Page 1


r i D e r S : Taylor Buczinsky, Sarah Byrne, chase kosterlitz

picS:

Fiona Graham, Fernando Martinez paul Jackson peter plooy, Ben Hicks

prowave LTD

prowave HrS

aLLwave

ray / ray Bvi

wave collection

WWW.FANATIC-SUP.COM, wet watersports, poligono la vega 208, 11380 Tarifa, info@wet-tarifa.com, www.wet-tarifa.com, www.facebook.com/pages/Fanatic-SUp-France/249316051786786

FaLcon carBon

FaLcon HrS

race collection

cLear wooD


F A N A T I C

S U P

C o l l e C T I o N

2 0 1 3

feel the Glide escápate del gimnasio y sumérgete en el mar. Solo o con amigos, en olas o aguas planas. Las nuevas tablas Fanatic Standup paddle son per fectas para llevar un estilo de vida moderno y saludable.

FLy wooD eDiTion

FLy HrS

FLy HrS GripDeck FLy SoFTTop

allround collection

FLy air

ripper

infl atable

Kids

aDDicTeD To riDe


Hokua Series State-of-the-art SUP wave boards designed for cutting-edge performance in all wave conditions.

Gun 10’8” GT, Gun 9’8” GT, 9’10” GT, 9’10” GS, 9’5” GT, 9’0” GT, 8’5” GT, 8’3” GT, 8’0” GT, 7’6” GT

B3 Watersports S.L

(+34) 95 66 811 69 • info@b3watersports. www.b3watersports.com


.com

naishsup.com

Photos: Y.Lii, E.Aeder, T.Ditty, S.Dickerson

>NaishStandUpPaddling


EDITORIAL

El simbolismo de un remo // Texto y foto Migue Martín Probablemente hace unos cuantos años la mayoría de nosotros no sabíamos lo que era un remo en lo que a tecnicidades se refiere, lo conocíamos como herramienta pero, casi con toda seguridad, no teníamos ni idea de ninguna característica de estos a parte de que se compone de un palo y una pala. Lo curioso de esto es ver como por una nueva afición e incluso, porque no, un nuevo modo de vida, una herramienta que hasta ahora no significaba absolutamente nada para nosotros se convierte, de la noche a la mañana, en un objeto que nos representa y con el que nos sentimos identificados, e incluso algunos ya son expertos conocedores de todos los detalles, peculiaridades y características técnicas de los remos y sus diferentes partes. Esto incluso llega a conectarnos con otras disciplinas que, hasta ahora, eran totalmente desconocidas para nosotros, como puede ser el paddleboard o las canoas outtrigger, disciplinas de las que, de una forma u otra, ha mamado el stand up paddle y ha tenido como referencia en ciertos aspectos de su desarrollo y evolución como deporte, evolución que estamos totalmente seguros de que queda mucho por recorrer, es más, tenemos la certeza de que todavía queda mucho por descubrir y muchas mejoras por introducir en este deporte. A parte de comentar esto respecto al simbolismo que un simple remo tiene hoy día para nosotros, quiero daos la bienvenida a todos a este nuevo número de SUPING Magazine. Hace ya 3 años que empezamos con este proyecto y, el día que todo empezó, ni por asomo me imaginaba que iba a tener la transcendencia que está teniendo y que la revista iba a convertirse en referencia del stand up paddle surfing mundial, principalmente para los hispanohablantes aunque, para mi sorpresa, también para amantes del remo, incluso de diferentes disciplinas, de todo el mundo y todas las lenguas. Ya sólo me queda desear que a todos os guste este nuevo número y que estos meses de trabajo hayan merecido la pena. Quiero aprovechar la ocasión también para, desde aquí, agradecer a todos los patrocinadores que podéis ver en estas páginas. Agradecer también a todos los colaboradores y protagonistas de los contenidos de este número por su colaboración e interés en formar parte de este proyecto, un proyecto del que me siento muy orgulloso y satisfecho del feedback que recibo de todos vosotros. Vivir momentos como cuando el manager del mismísimo Robby Naish me escribe para preguntar si me interesaría publicar un artículo sobre Robby en la revista no tiene precio. Momentos como estos son los que, sin ninguna duda, hacen que uno se sienta orgulloso del trabajo realizado y satisfecho del reconocimiento que este trabajo recibe. Nos vemos en el agua. Keep SUPING.


INDICE

SUPING Magazine N潞05 路 PRIMAVERA 2013 PORTADA // FOTO T. Servais / RIDER Robby Naish

14. Staff 16. La Foto I 18. Actualidad 26. La Foto II 28. Robby Naish 50 38. Mo Freitas 44. Jim Brewer 52. SUP Race Hinchable 64. British Virgin Islands 76. Shopping 78. Reflexiones 80. Koniakowsky Art 92. English Version

44 52 38

28

64


STAFF EDITOR & DIRECTOR DE ARTE

Migue Martin migue@supingmagazine.com TEXTOS

Migue Martín, Petra Offermanns, Wade Koniakowsky, Pedro Gutierrez. FOTOGRAFOS

Tony Freitas, Petra Offermanns, Andreas Seibold, Migue Martin, Jim Brewer, T. Servais, Eric Aeder, R. Cooney, Scott Dickerson. AGRADECIMIENTOS

Robby Naish, Sabine Schindlbauer, Mo Freitas, Tony Freitas, Petra Offermanns, Jim Brewer, Wade koniakowsky, Wet Watersports, Willi Guerrero, Joan Ubide, Jaime Herraiz, B3 Tarifa, Miguel Muñoz, Xavi Paniagua. COLABORACIONES

Si estás interesado en colaborar con SUPING Magazine puedes enviarnos tu material y/o tus propuestas al e-mail info@supingmagazine.com. MEDIOAMBIENTE

Desde SUPING Magazine nos sentimos orgullosos de apoyar a la organización Surfrider Foundation Europe en su causa de la defensa y conservación del medio marino. AVISO / RESPONSABILIDAD

SUPING Magazine no se hace responsable de las opiniones, comentarios e ideologías de nuestros colaboradores. Creemos en la libre expresión de cada individuo y damos la oportubidad de expresarla, pero no por ello compartimos, obligatoriamente, dichas opiniones. WEBMASTER

Migue Martin migue@supingmagazine.com WEB

www.supingmagazine.com MAIL GENERAL

info@supingmagazine.com SOCIAL MEDIA

www.facebook.com/supingmag www.twitter.com/supingmagazine www.issuu.com/supingmagazine


// foto Tony Freitas / Rider Mo Freitas / Spot AlgĂşn lugar de Hawaii.


LA FOTO I

// foto Tony Freitas / rider Mo Freitas / spot Hawaii.


ACTUALIDAD

SUP en el Golfo de Corcovado

Ocean Yoga Fit

Fanatic SUP Team 2013

// www.naishsurfing.com

// www.oceanyogafit.com

// www.fanatic-sup.com

Arnaud Frennet, rider del team Naish Internacional, ha sido la primera persona en cruzar las aguas del Golfo de Corcovado en SUP. Arnaud ya nos sorprendió el año pasado con su expedición por la Patagonia y esta vez vuelve de nuevo a sorprendernos con un nuevo reto personal en esta parte del mundo. Esta zona esta considerada como la puerta de la Patagonia con sus fuertes vientos y sus impredecibles corrientes y su clima extremo, es una de las zonas más respetadas y temidas pors los habitantes de esa zona y los navegantes. El parte del tiempo el día previsto para cruzar el Golfo marcaba unas temperaturas decentes y buenas condiciones de mar, poniendo el momento perfecto para cruzar los 49 kms del Golfo de Corcovado. La aventura empezó en Quellón, el pueblo más al sur de la isla de Chiloé y terminó a los pies del volcán Corcovado. Su ruta terminó después de 10 horas y 43 minuto remando y luchando contra la deshidratación, los fuertes vientos cruzados y las grandes corrientes. Cuando llegó a la playa al final del destino at his final destination ya conseguido su reto, fue recibido por un grupo de ballenas azules que le dieron la enhorabuena. Una recompensa que bien mereció la pena.

Ocean Yoga Fit combina la fuerza y flexibilidad del yoga con el equilibrio y estabilidad del stand up paddle boarding. Con las tablas Ocean Yoga tienes el reto de descubrir y practicar ejercicios de equilibrio. Este descubrimiento crea una sinergia entre mente y cuerpo y proporciona un entrenamiento que ayuda a incrementar el gasto calórico, tonificar, ejercicios de flexibilidad y concentración. No se necesita experiencia previa en yoga, simplemente subirte a la tabla y abrir tu mente. Cada tabla descansa sobre unos cojines de equilibrio ajustables que simulan los movimientos de inestabilidad de la tabla en el agua, creando una experiencia de entrenamiento muy completa. El diseño innovador de las tablas hacen que estas imiten una inestabilidad similar a cuando se surfea, esta inestabilidad te fuerza física y mentalmente a estar en continuo equilibrio haciendo un trabajo constante para mantener la tabla estable. No es necesario sacrificar la sensación de la clásica manta de yoga, la superficie de la tabla esta forrada con un material blando y suave que no desliza al igual que otras mantas de yoga. Las caracteristicas de tabla de stand up paddle hacen que experimentes una sensación muy similar a estar en el agua, trabajando todo el cuerpo.

El team Fanatic SUP incorpora nuevos miembros a su equipo, dando la bienvenida al waterman francés Arthur Arutkin, a la preciosa Maxime van Gent de Bonaire y al vicecampeón del mundo de la ASP Luke Egan de Australia. Arthur es, a sus 16 años, muy conocido por su talento en la escena francesa del SUP, y Maxime proporcionará una muy buena covertura y ayudará a fomentar el SUP entre las chicas. Luke es bastante cnocido para todos aquellos que sigan el ASP Surf Tour. Luke está trabajando ya en nuevos prototipos para nuevas tablas junto con el shaper Sebastian Wenzel y el SUP R&D team. En palabras de Luke: “Mi buen amigo Derek O’Neill me invitó a un entrenamiento de SUP y me enganché inmediatamente. Este entrenamiento es lo mejor que he hecho nunca para mejorar mi surf con shortboard, realmente me hubiera gustado haber conocido esto cuando estaba participando en el ASP World Tour, estamos viendo a muchos pro surfers tomando ventaja gracias al SUP. Estoy muy agradecido por la oportunidad de poder trabajar con Fanatic y Sebastian Wenzel en los diseños de los SUP. Con mis conocimientos en el diseño de shortboards y la experiencia de Sebastian en el shaping, las nueva colección de tablas van a ser difícil de superar!”


www.supingmagazine.com Muy pronto nueva web

www.facebook.com/supingmag

www.twitter.com/supingmagazine


ACTUALIDAD

SUWT Sunset Beach 2013

SriLanka SUProjekt

// www.standupworldtour.com

// www.isawsuppc.com

Kai Lenny recupera su título en el Sunset Beach Pro con una victoria en esta primera prueba del Stand Up World Tour 2013. Después de haber acabado en tercera posición en el ranking general en 2012, y After having to settle for 3rd place overall in 2012, y casi perder a Bonga Perkins en la final de 2012 del Sunset Beach Pro, el joven Kai Lenny (Naish) de Maui, Hawaii tenía una misión personal que resolver este año en la primera prueba del SUWT en Sunset Beach, haciendo unas rondas impresionantes durante todas sus mangas para llegar a la final de este evento. En la Final, tenía claro que no iba a cometer dos veces el mismo error, y completo una increible e impresionante ronda final con unos giros muy radicales llevados a cabo con una impresionante habilidad y un estilo impecable. Con esto consiguió impresionar a los jueces y a todos los espectadores del evento consiguiendo su primera victoria para esta temporada 2013, en la que Kai tiene como objetivo recuperar su título mundial. Esto, junto con que otros riders también están luchando muy duro por hacerse con este título, nos asegura un gran espectáculo durante el resto de pruebas del Stand Up World Tour de este año que seguiremos muy de cerca para ver como evoluciona.

