Um de meus livros, Alice no País das Maravilhas [Corraini, 2002], foi o ponto
Dentre todas as personagens maravilhosas que figuram no País das
de partida para a primeira ideia. Nele, Alice e o Coelho Branco correm
Maravilhas de Carroll, apresentei brevemente Tweedledum e Tweedledee.
sem parar, um atrás do outro, usando o conceito de “sonho dentro do
Gêmeos, eles são imagens espelhadas um do outro. Por isso, embora pare-
sonho”, inspirado pelo original de Lewis Carroll. A distinção entre Alice e
çam a mesma personagem, agem em sentidos opostos e consequentemente
o Coelho Branco se desvanece, o sonho constantemente se retrai; a atuação
brigam o dia inteiro.
de Alice e o Coelho Branco era uma ilusão no palco da lareira, e mais uma
No mundo simétrico no qual Alice perambulava, posicionei cada um dos
vez era mera ilusão nas páginas planas de um livro. Métodos autorrefe-
gêmeos em páginas separadas com a dobra central no meio, como se uma
renciais como “sonho dentro do sonho” e “espelho dentro do espelho”
fosse o reflexo da outra. Ocorreu-me que uma página poderia ser a superfí-
potencialmente contêm regressão circular e autorreflexividade. Muitas
cie reflexiva de um espelho.
ideias derivadas desta versão de Alice podem ser encontradas com frequência na trilogia.
16
Essa ideia foi concretizada simplesmente assim – Espelho foi concluído em uma única semana.
17