € Á§ÃïÏúÁÅþÁÅ," ©Á¨É. ¥ÁþÁ¥ÁÅ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ Î§Á©ÃÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Å ÁüÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ.

ÁÏ¤Ä§Á¥ËþÁ ¬ÊäÿÃœÁÅ¨Å þÁ¯ÁœÁë ©ÄŸÁÅ¨¨Í ©ÊúÃ ¦ÁÅþÂä§ÁÅ ‡þÃä ¥Á ÂÏ³ÂöÁ§Á ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å Á¨©Í, €þÃä ªÂ ÂöÁ§Á ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å ÁÆ™Â Á¨©Áô. €©Ã ¨É ÁÑ¨ÊþÁþÃä, ¨É ÁÑ¨ÊþÁþÃä Á¨©Áô. ¥ÁþÁ þÁ¯ÁœÁë ©ÄŸÃ¨ÍþÊ, €©Ã ¨É ÁÑ¨ÊþÁþÃä ‚žÁÅ©Á§Á Ê „þÁä©Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ ªÂ ÂöÁ§Á ¬ÁÏ÷Á¡Áô ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å, ©Â§ÁÅ ¥ÁþÁ ÁþÁä úÂ¨Â €¤Ã©ÁôëžÃãúÉÏžÃ „þÂä§ÁÅ. ©Â§ÁÅ ¡Áë¦Á Â›¡Áô £É¨ÅÛ¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä§ÁÅ ÁÆ™Â. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡¡Áôå™ÁÅ Á¨ ÁþÁ¨ÊþÃ©Ã € ÁÑ™Á úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á Â „þÁä©Ã.

196

¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ¨¨ÍþÃ ƒ ¡Áëü¨Å, ©Â§ÁÅ ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ©ÃªÂëÏœÃ Ì§Á ÁÅ úÂ¨Â ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ©Á§Á ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ Â „Ï™Á Á¨§ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ €œÂê¤Ã §ÁÅúÃ Á¨ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ £ÅžÃãþÃ €¤Ã ©ÁôëžÃã úÊ¬ÁÅ ÌÏžÁÅ§ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¨Í¡Á¨ žÂ Ã „þÁä ³Â¥Á§Ááê¥ÁÅ¨þÁÅ ÁþÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ ÁÆ™Â. Â©ÁôþÁ, €ýÅ©ÁÏýÃ Š Á ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ¨Í , € ÁÑ™Á úÂ¨Â €žÁÅèœÁ¥ËþÁ ÌëœÁà Á¨åþÁ¨Å ¡ÁôýÅÛúÁÅþÊ ¦ÁÅþÁä©Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â €žÁÅèœÁ¥ËþÁ ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ¨Å ü§ÁÅ ÁÅþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¡Áëü¨Å ©ÃªÂëÏœÃ œÄ¬ÁÅ ÌþÃ „þÂä§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ ˆžÃ ¥ÁÏúÃ Â úÊ¦ÁÅžÁÅ§Í €žÃ úÊ¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ. ‡©Áí§ÁÅ ¤ÎœÃ Á €©Á¬Á§Á¥ÁÅ¨ ÁÅ œÁ ÁÅÑ©Á Â ¨Ê©ÁþÃ žÂþÃ ÁÅ§ÃÏúÃ ‡¡ÁåýÃ Ã úÃÏœÁ úÊ¦Á§ÁÅ, Â©ÁôþÁ ©Â§Ã üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨Å ¬ÊíúÁÖ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅœÍ þÃÏ™Ã ¦ÁÅþÁä©Ã. €žÃ €žÁÅèœÁ¥ÁÅ Â ŸÁíþÃÏúÁÅý ¨ÊžÂ? €þÃä €ýÅ©ÁÏýÃ ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ¨Å ±Â¨¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å ÁÆ™Â, þÊþÁÅ úÉ¡ÃåœÃþÃ.üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ©Â§Ã ¬ÁÏ Á¨å¥ÁÅ úÂ¨Â ¬Áå«ÁÛ¥ÁÅ Â „þÁäžÃ-úÂ¨Â ¬Áå«ÁÛ¥ÁÅ Â „þÁäžÃ, úÂ¨Â þÃ³Âí§ÁáœÁ¥ÁÅ Â, þÃ£ÏŸÁþÁ¨ÊþÃ, úÂ¨Â œÉ¨Ã©Ã Á¨. ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ ÂþÃžÂþÃþÃ Š Á þÂ Á§Ã ÁœÁ €ÏœÁ Â €¤Ã©ÁôëžÃã úÉÏžÃþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ Â, „¨Âì¬Á¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅ žÂþÃþÃ þÊþÁÅ úÁÆ™Á¨ÊžÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÁÏ¡Áô™ÁÅþÁÅ Š Á ³Â§Ã ¡ÃþÁúÍ ÁÆ™Â, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á ¡Êë¥Á Á¨, žÁ¦Á ¥Á§Ã¦ÁÅ öÁíþÃÏúÁÅ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ þÁ¯ÁœÁë ©ÄŸÃ¨Í „þÁä ‚œÁ§Á ÁÏ¤Ä§Á üÄ©Áô¨ Ì§Á ÁÅ „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅžÁÅ¥ÁÅ, £ÿÁÅªÁ ¥ÁþÁþÁÅ Á¨Ã¦ÁÅý ÁÅ ¨Ê Á ¥ÁþÁœÍ ¡Á§ÃúÁ¦Á¥ÁÅœÍ „Ï™ÁÅý ÁÅ. Š Á ©Ê®Á , ‡¨Â ËþÁ, ‚ýÅ©ÁÏýÃ ÁëÿÁ¥ÁÅþÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €žÁÅë«ÁÛ¥ÁÅ Ì¨žÃ, ¨Ê Á ‚ýÅ©ÁÏýÃ €¤Ã©ÁôëžÃã ±ÌÏžÃþÁ üÄ©ÃþÃ œÉ¨Å¬ÁÅ ÌþÁäúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¨Ê Á ¡Áëü¨¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁÏœÍ«Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÂÏœÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ € ÁÑ™Á „Ï™ÁÅý ÁÅ €ýÅ©ÁÏýÃ ©ÊžÁþÁþÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÅžÁÅ¥ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ

197

¦ÉÅ ÁÑ þÃÏžÁ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨Â¤Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ €ÏœÁ Â ¨¯Áê¡ÉýÛ¥ÁÅ. Š Á ©Ê®Á ©Â§ÃþÃ Á¨Ã¦ÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ €©Á ÂªÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁäúÍ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅþÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ˆ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁÏžËþÁþÁÅ ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÅÛžÁÅ¥ÁÅ. ÂþÃ ©Â§Ã €ÏœÁ €¤Ã©ÁôëžÃãúÉÏžÃþÁýÅì ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¨Ê¥ÁÅ ÁþÁÅ Á-- ŸÂêœÃé Á¥ÁÅ Â, ¥ÁþÁ¬ÁÅð¨Í ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¬ÁÅðþÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃþÁ ªÂ¬Áàë¥ÁÅþÁ ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Áœ÷ ÁÅ›-©ÃŸÁ¥ÁÅ Â--- ¥ÁþÁ¨Í ÌÏžÁ§ÁÅ ¨Ê§ÁÅ, Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ©Â§Ã Ã €ÏœÁ žÉ ÁÓ§Á Â „Ï™Á¨Ê¥ÁÅ, ©Â§ÃþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Á¨Å¬ÁÅ Í¨Ê¥ÁÅ , ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ©Â§Ã¨Í Š ÁýÃ Â „þÁäœÁ ¬ÃáœÃ ¨Í ¨ÊžÁÅ. Â©ÁôþÁ©Â§ÁÅ œÁÅëœÁœÍ ©ÊúÃ ¦ÁÅþÂä§ÁÅ. ©Â§ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅ¨þÁÅ ¡ÁÏ¡ÃÏúÁÅúÁÅþÊ ¦ÁÅþÂä§ÁÅ ˆ¥ÁþÁ Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â €¤Ã©ÁôëžÃã úÉÏžÁ©Á¨ÉþÁÅ Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áõ§Ãà þÁ¯ÁœÁë ©ÄŸÃ ¡ÁžÁãœÃœÍ ¡ÁýÅÛ Í Á¨Å ÁÅý ÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ ¥ÁþÁ ŸÂêœÃé Á €§Áá¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ €ÏœÁ¬ÁÅáþÁÅ ¡Ë ÉœÁÅàý ÁÅ, ¥Á ÂþÁ¬Ã Á ³Â¥Á§Ááê¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ³ÂÏ ÊœÃ Á ©ÃžÁê Ì§Á ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÅ þÃ¨ÃúÃ „þÂä§ÁÅ. ©Â§ÁÅ ©Â§Ã ‚«ÁÛ¥ÁÅþÁÅ ¥ÁþÁ¡Ë £¨©ÁÏœÁ¥ÁÅ úÊ¦Á§ÁÅ. ¬ÃžÁã¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅý ÁÅ ¥ÁþÁ Ì§Á ÁÅ ©Â§ÁÅ ©ÊúÃ¦ÁÅþÂä§ÁÅ, ©ÊúÃ¦ÁÅþÂä§ÁÅ, ©ÊúÃ¦ÁÅþÂä§ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ „þÁäœÁ¥ËþÁ ©ÃªÁí þÃ¦Á¥Á¥ÁÅ¨ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ ‡þÃä Á úÊ¦Á ÁÅÏ™Â þÃ©Á¬ÃÏúÁÅ þÁÏœÁ ©Á§Á ÁÅ, ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¨Í ªÂÏœÃþÃ ÁþÁÅ ÌþÁÅý ÁÅ Á«ÁÛ¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ, ©ÃªÁí¥ÁÅ¨ÍþÃ ‚œÁ§Á üÄ©Áô¨œÍ €žÊ¥Á ÂžÃ§Ã. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚œÁ§Á ¡Áë ÁÑþÁ „þÁä ÁëÿÁ¥ÁÅ¨ ±Î§ÁÅ¨ œÍ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏ™Â „ÏžÁÅ¥ÁÅ., Â©ÁôþÁ ¥ÁþÁ ÁÅ ©Â§Ã „þÃ Ã œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. ‰þÁ¡ÁåýÃ ÃþÃ, ‚žÃ €ÏœÁ¦ÁÅ ¥Á Â§ÁÅÖý ÁÅ Á«ÁÛ¥ÁÅ ÂžÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÉÅýÛ ¥ÉÅžÁýÃ, ¡Êë¥Á Á¨ œÁé ÁÅ œÃ§ÁÅ Á ©Á¨ÉþÁÅ, ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â €žÃ¦Ê ¥ÁþÁ¥ÁÅ „þÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥Ê ¡Êë¥Á. ¥ÁþÁ¥Ê žË©Ã Á¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥Ê

198

XXI. XXI. ¥ÁþÍÿÁ§Á¥ËþÁ þÃ©Â¬Á¥Á ÁÅ Á¨þÁ þÁÅ ©Â¬Áà©Á¥ÁÅ úÊ¦Á ©Á¨ÉþÁÅ ¬Á§Ã Â ‚¡Áôå™ÁÅ Š Á ©Ê®Á ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ 100% ªÂ ÂöÁ§Á ¤ÍüþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ±Í¦þÁúÍ, ¥ÁÏúÃ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ¨Ê Á œÁ ÁÅÑ©Á 60 §ÍüÅ¨¨Í úÁÆ™Á Á¨¥ÁÅ. €žÃ ‡þÁ¥ÃžÃ ©Â§Á¥ÁÅ¨Å. ‡þÃ¥ÃžÃ ©Â§Á¥ÁÅ¨¨Í ¥ÁþÁ¥ÁÅ œÁí§Á ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ úÁÆ™Á Á¨¥ÁÅ. £ÿÁÅªÁ, ¥Ä§ÁÅ ©ÉÏýþÊ úÁÆ™Á Á¨§ÁÅ ÁÆ™Â, €žÃ ‚ÏúÁÅ ¥ÃÏúÁÅ ©ÉÏýþÊ „þÁäžÃ. ÂþÃ ¡ÉžÁâ žÁÅëªÁê¥ÁÅþÁÅ úÁÆúÁÅý ÁÅ, ¥Ä§ÁÅ žÂþÃþÃ ‡þÃ¥ÃžÃ ©Â§Á¥ÁÅ¨¨Í ©Â¬Áà©Á¥ÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ Í Á¨§ÁÅ, ‡þÃ¥ÃžÃ úÃþÁä ©Â§Á¥ÁÅ¨Å. ‡þÁ¥ÃžÃ ©Â§Á¥ÁÅ¨¨Í €þÃä ©Ã¡ÁœÁÅà¨Å Ã±Í©ÁôþÁÅ. ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ ©ÃŸÁ¥ÁÅ Â ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁ £™ÃþÁžÃ. ¥Ä§ÁÅ ˆ¥ÁþÃ ¨ÍúÃÏúÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ? ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ ‡ ÁÑ™ÃþÁÅÏ™Ã ©ÁúÁÅÖþÁÅ? ‡ ÁÑ™ËœÊ €þÃä üÄ©Áô¨Å Š Ê ¥Á ÂžÃ§Ã þÁ™ÁúÁÅ ÌþÁÅþÍ ¬Áá¨¥Ê ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ. þÂ €§Áá¥ÁÅ, Š Ê ¥Á ÂžÃ§Ã Â ÂžÁÅ, ÂþÃ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ €žÊ €ÏœÁ¬ÁÅá ¨Í, ¡Êë¥Á ¦ÉÅ ÁÑ €žÊ €ÏœÁ¬ÁÅá ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸÂêœÃé Á ÷Á ÂäþÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ €žÊ €ÏœÁ¬ÁÅá, €§Áá¥ÁÅúÊ¬ÁÅ ÌþÁÅý, ÁÏ¤Ä§ÁœÁí¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ €žÊ €ÏœÁ¬ÁÅá. €žÃ¦Ê ¥ÉÅ¯Á¥ÁÅ „þÁäžÃ. Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ þÃ¦Á¥Á¥ÁÅþÁÅ þÁ™ÁÅúÁÅúÁÅ Á¨Ã¬ÃþÁúÍ, ¥ÁþÁþÁÅ Á¨Ã¦ÁÅý ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ ÃëÏžÃ Ã ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á ©Ê®Á ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ žÄþÃþÃ œÉ¨Ã¬ÁÅ ÌþÃþÁúÍ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÃþÁä ¡Ã¨ì €™ÁÅ ÁÅ¨Å ©Ê¬ÃþÁúÍ, þÃü¥ÁÅ Â Š Ê Š Á ¥ÉýÅÛ, Š Á úÂ¨Â ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ¥ÉýÅÛ, €žÃ ¥ÁþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ €žÁÅë«ÁÛ¥ÁÅþÁÅ þÃ§Áß¦ÏúÁÅþÁÅ, €žÃ ªÂ ÂöÁ§Á ¥ÉýÅÛ, ‚œÁ§Á ¡ÁëœÃ