Sri lanka SuProjekt, como su propio nombre indica, es un proyecto que se está llevando a cabo en el país del Índico, Sri Lanka entre Tati Coco, española afincada en Dubai, y su socio. Este proyecto consiste en ayudar de manera completamente desinteresada a persona de Sri Lanka y sobre todo a niños y niñas, teniendo como transfondo del proyecto el stand up paddle. Ya se ha montado un pequeño embarcadero para el alquiler de tablas durante todo el año en el rio Madu. Inicialmente contaremos con 5 tablas, no pretendiendo tener más de 10, ya que queremos conservar la zona intacta, y al mismo tiempo ofrecer un pequeño empleo a los habitantes de la zona, cuidando de nuestras tablas y atendiendo a los posibles clientes. Pero no pretenden que el proyecto se quede sólo en eso. tati es profesora de idiomas, socorrista, le gustan todos los deportes, y en especial la natación y el Stand Up Paddle. Por eso la parte más importante del proyecto será crear una pequeña escuela donde ofrecer a todos los niños y niñas de la zona la posibilidad de conocer nuestro maravillo deporte y de paso enseñarles a nadar. Parte esta última fundamental, ya que el 90% de ellos no saben nadar a pesar de estar rodeados de agua por todas partes. Al mismo tiempo

también poder compartir el amor por los idiomas y dar clases de nivel básico de inglés, y si lo desearan también de francés y español. Del 1 al 4 de Abril Tati vuelve a Sri Lanka acompañada de su socio Chamara Indika y de sus dos embajadores, Jorge Melero González de España y Yohann Authourt de Francia, a la escuela del pueblo de Balapitiya, donde ofrecerán a 85 niños charlas sobre medio ambiente, clases teóricas de natación, explicaciones de como se rema, como se cuida todo el material y comenzar igualmente las clases de idiomas. Todo esto con la consigna de aprender divirtiéndose. Finalmente se llevarán a 10 o 15 niños a su local y allí se llevará a la práctica todo lo aprendido durante estos primeros días. Esta actividad se hará en 3 talleres (Sup, Natación e Idiomas). Desde SriLanka SUProjekt quieren dar las gracias a todas esas personas que ayudan en este proyecto y que apoyan la causa regalándo camisetas, medicinas, gorras, lápices, cremas, gomas, etc. En particular Tati agradece su gratitud a su sponsor, Red Paddle Co, por todo su apoyo incondicional en sus aventuras, ya que sin ellos no podrían llevarse a cabo este proyecto en el que tanta ilusión hay puesta.


EVENTOS

Waterman League en Abu Dhabi // www.standupworldtour.com

Abu Dhabi tiene todos los ingredientes para convertirse en un destino para el campeonato mundial de SUP: desde cálidas aguas plato para travesías hasta olas, olas que encontramos en una de las mejores piscinas de olas del mundo en el Wadi Adventure, situado en a ciudad de Al Ain, se ha colocado en el mapa del surfing mundial gracias a su sensacional piscina de olas en medio del desierto. Abu Dhabi tiene condiciones para poder participar en todos los niveles desde principiantes hasta el más alto nivel. El evento formará parte del Abu Dhabi Beach Games 2013 el cual está organizado por el Abu Dhabi Sports Council y Abu Dhabi Sailing & Yacht Club. Para este evento único, el Abu Dhabi Sailing & Yacht Club ha formado equipo con el UAE SUP Association, Wadi Adventure y la Waterman League para llevar a cabo el Abu Dhabi Surf & Paddle All Stars Invitational entre el 4 y el 7 de abril de 2013. Los invitados oficiales aun están por confirmar, pero entre ellos estarán los mejores Stand Up Paddle Surfers del mundo y otros riders que tomarán parte tanto en la disciplina de surfing como en race. Estos riders van a vivir una aventura que nunca podrán olvidar: desde explorar los lugares de Abu Dhabi sobre sus tablas y comprobar la amabilidad de los árabes,

hasta la piscina de olas de alto nive y el racing en frente del famoso Corniche, Este evento no puntuará para el campeonato, será una innovadora exhibición que cuenta con un presupuesto de 20.000 $ y reunirá una selección de los mejores riders masculinos y femeninos de todo el mundo en un mismo lugar. Los días 4 y 5 de abril tendrá lugar la prueba de olas que podrá ser seguida en directo desde la web oficial del SUWT: www.standupworldtour.com El Abu Dhabi Sailing & Yacht Club está situado en frente del Corniche en el centro de Abu Dhabi, ofreciendo el mejor lugar para la prueba de race, World Series Sprint Racing. El formato de la competición será muy divertido tanto para los participantes como para los espectadores, siendo un claro ejemplo de como funcionan los eventos del World Class Stand Up Paddling. Como en todos los eventos de la Waterman League, también se realizará un clinic Na Kama Kai Youth, enseñando el encanto del stand up paddle a los más jóvenes de Abu Dhabi, y apoyando el trabajo de la UAE SUP en su misión de desarrollar el deporte en el país. Además de la competición en el agua, todos los riders del World Tour vivirán una de las experiencias culturales más

dramáticas de sus vidas, viéndose inmersos en el estilo de vida de los locales y explorando las maravillas de Abu Dhabi desde el agua. Estad atentos para toda la información sobre el evento publicada en la web www.standupworldtour.com. Siguiendo su linea de apoyo al deporte mundial, Abu Dhabi ha abierto sus brazos al Stand Up Paddle ofreciendose como spot para este deporte. Su organización oficial UAE SUP ha creado carreras locales y eventos para promover el deporte en esta zona. El Abu Dhabi Surf & Paddle All Stars Invitational servirá como escaparate para mostrar al mundo el potencial de esta zona como destino para practicar el deporte al más alto nivel. La Waterman League se enorgullece de apoyar esta iniciativa y de llevar el SUP a este destino único y totalmente diferente al resto de lugares a los que estamos acostumbrados a ver este tipo de evento y poder llevarlo a los ojos del resto del mundo. Muy pronto se anunciaran los riders invitados al evento y el programa completo de este. No os olvidéis de ver el evento en directo del 4 al 7 de abril desde la web www.standupworldtour.com.


Connor Baxter gana en Chile

ION Downwind Experience

Battle of the Fastest 2013

// www.standupworldtour.com

// www.standupworldtour.com

// www.naishsup.nl

Connor Baxter, rider del equipido de stand up paddle de Starboard, se entrego al completo dando todo de si para proclamarse victorioso en el raking overall en la prueba Aragas Magallanes Paddle Challenge, celebrado el pasado mes de febrero en el Estrecho de Magallanes, al sur de Chile. Con Kai Lenny, rider de Naish, haciéndose con la victoria en la prueba de larga distancia, Connor sabía que el día de la final en el Puerto de Natales iba a ser todo o nada, y tuvo que entregarse a fondo para para conseguir la victoria frente a Kai, su rival más fuerte y dominante en el World Series Champion. Consiguió ganar la prueba de sprit race, forzando asi un desempate que probaría quien de los dos merecía llevarse esta prueba del Stand Up World Series. Al final, después de un emocionante y ajustado duelo entre Connor y Kai, fue el día de Connor y consiguió desempatar con su rival y hacerse con la victoria de esta prueba con un premio consistente en, nada más y nada menos que, un cheque de $9,000 y conseguir ponerse al frente en esta primera parada del Stand Up World Series 2013. Seguiremos pendientes del resto de pruebas y de la evolución de los riders que remarán con uñas y dientes para conseguir ser los mejores del mundo.

El jueves 14 de marzo, hubo fuertes vientos y un muy buen mar de fondo en la Bahía de Six Fours. La prueba pudo haberse realizado pero la organización decidió centrarse en la seguridad y la temperatura era demasiado fría ese día. Ese mismo día, se habló con Didier Leneil, local de la bahía de Six Fours y guardián del spot ‘Brutal Beach’. Como Didier es nuestro encargado del parte meteorológico nos indicó que las condiciones ya estaban siendo buenas para realizar la prueba. El viento estaba perfectamente orientado al noroeste con unos 40 nudos de fuerza. Además, el mar de fondo era ideal empujando desde el suroeste lo que empujaría a los participantes de forma natural de vuelta hacia la costa. Pero la temperatura era de 6-7° lo que echaba un poco atrás el echarse al agua. De nuevo, mejor centrarse en la seguridad con lo que la organización sigue esperando para una fecha con bueunas condiciones y una temperatura un poco más calida. Los 10 riders participantes siguen a la espera del momento perfecto. Durante esta espera les preguntamos sobre sus sensaciones sobre esta prueba de SUP extrema y tuvimos una muy buena respuesta de todos. Sigue atento a nuevas novedades con respecto al evento desde el facebook de los organizadores: www.facebook.com/downwindexperien

Por segundo año consecutivo, Naish presenta junto con Oxbow, la Battle of the Fastest 2013 (La batalla de los más rápidos). La primera carrera N1SCO se celebrara durante ese fin de semana en el HISWA Amsterdam Boat Showel domingo 10 de marzo. Puedes participar en las carreras de larga distancia, downwinds o en la nueva serie de carreras N1SCO, unas carreras de sprint eliminatorias donde todos los participantes llevaran la tabla hinchable Naish ONE 12’6”, proporcionadas por Naish Benelux así que sólo tienes que traer tu remo. Puedes registrarte en la web www.naishsup.nl La prueba se realizará en horario de 11.00-12.00 y 16.00-17.00 y tiene un coste de inscripción de 15 euros que incluyen la entrada al show y una camiseta. Las fechas para el Battle of the Fastest 2013 son: Domingo 10/03 en Amsterdam, Holanda (N1SCO). Sábado 11/05 en Blankenberge, Bélgica (downwind). Domingo 26/05 en Rotterdam, Holanda (N1SCO más larga distancia. Domingo 14/07 en Brujas, Bélgica (N1SCO). Domingo 18/08 en Zwolle, Holanda( N1SCO y larga distancia). Sábado 21/09 en Groningen, Holanda (N1SCO y larga distancia). Si tienes la oportunidad de asistir a alguna no te decepcionará.


EVENTOS

SPAIN 24

Resultados ISA SUP 2013

Sean Poynter gana el ISASUP

// Más info en spain@iosu.org

// www.isawsuppc.com

// www.isawsuppc.com

Spain24 es un evento orgnizado por ProTeams, programado para los próximos 13 y 14 de julio de 2013 y que se celebrará en Cantabria. El evento incluye varios formatos de carreras de 24 horas y 8 horas. Dentro del evento tendrán lugar 4 pruebas diferentes. En primer lugar, y la más dura de todas sólo apta para riders muy experimentados, la prueba solo M24, consistente en una carrera en las que cada uno de los riders participantes realizara un recorrido durante 24 horas. Por otro lado tenemos la categoría team M24, consistente en una carrera de 24 horas que recorreran equipos de hasta 4 personas y que irán haciendo relevos durante las 24 horas de la prueba. También tendra lugar otra prueba denominada team M8, en la que también por equipos de hasta 4 personas se relevarán durante una prueba de 8 horas de duración. Por último está la prueba SD consistente en un paseo recreacional para que todo el mundo pueda tomar parte en el evento y pasar 2 días completos disfrutando del SUP. Durante el evento también se realizarán bautismos de introducción para aquellos que todavía no se hayan iniciado. Para más info podéis contactar con Luís García, organizador del evento, en la dirección de email spain@iosu.org

El equipo Nacional Australiano de SUP y Paddleboard logró 9 de las 12 medallas de oro posibles, ganando así la medalla de oro por equipo y el Trofeo Club WaikikiPeru por segundo año consecutivo. Una vez más, la final fue recibida con un clima estupendo y condiciones de surf para coronar al resto de campeones. Nicolle Pacelli, de Brasil, ganó la primera Medalla de Oro del día en la categoría SUP Surfing Mujeres. La siguiente serie fue el turno de la Final de SUP Surfing Hombres ganadas por Sean Poynter (USA), de 22 años. Más tarde, las Finales de las Carreras Técnicas de SUP se realizaron y la Australiana Angie Jackson y el Danés Casper Steinfath ganaron las Medallas de Oro. El último evento del día fue la Carrera de Relevos por Equipo, ganada por Australia. “Gracias a ustedes por hacer el 2013 ISA SUP and Paddleboard World Championship el mejor evento de SUP y Paddleboard de la historia”, dijo el Presidente de la ISA, Fernando Aguerre. “Con un número record de 23 países, este evento es sin duda el evento más diverso de SUP y Paddleboard en la historia”. Con esto se cierra la segunda edición de este campeonato dejando ya la puerta abierta para la edición del próximo año que seguro seguirá superandose.

