21
PERNAMBUCO, MARÇO 2014
PE_97.indb 21
Silencioso Leviatã
Quiet Leviathan
Emoções são inadequadas, motivo pelo qual funcionam. O que eu suplico em minha pilhagem quando o final do dia emerge da minha destilada e fria face. Não devo confiar em palavras, aquela deve ser a coisa dentro do ginásio um tipo de insondado trompete que acabei de deixar crasso e submisso em meu ato enquanto afogava no salgado lago de tremendo plágio. Utilizar as palavras, resolver minha egoísta calúnia expressando o tempo que levo para me levantar de manhã e colocar meus óculos. Ó, desastre divino, dificilmente há inteligência humana que corrija o preço. Há apenas a imagem do que eu quero feito e existido, palpitando na memória do que altivo não me atrevo a falar e que educado na embaraçosa linguagem do si não consigo compor melodia.
Emotions are unsuitable, which is why they work. What do I pray for in my pillaging when the end of the day emerges from my cold and distilled face. I must not trust words, that must be the thing the gym inside a kind of unsounded trumpet that I just let lie crass and submissive in my act as I drown in the salt lake of tremendous plagiarism. To use the words, to solve my egoistic calumny meaning the time it takes me to get up of mornings and put on my specs. O, godlike disaster, there is hardly any human cleverness to rectify the price. There is only the image of what I want to be done and have existed, throbbing in the memory of what prideful I dare not speak and what educated in the embarrassing language of self I can’t make a tune to.
Um Fofo Cachorrinho
A Tiny Fluffy Puppy
eu devo dedicar este tanto do meu cérebro para ser socialmente/ economicamente retardado ou então não há maneira que eu possa, você sabe, fazer arte; um fofo cachorrinho late e desafia um pedaço de brócolis solto no chão.
I must dedicate this much of my brain to being socially/ economically retarded or else there’s no way I could, you know, make art; a tiny fluffy puppy barks at and challenges a piece of broccoli lying on the floor.
24/02/2014 14:38:12