199

Š ÁÑýÃ ™ÁÅ Á ÁÅÏ™ÂþÊ ¥ÁþÁ ÁÅ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. Š Á ©Ê®Á ¥ÁþÁ¥ÁÅ žÁ¦ÁœÍ „þÁäúÍ, ¥ÁþÁ ÁÅ žÁ¦Á Á¨Å ÁÅþÁÅ. ©ÃªÁí ªÂ¬ÁþÁ¥ÁÅ ‡¡Áå™Ã Ã œÁ¡Ãå ±ÍžÁÅ. ©ÁêœÃ§Ê Á¥Á ÁÅ, ÿÁœÁêúÊ¦ÁÅ, úÉ™ÁÅ ªÁ Ãà ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ, ¬ÁÏœÍ«Á¥ËþÁ, ©ÃªÂë¥Á¥Á Â ¥Á Â§ÁÅþÁÅ, ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ €ÏžÁ§ÁÅ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨ ÁÅ žÁ¦ÁœÍ, üÏœÁÅ©Áô¨þÁÅ Á¨Å¡Áô ÌþÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ £ÿÁÅªÁ, úÂ¨Â ¥ÁÅŽê ¥ËþÁ ©Â§ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅþÁžÃ ˆ§Á Á¥ËþÁ ¤ÁÆ¥Ã? €žÃ ¥Á®Äò ¥ÁþÍÿÁ§Á¥ËþÁ Š Á úÍýÅ Â©ÁúÁÅÖþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ € Á³ÂéœÁÅà Â ªÂÏœÃþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä žÊªÁ¥ÁÅ¨ ¥ÁŸÁê ˆ ÁœÁí¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ Á¬Ãé Á €þÁÅ¤Á©Á¥ÁÅ, €ÏžÁ§ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ¥ÁŸÁê ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨ ¥ÁŸÁê. €þÁÅ¤Á©Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ©ÁúÁÅÖþÁžÃ ¥ÁþÁ ¡Ë €§ÁÅ›ÍžÁ¦Á¥ÁÅ Â ©ÁúÁÅÖþÁÅ. € ÁÑ™Á ©Ã©Á§ÃÏúÁÅý €©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ. ¡Áëü¨Å € Á³ÂéœÁÅà Â €ÏžÁ§ÁÅ ¬Á¥Á ÂþÁÅ¨þÃ €§Áá¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌÏžÁÅ§ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏžÁ§ÁÅ œÍýÃ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨Å, Š Ê §ÄœÃ Â þÁÅþÁä üÏœÁÅ©Áô¨Å, €ÏžÁ§ÁÅ ¬Á¥Á ÂþÁÅ¨Å. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áëü¨Å úÉýì ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÅ ÁÑ¨ Ì§Á ÁÅ ÁÆ™Â Î§Á©Á¥ÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ§ÁÅ . ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ üÄ©ÃœÁ ©ÃŸÂþÁ¥ÁÅþÁÅ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á ¥ÉÂ¯Á¡Áô ÁÅ›¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§ÃÖþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ ¥ÉÂ¯Á¡Áô ¬ÁÆ¯Áé £ÅžÃâ ¥ÁþÁ¨Í ¥Á®Äò ¥Ê¨Å Ì¨Å¡Á £™ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ Š Á €ÏœÁÅ¨ÊþÃ ÌëœÁà Á¨åþÁ¨ ¡ÁýÃÛ Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ úÊœÃ ©Êë®Áò¡Ë ³Î Á§Áê¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡ ÁÅ§ÁÅ Â§ÁìþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏžÁÅ¥ÁÅ, þÂ €§Áá¥ÁÅ, ©Â§ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ úÊ¦ÁÅ ¥Á ÂžÃ§Ã ÂžÁÅ, ÂþÃ úÂ¨Â ³Î Á§Áê¥ÁÅ Â. ¥Áä¥ÁÅ ‚œÁ§Á ÁëÿÁ¥ÁÅ¨ ©Á¨É ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ‡ ÁÅ§ÁÅ £É¨ÅÛ¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ ÁÆ™Â. ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ ªÂ¬Äàë¦Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ³ÂÏ ÊœÃ Á ÷Á ÂäþÁ¥ÁÅ ¤ÁÆ¥ÃþÃ žÂýÃ ÁÆ™Â ±Í Á¨žÁÅ. ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ¡Ë ÉœÁà £™ÃþÁ, ÁþÃ Á§Á¥ËþÁ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ œÍ

200

¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚œÁ§Á ‡ ÁÅÑ©Á €¤Ã©ÁôëžÃã úÉÏžÃþÁ ÁëÿÁ¥ÁÅ¨ ¡Áëü¨ ÁÅ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅ ¡ÁÏ¡Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ ÁÆ™Â, ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÃþÁÅÏ™Ã þÊ§ÁÅÖ ÌþÁ©ÁúÁÅÖþÁÅ, ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ ÷Á ÂäþÁ¥ÁÅþÁÅ ©Â§ÃœÍ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã¦ÉÅ ÁÑ ÷Á ÂäþÁ¥ÁÅ ‚úÃÖ ¡ÁôúÁÅÖ ÌþÁ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ¡ÁëœÃ žÊªÁ¥ÁÅ ³Âí¤Â©Ã Á¥ÁÅ Â œÁ ÃþÁÏœÁ ¥ÁÆ¨ ŸÁþÁ¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅÏ™ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ÿÁÅëžÁ¦Á ¡Áõ§Áí Á¥ÁÅ Â Š Á§ÃœÍ Š Á§Á¥ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅþÁÅ ‚úÃÖ ¡ÁôúÁÅÖ ÌÏžÁÅ¥ÁÅ.. € ÁÑ™Á ¡ÁžÁãœÁÅ¨Å Á¨©Áô ™Á£Åç¨Ê ÁÅÏ™Â „þÁä ©ÂýÃ ©Á¨É, þÊþÁÅ úÁÆúÃþÁ úÂ¨Â ‡ ÁÅÑ©Á „þÁäœÁþÁÅ Â €¤Ã©ÁôëžÃã úÉÏžÃþÁ ©ÃªÁí¥ÁÅ¨ÍþÃ ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ¨ ŸÂ§Á¥ÁÅ Â, ‚œÁ§Á ÁëÿÁ¥ÁÅ¨ ©Á¨É. ‚žÃ ¡ÁžÁâœÃ ÂžÁÅ, ‚žÃ ¨Ê Á €žÃ. €žÃ ¡Áëü¨Å ¡Áëü¨Å „þÂä§ÁÅ, üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ Á¨åþÁ, ¬ÁÏ÷Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ Á¨åþÁ ¡Áëü¨ ¦ÉÅ ÁÑ Á¨åþÁ ¥ÉÅžÁ¨Å ¥Á Â§Á ©Á¨ÉþÁÅ. Š Á ³Â§Ã ©Â§ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á Á¨Å¡Áô Í¨Å œÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ ¥Á Â§ÁÅý ÁÅ, ‡ ÁÅÑ©Á ¡Áë ÁÑþÁ „Ï™ÁÅ ©Â§ÃœÍ „Ï™ÁÅý ÁÅ, ‡ ÁÅÑ©Á ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ÁÅýÅÏ£¥ÁÅ ©Á¨É € Á¬Ãé Á ¥Á Â§ÁÅå úÊ¬ÃþÁúÍ, €¡Áôå™ÁÅ €ýÅ©ÁÏýÃ §Á Á¥ËþÁ ‚úÃÖ ¡ÁôúÁÅÖ ÌþÊ ¡ÁžÁãœÃ €žÃ €ÏœÁ¨ €žÊ©Â¬Áà©Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ¡Êë¥ÃÏœÁÅ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á§Ã Ì Á§ÁÅ ¡ÁÏúÁÅ ÌžÁÅ§ÁÅ.: ¡Êë¥Á, ±Âê¦ÁœÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ³ÂíŸÄþÁ¥ÁÅ¨Í „þÁä ©Á¬ÁÅà©Áô¨Å. ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ úÂ¨Â ¬ÁÏœÍ«Á¥ËþÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ, œÁ ÁÅÑ©Á žÁÅ§ÁžÁÅë«ÁÛ¥ÁÅ Á¨ ¡Áëü¨þÁÅ, œÁ ÁÅÑ©Á ¨Ê Á ÁÅëÿÁ¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ¡Áëü¨Å ¨Ê§ÁÅ , œÁ ÁÅÑ©Á ¨Ê Á Á¨ÃœÍ ¨ÊþÃ ¡Ã¨ì¨Å, œÁ ÁÅÑ©Á ¨Ê Á ©ÂêŸÁÅ¨Ê ¨Ê©Áô. ¥Á§Ã¦ÁÅ üÏœÁÅ©Áô¨Å Â±Â™Á£™ÁÅþÁÅ:¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ œÃþÁÅ©Â§ÁÅ ˆ¥Á ÂœÁë¥ÁÅ ¨Ê§ÁÅ, Ê©Á¨¥ÁÅ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å ¨Ê Á ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å. ¥Ä§ÁÅ ¡ÁëœÃ §ÍüÅ Š Á§Ã þÌ Á§ÁÅ þÁ©Áôí œÍ ³Âí ÁœÁ¥ÁÅ úÉ¡Áôå ÌÏžÁÅ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§Ã ¡ÁþÃ¨Í ˆ Á ¢Á¨¥ÁÅþÁ Ë ±ÍýÄúÊ¦ÁÅ ©Â§É©Áí§ÁÅ „Ï™Á§ÁÅ; ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÁÅ ¡ÁëœÃ Š ÁÑ§ÃþÃ ©ÁÏý§Ã Â ©ÁžÁÅ¨ÅžÁÅ§ÁÅ, ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¡Êë¥Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÊäÿÃœÁ¥ÁÅ. ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á ÁëÿÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁÅéëœÃ ‡ÏœÁ „þÁäœÁ¥ÁÅ Â „ÏýÊ ,

201

€ýÅ©ÁÏýÃ §Á Á ¥ËþÁ ªÁ Ãà €ÏœÁ ‡ ÁÅÑ©Á œÄ©Áë¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅþÁÅ, ¡Êë¥ÃÏúÁÅý ¥Á§Ã¦ÁÅ žÁ¦Á. ¡Áë¡ÁÏúÁ ¥ÁÏœÁ¦ÁÅ ±Â¨ ¡ÁžÂ§Áá¥ÁÅ¨Å ¨ÊþÃ ªÂ ÂöÁ§ÁÅ¨Å Â „þÁä úÍ, €žÃ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ €¤Ã©ÁôëžÃã, €žÃ €þÃä ³ÂÏ¡ÁëžÂ¦Á¥ÁÅ¨þÁÅ ˆ Á¥ÁÅ Â úÊ¬Ã ¡Ë ÉœÁÅàþÁÅ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ Š ÁÑ §ÄœÃ Â „þÁä üÏœÁÅ©Áô¨ ÁÅ ªÂÏœÁ¥ÁÅþÁÅ œÉúÁÅÖúÁÅ. úÁÏ¡Áô™ÁÅ ÁÅ £žÁÅ¨Å Â €þÃä üÄ©Áô¨ Ì§Á ÁÅ Î§Á©Á¥ÁÅœÍ ©ÁúÁÅÖ €ÏœÁ§÷ ªÂÏœÃ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô Š Á ©Ë¡Áô þÁÅÏ™Ã ‚Ï Ì Á ©Ë¡Áô ÁÅ €¨ ©Á¨É ©Âê¡ÃÏúÁÅþÁÅ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÿÁÅëžÁ¦Á¥ÁÅ¨Å ¡Ë ÉœÁà £™ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ ªÂë©Áê¥ËþÁ ¥ÁþÍÿÁ§Á ¥ËþÁ þÃ©Â¬Á úÌýÅþÁÅ ¬ÁÅë«ÃÛÏúÁÅþÁÅ . €žÃ ¥ÁþÁþÁÅ €ÏžÁ§ÃþÃ úÃ§Á Â¨¥ÁÅ „Ï™ÁÅ £Ï Â§ÁÅ ¦ÁÅ Á¥ÁÅ ¨ÍþÃ Ã œÄ¬ÁÅ Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ.

202

€©Ã Ê©Á¨¥ÁÅ úÃþÁä, žÄí¡Á¥ÁÅ¨ žÊªÁ¥ÁÅ¨Ê ¬Á¥ÁÅžÁë ¥ÁýÛ¥ÁÅ ¡É§ÁÅ ÁÅžÁ¨ ÁÅ§ÃÏúÃ úÃÏœÁ úÊ¦ÁÅþÁ©Ê Â©Áô. ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¡Áô üþÂ¤Â¨Í 70% ¬Á¥ÁÅžÁë œÄ§Á¥ÁÅ¨ ¡ËþÁ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ, ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ 15 ¡ÉžÁâ ¡ÁýÛ›¥ÁÅ¨¨Í þÁžÃ ¥ÁÅŽ ¬Á¥ÁÅžÁë œÄ§Á¥ÁÏžÁÅ 11 Á¨©Áô. 20 ¦Á©Á ªÁœÂ£ã¥ÁÅ¨Í ¬Á¥ÁÅžÁë ¥ÁýÛ¥ÁÅ¨Å 10 ¥Á§Ã¦ÁÅ 20 cms ( 4-8 inches ) ¡É§Ã ÃþÁ©Ã. IPCC 21 ý©Á ªÁœÂ¤Áâ¡Áô ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô ¥ÁýÛ¥ÁÅ ¡É§ÁÅ ÁÅžÁ¨ 9 þÁÅÏ™Ã 88 cm „Ï™ÁÅþÁþÃ §Â£Ì©ÁôžÂþÃþÃ ¥ÁÅÏžÁÅ Â œÉ¨Ã¦Á üÊ¬Ã§Ã. þÁ¥ÁëœÁœÍ Â£Í©ÁôžÂþÃþÃ þÃ …ÿÃÏúÃ úÉ¡ÃåþÁ ƒ ¬Á¥ÁÅžÁë ¥ÁýÛ¥ÁÅ ¡É§ÁÅ ÁÅžÁ¨ ±Í¨ÃÖþÁúÍ ŸÁíÏ¬Á¥ÁÅþÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ ÁÆ™Â. ™Â. ¬Á¥ÁÅžÁë œÄ§Á¡Áô ©Á§ÁžÁ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁÅ²ÂþÁÅ ©Á¨þÁ þÂªÁþÁ¥ÁÅ, ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô Š™ÁÅÝ¨Å Š§ÁÅð ÌþÃ±Í©Áôý, ªÁÅ¤Áë¥ËþÁ þÄýÃ ¬Á§Á¢Á§Â¨ ¦ÉÅ ÁÑ „¡ÁôåþÄýÃ €¡Á©ÃœÁëœÁ, ¬Á¥ÁÅžÁë œÄ§Á¥ÁÅ¨ œÁ™Ã ¤ÁÆ¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ €™ÁÝ¥ÁÅ Â „þÁä žÄí¡Á¥ÁÅ¨Å ©Á§ÁžÁ¨œÍ þÃÏ™ÁÅúÁÅþÁäžÃ, ¥Á§Ã¦ÁÅ þÁžÃ ¥ÁÅŽ¥ÁÅ¨ ¦ÉÅ ÁÑ „¡Áôå ÁÅ›¥ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á € ÁÅý, ‚©ÁþÃä¦ÁÅ Š Á úÃþÁä ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ Á¨ ¬Á¥ÁÅžÁë ¥ÁýÛ¥ÁÅ ¡É§ÁÅ ÁÅžÁ¨ ¦ÉÅ ÁÑ €þÃä þÃü¥ÁÅ¨Å ÁÆ™Â . Äëþ÷ ¨ÂÏ™ÁÅ ¦ÉÅ Á ÁÑ ¥ÁÏúÁÅ §Ê ÁÅ Á§ÁÅ ÁÅúÁÅþÁäžÃ €žÃ Š Á ¤Á¦Á¡ÉýÅÛ þÃü¥ËþÁ¬ÁÏ¤Á©Á¥ÁÅ. IPCC ¡Áë Â§Á¥ÁÅ," Äëþ÷ ¨ÂÏ™ÁÅ ¡ËþÁ ±ÂëÏœÄ¦Á©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ƒ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ¬Á ÁýÅ ÁÏýÉ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ Š ÁýÃ þÁÅÏ™Ã ¥ÁÆ™ÁÅ §ÉýÅì ©Á§Á ÁÅ „Ï™ÁÅþÁþÃ ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â™É¨Åð ¬ÁÆúÃÏúÁÅ úÁÅþÁä©Ã. IceIce-sheet sheet models Â£Í©Áô žÂþÃþÃ „ÿÃÏúÃ úÉ¡ÁôåþÊ¥ÁþÁ Â 3 ™Ã Äë¨ C ÁÏýÉ (5.4 ™Ã Äë¨ F ) ‡ ÁÅÑ©Á Š Á ±ÂëÏœÄ¦Á ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ, Š Á ©É¦ê ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁÅ¨ ©Á§Á ÁÅ ¤Á§ÃÏúÁ Á¨Ã ÃþÁúÍ, Äëþ÷ ¨ÂÏ™ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÏúÁÅ §Ê ÁÅ ©Â¬Áà©Á¥ÁÅ Â ¡Áõ§Ãà Â Á§ÁÅ ÁÅý ÁÅ žÂ§ÃœÄ¬Ã ¬ÁþÁÅžÁë¡Áô ¥ÁýÛ¥ÁÅ¨ ¡É§ÁÅ ÁÅžÁ¨ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 7 ¥Äý§ÁìþÁÅ ˆ§Áå§ÁúÁÅþÁÅ.” ( IPCC 3rd Assessment, Synthesis Report, Summary for policy Makers)

Äëþ÷ ¨ÂÏ™ÁÅ ¥ÁÏúÁÅ §Ê ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Á™Á¥ÁýÃ €ÏýÂ§÷Ñ ýÃ ÷ ¥ÁÏúÁÅ §Ê ÁÅ ¨¥ÁŸÁê , Š Á ©Ê®Á € Á³ÂéœÁÅà Â ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ

203

¡Áë¬Á§Á›¨þÁÅ €›ÃúÃ ©Ê¦ÁþÃúÍ ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ 13 ¥Äý§Áì (43 foot) ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô ¥ÁýÛ¡Áô ¡É§ÁÅ ÁÅžÁ¨þÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅþÁÅ. ‚ÏœÁ ‡ ÁÅÑ©Á Â þÁÅþÁä ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô ¥ÁýÛ¡Áô ¡É§ÁÅ ÁÅžÁ¨¨Í Š Á úÃþÁä ¤Â Á¥ÁÅ ÁÆ™Â Š Á §Ãá Á¥ÁÅ Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÅ ©Ã¡ÁœÁÅà. ƒ ÃëÏžÁ ‚úÃÖþÁ©Ã ¬Á¥ÁÅžÁë ¥ÁýÛ¥ÁÅ¨Å ¡É§ÁÅ ÁÅžÁ¨©Á¨þÁ ¬ÁÏ¤Á©Á¥ÁÅ¨ ÁÅ ¡Á§Áê©Á³ÂþÁ¥ÁÅ¨Å: • ±ÌÏžÁÅ ¡Á§ÁúÁÅ ý ÁÅ £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨þÁÅ Ž§ÁÅÖ ¡ÉýÃÛ§Ã--- Š Á ©Ê®Á

¥Ä§ÁÅ žÂþÃþÃ ¤Á§ÃÏúÁ Á¨Ã ÃþÁúÍ. ‚ýÄ©Á¨ ¬ÁÛ™Ä¨Í ˆ¥ÁþÃ €ÏúÁþÂ ©Ê¬Ã§ÁþÁ Â €¥É§Ã Â¨Í Š Á ¥Äý§ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë ¥ÁýÛ¥ÁÅþÁÅ ±ÌÏžÁÅ ¡Á§ÁúÁÅý ÁÅ ÁÆ™Â € ÁÅ ŸÁ§Á US$156 £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨Å (3% of the GNP).