En la Final de SUP Surfing Hombres, Sean Poynter tuvo una de las mejores series del día, logrando 9.33 puntos en su primera ola, obteniendo así el Trofeo Perpetuo de SUP Surfing Hombres Héctor Velarde E. El medallista de Oro de 2012, Antoine Delpero, luchó fuerte para pasar a Poynter, obteniendo una ola de 8.23 en los últimos minutos de la serie, pero no fue suficiente para sobrepasar a Poynter y defender su Campeonato. El peruano Tamil Martino obtuvo Medalla de Plata, Antoine Delpero la de Bronce y Beau Nixon el Cobre. En mujeres el día comenzó cuando la brasileña Nicole Pacelli obtuvo la Medalla de Oro después de vencer a la Australiana Shakira Westdrop, a la española Iballa Ruano Moreno y a la francesa Caroline Angibaud. La australiana Westdrop, tuvo un gran inicio en la final y se puso a la cabeza de las demás competidoras, pero Pacelli encontró una buena ola que le otorgó 8.17 puntos, la última ola de la final, eso la catapultó del último lugar al primero, llevándose la Medalla de Oro y el Trofeo Perpetuo SUP Surfing Mujeres Héctor Velarde E., nombrado en honor al legendario surfista y padrino del deporte peruano. Un año más se demostró que el nivel del SUP en olas no para de crecer y cada vez hay más competición entre riders.


Narrated by surf legend Shaun Tomson, the ďŹ lm features gorgeous scenery, stunning cinematography, and a thoughtful meditative approach to storytelling. - SBIFF

Sri Lanka Iceland Colombia USA Nova Scotia

Standing on a World of Adventure

Driftwood 1 NORTH PRODUCTIONS presents JIM BREWER directed by PETER TROW narrated by SHAUN TOMSON BARNEY BERGLUND associate producer MITCH KARNO featuring MATT BECKER GENELLE IVES JOE ROWAN SAM GEORGE NOAH YAP AMMY NAFF JIM BREWER PETER TROW produced & envisioned by executive producer

To purchase this Limited Edition DVD, and for more information, go to: www.bluelinepaddlesurf.com ING FILM F DL D

VAL TI ES

2013

REEL PA

2013 OFFICIAL SELECTION

WINNER


LA FOTO II

// foto Jim Brewer / rider XXX / spot XXX


ROBBY 50

Robby Naish 50 Años de Leyenda // entrevista Migue Martín / fotos T. Servais, R. Cooney, Eric Aeder, Scott Dickerson.

Robert Staunton Naish, nacido el 23 de abril de 1963 en La Jolla, San Diego y trasladado a Kailua, Oahu en 1968. Esta mudanza fue probablemente el primer paso de Robby para llegar a ser lo que es hoy en día, una leyenda viva de los deportes de agua y uno de los waterman más reconocidos en todo el mundo. Prueba de su gran trayectoría es que ha sido elegido por marcas como Quiksilver, Red Bull y Porsche para representar su imagen, tres grandes multinacionales que son referencia cada una en su sector. A parter es propietario y dirige su propia marca, Naish, una de las marcas más potentes dentro del mundo del Kitesurf, Windsurf y Stand Up Paddle Surfing, todos ellos deportes que el propio Robby practica. Su filosofía de vida: ``La vida es lo que tu haces con ella ... Y cada día en el agua es un buen día en mi vida´ Robby Naish es ampliamente reconocido como el mejor windsurfer de todos los tiempos. Empezó a revolucionar el deporte cuando ganó su primer título mundial con tan sólo 13 años en 1976 y desde entonces ha ganado otros 23 títulos mundiales durante los siguientes 16 años. Naish se ha ganado el ser reconocido en el deporte como ‘Leyenda del Windsurfing.’ Ha escrito dos libros sobre el deporte y sus 3 videos de windsurfing son considerados como clásicos dentro de su género. Naish, que empezó a surfear y navegar a temprana edad hasta que a los 11 años comenzó a practicar windsurfing, ganando su primer título del mundo de windsurfing en las Bahamas llegando a ser la persona más joven en ganar un título del mundo en la historia del deporte con tan sólo 13 años.  Defendió su corona el año siguiente en Cerdeña, Italia y consiguió el hat trick de títulos mundiales ganando también el siguiente título mundial en Cancun, Mexico en 1978, y de nuevo en Florida en 1979. Durante la siguiente década dominó las competiciones de windsurfing por todo el mundo, viajando y compitiendo en más de 20 paises cada año en el tour profesional. Excellente en slalom y regatas, haberse criado en hawaii desde los 5 años le ha dado una afinidad y un talento especial para surfear olas. Arrasó en los 4 primeros títulos inaugurales del Pro World Tour en 1983, ganando todas las pruebas, olas, slalom y regatas­, repitiendo lo mismo en 1984. En su carrera de windsurfing, Robby ganó un total de 24 títulos mundiales y sobre 150 victorias en eventos. En 1995 Robby fundó Naish Sails Hawaii, una compañía para diseñar y producir material de windsurfing, que es vendida en todo el mundo bajo la marca Naish. A finales de los 90, Robby fue uno de los pioneros en el nuevo deporte del kiteboarding, disciplina en la que ganó el título mundial de slalom en 1998. El año siguiente ganó el título mundial de kiteboarding en slalom y salto. La marca Naish se convirtió pronto en lider mundia en el desarrollo de material de kitesurfing. En 2006 Robby fue de nuevo una influencia en el crecimiento del nuevo deporte del stand up paddle surfing, y de nuevo la marca Naish estuvo al frente en el desarrollo de material para SUP. Hoy en día Naish es la primera marca de stand up paddle del mundo, ofreciendo el rango de tablas de stand up paddle más completo del mercado. Robby se mantiene activo en los tres deportes: windsurfing, kitesurfing y SUP. Hoy en día gasta su tiempo en el desarrollo y test de material, eventos promocionales y viajando por el mundo buscando viento y olas. Su nombre se ha convertido en sinónimo de boardriding, y Robby es reconocido en todo el planeta como uno de los mejores waterman de nuestros tiempos. Es padre de 2 chicas y un orgullos abuelo, Nani (31) y Christina (6). Vive en Haiku, Maui con su esposa Katie y su hija Christina. Aunque su pasión aun se encuentra en el agua, Robby tiene una gran afición por los coches y tiene un surtido de vehículos viejos y nuevos,incluyendo varios Porsches. Habla alemán, le gusta la comida picante y es un exitoso hombre de negocios. Vive la vida con una actitud casual, juvenil y juguetona.


ROBBY 50

“La vida es lo que nosotros hacemos con ella. Cada día en el agua es un buen día en mi vida”


ROBBY 50

Aloha Robby, la gente te ve como un hombre que es propietario de una de las mayores marcas de deportes de agua del mundo y que vive disfrutando cada día haciendo lo que realmente le gusta, pero, ¿Cómo se ve Robby Naish a si mismo? Supongo que justo así. Aunque en algún sitio dentro de mi cabeza me veo mucho más como un board rider profesional.Aunque ya no compito, todavía me pongo pongo mucha presión a mi mismo en lo que se refiere a mi riding, cobertura para sponsors etc. Imaginamos que estás siempre viajando y surfeando alrededor del mundo pero, probablemente, no siempre es todo tan bonito como parece. ¿Cómo es un día cualquiera en la vida de Robby Naish? Cada día de mi vida suele ser diferente, realmente no existe en mi vida la palabra “día normal”. todavía viajo mucho y estoy siempre yendo y viniendo de alguna parte, haciendo o deshaciendo equipaje, etc. Cuando estoy en casa mi egenda depende totalmente del tiempo. Normalmente me levanto, desayuno con mi hija (si no hay un día muy muy bueno de surf) y después me siento a leer y respondier emails


durante un rato. Desde ahí ya todo depende de como esté el viento y las olas. paso varias horas a la semana en las oficinas de Naish, pero no con una agenda regular. Suelohacer windsurf, kitesurf o SUP varias horas al día si el tiempo lo permite … cuando viajo las cosas siempre van variando, suelo hacer todo tipo de cosas diferentes cuando estoy en la carretera, desde promociones hasta ferias de muestras, reuniones de negocios, visito el proyecto Laureus Sport For Goodo hago sesiones de fotos. Suele ser bastante locura, pero me gusta. Nos encantó tu video surfeando con SUP en Costa Rica buscando la ola más larga del planeta. ¿Fue esa, definitivamente, la más larga o todavía sigues buscándola? Hay olas más grandes por ahí fuera y que realmente me gustaría explorar.  Tuve que viajar durante gran parte de 2012 por motivos

de salud familiares, pero ahora las cosas han vuelto a la normalidad y estoy buscando un par más de viajes para buscar “las olas más largas” y hacer videos con estos viajes. Naish fue una de las primeras marcas en empezar a producir material de stand up paddle, ¿Cuando fue el momento que empezaste a ver el potencial de este deporte y pensaste en meter Naish en el mercado del SUP? Inicialmente el SUP empezó cuando unos cuantos chicos empezaron a remar con tablas de 12’. Yo me hice un par de tablas de ese tamaño con las que empecé a surfear y a intentar remar pero realmente no staba demasiado motivado con ello. Al principio el SUP para mi fue más por la novedad que otra cosa. En Hookipa un día de viento ni tenía mucho sentido, > pero los chicos salieron a remar con el viento en contra hasta el lineup para


ROBBY 50


“Aunque ya no compito, todavía me pongo pongo mucha presión a mi mismo en lo que a mi riding se refiere.”


ROBBY 50

coger algunas olas. Fue divertido, pero realmente no pensaba en el potencial comercial. Lentamente más gente empezó a involucrarse con esto y aquí, en el North Shore de Maui, los “downwinder”empezaron a abrir camino.  Me recordó un poco a los primeros días del kite cuando íbamos a navegar upwind y a volver con el kite en downwind y necesitábamos navegar de vuelta a nuestros coches. Con el corage de Harold Iggy, mi shaper en aquel tiempo y  Michi  Schweiger, empezamos a desarrollar más tablas con la idea de que este deporte iba a ponerse de moda.  Ellos estaban en lo cierto, como varios de mis empleados en Naish. Fui a varios downwind al principio, pero seguía pensando que,

personalmente, había mejores maneras de aprovechar el viento, como con el windsurf o el kite. Me impresionó mucho más el potencial surfeando olas, especialmente cuando las olas no eran buenas, y en los paseos con agua plato. El SUP parecía hacer divertidas incluso las olas más pequeñas, y era un muy buen ejercicio remar en agua plato cuando no había viento.  Finalmente ya tenía un deporte que hacer cuando el viento no quería cooperar. Tratamos, durante un par de años, de convencer a los importadores de Naish del crecimiento mundial del SUP y finalmente ocurrió. Fue en 2008 cuando tuvimos nuestro primera gama comercial y empezamos a apostar más fuerte, por que, por entonces, ya era dolorosamente obvio para mi que el SUP tenía un gran potencial a nivel mundial.


A tus 50 años eres una leyenda viva de los deportes de agua en todo el mundo, y durante este tiempo has estado haciendo de todo como waterman profesional, como hombre de negocios y como cabeza de familia, pero, ¿Hay algo que todavía no hayas hecho y que te encantaría poder hacer? Realmente no. Me gustaría tener más tiempo para seguir jugando y conducir coches, pero no siempre se puede tener todo lo que se quiere, y realmente ya tengo mucho más de lo que merezco. Estoy muy contento y agradecido por la vida que se me ha dado.


NEW SCHOOL

Mo Freitas // entrevista Migue Martin / fotos Tony Freitas

Con tan sólo 15 añitos este hawaiiano del North Shore ya se ha colado entre los 10 mejores stand up paddle surfers del mundo y, por lo que nos cuenta, no quiere quedarse sólo con eso y pretende llegar aun más alto. Preséntate para aquellos que no te conocen aun. Me llamo Mo Freitas, tengo 15 años, nací y crecí en el North Shore de Oahu y surfeo con SUP. ¿Cuando empezaste con el stand up paddle surfing? Empecé con el SUP hace sobre 4 años, teniendo el surf como base y viniendo de surfear con un shortboard el sup surfing me resultó fácil y divertido desde el primer momento. El año pasado ganaste la prueba en Brasil del SUWT y terminaste 9º en el ranking final. ¿Cuales son tus expectativas para este 2013? Quiero llegar a ser el más joven en ganar un título mundial. ¿Estás totalmente centrado en el SUP surfing o también practicas otros deportes? No, también me gusta el skate y surfear con shortboard. El shortboard me ayuda bastante a mejorar mi SUP surfing. Hawaii es el lugar donde nació el SUP. ¿Cómo ves que la gente siente este deporte en Hawaii comparado con el resto del mundo? Cada vez más gente aquí lo prueba y le gusta el SUP, y por lo que he visto y leido, en el resto del mundo está gustando mucho también. El año pasado participaste en la Molokai2Oahu. ¿Estás pensando en participar este año de nuevo? Si, por supuesto, la Molokai es una experiencia increible. Voy a entrenar para hacerla de nuevo este año. Participas en competiciones de SUP surfing y race, pero, ¿cual de las dos modalidades prefieres? SUP Surfing.


NEW SCHOOL

“Quiero llegar a ser el más joven en ganar un título mundial.”


NEW SCHOOL

“El shortboard me ayuda bastante a mejorar mi SUP Surfing.”


BLUELINE SUP

Jim Brewer CEO de Blueline SUP // entrevista Migue Martín / fotos Jim Brewer

Jim Brewer es una de esas personas que ama lo que hace y que muestra este amor en su trabajo. Por suerte para todos los aficionados al stand up paddle surfing, el SUP es una de las pasiones de Jim y lleva muchos años dedicados a promocionar el deporte y ha encontrado la forma de ganarse la vida con ello. Jim es propietario de una de las tiendas físicas de SUP más grandes del mundo, sita en California, llamada Blueline. A través de su tienda y de los riders del team Blueline ha realizado viajes por algunos paises remotos por todo el mundo y nos ha dejado, para nuestro disfrute visual, una serie de vídeos de esos que no te cansas de ver y, por lo que nos cuenta, no prentende quedarse pardo. Aloha Jim. Antes de nada, por favor, preséntate para aquellos que no te conozcan. Mi nombre es Jim Brewer. Llevo surfeando toda mi vida y empecé a practicar stand up paddle el verano de 2004. Soy de San Clemente, California pero me mudé a la costa a Santa Barbara, California en 1976.He estado casado durante 20 años y tengo 2 hijos, uno de 14 años y otro de 12. y ambos le dan muy fuerte al surf pero todavía no se han introducido al stand up paddle surfing. Eres el propietario de Blueline, probablemente la tienda física especializada en SUP más grande del mundo, ¿Cuando decidiste empear con este proyecto y como fueron los comienzos? Como decía antes he estado surfeando toda mi vida y en el verano de 2004 estaba un día en la playa, aquí en Santa Barbara y había alguien en el agya con un longboard de 12” Mickey Muñoz que era tan grande que podías ponerte de pie para remar sobre el. El chico tenía un remo casero hecho con un mastil de windsurf y una pala de outtriger amarrada. Lo probé e instantaneamente me impresionó. Poco después de que empezara a fabricarme mis propias tablas de SUP las llame Blueline Paddleboards. Fue en el invierno de 2007 cuando abrí la tienda BlueLine Paddle Surf y decidí dedicarme a la parte de distribución y parar de fabricar tablas. BlueLine tiene ya 7 años de vida y cada vez tenemos más fuerza.


BLUELINE SUP

“En 2004 empecé a fabricar mis propias tablas y en 2007 abrí la tienda Blueline Paddle Surf”


BLUELINE SUP

Hemos visto videos del equipo de en diferentes países. ¿Porqué elegísteis estos lugares?¿Como el la planificación para vuestros viajes?¿Pensáis en lo que vais a hacer antes de ir o vas improvisando sobre la marcha una vez allí? Siempre me ha encantado viajar y ver otras partes del mundo ya que siempre me han interesado mucho otras culturas. Elijo las localizaciones para los vídeos basándome en mis intereses personales por visitar esos lugares y por la belleza natural de los diferentes países, su importancia cultural, lejanía, potencial de olas y el hecho de que más gente disfrutará viendo un lugar en fotos y vídeos donde probablemente nunca hayan estado.De esta forma los llevamos a esos lugares con nuestros vídeos y fotos añadiéndole música del mundo. La planificación para los viajes es bastante dura cuando ves todo el equipaje qye tenemos que llevar. Al menos 4 grandes tablas de paddle

surf, remos, equipo de grabación, equipo de fotografía y todo nuestro equipaje personal. Son muchas cosas. No suelo planear mucho lo que vamos a hacer cuando lleguemos a los lugares, sólo lo básico para intentar que todo vaya bien. Esa es la idea principal de nuestros vídeos e historias publicadas en las revistas. Simplemente vamos a un lugar y vemos que pasa. De momento esto nos ha funcionado muy bien y, en Islandia, tuvimos unas sesiones de surf muy buenas en un fiordo del norte que ha sido, sin duda, la mejor sesión de surf que hemos tenido. Suelo decir que vamos a lo loco pero organizadamente. ¿Estás plaeando algún viaje nuevo? Si, tengo vistas unas 10 localizaciones más en todo el mundo a las que me gustaría ir. Estoy trabajando ahora en nuestro próximo viaje para realizar un nuevo vídeo y reportaje para revistas. Siempre estoy planeando el siguiente viaje y paso muchas horas al día mirando en


Google Earth buscando posible localizaciones potentes para surfear. Hay muchos países que me gustaría ir y que tienen buenos lugares para surfear peroson paises demasiado peligrosos para ir. Aunque a algunos quizas vayamos de todos modos. Seguro que hay una gran recompensa cuando estás en esos lugares pero es también mucho riesgo el que tenemos que correr. Hemos visto que váis a lanzar un nuevo vídeo llamado Driftwood, ¿Que puedes contarnos sobre el? DRIFTWOOD son todos los viajes que hemos hecho durante estos años resumidos en un precioso vídeo de 70 minutos, muy rico en cultura, con buena música del mundo y SUP surfing. Ha sido narrado por la leyenda del surf Shaun Tomson. Estará disponible en DVD muy pronto en www.bluelinepaddlesurf.com. Ahora mismo se está proyectando en muchos festivales por todo el mundo.

Bueno Jim, ha sido un placer hablar contigo, si hay algo más que quieras decir este es tu espacio. He visto como el deporte del SUP ha ido creciendo en los Estados Unidos casi desde su comienzo y es una locura como de lejos está llegando en tan poco tiempo. Mucha gente esta deciciendo dar el salto y subirse al carro fabricando tablas, remos y demás material relacionado con el SUP. Esto puede ser bueno y malo dependiendo de como se mire. Creo que los negocios necesitan crecer más lentamente para que sean más duraderos. Los siguientes 10 años van a ser muy interesantes y muchas compañías empezarán y otras desaparecerán. Sólo los fuertes sobreviven con la gente correcta en los lugares correctos. Las mejores compañías de SUP tendrán una buena combinación de productos de calidad que funcionen bien, creadas por SUP surfers, gente educada de negocios que actualmente llevan un negocio con éxito y tienen un fuerte respaldo para ello. El futuro del SUP va a ser muy bueno.


BLUELINE SUP

“Siempre estoy planeando el siguiente viaje y paso muchas horas al día mirando en Google Earth buscando posibles localizaciones potentes para surfear.”


AIR RACE

SUP RACE HINCHABLE // Texto Migue Martin ·····································································································································

Sin duda alguna el race es una de las modalidades que más está creciendo y evolucionando dentro del mundo del stand up paddle. Prueba clara de ello es que cada semana hay decenas de competiciones y eventos relacionados con esta modalidad en todo el mundo. Su facilidad de aprendizaje y la posibilidad de practicarlo en cualquier masa de agua, bien sea mar, rios, lagos, etc hacen que sea la modalidad más extendida dentro del SUP. Hasta aquí son todo facilidades y ventajas, pero uno de los grandes problemas de esta modalidad es el temaño y el coste del material, ya que no todo el mundo dispone de espacio para guarda una tabla de más de 3,5 metros y pudiendo llegar hasta 5,5 metros, sumado a que las tablas rígidas de construcción en carbono, huecas y demás construcciones de última generación son bastante caras y tampoco todo el mundo tiene la posisbilidad de invertir tanto dinero en material. Estos factores son algunos de los motivos que frenaba a los riders el hacerse con una tabla de esta modalidad. Las marcas del sector, dándose cuenta de estos inconvenientes, han estado trabajando estos últimos años para dar una solución a este problema, y la solución han sido las tablas de race hinchables, que nos proporcionan unas sensaciones muy parecidas a las tablas de race rígidas, salvando las diferencias evidentes, pero que sin ninguna duda son una opción más que recomendable. Su precio más asequible, dentro de lo que cabe, su facilidad de transporte y de almacenamiento, y la resistencia de este tipo de tablas, hacen que, en muy poco tiempo, se hayan hecho un hueco bastante importante en el mercado. En este artículo veremos 5 de las tablas que, a nuestro juicio, son algunas de las opciones más interesantes si estás pensando en hacerte con una tabla de estas características: · · · · ·

Naish ONE Fanatic Fly Air C4 iSUP iTrekker 150 Starboard Astro Racer Red 12’6 Race

······································································································································


AIR RACE

NAISH ONE ············································································· Marca Naish Modelo One Largo 12’6 Ancho 30” Grosor 6” Volumen 265 L Peso 10,8 Kg La Naish ONE es una de las últimas tablas allround perfecta para aventuras en flatwater, hacer travesías y para competiciones de race. En un deporte que está en constante evolución y donde el coste de las tablas de competición son miles de euros. La Naish One ofrece una tabla con muy buenas prestaciones y calidad a un precio muy competitivo. La Naish ONE tiene unas medidas y un volumen perfecto para ser una tabla accesible, divertida y rápida para todo tipo de riders sin importar su nivel o su peso. La Naish ONE ofrece la posibilidad de tener una tabla con la confianza de saber que es una tabla con un diseño evolucionado y con la garantía que tiene la investigación en el desarrollo de esta tabla que se aplicará en las tablas de este tipo durante los próximos años. Además, Naish One ha creado una serie de competiciones para este tipo de tablas en las que se garantiza la máxima diversión para todo tipo de riders. ·············································································