• Ê©Á¨¥ÁÅ Š ÁÑ ¥Äý§ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë ¥ÁýÛ¥ÁÅ ¡É§Ã ÃþÁúÍ ÌþÃä žÄí¡Á žÉªÁ¥ÁÅ¨Å, ¥Á Â¨÷ ™Ë©É ¬÷ ©Á¨É þÄýÃ¨Í ¥ÁÅþÁÅ ÁÅþÁÅ. ‚žÁÅ©Á§Á Ê, Ã§Ã£œÃ ( Š Á ±Â¬Ã¢Ã ÷ žÄí¡Á žÊªÁ¥ÁÅ) þÁÅ úÊ¦ÁÅ §ÉÏ™ÁÅ žÄí¡Á¥ÁÅ¨Å €¨¨ ÃëÏžÃ Ã ±Í¦þÁ©Ã. Š Á ©Ê®Á ¡Áë¬ÁÅàœÁ ©ÉúÁÖžÁþÁ¡Áô ¬ÁÆúÁþÁ¨Å ÌþÁ ³Â ÃþÁúÍ, Í, ¡ÁýÛ›¥ÁÅ¨ ©Á¨É ¨Ï™Áþ÷, £ÂêÏ ÷ Â ÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÁÆê¦Á Â§÷Ñ ¬Á¥ÁÅžÁë ¥ÁýÛ¡Áô ÃëÏžÃ Ã €ÏœÁ¥Á ÁÅþÁÅ, ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨þÁÅ œÂ©Áô þÁÅÏ™Ã œÄ¬Ã©Ê¦ÁÅžÁÅ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ã ÃÑ¨Ã ¡ÉžÁâ §Ã §Ãá Á þÂªÁþÁ¥ÁÅþÁÅ Á¨Å Á üÊ¦ÁÅþÁÅ. • ¡É§ÁÅ ÁÅúÁÅþÁä ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ¨Å ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ¥Ã¨Í¡Á¨ „þÁä §ÉÏ™ÁÅ þÄýÃ ¬Á§Á¢Á§Â¨Å €¡Á©ÃœÁë¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ, ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Á§ÃªÁÅ¤Áë¥ËþÁ þÄýÃ €§ÁÅžÁÅþÁÅ ¥Ã ÃÑ¨Ã úÉ™ÁÝ Â úÊ¦ÁÅþÁÅ. • ÌþÃä ¬Á¥ÁÅžÁë œÄ§Á¥ÁÅ¨ ¡ËþÁ

204

http://www.greenpeace.org/international/campaigns/climatechange/impacts/sea_level_rise/)

¨Å, ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ¡ÁÏ™ÁÅì ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÆ§Á Â¦Á¨ ÁÏ¡Á € ÁÅ, Âê¨Ã²Í§Ãä¦Á Â ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÉÏýë¨÷ ©Âê¨Ä Ã þÄ§ÁÅ ±Â°ÃÏúÁÅþÁ©Ã, ‚žÁÅ©Á§Á Ê ©Á¬ÁÏœÁ Â¨¥ÁÅ¨Í Á§ÁÅ ÁÅ úÁÅþÁä©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ ªÁœÂ£ã¡Áô úÃ©Á§Á ©Á§Á ÁÅ 30-70 ªÂœÁ¥ÁÅ œÁ ÁÅÓþÁþÃ ¥ÁÅÏžÁÅ Â œÉ¨Ã¦Á üÊ¦ÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. (Source: http://www.sierranevadaalliance.org/programs/db/pics/113321543 5_14399.f_pdf.pdf Sierra Climate Change Toolkit 2nd edition, Sierra Nevada Alliance) • ÁœÁ

ªÁœÂ¤Áâ¥ÁÅ ÁÅ ¡Ë Â, ¢Ãë Â ¦ÉÅ ÁÑ ‡œËàþÁ ¡Á§ÁíœÁ¥ÁÅ, Ã¨Ã¥ÁÏüÂ§Í ¡ËþÁ „þÁä ¥ÁÏúÁÅ ¥ËžÂþÁ¥ÁÅ¨Å 80% ©Á§Á ÁÅ ÁÅëÏ Ã±Í¦þÁ©Ã, 1989 þÁÅÏ™Ã 2000 ©Á§Á ÁÅ 33% œÁ ÃÓþÁžÃ. .

(Source: "Thompson LG, Mosley-Thompson E, Davis ME, Henderson KA, Brecher HH, Zagorodnov VS, Mashiotta TA, Lin PN, Mikhalenko VN, Hardy DR, Beer J. 2002. Kilimanjaro ice core records: evidence of Holocene climate change in tropical Africa. Science 298: 589–593.http://bprc.osu.edu/Icecore/589.pdf"

• ¤Í Í®Á¡Áô

©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ úËþÂ ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç¨Å ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁÅþÁ ÁÅ 7% ÁÅëÏ ÁÅþÁýÅì úÊ¦ÁÅþÁÅ, þÄ§ÁÅ Ì§Á ÁÅ ŸÂ§Á ¡Á™Ã ¦ÁÅþÁä 300 ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¡ËþÁ þÂªÁþÁ¥Á ÁÅ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å Á¨Å Á ©ÁúÁÅÖþÁÅ. (Source: "Ice-capped Roof Of World Turns To Desert By Geoffrey Lean 08 May 2006, The Independent, http://www.countercurrents.org/cc-lean080506.htm)

205

• 1930 þÁÅÏ™Ã ¥ÁŸÁê ˆ¬Ã¦Á Â ¦ÉÅ ÁÑ ¡Á§ÁíœÁ¥ÁÅ¨¨Í ¥ÁÏúÁÅ

žÃ£ç¨ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨Å 35-50% ©Á§Á ÁÅ ÁÅëÏ Ã ±Í¦þÁ©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ þÁÆ§Áì Ì¨žÃ úÃþÁä ¥ÁÏúÁÅ žÃ£ç¨Å ‚žÁÅ©Á§Á Ê €ÏœÁ§ÂâþÁ¥Ë ±Í¦þÁ©Ã. . (Source: http://www.unep.org/pdf/ABCSummaryFinal.pdf UNEP Atmospheric Brown Clouds: Regional Assessment Report With Focus on Asia 2008)

©ÂœÂ©Á§Á› þÃ¡Áô›Å¨ ¡Áë Â§Á¥ÁÅ ƒ ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁÅ žÂ§Ã ¡Ë þÁÅþÁä ¥Ã ÃÑ¨Ã ©Ê™Ã Â „þÁäžÁþÃ úÁ§ÃœÁë¨Í ©Âë¦Á£™ÃþÁžÃ. úÁ§ÃœÁë¨Í üÅ¨Ë ¨Í §ÉÏ™Á©Á ¥Ã ÃÑ¨Ã ‡ ÁÅÑ©Á „´Íß ÁëœÁ œÍ , €©Ã ¥Á Â§÷Ö, ˆ¡Éë¨÷, ¥Ê ¥Á§Ã¦ÁÅ üÆþ÷ þÉ¨¨¨Í ¥Ã ÃÑ¨Ã ‡ ÁÅÑ©Á Â „þÁäžÁþÃ ©Âë¬Ã§Ã. üÆþ÷ 2010 ¨Í NOAA’s National Climatic Data Center ,¦ÉÅ ÁÑ David Easterling ¥Á Â¥ÁÆ¨Å Â ¨ÊþÃ žÂþÃþÃ ÁþÁÅ ÌþÃ§Ê¥ÁþÁ Â ¡Áõ§Ãà ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ¬ÁÆá¨¥ËþÁ ¤ÁÆ¥ÁÅ¨Å Š Á ©Ë¡Áô þÁÅÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÉÅ Á ©Ë¡Áô ÁÅ ÁÆ™Â ©Ê™Ã Â „Ï™ÉþÁÅ. ‚ÏœÊ Â ÁÅÏ™Â, Ï™Â, ¤ÁÆ¥Ã ¦ÉÅ ÁÑ ¡Áõ§Ãà ¤ÁÆ¡ÁëžÊªÁ¥ÁÅ¨Í 19% Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä 17 žÊªÁ¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¢Ãþ÷ ¨ÂÏ™÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ §Á´Âê ©Á¨É „œÁà§Á

206

žÊªÁ¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Å¡Áô ÌþÃ, úÂ¨Â ¥Ã ÃÑ¨Ã ¤Á§ÃÏúÁ §ÂþÃ „«Áß¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ÌëœÁà §Ã Â§ÁÅÝ¨þÁÅ ‡§Áå§ÁúÊþÁÅ. Š Ê ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁÅ¨Í €ýÅ©ÁÏýÃ ‡þÁä™ÁÅ ü§Ã Ã ¦ÁÅÏ™ÁþÃ ‡ ÁÅÑ©Á „´Íß ÁëœÁ¨Å ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡ËþÁ úÂ¨Â ¡ÉžÁâ „¡Á§ÃœÁ¨ ¡ÁëžÊªÁ¥ÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÃþÁžÃ. ƒ ¤Á¦Á¥ÁÅ ¡ÁôýÃÛÏúÉ™ÁÅ ¬ÁÏŽê¨ ÁÅ§ÃÏúÁÅ Dr. Mark Serreze, Director of the US National Snow and Ice Data Center úÉ¡Ãå§Ê¥ÁþÁ Â " ©ÃªÁ¦Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÅŽÂêÏªÁ ¥Ê¥ÁþÁ Â ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ Ã ±Í¨ÊžÁÅ." É©Ãþ÷ ýÉëþ÷ £§÷à, €¥É§Ã Â¨ÍþÃ US National Center for Atmospheric Research (NCAR) ¦ÉÅ ÁÑ ©ÂœÁ©Á§Á› ¡Á§ÃªÄ¨þÁ ©Ã¤Â Á¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÅŽê €ŸÃ Â§Ã ‚Ï Â ÿÉúÁÖ§ÃÏúÉþÁÅ ˆ¥ÁþÁ Â ‚ýÅ©ÁÏýÃ ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨¨Í ÿÉúÁÖ ÁÅ , „«Áß žÊªÁ ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ËþÁ œÁÅ²ÂþÁÅ¨ ÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÃžÁã¥ÁÅ Â „Ï™Á ©Á¨ÉþÁÅ, úÉ¡ÁôåúÁÅþÂä§ÁÅ, " ±Í¦þÁ ³Â§Ã ‚ÏœÁ ©Ê™Ã Â „þÁäžÃ ¥ÁþÁ ÁÅ ÷Á Âä¡Á Â§Áá¥ÁÅ ©Âë¬Ã ¡ÉýÃÛþÁ žÂþÃ ÁÏýÉ €œÃ Áë¥ÃÏúÃþÁ Â¨Ã ©ÂþÁ †œÁÅ©Áô „Ï™ÉþÁÅ, €©Ã ÂœÄëþÂ ¥Á§Ã¦ÁÅ §ÄýÂ ¨ ÁÅ žÂ§Ã œÄ¬ÉþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁþÁ ÁÅ €¯Á§Á¥ÁÅ¨ ( Characters) Ì°œÁ ‰¦ÉêþÁÅ. ƒ ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁÅ €ýÂìÏýÃ ÷ ¨Í „´Íß ÁëœÁ¨Å 2005 ¨Í „þÁäžÂþÃ ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á Â „þÁä©Ã." (Source: http://solveclimate.com/blog/20100816/mosthttp://solveclimate.com/blog/20100816/most-everever-heatheat-recordrecord-temperaturestemperatures1919-percentpercent-earthsearths-surface http://news.discovery.com/earth/heathttp://news.discovery.com/earth/heat-recordrecord-climateclimate-change.html http://www.washingtonpost.com/wphttp://www.washingtonpost.com/wpdyn/content/article/2010/08/13/AR2010081306090.html dyn/content/article/2010/08/13/AR2010081306090.html http://www.accuweather.com/blogs/news/story/35632/hottesthttp://www.accuweather.com/blogs/news/story/35632/hottest-yearyear-onon-recordrecord-soso-far.asp http://green.blogs.nytimes.com/2010/08/17/weather-extremes-and-climate-change

§Á´Âê ¨Í:

207

2010 ¨Í, §Á´Âê¨Í þÃ €œÃªÁ¦Á¥ËþÁ „«Áß¥ÁÅ Ê©Á¨¥ÁÅ üÅ¨Ë ¨ÍþÊ ¥Á Â³ÍÑ ¨Í 14,340 úÂ©Áô¨ ÁÅ žÂ§Ã œÄ¬ÉþÁÅ. ¬Á Á¥ÁÅ ªÁœÂ¤Áã¥ÁÅ¨Í „«Áß¥ÁÅ ‰§Í±Â §Á´Âê ¨Í úÂ¨Â úÉ™ÁÝ Á°Å©Áô ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨þÁÅ Á¨Å Á üÊ¬ÉþÁÅ ÁÆ™Â, §Á´Âê ¡Áë¤ÁÅœÁí¥ÁÅ þÁÅ ÍŸÁÅ¥Á¨ ‡ ÁÅ¥ÁœÃþÃ ÌÏœÁ Â¨¥ÁÅ ©Á§Á ÁÅ þÃ¨Ã¡Ã ©Ê¦ÁÅý ÁÅ ¡Áô§Ã Ì¨ÉåþÁÅ. „«Áß¥ÁÅ, œÃ§Ã Ã ‰§Í±Â §Á´Âê ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ ¡ËþÁ €œÃªÁ¦Á¥ËþÁ ¥ÁÏý¨ €±Â¦Á¥ÁÅþÁÅ Á¨Å Á üÊ¬ÉþÁÅ. (Source: http://climateprogress.org/2010/08/07/russian http://climateprogress.org/2010/08/07/russian//climateprogress.org/2010/08/07/russian-heatheat-wavewave-droughtdroughtsoilsoil-moisturemoisture-wheat) wheat)

4. ¡ÉžÁâ €™Á©Ã ¥ÁÏý¨ ©Ã¡ÁœÁÅà¨Å €¬ÊÛë¨Ã¦Á Â¨Í œÁÆ§ÁÅå ¬ÊÛë¨Ã¦Á Â ‡ ÁÅÑ©Á ¥ÁÏý¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Á§ÁžÁ¨þÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅþÁÅ, žÁ¯Á›¥ÁÅ €œÃªÁ¦Á¥ËþÁ „«Áß¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á ¤Â§Á¥ËþÁ ©Á§Áï¥ÁÅ¨þÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅý ©Á¨þÁ ©Á§ÁžÁ¨ þÄýÃþÃ ±ÌÏ ÃÏúÃ „œÁà§Á¥ÁÅþÁÅ ŸÁíÏ¬Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¤Á¦Á ¡ÉýÃÛÏúÉþÁÅ. Š Á ªÁœÂ¤Áâ¥ÁÅ¨Í „«Áß €¨ Á¨Å ÁÅþÁþÃ ¥ÁÅÏžÁÅ Â úÉ¡ÃåþÁžÃ ©Â§ÂÏœÁ¥ÁÅþÁ œÄ©Áë¥Ë ‡ ÁÅÑ©Á „´Íß ÁëœÁ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Ì™Ã Â¨Å¨œÍ úÂ¨Â úÉ™ÁÅ €™Á©Ã ¥ÁÏý¨ ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨þÁÅ 25 ¬ÁÏ. ¨¨Í „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅúÁÅ. (Source: http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gyUztdckUqzd_SFg 9jClfRmHlWEg) 9jClfRmHlWEg)

§Á´Âê ¨Í: 2010 Á¬ÁÅÛ ¨Í §Á´Âê ¦ÉÅ ÁÑ €™Á©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ÁÅë®ÃòþÁúÉýì ¥ÁÏý¨Å €žÁÅ¡Áô ¨Í ¨Ê ÁÅÏ™Â Â¨Ã ±Í¦þÁ©Ã, ‰§Í±Â §Âüê¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ úÂ¨ žÊªÁ¥ÁÅ¨