AIR RACE

FANATIC FLY AIR ············································································· Marca Fanatic Modelo Fly Air Touring Largo 12’0 Ancho 34” Grosor 5,9” Volumen 300 L Peso - Kg Fanatic presenta su propuesta para la gama de tablas de race hinchables con las Fly Air Touring, para ofrecer un modelo de tabla en esta nueva modalidad que proporcionara diversión y ejercicio en la mochila. Basada en los modelos rígidos Fly, Fanatic ofrece 3 modelos de tablas hinchable, en este caso vemos la 12’0, que es la más enfocada a la modalidad de racing. Esta tabla ofrece un shape allround que garantiza la máxima diversión en casi cualquier tipo de condiciones. Tiene una muy fácil remada que hace la tabla muy cómoda tanto para principiantes como para riders más experimentados, perfecta para grandes remadas en flatwater e incluso para surfear magones, su shape y su linea la hacen una tabla muy estable y manejable. Como todos los modelos de esta gama, la Fly Air Touring viene con una mochila para transportar la tabla, y el inflador. La tabla está fabricada con PVC Technology, y varias capas de laminación interna para ofrecer una rigidez extra. ·············································································


AIR RACE

C4 iSUP iTrekker 150 ············································································· Marca C4 Modelo iSUP iTrekker 150 Largo 12’6 Ancho 31” Grosor 6” Volumen 290 L Peso 12,7 Kg Este modelo es una de las tablas más excitantes de toda la gama de C4, una de las marcas más centradas en el desarrollo de tablas hinchables. Esta iSUP iTrekker es ya la tercera generación de tablas 12’6 con el sistema Rigid AirCore. La iTREKKER incluye todas las características que consiguieron hacer de esta tabla la mas rápida en la carrera de rio de los TEVA Mountain Games en 2010 y 2011. Esta 12’6 ha sido ensanchada una pulgada y media más y la parte central de la tabla, consiguiendo con esto una mejora para facilitar la remada. Ya sea participando en carreras de élite o aventurándote en tus propias rutas por rios o mar, esta tablas es una de las mejores opciones para acompañarte. La tabla incluye: puntos de anclaje frontales, quillas FCS, pad, hinchador, handdle central, kit de reparación, y mochila de transporte. ·············································································


AIR RACE

Starboard Astro Racer ············································································· Marca Starboard Modelo Astro Racer 12’6 Largo 12’6 Ancho 26” Grosor 6” Volumen 290 L Peso - Kg Starboard define este modelo ASTRO RACER como una verdadera máquina de race que cabe en una mochila. La Astro Racer es una tabla muy competitiva de race con un muy buen shape y unas ventajas particulares que caracterizan a este modelo. Esas características son un sistema de ajuste del rocker de la tabla dependiendo de si vamos remando upwind o downwind. Esta tabla puede volar contigo a cualquiera de las carreras que se organizan por todo el mundo sin problemas de facturación y demás inconvenientes. El rider francés Gaetan Sene, voló a California para la mayor carrera del año, la Battle Of The Paddle, con un quiver compuesto por las Astro Racer 12’6”x26” y la 14’x26”. Gaetan compitió con alrededor de 1000 riders en el BOP y lo hizo cruzando la meta entre los 3 mejores riders Europeos. ·············································································


AIR RACE

RED 12’6 RACE ············································································· Marca Red Paddle Co. Modelo 12’6 Race Largo 12’6 Ancho 30” Grosor 5,9” Volumen 340 L Peso - Kg La tabla Red Race te encantará desde el primer momento. Desde Red la califican como la tabla pura sangre de racing. Se ha aligerado el peso de la tabla poniendo pad sólo en las zonas más esenciales. la linea del rocker ha sido diseñada para dar la máxima velocidad de deslizamiento sobre el agua. La quilla nose runner ayuda a mantener la estabilidad y velocidad. Ya puedes volar sin problemas a carreras en cualquier con la tabla en la mochila, sin problemas de equipaje. La tabla Red Race es una tabla competitiva contra cualquier otra tabla de race del mercado, ya sea hinchable o rígida. Según la marca sólo sabremos lo buena que es esta tabla cuando la probemos. La tabla está fabricada con el RSS system, patentado por Red. Además, esta tabla ofrece un sistema de barras laterales que proporciona un extra de rigidez. En el pasado ISA SUP, esta tabla acabo entre las 3 primeras en la categoría de SUP Race femenino compitiendo con tablas rígidas. Sin duda alguna esto es un ejemplo más que claro del potencial de esta tabla. ·············································································


BVI

British Virgin Islands Hiho Race // texto Petra Offermanns / fotos Petra Offermanns, Andreas Seibold.

Las Islas Británicas Vírgenes (BVI) son una colección de 50 islas y cayos situados en el Caribe muy juntas unas de otras. Fueron “El Dorado” durante el tiempo de los piratas, con sus escondidas e incontables bahías, perfectas para esconderse y esparar que pasaran los barcos españoles cargados de oro procedentes del nuevo mundo. Hoy, sólo 15 de las islas están inhabitadas y hay unas 23000 personas viviendo allí. Es el lugar donde fue rodado el famoso anuncio de MasterCard en playas turquesa y es el último luegar de enseño como destino para el SUP. La temperatura ronda entre los 25º y 30º todo el año. el agua es turquesa y está caliente, y el entorno es espectacular. Los Resorts son pequeños y no hay muchos, así que es una gran experiencia para estar en una isla virgen. La mayoría de las islas están a una distancia normal para poder ir remando con lo que es un lugar muy bueno para hacer downwinds y para surfear también. BVI Surfing Mientras que el agua está relativamente plato en verano, puedes encontrar buenas condiciones para surf en los meses de invierno. Suele haber olas bastante consistentes que pueden ir desde 1 metros hasta 3 metros. Uno de los spots para surf más populares en las BVI es Carpoons, una muy buena derecha en Bomba Shack, una playa para surfear al lado de Apple Bay. El enigmático dueño de Bomba lo construyó en 1976. Con no mucho dinero para herramientas de construcción, lo hizo con maderas a la deriva, trozos de techo de hojalata, tablas de surf rotas y todo lo que encontró útil. El resultado final es claramente eléctrico, cambiante, como un collage de basura ... pero que de alguna manera funciona! La “decoración” incluye graffitis contribución de los visitantes, fotos descoloridas de mujeres en diferentes estaciones y vestidos y, por supuesto, panties y sujetadores que han sido cambiados por matrículas en la mayoría de los bares de las BVI. En los días más grandes, Cane Garden Bay muy buenas izquierdas. En los días más pequeños, podemos aventurarnos a la isla más al norte llamada Anegada, que es la más expuesta a los swell y normalmente recibe las olas más grandes en las zonas de Loblolly bay o Westend. Anegada es complentamente diferente al resto de las British Virgin Islands, el punto más alto de la isla es sólo 10 metros sobre el nivel del mar, de hecho la isla completa parece en si una playa gigante. EL arrecife que la rodea es una zona muy popular para bucear y famosa por sus langostas. El alojamiento en las BVI es caro, 2 lugares que pueden estar más acorde con el presupuesto de los surfers son Sebastian’s (cerca de Carpoons) y Rhymers Inn (cerca de Cane Garden Bay).


BVI

“En las BVI el agua estĂĄ relativamente plato en verano y los meses de invierno suele haber olas bastante consistentes de entre 1 y 3 metros.â€?


BVI

BVI Paddling

¿Qué es la HIHO Adventure Race?

En teoria, todas las Islas Vírgenes están a una distancia remable entre una y otra, así que los más aventureros serán felices con sólo una camiseta y un bañador o bikini como equpaje, puedes probar a explorar todas las islas en SUP. Ten cuidado con el viento y las corrientes que pueden hacer algunas zonas cortas de menos de 8 kms imposibles de cruzar.

El evento de una semana de duración ofrece una magnífica combinación de aventura, racing y descubrimiento de las islas. Tu casa será un lujoso catamarán capitaneadoYour home will be a luxury captained catamaran simunistrado por The Moorings. Con la compañía de participantes procedentes de todo el mundo empezarás una odisea a través de las preciosas British Virgin Islands. La flota HIHO visitará Virgin Gorda, Anegada, The Baths, Beef Island, Sandy Cay, Jost Van Dyke y otras más.

Otra manera más lujosa de ver todo lo que las islas ofrecen en menos tiempo y remar por las mejores zonas para downwind sin tener que luchar demasiado con el viento de frente o de lado es participando en la HIHO Adventure Race que tendrá lugar desde el 14 de enero de 2014.

¿Cómo funciona? Hay dos clases diferentes de carreras, la clase Fanatic Ray one


design para riders principiantes y de nivel medio y la categoría Open de tablas de race de 14’. Normalmente, hay una carrera cada mañana (de menor distancia para la categoría one design, de mayor distancia para la categoría Open) con la meta en alguno de los maravillos lugares de las islas donde se servirá el almuerzo. Luego por la tarde habrá tiempo libre para explorar la zona haciendo un downwind o relajadamente. Después del atardecer volveremos a los yates que llevarán a los riders al lugar de la cena. ¿Cual será el mejor moento de las carreras de SUP? El mejor momento será el Painkiller Cup el viernes, un downwind de entre 20 y 30 kms por equipos desde Tortola hasta Jost van Dyke con un premio en metálico de 10.000 dólares americanos.

Podéis ver el reportaje de la Painkiller Cup del año pasado en el siguiente enlace de nuestros compañeros de SUP-Guide: http:// www.sup-guide.com/index.php/past-sup-events-races/318-teamfanatic-wins-4000-us-painkiller-cup-part-of-hiho-race ¿Cómo son los alojamientos? No es un secreto que una de las mejores partes de la carrera anual HIHO Race son los lujosos yates de alojamiento Moorings. La flota se alojara en catamarenes con aire acondicionado de 14 metros. Espaciosos y rápidos a vela, los catamaranes son ideales para las vacaciones pensadas para practicar deportes de agua ya que dispone de habitaciones para guardar las tablas y todo el equipo necesario.


BVI

Los yates incluyen un capitan experimentado que navegará mientras tu haces el race de isla a isla. Los yates están equipados con una cocina completa, 4 camarotes con baño y televisión de pantalla plana. También están equipados con botes salvavidas y material de rescate. ¿Qué pasa si quiero llevar familia o amigos pero ellos no hacen SUP? Aparte de SUP, hay también carreras de Kite y Windsurf. Si quieren probar el SUP las BVI son el lugar perfecto para aprender y participar en la carrera para principiantes. Pero aunque no participen en las carreras no van a aburrirse, hay muchas cosas que ver y que hacer, como nadar, bucear, explorar las islas, las fiestas pirata, etc. ¿Como será el itinerario para esta edición 2014? Lo bonito de esta carrera es que cada año va a llevarte a descubrir lugares diferentes. Este año parará en Anegada, por ejemplo. Aquí tienes un primer itinerario con el programa para la edición de este 2013: Día 1 Apertura del contenedor - Los competidores pueden coger su equipamiento


Día 2 Registro en The Moorings - Por la tarde salida a North Sound, Virgin Gorda Día 3 Racing en Eustatia Sound - Cena en el North Sound Día 4 Race en Anegada - Cena y baile en Anegada Reef Hotel Anegada es la isla más al norte de las British Virgin Islands, un grupo de islas que forman parte del archipiélago de las Virgin Islands.Se encuentra aproximadamente a 24 kms del norte de Virgin Gorda. Anegada es una isla formada por coral y piedra caliza, en lugar de ser de origen volcánico. Mientras que las demás islas son montañosas, Anegada is plana y baja. Anegada es conocida por sus kilometros de playa de arena blanca y su arrecife de 29 km en forma de herradura, la barrera de coral más grande de todo el

Caribe, y la cuarta más grande del mundo. La isla también es muy famosa por sus langostas. Día 5 Morning racing & kitesurfing - Por la tarde carrera de yates hasta The Baths - Cena en el club de playa de CocoMaya The Baths son una colección de rocas de granito talladas por el mar. Las rocas están formadas de lava volcánica de hace unos 70 millones de años y forman una serie de grutas que se rellenan de agua y de rayos de sol. Día 6 Race a Beef Island - Fiesta Pirata en The Last Resort Día 7 Painkiller Cup con 10.000 US$ de premio - almuerzo en Soggy Dollar Bar - Cena y baile en Jost Van Dyke


BVI

“Todas las Islas Vírgenes están a una distancia remable entre una y otra.”


VIRGIN ISLANDS


El viernes tendrá lugar la Painkiller Cup. Un downwind de entre 20 y 30 kms con una impresionante llegada al bar “Soggy Dollar” de Jost van Dyke, que toma su nombre del marinero que nado a tierra a cobrar sus facturas. Es también el bar que inventó el painkiller, la delicia de las BVI, un cóctel letal de ron, coco, zumo de piña y naranja y nuez moscada. Día 8 Racing en Little Thatch - Entrega de premios en The Moorings Día 9 - Salidas Para más información sobre el evento y registro: http://go-hiho.com/index.cfm?fuseaction=hiho.main ¿Cómo ir a las BVI? Tendrás que buscar un vuelo hasta Beef Island. Desde Europa, puedes volar con KLM o Air France a Saint Martin y después coger la conexión a Beef Island vía Liat, o puedes volar vía Puerto Rico o el US Virgin Islands (St. Thomas), normalmente con American Airlines. Esto es normalmente más barato pero tienes que ir a través de US customs. Desde St. Thomas, coge un ferry a Tortola West End. Los ciudadanos europeos no necesitan visa, sólo el pasaporte.


SHOPPING

2 1

1 · FANATIC ALL WAVE. Maximiza la duración de tus sesiones gracias al shape de esta tabla, diseñada para una remada fácil que ayuda a coger las olas con facilidad a riders de cualquier tamaño, la mejor tabla de la gama de Fanatic para divertirte con facilidad surfeando. Sus formas hacen que sea una tabla con unas sensaciones de surf muy buenas, con buen rocker y con bastante estabilidad. El nose ensanchado y el tail en fish hace que la tabla sea muy divetida también para riders experimentados. Este modelo esta disponible en acabado High Resistance Skin (HRS) con set de quillas Thruster (2+1). 2 · ION ONYX WETSUIT. Este traje es el hermano pequeño de Onyx Voltage, que ofrece muy buenas

prestaciones a un precio un poco más reducido. Tiene la misma construcción de cremallera frontal y una fabricación en paneles que lo hace una delas mejores opciones para surfing. Muy flexible y cómodo de llevar y con un acabado exterior muy vistoso a un precio que podemos clasificar como de gama media. Los riders que busquen una opción alternativa de gama más alta pueden mirar el traje Onyx Voltage, diseñado para todo tipo de deportes de agua. 3 · NUEVAS TABLAS WET CUSTOM. Una vez más los chicos de Wet, de la mano de su shaper Ovidio nos sorprende con un nuevo concepto de tablas custom con una construcción totalmente novedosa y unas características cuidadas al detalle. Entre las


3

4

5

novedades de estas nuevas tablas está el que están construidas sin alma, con un refuerzo lateral que garantiza la máxima resistencia y con un material que, en caso de golpe, no absorve agua. Otra de las novedades es su válvula de presión integrada en el plug del leash y refuerzos de carbono en los cantos por la parte del tail. Todo ello llevando el peso a un límite de ligereza que no habíamos visto hasta el momento. 4 · NAISH HOKUA 8’3. Este nuevo modelo de Hokua tiene un diseño avanzado para riders de olas que buscan facilidad en giros y un control total sobre la tabla. Comparada con la 8’5, la 8’3 tiene un nuevo rocker más evolucionado y un perfil más fino. El resultado es un shape más agresivo para giros más cerrados

y control a más velocidad. Las quillas pueden montarse en thruster o quad. Ideal para riders con un peso aproximado de hasta 80 kg. 5 · NAISH KAHOLO. Naish ofrece su remo de más alta gama en 3 medidas diferentes. El primero es el modelo de pala de 8” (20.32cm) para riders medianos y legeros y un uso allround. El modelo de pala de 8.5” (21.59cm) esta diseñado para riders medianos y pesados. Este tamaño de pala proporciona el equilibrio perfecto para tener una buena cadencia de remada y potencia. El modelo de pala de 9” (22.86cm) es para riders más altos y grandes que quieren tener la máxima potencia en cada remada. Con esta gama Naish ofrece un remo para todas las características de cada tipo de rider.


REFLEXIONES

SUP Race 14’ vs 12’6 Uno de los grandes dilemas del mundo del StandUp Paddle de competición desde sus inicios, es el de las diferentes clases de embarcaciones que nos podemos encontrar en una carrera. Hay numerosos escritos de gente muy importante del SUP Mundial dando sus opiniones y explicando las razones por las que se utilizan unos criterios u otros. En este artículo, os voy a dar mi punto de vista, sobre por qué se está imponiendo una medida a otra en nuestro país: La 12’6” vence por goleada a la 14’. MUNDIALES La Asociación Internacional de Surf (ISA) que es la encargada de velar por los intereses del SUP a nivel mundial, además de organizar el Campeonato del Mundo de Stand-Up Paddle y Paddleboard, decidió dar como categoría oficial la medida 12’6” pies (384,05 cm), por lo que todos los países adheridos han establecido como medida para sus competiciones dicha longitud.

// Texto Pedro Gutierrez / Ilustración Migue Martín

cambiar de categoría. Probablemente, esta decisión, haga que en un futuro no muy lejano, la gente ya no quiera participar en la modalidad de 14 pies (426,72 cm) porque les quita un aliciente muy importante, como es el de representar a tu país en unas competiciones internacionales. TAMAÑO Polémicas aparte, uno de los aspectos más importantes para que las competiciones se estén decantando de una manera más clara a favor de la 12’6”, es su tamaño, y os preguntaréis ¿Por qué? Por mi parte, lo tengo muy claro. En nuestro país dentro de nuestro deporte, todavía no hay una cultura de club muy arraigada, como es el caso de Estados Unidos o Australia, donde los clubes tienen mucha fuerza. Este aspecto es vital porque la gran mayoría de los participantes no tienen la posibilidad de almacenar sus tablas, de modo que sí ya es complicado tener un SUP convencional, imaginaros lo que es tener en casa una embarcación de más de cuatro metros. Prácticamente inviable. Así que la gente se decanta por una medida algo más pequeña.

NACIONALES PRECIO Nos guste o no, la Federación Española de Surf, ha decidido dar únicamente la importancia que se merece a la medida de 12’6”, ya que ha demostrado en numerosas ocasiones que las demás no son de su interés. Primeramente, anuló del Campeonato de España las categorías de medidas inferiores, siendo esto un foco de crítica, aunque la organización decidió realizar una competición paralela para que todo el mundo tuviera cabida en el evento y ya no se les reconozca como campeones en dicha medida. Ahora, con la no inclusión de los deportistas de 14’ pies entre los candidatos a ser miembros de la Selección Nacional de SUP, donde solo tienen cabida los mejores clasificados según ranking de la categoría 12’6”. Sinceramente, esto se tenía que haber avisado previamente, ya que seguramente hubiera habido más de un competidor que se hubiera decantado por

Otro aspecto a tener en cuenta podría ser el precio de las mismas, aunque aquí hay de todo, podemos encontrarnos con tablas de medidas superiores a igual o menor precio que las inferiores, pero por regla general, son bastante más caras. TRANSPORTE Otra de las variables que siempre se han marcado en todos los estudios de por qué se ha potenciado mas la categoría 12’6”, es debido a las dificultades que representa el desplazamiento en cualquier medio de transporte con una tabla de más de cuatro metros. La diferencia tampoco es tanta, pero los casi cincuenta centímetros que existen entre ambas sí que lo valoran a la hora de viajar en un medio privado.


TIPOS DE CARRERAS Otro aspecto relevante, sería el tipo de competición al que nos queramos presentar, es decir, si fuéramos objetivos, tanto en una carrera de larga distancia en mar abierto como en interior, escogeríamos la medida superior, porque tardaríamos seguramente menos en desarrollarla y con menos esfuerzo. El problema, viene de que como las Beach Race o Relay, normalmente se desarrollan con las de menor medida porque son más ligeras y maniobrables, hace que tendríamos que tener dos tablas para cada competición. Supongo que eso haga que haya mas competidores en la 12’6”, ya que tener dos tablas de race en tu quiver es complicado a día de hoy, por espacio y presupuesto. OFERTA-DEMANDA Al final, como todo en la vida, se debe a la oferta y la demanda. Las competiciones se desarrollan de una manera viendo la demanda que existe. Si la gran mayoría de los competidores hubieran apostado por tener la medida superior estaríamos hablando en otros términos, aunque es cierto, que si la oferta de competiciones fuera superior en dicha categoría los participantes hubieran adquirido la 14’ sin duda alguna. Lo que os quiero transmitir, es que es muy complicado saber porque una medida está imponiéndose a la otra en nuestro país. Posiblemente estas variables tengan algo que ver y muchas otras que se os puedan ocurrir a vosotros, pero lo que está claro, es que todos nosotros, tenemos mucha culpa de lo que ocurra en la expansión de nuestro deporte, ya que somos los que estamos desarrollando, difundiendo, trasmitiendo y mostrando un deporte nuevo. Tanto los proveedores, los representantes, los vendedores, los deportistas, los organizadores, las federaciones, los clubes, las escuelas como los espectadores, tenemos que ser conscientes de que si la tendencia es una, es porque nosotros hemos decidido que sea esa, ya que depende de todos nosotros que sea una u otra, de nadie más. Espero que os guste esta reflexión que os hago, para que meditemos entre todos, el camino que está siguiendo este deporte, para que luego no nos quejemos si no nos gusta como lo hemos desarrollado.


ARTE

Wade Koniakowsky Arte Polynesio. // Texto y pinturas por Wade Koniakowsky

“Wade Koniakowsky se centra en capturar los paisajes de ensueño de la Polynesia y el lazo emocional que tiene vinculado a esas tierras lejanas. En su trabajo se cruzan esas sensaciones, wahines, paisajes de ensueño, retratos isleños, y visiones efímeras que dan ganas de dejarlo todo para viajar.” Palabras de Jim Moriarty - Presidente de The Surfrider Foundation Wade Koniakowsky, uno de los artístas más consagrados inspirados por el océano, empezó a pintar a la edad de 6 años y empezó a surfear cuando tenía 12. De la unión de esas dos pasiones ha conseguido ganarse un reconocimiento mundial por sus pinturas en oleo de interretaciones tropicales. El trabajo de Wade se expone actualmente por todo el mundo, parte de estas exposiciones son en docenas de galerías repartidas desde la costa este de EEUU hasta Hawaii. Surfer magazine describe la maestría artística de Wade como inspiración de “Olas de ensueño en paraisos Polynesios”. Su trabajo artístico ha tenido cobertura en numerosas publicaciones como Graphis, Art Direction, Communication Arts y Print. Dice Koniakowsky, “Empecé a surfear a los 12 años, allá por 1966. Por entonces ya estaba inmerso en el arte también. Naturalmente, el surfing sería uno de los temas favoritos. Es cierto lo que se dice de que el surf en sí mismo es arte. Así que naturalmente inspira otras formas de expresión artística visuales y no visuales.” Algunas pinturas firmadas por Wade pueden verse en películas, shows de televisión y competiciones internacionales de surf como el North Shore Vans Triple Crown. Wade era un colaborador habitual de arte para eventos patrocinados por ROXY. Sus diseños adornan actualmente las tablas de surf custom que decoran las tiendas Billabong por todo Estados Unidos. Con una formación de fondo en publicidad, Wade ha trabajado de director creativo en campañas para marcas como Reebok, McDonald’s, Microsoft e IBM. En estos 25 años ligado al mundo de la publicidad le han otorgado más de 300 premios reconociendo su creatividad, incluyendo un reconocimiento por el Club de Directores de Arte de New York y el Club de Publicidad de Los Angeles.