208

¤Â Á¥ÁÅ ¨ÍþÃ Ã „ ÁëœÁ œÍ ÌþÁ ³Â ÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ, ˆ™ÁÅ §Á´Âê ¦ÉÅ ÁÑ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨Å €œÁê©Á¬Á§Á ¬ÃáœÃþÃ úÂýÃÏúÁÅ úÁÅþÁä©Ã. ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ¨Í, §Á´Âê¨Í Š Á ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ‚Ï Ì Á ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ ©Á§Á ÁÅ 520 ¥ÁÏý¨Å ¥ÁÏ™ÁÅúÁÅþÁä©Ã, ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ 188,525 ÿÉ ÂÛ§ÁÅ¨ ÁÅ ¡Ë Â ( 465,000 ‡ Á§Á¥ÁÅ¨Å) . 650,000 ÿÉ ÂÛ§ÁÅ¨ ÁÅ žÁ ÁÓ§Á Â Â¨Ã ±Í¦þÁ©Ã. (Source: http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704017904575408833952 872038.html

5. ¡ÉžÁâ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©Á§ÁžÁ¨ ©Ã¡ÁœÁÅà¨Å úËþÂ ¨Í 2010 ¨Í úËþÂ ¦ÉÅ ÁÑ ¡ÉžÁâ ¤ÁÆ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨Å ‡Ï™Á Â¨¡Áô ©Á§Áï¥ÁÅ¨úÊ œÂ Á £™ÉþÁÅ, €žÃ úÂ¨Â úÉ™ÁÅ ‰þÁ ©Á§ÁžÁ¨Å Š Á žÁªÂ£ã¥ÁÅ¨Í Á¨Å Á üÊ¬ÉþÁÅ,€žÃ ¨É ÁÑ ÁÅ ¨ÊþÁþÃä €±Â¦Á Á§Á ¥ËþÁ ¤ÁÆ¥Ã üÂ§ÁÅ™ÁÅ¨þÁÅ Á¨Å Á üÊ¬ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ¡ÉžÁâ þÁžÁÅ¨Å €±Â¦Á Á§Á¥ËþÁ ¥ÁýÛ¥ÁÅ¨ ÁÅ ±ÌÏ ÁÅþÁýÅì úÉ¬ÃþÁ©Ã. 1.4 -¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ‚Ï™ÁÅì ©Á§ÁžÁ¨œÍ þÂªÁþÁ ¥ËþÁ©Ã, €©Ã 275£Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ¦ÁÅ©Âþ÷ ¨Å (41- £Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ™Â¨§ÁÅì) ¬ÁÆýÃ Â §Ãá Á þÁ«ÁÛ¥ÁÅ¨Å Á¨Å Á üÊ¬ÉþÁÅ. úËþÂ ¦ÉÅ ÁÑ ƒªÂþÁê¥ÁÅ úÂ¨Â úÉ™ÁÝ Â ÌýÛ£™ÃþÁ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ, ¡Áõ§Ãà ¡ÁýÛ›¥ÁÅ¨Å ©Á§ÁžÁ¨œÍ þÃÏ™Ã±Í¦ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÁžÁÅ¨Å „œÁà§Á Ì§Ã¦Á Â ¬Á§ÃÿÁžÁÅâ¨Í „þÁä©Ã ¬ÁÏŸÃ Áá ¥ÁýÛ¥ÁÅ¨ ÁÅ ±ÌÏ ÃþÁ©Ã, ©Á§ÁžÁ¨ ©Á¨þÁ §ÉÏ™ÁÅ žÊªÁ¥ÁÅ¨Å ¡Áõ§Ãà Â ¥ÁÅþÃ Ã ±Í©ÁúÁÅÖþÁþÃ ¤Á¦Á¥ÁÅþÁÅ ¡Áô§Ã Ì¨Å¡Áô úÁÅþÁäžÃ.

209

(Source: http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5juX85JVgP2tsnqUS http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5juX85JVgP2tsnqUS ZxNgLuXejxDw) ZxNgLuXejxDw)

±Â Ã³ÂàþÁÅ ¨Í 2010 ±Â Ã³Âàþ÷ ©Á§ÁžÁ¨Å üÅ¨Ë ¨Í ±Âë§ÁÏ¤Á¥Ë¦ÉêþÁÅ §ÁÅ þÉ¨¨ ©Á§Á ÁÅ Š Ê ©Ë¡Áô ©ÄúÉ™ÁÅ Â¨Ã ©ÂþÁ¨ þÁþÁÅ¬Á§ÃÏúÃ. 2,000 ÁÅ ¡Ë Á ¡Áëü¨Å úÁþÃ±Í¦§Ã, ¥Á§Ã¦ÁÅ Š Á ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ÁÅ ¡Ë Â ‚Ï™ÁÅì þÂªÁþÁ ¥ËþÁ©Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ €ÏúÁþÂ©Ê¬ÃþÁ 20- ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¡Áëü¨Å Â¦Á ¡Á™Ã§Ã ¨Ê Á ‚Ï™ÁÅì ¨ÊþÃ ©Â§Ë§Ã. (Source: http://en.wikipedia.org/wiki/2010_Pakistan_floods) http://en.wikipedia.org/wiki/2010_Pakistan_floods)

6. ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ¡ÉžÁâ ¤ÁÆ ÁÏ¡Á¥ÁÅ¨ Å¨ ©Ã¡ÁœÁÅà¨Å úËþÂ ¨Í • ¥Ê 2008 ¨Í ¬ÃúÁÅ©Âþ÷ üÃ¨Âì¨Í 8 ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ Á¨ ¤ÁÆ ÁÏ¡Á¥ÁÅ žÁ¯Ã› úËþÂ ¦ÉÅ ÁÑ ¡ÉžÁâ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅþÁÅ þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¬ÃþÁžÃ, ÁþÄ¬Á¥ÁÅ 87,000 ¡Áëü¨Å úÁþÃ±Í¦§Ã ¨Ê Á œÁ¡Ãå ±Í¦§Ã. • Á¬ÁÅÛ 2009 ¨Í Š Á 6.2 ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ Á¨ ¤ÁÆ ÁÏ¡Á¥ÁÅ Â¨÷ ¥Á™÷ ¨Í Á¨ Á¨ ªÁ¤Áã¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅ ¤ÁÆ¥Ã üÂ§ÁÅ™ÁÅ¨þÁÅ Á¨Å Á üÊ¬ÉþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 30 ÁÅëÿÁ¥ÁÅ¨þÁÅ ÁÆ¨ÃÖ ©Ê¬ÉþÁÅ. • ˆ¡Éë¨÷, 2010 ¨Í, 6.9 ¡Á§Ã›Â¥Á¥ÁÅ Á¨ ¤ÁÆ ÁÏ¡Á¥ÁÅ € Á³ÂéœÁÅà Â ©ÁúÃÖþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ÁþÄ¬Á¥ÁÅ 589 ¡Áëü¨Å úÁÏ¡Á £™Ã§Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ 10,000 ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á ÂþÊ Â¦Á¡Á™Ã§Ã.

210

(Source: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/7588401/Chin a-earthquakeearthquake-killskills-hundreds.html) hundreds.html)

ƒ ¡Áë¡ÁÏúÁ ÏúÁ¥ÁÅ úÁÅýÅÛ üþÁ©Á§Ã 2010 ±Âë§ÁÏ¤Á¥ÁÅ¨Í ¥ÁÆ™ÁÅ £¨ ¥ËþÁ ¤ÁÆ ÁÏ¡Á¥ÁÅ¨Å ³Â¨¥Áþ÷ žÄí¡Á¥ÁÅ¨þÁÅ € Á³ÂéœÁÅà Â œÁýÃÛþÁ©Ã, Ê©Á¨¥ÁÅ ÌþÃä ©Â§Á¥ÁÅ¨ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ 7 ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ Á¨ ¤ÁÆ ÁÏ¡Á¥ÁÅ ÿËœÄ ¦ÉÅ ÁÑ ¤Â Á¥ÁÅþÁÅ €þÁÅ¬Á§ÃÏúÃ ¬Á¥Á ¥ÁýÛ¥ÁÅ úÊ¬ÉþÁÅ, Š Á ¥Ã¨Ãì¦Áþ÷ ¨ ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á Â ¡Áëü¨þÁÅ ‚Ï™ÁÅì ¨Ê ÁÅÏ™Â úÊ¬ÉþÁÅ, 230,000 ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á Â úÁÏ¡ÁôúÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ 300,000 ¨þÁÅ Â¦Á ¡Á§ÁúÁÅúÁÅ ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÉÛþÁÅ. Ì§Ã¦Á Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ü±Âþ÷ ¨þÁÅ … ÃÏúÉþÁÅ ÁÆ™Â. €¡Áôå™ÁÅ úË¨÷ 8.8 ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ Á¨ ¤ÁÆ ÁÏ¡Á¥ÁÅ œÍ œÂ Á £™ÉþÁÅ, ‡þÁäýÃ ÃþÃ Ì¨Å©ÁþÃ £¨¥ËþÁ ©ÂýÃ¨Í Š ÁýÃ. úÂ¨Â ¤ÁÆ ÁÏ¡Á¥ÁÅþÁ ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ ¬ÁÏ÷ÁýþÁ¨Å ü±Âþ÷, ¥É Ãð Í, ¬ÁÅ¥ÁœÁë ¥Á§Ã¦ÁÅ úÂ¨Â ‚ýÄ©Á¨ žÁ¯Ã› úËþÂ ¨ÍþÃ Ã €þÁÅ¬Á§ÃÏúÃþÁ©Ã. ƒ ¬ÁÿÁü¥ËþÁ ©Ã¡ÁœÁÅà¨þÁÅÏ™Ã ˆ¡Ãë¨÷ 2010 ©Á§Á ÁÅ ±Íë ÁÅ úÊ¦Á £™ÃþÁ úÁþÃ±Í¦þÁ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ 250,000. http://www.businessweek.com/news/2010-04-15/killer-quakes-on-rise-withcities-on-fault-lines-roger-bilham.html

7. ¡Áë¡ÁÏúÁ öÁ§Á €°ÅžÁ €°ÅžÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ úÉ¡Áå§ÂþÃ ©ÂœÂ©Á§Á›¥ÁÅ ÿÁ§Á ¬Á§Á¢Á§Â¨ ¦ÉÅ ÁÑ þÃªÁÖ¨œÁþÁÅ £ÉžÃ§ÃÏúÁÅúÁÅþÁäžÃ ¬É¡ÉÛÏ£§÷ 7, 2010, ¥ÁÏ Á®Á ©Â§Á¥ÁÅ þÂ™ÁÅ, ªÄë ¨Ï Á- ¥ÁÆ¨¥Á ÁÅ International Water Management Institute (IWMI), Š Á §Ã±Í§ÁÅÛþÁÅ ¬Äí™Áþ÷, ³ÂÛ ÷ ÿÍ¥÷ ¨Í €ÏœÁ§÷ üÂœÄ¦Á ¡Áë¡ÁÏúÁ þÄýÃ ©Â§Á¥ÁÅ ªÂ¬Áàë©ÊœÁà¨ ÁÆý¥Ã Ã ¬Á¥Á§ÃåÏúÃ§Ã. ©ÂœÂ©Á§Á› ¥Á Â§ÁÅå ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á

211

Áë¥Á¥ÁÅ Â ¨ÊþÃ ©Á§Áï±ÂœÁ¥ÁÅþÁÅ œÄ¬ÁÅ Á ©ÁúÁÅÖúÁÅþÁäžÃ, §Ã±Í§ÁÅÛ œÉ¨Ã¦üÊ¬ÃþÁžÊ¥ÁþÁ Â þÁ¥Áé žÁ ÁþÃ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Ãá§ÁœÁí¥ÁÅ ¨ÊþÃ ©Á§Áï¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ¨Å ÿÉúÁÖ ÁÅúÁÅþÁä úÁÆ™ÁžÁ ÁÅ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å öÁ§Á §Á¯Á› ¥Á§Ã¦ÁÅ §Ãá Á ¡É§ÁÅ ÁÅ žÁ¨ ¡Ë Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä©Ã. ©Â¬Áà©Á¥ÁÅ ÌÏœÁ ©Á§Á ÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â žÂžÂ¡Áô ¬Ã¦Á Â ¨ÍþÃ ¡ÁÏý¨ ¦ÉÅ ÁÑ 66% þÄýÃ ±Â§ÁÅžÁ¨ ÁÏýÉ Ê©Á¨¥ÁÅ ©Á§Áï¥ÁÅœÍ ¡ÉÏúÁ£™ÁÅþÁÅ, €ýÅìÏ™Á Â ¢Ãë Â¨Í ¡Áõ§Ãà 94% ©Á§Áï¥ÁÅœÍ ¡ÉÏúÁ£™ÃþÁ©Ã. ƒ ‚ýÄ©Á¨ œÄ©Áë¥ËþÁ œÁ™Ã Â ¨ÊþÃ ¡Á§Ã¬ÃáœÁÅ¨Å ƒ ‡Ï™Á Â¨¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ þÂªÁþÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ §Á´Âê ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÏý¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÁêœÃ§Ê Á¥ÁÅ Â ©Ã¡ÁœÁÅà ‰þÁ ±Â Ã³ÂàþÁÅ ©Á§ÁžÁ¨þÁÅ ©ÃžÃœÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅúÁÅþÁäžÃ, ÿÃÏžÁÆ žÊªÁ¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ Center for Science and Environment (CSE) ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÅŽÂêŸÃ Â§Ã, ¬ÁÅþÃœÂ þÂ§Â¦Áþ÷ úÉ¡ÉåþÁÅ, " ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á þÄ§ÁÅþÁÅ ±ÌÏžÁÅ žÁªÁ ÁÅ, ‡ ÁÅÑ©Á ©Á§Áï¡Áô §ÍüÅ¨ ÁÅ ©ÁúÁÅÖúÁÅþÂä¥ÁÅ, ÂþÃ €žÃ úÂ¨Â €¬Ãá§Á¥ÁÅ Â „Ï™ÁÅþÁÅ, Â©ÁôþÁ €žÃ Á°Å©Áô¨ ÁÅ žÂ§Ã œÄ¦ÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Á§ÁžÁ¨ ÁÅ žÂ§Ã œÄ¦ÁÅþÁÅ." (Source:http://www.france24.com/en/20100907-erratic-global-weatherthreatens-food-security

8. ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ: ™Ã Äë-¡Áë Â§Á¥ÁÅ-™Ã Äë ¥Á Â§ÁÓ žÁ§Ãî (Degree(Degree-byby-Degree Guide) ¡Áë¬ÁÅàœÁ¡Áô ©ÁÏœÁÅ úÌ¡ÁôåþÁ Š Á ©Ê®Á ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅ ÌþÁ³Â ÃþÁúÍ, Í, ¥ÁþÁ¥ÁÅ þÃ§ÁÆé¨¥ÁÅþÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÁ Á¨¥ÁÅ. Â©ÁôþÁ ¤ÁÆ¥Ã ©Ê™Ã € ÁÅúÁÅþÁä Ì¨žÃ ŽúÃÖœÁ¥ÁÅ Â ˆ¥Á ÁÅþÁÅ? ‚ ÁÑ™Á ™Ã Äë-¡Áë Â§Á¥ÁÅ-™Ã Äë ¥Á Â§ÁÓ žÁ§Ãî „þÁäžÃ, excepted from Six Degrees: Our Future on a Hotter Planet, by Mark Lynas, in National Geographic, Geographic January 22, 2008 (Lynus, M, 2007)