ARTE


Izquierda: “Blue lip” 12” x 12”, oleo en lienzo. Derecha: “Shy Wahine” 18” x 38”, oleo en lienzo.


ARTE

Izquierda: Wade Koniakowsky pintando tablas de surf. Derecha: Surfboard Arts.

“Wade Koniakowsky se centra en capturar los paisajes de ensueño de la Polynesia y el lazo emocional que tiene relacionado a esas tierras lejanas. Su ambiente se cruza con esas mismas sensaciones, vírgenes, paisajes de enseño, retratos isleños, y visiones efímeras que dan ganas de dejarlo todo para viajar.” Jim Moriarty - Presidente de The Surfrider Foundation


ARTE


Izquierda: “Cool Duke” 8” x 10”, oleo en lienzo. Derecha: “Prehistoric Point” 20” x 30”, oleo en lienzo.


ARTE


Izquierda: “Big sky” 12” x 12”, oleo en lienzo. Derecha: Koniakowsky trabajando en “Pago Pago” un lienzo de 4’ x 8’ (Samoa) pintura encargada por Troy Polamalu del Pittsburgh Steelers.

A través de su empresa de publicidad de San Diego, Wade se centró en la creación obras de arte a tiempo completo en 2002. Actualmente divide su tiempo entre galerías de Hawaii y San Diego, Wade da workshops de pintura y sigue produciendo sus obras de arte de estilo único. Afincó su casa en San Diego con su mujer y sus dos hijas y continua con sus dos pasiones. el surf y el arte. Uno de los proyectos actuales de Koniakowsky es el cartel para la Molokai to Oahu Paddleboard Championships en Hawaii. Este es uno de los eventos más importantes en paddleboard y SUP. Según Wade “la carrera cruza el Canal de Ka’iwi, que separa las islas de Molokai y Oahu. Una distancia de 26 millas y una profundidad de 2.300 pies, el Canal de Ka’iwi tiene fama de ser una de las zonas más traicioneras. La mezcla de la meteorología y las mareas en mar abierto empujando sobre el estrecho se crea por las dos masas de tierra de Molokai y Oahu y han llevado a la destrucción de canoas muy antiguas condicionando la vida de los pescadores y los waterman modernos. Es sin duda un inspirador evento para los waterman. He pasado las últimas semanas escuchando entrevista de participantes e historias de los organizadores. Para inspirirarme, en febrero visité la playa de Molokai donde se realiza la salida del evento. Ahora es mi responsabilidad crear una obra que represente la heroicidad y espectáculo de este evento.” La inspiración que brinda el océano a Koniakowsky se plasma en la expresión visual de sus lienzos, transmitiendo emociones de tranquilidad, poder, belleza, luz y color. “El océano es mi musa,” dice Wade. “El color y el poder del océano, todo lo que este nos da, ese es el espíritu de mi trabajo”.


ENGLISH VERSION

SUPING MAGAZINE ENGLISH VERSION

Robby Naish

50 Years of Legend

// Photos S. Whitesell, Eric Aeder

Robby Naish is widely acknowledged as the greatest windsurfer of all time. He shocked the sport by winning his first world championship title aged just 13 in 1976 and then proceeded to win another 23 world titles over the next 16 years. The best-­known name in the sport, Naish is acclaimed as the ‘Legend of Windsurfing.’ He has written two books on the sport while his three windsurfing videos are regarded as classics of their kind. Naish, who began surfing and sailing in his early years and then started windsurfing at the age of 11, won his first windsurfing world title in the Bahamas to become the youngest world title-­holder in the history of the sport at age 13. He successfully defended his crown the following year in Sardinia, Italy and made it a hat trick of world titles when he triumphed again in Cancun, Mexico in 1978, and again in Florida in 1979. For the following decade, he dominated windsurfing competitions worldwide, travelling extensively and competing in more than 20 countries each year on the professional tour. An excellent slalom and course racer, his Hawaiian upbringing from the age of five has provided him with a special affinity and talent for wave riding. He made a clean sweep of all four titles in the inaugural Pro World Tour in 1983 -­clinching the overall, the wave riding, the slalom and course racing championships -­and repeated the feat in 1984. Over his windsurfing career, Robby earned himself a total of 24 world championship titles and over 150 event victories. In 1995 Robby founded Naish Sails Hawaii, a company designing and manufacturing windsurfing equipment, which is sold world wide under the Naish brand. In the late ‘90’s Robby was a pioneer in the new sport of kiteboarding, a discipline in which he won the slalom world title in 1998. The following year, he won the kiteboarding world titles in both slalom and jumping. The Naish brand quickly became a world leader in the development of kitesurfing equipment. In 2006 Robby was again influential in the growth of the new sport of stand up paddle surfing, and again the Naish brand has been at the forefront of the development of SUP equipment. Today Naish is the premier stand up paddle brand in the world and offers the most complete range of stand up paddle boards on the market. Robby remains incredibly active in all three sports: windsurfing, kitesurfing and SUP. Today his time is spent between constant equipment development and testing, promotional events and traveling the world in search of wind and waves. His name has become synonymous with boardriding, and Robby is recognized over the world as one of the great watermen of our time. He is the father of 2 girls (as well as a proud grandfather), Nani (31) and Christina (6) and lives in Haiku, Maui with his wife Katie and daughter Christina. Although his passion still lies on the water, Robby does have a life long affection for cars and owns an assortment of vehicles old and new, including several Porsches. He speaks German, loves spicy food and although a very successful businessman, he lives life with a casual, youthful and playful attitude.


Aloha Robby, everybody see you as a man who is the owner of one of the biggest watersports company in the world and a man who lives enjoying everyday doing what he really loves to do, but, how does Robby Naish see himself? I guess just like that. Although somehow in my head I still see myself very much as a professional board rider.  Although no longer competing, I still put a lot of pressure on myself in terms of my riding, coverage for sponsors etc. We imagine that you are always traveling and surfing around the world but probably it is not always as good as it looks, how is a single day in the life of Robby Naish? Every single day in my life usually is different…there usually is not really a “normal day” in my life.  I still travel a lot, and am seemingly always coming or going somewhere…packing or unpacking etc.  When I am home my schedule is really weather dependent. I normally wake up and have breakfast with my daughter (if the surf is nor really good) and then attack emails for a while.  From there it depends on what the wind and waves are doing. I will spend several hours per week at Naish headquarters, but with no regular schedule. I will windsurf or sup or kite several hours per day if the weather allows…when I travel things are also always varied, as I do many different kinds of things on the road, from promotions to trade shows to business meetings, to Laureus Sport For Good project visits to photo shoots.  Life is kind of crazy, but I love it. We really enjoyed with your video suping at Costa Rica searching the longest waves in the world. That wave was definitely the longest or are you still looking for it?

Initially SUP started out with a few guys taking paddles out on their 12 footers.  I made a couple of twelve footers that I was surfing with, and tried paddling early on but did not initially get too thrilled by it.   In the beginning the sup thing was more of a novelty than anything.  At Hookipa on a windy day it did not make much sense, but guys would get out there and muscle their way upwind to the lineup and catch waves.   I was amused, but did not really think of the potential commercially.  Slowly a few more guys began to get into it, and here on the North Shore of Maui the “downwinder” began.  It reminded me a little bit of the early kite days where we would start upwind, kite downwind and need a ride back to our car.  With the encouragement of Harold Iggy, my shaper at the time and Michi Schweiger, we began to develop more boards with the idea that this sport might come into fashion.  They were both into it, as were several of my employees at Naish. I went on a few downwind runs early on, but was still of the mindset that for me personally there are still better ways to use wind than to paddle (like windsurf and kite). I was more impressed with the wave riding potential, especially in shitty waves, and the totally flat water cruising aspect of the sport. SUP seemed to make even the smallest wave fun, and was great exercise on flat water with no wind. Finally I had a sport to do when the wind was not cooperating! We tried for a couple of years to convince the Naish importers that sup would grow globally...and eventually it finally caught on. Then in 2008 we had our first commercial range and began to push hard...because by then it was painfully obvious to me that sip would have huge potential on a global level.

There are longer waves out there that I really want to explore. I had to take most of 2012 off from travel due to family health circumstances, but now things are back to normal and I am still looking at doing a couple more “longest wave” trips and video segments to go with them.

You are now 50 years young and you are one of the waterman legends in the world so you´ve been doing many things in those years as professional waterman, as businessman and as family man, but, is there anything that you didn’t do yet and you would love to do?

Naish was one of the first brands to start producing SUP boards, when was the moment that you started to see the potential of this sport and to think about get inside the SUP market?

Not really. I would like to have more time to play with and drive cars...but you cannot have everything that you wish for...and I likely have more than I deserve already. I am quite content and thankful for the life I have been given.


ENGLISH VERSION

British Virgin Islands

Hiho Race

// Text Petra Offermanns / Photo Andreas Seibold.

The British Virgin Islands are a stunningly beautiful collection of 50 islands, inlets and cays in the Caribbean that are incredibly close together. They were an El Dorado for pirates in former times, with their hidden and unaccounted bays, perfect to hide and wait for the Spanish ships in transit, loaded to the brim with gold from the new world. Today, only about 15 of the islands are inhabited, with about 23000 people in total. They are the place where the infamous MasterCard turquoise beach ad was shot and the ultimate dream destination for Stand Up Paddling: the temperature is 25-30°C year round, the water is equally warm and turquoise, the scenery is spectacular. Resorts are small and there aren’t many (there are fewer hotel rooms in the BVI than in the Grand Hyatt Hotel Manhattan), so it’s pretty much the ultimate island experience. Most islands are within paddling distance of each other and it’s a great place for downwinders and surfing, too. BVI Surfing While the waters are relatively flat in summer, you can find some decent surf in the winter months. It’s usually pretty consistent with 1-3 feet and can get up to 8-10 feet. One of the most popular surfbreaks in the BVI is Carpoons, an A-Frame right across from the infamous Bomba Shack, a surfside shack on the beach beside Apple Bay. Enigmatic owner Bomba built it in 1976. Not having a lot of money for building supplies, he used driftwood, pieces of tin roofing, broken surf boards and anything else he was able to scrounge or which happened to wash up on the beach. The end result is a distinctly eclectic, ever changing, collage of trash ... which somehow works! The “decorations” include Graffiti contributed by visitors, faded photos of women in various stages of dress and, of course, the famous panties and bras which substitute for the burgees and license plates found in most BVI bars! On bigger days, Cane Garden Bay produces a beautiful lefthander (opposite Rhymers/Myett’s) On smaller days, one can venture up to the Northernmost Island Anegada, which is most exposed to swell any typically gets the biggest waves (Loblolly bay or Westend). Anegada

is completely different from all the other British Virgin Islands in that this coral island’s highest point is only 10m (30ft) above sea level, in fact the whole island looks just like a giant beach. The surrounding reef is a popular diving area and it is popular for its lobster. Accomodation in the BVI is expensive, 2 places that are more within surfer’s budget are Sebastian’s (close to Carpoons) and Rhymers Inn (close to Cane Garden Bay) BVI Paddling In theory, all the Virgin Islands are in paddling distance from each other, so if you are adventurous and happy with just a T-Shirt, bikini and boardshorts as luggage, you can try to explore the islands via SUP. Be careful with the winds and currents however, they can sometimes make a paddle as short as 4 miles impossible. A more luxurious way to see everything of interest in a short time and get to paddle the most awesome routes downwind without battling too much upwind or sidewind, is to participate in the HIHO Adventure Race which takes place from January 14, 2013. What is the HIHO? The weeklong event offers a wonderful combination of adventure, racing and island discovery. Your home will be a luxury captained catamaran supplied by The Moorings. In the company of participants from around the World you will begin an odyssey through the beautiful British Virgin Islands. The HIHO fleet will visit Virgin Gorda, Anegada, The Baths, Beef Island, Sandy Cay, Jost Van Dyke, and more. How does it work? There are 2 different race classes, the Fanatic Ray one design class for novice and intermediate paddlers and the Open Class on 14’ Race boards. Typically, there is a race every morning (shorter distance for one design, longer distance for the open class) with the finish on some stunning location where lunch is served (last year this included on stop


Sir Richard Branson’s famous Neckar island). Then the afternoon is free to explore the scenery, embark on a downwind paddle or relax. Shortly before sunset it is time to head back to the Yachts, which will take the Riders to yet another stunning location for dinner. What is the highlight of SUP Races? Highlight is the Painkiller Cup on Friday, a 12-16 mile downwind race team race from Tortola to Jost van Dyke with a whopping US$10000 prize money. The report from last year’s painkiller cup is here: http:// www.sup-guide.com/index.php/past-sup-events-races/318-teamfanatic-wins-4000-us-painkiller-cup-part-of-hiho-race What is the accomodation like? It’s no secret that one of the best parts of the annual HIHO Race is the luxurious Moorings yacht accommodation. The bulk of the fleet will be domiciled aboard 46ft air-conditioned catamarans. Spacious and fast under sail, catamarans are ideal for watersports vacations in that they offer plenty of room for boards and other gear. The yachts include an experienced captain who will sail the boat while you race from island-to-island. The yachts include a complete kitchen, 4-cabins with adjoining bathrooms (called heads) plus stereo systems and a flat screen TV. There is also a dinghy and required safety gear. I want to bring by friend/family but they don’t paddle? Aside from SUP, there are also Kite and Windsurf Races. If they want to give SUP a go, the BVI are the perfect place to learn and the Open Class races are suitable for beginners. But even without participating in the races, they will never get bored, there is so much to see and do, swimming, snorkeling, exploring the islands, pirate parties….

2014 Itinerary Day 1 - Container open - competitors can collect equipment Day 2 - Registration at The Moorings - Board yachts - Afternoon departure for North Sound, Virgin Gorda Day 3 - Racing in Eustatia Sound - Dinner in the North Sound Day 4 - Anegada race - Dinner and dancing at Anegada Reef Hotel Anegada is the northernmost of the British Virgin Islands, a group of islands which form part of the archipelago of the Virgin Islands. It lies approximately 15 miles (24 km) north of Virgin Gorda. Anegada is formed from coral and limestone, rather than being of volcanic origin. While the other islands are mountainous, Anegada is flat and low. Anegada is known for miles of white sand beaches and the 18mile (29 km)-long Horseshoe Reef, the largest barrier coral reef in the Caribbean, and the fourth largest on earth. It is also famous for it’s lobster. Day 5 - Morning racing & kitesurfing - Afternoon yachts race to The Baths - Dinner at the stunning beach club setting of CocoMaya The Baths are a sublime jumbled collection of sky-high granite boulders by the sea. The rocks are made of volcanic java from about 70million years ago and form a series of grottoes that fill with water and shafts of kaleidoscopic sunlight and look truly otherworldly. Day 6 - Race to Beef Island - Pirate party at The Last Resort Day 7 - 10.000 US$ Painkiller Cup - lunch at Soggy Dollar Bar - Dinner and dancing on Jost Van Dyke On Friday the painkiller Cup will take place. A 12-15 mile downwind race with an awesome finish at Jost van Dyke’s infamous “Soggy Dollar” bar, which takes it’s name from the sailor’s swimming ashore to spend wet bills. It’s also the bar that invented the painkiller, the BVI’s delicious, yet lethal cocktail of rum, coconut, pineapple orange juice and nutmeg. Day 8 - Racing at Little Thatch - Awards ceremony at The Moorings Day 9 - Departures

What will the 2014 Itinerary look like? The beauty of this race is that it will take you to different places every year. This year it will stop at Anegada for example.

Further information&registration http://go-hiho.com/index.cfm?fuseaction=hiho.main


ENGLISH VERSION

Jim Brewer

// Interview Migue Martin / Photo Jim Brewer

Aloha Jim. FIrst of all, please, introduce yourself for those who don’t know who you are. My name is Jim Brewer. I have been surfing my whole life and got into standup paddle surfing in the summer of 2004. Im originally from San Clemente California and moved up the coast to Santa Barbara California in 1976. I have been married for 20 years and have two sons 14 and 12. They are both hard core surfers and haven’t really got into the standup thing yet. You are the owner of Blueline, probably one of the biggest SUPshops in the world, when did you decide to start with it and how it was the beginning?

I have always loved traveling and seeing other parts of the world and i am very interested in other cultures. I chose the film locations based on my own personal interests to visit these places and for the different countries rugged beauty, cultural importance, remoteness, wave potential and the fact that most people will enjoy seeing a place on film and photographs that they will personally never visit. We can take them there through film and photographs with beautiful world music added. Planning for these trips is very hard when it comes to the amount of gear we have to bring. At least 4 large paddle boards, paddles, film gear, photo gear and all our own personal gear. Its a lot of stuff. I don’t put a lot of planning in place when we go on location other than making the basic arrangements. Thats the whole idea behind our films and magazine stories. We just go and see what happens. So far this has worked out very well and in Iceland we scored epic surf in a northern fiord that was the best surf we have ever had. There is a method to the madness I like to say.

“I am always planning the next trip and spend many hours late at night looking at Google Earth for potential locations with surf.”

I have been surfing all my life and in the summer of 2004 I was on the beach here in Santa Barbara and someone had a 12 foot Mickey Munoz long board that was so big you could standup paddle it. The guy had a homemade paddle that was a windsurfing mast with an outrigger blade attached to it. I tried it and was instantly hooked. Shortly after that I started shaping my own paddle boards and I named them BlueLine Paddle Boards. Then in the winter of 2007 I opened up BlueLine Paddle Surf and decided to stick to the retail part of the business and stop shaping boards. BlueLine is now in its 7th year and still going strong.

We have seen some videos of the Blueline team in many places as Iceland, Colombia or Sri Lanka, why did you choose those places? How it is the planning for a travel like those? You think what you want to do before go or you are improvising when you are there?

Are you planning some new trip ? Yes I have about 10 more locations around the world that I am working on right now for our next film and magazine stories. I am always planning the next trip and spend many hours late at night looking at Google Earth for potential locations with surf. There are many countries out there that I would love to go and the surf is there but the countries are still to dangerous for us to travel. Some we might do anyway. There is greater reward with these kind of places but there is also lots of risk involved.


Mo Freitas We´ve seen you´re releasing your new film called Driftwood, what could you tell us about it? DRIFTWOOD is all our trips the past few years packaged in a 70 minute beautiful film that is rich in culture, world music and SUP surfing. It was narrated by surf legend Shaun Tomson. It will be available on dvd soon at www. bluelinepaddlesurf.com. Right now it is playing at many film festivals around the world.

// Photo Tony Freitas

Introduce yourself for those who don´t know who you are I am MoFreitas, I am 15 years old, I was born and raised on the North Shore of Oahu, and I SUP surf. When did you start to practice stand up paddle surfing ? I started to Stand up Paddle about 4 years ago, coming from a short board background stand up came fun and easy to me.

Well Jim, it´s been a pleasure to talk to you, if you want to say something else this is your space.

Last year you won at Brazil in the SUWT and you finished 9th in the final ranking. What are your expectation for this 2013 season?

I have watched the whole SUP sport grow in the US mainland almost from the beginning and its crazy how far the sport has come in such a little time. Lots of people deciding to jump on the bandwagon and produce boards, paddles and anything else SUP related. Its a good thing and a bad thing depending on how you look at it. I think a business needs to grow more organically and much slower to be long lasting. The next ten years will be very interesting and lots of companies will come and go. Only the strong will survive with the right people in place. The best SUP companies will have a good combination of quality product that works, core SUP surfers, educated business people that can actually run a successful business and have a strong foundation to build on. The future is bright for our sport!

To be the youngest to win a world tittle. Are you full focused on stand up paddle surfing or you practice any other sports? No, I Like to Skate, Short board, I feel short boarding helps with my SUP surfing. Hawaii is the place of birth of SUP. How do you see that people feel the sport in Hawaii compared with the rest of the world? It seems like a lot more people are trying and liking the sport here. And from what iv seen and read, the rest of the world really likes it too. You took part in the Molokai race last year as well, are you planning to participate this year too? Yeah for sure, The Molokai is such and amazing and crazy experience, Im going to be training to do it solo this year. You take part in race and sup surfing competitions but, which one do you prefer ? SUP Surfing.


ENGLISH VERSION

Wade Koniakowsky

Polynesian Art

// Arts by Wade koniakowsky

Following his ownership of one of San Diego’s top advertising firms, Wade shifted his focus to the fulltime creation of fine art in 2002. Presently dividing his time between galleries in Hawaii and San Diego, Wade conducts painting workshops and continues to produce his unique artist renderings. He makes his home in San Diego with his wife and two daughters and continues to pursue both surfing and art. One of the current projects for Koniakowsky is the art for the Molokai Surfer magazine describes Wade’s artistic mastery as being inspired to Oahu Paddleboard Championships in Hawaii in July. This is revered by “dreamlike point breaks in Polynesian paradise.” The artist’s event in paddling and includes SUP. According to Wade “The race crosses the Ka’iwi Channel, work has been featured which separates the islands of in numerous publications Molokai and Oahu. Stretching including Graphis, Art 26 miles and plunging to a Direction, Communication depth of 2,300 feet. the Ka’iwi Arts, and Print. Channel has the reputation as one of the world’s most Says Koniakowsky, “I treacherous bodies of water. started surfing at age 12, The culmination of fowl around 1966. By then I was weather and open ocean immersed in art as well. swells pushing through the Naturally, surfing would be narrow canyon that is created a favorite subject. It’s been by the two land masses said, but it’s true, surfing itself of Molokai and Oahu has is art. So naturally it would resulted in the destruction of inspire other forms of visual Jim Moriarty - President of The Surfrider Foundation entire ancient canoe fleets (and nonvisual) expression.” and claimed the lives of Some of Wade’s signature modern-day fisherman and paintings can be seen in movies, television shows and international surf competitions such as watermen. This is such an inspiring waterman’s event – I’ve spent the The North Shore Vans Triple Crown. Wade was a regular contributor last few weeks listening to interviews of racers and talking story with of art for ROXY sponsored events, His designs currently adorn the the event organizers. For inspiration, in February, I visited the beach on Molokai that is the starting point for the event. Now I have to come custom surfboards that decorate Billabong stores nationwide. With a formal background in advertising, Wade has served as Creative up with heroic art to match the spectacle of this event.” Director on campaigns for such Fortune 500 brands as Reebok, The ocean inspires Koniakowsky to visually express his thoughts McDonald’s, Microsoft and IBM. This 25-year commitment to the and images onto canvas, evoking the emotions of tranquility, power, advertising industry led to more than 300 creative awards including beauty, light, and color. “The ocean is my muse,” says Wade. “The recognition by the New York Art Director’s Club and the Los Angeles color and power of the ocean, all that it gives us, that’s the soul of my work”. Advertising Club. Wade Koniakowsky, one of the nation’s leading ocean-inspired artists, began painting at the age of six and started surfing before he was 12. By blending these two passions, he has gained worldwide recognition for his oil paintings of tropical interpretations. Wade’s work is currently showcased internationally as well as in dozens of galleries extending from the East Coast to Hawaii.

“Wade Koniakowsky’s focus is capturing Polynesian dreamscapes and the related emotional tie we have with far away lands. His vibe intersects with those same emotions–unspoiled, nirvana-esque landscapes, islander portraits, and ephemeral visions that make you want to sell it all and travel.”


SUPING Magazine #5  

Revista de Stand up Paddle SUPING Magazine

Advertisement