212

¥ÁÏúÁÅ ¨ÊþÃ ¬Á¥ÁÅžÁë¥ÁÅ ‡ ÁÅÑ©Á „«Áß¥ÁÅþÁÅ ÁëÿÃÏúÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¡Áô ©Ê Á¥ÁÅþÁÅ €ŸÃ Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅþÁÅ; ªÁÅ¤Áë¥ËþÁ þÄýÃþÃ ¡Áë¡ÁÏúÁ¡Áô „¡Á§ÃœÁ¨¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÁÆ™Á©Á ¤Â Á¥ÁÅ þÁÅÏ™Ã ±Í ÌýÅÛ ÌÏýÃ¥Ã; ‡œÁÅà ÂþÃ ¡Á™Ã¦ÁÅþÁä ¬Á¥ÁÅžÁë œÄ§Á¥ÁÅ¨Å ©Á§ÁžÁ¨œÍ þÃÏ™ÃþÁ©Ã. Š Á ™Ã Äë ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ Á¨ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ: ¬ÁÅþÂä 2 ™Ã Äë ¨ C ‡ ÁÅÑ©Á ‰þÁúÍ „«Áß žÉ£çœÍ ‰§Í±Â ©Â§ÁÅ úÁþÃ±Í©ÁôúÁÅþÂä§ÁÅ: €™Á©Áô¨Å ¥ÁÏý¨ úÊ ŸÁíÏ¬Á ¥Á ÁÅúÁÅþÁä©Ã; ŠœÃà™Ã œÍ „þÁä ¥ÉÅ ÁÑ¨Å £Ì ÁÅÓ ¡Áô¨Å¬ÁÅ ©Â¦ÁÅ©ÁôþÁÅ ÁëÿÃÏúÁÅý £žÁÅ¨Å ¡Áë¬Á§Á› úÊ¦ÁÅúÁÅþÁä©Ã; €þÃä üÂœÁÅ¨ ¥ÁÆ™Á©Á ¤Â Á¥ÁÅ þÃ§ÁÆé¨¥ÁÅþÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑþÁÅ úÁÅþÁä©Ã. §ÉÏ™ÁÅ ™Ã Äë ¨ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ Á¨ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ: 93% , ÂþÃ 10 ¬ÁÏ. ¨¨Í Äëþ÷ ÿÎ¬÷ ©Â¦ÁÅ©Áô¨ ¡Áë¬Á§Á›¨þÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ Š Á ©Ê®Á 60% œÁ ÃÓÏúÃþÁúÍ 3 ™Ã Äë ¨ C ‡ ÁÅÑ©Á ‰þÁúÍ ©Áôë¯Á ÍýÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÊ¨ þÁÅÏ™Ã ©ÁúÁÅÖ Â§Áçþ÷ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÁí§Á ¡Á§ÁúÁÅþÁÅ; €¥ÊüÂþ÷ ©Á§Áï¡Áô €™Á©Ã úÁúÁÅÖý; €ŸÃ Á ¥ËþÁ Â¨Ã ©ÂþÁ¨Å ¬Á¥ÁÅ žÁë œÄ§Á ¡ÁýÛ›¥ÁÅ¨þÁÅ ÌýÃÛþÁ©Ã; ¢Ãë Â ¨Í œÃÏ™Ã ¨Ê¥Ã. ¥ÁÆ™ÁÅ ™Ã Äë ¨ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ Á¨ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ: Š Á ©Ê®Á ÿÉúÁÅÖ ÁÅý §ÉÏ™ÁÅ ™Ã Äë¨ ÁÅ úÊ§Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ þÊ¨ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÉÅ ÁÑ¨ þÁÅÏ™Ã Â§Áçþ÷- úÁ Áë¥ÁÅ¦ÉÅ ÁÑ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á¥ÁÅþÁÅ ±ÌÏžÃþÁúÍ , €žÃ žÄþÁ ¥ËþÁžÃ. 4 ™Ã Äë ¨ C ‡ ÁÅÑ©Á ‰þÁúÍ

213

ªÂªÃíœÁ¥ÁÅ Â Á™ÁÝ ÁýÅÛ ÁÅþÁä þÊ¨ Á§ÁÅ ÁÅúÁÅ ¡Á§ÁÅ ÉœÃà ±Í¦ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ¡Á ÁÅÏ™Â úÊ¦ÁÅúÁÅþÁäžÃ; £Ãëýþ÷ ¦ÉÅ ÁÑ úÂ¨Â ¤Â Á¥ÁÅ œÄ©Áë ¥ËþÁ ©Á§ÁžÁ¨ ©Á¨þÁ þÃ©Á¬ÃÏúÁÅý ÁÅ ©Ä¨Å Â ÁÅþÁäžÃ; ¥É™Ãý§ÂþÃ¦Áþ÷ ±ÂëÏœÁ¥ÁÅ¨Å ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÛ£™ÃþÁ©Ã. þÂ¨Å ÁÅ ™Ã Äë ¨ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ Á¨ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ: Š Á ©Ê®Á ÿÉúÁÅÖ ¥ÁÆ™ÁÅ ™Ã Äë¨ ÁÅ ©ÁúÃÖ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÂªÃíœÁ¥ÁÅ Â Á™ÁÝ ÁýÅÛ ÁÅþÁä þÊ¨ Á§ÁÅ ÁÅúÁÅ ¡Á§ÁÅ ÉœÃà ±Í¦þÁúÍ, €žÃ žÄþÁ ¥ËþÁžÃ. 5 ™Ã Äë ¨ C ‡ ÁÅÑ©Á ‰þÁúÍ ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô þÊ¨ þÁÅÏ™Ã ©ÁúÁÅÖ ¥ÄYÊþÁÅ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÁí§Á ¡ÉýÅÛþÁÅ; §ÉÏ™ÁÅ žÁÅë©Á¥ÁÅ¨þÁÅÏ™Ã ¥ÁÏúÁÅ ±Í©ÁôþÁÅ, ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å öÁ§Á¥ÁÅ Ì§Á ÁÅ ©Á¨¬Á ±Í¦ ©Áê§Áá¥ÁÅ Â ¡Áë¦ÁœÃäÏúÃ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ üÏœÁÅ©Áô¨ ©Á¨É þÃ©Á¬ÃÏúÁÅžÁÅ§ÁÅ. ‰žÁÅ ™Ã Äë ¨ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ Á¨ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ: úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á, Š Á ©Ê®Á ÿÉúÁÅÖ þÂ¨Å ÁÅ ™Ã Äë¨ ÁÅ úÊ§ÃþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Á¥ÁÅžÁë¡Áô ¥Á™Ã þÁÅÏ™Ã úÃ ÃÑ¦ÁÅþÁä ¥ÄYÊþÁÅ ©Ã™ÁÅžÁ¨ ‰þÁ úÍ. 6 ™Ã Äë ¨ C ‡ ÁÅÑ©Á ‰þÁúÍ ¬Á§Áí þÂªÁþÁ¥Á ÁÅ œÁÆ²ÂþÁÅ¨Å, ¥É°Å¡ÁÏœÁ ©Ê Á¥ÁÅ Â ©ÁúÁÅÖ ©Á§ÁžÁ¨Å, ÿË™ÍëüÉþ÷ ¬Á¨÷ ¢Ë™÷ ©Â¦ÁÅ©Áô ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÄYÊþÁÅ ¥ÁÏý¨ £ÏœÁÅ¨Å ¤ÁÆ Í®Á¥ÁÅ Š Á ¡Áë ÁÑ þÁÅÏ™Ã ¥Á§Ã¦ÉÅ ÁÑ ¡Áë ÁÑ ©Á§Á ÁÅ ýÏ £ÂÏ£Å¨ ªÁ ÃàœÍ ¡Á§Ã ÉœÁÅàúÁÅ ¤ÁÆ¥Ã ¡ËþÁ ±Âë›¥ÁÅ ¥ÁÅ Ã¦ÁÅþÁÅ; Ê©Á¨¥ÁÅ £ÆüÅ £ëœÁÅ ÁÅþÁÅ. §ÁÅ ™Ã Äë ¨ ¤ÁÆ Í®Á¡Áô ©ÉúÁÖžÁþÁ¥ÁÅþÁÅ œÁ ÃÓÏúÁÅý ÁÅ Á¨ €©Á ÂªÁ¥ÁÅ: ˆ¥Ã¦ÁÅ ¨ÊžÁÅ , Š Á ©Ê®Á ‰žÁÅ ™Ã Äë¨ ÿÉúÁÅÖ žÂýÃþÁúÍ , ƒ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ ©Á§Á ÁÅ €þÃä ¬Á¥ÁúÂ§Á¥ÁÅ¨Å ¥ÁþÁ ÁÅ œÃ§Ã Ã ©ÁúÁÅÖþÁ©Ã €žÁÅ¡Áô¨Í ¨Ê ÁÅÏ™Â ¡Á§ÁÅ ÉœÃà ±Í©ÁôþÁÅ.

214

9. üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ©ÂýÃ ©Áê§Áá ±ÂžÁ§Áá¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ €¡Á©ÃœÁëœÁ €¥É§Ã Â ¨Í • ¥ÁŸÁê ¡ÁªÃÖ¥Á¨Í ÁÅëÿÁ¥ÁÅ¨¨Í œÂë ÁÅ þÄýÃ £Â©Áô¨ ¦ÉÅ ÁÑ ¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ 13% ‡°Å©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ‡°Å©Áô¨ ¥Á™ÁÅ ÁÅ¨ þÁÅÏ™Ã úÃ¨ÅìþÁ©Ã ¨Ê Á Â§ÁÅ ©ÂýÃ þÁÅÏ™Ã ¬ÁÅ§Á¯ÃœÁ¥ÁÅ ÂþÃ þËýÊëý÷ ¥ÁýÛ¥ÁÅ¨Å Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä©Ã. • 2001 ¨Í, EPA ©Â§ÁÅ ‰žÁÅ ¡ÁÏžÃ ¡Á§ÃªÁë¥Á¨ ±Ì¨¥ÁÅ¨ ©Â§ÃþÃ ±ÂëÏœÄ¦Á þÃ©Â¬Á ÁÅ¨ ÁÅ £Âý¨÷ ¨¨Í þÄýÃþÃ ¬Á§Á¢Á§Â úÊ¦ÁÅ¥ÁþÃ £¨©ÁÏœÁ ¡ÉýÉÛþÁÅ ‡ÏžÁÅ ÁþÁ Â ±Ì¨¥ÁÅ¨ ©ÁžÁâ Â§Áê Áë¥Á¥ÁÅ¨Å ±ÂëÏœÄ¦Á œÂë ÁÅ þÄýÃþÃ €¡Á©ÃœÁë¥ÁÅ úÊ¬ÉþÁÅ. • Š Á 1997 ¬ÁÛ™Ä ˆ¥Ã ÁþÁÅ ÌþÉþÁþÁ Â üÏœÁÅ©Áô¨ ±Ì¨¥ÁÅ¨ ¡ÁþÁÅ¨Å 82% þËýÍëüÉþ÷ ©Â¦ÁÅ©Áô ¤ÁÆ¥Ã ¡Á§Ã¥Á Â›¥ÁÅ ÁÏýÉ ‡ ÁÅÑ©Á „œÁåœÃà úÊ¦ÁÅúÁÅþÁä©Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ 64% ‡ ÁÅÑ©Á ²Â¬Áæ§Á¬÷ œÍ Í®ÁÅò ¥ÉÅžÁ¨ ÁÅ ¡Á¯ÁÅ¨ ¡ÁþÁÅ¨ ©Á¨þÁ • the Chesapeake Bay Foundation ©Â§Ã ¦ÉÅ ÁÑ ‚ýÄ©Á¨ §Ã±Í§ÁÅÛ Í®Áò ‡°Å©Áô¨Å ¬Á¥ÁÅžÁë ªÂŽ (Bay) €¡Á©ÃœÁëœÁ ÁÅ ¥ÁÅŽê Â§Á›¥ÁþÃ ÁÅ§ÁÅà ¡ÁýÃÛþÁžÃ.

(Source: http://www.hsus.org/farm/resources/pubs/gve/for_the_e nvironment.html) nvironment.html)

215

10. üÏœÁÅ©Áô¨ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ÁÏ¤Ä§Á ¥ËþÁ ÁÅ›¥ÁÅ¨Å (NQ) " ŸÂêþÁä¥ÁÅ žÂí§Â þÊþÁÅ ÁþÁÅ ÌþÃþÁ žÊ¥ÁþÁ Â §Á Á§Á Á¥ÁÅ¨ËþÁ üÂœÁÅ¨ ÁÏ¤Ä§Á ÁÅ›¥ÁÅ¨Å (NQ) Š Á ªÂœÁ¥ÁÅ Â Ì¨Å©Á Á¨¥ÁÅ , ‡ýÅì €©Ã ¨ÍþÁ Á¨Ã Ã¦ÁÅÏ™ÁÅ ÁþÃ Á§Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÃ³Âí§Áá¥ÁÅ ¦ÉÅ ÁÑ ÁÅ›¥ÁÅ¨þÁÅ úÁÆ¦ÏúÁÅý ÁÅ. ÁÅ ÁÑ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁÏžÁÅ¨Å, „žÂÿÁ§Á› Ì§Á ÁÅ, ¡ÁëœÃ Š ÁÑýÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅðþÁ ÁÅ þÂýÉ™ÁÅ 30% ÁÏ¤Ä§Á ÁÅ›¥ÁÅ¨Å Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä©Ã. ©Áô¨Å 40% ÁÏ¤Ä§Á ÁÅ›¥ÁÅ¨Å Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä©Ã. œÂ§ÁœÁ¥Áê¥ÁÅþÁÅ ©ÃúÂ§ÃÏúÃþÁúÍ, ‡ ÁÅÑ©Á ÁÆë§Á¥ÁÅ ¨Ê Á ¥Á ÂÏ¬Á¥ÁÅ- œÃþÁÅ „žÊâªÁ¥ÁÅ œÍ „þÁä üÏœÁÅ©Áô¨Å œÁ ÁÅÑ©Á ÁÏ¤Ä§Á ÁÅ›¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä©Ã. „žÂÿÁ§Á› ÁÅ, ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ¨Å 3% ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÉžÁâ ¡Áô¨Å¨Å 4% ÁÏ¤Ä§Á ÁÅ›¥ÁÅ¨Å Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÁä©Ã. ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ Ì§Á ÁÅ, €ýÅìÏ™Á Â¥ÁþÁ¨Í ÌÏœÁ ¥ÁÏžÃ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ-- ¥Ä ÁÅ œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ , ³Â¥ÁþÁê¥ËþÁ Í§Ã Á¨ ÁÅ ¨Í£™ÁÅý-- ¥ÁþÁ¨Í ÌÏœÁ ¥ÁÏžÃ 10% ÁÏ¤Ä§Á ÁÅ›¥ÁÅ¨Å Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ, ¥ÁþÁ¨Í úÂ¨Â ¥ÁÏžÃ 3% ÁÏ¤Ä§Á ÁÅ›¥ÁÅ¨þÁÅ Á¨Ã Ã ¦ÁÅþÂä¥ÁÅ. ¥ÁþÁ¦ÉÅ ÁÑ œÍýÃ þÃ©Â¬Á ÁÅ¨¨Í, ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å ƒ ÁÏ¤Ä§Á ÁÅ›¥ÁÅ¨ ¦ÉÅ ÁÑ „žÂÿÁ§Á›¨Å þÊ§ÁÅÖ ÌþÁ Á¨§ÁÅ."--¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ

( LQ )

" ‚žÃ þÃ£ÏŸÁþÁ ¨ÊþÃ , ¡Êë¥Á ÁÅ›¥ÁÅ € ¤Á§Áà ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤Â§Áê, œÁ¨Ãì ¥Á§Ã¦ÁÅ Ì™ÁÅ ÁÅ, €þÃä üÄ©Á§Â¬ÁÅ¨ ¡Ë Á¨Ã Ã¦ÁÅþÁä ¥ÁþÁ ¡Êë¥Á ÁÏýÉ ¡Ë Â ¥ÃÏúÃ „þÁäžÃ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ¡Á§ÃœÂê Á¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁöÁ¦Á¥ÁÅ úÊ¦ÁÅý ÁÅ ¬ÃžÁã¥ÁÅ Â

216

„þÂä¥ÁÅ, ¥ÁþÁ ¦ÉÅ ÁÑ „¡Á Â§Ã Â©ÁúÁÅÖþÁÅ, €¡Á§ÃúÃœÁÅ™ÁÅ ¨Ê Á ªÁœÁÅë©Áô." -¬Áœ÷ ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ ÌþÃä ¡ÁëœÃþÃŸÁÅ¨ËþÁ üÏœÁÅ©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨ ¦ÉÅ ÁÑ ¡Êë¥ÃÏúÁÅ ÁÅ›¥ÁÅ¨(LQ) ªÂœÁ¥ÁÅ¨Å ÁÅ§ÁÅ©Áô úÃÏ ÷ öÁ¦ Â§ÁÅ ¥É ¦ÉÅ ÁÑ ¥ÉÂ¯Á¡Áô €ÏœÁ§÷ žÁÅëªÁê¥ÁÅ¨þÁÅ ¡ÁÏúÃþÁžÃ:

¡ÁÏžÃ 120% ‡žÁÅâ 110%

• €™Á©Ã ¥ÁÅë Á¥ÁÅ¨Å: ¨Å: ÿÁžÁÅâ 30% þÁÅÏ™Ã 300% €™Á©Ã ÍœÃ 100% ÁÅ™ÉÝ¨Å ÁÅ 110% ˆþÁÅ ÁÅ 100% œÃ¥ÃÏ Á¨¥ÁÅ 300% ©Áô¨Å 300% ™Â¨Ãæþ÷ 110% ¡ÉžÁâ¡Áô¨Ã 20% ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ 21% • ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å: ¬Á ÁýÅ 20% Á¨žÁÅ ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡ËþÁ úÂ¨Â „þÁäœÁ ¥ËþÁžÃ : 90% ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡ËþÁ úÂ¨Â œÁ ÁÅÑ©Á ‰þÁ žÃ: 5 % ±Â©ÁþÁ ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨Å/ ¥ÁÅþÁÅ¨Å: ©Ê¨ % ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Â§ÁÅ ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å Â§ÁÅ! " ÁÏ¤Ä§Á ÁÅ›¥ÁÅ (NQ) ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÁÅ ÁÅ›¥ÁÅ (LQ) €©Ã §ÉÏ™ÁÅ ¥ÁÅŽê¥ËþÁ©Ã, €ýÅìÏ™Á Â IQ „Ï™Á©ÁúÁÅÖþÁÅ ¨Ê Á „Ï™Á Á ±Í©ÁúÁÅÖþÁÅ! ¥ÁþÁ¥ÁÅ ƒ ¡Êë¥ÃÏúÁÅ ÁÅ›¥ÁÅþÁÅ €¨©ÂýÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÁ ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‡ýÅì ¥ÁþÁ €¥ÁÆ¨ê¥ËþÁ Â¨¥ÁÅþÁÅ (œÁ ÁÅÑ©Á Â¨¥ÁÅ) ƒ ÁëÿÁ¥ÁÅ ¡ËþÁ ‡ýÅì

217

NOTES Chapter 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Supreme Master TV, “Climate Change Public Service Announcements: What the VIPs Say,” SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/sos_video/17. The UN study referred to here is Henning Steinfeld et. al., Livestock’s Long Shadow: Environmental Issues and Options. The Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2006. Robert Goodland and Jeff Anhang found that “livestock contributes to 32,564,000 tons of GHG annually, which equals 51percent of global GHG emissions.” See their article, “Livestock and Climate Change,” World Watch Magazine, (Nov/Dec, 2009), 10-19. Ibid, 11. This is because when grain is fed to animals reared for human consumption, 90% of the energy from the original grain is lost. Supreme Master TV, “Climate Change Public Service Announcements.”

218

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Lucas Reijnders and Sam Soret, “Quantification of the Environmental Impact of Different Dietary Protein Choices,” The American Journal of Clinical Nutrition, Vol. 78, No. 3 (September 2003), 664S-668S. World Food Organization, “Hunger Stats,” http://www.wfp.org/hunger/stats. UNEP, Assessing the Environmental Impacts of Consumption and Production. June, 2010. http://www.unep.fr/scp/publications/details.asp?id=DTI/1262/PA. Goodland and Anhang, “Livestock and Climate Change,” 15. See Elke Stehfest et.al., “Climate benefits of changing diet.” Netherlands Environmental Assessment Agency. Available online at http://www.pbl.nl/en/publications/2009/Climate-benefits-of-changing-diet.html. This study by the SIWI and IWMI (Stockholm International Water Institute and International Water Management Institute), “Saving Water from Field to Fork” (May 2008) found that 70% of clean water is fed to livestock.

www.siwi.org/documents/resources/Policy_Briefs/PB_f www.siwi.org/documents/resources/Policy_Briefs/PB_f rom_Field_to_Fork_2008.pdf. The Center for International Forestry

Research (Indonesia) states that 6060-70 percent of deforestation in Brazil’s Amazon rainforest results from cattle ranches. See the Center for International International Forestry Research, “The Impact of the Growing Demand for Beef on the Amazon Rainforest in Brazil,” April 2, 2004,

http://www.mongabay.com/external/brazil_beef_amazo n.htm. Also see Cees de Haan et al., Livestock and the Environment: Finding a Balance, Balance, Chapter 2.

http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/lead/tool box/FAO/Main1/index.htm. 13.

In an article published in The Guardian, Guardian, April 15, 2008, columnist George Monbiot quotes the FAO’s statistics and states, “While 100m tons of food will be diverted this year to feed cars, 760 m tonnes will be snatched from the mouths of humans to feed animals. animals. This could cover the global food deficit 14 times. If you care about hunger, eat less meat.”

http://www.monbiot.com/archives/2008/04/15/thehttp://www.monbiot.com/archives/2008/04/15/thepleasurespleasures-ofof-thethe-flesh/#more flesh/#moreore-1110. 14.

15.

In February 2009 the Netherlands Environmental Assessment Agency published a new report including recommendations for Dutch and international policies on environmental sustainability. The report concludes that US$20 trillion or 50 percent of a total US$40-trillion estimated cost could be saved from a global shift to a low-meat diet. And a worldwide transition to a completely vegan diet with no animal products would save an enormous 80% by 2050. See Elke Stehfest et al., “Climate benefits of changing diet.” The Netherlands Environmental Assessment Agency, 2009, abstract online at http://www.pbl.nl/en/publications/2009/Climate-benefits-of-changing-diet.html. Also see Supreme Master TV’s interview with Dr, Joop Oude Lohuis, head of department at the Netherlands Environmental Assessment Agency entitled “Global Shift to Vegan Diet Could Cut Climate Change Mitigation Costs by 80% : PBL study,” available online at SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/sos_video/95. Ibid.

Chapter 2 16.

NASA climate scientist Jay Zwally describes the urgency of the situation as follows: “The Arctic Ocean could be nearly ice-free at the end of summer 2012, much faster than previous predictions.” See “Arctic Ice

219

17.

18.

19. 20. 21. 22.

23.

24. 25.

26.

27. 28. 29.

‘could be gone in five years.’” The Telegraph, December 12, 2007. http://www.telegraph.co.uk/earth/earthnews/3318239/Arctic-ice-could-be-gone-in-five-years.html. Scientists from the National Snow and Ice Data Center have found that in the year 2009, ice older than two years accounted for less than 10% of the ice cover at the end of February. See “Arctic sea ice younger, thinner as melt season begins,” in Arctic Ice News and Analysis, April 6, 2009, http://nsidc.org/arcticseaicenews/2009/040609.html. Director of the National Snow and Ice Data Center, Dr. Mark Serreze states, “We could very well be in that quick slide downward in terms of passing a tipping point. It’s tipping now. We’re seeing it happen now,” quoted in R. Black, “Arctic Ice is at a tipping point.” BBC News August 28, 2008, http://news.bbc.co.uk/2/hi/7585645.stm The National Snow and Ice Data Center in the US also notes, “Arctic sea ice generally reaches its annual minimum extent in mid-September. This August [2010], [the] ice extent was the second lowest in the satellite record, after 2007. On September 3 [2010], [the] ice extent dropped below the seasonal minimum for 2009 to become the third lowest in the satellite record. The Northwest Passage and the Northern Sea Route are largely free of ice, allowing the potential for a circumnavigation of the Arctic Ocean. Please see “Updated minimum Arctic sea ice extent,” September 27, 2010, http://nsidc.org/arcticseaicenews/index.html. Jonathan L. Bamber, “Reassessment of the Potential Sea-Level Rise from a Collapse of the West Antarctic Ice Sheet.” Science 15 May 2009 324: 901-903 [DOI: 10.1126/science.1169335] (in Research Articles). From the U.S. Geological Survey, “The Water Cycle: Water Storage in Ice and Snow.” Available online at http://ga.water.usgs.gov/edu/watercycleice.html. The International Organization for Migration, “Migration, Climate Change, and Environmental Degradation: A Complex Nexus.” Available online at http://www.iom.int/jahia/Jahia/complex-nexus. At the 3rd Conference of the Parties of the UNFCCC held in Kyoto, Japan, H.E. Maumoon Abdul Gayoom Maldives called on world leaders to address climate change as follows: "The Maldives is one of the small states. We are not in a position to change the course of events in the world. But what you do or do not do here will greatly influence the fate of my people. It can also change the course of world history." University of Alaska, Fairbanks, “Methane Bubbling From Arctic Lakes, Now And At End Of Last Ice Age,” Science Daily, October 26, 2007, http://www.sciencedaily.com/releases/2007/10/071025174618.htm. Also see “Scientists Find Increased Methane Levels in Arctic Ocean,” Science Daily, December 18, 2008, http://www.sciencedaily.com/releases/2008/12/081217203407.htm . In a number of recent reports scientists have documented the intense methane release from seabed areas near East Siberia, Russia, and Spitsbergen. See, for example, Judith Burns, “Methane seeps from Arctic sea-bed,” BBC News, August 19, 2009, http://news.bbc.co.uk/2/hi/8205864.stm, and Steve Connor, "Exclusive: The Methane Time Bomb,” The Independent, September 23, 2009, http://www.independent.co.uk/environment/climate-change/exclusive-themethane-timebomb-938932.html. See John Atcheson, “Ticking Time Bomb,” Baltimore Sun, December 15, 2004, from http://www.commondreams.org/views04/1215-24.htm. In an interview with Supreme Master Television, Dr. Gregory Ryskin of Northwestern University discussed his research indicating that 250-million years ago methane explosions from the ocean caused extinctions of 90% of marine species and 75% of terrestrial species, adding, “If it happened once, it could happen again.” See Supreme Master TV, “NASA on Climate Change,” March 9, 2008, SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/featured/108. For example, in an interview with Supreme Master Television, Indian Glaciologist Dr. Jagdish Bahadur discussed the relationship between glacial retreat and disasters such as floods and droughts as follows: “Himalayan glaciers are in general on retreat as anywhere else on the planet due to global warming. Continued melting at the current rate will result in massive flooding. Immediately when glaciers recede they release more water, followed by severe drought.” Supreme Master TV, “The Himalayan Glaciers are Disappearing,” March 25, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/sos_video/83. United States Environmental Protection Agency, “Extreme Events,” http://www.epa.gov/climatechange/effects/extreme.html . Anne Minard, “No More Glaciers in Glacier National Park by 2020?” National Geographic News, March 2, 2009, http://news.nationalgeographic.com/news/2009/03/090302-glaciers-melting.html. University of Colorado at Boulder, “Western Water Supplies Threatened by Climate Change: Warming climate could deplete reservoir storage in the Colorado River Basin by mid-century.” July 2009, http://geology.com/press-release/colorado-river-water-supply.

220

30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

37.

38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

49.

“Loss of Andes Glaciers Threatens Water Supply,” Tehran Times, November 28, 2007, http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=158041. Pew Oceans Commission, America’s Living Oceans: Charting a Course for Sea Change: a Report to the Nation, 2003. Available online at http://www.pewtrusts.org/our_work_detail.aspx?id=130. Diaz, R J. and R. Rosenberg, “Spreading Dead Zones and Consequences for Marine Ecosystems,” Science, Vol. 321. no. 5891 (2008): 926 – 929. “Big Fish Stocks Fall 90 Percent Since 1950, Study Says,” National Geographic News May 15, 2003, http://news.nationalgeographic.com/news/2003/05/0515_030515_fishdecline.html. “Oceans' Fish Could Disappear by 2050,” Discovery News May 17, 2010, http://news.discovery.com/earth/oceans-fish-fishing-industry.html. Robert McClure, “Dead Orca is a ‘Red Alert,’” Seattle Post Intelligencer, May 7, 2002, http://www.seattlepi.com/local/69418_whale07.shtml. For example the Black Saturday bushfires that burned across the Australian state of Victoria on Saturday, February 7, 2009 produced the country’s highest ever loss of life from a bushfire. 173 people died as a result of the fires and 414 were injured. http://www.news.com.au/national/bushfire-death-toll-revised-down/storye6frfkvr-1225697246725. The World Bank, Republic of Peru Environmental Sustainability: A Key to Poverty Reduction in Peru. Country Environmental Analysis. Environmentally and Socially Sustainable Development Department. Latin America and the Caribbean Region. Washington DC, 2007. Also see the World Bank, “Climate Change Aspects in Agriculture: Peru Country Note,” January 2009, p. 3, http://siteresources.worldbank.org/INTLAC/Resources/257803-1235077152356/Country_Note_Peru.pdf. “Children Die in Harsh Peru Winter,” BBC News, 12 July 2009, http://globalfreeze.wordpress.com/category/south-america. US Environmental Protection Agency, “Climate Change – Health and Environmental Effects: Extreme Events,” http://www.epa.gov/climatechange/effects/extreme.html. “Thirty-Eight Percent of World’s Surface in Danger of Desertification” Science Daily, February 10, 2010, http://www.sciencedaily.com/releases/2010/02/100209183133.htm. “Drought causes water shortage for five-million people in China,” Earth Times, August 23, 2009, http://www.earthtimes.org/articles/news/282501,drought-causes-water-shortage-for-5-million-people-inchina.html. “Australia Wildfire Death Toll Reaches 200,” CBC News, February 17, 2009, http://www.cbc.ca/world/story/2009/02/17/australia-wildfires.html. “What is Deforestation?” Lesson Plans by Lisa M. Algee, Environmental Education PhD student, the University of California at Santa Cruz, http://kids.mongabay.com/lesson_plans/lisa_algee/deforestation.html. World Wildlife Foundation, “Deforestation,” http://wwf.panda.org/about_our_earth/about_forests/deforestation. Yacov Tsur et. al., Pricing Irrigation Water: Principles and Cases from Developing Countries, Washington: Resource for the Future, 2004, 220. News Wires, “Argentina has lost nearly 70% of its forests in a century,” France 24, October 1, 2009, http://www.france24.com/en/20090926-argentina-lost-major-part-forests-century-soy-crops-environment. Rhett A. Butler, “98% of Orangutan Habitat Gone in the next 15 Years,” Mongabay.com June 11, 2007, http://news.mongabay.com/2007/0611-indonesia.html. Also see UNEP, The Last Stand of the Orangutan, available online at http://www.unep.org/grasp/docs/2007Jan-LastStand-of-Orangutan-report.pdf. More will be discussed about black carbon. It is sufficient to note here that scientists from NASA’s Goddard Institute of Space Studies and Columbia University Drew Shindell and Greg Faluvegi have found black carbon is the second or third greatest individual warming agent after methane and CO2, and is responsible for 50% of Arctic melting. See Drew Shindell and Greg Faluvegi, “Climate response to regional radiative forcing during the twentieth century.” Nature Geoscience 2 (April 2009), 294–300. Similarly, Noel Keenlyside, climate researcher at the Leibniz Institute of Marine Sciences in Germany points out, “In the Arctic and Antarctic areas, black carbon deposition on snow and ice causes the surfaces to absorb more of the sun’s heat.” Noel Keenlyside, “Atmospheric science: Clean air policy and Arctic warming” Nature Geoscience 2, (2009): 243 – 244. Abstract online at www.nature.com/ngeo/journal/v2/n4/full/ngeo486.html. Julia Whitty, “Animal Extinction: A Great Threat to Mankind.” The Independent April 30, 2007. http://news.mongabay.com/2007/0611-indonesia.html.

221

50. 51. 52.

IPCC (Intergovernmental Panel of Climate Change). Fourth Assessment Report: Changes in Atmospheric Constituents and in Radiative Forcing, 2007, 212. Available online at http://www.ipcc.ch/pdf/assessmentreport/ar4/wg1/ar4-wg1-chapter2.pdf. For more details, please see the Global Humanitarian Forum study, “Climate Change The Human Impact Report: The Anatomy of a Silent.” Available at http://www.eird.org/publicaciones/humanimpactreport.pdf. Kevin Watkins. The 2006 Human Development Report: Beyond scarcity: Power, poverty and the global water crisis, crisis, United Nations Development Development Programme, 2006, 20, 23. http://hdr.undp.org/en/reports/global/hdr2006.

53.

FAO, “1.02 Billion People Hungry – One Sixth of Humanity undernourished –More than ever Before,” FAO Media Center, Center, June 19, 2009. http://www.fao.org/news/story/0/item/20568/icode/en. http://www.fao.org/news/story/0/item/20568/icode/en.

54.

Megan Rowling, “Climate Change Causes 315,000 deaths a year-report.” Reuters, May 29, 2009, http://www.reuters.com/article/idUSLS1002309. Ibid. “Peru Health Ministry Warns of possible dengue fever in Lima, insists on prevention,” Andean Air Mail and Peruvian Times, March 2, 2009, http://www.peruviantimes.com/peru-health-ministry-warns-of-possibledengue-fever-in-lima-insists-on-prevention/021936. It is widely accepted that global warming-induced increases in floods and droughts are fuelling the spread of epidemics in areas unprepared for the diseases. For example, a recent Washington Post report states, “Malaria is climbing the mountains to reach populations in higher elevations in Africa and Latin America. Cholera is growing in warmer seas. Dengue fever and Lyme disease are moving north. West Nile virus, never seen on this continent until seven years ago, has infected more than 21,000 people in the United States and Canada and killed more than 800. The World Health Organization has identified more than 30 new or resurgent diseases in the last three decades, the sort of explosion some experts say has not happened since the Industrial Revolution brought masses of people together in cities.” See Struck, Doug, “Climate Change Drives Disease to New Territory,” The Washington Post, May 5, 2006, accessed October 8, 2010. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/05/04/AR2006050401931.html. From “Scientists: ‘Arctic is Screaming’: Global Warming May Have Passed Tipping Point,” Fox News, December 12, 2007. Available online at http://www.foxnews.com/story/0,2933,316501,00.html. From “Livestock a major threat to environment: Remedies urgently needed.” FAO Newsroom, November 29, 2006. Available online at http://www.fao.org/newsroom/en/news/2006/1000448/index.html. From Peter Fricker, “Care about the environment? Eat less meat.” Global and Mail, Jan. 23, 2008. Available online at http://www.theglobeandmail.com/news/world/article661961.ece. Jerry Mayer and John P. Holms eds., Bite-size Einstein, Quotations on Just About Everything From the Greatest Mind of the Twentieth Century. St. Martin's Press, New York, 1996, p. 10.

55. 56. 57.

58. 59. 60. 61.

Chapter 3 62. 63. 64. 65.

66.

IPCC, Fourth Assessment Report, 212. Kirk Smith, “Methane Controls Before Risky Geo-engineering, Please,” New Scientist 2714 (June 25, 2009). Goodland and Anhang, “Livestock and Climate Change.” William Collins, Professor of Earth and Planetary Science, the University of California, Berkeley, U.S.A. has already pointed out the abrupt changes in climate that methane can induce: “Methane gas molecules locked in cages of water ice are in such a concentrated form that when ice melts they expand to 164 times their frozen volume and are 72 times more potent than carbon dioxide as a GHG.” See Peter Preuss, “Impacts: On the Threshold of Abrupt Climate Change.” Berkeley Lab News Letter, September 17, 2008, http://newscenter.lbl.gov/feature-stories/2008/09/17/impacts-on-the-threshold-of-abrupt-climatechanges/#hide2008. For more details on methane release from the sea, see Cornelia Dean, “Study Says Undersea Release of Methane Is Under Way,” The New York Times, March 04, 2010. http://www.nytimes.com/2010/03/05/science/earth/05methane.html, also Michael Fitzpatric, “Methane release 'looks stronger'”, BBC NEWS, January 06, 2010, http://news.bbc.co.uk/2/hi/8437703.stm. For methane release from lakes, K. M. Walter et al., "Methane production and bubble emissions from arctic lakes: Isotopic implications for source pathways and ages," Journal of Geophysical Research 113,

222

67. 68.

69. 70.

71. 72. 73. 74. 75.

76. 77.

78.

79.

80.

http://www.fs.fed.us/pnw/pubs/journals/pnw_2008_Walter001.pdf, also K. M. Walter et al., “Methane bubbling from Siberian thaw lakes as a positive feedback to climate warming”, Nature (2006) 443. http://www.nature.com/nature/journal/v443/n7107/abs/nature05040.html. Katey Walters, “Siberian Lakes Burp 'Time-Bomb' Greenhouse Gas.” Science Daily, September 8, 2006. http://www.sciencedaily.com/releases/2006/09/060908094051.htm. Peter Ward, “Impact From the Deep,” Scientific American, September 18, 2006, http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=impact-from-the-deep&sc=I100322, also his lecture on mass extinction on February 2008 online at TED, http://www.ted.com/index.php/talks/peter_ward_on_mass_extinctions.html. L.R. Kump, A. Pavlov and M. A. Arthur, "Massive release of hydrogen sulfide to the surface ocean and atmosphere during intervals of oceanic anoxia". Geology v. 33 (2005), 397–400. Scientists have found that “the livestock industry [including meat, eggs and dairy] are responsible for 65% of worldwide, human-caused nitrous oxide emissions. See Steinfeld et.al., Livestock’s Long Shadow, 114. A number of studies have addressed this issue, particularly those by Professor Heitor Evangelista and colleagues of Janeiro State University in Brazil, Professor Mark Jackson of the University of California at Berkeley, Greenpeace and Friends of the Earth. See news reports by Lauren Morello, “Cutting Soot Emissions May Slow Climate Change in the Arctic,” Scientific American, August 2, 2010. http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=cutting-soot-emissions-may-slow-climate-change-in-thearctic as well as by Randy Boswell, “Soot is Second Leading Cause of Climate Change: Study,” Ottawa Citizen, August 1, 2010. http://www.ottawacitizen.com/technology/Soot+second+leading+cause+climate+change+study/3349011/stor y.html?cid=megadrop_story#ixzz0vekfEf8s. See “An Interview with Dr. Kirk Smith, Professor of Global Environmental Health at UC Berkeley,” Supreme Master TV, July 1, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/sos_video/21. Monica Bruckner, “The Gulf of Mexico Dead Zone,” http://serc.carleton.edu/microbelife/topics/deadzone. SIWI and IWMI, “Saving Water from Field to Fork.” Also see Natural Resources Defense Council, “Facts about Pollution from Livestock Farms,” http://www.nrdc.org/water/pollution/ffarms.asp. Diaz and Rosenberg, “Spreading Dead Zones and Consequences for Marine Ecosystems.” Dr. Bakun and his colleague, Dr. Scarla Weeks of the University of Cape Town in South Africa, have found that overfishing of sardines off the southwest coast of Africa may have been a factor in eruptions of two toxic gases – hydrogen sulfide, and methane – from the Atlantic Ocean floor. Hydrogen sulfide causes a horrible, rotten-egg smell that had long burdened (and perplexed) residents of local communities in Namibia, while also poisoning fish and causing oxygen poor dead zones in the water. See “Pew Institute Scientist Featured on National Geographic's “Strange Days on Planet Earth: Program Premieres on Wednesday, April 23, 9pm on PBS,” April 22, 2008, http://www.oceanconservationscience.org/press/pressarticle_archive.php?ID=89. From Thomas Lane, “UN Official Warns on Fisheries Losses.” BBC News, May 21, 2010, http://www.bbc.co.uk/news/10128900. David Pimentel, ecologist and Professor Emeritus at Cornell University, USA warns, “With 87% of total water used for livestock production, the United States will soon become a water-stressed country.” Pimentel, “U.S. could feed 800-million people with grain that livestock eat, Cornell ecologist advises animal scientists,” Cornell Science News, August 7, 1997, http://www.news.cornell.edu/releases/aug97/livestock.hrs.html. See, for example, Anne Minard, “No More Glaciers in Glacier National Park by 2020?” National Geographic News, March 2, 2009, http://news.nationalgeographic.com/news/2009/03/090302-glaciers-melting.html. For a scholarly report, see R. D. Moore et al., “Glacier change in western North America: influences on hydrology, geomorphic hazards and water quality,” Hydrological Processes 23 (2009), 42–61. DOI: 10.1002/hyp.7162. A classic study on this topic is Marcia Kreith, Water Inputs in California Food Production, prepared for the Water Education Foundation, Sacramento, CA. 1991. http://www.sakia.org/cms/fileadmin/content/irrig/general/kreith_1991_water_inputs_in_ca_food_productionexcerpt.pdf. Marlow Vesterby and Kenneth S. Krupa, Major Uses of Land in the United States, 1997 Statistical Bulletin No. (SB973) September 2001 http://www.ers.usda.gov/publications/sb973/sb973.pdf.

223

81. 82. 83. 84. 85.

See The United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), “Ten Years on: UN marks World Day to Combat Desertification,” June 17, 2004, http://www.unccd.int/publicinfo/pressrel/showpressrel.php?pr=press01_06_04. Yacov Tsur, Pricing Irrigation Water, 220. Juliet Gellatley and TonyHardle, The Silent Ark: A Chilling Exposé of Meat. HarperCollins Publishers Ltd., 1996. Harvey Blatt, America’s Food: What You don’t Know about What You Eat. Boston: MIT Press, 2008, 136. From “The Science and Solution to Global Warming,” Supreme Master Television, August 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/sos_video/16.

86.

According to IPCC scientists, deforestation or forest clearing contributes from 17.4% to up to one third of world atmospheric GHG emissions. See IPCC, Fourth Assessment Report, Synthetic Report, Section 2, p. 36 and Working Group Report, section 7, p. 527.

87.

John Robbins, Diet for a New America, excerpted from http://whitt.ca/soapbox/vegetarian.html.

88.

Julie Denslow and Christine Padoch, People of the Tropical Rainforest. Berkeley: University of California Press, 1988, 169.

89.

See Greenpeace UK, “The Congo Rainforest of Central Africa,” http://www.greenpeace.org.uk/forests/congo.

90.

A study by the Rodale Institute, USA states, "Even though climate and soil type affect [CO2] sequestration capacities, these multiple research efforts verify that practical organic agriculture if practiced on the planet's 3.5-billion tillable acres, could sequester nearly 40 % of current CO2 emissions." Also see Timothy LaSalle and Paul Hepperly, “Regenerative Organic Farming: A Solution to Global Warming” (2008), 2. Available online at http://www.rodaleinstitute.org/files/Rodale_Research_Paper-07_30_08.pdf. In an interview with Supreme Master Television, Professor of Geophysical Sciences at the University of Chicago Dr. David Archer states, “It’s very clear that when you grow grain and then feed it to animals and then eat the animals, you lose 90% of the energy from the original grain, and so not only can you feed fewer people on the agriculture that you have but as they discovered, it also requires a lot more fossil fuel energy to make that happen.” See Supreme Master TV, “The Science and Solution to Climate Change.” Also, Earth Save International has summarized the high cost of meat production as follows: “12 pounds of grain: Makes eight loaves of bread or two plates of spaghetti. 55 square feet of rainforest: For every pound of rainforest beef, approximately 600 pounds of precious, living matter is destroyed, including 20 to 30 plant species, over 100 insect species and dozens of mammals and reptiles. 2,500 gallons of water: This could be used to grow more than 50 pounds of fruits and vegetables.” See Earth Save International, “The Hamburger Poster,” http://www.earthsave.org/support/hamburgerSMALL.pdf. John Robbins, Diet for a New America: How Your Food Choices Affect Your Health, Happiness and the Future of Life on Earth. Tiburon: H. J. Kramer, 1987, 367. Here are some numbers and statistics. According to a study by the International Union for the Conservation of Nature, 30% of the world’s mammal, bird and amphibian species are currently threatened with extinction due to human actions. See The Millennium Ecosystem Assessment Report, 2005. Over a million species will be lost in the coming 50 years. Moreover, among 45,000 species monitored by IUCN, 40% were threatened with extinction in 2008. See “IUCN Red List reveals world’s mammals in crisis,” IUCN News release, October 6, 2008. The US General Accounting Office long ago established that overall livestock produce 130 times more waste than humans. Pigs produce three times the excrement that humans do, and cows produce 21 times the amount of waste generated by humans. See Animal Agriculture Waste Management Practice, 1999, http://www.gao.gov/archive/1999/rc99205.pdf. F. Ackerman and E. A. Stanton, Climate Change – the Costs of Inaction: Report to Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland, 2006, http://www.foe.co.uk/resource/reports/econ_costs_cc.pdf. Also see F. Ackerman, Climate Change: The Costs of Inaction: Testimony presented to: United States Congress House Committee on Energy and Commerce, 2009. http://www.e3network.org/opeds/Ackerman_testimony_April22.pdf. From B. Barrett and A., Lim, “Japan to suffer huge climate costs.” OurWorld 2.0 (United Nations University), June 30, 2009. http://ourworld.unu.edu/en/japan-examines-costs-of-climate-change.

91.

92. 93.

94.

95.

96.

224

97. 98. 99.

100. 101. 102. 103. 104.

Elke Stehfest et.al., “Climate benefits of changing diet.” The Netherlands Environmental Assessment Agency. 2009. Available online at http://www.pbl.nl/en/publications/2009/Climate-benefits-of-changingdiet.html. American Heart Association, Heart disease and Stroke Statistics, 33. http://circ.ahajournals.org/cgi/content/abstract/CIRCULATIONAHA.109.192667v1. See the Center for Disease Control and Prevention study, “Diabetes, Success and Opportunities for Population-Based Prevention and Control: At a Glance 2010” http://www.cdc.gov/chronicdisease/resources/publications/aag/ddt.htm. Also, F.G. Jansman et al., “Cost considerations in the treatment of colorectal cancer,” Pharmacoeconomics. No. 25 (2007), 537-562. These passages are taken from Supreme Master Ching Hai’s interview with journalist Ben Murnane on July 7, 2009. The interview was published in the July 12, 2009 issue of the Irish Sunday Independent, Ireland, under the title, “An Urgent Call to Save Our Planet.” Foodwatch, August 2008, “Organic: A Climate Savior.” http://foodwatch.de/foodwatch/content/e6380/e24459/e24474/foodwatch_report_on_the_greenhouse_effect_ of_farming_05_2009_ger.pdf. Ibid. See Gowri Koneswaran and Danielle Nierenberg, “Global Farm Animal Production and Global Warming: Impacting and Mitigating Climate Change” (discussion section), Environmental Health Perspectives, 116(5) (May 2008): 578–582, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2367646. William Lambers, “250,000 die of hunger each day,” History News Network (George Mason University), October 7, 2007, http://hnn.us/articles/27396.html.

Chapter 4 105. At a video conference held in January 2008 in Los Angeles, USA, Supreme Master Ching Hai responded to a question about what message she would give to world leaders. This paragraph is part of her answer.

106. In September 2010, the number of countries that had enacted smoking bans reached 94. 107. World Watch Institute. "Matters of Scale -The Price of Beef," World Watch Magazine, Jul/Aug 1994. Available online at http://www.worldwatch.org/node/791.

108. In recent years, farm subsidies have remained high in the United States even in years of near-record profits.

109. 110. 111.

112.

113.

The US government pays about $20-25 billion direct subsidies to farmers annually. According to the USDA 2006 Fiscal Year Budget, animal-feed-grain subsidies alone comprised more than 35% of this total. Between 2003 and 2004, the US spent $3.6 billion on animal-feed corn and soy each year. This made the feed grain available below cost. See the Institute of Agriculture and Trade Policy, Trade and Global Governance Program, “Below-Cost Feed Crops: An Indirect Subsidy for Industrial Animal Factories,” June 2006, http://www.agobservatory.org/library.cfm?refid=88122. Slaughterhouse: The Shocking Story of Greed, Neglect and Inhumane Treatment Inside the U.S. Meat Industry, by Gail A. Eisnitz (Human Farming Association, 2006) shows that one hamburger can contain up to 100 different cows, and that one infected cow can contaminate up to 16 tons of beef. The Editors of AlterNet.org, “The Seven Deadly Myths of Industrial Agriculture: Myth Three,” September 5, 2002, http://www.alternet.org/story/13904. By 2008 11 organic gardens were already operating in the township; for example, see Helen Kilbey, “South Africa, Cape Town Goes Organic,” AllAfrica.com, January 14, 2008, http://www.regoverningmarkets.org/en/news/southern_africa/south_africa_cape_town_goes_organic.html. Also see “From the Ground Up: Organic Gardening Fuels a Food Revolution,” AllAfrica.com, January 9, 2008, http://allafrica.com/specials/organic_food_sa. A new fertilizer imported from Tanzania has helped Kenyan farmers reduce soil acidity and increase perhectare yields of cereal grains such as maize by 30 per cent. In Uganda, agricultural productivity is expected to increase following a recent pledge by Korea to construct an organic fertilizer factory there. See Ministry of Agriculture, Republic of Kenya, “Farmers to Reap Maximum Benefits from Organic Fertilizer,” http://www.kilimo.go.ke/index.php?option=com_content&view=article&catid=149%3Anews&id=266%3Afa rmers-to-reap-maximum-benefits-from-organic-fertilizer&Itemid=46. “Organic food has long been considered a niche market and a luxury for wealthy consumers. Researchers in Denmark found, however, that there would not be any serious negative effect on food security for subSaharan Africa if 50% of agricultural land in the food exporting regions of Europe and North America were

225

114.

115. 116. 117.

converted to organic by 2020.” See “Researchers: Organic push won’t hurt world food supply,” USA Today, May 5, 2007, http://www.usatoday.com/news/world/2007-05-05-un-organic_N.htm. According to the IFOAM, the current global market for organic foods and drinks is estimated to be around US$50 billion, and increased by 10-20 per cent annually from 2000 to 2007. This sub-sector provides a unique export opportunity for many developing countries because 97 percent of its revenues are generated in the OCED countries, while 80 per cent of its producers are found in the developing countries of Africa, Asia and Latin America. See UNEP, “Green Economy: Success Stories,” http://www.unep.org/greeneconomy/SuccessStories/OrganicAgricultureinUganda/tabid/4655/language/enUS/Default.aspx. Also see UNEP, “Environment-Led Green Revolution Key to Future Food Security in Africa,” Press Release, May 14, 2009, http://www.grida.no/news/press/3680.aspx. Ivette Perfecto et al., “Organic Agriculture and the Global Food Supply,” Renewable Agriculture and Food Systems, 22 (2007): 86–108. “Organic farms best for wildlife,” BBC NEWS. August 3, 2005. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/4740609.stm. See Al Meyerhoff, “The loss of billions of bees raises questions about our pesticide controls,” Los Angeles Times, July 30, 2008, http://beediary.wordpress.com/tag/ccd.

118. Timothy LaSalle, “Organic farming could stop global climate change,” The Tree

Hugger, October 10, 2010, http://www.treehugger.com/files/2009/10/organic-faming-could-stop119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134.

global-climate-change.php. C. Benbrook, “Simplifying the Pesticide Risk Equation: The Organic Option,” State of Science Review of the Organic Center, March 8, 2008, http://www.organiccenter.org/science.pest.php?action=view&report_id=125. FAO, Organic Agriculture and Food Security (2007). See note 14. This refers to research by the Netherland Environmental Assessment Agency to provide recommendations for the Netherlands government and international policy making. See study by the UN agency The International Fund for Agricultural Development (IFAD), “The Adoption of Organic Agriculture Among Small Farmers in Latin America and the Caribbean,” Evaluation, April 2003, Report No. 1337. http://www.ifad.org/evaluation/public_html/eksyst/doc/thematic/pl/organic.htm. See note 14, 119. See John Robbins, “The Pig Farmer,” April 2010, available online at http://www.johnrobbins.info/blog/thepig-farmer. Also see John Robbins, The Food Revolution: How Your Diet Can Help Save Your Life and Our World. See the European Parliament, ``2050, The Future begins today–Recommendations for the EU`s future integrated policy on climate change,`` April 2, 2009, http://www.europarl.europa.eu/oeil/file.jsp?id=5626312. See Jens Holms, “The EU Parliament calls meat a Climate Threats,” February 4, 2009. http://jensholm.se/2009/02/04/the-eu-parliament-calls-meat-a-climate-threat. See Chris Mason, Belgian city plans `veggie` days,` BBC News, May 12, 2009, http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8046970.stm. See Candra Malik, “Prince Charles Gives $2.8b to preserve rainforest,” July 30, 2009. http://thejakartaglobe.com/news/prince-charles-gives-28b-to-preserve-rain-forests/321249. See “Who’s Up for a Low-Carb Diet?” Sustainable Development Commission News (Northern Ireland), June 18, 2009, http://www.sd-commission.org.uk/news.php/246/ireland/whos-up-for-a-low-carb-diet. Ibid. This refers to the booklet produced by Countryside Management Branch DARD entitled Code of Good Agricultural Practice, August 2008, which provides provide good management practices to avoid polluting water, air and soil. http://www.dardni.gov.uk/code_of_good_agricultural_practice_cogap_august_2008.pdf. See Hawaii State Legislature, “School Menu Plans: Vegetarian” Report HCR59 HD1, offered on November 2, 2009, http://www.capitol.hawaii.gov/session2009/lists/measure_indiv.aspx?billtype=HCR&billnumber=59. See City of Cincinnati, Climate Change Protection Action Plan-the Green Cincinnati Plan, July 19, 2008, 35, 209-211. Available online at http://www.cincinnati-oh.gov/cmgr/downloads/cmgr_pdf18280.pdf. Jennifer Duck, “Bringing Home the Bacon, Vegan Style,” ABC News, May 4, 2007, http://abcnews.go.com/Politics/story?id=3139687&page=1, also see “Dennis Kucinich Celebrates Vegan

226

135. 136. 137. 138.

Earth Day With A Special VEGGIE Message,” http://www.ecorazzi.com/2009/06/30/dennis-kucinichcelebrates-vegan-earth-day-with-a-special-veggie-message. See Jason Tomassini, “Senator goes vegetarian for week,” Gazette.Net, April 29, 2009, http://www.gazette.net/stories/04292009/takonew183650_32520.shtml . Also see Kailey Harless, “Raskin’s Revolution,” VegNews.com, May 4, 2007, www.vegnews.com/web/articles/page.do?pageId=688&catId=1. Meatless Monday, “Baltimore Schools Go Meatless,” http://www.meatlessmonday.com/baltimore-schools. The San Francisco Vegetarian Society, “San Francisco is First U.S. City to Declare Mondays as ‘Veg Day,’” April 7, 2010, http://www.vegsource.com/news/2010/04/san-francisco-is-first-us-city-to-declare-mondaysas-veg-day.html. See Taiwan Environmental Information Center, “Million people sign up to resist Global Warming by adopting vegetarian diet” (in Chinese), http://e-info.org.tw/node/33565.

Chapter 5 139. In the National Survey on Giving, Volunteering and Participating (NSGVP), Statistics Canada interviewed 140. 141. 142.

143. 144. 145. 146. 147.

2,389 Canadians aged 15 to 24. See Susan Pedwell, “I want to make a difference,” Canadian Living, http://www.canadianliving.com/life/community/i_want_to_make_a_difference.php. According to World Watch research, the livestock industry contributes 51% of the greenhouse gases produced on Earth. See note 3. See notes 91, 118. See the Iowa Pork Producers Association, “USDA to buy more pork,” November 11, 2009, http://www.iowapork.org/Newsroom/NewsForProducers/USDAporkbuy/tabid/1504/Default.aspx . Also see the National Pork Producers Council (NPPC)’s Capital Pork Report (November 2009), http://nppc.org/uploadedfiles/cprNOV-6.pdf. Ibid. More suggestions for green activities are available on the Supreme Master Television website, SupremeMasterTV.com. See, for example, the Supreme Master TV documentaries, “No Water Required! Dry Farming in Âu Lac (Vietnam),” free online at http://www.suprememastertv.com/bbs/tb.php/pe/79, “Growing Fruits and Vegetables in Sand - One Story From Âu Lac (Vietnam),” SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/pe/72. The link is SupremeMasterTV.com/sos-flyer. Founded on March 7, 2008, Loving Hut vegan restaurants numbered 138 at the time of this book’s publication.

227

B IBLIOGRAPHY OF TALKS BY SUPREME MASTER CHING HAI This book consists of unabridged excerpts from Supreme Master Ching Hai's talks on various occasions. The following is a complete list. 1. The Way to Gain the Kingdom of God is through Enlightenment, public lecture in Massachusetts, USA on February 24, 1991. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/451. 2. Greening the Planet, public lecture in California, USA on May 19, 1991. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/346. 3. Eating Meat Destroys Lives and Harms the Planet (Part 1), international gathering in Hawaii, USA on September 3, 1994. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/554. 4. Live a Life of Conscience and Love (Part 3), international gathering in Cambodia on May 11, 1996. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/630. 5. In Balance with Our Planetary Ecosystem, international gathering in Florida, USA on June 6, 2001. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/362. 6. Preserving Our Beautiful Planet (Part 2), international gathering in London, United Kingdom on October 24, 2006. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/336. 7. Simple Living to Save the Planet (Part 1), international gathering in Austria on May 27, 2007. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/336. 8. Animals Contribute to the Health of Our Planet (Part 2), international gathering in Paris, France on August 1, 2007. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/611. 9. Supreme Master Ching Hai on Climate Change, international gathering in Paris, France on December 25, 2007. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/307. 10. Time to Act on Global Warming, international gathering in Paris, France on December 26, 2007. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/350. 11. A Global Effort to Save the Planet, teleconference with SMTV staff in Los Angeles, USA on January 20, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/357. 12. The Solution, international gathering in Austria on February 28, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/327. 13. Go Veg, Be Green, Save the Planet, international gathering in Monaco on May 4, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/383. 14. SOS! International Seminar on Global Warming: Saving Lives and Protecting the Earth, international conference in Seoul, South Korea on May 22, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/245. 15. Eden on Earth through Vegetarianism, videoconference with Association members in Surrey, United Kingdom on June 12, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/386. 16. Vegetarianism is the Solution to Save the World, videoconference with Association members in London, United Kingdom on June 13, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/396. 17. 2008 Critical Moments to Save the Earth: What Can I Do?, international conference in Taipei, Formosa (Taiwan) on June 29, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/254. 18. Eden on Earth, international arts gallery exhibition in Taipei, Formosa on July 5, 2008. 19. Spreading the Vegetarian Solution, videoconference with Association members in Seattle, USA on July 6, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/412. 20. Have a Positive Vision and Attitude, videoconference with Association members in San Jose, USA on July 10, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/421. 21. Go Veg, Be Green, Do Good, videoconference with Association members in New York, USA on July 13, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/430. 22. A Noble Goal and Change of Heart Can Save the Planet, videoconference with Association members in Au Lac (Vietnam) on July 20, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/447.

228

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

Humans are Inherently Compassionate and Loving, videoconference with Association members in Bangkok, Thailand on July 24, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/455. Climate Change, international conference in West Hollywood, USA on July 26, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/262. SOS: Stop Global Warming, international conference in Tokyo, Japan on July 27, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/265. Leading a Virtuous Lifestyle in Accord with the Law of Love, videoconference with Association members in Los Angles, USA on July 31, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/458. Live Our Lives with Conscience and Love, videoconference with Association members in Penghu, Formosa (Taiwan) on August 2, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/467. Compassion Begets Compassion, videoconference with Association members in Sydney, Australia on August 17, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/484. Going in the Noble Direction, videoconference with Association members in Auckland, New Zealand on August 19, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/492. Find Safety & Protection by Walking the Way of Heaven, international gathering in France on August 20, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/532. Eating Meat Destroys Lives and Harms the Planet (Part 7), international gathering in France on August 23, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/554. The Only Refuge is in the Virtuous Way of Living, videoconference with Association members in Vancouver, Canada on August 24, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/514. Live Interview with Supreme Master Ching Hai by East Coast FM Radio, Ireland on August 31, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/275. Interview with Supreme Master Ching Hai by Bob Lebensold of Environmentally Sound Radio, USA on September 11, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/460. Stop Global Warming: Act Now, international conference in Pathum Thani, Thailand on October 11, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/284. The Birds in My Life Aulacese (Vietnamese) edition, international book premiere in Pathum Thani, Thailand on October 11, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/288. A Great Mission: Saving the Planet, videoconference with Association members in California, USA on November 26, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/502. Interview with Supreme Master Ching Hai by East Coast Radio FM, Ireland on November 30, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/310. Celestial Art, English edition international book premiere in Los Angles, USA on December 12, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/304. Trust in God (Part 3), international gathering on December 16, 2008. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/download/7478. Compassion is Inherent in All of Us, international gathering on January 26, 2009. SOS International Conference in Ulan Bator, Mongolia on January 27, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/314. Act Now! - For a More Peaceful and Safer World videoconference with Supreme Master Ching Hai and Former Philippine President Fidel Ramos in Taipei, Formosa (Taiwan) on February 21, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/319. SOS - Save the Planet, international conference in Xalapa, Veracruz, Mexico on March 6, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/326. Juice Fast for Peace videoconference in Culver City, California, USA on March 7, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/331. Spiritual Practice and Sincerity Helps the Planet, international gathering on March 8, 2009. Save Our Earth Conference 2009: Protecting the Environment and Respecting All Lives, international conference in Seoul, South Korea on April 26, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/339. Be Organic Vegan to Save the Planet, international conference in Lome, Togo on May 9, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/343.

229

49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.

Let's Make the Change - Protect the Environment, international conference in Boca del RĂo, Veracruz, Mexico on June 4, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/348. Vegan Earth Day for a Vegan World, international conference in Woodland Hills, California, USA on June 21, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/355. Interview with Supreme Master Ching Hai by journalist Ben Murnane on July 12, 2009, Published in the Irish Sunday Independent. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/365. There is an Alternative Way of Living, international gathering on July 26, 2009. Interview with Supreme Master Ching Hai by journalist Charles Norton for The House Magazine, UK on August 8, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/375. We Have to Save the Planet at All Cost, international gathering on August 8, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/625. Solutions for a Beautiful Planet, international conference in Nonthaburi, Thailand on August 15, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/372. The Dogs in My Life and The Noble Wilds, Aulacese (Vietnamese) edition, International Book Premiere in Nonthaburi, Thailand on August 15, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/386. The Secrets of Venus, videoconference with SMTV staff in Los Angeles, USA on August 29, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/bmd/636. Global Warming: Yes, There is a Solution!, international conference in Lima, Peru on September 12, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/387. Supreme Master Ching Hai's The Dogs in My Life, Spanish edition, international book premiere in Lima, Peru on September 12, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/400. Children's Health and Sustainable Planet, international conference in Jeju Island, South Korea on September 21, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/379. Global Unity: Together in Saving Lives, international conference in Hong Kong, China on October 3, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/383. Protect Our Home with L.O.V.E., international conference in Taichung, Formosa (Taiwan) on October 11, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/388. Supreme Master Ching Hai's The Noble Wilds, German and French edition, The Dogs in My Life - Polish edition, international book premiere in Frankfurt, Germany on October 18, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/390. Vegan Organic for Prosperity and to Save the Planet from Climate Change, international conference in Jakarta, Indonesia on October 22, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/393. Humanity's Leap into the Golden Era, international conference in Washington DC, USA on November 8, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/397. Supreme Master Ching Hai's video message to the Association of Mexican Magistrates Pro-Environment Justice and Interview by Country Focus on BBC Radio Wales on November 12, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/403. SOS - A Quick Action to Stop Global Warming Climate Change, international conference in Orizaba, Veracruz, Mexico on November 16, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/411. Interview with Supreme Master Ching Hai by the Irish Dog Journal on December 16, 2009. SupremeMasterTV.com/bbs/tb.php/wow/406. The Extraordinary Love and Immeasurable Wisdom of a Living Master, teleconference with SMTV staff in Los Angeles, USA on August 1, 2010.

230

ADDITIONAL RESOURCES Educational Films • Home (2009) A documentary by Yann Arthus-Bertrand that is almost entirely composed of aerial shots of various places on Earth. The film shows the diversity of life on the planet and how humanity is threatening its ecological balance. http://www.home-2009.com/us/index.html (also on Youtube) • Meat the Truth (2007) Produced by the scientific bureau of the Party for the Animals, also known as the Nicolaas G. Pierson Foundation, this film reveals that the greatest cause of climate change is livestock farming for meat and dairy production, which produces more emissions than all the world’s vehicles combined. Appearing in the film are renowned Dutch actors, writers and politicians, who share their views on being vegetarian. Scientific data from the United Nations Food and Agricultural Organization are also presented. www.partijvoordedieren.nl (Dutch) http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/news/194/vg_34.htm • An Inconvenient Truth (2006) In this US Academy Award-winning documentary former Vice President of the United States, Al Gore, informs the public that global warming is a real and present danger. Based on leading-edge research from top scientists around the world, the movie describes how human activities over the past century could result in annihilation of our home planet, and that we have a small window of time to reverse this destructive trend so as to avert major global catastrophes such as extreme weather, floods, droughts, epidemics and heat waves beyond anything ever experienced. The film is a call to action for all of us to take responsibility and do our part. • A Delicate Balance: the Truth (2007) This film goes further than Al Gore’s An Inconvenient Truth by stating that the only hope for the planet is if people give up meat and dairy products. http://www.adelicatebalance.com.au/ • The 11th Hour (2007) A feature film documentary created, produced and narrated by Leonardo DiCaprio, describes the state of the natural environment and informs viewers that the present time is the last moment when change is possible. The film offers hope and potential solutions to environmental problems by calling for restorative action to reshape and rethink global human activity through technology, social responsibility and conservation. http://wwws.warnerbros.co.uk/11thhour; http://www.imdb.com/title/tt049293 • Earthlings (2005) This film, narrated by Academy Award nominee Joaquin Phoenix, describes humankind's dependence on animals for food, clothing, entertainment and use in research, but also illustrates our complete disrespect for animals. Through its in-depth study of pet stores, puppy mills, animal shelters, factory farms, the leather and fur trades, sports, the entertainment industry, medicine and science, Earthlings chronicles the day-to-day practices of some of the world’s largest businesses, which rely on animals for profit. http://veg-tv.info/Earthlings (Also on Youtube) • Devour the Earth (1995) This succinct documentary produced by the UK’s Vegetarian Society and the European Vegetarian Union is narrated by world-renowned vegetarian and member of the Beatles Sir Paul McCartney. The film also features a prologue by the late president of Slovenia, Dr Janez Drnovsek. Devour the Earth clearly illustrates the environmental consequences of human activity and the effects of the meat-based diet on our beautiful, precious planet. http://www.youtube.com/watch?v=x420RF9AVk8 (Also on Youtube) • Films on Goveg.com: Click on “Meet the Animals” and watch the educational videos Educational Links SUPREMEMASTERTV.COM Features programs on the green, healthy, compassionate organic vegan lifestyle and the topic of global warming. Featured broadcasts include live conferences on climate change, interviews with Nobel Prize laureates, NASA scientists, government leaders and environmental experts.

231

VEGSOURCE.COM An excellent source for vegan recipes, educational videos, articles and books on the vegetarian lifestyle and animal-welfare topics. IVU.ORG The World Union of Vegetarian/Vegan Societies. Has promoted vegetarianism worldwide since 1908. WORLDPRESERVATIONFOUNDATION.ORG Materials and guidance to encourage individuals, the media, governments and other institutions to enact laws and policies that result in decreased consumption of animal products. MERCYFORANIMALS.ORG The official website of Mercy For Animals (MFA) offers information on animal-rights issues, an online store and more. CHOOSEVEG.COM The online edition of MFA’s guide offering recipes, videos, tips and more. EGGCRUELTY.COM Photos, videos and information on MFA undercover investigations into animal cruelty at Ohio, USA egg farms. VEGGUIDE.ORG The ultimate restaurant and shopping guide for vegetarians and vegans. GOVEG.COM Resources for activists, news articles, hundreds of recipes and more. VEGANHEALTH.ORG Information on how to live a healthy, vegan lifestyle. VIVA.ORG.UK Through its popular campaigns, research, undercover exposés and effective media presentations, Viva! brings the reality of modern farming into people’s living rooms.

232